,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #ahig ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 fett3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 unt]/ri*53 ,unt]/ri*e ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 ,9 ,v]b9dung mit ,&]n h]ausgegeb5 von ,h4 ,knackfu ,,xxix ,tizian ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahig ,tizian ,von ,h4 ,knackfu ,mit #abc ,abbildung5 von ,gemld5 und ,zei*nung5 ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahig ,von diesem ,w]ke i/ fr ,liebhab] und ,freunde besond]s luxuris ausge/attet] ,b*] auer d] vorlieg5d5 ,ausgabe e9e num]i]te ,ausgabe v]an/altet1 von d] nur #ajj ,exempl>e auf ,extra-,kun/druckpapi] h]ge/ellt s9d4 ,j$es ,exempl> i/ 9 d] ,presse sorgfltig num]i]t 7von #a-ajj7 und 9 e95 rei*5 ,ganzl$]b& gebund54 ,d] ,preis e9es sol*5 ,exempl>s betrgt #bj ,m4 ,e9 ,na*druck dies] ,ausgabe1 auf wel*e j$e ,bu*h&lung ,be/ellung5 annimmt1 wird ni*t v]an/altet4 ,die ,v]lag%&lung4 ,druck von ,fis*] ,wittig 9 ,leipzig4 ,illu/ration3 ,tizian4 ,selb/bildnis des ,mei/]s 9 d] ,sammlung des ,uffizi5pala/es zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration ,tizian4 ,am sd/li*5 ,ausgang des ,ampezzo?als1 unweit d] ,gr5ze zwis*5 ,friaul und ,tirol1 liegt das ,/dt*5 ,pieve di ,cadore4 ,die ganze ,erhab5heit des ,ho*gebirges umgibt d5 ,ort1 b] ihm rag5 die seltsam5 ,ries5zack5 d] ,dolomit5 zum ,himmel empor1 unt5 w9det si* im eng5 ,?al die reiende ,piave sdwrts1 an d]5 ,uf]n si* von alt]%] d] krze/e ,v]kehrsweg zwis*5 d5 ,ho*alp5 und ,v5$ig entlang zieht4 ,die ,l&s*aft ,cadore1 d]5 ,hauptort ,pieve i/1 hat im ,we*sel d] ,zeit5 bald zum ,deuts*5 ,rei*1 bald zum ,patri>*at von ,aquileja gehrt1 bis sie im ,jahre #adbj d] ,republik ,v5$ig e9v]leibt wurde4 ,9 e9] d] ,gass5 von ,pieve di ,cadore /eht das dur* e9e ,ins*rifttafel k5ntli* gema*te ,haus1 9 dem d] groe ,mei/] d] v5ezianis*5 ,mal]s*ule1 d] grte ,f>b5kn/l] ,itali5s b]haupt1 ,tiziano ,vecellio1 im ,jahre #adgg gebor5 wurde4 ,die ,=s*ung hat die ,ab/ammung des ,mal]s weit h9auf v]folg5 knn54 ,im ,jahre #acba whlt5 die ,cador9] e95 ,h]rn ,guecello1 ,sohn des ,tommaso von ,pozzale1 zu ihrem ,ob]haupt4 ,sol* e9 gewhlt] ,v]tret] d] ,/adt und ihres ,gebietes leitete an d] ,spitze des ,rates das kle9e ,/aatswes5 fa/ gnzli* unabhngig von dem ,burgvogt1 d] als ,beamt] des ,leh5trg]s des ,patri>*5 von ,aquileja 9 dem neb5 d] ,/adt erri*tet5 ,ka/ell sa4 ,d] ,"n j5es ,guecello wi$]holte si* unt] se95 ,na*komm5 und gab s*lieli* dem ganz5 ,ges*le*t die unt]s*eid5de ,b55nung1 die zum ,famili5nam5 wurde4 ,das ,ges*le*t wurde als das d] ,guecelli] bezei*net1 und j$es ,mitgli$ desselb5 fgte s*lieli* diese ,bezei*nung se9em ,taufnam5 bei4 ,nur hatte si* die ,s*reibweise 9 d] ,zeit1 9 wel*] ,famili5nam5 gebru*li* wurd51 v]nd]t1 das anlaut5de ,gu1 dur* das im mittelalt]li*5 ,late91 und s au* im ,itali5is*51 hufig d] ,laut des deuts*5 ,w wi$]gegeb5 wurde -- z4 ,b4 ,gualt]us1 ,guilhelmus1 gu]ra -- w> dur* das d] itali5is*5 ,zunge gelufig]e ,v ersetzt word54 ,die ,na*komm5 des ,guecello s*rieb5 si* ,vecellio an/att ,guecellio2 od]1 9 d] ,mehrzahl=m1 die im eig5tli*/5 ,s9ne als ,famili5nam5 anzuseh5 i/1 da sie ni*t auf d5 e9zeln51 sond]n aus die ,gesam!it h9wei/3 ,vecelli4 ,d5 ,taufnam5 ,tizian trug5 viele ,mitgli$] d] ,familie ,vecelli4 ,nam5spatron i/ e9 auerhalb des v5ezianis*5 ,gebietes kaum bekannt] ,kir*5heilig]1 d] ,bis*( ,titianus von ,od]zo1 dess5 ,g$*tnis 9 d] ,geg5d von ,cadore 9 dem ,nam5 d] ,orts*aft ,s4 ,tiziano -- im ,gaima?al am ,fu des ,monte ,civetta -- =tlebt4 ,heute d5kt bei dem ,nam5 ,tizian ni*t lei*t jem& an e9e &]e ,p]snli*keit1 als an d5 groen ,mal] aus dem ,hause d] ,vecelli4 ,die ,vorfahr5 dieses ,tizian w>5 von dem ,ahnh]rn ,guecello an 9 vi] aufe9&] folg5d5 ,ges*le*t]n ,re*tsgelehrte und di5t5 ihr] ,heimat 9 h]vorrag5d] ,weise4 ,d] fnfte 9 d] ,reihe1 ,gregorio ,vecellio1 w> des ,kn/l]s ,vat]4 ,von ihm wird b]i*tet1 da er eb5so dur* se9e ,wei%eit im ,rate von ,cadore1 wie dur* se9e ,tapf]keit im ,felde si* auszei*nete28 geg5 ,ende des ,,xv4 ,jahrhund]ts wurde er zum ,befehl%ab] d] ,wehrmanns*aft von ,pieve ernannt1 und als im ,jahre #aejh die ,l&skne*te ,kais] ,maximilians dur* das ,ampezzo?al 9 das v5ezianis*e ,gebiet e9drang51 hatte er rhmli*e ,geleg5heit1 se9e ,krieg/*tigkeit zu bewhr54 ,tizians ,mutt] ,lucia gehrte eb5falls dem ,ges*le*t d] ,vecelli an4 ,tizian wurde im ,alt] von neun ,jahr5 zu se9] ,ausbildung na* ,v5$ig gebra*t1 zu e9em dort wohn5d5 ,oheim4 ,ob von vornh]e9 die ,absi*t be/&1 ihn d] ,kun/ zuzufhr51 ers*e9t fragli*4 b] e9 ,ges*i*t*51 das b]lief]t wird1 d] kle9e ,tizian habe mit ,blum5saft e9 ,m>i5bild an e9e ,w& des elt]li*5 ,hauses gemalt und dur* d5 ,f>b5reiz dieses ,w]kes alle ,v]w&t5 und ,bekannt5 9 ,er/aun5 gesetzt1 mag man d5k51 0 man w4 ,j$5falls erhielt ,tizian 9 ,v5$ig s*on frh ,unt]ri*t 9 d] ,mal]ei4 ,und da ,gregorio entgeg5 d5 ,famili5b]lief]ung5 9 die ,wahl e9es sol*5 ,b]ufes e9willigte1 bewei/1 da d] ,gesi*tskreis dies] ,patrizi] e9es ,alp5/dt*5s ni*t eng w>4 ,all]d+s galt damals 9 ,itali5 die ,mal]ei s*on lng/ ni*t mehr1 wie es 9 ,deuts*l& no* d] ,fall w>1 als e9 ,h&w]k4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,jacopo ,pes>o wird dur* ,pap/ ,alex&] ,,vi4 dem ,s*utze des heilig5 ,petrus empfohl54 ,im ,museum zu ,antw]p54 ,die ,na*ri*t5 b] ,tizians ,lehrjahre s9d sehr drftig4 ,es heit1 er habe se95 er/5 ,unt]ri*t bei e9em ,mosaik>beit] ,nam5s ,seba/ian ,zuccato bekomm5 und sei von diesem dem ,giovan ,bell9i zur weit]5 ,ausbildung b]geb5 word52 spt] habe er si* d5 ,giorgione zum ,vorbild g5omm54 ,illu/ration3 ,abb #b4 ,madonna mit ,heilig54 ,9 d] ,lie*t5/e+al]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,d] ,altmei/] ,giovan ,bell9i1 d] ,lehr] viel] vortreffli*5 ,kn/l]1 w> d] eig5tli*e ,begrnd] d] besond]5 v5ezianis*5 ,mal]ei mit ihr] gesund5 ,kraft und ,s*nheit und ihr] h]z]freu5d5 ,f>b5pra*t4 ,au* ,giorgio ,b>b>elli1 d] unt] d] ,b55nung1 die ihm se9e ,freunde gab51 ,giorgione 7d] lange ,georg7 d] ,na*welt bekannt geword5 i/1 w> se9 ,s*l]4 ,giorgione w> ,tizians ,alt]sg5osse4 ,er w> e9 ausgezei*net] ,kn/l] und e9 ,mal] von all]]/em ,range4 ,er fhlte 9 ,f>b54 ,se9 im ,l\vre bef9dli*es ,gemlde zum ,beispiel1 das mit dem ,titel ,konz]t im ,frei58 bezei*net zu w]d5 pflegt1 i/ e9s d] vollkomm5/5 mal]is*5 ,kun/w]ke1 die es gibt4 ,deuts*l& besitzt e9 treffli*es ,w]k von ihm 9 dem vor kurzem fr das ,b]l9] ,museum erworb55 ,bildniskopf e9es jung5 ,mannes4 ,giorgione />b #aeaa im ,alt] von vi]unddreiig ,jahr5 als e9 b]hmt] ,mann4 ,es hat ni*ts ,befremdli*es1 w5n d] junge ,tizian von e9em ,glei*alt]ig51 d] sol* e9e h]vorrag5de ,begabung besa1 zu l]n5 si* bemhte4 ,tizian s*e9t ke9 ,wund]k9d gewes5 zu se91 sond]n vielmehr se9 auerord5tli*es ,knn5 dur* arbeitsam5 ,l]neif] si* erworb5 zu hab54 ,au* von dem um zwei od] drei ,jahre jng]5 ,mits*l] ,jacopo ,palma1 gewhnli* ,palma ,vec*io 7d] ,alte87 zum ,unt]s*i$ von e9em glei*namig5 spt]5 ,mal] g5annt1 e9em ,mei/] 9 d] ,s*ild]ung blh5d] ,frau5s*nheit1 hat ,tizian vieles gel]nt4 ,man brau*t d>um die ,selb/ndigkeit se9] ,kun/ ni*t g]+] zu v]ans*lag54 ,da unt] jung5 ,leut51 die 9 glei*5 ,v]hltniss5 glei*5 ,ziel5 zu/reb51 e9] von dem &]5 annimmt1 i/ nur natrli*4 ,au* erklrt d] ,um/&1 da 9 d] ,s*ule ,bell9is mehr als irg5dwo &]s zu j5] ,zeit na* dem ,leb5 gemalt wurde und da dah] die nmli*5 ,modelle v]s*i$55 ,mal]n di5t51 man*e hnli*keit54 ,j$5falls hat ,tizian1 d] au* d5 ,palma b]lebte1 spt] dies5 s[ohl wie d5 ,giorgione b]tr(f54 b] ,tizians ,jug5d>beit5 i/ aus d5 ,quell5 w5ig zu erfahr54 ,es heit1 e9es se9] all]]/5 ,w]ke sei e9 ,freskobild b] d] ,?r des ,pala/es ,moros9i gewes51 das d5 ,h]cules d>/ellte4 ,au* ,bildnisse se9] ,elt]n1 ,fr*te e9es ,besu*s 9 d] ,heimat1 die um die ,mitte des ,,xvii4 ,jahrhund]ts no* vorh&5 w>51 jetzt ab] v]s*oll5 s9d1 w]d5 wohl zu se95 er/5 ,lei/ung5 gehrt hab54 ,im ,jahre #adii soll er d5 gefr*tet5 ,freis*>5fhr] ,ces>e ,borgia gemalt hab51 als dies] als ,abges&t] des ,pap/es mehr]e ,tage 9 ,v5$ig v]weilte4 ,das er/e erhalt5e ,gemlde ,tizians1 das e9e e9ig]maen si*]e ,zeitbe/immung zult1 bef9det si* im ,museum zu ,antw]p54 ,es /ellt d5 v5ezianis*5 ,prlat5 ,jacopo ,pes>o vor1 d] mit d] ,kriegsfahne ,pap/ ,alex&]s ,,vi4 9 d] ,h& vor dem ,?rone des ,apo/els ,petrus kniet und diesem von dem ,pap/e selb/ empfohl5 wird 7,abb4 #a74 ,die ,zeit]eignisse1 auf die dieses ,gemlde anspielt1 lass5 auf se9e ,ent/ehung s*lieen3 frhe/5s im ,jahre #aeja1 9 dem ,jacopo ,pes>o zum ,befehl%ab] e9] geg5 die ,trk5 ausg]/et5 pp/li*5 ,flotte ernannt wurde2 und s*w]li* na* dem ,jahre #aejc1 9 dem ,alex&] ,,vi4 />b4 ,es v]/eht si* von selb/1 da d] junge ,mal]1 dem von e9em ,manne wie ,pes>o e9 d]>tig] ,auftrag anv]traut wurde1 vorh] s*on b$eut5de ,prob5 se9es ,knn5s gelief]t hab5 mute4 ,e9e ,anzahl von ,gemld5 i/ vorh&51 die zw> d] uer5 ,anhaltspunkte zur ,be/immung d] ,zeit ihres ,ent/eh5s entbehr51 die si* ab] dur* die ,art ihr] ,auffassung und ,ausfhrung als ,jug5dw]ke ,tizians zu erk5n5 geb54 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,die heilige ,familie4 ,9 d] ,nationalgal]ie zu ,london4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,viellei*t d>f man hi] e9 ,gemlde voran/ell51 das si* 9 d] fr/li*-,lie*t5/e9s*5 ,gal]ie zu ,wi5 bef9det4 ,es i/ e9 ,&a*tsbild von j5] 9 d] ,bell9is*ule besond]s beliebt5 ,art1 die v]s*i$5e ,heilige 9 d] ,v]ehrung des von d] ,jungfrau ,m>ia gehalt55 ,jesusk9des v]e9igt zeigt4 ,vor e9em rot5 ,vorhang sitzt ,m>ia1 dem ,bes*au] zugew5det1 und das ,k9d dreht si* na* d] heilig5 ,ka?>9a um1 die1 von ,johannes dem ,tuf] geleitet1 mit e9em liebli*5 ,ausdruck md*5haft] ,s**t]nheit h]antritt4 ,ka?>9a i/ gek5nzei*net dur* die ,mrtyr]palme 9 d] e95 ,h& und ihr ,m>t]w]kzeug1 das ,rad1 auf das sie die &]e ,h& legt4 ,sie und d] dunkellockige ,johannes heb5 si* 9 spre*5d5 ,umriss5 von d] blau5 ,luft ab1 im ,geg5satz zu d] ,gruppe von ,mutt] und ,k9d1 die im wes5tli*5 als ,helligkeitsmasse aus dem tief5 ,ton des ,vorhangs h]vorkommt 7,abb4 #b74 ,das lieb5swrdige ,gemlde besitzt ,tizians ,f>b5reiz1 und es entspri*t au* 9 d] ,l9i5komposition se9] ,art und ,weise4 ,ab] es zeigt auffall5de ,mngel 9 d] ,zei*nung4 ,d>um wird se9 ,tizians*] ,ursprung bezweifelt1 und man m*te es als das ,w]k e9es se9] ,s*l] anseh51 d] es unt] />kem ,e9flu des ,mei/]s ges*aff5 habe4 ,ab] dageg5 lt si* e9w5d51 da die ,f>be do* das ,fe9/e 9 d] ,mal]ei i/1 da e9 ,lehr] eh] die ,zei*nung e9es ,s*l]s zu b]i*tig51 als ihm se9 ,f>b5gefhl mitzuteil5 v]mag4 ,s mg5 wir das ,bild wohl als ,probe von ,tizians ,kun/ aus e9] ,zeit betra*t51 wo er zw> die ,=m5gebung no* ni*t voll 9 d] ,gewalt hatte1 ab] s*on im/&e w>1 se9em di*t]is*5 ,f>b5empf9d5 ,ausdruck zu geb54 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,m>ia mit dem ,k9de4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,die ,nationalgal]ie zu ,london besitzt e9 ,gemlde1 bei dem e9 ,zweifel d>b]1 ob es e9 ,w]k ,tizians aus se9] ,jug5dzeit sei1 wohl kaum be/eh5 kann4 ,es /ellt die ,krippe zu ,be?lehem d> 7,abb4 #c74 ,m>ia und ,joseph1 dies] sitz5d1 j5e knie5d1 halt5 das sehr z>te ,k9d zwis*5 si* auf d] aus ,korbgefle*t gebildet5 ,krippe4 ,m>ia s*miegt ihre ,wange an d5 ,s*eitel des ,k9des2 d] im ,ausdruck sehr innige ,kopf setzt mit e9em weien ,s*lei] ganz hell von d] dunkl5 ,w& e9es ,fels5s ab4 ,josephs dunkl] ,kopf /eht auf d] li*t5 ,luft4 ,d] ,blick des ,pflegevat]s i/ auf d5 er/5 ,ankmml+ d] ,hirt5 g]i*tet -- es i/ e9e pr*tige ,figur e9es itali5is*5 ,hirt5bub5 --1 d] ni$]knie5d se9e ,blicke treuh]zig und glubig 9 die ,aug5 des ,k9des s5kt4 ,im ,h9t]grund sieht man d5 ,v]kndigungs5gel bei d5 ,s*afhirt5 im ,felde4 ,d] ,o*s und d] ,esel1 die na* alt] b]lief]ung bei dies] ,d>/ellung ni*t fehl5 drf51 w]d5 an d] ,felsw& im ,rck5 ,m>ias si*tb>4 -- ,au* 9 diesem sehr s*n5 ,bild ma*5 si* auffall5de ,unvollkomm5heit5 d] ,zei*nung bem]kli*2 besond]s /r5d 9 d] ,figur ,josephs1 wo d] ,kopf ni*t re*t auf d5 ,s*ult]n sitzt4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,m>i5bild 7sog5annte ,kirs*5madonna74 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,m>ia mit dem ,k9de und vi] ,heilig54 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,e9 unbe/ritt5 e*tes1 glei*falls no* ziemli* frhes ,jug5dw]k ,tizians i/ e9 ,m>i5bild 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi51 das im ,volksmunde die sond]b>e ,bezei*nung ,zigeun]madonna8 fhrt 7,abb4 #d74 ,hi] i/ die ,=m5gebung s*on e9e dur*aus si*]e2 nam5tli* 9 d] ,ge/alt des ,k9des fllt d] ,=ts*ritt 9 d] ,zei*nung geg5b] dem er/g5annt5 ,wi5] ,bilde s(ort 9 die ,aug54 ,e9 all]lieb/es gesundes ,knble9 i/ dieses ,jesusk9d1 das1 an die ,mutt] angelehnt1 auf e9] ,/e9br/ung /eht und spiel5d mit dem e95 ,hnd*5 die ,falt5 von ,m>ias ,mantel1 mit dem &]5 die ,f+] d] halt5d5 ,mutt]h& anfat4 ,diese ,m>ia i/ dur*aus ke9e gesu*te ,ideals*nheit1 sond]n nur e9e hbs*e ,v5ezian]92 ab] es liegt etwas ,weihevolles b] ihrem /ill51 bes*eid55 ,antlitz und b] ihr] von ,s*lei] und ,mantel umhllt5 ,ge/alt1 das mit d] ,/immung d] ,l9i5 und ,tne des ganz5 ,gemldes zusamm5kl+t und dasselbe zu e9em e*t5 ,&a*tsbild ma*t4 ,d5 ,h9t]grund bildet zum ,teil e9 grnseid5] ,vorhang1 zum ,teil e9 ,blick ins ,freie2 da sieht man 9 e9e ,hgell&s*aft1 9 d] si* e9 volles ,gefhl fr die ,poesie d] unt] blauem ,himmel si* ausdehn5d5 ,weite ausspri*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,madonna mit drei ,heilig54 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,9 d] nmli*5 ,gal]ie zeigt e9 &]es ,m>i5bild1 die sog5annte ,kirs*5madonna8 7,abb4 #e71 uns d5 ,kn/l] wi$] auf e9] reif]5 ,/ufe d] ,entwickelung1 im ,vollbesitz rei*5 mal]is*5 ,knn5s1 das d5 fe9/5 ,f>b5empf9dung5 ,ausdruck zu geb5 v]mag4 ,m>ia1 holdselig und vornehm1 mit e9em ,gesi*t von liebli*] ,flle d] ,=m51 heftet e95 e*t mtt]li*5 ,blick auf das ,k9d1 das mit freudig] ,eile ihr e9ige von d5 ,kirs*5 anbietet1 die vor ihm h+elegt word5 s9d und auf die d] kle9e ,johannes mit e9em k9dli*5 ,v]lang5 h9blickt1 das eb5so natrli* wi$]gegeb5 i/1 wie die ,mitteil5sfreude des kle95 ,jesus4 ,zu beid5 ,seit5 des rot51 goldgemu/]t5 ,/(fes1 d] fr die mit e9em falt5rei*5 hellrot5 ,gew&e und blauem ,kopftu* bekleidete ,jungfrau d5 ,h9t]grund bildet1 w]d5 ,joseph und ,za*>ias si*tb>1 dunkle ,kpfe1 die si* krftig von d] blau5 ,luft abheb5 -- d] er/]e leid] dur* *>akt]lose mod]ne b]malung v]un/altet4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,madonna mit dem heilig5 ,antonius ,eremita4 ,9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 hnli*e ,/immung1 ab] rei*]e ,wirkung zeigt das h]rli*e ,bild d] ,dresd5] ,gemldegal]ie1 auf dem das ,jesusk9d1 auf dem ,knie d] ,mutt] /eh5d und von ,johannes dem ,tuf]1 d] hi] als erwa*s5] ,mann ers*e9t1 unt]/tzt1 si* drei h]antret5d5 ,heilig5 zuw5det 7,abb4 #f74 ,die ,li*tge/alt des ,k9des wird hi] e9]seits dur* e95 dunkelgrn5 ,vorhang1 vor dem die ,figur des ,johannes 9 braun5 ,tn5 si* unt]ordn5d /eht1 &]]seits dur* das rote ,kleid ,m>ias h]vorgehob54 ,auf dem ,s*o ,m>ias liegt d] blaue ,mantel1 und ihr ,kopf /eht ganz hell 9 hell1 indem er si* mit e9em weien ,s*lei] von d] weibewlkt5 ,luft absetzt4 ,auf d]selb5 ,luft /eht dann ganz dunkel d] ,kopf e9es im tief/5 ,s*att5 des ,bauw]ks1 das weit]h9 d5 ,h9t]grund bildet1 bef9dli*5 ,heilig51 d] si* 9 ehrfr*tig] ,v]neigung vorbeugt und d5 d] wall5de ,b>t und das ,s*w]t als d5 ,apo/el ,paulus k5ntli* ma*54 ,d] ,s*att5 b]zieht au* das ganze si*tb>e ,/ck des ,bauw]ks und1 na* vorn an ,tiefe abnehm5d1 die ,ge/alt des heilig5 ,hi]onymus1 d] als ,ber d>ge/ellt i/1 wie er 9 heiem ,gebet zu e9em ,kruzifix aufblickt1 mit h]abge/reiftem ,k>d9alsgew&e und entblt] ,s*ult]4 ,die ganze ,dunkelheitsmasse1 die auf diese ,weise gebildet i/1 wird wi$] geteilt dur* die helle ,ge/alt e9] weit] vorn /eh5d5 weibli*5 ,heilig54 ,von d] ,seite e9fall5des ,li*t und d] ,li*twi$]s*e9 von d] ,hauptgruppe b]zieh5 das weie ,seid5kleid und die fe9e ,haut und das blonde1 kn/li* geordnete und mit e9em blaviolett5 ,b&e ges*mckte ,ha> dieses ,md*5s mit e9em wei*5 ,s*imm]4 ,es i/ ,m>ia ,magdal5a1 die das ,salb5gef1 dur* das sie gek5nzei*net wird1 dem ,*ri/usk9de d>bietet4 ,ihre re*te ,h&1 die das ,gef hlt1 wird dur* d5 von d] ,s*ult] h]abgeglitt55 ,mantel1 dess5 &]es ,ende sie mit d] ,l9k5 gefat hat1 zug$eckt2 dieses ,/ck ,mantel1 das si* an die ,dunkelheit des ,paulusgew&es ans*liet1 bildet e95 dunkl5 ,tr5nungs/reif5 zwis*5 d5 beid5 weibli*5 ,figur54 ,wund]b> im ,ausdruck i/ die ,geg5b]/ellung d] beid5 ,frau53 die ganz von ,s*am erfllte reuige ,snd]9 vor dem ,angesi*t d] ,all]re9/52 wund]b>] no* d] milde ,ern/ des ,v]zeih5s 9 dem ,blick des ,k9des4 ,e9 ,gemlde von d] nmli*5 ,gattung1 das im e9zeln5 wi$] ganz &]s angeordnet i/1 bef9det si* im ,l\vre4 ,es i/ glei* d5 vorbespro*55 ,bild]n 9 ,halbfigur5 komponi]t4 ,l9ks sitzt ,m>ia vor e9] dunkl5 ,w&4 ,sie blickt innig und s9n5d 9 die ,aug5 des auf ihrem ,s*oe lieg5d5 ,k9des1 das sie wi$] ansieht und na* d] mit dem ,s*lei] v]deckt5 ,mutt]bru/ greift4 ,e9e weie ,w9del hebt die ,helligkeit des z>tf>big5 kle95 ,krp]s4 ,vor d] ,jungfrau und dem ,k9de /eh5 drei ,heilige 9 ,&a*t v]sammelt1 drei leb5svolle ,*>akt]figur54 ,d] vord]/e i/ d] ,kir*5vat] ,ambrosius1 e9 langbrtig] ,greis1 vornehm und mit h>tem ,ern/ 9 d5 ,zg52 er hebt die ,aug5 ni*t von se9em ,gebetbu* auf4 ,zwis*5 ihm und ,m>ia sieht man d5 weit] zurck/eh5d5 heilig5 ,/ephanus mit d] ,mrtyr]palme1 d] die ,aug5 mit s*wrm]is*] ,jngl+s&a*t aufs*lgt4 ,d] dritte i/ d] dunkelhutige ,mauritius1 e9 d]b]1 s*li*t] ,kriegsmann 9 blankem ,h>nis*1 mit bes*eid5 ges5ktem ,blick4 b] d] rei*f>big5 ,gruppe d] drei ,heilig5 spannt si* e9e bewlkte ,luft aus1 die e9 s*li*t] ,hgel/reif5 sumt 7,abb4 #g74 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,die heilige ,jungfrau mit dem ,jesusk9d1 ,johannes dem ,tuf] und d] heilig5 ,ka?>9a4 ,9 d] ,nationalgal]ie zu ,london4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,tizian v]s*mhte es ni*t1 si* zu wi$]hol51 w5n e9e se9] ,s*pfung5 ,anklang f&4 ,dieses ,p>is] ,bild /immt fa/ g5au b]e9 mit e9em 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 bef9dli*51 auf dem die drei ,heilig5 ,/ephanus1 ,hi]onymus und ,georg s9d4 ,an d5 ,s*lu d] ,reihe von ,mutt]gottesbild]n 9 ,halbfigur51 die uns von ,tizians ,jug5d5twickelung inn]halb e9es ,zeitraums1 dess5 ,gr5zpunkte si* ni*t be/imm5 lass51 die be/e ,ans*auung gewhrt1 kann man e9 liebli*es ,gemlde 9 d] ,uffizi5gal]ie /ell51 e9 ,mei/]w]k ko/b>/] liebevoll] ,ausfhrung4 ,das ,jesusk9d1 glei* se9] ,mutt] e9e ,ers*e9ung von ser ,holdseligkeit1 ruht halb lieg5d1 halb sitz5d auf d5 ,arm5 ,m>ias und auf dem ,mantel1 d5 sie von ,arm zu ,arm h]b]zieht2 es hlt die ,hnd*5 voll ,ros5 und w5det das ,kpf*5 e9] weit]5 ,ros5sp5de zu1 die d] kle9e ,johannes di5/eifrig mit ho*ge/recktem ,arm ihm d>rei*t4 ,seitwrts /eht d] heilige ,e9si$l] ,antonius1 e9 wund]s*n] ,greis1 mit beid5 ,hnd5 auf d5 ihn k5nzei*n5d5 ,t-frmig5 ,/ab ge/tzt1 und v]s5kt si* mit /ill] ,innigkeit 9 die ,betra*tung des k9dgeword55 ,gottessohnes4 ,d5 ,h9t]grund bildet zum grt5 ,teil e9 ,vorhang von brunli*] ,f>be2 nur ganz seitwrts1 an d5 ,kpf5 d] beid5 ,k9d]1 wird e9 ,/ck*5 duftig] ,l&s*aft unt] e9] li*t5 ,wolk5w& si*tb> 7,abb4 #h74 ,9 dem ,bewutse91 etwas ,wohlgelung5es ges*aff5 zu hab51 hat ,tizian dieses ,bild mit se9em ,nam5 bezei*net4 ,soviel ,poesie au* 9 sol*5 ,halbfigur5grupp5 ,tizians lebt3 das volle ,ma se9] mal]is*5 ,di*tkun/ (f5b>t si* er/ da1 wo d] ,kn/l] die ,d>/ellung ganz ins ,freie v]legt und aus ,figur5 und ,l&s*aft e9 /immungsvolles ,ganzes zusamm5wirkt4 ,sol* e9e ,tizians*e ,l&s*aft i/ ni*t1 wie etwa bei ,raffaels ,madonn5 im ,grn51 nur e9e reizvoll]e ,art des ,h9t]grundes1 sond]n 9 ihr /eckt eb5soviel kn/l]is*es ,empf9d51 wie 9 d5 ,figur51 sie i/ etwas ,beseeltes1 9 dess5 ,wes5 d] ,mal] si* mit ,s*nheitswonne v]tieft1 und das er zum voll5det/5 ,zusamm5klange mit d] ,=m5- und ,f>b5/immung d] ,figur5 gebra*t hat4 ,die ,nationalgal]ie zu ,london besitzt e9 ,m>i5bild von dies] ,art1 von dem man na* d] groen hnli*keit des ,kopfes d] ,jungfrau mit d] eb5g5annt5 ,flor5t9] ,madonna wohl annehm5 mu1 da es um dieselbe ,zeit wie dieses ent/&5 sei4 ,m>ia sitzt auf e9] ,bod5]hhung2 neb5 ihr1 9 ehr]bietigem ,ab/&1 d] kle9e ,johannes1 d] au* hi] wi$] ,blum5 d>rei*t4 ,ohne die ,aug5 von d] zrtli*5 ,betra*tung des auf ihrem ,s*oe lieg5d5 ,k9des zu erheb51 nimmt die ,jungfrau die ,blum5sp5de aus d] ,h& des ,johannes4 ,vor ihr kniet die heilige ,ka?>9a und h]zt mit md*5haft] ,freude das ,jesusk9d4 ,das gelbe ,kleid ,ka?>9as und das ,rot und ,blau d] ,gew&ung ,m>ias bild5 e95 vollkrftig5 ,zusamm5klang d] drei ,grundf>b54 ,und dah9t] spannt si* e9 l&s*aftli*] ,f>b5zaub] aus4 ,di*tbelaubte ,bume /eh5 auf dem grn5 ,hang des ,hgels1 auf dem die ,gruppe ruht2 e9e dunkelbewaldete zweite ,hhe s5kt si* zu e9] ,eb5e h9ab1 9 d] ,hirt5 ihre ,h]d5 weid5 lass52 d] ,spiegel e9es ,sees erglnzt 9 bluli*] ,f]ne1 und weit]h9 s*weift d] ,blick b] sanfte ,hgelwell5 bis zu dem rag5d5 ,ho*gebirge2 auf d5 ,gipfeln lag]n die ,wolk5mass54 ,das ,li*t d] ,ab5dsonne dr+t dur* die ,risse e9es ,dun/s*lei]s und frbt d5 ,r& e9es di*t5 ,wolk5gebildes mit rtli*] ,glut4 ,ob5 9 diesem ,wolk5r& ers*e9t e9 ,engel1 um die ,hirt5 auf d] ,flur1 die e9 ,wi$]s*e9 des goldig5 ,li*tes erhellt1 zur ,v]ehrung des gttli*5 ,k9des h]beizuruf5 7,abb4 #i74 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,die himmlis*e und die irdis*e ,liebe48 ,9 d] ,gal]ie ,borghese zu ,rom4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,&a*tsbild] w>5 damals1 wie man zu sag5 pflegt1 das tgli*e ,brot d] ,w]k/att1 und ,tizian hat frh bewies51 mit wel*] ,innigkeit des ,empf9d5s er sol*e zu ge/alt5 wute4 ,se9 b]hmte/es ,jug5dw]k ab]1 viellei*t von all se95 ,s*pfung5 die am mei/5 beim ,publikum beliebte und am weite/5 dur* ,na*bildung5 v]breitete1 i/ ke9 religises ,bild4 ,es i/ das 9 d] ,villa ,borghese zu ,rom bef9dli*e ,mei/]w]k von ,f>b5poesie1 das d5 zweifellos ganz unzutreff5d5 ,nam5 die heilige und die weltli*e ,liebe8 fhrt 7,abb4 #aj74 ,e9e im ,,xvii4 ,jahrhund]t v]fate ,bes*reibung n5nt das au* damals ho*bewund]te ,bild mit d] glei*gltig5 ,bezei*nung3 ,zwei ,md*5 am ,brunn548 ,es i/ e9e ,allegorie1 d]5 ,g$ank5 si*]li* ni*t von ,tizian ausgeklgelt1 sond]n von dem ,be/ell] ihm gegeb5 word5 i/4 ,glckli*]weise i/ die ,entrtselung des dunkl5 ,s9nes ke9e ,vorb$+ung fr d5 kl>5 ,s*nheitsg5u1 d5 das ,w]k gewhrt4 ,e9e idyllis*e ,l&s*aft dehnt si* h9ab zum ,me]1 dess5 li*tblaue ,l9ie d5 ,gesi*tskreis s*liet2 das ,l9i5spiel d] ,hgel wird dur* das ,spiel d] von d5 weien ,wolk5 geworf55 ,s*att5 poetis* belebt4 ,na* vorn /eigt das ,gelnde1 e9 pa> ,bum*5 dur*s*neid5 mit krftig] ,dunkelheit die ,luft1 und ganz vorn /eht im ,grn5 e9e ,brunn5e9fassung von weiem ,m>mor1 9 d] ,ge/alt e9es antik5 ,s>kophags gebildet und mit ,reliefd>/ellung5 ges*mckt4 ,auf dem ,r&e des ,wass]beck5s sitzt e9 blondes junges ,md*51 nackt bis auf e9 um d5 ,s*o ges*lung5es weies ,s*lei]tu*2 das abge/reifte rotseid5e ,gew& haftet nur no* an dem l9k5 ,ob]>m und se9e h]abwall5d5 ,falt5 begleit5 reizvoll d5 anmutig5 ,l9i5flu d] en?llt5 ,ge/alt2 ab] die holdselig/e ,uns*uld i/ das ,kleid des ,md*5s4 ,als e9 fa/ b]flssiges ueres ,s9nbild d] ,re9heit und ,aufnahmefhigkeit dies] ,seele hat d] ,mal] e9e (f5e ,s*ale von spiegelndem ,silb] neb5 die ,figur auf d5 ,brunn5r& ge/ellt4 ,die liebli*e ,jungfrau hlt mit d] ,l9k5 e9 ,gef empor1 aus dem ,opf]dampf auf/eigt1 und blickt b] ihre re*te ,s*ult] mit groen1 frag5d5 ,aug5 auf d5 kl>5 ,wass]spiegel im ,brunn54 ,von h9t5 ab] i/ e9 ,liebesgott an d5 ,brunn5 getret5 und beugt si* wie e9 spiel5des ,k9d b] d5 ,m>morr&2 er tau*t se9 ,hnd*5 9 die ,fl*e1 und e9 lei*tes ,plts*]n wird die ruhige ,kl>heit z]/r54 ,d5 ,geg5satz zu dem jung5 ,md*51 das etwas ,unbekanntem 9 kaum erwa*5d] ,ahnung entgeg5sieht1 bildet e9 an d] &]5 ,seite des ,brunn5s sitz5des blh5des junges ,weib4 ,diese ,ge/alt i/ 9 e95 ,anzug von weier ,seide mit rotem ,unt]zeug gekleidet1 d] mit weit5 ,falt5 ihre ,=m5 umhllt2 selb/ die ,hnde s9d mit ,h&s*uh5 b$eckt4 ,sie sieht d5 ,bes*au] gro und ruhig an1 ohne ,frage und ohne ,spannung2 sie i/ ganz ,ruhe und ,befri$igung4 ,auf ihrem hellblond5 ,ha> liegt e9 s*mal] ,bltt]kranz1 die l9ke ,h& ruht auf e9em ges*loss55 ,gef1 die ,re*te hlt glei*gltig e9 pa> abg]iss5e ,ros54 ,das ,reliefbild an d] ,vord]seite des ,m>morbeck5s zeigt v]s*i$5e ,grupp5 von ,k9d]n1 d]5 ,?un und ,treib5 si*]li* e9e mit dem ,s9ne des ,ganz5 zusamm5hng5de ,b$eutung hat4 ,zwis*5 d5 ,k9d]grupp5 i/ b] dem ,ausflurohr des ,brunn5s e9 ,wapp5 angebra*t1 zweifellos dasj5ige des ,be/ell]s2 ab] selb/ dieses ,wapp5 spottet all] ,bemhung5 d] ,=s*ung1 aus ihm auf die ,p]son des ,auftraggeb]s und demna* viellei*t au* auf die ,b$eutung des ,gemldes ,s*lsse zu ziehn4 ,hi] erk5nt man re*t1 wie unt]geordnet fr die ,wirkung e9es ,kun/w]kes dess5 geg5/ndli*] ,inhalt i/4 ,ke9 ,m5s* wei d5 ,s9n dies] ,d>/ellung 9 vllig befri$ig5d] ,weise zu erklr52 ab] von ihrem kn/l]is*5 ,gehalt wird e9 j$] bezaub]t1 d] b]haupt des ,kun/g5usses fhig i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,d] ,tamb\r9s*lg]4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,als e9 kle9es ni*t religises ,w]k sei hi] das k/li*e ,bild*5 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 erwhnt1 auf dem e9 nacktes ,knble9 d>ge/ellt i/1 das im ,grn5 auf e9] ni$rig5 ,/e9bank sitzt und si* mit e9em ,tamb\r9 belu/igt 7,abb4 #aa74 ,w5n das ,k9d als ,amor bezei*net wird1 s liegt dazu ke9 ,grund vor2 w$] die ,flgel no* son/ e9e ,k5nzei*nung des ,liebesgottes s9d vorh&54 ,eh] d>f man wohl an e9 ,portrt e9es hbs*5 ,k9des d5k54 ,es wird bezweifelt1 ob das ,bild*5 wirkli* von ,tizian gemalt sei1 da die ,malweise etwas zu h>t fr ihn ers*e9t4 ,ab] e9 b]zeug5d] ,geg5beweis geg5 se9e ,urheb]s*aft i/ damit dur*aus ni*t gegeb54 ,vielmehr s9d d] munt]e ,liebreiz des ,k9des und die entzck5de ,art und ,weise1 wie das ,figr*5 mit d] ,l&s*aft zusamm5komponi]t i/1 ganz und g> ,tizianis*4 ,0 9 ,v5$ig selb/ unt] dem ,titel von ,jug5d>beit5 ,tizians gezeigt wird1 v]di5t ni*t viel ,bea*tung4 ,die er/e ,na*ri*t b] ,tizians ,?tigkeit1 wel*e e9e si*]e ,zeitbe/immung bietet1 i/ zuglei* die er/e ,kunde von se9] ,bes*ftigung an e9em ff5tli*5 ,w]k4 ,ab] ni*t als selb/ndig] ,empfng] e9es ,auftrags1 sond]n als ,gehilfe des ,giorgione ers*e9t hi] d] ,kn/l]1 d] b]eits 9 se9 dreiig/es ,leb5sjahr e+etret5 w>4 ,es h&elte si* um ,freskomal]ei5 an d5 ,auenwnd5 e9es ,/aatsgebudes4 ,das als ,wohn- und ,w>5haus fr die deuts*5 ,kaufleute 9 ,v5$ig von d] ,regi]ung e+]i*tete und unt]halt5e ,gebude w> im ,jahre #aeje abgebrannt2 und es wurde nun alsbald die ,erbauung e9es neu5 ,hauses fr dies5 ,zweck ins ,w]k gesetzt4 ,s*on im ,somm] #aejg w> d] neue ,fondaco de' ,t$es*i8 am ,canal gr&e1 ganz 9 d] ,nhe d] ,rialtobrcke1 im ,bau voll5det1 und si*]li* wurde nun glei* mit d] umfangrei*5 mal]is*5 ,auss*mckung desselb5 begonn54 ,giorgione erhielt d5 ,auftrag und er b]trug e95 ,teil d] ,arbeit an ,tizian4 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,d] ,doge ,niccolo ,m>cello4 ,9 d] vatikanis*5 ,p9ako!k4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,whr5d ,tizian mannigfaltige ,phantasi5 auf die ,wnde des ,fondaco de' ,t$es*i zaub]te1 mg5 se9e ,g$ank5 man*mal mit bang] ,sorge 9 die ,heimatb]ge h9b]ges*weift se94 ,d5n im ,anfang des ,jahres #aejh drang5 ,kais] ,maximilians ,trupp5 9 ,cadore e94 ,pieve mute1 da e9 ,v]su*1 d] deuts*5 ,artill]ie ,wid]/& zu lei/51 aussi*tslos ers*i51 e9e kais]li*e ,besatzung aufnehm54 ,ab] mutige ,mnn]1 unt] ihn5 ,tizians ,grooheim ,&rea ,vecelli und dess5 ,sohn1 d] au* ,tizian hie1 hielt51 unwegsame ,b]gpfade b5utz5d1 die ,v]b9dung mit d5 v5ezianis*5 ,trupp5 aufre*t und ermgli*t5 e95 b]fall1 d] d5 ,rckzug d] ,deuts*5 und d>aus e95 ,waff5/ill/&sabs*lu zwis*5 dem ,kais] und d] ,republik zur ,folge hatte4 ,e9 ,brud] ,tizians1 ,francesco1 d] eb5falls die ,mal]ei als ,b]uf erwhlt hatte und si* 9 ,v5$ig ausbildete1 hielt es unt] dies5 ,v]hltniss5 ni*t aus bei d] fri$li*5 ,kun/4 ,er trat als ,reit] bei d5 ,s*>5 des ,condotti]e ,maco von ,f]r>a e9 und erw>b si* bald d5 ,ruf e9es tapf]5 ,krieg]s4 ,no* spt erzhlte man von se9em ,zweikampf mit e9em deuts*5 ,hauptmann im ,jahre #aeji4 ,er/ na* lng]] ,zeit kehrte er auf ,tizians ,zur$5 zur ,kun/ zurck4 ,im ,sp!rb/ #aejh w>5 ,giorgione und ,tizian mit d5 ,freskomal]ei5 am ,fondaco1 die si* b] zwei ,front5 und d5 ,inn5h( er/reckt51 f]tig4 ,sie hatt5 das massige ,gebude mit e9em bunt5 ,spiel von ,figur5 und ,zi]w]k umkleidet4 ,e9 inn]] ,zusamm5hang d] d>ge/ellt5 ,geg5/nde lt si* aus d5 ,bes*reibung5 ni*t erk5n54 ,heute s9d von dies] e9/ h*li* bewund]t5 ,dekorationsmal]ei kaum no* e9ige ganz s*wa*e ,spur5 wahrnehmb>2 9 d] ,seeluft knn5 ,fresk5 si* ni*t halt54 ,d] zeitg5ssis*e ,kn/l]biograph ,vas>i hat si* b] diese ,mal]ei5 sehr mifllig ausgespro*52 sie w>5 ihm1 wie man 9 d] ,ausdrucksweise uns]] ,zeit sag5 wrde1 ni*t /ilvoll8 g5ug entworf54 ,9 d5 ,aug5 &]] ab] bildete g]ade das ,freie1 ,leb5dige1 ,mal]is*e und s*e9b> ,willkrli*e dieses ,f>b5s*muckes dess5 besond]5 ,reiz4 ,vas>i wute hi] ni*t zu unt]s*eid51 0 von ,giorgione und 0 von ,tizian h]rhrte4 ,m]kwrdig i/ es ja au* ni*t1 w5n ,tizian si* d] ,art und ,weise se9es bewund]t5 ,kun/g5oss5 eng] ans*lo bei e9] 9 ,geme9s*aft mit diesem gema*t5 ,arbeit4 -- ,vas>i w> au* bei e9em ,alt>bild1 das er 9 d] ,kir*e ,s4 ,rocco sah1 b] die ,urheb]s*aft im ,zweifel1 und er n5nt dasselbe 9 zwei v]s*i$55 ,kapiteln se9es ,bu*es das e9e ,mal als ,w]k des ,tizian1 das &]e ,mal als ,w]k des ,giorgione4 ,dieses ,bild1 das si* heute no* an se9em ,platz bef9det1 ab] 9 e9em dur* unzweckmige ,beh&lung v]ursa*t5 s*le*t5 ,erhaltungszu/&1 zeigt ,*ri/us auf dem ,wege na* ,golga?a2 es i/ e9e ausdrucksvolle und ergreif5de ,d>/ellung und wohl si*] e9e ,s*pfung ,tizians4 ,9 die ,zeit d] ,arbeit5 am ,fondaco de' ,t$es*i wird die ,ent/ehung e9es m]kwrdig5 ,bildnisses v]legt1 das si* 9 d] ,gemldesammlung des ,vatikans bef9det4 ,es /ellt e95 ,dog5 von ,v5$ig d>1 9 leb5sgroer ,halbfigur1 bekleidet mit d] eig5tmli*5 ,mtze und dem alt]tmli* ges*nitt55 ,brokatmantel des ,ob]hauptes d] ,republik4 ,d] *>akt]volle ,kopf i/ s*>f im ,pr(il geseh51 die ,hnde komm5 unt] dem ,mantel h]aus2 die ,l9ke hlt e9 ,batti/tu*1 die ,re*te -- die leid] dur* b]malung ganz ent/ellt i/ -- i/ wie zu e9] ,begrungsanspra*e vorge/reckt4 ,man kann si* ni*ts b]zeug5d]es von ,leb5swahrheit d5k51 als dieses dur* die groartig/e ,e9fa*heit ausgezei*nete ,bildnis1 9 dem gewiss]maen die ganze ,besond]heit d] ,wrde des ,mannes1 dem die /olze ,republik die ,leitung ihr] ,ma*t anv]traut hat1 zum ,ausdruck kommt4 ,und do* hat ,tizian dieses ,portrt ni*t na* dem ,leb5 gemalt4 ,d5 regi]5d5 ,dog5 zu portrti]5 w> e9 ,vorre*t1 das dem alt5 ,giovan ,bell9i1 solange er lebte1 niemals entzog5 wurde4 ,tizian hat hi] auf d] ,grundlage irg5d e9es alt5 ,portrts1 v]mutli* im ,auftrage d] betreff5d5 ,familie1 die ,ers*e9ung e9es lng/ ,v]/orb551 des ,dog5 ,niccolo ,m>cello1 d] von #adgc bis #adgd die ,h]rs*aft innegehabt hatte1 mit wund]b>] ,mei/]s*aft glaubwrdig ins ,leb5 g]uf5 7,abb4 #ab74 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,d] ,z9sgros*54 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,tizians ,?tigkeit bei d] ,auss*mckung des ,fondaco mute ihn naturgem 9 hufige ,b]hrung mit deuts*5 ,kaufh]r5 br+54 ,wie wre es damals e9em ,deuts*5 9 ,v5$ig mgli* gewes51 irg5d e9 ,w]k d] ,mal]ei ent/eh5 zu seh51 ohne 9 ,g$ank5 e95 ,v]glei* zu zieh5 mit d5 ,s*pfung5 des groen ,l&smannes ,albre*t ,dr]1 d] ja ganz vor kurzem er/ die ,lagun5/adt v]lass5 und dem d] ,altmei/] ,bell9i die unv]hohl5/e ,bewund]ung gezollt hatte8 ,da ,tizian und ,dr] si* p]snli* k5n5 gel]nt hatt51 kann bei dem ,aufseh51 das die ,arbeit5 des deuts*5 ,mal]s 9 ,v5$ig erregt51 wohl ke9em ,zweifel unt]lieg51 w5n au* 9 ,dr]s erhalt55 v5ezianis*5 ,brief5 ,tizians ,"n ni*t g5annt wird4 ,dem ,wetteif] mit ,dr]s ,kun/ s*reibt e9e ,erzhlung1 die zw> er/ im ,,xvii4 ,jahrhund]t aufgezei*net wurde1 ab] si* auf glaubhafte mndli*e b]lief]ung /tzte1 die ,ent/ehung e9] d] voll5det/5 ,s*pfung5 ,tizians zu4 ,bei e9em ,besu*e von vornehm5 ,deuts*5 9 ,tizians ,w]k/att1 s heit es1 zeigt5 diese si* ni*t s entzckt von dess5 ,w]k51 wie man erw>tet hatte1 und auf ,befrag5 ge/&5 sie d5 ,freund5 des ,kn/l]s1 da sie w$] dies51 no* irg5d e95 &]5 itali5is*5 ,mal] j5es h*/5 ,maes von ,dur*bildung fr fhig hielt51 das ihr5 ,l&smann ,dr] auszei*nete4 ,d>auf soll ,tizian gesagt hab51 w5n er die uer/e ,dur*bildung fr das wahre und letzte ,ziel d] ,voll5dung hielte1 dann wrde au* er 9 b]e9/immung mit d] ,ansi*t j5] zu ,dr]s b]ma gekomm5 se92 ab] weil se9 eig5es1 dur* langes ,/udium und =tgesetzte ,arbeits]fahrung h9rei*5d gekrftigtes ,urteil ihn1 gem d] von d] s*n5 ,natur und d5 be/5 ,kun/w]k5 ausgebt5 ,e9wirkung51 zu d] ,erk5ntnis gebra*t htte1 da er bei se9] ,art zu mal5 als d] d] ,wahrheit mehr entspre*5d5 bleib5 msse3 s halte er es ni*t fr angezeigt1 d5 breit]5 und si*]5 ,weg zu v]lass51 um d5 ungewiss5 und von ,mierfolg5 b$roht5 e9zus*lag52 d5no* wolle er bei d] er/5 se9em ,ges*macke zusag5d5 ,geleg5heit1 die si* biet5 wrde1 zeig51 da er au* im/&e sei1 etwas mit vollem ,kun/flei 9 ,ge/alt und ,zubehr dur*zubild5 und au* e9mal etwas ganz fe9 zu ma*51 ohne im b]ma dur*zugeh548 ,das ,ergebnis dieses ,ents*lusses soll das jetzt 9 d] ,dresd5] ,gal]ie bef9dli*e ,gemlde gewes5 se91 das unt] d] ,b55nung d] ,z9sgros*58 bekannt i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,d] ,triumphzug des ,glaub5s4 ,holzzei*nung1 ges*nitt5 von ,&rea ,&reani4 #a4 ,blatt 7,s*lu des ,zuges73 ,die heilig5 ,bek5n] und ,mrtyr]4 ,dieses ,bild i/ 9 d] ,t etwas 9 j$] ,h9si*t ,vollkomm5es4 ,geg5/& d] ,d>/ellung i/ die ,zurckweisung d] an d5 ,heil& g]i*tet5 ,ph>iserfrage1 ob es erlaubt sei1 dem ,kais] ,z9s zu zahl54 ,das ,gemlde en?lt nur das zum ,ausspre*5 des ,g$ank5s unb$+t ,notw5dige3 von ,*ri/us sieht man etwas w5ig] als die halbe ,figur1 von dem ,ph>iser1 d] ihm die ,mnze zeigt1 ni*t viel mehr als das ,gesi*t und die ,h& mit dem ,geld/ck 7,abb4 #ac74 ,tizian hat se9 ,wort gehalt54 ,er hat hi] alles mit d] uer/5 ,voll5dung d] ,e9zelheit5 dur*gefhrt4 ,ab] er hat alle ,e9zelheit5 d] natrli*5 mal]is*5 ,gesamt]s*e9ung unt]zuordn5 gewut4 ,s wirkt das ,ha>1 von dem das ,*ri/usantlitz e+]ahmt i/1 als e9e ruhige dunkle ,masse2 ab] 9 d] ,nhe erk5nt man die e9zeln5 lose h]au/ret5d5 ,hr*54 ,s s9d die ,kle9igkeit5 von ,=m5 und ,f>b51 wel*e die ,haut beleb51 alle vorh&51 ohne da dadur* die groe1 e9fa*e ,wirkung des ,fleis*tons bee9tr*tigt wrde4 ,ab] ni*t nur als e9e ,lei/ung des grt5 mal]is*5 ,knn5s i/ das ,bild das ,wund]w]k1 als das es zu all5 ,zeit5 angeseh5 word5 i/4 ,au* 9 tief]em ,s9ne hat ,tizian gezeigt1 da er d5 ,v]glei* mit dem deuts*5 ,mei/] h]aus=d]n drfe4 ,er hat si* mit ganz] ,seele 9 d5 ,inhalt d] ,d>/ellung v]s5kt und hat dies5 ganz5 ,inhalt 9 kl>/]1 s*n/] ,k5nzei*nung zum ,ausdruck gebra*t4 ,die heimtckis*e ,v]s*mitz!it des ,frage/ell]s1 se9 s*lei*5des ,h]&rng51 und die gttli*e ,ruhe1 die hoheitsvolle b]leg5heit des ,heil&s1 die be/immte und do* s vornehm lei*te ,bewegung1 mit d] se9e ,h& die ,geg5frage3 ,wess5 i/ das ,bild88 begleitet1 -- das alles spri*t s kl> und deutli*1 wie es nur jemals h*/] ,kun/ mgli* gewes5 i/4 ,und mit wel*] erhab55 ,e9fa*heit hat d] ,kn/l] das alles zum ,ausdruck gebra*t6 ,dabei die wund]b>e ,dur*fhrung des ,geg5satzes d] ,*>akt]e 9 j$] ,=m d] beid5 ,kpfe und d] beid5 ,hnde6 -- ,es i/ wohl begreifli*1 da e9 ,ges&t] ,k>ls ,v4 beim ,anblick dieses ,bildes laut se9 ,er/aun5 d>b] ausspra*1 da es e95 ,mal] gebe1 d] s mit ,dr] zu wetteif]n im/&e sei4 ,d] ,ges&te da*te selb/r$5d ni*t an ,dr]s ,=m5uerli*keit51 sond]n an das ,wes5 von dess5 ,kun/4 ,und e9 ,weh5 von ,dr]s tiefem ,gei/ hat ,tizian v]sprt1 als er dieses ,w]k s*uf4 ,da er bei allem &]5 se9e ,f>b5kun/ ni*t v]ga1 da er die v]s*i$5>tig5 ,fleis*tne und ,ha>f>b51 das ,rot des ,rockes und das ,blau des ,mantels 9 d] re9/5 ,h>monie zusamm5kl+5 lie1 v]/eht si* von selb/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,d] ,triumphzug des ,glaub5s4 ,holzzei*nung1 ges*nitt5 von ,&rea ,&reani4 #b4 ,blatt3 ,d] heilige ,/ephanus als d] ,anfhr] d] ,mrtyr]2 die heilig5 ,bis*fe2 die ,apo/el2 ,johannes d] ,tuf]4 ,vas>i sah d5 ,z9sgros*58 im ,arbeitszimm] des ,h]zogs von ,f]r>a4 ,ob d] ,h]zog ,alfonso d',e/e1 fr d5 spt] ,tizian e9e ganze ,anzahl von ,bild]n malte1 d] ,be/ell] des ,gemldes w>1 od] ob er dasselbe als e9 f]tiges1 von dem ,kn/l] aus eig5em ,antrieb gemaltes ,w]k erw>b1 d>b] fehl5 die ,na*ri*t54 ,na* ,dresd5 i/ das ,bild im ,jahre #agdf als e9 ,be/&teil d] von ,knig ,augu/ ,,iii4 dem ,h]zog ,francesco d',e/e abgekauft5 mod5esis*5 ,sammlung gekomm54 ,d5 ,*ri/uskopf1 d5 ,tizian hi] ges*aff51 hat er e9 &]es ,mal 9 d] ,seit5ansi*t wi$]zugeb5 v]su*t1 9 e9em ,gemlde1 das l$igli* das ,bru/bild des ,erls]s auf e9em l&s*aftli*5 ,h9t]grunde zeigt4 ,das ,gemlde1 das dem ,z9sgros*58 ke9eswegs an ,voll5dung glei*kommt1 bef9det si* 9 d] ,sammlung des ,pittipala/es zu ,flor5z4 ,das tiefe religise ,gefhl1 das aus ,tizians ,*ri/usbild]n spri*t1 (f5b>t si* mit besond]] ,kraft 9 e9em ,w]k1 das unt] d5 ,arbeit5 des groen ,mal]s e9e v]e9zelte ,/ellung e9nimmt4 ,es i/ e9e ,folge von ,holzs*nitt51 die si* zu e9em zusamm5hng5d5 ,ganz5 ane9&] reih54 ,na* dem ,vorbild von ,mantegnas b]hmtem ,triumphzug ,cs>s i/ hi] d] ,triumphzug des ,glaub5s8 d>ge/ellt4 ,d] ,triumphator i/ ,*ri/us1 die ,evangeli/5 zieh5 se95 ,wag54 ,voraus s*reit5 die ,/ammelt]n des ,m5s*5ges*le*ts1 die ,vt] des alt5 ,bundes1 die ,prophet5 und die ,sibyll54 ,h9t] dem ,wag5 des ,erls]s folgt das ,he] d] *ri/li*5 ,heilig5 7,abb4 #ad-ah74 -- ,na* ,vas>is ,angabe bra*te ,tizian diese ,holzs*nittfolge im ,jahre #aejh an die ff5tli*keit4 ,die nmli*e ,d>/ellung soll ,tizian an die ,wnde des ,zimm]s gemalt hab51 das er 9 ,padua bewohnte1 als er dort lng]e ,zeit v]weilte4 ,im ,jahre #aeaa nmli* hatte er 9 dies] ,/adt e9e ,anzahl von ,freskogemld5 auszufhr54 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,d] ,triumphzug des ,glaub5s4 ,holzzei*nung1 ges*nitt5 von ,&rea ,&reani4 #c4 ,blatt3 ,*ri/us als ,triumphator2 d] ,wag5 gezog5 von d5 vi] leb5d5 ,wes51 wel*e die ,evangeli/5 v]s9nbildli*51 an d5 ,rd]n die vi] groen ,kir*5vt]4 ,es h&elte si* um die ,auss*mckung d] ,scuola del ,c>m9e18 des jetzt als ,taufkapelle di55d5 ,raumes neb5 d] ,k>melit]kir*e1 wel*] d] ,v]sammlungsort d] zu dies] ,kir*e gehrig5 ,brud]s*aft w>1 und d] ,scuola del ,santo81 des ,brud]s*aftssaales d] ,/4 ,antoniuskir*e4 ,tizian b$i5te si* bei dies5 ,arbeit51 die nur mig bezahlt wurd51 d] ,beihilfe e9es von ihm g$ung551 wahrs*e9li* 9 ,padua e9heimis*5 ,mal]s4 ,von d5 ,freskobild]n 9 d] ,scuola del ,c>m9e1 d]5 ,inhalt die ,leb5sges*i*te d] ,jungfrau ,m>ia i/1 rhrt nur e9es von ,tizian selb/ h]4 ,es hat die ,begegnung von ,joa*im und ,anna an d] ,p=te des ,tempels zu ,j]usalem -- na* d] alt5 ,leg5de von d5 ,elt]n ,m>ias -- zum ,geg5/&4 ,die beid5 alt5 ,leute1 die si* na* lang] ,tr5nung wi$]seh51 s*au5 e9&] mit freudig] ,bewegung ins ,gesi*t4 ,ihre ,ge/alt5 und diej5ig5 von e9 pa> ,zus*au]9n5 heb5 si* f>big von d5 hell5 ,tn5 d] ,m>mor>*itektur des ,tempels ab4 ,seitwrts von d] ,hauptgruppe kniet e9] d] ,hirt51 bei d55 ,joa*im die ,zeit se9] ,abwes5heit v]bra*t hatte4 ,h9t] dies] ,figur dehnt si* e9e ,hgell&s*aft unt] hell] ,luft aus2 man sieht die weite ,/rae1 auf d] ,joa*im h]gew&]t i/4 -- ,da das ,bild mit e9] gewiss5 ,eilf]tigkeit h+e/ri*5 i/ und da die ,aus>beitung man*] ,e9zelheit5 dem ,gehilf5 b]lass5 w>1 lt si* ni*t v]k5n54 ,d5no* i/ es e9 s*nes ,bild1 dess5 mit w5ig5 ,tn5 h]ge/ellte mal]is*e ,wirkung dur* die s*le*te ,erhaltung zw> bee9tr*tigt1 ab] do* ni*t z]/rt word5 i/4 ,die ,h& von ,tizians ,gehilf5 alle9 erk5nt man 9 dem daneb5 bef9dli*5 ,bilde4 ,campagnola1 s hie d] ,gehilfe -- hat hi] sozusag5 von d]selb5 ,palette gemalt wie se9 ,mei/]4 ,ab] se9e ,arbeit ers*e9t nur als e9e ,zusamm5/ellung von ,e9zelheit51 die teilweise ganz s*n se9 mg52 das ,tizians*e ,bild dageg5 i/ e9e aus dem ,ganz5 ge/altete ,s*pfung1 e9 ,/immungsg$i*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,d] ,triumphzug des ,glaub5s4 ,holzzei*nung1 ges*nitt5 von ,&rea ,&reani4 #d4 ,blatt3 ,die ,prophet5 und ,sibyll54 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,d] ,triumphzug des ,glaub5s4 ,holzzei*nung1 ges*nitt5 von ,&rea ,&reani4 #e4 ,blatt3 ,knig ,david1 ,prophet5 und ,patri>*51 ,moses1 ,noah1 die ,/ammelt]n4 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,d] heilige ,antonius lt e9 unmndiges ,k9d r$54 ,freskogemlde 9 d] ,scuola del ,santo zu ,padua4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,gebr4 ,al9>i1 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,d] heilige ,antonius heilt e95 ,jngl+4 ,freskogemlde 9 d] ,scuola del ,santo zu ,padua4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,gebr4 ,al9>i1 ,flor5z47 ,no* bewund]ungswrdig] s9d die drei ,fresk5 9 d] ,scuola del ,santo1 die ,tizian 9 d] ,zeit vom #bd4 ,septemb] bis #b4 ,dezemb] #aeaa ausfhrte4 ,e+$rung5e ,feu*tigkeit und wi$]holte ,na*bess]ung5 hab5 au* dies5 ,gemld5 bel mitgespielt2 ab] d5no* kommt die ,arbeit des groen ,mal]s 9 ihn5 no* m*tig zur ,geltung4 ,unwillkrli* drngt si* e9em hi] 9 ,padua1 wo von ,giotto und dess5 treffli*5 ,na*folg]n s h]rli*e ,freskomal]ei5 zu seh5 s9d1 d] ,v]glei* mit dies5 alt5 ,mei/]n auf4 ,dasj5ige1 0 bei ,tizian als etwas ,neues und von j55 vllig ,v]s*i$5es zun*/ und am mei/5 9 die ,aug5 fllt1 i/ die dur*aus &]s>tige ,f>b5haltung1 wel*e aus dem ,gefhl fr das ,l&s*aftli*e h]vorgeht4 ,bei j55 kam5 l&s*aftli*e ,geg5/nde1 wie ,bume od] ,fels51 nur als ,&eutung5 e9] rtli*keit zur ,d>/ellung2 die ,luft w> ihn5 e9 dunkelblau] ,h9t]grund1 vortreffli* geeignet zur ,h]vorhebung d] weien ,bauli*keit51 die sie mit ,vorliebe als n*/5 ,h9t]grund d] ,figur5 anbra*t54 ,fr ,tizian ab]1 d5 im ,anblick d] ,see gro geword55 ,sohn des ,ho*gebirges1 hatte die ,luft e9e ganz &]e ,b$eutung als fr die ,k9d] fe/lndis*] ,m>mor/dte2 sie w> ihm e9e li*t]fllte1 li*tsp5d5de ,weite1 und unt] ihr v]tiefte si* die ,l&s*aft ins ,f]ne h9e9 9 zusamm5hng5d] ,mannigfaltigkeit d] ,=m5 und ,tne4 ,tizian lie si* au* als ,freskomal] ganz von mal]is*] ,empf9dungsweise leit52 die ,krp]haftigkeit d] ,wirkung1 dur* wel*e die ,giottos*l] ihre ,zeitg5oss5 v]blfft hatt51 und die na* ihn5 dur* ,mantegna aufs fe9/e dur*gebildet word5 w>1 w> fr ihn etwas an und fr si* ,neb5s*li*es2 sie w> ihm nur das selb/v]/ndli*e ,ergebnis d] natrli*5 ,li*twirkung4 -- ,die ,fresk5 9 d] ,scuola del ,santo hatt5 ,wund]?at5 des heilig5 ,antonius von ,padua zu s*ild]n1 des b]hmte/5 ,angehrig5 d] ,/adt1 d] dort s*le*tweg d] ,heilige8 7il ,santo7 hie und heit4 ,d] heilige ,antonius lt e9 unmndiges ,k9d zum ,beweis d] ,uns*uld se9] v]leumdet5 ,mutt] r$58 i/ d] ,geg5/& des er/5 ,gemldes4 ,9 d] ,mitte des ,bildes /eht d] ,heilige 9 se9] graubraun5 ,kutte1 ruhig1 sanft und b]zeugungsvoll2 neb5 ihm kniet e9 ,ord5sbrud] und hlt 9 tief] ,erregung das kle9e ,k9d empor1 das mit dem leb5dig/5 ,ausdruck des ,spre*5s ,kopf und ,hnd*5 geg5 se95 ,vat]1 d5 ,anklg] d] ,mutt]1 vor/reckt4 ,dies]1 e9 vornehm] ,h]r 9 rei*] ,kleidung1 />rt mit e9] unwillkrli*5 ,bewegung des ,zurckwei*5s das ,k9d an2 9 se9em ,gesi*t vollzieht si* d] b]gang vom ,zweifel zur ,bes*mung4 ,se9e ,gatt91 eb5falls sehr vornehm gekleidet1 v]nimmt 9 wrdevollem ,tug5dbewutse9 die wund]b>e ,(f5b>ung d] ,ung]e*tigkeit des geg5 sie ausgespro*55 ,v]da*tes4 ,re*ts und l9ks /eh5 bunte ,zus*au]1 die von dem ,wund] j$] 9 se9] ,weise ergriff5 w]d54 ,d5 ,h9t]grund bildet e9]seits die dunkle ,w& e9es ,gebudes1 vor d] e9 antikes ,m>mor/&bild /eht1 &]]seits e9e grne ,l&s*aft mit reizvoll gezei*net5 ,bum*5 vor hell] ,luft 7,abb4 #ai74 -- ,unt]halb dieses pr*tig wirk5d5 ,bildes hat ,tizian e9 ,/ck*5 ,w& neb5 d] ,?re1 das von d] ,holztfelung1 die bis zur ,ful9ie d] ,gemlde die ,wnde des ,saales bekleidet1 unb$eckt geblieb5 i/1 9 all]lieb/] ,weise ausgefllt dur* e9 pa> nackte ,engelk9d]1 die an d5 ,seit5 e9] kle95 weien ,/e9figur des ,heilig5 /eh54 -- ,das zweite ,gemlde ,tizians3 ,d] ,heilige heilt e95 ,jngl+1 d] si* d5 ,fu1 mit dem er na* se9] ,mutt] getret51 abges*nitt5 hat18 s*ild]t e95 ,vorgang auf dem ,l&e4 ,das ,bild hat e9e lndli*e ,/immung4 ,man sieht unt] e9em von ,wolk5/reif5 dur*zog55 ,ab5dhimmel wei?9 b] e9e reiz5de ,l&s*aft1 die das ,me] 9 ,bog5l9i5 sumt2 auf e9] lei*t5 ,bod5]hhung liegt e9 ,/dt*51 vor dess5 ,?or5 ,s*afe weid51 unweit des ,ortes1 wo das ,ereignis e9e di*te ,m5s*5gruppe zusamm5gefhrt hat4 ,wie pr*tig s9d die ,bau]sfrau5 ges*ild]t6 die ,mutt]1 die1 von e9] &]5 ,frau unt]/tzt1 d5 wie leblos am ,bod5 lieg5d5 s*w]v]wundet5 ,sohn hlt und mit wild] ,ang/ und mit ,h(fnung zuglei* die ,blicke auf d5 ,heilig5 heftet2 und e9 />kkno*iges junges ,weib1 das d5 ,um/eh5d5 lebhaft und wortrei* erzhlt1 wie das alles s gekomm5 i/4 ,und wie vornehm im ,geg5satz zu dies5 ,p]snli*keit5 d] ,heilige6 ,er tritt di*t an ,mutt] und ,sohn h]an1 und indem er si* vorwrts neigt1 zieht er se9e ,kutte lei*t h]auf1 um d]5 ,saum ni*t 9 d] groen ,blutla*e am ,bod5 zu besudeln2 er /reckt die ,re*te v]trau5gebiet5d aus1 und unt] dem ,seg5sspru* se9es ,gebetes s*liet si* die ,wunde 9 dem ,be9 des ,burs*54 ,als ,begleit] des ,heilig5 sieht man auer e9em jung5 ,mn* e95 fr/li*5 ,h]rn1 d] e95 ,bewaffnet5 und e95 ,s*ildtrg] bei si* hat 7,abb4 #bj74 -- ,das dritte ,bild i/ kle9] als die beid5 &]52 es i/ am /rk/5 bes*digt1 br+t ab] do* se9e groartige ,f>b5/immung no* m*tig zur ,geltung4 ,d] ,heilige ruft e9e von ihrem ,manne aus ,eif]su*t ermordete ,frau ins ,leb5 zurck48 ,mit diesem gegeb55 ,geg5/&e hat d] ,mal] si* 9 d] ,weise abgefund51 da er1 an/att 9 allzu bes*rnktem ,raum e9e ,komposition aufzubau51 die inhaltli* e9e groe hnli*keit mit d]j5ig5 des vorig5 ,bildes gehabt hab5 wrde1 die ,misse?at d>/ellt1 d]5 ,folg5 d] ,heilige na*h] wi$] gut zu ma*5 hat4 ,d] ,ort d] ,h&lung i/ e9e de ,l&s*aft1 e9 w/] ,platz h9t] e9em /eil5 ,lehmhgel1 wie zu e9em ,v]bre*5 ges*aff54 ,d] ,eif]s*tige1 e9 vornehm] ,h]r1 9 weiem1 mit rot5 ,sammet/reif5 ausgeputztem ,rock1 s*w>zha>ig1 die s*w>z5 ,aug5 von ras5d] ,leid5s*aft glh5d1 hat die ,frau an ihr5 blond5 ,ha>5 zu ,bod5 g]iss54 ,v]zweifelt /rubt sie si* und w9det si*1 da die ,falt5 ihres gelbseid55 ,rockes si* wei?9 am ,bod5 ausbreit5 und die dunkelf>big5 ,/rmpfe si*tb> w]d54 ,s*on blutet sie aus e9] ,wunde an d] nur vom ,hemde b$eckt5 ,bru/1 und d] ,mrd] holt mit fr*t]li*] ,wildheit zu e9em zweit5 ,dol*/o aus4 ,am ,himmel jag5 die ,wolk51 d] ,w9d peits*t die ,zweige d] kmm]li*5 ,bum*51 die auf dem ,hgel /eh54 ,nur im ,h9t]grunde1 9 e9em kle95 ,dur*blick neb5 dem ,hgel1 wird d] aufg]egt5 ,/immung des ,bildes geg5b] die ,b]uhigung ang$eutet4 ,da wird auf das ,e+reif5 des ,heilig5 h+ewies5 9 e9] ,neb5d>/ellung1 die1 na* d] bei ,tizian zw> selt551 j5] ,zeit im allgeme95 ab] no* gelufig5 ,art bildli*] ,erzhlung1 das zeitli* ,ablieg5de 9 rumli*] ,entf]nung zur ,ans*auung br+t3 d] ,heilige w&]t mit zwei ,begleit]n dur* die ,eb5e1 9 d] das ,l&haus des ,ehepa>es liegt1 und ihm wirft si* d] na* ges*eh5em ,v]bre*5 von ,reue gejagte ,misse?t] hilfefleh5d zu ,fen 7,abb4 #ba74 ,von e9] ,freskomal]ei1 die ,tizian an d] ,/raenseite des ,pala/es ,corn>o 9 ,padua1 eb5falls mit ,beihilfe des ,campagnola1 ausfhrte1 hat si* ni*ts erhalt54 ,von ,padua begab si* ,tizian na* ,vic5za und malte hi] 9 d] ,g]i*tslaube am ,ra?aus e9 ,freskobild3 ,das ,urteil ,salomons48 ,dieses ,gemlde hat nur w5ige ,jahrzehnte be/&52 es i/ e9em um die ,mitte des ,jahrhund]ts ausgefhrt5 ,umbau zum ,opf] gefall54 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,d] heilige ,antonius gibt e9] von ihrem ,manne ermordet5 ,frau das ,leb5 wi$]4 ,freskogemlde 9 d] ,scuola del ,santo zu ,padua4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,gebr4 ,al9>i1 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,d] heilige ,m>kus mit d5 ,heilig5 ,kosmas und ,damian1 ,ro*us und ,seba/ian4 ,alt>gemlde 9 ,s4 ,m>ia della ,salute zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,gebr4 ,al9>i1 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,rhre mi* ni*t an68 ,9 d] ,nationalgal]ie zu ,london4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,wahrs*e9li* bald na* se9] ,rckkehr na* ,v5$ig1 die im ,frhjahr #aeab erfolgt se9 wird1 wurde ,tizian mit d] ,anf]tigung e9es ,gemldes fr die ,kir*e ,santo ,spirito 9 ,isola beauftragt1 9 dem d] ,s*utzheilige d] ,m>kusrepublik v]h]rli*t w]d5 sollte4 ,man v]mutet1 da die 9 diesem ,jahre zu/&e gekomm5e ,be5digung d] ,fe9dseligkeit5 mit ,kais] ,maximilian1 die im ,h]b/ #aeaa au* ,tizians ,heimat wi$] 9 ,mitleid5s*aft gezog5 hatt51 die ,be/ellung dieses ,bildes mitv]anlate4 ,au* dem ,dank fr das ,erls*5 d] ,pe/1 die e9 ,jahr vorh] 9 ,v5$ig gewtet hatte1 sollte 9 dem ,gemlde ,ausdruck gegeb5 w]d54 ,d>um wurd5 dem heilig5 ,m>kus d] heilige ,kriegsmann ,seba/ian und d] ,s*utzpatron d] ,pe/krank51 d] heilige ,ro*us1 zugesellt4 ,weit]h9 kam51 unbekannt aus wel*em ,grunde1 die ,heilig5 ,kosmas und ,damian auf das ,bild4 -- ,tizian l/e au* die ,aufgabe1 e9 ,alt>gemlde aufzubau51 vom mal]is*5 ,gesi*tspunkte aus1 mit ,v]s*mhung d] /r5g5 ar*itektonis*5 ,gebund5heit1 die bis dah9 fr ,alt>w]ke als kn/l]is*es ,gesetz galt4 ,im ,mal]is*5 liegt die ,groartigkeit d] ,wirkung dieses pr*tig5 ,gemldes1 das si* jetzt ni*t mehr an se9em ursprngli*5 ,auf/ellungsorte1 sond]n 9 d] ,vorsakri/ei von ,s4 ,m>ia della ,salute bef9det4 ,d] heilige ,m>kus ?ront wie e9 ,h]rs*] b] d5 &]5 ,heilig54 ,9 e9] etwas gewaltsam maje/tis*5 ,haltung sitzt er auf e9em eng5 ,po/am5t1 die ,l9ke h]abhng5d1 die ,re*te mit ausge/recktem ,arm auf se9 auf das ,knie aufge/elltes ,evangeli5bu* gelegt4 ,se9e rote ,tunika und se9 blau] ,mantel /eh5 krftig beleu*tet vor d] blau51 weiwolkig5 ,luft2 auf se95 ,kopf1 die l9ke ,s*ult] und d5 l9k5 ,arm ab] fllt tief] ,s*att54 ,zur ,l9k5 des ,evangeli/5 erhebt si* e9 eb5falls im ,s*att5 lieg5d] ,mau]pfeil]4 ,vor diesem /eh5 d] heilige ,ro*us und weit] vorn1 wi$] im hell/5 ,li*t1 d] heilige ,seba/ian2 d] letzt]e e9e pr*tige ,jngl+sge/alt mit dunkl] ,lock5flle um das s*ne ,haupt1 als ,mrtyr] gefesselt und entkleidet1 mit weiem ,s*urz1 dess5 ,ende als />ke ,li*tmasse bis auf d5 ,bod5 h]abwallt4 ,d] ,bod5 i/ ,m>mortfelw]k4 ,re*ts von ,m>kus /eh5 vor d5 ,/uf5 des ,?ronpo/am5tes ,kosmas und ,damian im ,gespr* mite9&]1 9 groe ,gewnd] gehllte ,pra*tge/alt51 d]5 ,kpfe si* dunkel von d] ,luft abheb5 7,abb4 #bb74 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,alfons von ,e/e1 ,h]zog von ,f]r>a4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,laur5t ,cie41 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,die drei ,leb5salt]4 ,na* e9] alt5 ,kopie des bei ,"l ,ellesm]e 9 ,london bef9dli*5 ,orig9als4 ,9 d] ,gal]ie ,doria zu ,rom4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,m>i ,himmelfahrt4 ,alt>gemlde1 voll5det im ,jahre #aeah4 ,9 d] ,akademie zu ,v5$ig4 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,kopf d] ,m>ia aus dem ,himmelfahrtsbilde 9 d] ,akademie zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,gebr4 ,al9>i1 ,flor5z47 ,als im ,mrz #aeac ,leo ,x4 d5 pp/li*5 ,?ron be/ieg1 erhielt ,tizian alsbald von ,rom aus e9e ,auf=d]ung1 9 die ,di5/e des ,pap/es zu tret54 ,ab] er zog es vor1 se9e ,kraft ,v5$ig zu widm54 ,er ri*tete am #ca4 ,mrz e9 ,gesu* an d5 ,rat d] ,zehn1 wor9 er1 unt] ,h9weisung auf d5 ruhmv]heiend5 ,vors*lag des ,pap/es1 um ,bes*ftigung im v5ezianis*5 ,/aatsdi5/ bat4 ,insbesond]e spra* er d5 ,wuns* aus1 9 d] ,halle des ,groen ,rats im ,dog5pala/1 an d]5 ,auss*mckung mit ,gemld5 s*on seit g]aum] ,zeit ge>beitet wurde1 e9 ,s*la*t5gemlde ausfhr5 zu drf51 an das si* bi%] weg5 d] ,s*wi]igkeit d] ,aufgabe no* niem& gewagt hatte4 ,er habe die ,mal]ei ni*t s[ohl aus ,gew9nsu*t1 als aus dem ,v]lang51 e9ig5 ,ruhm zu erw]b51 erl]nt1 erklrte ,tizian2 s sei er au* b]eit1 si* mit j$em ,lohn1 d5 man fr se9] ,arbeit entspre*5d halt5 wrde1 zu begng54 ,do* bat er zuglei*1 um d] ,si*]/ellung e9es bess]5 ,e9komm5s will51 um ,gewhrung d]selb5 ,v]gn/igung51 die ,giovan ,bell9i g5o4 ,das w> die ,/ellung von zwei ,gehilf5 und ,lief]ung d] ,f>b5 und son/ig5 ,er=d]nisse auf ,/aatsko/5 und auerdem die ,v]leihung e9es ,amtes1 das um se9] ,e9trgli*keit will5 vielbegehrt w>3 des ,amtes e9es ,makl]s am ,fondaco de' ,t$es*i4 ,die ,deuts*5 9 ,v5$ig und die &]5 ,auslnd]1 d55 mit ihn5 das ,re*t1 im ,fondaco zu wohn5 und ,w>5 ni$]zuleg51 e+]umt w>1 durft5 w$] kauf5 no* v]kauf5 ohne die ,v]mittelung e9es /aatli*5 ,makl]s 7sans]e s5sale74 ,die ,zahl dies] ,beamt5 betrug dreiig2 und ausnahmsweise wurde es begn/igt5 ,p]son5 ge/attet1 die ,e9knfte dieses ,amtes zu bezieh51 ohne die ,oblieg5heit5 desselb5 auszub54 ,tizian bew>b si* 9 se9em ,gesu* um die ,v]leihung d] n*/5 frei w]d5d5 ,/elle e9es ,sans]e auf ,leb5szeit4 ,d] ,rat g5ehmigte1 (f5b> von d] ,befr*tung1 e95 sol*5 ,kn/l] dur* die b]si$elung na* ,rom d] ,heimat entzog5 zu seh51 getrieb51 ,tizians ,gesu* 9 all5 ,punkt5 und rumte ihm e9e ,w]k/att 9 e9em dem ,/aate gehrig5 ,hause e94 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,ario/o4 ,9 d] ,nationalgal]ie zu ,london4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,flora48 ,9 d] ,gemldegal]ie des ,uffizi5pala/es zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,tizian w> hi]dur* von ,/aats weg5 als eb5brtig mit dem alt5 ,bell9i an]kannt word51 d] seit ,jahr5 damit betraut w>1 die ,ausfhrung d]j5ig5 ,bild] 9 d] ,rat%alle1 die er ni*t selb/ malte1 w5ig/5s zu beaufsi*tig54 ,bell9i ab] w> trotz se9] #hg ,jahre ni*t gewillt1 si* e95 ,kn/l] als glei*b]e*tigt zur ,seite /ell5 zu lass54 ,es begann e9 geheim] ,kampf zwis*5 dem alt5 und dem jung5 ,mei/]1 d] si* 9 d5 ,ratsbes*lss5 wi$]spiegelt4 ,s*on im ,frhjahr #aead1 als ,tizian na* d] ,voll5dung d] ,vor>beit5 eb5 mit d] ,ausfhrung des groen ,gemldes begonn5 hatte1 wurde ihm die ,anw>ts*aft auf die n*/e ,makl]/elle und die ,besoldung d] ,gehilf5 entzog52 im ,h]b/ desselb5 ,jahres ab] kam es wi$] zu e9] ,v]/ndigung4 ,im folg5d5 ,jahre wurd5 die ,ko/51 wel*e die ,auss*mckung d] ,rat%alle v]ursa*te1 geprft und dabei fe/ge/ellt1 da das ganze bi%] befolgte ,v]fahr5 e9 v]s*w5d]is*es gewes5 sei2 d>aufh9 wurde e9 neues ,v]fahr51 wona* mit dem be/5 ,mal] b] d5 ,preis e9es j$5 e9zeln5 ,gemldes besond]s v]h&elt w]d5 sollte1 bes*loss54 ,tizian ma*te hi]na* neue ,vors*lge1 und diese wurd5 gebilligt4 ,am #cj4 ,novemb] #aeaf />b ,giovan ,bell9i1 und ,tizian rckte nun 9 die hi]dur* frei geword5e ,makl]/elle mit b]gehung all] vor ihm angemeldet5 ,anwrt] e94 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,die ,v]gngli*keit4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,ab] b] dies5 ,h9ziehung5 hatte ,tizian die ,lu/ an d] unt]bro*55 ,arbeit v]lor54 ,endli* ans ,ziel gelangt1 gab er se9]seits zun*/ ni*ts weit] als das ,v]spre*51 die ,arbeit 9 d] ,rat%alle wi$] aufzunehm54 ,mehr ,v]gng5 mo*te er jetzt an d] ,ausfhrung von ,gemld5 f9d51 die d] ,h]zog von ,f]r>a1 ,alfons von ,e/e1 bei ihm be/ellte4 ,e9 ,auf5?alt ,tizians am ,h(e dieses groen fr/li*5 ,kun/freundes wird zum er/5mal fr das ,jahr #aeaf bezeugt2 damals v]weilte er im ,febru> und ,mrz mit zwei ,gehilf5 dort4 -- ,auerdem fesselte ihn d] ,auftrag1 fr die ,franziskan]kir*e 7,s4 ,m>ia dei ,fr>i7 e9 ,alt>gemlde von ungewhnli*] ,gre zu s*aff54 ,0 ,tizian 9 d5 zun*/ vorh]geh5d5 ,jahr5 whr5d se9] ,en?altung von d] ,arbeit im ,ratssaale gemalt hatte1 d>b] fehl5 die ,na*ri*t54 ,mit ziemli*] ,si*]heit kann man zwei ausgezei*nete ,mei/]w]ke j5] ,zeit zuteil54 ,beide bef9d5 si* 9 ,london2 das e9e1 die ,ers*e9ung des auf]/&55 ,heil&es vor ,m>ia ,magdal5a1 9 d] ,nationalgal]ie1 das &]e1 e9 ,geg5/& frei] ,erdi*tung1 bekannt unt] dem ,nam5 die drei ,leb5salt]18 9 d] ,sammlung des ,"l ,ellesm]e4 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,alfons von ,f]r>a und ,laura ,dianti8 7frh] ,tizian und se9e ,geliebte8 g5annt74 ,im ,museum des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,das ,bild d] ,ers*e9ung des ,auf]/&55 i/ e9 ,wund]w]k poetis*] ,/immung1 e9 von weihevoll] ,erhebung getrag5es religises ,g$i*t4 ,e9e ,l&s*aft1 d]5 ,=m5anordnung d]j5ig5 des e95 ,antoniusbildes 9 ,padua sehr hnli* i/1 liegt 9 wei*] ,dmm]ung4 ,das ,morg5li*t b]zieht 9 m*tig auf/eig5d] ,flut d5 ,himmel1 da die dunkelblaue ,me]esl9ie si* krftig von d] hell5 ,luft s*eidet und die ,umrisse e9es jung5 ,ei*baumes1 d] im ,mittelgrund /eht1 si* 9 s*>f] ,dunkelheit von dem s*imm]nd5 ,gewlk abheb54 ,ganz vorn tritt die ,ge/alt des ,auf]/&55 9 mild] ,beleu*tung aus dem dmm]ig5 ,grunde h]vor4 ,die ,grtn]hacke 9 se9] ,h& wei/ d>auf h91 da ,magdal5a ihn beim er/5 ,anblick fr d5 ,grtn] gehalt5 hat4 ,beim ,erk5n5 dess51 d5 sie im ,grabe gesu*t hat1 s9d ihr die ,kniee zusamm5gebro*54 ,auf d5 ,knie5 i/ sie nh] gekomm51 bis an d5 ,saum se9es ,gew&es h]an4 ,die ,h&1 auf die sie si* /tzt1 spreizt si* b] dem ,salb5gef1 das fr d5 ,tot5 be/immt w>1 d] ihr5 ,aug5 hi] als ,leb5d] ers*e9t4 ,und ihr5 ,aug5 ni*t trau5d1 hat sie zaghaft die ,re*te erhob51 um si* dur* das ,gefhl zu b]zeug51 ob sie etwas ,wirkli*es sieht4 ,*ri/us ab] wei*t1 indem er se9 ,gew& vorzieht1 ihr] ,b]hrung aus2 und zuglei* neigt er si* ihr erb>mungsvoll entgeg54 ,magdal5a hat se9e ,/imme v]nomm5 und i/ b]zeugt2 heilige ,wonne v]klrt ihr ,gesi*t1 whr5d ihre ,aug5 d5 ,blick un5dli*] ,milde aufsaug51 d5 d] ,freund d] reuig5 ,snd] auf sie h]abs5kt 7,abb4 #bc74 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,d] ,g>t5 d] ,liebesgtt] 7das ,v5usopf]874 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,j5es &]e ,gemlde1 die drei ,leb5salt]18 v]setzt uns 9 e9 welliges ,hgell& von anmutig] ,e9fa*heit d] ,l9i54 ,im ,mittelgrunde s*laf5 zwei nackte ,k9d] unt] e9em ,baum1 dess5 ,zweige no* ke9e ,bltt] trag54 b] die beid5 h9weg s*reitet d] ,liebesgott1 eilig1 zu e9em &]5 ,m5s*5pa> zu gelang51 das fr ihn reif i/4 ,dieses ,pa> sitzt ganz im ,vord]grunde1 im blumig5 ,grase am ppig grn5d5 ,waldessaum3 e9 ,jngl+ und e9 ,md*51 er fa/ nackt1 sie 9 lndli*] ,kleidung1 blick5 e9&] 9 se/] ,h>mlosigkeit d] ,uns*uld 9 die ,aug52 beide d5k5 no* an ni*ts &]es als an das ,spiel auf ,hirt5flt51 das sie unt] se9] ,unt]weisung e9bt4 ,und weit] 9 d] ,tiefe des ,bildes sitzt bei e9em ,baum/amm1 d] d5 ,wipfel v]lor5 hat1 e9 ,greis2 mde /tzt er si* auf die ,hnde1 als ob es ihm s*w] wrde1 si* auf dem s*rg5 ,hang des ,hgels no* zu halt52 er i/ alle91 nur etwas blei*es ,tot5gebe9 er9n]t ihn an das1 0 er e9/ besa4 ,9 d] ,f]ne sieht man m5s*li*e ,wohnung51 und 9 ihr] ,nhe /eht e9 ,hirt bei se9] ,h]de1 glei*sam als d] ,betra*t5de1 d] b] das ,m5s*5dase9 na*d5kt4 ,und 9 weit] ,ausdehnung grn5 die ,hgel1 bis sie das endlose ,me] errei*54 ,e9e wund]b> s*li*te1 wei*e und zuglei* kl>e ,/immung liegt b] diesem gemalt5 ,g$i*t1 e9em anspru*slos51 ab] zu ,h]z5 geh5d5 ,li$ 7,abb4 #be74 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,das ,bac*usfe/4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,bac*us und ,ariadne4 ,9 d] ,nationalgal]ie zu ,london4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,&rea ,gritti1 ,doge von ,v5$ig 7#aebc-aech74 7,gal]ie des ,graf5 ,j>omir ,cz]n9 von ,*ud5itz47 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,zu ma*tvoll fei]li*] ,erhab5heit entfaltet si* dageg5 ,tizians ,kun/ 9 dem groen ,alt>bild fr die ,fr>ikir*e4 ,dies i/ das ,w]k1 dur* das ,tizian si* auf e9mal zum gefei]t/5 ,mal] ,v5$igs ma*te4 ,d] ,geg5/& des ,bildes i/ die ,aufnahme d] all]selig/5 ,jungfrau 9 d5 ,himmel 7,santa ,m>ia ,assunta74 ,jetzt bef9det si* dasselbe 9 d] ,sammlung d] ,akademie von ,v5$ig4 ,an dem ,platze1 fr d5 es gemalt w>1 b] dem ,ho*alt> j5] ,kir*e1 wurde es im ,jahre #aeah am #ai4 ,mrz1 dem ,vorab5d e9es ,fei]tages des ,franziskan]ord5s1 9 e9em rei*5 ,m>morrahm5 aufge/ellt4 ,das w> im zweit5 ,jahre na* d] ,erteilung des ,auftrags an ,tizian2 d] ,kn/l] hatte ni*t an d] ,zeit gesp>t1 um die groartige ,aufgabe1 die ihm ge/ellt w>1 wrdig zu ls54 ,whr5d ,tizian bi%] mei/5s 9 kle9]em als leb5sgroen ,ma/ab gemalt hatte1 geh5 hi] die ,figur51 wie es d] weite ,raum d] ,kir*e v]langte1 erhebli* b] die ,leb5sgre h9aus4 ,9 dem unt]5 ,teil des ,bildes sieht man die am ,grabe ,m>ias zusamm5gekomm55 ,apo/el1 die 9 h*/] ,erregung b] das von ihn5 wahrg5omm5e ,wund]1 unt] d5 v]s*i$5>tig/5 uerung5 des empfang55 ,e9drucks emporblick52 die groartig/5 ,ge/alt5 s9d d] greise ,petrus1 d] ganz b]wltigt mit gefaltet5 ,hnd5 auf die ,/e9e9fassung des ,grabes ni$]gesunk5 i/1 und d] von heilig] ,glut begei/]te jug5dli*e ,johannes4 ,das ,grab i/ auf e9em ,b]ge bef9dli* g$a*t1 und d] ,horizont i/ ganz tief g5omm52 die erhob55 ,kpfe und ,arme d] ,apo/el heb5 si* von e9] ,luft ab1 die das dunkle ,blau des hoh5 ,himmels zeigt4 ,die ,ge/orb5e ab]1 die auf e9] mit jubelnd5 ,engle9 angefllt5 ,wolke d5 ,zurckbleib5d5 ents*webt1 wird b] die ,hhe des ,erd5himmels h9ausgehob52 ihre ganze ,ge/alt i/ s*on von d] bl5d5d5 ,helligkeit e9es gold55 ,li*?immels umgeb54 ,von un5dli*] ,wonne dur*bebt1 breitet die ,v]klrte die ,arme aus1 und ihre glckselig5 ,aug5 s*au5 das ,angesi*t ,gottes1 das si* ihr aus d] ,li*tflut entgeg5neigt4 ,s*>5 von ,*]ubim1 silb]f>bige ,li*tgebilde1 s*lieen si* an die ,engle9 auf d] ,wolke an1 und bild5 um die ,ers*e9ung ,gottes e9e ,wlbung1 die im ,li*tglanz d] ,un5dli*keit v]s*wimmt 7,abb4 #bf74 ,etwas ganz ,wund]b>es an diesem ,gemlde i/ d] ,e9druck rumli*] ,weite1 d] fa/ ohne ,anw5dung wirkli*] ,p]spektive errei*t i/4 ,zu d5 ,kun/griff51 die ,tizian anw5dete1 um hi]zu zu gelang51 gehrt die unglei*e ,ausfhrungsweise d] v]s*i$55 ,teile des ,bildes4 ,whr5d er 9 d] ,hauptgruppe ob5 alle ,kl>heit sammelte1 hat er die unt]5 ,figur51 die im trb]5 ,erd5li*t /eh51 ganz breit und mit e9] gewiss5 ,uns*rfe beh&elt4 ,er folgte d>9 d] ,beoba*tung des ,naturgesetzes1 da1 w5n man die ganze ,aufm]ksamkeit d] ,aug5 e9em entf]nt]5 ,geg5/& zuw5det1 alles 0 nh] liegt als dies] ,geg5/&1 v]hltnismig undeutli* ers*e9t4 ,er bewirkte hi]dur* d5 ,ans*e9 e9es ,ab/&es1 d] si* son/ nur dur* />ke ,grenunt]s*i$e zwis*5 d5 ob]5 und d5 unt]5 ,figur5 htte ausdrck5 lass54 ,?ats*li* s9d die ,apo/el im ,ma/ab nur um e9 ganz ,g]+es grer1 als die ,figur ,m>ias4 ,d] ,pat] ,gu>dian d] ,franziskan] soll freili*1 als er das ,bild 9 d] ,w]k/att des ,mei/]s besi*tigte1 die unt]5 ,figur5 no* zu gro gefund5 hab52 und man erzhlte si*1 da ,tizian weg5 des ausgespro*55 ,tadels si* geweig]t habe1 das ,bild abzulief]n1 und nur dur* e9e frmli*e ,ents*uldigung des ,pat]s wi$] umge/immt word5 sei4 ,als das ,gemlde dann an se9em ,platze aufge/ellt w>1 mute j$] ,zweifel an d] ,ri*tigkeit d] ,erwgung5 des ,kn/l]s v]/umm51 und die ,brd] htet5 si* wohl1 auf das ,an]biet5 des ,ges&t5 ,kais] ,k>ls ,v4 e9zugeh51 d] ihn5 das ,bild s(ort abkauf5 wollte4 ,tizian hatte se9 ,w]k eb5 mit sorgfltig/] ,bea*tung d] ,raum- und ,beleu*tungsv]hltnisse1 unt] d55 es 9 d] ,kir*e zur ,geltung komm5 sollte1 gemalt4 ,leid] i/ dur* die jetzige ,auf/ellung des ,gemldes 9 d] ,akademie die vom ,mei/] gewollte ,wirkung wi$] ge/rt4 ,bei viel zu g]+em ,ab/& von dem zu ni$rig /eh5d5 ,bilde bleibt d] ,blick des ,bes*au]s zun*/ an d5 ,figur5 d] ,apo/el hng51 an/att glei* b] dieselb5 h9weg na* ob5 gezog5 zu w]d52 und das glei*mige h>te ,li*t des nah5 ,f5/]s lt j5e breite ,beh&lung dies] ,ge/alt51 die weise/e kn/l]is*e ,b]e*nung w>1 wie ,ob]fl*li*keit ers*e954 ,und eb5dieselbe s*>fe ,beleu*tung1 wel*e unt5 die ,dunkelheit aufl/1 bee9tr*tigt ob5 d5 ,reiz d] ,li*tmasse1 indem sie die v]hltnismig krftig5 ,s*att5angab5 zu />k h]vorhebt1 die d] ,mal] gebrau*te1 um 9 d] dmm]ig5 ,kir*e dem ,gewoge d] ,engle9 9 d] ,wolke die beabsi*tigte ,leb5digkeit d] ,wirkung zu si*]n4 ,mit dies5 ,erwgung5 mu d] ,bes*au] si* er/ abf9d51 w5n er die ganze kn/l]is*e ,gre dies] erhab55 ,s*pfung empf9d5 w4 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,entwurf zur ,madonna von ,s4 ,niccol de' ,fr>i4 ,f$]zei*nung 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,die ,madonna von ,s4 ,niccol de' ,fr>i4 ,9 d] ,p9ako!k des ,vatikans4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,mit wel*] ,sorgfalt ,tizian die ,raum- und ,beleu*tungsv]hltnisse1 fr die se9e ,bild] be/immt w>51 9 ,betra*t zog1 davon i/ au* 9 dem zwis*5 ihm1 dem ,h]zog von ,f]r>a und dess5 ,ges*ft/rg] 9 ,v5$ig1 ,jacopo ,tebaldo1 gefhrt5 ,briefwe*sel e9 ,zeugnis erhalt54 ,da erbittet si* ,tizian1 bevor er e9 be/elltes ,bild anfngt1 ganz g5aue ,angab51 an wel*e ,/elle e9] be/immt5 ,w& im h]zogli*5 ,arbeitszimm] dasselbe komm5 soll4 ,dies] ,briefwe*sel en?lt au* son/ man*es ,bem]k5sw]te4 ,wir erfahr5 d>aus1 da d] ,mal] von dem ,h]zog ganz ausge>beitete ,anweisung5 b] die zu mal5d5 ,geg5/nde bekam1 die unt] ,um/nd5 sog> von ,zei*nung5 begleitet w>54 ,etwas 9 d5 ,brief5 des ,h]zogs imm] ,wi$]kehr5des i/ se9e ,klage1 da ,tizian ihn s lange w>t5 lasse4 ,und ,tizian gibt se9em ,drng5 geg5b] neue ,v]spre*ung5 zu d5 no* une+el/5 alt54 ,das erklrt si* zum ,teil d>aus1 da ,tizian zeitweilig mit grer5 ,arbeit5 bes*ftigt w>1 um d]5twill5 er die ,bild] fr d5 ,h]zog beiseite legte4 ,glei* auf die ,voll5dung des groen ,himmelfahrtsbildes1 die 9 die ,zeit j5es ,briefwe*sels fllt1 s*e9t die ,ausfhrung e9] ,alt>tafel mit d] leb5sgroen ,d>/ellung von ,m>i ,v]kndigung fr d5 ,dom zu ,treviso gefolgt zu se94 ,dieses ,bild wurde all] ,wahrs*e9li*keit na* im ,jahre #aeai auf se95 ,platz gebra*t1 auf dem es si* no* bef9det4 ,e9e alte ,na*ri*t spri*t au* von e9em ,freskogemlde1 das ,tizian an e9] ,w& j5es ,domes ausgefhrt habe4 ,beilufig sei hi] erwhnt1 da ,tizian 9 ,treviso als ,sa*v]/ndig] ang]uf5 wurde1 um e95 ,/reit zwis*5 ,pord5one -- d] spt] 9 ,v5$ig als se9 ,neb5buhl] auftrat -- und dem ,be/ell] e9es von diesem gemalt5 ,freskobildes zu ents*eid54 ,tizian gab se9e ,erklrung dah9 ab1 da das ,bild gut g5ug sei fr d5 ni$rig5 ,preis4 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,die ,heilig5 ,ka?>9a1 ,nikolaus1 ,petrus1 ,antonius1 ,franziskus und ,seba/ian 7unt]] ,teil des ,alt>gemldes fr ,s4 ,niccol de' ,fr>i74 ,holzzei*nung1 ges*nitt5 von ,&rea ,&reani4 ,e9 ,hauptgrund d] ,v]zg]ung51 die d5 ,h]zog von ,f]r>a zur ,ung$uld reizt51 w> neb5 d] ,bevorzugung d] ,kir*5>beit5 die ,art und ,weise1 wie ,tizian bei d] ,ausfhrung se9] ,gemlde zu ,w]ke g+4 ,es w> -- na* d] ,mitteilung e9es se9] ,s*l] -- ganz geg5 se9e ,gewohnheit1 e9 ,bild alla prima8 zu mal52 e9 ,improvisator1 pflegte er zu sag51 knne ke9e tadellos5 ,v]se ma*54 ,na*dem er e9 ,bild angelegt hatte1 /ellte er es geg5 die ,w&1 um es lng]e ,zeit g> ni*t zu seh54 ,w5n er es dann1 man*mal er/ na* ,monat51 wi$] h]vorholte1 s unt]zog er es e9] s*>f5 ,kritik1 er sah es an1 wie w5n er e9em ,todfe9d geg5b]/nde48 ,und f& er dann etwas1 0 ihm mifiel1 s nahm er die ,figur wie e9 wohlme95d] ,*irurg8 9 ,beh&lung4 ,w5n er nun na* fleiig] ,arbeit zufri$5 w>1 s /ellte er das ,bild wi$] beiseite und arbeitete an etwas &]em1 bis das er/]e trock5 w>4 ,und s v]fuhr er zu mehr]5mal5 mit dem ,bilde1 bis er dur* die wi$]holt5 b]malung5 das h*/e ,ma d] ,voll5dung errei*te4 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,die ,grablegung ,*ri/i4 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,es v]/eht si* von selb/1 da ,alfonso d',e/e1 na*dem er mit ,tizian 9 ,v]kehr getret5 w>1 au* se9 ,bildnis von ihm mal5 lie4 ,das ,portrt wurde s s*n1 da ,k>l ,v4 spt] d5 ,wuns*1 dasselbe zu besitz51 ausspra*4 ,d] ,h]zog mute dem ,wuns* des ,kais]s willfahr51 und s i/ das ,bild na* ,spani5 gekomm52 es bef9det si* jetzt im ,pradomuseum zu ,madrid4 ,alfonso zeigt si* uns da als e9 s*n] ,mann von feurigem ,temp]am5t1 brunli* von ,hautf>be1 mit dunkelbraunem ,ha> und ,b>t4 ,er trgt e9e veil*5blaue1 mit ,gold v]zi]te ,kleidung4 ,se9e ,l9ke ruht auf dem ,deg5griff und die ,re*te /rei*elt e9 seid5ha>iges1 wei und braun geflecktes ,hnd*51 das auf e9em neb5 dem ,h]rn /eh5d5 ,tis* ,platz g5omm5 hat 7,abb4 #bd74 -- ,da ,tizian au* die ,h]zog91 die s*ne und bei d] ,na*welt viellei*t mehr als bei d5 ,zeitg5oss5 v]s*rie5e ,lucrezia ,borgia1 gemalt hat1 davon drfte man b]zeugt se9 au* ohne die ausdrckli*e ,na*ri*t1 da e9 sol*es ,portrt vorh&5 gewes5 sei4 ,ab] dieses ,bild i/ v]s*oll54 ,seit #aeag weilte ,ario/o1 d] kurz vorh] se95 ,ras5d5 ,rol&8 voll5det hatte1 am ,h(e des ,h]zogs ,alfonso4 ,da d] ,di*t] und d] ,mal] si* e9] von dem &]5 angezog5 fhlt51 i/ lei*t begreifli*2 die b]lief]ung hat dieses ,freunds*aftsv]hltnis mit lebhaft5 ,f>b5 ausges*mckt4 ,tizian hat d5 ,ario/o v]mutli* mehrmals gemalt4 ,e9 s*nes ,bildnis 9 d] ,nationalgal]ie zu ,london wird all] ,wahrs*e9li*keit na* mit ,re*t mit dem ,nam5 ,ario/ bezei*net4 ,es zeigt 9 sitz5d] ,/ellung e95 s*m*tig5 ,mann -- ,ario/ w> krnkli* -- 9 gewhlt] ,kleidung1 mit fe9em1 g$ank5vollem ,gesi*t1 das von lang h]abwall5dem ,ha> umgeb5 i/1 vor e9em ,h9t]grund von ,lorbe]zweig5 7,abb4 #bh74 ,lucrezia ,borgia />b im ,somm] #aeai4 ,e9 ,md*5 von brg]li*] ,h]kunft1 ,laura ,dianti1 wurde ihre ,na*folg]94 ,vas>i erwhnt e9 /aun5swrdiges ,bildnis ,lauras1 das ,tizian vor d]5 ,erhebung zur ,gemahl9 des ,h]zogs gemalt habe4 ,e9 im ,l\vre bef9dli*es ,gemlde1 das e9e junge ,dame beim ,ankleid5 zeigt1 fhrt jetzt die ,bezei*nung ,laura ,dianti48 ,man erk5nt nmli* 9 dem ,kopfe e9es di5/eifrig5 ,v]ehr]s1 d] h9t] d] ,s*n5 ers*e9t1 e9e hnli*keit mit dem ,h]zog ,alfonso4 ,frh] trug das ,bild d5 ,nam5 ,tizian und se9e ,geliebte48 ,mit dem ,mei/] selb/ hat j5] im ,dunkel des ,h9t]grundes v]s*wimm5de ,kopf all]d+s g> ke9e hnli*keit2 ab] au* die hnli*keit mit dem bekannt5 ,bilde des ,h]zogs i/ nur e9e sehr unbe/immte4 ,dageg5 wird man dur* ,=m und ,haltung des weibli*5 ,kopfes lebhaft an das allbekannte liebli*e ,md*5bild 9 d5 ,uffizi5 er9n]t1 das mit dem ,nam5 d] ,blum5gtt9 bezei*net wird4 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,madonna mit ,johannes dem ,tuf] und dem ,/ift] des ,bildes4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,diese ,flora8 gehrt zu d5j5ig5 ,w]k5 ,tizians1 die e9e gewisse hnli*keit mit d5 von ,palma ,vec*io ges*aff55 ,ge/alt5 zeig54 ,und man glaubt1 9 ihr das ,bildnis von ,violante1 e9] d] s*n5 ,t*t] ,palmas1 zu erk5n51 von d] die ,sage erzhlt1 da ,tizian sie geliebt habe4 ,e9e jug5dli*e ,ers*e9ung von voll5 rund5 ,=m51 nur lei*t v]hllt dur* e9 fe9es1 dnnfaltiges weies ,gew&1 tritt sie 9 halb] ,figur aus e9em li*tgrau5 ,h9t]grund h]vor4 ,pra*tvolles ,ha> von j5] rtli*s*imm]nd5 ,goldf>be1 die die ,v5ezian]9n5 j5] ,zeit dur* kn/li*e ,mittel h]vorzubr+5 wut5 und die wir bei fa/ all5 weibli*5 ,figur5 ,tizians f9d51 umrahmt die fe95 ,l9i5 vom ,gesi*t und ,hals2 am ,s*eitel sorgfltig geordnet1 wallt es mit se95 wei*5 los5 ,end5 auf ,s*ult]n und ,bru/ h]ab4 ,die l9ke ,h& hlt e9 umgeworf5es ,ob]gew& von blaviolettem ,dama/1 und die lei*t vorge/reckte ,re*te bietet weie ,ros5 und ,veil*5 d>4 ,d] ,kopf w5det und neigt si* na* d] re*t5 ,s*ult] h92 e9 ,ausdruck ruhig]1 wohlwoll5d] ,freundli*keit begleitet d5 ,blick d] sanft51 uns*uldig5 ,aug51 die an e9] seitwrts auerhalb des ,bildes bef9dli*5 ,p]son zu haft5 s*e95 7,abb4 #bi74 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,skizze zur ,madonna des ,hauses ,pes>o4 ,rtelzei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,die sog5annte ,laura ,dianti i/ geg5b] d] ,flora8 e9e g]eift]e ,s*nheit4 ,die ,=m5 ihres ,gesi*ts hab5 ni*t mehr j5e z>te s*well5de ,rundli*keit1 und die ,krp]=m5 s9d /rk]2 d] ,ausdruck hat ni*t j5es ,se1 ,unbewute1 ab] e9e d>um ni*t w5ig] re9e anmutige ,md*5haftigkeit4 ,9 ,bezug auf d5 kn/l]is*5 ,g$ank5 i/ das sehr s*ne ,bild grundv]s*i$5 von d] ,flora38 whr5d diese ganz wie mit ,li*t gemalt ers*e9t1 entfaltet hi] e9e pr*tige ,helldunkelwirkung ihre ,reize4 ,die junge ,dame /eht im ,li*t e9es kle95 ,f5/]s4 ,das ,li*t fllt ihr g]ade ins ,gesi*t und spiegelt si* 9 d5 s*w>z5 ,aug52 es trifft d5 ,rck5 d] erhob55 re*t5 ,h& und zaub]t ,goldfunk5 h]vor auf dem zusamm5g5omm55 ,teil des ,ha>es1 d5 diese ,h& zu ordn5 si* ans*ickt2 und indem es vom ,k9n und von d] h]vorgezog55 ,ha>masse aus s*>f ansetz5de und z>t v]lauf5de ,s*att5 auf ,hals und ,s*ult] wirft1 gleitet es wei* b] die ,rundung d] ,b/e und b] das fe9e ,hemd1 das die ,bru/ b$eckt4 ,d] re*te ,unt]>m bekommt nur no* halbes ,li*t1 und d] weite ,baus*rmel des ,hemdes hngt 9 d5 ,s*att5 h]ab4 ,weit]h9 wird die ,helligkeit dur* die dunkle ,f>be d] ,kleidungs/cke s*>f abges*nitt53 an e9 grnes ,mi$] s*liet si* e9 gefltelt] ,rock1 dem e9e s*w>ze ,s*rze vorge/eckt i/2 das ,ende d] ,s*rze i/ b] d5 l9k5 ,arm g5omm54 ,die l9ke ,h& bef9det si* fa/ ganz im ,s*att52 sie hlt auf dem ,toilett5tis*1 von dem man nur e95 s*mal5 ,/reif5 sieht1 das ,tpf*5 mit d] ,ha>salbe4 ,ob5 v]mitteln die dur*si*tig5 ,s*att5 des ,fleis*es und das ,goldha> mit zaub]haftem ,reiz zwis*5 dem blh5d5 ,li*t und dem ,dunkel des ,h9t]grundes1 9 dem e9 unbe/immt] braun] ,dmm]ton und das tiefe ,rot d] ,kleidung des ,mannes pra*tvoll zusamm5kl+54 ,d] gefllige ,kavali] hlt im ,rck5 se9] ,s*n5 e95 groen ,rundspiegel aufre*t1 9 dem si* j5seits ihres ,kopfes das kle9e ,f5/] spiegelt4 ,mit d] &]5 ,h&1 d]5 fe9e1 wohlgepflegte ,f+] vom ,li*t getr(f5 w]d51 hlt er ihr e95 kle95 vi]eckig5 ,spiegel vor4 ,9 dies5 ,spiegel blickt die ,dame mit aufm]ksam] ,prfung des aus dem &]5 ,glase zurckgeworf55 ,bildes d] ,rckseite ihres er/ zur ,hlfte geordnet5 ,ha>es 7,abb4 #ca74 ,man kann ni*t behaupt51 da die sog5annte ,laura ,dianti 9 b]zeug5d] ,weise d5 ,e9druck e9es ,bildnisses ma*e4 ,w5n sie e9s i/1 s hat ,tizian dabei eb5so wie bei d] ,flora -- die ja ihr] ganz5 ,auffassung na* ni*t als ,portrt gelt5 w -- die ,zge d] ,dame1 die ihm sa1 se9em allgeme95 ,s*nheitsideal angepat4 hnli*e ,kpfe begegn5 uns sehr hufig unt] ,tizians weibli*5 ,idealfigur54 ,fa/ 9 d]selb5 ,ansi*t und ,beleu*tung wie j5e beid51 ab] die dunkl5 ,aug5 dem ,bes*au] zuw5d5d1 ers*e9t e9 sol*es ,gesi*t 9 e9em allegoris*5 ,gemlde d] ,mn*5] ,p9ako!k1 das leid] dur* unges*icktes ,re9ig5 se9e fe9]5 ,reize v]lor5 hat4 ,da hlt das s*ne junge ,weib mit d] ,re*t5 e9e eb5 erlos*5e ,k]ze und e95 ,spiegel1 9 dem man h9t] e9em ,tis*1 d5 e9 ,geldsack1 ,hauf5 los5 ,goldes und ,silb]s und e9 ,ros5kranz b$eck51 e9e hli*e ,alte am ,sp9nrock5 sitz5 sieht4 ,e9 ern/]1 fa/ h>t] ,blick aus d5 s*n5 ,aug5 begleitet die aus dem ,spiegel spre*5de ,mahnung1 da ke9e ,ma*t1 ni*t ,rei*tum und -- hi] hat (f5b> e9 ,horazis*] ,v]s d5 ,mal] geleitet -- au* ni*t ,frmmigkeit das ,komm5 des ,alt]s aufzuhalt5 v]mag 7,abb4 #cj74 ,die ,unzufri$5heit des ,h]zogs ,alfonso b] ,tizians v]me9tli*5 ,mangel an ,eif] se95 ,be/ellung5 geg5b] errei*te ihr5 h*/5 ,grad im ,septemb] #aeai4 ,er beauftragte ,tebaldi1 d5 ,mal] von se9em ern/5 ,unwill5 und d] ,absi*t1 dies5 ,unwill5 empf9dli* fhlb> zu ma*51 9 ,k5ntnis zu setz5 und die ,anw5dung von ,zwangsmaregeln anzudroh54 ,tizian lie si* dur* dies5 ,zornesausbru* ni*t beunruhig51 sond]n antwortete e9fa*1 w5n das ,bild1 um das es si* eb5 h&elte1 s weit wre1 wrde er es na* ,f]r>a br+51 wo es an se9em ,be/immungsplatze die letzte ,voll5dung bekomm5 sollte4 ,geg5 ,ende ,oktob] erfreute er d5 ,h]zog dur* die b]rei*ung e9es h]rli*5 ,mei/]w]kes4 ,es w> die ,d>/ellung e9es ,bac*usfe/es1 be/immt1 im ,v]e9 mit e9em ,geg5/ck1 das d] ,v5us gewidmet w>1 die ,hauptw& 9 des ,h]zogs ,arbeitszimm] zu s*mck54 -- ,s[ohl das ,bac*anal8 wie das ,v5usopf]8 s9d na*mals 9 d5 ,besitz ,knig ,philipps ,,iv4 von ,spani5 gelangt und bef9d5 si* jetzt im ,pradomuseum4 ,d] ,vorwurf zu dem ,v5usopf]8 i/ dem grie*is*5 ,s*rift/ell] ,flavius ,philo/ratus entnomm51 d] 9 d] er/5 ,hlfte des ,,iii4 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 unt] dem ,titel ,bild]8 die erlut]nde ,bes*reibung e9] neapolitanis*5 ,gemldesammlung v]ff5tli*te4 ,da wird unt] d] b]s*rift ,liebesgtt]8 9 reizvoll] ,weise ges*ild]t1 wie auf dem ,ras5grund e9es ,g>t5s und 9 d5 ,zweig5 d] ,apfelbume die ,liebesgtt] si* tummeln1 e9e ,s*>1 d]5 ,zahl s gro i/1 wie die ,vielheit d] ,wns*e des ,m5s*5ges*le*tes48 ,ihr ,k9d]spiel deutet die ,mannigfaltigkeit des ,wes5s d] ,liebe an4 ,am ,ba*1 d] die ,wurzeln d] ,bume b5etzt1 /eht das ,bild d] ,v5us1 d] ,h]r9 d] ,nymph51 die sie zu ,mtt]n d] ,liebesgtt] ma*t4 ,das ,bild i/ mit d5 ,opf]gab5 d] ,nymph5 behngt1 e9em silb]n5 ,spiegel und &]5 ,geg5/nd51 die dur* die ,ins*rift als ,weihges*5k bezei*net s9d4 -- ,tizian hat si* sehr g5au an diese ,s*ild]ung gehalt54 ,nur hat er die opf]nd5 ,nymph5 mit 9 die ,d>/ellung gezog53 am ,fue des ,m>mor/&bildes d] ,v5us zeig5 si* zwei jug5dli*e weibli*e ,ge/alt51 von d55 die e9e1 eilig1 die ,gun/ d] ,liebesgtt9 zu erlang51 e95 ,spiegel auf das ,po/am5t h9aufrei*t1 whr5d die &]e /ill l*elnd auf e9 ,ins*rifttfel*5 mit dem ,worte munus8 7,weiheges*5k7 zeigt1 um damit zu sag51 da sie s*on geopf]t hat4 ,ab] die ,d>br+ung des ,opf]s1 na* d] das ,bild b5annt zu w]d5 pflegt1 i/ rumli* und geg5/ndli* nur ,neb5sa*e4 ,das ,wes5tli*e i/ das ni$li*e geflgelte ,k9d]volk1 das 9 wirkli* unzhlb>] ,s*> d5 ,g>t5 fllt4 ,0 ,philo/ratus von dem ,treib5 d] ,liebesgtt] erzhlt1 hat ,tizian ,gruppe fr ,gruppe getreuli* v]bildli*t2 ab] wie zwanglos wirbelt das dur*e9&]6 ,au* d5 ,s*lusatz hat er ni*t v]gess51 da die ,kle95 d] ,gtt9 pfel d>br+51 um sie zu bitt51 sie mge d5 ,g>t5 imm] s liebli* erhalt54 ,etwas ,liebli*]es1 als wie ,tizian dies5 ,g>t5 gemalt hat1 kann man si* ni*t d5k54 ,es i/ e9 unbes*reibli*]1 sonnig] ,k9d]zaub]4 ,wie entzck5d heit] i/ das ,ganze ge/immt6 ,die ,luft i/ li*t und die ,bume prang5 9 saftig wei*em ,grn4 ,nur w5ig ,dunkelheit5 s9d vorh&51 und nur w5ige />ke ,f>b53 die ,kleid] d] beid5 ,nymph5 zeig5 ,blau und ,k>m9rot1 9 das rosig-goldige ,gewoge d] ,kle95 trag5 viele blaue ,flgel*5 wie 9 flatt]ndem ,spiel die ,geg5satzf>be h9e9 7,abb4 #cb74 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,die ,madonna des ,hauses ,pes>o4 ,alt>gemlde 9 d] ,kir*e ,s4 ,m>ia de' ,fr>i zu ,v5$ig4 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,bildnis e9es ,unbekannt54 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,entwurf zu dem ,bilde3 ,die ,ermordung des heilig5 ,petrus ,m>tyr8 7von d] ,ausfhrung v]s*i$574 ,tus*zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,skizze zu dem ,bilde3 ,die ,ermordung des heilig5 ,petrus ,m>tyr8 7von d] ,ausfhrung v]s*i$574 ,tus*zei*nung 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphot4 von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,hi]1 wo ,md*5 die ,gtt9 anfleh51 sie mit e9em ,liebesgott zu bes*5k51 und die ,flgelknab5 no* ihre ,waff5 nur im ,spiel geg5e9&] gebrau*51 hi] mutet d] ,gesamte9druck des ,bildes uns an wie e9 wonnig] sdli*] ,frhl+/ag4 ,9 dem ,geg5/ck ab]1 dem ,bac*anal81 lebt die tief] glh5de ,/immung des ,ho*somm]s4 ,ses1 heies ,g5ieen wird hi] ges*ild]t4 ,bac*ant9n5 s*wrm5 mit ihr5 ,g5oss5 9 ,we91 ,gesang und ,tanz4 ,die ,luft i/ tief dunkelblau2 bl5d5d wei leu*tet das ,gewlk an diesem ,glu?immel und 9 no* tief]em ,blau liegt unt] ihm das ,me]4 ,das ,grn d] ,bume i/ dunkel und brunli*4 ,e9 s*>f] ,sonn5blick fllt auf d5 mit wei*em ,ras5 b$eckt5 ,hgel1 wo die ,s*> ihr ,wes5 treibt1 und b]zieht e9zelne ,ge/alt5 mit leu*t5d] ,helligkeit1 whr5d die ,mehrzahl d] dunkelbraun5 ,mnn]1 die d5 goldigweien ,md*5 ,gesells*aft lei/51 vom tief5 ,s*att5 d] ,bume umhllt i/4 ,e9 pa> bunte ,f>b5 von ,gewnd]n kl+5 krftig h9e93 ,rot und ,blau /eh5 e9mal ganz hell1 e9mal dunkel neb5e9&]4 ,im ,vord]grund fesselt die wund]s*ne ,ge/alt e9es jung5 ,md*5s d5 ,blick1 das1 auf d5 ,ras5 und das abge/reifte weie ,gew& gebettet1 9 ,s*laf gesunk5 i/2 dies] ,krp] i/ wie aus ,li*t ges*aff5 und d5no* ,fleis* und ,blut und ,haut4 ,die ,figur e9es kle95 ,knab51 d] si* sehr zwanglos b5immt1 bildet d5 b]gang von dies] groen ,haup!lligkeit zu e9] zweit5 ,li*tge/alt1 e9] ,mnade1 die mit weh5dem ,gew&e si* im ,reig5 s*w+t4 ,von ihr5 ,mittnz]n balanci]t e9] voll] b]mut e9e gefllte ,kry/allkanne1 whr5d e9 &]] 9 dem ,aug5blick1 wo im ,we*sel des ,reig5s se9e ,hnde frei w]d51 mutwillig aus dem ,kreise h]aus zu d5 ,tr9k5d5 h9spr+t4 ,9 d] ,mitte des ,vord]grundes lag]n zwei ,md*51 die heit] mite9&] plaud]n1 und zu d5 ,fen d] e95 von ihn5 ruht e9 ,jngl+1 d] behagli* dem ,tanze zus*aut4 b] ,kpfe1 ,s*ult]n und ,arme d] beid5 ,md*5 spiel5 volles ,li*t und dur*si*tig] ,s*att51 da sie im ,e9s*lu des ,weizeugs und des voll5 ,rot und ,blau ihr] ,kleid] wie pr*tige ,blum5 aus dem dunkl5 ,grunde h]vortret54 ,d] ,kopf d] e951 die mit ausge/recktem ,arm ihre ,tr9ks*ale zum ,fll5 zurckrei*t1 i/ e9] d] fesselnd/5 ,punkte im ,bilde2 es i/ wi$] j5] ,liebl+skopf ,tizians1 diesmal dur* sonnig5 ,frohs9n bezaub]nd2 au* hi] spri*t die b]lief]ung von e9em ,bildnis d] ,geliebt5 des ,kn/l]s1 und 9 d] ,t s*e9t das groe ,veil*5 an ihr] ,bru/ e9e ,anspielung auf dem ,nam5 ,violante zu en?alt54 ,h9t] d] ,gruppe s9d zwei ,s*5k5 bes*ftigt1 die ,tr9kges*irre zu fll54 ,zwei &]e ,mnn] lehn5 am ,/amm e9es ,baumes2 sie s*e95 das ,tr9kli$ zu s+51 dess5 ,kehrreim 9 ,text und ,not5 auf e9em vor j5] ,s*n5 am ,bod5 lieg5d5 ,zettel zu les5 i/3 ,*i boit et ne reboit ne ais qua boir soit8 7,w] tr9kt und ni*t wi$]tr9kt1 wei ni*t1 wozu d] ,be*] bl9kt74 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,skizz5 zu dem ,bilde3 ,die ,ermordung des heilig5 ,petrus ,m>tyr48 ,auf dem ,blatt mit d5 ,skizz5 d] h]abs*web5d5 ,engle9 d] fr die ,ausfhrung mageb5d geblieb5e ,entwurf d] drei ,hauptfigur54 ,im ,museum zu ,lille4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,ganz l9ks sieht man e95 brtig5 ,mann1 d] e9e m*tige ,amphora auf d] ,s*ult] h]beitrgt1 und e95 jng]51 d] e9 groes ,gef zu langem ,zuge hebt4 ,seitwrts von d] ges*loss55 ,baumgruppe1 d]5 undur*dr+li*es ,bltt]dicki*t d5 ,ze*5d5 ,s*att5 sp5det1 dur*s*neidet e9 s*lankes ,bum*5 die ,fl*e d] ,luft1 und 9 se95 ,zweig5 wiegt si* ob5 vor dem dunkel/5 ,himmelsblau e9e ,pfauh5ne1 unges*eu*t von dem ,lrm des ,gelages4 ,ganz 9 d] ,f]ne sieht man am ,horizont e9 ,segel1 und man mag d>um1 w5n man w1 9 d] ,s*lf]9 des ,vord]grundes die von ,!seus v]lass5e ,ariadne erk5n51 d] die ,gabe des ,bac*us ,v]gess5 ihres ,jamm]s gebra*t hat4 ,ab] d] ,gott selb/ i/ ni*t zu seh52 auf se9e ,nhe deutet nur die ,ge/alt des alt5 ,sil51 d] 9 e9ig] ,entf]nung unt] dem ,ge/ru* e9es ,hgels bei se9em ,we9krug e+es*laf5 i/4 ,fa/ hat es au* d5 ,ans*e91 als ob dem ,bac*us hi] e9e m*tig]e ,got!it d5 ,rang /reitig ma*e4 ,d5n wie eifrig ihm au* gehuldigt wird1 s s9d do* unv]k5nb> die s*n5 ,frau5 die ,h]r5 d] ,situation4 ,das ganze aug5b]aus*5de ,bild i/ ,luft1 ,wrme1 ,sonn5s*e9 7,abb4 #cc74 ,beide ,gemlde gehr5 zu ,tizians glckli*/5 ,s*pfung54 ,neb5e9&] betra*tet1 s9d diese s s*n zusamm5pass5d5 ,geg5/cke 9 ihr] ,/immungsv]s*i$5heit e9 wund]b>es ,zeugnis von d] ,fe9heit d] mal]is*5 ,empf9dung ,tizians4 ,aus dem ,anfang des ,jahres #aebj erfahr5 wir1 da ,tizian dem ,h]zog 9 se95 ,bemhung51 die ,fay5cefabrikation 9 ,f]r>a e9zufhr51 ?atkrftig unt]/tzte2 da er ,zei*nung5 zu ,gefen entw>f1 mit ,tebaldi die ,w]k/tt5 9 ,murano besu*te1 wo die na* se9em ,entwurf ge=mt5 ,geg5/nde gebrannt wurd51 und e95 kundig5 ,mann na* ,f]r>a s*ickte1 um dort eig5e ,majolikaw]k/tt5 e9zuri*t54 ,beilufig erfahr5 wir aus d5 ,b]i*t5 b] diese ,angeleg5heit die bem]k5sw]te ,?atsa*e1 da ,tizians ,bild] im ,s*losse zu ,f]r>a v]goldete ,rahm5 bekam54 ,spt] w>5 ,philipp ,,iv4 und ,velazquez d] ,ansi*t1 da s*w>ze ,rahm5 ihre ,f>b5pra*t am be/5 kleidet54 ,auf neue ,bild]1 die ,tizian ihm v]spro*5 hatte1 w>tete ,h]zog ,alfons im ,jahre #aebj wi$] v]gebli*4 ,tizian voll5dete 9 diesem ,jahre auf ,be/ellung e9es 9 ,ragusa ansssig5 ,v5ezian]s e9 ,alt>gemlde fr die ,/4 ,franciscuskir*e 9 ,ancona1 mit e9] ,d>/ellung d] zwis*5 ,engeln 9 d5 ,wolk5 ?ron5d5 ,mutt] ,gottes und des unt5 knie5d5 ,/ift]s1 dem d] heilige ,franciscus und d] heilige ,blasius zur ,seite /eh54 ,jetzt bef9det si* das ,bild 9 d] ,/4 ,dom9icuskir*e zu ,ancona4 ,auerdem arbeitete ,tizian damals an e9em dreiteilig5 ,alt>w]k1 das d] pp/li*e ,legat 9 ,brescia fr e9e dortige ,kir*e be/ellt hatte4 ,d] ,h]zog ma*te1 voll] ,v]dru d>b]1 da ,tizian die ,auftrge von gei/li*] ,seite imm] d5 se9ig5 vorzog1 d5 ,v]su*1 e9e im ,h]b/ #aebj f]tig geword5e ,tafel dieses ,alt>w]kes1 e95 heilig5 ,seba/ian1 fr si* 9 ,besitz zu nehm5 und ,tizian e9e ,wi$]holung d]selb5 fr d5 ,be/ell] mal5 zu lass52 ab] er s*rak im letzt5 ,aug5blick vor e9] sol*5 ,krnkung des pp/li*5 ,wrd5trg]s zurck4 -- ,au* im ,jahre #aeba erbrigte ,tizian1 d] auer j55 no* mehr]e &]e ,kir*5bild] zu mal5 b]nomm5 hatte1 ke9e ,zeit fr d5 ,h]zog4 ,selb/ die ,lockung des letzt]51 er wolle ihn mit na* ,rom nehm51 w5n er si* dor?9 begebe1 um dem ,na*folg] ,leos ,x4 zu huldig51 blieb ohne ,erfolg4 ,im ,jahre #aebb wurde das ,alt>bild fr ,brescia f]tig4 ,das treffli*e ,w]k bef9det si* no* dort 9 d] ,kir*e ,s4 ,naz>o e ,celso1 fr die es gemalt word5 i/4 ,es hat die alt]tmli*e ,anordnung e9es ,flgelalt>s4 ,auf d] ,mitteltafel i/ die ,auf]/ehung ,*ri/i d>ge/ellt4 ,die beid5 seitli*5 ,tafeln s9d qu] geteilt4 ,9 ihr5 ob]51 kle9]5 ,abs*nitt5 i/ die ,v]kndigung dur* die ,halbfigur5 d] ,jungfrau ,m>ia und des ,erz5gels ,gabriel v]bildli*t2 d] ,auf]/ehung als dem ,abs*lu des ,erd5leb5s des ,erls]s i/ s d] ,beg9n se9es m5s*li*5 ,dase9s zur ,seite ge/ellt4 ,9 d5 unt]51 hh]5 ,feld]n d] ,seit5flgel /eh5 e9]seits die heilig5 ,naz>us und ,celsus neb5 dem ,/ift]1 dem ,legat5 ,av]oldo1 d] knie5d d5 ,auf]/&55 anbetet2 &]]seits d] heilige ,ro*us mit e9em ,engel und1 weit] im ,vord]grund1 d] an e95 ,baum gebund5e heilige ,seba/ian4 ,dies] ,seba/ian i/ eb5 j5e ,figur1 die d5 ,h]zog von ,f]r>a 9 ,v]su*ung fhrte2 die ,v5ezian] glaubt5 no* nie e95 s s*n gemalt5 ,krp] geseh5 zu hab51 und ,tizian selb/ erklrte diese ,ge/alt fr das ,be/e1 0 er gema*t habe4 ,im ,somm] dieses ,jahres s*ickte d] ,rat d] ,zehn e9e ern/li*e ,ermahnung an ,tizian1 er solle se9e ,arbeit im ,dog5pala/ vorwrts br+52 widrig5falls wrde er dur* ,entsetzung von se9em ,makl]amt und dur* ,e9ziehung d] ihm b]eits gewhrt5 ,vors*sse ge/raft w]d54 ,tizian malte nun 9 d] ,t e9e ,zeitlang 9 d] ,halle des ,groen ,rates4 ,es i/ zweifelhaft1 ob das ,gemlde1 fr dess5 ,voll5dung ihm 9 j5em ,ratsbes*lu e9 ,t]m9 gesetzt wurde1 das ,s*la*t5bild w>1 mit dem er vor neun ,jahr5 e95 ,anfang gema*t hatte1 od] e9 &]es1 von ,bell9i unf]tig gelass5es1 das ,tizian als dess5 ,na*folg] zu voll5d5 hatte2 d] ,geg5/& dieses letzt]5 w> die sag5hafte ,demtigung ,kais] ,fri$ri* des ,rotb>ts vor ,pap/ ,alex&] ,,iii4 9 d] ,m>kuskir*e4 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,l&s*aft4 ,9 d] ,sammlung d] ,knig9 von ,engl& im ,buck+hampala/4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,l&s*aft4 ,angetus*te ,f$]zei*nung 9 ,sepia4 ,9 d] ,sammlung des ,h]zogs von ,devon%ire zu ,*atswor?4 ,im ,janu> #aebc s*ickte ,tizian endli* wi$] e9 ,bild an d5 ,h]zog von ,f]r>a4 ,er selb/ rei/e1 bevor er si* dor?9 begab1 na* ,mantua4 ,d5n dor?9 hatte ihn d] regi]5de ,h]r1 ,fri$ri* von ,gonzaga1 e9 ,neffe des ,h]zogs von ,f]r>a1 e+elad54 ,dies] neue ,gnn] beh&elte d5 ,mal]1 im ,geg5satz zu dem bisweil5 etwas b>s*5 ,ton se9es ,oheims1 mit d] ausgesu*te/5 ,lieb5swrdigkeit4 ,er entlie ,tizian mit d] ,be/ellung e9es ,bildnisses und mit e9em ,s*reib5 an d5 ,h]zog1 9 dem er dies5 bat1 ihm d5 ,mei/] mgli*/ bald wi$] zurckzus*ick54 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,madonna mit dem ,kan9*548 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,heilige ,familie4 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,das ,gemlde1 dem ,tizian damals 9 ,f]r>a an se9em ,be/immungsplatze die letzte ,voll5dung gab1 w> e9e my?ologis*e ,d>/ellung1 die si* d5 &]51 dem ,v5usopf]8 und dem ,bac*usfe/81 mit d55 sie au* im ,=mat b]e9/immt1 ans*lo4 ,das ,bild bef9det si* jetzt1 na* man*]lei ,w&]ung51 9 d] ,nationalgal]ie zu ,london4 ,glei* j55 beid5 i/ es e9 wund]b>es ,mei/]w]k voll glh5d] ,f>b5poesie4 ,9 g5auem ,ans*lu an e9 ,g$i*t ,catulls i/ ges*ild]t1 wie ,bac*us1 mit se9em ,gefolge e9h]zieh5d1 am ,/r& von ,naxos ,ariadne f9det und von ,liebe zu ihr ergriff5 wird 7,abb4 #cd74 ,d] ,bac*uszug kommt unt] d5 pr*tig5 ,bum5 e9es ,ha9es h]vor 9 das ,sonn5li*t des ,ge/ades4 b] d] ,see und d] wei?9 si* er/reck5d5 =m5rei*5 ,k/e flimm]t die tiefblaue ,luft mit /reifig gelag]t5 und zu hoh5 ,ball5 aufgetrmt51 von glh5d] ,sonne dur*leu*tet5 ,wolk54 ,ariadne i/ beim ,nah5 d] lrm5d5 ,s*> entsetzt aufgesprung54 ,ihre ungeordnet5 ,gewnd] eilig zusamm5raff5d1 w sie flieh51 h9ab zum ,me]e2 ab] s*on s*e95 die ,aug5 des ,gottes sie zu bann5 und ihre ,flu*t 9 halbes ,entgeg5komm5 zu v]w&eln4 ,das ,leop>d5gespann vor dem ,wag5 des ,bac*us hat1 au* ohne ,zgel dem ,will5 des ,gebiet]s gehor*5d1 ,halt gema*t und /eht regungslos4 ,d] jug5ds*ne1 epheubekrnzte ,gott spr+t wie im ,fluge vom ,wag5sitz aus b] ,br/ung und ,rad1 da se9 ,gew& na*flatt]nd emporwallt und die wei*5 ,=m5 des jug5dli*5 ,krp]s fa/ unv]hllt im ,sonn5s*e9 leu*t5 lt4 ,heies1 ses ,v]lang5 erfllt se9e ,blicke1 und se9e ,armbewegung =d]t die ,flieh5de auf1 ihm 9 d5 e9lad5d5 ,s*att5 des ,ha9es zu folg54 b] ,ariadne leu*tet am ,tage%immel die ,/]n5krone1 die ,brautgabe des ,gottes4 ,9 dem ,s*w>m von ,satyrn und ,mnad51 d] d5 ,bac*us begleitet1 hat d] ,kn/l] die ,s*ild]ung des ,di*t]s 9 pr*tige mal]is*e ,ers*e9ung b]setzt1 die 9 all ihrem ,phanta/is*5 sozusag5 d5 ,e9druck glaubhaft] ,leb5swahrheit ma*t4 ,d] er/e im ,zuge i/ e9 b]mtiges ,faun5k9d3 unbekmm]t um das ,bell5 e9es kle95 ,hundes1 d] es zurckhalt5 w1 s*reitet es lu/ig mit se95 ,bocksbe9*5 vorwrts1 d5 entzck5d5 ,s*elm5kopf1 mit ,aug5 wie s*w>ze ,kf]1 zurckgeworf51 s+5d und d5 ,kopf e9es ,kalbes1 b]re/ d] ,mahlzeit1 an e9] ,le9e na*s*lepp5d4 ,h9t] ihm kommt e9e junge ,mnade 9 ho*ges*rzt5 ,gewnd]n2 ihr abgemess5] ,s*ritt folgt dem ,takt d] ,cymbeln1 die sie s*lgt2 ihr ,kopf und d] erhob5e re*te ,arm s9d 9 dur*si*tig5 ,s*att5 gehllt1 von d] ,hhe d] nur halb v]deckt5 ,bru/ an i/ die anmutige ,ge/alt von ,li*t b]goss54 ,seitwrts von ihr1 weit] vorn und ganz im ,s*att51 taumelt e9 brtig] ,satyr1 d] se95 erhitzt5 braun5 ,krp] mit khl5d5 ,s*lang5 umwund5 hat4 ,h9t] diesem hpft 9 ergtzli*5 ,bockssprng5 e9 ,faun1 auf d5 ,?yrsus/ab si* /tz5d und e9 ,be9 des v]zehrt5 ,kalbes 9 d] ,luft s*w+5d2 se9e begehrli* leu*t5d5 ,blicke s9d auf e9e reiz5de ,tambur9s*lg]9 g]i*tet1 die ihn mit neckis*em ,mutwill5 ansieht1 whr5d sie vor se9em ,nah5 zur ,seite flieht1 -- e9e dur* das dunkle ,baumgrn h]vorgehob5e ,li*tge/alt4 ,d] trunk5e ,sil5 kommt auf e9em ,esel sitz5d langsam na*2 d] fei/e ,fleis*klump5 se9es ,krp]s und die dunkle ,ge/alt e9es ,mannes1 d] e95 riesig5 ,we9krug s*leppt1 hab5 das reizvolle ,spiel d] ,li*tdur*blicke zwis*5 d5 ,baumzweig5 als ,h9t]grund4 -- ,wohl niemals i/ e9 ,mal] e9em d]>tig5 ,geg5/& aus d] klassis*5 ,my! bess] g]e*t geword51 als ,tizian 9 diesem sprh5d5 ,bilde von ,g5ufreude und b]mut1 dess5 ,ungebund5heit dur* die ,anmut beh]rs*t wird4 b] das ,bildnis1 wel*es ,f$]igo ,gonzaga bei ,tizian be/ellt hatte1 erfahr5 wir ni*ts ,nh]es4 ,im ,augu/ #aebc bes*e9igte d] ,m>kgraf d5 ,empfang e9es ,gemldes1 das ihm sehr gefall5 habe4 ,inzwis*5 w> d] ,mei/] dur* die ,erl$igung v]s*i$5] heimis*5 ,auftrge 9 ,anspru* g5omm54 ,gewiss]maen e9e di5/li*e ,oblieg5heit w> es fr ihn dur* se9 ,e9rck5 9 die ,/ellung ,giovan ,bell9is geword51 das ,bildnis des regi]5d5 ,dog5 zu mal51 das 9 d] ,halle des ,groen ,rats d5 ,bild]n von dess5 ,vorgng]n ang]eiht wurde4 ,zum er/5mal trat diese ,aufgabe an ihn h]an1 als ,antonio ,grimani im ,juli #aeba zum ,ob]haupt d] ,republik erwhlt wurde4 ,d] bei se9em ,amtsantritt im sieb5unda*tzig/5 ,leb5sjahr /eh5de ,h]r hatte ,tizian s*on vor ,jahrzehnt5 gesess52 es heit1 da er si* im ,jahre #adih und im ,jahre #aeaj von ihm habe mal5 lass54 ,und jetzt1 als regi]5d] ,fr/1 gewhrte er dem ,mei/] mehrmals diese ,gun/4 ,das pfli*tmige ,bildnis ,grimanis fr d5 ,groen ,ratsaal s*e9t ,tizian ab] er/ im ,frhjahr #aebc gemalt zu hab51 kurz vor dem ,tode des alt5 ,h]rn4 ,d5n als ihm das ,honor> fr dieses ,portrt ausgezahlt wurde1 w> ,grimanis ,na*folg]1 ,&rea ,gritti 7gewhlt am #bj4 ,mai #aebc71 s*on im ,amte4 ,au* dies] ,doge1 d] ,tizian se9e besond]e ,gun/ zuw5dete1 sa ihm auer zu dem amtli*5 zu viel5 &]5 ,portrts 7,abb4 #ce74 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,d] heilige ,hi]onymus 9 d] ,wildnis4 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,die heilige ,magdal5a4 ,9 d] ,pittigal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi1 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,die ,allegorie des ,davolos48 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,au* im ,jahre #aebc erregte die ,en?llung e9es groen ,alt>gemldes ,aufseh5 9 ,v5$ig1 besond]s 9 ,mal]kreis54 ,tizian hatte si* na* ,vas>is ,v]si*]ung bemht1 9 diesem ,w]ke etwas ,h]vorrag5des zu biet54 ,das ,bild w> fr dasselbe ,klo/] be/ellt1 wie die ,assunta82 ab] ni*t fr die ,hauptkir*e1 sond]n fr die im ,inn]n des ,klo/]s lieg5de kle9e ,/4 ,nikolauskir*e4 ,dah] die ,b55nung1 mit d] es bezei*net zu w]d5 pflegt3 ,madonna von ,s4 ,niccol de' ,fr>i4 ,es kam 9 d] zweit5 ,hlfte des vorig5 ,jahrhund]ts na* ,rom und bef9det si* jetzt 9 d] ,vatikanis*5 ,p9ako!k2 leid] 9 v]/mmeltem ,zu/&e1 da man ihm unbegreifli*]weise d5 halbkreisfrmig5 ob]5 ,abs*lu abges*nitt5 hat1 um es vi]eckig zu ma*54 ,geg5/& des ,gemldes i/ die ,v]ehrung d] ,mutt] ,gottes dur* d5 heilig5 ,nikolaus und mehr]e &]e ,heilige 7,abb4 #cg74 ,m>ia ?ront 9 d5 ,wolk51 die mit e9em m*tig vorges*ob55 ,ball5 das ,bild qu] dur*s*neid54 ,von ob5 s5k5 si* ,/rahl5 auf sie h]ab1 d]5 ,quell -- v]mutli* die ,ers*e9ung ,gottvat]s und des heilig5 ,gei/es -- infolge d] ,v]/mmelung des ,bildes ni*t mehr zu seh5 i/4 ,m>ias ,blicke gehr5 nur dem gttli*5 ,k9de auf ihrem ,s*oe1 das sie dem ,anblick d] ,bet] en?llt4 ,das ,k9d ab] dreht mit lebhaft] ,bewegung d5 ,kopf1 um na* d5 ,anbet5d5 zu s*au54 ,diese1 die unt5 auf d] ,erde /eh5d5 ,figur51 s9d grer im ,ma/ab1 als die 9 e9] gewiss5 ,entf]nung g$a*te himmlis*e ,ers*e9ung4 ,zwei liebli*e ,engelknab51 die zu d5 ,seit5 des ,wolk5?rones weit] na* vorn getret5 s9d1 geb5 dem ,auge des ,bes*au]s die p]spektivis*e ,v]mittelung4 ,die ,gruppe d] ,heilig5 unt5 zeigt ke9]lei kn/li*5 ,aufbau2 d5n die ,figur5 /eh5 alle aufre*t1 di*t bei e9&]4 ,ab] sie wird dur* e9e zweifa*e mal]is*e ,wirkung kun/voll gegli$]t3 e9] />k5 ges*loss55 ,helligkeit auf d] e95 ,seite hlt auf d] &]5 e9e ans*well5de und auskl+5de ,f>b5pra*t das ,geg5gewi*t4 ,die lebhafte ,helligkeit bildet d] ,krp] des gebund551 pfeildur*bohrt5 heilig5 ,seba/ian1 e9e fa/ weibli* z>te ,jngl+sge/alt4 ,dur* die f>bige ,wirkung wird d] heilige ,nikolaus als ,hauptfigur h]vorgehob52 die m*tige ,ge/alt des weibrtig5 ,mannes1 d] mit krftig] ,kopfbewegung aufwrts blickt1 i/ mit e9em pra*tvoll5 ,megew& aus ,brokat/(f mit bunt] ,relief/ick]ei bekleidet4 ,das ,gold des ,brokatmu/]s und d] rei*5 ,e9fassung5 d] mit k/li*] ,fe9heit ausgefhrt5 ,/ick]ei1 das ,dunkelblau des seid55 ,grund/(fes des ,gew&es und dess5 rotes ,futt] kl+5 fei]li* ine9&] und wirk5 voll zusamm5 mit e9em krftig5 ,grn und e9em li*t5 ,violett 9 d5 ,gewnd]n d] heilig5 ,ka?>9a1 die h9t] ,nikolaus /eht4 ,9 ,ka?>9as ,gesi*t1 e9em fe95 ,gesi*t mit ges5kt5 ,lid]n1 und auf dem b]wurf auf ihr5 ,s*ult]n /eh5 ,helligkeit5 von glei*em ,w]t mit d5 ,li*t]n des ,goldbrokats2 auf dem unt]5 ,teil ihr] ,ge/alt v]li]t si* die ,f>b5flle 9 wei*5 ,s*att5tn54 ,auf d] &]5 ,seite des heilig5 ,nikolaus /eht1 halb von ihm v]deckt1 d] heilige ,petrus1 d] se95 s*n5 ,greis5kopf 9 ,&a*t s5kt4 ,9 dess5 hellgelbem ,mantel und violettem ,rock geht die ,f>bigkeit 9 e9e lebhaft]e ,helldunkelwirkung b]4 ,zwis*5 d5 beid5 ,wirkung%h51 d] f>big5 und d] hell51 /eht s*li*t und ruhig das ,grau d] ,kutt5 von zwei ,mn*51 ,mitgli$]n des ,ord5s1 zu dem die ,fr>i gehrt52 d] e9e i/ d] heilige ,franciscus1 d] &]e1 d5 die ,lilie k5nzei*net1 d] heilige ,antonius von ,padua4 ,d5 ,h9t]grund d] unt]5 ,gruppe bildet das ,inn]e e9es halbv]fall55 ,rundbaues4 ,9 d] ,mau] sieht man e9e ,ins*rifttafel mit d5 ,wort53 ,titianus faciebat84 ,dur* das ,imp]fektum an d] ,/elle des gebru*li*5 fecit8 teilt d] ,mal]1 na* b]hmt5 ,mu/]n des grie*is*5 ,alt]tums1 dem klassis* ges*ult5 ,bes*au] mit1 da das ,w]k ni*t 9 s*nellem ,wurf ges*aff5 word5 i/1 sond]n 9 lang]1 ausdau]nd] ,arbeit allmhli* ent/&4 ,e95 ,beweis d] ,befri$igung1 die ,tizian selb/ b] dieses ,w]k empf&1 d>f man 9 d] ,?atsa*e erblick51 da er das ,bild zum ,zweck d] ,v]vielfltigung auf ,holz zei*nete 7,abb4 #ch74 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,die ,e9weihung e9] ,bac*ant94 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,l'homme au gant48 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,das ,jahr #aebd h9dur* w>tete d] ,h]zog ,alfonso wi$] v]gebli* auf v]spro*5e ,w]ke von ,tizians ,h& bis zum ,dezemb]1 wo d] ,mei/] si* endli* zu e9em kurz5 ,auf5?alt 9 ,f]r>a ents*lo4 ,0 fr ,gemlde es w>51 die er damals dort f]tig ma*te1 d>b] fehlt j$e ,kunde4 ,im ,anfang des ,jahres hatt5 ,fieb]anflle ihn v]h9d]t1 d5 ,wns*5 des ,h]zogs na*zukomm51 und dann wurde er dur* ,auftrge des ,dog51 d]5 ,erfllung er wohl all5 &]5 vorangeh5 lass5 mute1 an ,v5$ig gefesselt4 ,&rea ,gritti bes*lo im ,mai #aebd die ,neuaus/attung e9] im ,dog5pala/ geleg55 ,kapelle und beauftragte ,tizian mit d] ,freskoauss*mckung dieses ,raumes4 ,leid] i/ von dies5 ,fresk5 ke9e ,spur briggeblieb54 ,dageg5 hat si* e9 e9zelnes ,freskogemlde erhalt51 das ,gritti um dieselbe ,zeit dur* ,tizian 9 dem ,trepp5raum zwis*5 d5 ,wohngem*]n des ,dog5 und dem ,s5atssaal ausfhr5 lie4 ,d] ,geg5/& dieses ,bildes i/ d] heilige ,*ri/ophorus4 ,weil das ,wass]1 dur* wel*es d] ,riese das ,*ri/usk9d trgt1 die ,lagune von ,v5$ig i/1 hat man v]mutet1 da hi] e9e politis*e ,anspielung v]/eckt sei4 ,ab] wahrs*e9li*] i/ es do*1 da d] bejahrte ,doge bei dies] ,be/ellung von ni*ts &]em geleitet wurde1 als von dem ,volksglaub51 d] d5 heilig5 ,*ri/ophorus als ,bes*tz] geg5 pltzli*5 ,tod v]ehrt4 ,0 dem ,gemlde1 trotz ni*t zu leugn5d] ,mngel 9 d] ,zei*nung des ,ries51 e9e b$eut5de ,wirkung gibt1 i/ das ,l&s*aftli*e4 ,j5seits des ,wass]s sieht man ,v5$ig 9 s*wimm5d5 ,umriss52 d>b] baut si* die ,luft 9 viel5 ,wolk5lag5 empor4 ,dur* d5 tief5 ,horizont und die ,hhe d] ,luft wird 9 sehr wirksam] ,weise d] ,e9druck ries5haft] ,gre d] ,figur ge/eig]t4 ,ab] au* 9 si* hat die groe ,ge/alt1 die mit e9em ent/et5 ,baum als ,/tze dur* die bewegte ,lagune watet1 etwas sehr ,m*tiges4 ,treffli* i/ das s*w]e ,trag5 zum ,ausdruck gebra*t1 das ,ankmpf5 geg5 e9e ni*t mehr zu bewltig5de ,la/4 ,d] ,riese w5det se95 ,kopf1 um e9e ,erklrung fr die unbegreifli*e ,la/ zu su*51 da er do* nur e9 lei*tes ,knble9 auf se95 />k5 ,nack5 g5omm5 hat2 und d] ,blick begegnet dem all]lieb/5 ,k9d]gesi*t1 dess5 ,ausdruck dur* das na* ob5 weis5de ,hnd*5 erlut]t wird4 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,bildnis e9es ,maltes]ritt]s4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,kais] ,k>l ,v41 gemalt im ,jahre #aecc4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 ,im ,l\vremuseum bef9det si* e9 ,pra*tbild1 das alle &]5 dortig5 ,mei/]w]ke ,tizians 9 ,s*att5 /ellt3 die ,grablegung ,*ri/i8 7,abb4 #ci74 ,das ,bild /ammt aus dem h]zogli*5 ,s*losse zu ,mantua und es gehrt v]mutli* mit zu d5 er/5 ,arbeit51 die ,tizian fr ,fri$ri* ,gonzaga ausfhrte4 ,raffaels b]hmte ,d>/ellung desselb5 ,geg5/&es ers*e9t als e9 kaltes ,=m5spiel im ,v]glei* mit diesem ,gemlde1 das d5 tief/5 ,empf9dung5 f>b5glh5d5 ,ausdruck gibt4 ,9 hellem goldig5 ,sonn5s*e9 wird d] ,tote aus dem s*n5 ,li*t des ,tages h9weg 9 das kalte ,dunkel des ,grabes gebra*t4 ,von d] ,l&s*aft sieht man ni*ts als die d/]e ,fels5w&1 die d5 ,grufte+ang en?lt und die si* mit e9ig5 mag]5 ,bum*5 traurig von d] leu*t5d5 ,luft abhebt4 ,zwei ,mnn] trag5 d5 auf e9 ,le9tu* gelegt5 heilig5 ,lei*nam4 ,e95 ,aug5blick hemm5 sie die ,s*ritte1 da e9] von ihn5 e95 ,/e9 am ,wege b5utzt1 um se9 ,knie aufzusetz5 und das ,le9tu* an d5 ,fen bess] zure*tzuleg54 ,d] ,jng] ,johannes1 d] die re*te ,h& des ,heil&es 9 d] se9ig5 halt5d neb5h]geht1 w5det si* 9 diesem ,aug5blick s*m]zdur*bebt na* ,m>ia um1 die gebeugt und mit wank5d5 ,knie51 von ,magdal5a ge/tzt1 na*kommt4 ,die ,komposition i/ 9 ihr] ,e9fa*heit ergreif5d1 ab] das1 wodur* sie am /rk/5 auf das ,gemt des ,bes*au]s wirkt1 i/ die ,f>be im ,v]e9 mit d] bewegt5 ,helldunkelwirkung des ,bildes4 ,d] vord]e ,trg]1 d] rckwrts geh5d das ,haupt ,*ri/i dur* ,anlehn5 an se95 re*t5 ,arm aufre*t hlt und mit seitwrts gebeugtem ,ob]krp] ,kopf und ,bru/ des ,tot5 vor d5 ,sonn5/rahl5 s*tzt1 i/ 9 blarote ori5talis*e ,seide gekleidet2 d] ,/(f s*ill]t 9 d5 ,tief5 d] ,falt5 glh5drot1 e9 /umpfes ,grn im ,futt] des ,rockes und die helle kalte ,f>be des grnli*51 blau gewrfelt5 ,hal/u*s wirk5 d5 rot5 ,tn5 entgeg54 ,d] &]e ,trg] hat e95 ,rock von w>m] dunkelgrn] ,f>be4 ,und an dieses ,dunkelgrn s*liet si* e9]seits das tiefe ,rot des ,johannesgew&es1 und von d] &]5 ,seite /oen das ,blau von ,m>ias ,mantel und die hell5 und dunkl5 ,goldtne von ,magdal5as ,kleid und ,ha> dageg54 ,nirg5dwo /eh5 ,f>b5 bei e9&]1 die dur* geg5seitige ,ergnzung e95 abges*loss55 ,zusamm5klang bild54 ,ab] im ,ton des ,ganz5 v]s*milzt alles zu e9] wund]b>5 ,h>monie4 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,d] ,k>d9al ,hippolyt ,m$ici 9 ung>is*] ,tra*t4 ,9 d] ,pittigal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi1 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,/4 ,johannes ,elemosyn>ius4 ,alt>gemlde 9 d] ,kir*e dieses ,nam5s zu ,v5$ig4 ,als e9e kle9e ,neb5>beit1 die um diese ,zeit ent/&5 se9 knnte1 mag man das f>b5tiefe ,m>i5bild mit ,/ift]bildnis betra*t51 das die ,mn*5] ,p9ako!k besitzt 7,abb4 #dj74 ,die ,mutt] ,gottes sitzt im ,frei5 vor e9] dunkl5 ,w&1 neb5 d] man an dem laubumkleidet5 ,/amm e9es ,baumes vorbei 9 e9e vom f]n5 ,ho*gebirge begr5zte freundli*e ,hgell&s*aft sieht4 ,e9 s*w>zgekleidet] brtig] ,h]r -- e9e uns unbekannte ,p]snli*keit1 die das ,bild als ,weihegabe fr e9e ,kir*e ge/iftet hat1 -- kniet zu ,fen ,m>ias und fleht sie um ,frbitte bei ihrem gttli*5 ,sohn an4 ,die ,jungfrau hat nur e95 ern/5 ,blick fr d5 ,bet]2 ab] sie hebt das ,k9d empor und b]rei*t es dem an ihr] ,seite si* ni$]beug5d5 ,johannes dem ,tuf]1 d5 wir als d5 besond]5 ,s*utzheilig51 viellei*t d5 ,nam5spatron1 des ,/ift]s anzuseh5 hab52 und d] ,blick1 d5 das ,jesusk9d dem ,tuf] zuw5det1 s*e9t zu sag51 da es um se9etwill5 dem ,bittfleh5d5 gndig se9 wolle4 ,im ,jahre #aebe erbrigte ,tizian wohl ni*t viel ,zeit fr kle9]e ,bild]4 ,d5n er setzte jetzt se9e ganze ,kraft an die ,voll5dung e9es groen ,alt>gemldes1 das ihm s*on lange be/ellt word5 w> und fr das die aufgespannte ,le9w& seit dem ,h]b/e #aeai 9 se9em ,ateli] /&4 ,auftraggeb] w> j5] ,jacopo ,pes>o1 ,titul>bis*( von ,paphos1 d] si* von ,tizian 9 dess5 frh] ,jug5d 9 e9em ,votivbilde hatte mal5 lass54 ,au* das jetzige ,gemlde w> e9 ,votivbild2 es sollte dem ,danke des ,/ift]s fr d5 ,s*utz des ,himmels1 d5 er 9 j5em ,trk5kriege erfahr51 ,ausdruck geb5 und ihn im ,v]e9 mit &]5 ,angehrig5 se9es ,hauses 9 dau]ndem ,gebete vor d5 himmlis*5 ,bes*tz]n zeig54 ,ab] whr5d man son/ d]>tige ,bild] 9 bes*eid55 ,maen zu halt5 pflegte1 lie ,pes>o dem ,gemlde e9e gewaltige ,gre geb54 ,viellei*t ges*ah dies auf ,zur$5 ,tizians2 d5n das ,bild w> fr die nmli*e ,kir*e be/immt1 9 d]5 weitem ,raume das ,ries5bild d] ,assunta8 se9e m*tige ,wirkung ausbte4 -- ,von ,entwrf5 und ,vor>beit51 die ,tizian d] ,ausfhrung se9] ,gemlde vorausgeh5 lie1 erfahr5 wir im allgeme95 ni*t viel2 es s*e9t1 da er gewhnli* ohne groe ,vorb]eitung5 ans ,w]k g+1 und da er d5 etwa gema*t5 ,skizz5 und ,/udi5 zu w5ig ,w]t beilegte1 um sie aufzubewahr54 ,illu/ration3 ,abb4 #fj4 ,franz ,i41 ,knig von ,frankrei*4 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,ab] zu dem ,pes>obild s9d mehr]e ,vor>beit5 vorh&52 e9e ,rtelzei*nung d] ,hauptgruppe bef9det si* 9 d] ,alb]t9a 7,abb4 #da7 und e9e gemalte ,natur/udie zu dem ,*ri/usk9d 9 d5 ,uffizi54 -- ,auf die ,zeit d] ,voll5dung des ,gemldes kann man aus dem ,um/&e s*lieen1 da 9 d5 von d] ,familie ,pes>o aufbewahrt5 ,quittung5 b] die ,bezahlung des ,bildes am #bg4 ,mai #aebf d] ,empfang d] ,re/summe bes*e9igt wird4 -- ,das ,gemlde i/ an se9em ,auf/ellungsorte1 b] e9em ,seit5s*iffalt> d] ,franziskan]kir*e1 geblieb54 ,es i/ an ,gre d] ,assunta8 fa/ glei* und hat b]leb5sgroen ,ma/ab4 ,d5 ,um/&1 da das ,alt>gemlde vor allem e9 ,votivbild w> und da fr sol*e e9e ,pr(ilkomposition1 die d5 ,anbet5d5 dem ,heilig5 geg5b]/ellte1 die natrli*/e und au* s*on lange e+ebrg]te ,anordnung w>1 hat d] ,kn/l] b5utzt1 um ganz mit d] bei ,alt>gemld5 gebru*li*5 ,symmetrie zu bre*5 und mit voll] ,freiheit re9 mal]is*e ,grundstze an die ,/elle d] ar*itektonis*5 zu setz54 ,die ,hauptmasse d] ,figur5 zieht si* 9 zusamm5hng5d] ,gruppi]ung s*rg dur* das ,bild4 ,ganz seitwrts re*ts sieht man e9 ,/ck von d] ,e+angsw& e9es ,kir*5gebudes 9 s*rg] ,p]spektive4 ,e9e ,sul5halle von m*tig5 ,abmessung5 i/ dem ,gebude vorgelegt2 zwei d] ,ries5sul5 s9d si*tb>1 und ihre granit55 ,s*fte we*seln 9 breit5 ,/reif5 mit d] sonnig5 ,luft4 ,ob5 dur*s*neidet e9e vom ,himmel h]abges5kte kle9e ,wolke die s5kre*t5 ,=m52 auf d] ,wolke halt5 zwei ,engle9 das ,kreuz des ,erls]s4 ,die ,sonne beleu*tet und dur*leu*tet das ,wlk*5 und wirft dess5 ,s*att5 auf die ,sul5s*fte4 ,mit se9em hell/5 ,li*t v]weilt d] ,sonn5s*e9 auf d] ,gruppe d] ,jungfrau mit dem ,jesusk9d4 ,m>ias weier ,s*lei]1 d]1 an ihr] re*t5 ,seite h]abhng5d und an d] &]5 ,seite von dem ,jesusk9d emporgehob51 e95 ,rahm5 um beide ,figur5 bildet1 gibt d] ,li*twirkung die h*/e ,/eig]ung4 ,m>ia sitzt auf dem ,pode/ d] ,sul5halle2 e9 ,teppi* hngt von ihrem ,sitz aus b] d5 hoh5 ,m>morabsatz h]ab4 ,mit ,rcksi*t auf die ,kir*e1 9 die das ,bild ge/iftet wurde1 ers*e9t die ,jungfrau als heilige ,m>ia d] ,fr>i38 neb5 ihr /eh51 auf e9em tief]5 ,absatz1 die ,ord5%eilig5 ,franciscus und ,antonius2 das ,jesusk9d w5det si* freundli* s*]z5d dem er/]5 zu1 d] se9e ,hnde ausbreitet1 um d]5 ,wundmale zu zeig54 ,d] eig5tli*e ,v]mittl] ab] zwis*5 d] ,mutt] ,gottes und dem bet5d5 ,jacopo ,pes>o i/ d] ,apo/elfr/ ,petrus2 d] ,bes*irm] des ,pap/tums /eht auf d] ob]/5 ,/ufe des ,pode/es und blickt1 die ,aug5 von se9em ,bu*e erheb5d1 auf ,pes>o1 d5 pp/li*5 ,legat51 dem d] ,befehl b] e9e pp/li*e ,flotte anv]traut w>1 h]ab4 ,auf ,pes>os besond]es ,v]di5/ um d5 heilig5 ,/uhl weis5 die an se9] ,seite si* zeig5d5 ,figur5 h93 e9 geh>nis*t] ,krieg]1 d] das lorbe]ges*mckte ,bann] mit dem ,wapp5 ,alex&]s ,,vi4 emporhlt1 fhrt e9 pa> gefesselte ,trk5 h]bei4 ,jacopo ,pes>o kniet1 innig bet5d1 ganz unt5 9 d] l9k5 ,ecke des ,bildes4 ,se9 weites s*w>zes ,seid5gew& /eht 9 mal]is*] ,geg5wirkung zu d] ,f>b5pra*t1 d]5 ,hh5 9 dem ,rot und ,blau d] ,gewnd] ,m>ias1 dem gelb5 ,mantel des ,petrus und dem golddur*wirkt5 rot5 ,fahn5tu* lieg54 ,dem ,jacopo geg5b] knie5 die ni*t unmittelb> bei dem ,vorgang beteiligt5 brig5 ,mitgli$] des ,hauses ,pes>o1 d] vord]/e von ihn5 9 e95 pr*tig5 ,brokatmantel gekleidet4 ,sie alle seh5 9 &*tigem ,gebet vor si* h92 nur d] jng/e1 e9 hbs*] ,knabe1 v]mag die ,sammlung ni*t zu wahr51 sond]n blickt unbefang5 zum ,bes*au] h]aus 7,abb4 #db74 ,illu/ration3 ,abb4 #fa4 ,isabella von ,e/e4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 ,whr5d ,tizian dieses hohe ,mei/]w]k d] ,voll5dung entgeg5bra*te1 wurde ihm von se9] ,gatt9 d] er/e ,sohn ges*5kt4 b] d5 ,zeitpunkt1 wann ,tizian die ,ehe mit ,frau ,cecilia s*lo1 und b] d]5 ,h]kunft hab5 si* ke9]lei ,na*ri*t5 erhalt54 ,mutmali* f& die ,v]mhlung im ,jahre #aebc od] #aebd /att4 ,aus dem ,jahre #aebg erfahr5 wir1 da ,tizian dem ,m>kgraf5 von ,mantua zwei ,portrts als ,ges*5k b]s&te1 ,bild] von ,p]son51 die dem ,m>kgraf51 wie er selb/ 9 se9em ,danks*reib5 an ,tizian sagte1 /ets sehr lieb w>54 ,von d5 beid5 ,abgebildet5 w> d] e9e1 ,girolamo ,adorno1 vor vi] ,jahr5 als kais]li*] ,ges&t] 9 ,v5$ig ge/orb54 ,d] &]e w> vor kurzem na* ,v5$ig gekomm51 um dort se95 ,wohnsitz zu nehm54 ,es w> d] ,di*t] ,pietro ,aret9o1 j5e m]kwrdige ,p]snli*keit1 um d]5 ,gun/ si* die ,m*tig/5 bew>b51 aus ,fur*t vor d5 gefhrli*5 ,bo%aftigkeit51 von d55 se9e gew&te ,f$] b]flo1 sobald er aufhrte zu s*mei*eln4 ,wie abs*euli* au* d] ,*>akt] se9 mag1 d] aus se95 ,s*rift5 spri*t1 im p]snli*5 ,v]kehr mu ,aret9o do* etwas ,be/e*5des gehabt hab54 ,j$5falls gelang es ihm bald1 si* ,tizian zum ,freunde zu ma*54 ,9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9det si* e9 ,bildnis e9es s*w>zgekleidet5 ,h]rn im ,alt] von e9ig5 dreiig ,jahr51 aus dess5 ,zg5 si* man*]lei s*le*te ,eig5s*aft5 h]ausles5 lass54 ,eb5 aus diesem ,grunde galt das ,bild frh] fr ,aret9os ,portrt4 ,d] ,v]glei* mit &]51 beglaubigt5 ,bildniss5 des ,di*t]s hat indess5 die ,irrigkeit dies] ,b55nung erwies54 ,ab] w] au* die d>ge/ellte ,p]snli*keit se9 mag1 j$5falls i/ dieses ,portrt1 das wohl d] 9 ,r$e /eh5d5 ,zeit angehr5 kann1 e9 vortreffli*es ,beispiel von ,tizians ,bildniskun/1 die mit spre*5d] ,k5nzei*nung die grte ,vornehmheit d] ,auffassung zu v]e9ig5 wute 7,abb4 #dc74 ,9 d5 ,jahr5 #aebh und #aebi hielt si* ,tizian wi$]holt lng]e ,zeit 9 ,f]r>a auf4 ,wir erfahr51 da er mit e9em ,gefolge von fnf ,p]son5 im ,s*losse ab/ieg1 und da d] ,h]zog sehr gndig und von ,bewund]ung fr die erhalt55 ,gemlde erfllt w>4 b] die ,gemlde selb/ ab] erfahr5 wir ni*ts4 -- ,au* dem ,m>kgraf5 von ,mantua ma*te ,tizian von ,zeit zu ,zeit se9e ,aufw>tung4 ,illu/ration3 ,abb4 #fb4 ,v5us von ,urb9o48 ,9 d] ,gal]ie d] ,uffizi5 zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,das ,brud]s*aft%aus von ,s4 ,rocco 9 ,v5$ig besitzt e9 dur* ,v]m*tnis se9es er/5 ,besitz]s dor?9 gekomm5es ,gemlde ,tizians1 e9e leb5sgroe ,d>/ellung von ,m>i ,v]kndigung4 ,aus d] ,malweise des sehr s*n5 ,bildes mag man s*lieen1 da es wohl um diese ,zeit ent/&5 sei4 -- ,9 dem ,alp5dorf ,zopp1 #bj ,kilomet] von ,pieve di ,cadore entf]nt am ,fue des ,monte ,pelmo geleg51 v]birgt si* e9 kle9es ,alt>bild von des ,mei/]s ,h&3 ,m>ia mit dem ,jesusk9d auf dem ,s*o und ihr5 ,elt]n ,joa*im und ,anna und dem heilig5 ,hi]onymus zur ,seite4 ,die ,dorfkapelle wurde erbaut auf ,grund d] ,na*labe/immung e9es ,cador9] ,patrizi]s vom ,jahre #aebh2 und ,tizian wird wohl bald na*h] das ,bild gemalt hab51 9 dem er d5 ,bewohn]n se9] ,heimatb]ge e9e ,probe se9] ,kun/ zeigte4 ,se9e be/e ,kraft widmete d] ,mei/] au* 9 dies5 ,jahr5 wi$] e9em sehr groen ,alt>gemlde4 ,die ,brud]s*aft des heilig5 ,petrus ,m>tyr hatte das ,bild fr d5 ,alt> ihres ,heilig5 9 d] ,kir*e ,s4 ,giovanni e ,paolo be/ellt4 ,es wird b]i*tet1 da die ,auftraggeb] si* ni*t glei* an ,tizian w5det51 sond]n e95 ,wettbew]b auss*rieb51 und da ,tizian b] zwei ,mitbew]b]1 se95 ,freund ,palma und d5 jng]5 ruhmbegi]ig5 ,pord5one1 d5 ,sieg davontrug4 ,v]s*i$5e ,entwrfe und e9ige ,e9zel/udi5 s9d als ,zeugnisse von ,tizians ,vorb]eitung5 fr diese ,arbeit erhalt5 7,abb4 #dd1 #de1 #df74 ,d] ,geg5/& des ,bildes w> d] ,tod j5es ,heilig51 e9es ,dom9ikan]s1 d] um se9es ,glaub5seif]s will5 ermordet wurde und dah] d5 ,be9am5 d] ,mrtyr]8 erhielt4 ,im ,april #aecj bef& si* das ,gemlde auf se9em ,platze4 ,von ,mit- und ,na*welt wurde es als e9es d] all]h*/5 ,mei/]w]ke ,tizians bewund]t4 ,als e9mal e9e sehr b$eut5de ,summe fr das ,bild angebot5 wurde1 trat die v5ezianis*e ,regi]ung d]>tig5 ,v]su*ung5 dur* e95 ,erla entgeg51 d] die ,entf]nung des ,gemldes von se9em ,platze bei ,todes/rafe v]bot4 ,ab] es v]fiel e9em beklag5sw]t]5 ,s*icksal4 ,im ,jahre #ahfg wurde es vom ,alt> h]abg5omm51 weil 9 dess5 ,nhe ,h]/ellungs>beit5 am ,gebude ausgefhrt wurd51 und 9 e9e ,seit5kapelle gebra*t2 9 dies] ,kapelle bra* 9 d] ,na*t vom #ae4 auf d5 #af4 ,augu/ auf un]klrte ,weise ,feu] aus1 und das ,bild v]brannte4 -- ,die vorh&55 ,kopi5 und ,kupf]/i*e knn5 nur e9e unvollkomm5e ,vor/ellung von dem ,mei/]w]k geb54 ,mit all5 h]kmmli*5 ,regeln fr ,alt>bild] hat ,tizian hi] ganz und g> gebro*54 ,die ,komposition i/ ganz frei bewegt2 sie v]ans*auli*t d5 ,vorgang 9 natrli*]1 glaubhaft] ,s*ild]ung4 ,d] ,s*auplatz i/ e9 ,wald1 dur* dess5 ,wipfel d] ,/urm fhrt4 ,d] g$ung5e ,meu*elmrd] hat se9 ,opf] zu ,bod5 geworf5 und holt mit dem ,s*w]te zum ,todes/o aus4 ,d] ,begleit] des b]fall55 r5nt1 von ,entsetz5 gejagt1 vorwrts1 glei*sam zum ,bilde h]aus4 ,9 d] ,f]ne reitet d] ,urheb] des ,mordes davon4 ,da das ,opf] dies] ,t e9 ,heilig] i/1 das v]rt nur e9 liebli*es ,engelpa>1 das von ,himmels/rahl5 begleitet dur* die ,baumkron5 h]abs*webt1 um ihm die ,siegespalme zu b]br+51 und an dies5 ,himmelsbot5 haftet d] letzte ,blick des ,mrtyr]s4 ,au* die ,na*bildung5 lass5 erk5n51 da das ,auerord5tli*e d] ,wirkung des ,gemldes 9 d] groartig5 ,l&s*afts/immung geleg5 hat1 die 9 ho*poetis*] ,weise die ,erzhlung d] ,begeb5heit mit d] ,s*ild]ung e9es ,aufruhrs 9 d] ,natur1 dess5 /rmis*e ,bewegung vom ,sonn5li*t siegrei* dur*bro*5 wird1 begleitete4 ,und d] ,kn/l]1 d] diese ,s*ild]ung gab1 w> v]traut mit d] ,spra*e d] ,bume und ,wolk54 ,wie g]n si* ,tizian dem erfris*5d5 ,v]kehr mit d] frei5 ,natur h+ab1 beweis5 die ,l&s*aftszei*nung51 die 9 d] ni*t groen ,zahl d] von ihm h9t]lass55 ,h&zei*nung5 fa/ die ,mehrzahl bild5 7,abb4 #dh74 ,man*mal g5gte ihm die bloe ,zei*nung ni*t1 um die ,e9drcke1 die er auf se95 ,w&]ung51 sei es auf dem nah5 v5ezianis*5 ,fe/l&1 sei es 9 d5 (t besu*t5 ,heimatb]g51 empf+1 wi$]zugeb54 ,er sah 0 vor ihm no* niem& geseh5 hatte1 9 d] ,l&s*aft e95 si* selb/ g5g5d5 ,bild/(f und malte re9e ,l&s*aftsbild]4 ,mo*te er au* bisweil5 dur* ,h9zufgung e9] religis5 od] my?ologis*5 ,/affage dem ,bild e95 ,titel und die ,dase9sb]e*tigung 9 d5 ,aug5 des ,publikums geb51 s v]s*mhte er dies do* 9 &]5 ,fll5 und setzte nur sol*e ,figur5 h9e91 die1 wie ,hirt5 od] ,w&]]1 etwas wirkli* zu d] ,geg5d ,gehr5des w>54 ,d>um gilt ,tizian als d] ,vat] d] ,l&s*aftsmal]ei1 und d] ,b]e*tigung dieses ,titels kann die ,?atsa*e1 da um dieselbe ,zeit 9 d] ,kun/ des ,nord5s glei*>tige ,ers*e9ung5 zu ,tage trat51 ke95 ,abbru* ?un4 ,die mei/5 se9] ,l&s*aftsbild] s9d nur aus ,kupf]/i*na*bildung5 bekannt4 ,ab] e9 wund]b>es ,gemlde i/ erhalt5 geblieb54 ,es bef9det si* 9 d] ,sammlung d] ,knig9 von ,engl& im ,buck+hampala/4 ,e9 ,reg5s*au] an e9em ,ho*somm]tag giet ,wass]/rme auf das ,vorl& d] ,alp5 h]ab und s5det s*nellzieh5de ,wolk5 vor si* h]1 unt] d55 auf dem wellig5 ,gelnde mit se95 ,trm51 ,bum5 und ,gebs*5 die ,s*att5 und ,li*t] si* drng5 und jag5 7,abb4 #dg74 ,e9 sol*es bewegtes ,leb5 9 d] unbeseelt5 ,natur bildli* wi$]zugeb51 d>an hatte vor ,tizian damals w$] 9 ,itali5 no* 9 d5 ,ni$]l&5 jem& &]s au* nur entf]nt g$a*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #fc4 ,la ,bella di ,tiziano48 ,im ,pittipala/ zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi1 ,flor5z47 ,als ,k>l ,v4 9 ,bologna v]weilte1 um mit ,pap/ ,clem5s ,,vii4 b] die ,ges*icke ,itali5s zu v]h&eln und von ihm die ,kais]krone zu empfang51 im ,w9t] von #aebi auf #aecj1 wurde ,tizian dor?9 e+elad5 und dem ,kais] vorge/ellt4 -- ,na* ,vas>is ,angabe soll d] ,mei/] damals e9 sehr s*nes ,bild des ,kais]s im ,h>nis* gemalt hab54 ,illu/ration3 ,abb4 #fd4 ,francesco ,m>ia della ,rov]e1 ,h]zog von ,urb9o4 ,9 d] ,gal]ie d] ,uffizi5 zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,im ,anfange des ,jahres #aecj hatte ,tizian drei ,bild] fr d5 ,m>kgraf5 von ,mantua 9 ,arbeit3 e9 ,portrt des ,m>kgraf5 9 ,r/ung1 e9e ,madonna mit d] heilig5 ,ka?>9a und e9 ,bild mit bad5d5 ,frau54 ,also alles 0 die ,r5aissancezeit von d] ,kun/ des ,mal]s v]langte3 ,bildnis1 ,religises und s*nes ,fleis*4 ,e9es von dies5 drei ,gemld5 hat si* erhalt54 ,w5ig/5s wird mit gutem ,grunde ang5omm51 da die im ,l\vre bef9dli*e ,madonna mit dem ,kan9*58 j5es ,madonn5bild sei1 das ,tizian vor dem ,frhjahr #aecj na* ,mantua ablief]te4 ,es i/ e9 lieb5swrdiges ,idyll1 bei dem das ,heilige -- das uerli* dur* d5 dreiteilig5 ,/rahl5s*e9 um das ,kpf*5 des ,jesusk9des ang$eutet wird -- nur 9 d] ,h]zli*keit d] ,empf9dung und 9 d] re95 ,anmut liegt4 ,9 e9] von ,b]g5 begr5zt5 ,hgell&s*aft1 unweit e9es zwis*5 ,bum5 halbv]/eckt5 lndli*5 ,hauses1 vor dem e9 ,hirt si* 9 behagli*] ,ruhe bei se95 ,s*af5 ni$]gelass5 hat1 s9d die ,jungfrau ,m>ia und die heilige ,ka?>9a -- die wie bli* 9 vornehm] ,kleidung ers*e9t -- um das ,jesusk9d bes*ftigt4 ,m>ia sitzt im blumig5 ,grase1 das ,arbeitskrb*5 vor si*2 ,ka?>9a hat ihr das ,k9d abg5omm54 ,da bietet si* e9e ,geleg5heit1 dem ,kle95 e9 e*tes ,k9d]v]gng5 zu b]eit54 ,e9 weies ,kan9*5 i/ h]beigesprung51 die ,mutt] hlt es fe/1 und ,ka?>9a bckt si* mit dem ,k9de1 damit es das ,ti]*5 9 d] ,nhe sehe4 ,wie nun das ,k9d voll] ,freude na* dem leb5dig5 ,spielzeug greif5 m*te und do* das ausge/reckte rm*5 s*eu zurckhlt1 whr5d es mit d] &]5 ,h&1 um des si*]5 ,rckzugsortes gewi zu bleib51 das ,gesi*t d] ,freund9 anfat3 das i/ etwas ganz ,entzck5des2 wie hat d] ,mal] die ,k9d]seele zu belaus*5 v]/&56 ,e9 mildes1 g$mpftes ,sonn5li*t giet e95 gold55 ,ton b] die liebli*e ,gruppe 7,abb4 #di74 ,das nmli*e ,museum besitzt e9 zweites ,bild dies] ,gattung1 das dem eb5g5annt5 glei* i/ an ,lieb5swrdigkeit d] ,empf9dung und das dur* die weit]e ,ausdehnung d] ,l&s*aft no* e95 besond]5 ,reiz besitzt4 ,die heilige ,familie im ,g5u des ,famili5glcks i/ hi] d>ge/ellt4 ,auf e9] ,anhhe1 von d] man b] ,wies51 ,baumgrupp5 und e95 ,wass]spiegel h9aus auf die ,mau]n und die ,vorhus] e9] ,orts*aft sieht1 sitzt ,m>ia mit dem ,k9de auf d] ,ras5bank1 und ,joseph1 neb5 ihr behagli* h+elag]t1 s*]zt mit dem ,k9de4 ,ab] die ,aufm]ksamkeit des kle95 ,jesus w5det si* dem kle95 ,johannes zu1 d] e9 ,lmm*5 h]beibr+t2 er m*te ihm entgeg5 spr+51 beide ,f*5 geh5 9 die ,luft1 und die l*elnde ,mutt] mu fe/ zufass51 um ihn zu halt54 ,da das ,lamm1 das ,opf]ti]1 hi] no* e9e &]e ,b$eutung hat1 als die e9es ,spielzeuges fr das ,k9d1 das sag5 nur dem ,bes*au] die ,engle91 die 9 e9] um die ,baum/mme s*web5d5 ,wolke e9 ,abbild des ,m>t]holzes trag52 9 d] ,flur von ,be?lehem h]rs*t no* ,p>adiesesfri$54 ,da j5e ,orts*aft ,be?lehem i/1 das erk5n5 wir an d5 beid5 ,ti]51 d5 ,mitbewohn]n des ,/alles1 die am ,fu d] ,anhhe auf die ,weide gefhrt w]d5 7,abb4 #ej74 ,illu/ration3 ,abb4 #fe4 ,eleonora ,gonzaga1 ,h]zog9 von ,urb9o4 ,9 d] ,gal]ie d] ,uffizi5 zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,9 j5] ,zeit e9] ehrli*5 ,freude an d] ,kun/ w> 9 d5 hoh5 ,kreis5 ,itali5s das ,s*5k5 von w]tvoll5 ,kun/w]k5 e9 beliebtes ,mittel1 um die ,gun/ von ,m*tig5 zu gew9n54 ,tizians ,gemlde mut5 (t zu sol*5 ,zweck5 di554 ,e9e erzhl5sw]te kle9e ,ges*i*te fllt 9 d5 ,somm] des ,jahres #aecj4 ,whr5d des ,h(lag]s ,k>ls ,v4 9 ,bologna hatte im ,hause des ,graf5 ,pepoli1 wo d] ,kais] v]kehrte1 e9 ,kamm]frule9 d] ,grf9 die lebhafte/e ,aufm]ksamkeit des kais]li*5 ,/aatssekretrs ,covos erregt4 ,als ,f$]igo ,gonzaga1 d5 d] ,kais] eb5 dur* die ,v]leihung des ,h]zog/itels ausgezei*net hatte1 hi]von erfuhr1 sah er e95 gewies55 ,weg1 um si* d5 kais]li*5 ,v]traut5 9 freundli*] ,ges9nung zu erhalt54 ,er beauftragte d5 ,bildhau] ,giambologna und d5 ,mal] ,tizian mit d] ,anf]tigung von ,portrts j5es jung5 ,md*5s1 um dieselb5 ,covos als ,ges*5ke zu s*ick54 ,tizian traf im ,juli mit e9em s*mei*elhaft5 ,empfehlungss*reib5 des ,h]zogs von ,mantua an die ,grf9 ,pepoli 9 ,bologna e94 ,ab] das gesu*te ,frule9 f& er ni*t2 es w> erkrankt und um d] ,luftv]nd]ung will5 aufs ,l& ges*ickt word54 ,das bra*te indess5 ,tizian ni*t aus d] ,fassung4 ,er s*rieb an d5 ,h]zog1 die ,s*nheit jung] ,dam5 prge si* ihm s e91 da er si* anheis*ig ma*e1 na* dem ,e9druck1 d5 j5e frh] auf ihn gema*t habe1 ihr ,bild s zu mal51 als ob sie ihm mehr]emal gesess5 htte4 ,illu/ration3 ,abb4 #ff4 ,giovanni ,moro1 ,ob]befehl%ab] d] v5ezianis*5 ,flotte im ,jahre #aecg4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,9 dem nmli*5 ,briefe erwhnte ,tizian beilufig1 da er si* ni*t ganz wohl fhle und von d] ,hitze 9 ,bologna leide4 ,als er ,mitte ,juli 9 ,v5$ig wi$]e9traf1 w> er krank4 ,ab] zu ,hause erw>tete ihn no* ,s*limm]es4 ,se9e ,frau erkrankte au* und />b4 ,am #f4 ,augu/ wurde sie begrab54 ,sie lie ihrem ,gatt5 drei ,k9d] zurck1 von d55 das lte/e fnf ,jahre zhlte4 ,tizian w> ganz untr/li*1 und e9e ,zeitlang v]sagte ihm die ,arbeitskraft4 -- ,do* konnte er geg5 ,ende ,septemb] das v]spro*5e ,portrt des ,bolognes] ,frule9s an d5 v5ezianis*5 ,ges*ft/rg] des ,h]zogs von ,mantua ablief]n1 d] dasselbe alsbald an se95 ,h]r5 abs*ickte4 ,zur ,leitung se9es ,hauswes5s lie ,tizian jetzt se9e ,s*we/] ,orsa aus ,cadore komm54 ,im n*/5 ,jahre v]taus*te er se9e bi%]ige ,wohnung am ,canal gr&e mit e9em gesnd]5 ,hause an dem damals no* g>t5rei*5 ,nordo/r&e d] ,/adt4 ,im ,jahre #aeca bekam d] ,h]zog von ,mantua e95 heilig5 ,hi]onymus und e9e heilige ,magdal5a von ,tizian4 ,beide ,geg5/nde hat d] ,mei/] (t beh&elt2 d] bende ,kir*5vat] gab ,geleg5heit1 dur* e9e wilde ,l&s*aft zu wirk51 und die reuige ,magdal5a1 s*n und ?rn5rei*18 9 d]5 ,v]bildli*ung si* das ,erbauli*e mit dem ,reiz5d5 v]e9igte1 w> e9e ,d>/ellung na* dem ,h]z5 d] damalig5 ,kun/freunde1 da sie ihr5 ,ges*mack na* zwei ,seit5 h9 befri$igte4 ,zwei pr*tige ,bild]1 d] ,hi]onymus im ,l\vre 7,abb4 #ea7 und die ,magdal5a im ,pittipala/ 7,abb4 #eb71 sei5 hi] erwhnt1 da ihre ,ent/ehung wohl 9 die 9 ,r$e /eh5de ,zeit fall5 kann4 -- ,das ,magdal55bild1 wel*es ,f$]igo ,gonzaga be/ellte1 w> wi$] als ,ges*5k fr e95 e9flurei*5 ,h]rn be/immt3 fr d5 ,ob]befehl%ab] d] kais]li*5 ,trupp5 9 d] ,lomb>dei1 ,don ,alfonso ,davalos1 ,m>*ese del ,va/o4 -- ,zu d5 ,geg5gab51 die ,tizian fr se9e ,gemlde von dem ,m>kgraf5 von ,mantua empf+1 gehrte als e9e auerord5tli*e ,gun/bezeugung die ,erwirkung e9] gei/li*5 ,pfrnde fr se95 lte/5 ,sohn ,pomponio4 ,illu/ration3 ,abb4 #fg4 ,bildnis e9es ,unbekannt54 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,im ,h]b/ #aeca wurde f]n] e9 ,gemlde fr d5 ,dog5pala/ f]tig4 ,j$] ,doge w> dur* das ,h]komm5 v]pfli*tet1 auer se9em ,bildnis fr die ,halle des ,groen ,rats e9 ,bild fr d5 ,saal des ,kollegiums d] ,pregadi mal5 zu lass51 9 dem er unt] dem ,geleit e9es ,heilig5 vor dem ,?ron d] ,mutt] ,gottes bet5d d>ge/ellt w>4 ,s malte ,tizian d5 ,dog5 ,gritti1 mit dem ,evangeli/5 ,m>kus zur ,seite1 vor d5 ,fen ,m>ias1 die mit dem ,jesusk9de zwis*5 e9em ,gefolge von ,heilig51 die von ,gritti na* besond]5 ,beziehung5 zu ihr5 ,nam5 ausgewhlt word5 w>51 ers*e9t4 ,das ,bild wurde als e9e d] be/5 ,s*pfung5 ,tizians bewund]t4 ,es i/ bei dem ,br&e im ,dog5pala/ im ,jahre #aegg1 d] au* die ,gemlde im ,saal des ,groen ,rats v]ni*tete1 zu ,grunde gegang54 ,illu/ration3 ,abb4 #fh4 ,skizze e9es ,teiles des unt]gegang55 ,gemldes 9 d] ,halle des ,groen ,rats zu ,v5$ig3 ,die ,s*la*t von ,cadore84 ,9 d] ,gal]ie d] ,uffizi5 zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #fi4 ,m>i ,tempelgang4 ,9 d] ,akademie zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,im ,sp!rb/e #aeca lie d] ,g5]al ,davalos d5 ,mei/] bitt51 zu ihm na* ,correggio1 wo er se9 ,hauptqu>ti] hatte1 zu komm54 ,v]mutli* gab er ihm damals d5 ,auftrag1 se9 ,bildnis zu mal54 ,dieses ,bildnis glaubt man 9 e9em ,pra*tgemlde d] ,l\vresammlung wi$]zu]k5n51 das e95 vornehm5 ,kriegsmann im ,mittelpunkt e9] allegoris*5 ,d>/ellung zeigt4 ,die ,tr/ung d] ,gatt9 des s*eid5d5 ,feldh]r5 -- ,davalos w> seit kurzem mit ,m>ia von ,arragoni5 v]mhlt -- i/ d] ,geg5/& des ,bildes4 ,die 9 ideal] ,gew&ung1 glei*sam als die ,liebesgtt9 selb/1 d>ge/ellte junge ,frau1 d] ihr ,gatte1 s*on im ,eis5h>nis* zum ,kriegszug g]/et1 beim ,abs*i$ no* e9mal die ,h& auf die ,bru/ legt1 i/ 9 die ,betra*tung e9] ,glaskugel1 des ,s9nbildes d] ,z]bre*li*keit des ,erd5glckes1 v]sunk52 da tret5 ,amor1 ,viktoria und ,hym5 -- ,liebe1 ,sieg und ,eheglck -- vor sie h91 um ihr zu sag51 da sie sie ni*t v]lass5 woll5 7,abb4 #ec74 ,das ,gemlde i/ 9 ,komposition und ,ausfhrung e9 wund]volles ,mei/]w]k4 ,die ,dame auf d] e95 ,seite und ,viktoria und ,amor auf d] &]5 ,seite bild5 zwei ,mass5 duftig] ,li*ttne1 die ob5 9 d5 beid5 s*n5 ,frau5kpf5 gipfeln1 und unt5 si* 9 d5 ,hnd5 e9&] nh]n und dur* die voll5 ,f>b5 9 d5 ,gewnd]n d] ,dame -- ,grn und ,rot -- mite9&] v]bund5 w]d54 ,zwis*5 d5 beid5 wei*5 ,helligkeit51 und dur* diese h]vorgehob51 /eht 9 kraftvoll] ,wirkung die ,ge/alt des ,mannes mit dem blitz5d51 spiegelnd5 ,eis5h>nis* und dem von s*w>zbraunem ,ha> und ,b>t umrahmt5 ,kopf4 ,d] ,h9t]grund fr d5 ,h]rn und die ,dame be/eht 9 e9] s*li*t5 dunkl5 ,w&1 die si* h9t] j5em s weit aufli*tet1 da er zum grt5 ,teil mit dunklem ,umri davon absetzt4 ,h9t] dem ,kopf d] ,viktoria bild5 d] bes*attete ,kopf des ,hym51 dess5 emporgehob5] ,korb voll ,blum5 und ,fr*te und die wolkige ,luft e95 rei*5 f>big5 ,h9t]grund4 ,die ,figur5 b]biet5 e9e die &]e an ,vollkomm5heit d] ,dur*bildung4 ,die ,dame i/ s b]aus lieb5swrdig und vornehm2 aus ihrem ,antlitz spri*t e9 ,h]z voll ,liebe1 d] ,blick i/ ern/ und s9n5d1 g$ank5s*w]2 ihre ,ge/alt i/ voll1 die ,haut ganz z>t1 die ,hnde wei*1 biegsam und fe94 ,d] ,mann i/ eb5so ern/1 etwas ,wei*es und ,s*w]mtiges liegt 9 d] ,bewegung des gew5det5 und seitwrts g5eigt5 ,kopfes2 ab] whr5d die ,frau mit ges5kt5 ,lid]n1 d5 ,blick e9 w5ig von d] ,glaskugel erheb5d1 die ,viktoria ansieht1 d]5 ,worte sie nur halb v]nimmt1 hlt er die ,aug5 beim ,betra*t5 d] ,glaskugel mnnli* (f5 geg5 das unbekannte ,ges*ick4 ,se9 krftig ges*nitt5] ,kopf i/ d] ,kopf e9es ,edelmannes 9 j$] ,l9ie1 bis 9 die ,ha>spitz5 h9e92 und dem entspri*t die wund]b> fe9e und do* ganz mnnli*e1 vornehme ,h&4 ,im ,s*ult]/ck se9es ,h>nis*es spiegelt si* d] ,kopf d] ,siegesgtt94 ,diese i/ e9 blondes junges ,md*51 dur* d5 ,lorbe]kranz im ,ha> als das 0 sie vor/ellt gek5nzei*net2 sie neigt si* vor d] ,dame1 9 d]5 ,aug5 sie e95 leu*t5d5 ,blick h+eb5d] ,v]ehrung s5det1 und ffnet die ,lipp5 zu h]zli*5 ,wort51 whr5d sie die re*te ,h& mit d5 s*n5 ,f+]n 9 leb5digem ,ausdruck d] ,beteu]ung b] ihre ,bru/ legt4 ,d] kle9e ,amor1 d] auf d] ,s*ult] e9 dickes ,bndel fe/ zusamm5ges*nrt] ,pfeile h]beibr+t1 mit e9em ,ausdruck e9es ,k9des1 das se9] ,mutt] e9e re*te ,freude zu ma*5 d5kt1 i/ e9e d] k/li*/5 unt] ,tizians k/li*5 ,k9d]figur54 ,von ,hym5 sieht man ni*t viel mehr als das />k v]krzte ,gesi*t mit voll5 ,lipp5 und im ,s*att5 glnz5d5 ,aug51 die auf se9e freudig d>g]ei*t5 ,gab5 g]i*tet s9d4 ,illu/ration3 ,abb4 #gj4 ,ka?>9a ,corn>o1 ,knig9 von ,cyp]n1 als heilige ,ka?>9a4 ,9 d] ,gal]ie d] ,uffizi5 zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,das ,neue e9] sol*5 ,bildnisgruppe 9 allegoris*] ,e9kleidung f& ,beifall4 ,davon leg5 zwei 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 bef9dli*e ,bild] ,zeugnis ab4 ,beide s9d ,abw&elung5 d] ,allegorie des ,davolos82 ab] beid5 sieht man es an1 da die ,wns*e d] ,be/ell]1 die si* hi] mit ihr5 hbs*5 ,geliebt5 portrti]5 lieen1 ,tizian ni*t zu sol*5 tiefempfund55 vornehm5 ,s*pfung5 anzureg5 v]mo*t51 wie j5es ,bild e9e w>4 ,man empfngt d5 ,e9druck1 als ob d] sei*t]e ,inhalt d] allegoris* auszudrck5d5 ,g$ank5 e9e m9d] voll5dete kn/l]is*e ,ausfhrung von selb/ mit si* gebra*t htte4 ,wie e9 unmittelb>] ,na*klang d] ,allegorie des ,davolos81 ni*t dem ,inhalt1 ab] d] ,=m na*1 ers*e9t e9 my?ologis*-allegoris*es ,bild 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k3 ,v5us weiht e9 junges ,md*5 9 ihre ,geheimnisse e94 ,das ,bild mag 9 d] ,ausfhrung1 d] des ,mei/]s e9zig>tig] ,f>b5s*melz fehlt1 die ,h& e9es ,s*l]s v]rat52 se9e ,erf9dung ab] i/ e*t ,tizianis*4 ,die ,liebesgtt9 und das ,md*5 s9d e9&] fa/ g5au s geg5b]ge/ellt1 wie die ,gatt9 des ,davalos und die ,viktoria4 ,das ,md*5 i/ e9e angeh5de ,bac*ant92 es i/ mit bac*is*em ,geleit h]beigekomm54 ,e9 hli*]1 gr9s5d] ,satyr mit e9] gefllt5 ,fru*ts*ale nimmt g5au d5 ,platz im ,bilde e91 d5 dort ,hym5 inne hat1 und an d] ,/elle des ,ritt]s /eht erw>tungsvoll e9 hbs*] jung] ,faun4 ,v5us ?ut1 0 ihres ,amtes i/1 indem sie si* ans*ickt1 vor d] ,unkundig51 die mit halbgeffnet5 ,lipp5 und mit v]lang5d51 glnz5d5 ,aug5 zu ihr aufs*aut1 e9e v]s*lei]te ,h]me1 das geheimnisvolle ,bild des ,mannes1 zu en?ll52 ab] sie ?ut es mit dem ,ausdruck tief5 ,mitleides fr das junge ,ges*pf4 b] die ,s*ult] d] ,liebesgtt9 bl9zelt ,amor1 hi] e9 bo%aft] ,s*l+el1 na* se9em willig5 ,opf] h9 7,abb4 #ed74 ,von viel5 ,arbeit5 ,tizians1 nam5tli* au* aus d] ,zeit von #aecj bis #aecb1 i/ ni*ts als e9e s*riftli*e ,na*ri*t1 sei es 9 ganz allgeme9] ,erwhnung1 sei es 9 be/immt] ,bezei*nung d] ,w]ke1 auf uns gekomm54 ,&]]seits fehlt fr e9e viellei*t no* grere ,anzahl vorh&5] ,gemlde jegli*e ,kunde b] ihre ,ent/ehung4 ,das i/ nam5tli* bei d5 ,bildniss5 von ,privatp]son5 d] ,fall4 ,als ,portrtmal] i/ ,tizian von ke9em b]tr(f5 word54 ,9 dem an s*n5 ,bildniss5 fru*tb>/5 ,jahrhund]t1 dem ,,xvii41 hat ,rub5s ihn si* zum ,mu/] g5omm5 und van ,dyck ihm als e9em un]rei*b>5 ,vorbild na*ge/rebt2 selb/ d] groe ,velazquez hat se9 ,auge an ,tizians vornehm5 ,bildnisge/alt5 ges*ult4 -- ,zu d5 h]rli*/5 ,bildniss5 des ,mei/]s gehrt die ,halbfigur e9es jung5 ,mannes1 s*w>zgekleidet1 vor ganz dunklem ,h9t]grund1 im ,l\vre1 g5annt ,d] ,mann mit dem ,h&s*uh8 7,abb4 #ee74 ,e9 eb5so h]vorrag5des ,portrt besitzt das ,pradomuseum 9 dem ,bild e9es glei*falls ganz s*w>z gekleidet5 ,ritt]s des ,maltes]ord5s 7,abb4 #ef74 ,als e9e d] w5ig5 ,holzs*nittzei*nung5 ,tizians sei das ,pr(ilbildnis des ,ario/o besond]s erwhnt1 das die im ,jahre #aecb v]an/altete ,endausgabe des ,orl&o furioso8 s*mckt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ga4 ,das ,t*t]*5 des ,rob]to ,/rozzi4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,b]l94 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,im ,w9t] von #aecb auf #aecc sa d] ,kais] ,k>l ,v4 ,tizian zum ,portrt4 ,d] ,kais] w> im ,h]b/ b] die ,alp5 gekomm51 zum ,zwecke e9] no*malig5 ,begegnung mit dem ,pap/ 9 ,bologna4 ,am #f4 ,novemb] w> er 9 ,mantua e+etr(f51 und s*on am n*/5 ,tage s*rieb d] ,h]zog ,f$]igo an ,tizian1 er mge sobald als mgli* komm54 ,ab] ni*t 9 ,mantua1 sond]n er/ 9 ,bologna malte ,tizian das ,kais]bildnis4 ,es wird mit gutem ,grund v]mutet1 da die ,na*ri*t ,vas>is b] e9 s*on zwei ,jahre frh] gemaltes ,portrt ,k>ls ,v4 auf e9em ,irrtum b]uhe1 da ,tizian vielmehr bei dem jetzig5 ,auf5?alt des ,kais]s 9 ,bologna zwei groe ,bildnisse desselb51 davon e9es 9 ,r/ung1 anf]tigte4 ,zweifellos i/ das pra*tvolle ,portrt ,k>ls ,v4 9 ganz] ,figur1 das si* im ,pradomuseum bef9det1 e9 ,ergebnis d] jetzig5 ,sitzung54 ,9 diesem1 leid] etwas na*g$unkelt5 ,bilde trgt d] ,kais] e95 weien1 mit ,gold v]zi]t5 ,anzug mit e9em l$]f>big5 goldge/ickt5 ,wams d>b]1 e9 s*w>zes ,mntel*5 und s*w>ze ,mtze mit weier ,f$]2 se9e ,re*te ruht am ,griff des ,dol*es und die ,l9ke fat das ,halsb& e9es groen ,w9dhundes1 dess5 eig5tmli*e helle ,f>be d] ,mal] 9 d5 fe9/5 ,zusamm5klang mit dem ,wei1 dem ,gold und d] ,l$]f>be des ,anzugs gebra*t hat2 die ganze ,ers*e9ung hebt si* von e9em dunkelgrn5 ,vorhang pr*tig ab 7,abb4 #eg74 ,tizian blieb1 wahrs*e9li* mit d] ,ausfhrung des ,beiw]ks 9 d5 ,kais]bildniss5 bes*ftigt1 bis 9 d5 ,mrz h9e9 9 ,bologna4 ,d] ,h]zog ,f$]igo hatte ihn mit d] ,anf]tigung e9] ,wi$]holung e9es d] ,bildnisse beauftragt1 die er spt] 9 ,v5$ig ausfhrte4 ,es v]/eht si* von selb/1 da ,tizian ni*t 9 ununt]bro*5em ,flu d] ,arbeit d5 ,kais] portrti]5 konnte4 ,9 d5 ,zwis*5zeit5 se9es mehrmonatli*5 ,auf5?alts 9 ,bologna nahm5 ,h]r5 aus dem kais]li*5 ,gefolge se9e ,?tigkeit 9 ,anspru*4 ,s d] mehr soldatis* als gei/li* beanlagte ,k>d9al ,ippolito de' ,m$ici1 d] von e9em ,he]zuge dur* ,ung>n na* ,bologna gekomm5 w> und si* e9mal 9 voll] ,r/ung1 e9 &]es ,mal 9 ung>is*] ,krieg]tra*t von ,tizian mal5 lie4 ,das letzt]e ,portrt bef9det si* im ,pittipala/ zu ,flor5z 7,abb4 #eh74 ,d] ,kais]1 d] si* von ,bologna b] ,g5ua na* ,spani5 begab1 sp5dete dem ,kn/l] kais]li*5 ,dank4 ,glei* na* se9] ,l&ung 9 ,b>celona im ,mai #aecc f]tigte er e9e ,urkunde aus1 dur* die er ,tizian zum ,graf5 des ,lat]anis*5 ,pala/es und ,mitgli$ des kais]li*5 ,h(es und ,/aatsrates unt] d5 ,titel e9es ,pfalzgraf5 mit all5 aus dies] ,wrde entspr+5d5 ,vorre*t58 ernannte2 er ma*te ,tizian zum ,ritt] vom gold55 ,sporn mit all5 son/ dur* ,ritt]s*lag v]lieh55 ,re*t51 und erhob dess5 ,k9d] zum ,range von ,edelleut5 des ,rei*es mit all5 ,ehr5 d] ,famili5 mit se*zehn ,ahn54 -- ,vas>i v]si*]t1 ,k>l ,v4 habe1 na*dem er ,tizian k5n5 gel]nt1 ke9em &]5 ,mal] mehr gesess54 ,d] ,wortlaut d] ,urkunde re*tf]tigt diese uerung1 indem d>9 d] ,kais] das ,v]hltnis ,tizians zu ihm mit dem des ,apelles zu ,alex&] dem ,groen v]glei*t1 also auf e9 ,alle9re*t1 d5 ,h]rs*] zu portrti]51 h9wei/4 ,au* mit d] ,bezahlung s*e9t ,k>l ,v4 damals ni*t gek>gt zu hab54 ,d5n ,tizian kaufte si* na* se9] ,rckkehr von ,bologna e95 ,l&sitz im ,gebiet von ,treviso4 ,zu d5 er/5 ,arbeit51 die ,tizian jetzt 9 ,v5$ig ausfhrte1 drfte das ,ho*alt>gemlde fr die ,kir*e ,s4 ,giovanni ,elemos9>io gehrt hab54 ,die na* e9em ,br&e neugebaute ,kir*e w> eb5 f]tig geword52 d] ,alt> wurde am #b4 ,oktob] #aecc geweiht4 ,na* ,vas>is ,angabe bew>b si* ,tizian im ,wett/reit mit ,pord5one um die ,be/ellung des ,alt>bildes4 ,d] gegeb5e ,geg5/& w> d] ,nam5%eilige d] ,kir*e1 ,johannes1 ,patri>* von ,alex&ria1 dem se9e ,wohl?tigkeit d5 ,be9am5 des ,almos5sp5d]s gebra*t hatte4 ,tizian malte e9 ,bild von groartig] ,e9fa*heit 9 d] ,anordnung und 9 d5 voll5 ,f>b5tn54 ,d] ,heilige1 e9e m*tige1 wrdevolle ,greis5ge/alt 9 d5 rot5 und weien ,gewnd]n e9es ,kir*5fr/51 w5det si* auf se9em ,sitz1 zu dem ,m>mor/uf5 emporfhr51 e9 w5ig seitwrts1 um mit vornehm] und do* von h]zli*] ,freundli*keit erfllt] ,bewegung e9e ,gabe 9 die ,h& e9es mit drftig5 ,lump5 bekleidet5 ,bettl]s1 d] auf d5 ,/uf5 kau]t1 gleit5 zu lass52 auf d] &]5 ,seite des ,bis*(s1 d] um d] ,almos5sp5de will5 se9 ,kir*5gebet unt]bro*5 hat1 kniet e9 ,engel als ,*orknabe mit dem ,vortragekreuz4 ,fa/ die ganze ,ge/alt des ,heilig5 hebt si* von d] ,luft ab1 d]5 ,blau von sonnigem ,gewlk dur*zog5 i/4 ,ob5 wird die ,luft dur* e95 grn5 ,vorhang begr5zt4 ,ursprngli* bildete das ,/ck ,vorhang e9e grere ,masse1 als jetzt zu seh5 i/4 ,d5n das ,bild1 das si* no* auf se9em ,platze bef9det1 i/ bei e9] ,umnd]ung des ,rahm5s dur* ,abs*neid5 des ob]5 ,bog5abs*lusses v]/mmelt word5 7,abb4 #ei74 ,im ,frhjahr #aecd beauftragte ,isabella von ,e/e1 die ,mutt] des ,h]zogs von ,mantua und ,s*we/] des ,h]zogs von ,f]r>a1 ,tizian mit d] ,anf]tigung ihres ,bildnisses4 ,ab] sie wns*te ni*t s gemalt zu w]d51 wie sie jetzt aussah1 sond]n s*ickte dem ,mei/] e9 altes ,portrt aus ihr] ,jug5dzeit als ,vorlage4 ,dana* malte ,tizian das jetzt 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 bef9dli*e s*ne ,bild d] ,fr/9 7,abb4 #fa74 ,v]lor5 s9d leid] die von ,tizian gemalt5 ,bildnisse des im ,janu> #aecd v]mhlt5 ,h]zogspa>es von ,mail&1 des alt51 krnkelnd5 ,francesco ,s=za und d] kaum zwlfjhrig5 ,ni*te des ,kais]s1 ,*ri/9e von ,dnem>k4 ,es wrde int]essant se91 ,tizians ,bildnis d] k9dli*5 ,neuv]mhlt5 mit dem w5ige ,jahre spt] von ,holbe9 gemalt5 ,bild d] jung5 ,witwe zu v]glei*54 ,illu/ration3 ,abb4 #gb4 ,pap/ ,paul ,,iii4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,am #ca4 ,oktob] #aecd v]lor ,tizian dur* d5 pltzli*5 ,tod des ,h]zogs ,alfons von ,f]r>a se95 lte/5 fr/li*5 ,gnn]4 ,er w> damals no* mit ,arbeit5 fr ,alfonso bes*ftigt1 unt] &]em mit e9] ,wi$]holung von dess5 an d5 ,kais] abgegeb5em ,portrt4 ,da ,tizian im/&e w>1 no* na* ,jahr5 ,wi$]holung5 von ,bildniss5 anzuf]tig51 erklrt si* d>aus1 da er bei b$eut5d5 ,p]son5 die er/5 ,aufnahm5 na* dem ,leb5 ni*t glei* auf die ,ausfhrungsle9w&1 sond]n besond]s zu mal5 pflegte1 um sie fr si* zu behalt54 ,das ,portrt ,alfonsos lie dess5 ,na*folg] ,ercole voll5d54 ,das mei/e von ,tizians ,arbeitskraft s*e9t 9 diesem und 9 d5 folg5d5 ,jahr5 ,fri$ri* ,gonzaga1 d] 9 se95 ,brief5 dem ,kn/l] jetzt die ,anr$e ,vortreffli*] und teur] ,freund8 gab1 fr si* 9 ,anspru* g5omm5 zu hab54 ,von d5 ,gemld51 die ,tizian fr ihn und fr diese od] j5e &]e hohe ,p]snli*keit damals ausfhrte1 w]d5 mehr]e besond]s g5annt2 ab] von all dies5 lt si* heute ke9s mehr na*weis54 ,e95 ,vors*lag ,k>ls ,v41 ihn auf se9em ,kriegszug geg5 ,tunis zu begleit51 hatte ,tizian abgelehnt4 ,ab] als d] ,kais] aus ,afrika zurckgekehrt w> und bei ,a/i ,he]s*au b] die zum ,kriege geg5 ,frankrei* zusamm5gezog55 ,trupp5 abhielt1 begab si* ,tizian mit dem ,h]zog von ,mantua na* ,a/i1 um dem ,kais] se9e ,aufw>tung zu ma*51 und er wurde dur* neue ,huldbeweise geehrt4 ,die ,s*we/] des ,h]zogs ,f$]igo1 ,eleonora ,gonzaga1 w> an ,francesco ,m>ia della ,rov]e1 ,h]zog von ,urb9o v]heiratet4 ,dadur* kam ,tizian au* zu diesem ,fr/5 9 ,beziehung54 ,francesco ,m>ia />b im ,h]b/ #aech an ,v]giftung4 ,die ,gemlde1 wel*e ,tizian fr ihn ausfhrte1 s*e95 inn]halb e9] nur kurz5 ,reihe d] vorh]geh5d5 ,jahre ent/&5 zu se94 ,d] ,h]zog von ,urb9o w> am franzsis*5 ,h(e erzog5 word52 er blieb ,franzos5freund1 w5n er au* d5 ,di5/ des ,kais]s vorzog4 ,er lie si* dur* ,tizian das ,bildnis des ,knigs ,franz ,i4 mal54 ,vas>i sah dieses v]mutli* na* e9] ,s*aumnze gemalte ,portrt im ,s*losse zu ,urb9o4 ,e9 &]es ,exempl> desselb5 wurde an d5 ,knig selb/ ges*ickt2 es bef9det si* jetzt im ,l\vremuseum4 ,w5n man es ni*t wte1 wrde man beim ,anblick e9es s spre*5d5 ,bildnisses ni*t d5k51 da d] ,mal] das leb5de ,urbild niemals geseh5 hat 7,abb4 #fj74 ,das ko/b>/e von all5 ,gemld51 die 9 das ,s*lo zu ,urb9o gelangt51 i/ das jetzt 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z bef9dli*e ,bild e9] unbekleidet auf ihrem ,ruhebett lieg5d5 jung5 ,frau2 e9 ,gemlde1 das unt] ,tizians be/5 ,s*pfung5 e9e h]vorrag5de ,/ellung e9nimmt4 ,man n5nt das ,bild ,v5us von ,urb9o82 ab] es /ellt ke9e ,gtt9 vor4 ,tizian hatte frh] e9mal -- 9 e9em jetzt 9 d] ,sammlung des ,"l ,ellesm]e zu ,london bef9dli*5 ,gemlde -- na* d] ,bes*reibung e9es ,bildes des ,apelles die aus d] ,me]esflut 9 unv]hllt] ,s*nheit auftau*5de ,gtt9 gemalt4 ,hi] ab] hat er ni*t an die ,v]bildli*ung e9es b]irdis*5 ,wes5s g$a*t1 es i/ ihm au* ni*t e+efall51 im ,s9ne d] antik5 ,kun/ e9e ,ge/alt s*aff5 zu woll51 d]5 ,s*nheit b] die 9 d] ,natur vorkomm5de ,s*nheit h9ausg+e4 ,er hat vielmehr e9e s*ne ,wirkli*keit 9 dem v]klr5d5 ,zaub]li*t se9] e9zig>tig5 ,poesie wi$]gegeb54 ,das ganze ,bild i/ e*te/e ,poesie2 es i/ 9 dem h9reiend5 ,wohllaut se9] ,f>b5klnge e9 fa/ fei]li* zu n5n5d] ,lobgesang auf die ,s*nheit des ,weibes1 dess5 ,/immung au* ni*t dur* die leise/e ,beimis*ung irg5dwel*5 l/]n5 ,neb5g$ank5s getrbt wird4 ,die ,s*ne ruht4 ,ihr ,ruheplatz i/ dur* e9e dunkelgrne ,/(fw& von dem brig5 ,raum des ,gema*es ges*i$51 ab] ni*t ganz abges*loss54 ,auf dem mit fris*em weien ,le95 b]zog55 rot5 ,pol/] und auf weien ,kiss51 die ihr ,s*ult]n und ,kopf erhh51 behagli* ausge/reckt1 badet sie ihre ,gli$] 9 d] dur* das groe ,f5/] e9/rm5d5 wei*5 ,luft2 im ,wa*5 trum5d1 regungslos bis auf e9 lei*tes ,tndeln mit e9] ,h&voll ,ros51 die ihre ,re*te ergriff5 hat1 w>tet sie1 da die ,di5]9n5 ihr die ,kleid] br+54 ,wohl begegnet d] ,blick d] sen1 un]grndli*5 ,aug5 dem ,bes*au]2 ab] ke9 lock5des ,l*eln1 ke9 ,hau* bewut] ,s9nli*keit /rt die ,re9heit und ,ruhe d] ,zge2 d] ,blick fesselt je lng] je mehr4 ,pr*tig i/ d] mal]is*e ,geg5satz zwis*5 d] groen ruhig5 ,masse des wei*51 z>t5 ,fleis*es1 d]5 ,helligkeitswirkung dur* das ,weizeug gehob5 wird1 und dem ,rei*tum kle9] ,=m5 im ,h9t]grund1 wo d] getfelte ,fubod51 die ,w&tapet51 die ,pol/]bank unt] dem ,f5/]1 das dur* e9e ,sule geteilte ,f5/]1 9 dem e9 ,blum5topf /eht und dur* das man auf d5 ,wipfel e9es ,baumes sieht1 und die ,figur5 d] beid5 ,di5]9n5 bis ins kle9/e ausgefhrt s9d4 ,die beid5 ,z(5 s9d vortreffli* ges*ild]t2 die e9e1 e9 no* un]wa*s5es ,md*51 wei gekleidet1 hat von e9em ,teil d] als ,truhe di55d5 ,pol/]bank d5 ,deckel aufgeklappt und hebt1 d5 ,deckel mit dem ,kopf ho*halt5d1 mit beid5 ,hnd5 e9 ,gew& h]aus2 die &]e1 e9e /mmige ,p]son 9 rotem ,kleid1 die b]eits e95 ,rock fr ihre ,h]r9 auf d] ,s*ult] lieg5 hat1 /eht dabei und komm&i]t1 whr5d sie ihr5 re*t5 ,hemdrmel auf/reift1 um bess] hanti]5 zu knn5 7,abb4 #fb74 ,illu/ration3 ,abb4 #gc4 ,ecce homo68 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,d] ,g$anke lt si* ni*t abweis51 da diese ,v5us8 e9 ,portrt sei2 d>um brau*t man das liebli*e ,ges*pf1 dess5 ganze ,s*nheit d] ,kn/l] s*au5 durfte1 no* lange ni*t zu e9] ,geliebt5 des ,h]zogs von ,urb9o od] son/ etwas d]>tigem h]abzuwrdig54 ,man glaubt die nmli*e ,p]snli*keit 9 dem h]rli*51 eb5so anmutig5 wie vornehm5 ,portrt im ,pittipala/ wi$]zu]k5n51 das die volk/mli*e ,bezei*nung die ,s*ne des ,tizian8 trgt 7,abb4 #fc74 ,diese junge ,dame mit dem goldigglnz5d5 braun5 ,ha>1 9 rei*em1 blau und violettem ,modekleid mit gold5em und weiem ,ausputz -- das ganze ,bild wi$] e9 ,wund]w]k d] ,f>b5/immung -- besitzt all]d+s dieselb5 fesselnd5 ,reize von ,jug5d1 ,s*nheit und ,lieb5swrdigkeit1 wie die ,v5us84 ,ab] die hnli*keit d] ,gesi*tszge zwis*5 beid5 i/ do* ke9e vllig b]zeug5de4 ,d] ,h]zog von ,urb9o lie si* selb/ und se9e ,gemahl9 im ,jahre #aecg zu ,v5$ig von ,tizian mal54 ,beide ,bildnisse bef9d5 si* jetzt 9 d] ,uffizi5gal]ie 7,abb4 #fd und #fe74 ,francesco ,m>ia w> na* ,v5$ig gekomm51 um d5 ,ob]befehl 9 dem ,trk5krieg zu b]nehm51 zu dem d] ,kais] und d] ,pap/ si* mit d] ,m>kusrepublik v]bndet hatt54 ,s /eht er 9 dem ,bilde als ,feldh]r da1 9 vollem ,h>nis*1 d5 ,komm&o/ab auf die ,hfte aufsetz5d2 das blitz5de ,eis5 d] ,r/ung hebt si* von e9em mit dunkelrotem ,sammet bekleidet5 ,v]s*lag ab1 d>b] bildet e9e entf]nt]e braune ,w& d5 ,h9t]grund fr d5 ,kopf2 zu se9] ,re*t5 sieht man d5 mit e9em ,greif5 und e9em ,f$]bus* ges*mckt5 ,krieg%elm1 zu se9] ,l9k5 se9 ,wapp5zei*51 d5 ,ei*baum 7rov]e74 ,die von ,kraft und ,feu] erfllte ,ers*e9ung des ,mannes1 das von e9em di*t5 s*w>z5 ,ha>rahm5 e+es*loss5e ,gesi*t mit d] gebrunt51 fettlos5 ,haut1 d5 h>t51 ents*loss55 ,zg5 und d5 glh5d5 ,aug5 geb5 e9 ,bild1 das ganz im ,e9klang /eht mit demj5ig51 das die ,ges*i*te von ihm gezei*net hat3 d] ,h]zog ,francesco ,m>ia w> e9 heibltig] ,mann1 dem ,deg5 und ,dol* s*nell aus d] ,s*eide flog51 e9 /hl]n] ,krp]1 d] 9 ,dau]ritt5 ,ab5teu]li*es lei/ete1 ,soldat mit ,leib und ,seele1 s kurz ents*loss5 zu ents*eid5d] ,t1 wie umsi*tig 9 d] ,fhrung d] ,trupp54 ,neb5 diesem ,mann wirkt die ,ers*e9ung d] ,h]zog9 ,eleonora doppelt z>t1 und es befremdet ni*t1 w5n 9 ihrem fe951 vornehm5 ,gesi*t etwas ,duld]haftes v]borg5 liegt4 ,au* dieses ,bild i/ e9 ,mei/]w]k d] ,f>b5kun/4 ,das ni*t mehr jug5dfris*e1 ab] no* li*tf>bige ,fleis* tritt im ,s*mucke d] ,juwel51 am ,halse und d5 ,h&gel5k5 von dur*si*tigem ,weizeug b$eckt1 zu kl>] ,helligkeitswirkung h]vor aus dem ,rahm51 d5 das dur* kle9e gelbe ,puff5 belebte ,s*w>z des ,kleides1 das dunkelbraune ,ha> und e9 graubrunli*] ,h9t]grund bild52 zu diesem ,ganz5 von vorh]rs*5d w>m5 ,tn5 hat d] ,kn/l] die reizvoll/e ,ergnzung gefund5 9 e9em ,f5/]dur*blick auf d5 li*tbewlkt5 blau5 ,himmel und die von somm]li*em ,duft b]flimm]te grne ,eb5e2 die grne ,decke e9es ,tis*es1 auf d] das braun und wei gefleckte ,s*ohnd*5 neb5 e9] kle95 metall55 ,/&uhr liegt1 wirkt als v]mittelnd] b]gang4 ,fr d5 ,h]zog von ,mantua w> ,tizian im ,jahre #aecg mit d] ,anf]tigung von ,bild]n d] zwlf er/5 rmis*5 ,kais] 7,julius ,cs> mit e+]e*net7 bes*ftigt1 die e9em ,zimm] des h]zogli*5 ,s*losses als ,w&s*muck di55 sollt54 ,als ,vorlag5 /&5 ihm antike ,/&bild] und ,mnz5 zur ,v]fgung4 ,na*dem er im ,april #aecg e9es dies] ,bild] abgelief]t hatte1 wurd5 zehn &]e na* und na* im ,laufe d] folg5d5 ,jahre f]tig2 das zwlfte malte mit ,tizians ,e9willigung ,giulio ,romano4 ,diese ,cs>5bild]1 ,w]ke von dekorativ] ,art1 s9d dur* ,kupf]/i*e von gidius ,sadel] sehr bekannt geword52 9 d5 ,/i*5 ma*5 sie e95 befremdli* !atralis*5 ,e9druck4 ,von d5 ,orig9al5 s*e9t ke9s erhalt5 geblieb5 zu se94 ,illu/ration3 ,abb4 #gd4 ,die ,s5dung des heilig5 ,gei/es1 ,tus*zei*nung4 ,9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #ge4 ,bildnis e9es ,fr/51 viellei*t ,guidobaldo ,,ii4 von ,urb9o4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,kassel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #gf4 ,amor1 d] ,bezw+] d] ,/rke4 ,im ,besitz des ,h]rn ,ob]/leutnant ,jekyll 9 ,london4 ,es w> ni*t ,tizians ,s*uld1 da diese ,arbeit si* s 9 die ,lnge zog4 ,e9 ,bild d] ,v]kndigung ,m>ias1 das er im ,jahre #aecg d] ,kais]9 b]s&te1 nahm ihm freili* ni*t viel ,zeit weg2 d5n es w> e9 s*on voll5detes ,w]k1 fr e9e ,kir*e 9 ,murano be/ellt1 ab] von d5 ,be/ell]n weg5 des zu hoh5 ,preises ni*t abg5omm51 und jetzt d] neu5 ,be/immung dadur* angepat1 da zwei aus d5 ,wolk5 h]abseh5d5 ,engle9 das ,wahlzei*5 ,k>ls ,v41 e9e ,sule mit dem ,spru*b& plus ultra8 7weit]671 9 die ,hnde gegeb5 wurde4 -- ,au* das 9 demselb5 ,jahr gemalte ,bildnis des ,admirals ,giovanni ,moro 7,abb4 #ff7 bra*te ke95 groen ,auf5?alt4 ,dieses s*ne ,portrt bef9det si* jetzt im ,b]l9] ,museum1 und es i/ e9 besond]] ,g5u1 das ,bild des wack]5 ,krieg%eld5 mit dem eb5da bef9dli*5 ,bild e9es selb/gefllig5 jung5 ,mannes1 dess5 ,nam5 v]gess5 i/ 7,abb4 #fg71 zu v]glei*5 und si* 9 die ,bewund]ung d] unv]glei*li*5 ,fe9heit zu v]tief51 mit d] ,tizian1 9 j$em ,bildnis neu1 se9e ,auffassung dem ,wes5 d] ,p]snli*keit anpate4 -- ,es wurd5 ,/imm5 laut 9 ,v5$ig1 die sagt51 ,tizian sei b]haupt nur als ,portrtmal] gro4 ,um s mehr ,grund hatte d] ,mei/]1 si* se9] alt5 ,v]pfli*tung geg5 die v5ezianis*e ,regi]ung1 d] ,mal]ei im groen ,ratssaal1 ni*t lng] zu entzieh54 ,und d] ,rat d] ,zehn erneu]te se9e ,mahnung5 mit sehr na*drckli*] ,/r5ge2 er erlie im ,juni #aecg d5 ,befehl an ,tizian1 er solle1 da das ,s*la*t5gemlde1 zu dess5 ,ausfhrung er si* im ,jahre #aeaf v]b9dli* gema*t1 no* imm] ni*t ausgefhrt sei1 alle ,geld]1 die er seit j5] ,zeit aus se9em ,makl]amt ohne ,geg5lei/ung bezog5 habe1 zurckzahl54 ,jetzt g+ ,tizian ern/li* ans ,w]k und voll5dete mit unglaubli*] ,kun/ und ,ausdau]8 das groe1 vor mehr als zwanzig ,jahr5 entworf5e ,s*la*t5bild4 ,die ,regi]ung gab d] ,ers*pfung ihr] ,g$uld ab] au* sehr empf9dli*5 ,ausdruck4 ,ni*t nur mute ,tizian bis auf weit]es auf se9 ,makl]gehalt v]zi*t52 sond]n er mute es si* gefall5 lass51 da ,pord5one als glei*b]e*tigt neb5 ihn ge/ellt und mit d] ,ausfhrung e9es ,gemldes im groen ,ratssaale beauftragt wurde4 ,pord5one ab] w> des ,mei/]s eifrig] ,neb5buhl]2 er koketti]te mit d] ,behauptung1 se9e ,fur*t vor ,tizians ,neid sei s gro1 da er ni*t ohne ,deg5 auszugeh5 wage4 ,do* mit d] ,voll5dung des ,s*la*t5bildes g+ das ,ungema* vorb]4 ,pord5one />b im ,jahre #aech1 und vom folg5d5 ,jahre an bekam ,tizian se9e ,bezge aus dem ,makl]amt wi$] ausbezahlt4 ,illu/ration3 ,abb4 #gg4 ,pietro ,aret9o4 ,9 d] ,pittigal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi1 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #gh4 ,pap/ ,paul ,,iii4 mit ,aless&ro und ,ottavio ,f>nese 7unvoll5det74 ,im ,nationalmuseum zu ,neapel4 ,illu/ration3 ,abb4 #gi4 ,danae4 ,im ,nationalmuseum zu ,neapel4 ,illu/ration3 ,abb4 #hj4 ,v5us1 si* an d] ,musik erfreu5d8 7,ottavio ,f>nese und se9e ,geliebte74 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,mit ,g5ehmigung d] photographis*5 ,gesells*aft 9 ,b]l947 ,das ho*gepries5e ,s*la*t5gemlde i/ bei dem ,br&e von #aegg mit d5 &]5 damals 9 d] groen ,rat%alle bef9dli*5 ,bild]n zu ,grunde gegang54 ,e9 ,kupf]/i* hat die ,umrisse desselb5 aufbewahrt1 und e9e 9 d] ,uffizi5gal]ie bef9dli*e lskizze -- wahrs*e9li* ni*t e9 vorb]eit5d] ,entwurf des ,mei/]s1 sond]n e9e na* dem ,bilde von jem& &]s gema*te bungs>beit -- gibt au* von d] ,f>be und ,wirkung des grt5 ,teiles des ,bildes e9e ,vor/ellung 7,abb4 #fh74 ,d] ,geg5/& des ,gemldes w> die ,s*la*t von ,cadore im ,jahre #aejh1 d] ,sieg d] ,v5ezian] b] die ,kais]li*5 9 ,tizians ,heimat4 ,9 dem mittelalt]li*5 ,freskobild1 an dess5 ,/elle das neue ,gemlde kam1 w> d] ,sieg e9es ,kais]s b] die pp/li*e ,/adt ,spoleto v]bildli*t gewes54 ,es s*e9t1 da anfangs die ,absi*t be/&1 dies5 ,geg5/& beizubehalt51 und da man si* er/ spt] zu d] ,v]h]rli*ung e9] d5 ,kais]li*5 beigebra*t5 ,ni$]lage ents*lo2 d>aus erklrt es si*1 da das ,bild von ,zeitg5oss5 au* mit dem ,nam5 die ,s*la*t bei ,spoleto8 belegt wurde1 obglei* die ,cadores*la*t1 wie die erhalt55 ,ans*auungsmittel bekund51 ganz deutli* gek5nzei*net w>4 ,sog> die rtli*keit1 die wir da seh51 i/ als e9 ,abbild d] ,geg5d1 9 d] die ,s*la*t /attf&1 mit ,be/imm!it zu erk5n54 ,d5 ,s*auplatz des ,kampfgetmmels1 9 dem das ,gel+5 e9es b]ras*5d ausgefhrt5 ,angriffs v]ans*auli*t wird1 bild5 die felsig5 ,uf] e9es ,ba*es1 e9es ,zuflusses des ,boite2 /eile ,hh51 zwis*5 d55 d] ,fels5 und die ,burg von ,cadore si*tb> w]d51 s*lieen d5 ,blick4 ,die v5ezianis*e ,reit]ei1 b] d] e9 ,bann] mit drei ,leop>d51 das ,bann] d] ,corn>o1 weht1 hat d5 b]gang b] d5 ,ba* errei*t1 und 9 mu/]haft] ,ordnung1 ,ab/& halt5d1 nehm5 die ,geh>nis*t5 e9zeln od] zu zwei5 im ,galopp die s*male ,brcke1 um mit ,unge/m 9 d5 ,knuel des am &]5 ,uf] si* 9 ,unordnung drng5d5 fe9dli*5 ,vortrupps e9zuspr5g54 ,s*on /reck5 ,spe]e und ,s*w]t] d] vord]/5 die v]zweifelt si* wehr5d5 ,gegn] ni$]4 ,0 ihn5 auswei*5 w1 ,mann od] ,ro1 /rzt b] die ,fels5 des ,ba*r&es4 ,no* flatt]t zw> die ,rei*sfahne mit dem ,adl] d5 ,v5ezian]n entgeg52 ab] fr d5 ,bes*au] i/ es zweifellos1 da aus d] ent/&55 ,v]wirrung si* ke9 erfolgrei*] ,wid]/& mehr entwickeln kann4 ,9 g]+] ,entf]nung rckt e9e ,abteilung v5ezianis*5 ,fuvolkes unt] wei und rot ge/reift] ,fahne im ,eils*ritt vor1 um d5 am ,fu des ,monte ,zucco si* zeig5d5 hell5 ,hauf5 d] kais]li*5 ,l&skne*te von d] ,seite zu fass54 ,das s*nelle ,dah]braus5 d] ,krieg]mass5 hat unbeteiligte ,p]son5 ins ,g$rnge gebra*t2 e9 junges ,md*5 i/1 um si* zu rett51 9 d5 ,ba* gesprung5 und hlt si* ang/voll an e9em ,felsblock des von d5 ,v5ezian]n besetzt5 ,uf]s fe/4 ,ganz im ,vord]grunde1 re*ts von d] ,mitte des ,bildes 7auf d] ,flor5t9] ,skizze1 d] das ,/ck mit d] anm>s*i]5d5 ,reit]ei fehlt1 di*t am re*t5 ,r&e71 hat d] ,mal] d5 v5ezianis*5 ,feldh]rn h+e/ellt4 ,9 d] ,nhe e9es v]lass55 ,ges*tzes /eht ,giorgio ,corn>o -- dies5 glaubt man 9 ihm zu erk5n5 -- und blickt mit /olz] ,haltung1 d5 ,komm&o/ab mit ausge/recktem ,arm auf e95 ,felsblock auf/tz5d1 9 die ,ni$]lage d] ,fe9de2 e9 ,page i/ damit bes*ftigt1 ihm die ,r/ung anzuleg51 und se9 no* ungesatteltes ,/reitro1 e9 langmhnig] ,s*immel1 wieh]t1 aufg]egt dur* d5 ,klang d] ,trompete1 d5 vorbeim>s*i]5d5 ,pf]d5 ung$uldig zu4 ,uns]e heutige reali/is*e ,ans*auungsweise entsetzt si* vor d] kn/l]is*5 ,freiheit1 die d5 ,befehl%ab] an e9] s unmgli*5 ,/elle zeigt und ihn dort 9 all] ,ruhe se9e ,wappnung vornehm5 lt4 ,j5] ,zeit ab] w> e9e d]>tige kn/l]is*e ,freiheit dur*aus ni*t an/ig2 das damalige v5ezianis*e ,publikum wrde zweifellos e9 ,weglass5 des ,fhr]s d] ,v5ezian] viel bl] v]m]kt hab51 se9 ,anbr+5 an e9] ,/elle1 wo er si* 9 ,wirkli*keit whr5d des ges*ild]t5 ,aug5blickes ni*t befund5 hab5 kann2 und es v]/& die ,absi*t des ,kn/l]s1 d] g]ade dadur*1 da er d5 ,komm&i]5d5 beim ,anleg5 d] ,r/ung zeigte1 deutli* ausdrckte1 da man si* ihn als an e9em &]5 ,orte bef9dli* zu d5k5 und se9 ,hi]se9 nur s9nbildli* aufzufass5 habe4 ,no* befremdli*] i/ es fr uns1 da die ,deuts*5 im ,vord]grunde 9 antik] ,r/ung d>ge/ellt s9d4 ,dafr gibt es e95 zweifa*5 ,grund4 ,er/5s wollte d] ,kn/l] die ,geleg5heit b5utz51 um se9e ,befhigung1 au* 9 />k bewegt5 und v]krzt5 ,figur5 die m5s*li*e ,ge/alt ri*tig wi$]zugeb51 ins ,li*t zu /ell52 er s*lo si* dabei d] von ,rom ausgegang55 und von d5 ,s*l]n ,raffaels aufs uer/e getrieb55 ,kun/mode an1 die dur* alle ,kleidung h9dur* die ,krp]=m5 zeigte1 und die eb5 d>aus ent/&5 w>1 da die ,kn/l] mit ihrem ,wiss5 und ,knn5 prunk5 wollt54 ,9 ,mantua hatte ,tizian ja ,giulio ,romano k5n5 gel]nt1 d] diese ,ri*tung 9 weite/geh5d] ,weise v]trat1 und an d5 ,m>morfigur51 die se95 ,cs>5bild]n als ,vorbild] di5t51 hatte er die d] ,krp]=m anges*miegte rmis*e ,r/ung geseh54 ,aus dem nmli*5 ,grunde1 um se9e ,k5ntnis und ,ges*ickli*keit zu zeig51 hat er au* im ,vord]grunde d] ,s*la*t e95 ganz entkleidet5 ,gefall55 angebra*t1 e9e ,figur1 die si* dur* die ,annahme re*tf]tig5 lie1 es habe im ,h9 und ,h] d] ,s*la*t s*on vorh] hi] e9 ,gefe*t /attgefund5 und die ,plnd]] htt5 ,zeit gehabt1 die ,tot5 ihr] ,r/ung und ,kleid] zu b]aub54 ,w5n ab] d] ,kn/l] fr j5e e9] fremd5 ,kun/weise entlieh5e1 inn]li* 9 ,kn/l]eitelkeit begrndete ,freiheit e9e uere ,begrndung dem v5ezianis*5 ,publikum geg5b] gebrau*te1 s w> diese d>9 gegeb51 da si* s die beid5 ,p>tei5 deutli* unt]s*eid5 lieen4 ,9 d] ,wirkli*keit gab es ja damals ke9e wes5tli*5 ,unt]s*i$e d] ,tra*t und ,bewaffnung zwis*5 itali5is*5 und deuts*5 ,soldat51 und im ,h&gem5ge ma*t5 ,freund und ,fe9d si* dur* das ,feldges*rei k5ntli*4 ,und do* w> es wi*tig1 im ,bilde die ,fall5d5 als die ,fe9de zu k5nzei*n54 ,das wurde dur* die fremd>tige ,e9kleidung d] ,geg5p>tei errei*t2 und ,tizian durfte auf volles ,v]/ndnis bei se95 ,zeitg5oss5 re*n51 w5n er die ,trupp5 des rmis*5 ,kais]s dur* e9e1 w5n au* lng/ v]gang5] ,zeit angehrige1 rmis*e ,krieg]tra*t k5nzei*nete4 -- ,mit d5 groen ,gemld5 des ,ratssaales i/ au* das ,portrt des ,dog5 ,pietro ,l&o1 des ,na*folg]s des ,&rea ,gritti1 das ,tizian bald na* dess5 ,erwhlung im ,anfang des ,jahres #aeci malte1 unt]gegang54 ,au* 0 von &]5 ,bild]n -- es s9d fa/ nur ,portrts -- aus d5 ,jahr5 #aech bis #aedj g5annt wird1 i/ alles ni*t mehr vorh&5 od] ni*t na*weisb>2 die e9zige1 ab] au* ni*t ganz unzweifelhafte ,ausnahme bildet e9 ,k>d9alsportrt im ,pala/ ,b>b]9i zu ,rom1 9 dem man d5 von ,tizian 9 dies] ,zeit zweimal gemalt5 ,k>d9al ,bembo zu erk5n5 glaubt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ha4 ,v5us4 ,9 d] ,gal]ie d] ,uffizi5 zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,die mod]ne ,=s*ung setzt die ,ent/ehung des rumli* grt5 von d5 erhalt55 ,gemld5 ,tizians1 b] das die alt5 ,na*ri*t5 m]kwrdig]weise sehr w5ig br+51 auf ,grund d] ,anhaltspunkte1 wel*e die ,malweise bietet1 9 e9e dem ,jahre #aedj nahelieg5de ,zeit4 ,es i/ das jetzt 9 d] ,akademie zu ,v5$ig bef9dli*e ,bild ,m>i ,tempelgang8 7,abb4 #fi74 ,na* d] ,leg5de b] die ,k9dheitsges*i*te d] ,jungfrau ,m>ia i/ d>ge/ellt1 wie ,m>ia als ,k9d si* 9 d5 ,tempel begibt1 um si* dem ,di5/ des ,h*/5 zu weih54 ,das ,k9d s*reitet freudig und unbefang51 se9 hellblaues ,kleid e9 w5ig aufheb5d1 die ,/uf5 d] lang5 ,freitreppe des ,tempels h9an1 dem ,hoh5prie/] entgeg51 d] mit e9ig5 ,begleit]n aus d] ,vorhalle h]ausgetret5 i/1 um er/aunt die ,kle9e 9 ,empfang zu nehm54 ,m>ia bef9det si* ganz alle9 auf d] ,treppe2 e9 goldig] ,li*ts*e9 umgibt das liebli*e ,figr*51 das trotz se9] ,kle9heit auf d] riesig5 ,le9w& dem ,bes*au] s(ort als d] ,mittelpunkt d] ganz5 ,d>/ellung 9 die ,aug5 fllt4 ,die ,elt]n ,joa*im und ,anna s9d am ,fu d] ,treppe zurckgeblieb51 ,joa*im spri*t mit ,wi*tigkeit zu d5 ,um/eh5d54 ,viele ,m5s*5 s9d auf dem ,platz vor dem ,tempel /eh5 geblieb51 um zuzuseh51 wie es eb5 ges*ieht1 wo etwas ,ungewhnli*es bem]kt wird4 ,das i/ e9e pr*tige v5ezianis*e ,volksgruppe1 ,leute von man*]lei ,art1 von /olz5 ,s5ator5 an bis zu ganz armselig5 ,ers*e9ung51 ehrwrdige ,greise1 /attli*e ,mnn]1 hbs*e ,frau5 und g$ank5lose ,k9d]4 ,alle ,p]son5 9 dies] ,m5ge1 die s treff5d d5 ,e9druck ma*t1 vom ,zufall zusamm5gefhrt zu se91 s9d s ausgeprgt 9 ihr] ,eig5>t1 da man laut] ,bildnisse zu seh5 glaubt4 ,die b]lief]ung wei e9ige d] vornehm5 ,h]r5 mit ,nam5 zu n5n52 die ,mitleb5d5 ab] hab5 gewi au* das alte ,hck]weib erkannt1 das neb5 d] ,treppe bei se9em ,ei]korb sitzt4 ,d5 ,tempelplatz sum5 /attli*e ,gebude1 ,m>mor- und ,back/e9baut51 an d55 ,balkon und ,f5/] si* mit ,zus*au]n fll54 ,dur* die breite ,/rae sieht man 9 e9e vorn im ,s*att5 lieg5de1 9 d5 f]n5 ,hh5 ab] li*ts*imm]nde ,l&s*aft unt] bewlktem ,himmel4 -- ,niemals hat e9 ,mal] e9e s groe ,le9w& mit ,figur51 die fa/ alle ni*ts zu ?un hab51 s reizvoll und 9 e9] sol*5 ,zusamm5gehrigkeit von ,m5s*5 und ,gebud5 gefllt1 und dabei1 unbes*adet des ,ans*e9s vollkomm5] ,natrli*keit1 d] ,komposition 9 ,l9i5 und ,f>b5 e9 s fei]li*es ,eb5ma zu wahr5 gewut4 ,9 dies] grorumig5 v5ezianis*5 ,ar*itekturphantasie1 die e9] ,d>/ellung religis5 ,inhalts als li*t]1 fe/li*] ,rahm5 di5t1 seh5 wir d5 ,weg gewies51 auf dem spt] ,paul ,v]onese weit] s*ritt4 ,um die ,komposition voll/ndig wrdig5 zu knn51 mu man wiss51 da die jetzige ,ge/alt des ,bildes ni*t mehr ganz die ursprngli*e i/ und da man ni*t mehr sieht1 wel*e besond]5 ,rcksi*t5 d] ,mei/] zu nehm5 hatte4 ,das a*t ,met] lange ,gemlde nahm an se9em ,be/immungsort1 9 e9em ,saal des ,brud]s*aft%auses d] ,c>it -- das i/ dasselbe ,gebude1 wel*es jetzt die ,akademie inne hat1 -- die ,fl*e e9] ganz5 ,w& von d] unt]5 ,v]kleidung bis zur ,decke e92 zwei ,?r51 e9e grere re*ts und e9e kle9]e l9ks1 s*nitt5 9 diese ,fl*e e91 s da das ,bild mit se9em unt]5 ,r&e dies5 ,e9s*neidung5 auswei*5 mute4 ,als es 9 die ,gemldesammlung b]trag5 wurde1 hat man die beid5 ,e9s*nitte dur* e+esetzte ,/cke ausgefllt4 ,das ,ungehrige dies] ,ergnzung5 ma*t si* besond]s an d] re*t5 ,seite fhlb>2 d] flick5de ,mal] hat selb] das ,/r5de d] groen le]5 ,fl*e1 die dur* das ,dur*fhr5 d] ,trepp5w& ent/&1 empfund51 ab] se9 ,g$anke1 diese ,le]e dur* das ,anbr+5 e9es groen ,kell]lo*es e9ig]maen auszufll51 w> e9 sehr unglckli*]4 ,im ,juni #aedj hatte ,tizian d5 ,tod se9es fe9s9nig5 und aufm]ksam5 ,gnn]s ,f$]igo ,gonzaga zu beklag54 ,9 das ,zu/rm5 von ,be/ellung5 ab] bra*te dies] ,v]lu/ ke9e ,unt]bre*ung4 ,illu/ration3 ,abb4 #hb4 ,*ri/us und die zwei ,jng] zu ,emmaus4 ,im ,museum des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,davalos1 d] jetzt als ,g5]alleutnant d] kais]li*5 ,he]e 9 ,itali5 9 ,mail& /&1 drngte auf ,voll5dung e9es ,bildes1 mit dess5 ,ausfhrung er d5 ,mei/] im vorig5 ,jahre beauftragt hatte1 und das ihn als ,feldh]rn d>/ell5 sollte1 wie er e9e ,anspra*e an se9e ,soldat5 hlt4 ,tizian konnte si* zeitweilig damit ents*uldig51 da se9e ,pfli*t ihn bei dem ,h]zog ,francesco1 dem ,na*folg] ,f$]igos1 9 ,mantua fe/halte4 ,im ,jahre #aeda wurde die ,allokution des ,davalos8 f]tig und f& 9 ,mail& groen ,beifall4 ,davalos belohnte d5 ,kn/l] dur* ,zuweisung e9es ,jahrgehaltes4 ,spt] i/ das ,gemlde 9 d5 ,besitz des ,knigs von ,spani5 gekomm5 und bef9det si* jetzt im ,pradomuseum4 ,bei zwei ,brnd51 im ,escorial im ,jahre #afga und im ,knigss*losse zu ,madrid im ,jahre #agcd1 hat es s*w]e ,bes*digung5 erlitt5 und i/ infolge dess5 gnzli* b]>beitet word54 ,9 se9em jetzig5 ,zu/&e besitzt es ni*t mehr viel von ,tizianis*em ,reiz4 ,illu/ration3 ,abb4 #hc4 ,kais] ,k>l ,v4 am ,morg5 d] ,s*la*t bei ,mhlb]g4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,mit ,g5ehmigung d] photographis*5 ,gesells*aft 9 ,b]l947 ,v]mutli* b]bra*te ,tizian p]snli* das ,bild dem ,g5]al4 ,d5n im ,sptsomm] #aeda1 als d] ,kais] 9 ,mail& v]weilte1 begab er si* dor?94 ,k>l ,v4 gab au* bei dies] ,geleg5heit wi$] e95 ,gnad5beweis dur* ,anweisung e9es ,jahrgehaltes1 das aus d] mailndis*5 ,/aatskasse -- ,mail& w> dur* d5 ,tod des ,h]zogs ,francesco ,s=za im ,jahre #aece dem ,kais] zugefall5 -- gezahlt w]d5 sollte4 ,illu/ration3 ,abb4 #hd4 ,kais] ,k>l ,v4 im ,jahre #aedh4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,mit d] ,jahreszahl #aedb s9d zwei ,gemlde bezei*net1 die als ,w]ke g]+5 ,umfangs zwis*5 grer5 ,arbeit51 die d5 ,mei/] damals bes*ftigt51 ent/&5 s9d4 ,das e9e i/ e9 ,idealbildnis d] ,knig9 von ,cyp]n1 ,ka?>9a ,corn>o4 ,es bef9det si* 9 d] ,uffizi5gal]ie4 ,die im ,jahre #aeaj v]/orb5e ,to*t] d] ,republik8 i/ d>9 mit ihr] ,nam5%eilig51 d] alex&r9is*5 ,jungfrau aus knigli*em ,ges*le*t1 v]s*molz54 ,sie trgt e9e rei*e ,krone mit e9em eig5tmli*5 ,s*lei]aufbau d>b] und fr/li*5 ,juwel5s*muck an dem rotseid55 ,kleid und dem b]kleid von grnem ,dama/4 ,e9 lei*t] ,heilig5s*e9 und das im ,h9t]grund ang$eutete ,m>t]w]kzeug des ,rades geb5 die ,k5nzei*nung d] heilig5 ,ka?>9a 7,abb4 #gj74 -- ,w5n man es diesem ,prunk/ck wohl etwas ansieht1 da es ni*t na* d] ,natur gemalt i/1 s i/ dafr das &]e ,bild e9e um s fris*]e ,wi$]gabe des ,leb5s4 ,es i/ e9 entzck5des ,k9d]bildnis und /ellt e9 ,t*t]*5 von ,rob]to ,/rozzi1 e9em zeitweilig 9 ,v5$ig wohn5d5 ,sohne des aus ,flor5z v]bannt5 ,filippo ,/rozzi1 vor4 ,bis vor e9ig5 ,jahr5 hat es im ,palazzo ,/rozzi gehang52 jetzt s*mckt es das ,museum zu ,b]l94 ,das ,bild i/ 9 se9] ,v]b9dung von ,liebreiz1 ,leb5swahrheit und ,f>b5zaub] e9e kn/l]is*e ,ko/b>keit1 die 9 dies] ,art wohl ni*t ihres glei*5 hat4 ,die ,kle9e1 e9 all]lieb/es ,ges*pf von etwa vi] ,jahr51 mit braun5 ,aug5 und kraus5 ,lck*5 von j5em w>m5 ,blond1 das si* 9 spt]5 ,jahr5 9 ,ka/ani5braun v]w&elt1 /rei*elt und ftt]t ihr ,hnd*51 das auf e9em ,m>mortis* sitzt4 ,das gesttigte1 g$uldige und v]/ndige ,hnd*5 sieht d5 ,bes*au] ganz ern/haft an2 se9e kle9e ,h]r9 ab] hlt nur e95 ,aug5blick /ill1 sie w5det d5 ,kopf und wird glei* davonlauf51 um wi$]zukomm51 -- es i/ etwas wund]b>es1 wie d] ,kn/l] es v]/&5 hat1 die munt]e ,lebhaftigkeit ihres ,wes5s zu v]ans*auli*54 ,das ,k9d i/ 9 weie ,seide gekleidet1 trgt au* s*on zi]li*5 ,s*muck4 ,das seid5ha>ige ,hnd*5 i/ wei mit rotbraun5 ,fleck52 d] weie ,m>mor se9es ,sitzes1 d] am ,fu mit e9em ,reliefbild spiel5d] ,amorett5 ges*mckt i/1 hat e9e brunli*e ,alt]sf>be ang5omm54 ,auf d] e95 ,seite des ,bildes bildet e9e s*li*te graubraune ,w& e95 ruhig5 ,h9t]grund fr das helle ,figr*51 auf d] &]5 ,seite ab] entfaltet si* e9 entzck5des ,f>b5spiel3 b] die ,m>morbank hngt e9e na*lssig h+eworf5e ,decke von krapprotem ,sammet mit entspre*5dem ,seid5futt]2 d>auf /eht e9e gold5e ,s*ale mit ,fr*t52 b] die ,bank h9weg sieht man auf das di*te ,laub e9es weit ausg$ehnt5 ,p>ks und auf e95 wolk5los5 ,somm]mittag%immel1 9 dess5 glei*migem duftig5 ,blau f]ne ,ho*gebirgsgipfel v]s*wimm5 7,abb4 #ga47 ,illu/ration3 ,abb4 #he4 ,kurfr/ ,johann ,fri$ri* von ,sa*s51 als ,gefang5] zu ,augsburg #aedh4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,im ,jahre #aedb portrti]te ,tizian au* d5 elfjhrig5 ,ranuccio ,f>nese1 e95 ,enkel des ,pap/es ,paul ,,iii4 ,d] ,beifall1 d5 dieses -- jetzt ni*t mehr vorh&5e -- ,bildnis bei d5 ,erzieh]n des ,pr9z5 f&1 hatte wi$]holte ,e9ladung5 an ,tizian1 si* na* ,rom zu begeb51 zur ,folge4 ,insbesond]e w> es d] sehr kun/s9nige junge ,k>d9al ,aless&ro ,f>nese1 ,ranuccios lte/] ,brud]1 d] si* bemhte1 die ,di5/e ,tizians fr si* zu gew9n54 ,s*on im folg5d5 ,jahre bra*t5 die politis*5 ,ereignisse e9e ,geleg5heit1 da ,tizian d5 ,pap/ und dess5 ,angehrige mal5 konnte1 ohne desweg5 na* ,rom zu geh54 ,paul ,,iii4 bra* im ,frhjahr #aedc na* dem ,nord5 ,itali5s auf1 um wie se9 ,vorgng] p]snli* mit dem ,kais] zu v]h&eln1 und er s*ickte e9e ,auf=d]ung an ,tizian1 mit ihm zusamm5zutreff54 ,d] ,mei/] /ellte si* 9 ,f]r>a beim ,pap/e e9 und begleitete d5selb5 dann na* ,busseto bei ,cremona1 wo die ,zusamm5kunft mit ,k>l ,v4 /attf&4 ,zwis*5 ihr5 politis*5 ,v]h&lung5 unt]hielt5 die beid5 ,hupt] d] ,*ri/5heit si* b] ,tizians ,kun/4 ,tizian kehrte mit dem ,pap/ zurck und blieb bis 9 d5 ,somm] 9 ,bologna4 ,9 dies] ,zeit malte er zwei ,bildnisse ,pauls ,,iii41 e9es von dess5 ,sohn ,pi] ,luigi1 ,h]zog von ,ca/ro1 e9 ,doppelbildnis des ,pap/es und des ,h]zogs ,pi] ,luigi1 und e9 ,bildnis des ,k>d9als ,aless&ro ,f>nese4 ,von d5 ,bild]n des ,pap/es1 die begreifli*]weise (t kopi]t word5 s9d1 besitzt die ,sammlung d] ,ermitage zu ,pet]sburg e9s1 das zweifellos e9e na* dem ,leb5 gemalte er/e ,aufnahme i/1 die von dem ,mei/] fr si* selb/ zurckbehalt5e ,grundlage zu e9em ausgefhrt5 ,gemlde4 ,das ,bild /ammt na*weisli* aus dem ,na*lasse ,tizians4 ,man sieht d] ,mal]ei die ,s*nelligkeit an1 mit d] es ent/&5 i/4 ,d] m]kwrdige ,kopf des ,pap/es1 mit lang]1 h]abhng5d] ,nase1 bus*ig5 ,brau5 und s*w]5 ,aug5lid]n1 weili*em ,vollb>t und dunkl] ,hautf>be1 i/ mit d] spre*5d/5 ,leb5digkeit gek5nzei*net2 er hat e95 unang5ehm5 ,ausdruck von ,v]s*lag5heit1 die ,mundw9kel s9d unt] d5 di*t5 ,bs*eln des ,s*nurrb>tes emporgezog51 ohne d>um zu l*eln1 d] ,blick d] na* d5 ,aug5eck5 g$reht5 und auf d5 ,bes*au] g]i*tet5 dunkl5 ,aug5 hat etwas ,beunruhig5des 7,abb4 #gb74 -- ,das fr d5 ,pap/ selb/ ausgefhrte ,exempl> des ,bildnisses bef9det si* im ,museum zu ,neapel2 hi] seh5 wir1 wie d] ,mei/] se9e ganze ,ges*ickli*keit aufgebot5 hat1 um e9 ,wund]w]k voll5det] ,dur*bildung h]zu/ell54 ,9 dem nmli*5 ,museum f9det man das ,bildnis des ,k>d9als ,aless&ro ,f>nese1 dess5 ,&5k5 die ,kun/ges*i*te besond]s 9 ,ehr5 zu halt5 hat1 da auf se9e ,anregung h9 ,vas>i se9e ,kn/l]biographi5 s*rieb1 die trotz man*] ,irrtm] die wi*tig/e ,quell5s*rift b] die ,kun/ d] itali5is*5 ,r5aissance s9d4 -- ,das ,portrt des ,h]zogs von ,ca/ro wird im knigli*5 ,s*lo zu ,neapel aufbewahrt4 -- ,das ,doppelbildnis i/ v]s*oll54 ,illu/ration3 ,abb4 #hf4 ,nicolas ,granvella1 ,kanzl] ,kais] ,k>ls ,v4 ,im ,museum zu ,besanon4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,paul ,,iii4 wollte se9e ,erk5ntli*keit dur* b]weisung d] ,e9knfte1 wel*e mit dem ,titel e9es pp/li*5 ,siegelbewahr]s v]bund5 w>51 bezeug54 ,ab] ,tizian besa die ,ho*h]zigkeit1 dieses ,an]biet5 abzulehn51 weil er dur* die ,annahme e95 &]5 ,kn/l] ges*digt hab5 wrde2 d5n um an ihn b]trag5 w]d5 zu knn51 htte d] ,amt/itel dem ,mal] ,seba/ian ,luciani aus ,v5$ig -- d] eb5 hi]na*1 weil die ,bull5siegel 9 ,blei g$ruckt wurd51 d5 ,be9am5 del ,piombo8 fhrte -- entzog5 w]d5 mss54 ,bevor ,tizian ,v5$ig v]lie1 um si* zum ,pap/ zu begeb51 hatte er im ,auftrage des ,dog5 ,l&o das bli*e ,votivbild fr d5 ,saal d] ,pregadi voll5det4 ,das ,bild i/ mit d5 brig5 se9esglei*5 im ,jahre #aegg v]brannt4 -- ,vor ,ablauf des ,jahres #aedc voll5dete d] ,mei/] e9 ziemli* umfangrei*es ,gemlde1 die ,vorfhrung ,*ri/i dur* ,pilatus d>/ell5d1 fr e95 ,privatmann1 d5 ,kaufmann ,giovanni d',anna1 e95 9 ,v5$ig naturalisi]t5 ,ni$]lnd]4 ,&]e ,bild]1 die ,tizian im ,auftrage des nmli*5 ,mannes malte1 s9d v]lor5 gegang54 ,das groe ,ecce ,homo8 ab] von #aedc i/ erhalt5 und bef9det si* jetzt 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 7,abb4 #gc74 ,es i/ e9e figur5rei*e ,komposition von groer ,wirkung1 ab] mit man*5 ,uns*nheit5 im e9zeln51 die auf die ,mitwirkung von ,s*l]hnd5 s*lieen lass54 hnli* wie bei dem ,bilde ,m>ias ,tempelgang8 i/ d] ,vorgang auf und an e9e groe ,freitreppe v]legt4 ,die ,treppe fhrt zu dem rei*v]zi]t5 ,m>morportal des rmis*5 ,amtsgebudes1 dess5 ,w& mit ,ru/ikapila/]n besetzt und mit m>morn5 ,gtt]bild]n ges*mckt i/2 e9 sul5besetzt] ,pfeil] deutet e95 weit5 ,portikus vor dem ,gebude an4 ,zwis*5 dem ,pfeil] und d] ,w& sieht man die von s*wlem ,gewlk b$eckte ,luft4 ,die ,gesi*tsl9ie i/ s tief g5omm51 da ni*ts von ,l&s*aft b] dem ,g$rnge des ,volkes zum ,vors*e9 kommt4 ,pilatus i/ aus dem ,hause h]vorgetret51 und neb5 ihm ers*e9t1 von e9em ,soldat5 ges*ob51 ,*ri/us unt] dem ,portal1 gebeugt1 ges5kt5 ,hauptes1 mit vornb] wall5dem ,ha>4 ,d] 9 rmis*e ,imp]ator5tra*t gekleidete ,l&pfleg] wei/ mit ausdrucksvoll spre*5d5 ,hnd5 auf d5 gepe9igt5 und v]hhnt5 ,duld] h9 und /ellt ihn mit e9em halb5 spttis*5 ,l*eln1 e9em unb]treffli*5 ,ausdruck mitleidig] ,g]+s*tzung1 dem ,volke vor1 das1 mit d5 ,arm5 9 d] ,luft1 brll5d die ,/raen h9aufdrngt4 ,mige ,neugi] hat au* e9 pa> junge ,md*51 von d55 e9es e95 kle95 ,jung5 vor si* h]s*iebt1 9 das ,g$rnge getrieb52 sie seh5 g> ni*t na* d] ,s*m]z5sge/alt h91 d] d] ,lrm gilt1 und h*/5s 9 dem ,blick d] e951 die si* umw5det1 um mit jem& zu spre*51 kann man etwas wie e9e s*wa*e ,mitleidsregung les54 ,h9t] ihn5 sieht man imm] mehr gehob5e ,hnde vor d] ,luft und bekommt dadur* d5 ,e9druck e9] sehr groen lrm5d5 ,m5ge1 obglei* man auf d] ,treppe nur zwei ,s*rei] sieht4 ,au* d5kt man si* no* viele ,leute dur* die zwei ,w*t] v]deckt1 die si*1 dem ,bes*au] nh]1 auf d] ,treppe beweg5 und von d55 d] e9e dem &]5 etwas zuraunt4 ,no* weit] vorn dreht si* e9 ,kriegsmann1 d] 9 bes*auli*] ,ruhe auf d] ,treppe sa1 s*w]fllig um1 um na* dem ,geg5/& d] ,volks]regung zu blick52 er b5utzt dabei se95 ,s*ild mit dem rmis*5 ,kais]adl] -- d5 ,tizian natrli*]weise s1 wie er ihn kannte1 doppelkpfig1 gebildet hat -- als ,/tze4 ,neb5 ihm sitzt e9 halbw*sig] ,gass5b5gel1 mit e9em ,hunde spiel5d1 auf d5 ,/uf5 und s*reit aus re9] ,lu/ am ,s*rei5 9 das vor dem ,bilde bef9dli* zu d5k5de ,volk h9e91 -- e9e ,ge/alt aus dem ,leb54 ,d] tob5de ,pbel i/ das ,w]kzeug1 dess5 si* die e9flurei*5 ,wid]sa*] des ,heil&es b$i552 diese selb/ seh5 wir dur* zwei am ,fue d] ,treppe mite9&] spre*5de ,*>akt]figur5 von ,ph>isern v]tret53 e95 gallig51 s*w>zbrtig5 ,fanatik] und e95 salbungsvoll5 kahlkpfig5 ,fettwan/ 9 rotem ,gew&e und ko/b>em ,pelzkrag54 ,h9t] dies5 beid5 halt5 zwei ,reit]3 e9 ,trke auf e9em weimhnig5 ,fu*s und e9 geh>nis*t] vornehm] ,h]r auf e9em ,s*eck54 ,d] ,trke sieht fe9dselig auf ,*ri/us h93 d] ,ritt] s*e9t ihn auf die ,erbrmli*keit des wankelmtig5 ,volkes aufm]ksam zu ma*54 ,d5 beid5 ,reit]n folgt e9 eb5falls b]itt5] ,bann]trg]1 d] die mit e9em e+e/ickt5 ,r 7,roma7 gezei*nete ,fahne s*w+t4 ,9 dem ,trk5 erkannt5 die ,zeitg5oss5 d5 ,sultan ,soliman1 dess5 ,geg5w>t unt] d5 ,wid]sa*]n ,*ri/i sehr zeitgem ers*i54 ,die ,v]su*ung1 d5 ,ritt]1 d] e9e ,r/ung na* d] ,mode d] ,zeit trgt -- wie d5n b]haupt 9 d] ,ko/mi]ung d] ,figur5 ,antikes und ,mod]nes unbefang5 dur*e9&] gemis*t i/ --1 eb5falls auf e9e be/immte ,p]snli*keit zu deut51 lag nahe2 ab] die ,deutung51 auf die man gekomm5 i/1 hab5 ke95 ,s9n4 ,dem ,be/ell] des ,bildes1 d] zu ,tizians nh]em ,freundeskreise gehrte1 und man*em &]5 ,bes*au] wird es e9 besond]es ,v]gng5 gewes5 se91 zu bem]k51 da zum ,kopf des ,pilatus d] gottlose ,sptt] ,aret9 ,modell gesess5 hatte4 -- ,tizian hat das ,bild mit e9] aug5fllig]5 ,bezei*nung v]seh51 als er son/ zu ?un pflegte3 auf d] ,treppe liegt e9 ,zettel mit d] ,aufs*rift3 ,titianus ,eques ,ces4 7kais]li*] ,ritt]7 #aedc48 ,illu/ration3 ,abb4 #hg4 ,die ,jungfrau mit d] ,fru*ts*ale8 7,tizians ,to*t] ,lav9ia74 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,groen ,v]dru b]eitete dem ,mei/] zu dies] ,zeit e9 ,re*ts/reit mit d] ,gei/li*keit d] ,kir*e ,s4 ,spirito 9 ,isola1 d] im ,dezemb] #aedd no* ni*t ges*li*tet w> und ihn v]anlate1 si* mit d] ,bitte um ,bei/& an d5 ,k>d9al ,aless&ro ,f>nese zu w5d54 ,fr diese ,kir*e1 die neu ausgebaut word5 w>1 hatte ,tizian die ,h]/ellung e9es ,alt>blattes und mehr]] 9 die ,deck5feld] e9zusetz5d5 ,bild] b]nomm54 ,die ,ausfhrung dies] ,gemlde1 die er wahrs*e9li* im ,jahre #aeda anf+1 s*e9t se9e ,haupt>beit im ,jahre #aedb gewes5 zu se9 und kam wohl er/ #aedd zum ,abs*lu4 ,und nun ent/&5 ,s*wi]igkeit5 weg5 d] ,bezahlung1 die zu eb5 j5em ,re*t%&el fhrt54 -- ,die ,bild]1 um die es si* h&elte1 bef9d5 si* jetzt 9 d] ,kir*e ,s4 ,m>ia della ,salute4 ,das ,alt>gemlde i/ dort 9 e9] ,seit5kapelle angebra*t word54 ,es /ellt die ,s5dung des heilig5 ,gei/es d>4 ,leid] hat es dur* ,na*dunkeln viel an se9] ,wirkung e+ebt4 ,die ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z besitzt e9e ,sepiazei*nung1 die als e9 ,entwurf ,tizians zu diesem ,gemlde gilt1 von dem sie 9 ,e9zelheit5 abwei*t4 7,abb4 #gd74 -- ,a*t ,rundbild]1 9 d55 die vi] ,evangeli/5 und die vi] groen ,kir*5lehr] als leb5swahre ,p]snli*keit5 v]bildli*t s9d1 s*mck5 die ,decke des ,*ors4 ,9 d] ,sakri/ei s9d die brig5 ,deck5bild] angebra*t3 drei 9 khn5 ,v]krzung5 aufgebaute ,grupp51 die d5 ,brud]mord ,ka9s1 das ,opf] ,abrahams und ,davids ,sieg b] ,golia? s*ild]n4 ,illu/ration3 ,abb4 #hh4 ,tizians ,to*t] ,lav9ia4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,e9 sehr s*nes ,alt>gemlde1 dess5 ,ent/ehung 9 eb5 diese ,zeit gesetzt wird1 bef9det si* im ,dom zu ,v]ona4 ,m>i ,himmelfahrt i/ d>auf d>ge/ellt1 ni*t 9 e9] s ma*tvoll5 ,komposition1 wie diej5ige des inhaltsglei*5 grer5 ,gemldes 9 ,v5$ig i/1 ab] mit groer ,innigkeit und hoh] ,f>b5poesie4 ,die ,gruppe d] am le]5 ,grabe v]sammelt5 ,apo/el /eht pr*tig und vollf>big auf blauwolkig] ,luft4 ,m>ia1 e+ehllt 9 d5 dunkelblau5 ,mantel1 s*webt von ,wolk5 getrag51 9 halb sitz5d]1 halb kni5d] ,/ellung1 auf die ,erde zurckblick5d und bet5d1 vor e9em li*t5 ,goldton1 d] von rosig5 ,*]ubim umsumt und von hellgrauem ,gewlk e+es*loss5 i/4 ,k>l ,v4 hatte zu ,busseto e9 ,bildnis se9] v]/orb55 ,gemahl91 ,isabella von ,portugal1 an ,tizian b]geb51 um dana* e9 neues zu mal54 ,whr5d d] ,dau] des vi]t5 ,krieges zwis*5 dem ,kais] und dem ,knig von ,frankrei* konnte d] ,mei/] begreifli*]weise ke9 ,gemlde an d5 ,kais] gelang5 lass54 ,ab] glei* na* d] ,be5digung des ,feldzuges dur* d5 ,fri$5 von ,crespy1 im ,h]b/ #aedd1 s*ickte er zwei ,bildnisse d] ,kais]9 an ,k>l ,v41 mit e9em ,begleits*reib51 9 dem er si* mit se9em ,alt] und d] ,weite des ,weges ents*uldigt1 da er sie ni*t p]snli* b]br+e4 ,von dies5 ,bild]n1 die d] ,kais] sehr ho* s*tzte und die er na* se9] ,abdankung mit si* na* ,s4 ,yu/e nahm1 i/ e9es v]mutli* bei dem ,br&e des ,knigss*losses zu ,madrid unt]gegang51 das &]e bef9det si* im ,pradomuseum4 ,bei se9em ,anblick d5kt man ni*t1 da es ni*t na* dem ,leb5 gemalt i/1 und nur e9e gewisse ,/eifheit d] ,zei*nung er9n]t d>an1 da ihm e9 ,gemlde fl&ris*5 ,ursprungs zu ,grunde geleg5 hat4 ,tizians ,f>b5reiz hat die ,ers*e9ung d] ,kais]9 neu beseelt4 ,donna ,isabel1 mit sehr ern/em ,ausdruck 9 dem jug5dli*5 ,gesi*t1 sitzt 9 e9em juwel5ges*mckt5 ,anzug von pr*tig5 rot5 ,/(f5 vor e9em ,brokatvorhang1 an e9em ,f5/]1 dur* das man auf ,wald und ,b]ge sieht4 ,illu/ration3 ,abb4 #hi4 ,tizians ,selb/bildnis4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,im ,jahre #aede malte ,tizian d5 ,h]zog ,guidobaldo ,,ii4 von ,urb9o und dess5 ,gemahl94 ,das ,fr/5pa> residi]te zu ,pes>o1 und ihr ,h( bildete e95 ,sammelpunkt b$eut5d] ,mnn] d] ,politik und d] ,litt]atur4 ,9 diesem gewhlt5 ,kreise spielte ,tizian damals e9e groe ,rolle4 ,er malte dort e9e ganze ,m5ge von ,bildniss51 von d55 leid] nur die s*riftli*e ,kunde erhalt5 i/4 ,viellei*t gehrt zu d5 ,bild]n aus ,pes>o das 9 d] ,gemldegal]ie zu ,kassel bef9dli*e pr*tige ,bildnis e9es fr/li*5 ,h]rn 9 ganz] ,figur1 von dem man ni*t wei1 w] es i/4 ,man sollte an d5 ,h]zog ,guidobald selb/ d5k51 w5n ni*t etwa beglaubigte ,bildnisse dieses ,fr/5 vorh&5 s9d1 die d] ,annahme wid]spre*54 ,d] 9 dem ,kassel] ,gemlde ,abgebildete i/ e9e ni*t groe1 ab] /olze ,ers*e9ung4 ,das lebhafte und selb/bewute ,gesi*t i/ von e9em di*t5 braun5 ,vollb>t umgeb54 ,se9e ,kopfb$eckung i/ e9 rei*ge/ickt] rot] ,h]zog%ut mit rot] ,/rauenf$]4 ,d] ganze ,anzug i/ rot mit ,goldv]zi]ung52 das ,wams hat /att d] rmel nur kurze1 9 ,/reif5 geteilte ,a*sel/cke na* dem ,mu/] rmis*] ,imp]ator5r/ung5 und lt an d5 ,arm5 das graue ,eis5gefle*t d] unt] dem ,wams getrag55 ,panz]jacke frei4 ,s /eht d] ,fr/ als ,kriegsmann da1 mit ,s*w]t und ,dol* umgrtet1 d5 ,spe] 9 d] fe951 ab] fe/ zufass5d5 ,h&4 ,d] zu dem ,kriegsanzuge gehrige ,helm /eht neb5 ihm auf e9] ,erd]hhung2 er i/ mit rotem ,l$] b]zog51 das 9 se9] ,f>be und se95 ,goldv]zi]ung5 demj5ig5 des ,wamses ganz glei* i/1 und trgt b] e9em ,helms*muck 9 ,dra*5ge/alt e95 rot51 wi$]um mit ,gold v]zi]t5 ,f$]bus*4 ,ab] da d] hohe ,h]r ni*t imm] an ,krieg/hat5 d5kt1 lt er d5 ,bes*au] au* wiss54 ,auf dem blumig5 ,ras5teppi* hat si* d] ,liebesgott h]anges*li*52 d] blickt s*alkhaft zu ihm auf und s*iebt d5 ,helm beiseite4 ,und neb5 dem ,kampf und d] ,liebe erfreut ihn das edle ,weidw]k4 ,e9 weier ,jagdhund mit gelb5 ,abzei*5 /rei*t si* zu?unli* an ihm4 ,mit dem mag er g]n das bus*ige grne ,gelnde dur*/reif51 das si* bis zu f]n5 ,b]g5 h9zieht1 d]5 duftige ,tne 9 d] lei*tbewlkt5 ,luft v]s*wimm5 7,abb4 #ge74 ,die ,ausfhrung dieses ,gemldes i/ etwas ganz ,ko/b>es2 sie v]ans*auli*t vortreffli* die spiel5de ,lei*tigkeit1 mit d] d] ,mei/] se9 ,h&w]kszeug na* fnfzigjhrig] ,praxis beh]rs*te1 whr5d er 9 se9] ,jug5dzeit si* e9es g$uldig5 ,dur*>beit5s befleiigt hatte1 das d5 ,/ri* des ,p9sels nirg5dwo si*tb> w]d5 lie4 ,w5n man hi] die ,l&s*aft1 die s wund]b> reizvoll wirkt1 9 d] ,nhe ansieht1 s wird man an die ,anekdote er9n]t1 da e9 kais]li*] ,ges&t] e9mal mit ,/aun5 zusah1 wie ,tizian e95 ,p9sel von dem ,umfange e9es ,bes5s h&habte4 ,die ,figur und alles &]e im ,vord]grunde i/ mit e9] entspre*5d5 ,lei*tigkeit beh&elt und dabei do* aufs wund]b>/e dur*gebildet1 bis zu d5 ,blm*5 im ,grase h91 und mit e9] ,k5nzei*nung d] ,eig5>t d] natrli*5 ,ob]fl*e e9es j$5 ,d+es1 wie sie s vollkomm5 kaum jem& &]s errei*t hat2 das weie ,fell des ,hundes zum ,beispiel i/ e9 te*nis*es ,mei/]/ck1 das die ,ges*ickli*keit d] grt5 ,ti]mal] 9 ,s*att5 /ellt4 ,d5selb5 ,reiz e9] duftig5 ,l&s*aft 9 ,grn und ,blau1 dieselbe ,=mvoll5dung 9 d] ,dur*bildung e9es ,k9d]krp]s1 die nmli*e ,fe9heit 9 d] ,f>bigkeit des ,ganz5 und e9e ,v]bildli*ung des glei*5 ,g$ank5s1 da die ,liebe d5 ,/>k5 besiegt1 zeigte dem ,bes*au] d] 9 ,london im ,w9t] #ahid auf #ie v]an/altet5 ,aus/ellung v5ezianis*] ,kun/w]ke e9 dort 9 ,privatbesitz bef9dli*es ,rundbild1 e9 s*nell gemaltes1 ab] d>um er/ re*t entzck5d wirk5des ,dekorations/ck3 ,amor1 e9 all]lieb/es nacktes ,k9d1 mit d5 ,bog5 und s*>f5 ,pfeil5 bewaffnet1 s*reitet b] e95 ,lw51 d] /hn5d unt] dem ,druck d] lei*t5 ,f*5 zusamm5bri*t 7,abb4 #gf74 ,da dieses ko/b>e ,bild whr5d des damalig5 ,auf5?altes ,tizians 9 ,pes>o ent/&5 i/1 d>f man mit ,si*]heit annehm52 d5n es i/ wohl zweifellos e9 und dasselbe mit e9em ,w]k1 b] das e9e ,na*ri*t vorh&5 i/4 ,das ,portrt des zu j5em ,kreise gehr5d5 ,s*rift/ell]s ,sp]one w> mit e9em ,deckel v]seh51 d5 das ,bild e9es mit e9em ,lw5 spiel5d5 ,k9des s*mckte4 ,au* ,pietro ,aret9o wurde im ,jahre #aede von ,tizian gemalt4 ,er hatte si* das ,bild erbet51 um es dem ,h]zog von ,flor5z1 ,cosimo de' ,m$ici1 zum ,ges*5k zu ma*54 ,das treffli*e ,portrt1 das uns von d] ,p]son des gefr*tet5 ,f$]held5 e9 unges*m9ktes1 w5n au* freunds*aftli* aufgefates ,abbild gibt1 wird 9 d] ,sammlung des ,pittipala/es zu ,flor5z aufbewahrt 7,abb4 #gg74 ,illu/ration3 ,abb4 #ij4 ,d] ,unt]gang des ,ph>ao im ,rot5 ,me]4 ,kupf]/i*1 ge/o*5 von ,dom5ico delle ,gre*e i4 ,j4 #aedi4 ,im ,h]b/ #aede folgte ,tizian d5 wi$]holt vom pp/li*5 ,h(e ergang55 ,e9ladung5 und bra* 9 ,begleitung se9es jng]5 ,sohnes ,orazio1 d5 er si* zum ,gehilf5 erzog1 na* ,rom auf4 ,d] ,h]zog ,guidobaldo b]nahm die ,ko/5 d] ,reise und /ellte sieb5 ,reit] als ,begleitungsmanns*aft4 ,9 ,rom wurde dem ,mei/] e9e ,wohnung im ,vatikanis*5 ,pala/ angewies54 ,d] ,empfang1 d5 er f&1 begei/]te ihn1 und d] ,anblick d] ,antik5 v]setzte ihn 9 ,entzck54 ,er b$au]te1 wie er an ,aret9 s*rieb1 da er ni*t zwanzig ,jahre frh] na* ,rom gekomm5 wre2 ab] au* jetzt no*1 als e9 ,a*tundse*zigjhrig]1 hatte er die b]zeugung1 da d] ,auf5?alt 9 dies] groartig5 ,kun/welt fr se9 ,kun/v]mg5 von ,nutz5 sei4 ,all]d+s w> die rmis*e ,kun/weise des ,tages von d] v5ezianis*5 von ,grund aus v]s*i$54 ,9 ,mi*elangelo und ,tizian begegnet5 si* die ,hupt] zwei] ,ri*tung51 die auf entgeg5gesetzt5 ,weg5 d] h*/5 ,s*nheit zu/rebt54 ,hi] /rmte e9e sonnig heit]e ,freude an dem ,wirkli*5 ihre ,h]z5swrme 9 ,f>b5 aus1 um das ,natrli*e kn/l]is* zu v]klr52 dort rang die =m5gewaltige ,s*aff5skraft e9es ,titan5gei/es mit d] ,natur1 um sie zu b]mei/]n4 ,s w5ig wie die jng]e ,kn/l]s*> hi] wie dort d5 beid5 ,groen glei*komm5 konnte1 eb5s[5ig konnt5 die beid5 ,greise e9] von dem &]5 etwas l]n5 woll54 ,vas>i begleitete e9es ,tages ,mi*elangelo 9 die ,w]k/att ,tizians im ,vatikan1 und er hat das ,urteil fr die ,na*welt aufgezei*net1 das d] alte ,flor5t9] auf dem ,na*hausewege b] d5 v5ezianis*5 ,mal] ausspra*3 ,dess5 ,f>be und ,beh&lungsweise gefalle ihm sehr2 ab] es sei s*ade1 da man 9 ,v5$ig ni*t zu]/ ord5tli* zei*n5 l]nte1 und da die dortig5 ,mal] ni*t grndli*] im ,/udium wr52 ja1 w5n dies] ,mann b] s viel kn/l]is*es ,wiss5 und s viel ,=msi*]heit v]fgte1 wie er natrli*e ,begabung besitze1 besond]s im ,na*bild5 des ,leb5s1 s wrde niem& mehr und bess]es errei*52 d5n er habe e9e s*ne ,auffassungsgabe und e9e sehr reizvolle und leb5dige ,malweise48 ,eb5so wird au* umgekehrt dem ,tizian ,mi*elangelo e9seitig vorgekomm5 se94 ,die er/e ,aufgabe1 die ihm 9 ,rom ge/ellt wurde1 w> e9 ,grupp5bildnis von ,pap/ ,paul ,,iii4 mit dem ,k>d9al ,aless&ro ,f>nese und dess5 jng]em ,brud] ,ottavio1 dem ,s*wieg]sohn des ,kais]s4 ,dieses ,w]k blieb -- unbekannt1 aus wel*5 ,grnd5 -- unvoll5det4 ,das unf]tige ,gemlde bef9det si* im ,museum zu ,neapel1 als e9 ,be/&teil d] im ,jahre #aghf dem ,knig%aus von ,neapel zugefall55 ,f>nesis*5 ,erbs*aft 7,abb4 #gh74 ,mehr]e &]e ,portrts s[ie e9ige religise ,bild]1 von d55 b]i*tet wird1 s9d wi$] spurlos v]s*wund54 ,erhalt5 ab] i/ e9 ,mei/]w]k my?ologis*5 ,inhalts1 das ,tizian fr d5 ,pr9z5 ,ottavio ,f>nese malte4 ,es bef9det si* eb5falls im ,museum zu ,neapel und /ellt ,danae vor 9 dem ,aug5blick1 wo ,zeus1 9 e95 gold55 ,reg5 v]w&elt1 si* ihr naht4 ,auf weien ,kiss51 vor e9em ,h9t]grund1 d] si* aus dem rotseid55 ,bettvorhang1 e9] bes*attet5 ,w& mit e9] ,sule auf dunkelgrnem ,sockel1 und e9] duftig5 ,l&s*aft unt] wolk5losem ,himmel zusamm5setzt1 liegt e9 junges ,weib von voll51 ppig5 ,=m5 und bebt 9 d] ,ahnung un]meli*] ,wonne dem ,gotte entgeg51 d] si* 9 v]borg5] ,ge/alt zu ihr h]abs5kt2 ,amor1 d] se9e ,s*uldigkeit ge?an hat1 s*lei*t mit e9em s*eu5 ,blick auf die ,wolke1 d] d] gold5e ,reg5 ent/rm5 w1 /ill beiseite 7,abb4 #gi74 ,es gehrte die ,freiheit d] ,ans*auung5 j5es ,zeitalt]s dazu1 e9em ,mal] d]>tige ,d>/ellung5 aufzugeb54 ,tizian ab] hat si* d] gewagt5 ,aufgabe mit e9] ,unbefang5heit und e9] re95 ,s*nheitsfreude entl$igt1 als ob d] ,gei/ des alt5 ,grie*5tums 9 ihm wi$] leb5dig geword5 wre4 ,ottavio ,f>nese be/ellte au* e9e ,v5us8 bei ,tizian1 und es unt]liegt wohl kaum e9em ,zweifel1 da dieses ,gemlde 9 e9em dur* ,knig ,philipp ,,iv4 von ,spani5 aus dem ,na*la des ,knigs ,k>l ,i4 von ,engl& erworb55 und jetzt im ,pradomuseum bef9dli*5 ,v5usbilde wi$]zu]k5n5 i/4 ,von e9] ,v]bildli*ung d] ,liebesgtt9 i/ hi] all]d+s g> ni*t die ,r$e4 ,es i/ vielmehr das ,portrt e9es jung5 ,weibes1 das si* e9em vornehm5 ,h]r5 zu eig5 gegeb5 hat1 und dies] ,h]r zeigt si* im ,bilde1 wie er die ,geliebte mit ,musik unt]hlt1 whr5d er ihre ,reize bewund]t4 ,nur e9 ,tizian w> im/&e1 au* e9e sol*e ,aufgabe s zu erfass51 da er d>aus e9 poetis* v]klrtes1 dur* die ,zaub]ma*t se9] e9zig5 ,f>b5kun/ zu e*tem ,s*nheitsadel erhob5es ,w]k s*uf 7,abb4 #hj74 ,das ,v5usbild des ,ottavio ,f>nese -- das beglaubigte ,portrt ,ottavios auf dem ,grupp5bild zu ,neapel unt]/tzt die ,annahme1 da dies] d] hi] abgebildete ,kavali] sei -- i/ e9 wund]b>es ,gemlde von h*/] ,voll5dung4 ,d] helle ,krp] des goldblond5 jung5 ,weibes -- e9 ziemli* d]b gebaut] ,krp] -- ruht auf e9] brunli*-purpurn5 ,sammetdecke1 die b] weie ,kiss5 gebreitet i/4 ,e9 rotpurpurn] ,seid5vorhang baus*t si* 9 s*w]5 ,falt5 b] dem ,kopf5de des ,lag]s1 und glei* h9t] dem ,lag] sieht man auf die ,wies5 und die g]ad5 ,baumreih5 e9es regelmig angelegt5 ,p>ks2 das ,grn nimmt e95 dmm]ig5 w>m5 ,ton an 9 dem ,ab5dli*t1 das gelb unt] e9em grau5 ,wolk5s*lei] h]vors*e9t4 ,auf dem ,fuende des ,ruhebettes sitzt d] ,kavali]1 9 ,s*w>z und ,dunkelgelb mit hellblauem ,unt]zeug gekleidet1 mit dem ,ritt]deg5 an d] ,seite4 ,se9e ,f+] gleit5 b] die ,ta/5 e9] ,orgel1 und eb5 w5det er si*1 das ,spiel unt]bre*5d1 na* se9] ,s*n5 um2 viellei*t /rt ihn das dunkelgoldf>bige ,hnd*51 das zu se9] ,h]r9 h9aufspr+t4 ,diese legt die ,h& auf d5 kle95 ,/r]1 und ihr halbes ,l*eln und d] v]lor5e ,blick s*e95 zu sag53 ,w5n die ,musik d] ,liebe ,nahrung i/1 ,spielt weit]48 ,illu/ration3 ,abb4 #ia4 ,pr9z ,philipp von /]rei*1 na*mals ,knig ,philipp ,,ii4 von ,spani54 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 ,das ,bild1 das hi] die ,e9kleidung fr e9e ,portrtgruppe gab1 w> au* geeignet1 9 allgeme9] ,fassung an die ff5tli*keit gebra*t zu w]d54 ,glei* daneb5 hngt im ,pradomuseum e9 eb5falls sehr s*nes1 ab] do* ni*t ganz s fe9 dur*ge>beitetes ,gemlde1 das j5em ganz hnli* i/1 nur da das junge ,weib dur* die ,h9zufgung e9es ,liebesgottes1 d] si* an ihre ,s*ult] s*miegt1 hi] wirkli* als ,v5us gek5nzei*net i/1 und da d] ,orgelspiel] zu ihr5 ,fen d5 ,e9druck e9es re*t unb$eut5d5 ,jngl+s ma*t4 ,e9 &]es ,mal hat ,tizian fa/ die nmli*e ,figur mit ,weglassung des ,musik]s als ,v5us gemalt1 die auf ,amors ,gefl/] laus*t 7,abb4 #ha74 ,dieses ,bild1 dess5 ,empfng] v]mutli* d] ,h]zog ,guidobaldo w>1 i/ aus d] urb9atis*5 ,sammlung 9 die ,uffizi5gal]ie gekomm54 ,es rei*t an poetis*em ,f>b5reiz w$] an das 9 d]selb5 ,gal]ie bef9dli*e lt]e ,v5usbild1 no* an die beid5 ,madrid] ,bild] h9an2 do* bleibt es d5 ,na*ahmung5 spt]] ,mal]1 unt] d55 das ,dresd5] ,v5usbild mit dem ,laut5spiel] die bekannte/e i/1 imm] no* weit b]leg51 ni*t alle9 dur* die ,f>be1 sond]n au* dur* die lieb5swrdige ,natrli*keit1 die alles s ungesu*t ers*e95 lt4 ,tizian blieb bis zum ,anfang des ,somm]s #aedf 9 ,rom1 wo er na* ,vas>is ,zeugnis au* fr d5 ,h]zog von ,urb9o mehr]e ,bildnisse malte4 ,d5 ,rckweg na* ,v5$ig nahm er b] ,flor5z2 d] ,h]zog ,cosimo empf+ ihn1 sa ihm ab] ni*t zum ,portrt4 ,von d5 ,w]k51 die er na* se9] ,rckkehr 9 diesem ,jahre no* malte1 i/ das ,bildnis des ,b&5fhr]s ,giovanni de' ,m$ici1 des ,vat]s des ,h]zogs ,cosimo1 erhalt52 es bef9det si* jetzt 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 ,aret91 d] fe9e politis*e ,laufbahn als ,sekretr des ,condotti]e begonn5 hatte1 lie das ,bild als ,ges*5k fr d5 ,h]zog ,cosimo mal52 als ,unt]lage gab er dem ,mal] e9e ,tot5maske1 die er hatte anf]tig5 lass51 als ,giovanni de' ,m$ici d5 ,folg5 e9] s*w]5 ,v]wundung erleg5 w>4 ,im ,jahre #aedg voll5dete ,tizian e9 vor fnf ,jahr5 be/elltes ,alt>bild fr die ,hauptkir*e des ,alp5/dt*5s ,s]ravalle 7an d] ,/rae von ,conigliano na* ,capo di ,ponte bei ,belluno71 das si* dort no* bef9det4 ,d>auf i/ die ,mutt] ,gottes 9 d5 ,wolk5 ?ron5d1 von ,engelk9d]n umr+t1 d>ge/ellt und zu ihr5 ,fen die ,apo/el ,petrus und ,&reas2 zwis*5 dies5 beid5 sieht man 9 d] ,entf]nung ihre ,b]ufung am ,see von ,g5ez>e?1 und 9 dies] ,neb5d>/ellung hat d] ,mei/] e9e rmis*e ,er9n]ung v]w]tet1 indem er ,raffaels b]hmte ,komposition desselb5 ,geg5/&es frei b5utzte4 ,es ers*e9t unbegreifli*1 da ,tizian zwis*5 d] ,erl$igung all] an ihn h]antret5d5 ,auftrge no* ,zeit f&1 ,bild] zu mal51 mit d55 er se9e ,wohnung und se9e ,w]k/att s*mckte4 ,von ,zeit zu ,zeit erhalt5 wir ,na*ri*t1 da e9 ,kun/liebhab] geleg5tli* e9 ,gemlde von dem ,mei/] erw>b1 das er vorh] ni*t be/ellt hatte4 ,s wird b] e9 ,bild1 9 dem das ,mahl zu ,emmaus d>ge/ellt w>1 b]i*tet1 da e9 v5ezianis*] ,patrizi] es von ,tizian kaufte1 um es dann dem ,/aate zu s*5k54 ,dieses ,gemlde i/ bis geg5 ,ende des vorig5 ,jahrhund]ts im ,dog5pala/ aufbewahrt word51 und es wird 9 e9em jetzt 9 d] ,sammlung e9es englis*5 ,lords bef9dli*5 ,bilde wi$]]kannt4 -- ,e9e 9 ,e9zelheit5 abwei*5de1 im ganz5 ab] sehr hnli*e ,d>/ellung desselb5 ,geg5/&es bef9det si* im ,l\vre4 ,wir blick5 9 d5 sul5getrag55 ,vorbau des ,ga/hauses1 d] e9e weite ,aussi*t auf die im ,ab5dli*t glh5de ,b]gl&s*aft gewhrt4 ,an dem mit e9em fe95 ,tafeltu* g$eckt5 ,tis*e segnet ,*ri/us das ,brot1 d] e9e d] ,jng] fhrt beim ,erk5n5 des ,heil&es er/aunt zurck1 d] &]e faltet /umm die ,hnde zum ,gebet4 ,d] ,wirt1 d] 9 se9] husli*5 ,arbeit/ra*t ers*e9t1 und e9 wohlgekleidet] ,di5] w>t5 auf 7,abb4 #hb74 ,geg5 ,ende des ,jahres #aedg gab es e95 groen ,&rang zu ,tizians ,haus2 ,s*>5 von ,m5s*5 kam51 um ,bild] von ihm zu kauf5 od] w5ig/5s irg5d e9 kle9es ,&5k5 se9] ,kun/ zu erw]b54 ,d5n ,tizian hatte vom ,kais] die ,auf=d]ung erhalt51 zu ihm na* ,augsburg zu komm51 wo am #a4 ,septemb] d] ,rei*/ag erffnet word5 w>4 ,die ,v5ezian] fr*tet51 ihr5 groen ,mei/] zu v]li]51 sei es da d] ,kais] ihn bei si* behielte1 sei es da er d5 ,an/r5gung5 d] fr e95 ,mann se9es ,alt]s unt] d5 damalig5 ,v]kehrsv]hltniss5 do* sehr mhevoll5 ,reise unt]lieg5 wrde4 ,illu/ration3 ,abb4 #ib4 ,die heilige ,m>g>eta4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,mit ,g5ehmigung d] ,photographis*5 ,gesells*aft 9 ,b]l947 ,fr mgli*/e ,bequemli*keit d] ,reise hatte d] ,kais] selb/ gesorgt1 d] alle ,ko/5 d]selb5 zahlte4 ,s trat ,tizian mitt5 im ,w9t]1 ,anfang ,janu> #aedh1 d5 ,ritt b] die ,alp5 an und gelangte wohlbehalt5 na* ,augsburg4 ,9 d] fremd>tig5 ,umgebung und 9 dem g]us*voll5 ,leb51 das d] ,rei*/ag 9 d5 kais]li*5 ,h(halt bra*te1 arbeitete d] siebzigjhrige ,mei/] alsbald mit demselb5 ,flei1 als ob er si* 9 se9] gewohnt5 ,w]k/att befnde4 ,im ,mai mute er s*on an ,aret9 s*reib51 er mge ihm dur* d5 n*/5 kais]li*5 ,bot5 e9e 9 ,augsburg ni*t zu bes*aff5de ,ergnzung se9es ,f>b5vorrats s*ick54 ,die er/e ,aufgabe1 um d]5 will5 d] ,kais] d5 ,mal] hatte komm5 lass51 w>1 da er ihn 9 d] ,r/ung und auf dem ,/reitro male1 mit dem er im ,april des vorig5 ,jahres 9 die ,s*la*t bei ,mhlb]g g]itt5 w>4 ,dieses groe ,reit]bildnis ,k>ls ,v41 das si* jetzt im ,pradomuseum bef9det1 i/ e9s d] all]s*n/5 ,gemlde1 die es b]haupt gibt4 ,es hlt die ,na*b>s*aft d] ,mei/]w]ke des ,velazquez1 die dort fr d5 heutig5 ,bes*au] die ,w]ke all] &]5 groen alt5 ,mei/] ni$]drckt1 ganz unbes*adet aus und /eht als etwas vllig ,eb5brtiges neb5 ihn54 ,die ,gemlde des ,spani]s s9d von mal]is*] ,poesie erfllt1 weil die 9 ihn5 s wahr wi$]gegeb5e ,natur1 mit sol*5 ,kn/l]aug5 geseh51 selb/ poetis* i/2 ,tizian errei*te d5 ,s*e9 von ,naturwahrheit mit selb/ges*aff55 ,f>b5h>moni54 ,die ,gre d] ,auffassung 9 diesem ,kais]bilde i/ e9zig 9 ihr] ,art4 ,wir w]d5 9 das ,morg5graun des ,s*la*ttages v]setzt4 ,das ,grn d] ,l&s*aft liegt 9 brunli*] ,dmm]ung1 9 d] ,f]ne zeig5 si* blaue ,hgel des ,elbuf]s4 ,d] von ,wolk5/reif5 dur*zog5e und von rau*>tigem ,dun/ b]florte ,himmel i/ g]tet2 diese ,rte hat etwas ,unheimli*es1 man d5kt unwillkrli*1 da sie d5 ,wi$]s*e9 von ,blut b$eute4 ,und etwas ,unheimli*es1 ,droh5des liegt au* 9 d] ,ers*e9ung des ,reit]s1 d]1 von d5 grell5 ,li*t]n se9] goldv]zi]t5 ,eis5r/ung umblitzt1 auf se9em s*w>z51 rotges*irrt5 ,s*la*tro 9 kurzem ,galopp aus dem dunkl51 von d] ,morg5rte dur*glht5 ,gehlz h]ausspr5gt und se95 ,blick b] die vor ihn lieg5de ,eb5e s5det4 ,d] ,kais] i/ 9 voll] ,r/ung1 nur die gi*tgeqult5 ,be9e /eck5 9 ,l$]/iefeln2 d] von e9em s*mal5 rot5 ,tu* umwund5e visi]lose ,helm trgt e95 ,bus* von rot5 ,/rauenf$]n2 b] dem ,bru/h>nis* liegt die ,kette des ,gold55 ,vliees und die rote ,feldb9de4 ,rot s9d au* die sammetne ,satteldecke und die ,panz]decke1 s[ie d] ,f$]bus* des ,rapp5s4 ,die v]s*i$55 ,k>m9tne d] v]s*i$55 rot5 ,/(fe s9d dur* gold5e ,e9fassung5 und gold5e ,besatz/reif5 belebt4 ,das i/ alles sehr pr*tig und vornehm und do* au* d/] ge/immt4 ,das m>morkalte ,gesi*t des ,kais]s i/ s blei*1 da es fa/ grnli* auf dem rot5 ,himmel /eht4 ,die ,blicke s9d vorwrts g]i*tet1 wie d] ,spe] 9 d] ,fau/4 ,die ganze ,ers*e9ung des regungslos im ,sattel sitz5d5 ,reit]s ma*t d5 ,e9druck e9es si*]5 und unaufhaltsam51 j$em ,wid]/& gewa*s55 ,vorgeh5s4 ,das ,bild i/ glei*sam e9e ,v]bildli*ung des ,wahlspru*es ,k>ls ,v43 ,plus ultra -- weit]68 7,abb4 #hc74a ,ni*t als d] erfolggekrnte ,sieg]1 sond]n als d] v]d/]te1 am ,gel+5 se9] groen ,plne zweifelnde und zur ,s*w]mut si* neig5de ,mann1 d] si* na* ,tis* 9 e9e ,f5/]ecke zurckzuzieh5 pflegte1 um /umm d5 ,gespr*5 d] &]5 zuzuhr53 s ers*e9t ,k>l ,v4 9 e9em &]n ,gemlde1 das ,tizian eb5falls im ,jahre #aedh zu ,augsburg ausfhrte1 und das si* jetzt 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9det4 ,ganz 9 ,s*w>z gekleidet1 ohne irg5d e95 ,s*muck auer dem ,abzei*5 des ,gold55 ,vliees1 sitzt d] ,kais] 9 e9em mit k>m9rotem ,sammet gepol/]t5 und mit ,goldfrans5 v]zi]t5 ,ei*5holz/uhl4 ,h9t] se9em ,rck5 i/ e9 goldbrokat5] ,vorhang ausgespannt1 und d5 ,fubod5 b$eckt e9 ,teppi* von ,s*>la*tu*4 ,das hellgraue ,/e9w]k d] ,ar*itektur umrahmt e95 weit5 ,blick 9 die somm]li*e ,l&s*aft1 die si* unt] grauem ,wolk5himmel ausdehnt4 ,w5n man au* mehrfa*e ausg$ehnte b]malung5 von spt]] ,h& an dem ,gemlde bem]kt1 s bleibt dess5 groartige ,wirkung do* unge/rt 7,abb4 #hd74 ,illu/ration3 ,abb4 #ic4 ,pr9z ,philipp von /]rei*1 na*mals ,knig ,philipp ,,ii4 von ,spani54 ,9 d] ,pittigal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi1 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #id4 ,danae und d] gold5e ,reg54 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,tizian malte auer dem ,kais] no* e9e ganze ,m5ge hoh] ,p]son5 9 ,augsburg4 ,des ,kais]s ,brud]1 d] deuts*e ,knig ,f]d9&1 und se9e ,s*we/] ,m>ia1 ,knig9witwe von ,ung>n2 die zwei ,shne und fnf ,t*t] des ,knigs ,f]d9&1 von d55 e9e mit dem ,h]zog ,albre*t ,,iii4 von ,bay]n v]mhlt w>2 die beid5 ,t*t] d] v]/orb55 ,s*we/] des ,kais]s1 ,isabella von ,dnem>k1 nmli* die v]witwete ,h]zog9 ,*ri/9e und die ,gemahl9 des ,pfalzgraf5 ,fri$ri* ,,ii41 ,doro!a2 dann die ,witwe des ,bay]nh]zogs ,wilhelm ,i41 ,m>ia ,jakob9e von ,bad52 f]n] ,moritz von ,sa*s51 ,philib]t ,emanuel von ,savoy5 und d] ,h]zog ,alba1 s[ie die b]wund55 ,gegn] des ,kais]s1 ,johann ,fri$ri* von ,sa*s5 und ,philipp von ,hess53 alle diese saen ihm auf ,v]lang5 des ,kais]s1 d] ihre ,bild] zu besitz5 wns*te4 ,es i/ e9 ,v]lu/ ni*t alle9 fr die ,kun/1 sond]n fr die ,weltges*i*te1 da diese ,bildnisse1 die zu]/ na* d5 ,ni$]l&5 und spt]1 na* d] ,abdankung ,k>ls ,v41 na* ,spani5 gebra*t wurd51 samt und sond]s e9] ,feu]sbrun/ zum ,opf] gefall5 s9d4 ,illu/ration3 ,abb4 #ie4 ,v5us und ,adonis4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,d] gefang5e ,kurfr/ von ,sa*s5 w> 9 d] ,r/ung abgemalt1 die er bei ,mhlb]g getrag5 hatte1 und man sah im ,gesi*t die dort empfang5e ,wunde4 ,e9 &]es ,bildnis ,johann ,fri$ri*s1 ohne ,r/ung1 das eb5falls na* ,spani5 g+1 i/ na* ,deuts*l& zurckgekomm5 und bef9det si* jetzt 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi54 ,aus d5 zahlrei*5 ,bildniss51 die ,lukas ,crana* na* diesem se9em geliebt5 ,h]rn gemalt hat1 i/ die s*w]fllige fette ,ers*e9ung ,johann ,fri$ri*s allgeme9 bekannt4 ,tizian hat die ,unfrmli*keit d] ,ge/alt1 die dur* d5 groen ,pelzb]rock -- d] au* aus d5 ,crana*s*5 ,portrts ni*t fehlt -- und dur* die weit5 rmel des ,rockes no* v]grert wird1 ni*t im g]+/5 gemild]t1 die ,hnde hat er 9 ihr] =mlos5 ,g$uns5heit wi$]gegeb51 und d5 auf e9em unglaubli* fei/5 ,halse sitz5d5 ,kopf mit se95 m*tig5 ,fettlag5 hat er mit e9] sol*5 ,naturtreue gemalt1 da man d5 s*w]5 ,h]rn s*nauf5 zu hr5 v]me9t4 ,ab] die ,gre von ,tizians ,auffassungsweise hat 9 das ,bild etwas h9e+ebra*t1 wozu dem bi$]5 ,crana* all se9e rhr5de ,liebe und ,anhngli*keit an d5 ,kurfr/5 ni*t v]helf5 konnte3 man sieht 9 diesem ,kolo e95 ,mann von hoh] ,ges9nung1 e95 vornehm51 wahrhaft fr/li*5 ,h]rn 7,abb4 #he74 ,erhalt5 i/ f]n] das ,bildnis des ,kanzl]s ,nicolas ,granvella1 des ,vorsitz5d5 des ,rei*/ags 7,abb4 #hf74 ,es bef9det si* im ,museum zu ,besanon1 als b]bleibsel e9] sehr rei*5 und aus]les55 ,kun/sammlung1 die ,granvella 9 dem ,pala/1 d5 er si* hi] 9 se9] ,heimat erbaut hatte1 zusamm5bra*te1 und 9 d] er e9e /attli*e ,reihe von ,mei/]w]k5 ,tizians v]e9igte4 ,tizian wrde trotz se9] ,arbeitskraft wohl ni*t im/&e gewes5 se91 die ,m5ge d] 9 ,augsburg1 wo ihm do* au* zweifellos viele ,fe/li*keit5 ,abhaltung bra*t51 b]nomm55 ,portrts -- auer d5 angefhrt5 w]d5 no* &]e g5annt -- zu bewltig51 w5n er ni*t se95 ,v]w&t5 ,ces>e ,vecelli als ,gehilf5 bei si* gehabt htte1 dem er die ,aus>beitung von ,neb5d+5 b]lass5 konnte4 ,ces>e w> d] ,sohn e9es ,vett]s von ,tizians ,vat]2 er hat se95 ,nam5 besond]s dur* die ,h]ausgabe d] er/5 ,ko/mkunde8 7,degli abiti anti*i e mod]ni18 ,v5$ig #aeij7 bekannt gema*t4 ,d] un]mdli*e ,mei/] erbrigte sog> no* die ,zeit1 fr die ,knig9witwe ,m>ia von ,ung>n vi] ,bild] mit d5 b]leb5sgroen ,ge/alt5 von ,hll5qual erduld5d5 ,mnn]n zu mal53 ,prome!us1 ,sisyphus1 ,ixion und ,tantalus4 -- ,als die ,knig9 ,m>ia ihrem kais]li*5 ,brud] na* dess5 ,abdankung na* ,spani5 folgte1 nahm sie au* diese ,gemlde mit4 ,zwei d]selb51 die s*on e9 ,jahrzehnt na* ihr] ,ent/ehung 9 s*le*t5 ,zu/& g]at5 w>51 s9d unt]gegang54 ,ob 9 dem ,prome!us und dem ,sisyphus1 die no* im ,pradomuseum bewahrt w]d51 die ,tizians*5 ,orig9ale erhalt5 s9d1 wird bezweifelt4 ,ab] w5n diese beid5 ,bild] ,kopi5 von d] ,h& e9es ,spani]s se9 sollt51 s s9d sie s vortreffli* gelung51 da sie uns wie 9 ursprngli*] ,kraft die m*tig51 groartig d/]5 ,d>/ellung5 des gefesselt5 ,titan51 d] 9 wild] ,qual si* unt] dem z]fleis*5d5 ,adl] w9det1 und des ,sisyphus1 d] unt] se9] ,fels5la/ dem un]rei*b>5 ,b]ggipfel entgeg5keu*t1 vorfhr54 ,im ,h]b/ #aedh trat ,tizian die ,heimreise an4 ,unt]wegs malte er 9 ,innsbruck die drei jng/5 ,t*t] des ,knigs ,f]d9&1 ,k9d] von e9em1 fnf und neun ,jahr51 9 e9em ,grupp5bild4 ,das ,gemlde bef9det si* jetzt 9 d] ,sammlung des ,"l ,c[p]4 -- ,es i/ bem]k5sw]t1 das d] ges*ftskluge ,kn/l] si* von dem ,knige als ,lohn fr se9e ,lei/ung5 ,bauholz aus e9em ,tirol] ,walde erbat1 das er bei ,baut51 die er vorhatte1 v]w5d5 wollte4 ,vom ,kais] hatte ,tizian e9e ,anweisung auf ,v]doppelung des ihm aus d] mailndis*5 ,/aatskasse zugewies55 ,jahrgehaltes bekomm54 ,ab] die ,auszahlung dies] ,geld] konnte er ni*t erwirk51 obglei* er es ni*t an ,ges*5k5 von ,bildniss5 fehl5 lie1 um se9e dah9 g]i*tet5 ,bemhung5 zu unt]/tz54 ,ab] au* s bra*te er e9e ansehnli*e ,e9nahme mit na* ,hause4 ,er v]grerte se9 ,heim1 indem er zu dem ,hause1 wor9 er seit #aeca zur ,miete wohnte1 das ganze zugehrige ,grund/ck erw>b4 ,d5 am ,/r& d] ,lagune1 d] ,insel ,murano geg5b]1 si* ausbreit5d5 ,g>t5 hatte er s*on vorh] zu e9] reizvoll5 ,anlage ausge/attet1 9 d] er (tmals frhli*e ,fe/e v]an/altete4 ,als e9 ,freund heit]] ,geselligkeit v]sammelte er g]n e95 ausgewhlt5 ,kreis von gei/ig b$eut5d5 und von ho*/eh5d5 ,mnn]n 9 se9em ,heimwes54 ,die alle9ige ,dame des ,hauses wurde dur* d5 ,tod von ,tizians ,s*we/] ,orsa1 im ,mrz #aedi1 se9e ,to*t] ,lav9ia4 ,illu/ration3 ,abb4 #if4 ,die ,anbetung d] heilig5 ,dreifaltigkeit 7,la ,gloria874 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,laur5t ,cie41 ,madrid47 ,lav9ia w> des ,vat]s ,liebl+1 und mehr]e ,gemlde fhr5 uns die taufris*e1 k9dli* lieb5swrdige ,ers*e9ung d] zu /raff] ,flle h]angeblht5 ,jungfrau vor ,aug54 ,e9 ,bildnis ,lav9ias1 dess5 im ,jahre #aedi als e9es 9 ,arbeit bef9dli*5 ,w]kes ,erwhnung ges*ieht1 i/ d] ,v]mutung na* das jetzt im ,b]l9] ,museum bef9dli*e ,bild e9] jung5 ,dame1 die e9e blum5ges*mckte ,fru*ts*ale 9 d5 erhob55 ,hnd5 trgt4 ,9 e9em vornehm5 ,kleid von grnem ,seid5dama/1 mit e9em lose um die ,s*ult]n geworf55 fe95 weien ,s*lei]1 ges*mckt mit e9em ko/b>5 ,diadem 9 d5 goldblond5 si* kruselnd5 ,ha>51 e9em ,p]l5halsb& und e9em ,grtel von kun/voll] ,golds*mi$e>beit1 s tritt des ,kn/l]s ,to*t] aus dem ,hause auf d5 ,altan1 an dess5 ,e+angspfeil] e9 dunkelrot] ,vorhang zurckges*lag5 i/2 ihr ,krp] biegt si* zurck1 um dem ,gewi*t d] gefllt5 ,metalls*ale1 die ihre wei*5 ,hnde mit biegsam5 ,f+]n halt51 entgeg5zuwirk54 ,auf d] ,s*welle bleibt sie no* e9mal /eh5 und w5det d5 ,kopf zurck1 s da wir zuglei* die runde ,l9ie ihres ,nack5s und das ,gesi*t mit se95 ,kirs*5lipp5 und d5 uns*uldig5 braun5 ,aug51 d]5 ,blick uns begegnet1 bewund]n knn54 ,s mag ,lav9ias ,ers*e9ung (tmals das ,auge des zrtli*5 ,vat]s und s*nheitsfroh5 ,mal]s entzckt hab51 w5n sie 9 d5 ,g>t5 h9au/rat1 um d5 ,g/5 aufzuw>t52 nur hat d] ,kn/l] d5 ,blick auf die ,heimatb]ge1 die man von dort aus 9 weit] ,f]ne b] dem ,me]e s*imm]n sah1 9 die ,nhe g]ckt 7,abb4 #hg74 -- ,neb5 diesem ,bild d] ,jungfrau mit e9] ,fru*ts*ale8 wird e9 glei*>tiges als ,md*5 mit e9] ,s*ssel ,melon58 erwhnt1 von dem ab] nur e9e ,kupf]/i*na*bildung erhalt5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ig4 ,ecce homo4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,das anmutige ,bewegungsmotiv w> hi] s glckli* gefund51 da ,tizian dasselbe 9 e9em ,bilde wi$]holte1 dem er dur* e9e ,umnd]ung e95 hi/oris*5 ,titel und damit d5 ,*>akt] e9es lei*tv]kufli*5 ,w]kes gab4 ,er v]w&elte die ,fru*ts*ale 9 e9e ,s*ssel mit dem ,haupte ,johannes des ,tuf]s und ma*te s aus ,lav9ia e9e ,salome4 ,9 sol*] ,ge/alt seh5 wir das liebli*e ,md*51 das uns hi] au* se9e voll5 ,arme dur* e9e dur*si*tige ,hlle h9dur* zeigt1 9 e9em ,gemlde von k/li*em ,f>b5reiz1 das si* im ,pradomuseum bef9det4 ,freili* pat das uns*uldsvolle ,gesi*t w5ig fr die ,to*t] d] ,h]odias4 ,dies] ,empf9dung gibt e9e ,sage ,ausdruck1 die si* an e9 im ,besitze des ,"l ,c[p] bef9dli*es ,gemlde mit d] nmli*5 ,figur knpft3 au* hi] soll das junge ,md*5 zu]/ die ,salome vorge/ellt hab52 na*trgli* ab] habe d] ,mei/] das abges*lag5e ,haupt zuge/ri*5 und das pr*tige ,s*muckk/*51 das man jetzt dort sieht1 d>b] gemalt2 die abgespreizt5 ,f+] er9n]n no* an d5 9 die ,hnde ,salomes gelegt5 ,ausdruck des ,wid]will5s geg5 die blutige ,la/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ih4 ,die s*m]z5rei*e ,mutt]4 ,im ,museum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,im ,dezemb] #aedi ma*te ,tizian an ,f]rante ,gonzaga1 d5 ,brud] des v]/orb55 ,h]zogs ,f$]igo1 9 e9em auf die ,erwirkung des ,mailnd] ,jahrgehaltes bezgli*5 und von e9em ,kais]portrt begleitet5 ,briefe die ,mitteilung1 da er se9e ,to*t] v]lobt habe4 ,d] ,erwhlte w> e9 jung] ,mann aus dem ,alp5/dt*5 ,s]ravalle1 mit ,nam5 ,cornelio ,s>c9elli4 ,als glckli*e junge ,braut mg5 wir ,lav9ia ,vecelli erk5n5 9 dem s b]aus lieb5swrdig51 mit wahr] ,zrtli*keit 9 j$em ,/ri* gemalt5 ,bildnis 9 d] ,dresd5] ,gal]ie1 9 dem sie als e9e ganz 9 ,li*t gehllte ,ge/alt 9 weiem1 fe9 mit ,gold v]zi]tem ,seid5kleid vor uns /eht1 mit e9em fhn*5frmig5 ,f*] -- wie sol*e 9 ,spani5 heute no* gebrau*t w]d5 -- 9 d] ,h& 7,abb4 #hh74 ,um dieselbe ,zeit1 wo er das ,bildnis se9] ,to*t] malte1 f& d] ,mei/] wohl au* die ,mue1 si* selb/ zu portrti]54 ,vas>i erwhnt e9 ,selb/bildnis1 das ,tizian fr se9e ,k9d] malte1 und setzt die ,ent/ehung desselb5 9 die ,zeit um #aedc4 ,das s*n/e d] erhalt55 ,selb/bildnisse ,tizians1 im ,b]l9] ,museum1 s*e9t ihn indess5 9 etwas vorg]ckt]em ,alt] zu zeig51 soda es eh] geg5 #aeei ent/&5 se9 drfte4 ,9 diesem ,bilde i/ nur d] ,kopf -- e9 sehr s*n ge=mt] ,kopf -- ausgefhrt2 alles brige1 die ,jacke von hell] ,seide1 d] ,pelzb]rock1 die gold55 ,ritt]kett5 und die ,hnde1 von d55 die e9e auf dem ,s*5kel ruht1 whr5d die &]e auf dem ,tis*e trommelt1 i/ nur skizzi]t mit ,anw5dung w5ig] ,f>b5 -- ,tizian soll e9mal gesagt hab51 mit ,s*w>z1 ,wei und ,rot knne man1 w5n man die drei ,f>b5 nur ri*tig anw5de1 alles mal5 --4 ,skizzi]tes ab] und ,ausgefhrtes s9d von glei*em ,leb5 erfllt1 die ganze ,ers*e9ung spri*t von ,?atkraft und ra/los] ,arbeit1 aus d5 ,aug5 leu*tet ,feu] und ,gei/ 7,abb4 #hi74 -- ,das ,selb/bildnis 9 d] ,sammlung von ,mal]bildniss5 9 d] ,uffizi5gal]ie 7s4 d4 ,titelbild7 zeigt d5 ,kopf 9 g5au d]selb5 ,ansi*t und 9 hnli*] ,auffassung1 i/ ab] /rk] bes*digt und dabei w5ig] leb5dig 9 d] ,wirkung1 als das ,b]l9] ,bild4 ,das ,jahr #aedi i/ no* bem]k5sw]t dur* das ,ers*e95 e9es ,kupf]/i*es na* e9] von ,tizian eig5s zu diesem ,zwecke ausgefhrt5 ,zei*nung4 ,das selt5e ,blatt /ellt d5 ,unt]gang des ,ph>ao im ,rot5 ,me] vor und i/ von ,dom5ico delle ,gre*e1 e9em ,s*l] ,tizians von grie*is*] ,h]kunft1 ge/o*5 7,abb4 #ij74 ,haupts*li* wird si* d] ,mei/] whr5d d] ,jahre #aedi und #aeei wohl damit bes*ftigt hab51 diej5ig5 ,bild]1 die er 9 ,augsburg nur angelegt hatte -- d5n da er die ganze ,m5ge se9] dortig5 ,arbeit5 9 d] ,zeit von kaum drei ,vi]teljahr5 glei* voll/ndig f]tig gema*t htte1 i/ ni*t d5kb> --1 mit ,ruhe zu voll5d54 ,im ,h]b/ #aeei wurde ,tizian zum zweit5mal na* ,augsburg b]uf51 wo d] ,kais] inzwis*5 wi$] e95 ,rei*/ag erffnet hatte4 ,am #aa4 ,novemb] b]i*tete er an ,aret91 da d] ,kais] ihn mit d] gewohnt5 ,hfli*keit empfang5 und si* na* d5 mitgebra*t5 ,bild]n erkundigt habe4 ,k>l ,v4 ge/attete ihm j$]zeit ,zutritt1 und d] freunds*aftli*e ,v]kehr des son/ s abges*loss55 ,h]rs*]s mit dem ,mal] erregte wei?9 ,aufseh54 ,tizian traf jetzt e95 deuts*5 ,kun/g5oss5 hi] an1 d] no* e9ige ,jahre lt] w> als er und si* e9e eb5so un]mdli*e ,arbeitskraft bewahrt hatte1 9 se9] kn/l]is*5 ,auffassungsweise ab] s ziemli* das g]ade ,geg5teil von ihm w>3 ,lukas ,crana*4 ,unt] d5 dreiig ,bild]n1 die d] ,witt5b]g] ,mei/] zur ,unt]haltung se9es gefang55 ,h]rn 9 ,augsburg malte1 bef& si* au* das ,kont]fei ,tizians4 ,an die ,arbeitskraft ,tizians s*e95 whr5d se9es diesmalig5 ,auf5?alts 9 ,augsburg ke9e s ungeheur5 ,an=d]ung5 ge/ellt word5 zu se91 wie das vorige ,mal4 ,se9e wi*tig/e ,aufgabe w> es1 das ,bild des ,kais]sohnes ,philipp zu mal51 d] aus ,spani5 b] ,g5ua und ,mail& na* ,deuts*l& gekomm5 w>1 um dies5 ,teil von se9es ,vat]s ,rei* k5n5 zu l]n54 ,die ,aufnahme1 wel*e ,tizian von dem dreiundzwanzigjhrig5 ,pr9z5 ma*te1 di5te zun*/ e9em ,p>adebild als ,unt]lage1 das si* jetzt im ,pradomuseum bef9det4 ,es i/ e9 /olz und vornehm wirk5des ,gemlde4 ,philipp /eht 9 weiem ,anzug und halb] ,r/ung vor e9] dunkl5 ,w& auf e9em dunkelrot5 ,teppi*2 se9e ,l9ke ruht auf dem ,deg5korb und die ,re*te auf dem ,helme1 d] auf e9] mit k>m9rotem ,sammet b$eckt5 ,konsole /eht4 ,die rmel und die ,be9kleid] s9d mit ,/ick]ei5 v]zi]t1 die ,r/ung mit ,ciseli]ung5 und ,v]goldung5 rei* ges*mckt4 ,das an si* w5ig anzieh5de1 von rotem ,ha> und ,b>t umgeb5e blei*e ,gesi*t1 9 dem das blutf>bige ,rot d] hng5d5 ,unt]lippe als v]e9zelt] />k] ,f>b5fleck /eht1 hat dur* die ,gre von ,tizians ,auffassung e9e sol*e ,vornehmheit bekomm51 da die natrli*e ,uns*nheit h9t] d] ,hoheit v]s*w9det4 ,es i/ vollkomm5 zu begreif51 da die ,knig9 ,m>ia von ,engl&1 d] das ,gemlde zuges*ickt wurde1 als ,philipp si* um sie bew>b1 ganz v]liebt8 9 das ,bild se9 konnte4 ,bezei*n5d fr d5 ,w]t1 d5 die ,besitz]9 des ,bildes1 ,m>ia von ,ung>n1 demselb5 beilegte1 i/ d] ,um/&1 da sie es d] englis*5 ,knig9 ni*t s*5kte1 sond]n nur bis zur erfolgt5 ,v]mhlung lieh4 ,erwhn5sw]t i/ no*1 da ,m>ia von ,ung>n 9 dem ,s*reib51 mit dem sie die ,abs5dung des ,gemldes na* ,london begleitete1 h]vorhob1 da man es ni*t aus zu groer ,nhe betra*t5 solle4 ,die khne und freie ,malweise1 zu d] ,tizian allmhli* gekomm5 w>1 re*nete g5au mit dem ri*tig5 ,ab/&1 d5 d] ,bes*au] e9nehm5 mu1 um e9 ,bild als ,ganzes auf si* e9wirk5 zu lass54 ,illu/ration3 ,abb4 #ii4 ,die s*m]z5rei*e ,mutt]4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,viellei*t wurd5 s*on glei* 9 ,augsburg ,wi$]holung5 dieses ,bildnisses mit ,hlfe von ,s*l]n angef]tigt4 ,von &]5 ,w]k51 die ,tizian damals dort malte1 erfhrt man nur w5ig4 ,er v]weilte au* nur whr5d d] ,zeit d] kurz51 zum ,mal5 s ungn/ig5 ,w9t]tage 9 ,augsburg4 ,bei d] ,abreise na* ,s*lu des ,rei*/ages1 im ,febru> #aeea1 empf+ er vom ,kais] d5 ,auftrag zu e9em s9nbildli*5 ,gemlde1 9 dess5 ,!ma s*on die ,gemts/immung ,k>ls ,v4 ,ausdruck f&1 die ihn zu se9] ,abdankung bewegte4 ,d] ,mal] durfte ahn51 0 ke9 &]] vorausseh5 konnte4 -- ,tizian begleitete d5 ,kais] na* ,innsbruck2 dort soll er e9e groe ,allegorie mit d5 ,figur5 d] ganz5 ,familie des ,h]rs*]s gemalt hab52 ab] man wei ni*ts weit]es b] dieses ,bild1 und die ganze ,na*ri*t b]uht wahrs*e9li* auf e9] miv]/&55 ,kunde von j5em ,auftrag1 d5 er mit si* nahm4 ,tizian sah d5 ,kais] ni*t wi$]4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajj4 ,tizian und e9 v5ezianis*] ,s5ator4 ,9 d] ,sammlung d] ,knig9 von ,engl& im ,s*losse ,w9dsor4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,im ,somm] #aeea w> ,tizian wi$] daheim4 ,mehr]e ,jahre lang arbeitete er jetzt fa/ auss*lieli* fr d5 ,kais]1 fr d5 ,pr9z5 ,philipp und fr ,m>ia von ,ung>n4 ,die e9zig5 &]weitig5 ,arbeit5 aus d] ,zeit bis #aeed1 von d55 man wei1 s9d e9ige ,bildnisse3 das 9 d5 ,uffizi5 bef9dli*e ,portrt des pp/li*5 ,nuntius 9 ,v5$ig ,lodocico ,beccadelli1 das die ,datumbezei*nung #aeeb im ,monat ,juli8 trgt2 das bei dem ,br&e von #aegg unt]gegang5e pfli*ts*uldige ,portrt des im ,somm] #aeec erwhlt5 ,dog5 ,m>cantonio ,trevisani2 f]n] die nur dur* ihre ,erwhnung 9 ,brief5 ,aret9s bekundet5 ,bildnisse des kais]li*5 ,ges&t5 ,v>gas und des ,?omas ,granvella4 ,im ,jahre #aeeb s*ickte ,tizian drei ,gemlde an d5 ,pr9z5 ,philipp na* ,spani53 e9e ,l&s*aft1 e9e heilige ,m>g>ete und e9e ,knig9 von ,p]si582 d] ,geg5/& des letzt]5 ,bildes w>1 wie aus dem ,begleits*reib5 des ,mei/]s h]vorgeht1 frei von ihm gewhlt2 v]mutli* w> bei d5 zwei &]5 dasselbe d] ,fall4 ,erhalt5 i/ von dies5 ,gemld5 nur das ,bild d] heilig5 ,m>g>ete4 ,es bef9det si* im ,pradomuseum4 ,die ,heilige i/ na* d] von d5 ,kn/l]n d] ,r5aissancezeit ft]s v]bildli*t5 ,leg5de als die b]w9d]9 e9es ,dra*5s d>ge/ellt4 ,sie s*reitet 9 lebhaft] ,bewegung b] d5 9 lang5 ,w9dung5 am ,bod5 lieg5d5 und au* im ,tode no* ,grau5 e9flend5 ,lei*nam des ,ungeheu]s h9weg1 das dur* d5 ,anblick des ,kreuzes 9 ihr] erhob55 ,h& gettet word5 i/2 9 ihrem grn5 ,gew&e1 das ,hals und ,arme und das vorgesetzte ,be9 unb$eckt lt1 hebt sie si* hell von d] d/]5 ,fels5l&s*aft ab 7,abb4 #ib74 ,illu/ration3 ,abb4 #aja4 ,d] ,doge ,antonio ,grimani 9 ,v]ehrung vor d] ,ers*e9ung des ,glaub5s4 ,im ,dog5pala/ zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,gebr4 ,al9>i1 ,flor5z74 ,im ,mrz des folg5d5 ,jahres lie ,tizian e9 ,portrt ,philipps folg54 ,es i/ dies v]mutli* das jetzt im ,museum zu ,neapel bef9dli*e s*ne ,bild1 9 dem d] ,pr9z1 wi$] 9 ganz] ,figur1 9 weiseid5em1 goldge/icktem ,anzug d>ge/ellt i/1 und von dem si* e9e etwas v]nd]te1 wohl teilweise eig5hndige ,wi$]holung im ,pittipala/ bef9det 7,abb4 #ic74 -- ,9 se9em ,begleits*reib5 sagt ,tizian1 da die lieb5swrdige und gndige ,antwort ,philipps auf se9e vorige ,s5dung an ihm das ,wund] gewirkt habe1 da er wi$] jung geword5 sei2 und er erwhnt1 da er mit dem ,f]tigma*5 d] ,poesi58 bes*ftigt sei4 -- ,philipps dank5de ,erwid]ung hi]auf en?lt die fe9/e ,artigkeit1 die dem ,kn/l] gesagt w]d5 konnte1 indem die ganze ,bewund]ung des ,bildnisses 9 die ,worte zusamm5gefat wird3 es i/ eb5 von ,eur] ,h&84 ,illu/ration3 ,abb4 #ajb4 ,d] ,snd5fall4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,w5n man die ,poesie81 wel*e ,tizian bald d>auf na* ,madrid abs*ickte1 und die si* jetzt im ,pradomuseum bef9det1 ansieht1 s mu man 9 d] ,t sag51 da d] ,se*sundsiebzigjhrige wi$] jung geword5 i/4 ,die ,komposition dieses ,gemldes w> freili* ke9e neue ,s*pfung2 es i/ nur e9e ,um>beitung d] a*t ,jahre frh] 9 ,rom gemalt5 ,danae4 ,ab] wie das von neuem empfund51 und wie es gemalt i/1 das i/ all]d+s e9e uerung von ,jngl+sfris*e4 ,geg5/ndli* unt]s*eidet si* das ,bild von j5em lt]5 dadur*1 da ,amor weggelass5 und dafr e9e hli*e alte ,di5]91 die e9e />ke ,geg5satzwirkung h]vorbr+t1 h9zugefgt i/4 ,es i/ viellei*t w5ig] duftig1 als j5es1 ab] dafr glh5d]2 und die ,malweise hat etwas1 man m*te sag5 ,beb5des von e9zig>tigem ,reiz4 ,d] ganze ,f>b5e9druck wirkt wie e9 be/rick5d] ,zaub]4 ,die z>te ,haut des blond5 ,weibes i/ hell] als das fe9e ,weizeug des ,bettes2 vor d5 dunkelpurpurn5 ,vorhang s*iebt si* die graue ,wolke1 die unt] dem ,zuck5 rtli*] ,blitze d5 ,goldreg5 ents5det2 unt] d] ,jupit]wolke sieht man auf blaues1 weigemis*tes ,gewlk1 geg5 das die braune ,alte si* dunkel absetzt1 die si* bemht1 9 ihr] ,s*rze au* e9ige d] ,goldtropf5 aufzufang54 ,es gibt zwei ,wi$]holung5 dieses ,gemldes1 mit ,abwei*ung51 die si* haupts*li* auf die ,figur d] ,alt5 er/reck54 ,die e9e bef9det si* 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg1 die &]e 7,abb4 #id7 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi54 ,beide mss51 w5n sie au* d5 ,reiz des ,madrid] ,bildes ni*t errei*51 als eig5e ,arbeit5 ,tizians angeseh5 w]d54 ,d] ,geg5/& f& eb5 groen ,beifall 9 j5] ,zeit4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajc4 ,johannes d] ,tuf] 9 d] ,w/e4 ,9 d] ,kun/akademie zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,gebr4 ,al9>i1 ,flor5z47 ,e9e zweite ,poesie81 ,v5us und ,adonis d>/ell5d1 lie ,tizian d] ,danae e9ige ,monate spt]1 im ,h]b/ #aeed1 folg51 mit e9em ,begleits*reib51 9 dem er dem ,pr9z5 se9e ,glckwns*e zu d] inzwis*5 7am #be4 ,juli7 vollzog55 ,v]mhlung mit d] ,knig9 von ,engl& d>bra*te und mehr]e &]e ,gemlde glei*] ,art1 daneb5 ab] au* e9 ,bild religis5 ,inhalts 9 ,aussi*t /ellte4 ,das ,gemlde kam zu ,philipps groem ,v]dru 9 bes*digtem ,zu/&e 9 ,london an2 es w> dur* e9e mitt5 qu] dur*lauf5de ,falte ent/ellt4 ,die ,spur dies] ,knickung hat niemals ganz beseitigt w]d5 knn52 man sieht sie heute no* an dem jetzt im ,pradomuseum bef9dli*5 ,bilde4 ,au* hi] w> d] ,geg5/&1 das ,losreien des se9em ,todesges*ick entgeg5geh5d5 ,jngl+s aus d5 ,arm5 d] lieb5d5 ,gtt91 ni*t neu4 ,tizian hatte die ,komposition s*on vor ,jahr5 ges*aff51 und se9e ,s*l] hab5 sie (t wi$]holt4 ,ab] wi$]um malte d] greise ,mei/] 9 d] ,neuge/altung e9 von jug5dli*] ,kraft d] ,empf9dung erflltes bezaub]ndes ,bild4 ,v5us1 d]5 wei*e ,haut 9 e9em leu*t5d5 ,goldton s*imm]t1 sitzt auf e9] mit ihr5 abgelegt5 ,gewnd]n b$eckt5 ,erhhung und ums*l+t mit e9em wund]b>5 ,ausdruck von ,ang/ und ,liebe im ,gesi*t d5 von ihr] ,seite aufgesprung55 ,adonis4 ,mit zh5 ,arm5 anges*miegt18 wird die biegsame ,ge/alt von dem wegeil5d5 ,jngl+ mit h]umgezog51 d] es eilig hat1 mit se95 beutelu/ig s*nupp]nd5 ,dogg51 d55 e9 gefleckt] ,sprhund zugesellt i/1 9 d5 nah5 ,b]gwald zu komm54 ,d5n s*on zu lange hat d] ,jg] 9 d5 ,arm5 d] ,liebe v]weilt2 die ,/rahl5 des ,sonn5gottes blitz5 dur* das somm]li*e ,gewlk des dunkelblau5 ,himmels1 d] s*wl b] d] braungrn5 ,l&s*aft liegt2 und ,amor i/ im ,s*att5 e9] di*t5 ,baumgruppe e+es*laf54 ,nur e95 ,aug5blick hemmt ,adonis1 dess5 brunli*5 ,krp] e9 kurz] hellrot] ,*iton b$eckt1 no* se95 ,s*ritt2 se9e l9ke ,fau/ greift 9 die um se95 ,ob]>m ges*lung5e ,koppelle9e d] />k5 gelb5 ,hatzhunde1 die ung$uldig vorwrts drng52 mit d] ,re*t5 d5 gefi$]t5 ,wurfspe] fe/ umfass5d1 hat er fr die ,geliebte ni*ts mehr1 als e95 l*elnd51 b]mtig51 sorglos5 ,blick1 d5 er 9 ihre ,aug5 wirft 7,abb4 #ie74 ,geg5 diese wund]voll5 ,gemlde1 die dem ,bac*usfe/8 und dem ,v5usopf]8 kaum na*/eh51 fall5 die 9 dem nmli*5 ,museum bef9dli*5 ,bild]1 wel*e ,tizian zu d]selb5 ,zeit fr ,k>l ,v4 gemalt hat1 m]kwrdig ab4 ,am #ca4 ,mai #aeec hatte d] ,kais] von ,brssel aus an se95 ,ges&t5 9 ,v5$ig folg5d5 ,brief ges*rieb53 ,hi] hat man gesagt1 ,tizian wre ge/orb51 und obglei* das spt] ni*t be/tigt word5 i/ und dah] wohl ni*t s se9 wird1 s gebt ,uns do* ,na*ri*t b] die ,wahrheit1 und ob er gewisse ,bild] voll5det hat1 die er zu ma*5 b]nahm1 als er von ,augsburg abrei/e1 od] wie weit er damit i/48 ,illu/ration3 ,abb4 #ajd4 ,d] heilige ,dom9ikus4 ,9 d] ,gal]ie ,borghese zu ,rom4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,d>auf lautete die ,antwort des ,ges&t5 ,v>gas vom #cj4 ,juni3 ,tizian lebt und bef9det si* wohl und i/ ni*t w5ig erfreut1 zu wiss51 da ,eure ,maje/t si* um ihn ,sorge ma*52 er hatte mir frh] von dem ,bilde d] ,dreie9igkeit gespro*51 i* habe ihn gemahnt1 und s arbeitet er eifrig d>an und sagt1 da er es im ,laufe des ,septemb] f]tig br+5 wird4 ,i* habe es geseh51 und es s*e9t mir1 da es e9 se9] wrdiges ,w]k se9 wird1 wie e9 ,bild es i/1 das er s*on f]tig hat fr die ,dur*lau*tig/e ,knig9 ,m>ia1 mit d] ,ers*e9ung im ,g>t5 vor ,magdel5a4 ,von dem &]5 ,gemlde sagt er1 es sei e9 ,bild ,uns]] ,lieb5 ,frau1 als ,geg5/ck zu dem ,ecce ,homo1 das ,eure ,maje/t besitz51 und er knne1 da ihm das ,grenma ni*t1 wie v]spro*51 ges*ickt word5 sei1 es ni*t ma*51 bis er diese fr die ,ausfhrung ntige ,angabe bekme48 ,es v]g+ mehr als e9 ,jahr1 bis ,tizian die beid5 ,gemlde f]tig hatte2 im ,septemb] #aeed meldete er ihre ,voll5dung dem ,kais]1 und e9ige ,wo*5 spt] s&te sie ,v>gas na* ,brssel ab4 ,d] ,ges&te b]i*tete an ,k>l ,v41 ,tizian habe si* an dies] ,arbeit lange aufgehalt52 se9e ,ents*uldigung sei d] ,wille und das ,v]lang51 d5 ,kais] zufri$5 zu /ell51 und die ,gte d] ,bild]1 von d55 das grere si*]li* e9 sehr s*tzb>es ,w]k sei4 ,au* ,tizian selb/ erwhnt 9 se9em ,s*reib5 die ,mhe1 die er si* an d] ,dreie9igkeit8 gegeb51 und da er es si* ni*t habe v]drieen lass51 die ,arbeit von mehr]5 ,tag5 wi$]holt wegzuputz51 um das ,bild s gut w]d5 zu lass51 da es d5 ,kais] und ihn selb/ befri$ige4 ,illu/ration3 ,abb4 #aje4 ,die ,wei%eit4 ,deck5bild 9 d] ,biblio!k von ,s4 ,m>co zu ,v5$ig4 ,das sieht man nun freili* dem ,bilde an1 da es ni*t 9 fris*em1 frhli*em ,gu ent/&51 sond]n mhsam zusamm5geqult word5 i/4 ,(f5b> hat d] ,mei/] si* fr d5 vorges*rieb55 ,geg5/& ni*t erwrm5 knn54 ,d] ,titel die ,dreie9igkeit8 sagt ni*t g5ug1 und die spt] gebru*li* geword5e ,b55nung die ,glorie8 bezei*net nur e9e uerli*keit des ,gemldes 7,abb4 #if74 ,ob5 sieht man die heilige ,dreie9igkeit 9 e9em ,li*tglanz1 d5 un]meli*e ,s*>5 von ,*]ubim und ,s]aphim umr+52 weit] unt5 /eht auf d] ,wolke die ,jungfrau ,m>ia als ,v]mittl]9 zwis*5 d] ,got!it und d5 sndig5 ,m5s*54 ,ihre ,frbitte wird 9 ,anspru* g5omm5 dur* e9e ,gruppe von ,p]son51 die1 9 ,lei*5t*] gehllt -- glei*sam als ,auf]/&5e am ,tage des ,g]i*ts --1 auf tief]5 ,wolk5s*i*t5 knie52 das s9d ,kais] ,k>l ,v41 d] die ,krone ni$]gelegt hat1 und die ,kais]9 ,isabella1 die ,knig9 ,m>ia von ,ung>n1 d] ,pr9z ,philipp und dess5 ,s*we/] ,m>ia4 ,dies] ,gruppe reih5 si* weit] unt5 e9ige ,neb5figur5 an1 unt] d55 d] greise ,tizian k5ntli* i/1 whr5d e9 &]] brtig] ,mann d5 ,ges&t5 ,v>gas vor/ellt1 d] d5 ,mei/] um diese ,anbr+ung se9] ,p]son gebet5 hatte4 ,von d5 ,bet]n aus na* vorn und wi$] zurck und h9auf bis zur ,jungfrau ,m>ia h9 bild5 die ,patri>*5 und ,prophet5 e95 weit5 ,r+ von m*tig51 9 lebhaft] ,bewegung h9aufs*au5d5 ,ge/alt52 9 besond]] ,h]vorhebung ers*e95 9 d] ,mitte e9e ,sibylle1 ,noah mit d] ,fri$5/aube und d] ,gesetzgeb] ,moses4 ,das ,ganze i/ e9 ,gewhl von ,figur51 9 d]b51 aus dem ,kopfe gemalt5 ,=m52 die ,gewnd] von ,gott ,vat]1 ,*ri/us und ,m>ia /eh5 9 s*>fem ,blau auf d] li*tgoldig5 ,glorie2 e9 hnli*] blau] ,fleck wi$]holt si* 9 d] ,mitte des ,bildes1 9 e9em ,luftdur*blick zwis*5 d5 ,wolk52 d5 wahr5 ,tizianis*5 ,f>b5reiz hat nur die fe9e dun/ige ,l&s*aft ganz unt54 ,das kle9e ,bild1 das glei*zeitig mit diesem groen ,gemlde an d5 ,kais] gelangte1 /ellt die s*m]z5rei*e ,mutt] ,m>ia 9 etwas w5ig] als halb] ,figur d>4 ,se9 s*on frh] vorh&5es -- wahrs*e9li* im ,jahre #aedg gemaltes -- ,geg5/ck zeigt d5 dorn5gekrnt5 ,heil& im rot5 ,mantel1 mit gebund55 ,hnd5 7,abb4 #ig74 ,diese ,s*m]z5sge/alt i/ sehr ausdrucksvoll1 und ungezhlte spt]e ,mal] hab51 mit w5ig] ,glck1 dem ,mei/] d5 ,v]su* na*gema*t1 das ganze b$eutungsvolle ,ecce homo68 9 e9] ,halbfigur od] e9em ,bru/bild auszuspre*54 ,ab] zum er/5mal begegn5 wir hi] e9em ,gemlde ,tizians1 dem d] bezaub]nde ,f>b5reiz fehlt4 ,viellei*t trgt d] ungewohnte ,malgrund e95 ,teil d] ,s*uld2 d5n die beid5 ,geg5/cke s9d auf ,s*ief] gemalt4 ,die ,mat] dolorosa8 wirkt eb5so w5ig od] no* w5ig] als das ,ecce homo8 dur* die ,f>be4 ,ab] sie erfllt d5 ,zweck1 dur* d5 ,ausdruck seelis*] ,s*m]z5 zu rhr5 7,abb4 #ih74 ,d] kais]li*e ,empfng] s*tzte j$5falls die beid5 ,bild] sehr ho*4 ,er lie sie zu e9em ,klappaltr*5 v]e9ig51 und 9 dies] ,v]b9dung gehrt5 sie zu e9] kle95 ,sammlung ,tizians*] ,gemlde1 die ,k>l ,v4 mit si* 9 die ,/ille von ,s4 ,yu/e nahm4 ,dieselbe ,bevorzugung wurde e9em &]51 jetzt eb5falls im ,pradomuseum bef9dli*5 ,bilde d] s*m]z5rei*5 ,mutt] zu teil4 ,dieses ,gemlde1 eb5falls e9e ,halbfigur 7,abb4 #ii71 i/ 9 dem hbs*5 ,gesi*t und 9 d5 ine9&]ges*lag55 ,hnd5 no* ausdrucksvoll] als j5es4 ,se9e ,f>be i/ krftig1 ab] au* ni*t wohl?u5d2 d] b] das rote ,kleid und d5 weien ,s*lei] ges*lag5e gelbgeftt]te ,mantel i/ fur*tb> blau4 ,m]kwrdig1 da d] ,mei/]1 d] son/ g]ade mit d] blau5 ,f>be wahre ,wund] wirk5 konnte1 dur* e9e das ,auge v]letz5de ,anw5dung dies] ,f>be das er/e ,anzei*5 e9] ,abnahme se9] kn/l]is*5 ,kraft gibt4 -- ,das ,haupt/ck d] ,sammlung von ,s4 ,yu/e1 die auer religis5 ,bild]n au* das ,bildnis des ,kais]s 9 d] ,r/ung1 dasj5ige d] ,kais]9 und e9 ,doppelportrt des ,kais]s und d] ,kais]9 en?ielt -- w> das ,dreie9igkeitsbild4 ,dieses ,gemlde h+ dem ,/]bebett geg5b]1 und auf ihm lie ,k>l ,v4 am #ba4 ,septemb] #aeeh1 na*dem er e9e ,zeitlang das auf se95 ,wuns* h]beigebra*te ,ehebildnis betra*tet hatte1 se9e ,blicke haft51 bis er die weltmd5 ,aug5 s*lo4 ,von dem ,gemlde fr die ,knig9 ,m>ia1 das ,v>gas im ,jahre #aeec s*on voll5det 9 des ,mei/]s ,w]k/att sah1 i/ nur e9 ,bru*/ck 9 das ,madrid] ,museum g]ettet word53 d] ob]e ,teil von d] ,figur des ,auf]/&55 mit d] ,grtn]hacke 9 d] ,h&2 d] ,kopf /eht w>m und f>big auf e9] sehr blau51 hellwolkig5 ,luft1 b] e9] weien ,tunika liegt e9 blaues ,ob]gew&4 ,tizians ,gesundheit w> angegriff51 whr5d er an j55 ,w]k5 fr d5 ,kais] arbeitete4 ,er klagte um diese ,zeit e9em ,arzt1 da es ,tage gebe1 an d55 er si* gezwung5 fhle1 mig zu geh51 9 jhem ,we*sel mit ,tag51 an d55 er mit wahr] ,leid5s*aft male4 ,se9 ,gemtszu/& litt d>unt]1 da es ihm trotz all] ,bemhung5 ni*t gelang1 die rei*li*5 ,e9knfte1 die d] ,kais] ihm angewies5 hatte1 au* wirkli* zu bekomm54 ,am mei/5 ab] drckte ihn d] ,kumm] b] se95 lte/5 ,sohn ,pomponio1 d] dem gei/li*5 ,kleid1 das er trug1 w5ig ,ehre und dem ,vat] w5ig ,freude ma*te4 ,whr5d ,tizian mit e9] rhr5d5 vt]li*5 ,besorg!it1 die man*mal g]adezu die ,ers*e9ungs=m d] ,habgi] annahm1 si* bemhte1 dem ,sohne ,pfrnd5 zu v]s*aff51 v]geudete dies]1 0 d] ,vat] erw>b4 ,im ,jahre #aeed errei*te d] ,v]dru b] d5 mirat55 ,sohn e9e sol*e ,hhe1 da ,tizian bewirkte1 da die ,pfrnde des mantuanis*5 ,/ifts ,m$ole dem ,pomponio entzog5 und e9em ,vett] desselb5 b]trag5 wurde4 ,als ,tizian d5 nunmehrig5 ,inhab]1 se95 ,neff51 9 ,m$ole besu*te1 wurde er krank und mute lng]e ,zeit 9 dess5 ,hause lieg54 ,zum ,dank fr die g5oss5e ,pflege s*5kte er e9 ,alt>bild 9 die ,kir*e von ,m$ole1 e9e religise ,allegorie1 die si* no* dort bef9det4 ,wie krp]li*es und seelis*es ,leid5 ,fur*5 9 das ,gesi*t des ,mei/]s grub51 se9 ,ausseh5 g$rckt und se9e ,haltung gebeugt w]d5 lieen1 das zeigt uns se9 ,selb/bildnis 9 e9em im ,s*lo zu ,w9dsor bef9dli*5 ,doppelportrt1 wo er e9em jng]5 ,manne 9 s5atoris*] ,tra*t1 dess5 ,p]snli*keit ni*t fe//eht1 b] die ,s*ult] blickt 7,abb4 #ajj74 ,illu/ration3 ,abb4 #ajf4 ,die ,grablegung ,*ri/i4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,laur5t ,cie41 ,madrid47 ,geg5 ,ende des ,jahres #aeed und 9 d5 er/5 ,monat5 des folg5d5 f9d5 wir ,tizian mit d] ,ausfhrung des ,bildnisses und des ,votivbildes des neu5 ,dog5 ,francesco ,v5i] bes*ftigt4 ,das w>5 die letzt5 amtli*5 ,dog5bild]1 die ,tizian malte2 d5n unt] dem ,na*folg] ,v5i]s wurde er von dies] ,v]pfli*tung entbund54 ,auf ,v5i]s ,v]anlassung wurde ,tizian beauftragt1 au* zum ,g$*tnis des im ,jahre #aebc ge/orb55 ,dog5 ,antonio ,grimani e9 ,votivbild zu mal51 da es whr5d dess5 kurz] ,regi]ungszeit ni*t zur ,ausfhrung e9es sol*5 gekomm5 w>4 ,tizian nahm dieses ,gemlde alsbald 9 ,arbeit4 ,ab] es wurde nie an se95 ,be/immungsort gebra*t1 sond]n blieb 9 d] ,w]k/att /eh54 ,diesem ,um/&e v]dankt es1 als das e9zige se9] ,art1 die ,erhaltung4 ,es wurde na* des ,mei/]s ,tod1 von ,s*l]h& f]tig gema*t1 9 dem ,saal d] vi] ,?r58 im ,dog5pala/ aufge/ellt1 wo es si* no* bef9det4 ,wahrs*e9li* hat die v5ezianis*e ,regi]ung d>an ,an/o g5omm51 da ,tizian hi] d5 ,dog5 ni*t1 wie bli*1 vor d] ,mutt] ,gottes1 sond]n vor e9] allegoris*5 ,ge/alt1 d] ,v]bildli*ung des *ri/li*5 ,glaub5s1 im ,gebete knie5 lt4 ,na* dies] ,ge/alt wird das ,bild gewhnli* la ,f$e8 7d] ,glaube7 g5annt4 ,die ,fides1 dur* ,kreuz und ,ab5dmahlskel* na* dem ,h]komm5 gek5nzei*net1 ers*e9t 9 e9em ,li*ts*e91 d5 e9 von ,*]ubimkpf5 angefllt] ,wolk5r+ umgibt4 ,von d] ,bewegung des ,h]annah5s 9 d] ,wolke weh5 ihr ,s*lei]1 das (f5e ,ha> und d] ,grtel rckwrts1 die ,falt5 des na* dem ,mu/] d] ,antike gebildet5 ,gew&es wall54 ,mit d] ,re*t5 hlt sie1 von e9em kle95 ,engel unt]/tzt1 d5 ,kel* ho* 9 die ,hhe1 mit d] ,l9k5 hat sie das groe ,kreuz gefat1 das zwei ,engelk9d] trag5 helf54 ,sie blickt hoheitsvoll und mit mild] ,freundli*keit zu dem ,dog5 h]ab4 ,die irdis*5 ,ge/alt51 d] ,doge und se9 ,gefolge1 bild5 vor e9] ,sul5>*itektur und e9em s*w]5 ,vorhang e9e ,gruppe von pra*tvoll] ,wirkung4 ,grimani kniet 9 ,h>nis* und ,pupurmantel auf e9em ,kiss51 mit vorge/reckt5 ,hnd51 wie 9 antik] ,weise bet5d2 se9 wund]b> ausdrucksvoll] mag]] ,greis5kopf trgt e9 weies ,kpp*5 auf dem kahl5 ,s*eitel4 ,neb5 ihm kniet e9 ,page im ,brokatgew&1 d] die rei*ges*mckte ,dog5mtze hlt4 ,h9t] ihm /eh5 zwei ,krieg]1 die /umm und befang5 auf die ,ers*e9ung blick51 zu d] d] ,fr/ mit ,h+ebung und ,v]trau5 aufs*aut4 ,auf d] &]5 ,seite des ,bildes1 dem ,dog5 geg5b]1 /eht d] heilige ,m>kus1 e9e maje/tis*e ,ge/alt2 er w5det1 von se9em ,bu*e aufblick5d1 d5 s*n51 krftig5 ,kopf na* d] ,ers*e9ung um2 d] k5nzei*n5de ,lwe liegt ihm zu ,fen4 ,zwis*5 ihm und dem ,dog5 sieht man b] dem auf e95 s*mal5 ,/reif5 bes*rnkt5 ,/e9bod51 d] die smtli*5 unt]5 ,figur5 trgt1 e9 ,/ck ,v5$ig mit dem ,dog5pala/ und dem ,m>ku/urm 7,abb4 #aja74 ,am #ae4 ,janu> #aeef v]zi*tete ,k>l ,v4 zu ,gun/5 se9es ,sohnes auf die ,krone von ,spani52 zuglei* b]gab er demselb5 se9e itali5is*5 ,besitzung54 ,am #d4 ,mai s*rieb d] junge ,knig ,philipp ,,ii4 an ,tizian 9 dem gewohnt5 freunds*aftli*5 ,ton1 ihn mit ,amado nue/ro8 7,uns] ,geliebt]7 anr$5d1 um ihm fr e95 neuli*5 ,brief zu dank5 und se9] ,befri$igung d>b]1 da er demn*/ wi$] mehr]e ,w]ke des ,mei/]s erw>t5 drfe1 ,ausdruck zu geb54 ,es hat etwas ,rhr5des1 wie d] ,knig si* 9 diesem ,s*reib5 bemht1 d5 ,mal] h9si*tli* d] ,bes*digung des ,adonisbildes1 b] die er dem ,ges&t5 ,v>gas re*t heftige ,vorwrfe gema*t hatte1 zu b]uhig5 dur* die ,v]si*]ung1 d] ,s*ad5 sei dur* ,unvorsi*tigkeit beim ,auspack5 9 ,brssel ent/&54 ,do* unt]lt er ni*t1 die ,ermahnung h9zuzufg51 ,tizian mge die neu5 ,bild] re*t sorgfltig v]pack54 ,wie aus dem ,s*reib5 des ,knigs h]vorgeht1 hatte ,tizian die ,bild]1 die er damals fr ihn f]tig hatte1 ni*t g5annt4 ,die n*/e erhalt5e ,na*ri*t b] ,abs5dung e9es ,gemldes an ,philipp ,,ii4 gibt die ,kunde1 da e9e im ,novemb] #aeeg abges*ickte ,grablegung ,*ri/i8 dur* die ,s*uld d] ,?urn und ,taxiss*5 ,po/ v]lor5 g+4 ,zu d51 wie man do* annehm5 mu1 im ,somm] #aeef befrd]t5 ,bild]n gehrt viellei*t die im ,pradomuseum bef9dli*e ,d>/ellung des ,snd5falls1 von d] man nur wei1 da sie aus d] ,sammlung ,philipps ,,ii4 /ammt1 b] d]5 ,anf]tigungs- od] ,ablief]ungszeit ab] ke9 ,beleg vorh&5 i/4 ,9 dem ob5]whnt5 ,brief von #aeed spri*t ,tizian von e9em ,gemlde1 das er s*on vor zehn ,jahr5 angefang5 habe und jetzt zu voll5d5 beabsi*tige4 ,9 sol*] ,weise knnte wohl das ,bild des ,snd5falls ent/&5 se94 ,d5n 9 diesem m*tig5 ,w]k1 das leid] die ,spur5 von s*w]51 wahrs*e9li* bei dem ,br&e von #agcd erlitt55 ,bes*digung5 trgt1 v]e9igt si* die ganz breite und wei*e ,malweise1 die ,tizian 9 se9em ,greis5alt] zu e9em /aun5swrdig5 ,mae ausbildete1 mit e9] ,vollkomm5heit d] ,erf9dung und ,ge/altung na* j$] ,ri*tung h91 die d5 ,g$ank5 nahe legt1 da es 9 e9] frh]5 ,zeit entworf5 se9 msse4 ,die ,ge/alt5 von ,adam und ,eva /eh5 mit d5 w>m5 ,tn5 des v]s*i$5>tig51 hi] ganz li*t51 dort brunli*5 ,fleis*es 9 wund]b> fe9] ,/immung zu dem braungrn5 ,gesamtton des ,l&s*aftli*5 im ,vord]grunde1 d] blau5 ,f]ne und d] wolkig5 ,luft2 und eb5so voll5det i/ d] ,zusamm5klang d] ,l9i5 d] beid5 groartig5 ,ge/alt5 mit d5 ,l9i5 d] ,baum/mme und d] belaubt5 ,zweige4 ,dazu die ,gre des ,ausdrucks6 ,eva zitt]t1 indem sie dem ,v]lang5 na*gibt und aus d] ,h& des ,v]su*]s1 d] aus dem ,s*lang5leibe mit ,kopf und ,arm5 e9es ,k9des1 e9es teuflis*5 ,cupido1 h]vorkommt1 die v]bot5e ,fru*t entgeg5nimmt2 sie b$>f e9es ,haltes und lehnt si* s s*w] auf e95 ,wurzels*l+ des ,baumes1 da das armdicke ,/mm*5 si* unt] dem ,drucke biegt4 ,adam i/ sitz5 geblieb51 hat ni*t ja und ni*t ne9 gesagt2 jetzt ma*t se9e ,h& e9e ,bewegung des ,zurckhalt5s geg5 das ,weib2 ab] diese ,bewegung i/ ke9e ents*i$5e mehr1 und se9 ,blick hngt s*on begehrli* an d] glnz5d5 ,fru*t 7,abb4 #ajb74 ,illu/ration3 ,abb4 #ajg4 ,die heilige ,magdal5a4 ,im ,museum d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,e9e 9 dem nmli*5 ,briefe von #aeed angekndigte und v]mutli* #aeef abges&te ,d>/ellung von ,p]seus und ,&rom$a1 die von ,vas>i besond]s g]hmt wird1 und e9 glei*zeitiges1 fr die ,knig9 be/immtes ,&a*tsbild s9d v]s*wund54 -- b] wel* m*tige ,s*aff5skraft d] ,mei/] no* v]fgte1 bekund5 mehr]e fr ,v5$ig gemalte und no* dort bef9dli*e ,w]ke1 die zweifellos au* d] ,erf9dung na* d] ,zeit vom ,ende des a*t5 und vom ,beg9ne des neunt5 ,jahrzehnts se9es ,leb5s angehr54 ,illu/ration3 ,abb4 #ajh4 ,bildnis e9es ,unbekannt51 vom ,jahre #aefa4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,e9e vornehme ,v5ezian]91 ,elisabetta ,quir9i1 beauftragte ,tizian1 fr die ,begrbniskapelle ihres im ,anfange des ,jahres #aeef ge/orb55 ,gatt5 ,lor5zo ,massolo 9 d] ,kir*e d] ,crocif]i e9 groes ,alt>gemlde mit d] ,d>/ellung von dess5 ,nam5%eiligem auszufhr51 und d] ,mei/] s*uf 9 ,erfllung dieses ,auftrages e9 ,w]k1 das als d] ,assunta8 und dem ,petrus ,m>tyr8 eb5brtig gepries5 wurde4 ,leid] i/ das ,gemlde s />k na*g$unkelt1 da se9e ursprngli*e ,wirkung si* kaum no* wrdig5 lt1 zumal da es an se9em jetzig5 ,auf5?altsort1 9 d] ,jesuit5kir*e1 nur sehr w5ig ,li*t bekommt4 ,9 ,figur5 von b]leb5sgroem ,ma/ab i/ die ,m>t] des jug5dli*5 ,glaub5szeug5 mit unb>mh]zig] ,leb5swahrheit ges*ild]t4 ,auf dem von /attli*5 ,gebud5 e+e5gt5 ,vorplatz e9es ,tempels i/ d] ,eis5ro/ aufge/ellt1 auf dem die s*ne ,ge/alt des ,jngl+s ausge/reckt i/4 ,es i/ ,na*t1 und die ,beleu*tung geht von dem flack]nd5 ,feu] unt] dem ,ro/ und von e9] 9 d] ,hhe angebra*t5 ,pe*fackel aus2 nur d] heilige ,laur5tius selb/ wird no* von e9em &]51 b]irdis*5 ,li*t beleu*tet1 das dur* ,f9/]nis und ,rau* h9dur*dr+t und zu dess5 am ,na*?immel glei* e9em ,/]n s*imm]nd5 ,quell d] ,gem>t]te ,antlitz und ,h& erhebt1 whr5d die wild5 ,s*]g5 unt] d] ,aufsi*t e9es von ,soldat5 begleitet5 b]itt55 ,befehl%ab]s si* ans*ick51 ihn umzuw5d5 und dur* ,ans*r5 des ,feu]s und dur* ,mih&lung5 se9e ,qual zu v]grern4 ,9 dem ,blick des ,heilig5 i/ d] ,sieg b] alle irdis*e ,qual s voll/ndig ausgespro*51 da d] ,kn/l] es fr b]flssig halt5 konnte1 die bli*5 v]shn5d5 ,engels]s*e9ung5 anzubr+54 ,vor d] ,voll5dung dieses groen ,gemldes1 das d5 ,mei/] si*] mehr]e ,jahre h9dur* bes*ftigte1 ent/& e9 kle9]es ,alt>bild1 das im ,jahre #aeeg als etwas ,neues 9 ,v5$ig bespro*5 und bewund]t wurde4 ,das i/ das jetzt 9 d] ,akademie bef9dli*e groartig erda*te ,bild des ,tuf] ,johannes1 d] als d] ,pr$ig] 9 d] ,w/e aus d] ,fels5wildnis h]vortritt und mit /r5g51 glh5d5 ,aug5 zu d5 ,bes*au]n r$et 7,abb4 #ajc74 ,als e9e ,s*pfung von hnli*em ,feu] und hnli*] ,gre d] ,auffassung sei hi] das ,bild e9es &]5 ,pr$ig]s1 des heilig5 ,dom9icus1 erwhnt1 das si* 9 d] ,borghesis*5 ,gal]ie zu ,rom bef9det und das zu d]selb5 ,zeit ent/&5 se9 knnte 7,abb4 #ajd74 ,auer d5 beid5 ,alt>bild]n besitzt ,v5$ig no* e9 ausgezei*netes ,dekorations/ck von ,tizian aus d]selb5 ,zeit4 ,9 d] von ,sansov9o1 e9em d] lieb/5 ,freunde des ,mei/]s1 erbaut5 ,biblio!k von ,s4 ,m>co wurde im ,jahre #aeef mit d] ,auss*mckung des groen ,saales dur* ,freskomal]ei5 begonn54 ,tizian hatte als ,preisri*t] dem jung5 ,v]ones] ,paolo ,cali>i als dem ,sieg] im ,wettbew]b um diese ,aufgabe e9e gold5e ,kette b]rei*t4 ,whr5d dies] hi] arbeitete1 konnte d] alte ,mei/] es si* ni*t v]sag51 9 dem vor j5em ,saal geleg55 ,e+angsraum1 d] im brig5 nur mit ar*itektonis*] ,dekorationsmal]ei ges*mckt wurde1 das ,g]/ zu be/eig5 und 9 das a*teckige ,mittelfeld d] ,decke die 9 d5 ,wolk5 ?ron5de ,ge/alt d] ,wei%eit zu mal54 ,als ob man sie drauen 9 d] ,hhe she1 i/ die mit wund]b>em ,ges*ick 9 das ,a*teck h9e9komponi]te ,figur 9 />k] ,v]krzung von unt5 d>ge/ellt4 ,9 e9 weies ,unt]gew& und e9 um die ,be9e ges*lung5es gelbgrnes ,ob]gew& gekleidet1 das lorbe]bekrnzte ,haupt von e9em gelb5 ,s*lei] umwallt1 lag]t sie 9 erhab5] ,ruhe auf dem ,wolk5sitz1 mit e9] entfaltet5 groen ,s*riftrolle 9 d] e95 ,h&1 und mit d] &]5 e9e ,tafel b]hr5d1 die e9 ,flgelknabe ihr entgeg5hlt4 ,dieses ,deck5bild i/ e9 9 se9] ,art klassis*es ,w]k3 s gro und s*n im ,g$ank5 und 9 d5 ,=m51 wie dekorativ wirkungsvoll als ,raumfllung 7,abb4 #aje74 ,illu/ration3 ,abb4 #aji4 ,tizians ,to*t] ,lav9ia als ,frau4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,illu/ration3 ,abb4 #aaj4 ,bildnis e9es jung5 ,md*5s4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,knig ,philipp ,,ii4 s*ickte1 na*dem er 9 ,g5t die ,na*ri*t vom ,tode se9es ,vat]s empfang5 hatte1 alsbald d5 dur* e9e eig5hndige ,na*s*rift ges*rft5 ,befehl an se95 ,/at?alt] 9 ,mail&1 da alle von ,k>l ,v4 dem ,tizian bewilligt51 no* rck/ndig5 ,jahrgeld] ausgezahlt w]d5 sollt54 ,na* ,empfang dieses ,befehls setzte d] ,/at?alt]1 d] ,h]zog von ,sessa1 ,tizian davon 9 ,k5ntnis1 mit d] ,auf=d]ung1 das ,geld 9 ,mail& abzuhol54 ,tizian beauftragte weg5 se9es ,alt]s1 das ihm das ,reis5 nun do* bes*w]li* ma*te1 se95 ,sohn ,orazio mit d] ,empfangnahme d] ,geld]4 ,orazio bra* im ,frhjahr #aeei1 mit e9] ,ladung von ,bild]n ausg]/et1 na* ,mail& auf4 ,er v]weilte dort lng]e ,zeit1 da d] ,h]zog ihn mit d] ,ausfhrung se9es ,portrts beauftragte4 ,se9e fri$li*e ,?tigkeit wurde dur* e9 s*reckli*es ,ereignis abgebro*54 ,am #ad4 ,juni ma*te d] ,bildhau] ,leone ,aret9o1 bei dem er als ,ga/freund wohnte1 mit mehr]5 ,leut5 e95 ,mordanfall auf ihn1 um ihn zu b]aub54 ,orazio lag1 von sieb5 ,deg5- und ,dol*/i*5 getr(f51 am ,bod51 als dur* das ,ges*rei e9es zufllig h]beikomm5d5 ,di5]s1 d] au* no* drei ,/i*e erhielt1 die ,na*b>s*aft h]beig]uf5 wurde1 s da die ,mrd] si* zurckzieh5 mut54 ,d] s*w]1 ab] ni*t tdli* ,v]wundete wurde 9 e9e ,h]b]ge gebra*t und dur* d5 ,*irurg5 des ,h]zogs v]bund54 -- ,man kann si* d5k51 9 wel*e fr*t]li*e ,aufregung d] alte ,vat] dur* diese ,na*ri*t v]setzt wurde4 ,er s*rieb s(ort an d5 ,knig und bat um /r5ge ,be/rafung des ,raubmrd]s4 ,w5n ,orazio das ,leb5 v]lor5 htte1 v]si*]t er 9 dem ,s*reib51 s wrde er1 d] ,alte1 d>b] d5 ,v]/& und somit au* die ,fhigkeit1 dem ,knige mit se9] ,kun/ zu di551 v]lor5 hab54 -- ,ab] ,leone mu m*tige ,freunde 9 ,mail& gehabt hab52 er wurde na* kurz] ,zeit aus d] ,haft entlass51 das ,v]fahr5 geg5 ihn wurde h+es*leppt1 und er/ na* ,jahr5 wurde die ,misse?at dur* e9e ,geldbue geshnt4 ,mit dem ,s*reib5 ,tizians kreuzte si* e9 ,s*reib5 ,philipps ,,ii41 wor9 dies] dem ,mei/] die ,weisung gab1 zwei als f]tig angemeldete ,poesi58 b] ,g5ua abzus5d5 und e9 neues ,bild d] ,grablegung ,*ri/i als ,ersatz fr das v]lor5 gegang5e anzuf]tig54 ,illu/ration3 ,abb4 #aaa4 ,bildnis e9] ,dame 9 rotem ,kleid4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,d5 letzt]5 ,auftrag fhrte ,tizian 9 d] kurz5 ,zeit von se*s ,wo*5 aus4 ,an d5 my?ologis*5 ,bild]n hatte er seit ,jahr5 mit ,flei ge>beitet4 ,am #bg4 ,septemb] #aeei wurd5 die drei ,gemlde na* ,madrid abges*ickt4 ,tizian hatte no* e9 vi]tes1 kle9]es h9zugefgt1 das ,bild e9] ,dame 9 gelb] ,kleidung und morg5lndis*em ,aufputz2 9 se9em ,begleits*reib5 bezei*nete er es als das ,abbild d]j5ig51 die die unb$+te ,h]r9 se9] ,seele sei1 s da er dem ,knige ni*ts ,lieb]es und ,ko/b>]es s5d5 knne4 b] d5 ,v]bleib dieses letztg5annt5 ,bildes1 9 dem man wohl mit ,re*t e9 ,phantasieportrt ,lav9ias v]mutet1 i/ ni*ts bekannt4 ,die beid5 ,poesi518 9 d55 die ,my!n von ,diana und ,akton und von ,diana und ,kali/o 9 figur5rei*5 ,d>/ellung5 ges*ild]t w]d51 s9d im ,anfang des ,,xviii4 ,jahrhund]ts von ,knig ,philipp ,v4 an d5 ,m>quis von ,gramont v]s*5kt word5 und bef9d5 si* jetzt 9 d] ,sammlung des ,"l ,ellesm]e zu ,london4 ,das ,museum zu ,madrid bewahrt von ihn5 sehr ges*ickt gemalte ,kopi5 9 v]kle9]tem ,ma/ab1 die neb5 d5 lt]5 ,w]k5 v]w&t5 ,inhalts bekund51 da d] ,reiz1 d5 ,tizian 9 d]>tige ,d>/ellung5 zu leg5 wute1 im ,erls*5 w>4 -- ,e9 fesselndes ,w]k i/ die s*nell gemalte ,grablegung1 die1 na*dem sie zu]/ 9 ,aranjuez1 dann im ,escorial e95 ,alt> gezi]t hatte1 si* jetzt eb5falls im ,pradomuseum bef9det4 ,9 d] ,komposition unt]s*eidet si* dieses ,gemlde von dem um mehr als e9 ,m5s*5alt] frh] ent/&55 inhaltsglei*5 ,p>is] ,bilde haupts*li* dadur*1 da d] heilige ,lei*nam ni*t zu ,grabe getrag51 sond]n 9 e95 ,m>mors>kophag h9abges5kt wird4 ,von d] ,h]z5swrme und dem ,f>b5zaub]1 die 9 dem frh]5 ,bilde leb51 i/ ke9e ,r$e mehr4 ,ab] das ,ma*w]k i/ /aun5swrdig4 ,9 e9 e9ig]maen e9tnig zusamm5kl+5des ,ganze s9d e9 pa> />ke ,f>b5 -- ,krapprot 9 d] ,kleidung des ,nikodemus1 d] 9 gebckt] ,/ellung die ,be9e des ,heil&es hlt1 und ,blau im ,mantel d] ,mutt] ,m>ia -- keck h9e+esetzt4 ,das ganze ,gemlde (f5b>t si* als das ,w]k e9es ,kn/l]s1 d] e9 ungeheures ,ma von ,wiss5 und ,knn5 spiel5d beh]rs*t und dem es dadur* gelung5 i/1 au* ohne viel ,aufw5dung von ,h]z5s>beit 9 glckli*em ,wurf no* e9 s*nes ,bild zu s*aff5 7,abb4 #ajf74 ,illu/ration3 ,abb4 #aab4 ,bildnis e9] ,dame 9 ,trau]4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,im ,jahre #aefj lie ,tizian e9 ,bild d] heilig5 drei ,knige an ,philipp ,,ii4 abgeh54 ,au* dieses ,gemlde bef9det si* im ,pradomuseum4 ,es wirkt trotz des mal]is*5 ,prunkes 9 d] ,s*ild]ung des ,aufzuges d] drei ,weis51 die mit groem ,gefolge zu d] ,htte 9 ,be?lehem gekomm5 s9d1 ni*t besond]s anzieh5d1 und man mu ohne ,frage e9e />ke ,beteiligung von ,s*l]hnd5 annehm54 ,illu/ration3 ,abb4 #aac4 ,selb/bildnis1 wahrs*e9li* aus dem ,jahre #aefb4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,mit ,g5ehmigung d] ,photographis*5 ,gesells*aft 9 ,b]l947 ,e9 erwhn5sw]tes ,zeugnis von d] ,unt]nehmungslu/ des greis5 ,kn/l]s i/ es1 da er 9 e9em ,s*reib5 vom #bb4 ,april #aefj dem ,knige d5 ,vors*lag ma*te die ,siege ,k>ls ,v4 9 ,gemld5 zu v]h]rli*54 ,hauptzweck dieses ,s*reib5s w> die ,klage ,tizians d>b]1 da er e9e 9 ,g5ua fr ihn angewies5e ,summe eb5s[5ig ausgezahlt bekam1 wie vordem das mailndis*e ,gehalt4 ,es s*e9t18 sagt ,tizian ganz (f51 da ,eure ,maje/t1 die b] die m*tig/5 und /olz5 ,fe9de mit ,ihr] unb]w9dli*5 ,ma*t zu sieg5 wiss51 d5 ,gehorsam ,ihr] ,beamt5 ni*t besitz548 ,illu/ration3 ,abb4 #aad4 ,e9 v5ezianis*] ,nobile4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,d] ,knig s*e9t die ,ordnung dies] ,angeleg5heit b]seh5 zu hab54 ,e9 ,jahr spt] kam ,tizian no* e9mal auf die ,sa*e zurck und kndigte dabei e9 ,magdal55bild an1 das mit se95 ?rn5voll5 ,aug5 ihm als ,frspre*] di55 solle4 ,philipp ,,ii4 befahl d>auf die s(ortige ,auszahlung des ,geldes4 ,au* jetzt v]su*t5 die ,g5ues5 no*1 d5 ,mei/] zu b5a*teilig51 indem sie die ,summe an/att 9 ,gold1 9 ,silb] s*ickt51 0 e95 ,unt]s*i$ von #bjj ,dukat5 ma*te4 ,ab] ,tizian meldete au* das ohne ,zaud]n dem ,knig1 und er bekam von diesem alsbald 9 e9em freunds*aftli*5 ,antworts*reib5 die ,mitteilung von dem erlass55 ,befehl zur ,regelung d] ,sa*e4 ,das erwhnte ,magdal55bild wurde ,anfang ,dezemb] #aefa abges*ickt4 ,se9 ,v]bleib i/ ni*t na*zuweis54 ,man d>f annehm51 da es b]e9/imm5d gewes5 i/ mit d] aus dem ,na*la des ,mei/]s /amm5d5 ausdrucksvoll5 ,halbfigur 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg 7,abb4 #ajg74 ,von d] ,belieb!it dies] ,d>/ellung legt d] ,um/& ,zeugnis ab1 da ,tizian dieselbe hufig] und unv]nd]t] als irg5d e9 &]es se9] ,bild] mit ,beihlfe von ,s*l]n wi$]holt hat4 ,9 ganz] ,gre zeigt si* uns d] alte ,tizian no* da1 wo er unmittelb> na* d] ,natur gemalt hat1 im ,bildnis4 ,die ,jahreszahl #aefa lie/ man 9 d] v]/mmelt5 ,ins*rift e9es 9 d] ,dresd5] ,gal]ie bef9dli*5 ,portrts e9es s*w>zgekleidet5 ,h]rn mit d] befremdli*5 ,beigabe e9es ,palm5zweigs 9 d] ,h& 7,abb4 #ajh74 ,das voll5det/e ,mei/]w]k d] ,bildniskun/ se9es hoh5 ,alt]s i/ wohl das um dieselbe ,zeit gemalte ,portrt se9] ,to*t] 9 d] nmli*5 ,gal]ie4 ,lav9ia1 die im ,somm] #aeee von ,cornelio ,s>c9elli heimgefhrt word5 w>1 ers*e9t hi] als e9e zu krftig] ,flle ausg]eifte ,frau mit e9em wrdig5 ,ausdruck 9 dem /rk] geword55 ,gesi*t1 d] 9 se9] ,art eb5so anspre*5d i/ wie d] ,uns*uldsblick 9 ihrem ,md*5bilde4 ,auf das 9 ,v5$ig von d] ,mode v]langte ,blei*5 des ,ha>es hat sie 9 dem ,b]g/d*51 wo sie jetzt lebte1 v]zi*tet3 das ,ha> zeigt /att des goldig5 ,blond se9e natrli*e ka/ani5braune ,f>be4 ,sie trgt e9 mit weien ,seid5puff5 und mit ,goldlitz5 v]zi]tes ,kleid von grnem ,sammet und hlt e95 groen ,f*] aus ,/rauenf$]n 9 d] ,h&2 im ,ha>1 an ,hals und ,bru/ und am ,grtel glnz5 ,p]l5 und &]es ,ges*meide1 e9 ,teil ihres ,juwel5besitzes1 b] d5 ihr ,gatte dem ,vat] e9e besond]e ,quittung zu d] ,empfangsbes*e9igung b] die ansehnli*e ,mitgift ausge/ellt hatte4 ,kleidung und ,s*muck1 ,fleis* und ,ha> s9d mit e9em braunem ,h9t]grund zu voll5det] ,f>b5s*nheit zusamm5ge/immt 7,abb4 #aji74 -- ,es mag ge/attet se91 an dies] ,/elle au* die drei &]5 weibli*5 ,bildnisse zu erwhn51 wel*e die ,dresd5] ,gal]ie als ,w]ke ,tizians besitzt3 das ,md*5 mit d] ,vase 7,abb4 #aaj71 die ,dame im rot5 ,kleid 7,abb4 #aaa7 und die ,dame 9 ,s*w>z mit dem ,trau]s*lei] 7,abb4 #aab74 ,bei dies5 drei ,bild]n1 von d55 das er/g5annte leid] dur* />ke b]malung se95 be/5 ,reiz v]lor5 hat1 i/ ,tizians ,urheb]s*aft ni*t ganz unzweifelhaft4 ,ab] selb/ als ,w]ke von ,s*l]n od] ,na*ahm]n wrd5 sie von dem ,gei/ des ,mei/]s ,zeugnis ableg51 d] es 9 un]rei*t] ,weise v]/&5 hat1 j$em ,portrt se9e besond]e ,auffassung zu geb5 und aus j$em e9 voll5detes ,kun/w]k von besond]] mal]is*] ,eig5>t zu ma*54 -- ,9 demselb5 ,s9ne d>f au* das pr*tige ,bildnis e9es v5ezianis*5 ,edelmannes 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k 7,abb4 #aad7 angefhrt w]d54 ,im ,jahre #aefb malte ,tizian1 wie ,vas>i b]i*tet1 e9 ,selb/portrt4 ,dieses drf5 wir wohl 9 dem im ,pradomuseum bef9dli*5 ,bilde erk5n51 das d5 ,mei/] 9 d] ,seit5ansi*t mit ganz wei geword5em ,b>te zeigt 7,abb4 #aac74 ,illu/ration3 ,abb4 #aae4 ,die heilige ,jungfrau mit dem ,jesusknab54 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,im ,april #aefb hatte ,tizian1 na* lng]] ,arbeit als er g$a*t hatte1 zwei vor ,jahr und ,tag angekndigte neue ,gemlde fr ,knig ,philipp ,,ii4 f]tig4 ,das e9e /ellte das ,gebet ,*ri/i am lb]g d>1 das &]e d5 ,raub d] ,europa4 ,e9 kle9es ,bild1 dess5 ,geg5/& ni*t g5annt wird1 w> kurz vorh] na* ,spani5 abgegang54 ,die ,europa auf dem ,/i]8 wird als e9 h]vorrag5des ,w]k ges*ild]t2 sie i/1 wie die ,bild] von ,akton und von ,kali/o1 im vorig5 ,jahrhund]t na* ,frankrei* gekomm51 und bef9det si* jetzt 9 ,engl& 9 d] ,sammlung des ,"l ,d>nley4 ,von ,*ri/us am lb]g8 s9d zwei von e9&] v]s*i$5e ,bild] im knigli*5 ,besitz 9 ,spani5 vorh&54 ,das e9e bef9det si* no* im ,escorial und i/1 wie die mei/5 ,gemlde1 die bei d] ,e9ri*tung des ,pradomuseums dort zurckgelass5 wurd51 9 sehr v]dorb5em ,zu/&e4 ,das &]e1 im ,pradomuseum1 i/ e9 m]kwrdiges ,na*t/ck3 zwei ,kriegsleute1 von d55 e9] e9e ,lat]ne trgt1 su*5 d5 ,heil&1 d]1 von e9em sanft5 ,himmelsli*t be/rahlt1 9 d] ,f]ne auf dem ,b]ge kniet und betet2 die ,*ri/usfigur i/ das e9zige ,f>bige und ,beleu*tete auf dem ,bilde4 ,9 dem ,begleits*reib5 zu j55 ,gemld5 b]i*tete ,tizian dem ,knig1 da er an e9em ,m>i5bild arbeite1 und er gibt die ,v]si*]ung1 da er trotz se9es ,ents*lusses fr d5 ,re/ se9] hoh5 ,jahre si* etwas ,ruhe zu gnn51 =tfahr5 w]de1 dem ,knige mit se9] ,kun/ zu di554 ,zwis*5 diesem und dem n*/5 erhalt55 ,briefe des ,mei/]s an ,philipp ,,ii4 lieg5 fnfzehn ,monate4 ,da die ,zwis*5zeit dur* ,w]ke ausgefllt wurde1 b] die nur die ,na*ri*t5 fehl51 i/ um s eh] anzunehm51 als 9 dem ,brief1 wor9 d] ,knig s*reibt1 da er die ,bild] ,*ri/us am lb]g8 und ,europa8 erw>te1 d] ,n5nung dies] beid5 die ,worte und die brig58 7y los demas7 h9zugefgt s9d1 und als au* b] die ,voll5dung und ,v]s5dung j5es ,m>i5bildes ke9e ,kunde erhalt5 i/4 ,e9 ,m>i5bild1 das dies] ,zeit anzugehr5 s*e9t und das angebli* aus ,spani5 gekomm5 i/1 besitzt die ,mn*5] ,p9ako!k3 e9e leb5sgroe1 leb5dig bewegte ,gruppe von ,mutt] und ,k9d mit ,ab5d/immung 9 d] ,l&s*aft 7,abb4 #aae74 -- ,viellei*t d>f man hi]h9 die ,ent/ehung und b]s5dung e9es ,gemldes setz51 b] das weit] ni*ts ,s*riftli*es vorliegt1 als se9e ,n5nung 9 e9em von ,tizian spt] aufge/ellt5 ,v]zei*nis d] ,bild]1 wel*e d] ,knig von ihm empfang5 hatte3 ,v5us mit ,amor1 d] ihr d5 ,spiegel hlt84 ,zw> i/ das na* ,spani5 ges*ickte ,bild dieses ,geg5/&es v]s*oll52 ab] die ,sammlung d] ,ermitage zu ,pet]sburg besitzt e9 aus dem ,na*lasse des ,mei/]s /amm5des &]es ,exempl> desselb54 ,au* gibt es davon mehr]e von ,s*l]n ausgefhrte ,wi$]holung54 ,v5us sitzt 9 e9em pelzbesetzt5 ,morg5rocke von tiefrotem ,sammet1 aus dem sie d5 l9k5 ,arm h]ausgezog5 hat1 s da dur* das ,ni$]gleit5 des ,kleidungs/ckes d] ,ob]krp] entblt word5 i/1 auf e9em mit ge/reiftem ,pol/] b$eckt5 ,ruhebett und betra*tet ihr ,gesi*t 9 dem ,spiegel1 d5 e9 /mmig] kle9] ,liebesgott mit ,kraftaufw& vor ihr ho*hlt4 ,das helle ,fleis* wird auer dur* das ,rot und ,braun des ,gew&es dur* e95 dunkeloliv5grn5 ,vorhang und e9e brunli*e ,w& pr*tig h]vorgehob54 ,das blonde ,ha>1 gold5e ,armbnd]1 das gelbe ,k*]b& ,amors -- d] ,k*] selb/ liegt abgebund5 zu dess5 ,fen -- und die ge/ickte ,borte des ,gew&es spiel5 mit ihr5 v]s*i$55 ,goldtn5 reizvoll 9 das khle ,fleis* und das w>me ,purpurrot h9e94 ,e9 v]e9zelt] blau] ,fleck -- das ,t*le91 das ,amor 9 die ,h& g5omm5 hat1 um d5 ,eb5holzrahm5 des ,spiegels damit anzufass5 -- /eht 9 fe9] ,zusamm5/immung zwis*5 dem gelb5 ,k*]b& und dem rot5 ,gew&e4 ,auf dem ,pet]sburg] ,exempl>e i/ e9 zweit] ,liebesgott h9zugefgt1 d] h9t] dem ,spiegel /eh5d und von diesem bes*attet1 si* aufreckt1 um d] ,v5us e95 ,kranz ins ,ha> zu setz5 7,abb4 #aaf74 ,illu/ration3 ,abb4 #aaf4 ,v5us mit dem ,spiegel4 ,9 d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,im ,juli #aefc teilte ,tizian dem ,knig ,philipp ,,ii4 mit1 da er beabsi*tige1 na* s viel5 ,fabeld>/ellung5 ihm e9 groes religises ,ges*i*tsbild zu b]s5d52 und zw> sollte dies e9 vor se*s ,jahr5 angefang5es ,bild des letzt5 ,ab5dmahles des ,h]rn 9 leb5sgroen ,figur5 se94 ,na* dem ,wortlaut des ,briefes fehlte ni*t mehr viel an d] ,voll5dung des ,gemldes4 ,ab] er/ im ,h]b/ #aefd wurde das umfangrei*e ,w]k f]tig4 ,g>cia ,h]n&ez1 d] spanis*e ,ges*ft/rg] 9 ,v5$ig1 w> b]zeugt1 da ,tizian die ,ablief]ung des ,bildes absi*tli* v]zg]e na* se9] ,s*lauheit und ,habsu*t81 bis zum ,e9treff5 e9es ,befehls von seit5 des ,knigs zur ,b]i*tigung d] wi$] vorh&55 ,rck/nde4 ,tizian hatte wohl gel]nt1 mitrauis* 9 dies] ,beziehung zu se94 ,philipp ,,ii4 ab] gab si* ehrli* ,mhe1 ihm zu allem 0 ihm zugesi*]t word5 w>1 zu v]helf52 er erlie im ,jahre #aefd dah+eh5de ,befehle ni*t nur an d5 ,/at?alt] von ,mail&1 sond]n au* an d5 ,vizeknig von ,neapel1 d] die ,v]wirkli*ung gewiss] ,e9knfte von dort1 die ,k>l ,v4 vor viel5 ,jahr5 dem ,mei/] angewies5 hatte1 ohne da dies] jemals zu d]5 ,g5u gekomm5 wre1 besorg5 sollte4 -- ,das ,mittel des ,bild]v]s*5k5s an mageb5de ,p]snli*keit5 w5dete d] alte ,tizian no* imm] an4 ,h]n&ez fli*t 9 se95 ,b]i*t an d5 ,m9i/] ,p]ez 9 ,madrid1 d] j5e uerung b] ,tizian en?lt1 die ,bem]kung e91 w5n d] ,m9i/] e9ige ,s*el*5 von dess5 ,h&8 hab5 wolle1 s sei die ,geleg5heit gn/ig4 ,d] ,alte1 d] imm] arbeit5 knne1 sagt er1 wrde1 w5n er ,geld she1 mehr ?un1 als mit se9em ,alt] v]e9b> sei4 ,das ,bild des ,ab5dmahls bezei*net er als e9e wund]b>e ,sa*e1 die von ,kun/v]/ndig5 und von all5 die es seh51 zu d5 be/5 ,w]k5 des ,mei/]s gezhlt wrde4 -- ,jetzt i/ dieses ,gemlde1 das im ,refektorium des ,escorial hngt1 nur no* e9e ,ru9e4 ,die ,luft im ,escorial s*e9t d] ,erhaltung von ,gemld5 ni*t gn/ig zu se92 s i/ das ,bild im ,lauf d] ,zeit s (t dur* b]malung5 aufgefris*t8 word51 da kaum no* etwas ,ursprngli*es von se9] ,f>be zu seh5 i/2 auerdem ab] i/ ihm ob51 um es d] ,w& anzupass51 d] ganz5 ,lnge na* e9 breites ,/ck abges*nitt5 word51 s da au* die dur* d5 ,l9i5zusamm5klang d] ,figur5 mit d] ,ar*itektur b$+te ,wirkung d] ,komposition z]/rt i/4 ,e9ige ,monate vor d] ,abs5dung des ,ab5dmahlsbildes hatte ,tizian dem ,knig1 wohl um ihm e9e kle9e ,ents*digung fr das lange ,w>t5 auf j5es ,gemlde zu geb51 e9 ,bildnis d] rmis*5 ,knig9 ,m>ia1 d] mit ihrem deuts*5 ,vett] ,maximilian1 dem na*malig5 ,kais]1 v]mhlt5 ,s*we/] ,philipps ,,ii41 ges*ickt4 ,das ,portrt i/1 wie s vieles &]e von ,tizians ,w]k51 ni*t mehr vorh&54 ,illu/ration3 ,abb4 #aag4 ,d] ,arzt ,p>ma4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,glei* na* d] ,voll5dung des letzt5 ,ab5dmahls8 sollte ,tizian auf ,wuns* des ,knigs d5 heilig5 ,laur5tius 9 e9em groem ,alt>bild fr die auf d5 ,nam5 dieses ,heilig5 geweihte ,kir*e des ,escorial mal54 ,als e95 ,beweis von dem ,eif] des ,mei/]s fr diese ,arbeit meldete ,h]n&ez dem ,knige glei*zeitig mit d] ,anzeige von d] ,v]packung j5es groen ,gemldes1 da ,tizian s(ort d5 nmli*5 ,bl5drahm51 auf dem j5es aufgespannt gewes51 fr das ,laur5tiusbild b5utz5 w]de4 ,er i/ krftig und gut im ,/&e zu arbeit581 fgt ,h]n&ez h9zu1 und w5n es ,eur] ,maje/t ,wuns* i/1 da er e9ige &]e eig5hndige ,sa*5 ma*e1 s wird es ntig se91 ihn zeitig davon zu b5a*ri*tig52 d5n na* d] ,aussage von ,leut51 die ihn seit viel5 ,jahr5 k5n51 geht er geg5 die ,neunzig1 obglei* er si* das ni*t m]k5 lt84 -- ,das ,laur5tiusbild1 e9e ,wi$]holung des ,alt>gemldes 9 d] ,kir*e d] ,crocif]i1 wurde im ,frhjahr #aeff als nahezu voll5det gemeldet4 ,ab] se9e ,abs5dung na* ,spani5 erfolgte er/ im ,dezemb] #aefg4 ,inzwis*5 arbeitete d] ,mei/]1 d] g]ade jetzt wi$] e9e auerord5tli*e ,s*aff5skraft besess5 zu hab5 s*e9t1 ke9eswegs auss*lieli* fr d5 ,knig4 ,er hatte im ,h]b/ #aefd die ,anf]tigung von drei groen ,gemld5 my?ologis*-allegoris*5 ,inhalts -- das ,geg5/ndli*e wurde g5au vorges*rieb5 -- zum ,s*muck d] ,decke des ,ra?auses 9 ,brescia b]nomm54 ,er hatte um dieses ,auftrags will5 e9e ,reise na* ,brescia ni*t ges*eut4 ,von se9] krp]li*5 ,r/igkeit gab er au* im folg5d5 ,jahre dur* e95 ,besu* 9 se9] ,vat]/adt e95 ,beweis1 wo er d5 ,plan zur ,auss*mckung d] dortig5 ,kir*e entw>f4 ,bei d] ,ausfhrung d] groen ,deck5bild] fr ,brescia s*e9t er das mei/e se95 ,gehlf51 unt] d55 se9 ,sohn ,orazio imm] no* an er/] ,/elle /&1 b]lass5 zu hab54 ,w5ig/5s lie er si* e95 ,abzug an d] ,bezahlung1 d5 die ,brescian] weg5 ,mangels d] ,eig5hndigkeit ma*t51 na* e9igem ,/rub5 gefall54 ,die ,bild] s9d s*on im ,jahre #aege dur* ,feu] zu grunde gegang54 -- ,au* die ,alt>gemlde1 die ,tizian 9 se9em hoh5 ,alt] no* aus se9] ,w]k/att h]vorgeh5 lie1 w]d5 h9si*tli* d] ,ausfhrung wohl zum grt5 ,teil auf ,re*nung d] ,gehlf5 komm54 ,bei dem ,bilde d] ,v]kndigung ,m>ias1 das si* 9 d] ,kir*e ,san ,salvadore zu ,v5$ig bef9det1 hat d] ,mei/] all]d+s se9e ,urheb]s*aft dur* e9 en]gis*es ,titianus fecit fecit8 beglaubigt4 ,9 ganz unges*w*t] ,mei/]s*aft tritt uns ,tizian 9 e9em ,portrt von #aeff entgeg51 das si* 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 bef9det4 ,es i/ das ,bild des ,alt]tum%ndl]s ,jacopo ,/rada1 das vllig eb5brtig neb5 d5 eb5dort bef9dli*5 ,mei/]w]k5 d] ,bildniskun/ aus ,tizians frh]] ,zeit1 d5 ,portrts des ,arztes ,p>ma 7,abb4 #aag7 und des ,ges*i*ts*reib]s ,v>*i /eht4 ,d] ,h&el mit ,kun/alt]tm]n w> e9 s*wunghaftes ,ges*ft 9 ,v5$ig2 ,tizian selb/ bes*ftigte si* geleg5tli* mit d]glei*5 ,d+51 und se9 ,urteil d>9 galt als das des h*/5 ,sa*v]/ndig54 ,/rada hatte von ,kais] ,f]d9& die ,titel e9es kais]li*5 ,antiqu>ius und ,h(rates v]lieh5 bekomm54 ,9 dem eb5so leb5dig5 wie f>b5pr*tig5 ,bilde /eht er 9 s*w>z] und hellrot] ,kleidung1 mit e9em langha>ig5 weili*5 ,pelz b] d5 ,s*ult]n1 an e9em grnb$eckt5 ,tis*e1 auf dem man neb5 gold55 und silb]n5 ,d5kmnz5 und e9em ,brief mit ,tizians ,adresse e95 kle95 ,m>mortorso und e9 alt]tmli*es ,bronzefigr*5 sieht4 ,er hebt mit beid5 ,hnd5 e9e ,v5us/atuette auf1 um sie mit lebhaft] ,w5dung e9em auerhalb des ,bildes g$a*t5 ,kun/k5n] zu zeig54 ,die ganze ,ers*e9ung i/ die e9es gew&t5 ,mannes1 d] viel auf si* hlt4 ,er trgt d5 ,deg5 und die ,ritt]kette1 zu d]5 ,anlegung ihn die kais]li*5 ,titel b]e*tig51 und diese ,titel selb/ s9d neb5 dem e9es rmis*5 ,brg]s auf e9] s*muckvoll5 ,ins*rifttafel angebra*t 7,abb4 #aah74 ,das ,bild i/ si*tli* s*nell gemalt2 9 dem ,pelz erk5nt man deutli* die ,spur5 des ,daum5s1 d5 ,tizian na* d] ,aussage e9es se9] ,s*l] 9 se95 spt]5 ,jahr5 viel beim ,mal5 gebrau*te4 ,illu/ration3 ,abb4 #aah4 ,d] ,antiqu> ,/rada1 gemalt #aeff4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,im ,anfange des ,jahres #aeff erwirkte ,tizian von d] v5ezianis*5 ,regi]ung d5 gesetzli*5 ,s*utz fr die ,v]vielfltigung5 von mehr]5 se9] ,gemlde1 die er dur* d5 hollndis*5 ,kupf]/e*] ,cornelis ,cort und d5 itali5is*5 ,=ms*neid] ,niccol ,boldr9i ausfhr5 lie4 ,aus dem ,somm] dieses ,jahres liegt e9 int]essantes ,dokum5t vor 9 d] ,/eu]]klrung ,tizians1 die er jetzt zum er/5male abgeb5 mute1 na*dem er e9 halbes ,jahrhund]t h9dur* die ,v]gn/igung d] ,/eu]freiheit g5oss5 hatte4 ,man erfhrt d>aus1 da er ganz ansehnli*e ,l&besitzung5 9 ,conigliano1 9 d] ,umgeg5d von ,s]ravalle und 9 se9] ,heimat hatte4 ,im ,mai #aeff besu*te ,vas>i1 d] ,itali5 dur*rei/e1 um fr e9e neue ,ausgabe se9] ,kn/l]leb5sbes*reibung5 ,/(f zu sammeln1 d5 ,tizian 9 se9] ,w]k/att4 ,er f& d5 ,alt5 9 fleiig] ,arbeit an d] ,/affelei und unt]hielt si* mit ihm1 whr5d er die vorh&55 ,bild] besah4 ,9 se9em ,bu*e s*rieb er dann b] ihn3 ,tizian hat e9e ,gesundheit und e9 ,glck g5oss5 wie no* nie e9] se9esglei*52 und nie hat ihm d] ,himmel etwas &]es als ,gun/ und ,seg5 bes*]t4 ,9 se9em ,hause zu ,v5$ig s9d alle ,fr/51 alle ,gelehrt5 und alle ,leute von weltmnnis*] ,bildung gewes51 die zu se9] ,zeit ,v5$ig besu*t od] bewohnt hab52 d5n er w>1 abgeseh5 von se9] h]vorrag5d5 ,b$eutung als ,kn/l]1 e9 sehr lieb5swrdig] ,m5s*1 von s*n] ,ers*e9ung und von sehr ang5ehmem ,wes5 und ,b5ehm54 ,er hat 9 ,v5$ig e9ige ,neb5buhl] gehabt1 ab] ke9e von groer ,b$eutung2 dah] hat er sie alle mit ,lei*tigkeit aus dem ,felde ges*lag5 dur* die ,vortreffli*keit se9] ,kun/ und dur* se9e ,begabung1 si* zu unt]halt5 und si* bei d5 ,vornehm5 beliebt zu ma*54 ,er hat re*t viel v]di5t2 d5n se9e ,arbeit5 s9d ihm sehr gut bezahlt word54 ,ab] es wre wohlge?an gewes51 w5n er 9 dies5 se95 letzt5 ,jahr5 nur no* zum ,zeitv]treib ge>beitet htte1 um ni*t dur* m9d] gute ,w]ke d5 ,ruhm zu bee9tr*tig51 d5 er si* 9 se95 bess]5 ,jahr51 und als die ,natur ihn dur* ihr5 ,v]fall no* ni*t 9 ,gefahr bra*te1 ,unvollkomm5es zu s*aff51 erworb5 hat48 ,s unangemess5 dies] gute ,rat au* w>1 von e9em s unb$eut5d5 ,mal] wie ,vas>i e9em s groen ,kn/l] wie ,tizian gegeb5 -- das ,bu* ers*i5 no* bei ,lebzeit5 des ,alt5 --3 sa*li* knn5 wir ,vas>i s ganz ,unre*t ni*t geb54 ,im ,museum zu ,madrid1 dess5 ,mei/]w]ke dur* mu/]gltige ,v]vielfltigung5 zur ,k5ntnis weit]] ,kreise zu br+51 e9 ho*an]k5n5sw]tes ,v]di5/ d] ,b]l9] ,photographis*5 ,gesells*aft i/1 s9d ,gemlde ,tizians aus fa/ e9em halb5 ,jahrhund]t v]e9igt4 ,die ,summe des ,e9drucks1 d5 man hi] von d5 ,w]k5 se9es hoh5 ,alt]s geg5b] d55 se9] pr*tig/5 und heit]/5 ,s*aff5skraft empfngt1 erweckt -- eb5 weil d] ,v]glei* si* s unmittelb> aufdrngt -- e9 ,gefhl des ,b$au]ns4 ,e9e be/immte zeitli*e ,gr5ze lt si* freili* ni*t zieh52 whr5d e9es ausg$ehnt5 ,zeitraums /eh5 ja ,mei/]w]ke all]]/5 ,ranges unmittelb> neb5 sol*51 9 d55 si* e9e greis5hafte ,ab/umpfung des ,gefhls ankndigt4 -- ,0 im ,escorial von ,w]k5 ,tizians v]blieb5 i/1 ma*t voll5ds e95 un]freuli*5 ,e9druck4 ,das groe ,laur5tiusbild b] dem ,alt> d] ,alt5 ,kir*e1 das si* von dem lt]5 ,bilde 9 ,v5$ig haupts*li* dur* die ,h9zufgung zwei] mit d] ,siegeskrone h]abs*web5d5 ,engel unt]s*eidet1 ma*t ke9e ,ausnahme4 ,ab] unmittelb> na* diesem ,gemlde s*uf d] neunzigjhrige ,kn/l] e9 ,mei/]w]k1 9 dem ,jug5dlu/ und ,jug5dkraft no* e9mal aufflammt54 ,illu/ration3 ,abb4 #aai4 ,jupit] und ,antiope 7,v5us del ,p>do874 ,im ,museum des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,die ,abs*ickung des ,laur5tiusbildes wurde dur* die ,krankheit und d5 ,tod des knigli*5 ,ges*ft/rg]s ,g>cia ,h]n&ez um mehr]e ,monate v]zg]t4 ,diese ,zeit b5utzte ,tizian1 um e9e nackte ,v5us8 zu mal51 die er d] ,s5dung an d5 ,knig beifgte2 er sagt 9 dem ,begleits*reib5 ausdrckli*1 da er das ,bild na* d] ,voll5dung des ,alt>gemldes gema*t habe4 ,9 dem s*on erwhnt5 spt]5 ,v]zei*nis se9] fr ,philipp ,,ii4 gemalt5 ,bild] n5nt er dasselbe3 ,die ,nackte mit d] ,l&s*aft und dem ,satyr48 ,d>aus ergibt si*1 da es das unt] dem ,nam5 die ,v5us von ,p>do8 b]hmte ,gemlde 9 leb5sgroen ,figur5 i/1 das si* jetzt im ,l\vre bef9det4 ,dies5 ,nam5 fhrt es von se9] ,aufbewahrung 9 dem knigli*5 ,s*lo el ,p>do bei ,madrid4 ,es entg+ dem ,br&e1 d] im ,jahre #afjd die 9 diesem ,s*losse v]e9igt5 ,tizians*5 ,bildnisse z]/rte1 wurde dem im ,jahre #afbc um die ,infant9 ,m>ia w]b5d5 englis*5 ,?ronfolg]1 dem na*malig5 ,knig ,k>l ,i41 zum ,ges*5k gema*t1 fiel bei d] ,v]/eig]ung des ,na*lasses des en?auptet5 ,knigs dem ,kln] ,kun/liebhab] ,jaba* zu und kam bald d>auf dur* ,v]mittelung des ,k>d9als ,maz>9 9 d5 ,besitz ,ludwigs ,,xiv4 -- ,die ,b55nung ,v5us8 i/ ni*t im eig5tli*5 ,s9ne zu nehm52 sie bezei*net hi] nur 9 allgeme9] ,b$eutung e9e nackte weibli*e ,idealfigur4 ,d] ,geg5/& des ,gemldes i/ die w5ig] bekannte my?ologis*e ,erzhlung von d] !banis*5 ,knig/o*t] ,antiope1 die1 whr5d sie erhitzt und ermdet von d] ,jagd im ,walde ruhte1 von dem 9 d] ,ge/alt e9es ,satyrs ihr nah5d5 ,zeus b]li/et wurde4 ,0 d5 heutig5 ,bes*au] an diesem ,bilde zun*/ befremdet1 s9d die ,neb5figur51 die d5 ,ort1 wo die s*ne ,jg]9 entkleidet s*lumm]t1 als eb5s[5ig zu e9] d]>tig5 ,ruhe wie zu e9em heimli*5 ,liebesab5teu] geeignet ers*e95 lass54 ,ab] 0 9 d5 ,neb5figur5 d>ge/ellt i/1 di5t zur ,erklrung d] ,lage1 9 d] wir ,antiope erblick51 und das rumli*e ,zusamm5rck5 d] ,vorgnge1 die uns das ,leb5 9 e9em my?ologis*5 ,wald s*ild]n1 hab5 wir als e9e damals fr dur*aus /at?aft gelt5de kn/l]is*e ,freiheit aufzufass54 ,w] d5 ,wald zu dur*/reif5 gewohnt i/1 hat ke9e ,s*eu vor d5 dort heimis*5 ,satyrn2 das seh5 wir d>an1 da die ,di5]9 ,antiopes si* 9 e9 freunds*aftli*es ,gespr* mit e9em sol*5 ,waldgei/1 d] si* zu ihr gesetzt hat1 e9lt1 und da au* die ,hunde des ,jg]s ganz zutrauli* bei demselb5 /eh5 bleib54 ,ab] die ,hunde drf5 ni*t v]weil51 d] ,hornruf ers*allt1 d] ,jg] s*ickt si* an1 9 eil5dem ,lauf zu se95 ,gefhrt5 dort 9 d] ,li*tung j5seits des ,ba*es zu komm54 ,da hat die ,jagd eb5 ihr5 aufreg5d/5 ,aug5blick errei*t3 die vord]/5 aus d] ,meute hab5 e95 />k5 ,hirs* ge/ellt1 sie s9d d5 ,s*lg5 des ,geweihes ausgewi*5 und halt5 ihn fe/2 glei* wird das /olze ,ti] d] h]an/rm5d5 b]zahl erlieg54 ,die ,nymph5 des ,waldes od] des ,ba*es1 d] 9 e95 ,wass]fall aus dem ,gebs* h]vorkommt1 seh5 im ,ge/ru* v]/eckt dem ,s*auspiel zu4 ,von sol*] ,jagd ermdet1 hat ,antiope ihr ,jagdg]t an e95 ,baum gehngt und aus dem ,pan!rfell1 das ihr als ,mantel di5te1 si* e9 ,lag] b]eitet2 sie hat von d5 ,erfris*ung51 wel*e die ,di5]9 mitgebra*t hat -- man sieht e95 ,we9krug und ,fr*te --1 g5oss5 und si* dann mit von d5 ,s*ult]n ge/reiftem ,gew&e1 unbefang5 wie die kleid]los5 ,nymph51 zur ,ruhe gelegt4 ,w5n sie beim ,erwa*5 d5 ,satyr sieht1 d] leise h]anges*li*5 i/ und das lose ,gew&1 mit dem sie si* halb zug$eckt hat1 aufhebt1 s wird sie bei dess5 ,anblick eb5s[5ig ,fur*t empf9d51 wie die ,di5]9 vor dem wirkli*5 ,satyr1 d] d]5 ,aufm]ksamkeit als e9 gefllig] ,gehilfe des ,zeus von d] ,h]r9 abl5kt1 und sie wird d5k51 da die ,neck]ei5 des hli*5 ,gesell5 ihr s w5ig gefhrli* w]d5 knn51 wie d5 ,nymph54 ,sie kann ni*t ahn51 da 9 dies] ,ge/alt si* d] m*tige ,gott v]birgt1 dess5 ,leid5s*aft ,amor dur* e95 ,pfeils*u an/a*elt4 -- ,die s ausgesponn5e ,d>/ellung gab dem ,mal] ,geleg5heit1 neb5 dem ,reiz des ruh5d5 weibli*5 ,krp]s au* leb5dige ,bewegung zu s*ild]n und si* 9 d] ,ge/altung e9] ausg$ehnt5 ,l&s*aft zu ergeh52 und auf all dies5 ,gebiet5 se9es ,knn5s hat d] ho*betagte ,kn/l] hi] no* e9mal se9e ,mei/]s*aft gezeigt 7,abb4 #aai74 ,dieses /aun5swrdige ,gemlde i/ ni*t das e9zige1 dur* das ,tizian no* im h*/5 ,alt] die ,lei/ungsfhigkeit se9] ,kn/l]kraft bekundete4 ,um dieselbe ,zeit mag er das krftig ge/immte ,bild des heilig5 ,hi]onymus gemalt hab51 das aus e9] ,kir*e ,v5$igs 9 die ,sammlung d] ,br]a zu ,mail& gekomm5 i/4 ,au* das ko/b>e ,mei/]w]k ,v5us und ,cupido8 9 d] ,borghesis*5 ,sammlung zu ,rom gehrt zu dies5 spt5 ,s*pfung54 ,9 d] ,komposition er9n]t dasselbe an die ,allegorie des ,davalos8 und an die ,e9weihung d] ,bac*ant984 ,ab] d] ,inhalt i/ neu2 die ,ausr/ung des ,liebesgottes wird ges*ild]t4 ,d] kle9e ,cupido lehnt si* auf die ,kniee d] ,v5us1 und diese v]b9det ihm die ,aug52 die ,grazi5 br+5 ihm d5 wohlgefllt5 ,k*] und d5 ,bog54 ,h9t] ,v5us /eht auf ihrem ,sitz e9 &]] ,liebesgott1 d] si* an ihre ,s*ult] lehnt und si* bo%aft freut im ,g$ank5 an das ,unheil1 wel*es das s ausg]/ete ,brd]*51 bl9d se9e ,pfeile v]s5d5d1 9 d] ,welt an/ift5 wird2 er s*e9t eb5 e9e vorlaute ,bem]kung gema*t zu hab51 die ihm e95 v]w>n5d5 ,blick d] ,mutt] zuzieht 7,abb4 #abj74 ,e9 ,zeitraum von zwei ,m5s*5alt]n liegt zwis*5 diesem ,bilde und d] 9 d] nmli*5 ,sammlung bef9dli*5 ,liebesallegorie d] zwei ,md*5 am ,brunn54 ,die auffall5d/5 ,unt]s*i$e zeig5 si* 9 d] ,art1 wie die ,gewnd] gemalt s9d4 ,hi] hat d] ,jngl+ ,tizian no* 9 d] glatt51 die ,e9zel=m5 saub] zei*n5d5 ,beh&lungsweise des ,,xv4 ,jahrhund]ts gemalt4 ,dort zeigt d] ,greis1 d] a*tzig ,jahre h9dur* ,auge und ,h& gebt hat1 j$5 e9zeln5 ,p9sel/ri*1 und er lt die ,umrisse 9 d5 ine9&] gesetzt5 ,/ri*5 v]s*wimm52 ab] indem er dies ?ut1 br+t er die ,=m5 nur de/o reizvoll] zur ,geltung fr d5 das ,bild aus dem ri*tig5 ,ab/& betra*t5d5 ,bes*au]2 s s*reibt er dem ,,xvii4 ,jahrhund]t se9e ,malweise vor4 ,hi] wie dort ab] lebt das glei*e ,f>b5gefhl2 w5n 9 dem ,alt]sw]k au* ni*t mehr 9 s hell] ,pra*t wie 9 d] ,jug5ds*pfung1 s do* no* freudig glh5d4 ,illu/ration3 ,abb4 #abj4 ,v5us und ,cupido4 ,9 d] ,gal]ie ,borghese zu ,rom4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,im zehnt5 ,jahrzehnt se9es ,leb5s malte ,tizian eb5so un]mdli* wie zuvor4 ,wie unt]nehmungslu/ig er no* w>1 kann man d>aus erseh51 da er 9 dem ,begleits*reib5 zu dem ,laur5tiusbild 7vom #b4 ,dezemb] #aefg7 dem ,knig ,philipp d5 ,vors*lag ma*te1 er wolle e9e ganze ,reihe von ,bild]n aus dem ,leb5 des heilig5 ,laur5tius -- all]d+s mit ,hilfe se9es ,sohnes ,orazio1 d5 er als se95 ,na*folg] b]all e9zufhr5 si* bemhte -- fr d5 ,escorial mal54 ,bem]k5sw]t i/1 da ,tizian au* jetzt ni*t v]sumt1 si* na* d5 ,beleu*tungsv]hltniss5 des ,platzes fr die zu mal5d5 ,bild] zu erkundig54 ,philipp ,,ii4 g+ auf dies5 ,vors*lag ,tizians ni*t e94 ,d] ,v]kehr zwis*5 dem ,knig und dem ,mal] kam b]haupt jetzt ins ,/ock54 ,d] ,auf/& 9 d5 ,ni$]l&5 raubte ,philipp wohl die ,lu/1 si* viel um die s*ne ,kun/ zu kmm]n4 ,er s*rieb au* ni*t mehr selb/ an ,tizian4 ,dies] ab] bra*te si* von ,zeit zu ,zeit dur* b]s5dung e9es ,gemldes 9 ,er9n]ung und v]fehlte dabei niemals1 d5 ,knig1 dem die selb/gema*t5 ,s*uld5 das ,gewiss5 w5ig] g$rckt zu hab5 s*e951 als die von se9em ,vat] h9t]lass55 ,v]b9dli*keit51 an ,bezahlungsrck/nde zu er9n]n4 ,im ,oktob] #aefh s*ickte er e9 ,bild3 ,*ri/us mit dem ,ph>iser1 d] ihm d5 ,z9sgros*5 zeigt48 ,ob e9e mit ,tizians ,nam5 bezei*nete1 ab] sehr w5ig anspre*5de ,d>/ellung dieses von dem ,mei/] se*zig ,jahre frh] s glckli* beh&elt5 ,geg5/&es1 die si* 9 d] ,nationalgal]ie zu ,london bef9det1 dieses ,bild i/1 ers*e9t fragli*4 ,9 dem ,begleits*reib5 kndigte ,tizian als se9e n*/e ,arbeit fr d5 ,knig e9e ,komposition von viel mehr ,mhe und ,kun/1 als er wohl seit viel5 ,jahr5 gema*t habe1 an4 ,das i/ mgli*]weise die son/ nirg5dwo erwhnte1 aus dem ,escorial 9 das ,museum zu ,madrid gekomm5e ,allegorie ,spani5 als ,bes*tz]9 d] ,religion18 e9 f>big wirkungsvolles ,dekorations/ck von s*w]v]/ndli*em ,inhalt4 ,aus e9em ,briefe1 d5 ,tizian im ,augu/ #aega an d5 ,knig s*rieb1 erfahr5 wir1 da er demselb5 kurz zuvor e9 ,bild ,die b]wltigung d] ,lucretia dur* ,t>qu9ius8 dur* d5 v5ezianis*5 ,ges&t5 hatte b]rei*5 lass54 ,dieses s*e9t 9 e9em 9 d] ,sammlung ,wallace zu ,london bef9dli*5 ,gemlde erhalt5 zu se94 ,d] groe ,sieg b] die ,trk5 9 d] ,sees*la*t bei ,lepanto bra*te ,philipp ,,ii4 auf d5 ,g$ank5 e9es ,gemldes1 das1 als ,geg5/ck zu dem ,bilde ,k>ls ,v4 auf dem ,felde von ,mhlb]g1 ihn mit ,bezugnahme auf die ,s*la*t von ,lepanto d>/ell5 sollte4 ,wie das ,bild zu fass5 wre1 gab d] ,knig dem spanis*5 ,mal] ,san*ez ,coello g5au an1 d5 er unt] se95 ,aug5 e9e kle9e ,skizze zei*n5 lie4 ,dann lie er dur* d5selb5 ,kn/l] se9 ,portrt 9 ,leb5sgre mal5 und s&te ,bildnis und ,skizze als ,vorlag5 fr ,tizian na* ,v5$ig4 ,tizian1 dem es begreifli*]weise ke9e besond]e ,freude ma*te1 e9e vorgezei*nete ,komposition auszufhr51 gab die gew&te ,antwort1 d] ,v]f]tig] d] ,vorlag5 sei e9 s t*tig] ,kn/l]1 da d] ,knig ni*t ntig habe1 f]n]h9 no* ,bild] im ,ausl&e zu be/ell54 ,ab] ,philipp ,,ii4 blieb dabei1 da ,tizian das ,bild mal5 solle4 ,geg5 ,ende des ,jahres #aegd w> d] ,mei/] mit diesem ,w]k bes*ftigt4 ,da er es ni*t mit ,h]z5sfreude gemalt hat1 sieht man dem jetzt im ,pradomuseum bef9dli*5 ,gemlde wohl an4 ,es i/ /umpf 9 d5 ,=m5 und wirkt als ,bild fa/ eb5so s*w]fllig1 wie se9 allegoris*] ,inhalt4 ,knig ,philipp ,,ii4 /eht 9 halb] ,r/ung an e9] ,art von ,alt>1 an dess5 ,fu e9 gefang5] ,trke kniet2 trkis*e ,waff5 und ,abzei*5 lieg5 am ,bod54 ,9 d] ,f]ne sieht man das ,me] mit d] br5n5d5 trkis*5 ,flotte4 ,d] ,knig hlt e9 nacktes ,knble91 d5 w5ige ,wo*5 na* d] ,s*la*t von ,lepanto gebor55 ,?ronfolg] ,don ,f]n&o1 9 die ,hhe1 d] ,siegesgtt9 entgeg51 die mit ,lorbe]kranz und ,palm5zweig 9 d5 ,hnd5 vom ,himmel h]abfliegt4 ,die ,gtt9 gibt die ,siegespalme dem ,k9d 9 das ,hnd*5 mit d] ,v]heiung1 die auf e9em um d5 ,zweig ges*lung55 ,b&e zu les5 i/3 ,majora tibi 7mge dir no* greres bes*]t se9768 -- ,trotz allem s*webt au* b] diesem ,bilde1 w5n au* no* s abges*w*t1 e9 ,re/ des alt5 ,f>b5zaub]s2 von dem alt5 ,li*tzaub] i/ freili* ni*ts mehr h9e+ekomm54 ,im ,somm] #aegd empf+ ,tizian d5 ,besu* des jung5 ,knigs von ,frankrei* ,he9ri* ,,iii41 d] auf se9] ,reise von ,krakau na* ,p>is si* kurze ,zeit 9 ,v5$ig aufhielt4 ,als d] ,knig na* dem ,preise e9ig] ,bild] fragte1 ma*te ,tizian ihm dieselb5 zum ,ges*5k4 ,9 des ,mei/]s ,w]k/att /& imm] von neuem e9 ,vorrat an f]tig5 ,bild]n4 ,w5n er 9 se9em h*/5 ,alt] viellei*t ni*t mehr s ununt]bro*5 arbeitete wie frh]1 s malte er dafr de/o s*nell]4 ,er erbrigte zwis*5 d] ,ausfhrung d] be/ellt5 und d] zu nutzbr+5d5 ,ges*5k5 be/immt5 ,bild] au* no* die ,zeit1 dieses od] j5es l$igli* zu se9em ,v]gng51 mit d] ,absi*t1 es zu behalt51 zu mal54 ,s hat er e9mal e9 ,bild d] ,lucretia1 die si* selb/ d5 ,tod gibt1 ausdrckli* mit d] ,ins*rift v]seh53 ,sibi ,titianus p9xit8 7von ,tizian fr si* selb/ gemalt74 ,e9es ,tages sah d] ho*begabte ,t9toretto1 selb/ damals ke9 jung] ,mann mehr -- er w> #aeai gebor5 --1 e9 be/immungsloses und beiseite ge/elltes ,bild bei ,tizian1 das ihm als e9 unv]glei*li*es ,vorbild fr die ,art1 wie man mal5 msse1 ers*i52 er erbat und bekam dasselbe von dem ,mei/] zum ,ges*5k4 ,dieses ,gemlde /ellte die ,dorn5krnung ,*ri/i d>1 und es i/ wohl zweifellos 9 dem jetzt 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9dli*5 ,bilde dieses ,geg5/&es erhalt5 7,abb4 #aba74 ,die ,malweise i/ hi] 9 d] ,t etwas ganz ,wund]b>es4 ,9 d] ,nhe sieht man nur e9 ,dur*e9&] von s*w>z51 weien1 rot5 und gelb5 ,fleck51 die mit breit5 ,p9seln h+ehau5 s9d2 und w5n man d5 ri*tig5 ,ab/& nimmt1 v]s*milzt alles zu dur*gebildet] krp]haft] ,ers*e9ung und zu tief]1 rei*] ,f>b5wirkung4 ,und 0 fr e9e groartige ,ge/altungskraft spri*t no* aus dem ,l9i5zug und d] ,mass5v]teilung d] ,komposition1 aus d] wild5 ,leb5digkeit d] ,s*]g5 und aus dem ers*tt]nd5 ,duld]ausdruck des gem>t]t5 ,*ri/us6 ,und wel*es ,/immungsgefhl liegt no* 9 d] d/]51 von d5 qualm5d5 ,flamm5 e9es ,hngeleu*t]s ausgeh5d5 ,beleu*tung6 ,aus dem an d5 spanis*5 ,/aatssekretr ,antonio ,p]ez g]i*tet5 ,brief ,tizians vom #bb4 ,dezemb] #aegd1 d] die ,mitteilung en?lt1 da das von ,philipp ,,ii4 zum ,&5k5 an die ,s*la*t bei ,lepanto be/ellte ,bild 9 ,arbeit sei1 erfahr5 wir1 da ,tizian zuglei* no* mehr]e &]e fr d5 ,knig be/immte ,gemlde angefang5 hatte1 von d55 ab] nur e9es1 e9e ,krippe81 d4 h4 die ,geburt ,*ri/i1 g5annt wird2 und da au* ,p]ez krzli* ,bild] von ihm bekomm5 hatte und no* weit]e erw>tete1 d]5 ,voll5dung nur die ungn/ige ,jahreszeit v]zg]te4 ,illu/ration3 ,abb4 #aba4 ,die ,dorn5krnung4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,na*zuweis5 i/ von dies5 ,sa*5 ni*ts4 ,au* b] das ,bild d] ,geburt ,*ri/i1 zu dess5 ,anf]tigung d] ,mei/] dur* die von e9em krzli* aus ,spani5 zu ihm gekomm55 ,mal] -- v]mutli* ,san*ez ,coello -- gema*te ,mitteilung bewog5 wurde1 da diese ,d>/ellung 9 d] ,sammlung des ,knigs no* ni*t vorh&5 sei1 fehl5 die weit]5 ,na*ri*t54 ,e9e ,komposition dieses ,geg5/&es aus ,tizians ,alt]szeit zeigt e9 ,bild*5 von kle9em ,ma/ab 9 d] ,sammlung des ,pittipala/es zu ,flor5z4 ,die letzt5 erhalt55 ,briefe ,tizians1 vom ,weihna*t/age #aege und vom #bg4 ,febru> #aegf1 s9d an ,knig ,philipp ,,ii4 g]i*tet und en?alt5 beide die ,mitteilung1 da ,tizian no* imm] mit ,gemld5 fr d5 ,knig bes*ftigt w>4 ,illu/ration3 ,abb4 #abb4 ,d] ,erls] d] ,welt4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,e9ige von d5 all]letzt5 ,w]k5 des ,mei/]s bef9d5 si* 9 d] ,sammlung d] ,ermitage zu ,pet]sburg1 9 die d] grte ,teil d] ,bild] gekomm5 i/1 wel*e bei ,tizians ,tode 9 dess5 ,w]k/att /&54 ,dazu gehrt e9 ,bild des segn5d5 ,erls]s mit d] gls]n5 ,weltkugel 9 d] ,h&1 das e9 h*/ bezei*n5des ,beispiel se9] spte/5 ,malweise i/4 ,w5n au* die ,h& des ,kn/l]s ni*t mehr fe/ und se9 ,f>b5gefhl getrbt w> und w5n er si* bei d5 ,neb5d+5 mit ,&eutung5 9 breit5 ,p9sel/ri*5 begngte1 s w> er do* no* im/&e1 9 ,h& und ,antlitz des ,erls]s e9e heilige ,erhab5heit zum ,ausdruck zu br+5 7,abb4 #abb74 ,als ,tizian 9 se9 neunundneunzig/es ,jahr g+1 da*te er ern/li* an d5 ,tod und be/ellte si* 9 d] ,franziskan]kir*e1 auf d]5 ,altr5 zwei se9] grt5 und groartig/5 ,s*pfung51 die ,himmelfahrt ,m>ias und das ,weihebild des ,hauses ,pes>o1 prangt51 die letzte ,ruhe/tte4 ,er e9igte si* mit d5 ,mn*5 dah91 da er das ,grab bekomm5 sollte geg5 ,lief]ung e9es ,gemldes d] ,piet18 d] ,klage um d5 vom ,kreuze abg5omm55 ,lei*nam des ,h]rn4 ,mit e9] unbegreifli*5 ,s*aff5skraft entw>f ,tizian das ,bild3 die ,mutt] ,m>ia sitz5d 9 d] ,mitte1 mit dem ,lei*nam ,*ri/i1 dess5 ,kopf und ,s*ult]n sie ho*hlt1 auf dem ,s*oe2 ,joseph von ,arima?ia daneb5 knie5d und die h]abhng5de ,h& des ,tot5 halt5d2 ,m>ia ,magdal5a 9 heftig] ,bewegung h]beieil5d2 e9 ,engle9 am ,bod5 und e9 &]es1 das e9e ,fackel trgt1 9 d] ,hhe2 als ,h9t]grund e9e ,nis*e mit e9] ,d>/ellung des alt5 ,s9nbildes d] gttli*5 ,liebe1 des ,pelikans1 zwis*5 ,pfeil]n und d5 ,/&bild]n des ,moses und e9] ,sibylle4 -- ,als das ,gemlde be9ahe voll5det w>1 entzweite d] ,alte si* mit d5 ,brd]n von ,s4 ,m>ia de' ,fr>i1 und be/immte1 da er ni*t dort1 sond]n 9 d] ,famili5gruft zu ,pieve di ,cadore begrab5 w]d5 solle4 ,das ,bild wurde beiseite ge/ellt2 na* dem ,tode des ,mei/]s ma*te ,palma d] ,jng]e dasselbe f]tig und lie es 9 e9e &]e ,kir*e br+54 ,jetzt bef9det es si* 9 d] ,akademie zu ,v5$ig4 ,das ,gemlde1 das d] neunundneunzigjhrige ,tizian zum ,s*muck se9es eig55 ,grabes anf]tigte1 wrde e9 ,anre*t d>auf hab51 mit ,ehrfur*t betra*tet zu w]d51 au* w5n es g> ke9e kn/l]is*5 ,eig5s*aft5 bese4 ,ab] es i/ ?ats*li* e9 grog$a*tes ,w]k und als sol*es bewund]ungswrdig trotz d] im ,aufbau und 9 d5 e9zeln5 ,figur5 si* kundgeb5d5 ,ab/umpfung des ,=m5gefhls2 wieviel d] ,mei/] no* an ,f>b5poesie h9e9zuleg5 v]mo*t hat1 das lt si* na* d5 viel5 b]malung51 d55 es preisgegeb5 word5 i/1 ni*t mehr beurteil54 ,im ,jahre #aege w> wi$] e9mal die ,pe/ aus dem ,ori5t 9 ,v5$ig e+es*leppt word54 ,obglei* die v5ezianis*e ,regi]ung alle ,mittel1 die nur mgli* w>51 anw5dete1 um das ,umsi*greif5 d] ,seu*e zu v]h9d]n1 errei*te die fr*t]li*e ,krankheit im n*/5 ,jahre e9e no* nie dagewes5e ,hhe4 ,fnfzigtaus5d ,m5s*51 mehr als e9 ,vi]tel d] ,e9wohn]s*aft von ,v5$ig1 wurd5 von ihr dah+]afft4 ,am #bg4 ,augu/ #aegf fiel au* ,tizian d] ,seu*e zum ,opf]4 -- ,er hatte bis zuletzt ge>beitet4 ,e9 ,bild von ,adam und ,eva /& eb5 er/ angefang5 9 d] ,w]k/att4 ,die zur ,bekmpfung d] v]he]5d5 ,krankheit erlass55 ,gesetze en?ielt5 die ,be/immung1 da ke9]1 d] an d] ,pe/ ge/orb5 w>1 9 e9] ,kir*e begrab5 w]d5 durfte4 ,ab] bei dem groen ,tizian wurde e9e ,ausnahme gema*t4 ,auf ,befehl d] ,regi]ung wurde d] ,lei*nam am #bh4 ,augu/1 unt] dem ,geleit d] ,domh]r5 von ,s4 ,m>co1 9 die ,fr>ikir*e gebra*t und unt] fr/li*5 ,ehr5bezeugung5 an d] ,/elle1 an d] er begrab5 zu w]d5 gewns*t hatte1 e+ebettet4 ,e9e von d] v5ezianis*5 ,kn/l]s*aft geplante prunkvolle ,lei*5fei] na* dem ,vorbilde d]j5ig51 wel*e die ,flor5t9] dem ,mi*elangelo v]an/altet hatt51 mute weg5 d] ,pe/ unt]bleib54 b] d] ,gruft ,tizians erhebt si* jetzt e9 /attli*es ,grabmal1 das ,kais] ,f]d9& ,i4 von /]rei* im ,jahre #ahci /iftete und das im ,jahre #aheb voll5det wurde3 e9 mit viel5 ,figur5 und mit ,reliefna*bildung5 von ,gemld5 des ,mei/]s ges*mckt] ,m>morbau4 ,orazio ,vecellio1 d5 ,tizian zu se9em ,erb5 e+esetzt hatte1 erlag w5ige ,wo*5 na* dem ,vat] d] ,pe/4 ,whr5d er im ,laz>ett lag1 wurde aus dem le]/eh5d5 ,hause e9 groer ,teil d] bewegli*5 ,habe von ,dieb5 =tgetrag54 ,d] nunmehrige ,erbe ,pomponio beeilte si*1 das ,v]mg5 dur*zubr+51 das ,tizian 9 a*tzig ,jahr5 fleiig] ,arbeit erworb5 hatte4 ,illu/ration ,funote3 #a ,das h]rli*e ,gemlde b]eitet d] photographis*5 ,aufnahme ungewhnli*e ,s*wi]igkeit54 ,die be/e ,wi$]gabe desselb5 bef9det si* 9 d] vortreffli*5 ,v]ff5tli*ung ,die ,mei/]w]ke des ,museo del ,prado 9 ,madrid81 wel*e die ,photographis*e ,gesells*aft 9 ,b]l9 ihr] eb5so dank5sw]t5 vorzgli*5 ,v]ff5tli*ung d] ,mei/]w]ke d] ,ermitage zu ,pet]sburg vor kurzem hat folg5 lass54