                       ,anmerkungen zur 
,transkription      ,der vorliegende    
,text wurde anhand der #ahig            
erschienenen ,buchausgabe     so weit   
wie mglich originalgetreu wiedergegeben4
 ,typographische     ,fehler wurden     
stillschweigend korrigiert4             
,ungewhnliche und     altertmliche      
,schreibweisen bleiben gegenber dem     
,original     unverndert2               
fremdsprachliche ,zitate wurden nicht   
korrigiert4      ,einige ,abbildungen   
wurden zwischen die ,abstze verschoben  
und zum     ,teil sinngem gruppiert1 um 
den ,textfluss nicht zu beeintrchtigen4 
,besondere ,schriftschnitte wurden in   
der vorliegenden ,fassung mit     den   
folgenden ,sonderzeichen gekennzeichnet3
        fett3                           
,gleichheitszeichen       gesperrt3     
,pluszeichen       ,antiqua3            
,tilden       unterstrichen3            
,unterstriche                           
,liebhaber-,ausgaben                    
,illustration                           

,knstler-,monographien                  
,in ,verbindung mit ,andern             
herausgegeben                           
von                                ,h4  
,knackfu                                
,,xxix                                  
,tizian                                 
,bielefeld und ,leipzig                 
,verlag von ,velhagen  ,klasing         
#ahig                                   
,tizian                                 
,von                                ,h4 
,knackfu             ,mit #abc          
,abbildungen von ,gemlden und           
,zeichnungen                            
,illustration                           
,bielefeld und ,leipzig                 
,verlag von ,velhagen  ,klasing         
#ahig     ,von diesem ,werke ist fr     
,liebhaber und ,freunde besonders       
luxuris ausgestatteter ,bcher auer der  
vorliegenden ,ausgabe  eine numerierte  
,ausgabe  veranstaltet1 von der nur #ajj
 ,exemplare auf ,extra-,kunstdruckpapier
 hergestellt sind4 ,jedes ,exemplar ist 

in der ,presse sorgfltig numeriert 7von 
#a-ajj7 und in einen reichen            
,ganzlederband gebunden4 ,der ,preis    
eines solchen ,exemplars betrgt #bj ,m4 
,ein ,nachdruck dieser ,ausgabe1 auf    
welche jede ,buchhandlung ,bestellungen 
annimmt1 wird nicht veranstaltet4       
,die ,verlagshandlung4   ,druck von     
,fischer  ,wittig in ,leipzig4          
,illustration3 ,tizian4 ,selbstbildnis  
des ,meisters in der ,sammlung des      
,uffizienpalastes zu ,florenz4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47                 
,illustration     ,tizian4   ,am        
sdstlichen ,ausgang des ,ampezzothals1  
unweit der ,grenze zwischen ,friaul und 
,tirol1 liegt das ,stdtchen ,pieve di   
,cadore4 ,die ganze ,erhabenheit des    
,hochgebirges umgibt den ,ort1 ber ihm  
ragen die seltsamen ,riesenzacken der   
,dolomiten zum ,himmel empor1 unten     
windet sich im engen ,thal die reiende  
,piave sdwrts1 an deren ,ufern sich von 

altersher der krzeste ,verkehrsweg      
zwischen den ,hochalpen und ,venedig    
entlang zieht4 ,die ,landschaft ,cadore1
 deren ,hauptort ,pieve ist1 hat im     
,wechsel der ,zeiten bald zum ,deutschen
 ,reich1 bald zum ,patriarchat von      
,aquileja gehrt1 bis sie im ,jahre #adbj
 der ,republik ,venedig einverleibt     
wurde4  ,in einer der ,gassen von ,pieve
 di ,cadore steht das durch eine        
,inschrifttafel kenntlich gemachte      
,haus1 in dem der groe ,meister der     
venezianischen ,malerschule1 der grte   
,farbenknstler ,italiens berhaupt1      
,tiziano ,vecellio1 im ,jahre #adgg     
geboren wurde4  ,die ,forschung hat die 
,abstammung des ,malers weit hinauf     
verfolgen knnen4 ,im ,jahre #acba whlten
 die ,cadoriner einen ,herrn ,guecello1 
,sohn des ,tommaso von ,pozzale1 zu     
ihrem ,oberhaupt4 ,solch ein gewhlter   
,vertreter der ,stadt und ihres         
,gebietes leitete an der ,spitze des    
,rates das kleine ,staatswesen fast     
gnzlich unabhngig von dem ,burgvogt1 der

 als ,beamter des ,lehentrgers des      
,patriarchen von ,aquileja in dem neben 
der ,stadt errichteten ,kastell sa4 ,der
 ,name jenes ,guecello wiederholte sich 
unter seinen ,nachkommen und gab        
schlielich dem ganzen ,geschlecht die   
unterscheidende ,benennung1 die zum     
,familiennamen wurde4 ,das ,geschlecht  
wurde als das der ,guecellier           
bezeichnet1 und jedes ,mitglied         
desselben fgte schlielich diese         
,bezeichnung seinem ,taufnamen bei4 ,nur
 hatte sich die ,schreibweise in der    
,zeit1 in welcher ,familiennamen        
gebruchlich wurden1 verndert1 das       
anlautende ,gu1 durch das im            
mittelalterlichen ,latein1 und so auch  
im ,italienischen1 hufig der ,laut des  
deutschen ,w wiedergegeben wurde -- z4  
,b4 ,gualterus1 ,guilhelmus1 guerra --  
war durch das der italienischen ,zunge  
gelufigere ,v ersetzt worden4 ,die      
,nachkommen des ,guecello schrieben sich
 ,vecellio anstatt ,guecellio2 oder1 in 
der ,mehrzahlform1 die im eigentlichsten

 ,sinne als ,familiennamen anzusehen    
ist1 da sie nicht auf den einzelnen1    
sondern aus die ,gesamtheit hinweist3   
,vecelli4  ,den ,taufnamen ,tizian      
trugen viele ,mitglieder der ,familie   
,vecelli4 ,namenspatron ist ein auerhalb
 des venezianischen ,gebietes kaum      
bekannter ,kirchenheiliger1 der ,bischof
 ,titianus von ,oderzo1 dessen          
,gedchtnis in der ,gegend von ,cadore in
 dem ,namen der ,ortschaft ,s4 ,tiziano 
-- im ,gaimathal am ,fu des ,monte      
,civetta -- fortlebt4 ,heute denkt bei  
dem ,namen ,tizian nicht leicht jemand  
an eine andere ,persnlichkeit1 als an   
den groen ,maler aus dem ,hause der     
,vecelli4  ,die ,vorfahren dieses       
,tizian waren von dem ,ahnherrn         
,guecello an in vier aufeinander        
folgenden ,geschlechtern ,rechtsgelehrte
 und dienten ihrer ,heimat in           
hervorragender ,weise4 ,der fnfte in der
 ,reihe1 ,gregorio ,vecellio1 war des   
,knstlers ,vater4 ,von ihm wird         
berichtet1 da er ebenso durch seine     

,weisheit im ,rate von ,cadore1 wie     
durch seine ,tapferkeit im ,felde sich  
auszeichnete28 gegen ,ende des ,,xv4    
,jahrhunderts wurde er zum ,befehlshaber
 der ,wehrmannschaft von ,pieve ernannt1
 und als im ,jahre #aejh die            
,landsknechte ,kaiser ,maximilians durch
 das ,ampezzothal in das venezianische  
,gebiet eindrangen1 hatte er rhmliche   
,gelegenheit1 seine ,kriegstchtigkeit zu
 bewhren4 ,tizians ,mutter ,lucia gehrte
 ebenfalls dem ,geschlecht der ,vecelli 
an4 ,tizian wurde im ,alter von neun    
,jahren zu seiner ,ausbildung nach      
,venedig gebracht1 zu einem dort        
wohnenden ,oheim4 ,ob von vornherein die
 ,absicht bestand1 ihn der ,kunst       
zuzufhren1 erscheint fraglich4 ber ein  
,geschichtchen1 das berliefert wird1 der
 kleine ,tizian habe mit ,blumensaft ein
 ,marienbild an eine ,wand des          
elterlichen ,hauses gemalt und durch den
 ,farbenreiz dieses ,werkes alle        
,verwandten und ,bekannten in ,erstaunen
 gesetzt1 mag man denken1 was man will4 

,jedenfalls erhielt ,tizian in ,venedig 
schon frh ,unterricht in der ,malerei4  
,und da ,gregorio entgegen den          
,familienberlieferungen in die ,wahl    
eines solchen ,berufes einwilligte1     
beweist1 da der ,gesichtskreis dieser   
,patrizier eines ,alpenstdtchens nicht  
eng war4 ,allerdings galt damals in     
,italien die ,malerei schon lngst nicht 
mehr1 wie es in ,deutschland noch der   
,fall war1 als ein ,handwerk4           
,illustration3 ,abb4 #a4 ,jacopo ,pesaro
 wird durch ,papst ,alexander ,,vi4 dem 
,schutze des heiligen ,petrus empfohlen4
 ,im ,museum zu ,antwerpen4  ,die       
,nachrichten ber ,tizians ,lehrjahre    
sind sehr drftig4 ,es heit1 er habe     
seinen ersten ,unterricht bei einem     
,mosaikarbeiter ,namens ,sebastian      
,zuccato bekommen und sei von diesem dem
 ,giovan ,bellini zur weiteren          
,ausbildung bergeben worden2 spter habe 
er sich den ,giorgione zum ,vorbild     
genommen4  ,illustration3 ,abb #b4      
,madonna mit ,heiligen4 ,in der         

,liechtensteingalerie zu ,wien4  7,nach 
einer ,originalphotographie von ,franz  
,hanfstngl in ,mnchen47  ,der           
,altmeister ,giovan ,bellini1 der       
,lehrer vieler vortrefflichen ,knstler1 
war der eigentliche ,begrnder der       
besonderen venezianischen ,malerei mit  
ihrer gesunden ,kraft und ,schnheit und 
ihrer herzerfreuenden ,farbenpracht4    
,auch ,giorgio ,barbarelli1 der unter   
der ,benennung1 die ihm seine ,freunde  
gaben1 ,giorgione 7der lange ,georg7 der
 ,nachwelt bekannt geworden ist1 war    
sein ,schler4 ,giorgione war ,tizians   
,altersgenosse4 ,er war ein             
ausgezeichneter ,knstler und ein ,maler 
von allererstem ,range4 ,er fhlte in    
,farben4 ,sein im ,louvre befindliches  
,gemlde zum ,beispiel1 das mit dem      
,titel ,konzert im ,freien8 bezeichnet  
zu werden pflegt1 ist eins der          
vollkommensten malerischen ,kunstwerke1 
die es gibt4 ,deutschland besitzt ein   
treffliches ,werk von ihm in dem vor    
kurzem fr das ,berliner ,museum         

erworbenen ,bildniskopf eines jungen    
,mannes4 ,giorgione starb #aeaa im      
,alter von vierunddreiig ,jahren als ein
 berhmter ,mann4 ,es hat nichts         
,befremdliches1 wenn der junge ,tizian  
von einem ,gleichalterigen1 der solch   
eine hervorragende ,begabung besa1 zu   
lernen sich bemhte4 ,tizian scheint kein
 ,wunderkind gewesen zu sein1 sondern   
vielmehr sein auerordentliches ,knnen   
durch arbeitsamen ,lerneifer sich       
erworben zu haben4 ,auch von dem um zwei
 oder drei ,jahre jngeren ,mitschler    
,jacopo ,palma1 gewhnlich ,palma        
,vecchio 7der ,alte87 zum ,unterschied  
von einem gleichnamigen spteren ,maler  
genannt1 einem ,meister in der          
,schilderung blhender ,frauenschnheit1  
hat ,tizian vieles gelernt4 ,man braucht
 darum die ,selbstndigkeit seiner ,kunst
 nicht geringer zu veranschlagen4 ,da   
unter jungen ,leuten1 die in gleichen   
,verhltnissen gleichen ,zielen          
zustreben1 einer von dem anderen        
annimmt1 ist nur natrlich4 ,auch erklrt 

der ,umstand1 da in der ,schule         
,bellinis mehr als irgendwo anders zu   
jener ,zeit nach dem ,leben gemalt wurde
 und da daher die nmlichen ,modelle     
verschiedenen ,malern dienten1 manche   
hnlichkeiten4 ,jedenfalls hat ,tizian1  
der auch den ,palma berlebte1 spter     
diesen sowohl wie den ,giorgione        
bertroffen4  ber ,tizians               
,jugendarbeiten ist aus den ,quellen    
wenig zu erfahren4 ,es heit1 eines      
seiner allerersten ,werke sei ein       
,freskobild ber der ,thr des ,palastes  
,morosini gewesen1 das den ,hercules    
darstellte4 ,auch ,bildnisse seiner     
,eltern1 ,frchte eines ,besuchs in der  
,heimat1 die um die ,mitte des ,,xvii4  
,jahrhunderts noch vorhanden waren1     
jetzt aber verschollen sind1 werden wohl
 zu seinen ersten ,leistungen gehrt     
haben4 ,im ,jahre #adii soll er den     
gefrchteten ,freischarenfhrer ,cesare   
,borgia gemalt haben1 als dieser als    
,abgesandter des ,papstes mehrere ,tage 
in ,venedig verweilte4  ,das erste      

erhaltene ,gemlde ,tizians1 das eine    
einigermaen sichere ,zeitbestimmung     
zult1 befindet sich im ,museum zu       
,antwerpen4 ,es stellt den              
venezianischen ,prlaten ,jacopo ,pesaro 
vor1 der mit der ,kriegsfahne ,papst    
,alexanders ,,vi4 in der ,hand vor dem  
,throne des ,apostels ,petrus kniet und 
diesem von dem ,papste selbst empfohlen 
wird 7,abb4 #a74 ,die ,zeitereignisse1  
auf die dieses ,gemlde anspielt1 lassen 
auf seine ,entstehung schlieen3         
frhestens im ,jahre #aeja1 in dem       
,jacopo ,pesaro zum ,befehlshaber einer 
gegen die ,trken ausgersteten ppstlichen
 ,flotte ernannt wurde2 und schwerlich  
nach dem ,jahre #aejc1 in dem ,alexander
 ,,vi4 starb4  ,es versteht sich von    
selbst1 da der junge ,maler1 dem von    
einem ,manne wie ,pesaro ein derartiger 
,auftrag anvertraut wurde1 vorher schon 
bedeutende ,proben seines ,knnens       
geliefert haben mute4 ,eine ,anzahl von 
,gemlden ist vorhanden1 die zwar der    
ueren ,anhaltspunkte zur ,bestimmung der

 ,zeit ihres ,entstehens entbehren1 die 
sich aber durch die ,art ihrer          
,auffassung und ,ausfhrung als          
,jugendwerke ,tizians zu erkennen geben4
  ,illustration3 ,abb4 #c4 ,die heilige 
,familie4 ,in der ,nationalgalerie zu   
,london4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,vielleicht    
darf man hier ein ,gemlde voranstellen1 
das sich in der                         
frstlich-,liechtensteinschen ,galerie zu
 ,wien befindet4 ,es ist ein            
,andachtsbild von jener in der          
,bellinischule besonders beliebten ,art1
 die verschiedene ,heilige in der       
,verehrung des von der ,jungfrau ,maria 
gehaltenen ,jesuskindes vereinigt zeigt4
 ,vor einem roten ,vorhang sitzt ,maria1
 dem ,beschauer zugewendet1 und das     
,kind dreht sich nach der heiligen      
,katharina um1 die1 von ,johannes dem   
,tufer geleitet1 mit einem lieblichen   
,ausdruck mdchenhafter ,schchternheit   

herantritt4 ,katharina ist              
gekennzeichnet durch die ,mrtyrerpalme  
in der einen ,hand und ihr              
,marterwerkzeug1 das ,rad1 auf das sie  
die andere ,hand legt4 ,sie und der     
dunkellockige ,johannes heben sich in   
sprechenden ,umrissen von der blauen    
,luft ab1 im ,gegensatz zu der ,gruppe  
von ,mutter und ,kind1 die im           
wesentlichen als ,helligkeitsmasse aus  
dem tiefen ,ton des ,vorhangs           
hervorkommt 7,abb4 #b74 ,das            
liebenswrdige ,gemlde besitzt ,tizians  
,farbenreiz1 und es entspricht auch in  
der ,linienkomposition seiner ,art und  
,weise4 ,aber es zeigt auffallende      
,mngel in der ,zeichnung4 ,darum wird   
sein ,tizianscher ,ursprung bezweifelt1 
und man mchte es als das ,werk eines    
seiner ,schler ansehen1 der es unter    
starkem ,einflu des ,meisters geschaffen
 habe4 ,aber dagegen lt sich einwenden1 
da die ,farbe doch das ,feinste in der  
,malerei ist1 da ein ,lehrer eher die   
,zeichnung eines ,schlers zu            

berichtigen1 als ihm sein ,farbengefhl  
mitzuteilen vermag4 ,so mgen wir das    
,bild wohl als ,probe von ,tizians      
,kunst aus einer ,zeit betrachten1 wo er
 zwar die ,formengebung noch nicht voll 
in der ,gewalt hatte1 aber schon        
imstande war1 seinem dichterischen      
,farbenempfinden ,ausdruck zu geben4    
,illustration3 ,abb4 #d4 ,maria mit dem 
,kinde4 ,in der kaiserl4 ,gemldegalerie 
zu ,wien4  7,nach einer                 
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,die           
,nationalgalerie zu ,london besitzt ein 
,gemlde1 bei dem ein ,zweifel darber1 ob
 es ein ,werk ,tizians aus seiner       
,jugendzeit sei1 wohl kaum bestehen     
kann4 ,es stellt die ,krippe zu         
,bethlehem dar 7,abb4 #c74 ,maria und   
,joseph1 dieser sitzend1 jene knieend1  
halten das sehr zarte ,kind zwischen    
sich auf der aus ,korbgeflecht          
gebildeten ,krippe4 ,maria schmiegt ihre
 ,wange an den ,scheitel des ,kindes2   
der im ,ausdruck sehr innige ,kopf setzt

 mit einem weien ,schleier ganz hell von
 der dunklen ,wand eines ,felsens ab4   
,josephs dunkler ,kopf steht auf der    
lichten ,luft4 ,der ,blick des          
,pflegevaters ist auf den ersten        
,ankmmling der ,hirten gerichtet -- es  
ist eine prchtige ,figur eines          
italienischen ,hirtenbuben --1 der      
niederknieend seine ,blicke treuherzig  
und glubig in die ,augen des ,kindes    
senkt4 ,im ,hintergrund sieht man den   
,verkndigungsengel bei den ,schafhirten 
im ,felde4 ,der ,ochs und der ,esel1 die
 nach alter berlieferung bei dieser     
,darstellung nicht fehlen drfen1 werden 
an der ,felswand im ,rcken ,marias      
sichtbar4 -- ,auch in diesem sehr schnen
 ,bild machen sich auffallende          
,unvollkommenheiten der ,zeichnung      
bemerklich2 besonders strend in der     
,figur ,josephs1 wo der ,kopf nicht     
recht auf den ,schultern sitzt4         
,illustration3 ,abb4 #e4 ,marienbild    
7sogenannte ,kirschenmadonna74 ,in der  
kaiserl4 ,gemldegalerie zu ,wien4       

7,nach einer ,originalphotographie von  
,j4 ,lwy in ,wien47  ,illustration3     
,abb4 #f4 ,maria mit dem ,kinde und vier
 ,heiligen4 ,in der knigl4              
,gemldegalerie zu ,dresden4  7,nach     
einer ,originalphotographie von ,franz  
,hanfstngl in ,mnchen47  ,ein           
unbestritten echtes1 gleichfalls noch   
ziemlich frhes ,jugendwerk ,tizians ist 
ein ,marienbild in der kaiserlichen     
,gemldegalerie zu ,wien1 das im         
,volksmunde die sonderbare ,bezeichnung 
,zigeunermadonna8 fhrt 7,abb4 #d74 ,hier
 ist die ,formengebung schon eine       
durchaus sichere2 namentlich in der     
,gestalt des ,kindes fllt der           
,fortschritt in der ,zeichnung gegenber 
dem erstgenannten ,wiener ,bilde sofort 
in die ,augen4 ,ein allerliebstes       
gesundes ,knblein ist dieses ,jesuskind1
 das1 an die ,mutter angelehnt1 auf     
einer ,steinbrstung steht und spielend  
mit dem einen ,hndchen die ,falten von  
,marias ,mantel1 mit dem anderen die    
,finger der haltenden ,mutterhand anfat4

 ,diese ,maria ist durchaus keine       
gesuchte ,idealschnheit1 sondern nur    
eine hbsche ,venezianerin2 aber es liegt
 etwas ,weihevolles ber ihrem stillen1  
bescheidenen ,antlitz und ber ihrer von 
,schleier und ,mantel umhllten ,gestalt1
 das mit der ,stimmung der ,linien und  
,tne des ganzen ,gemldes zusammenklingt 
und dasselbe zu einem echten            
,andachtsbild macht4 ,den ,hintergrund  
bildet zum ,teil ein grnseidener        
,vorhang1 zum ,teil ein ,blick ins      
,freie2 da sieht man in eine            
,hgellandschaft1 in der sich ein volles 
,gefhl fr die ,poesie der unter blauem  
,himmel sich ausdehnenden ,weite        
ausspricht4  ,illustration3 ,abb4 #g4   
,madonna mit drei ,heiligen4 ,im        
,louvremuseum zu ,paris4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,in der        
nmlichen ,galerie zeigt ein anderes     
,marienbild1 die sogenannte             
,kirschenmadonna8 7,abb4 #e71 uns den   

,knstler wieder auf einer reiferen      
,stufe der ,entwickelung1 im ,vollbesitz
 reichen malerischen ,knnens1 das den   
feinsten ,farbenempfindungen ,ausdruck  
zu geben vermag4 ,maria1 holdselig und  
vornehm1 mit einem ,gesicht von         
lieblicher ,flle der ,formen1 heftet    
einen echt mtterlichen ,blick auf das   
,kind1 das mit freudiger ,eile ihr      
einige von den ,kirschen anbietet1 die  
vor ihm hingelegt worden sind und auf   
die der kleine ,johannes mit einem      
kindlichen ,verlangen hinblickt1 das    
ebenso natrlich wiedergegeben ist1 wie  
die ,mitteilensfreude des kleinen       
,jesus4 ,zu beiden ,seiten des roten1   
goldgemusterten ,stoffes1 der fr die mit
 einem faltenreichen hellroten ,gewande 
und blauem ,kopftuch bekleidete         
,jungfrau den ,hintergrund bildet1      
werden ,joseph und ,zacharias sichtbar1 
dunkle ,kpfe1 die sich krftig von der   
blauen ,luft abheben -- der erstere     
leider durch charakterlose moderne      
bermalung verunstaltet4  ,illustration3 

,abb4 #h4 ,madonna mit dem heiligen     
,antonius ,eremita4 ,in der             
,uffiziengalerie zu ,florenz4  7,nach   
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  hnliche        
,stimmung1 aber reichere ,wirkung zeigt 
das herrliche ,bild der ,dresdener      
,gemldegalerie1 auf dem das ,jesuskind1 
auf dem ,knie der ,mutter stehend und   
von ,johannes dem ,tufer1 der hier als  
erwachsener ,mann erscheint1 untersttzt1
 sich drei herantretenden ,heiligen     
zuwendet 7,abb4 #f74 ,die ,lichtgestalt 
des ,kindes wird hier einerseits durch  
einen dunkelgrnen ,vorhang1 vor dem die 
,figur des ,johannes in braunen ,tnen   
sich unterordnend steht1 andererseits   
durch das rote ,kleid ,marias           
hervorgehoben4 ,auf dem ,scho ,marias   
liegt der blaue ,mantel1 und ihr ,kopf  
steht ganz hell in hell1 indem er sich  
mit einem weien ,schleier von der       
weibewlkten ,luft absetzt4 ,auf         
derselben ,luft steht dann ganz dunkel  

der ,kopf eines im tiefsten ,schatten   
des ,bauwerks1 das weiterhin den        
,hintergrund bildet1 befindlichen       
,heiligen1 der sich in ehrfrchtiger     
,verneigung vorbeugt und den der        
wallende ,bart und das ,schwert als den 
,apostel ,paulus kenntlich machen4 ,der 
,schatten berzieht auch das ganze       
sichtbare ,stck des ,bauwerks und1 nach 
vorn an ,tiefe abnehmend1 die ,gestalt  
des heiligen ,hieronymus1 der als ,ber  
dargestellt ist1 wie er in heiem ,gebet 
zu einem ,kruzifix aufblickt1 mit       
herabgestreiftem ,kardinalsgewande und  
entblter ,schulter4 ,die ganze          
,dunkelheitsmasse1 die auf diese ,weise 
gebildet ist1 wird wieder geteilt durch 
die helle ,gestalt einer weiter vorn    
stehenden weiblichen ,heiligen4 ,von der
 ,seite einfallendes ,licht und der     
,lichtwiederschein von der ,hauptgruppe 
berziehen das weie ,seidenkleid und die 
feine ,haut und das blonde1 knstlich    
geordnete und mit einem blavioletten    
,bande geschmckte ,haar dieses ,mdchens 

mit einem weichen ,schimmer4 ,es ist    
,maria ,magdalena1 die das ,salbengef1  
durch das sie gekennzeichnet wird1 dem  
,christuskinde darbietet4 ,ihre rechte  
,hand1 die das ,gef hlt1 wird durch den 
von der ,schulter herabgeglittenen      
,mantel1 dessen anderes ,ende sie mit   
der ,linken gefat hat1 zugedeckt2 dieses
 ,stck ,mantel1 das sich an die         
,dunkelheit des ,paulusgewandes         
anschliet1 bildet einen dunklen         
,trennungsstreifen zwischen den beiden  
weiblichen ,figuren4 ,wunderbar im      
,ausdruck ist die ,gegenberstellung der 
beiden ,frauen3 die ganz von ,scham     
erfllte reuige ,snderin vor dem         
,angesicht der ,allerreinsten2          
wunderbarer noch der milde ,ernst des   
,verzeihens in dem ,blick des ,kindes4  
,ein ,gemlde von der nmlichen ,gattung1 
das im einzelnen wieder ganz anders     
angeordnet ist1 befindet sich im        
,louvre4 ,es ist gleich den             
vorbesprochenen ,bildern in ,halbfiguren
 komponiert4 ,links sitzt ,maria vor    

einer dunklen ,wand4 ,sie blickt innig  
und sinnend in die ,augen des auf ihrem 
,schoe liegenden ,kindes1 das sie wieder
 ansieht und nach der mit dem ,schleier 
verdeckten ,mutterbrust greift4 ,eine   
weie ,windel hebt die ,helligkeit des   
zartfarbigen kleinen ,krpers4 ,vor der  
,jungfrau und dem ,kinde stehen drei    
,heilige in ,andacht versammelt1 drei   
lebensvolle ,charakterfiguren4 ,der     
vorderste ist der ,kirchenvater         
,ambrosius1 ein langbrtiger ,greis1     
vornehm und mit hartem ,ernst in den    
,zgen2 er hebt die ,augen nicht von     
seinem ,gebetbuch auf4 ,zwischen ihm und
 ,maria sieht man den weiter            
zurckstehenden heiligen ,stephanus mit  
der ,mrtyrerpalme1 der die ,augen mit   
schwrmerischer ,jnglingsandacht         
aufschlgt4 ,der dritte ist der          
dunkelhutige ,mauritius1 ein derber1    
schlichter ,kriegsmann in blankem       
,harnisch1 mit bescheiden gesenktem     
,blick4 ber der reichfarbigen ,gruppe   
der drei ,heiligen spannt sich eine     

bewlkte ,luft aus1 die ein schlichter   
,hgelstreifen sumt 7,abb4 #g74          
,illustration3 ,abb4 #i4 ,die heilige   
,jungfrau mit dem ,jesuskind1 ,johannes 
dem ,tufer und der heiligen ,katharina4 
,in der ,nationalgalerie zu ,london4    
7,nach einer ,originalphotographie von  
,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4   
,e41 ,paris und ,new ,york47  ,tizian   
verschmhte es nicht1 sich zu            
wiederholen1 wenn eine seiner           
,schpfungen ,anklang fand4 ,dieses      
,pariser ,bild stimmt fast genau berein 
mit einem in der kaiserlichen           
,gemldegalerie zu ,wien befindlichen1   
auf dem die drei ,heiligen ,stephanus1  
,hieronymus und ,georg sind4  ,an den   
,schlu der ,reihe von                   
,muttergottesbildern in ,halbfiguren1   
die uns von ,tizians ,jugendentwickelung
 innerhalb eines ,zeitraums1 dessen     
,grenzpunkte sich nicht bestimmen       
lassen1 die beste ,anschauung gewhrt1   
kann man ein liebliches ,gemlde in der  
,uffiziengalerie stellen1 ein           

,meisterwerk kostbarster liebevoller    
,ausfhrung4 ,das ,jesuskind1 gleich     
seiner ,mutter eine ,erscheinung von ser
 ,holdseligkeit1 ruht halb liegend1 halb
 sitzend auf den ,armen ,marias und auf 
dem ,mantel1 den sie von ,arm zu ,arm   
herberzieht2 es hlt die ,hndchen voll   
,rosen und wendet das ,kpfchen einer    
weiteren ,rosenspende zu1 die der kleine
 ,johannes diensteifrig mit             
hochgestrecktem ,arm ihm darreicht4     
,seitwrts steht der heilige ,einsiedler 
,antonius1 ein wunderschner ,greis1 mit 
beiden ,hnden auf den ihn               
kennzeichnenden ,t-frmigen ,stab        
gesttzt1 und versenkt sich mit stiller  
,innigkeit in die ,betrachtung des      
kindgewordenen ,gottessohnes4 ,den      
,hintergrund bildet zum grten ,teil ein 
,vorhang von brunlicher ,farbe2 nur ganz
 seitwrts1 an den ,kpfen der beiden     
,kinder1 wird ein ,stckchen duftiger    
,landschaft unter einer lichten         
,wolkenwand sichtbar 7,abb4 #h74 ,in dem
 ,bewutsein1 etwas ,wohlgelungenes      

geschaffen zu haben1 hat ,tizian dieses 
,bild mit seinem ,namen bezeichnet4     
,soviel ,poesie auch in solchen         
,halbfigurengruppen ,tizians lebt3 das  
volle ,ma seiner malerischen ,dichtkunst
 offenbart sich erst da1 wo der ,knstler
 die ,darstellung ganz ins ,freie       
verlegt und aus ,figuren und ,landschaft
 ein stimmungsvolles ,ganzes            
zusammenwirkt4 ,solch eine ,tiziansche  
,landschaft ist nicht1 wie etwa bei     
,raffaels ,madonnen im ,grnen1 nur eine 
reizvollere ,art des ,hintergrundes1    
sondern in ihr steckt ebensoviel        
knstlerisches ,empfinden1 wie in den    
,figuren1 sie ist etwas ,beseeltes1 in  
dessen ,wesen der ,maler sich mit       
,schnheitswonne vertieft1 und das er zum
 vollendetsten ,zusammenklange mit der  
,formen- und ,farbenstimmung der        
,figuren gebracht hat4 ,die             
,nationalgalerie zu ,london besitzt ein 
,marienbild von dieser ,art1 von dem man
 nach der groen hnlichkeit des ,kopfes  
der ,jungfrau mit der ebengenannten     

,florentiner ,madonna wohl annehmen mu1 
da es um dieselbe ,zeit wie dieses      
entstanden sei4 ,maria sitzt auf einer  
,bodenerhhung2 neben ihr1 in            
ehrerbietigem ,abstand1 der kleine      
,johannes1 der auch hier wieder ,blumen 
darreicht4 ,ohne die ,augen von der     
zrtlichen ,betrachtung des auf ihrem    
,schoe liegenden ,kindes zu erheben1    
nimmt die ,jungfrau die ,blumenspende   
aus der ,hand des ,johannes4 ,vor ihr   
kniet die heilige ,katharina und herzt  
mit mdchenhafter ,freude das ,jesuskind4
 ,das gelbe ,kleid ,katharinas und das  
,rot und ,blau der ,gewandung ,marias   
bilden einen vollkrftigen ,zusammenklang
 der drei ,grundfarben4 ,und dahinter   
spannt sich ein landschaftlicher        
,farbenzauber aus4 ,dichtbelaubte ,bume 
stehen auf dem grnen ,hang des ,hgels1  
auf dem die ,gruppe ruht2 eine          
dunkelbewaldete zweite ,hhe senkt sich  
zu einer ,ebene hinab1 in der ,hirten   
ihre ,herden weiden lassen2 der ,spiegel
 eines ,sees erglnzt in blulicher       

,ferne1 und weiterhin schweift der      
,blick ber sanfte ,hgelwellen bis zu dem
 ragenden ,hochgebirge2 auf den ,gipfeln
 lagern die ,wolkenmassen4 ,das ,licht  
der ,abendsonne dringt durch die ,risse 
eines ,dunstschleiers und frbt den ,rand
 eines dichten ,wolkengebildes mit      
rtlicher ,glut4 ,oben in diesem         
,wolkenrand erscheint ein ,engel1 um die
 ,hirten auf der ,flur1 die ein         
,wiederschein des goldigen ,lichtes     
erhellt1 zur ,verehrung des gttlichen   
,kindes herbeizurufen 7,abb4 #i74       
,illustration3 ,abb4 #aj4 ,die          
himmlische und die irdische ,liebe48 ,in
 der ,galerie ,borghese zu ,rom4  7,nach
 einer ,originalphotographie von ,braun1
 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41     
,paris und ,new ,york47  ,andachtsbilder
 waren damals1 wie man zu sagen pflegt1 
das tgliche ,brot der ,werkstatt1 und   
,tizian hat frh bewiesen1 mit welcher   
,innigkeit des ,empfindens er solche zu 
gestalten wute4 ,sein berhmtestes       
,jugendwerk aber1 vielleicht von all    

seinen ,schpfungen die am meisten beim  
,publikum beliebte und am weitesten     
durch ,nachbildungen verbreitete1 ist   
kein religises ,bild4 ,es ist das in der
 ,villa ,borghese zu ,rom befindliche   
,meisterwerk von ,farbenpoesie1 das den 
zweifellos ganz unzutreffenden ,namen   
die heilige und die weltliche ,liebe8   
fhrt 7,abb4 #aj74 ,eine im ,,xvii4      
,jahrhundert verfate ,beschreibung nennt
 das auch damals hochbewunderte ,bild   
mit der gleichgltigen ,bezeichnung3     
,zwei ,mdchen am ,brunnen48 ,es ist eine
 ,allegorie1 deren ,gedanken sicherlich 
nicht von ,tizian ausgeklgelt1 sondern  
von dem ,besteller ihm gegeben worden   
ist4 ,glcklicherweise ist die           
,entrtselung des dunklen ,sinnes keine  
,vorbedingung fr den klaren             
,schnheitsgenu1 den das ,werk gewhrt4   
,eine idyllische ,landschaft dehnt sich 
hinab zum ,meer1 dessen lichtblaue      
,linie den ,gesichtskreis schliet2 das  
,linienspiel der ,hgel wird durch das   
,spiel der von den weien ,wolken        

geworfenen ,schatten poetisch belebt4   
,nach vorn steigt das ,gelnde1 ein paar 
,bumchen durchschneiden mit krftiger    
,dunkelheit die ,luft1 und ganz vorn    
steht im ,grnen eine ,brunneneinfassung 
von weiem ,marmor1 in der ,gestalt eines
 antiken ,sarkophags gebildet und mit   
,reliefdarstellungen geschmckt4 ,auf dem
 ,rande des ,wasserbeckens sitzt ein    
blondes junges ,mdchen1 nackt bis auf   
ein um den ,scho geschlungenes weies    
,schleiertuch2 das abgestreifte         
rotseidene ,gewand haftet nur noch an   
dem linken ,oberarm und seine           
herabwallenden ,falten begleiten        
reizvoll den anmutigen ,linienflu der   
enthllten ,gestalt2 aber die            
holdseligste ,unschuld ist das ,kleid   
des ,mdchens4 ,als ein fast berflssiges 
ueres ,sinnbild der ,reinheit und       
,aufnahmefhigkeit dieser ,seele hat der 
,maler eine offene ,schale von          
spiegelndem ,silber neben die ,figur auf
 den ,brunnenrand gestellt4 ,die        
liebliche ,jungfrau hlt mit der ,linken 

ein ,gef empor1 aus dem ,opferdampf     
aufsteigt1 und blickt ber ihre rechte   
,schulter mit groen1 fragenden ,augen   
auf den klaren ,wasserspiegel im        
,brunnen4 ,von hinten aber ist ein      
,liebesgott an den ,brunnen getreten und
 beugt sich wie ein spielendes ,kind ber
 den ,marmorrand2 er taucht sein        
,hndchen in die ,flche1 und ein leichtes
 ,pltschern wird die ruhige ,klarheit   
zerstren4 ,den ,gegensatz zu dem jungen 
,mdchen1 das etwas ,unbekanntem in kaum 
erwachender ,ahnung entgegensieht1      
bildet ein an der anderen ,seite des    
,brunnens sitzendes blhendes junges     
,weib4 ,diese ,gestalt ist in einen     
,anzug von weier ,seide mit rotem       
,unterzeug gekleidet1 der mit weiten    
,falten ihre ,formen umhllt2 selbst die 
,hnde sind mit ,handschuhen bedeckt4    
,sie sieht den ,beschauer gro und ruhig 
an1 ohne ,frage und ohne ,spannung2 sie 
ist ganz ,ruhe und ,befriedigung4 ,auf  
ihrem hellblonden ,haar liegt ein       
schmaler ,bltterkranz1 die linke ,hand  

ruht auf einem geschlossenen ,gef1 die  
,rechte hlt gleichgltig ein paar        
abgerissene ,rosen4 ,das ,reliefbild an 
der ,vorderseite des ,marmorbeckens     
zeigt verschiedene ,gruppen von         
,kindern1 deren ,thun und ,treiben      
sicherlich eine mit dem ,sinne des      
,ganzen zusammenhngende ,bedeutung hat4 
,zwischen den ,kindergruppen ist ber dem
 ,ausflurohr des ,brunnens ein ,wappen  
angebracht1 zweifellos dasjenige des    
,bestellers2 aber selbst dieses ,wappen 
spottet aller ,bemhungen der ,forschung1
 aus ihm auf die ,person des            
,auftraggebers und demnach vielleicht   
auch auf die ,bedeutung des ,gemldes    
,schlsse zu ziehn4 ,hier erkennt man    
recht1 wie untergeordnet fr die ,wirkung
 eines ,kunstwerkes dessen              
gegenstndlicher ,inhalt ist4 ,kein      
,mensch wei den ,sinn dieser            
,darstellung in vllig befriedigender    
,weise zu erklren2 aber von ihrem       
knstlerischen ,gehalt wird ein jeder    
bezaubert1 der berhaupt des             

,kunstgenusses fhig ist4  ,illustration3
 ,abb4 #aa4 ,der ,tambourinschlger4 ,in 
der kaiserl4 ,gemldegalerie zu ,wien4   
7,nach einer ,originalphotographie von  
,franz ,hanfstngl in ,mnchen47  ,als ein
 kleines nicht religises ,werk sei hier 
das kstliche ,bildchen in der           
kaiserlichen ,gemldegalerie zu ,wien    
erwhnt1 auf dem ein nacktes ,knblein    
dargestellt ist1 das im ,grnen auf einer
 niedrigen ,steinbank sitzt und sich mit
 einem ,tambourin belustigt 7,abb4 #aa74
 ,wenn das ,kind als ,amor bezeichnet   
wird1 so liegt dazu kein ,grund vor2    
weder die ,flgel noch sonst eine        
,kennzeichnung des ,liebesgottes sind   
vorhanden4 ,eher darf man wohl an ein   
,portrt eines hbschen ,kindes denken4   
,es wird bezweifelt1 ob das ,bildchen   
wirklich von ,tizian gemalt sei1 da die 
,malweise etwas zu hart fr ihn          
erscheint4 ,aber ein berzeugender       
,gegenbeweis gegen seine ,urheberschaft 
ist damit durchaus nicht gegeben4       
,vielmehr sind der muntere ,liebreiz des

 ,kindes und die entzckende ,art und    
,weise1 wie das ,figrchen mit der       
,landschaft zusammenkomponiert ist1 ganz
 und gar ,tizianisch4  ,was in ,venedig 
selbst unter dem ,titel von             
,jugendarbeiten ,tizians gezeigt wird1  
verdient nicht viel ,beachtung4  ,die   
erste ,nachricht ber ,tizians           
,thtigkeit1 welche eine sichere         
,zeitbestimmung bietet1 ist zugleich die
 erste ,kunde von seiner ,beschftigung  
an einem ffentlichen ,werk4 ,aber nicht 
als selbstndiger ,empfnger eines        
,auftrags1 sondern als ,gehilfe des     
,giorgione erscheint hier der ,knstler1 
der bereits in sein dreiigstes          
,lebensjahr eingetreten war4 ,es        
handelte sich um ,freskomalereien an den
 ,auenwnden eines ,staatsgebudes4 ,das  
als ,wohn- und ,warenhaus fr die        
deutschen ,kaufleute in ,venedig von der
 ,regierung eingerichtete und           
unterhaltene ,gebude war im ,jahre #aeje
 abgebrannt2 und es wurde nun alsbald   
die ,erbauung eines neuen ,hauses fr    

diesen ,zweck ins ,werk gesetzt4 ,schon 
im ,sommer #aejg war der neue ,fondaco  
de' ,tedeschi8 am ,canal grande1 ganz in
 der ,nhe der ,rialtobrcke1 im ,bau     
vollendet1 und sicherlich wurde nun     
gleich mit der umfangreichen malerischen
 ,ausschmckung desselben begonnen4      
,giorgione erhielt den ,auftrag und er  
bertrug einen ,teil der ,arbeit an      
,tizian4  ,illustration3 ,abb4 #ab4 ,der
 ,doge ,niccolo ,marcello4 ,in der      
vatikanischen ,pinakothek4  7,nach einer
 ,originalphotographie von ,braun1      
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,whrend ,tizian
 mannigfaltige ,phantasien auf die ,wnde
 des ,fondaco de' ,tedeschi zauberte1   
mgen seine ,gedanken manchmal mit banger
 ,sorge in die ,heimatberge             
hinbergeschweift sein4 ,denn im ,anfang 
des ,jahres #aejh drangen ,kaiser       
,maximilians ,truppen in ,cadore ein4   
,pieve mute1 da ein ,versuch1 der       
deutschen ,artillerie ,widerstand zu    
leisten1 aussichtslos erschien1 eine    

kaiserliche ,besatzung aufnehmen4 ,aber 
mutige ,mnner1 unter ihnen ,tizians     
,grooheim ,andrea ,vecelli und dessen   
,sohn1 der auch ,tizian hie1 hielten1   
unwegsame ,bergpfade benutzend1 die     
,verbindung mit den venezianischen      
,truppen aufrecht und ermglichten einen 
berfall1 der den ,rckzug der ,deutschen 
und daraus einen                        
,waffenstillstandsabschlu zwischen dem  
,kaiser und der ,republik zur ,folge    
hatte4 ,ein ,bruder ,tizians1           
,francesco1 der ebenfalls die ,malerei  
als ,beruf erwhlt hatte und sich in     
,venedig ausbildete1 hielt es unter     
diesen ,verhltnissen nicht aus bei der  
friedlichen ,kunst4 ,er trat als ,reiter
 bei den ,scharen des ,condottiere ,maco
 von ,ferrara ein und erwarb sich bald  
den ,ruf eines tapferen ,kriegers4 ,noch
 spt erzhlte man von seinem ,zweikampf  
mit einem deutschen ,hauptmann im ,jahre
 #aeji4 ,erst nach lngerer ,zeit kehrte 
er auf ,tizians ,zureden zur ,kunst     
zurck4  ,im ,sptherbst #aejh waren      

,giorgione und ,tizian mit den          
,freskomalereien am ,fondaco1 die sich  
ber zwei ,fronten und den ,innenhof     
erstreckten1 fertig4 ,sie hatten das    
massige ,gebude mit einem bunten ,spiel 
von ,figuren und ,zierwerk umkleidet4   
,ein innerer ,zusammenhang der          
dargestellten ,gegenstnde lt sich aus   
den ,beschreibungen nicht erkennen4     
,heute sind von dieser einst hchlich    
bewunderten ,dekorationsmalerei kaum    
noch einige ganz schwache ,spuren       
wahrnehmbar2 in der ,seeluft knnen      
,fresken sich nicht halten4 ,der        
zeitgenssische ,knstlerbiograph ,vasari 
hat sich ber diese ,malereien sehr      
mifllig ausgesprochen2 sie waren ihm1   
wie man in der ,ausdrucksweise unserer  
,zeit sagen wrde1 nicht stilvoll8 genug 
entworfen4 ,in den ,augen anderer aber  
bildete gerade das ,freie1 ,lebendige1  
,malerische und scheinbar ,willkrliche  
dieses ,farbenschmuckes dessen          
besonderen ,reiz4  ,vasari wute hier    
nicht zu unterscheiden1 was von         

,giorgione und was von ,tizian herrhrte4
 ,merkwrdig ist es ja auch nicht1 wenn  
,tizian sich der ,art und ,weise seines 
bewunderten ,kunstgenossen enger anschlo
 bei einer in ,gemeinschaft mit diesem  
gemachten ,arbeit4 -- ,vasari war auch  
bei einem ,altarbild1 das er in der     
,kirche ,s4 ,rocco sah1 ber die         
,urheberschaft im ,zweifel1 und er nennt
 dasselbe in zwei verschiedenen         
,kapiteln seines ,buches das eine ,mal  
als ,werk des ,tizian1 das andere ,mal  
als ,werk des ,giorgione4 ,dieses ,bild1
 das sich heute noch an seinem ,platz   
befindet1 aber in einem durch           
unzweckmige ,behandlung verursachten    
schlechten ,erhaltungszustand1 zeigt    
,christus auf dem ,wege nach ,golgatha2 
es ist eine ausdrucksvolle und          
ergreifende ,darstellung und wohl sicher
 eine ,schpfung ,tizians4  ,in die ,zeit
 der ,arbeiten am ,fondaco de' ,tedeschi
 wird die ,entstehung eines merkwrdigen 
,bildnisses verlegt1 das sich in der    
,gemldesammlung des ,vatikans befindet4 

,es stellt einen ,dogen von ,venedig    
dar1 in lebensgroer ,halbfigur1         
bekleidet mit der eigentmlichen ,mtze   
und dem altertmlich geschnittenen       
,brokatmantel des ,oberhauptes der      
,republik4 ,der charaktervolle ,kopf ist
 scharf im ,profil gesehen1 die ,hnde   
kommen unter dem ,mantel heraus2 die    
,linke hlt ein ,battisttuch1 die ,rechte
 -- die leider durch bermalung ganz     
entstellt ist -- ist wie zu einer       
,begrungsansprache vorgestreckt4 ,man   
kann sich nichts berzeugenderes von     
,lebenswahrheit denken1 als dieses durch
 die groartigste ,einfachheit           
ausgezeichnete ,bildnis1 in dem         
gewissermaen die ganze ,besonderheit der
 ,wrde des ,mannes1 dem die stolze      
,republik die ,leitung ihrer ,macht     
anvertraut hat1 zum ,ausdruck kommt4    
,und doch hat ,tizian dieses ,portrt    
nicht nach dem ,leben gemalt4 ,den      
regierenden ,dogen zu portrtieren war   
ein ,vorrecht1 das dem alten ,giovan    
,bellini1 solange er lebte1 niemals     

entzogen wurde4 ,tizian hat hier auf der
 ,grundlage irgend eines alten ,portrts1
 vermutlich im ,auftrage der            
betreffenden ,familie1 die ,erscheinung 
eines lngst ,verstorbenen1 des ,dogen   
,niccolo ,marcello1 der von #adgc bis   
#adgd die ,herrschaft innegehabt hatte1 
mit wunderbarer ,meisterschaft          
glaubwrdig ins ,leben gerufen 7,abb4    
#ab74  ,illustration3 ,abb4 #ac4 ,der   
,zinsgroschen4 ,in der knigl4           
,gemldegalerie zu ,dresden4  7,nach     
einer ,originalphotographie von ,franz  
,hanfstngl in ,mnchen47  ,tizians       
,thtigkeit bei der ,ausschmckung des    
,fondaco mute ihn naturgem in hufige    
,berhrung mit deutschen ,kaufherren     
bringen4 ,wie wre es damals einem       
,deutschen in ,venedig mglich gewesen1  
irgend ein ,werk der ,malerei entstehen 
zu sehen1 ohne in ,gedanken einen       
,vergleich zu ziehen mit den ,schpfungen
 des groen ,landsmannes ,albrecht ,drer1
 der ja ganz vor kurzem erst die        
,lagunenstadt verlassen und dem der     

,altmeister ,bellini die unverhohlenste 
,bewunderung gezollt hatte8 ,da ,tizian 
und ,drer sich persnlich kennen gelernt 
hatten1 kann bei dem ,aufsehen1 das die 
,arbeiten des deutschen ,malers in      
,venedig erregten1 wohl keinem ,zweifel 
unterliegen1 wenn auch in ,drers        
erhaltenen venezianischen ,briefen      
,tizians ,name nicht genannt wird4 ,dem 
,wetteifer mit ,drers ,kunst schreibt   
eine ,erzhlung1 die zwar erst im ,,xvii4
 ,jahrhundert aufgezeichnet wurde1 aber 
sich auf glaubhafte mndliche            
berlieferung sttzte1 die ,entstehung    
einer der vollendetsten ,schpfungen     
,tizians zu4 ,bei einem ,besuche von    
vornehmen ,deutschen in ,tizians        
,werkstatt1 so heit es1 zeigten diese   
sich nicht so entzckt von dessen        
,werken1 wie man erwartet hatte1 und auf
 ,befragen gestanden sie den ,freunden  
des ,knstlers1 da sie weder diesen1 noch
 irgend einen anderen italienischen     
,maler jenes hchsten ,maes von          
,durchbildung fr fhig hielten1 das ihren

 ,landsmann ,drer auszeichnete4 ,darauf 
soll ,tizian gesagt haben1 wenn er die  
uerste ,durchbildung fr das wahre und   
letzte ,ziel der ,vollendung hielte1    
dann wrde auch er in bereinstimmung mit 
der ,ansicht jener zu ,drers berma      
gekommen sein2 aber weil sein eigenes1  
durch langes ,studium und fortgesetzte  
,arbeitserfahrung hinreichend           
gekrftigtes ,urteil ihn1 gem der von der
 schnen ,natur und den besten           
,kunstwerken ausgebten ,einwirkungen1 zu
 der ,erkenntnis gebracht htte1 da er   
bei seiner ,art zu malen als der der    
,wahrheit mehr entsprechenden bleiben   
msse3 so halte er es nicht fr angezeigt1
 den breiteren und sicheren ,weg zu     
verlassen1 um den ungewissen und von    
,mierfolgen bedrohten einzuschlagen2    
dennoch wolle er bei der ersten seinem  
,geschmacke zusagenden ,gelegenheit1 die
 sich bieten wrde1 zeigen1 da er auch   
imstande sei1 etwas mit vollem          
,kunstflei in ,gestalt und ,zubehr      
durchzubilden und auch einmal etwas ganz

 fein zu machen1 ohne im berma          
durchzugehen48 ,das ,ergebnis dieses    
,entschlusses soll das jetzt in der     
,dresdener ,galerie befindliche ,gemlde 
gewesen sein1 das unter der ,benennung  
der ,zinsgroschen8 bekannt ist4         
,illustration3 ,abb4 #ad4 ,der          
,triumphzug des ,glaubens4              
,holzzeichnung1 geschnitten von ,andrea 
,andreani4  #a4 ,blatt 7,schlu des      
,zuges73 ,die heiligen ,bekenner und    
,mrtyrer4  ,dieses ,bild ist in der     
,that etwas in jeder ,hinsicht          
,vollkommenes4 ,gegenstand der          
,darstellung ist die ,zurckweisung der  
an den ,heiland gerichteten             
,phariserfrage1 ob es erlaubt sei1 dem  
,kaiser ,zins zu zahlen4 ,das ,gemlde   
enthlt nur das zum ,aussprechen des     
,gedankens unbedingt ,notwendige3 von   
,christus sieht man etwas weniger als   
die halbe ,figur1 von dem ,phariser1 der
 ihm die ,mnze zeigt1 nicht viel mehr   
als das ,gesicht und die ,hand mit dem  
,geldstck 7,abb4 #ac74 ,tizian hat sein 

,wort gehalten4 ,er hat hier alles mit  
der uersten ,vollendung der             
,einzelheiten durchgefhrt4 ,aber er hat 
alle ,einzelheiten der natrlichen       
malerischen ,gesamterscheinung          
unterzuordnen gewut4 ,so wirkt das      
,haar1 von dem das ,christusantlitz     
eingerahmt ist1 als eine ruhige dunkle  
,masse2 aber in der ,nhe erkennt man die
 einzelnen lose heraustretenden ,hrchen4
 ,so sind die ,kleinigkeiten von ,formen
 und ,farben1 welche die ,haut beleben1 
alle vorhanden1 ohne da dadurch die     
groe1 einfache ,wirkung des ,fleischtons
 beeintrchtigt wrde4 ,aber nicht nur als
 eine ,leistung des grten malerischen   
,knnens ist das ,bild das ,wunderwerk1  
als das es zu allen ,zeiten angesehen   
worden ist4 ,auch in tieferem ,sinne hat
 ,tizian gezeigt1 da er den ,vergleich  
mit dem deutschen ,meister herausfordern
 drfe4 ,er hat sich mit ganzer ,seele in
 den ,inhalt der ,darstellung versenkt  
und hat diesen ganzen ,inhalt in        
klarster1 schnster ,kennzeichnung zum   

,ausdruck gebracht4 ,die heimtckische   
,verschmitztheit des ,fragestellers1    
sein schleichendes ,herandrngen1 und die
 gttliche ,ruhe1 die hoheitsvolle       
berlegenheit des ,heilands1 die         
bestimmte und doch so vornehm leichte   
,bewegung1 mit der seine ,hand die      
,gegenfrage3 ,wessen ist das ,bild88    
begleitet1 -- das alles spricht so klar 
und deutlich1 wie es nur jemals hchster 
,kunst mglich gewesen ist4 ,und mit     
welcher erhabenen ,einfachheit hat der  
,knstler das alles zum ,ausdruck        
gebracht6 ,dabei die wunderbare         
,durchfhrung des ,gegensatzes der       
,charaktere in jeder ,form der beiden   
,kpfe und der beiden ,hnde6 -- ,es ist  
wohl begreiflich1 da ein ,gesandter     
,karls ,v4 beim ,anblick dieses ,bildes 
laut sein ,erstaunen darber aussprach1  
da es einen ,maler gebe1 der so mit     
,drer zu wetteifern imstande sei4 ,der  
,gesandte dachte selbstredend nicht an  
,drers ,formenuerlichkeiten1 sondern an 
das ,wesen von dessen ,kunst4 ,und ein  

,wehen von ,drers tiefem ,geist hat     
,tizian versprt1 als er dieses ,werk    
schuf4 ,da er bei allem anderen seine   
,farbenkunst nicht verga1 da er die     
verschiedenartigen ,fleischtne und      
,haarfarben1 das ,rot des ,rockes und   
das ,blau des ,mantels in der reinsten  
,harmonie zusammenklingen lie1 versteht 
sich von selbst4  ,illustration3 ,abb4  
#ae4 ,der ,triumphzug des ,glaubens4    
,holzzeichnung1 geschnitten von ,andrea 
,andreani4  #b4 ,blatt3 ,der heilige    
,stephanus als der ,anfhrer der         
,mrtyrer2 die heiligen ,bischfe2 die    
,apostel2 ,johannes der ,tufer4  ,vasari
 sah den ,zinsgroschen8 im              
,arbeitszimmer des ,herzogs von         
,ferrara4 ,ob der ,herzog ,alfonso      
d',este1 fr den spter ,tizian eine ganze
 ,anzahl von ,bildern malte1 der        
,besteller des ,gemldes war1 oder ob er 
dasselbe als ein fertiges1 von dem      
,knstler aus eigenem ,antrieb gemaltes  
,werk erwarb1 darber fehlen die         
,nachrichten4 ,nach ,dresden ist das    

,bild im ,jahre #agdf als ein           
,bestandteil der von ,knig ,august      
,,iii4 dem ,herzog ,francesco d',este   
abgekauften modenesischen ,sammlung     
gekommen4  ,den ,christuskopf1 den      
,tizian hier geschaffen1 hat er ein     
anderes ,mal in der ,seitenansicht      
wiederzugeben versucht1 in einem        
,gemlde1 das lediglich das ,brustbild   
des ,erlsers auf einem landschaftlichen 
,hintergrunde zeigt4 ,das ,gemlde1 das  
dem ,zinsgroschen8 keineswegs an        
,vollendung gleichkommt1 befindet sich  
in der ,sammlung des ,pittipalastes zu  
,florenz4  ,das tiefe religise ,gefhl1  
das aus ,tizians ,christusbildern       
spricht1 offenbart sich mit besonderer  
,kraft in einem ,werk1 das unter den    
,arbeiten des groen ,malers eine        
vereinzelte ,stellung einnimmt4 ,es ist 
eine ,folge von ,holzschnitten1 die sich
 zu einem zusammenhngenden ,ganzen      
aneinander reihen4 ,nach dem ,vorbild   
von ,mantegnas berhmtem ,triumphzug     
,csars ist hier der ,triumphzug des     

,glaubens8 dargestellt4 ,der            
,triumphator ist ,christus1 die         
,evangelisten ziehen seinen ,wagen4     
,voraus schreiten die ,stammeltern des  
,menschengeschlechts1 die ,vter des     
alten ,bundes1 die ,propheten und die   
,sibyllen4 ,hinter dem ,wagen des       
,erlsers folgt das ,heer der            
christlichen ,heiligen 7,abb4 #ad-ah74  
-- ,nach ,vasaris ,angabe brachte       
,tizian diese ,holzschnittfolge im      
,jahre #aejh an die ffentlichkeit4  ,die
 nmliche ,darstellung soll ,tizian an   
die ,wnde des ,zimmers gemalt haben1 das
 er in ,padua bewohnte1 als er dort     
lngere ,zeit verweilte4 ,im ,jahre #aeaa
 nmlich hatte er in dieser ,stadt eine  
,anzahl von ,freskogemlden auszufhren4  
,illustration3 ,abb4 #af4 ,der          
,triumphzug des ,glaubens4              
,holzzeichnung1 geschnitten von ,andrea 
,andreani4  #c4 ,blatt3 ,christus als   
,triumphator2 der ,wagen gezogen von den
 vier lebenden ,wesen1 welche die       
,evangelisten versinnbildlichen1 an den 

,rdern die vier groen ,kirchenvter4  ,es
 handelte sich um die ,ausschmckung der 
,scuola del ,carmine18 des jetzt als    
,taufkapelle dienenden ,raumes neben der
 ,karmeliterkirche1 welcher der         
,versammlungsort der zu dieser ,kirche  
gehrigen ,bruderschaft war1 und der     
,scuola del ,santo81 des                
,bruderschaftssaales der ,st4           
,antoniuskirche4 ,tizian bediente sich  
bei diesen ,arbeiten1 die nur mig       
bezahlt wurden1 der ,beihilfe eines von 
ihm gedungenen1 wahrscheinlich in ,padua
 einheimischen ,malers4 ,von den        
,freskobildern in der ,scuola del       
,carmine1 deren ,inhalt die             
,lebensgeschichte der ,jungfrau ,maria  
ist1 rhrt nur eines von ,tizian selbst  
her4 ,es hat die ,begegnung von ,joachim
 und ,anna an der ,pforte des ,tempels  
zu ,jerusalem -- nach der alten ,legende
 von den ,eltern ,marias -- zum         
,gegenstand4 ,die beiden alten ,leute1  
die sich nach langer ,trennung          
wiedersehen1 schauen einander mit       

freudiger ,bewegung ins ,gesicht4 ,ihre 
,gestalten und diejenigen von ein paar  
,zuschauerinnen heben sich farbig von   
den hellen ,tnen der ,marmorarchitektur 
des ,tempels ab4 ,seitwrts von der      
,hauptgruppe kniet einer der ,hirten1   
bei denen ,joachim die ,zeit seiner     
,abwesenheit verbracht hatte4 ,hinter   
dieser ,figur dehnt sich eine           
,hgellandschaft unter heller ,luft aus2 
man sieht die weite ,strae1 auf der     
,joachim hergewandert ist4 -- ,da das   
,bild mit einer gewissen ,eilfertigkeit 
hingestrichen ist und da die            
,ausarbeitung mancher ,einzelheiten dem 
,gehilfen berlassen war1 lt sich nicht  
verkennen4 ,dennoch ist es ein schnes   
,bild1 dessen mit wenigen ,tnen         
hergestellte malerische ,wirkung durch  
die schlechte ,erhaltung zwar           
beeintrchtigt1 aber doch nicht zerstrt  
worden ist4 ,die ,hand von ,tizians     
,gehilfen allein erkennt man in dem     
daneben befindlichen ,bilde4            
,campagnola1 so hie der ,gehilfe -- hat 

hier sozusagen von derselben ,palette   
gemalt wie sein ,meister4 ,aber seine   
,arbeit erscheint nur als eine          
,zusammenstellung von ,einzelheiten1 die
 teilweise ganz schn sein mgen2 das     
,tiziansche ,bild dagegen ist eine aus  
dem ,ganzen gestaltete ,schpfung1 ein   
,stimmungsgedicht4  ,illustration3 ,abb4
 #ag4 ,der ,triumphzug des ,glaubens4   
,holzzeichnung1 geschnitten von ,andrea 
,andreani4  #d4 ,blatt3 ,die ,propheten 
und ,sibyllen4  ,illustration3 ,abb4    
#ah4 ,der ,triumphzug des ,glaubens4    
,holzzeichnung1 geschnitten von ,andrea 
,andreani4  #e4 ,blatt3 ,knig ,david1   
,propheten und ,patriarchen1 ,moses1    
,noah1 die ,stammeltern4  ,illustration3
 ,abb4 #ai4 ,der heilige ,antonius lt   
ein unmndiges ,kind reden4              
,freskogemlde in der ,scuola del ,santo 
zu ,padua4  7,nach einer                
,originalphotographie von ,gebr4        
,alinari1 ,florenz47  ,illustration3    
,abb4 #bj4 ,der heilige ,antonius heilt 
einen ,jngling4  ,freskogemlde in der   

,scuola del ,santo zu ,padua4  7,nach   
einer ,originalphotographie von ,gebr4  
,alinari1 ,florenz47  ,noch             
bewunderungswrdiger sind die drei       
,fresken in der ,scuola del ,santo1 die 
,tizian in der ,zeit vom #bd4 ,september
 bis #b4 ,dezember #aeaa ausfhrte4      
,eingedrungene ,feuchtigkeit und        
wiederholte ,nachbesserungen haben auch 
diesen ,gemlden bel mitgespielt2 aber   
dennoch kommt die ,arbeit des groen     
,malers in ihnen noch mchtig zur        
,geltung4 ,unwillkrlich drngt sich einem
 hier in ,padua1 wo von ,giotto und     
dessen trefflichen ,nachfolgern so      
herrliche ,freskomalereien zu sehen     
sind1 der ,vergleich mit diesen alten   
,meistern auf4 ,dasjenige1 was bei      
,tizian als etwas ,neues und von jenen  
vllig ,verschiedenes zunchst und am     
meisten in die ,augen fllt1 ist die     
durchaus andersartige ,farbenhaltung1   
welche aus dem ,gefhl fr das            
,landschaftliche hervorgeht4 ,bei jenen 
kamen landschaftliche ,gegenstnde1 wie  

,bume oder ,felsen1 nur als ,andeutungen
 einer rtlichkeit zur ,darstellung2 die 
,luft war ihnen ein dunkelblauer        
,hintergrund1 vortrefflich geeignet zur 
,hervorhebung der weien ,baulichkeiten1 
die sie mit ,vorliebe als nchsten       
,hintergrund der ,figuren anbrachten4   
,fr ,tizian aber1 den im ,anblick der   
,see gro gewordenen ,sohn des           
,hochgebirges1 hatte die ,luft eine ganz
 andere ,bedeutung als fr die ,kinder   
festlndischer ,marmorstdte2 sie war ihm 
eine lichterfllte1 lichtspendende       
,weite1 und unter ihr vertiefte sich die
 ,landschaft ins ,ferne hinein in       
zusammenhngender ,mannigfaltigkeit der  
,formen und ,tne4 ,tizian lie sich auch 
als ,freskomaler ganz von malerischer   
,empfindungsweise leiten2 die           
,krperhaftigkeit der ,wirkung1 durch    
welche die ,giottoschler ihre           
,zeitgenossen verblfft hatten1 und die  
nach ihnen durch ,mantegna aufs feinste 
durchgebildet worden war1 war fr ihn    
etwas an und fr sich ,nebenschliches2   

sie war ihm nur das selbstverstndliche  
,ergebnis der natrlichen ,lichtwirkung4 
-- ,die ,fresken in der ,scuola del     
,santo hatten ,wunderthaten des heiligen
 ,antonius von ,padua zu schildern1 des 
berhmtesten ,angehrigen der ,stadt1 der 
dort schlechtweg der ,heilige8 7il      
,santo7 hie und heit4 ,der heilige      
,antonius lt ein unmndiges ,kind zum    
,beweis der ,unschuld seiner            
verleumdeten ,mutter reden8 ist der     
,gegenstand des ersten ,gemldes4 ,in der
 ,mitte des ,bildes steht der ,heilige  
in seiner graubraunen ,kutte1 ruhig1    
sanft und berzeugungsvoll2 neben ihm    
kniet ein ,ordensbruder und hlt in      
tiefer ,erregung das kleine ,kind empor1
 das mit dem lebendigsten ,ausdruck des 
,sprechens ,kopf und ,hndchen gegen     
seinen ,vater1 den ,anklger der ,mutter1
 vorstreckt4 ,dieser1 ein vornehmer     
,herr in reicher ,kleidung1 starrt mit  
einer unwillkrlichen ,bewegung des      
,zurckweichens das ,kind an2 in seinem  
,gesicht vollzieht sich der bergang vom 

,zweifel zur ,beschmung4 ,seine ,gattin1
 ebenfalls sehr vornehm gekleidet1      
vernimmt in wrdevollem ,tugendbewutsein 
die wunderbare ,offenbarung der         
,ungerechtigkeit des gegen sie          
ausgesprochenen ,verdachtes4 ,rechts und
 links stehen bunte ,zuschauer1 die von 
dem ,wunder jeder in seiner ,weise      
ergriffen werden4 ,den ,hintergrund     
bildet einerseits die dunkle ,wand eines
 ,gebudes1 vor der ein antikes          
,marmorstandbild steht1 andererseits    
eine grne ,landschaft mit reizvoll      
gezeichneten ,bumchen vor heller ,luft  
7,abb4 #ai74 -- ,unterhalb dieses       
prchtig wirkenden ,bildes hat ,tizian   
ein ,stckchen ,wand neben der ,thre1 das
 von der ,holztfelung1 die bis zur      
,fulinie der ,gemlde die ,wnde des      
,saales bekleidet1 unbedeckt geblieben  
ist1 in allerliebster ,weise ausgefllt  
durch ein paar nackte ,engelkinder1 die 
an den ,seiten einer kleinen weien      
,steinfigur des ,heiligen stehen4 --    
,das zweite ,gemlde ,tizians3 ,der      

,heilige heilt einen ,jngling1 der sich 
den ,fu1 mit dem er nach seiner ,mutter 
getreten1 abgeschnitten hat18 schildert 
einen ,vorgang auf dem ,lande4 ,das     
,bild hat eine lndliche ,stimmung4 ,man 
sieht unter einem von ,wolkenstreifen   
durchzogenen ,abendhimmel weithin ber   
eine reizende ,landschaft1 die das ,meer
 in ,bogenlinien sumt2 auf einer        
leichten ,bodenerhhung liegt ein        
,stdtchen1 vor dessen ,thoren ,schafe   
weiden1 unweit des ,ortes1 wo das       
,ereignis eine dichte ,menschengruppe   
zusammengefhrt hat4 ,wie prchtig sind   
die ,bauersfrauen geschildert6 die      
,mutter1 die1 von einer anderen ,frau   
untersttzt1 den wie leblos am ,boden    
liegenden schwerverwundeten ,sohn hlt   
und mit wilder ,angst und mit ,hoffnung 
zugleich die ,blicke auf den ,heiligen  
heftet2 und ein starkknochiges junges   
,weib1 das den ,umstehenden lebhaft und 
wortreich erzhlt1 wie das alles so      
gekommen ist4 ,und wie vornehm im       
,gegensatz zu diesen ,persnlichkeiten   

der ,heilige6 ,er tritt dicht an ,mutter
 und ,sohn heran1 und indem er sich     
vorwrts neigt1 zieht er seine ,kutte    
leicht herauf1 um deren ,saum nicht in  
der groen ,blutlache am ,boden zu       
besudeln2 er streckt die ,rechte        
vertrauengebietend aus1 und unter dem   
,segensspruch seines ,gebetes schliet   
sich die ,wunde in dem ,bein des        
,burschen4 ,als ,begleiter des ,heiligen
 sieht man auer einem jungen ,mnch einen
 frstlichen ,herrn1 der einen           
,bewaffneten und einen ,schildtrger bei 
sich hat 7,abb4 #bj74 -- ,das dritte    
,bild ist kleiner als die beiden        
anderen2 es ist am strksten beschdigt1  
bringt aber doch seine groartige        
,farbenstimmung noch mchtig zur         
,geltung4 ,der ,heilige ruft eine von   
ihrem ,manne aus ,eifersucht ermordete  
,frau ins ,leben zurck48 ,mit diesem    
gegebenen ,gegenstande hat der ,maler   
sich in der ,weise abgefunden1 da er1   
anstatt in allzu beschrnktem ,raum eine 
,komposition aufzubauen1 die inhaltlich 

eine groe hnlichkeit mit derjenigen des 
vorigen ,bildes gehabt haben wrde1 die  
,missethat darstellt1 deren ,folgen der 
,heilige nachher wieder gut zu machen   
hat4 ,der ,ort der ,handlung ist eine de
 ,landschaft1 ein wster ,platz hinter   
einem steilen ,lehmhgel1 wie zu einem   
,verbrechen geschaffen4 ,der            
,eiferschtige1 ein vornehmer ,herr1 in  
weiem1 mit roten ,sammetstreifen        
ausgeputztem ,rock1 schwarzhaarig1 die  
schwarzen ,augen von rasender           
,leidenschaft glhend1 hat die ,frau an  
ihren blonden ,haaren zu ,boden         
gerissen4 ,verzweifelt strubt sie sich  
und windet sich1 da die ,falten ihres   
gelbseidenen ,rockes sich weithin am    
,boden ausbreiten und die dunkelfarbigen
 ,strmpfe sichtbar werden4 ,schon blutet
 sie aus einer ,wunde an der nur vom    
,hemde bedeckten ,brust1 und der ,mrder 
holt mit frchterlicher ,wildheit zu     
einem zweiten ,dolchsto aus4 ,am ,himmel
 jagen die ,wolken1 der ,wind peitscht  
die ,zweige der kmmerlichen ,bumchen1   

die auf dem ,hgel stehen4 ,nur im       
,hintergrunde1 in einem kleinen         
,durchblick neben dem ,hgel1 wird der   
aufgeregten ,stimmung des ,bildes       
gegenber die ,beruhigung angedeutet4 ,da
 wird auf das ,eingreifen des ,heiligen 
hingewiesen in einer ,nebendarstellung1 
die1 nach der bei ,tizian zwar seltenen1
 jener ,zeit im allgemeinen aber noch   
gelufigen ,art bildlicher ,erzhlung1 das
 zeitlich ,abliegende in rumlicher      
,entfernung zur ,anschauung bringt3 der 
,heilige wandert mit zwei ,begleitern   
durch die ,ebene1 in der das ,landhaus  
des ,ehepaares liegt1 und ihm wirft sich
 der nach geschehenem ,verbrechen von   
,reue gejagte ,missethter hilfeflehend  
zu ,fen 7,abb4 #ba74  ,von einer        
,freskomalerei1 die ,tizian an der      
,straenseite des ,palastes ,cornaro in  
,padua1 ebenfalls mit ,beihilfe des     
,campagnola1 ausfhrte1 hat sich nichts  
erhalten4  ,von ,padua begab sich       
,tizian nach ,vicenza und malte hier in 
der ,gerichtslaube am ,rathaus ein      

,freskobild3 ,das ,urteil ,salomons48   
,dieses ,gemlde hat nur wenige          
,jahrzehnte bestanden2 es ist einem um  
die ,mitte des ,jahrhunderts ausgefhrten
 ,umbau zum ,opfer gefallen4            
,illustration3 ,abb4 #ba4 ,der heilige  
,antonius gibt einer von ihrem ,manne   
ermordeten ,frau das ,leben wieder4     
,freskogemlde in der ,scuola del ,santo 
zu ,padua4  7,nach einer                
,originalphotographie von ,gebr4        
,alinari1 ,florenz47  ,illustration3    
,abb4 #bb4 ,der heilige ,markus mit den 
,heiligen ,kosmas und ,damian1 ,rochus  
und ,sebastian4  ,altargemlde in ,s4    
,maria della ,salute zu ,venedig4       
7,nach einer ,originalphotographie von  
,gebr4 ,alinari1 ,florenz47             
,illustration3 ,abb4 #bc4 ,rhre mich    
nicht an68 ,in der ,nationalgalerie zu  
,london4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,wahrscheinlich
 bald nach seiner ,rckkehr nach         

,venedig1 die im ,frhjahr #aeab erfolgt 
sein wird1 wurde ,tizian mit der        
,anfertigung eines ,gemldes fr die      
,kirche ,santo ,spirito in ,isola       
beauftragt1 in dem der ,schutzheilige   
der ,markusrepublik verherrlicht werden 
sollte4 ,man vermutet1 da die in diesem 
,jahre zustande gekommene ,beendigung   
der ,feindseligkeiten mit ,kaiser       
,maximilian1 die im ,herbst #aeaa auch  
,tizians ,heimat wieder in              
,mitleidenschaft gezogen hatten1 die    
,bestellung dieses ,bildes mitveranlate4
 ,auch dem ,dank fr das ,erlschen der   
,pest1 die ein ,jahr vorher in ,venedig 
gewtet hatte1 sollte in dem ,gemlde     
,ausdruck gegeben werden4 ,darum wurden 
dem heiligen ,markus der heilige        
,kriegsmann ,sebastian und der          
,schutzpatron der ,pestkranken1 der     
heilige ,rochus1 zugesellt4 ,weiterhin  
kamen1 unbekannt aus welchem ,grunde1   
die ,heiligen ,kosmas und ,damian auf   
das ,bild4 -- ,tizian lste auch die     
,aufgabe1 ein ,altargemlde aufzubauen1  

vom malerischen ,gesichtspunkte aus1 mit
 ,verschmhung der strengen              
architektonischen ,gebundenheit1 die bis
 dahin fr ,altarwerke als knstlerisches 
,gesetz galt4 ,im ,malerischen liegt die
 ,groartigkeit der ,wirkung dieses      
prchtigen ,gemldes1 das sich jetzt nicht
 mehr an seinem ursprnglichen           
,aufstellungsorte1 sondern in der       
,vorsakristei von ,s4 ,maria della      
,salute befindet4 ,der heilige ,markus  
thront wie ein ,herrscher ber den       
anderen ,heiligen4 ,in einer etwas      
gewaltsam majesttischen ,haltung sitzt  
er auf einem engen ,postament1 die      
,linke herabhngend1 die ,rechte mit     
ausgestrecktem ,arm auf sein auf das    
,knie aufgestelltes ,evangelienbuch     
gelegt4 ,seine rote ,tunika und sein    
blauer ,mantel stehen krftig beleuchtet 
vor der blauen1 weiwolkigen ,luft2 auf  
seinen ,kopf1 die linke ,schulter und   
den linken ,arm aber fllt tiefer        
,schatten4 ,zur ,linken des             
,evangelisten erhebt sich ein ebenfalls 

im ,schatten liegender ,mauerpfeiler4   
,vor diesem stehen der heilige ,rochus  
und weiter vorn1 wieder im hellsten     
,licht1 der heilige ,sebastian2 der     
letztere eine prchtige ,jnglingsgestalt 
mit dunkler ,lockenflle um das schne    
,haupt1 als ,mrtyrer gefesselt und      
entkleidet1 mit weiem ,schurz1 dessen   
,ende als starke ,lichtmasse bis auf den
 ,boden herabwallt4 ,der ,boden ist     
,marmortfelwerk4 ,rechts von ,markus    
stehen vor den ,stufen des              
,thronpostamentes ,kosmas und ,damian im
 ,gesprch miteinander1 in groe ,gewnder 
gehllte ,prachtgestalten1 deren ,kpfe   
sich dunkel von der ,luft abheben 7,abb4
 #bb74  ,illustration3 ,abb4 #bd4       
,alfons von ,este1 ,herzog von ,ferrara4
 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4  7,nach   
einer ,originalphotographie von ,j4     
,laurent  ,cie41 ,madrid47              
,illustration3 ,abb4 #be4 ,die drei     
,lebensalter4 ,nach einer alten ,kopie  
des bei ,lord ,ellesmere in ,london     
befindlichen ,originals4 ,in der        

,galerie ,doria zu ,rom4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #bf4 ,mari ,himmelfahrt4          
,altargemlde1 vollendet im ,jahre #aeah4
  ,in der ,akademie zu ,venedig4        
,illustration3 ,abb4 #bg4 ,kopf der     
,maria aus dem ,himmelfahrtsbilde in der
 ,akademie zu ,venedig4  7,nach einer   
,originalphotographie von ,gebr4        
,alinari1 ,florenz47  ,als im ,mrz #aeac
 ,leo ,x4 den ppstlichen ,thron bestieg1
 erhielt ,tizian alsbald von ,rom aus   
eine ,aufforderung1 in die ,dienste des 
,papstes zu treten4 ,aber er zog es vor1
 seine ,kraft ,venedig zu widmen4 ,er   
richtete am #ca4 ,mrz ein ,gesuch an den
 ,rat der ,zehn1 worin er1 unter        
,hinweisung auf den ruhmverheienden     
,vorschlag des ,papstes1 um             
,beschftigung im venezianischen         
,staatsdienst bat4 ,insbesondere sprach 
er den ,wunsch aus1 in der ,halle des   
,groen ,rats im ,dogenpalast1 an deren  

,ausschmckung mit ,gemlden schon seit   
geraumer ,zeit gearbeitet wurde1 ein    
,schlachtengemlde ausfhren zu drfen1 an 
das sich bisher wegen der ,schwierigkeit
 der ,aufgabe noch niemand gewagt hatte4
 ,er habe die ,malerei nicht sowohl aus 
,gewinnsucht1 als aus dem ,verlangen1   
einigen ,ruhm zu erwerben1 erlernt1     
erklrte ,tizian2 so sei er auch bereit1 
sich mit jedem ,lohn1 den man fr seiner 
,arbeit entsprechend halten wrde1 zu    
begngen4 ,doch bat er zugleich1 um der  
,sicherstellung eines besseren          
,einkommens willen1 um ,gewhrung        
derselben ,vergnstigungen1 die ,giovan  
,bellini geno4 ,das war die ,stellung   
von zwei ,gehilfen und ,lieferung der   
,farben und sonstigen ,erfordernisse auf
 ,staatskosten und auerdem die          
,verleihung eines ,amtes1 das um seiner 
,eintrglichkeit willen vielbegehrt war3 
des ,amtes eines ,maklers am ,fondaco   
de' ,tedeschi4 ,die ,deutschen in       
,venedig und die anderen ,auslnder1     
denen mit ihnen das ,recht1 im ,fondaco 

zu wohnen und ,waren niederzulegen1     
eingerumt war1 durften weder kaufen noch
 verkaufen ohne die ,vermittelung eines 
staatlichen ,maklers 7sansere  sensale74
 ,die ,zahl dieser ,beamten betrug      
dreiig2 und ausnahmsweise wurde es      
begnstigten ,personen gestattet1 die    
,einknfte dieses ,amtes zu beziehen1    
ohne die ,obliegenheiten desselben      
auszuben4 ,tizian bewarb sich in seinem 
,gesuch um die ,verleihung der nchsten  
frei werdenden ,stelle eines ,sansere   
auf ,lebenszeit4  ,der ,rat genehmigte1 
offenbar von der ,befrchtung1 einen     
solchen ,knstler durch die bersiedelung 
nach ,rom der ,heimat entzogen zu sehen1
 getrieben1 ,tizians ,gesuch in allen   
,punkten und rumte ihm eine ,werkstatt  
in einem dem ,staate gehrigen ,hause    
ein4  ,illustration3 ,abb4 #bh4         
,ariosto4 ,in der ,nationalgalerie zu   
,london4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 

,abb4 #bi4 ,flora48 ,in der             
,gemldegalerie des ,uffizienpalastes zu 
,florenz4  7,nach einer                 
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,tizian war    
hierdurch von ,staats wegen als         
ebenbrtig mit dem alten ,bellini        
anerkannt worden1 der seit ,jahren damit
 betraut war1 die ,ausfhrung derjenigen 
,bilder in der ,ratshalle1 die er nicht 
selbst malte1 wenigstens zu             
beaufsichtigen4 ,bellini aber war trotz 
seiner #hg ,jahre nicht gewillt1 sich   
einen ,knstler als gleichberechtigt zur 
,seite stellen zu lassen4 ,es begann ein
 geheimer ,kampf zwischen dem alten und 
dem jungen ,meister1 der sich in den    
,ratsbeschlssen wiederspiegelt4 ,schon  
im ,frhjahr #aead1 als ,tizian nach der 
,vollendung der ,vorarbeiten eben mit   
der ,ausfhrung des groen ,gemldes       
begonnen hatte1 wurde ihm die           
,anwartschaft auf die nchste            
,maklerstelle und die ,besoldung der    

,gehilfen entzogen2 im ,herbst desselben
 ,jahres aber kam es wieder zu einer    
,verstndigung4 ,im folgenden ,jahre     
wurden die ,kosten1 welche die          
,ausschmckung der ,ratshalle            
verursachte1 geprft und dabei           
festgestellt1 da das ganze bisher       
befolgte ,verfahren ein                 
verschwenderisches gewesen sei2         
daraufhin wurde ein neues ,verfahren1   
wonach mit dem besten ,maler ber den    
,preis eines jeden einzelnen ,gemldes   
besonders verhandelt werden sollte1     
beschlossen4 ,tizian machte hiernach    
neue ,vorschlge1 und diese wurden       
gebilligt4 ,am #cj4 ,november #aeaf     
starb ,giovan ,bellini1 und ,tizian     
rckte nun in die hierdurch frei         
gewordene ,maklerstelle mit bergehung   
aller vor ihm angemeldeten ,anwrter ein4
  ,illustration3 ,abb4 #cj4 ,die        
,vergnglichkeit4 ,in der knigl4         
,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach einer   
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,aber ber      

diesen ,hinziehungen hatte ,tizian die  
,lust an der unterbrochenen ,arbeit     
verloren4 ,endlich ans ,ziel gelangt1   
gab er seinerseits zunchst nichts weiter
 als das ,versprechen1 die ,arbeit in   
der ,ratshalle wieder aufzunehmen4      
,mehr ,vergngen mochte er jetzt an der  
,ausfhrung von ,gemlden finden1 die der 
,herzog von ,ferrara1 ,alfons von ,este1
 bei ihm bestellte4 ,ein ,aufenthalt    
,tizians am ,hofe dieses groen          
frstlichen ,kunstfreundes wird zum      
erstenmal fr das ,jahr #aeaf bezeugt2   
damals verweilte er im ,februar und ,mrz
 mit zwei ,gehilfen dort4 -- ,auerdem   
fesselte ihn der ,auftrag1 fr die       
,franziskanerkirche 7,s4 ,maria dei     
,frari7 ein ,altargemlde von            
ungewhnlicher ,gre zu schaffen4  ,was   
,tizian in den zunchst vorhergehenden   
,jahren whrend seiner ,enthaltung von   
der ,arbeit im ,ratssaale gemalt hatte1 
darber fehlen die ,nachrichten4 ,mit    
ziemlicher ,sicherheit kann man zwei    
ausgezeichnete ,meisterwerke jener ,zeit

 zuteilen4 ,beide befinden sich in      
,london2 das eine1 die ,erscheinung des 
auferstandenen ,heilandes vor ,maria    
,magdalena1 in der ,nationalgalerie1 das
 andere1 ein ,gegenstand freier         
,erdichtung1 bekannt unter dem ,namen   
die drei ,lebensalter18 in der ,sammlung
 des ,lord ,ellesmere4  ,illustration3  
,abb4 #ca4 ,alfons von ,ferrara und     
,laura ,dianti8 7frher ,tizian und seine
 ,geliebte8 genannt74 ,im ,museum des   
,louvre zu ,paris4  7,nach einer        
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,das ,bild der 
,erscheinung des ,auferstandenen ist ein
 ,wunderwerk poetischer ,stimmung1 ein  
von weihevoller ,erhebung getragenes    
religises ,gedicht4 ,eine ,landschaft1  
deren ,formenanordnung derjenigen des   
einen ,antoniusbildes in ,padua sehr    
hnlich ist1 liegt in weicher ,dmmerung4 
,das ,morgenlicht berzieht in mchtig    
aufsteigender ,flut den ,himmel1 da die 
dunkelblaue ,meereslinie sich krftig von

 der hellen ,luft scheidet und die      
,umrisse eines jungen ,eichbaumes1 der  
im ,mittelgrund steht1 sich in scharfer 
,dunkelheit von dem schimmernden ,gewlk 
abheben4 ,ganz vorn tritt die ,gestalt  
des ,auferstandenen in milder           
,beleuchtung aus dem dmmerigen ,grunde  
hervor4 ,die ,grtnerhacke in seiner     
,hand weist darauf hin1 da ,magdalena   
ihn beim ersten ,anblick fr den ,grtner 
gehalten hat4 ,beim ,erkennen dessen1   
den sie im ,grabe gesucht hat1 sind ihr 
die ,kniee zusammengebrochen4 ,auf den  
,knieen ist sie nher gekommen1 bis an   
den ,saum seines ,gewandes heran4 ,die  
,hand1 auf die sie sich sttzt1 spreizt  
sich ber dem ,salbengef1 das fr den     
,toten bestimmt war1 der ihren ,augen   
hier als ,lebender erscheint4 ,und ihren
 ,augen nicht trauend1 hat sie zaghaft  
die ,rechte erhoben1 um sich durch das  
,gefhl zu berzeugen1 ob sie etwas       
,wirkliches sieht4 ,christus aber       
weicht1 indem er sein ,gewand vorzieht1 
ihrer ,berhrung aus2 und zugleich neigt 

er sich ihr erbarmungsvoll entgegen4    
,magdalena hat seine ,stimme vernommen  
und ist berzeugt2 heilige ,wonne verklrt
 ihr ,gesicht1 whrend ihre ,augen den   
,blick unendlicher ,milde aufsaugen1 den
 der ,freund der reuigen ,snder auf sie 
herabsenkt 7,abb4 #bc74  ,illustration3 
,abb4 #cb4 ,der ,garten der ,liebesgtter
 7das ,venusopfer874 ,im ,pradomuseum zu
 ,madrid4  7,nach einer                 
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,jenes andere  
,gemlde1 die drei ,lebensalter18        
versetzt uns in ein welliges ,hgelland  
von anmutiger ,einfachheit der ,linien4 
,im ,mittelgrunde schlafen zwei nackte  
,kinder unter einem ,baum1 dessen       
,zweige noch keine ,bltter tragen4 ber  
die beiden hinweg schreitet der         
,liebesgott1 eilig1 zu einem anderen    
,menschenpaar zu gelangen1 das fr ihn   
reif ist4 ,dieses ,paar sitzt ganz im   
,vordergrunde1 im blumigen ,grase am    
ppig grnenden ,waldessaum3 ein ,jngling 

und ein ,mdchen1 er fast nackt1 sie in  
lndlicher ,kleidung1 blicken einander in
 sester ,harmlosigkeit der ,unschuld in 
die ,augen2 beide denken noch an nichts 
anderes als an das ,spiel auf           
,hirtenflten1 das sie unter seiner      
,unterweisung einbt4 ,und weiter in der 
,tiefe des ,bildes sitzt bei einem      
,baumstamm1 der den ,wipfel verloren    
hat1 ein ,greis2 mde sttzt er sich auf  
die ,hnde1 als ob es ihm schwer wrde1   
sich auf dem schrgen ,hang des ,hgels   
noch zu halten2 er ist allein1 nur etwas
 bleiches ,totengebein erinnert ihn an  
das1 was er einst besa4 ,in der ,ferne  
sieht man menschliche ,wohnungen1 und in
 ihrer ,nhe steht ein ,hirt bei seiner  
,herde1 gleichsam als der ,betrachtende1
 der ber das ,menschendasein nachdenkt4 
,und in weiter ,ausdehnung grnen die    
,hgel1 bis sie das endlose ,meer        
erreichen4 ,eine wunderbar schlichte1   
weiche und zugleich klare ,stimmung     
liegt ber diesem gemalten ,gedicht1     
einem anspruchslosen1 aber zu ,herzen   

gehenden ,lied 7,abb4 #be74             
,illustration3 ,abb4 #cc4 ,das          
,bacchusfest4 ,im ,pradomuseum zu       
,madrid4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #cd4 ,bacchus und ,ariadne4 ,in   
der ,nationalgalerie zu ,london4  7,nach
 einer ,originalphotographie von ,braun1
 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41     
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #ce4 ,andrea ,gritti1 ,doge von   
,venedig 7#aebc-aech74  7,galerie des   
,grafen ,jaromir ,czernin von           
,chudenitz47  7,nach einer              
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,zu machtvoll  
feierlicher ,erhabenheit entfaltet sich 
dagegen ,tizians ,kunst in dem groen    
,altarbild fr die ,frarikirche4 ,dies   
ist das ,werk1 durch das ,tizian sich   
auf einmal zum gefeiertsten ,maler      
,venedigs machte4 ,der ,gegenstand des  
,bildes ist die ,aufnahme der           

allerseligsten ,jungfrau in den ,himmel 
7,santa ,maria ,assunta74 ,jetzt        
befindet sich dasselbe in der ,sammlung 
der ,akademie von ,venedig4 ,an dem     
,platze1 fr den es gemalt war1 ber dem  
,hochaltar jener ,kirche1 wurde es im   
,jahre #aeah am #ai4 ,mrz1 dem ,vorabend
 eines ,feiertages des                  
,franziskanerordens1 in einem reichen   
,marmorrahmen aufgestellt4 ,das war im  
zweiten ,jahre nach der ,erteilung des  
,auftrags an ,tizian2 der ,knstler hatte
 nicht an der ,zeit gespart1 um die     
groartige ,aufgabe1 die ihm gestellt    
war1 wrdig zu lsen4 ,whrend ,tizian     
bisher meistens in kleinerem als        
lebensgroen ,mastab gemalt hatte1 gehen 
hier die ,figuren1 wie es der weite     
,raum der ,kirche verlangte1 erheblich  
ber die ,lebensgre hinaus4 ,in dem      
unteren ,teil des ,bildes sieht man die 
am ,grabe ,marias zusammengekommenen    
,apostel1 die in hchster ,erregung ber  
das von ihnen wahrgenommene ,wunder1    
unter den verschiedenartigsten uerungen 

des empfangenen ,eindrucks emporblicken2
 die groartigsten ,gestalten sind der   
greise ,petrus1 der ganz berwltigt mit  
gefalteten ,hnden auf die               
,steineinfassung des ,grabes            
niedergesunken ist1 und der von heiliger
 ,glut begeisterte jugendliche          
,johannes4 ,das ,grab ist auf einem     
,berge befindlich gedacht1 und der      
,horizont ist ganz tief genommen2 die   
erhobenen ,kpfe und ,arme der ,apostel  
heben sich von einer ,luft ab1 die das  
dunkle ,blau des hohen ,himmels zeigt4  
,die ,gestorbene aber1 die auf einer mit
 jubelnden ,englein angefllten ,wolke   
den ,zurckbleibenden entschwebt1 wird   
ber die ,hhe des ,erdenhimmels          
hinausgehoben2 ihre ganze ,gestalt ist  
schon von der blendenden ,helligkeit    
eines goldenen ,lichthimmels umgeben4   
,von unendlicher ,wonne durchbebt1      
breitet die ,verklrte die ,arme aus1 und
 ihre glckseligen ,augen schauen das    
,angesicht ,gottes1 das sich ihr aus der
 ,lichtflut entgegenneigt4 ,scharen von 

,cherubim1 silberfarbige ,lichtgebilde1 
schlieen sich an die ,englein auf der   
,wolke an1 und bilden um die            
,erscheinung ,gottes eine ,wlbung1 die  
im ,lichtglanz der ,unendlichkeit       
verschwimmt 7,abb4 #bf74 ,etwas ganz    
,wunderbares an diesem ,gemlde ist der  
,eindruck rumlicher ,weite1 der fast    
ohne ,anwendung wirklicher ,perspektive 
erreicht ist4 ,zu den ,kunstgriffen1 die
 ,tizian anwendete1 um hierzu zu        
gelangen1 gehrt die ungleiche           
,ausfhrungsweise der verschiedenen      
,teile des ,bildes4 ,whrend er in der   
,hauptgruppe oben alle ,klarheit        
sammelte1 hat er die unteren ,figuren1  
die im trberen ,erdenlicht stehen1 ganz 
breit und mit einer gewissen ,unschrfe  
behandelt4 ,er folgte darin der         
,beobachtung des ,naturgesetzes1 da1    
wenn man die ganze ,aufmerksamkeit der  
,augen einem entfernteren ,gegenstand   
zuwendet1 alles was nher liegt als      
dieser ,gegenstand1 verhltnismig        
undeutlich erscheint4 ,er bewirkte      

hierdurch den ,anschein eines           
,abstandes1 der sich sonst nur durch    
starke ,grenunterschiede zwischen den   
oberen und den unteren ,figuren htte    
ausdrcken lassen4 ,thatschlich sind die 
,apostel im ,mastab nur um ein ganz     
,geringes grer1 als die ,figur ,marias4 
,der ,pater ,guardian der ,franziskaner 
soll freilich1 als er das ,bild in der  
,werkstatt des ,meisters besichtigte1   
die unteren ,figuren noch zu gro        
gefunden haben2 und man erzhlte sich1 da
 ,tizian wegen des ausgesprochenen      
,tadels sich geweigert habe1 das ,bild  
abzuliefern1 und nur durch eine frmliche
 ,entschuldigung des ,paters wieder     
umgestimmt worden sei4 ,als das ,gemlde 
dann an seinem ,platze aufgestellt war1 
mute jeder ,zweifel an der ,richtigkeit 
der ,erwgungen des ,knstlers verstummen1
 und die ,brder hteten sich wohl1 auf   
das ,anerbieten des ,gesandten ,kaiser  
,karls ,v4 einzugehen1 der ihnen das    
,bild sofort abkaufen wollte4 ,tizian   
hatte sein ,werk eben mit sorgfltigster 

,beachtung der ,raum- und               
,beleuchtungsverhltnisse1 unter denen es
 in der ,kirche zur ,geltung kommen     
sollte1 gemalt4 ,leider ist durch die   
jetzige ,aufstellung des ,gemldes in der
 ,akademie die vom ,meister gewollte    
,wirkung wieder gestrt4 ,bei viel zu    
geringem ,abstand von dem zu niedrig    
stehenden ,bilde bleibt der ,blick des  
,beschauers zunchst an den ,figuren der 
,apostel hngen1 anstatt gleich ber      
dieselben hinweg nach oben gezogen zu   
werden2 und das gleichmige harte ,licht 
des nahen ,fensters lt jene breite      
,behandlung dieser ,gestalten1 die      
weiseste knstlerische ,berechnung war1  
wie ,oberflchlichkeit erscheinen4 ,und  
ebendieselbe scharfe ,beleuchtung1      
welche unten die ,dunkelheit auflst1    
beeintrchtigt oben den ,reiz der        
,lichtmasse1 indem sie die verhltnismig 
krftigen ,schattenangaben zu stark      
hervorhebt1 die der ,maler gebrauchte1  
um in der dmmerigen ,kirche dem ,gewoge 
der ,englein in der ,wolke die          

beabsichtigte ,lebendigkeit der ,wirkung
 zu sichern4 ,mit diesen ,erwgungen mu  
der ,beschauer sich erst abfinden1 wenn 
er die ganze knstlerische ,gre dieser   
erhabenen ,schpfung empfinden will4     
,illustration3 ,abb4 #cf4 ,entwurf zur  
,madonna von ,s4 ,niccol de' ,frari4    
,federzeichnung in der ,uffiziengalerie 
zu ,florenz4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #cg4 ,die ,madonna von ,s4 ,niccol
 de' ,frari4 ,in der ,pinakothek des    
,vatikans4  7,nach einer                
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,mit welcher   
,sorgfalt ,tizian die ,raum- und        
,beleuchtungsverhltnisse1 fr die seine  
,bilder bestimmt waren1 in ,betracht    
zog1 davon ist auch in dem zwischen ihm1
 dem ,herzog von ,ferrara und dessen    
,geschftstrger in ,venedig1 ,jacopo     
,tebaldo1 gefhrten ,briefwechsel ein    

,zeugnis erhalten4 ,da erbittet sich    
,tizian1 bevor er ein bestelltes ,bild  
anfngt1 ganz genaue ,angaben1 an welche 
,stelle einer bestimmten ,wand im       
herzoglichen ,arbeitszimmer dasselbe    
kommen soll4  ,dieser ,briefwechsel     
enthlt auch sonst manches               
,bemerkenswerte4 ,wir erfahren daraus1  
da der ,maler von dem ,herzog ganz      
ausgearbeitete ,anweisungen ber die zu  
malenden ,gegenstnde bekam1 die unter   
,umstnden sogar von ,zeichnungen        
begleitet waren4  ,etwas in den ,briefen
 des ,herzogs immer ,wiederkehrendes ist
 seine ,klage1 da ,tizian ihn so lange  
warten lasse4 ,und ,tizian gibt seinem  
,drngen gegenber neue ,versprechungen zu
 den noch uneingelsten alten4 ,das      
erklrt sich zum ,teil daraus1 da ,tizian
 zeitweilig mit greren ,arbeiten        
beschftigt war1 um derentwillen er die  
,bilder fr den ,herzog beiseite legte4  
,gleich auf die ,vollendung des groen   
,himmelfahrtsbildes1 die in die ,zeit   
jenes ,briefwechsels fllt1 scheint die  

,ausfhrung einer ,altartafel mit der    
lebensgroen ,darstellung von ,mari      
,verkndigung fr den ,dom zu ,treviso    
gefolgt zu sein4 ,dieses ,bild wurde    
aller ,wahrscheinlichkeit nach im ,jahre
 #aeai auf seinen ,platz gebracht1 auf  
dem es sich noch befindet4  ,eine alte  
,nachricht spricht auch von einem       
,freskogemlde1 das ,tizian an einer     
,wand jenes ,domes ausgefhrt habe4      
,beilufig sei hier erwhnt1 da ,tizian in
 ,treviso als ,sachverstndiger angerufen
 wurde1 um einen ,streit zwischen       
,pordenone -- der spter in ,venedig als 
sein ,nebenbuhler auftrat -- und dem    
,besteller eines von diesem gemalten    
,freskobildes zu entscheiden4 ,tizian   
gab seine ,erklrung dahin ab1 da das    
,bild gut genug sei fr den niedrigen    
,preis4  ,illustration3 ,abb4 #ch4 ,die 
,heiligen ,katharina1 ,nikolaus1        
,petrus1 ,antonius1 ,franziskus und     
,sebastian 7unterer ,teil des           
,altargemldes fr ,s4 ,niccol de'        
,frari74 ,holzzeichnung1 geschnitten von

 ,andrea ,andreani4  ,ein ,hauptgrund   
der ,verzgerungen1 die den ,herzog von  
,ferrara zur ,ungeduld reizten1 war     
neben der ,bevorzugung der              
,kirchenarbeiten die ,art und ,weise1   
wie ,tizian bei der ,ausfhrung seiner   
,gemlde zu ,werke ging4 ,es war -- nach 
der ,mitteilung eines seiner ,schler -- 
ganz gegen seine ,gewohnheit1 ein ,bild 
alla prima8 zu malen2 ein ,improvisator1
 pflegte er zu sagen1 knne keine        
tadellosen ,verse machen4 ,nachdem er   
ein ,bild angelegt hatte1 stellte er es 
gegen die ,wand1 um es lngere ,zeit gar 
nicht zu sehen4 ,wenn er es dann1       
manchmal erst nach ,monaten1 wieder     
hervorholte1 so unterzog er es einer    
scharfen ,kritik1 er sah es an1 wie wenn
 er einem ,todfeind gegenberstnde48 ,und
 fand er dann etwas1 was ihm mifiel1 so 
nahm er die ,figur wie ein wohlmeinender
 ,chirurg8 in ,behandlung4 ,wenn er nun 
nach fleiiger ,arbeit zufrieden war1 so 
stellte er das ,bild wieder beiseite und
 arbeitete an etwas anderem1 bis das    

erstere trocken war4 ,und so verfuhr er 
zu mehrerenmalen mit dem ,bilde1 bis er 
durch die wiederholten bermalungen das  
hchste ,ma der ,vollendung erreichte4   
,illustration3 ,abb4 #ci4 ,die          
,grablegung ,christi4 ,im ,louvre zu    
,paris4  7,nach einer                   
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,es versteht   
sich von selbst1 da ,alfonso d',este1   
nachdem er mit ,tizian in ,verkehr      
getreten war1 auch sein ,bildnis von ihm
 malen lie4 ,das ,portrt wurde so schn1 
da ,karl ,v4 spter den ,wunsch1 dasselbe
 zu besitzen1 aussprach4 ,der ,herzog   
mute dem ,wunsch des ,kaisers           
willfahren1 und so ist das ,bild nach   
,spanien gekommen2 es befindet sich     
jetzt im ,pradomuseum zu ,madrid4       
,alfonso zeigt sich uns da als ein      
schner ,mann von feurigem ,temperament1 
brunlich von ,hautfarbe1 mit            
dunkelbraunem ,haar und ,bart4 ,er trgt 
eine veilchenblaue1 mit ,gold verzierte 

,kleidung4 ,seine ,linke ruht auf dem   
,degengriff und die ,rechte streichelt  
ein seidenhaariges1 wei und braun       
geflecktes ,hndchen1 das auf einem neben
 dem ,herrn stehenden ,tisch ,platz     
genommen hat 7,abb4 #bd74 -- ,da ,tizian
 auch die ,herzogin1 die schne und bei  
der ,nachwelt vielleicht mehr als bei   
den ,zeitgenossen verschrieene ,lucrezia
 ,borgia1 gemalt hat1 davon drfte man   
berzeugt sein auch ohne die ausdrckliche
 ,nachricht1 da ein solches ,portrt     
vorhanden gewesen sei4 ,aber dieses     
,bild ist verschollen4  ,seit #aeag     
weilte ,ariosto1 der kurz vorher seinen 
,rasenden ,roland8 vollendet hatte1 am  
,hofe des ,herzogs ,alfonso4 ,da der    
,dichter und der ,maler sich einer von  
dem anderen angezogen fhlten1 ist leicht
 begreiflich2 die berlieferung hat      
dieses ,freundschaftsverhltnis mit      
lebhaften ,farben ausgeschmckt4 ,tizian 
hat den ,ariosto vermutlich mehrmals    
gemalt4 ,ein schnes ,bildnis in der     
,nationalgalerie zu ,london wird aller  

,wahrscheinlichkeit nach mit ,recht mit 
dem ,namen ,ariost bezeichnet4 ,es zeigt
 in sitzender ,stellung einen           
schmchtigen ,mann -- ,ariost war        
krnklich -- in gewhlter ,kleidung1 mit  
feinem1 gedankenvollem ,gesicht1 das von
 lang herabwallendem ,haar umgeben ist1 
vor einem ,hintergrund von              
,lorbeerzweigen 7,abb4 #bh74  ,lucrezia 
,borgia starb im ,sommer #aeai4 ,ein    
,mdchen von brgerlicher ,herkunft1      
,laura ,dianti1 wurde ihre              
,nachfolgerin4 ,vasari erwhnt ein       
staunenswrdiges ,bildnis ,lauras1 das   
,tizian vor deren ,erhebung zur         
,gemahlin des ,herzogs gemalt habe4 ,ein
 im ,louvre befindliches ,gemlde1 das   
eine junge ,dame beim ,ankleiden zeigt1 
fhrt jetzt die ,bezeichnung ,laura      
,dianti48 ,man erkennt nmlich in dem    
,kopfe eines diensteifrigen ,verehrers1 
der hinter der ,schnen erscheint1 eine  
hnlichkeit mit dem ,herzog ,alfonso4    
,frher trug das ,bild den ,namen ,tizian
 und seine ,geliebte48 ,mit dem ,meister

 selbst hat jener im ,dunkel des        
,hintergrundes verschwimmende ,kopf     
allerdings gar keine hnlichkeit2 aber   
auch die hnlichkeit mit dem bekannten   
,bilde des ,herzogs ist nur eine sehr   
unbestimmte4 ,dagegen wird man durch    
,form und ,haltung des weiblichen       
,kopfes lebhaft an das allbekannte      
liebliche ,mdchenbild in den ,uffizien  
erinnert1 das mit dem ,namen der        
,blumengttin bezeichnet wird4           
,illustration3 ,abb4 #dj4 ,madonna mit  
,johannes dem ,tufer und dem ,stifter   
des ,bildes4  ,in der knigl4 ,pinakothek
 zu ,mnchen4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,diese ,flora8 
gehrt zu denjenigen ,werken ,tizians1   
die eine gewisse hnlichkeit mit den von 
,palma ,vecchio geschaffenen ,gestalten 
zeigen4 ,und man glaubt1 in ihr das     
,bildnis von ,violante1 einer der schnen
 ,tchter ,palmas1 zu erkennen1 von der  
die ,sage erzhlt1 da ,tizian sie geliebt
 habe4 ,eine jugendliche ,erscheinung   

von vollen runden ,formen1 nur leicht   
verhllt durch ein feines1 dnnfaltiges   
weies ,gewand1 tritt sie in halber      
,figur aus einem lichtgrauen            
,hintergrund hervor4 ,prachtvolles ,haar
 von jener rtlichschimmernden           
,goldfarbe1 die die ,venezianerinnen    
jener ,zeit durch knstliche ,mittel     
hervorzubringen wuten und die wir bei   
fast allen weiblichen ,figuren ,tizians 
finden1 umrahmt die feinen ,linien vom  
,gesicht und ,hals2 am ,scheitel        
sorgfltig geordnet1 wallt es mit seinen 
weichen losen ,enden auf ,schultern und 
,brust herab4 ,die linke ,hand hlt ein  
umgeworfenes ,obergewand von            
blaviolettem ,damast1 und die leicht    
vorgestreckte ,rechte bietet weie ,rosen
 und ,veilchen dar4 ,der ,kopf wendet   
und neigt sich nach der rechten         
,schulter hin2 ein ,ausdruck ruhiger1   
wohlwollender ,freundlichkeit begleitet 
den ,blick der sanften1 unschuldigen    
,augen1 die an einer seitwrts auerhalb  
des ,bildes befindlichen ,person zu     

haften scheinen 7,abb4 #bi74            
,illustration3 ,abb4 #da4 ,skizze zur   
,madonna des ,hauses ,pesaro4           
,rtelzeichnung in der ,albertina zu     
,wien4  7,nach einer                    
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,die sogenannte
 ,laura ,dianti ist gegenber der ,flora8
 eine gereiftere ,schnheit4 ,die ,formen
 ihres ,gesichts haben nicht mehr jene  
zarte schwellende ,rundlichkeit1 und die
 ,krperformen sind strker2 der ,ausdruck
 hat nicht jenes ,se1 ,unbewute1 aber   
eine darum nicht weniger reine anmutige 
,mdchenhaftigkeit4 ,in ,bezug auf den   
knstlerischen ,gedanken ist das sehr    
schne ,bild grundverschieden von der    
,flora38 whrend diese ganz wie mit      
,licht gemalt erscheint1 entfaltet hier 
eine prchtige ,helldunkelwirkung ihre   
,reize4 ,die junge ,dame steht im ,licht
 eines kleinen ,fensters4 ,das ,licht   
fllt ihr gerade ins ,gesicht und        
spiegelt sich in den schwarzen ,augen2  

es trifft den ,rcken der erhobenen      
rechten ,hand und zaubert ,goldfunken   
hervor auf dem zusammengenommenen ,teil 
des ,haares1 den diese ,hand zu ordnen  
sich anschickt2 und indem es vom ,kinn  
und von der hervorgezogenen ,haarmasse  
aus scharf ansetzende und zart          
verlaufende ,schatten auf ,hals und     
,schulter wirft1 gleitet es weich ber   
die ,rundung der ,bste und ber das feine
 ,hemd1 das die ,brust bedeckt4 ,der    
rechte ,unterarm bekommt nur noch halbes
 ,licht1 und der weite ,bauschrmel des  
,hemdes hngt in den ,schatten herab4    
,weiterhin wird die ,helligkeit durch   
die dunkle ,farbe der ,kleidungsstcke   
scharf abgeschnitten3 an ein grnes      
,mieder schliet sich ein gefltelter     
,rock1 dem eine schwarze ,schrze        
vorgesteckt ist2 das ,ende der ,schrze  
ist ber den linken ,arm genommen4 ,die  
linke ,hand befindet sich fast ganz im  
,schatten2 sie hlt auf dem              
,toilettentisch1 von dem man nur einen  
schmalen ,streifen sieht1 das ,tpfchen  

mit der ,haarsalbe4 ,oben vermitteln die
 durchsichtigen ,schatten des ,fleisches
 und das ,goldhaar mit zauberhaftem     
,reiz zwischen dem blhenden ,licht und  
dem ,dunkel des ,hintergrundes1 in dem  
ein unbestimmter brauner ,dmmerton und  
das tiefe ,rot der ,kleidung des ,mannes
 prachtvoll zusammenklingen4 ,der       
gefllige ,kavalier hlt im ,rcken seiner 
,schnen einen groen ,rundspiegel        
aufrecht1 in dem sich jenseits ihres    
,kopfes das kleine ,fenster spiegelt4   
,mit der anderen ,hand1 deren feine1    
wohlgepflegte ,finger vom ,licht        
getroffen werden1 hlt er ihr einen      
kleinen viereckigen ,spiegel vor4 ,in   
diesen ,spiegel blickt die ,dame mit    
aufmerksamer ,prfung des aus dem anderen
 ,glase zurckgeworfenen ,bildes der     
,rckseite ihres erst zur ,hlfte         
geordneten ,haares 7,abb4 #ca74  ,man   
kann nicht behaupten1 da die sogenannte 
,laura ,dianti in berzeugender ,weise   
den ,eindruck eines ,bildnisses mache4  
,wenn sie eins ist1 so hat ,tizian dabei

 ebenso wie bei der ,flora -- die ja    
ihrer ganzen ,auffassung nach nicht als 
,portrt gelten will -- die ,zge der     
,dame1 die ihm sa1 seinem allgemeinen   
,schnheitsideal angepat4 hnliche ,kpfe  
begegnen uns sehr hufig unter ,tizians  
weiblichen ,idealfiguren4 ,fast in      
derselben ,ansicht und ,beleuchtung wie 
jene beiden1 aber die dunklen ,augen dem
 ,beschauer zuwendend1 erscheint ein    
solches ,gesicht in einem allegorischen 
,gemlde der ,mnchener ,pinakothek1 das  
leider durch ungeschicktes ,reinigen    
seine feineren ,reize verloren hat4 ,da 
hlt das schne junge ,weib mit der       
,rechten eine eben erloschene ,kerze und
 einen ,spiegel1 in dem man hinter einem
 ,tisch1 den ein ,geldsack1 ,haufen     
losen ,goldes und ,silbers und ein      
,rosenkranz bedecken1 eine hliche ,alte 
am ,spinnrocken sitzen sieht4 ,ein      
ernster1 fast harter ,blick aus den     
schnen ,augen begleitet die aus dem     
,spiegel sprechende ,mahnung1 da keine  
,macht1 nicht ,reichtum und -- hier hat 

offenbar ein ,horazischer ,vers den     
,maler geleitet -- auch nicht           
,frmmigkeit das ,kommen des ,alters     
aufzuhalten vermag 7,abb4 #cj74  ,die   
,unzufriedenheit des ,herzogs ,alfonso  
ber ,tizians vermeintlichen ,mangel an  
,eifer seinen ,bestellungen gegenber    
erreichte ihren hchsten ,grad im        
,september #aeai4 ,er beauftragte       
,tebaldi1 den ,maler von seinem ernsten 
,unwillen und der ,absicht1 diesen      
,unwillen empfindlich fhlbar zu machen1 
in ,kenntnis zu setzen und die          
,anwendung von ,zwangsmaregeln          
anzudrohen4 ,tizian lie sich durch      
diesen ,zornesausbruch nicht            
beunruhigen1 sondern antwortete einfach1
 wenn das ,bild1 um das es sich eben    
handelte1 so weit wre1 wrde er es nach  
,ferrara bringen1 wo es an seinem       
,bestimmungsplatze die letzte           
,vollendung bekommen sollte4 ,gegen     
,ende ,oktober erfreute er den ,herzog  
durch die berreichung eines herrlichen  
,meisterwerkes4 ,es war die ,darstellung

 eines ,bacchusfestes1 bestimmt1 im     
,verein mit einem ,gegenstck1 das der   
,venus gewidmet war1 die ,hauptwand in  
des ,herzogs ,arbeitszimmer zu schmcken4
 -- ,sowohl das ,bacchanal8 wie das     
,venusopfer8 sind nachmals in den       
,besitz ,knig ,philipps ,,iv4 von       
,spanien gelangt und befinden sich jetzt
 im ,pradomuseum4  ,der ,vorwurf zu dem 
,venusopfer8 ist dem griechischen       
,schriftsteller ,flavius ,philostratus  
entnommen1 der in der ersten ,hlfte des 
,,iii4 ,jahrhunderts n4 ,chr4 unter dem 
,titel ,bilder8 die erluternde          
,beschreibung einer neapolitanischen    
,gemldesammlung verffentlichte4 ,da wird
 unter der berschrift ,liebesgtter8 in  
reizvoller ,weise geschildert1 wie auf  
dem ,rasengrund eines ,gartens und in   
den ,zweigen der ,apfelbume die         
,liebesgtter sich tummeln1 eine ,schar1 
deren ,zahl so gro ist1 wie die         
,vielheit der ,wnsche des               
,menschengeschlechtes48 ,ihr            
,kinderspiel deutet die                 

,mannigfaltigkeit des ,wesens der ,liebe
 an4 ,am ,bach1 der die ,wurzeln der    
,bume benetzt1 steht das ,bild der      
,venus1 der ,herrin der ,nymphen1 die   
sie zu ,mttern der ,liebesgtter macht4  
,das ,bild ist mit den ,opfergaben der  
,nymphen behngt1 einem silbernen        
,spiegel und anderen ,gegenstnden1 die  
durch die ,inschrift als ,weihgeschenk  
bezeichnet sind4 -- ,tizian hat sich    
sehr genau an diese ,schilderung        
gehalten4 ,nur hat er die opfernden     
,nymphen mit in die ,darstellung        
gezogen3 am ,fue des ,marmorstandbildes 
der ,venus zeigen sich zwei jugendliche 
weibliche ,gestalten1 von denen die     
eine1 eilig1 die ,gunst der ,liebesgttin
 zu erlangen1 einen ,spiegel auf das    
,postament hinaufreicht1 whrend die     
andere still lchelnd auf ein            
,inschrifttfelchen mit dem ,worte munus8
 7,weihegeschenk7 zeigt1 um damit zu    
sagen1 da sie schon geopfert hat4 ,aber 
die ,darbringung des ,opfers1 nach der  
das ,bild benannt zu werden pflegt1 ist 

rumlich und gegenstndlich nur           
,nebensache4 ,das ,wesentliche ist das  
niedliche geflgelte ,kindervolk1 das in 
wirklich unzhlbarer ,schar den ,garten  
fllt4 ,was ,philostratus von dem        
,treiben der ,liebesgtter erzhlt1 hat   
,tizian ,gruppe fr ,gruppe getreulich   
verbildlicht2 aber wie zwanglos wirbelt 
das durcheinander6 ,auch den ,schlusatz 
hat er nicht vergessen1 da die ,kleinen 
der ,gttin pfel darbringen1 um sie zu   
bitten1 sie mge den ,garten immer so    
lieblich erhalten4 ,etwas ,lieblicheres1
 als wie ,tizian diesen ,garten gemalt  
hat1 kann man sich nicht denken4 ,es ist
 ein unbeschreiblicher1 sonniger        
,kinderzauber4 ,wie entzckend heiter ist
 das ,ganze gestimmt6 ,die ,luft ist    
licht und die ,bume prangen in saftig   
weichem ,grn4 ,nur wenig ,dunkelheiten  
sind vorhanden1 und nur wenige starke   
,farben3 die ,kleider der beiden        
,nymphen zeigen ,blau und ,karminrot1 in
 das rosig-goldige ,gewoge der ,kleinen 
tragen viele blaue ,flgelchen wie in    

flatterndem ,spiel die ,gegensatzfarbe  
hinein 7,abb4 #cb74  ,illustration3     
,abb4 #db4 ,die ,madonna des ,hauses    
,pesaro4 ,altargemlde in der ,kirche ,s4
 ,maria de' ,frari zu ,venedig4         
,illustration3 ,abb4 #dc4 ,bildnis eines
 ,unbekannten4 ,in der knigl4           
,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach einer   
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,illustration3 
,abb4 #dd4 ,entwurf zu dem ,bilde3 ,die 
,ermordung des heiligen ,petrus ,martyr8
 7von der ,ausfhrung verschieden74      
,tuschzeichnung in der ,albertina zu    
,wien4  7,nach einer                    
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #de4 ,skizze zu dem ,bilde3 ,die  
,ermordung des heiligen ,petrus ,martyr8
 7von der ,ausfhrung verschieden74      
,tuschzeichnung in der ,uffiziengalerie 
zu ,florenz4  7,nach einer              
,originalphot4 von ,braun1 ,clment      
,cie4 in ,dornach i4 ,e41 ,paris und    

,new ,york47  ,hier1 wo ,mdchen die     
,gttin anflehen1 sie mit einem          
,liebesgott zu beschenken1 und die      
,flgelknaben noch ihre ,waffen nur im   
,spiel gegeneinander gebrauchen1 hier   
mutet der ,gesamteindruck des ,bildes   
uns an wie ein wonniger sdlicher        
,frhlingstag4 ,in dem ,gegenstck aber1  
dem ,bacchanal81 lebt die tiefer glhende
 ,stimmung des ,hochsommers4 ,ses1 heies
 ,genieen wird hier geschildert4        
,bacchantinnen schwrmen mit ihren       
,genossen in ,wein1 ,gesang und ,tanz4  
,die ,luft ist tief dunkelblau2 blendend
 wei leuchtet das ,gewlk an diesem      
,gluthimmel und in noch tieferem ,blau  
liegt unter ihm das ,meer4 ,das ,grn der
 ,bume ist dunkel und brunlich4 ,ein    
scharfer ,sonnenblick fllt auf den mit  
weichem ,rasen bedeckten ,hgel1 wo die  
,schar ihr ,wesen treibt1 und berzieht  
einzelne ,gestalten mit leuchtender     
,helligkeit1 whrend die ,mehrzahl der   
dunkelbraunen ,mnner1 die den           
goldigweien ,mdchen ,gesellschaft       

leisten1 vom tiefen ,schatten der ,bume 
umhllt ist4 ,ein paar bunte ,farben von 
,gewndern klingen krftig hinein3 ,rot   
und ,blau stehen einmal ganz hell1      
einmal dunkel nebeneinander4 ,im        
,vordergrund fesselt die wunderschne    
,gestalt eines jungen ,mdchens den      
,blick1 das1 auf den ,rasen und das     
abgestreifte weie ,gewand gebettet1 in  
,schlaf gesunken ist2 dieser ,krper ist 
wie aus ,licht geschaffen und dennoch   
,fleisch und ,blut und ,haut4 ,die      
,figur eines kleinen ,knaben1 der sich  
sehr zwanglos benimmt1 bildet den       
bergang von dieser groen                
,haupthelligkeit zu einer zweiten       
,lichtgestalt1 einer ,mnade1 die mit    
wehendem ,gewande sich im ,reigen       
schwingt4 ,von ihren ,mittnzern         
balanciert einer voller bermut eine     
gefllte ,krystallkanne1 whrend ein      
anderer in dem ,augenblick1 wo im       
,wechsel des ,reigens seine ,hnde frei  
werden1 mutwillig aus dem ,kreise heraus
 zu den ,trinkenden hinspringt4 ,in der 

,mitte des ,vordergrundes lagern zwei   
,mdchen1 die heiter miteinander         
plaudern1 und zu den ,fen der einen von 
ihnen ruht ein ,jngling1 der behaglich  
dem ,tanze zuschaut4 ber ,kpfe1         
,schultern und ,arme der beiden ,mdchen 
spielen volles ,licht und durchsichtiger
 ,schatten1 da sie im ,einschlu des     
,weizeugs und des vollen ,rot und ,blau 
ihrer ,kleider wie prchtige ,blumen aus 
dem dunklen ,grunde hervortreten4 ,der  
,kopf der einen1 die mit ausgestrecktem 
,arm ihre ,trinkschale zum ,fllen       
zurckreicht1 ist einer der fesselndsten 
,punkte im ,bilde2 es ist wieder jener  
,lieblingskopf ,tizians1 diesmal durch  
sonnigen ,frohsinn bezaubernd2 auch hier
 spricht die berlieferung von einem     
,bildnis der ,geliebten des ,knstlers1  
und in der ,that scheint das groe       
,veilchen an ihrer ,brust eine          
,anspielung auf dem ,namen ,violante zu 
enthalten4 ,hinter der ,gruppe sind zwei
 ,schenken beschftigt1 die              
,trinkgeschirre zu fllen4 ,zwei andere  

,mnner lehnen am ,stamm eines ,baumes2  
sie scheinen das ,trinklied zu singen1  
dessen ,kehrreim in ,text und ,noten auf
 einem vor jener ,schnen am ,boden      
liegenden ,zettel zu lesen ist3  ,chi   
boit et ne reboit ne ais qua boir soit8 
7,wer trinkt und nicht wiedertrinkt1 wei
 nicht1 wozu der ,becher blinkt74       
,illustration3 ,abb4 #df4 ,skizzen zu   
dem ,bilde3 ,die ,ermordung des heiligen
 ,petrus ,martyr48 ,auf dem ,blatt mit  
den ,skizzen der herabschwebenden       
,englein der fr die ,ausfhrung magebend 
gebliebene ,entwurf der drei            
,hauptfiguren4 ,im ,museum zu ,lille4   
7,nach einer ,originalphotographie von  
,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4   
,e41 ,paris und ,new ,york47  ,ganz     
links sieht man einen brtigen ,mann1 der
 eine mchtige ,amphora auf der ,schulter
 herbeitrgt1 und einen jngeren1 der ein 
groes ,gef zu langem ,zuge hebt4        
,seitwrts von der geschlossenen         
,baumgruppe1 deren undurchdringliches   
,bltterdickicht den ,zechenden ,schatten

 spendet1 durchschneidet ein schlankes  
,bumchen die ,flche der ,luft1 und in   
seinen ,zweigen wiegt sich oben vor dem 
dunkelsten ,himmelsblau eine ,pfauhenne1
 ungescheucht von dem ,lrm des ,gelages4
 ,ganz in der ,ferne sieht man am       
,horizont ein ,segel1 und man mag darum1
 wenn man will1 in der ,schlferin des   
,vordergrundes die von ,theseus         
verlassene ,ariadne erkennen1 der die   
,gabe des ,bacchus ,vergessen ihres     
,jammers gebracht hat4 ,aber der ,gott  
selbst ist nicht zu sehen2 auf seine    
,nhe deutet nur die ,gestalt des alten  
,silen1 der in einiger ,entfernung unter
 dem ,gestruch eines ,hgels bei seinem  
,weinkrug eingeschlafen ist4 ,fast hat  
es auch den ,anschein1 als ob dem       
,bacchus hier eine mchtigere ,gottheit  
den ,rang streitig mache4 ,denn wie     
eifrig ihm auch gehuldigt wird1 so sind 
doch unverkennbar die schnen ,frauen die
 ,herren der ,situation4 ,das ganze     
augenberauschende ,bild ist ,luft1      
,wrme1 ,sonnenschein 7,abb4 #cc74       

,beide ,gemlde gehren zu ,tizians       
glcklichsten ,schpfungen4 ,nebeneinander
 betrachtet1 sind diese so schn         
zusammenpassenden ,gegenstcke in ihrer  
,stimmungsverschiedenheit ein           
wunderbares ,zeugnis von der ,feinheit  
der malerischen ,empfindung ,tizians4   
,aus dem ,anfang des ,jahres #aebj      
erfahren wir1 da ,tizian dem ,herzog in 
seinen ,bemhungen1 die                  
,fayencefabrikation in ,ferrara         
einzufhren1 thatkrftig untersttzte2 da  
er ,zeichnungen zu ,gefen entwarf1 mit  
,tebaldi die ,werksttten in ,murano     
besuchte1 wo die nach seinem ,entwurf   
geformten ,gegenstnde gebrannt wurden1  
und einen kundigen ,mann nach ,ferrara  
schickte1 um dort eigene                
,majolikawerksttten einzurichten4       
,beilufig erfahren wir aus den          
,berichten ber diese ,angelegenheit die 
bemerkenswerte ,thatsache1 da ,tizians  
,bilder im ,schlosse zu ,ferrara        
vergoldete ,rahmen bekamen4 ,spter waren
 ,philipp ,,iv4 und ,velazquez der      

,ansicht1 da schwarze ,rahmen ihre      
,farbenpracht am besten kleideten4  ,auf
 neue ,bilder1 die ,tizian ihm          
versprochen hatte1 wartete ,herzog      
,alfons im ,jahre #aebj wieder          
vergeblich4 ,tizian vollendete in diesem
 ,jahre auf ,bestellung eines in ,ragusa
 ansssigen ,venezianers ein ,altargemlde
 fr die ,st4 ,franciscuskirche in       
,ancona1 mit einer ,darstellung der     
zwischen ,engeln in den ,wolken         
thronenden ,mutter ,gottes und des unten
 knieenden ,stifters1 dem der heilige   
,franciscus und der heilige ,blasius zur
 ,seite stehen4 ,jetzt befindet sich das
 ,bild in der ,st4 ,dominicuskirche zu  
,ancona4  ,auerdem arbeitete ,tizian    
damals an einem dreiteiligen ,altarwerk1
 das der ppstliche ,legat in ,brescia fr
 eine dortige ,kirche bestellt hatte4   
,der ,herzog machte1 voller ,verdru     
darber1 da ,tizian die ,auftrge von     
geistlicher ,seite immer den seinigen   
vorzog1 den ,versuch1 eine im ,herbst   
#aebj fertig gewordene ,tafel dieses    

,altarwerkes1 einen heiligen ,sebastian1
 fr sich in ,besitz zu nehmen und       
,tizian eine ,wiederholung derselben fr 
den ,besteller malen zu lassen2 aber er 
schrak im letzten ,augenblick vor einer 
solchen ,krnkung des ppstlichen         
,wrdentrgers zurck4 -- ,auch im ,jahre  
#aeba erbrigte ,tizian1 der auer jenen  
noch mehrere andere ,kirchenbilder zu   
malen bernommen hatte1 keine ,zeit fr   
den ,herzog4 ,selbst die ,lockung des   
letzteren1 er wolle ihn mit nach ,rom   
nehmen1 wenn er sich dorthin begebe1 um 
dem ,nachfolger ,leos ,x4 zu huldigen1  
blieb ohne ,erfolg4  ,im ,jahre #aebb   
wurde das ,altarbild fr ,brescia fertig4
 ,das treffliche ,werk befindet sich    
noch dort in der ,kirche ,s4 ,nazaro e  
,celso1 fr die es gemalt worden ist4 ,es
 hat die altertmliche ,anordnung eines  
,flgelaltars4 ,auf der ,mitteltafel ist 
die ,auferstehung ,christi dargestellt4 
,die beiden seitlichen ,tafeln sind quer
 geteilt4 ,in ihren oberen1 kleineren   
,abschnitten ist die ,verkndigung durch 

die ,halbfiguren der ,jungfrau ,maria   
und des ,erzengels ,gabriel             
verbildlicht2 der ,auferstehung als dem 
,abschlu des ,erdenlebens des ,erlsers  
ist so der ,beginn seines menschlichen  
,daseins zur ,seite gestellt4 ,in den   
unteren1 hheren ,feldern der            
,seitenflgel stehen einerseits die      
heiligen ,nazarus und ,celsus neben dem 
,stifter1 dem ,legaten ,averoldo1 der   
knieend den ,auferstandenen anbetet2    
andererseits der heilige ,rochus mit    
einem ,engel und1 weiter im             
,vordergrund1 der an einen ,baum        
gebundene heilige ,sebastian4 ,dieser   
,sebastian ist eben jene ,figur1 die den
 ,herzog von ,ferrara in ,versuchung    
fhrte2 die ,venezianer glaubten noch nie
 einen so schn gemalten ,krper gesehen  
zu haben1 und ,tizian selbst erklrte    
diese ,gestalt fr das ,beste1 was er    
gemacht habe4  ,im ,sommer dieses       
,jahres schickte der ,rat der ,zehn eine
 ernstliche ,ermahnung an ,tizian1 er   
solle seine ,arbeit im ,dogenpalast     

vorwrts bringen2 widrigenfalls wrde er  
durch ,entsetzung von seinem ,makleramt 
und durch ,einziehung der ihm bereits   
gewhrten ,vorschsse gestraft werden4    
,tizian malte nun in der ,that eine     
,zeitlang in der ,halle des ,groen      
,rates4 ,es ist zweifelhaft1 ob das     
,gemlde1 fr dessen ,vollendung ihm in   
jenem ,ratsbeschlu ein ,termin gesetzt  
wurde1 das ,schlachtenbild war1 mit dem 
er vor neun ,jahren einen ,anfang       
gemacht hatte1 oder ein anderes1 von    
,bellini unfertig gelassenes1 das       
,tizian als dessen ,nachfolger zu       
vollenden hatte2 der ,gegenstand dieses 
letzteren war die sagenhafte ,demtigung 
,kaiser ,friedrich des ,rotbarts vor    
,papst ,alexander ,,iii4 in der         
,markuskirche4  ,illustration3 ,abb4    
#dg4 ,landschaft4 ,in der ,sammlung der 
,knigin von ,england im                 
,buckinghampalast4  7,nach einer        
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,illustration3 
,abb4 #dh4 ,landschaft4 ,angetuschte    

,federzeichnung in ,sepia4 ,in der      
,sammlung des ,herzogs von ,devonshire  
zu ,chatsworth4  ,im ,januar #aebc      
schickte ,tizian endlich wieder ein     
,bild an den ,herzog von ,ferrara4 ,er  
selbst reiste1 bevor er sich dorthin    
begab1 nach ,mantua4 ,denn dorthin hatte
 ihn der regierende ,herr1 ,friedrich   
von ,gonzaga1 ein ,neffe des ,herzogs   
von ,ferrara1 eingeladen4 ,dieser neue  
,gnner behandelte den ,maler1 im        
,gegensatz zu dem bisweilen etwas       
barschen ,ton seines ,oheims1 mit der   
ausgesuchtesten ,liebenswrdigkeit4 ,er  
entlie ,tizian mit der ,bestellung eines
 ,bildnisses und mit einem ,schreiben an
 den ,herzog1 in dem er diesen bat1 ihm 
den ,meister mglichst bald wieder       
zurckzuschicken4  ,illustration3 ,abb4  
#di4 ,madonna mit dem ,kaninchen48 ,im  
,louvremuseum zu ,paris4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #ej4 ,heilige ,familie4 ,im       

,louvremuseum zu ,paris4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,das ,gemlde1  
dem ,tizian damals in ,ferrara an seinem
 ,bestimmungsplatze die letzte          
,vollendung gab1 war eine mythologische 
,darstellung1 die sich den anderen1 dem 
,venusopfer8 und dem ,bacchusfest81 mit 
denen sie auch im ,format bereinstimmt1 
anschlo4 ,das ,bild befindet sich jetzt1
 nach mancherlei ,wanderungen1 in der   
,nationalgalerie zu ,london4 ,gleich    
jenen beiden ist es ein wunderbares     
,meisterwerk voll glhender              
,farbenpoesie4 ,in genauem ,anschlu an  
ein ,gedicht ,catulls ist geschildert1  
wie ,bacchus1 mit seinem ,gefolge       
einherziehend1 am ,strand von ,naxos    
,ariadne findet und von ,liebe zu ihr   
ergriffen wird 7,abb4 #cd74 ,der        
,bacchuszug kommt unter den prchtigen   
,bumen eines ,haines hervor in das      
,sonnenlicht des ,gestades4 ber der ,see
 und der weithin sich erstreckenden     

formenreichen ,kste flimmert die        
tiefblaue ,luft mit streifig gelagerten 
und zu hohen ,ballen aufgetrmten1 von   
glhender ,sonne durchleuchteten ,wolken4
 ,ariadne ist beim ,nahen der lrmenden  
,schar entsetzt aufgesprungen4 ,ihre    
ungeordneten ,gewnder eilig             
zusammenraffend1 will sie fliehen1 hinab
 zum ,meere2 aber schon scheinen die    
,augen des ,gottes sie zu bannen und    
ihre ,flucht in halbes ,entgegenkommen  
zu verwandeln4 ,das ,leopardengespann   
vor dem ,wagen des ,bacchus hat1 auch   
ohne ,zgel dem ,willen des ,gebieters   
gehorchend1 ,halt gemacht und steht     
regungslos4 ,der jugendschne1           
epheubekrnzte ,gott springt wie im      
,fluge vom ,wagensitz aus ber ,brstung  
und ,rad1 da sein ,gewand nachflatternd 
emporwallt und die weichen ,formen des  
jugendlichen ,krpers fast unverhllt im  
,sonnenschein leuchten lt4 ,heies1 ses  
,verlangen erfllt seine ,blicke1 und    
seine ,armbewegung fordert die          
,fliehende auf1 ihm in den einladenden  

,schatten des ,haines zu folgen4 ber    
,ariadne leuchtet am ,tageshimmel die   
,sternenkrone1 die ,brautgabe des       
,gottes4 ,in dem ,schwarm von ,satyrn   
und ,mnaden1 der den ,bacchus begleitet1
 hat der ,knstler die ,schilderung des  
,dichters in prchtige malerische        
,erscheinung bersetzt1 die in all ihrem 
,phantastischen sozusagen den ,eindruck 
glaubhafter ,lebenswahrheit macht4 ,der 
erste im ,zuge ist ein bermtiges        
,faunenkind3 unbekmmert um das ,bellen  
eines kleinen ,hundes1 der es           
zurckhalten will1 schreitet es lustig   
mit seinen ,bocksbeinchen vorwrts1 den  
entzckenden ,schelmenkopf1 mit ,augen   
wie schwarze ,kfer1 zurckgeworfen1      
singend und den ,kopf eines ,kalbes1    
berrest der ,mahlzeit1 an einer ,leine  
nachschleppend4 ,hinter ihm kommt eine  
junge ,mnade in hochgeschrzten          
,gewndern2 ihr abgemessener ,schritt    
folgt dem ,takt der ,cymbeln1 die sie   
schlgt2 ihr ,kopf und der erhobene      
rechte ,arm sind in durchsichtigen      

,schatten gehllt1 von der ,hhe der nur  
halb verdeckten ,brust an ist die       
anmutige ,gestalt von ,licht bergossen4 
,seitwrts von ihr1 weiter vorn und ganz 
im ,schatten1 taumelt ein brtiger       
,satyr1 der seinen erhitzten braunen    
,krper mit khlenden ,schlangen umwunden 
hat4 ,hinter diesem hpft in ergtzlichen 
,bockssprngen ein ,faun1 auf den        
,thyrsusstab sich sttzend und ein ,bein 
des verzehrten ,kalbes in der ,luft     
schwingend2 seine begehrlich leuchtenden
 ,blicke sind auf eine reizende         
,tamburinschlgerin gerichtet1 die ihn   
mit neckischem ,mutwillen ansieht1      
whrend sie vor seinem ,nahen zur ,seite 
flieht1 -- eine durch das dunkle        
,baumgrn hervorgehobene ,lichtgestalt4  
,der trunkene ,silen kommt auf einem    
,esel sitzend langsam nach2 der feiste  
,fleischklumpen seines ,krpers und die  
dunkle ,gestalt eines ,mannes1 der einen
 riesigen ,weinkrug schleppt1 haben das 
reizvolle ,spiel der ,lichtdurchblicke  
zwischen den ,baumzweigen als           

,hintergrund4 -- ,wohl niemals ist ein  
,maler einem derartigen ,gegenstand aus 
der klassischen ,mythe besser gerecht   
geworden1 als ,tizian in diesem         
sprhenden ,bilde von ,genufreude und    
bermut1 dessen ,ungebundenheit durch die
 ,anmut beherrscht wird4  ber das       
,bildnis1 welches ,federigo ,gonzaga bei
 ,tizian bestellt hatte1 erfahren wir   
nichts ,nheres4 ,im ,august #aebc       
bescheinigte der ,markgraf den ,empfang 
eines ,gemldes1 das ihm sehr gefallen   
habe4 ,inzwischen war der ,meister durch
 die ,erledigung verschiedener          
heimischen ,auftrge in ,anspruch        
genommen4  ,gewissermaen eine           
dienstliche ,obliegenheit war es fr ihn 
durch sein ,einrcken in die ,stellung   
,giovan ,bellinis geworden1 das ,bildnis
 des regierenden ,dogen zu malen1 das in
 der ,halle des ,groen ,rats den        
,bildern von dessen ,vorgngern angereiht
 wurde4 ,zum erstenmal trat diese       
,aufgabe an ihn heran1 als ,antonio     
,grimani im ,juli #aeba zum ,oberhaupt  

der ,republik erwhlt wurde4 ,der bei    
seinem ,amtsantritt im                  
siebenundachtzigsten ,lebensjahr        
stehende ,herr hatte ,tizian schon vor  
,jahrzehnten gesessen2 es heit1 da er   
sich im ,jahre #adih und im ,jahre #aeaj
 von ihm habe malen lassen4 ,und jetzt1 
als regierender ,frst1 gewhrte er dem   
,meister mehrmals diese ,gunst4 ,das    
pflichtmige ,bildnis ,grimanis fr den   
,groen ,ratsaal scheint ,tizian aber    
erst im ,frhjahr #aebc gemalt zu haben1 
kurz vor dem ,tode des alten ,herrn4    
,denn als ihm das ,honorar fr dieses    
,portrt ausgezahlt wurde1 war ,grimanis 
,nachfolger1 ,andrea ,gritti 7gewhlt am 
#bj4 ,mai #aebc71 schon im ,amte4 ,auch 
dieser ,doge1 der ,tizian seine         
besondere ,gunst zuwendete1 sa ihm auer 
zu dem amtlichen zu vielen anderen      
,portrts 7,abb4 #ce74  ,illustration3   
,abb4 #ea4 ,der heilige ,hieronymus in  
der ,wildnis4 ,im ,louvremuseum zu      
,paris4  7,nach einer                   
,originalphotographie von ,braun1       

,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #eb4 ,die heilige ,magdalena4 ,in 
der ,pittigalerie zu ,florenz4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,giacomo
 ,brogi1 ,florenz47  ,illustration3     
,abb4 #ec4 ,die ,allegorie des          
,davolos48 ,im ,louvremuseum zu ,paris4 
7,nach einer ,originalphotographie von  
,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4   
,e41 ,paris und ,new ,york47  ,auch im  
,jahre #aebc erregte die ,enthllung     
eines groen ,altargemldes ,aufsehen in  
,venedig1 besonders in ,malerkreisen4   
,tizian hatte sich nach ,vasaris        
,versicherung bemht1 in diesem ,werke   
etwas ,hervorragendes zu bieten4 ,das   
,bild war fr dasselbe ,kloster bestellt1
 wie die ,assunta82 aber nicht fr die   
,hauptkirche1 sondern fr die im ,innern 
des ,klosters liegende kleine ,st4      
,nikolauskirche4 ,daher die ,benennung1 
mit der es bezeichnet zu werden pflegt3 
,madonna von ,s4 ,niccol de' ,frari4 ,es
 kam in der zweiten ,hlfte des vorigen  

,jahrhunderts nach ,rom und befindet    
sich jetzt in der ,vatikanischen        
,pinakothek2 leider in verstmmeltem     
,zustande1 da man ihm                   
unbegreiflicherweise den                
halbkreisfrmigen oberen ,abschlu        
abgeschnitten hat1 um es viereckig zu   
machen4 ,gegenstand des ,gemldes ist die
 ,verehrung der ,mutter ,gottes durch   
den heiligen ,nikolaus und mehrere      
andere ,heilige 7,abb4 #cg74 ,maria     
thront in den ,wolken1 die mit einem    
mchtig vorgeschobenen ,ballen das ,bild 
quer durchschneiden4 ,von oben senken   
sich ,strahlen auf sie herab1 deren     
,quell -- vermutlich die ,erscheinung   
,gottvaters und des heiligen ,geistes --
 infolge der ,verstmmelung des ,bildes  
nicht mehr zu sehen ist4 ,marias ,blicke
 gehren nur dem gttlichen ,kinde auf    
ihrem ,schoe1 das sie dem ,anblick der  
,beter enthllt4 ,das ,kind aber dreht   
mit lebhafter ,bewegung den ,kopf1 um   
nach den ,anbetenden zu schauen4 ,diese1
 die unten auf der ,erde stehenden      

,figuren1 sind grer im ,mastab1 als die 
in einer gewissen ,entfernung gedachte  
himmlische ,erscheinung4 ,zwei liebliche
 ,engelknaben1 die zu den ,seiten des   
,wolkenthrones weiter nach vorn getreten
 sind1 geben dem ,auge des ,beschauers  
die perspektivische ,vermittelung4 ,die 
,gruppe der ,heiligen unten zeigt       
keinerlei knstlichen ,aufbau2 denn die  
,figuren stehen alle aufrecht1 dicht bei
 einander4 ,aber sie wird durch eine    
zweifache malerische ,wirkung kunstvoll 
gegliedert3 einer starken geschlossenen 
,helligkeit auf der einen ,seite hlt auf
 der anderen eine anschwellende und     
ausklingende ,farbenpracht das          
,gegengewicht4 ,die lebhafte ,helligkeit
 bildet der ,krper des gebundenen1      
pfeildurchbohrten heiligen ,sebastian1  
eine fast weiblich zarte                
,jnglingsgestalt4 ,durch die farbige    
,wirkung wird der heilige ,nikolaus als 
,hauptfigur hervorgehoben2 die mchtige  
,gestalt des weibrtigen ,mannes1 der mit
 krftiger ,kopfbewegung aufwrts blickt1 

ist mit einem prachtvollen ,megewand aus
 ,brokatstoff mit bunter                
,reliefstickerei bekleidet4 ,das ,gold  
des ,brokatmusters und der reichen      
,einfassungen der mit kstlicher         
,feinheit ausgefhrten ,stickerei1 das   
,dunkelblau des seidenen ,grundstoffes  
des ,gewandes und dessen rotes ,futter  
klingen feierlich ineinander und wirken 
voll zusammen mit einem krftigen ,grn   
und einem lichten ,violett in den       
,gewndern der heiligen ,katharina1 die  
hinter ,nikolaus steht4 ,in ,katharinas 
,gesicht1 einem feinen ,gesicht mit     
gesenkten ,lidern1 und auf dem berwurf  
auf ihren ,schultern stehen             
,helligkeiten von gleichem ,wert mit den
 ,lichtern des ,goldbrokats2 auf dem    
unteren ,teil ihrer ,gestalt verliert   
sich die ,farbenflle in weichen         
,schattentnen4 ,auf der anderen ,seite  
des heiligen ,nikolaus steht1 halb von  
ihm verdeckt1 der heilige ,petrus1 der  
seinen schnen ,greisenkopf in ,andacht  
senkt4 ,in dessen hellgelbem ,mantel und

 violettem ,rock geht die ,farbigkeit in
 eine lebhaftere ,helldunkelwirkung ber4
 ,zwischen den beiden ,wirkungshhen1 der
 farbigen und der hellen1 steht schlicht
 und ruhig das ,grau der ,kutten von    
zwei ,mnchen1 ,mitgliedern des ,ordens1 
zu dem die ,frari gehrten2 der eine ist 
der heilige ,franciscus1 der andere1 den
 die ,lilie kennzeichnet1 der heilige   
,antonius von ,padua4 ,den ,hintergrund 
der unteren ,gruppe bildet das ,innere  
eines halbverfallenen ,rundbaues4 ,in   
der ,mauer sieht man eine               
,inschrifttafel mit den ,worten3        
,titianus faciebat84 ,durch das         
,imperfektum an der ,stelle des         
gebruchlichen fecit8 teilt der ,maler1  
nach berhmten ,mustern des griechischen 
,altertums1 dem klassisch geschulten    
,beschauer mit1 da das ,werk nicht in   
schnellem ,wurf geschaffen worden ist1  
sondern in langer1 ausdauernder ,arbeit 
allmhlich entstand4  ,einen ,beweis der 
,befriedigung1 die ,tizian selbst ber   
dieses ,werk empfand1 darf man in der   

,thatsache erblicken1 da er das ,bild   
zum ,zweck der ,vervielfltigung auf     
,holz zeichnete 7,abb4 #ch74            
,illustration3 ,abb4 #ed4 ,die          
,einweihung einer ,bacchantin4 ,in der  
knigl4 ,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,franz  
,hanfstngl in ,mnchen47  ,illustration3 
,abb4 #ee4 ,l'homme au gant48 ,im       
,louvremuseum zu ,paris4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,das ,jahr     
#aebd hindurch wartete der ,herzog      
,alfonso wieder vergeblich auf          
versprochene ,werke von ,tizians ,hand  
bis zum ,dezember1 wo der ,meister sich 
endlich zu einem kurzen ,aufenthalt in  
,ferrara entschlo4 ,was fr ,gemlde es   
waren1 die er damals dort fertig machte1
 darber fehlt jede ,kunde4 ,im ,anfang  
des ,jahres hatten ,fieberanflle ihn    
verhindert1 den ,wnschen des ,herzogs   
nachzukommen1 und dann wurde er durch   
,auftrge des ,dogen1 deren ,erfllung er 

wohl allen anderen vorangehen lassen    
mute1 an ,venedig gefesselt4 ,andrea    
,gritti beschlo im ,mai #aebd die       
,neuausstattung einer im ,dogenpalast   
gelegenen ,kapelle und beauftragte      
,tizian mit der ,freskoausschmckung     
dieses ,raumes4 ,leider ist von diesen  
,fresken keine ,spur briggeblieben4     
,dagegen hat sich ein einzelnes         
,freskogemlde erhalten1 das ,gritti um  
dieselbe ,zeit durch ,tizian in dem     
,treppenraum zwischen den ,wohngemchern 
des ,dogen und dem ,senatssaal ausfhren 
lie4 ,der ,gegenstand dieses ,bildes ist
 der heilige ,christophorus4 ,weil das  
,wasser1 durch welches der ,riese das   
,christuskind trgt1 die ,lagune von     
,venedig ist1 hat man vermutet1 da hier 
eine politische ,anspielung versteckt   
sei4 ,aber wahrscheinlicher ist es doch1
 da der bejahrte ,doge bei dieser       
,bestellung von nichts anderem geleitet 
wurde1 als von dem ,volksglauben1 der   
den heiligen ,christophorus als         
,beschtzer gegen pltzlichen ,tod        

verehrt4 ,was dem ,gemlde1 trotz nicht  
zu leugnender ,mngel in der ,zeichnung  
des ,riesen1 eine bedeutende ,wirkung   
gibt1 ist das ,landschaftliche4         
,jenseits des ,wassers sieht man        
,venedig in schwimmenden ,umrissen2     
darber baut sich die ,luft in vielen    
,wolkenlagen empor4 ,durch den tiefen   
,horizont und die ,hhe der ,luft wird in
 sehr wirksamer ,weise der ,eindruck    
riesenhafter ,gre der ,figur gesteigert4
 ,aber auch in sich hat die groe        
,gestalt1 die mit einem entsteten ,baum 
als ,sttze durch die bewegte ,lagune    
watet1 etwas sehr ,mchtiges4 ,trefflich 
ist das schwere ,tragen zum ,ausdruck   
gebracht1 das ,ankmpfen gegen eine nicht
 mehr zu bewltigende ,last4 ,der ,riese 
wendet seinen ,kopf1 um eine ,erklrung  
fr die unbegreifliche ,last zu suchen1  
da er doch nur ein leichtes ,knblein auf
 seinen starken ,nacken genommen hat2   
und der ,blick begegnet dem             
allerliebsten ,kindergesicht1 dessen    
,ausdruck durch das nach oben weisende  

,hndchen erlutert wird4  ,illustration3 
,abb4 #ef4 ,bildnis eines               
,malteserritters4 ,im ,pradomuseum zu   
,madrid4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,j4 ,laurent  
,cie4 in ,madrid47  ,illustration3 ,abb4
 #eg4 ,kaiser ,karl ,v41 gemalt im      
,jahre #aecc4 ,im ,pradomuseum zu       
,madrid4  ,im ,louvremuseum befindet    
sich ein ,prachtbild1 das alle anderen  
dortigen ,meisterwerke ,tizians in      
,schatten stellt3 die ,grablegung       
,christi8 7,abb4 #ci74 ,das ,bild stammt
 aus dem herzoglichen ,schlosse zu      
,mantua und es gehrt vermutlich mit zu  
den ersten ,arbeiten1 die ,tizian fr    
,friedrich ,gonzaga ausfhrte4 ,raffaels 
berhmte ,darstellung desselben          
,gegenstandes erscheint als ein kaltes  
,formenspiel im ,vergleich mit diesem   
,gemlde1 das den tiefsten ,empfindungen 
farbenglhenden ,ausdruck gibt4 ,in      
hellem goldigen ,sonnenschein wird der  
,tote aus dem schnen ,licht des ,tages  
hinweg in das kalte ,dunkel des ,grabes 

gebracht4 ,von der ,landschaft sieht man
 nichts als die dstere ,felsenwand1 die 
den ,grufteingang enthlt und die sich   
mit einigen mageren ,bumchen traurig von
 der leuchtenden ,luft abhebt4 ,zwei    
,mnner tragen den auf ein ,leintuch     
gelegten heiligen ,leichnam4 ,einen     
,augenblick hemmen sie die ,schritte1 da
 einer von ihnen einen ,stein am ,wege  
benutzt1 um sein ,knie aufzusetzen und  
das ,leintuch an den ,fen besser        
zurechtzulegen4 ,der ,jnger ,johannes1  
der die rechte ,hand des ,heilandes in  
der seinigen haltend nebenhergeht1      
wendet sich in diesem ,augenblick       
schmerzdurchbebt nach ,maria um1 die    
gebeugt und mit wankenden ,knieen1 von  
,magdalena gesttzt1 nachkommt4 ,die     
,komposition ist in ihrer ,einfachheit  
ergreifend1 aber das1 wodurch sie am    
strksten auf das ,gemt des ,beschauers  
wirkt1 ist die ,farbe im ,verein mit der
 bewegten ,helldunkelwirkung des        
,bildes4 ,der vordere ,trger1 der       
rckwrts gehend das ,haupt ,christi durch

 ,anlehnen an seinen rechten ,arm       
aufrecht hlt und mit seitwrts gebeugtem 
,oberkrper ,kopf und ,brust des ,toten  
vor den ,sonnenstrahlen schtzt1 ist in  
blarote orientalische ,seide gekleidet2 
der ,stoff schillert in den ,tiefen der 
,falten glhendrot1 ein stumpfes ,grn im 
,futter des ,rockes und die helle kalte 
,farbe des grnlichen1 blau gewrfelten   
,halstuchs wirken den roten ,tnen       
entgegen4 ,der andere ,trger hat einen  
,rock von warmer dunkelgrner ,farbe4    
,und an dieses ,dunkelgrn schliet sich  
einerseits das tiefe ,rot des           
,johannesgewandes1 und von der anderen  
,seite stoen das ,blau von ,marias      
,mantel und die hellen und dunklen      
,goldtne von ,magdalenas ,kleid und     
,haar dagegen4 ,nirgendwo stehen ,farben
 bei einander1 die durch gegenseitige   
,ergnzung einen abgeschlossenen         
,zusammenklang bilden4 ,aber im ,ton des
 ,ganzen verschmilzt alles zu einer     
wunderbaren ,harmonie4  ,illustration3  
,abb4 #eh4 ,der ,kardinal ,hippolyt     

,medici in ungarischer ,tracht4  ,in der
 ,pittigalerie zu ,florenz4  7,nach     
einer ,originalphotographie von ,giacomo
 ,brogi1 ,florenz47  ,illustration3     
,abb4 #ei4 ,st4 ,johannes               
,elemosynarius4 ,altargemlde in der     
,kirche dieses ,namens zu ,venedig4     
,als eine kleine ,nebenarbeit1 die um   
diese ,zeit entstanden sein knnte1 mag  
man das farbentiefe ,marienbild mit     
,stifterbildnis betrachten1 das die     
,mnchener ,pinakothek besitzt 7,abb4    
#dj74 ,die ,mutter ,gottes sitzt im     
,freien vor einer dunklen ,wand1 neben  
der man an dem laubumkleideten ,stamm   
eines ,baumes vorbei in eine vom fernen 
,hochgebirge begrenzte freundliche      
,hgellandschaft sieht4 ,ein             
schwarzgekleideter brtiger ,herr -- eine
 uns unbekannte ,persnlichkeit1 die das 
,bild als ,weihegabe fr eine ,kirche    
gestiftet hat1 -- kniet zu ,fen ,marias 
und fleht sie um ,frbitte bei ihrem     
gttlichen ,sohn an4 ,die ,jungfrau hat  
nur einen ernsten ,blick fr den ,beter2 

aber sie hebt das ,kind empor und       
berreicht es dem an ihrer ,seite sich   
niederbeugenden ,johannes dem ,tufer1   
den wir als den besonderen              
,schutzheiligen1 vielleicht den         
,namenspatron1 des ,stifters anzusehen  
haben2 und der ,blick1 den das          
,jesuskind dem ,tufer zuwendet1 scheint 
zu sagen1 da es um seinetwillen dem     
,bittflehenden gndig sein wolle4  ,im   
,jahre #aebe erbrigte ,tizian wohl nicht
 viel ,zeit fr kleinere ,bilder4 ,denn  
er setzte jetzt seine ganze ,kraft an   
die ,vollendung eines groen             
,altargemldes1 das ihm schon lange      
bestellt worden war und fr das die      
aufgespannte ,leinwand seit dem ,herbste
 #aeai in seinem ,atelier stand4        
,auftraggeber war jener ,jacopo ,pesaro1
 ,titularbischof von ,paphos1 der sich  
von ,tizian in dessen frher ,jugend in  
einem ,votivbilde hatte malen lassen4   
,auch das jetzige ,gemlde war ein       
,votivbild2 es sollte dem ,danke des    
,stifters fr den ,schutz des ,himmels1  

den er in jenem ,trkenkriege erfahren1  
,ausdruck geben und ihn im ,verein mit  
anderen ,angehrigen seines ,hauses in   
dauerndem ,gebete vor den himmlischen   
,beschtzern zeigen4 ,aber whrend man    
sonst derartige ,bilder in bescheidenen 
,maen zu halten pflegte1 lie ,pesaro dem
 ,gemlde eine gewaltige ,gre geben4     
,vielleicht geschah dies auf ,zureden   
,tizians2 denn das ,bild war fr die     
nmliche ,kirche bestimmt1 in deren      
weitem ,raume das ,riesenbild der       
,assunta8 seine mchtige ,wirkung ausbte4
 -- ,von ,entwrfen und ,vorarbeiten1 die
 ,tizian der ,ausfhrung seiner ,gemlde  
vorausgehen lie1 erfahren wir im        
allgemeinen nicht viel2 es scheint1 da  
er gewhnlich ohne groe ,vorbereitungen  
ans ,werk ging1 und da er den etwa      
gemachten ,skizzen und ,studien zu wenig
 ,wert beilegte1 um sie aufzubewahren4  
,illustration3 ,abb4 #fj4 ,franz ,i41   
,knig von ,frankreich4  ,im             
,louvremuseum zu ,paris4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       

,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,aber zu dem   
,pesarobild sind mehrere ,vorarbeiten   
vorhanden2 eine ,rtelzeichnung der      
,hauptgruppe befindet sich in der       
,albertina 7,abb4 #da7 und eine gemalte 
,naturstudie zu dem ,christuskind in den
 ,uffizien4 -- ,auf die ,zeit der       
,vollendung des ,gemldes kann man aus   
dem ,umstande schlieen1 da in den von   
der ,familie ,pesaro aufbewahrten       
,quittungen ber die ,bezahlung des      
,bildes am #bg4 ,mai #aebf der ,empfang 
der ,restsumme bescheinigt wird4 -- ,das
 ,gemlde ist an seinem                  
,aufstellungsorte1 ber einem            
,seitenschiffaltar der                  
,franziskanerkirche1 geblieben4 ,es ist 
an ,gre der ,assunta8 fast gleich und   
hat berlebensgroen ,mastab4 ,den        
,umstand1 da das ,altargemlde vor allem 
ein ,votivbild war und da fr solche eine
 ,profilkomposition1 die den ,anbetenden
 dem ,heiligen gegenberstellte1 die     
natrlichste und auch schon lange        

eingebrgerte ,anordnung war1 hat der    
,knstler benutzt1 um ganz mit der bei   
,altargemlden gebruchlichen ,symmetrie  
zu brechen und mit voller ,freiheit rein
 malerische ,grundstze an die ,stelle   
der architektonischen zu setzen4 ,die   
,hauptmasse der ,figuren zieht sich in  
zusammenhngender ,gruppierung schrg     
durch das ,bild4 ,ganz seitwrts rechts  
sieht man ein ,stck von der             
,eingangswand eines ,kirchengebudes in  
schrger ,perspektive4 ,eine ,sulenhalle 
von mchtigen ,abmessungen ist dem       
,gebude vorgelegt2 zwei der ,riesensulen
 sind sichtbar1 und ihre granitenen     
,schfte wechseln in breiten ,streifen   
mit der sonnigen ,luft4 ,oben           
durchschneidet eine vom ,himmel         
herabgesenkte kleine ,wolke die         
senkrechten ,formen2 auf der ,wolke     
halten zwei ,englein das ,kreuz des     
,erlsers4 ,die ,sonne beleuchtet und    
durchleuchtet das ,wlkchen und wirft    
dessen ,schatten auf die ,sulenschfte4  
,mit seinem hellsten ,licht verweilt der

 ,sonnenschein auf der ,gruppe der      
,jungfrau mit dem ,jesuskind4 ,marias   
weier ,schleier1 der1 an ihrer rechten  
,seite herabhngend und an der anderen   
,seite von dem ,jesuskind emporgehoben1 
einen ,rahmen um beide ,figuren bildet1 
gibt der ,lichtwirkung die hchste       
,steigerung4 ,maria sitzt auf dem       
,podest der ,sulenhalle2 ein ,teppich   
hngt von ihrem ,sitz aus ber den hohen  
,marmorabsatz herab4 ,mit ,rcksicht auf 
die ,kirche1 in die das ,bild gestiftet 
wurde1 erscheint die ,jungfrau als      
heilige ,maria der ,frari38 neben ihr   
stehen1 auf einem tieferen ,absatz1 die 
,ordensheiligen ,franciscus und         
,antonius2 das ,jesuskind wendet sich   
freundlich scherzend dem ersteren zu1   
der seine ,hnde ausbreitet1 um deren    
,wundmale zu zeigen4 ,der eigentliche   
,vermittler aber zwischen der ,mutter   
,gottes und dem betenden ,jacopo ,pesaro
 ist der ,apostelfrst ,petrus2 der      
,beschirmer des ,papsttums steht auf der
 obersten ,stufe des ,podestes und      

blickt1 die ,augen von seinem ,buche    
erhebend1 auf ,pesaro1 den ppstlichen   
,legaten1 dem der ,befehl ber eine      
ppstliche ,flotte anvertraut war1 herab4
 ,auf ,pesaros besonderes ,verdienst um 
den heiligen ,stuhl weisen die an seiner
 ,seite sich zeigenden ,figuren hin3 ein
 geharnischter ,krieger1 der das        
lorbeergeschmckte ,banner mit dem       
,wappen ,alexanders ,,vi4 emporhlt1 fhrt
 ein paar gefesselte ,trken herbei4     
,jacopo ,pesaro kniet1 innig betend1    
ganz unten in der linken ,ecke des      
,bildes4 ,sein weites schwarzes         
,seidengewand steht in malerischer      
,gegenwirkung zu der ,farbenpracht1     
deren ,hhen in dem ,rot und ,blau der   
,gewnder ,marias1 dem gelben ,mantel des
 ,petrus und dem golddurchwirkten roten 
,fahnentuch liegen4 ,dem ,jacopo        
gegenber knieen die nicht unmittelbar   
bei dem ,vorgang beteiligten brigen     
,mitglieder des ,hauses ,pesaro1 der    
vorderste von ihnen in einen prchtigen  
,brokatmantel gekleidet4 ,sie alle sehen

 in andchtigem ,gebet vor sich hin2 nur 
der jngste1 ein hbscher ,knabe1 vermag  
die ,sammlung nicht zu wahren1 sondern  
blickt unbefangen zum ,beschauer heraus 
7,abb4 #db74  ,illustration3 ,abb4 #fa4 
,isabella von ,este4 ,in der kaiserl4   
,gemldegalerie zu ,wien4  ,whrend       
,tizian dieses hohe ,meisterwerk der    
,vollendung entgegenbrachte1 wurde ihm  
von seiner ,gattin der erste ,sohn      
geschenkt4 ber den ,zeitpunkt1 wann     
,tizian die ,ehe mit ,frau ,cecilia     
schlo1 und ber deren ,herkunft haben    
sich keinerlei ,nachrichten erhalten4   
,mutmalich fand die ,vermhlung im ,jahre
 #aebc oder #aebd statt4  ,aus dem      
,jahre #aebg erfahren wir1 da ,tizian   
dem ,markgrafen von ,mantua zwei        
,portrts als ,geschenk bersandte1       
,bilder von ,personen1 die dem          
,markgrafen1 wie er selbst in seinem    
,dankschreiben an ,tizian sagte1 stets  
sehr lieb waren4 ,von den beiden        
,abgebildeten war der eine1 ,girolamo   
,adorno1 vor vier ,jahren als           

kaiserlicher ,gesandter in ,venedig     
gestorben4 ,der andere war vor kurzem   
nach ,venedig gekommen1 um dort seinen  
,wohnsitz zu nehmen4 ,es war der        
,dichter ,pietro ,aretino1 jene         
merkwrdige ,persnlichkeit1 um deren     
,gunst sich die ,mchtigsten bewarben1   
aus ,furcht vor den gefhrlichen         
,boshaftigkeiten1 von denen seine       
gewandte ,feder berflo1 sobald er       
aufhrte zu schmeicheln4 ,wie abscheulich
 auch der ,charakter sein mag1 der aus  
seinen ,schriften spricht1 im           
persnlichen ,verkehr mu ,aretino doch   
etwas ,bestechendes gehabt haben4       
,jedenfalls gelang es ihm bald1 sich    
,tizian zum ,freunde zu machen4  ,in der
 ,mnchener ,pinakothek befindet sich ein
 ,bildnis eines schwarzgekleideten      
,herrn im ,alter von einigen dreiig     
,jahren1 aus dessen ,zgen sich          
mancherlei schlechte ,eigenschaften     
herauslesen lassen4 ,eben aus diesem    
,grunde galt das ,bild frher fr         
,aretinos ,portrt4 ,der ,vergleich mit  

anderen1 beglaubigten ,bildnissen des   
,dichters hat indessen die ,irrigkeit   
dieser ,benennung erwiesen4 ,aber wer   
auch die dargestellte ,persnlichkeit    
sein mag1 jedenfalls ist dieses ,portrt1
 das wohl der in ,rede stehenden ,zeit  
angehren kann1 ein vortreffliches       
,beispiel von ,tizians ,bildniskunst1   
die mit sprechender ,kennzeichnung die  
grte ,vornehmheit der ,auffassung zu    
vereinigen wute 7,abb4 #dc74  ,in den   
,jahren #aebh und #aebi hielt sich      
,tizian wiederholt lngere ,zeit in      
,ferrara auf4 ,wir erfahren1 da er mit  
einem ,gefolge von fnf ,personen im     
,schlosse abstieg1 und da der ,herzog   
sehr gndig und von ,bewunderung fr die  
erhaltenen ,gemlde erfllt war4 ber die  
,gemlde selbst aber erfahren wir nichts4
 -- ,auch dem ,markgrafen von ,mantua   
machte ,tizian von ,zeit zu ,zeit seine 
,aufwartung4  ,illustration3 ,abb4 #fb4 
,venus von ,urbino48 ,in der ,galerie   
der ,uffizien zu ,florenz4  7,nach einer
 ,originalphotographie von ,braun1      

,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,das           
,bruderschaftshaus von ,s4 ,rocco in    
,venedig besitzt ein durch ,vermchtnis  
seines ersten ,besitzers dorthin        
gekommenes ,gemlde ,tizians1 eine       
lebensgroe ,darstellung von ,mari       
,verkndigung4 ,aus der ,malweise des    
sehr schnen ,bildes mag man schlieen1 da
 es wohl um diese ,zeit entstanden sei4 
-- ,in dem ,alpendorf ,zopp1 #bj        
,kilometer von ,pieve di ,cadore        
entfernt am ,fue des ,monte ,pelmo      
gelegen1 verbirgt sich ein kleines      
,altarbild von des ,meisters ,hand3     
,maria mit dem ,jesuskind auf dem ,scho 
und ihren ,eltern ,joachim und ,anna und
 dem heiligen ,hieronymus zur ,seite4   
,die ,dorfkapelle wurde erbaut auf      
,grund der ,nachlabestimmung eines      
,cadoriner ,patriziers vom ,jahre #aebh2
 und ,tizian wird wohl bald nachher das 
,bild gemalt haben1 in dem er den       
,bewohnern seiner ,heimatberge eine     
,probe seiner ,kunst zeigte4  ,seine    

beste ,kraft widmete der ,meister auch  
in diesen ,jahren wieder einem sehr     
groen ,altargemlde4 ,die ,bruderschaft  
des heiligen ,petrus ,martyr hatte das  
,bild fr den ,altar ihres ,heiligen in  
der ,kirche ,s4 ,giovanni e ,paolo      
bestellt4 ,es wird berichtet1 da die    
,auftraggeber sich nicht gleich an      
,tizian wendeten1 sondern einen         
,wettbewerb ausschrieben1 und da ,tizian
 ber zwei ,mitbewerber1 seinen ,freund  
,palma und den jngeren ruhmbegierigen   
,pordenone1 den ,sieg davontrug4        
,verschiedene ,entwrfe und einige       
,einzelstudien sind als ,zeugnisse von  
,tizians ,vorbereitungen fr diese       
,arbeit erhalten 7,abb4 #dd1 #de1 #df74 
,der ,gegenstand des ,bildes war der    
,tod jenes ,heiligen1 eines             
,dominikaners1 der um seines            
,glaubenseifers willen ermordet wurde   
und daher den ,beinamen der ,mrtyrer8   
erhielt4 ,im ,april #aecj befand sich   
das ,gemlde auf seinem ,platze4 ,von    
,mit- und ,nachwelt wurde es als eines  

der allerhchsten ,meisterwerke ,tizians 
bewundert4 ,als einmal eine sehr        
bedeutende ,summe fr das ,bild angeboten
 wurde1 trat die venezianische          
,regierung derartigen ,versuchungen     
durch einen ,erla entgegen1 der die     
,entfernung des ,gemldes von seinem     
,platze bei ,todesstrafe verbot4 ,aber  
es verfiel einem beklagenswerteren      
,schicksal4 ,im ,jahre #ahfg wurde es   
vom ,altar herabgenommen1 weil in dessen
 ,nhe ,herstellungsarbeiten am ,gebude  
ausgefhrt wurden1 und in eine           
,seitenkapelle gebracht2 in dieser      
,kapelle brach in der ,nacht vom #ae4   
auf den #af4 ,august auf unerklrte      
,weise ,feuer aus1 und das ,bild        
verbrannte4 -- ,die vorhandenen ,kopien 
und ,kupferstiche knnen nur eine        
unvollkommene ,vorstellung von dem      
,meisterwerk geben4 ,mit allen          
herkmmlichen ,regeln fr ,altarbilder hat
 ,tizian hier ganz und gar gebrochen4   
,die ,komposition ist ganz frei bewegt2 
sie veranschaulicht den ,vorgang in     

natrlicher1 glaubhafter ,schilderung4   
,der ,schauplatz ist ein ,wald1 durch   
dessen ,wipfel der ,sturm fhrt4 ,der    
gedungene ,meuchelmrder hat sein ,opfer 
zu ,boden geworfen und holt mit dem     
,schwerte zum ,todessto aus4 ,der       
,begleiter des berfallenen rennt1 von   
,entsetzen gejagt1 vorwrts1 gleichsam   
zum ,bilde heraus4 ,in der ,ferne reitet
 der ,urheber des ,mordes davon4 ,da das
 ,opfer dieser ,that ein ,heiliger ist1 
das verrt nur ein liebliches ,engelpaar1
 das von ,himmelsstrahlen begleitet     
durch die ,baumkronen herabschwebt1 um  
ihm die ,siegespalme zu berbringen1 und 
an diesen ,himmelsboten haftet der      
letzte ,blick des ,mrtyrers4  ,auch die 
,nachbildungen lassen erkennen1 da das  
,auerordentliche der ,wirkung des       
,gemldes in der groartigen              
,landschaftsstimmung gelegen hat1 die in
 hochpoetischer ,weise die ,erzhlung der
 ,begebenheit mit der ,schilderung eines
 ,aufruhrs in der ,natur1 dessen        
strmische ,bewegung vom ,sonnenlicht    

siegreich durchbrochen wird1 begleitete4
 ,und der ,knstler1 der diese           
,schilderung gab1 war vertraut mit der  
,sprache der ,bume und ,wolken4 ,wie    
gern sich ,tizian dem erfrischenden     
,verkehr mit der freien ,natur hingab1  
beweisen die ,landschaftszeichnungen1   
die in der nicht groen ,zahl der von ihm
 hinterlassenen ,handzeichnungen fast   
die ,mehrzahl bilden 7,abb4 #dh74       
,manchmal gengte ihm die bloe ,zeichnung
 nicht1 um die ,eindrcke1 die er auf    
seinen ,wanderungen1 sei es auf dem     
nahen venezianischen ,festland1 sei es  
in den oft besuchten ,heimatbergen1     
empfing1 wiederzugeben4 ,er sah was vor 
ihm noch niemand gesehen hatte1 in der  
,landschaft einen sich selbst gengenden 
,bildstoff und malte reine              
,landschaftsbilder4 ,mochte er auch     
bisweilen durch ,hinzufgung einer       
religisen oder mythologischen ,staffage 
dem ,bild einen ,titel und die          
,daseinsberechtigung in den ,augen des  
,publikums geben1 so verschmhte er dies 

doch in anderen ,fllen und setzte nur   
solche ,figuren hinein1 die1 wie ,hirten
 oder ,wanderer1 etwas wirklich zu der  
,gegend ,gehrendes waren4 ,darum gilt   
,tizian als der ,vater der              
,landschaftsmalerei1 und der            
,berechtigung dieses ,titels kann die   
,thatsache1 da um dieselbe ,zeit in der 
,kunst des ,nordens gleichartige        
,erscheinungen zu ,tage traten1 keinen  
,abbruch thun4  ,die meisten seiner     
,landschaftsbilder sind nur aus         
,kupferstichnachbildungen bekannt4 ,aber
 ein wunderbares ,gemlde ist erhalten   
geblieben4 ,es befindet sich in der     
,sammlung der ,knigin von ,england im   
,buckinghampalast4 ,ein ,regenschauer an
 einem ,hochsommertag giet ,wasserstrme 
auf das ,vorland der ,alpen herab und   
sendet schnellziehende ,wolken vor sich 
her1 unter denen auf dem welligen       
,gelnde mit seinen ,trmen1 ,bumen und   
,gebschen die ,schatten und ,lichter    
sich drngen und jagen 7,abb4 #dg74 ,ein 
solches bewegtes ,leben in der          

unbeseelten ,natur bildlich             
wiederzugeben1 daran hatte vor ,tizian  
damals weder in ,italien noch in den    
,niederlanden jemand anders auch nur    
entfernt gedacht4  ,illustration3 ,abb4 
#fc4 ,la ,bella di ,tiziano48 ,im       
,pittipalast zu ,florenz4  7,nach einer 
,originalphotographie von ,giacomo      
,brogi1 ,florenz47  ,als ,karl ,v4 in   
,bologna verweilte1 um mit ,papst       
,clemens ,,vii4 ber die ,geschicke      
,italiens zu verhandeln und von ihm die 
,kaiserkrone zu empfangen1 im ,winter   
von #aebi auf #aecj1 wurde ,tizian      
dorthin eingeladen und dem ,kaiser      
vorgestellt4 -- ,nach ,vasaris ,angabe  
soll der ,meister damals ein sehr schnes
 ,bild des ,kaisers im ,harnisch gemalt 
haben4  ,illustration3 ,abb4 #fd4       
,francesco ,maria della ,rovere1 ,herzog
 von ,urbino4  ,in der ,galerie der     
,uffizien zu ,florenz4  7,nach einer    
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,im ,anfange   

des ,jahres #aecj hatte ,tizian drei    
,bilder fr den ,markgrafen von ,mantua  
in ,arbeit3 ein ,portrt des ,markgrafen 
in ,rstung1 eine ,madonna mit der       
heiligen ,katharina und ein ,bild mit   
badenden ,frauen4 ,also alles was die   
,renaissancezeit von der ,kunst des     
,malers verlangte3 ,bildnis1 ,religises 
und schnes ,fleisch4  ,eines von diesen 
drei ,gemlden hat sich erhalten4        
,wenigstens wird mit gutem ,grunde      
angenommen1 da die im ,louvre           
befindliche ,madonna mit dem ,kaninchen8
 jenes ,madonnenbild sei1 das ,tizian   
vor dem ,frhjahr #aecj nach ,mantua     
ablieferte4 ,es ist ein liebenswrdiges  
,idyll1 bei dem das ,heilige -- das     
uerlich durch den dreiteiligen          
,strahlenschein um das ,kpfchen des     
,jesuskindes angedeutet wird -- nur in  
der ,herzlichkeit der ,empfindung und in
 der reinen ,anmut liegt4 ,in einer von 
,bergen begrenzten ,hgellandschaft1     
unweit eines zwischen ,bumen            
halbversteckten lndlichen ,hauses1 vor  

dem ein ,hirt sich in behaglicher ,ruhe 
bei seinen ,schafen niedergelassen hat1 
sind die ,jungfrau ,maria und die       
heilige ,katharina -- die wie blich in  
vornehmer ,kleidung erscheint -- um das 
,jesuskind beschftigt4 ,maria sitzt im  
blumigen ,grase1 das ,arbeitskrbchen vor
 sich2 ,katharina hat ihr das ,kind     
abgenommen4 ,da bietet sich eine        
,gelegenheit1 dem ,kleinen ein echtes   
,kindervergngen zu bereiten4 ,ein weies 
,kaninchen ist herbeigesprungen1 die    
,mutter hlt es fest1 und ,katharina bckt
 sich mit dem ,kinde1 damit es das      
,tierchen in der ,nhe sehe4 ,wie nun das
 ,kind voller ,freude nach dem          
lebendigen ,spielzeug greifen mchte und 
doch das ausgestreckte rmchen scheu     
zurckhlt1 whrend es mit der anderen     
,hand1 um des sicheren ,rckzugsortes    
gewi zu bleiben1 das ,gesicht der       
,freundin anfat3 das ist etwas ganz     
,entzckendes2 wie hat der ,maler die    
,kinderseele zu belauschen verstanden6  
,ein mildes1 gedmpftes ,sonnenlicht giet

 einen goldenen ,ton ber die liebliche  
,gruppe 7,abb4 #di74  ,das nmliche      
,museum besitzt ein zweites ,bild dieser
 ,gattung1 das dem ebengenannten gleich 
ist an ,liebenswrdigkeit der ,empfindung
 und das durch die weitere ,ausdehnung  
der ,landschaft noch einen besonderen   
,reiz besitzt4 ,die heilige ,familie im 
,genu des ,familienglcks ist hier       
dargestellt4 ,auf einer ,anhhe1 von der 
man ber ,wiesen1 ,baumgruppen und einen 
,wasserspiegel hinaus auf die ,mauern   
und die ,vorhuser einer ,ortschaft      
sieht1 sitzt ,maria mit dem ,kinde auf  
der ,rasenbank1 und ,joseph1 neben ihr  
behaglich hingelagert1 scherzt mit dem  
,kinde4 ,aber die ,aufmerksamkeit des   
kleinen ,jesus wendet sich dem kleinen  
,johannes zu1 der ein ,lmmchen          
herbeibringt2 er mchte ihm entgegen     
springen1 beide ,fchen gehen in die     
,luft1 und die lchelnde ,mutter mu fest 
zufassen1 um ihn zu halten4 ,da das     
,lamm1 das ,opfertier1 hier noch eine   
andere ,bedeutung hat1 als die eines    

,spielzeuges fr das ,kind1 das sagen nur
 dem ,beschauer die ,englein1 die in    
einer um die ,baumstmme schwebenden     
,wolke ein ,abbild des ,marterholzes    
tragen2 in der ,flur von ,bethlehem     
herrscht noch ,paradiesesfrieden4 ,da   
jene ,ortschaft ,bethlehem ist1 das     
erkennen wir an den beiden ,tieren1 den 
,mitbewohnern des ,stalles1 die am ,fu  
der ,anhhe auf die ,weide gefhrt werden 
7,abb4 #ej74  ,illustration3 ,abb4 #fe4 
,eleonora ,gonzaga1 ,herzogin von       
,urbino4  ,in der ,galerie der ,uffizien
 zu ,florenz4  7,nach einer             
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,in jener ,zeit
 einer ehrlichen ,freude an der ,kunst  
war in den hohen ,kreisen ,italiens das 
,schenken von wertvollen ,kunstwerken   
ein beliebtes ,mittel1 um die ,gunst von
 ,mchtigen zu gewinnen4 ,tizians ,gemlde
 muten oft zu solchen ,zwecken dienen4  
,eine erzhlenswerte kleine ,geschichte  
fllt in den ,sommer des ,jahres #aecj4  

,whrend des ,hoflagers ,karls ,v4 in    
,bologna hatte im ,hause des ,grafen    
,pepoli1 wo der ,kaiser verkehrte1 ein  
,kammerfrulein der ,grfin die           
lebhafteste ,aufmerksamkeit des         
kaiserlichen ,staatssekretrs ,covos     
erregt4 ,als ,federigo ,gonzaga1 den der
 ,kaiser eben durch die ,verleihung des 
,herzogstitels ausgezeichnet hatte1     
hiervon erfuhr1 sah er einen gewiesenen 
,weg1 um sich den kaiserlichen          
,vertrauten in freundlicher ,gesinnung  
zu erhalten4 ,er beauftragte den        
,bildhauer ,giambologna und den ,maler  
,tizian mit der ,anfertigung von        
,portrts jenes jungen ,mdchens1 um      
dieselben ,covos als ,geschenke zu      
schicken4 ,tizian traf im ,juli mit     
einem schmeichelhaften                  
,empfehlungsschreiben des ,herzogs von  
,mantua an die ,grfin ,pepoli in        
,bologna ein4 ,aber das gesuchte        
,frulein fand er nicht2 es war erkrankt 
und um der ,luftvernderung willen aufs  
,land geschickt worden4 ,das brachte    

indessen ,tizian nicht aus der ,fassung4
 ,er schrieb an den ,herzog1 die        
,schnheit junger ,damen prge sich ihm so
 ein1 da er sich anheischig mache1 nach 
dem ,eindruck1 den jene frher auf ihn   
gemacht habe1 ihr ,bild so zu malen1 als
 ob sie ihm mehreremal gesessen htte4   
,illustration3 ,abb4 #ff4 ,giovanni     
,moro1 ,oberbefehlshaber der            
venezianischen ,flotte im ,jahre #aecg4 
,im knigl4 ,museum zu ,berlin4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,franz  
,hanfstngl in ,mnchen47  ,in dem        
nmlichen ,briefe erwhnte ,tizian        
beilufig1 da er sich nicht ganz wohl    
fhle und von der ,hitze in ,bologna     
leide4 ,als er ,mitte ,juli in ,venedig 
wiedereintraf1 war er krank4 ,aber zu   
,hause erwartete ihn noch ,schlimmeres4 
,seine ,frau erkrankte auch und starb4  
,am #f4 ,august wurde sie begraben4 ,sie
 lie ihrem ,gatten drei ,kinder zurck1  
von denen das lteste fnf ,jahre zhlte4  
,tizian war ganz untrstlich1 und eine   
,zeitlang versagte ihm die              

,arbeitskraft4 -- ,doch konnte er gegen 
,ende ,september das versprochene       
,portrt des ,bologneser ,fruleins an den
 venezianischen ,geschftstrger des      
,herzogs von ,mantua abliefern1 der     
dasselbe alsbald an seinen ,herren      
abschickte4 ,zur ,leitung seines        
,hauswesens lie ,tizian jetzt seine     
,schwester ,orsa aus ,cadore kommen4 ,im
 nchsten ,jahre vertauschte er seine    
bisherige ,wohnung am ,canal grande mit 
einem gesnderen ,hause an dem damals    
noch gartenreichen ,nordostrande der    
,stadt4  ,im ,jahre #aeca bekam der     
,herzog von ,mantua einen heiligen      
,hieronymus und eine heilige ,magdalena 
von ,tizian4 ,beide ,gegenstnde hat der 
,meister oft behandelt2 der bende       
,kirchenvater gab ,gelegenheit1 durch   
eine wilde ,landschaft zu wirken1 und   
die reuige ,magdalena1 schn und         
thrnenreich18 in deren ,verbildlichung  
sich das ,erbauliche mit dem ,reizenden 
vereinigte1 war eine ,darstellung nach  
dem ,herzen der damaligen ,kunstfreunde1

 da sie ihren ,geschmack nach zwei      
,seiten hin befriedigte4 ,zwei prchtige 
,bilder1 der ,hieronymus im ,louvre     
7,abb4 #ea7 und die ,magdalena im       
,pittipalast 7,abb4 #eb71 seien hier    
erwhnt1 da ihre ,entstehung wohl in die 
in ,rede stehende ,zeit fallen kann4 -- 
,das ,magdalenenbild1 welches ,federigo 
,gonzaga bestellte1 war wieder als      
,geschenk fr einen einflureichen ,herrn 
bestimmt3 fr den ,oberbefehlshaber der  
kaiserlichen ,truppen in der ,lombardei1
 ,don ,alfonso ,davalos1 ,marchese del  
,vasto4 -- ,zu den ,gegengaben1 die     
,tizian fr seine ,gemlde von dem        
,markgrafen von ,mantua empfing1 gehrte 
als eine auerordentliche ,gunstbezeugung
 die ,erwirkung einer geistlichen       
,pfrnde fr seinen ltesten ,sohn         
,pomponio4  ,illustration3 ,abb4 #fg4   
,bildnis eines ,unbekannten4 ,im knigl4 
,museum zu ,berlin4  7,nach einer       
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,im ,herbst    
#aeca wurde ferner ein ,gemlde fr den   

,dogenpalast fertig4 ,jeder ,doge war   
durch das ,herkommen verpflichtet1 auer 
seinem ,bildnis fr die ,halle des ,groen
 ,rats ein ,bild fr den ,saal des       
,kollegiums der ,pregadi malen zu       
lassen1 in dem er unter dem ,geleit     
eines ,heiligen vor dem ,thron der      
,mutter ,gottes betend dargestellt war4 
,so malte ,tizian den ,dogen ,gritti1   
mit dem ,evangelisten ,markus zur       
,seite1 vor den ,fen ,marias1 die mit   
dem ,jesuskinde zwischen einem ,gefolge 
von ,heiligen1 die von ,gritti nach     
besonderen ,beziehungen zu ihren ,namen 
ausgewhlt worden waren1 erscheint4 ,das 
,bild wurde als eine der besten         
,schpfungen ,tizians bewundert4 ,es ist 
bei dem ,brande im ,dogenpalast im      
,jahre #aegg1 der auch die ,gemlde im   
,saal des ,groen ,rats vernichtete1 zu  
,grunde gegangen4  ,illustration3 ,abb4 
#fh4 ,skizze eines ,teiles des          
untergegangenen ,gemldes in der ,halle  
des ,groen ,rats zu ,venedig3 ,die      
,schlacht von ,cadore84 ,in der ,galerie

 der ,uffizien zu ,florenz4  7,nach     
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #fi4 ,mari ,tempelgang4 ,in der   
,akademie zu ,venedig4 7,nach einer     
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,im ,sptherbste
 #aeca lie der ,general ,davalos den    
,meister bitten1 zu ihm nach ,correggio1
 wo er sein ,hauptquartier hatte1 zu    
kommen4 ,vermutlich gab er ihm damals   
den ,auftrag1 sein ,bildnis zu malen4   
,dieses ,bildnis glaubt man in einem    
,prachtgemlde der ,louvresammlung       
wiederzuerkennen1 das einen vornehmen   
,kriegsmann im ,mittelpunkt einer       
allegorischen ,darstellung zeigt4 ,die  
,trstung der ,gattin des scheidenden    
,feldherren -- ,davalos war seit kurzem 
mit ,maria von ,arragonien vermhlt --   
ist der ,gegenstand des ,bildes4 ,die in
 idealer ,gewandung1 gleichsam als die  
,liebesgttin selbst1 dargestellte junge 

,frau1 der ihr ,gatte1 schon im         
,eisenharnisch zum ,kriegszug gerstet1  
beim ,abschied noch einmal die ,hand auf
 die ,brust legt1 ist in die            
,betrachtung einer ,glaskugel1 des      
,sinnbildes der ,zerbrechlichkeit des   
,erdenglckes1 versunken2 da treten      
,amor1 ,viktoria und ,hymen -- ,liebe1  
,sieg und ,eheglck -- vor sie hin1 um   
ihr zu sagen1 da sie sie nicht verlassen
 wollen 7,abb4 #ec74 ,das ,gemlde ist in
 ,komposition und ,ausfhrung ein        
wundervolles ,meisterwerk4 ,die ,dame   
auf der einen ,seite und ,viktoria und  
,amor auf der anderen ,seite bilden zwei
 ,massen duftiger ,lichttne1 die oben in
 den beiden schnen ,frauenkpfen gipfeln1
 und unten sich in den ,hnden einander  
nhern und durch die vollen ,farben in   
den ,gewndern der ,dame -- ,grn und ,rot
 -- miteinander verbunden werden4       
,zwischen den beiden weichen            
,helligkeiten1 und durch diese          
hervorgehoben1 steht in kraftvoller     
,wirkung die ,gestalt des ,mannes mit   

dem blitzenden1 spiegelnden             
,eisenharnisch und dem von              
schwarzbraunem ,haar und ,bart umrahmten
 ,kopf4 ,der ,hintergrund fr den ,herrn 
und die ,dame besteht in einer          
schlichten dunklen ,wand1 die sich      
hinter jenem so weit auflichtet1 da er  
zum grten ,teil mit dunklem ,umri davon 
absetzt4 ,hinter dem ,kopf der ,viktoria
 bilden der beschattete ,kopf des       
,hymen1 dessen emporgehobener ,korb voll
 ,blumen und ,frchte und die wolkige    
,luft einen reichen farbigen            
,hintergrund4 ,die ,figuren berbieten   
eine die andere an ,vollkommenheit der  
,durchbildung4 ,die ,dame ist so beraus 
liebenswrdig und vornehm2 aus ihrem     
,antlitz spricht ein ,herz voll ,liebe1 
der ,blick ist ernst und sinnend1       
gedankenschwer2 ihre ,gestalt ist voll1 
die ,haut ganz zart1 die ,hnde weich1   
biegsam und fein4 ,der ,mann ist ebenso 
ernst1 etwas ,weiches und ,schwermtiges 
liegt in der ,bewegung des gewendeten   
und seitwrts geneigten ,kopfes2 aber    

whrend die ,frau mit gesenkten ,lidern1 
den ,blick ein wenig von der ,glaskugel 
erhebend1 die ,viktoria ansieht1 deren  
,worte sie nur halb vernimmt1 hlt er die
 ,augen beim ,betrachten der ,glaskugel 
mnnlich offen gegen das unbekannte      
,geschick4 ,sein krftig geschnittener   
,kopf ist der ,kopf eines ,edelmannes in
 jeder ,linie1 bis in die ,haarspitzen  
hinein2 und dem entspricht die wunderbar
 feine und doch ganz mnnliche1 vornehme 
,hand4 ,im ,schulterstck seines         
,harnisches spiegelt sich der ,kopf der 
,siegesgttin4 ,diese ist ein blondes    
junges ,mdchen1 durch den ,lorbeerkranz 
im ,haar als das was sie vorstellt      
gekennzeichnet2 sie neigt sich vor der  
,dame1 in deren ,augen sie einen        
leuchtenden ,blick hingebender          
,verehrung sendet1 und ffnet die ,lippen
 zu herzlichen ,worten1 whrend sie die  
rechte ,hand mit den schnen ,fingern in 
lebendigem ,ausdruck der ,beteuerung ber
 ihre ,brust legt4 ,der kleine ,amor1   
der auf der ,schulter ein dickes ,bndel 

fest zusammengeschnrter ,pfeile         
herbeibringt1 mit einem ,ausdruck eines 
,kindes1 das seiner ,mutter eine rechte 
,freude zu machen denkt1 ist eine der   
kstlichsten unter ,tizians kstlichen    
,kinderfiguren4 ,von ,hymen sieht man   
nicht viel mehr als das stark verkrzte  
,gesicht mit vollen ,lippen und im      
,schatten glnzenden ,augen1 die auf     
seine freudig dargereichten ,gaben      
gerichtet sind4  ,illustration3 ,abb4   
#gj4 ,katharina ,cornaro1 ,knigin von   
,cypern1 als heilige ,katharina4 ,in der
 ,galerie der ,uffizien zu ,florenz4    
7,nach einer ,originalphotographie von  
,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4   
,e41 ,paris und ,new ,york47  ,das ,neue
 einer solchen ,bildnisgruppe in        
allegorischer ,einkleidung fand         
,beifall4 ,davon legen zwei in der      
kaiserlichen ,gemldegalerie zu ,wien    
befindliche ,bilder ,zeugnis ab4 ,beide 
sind ,abwandelungen der ,allegorie des  
,davolos82 aber beiden sieht man es an1 
da die ,wnsche der ,besteller1 die sich 

hier mit ihren hbschen ,geliebten       
portrtieren lieen1 ,tizian nicht zu     
solchen tiefempfundenen vornehmen       
,schpfungen anzuregen vermochten1 wie   
jenes ,bild eine war4 ,man empfngt den  
,eindruck1 als ob der seichtere ,inhalt 
der allegorisch auszudrckenden ,gedanken
 eine minder vollendete knstlerische    
,ausfhrung von selbst mit sich gebracht 
htte4  ,wie ein unmittelbarer ,nachklang
 der ,allegorie des ,davolos81 nicht dem
 ,inhalt1 aber der ,form nach1 erscheint
 ein mythologisch-allegorisches ,bild in
 der ,mnchener ,pinakothek3 ,venus weiht
 ein junges ,mdchen in ihre ,geheimnisse
 ein4 ,das ,bild mag in der ,ausfhrung1 
der des ,meisters einzigartiger         
,farbenschmelz fehlt1 die ,hand eines   
,schlers verraten2 seine ,erfindung aber
 ist echt ,tizianisch4 ,die ,liebesgttin
 und das ,mdchen sind einander fast     
genau so gegenbergestellt1 wie die      
,gattin des ,davalos und die ,viktoria4 
,das ,mdchen ist eine angehende         
,bacchantin2 es ist mit bacchischem     

,geleit herbeigekommen4 ,ein hlicher1   
grinsender ,satyr mit einer gefllten    
,fruchtschale nimmt genau den ,platz im 
,bilde ein1 den dort ,hymen inne hat1   
und an der ,stelle des ,ritters steht   
erwartungsvoll ein hbscher junger ,faun4
 ,venus thut1 was ihres ,amtes ist1     
indem sie sich anschickt1 vor der       
,unkundigen1 die mit halbgeffneten      
,lippen und mit verlangenden1 glnzenden 
,augen zu ihr aufschaut1 eine           
verschleierte ,herme1 das geheimnisvolle
 ,bild des ,mannes1 zu enthllen2 aber   
sie thut es mit dem ,ausdruck tiefen    
,mitleides fr das junge ,geschpf4 ber   
die ,schulter der ,liebesgttin blinzelt 
,amor1 hier ein boshafter ,schlingel1   
nach seinem willigen ,opfer hin 7,abb4  
#ed74  ,von vielen ,arbeiten ,tizians1  
namentlich auch aus der ,zeit von #aecj 
bis #aecb1 ist nichts als eine          
schriftliche ,nachricht1 sei es in ganz 
allgemeiner ,erwhnung1 sei es in        
bestimmter ,bezeichnung der ,werke1 auf 
uns gekommen4 ,andererseits fehlt fr    

eine vielleicht noch grere ,anzahl      
vorhandener ,gemlde jegliche ,kunde ber 
ihre ,entstehung4 ,das ist namentlich   
bei den ,bildnissen von ,privatpersonen 
der ,fall4 ,als ,portrtmaler ist ,tizian
 von keinem bertroffen worden4 ,in dem  
an schnen ,bildnissen fruchtbarsten     
,jahrhundert1 dem ,,xvii41 hat ,rubens  
ihn sich zum ,muster genommen und van   
,dyck ihm als einem unerreichbaren      
,vorbild nachgestrebt2 selbst der groe  
,velazquez hat sein ,auge an ,tizians   
vornehmen ,bildnisgestalten geschult4 --
 ,zu den herrlichsten ,bildnissen des   
,meisters gehrt die ,halbfigur eines    
jungen ,mannes1 schwarzgekleidet1 vor   
ganz dunklem ,hintergrund1 im ,louvre1  
genannt ,der ,mann mit dem ,handschuh8  
7,abb4 #ee74 ,ein ebenso hervorragendes 
,portrt besitzt das ,pradomuseum in dem 
,bild eines gleichfalls ganz schwarz    
gekleideten ,ritters des ,malteserordens
 7,abb4 #ef74  ,als eine der wenigen    
,holzschnittzeichnungen ,tizians sei das
 ,profilbildnis des ,ariosto besonders  

erwhnt1 das die im ,jahre #aecb         
veranstaltete ,endausgabe des ,orlando  
furioso8 schmckt4  ,illustration3 ,abb4 
#ga4 ,das ,tchterchen des ,roberto      
,strozzi4  ,in der knigl4 ,gemldegalerie
 zu ,berlin4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,im ,winter von
 #aecb auf #aecc sa der ,kaiser ,karl   
,v4 ,tizian zum ,portrt4 ,der ,kaiser   
war im ,herbst ber die ,alpen gekommen1 
zum ,zwecke einer nochmaligen ,begegnung
 mit dem ,papst in ,bologna4 ,am #f4    
,november war er in ,mantua             
eingetroffen1 und schon am nchsten ,tage
 schrieb der ,herzog ,federigo an       
,tizian1 er mge sobald als mglich       
kommen4 ,aber nicht in ,mantua1 sondern 
erst in ,bologna malte ,tizian das      
,kaiserbildnis4 ,es wird mit gutem      
,grund vermutet1 da die ,nachricht      
,vasaris ber ein schon zwei ,jahre frher
 gemaltes ,portrt ,karls ,v4 auf einem  
,irrtum beruhe1 da ,tizian vielmehr bei 
dem jetzigen ,aufenthalt des ,kaisers in

 ,bologna zwei groe ,bildnisse          
desselben1 davon eines in ,rstung1      
anfertigte4 ,zweifellos ist das         
prachtvolle ,portrt ,karls ,v4 in ganzer
 ,figur1 das sich im ,pradomuseum       
befindet1 ein ,ergebnis der jetzigen    
,sitzungen4 ,in diesem1 leider etwas    
nachgedunkelten ,bilde trgt der ,kaiser 
einen weien1 mit ,gold verzierten ,anzug
 mit einem lederfarbigen goldgestickten 
,wams darber1 ein schwarzes ,mntelchen  
und schwarze ,mtze mit weier ,feder2    
seine ,rechte ruht am ,griff des        
,dolches und die ,linke fat das         
,halsband eines groen ,windhundes1      
dessen eigentmliche helle ,farbe der    
,maler in den feinsten ,zusammenklang   
mit dem ,wei1 dem ,gold und der         
,lederfarbe des ,anzugs gebracht hat2   
die ganze ,erscheinung hebt sich von    
einem dunkelgrnen ,vorhang prchtig ab   
7,abb4 #eg74  ,tizian blieb1            
wahrscheinlich mit der ,ausfhrung des   
,beiwerks in den ,kaiserbildnissen      
beschftigt1 bis in den ,mrz hinein in   

,bologna4 ,der ,herzog ,federigo hatte  
ihn mit der ,anfertigung einer          
,wiederholung eines der ,bildnisse      
beauftragt1 die er spter in ,venedig    
ausfhrte4  ,es versteht sich von selbst1
 da ,tizian nicht in ununterbrochenem   
,flu der ,arbeit den ,kaiser portrtieren
 konnte4 ,in den ,zwischenzeiten seines 
mehrmonatlichen ,aufenthalts in ,bologna
 nahmen ,herren aus dem kaiserlichen    
,gefolge seine ,thtigkeit in ,anspruch4 
,so der mehr soldatisch als geistlich   
beanlagte ,kardinal ,ippolito de'       
,medici1 der von einem ,heerzuge durch  
,ungarn nach ,bologna gekommen war und  
sich einmal in voller ,rstung1 ein      
anderes ,mal in ungarischer             
,kriegertracht von ,tizian malen lie4   
,das letztere ,portrt befindet sich im  
,pittipalast zu ,florenz 7,abb4 #eh74   
,der ,kaiser1 der sich von ,bologna ber 
,genua nach ,spanien begab1 spendete dem
 ,knstler kaiserlichen ,dank4 ,gleich   
nach seiner ,landung in ,barcelona im   
,mai #aecc fertigte er eine ,urkunde    

aus1 durch die er ,tizian zum ,grafen   
des ,lateranischen ,palastes und        
,mitglied des kaiserlichen ,hofes und   
,staatsrates unter den ,titel eines     
,pfalzgrafen mit allen aus dieser ,wrde 
entspringenden ,vorrechten8 ernannte2 er
 machte ,tizian zum ,ritter vom goldenen
 ,sporn mit allen sonst durch           
,ritterschlag verliehenen ,rechten1 und 
erhob dessen ,kinder zum ,range von     
,edelleuten des ,reiches mit allen      
,ehren der ,familien mit sechzehn       
,ahnen4 -- ,vasari versichert1 ,karl ,v4
 habe1 nachdem er ,tizian kennen        
gelernt1 keinem anderen ,maler mehr     
gesessen4 ,der ,wortlaut der ,urkunde   
rechtfertigt diese uerung1 indem darin  
der ,kaiser das ,verhltnis ,tizians zu  
ihm mit dem des ,apelles zu ,alexander  
dem ,groen vergleicht1 also auf ein     
,alleinrecht1 den ,herrscher zu         
portrtieren1 hinweist4  ,auch mit der   
,bezahlung scheint ,karl ,v4 damals     
nicht gekargt zu haben4 ,denn ,tizian   
kaufte sich nach seiner ,rckkehr von    

,bologna einen ,landsitz im ,gebiet von 
,treviso4  ,zu den ersten ,arbeiten1 die
 ,tizian jetzt in ,venedig ausfhrte1    
drfte das ,hochaltargemlde fr die       
,kirche ,s4 ,giovanni ,elemosinario     
gehrt haben4 ,die nach einem ,brande    
neugebaute ,kirche war eben fertig      
geworden2 der ,altar wurde am #b4       
,oktober #aecc geweiht4 ,nach ,vasaris  
,angabe bewarb sich ,tizian im          
,wettstreit mit ,pordenone um die       
,bestellung des ,altarbildes4 ,der      
gegebene ,gegenstand war der            
,namensheilige der ,kirche1 ,johannes1  
,patriarch von ,alexandria1 dem seine   
,wohlthtigkeit den ,beinamen des        
,almosenspenders gebracht hatte4 ,tizian
 malte ein ,bild von groartiger         
,einfachheit in der ,anordnung und in   
den vollen ,farbentnen4 ,der ,heilige1  
eine mchtige1 wrdevolle ,greisengestalt 
in den roten und weien ,gewndern eines  
,kirchenfrsten1 wendet sich auf seinem  
,sitz1 zu dem ,marmorstufen emporfhren1 
ein wenig seitwrts1 um mit vornehmer und

 doch von herzlicher ,freundlichkeit    
erfllter ,bewegung eine ,gabe in die    
,hand eines mit drftigen ,lumpen        
bekleideten ,bettlers1 der auf den      
,stufen kauert1 gleiten zu lassen2 auf  
der anderen ,seite des ,bischofs1 der um
 der ,almosenspende willen sein         
,kirchengebet unterbrochen hat1 kniet   
ein ,engel als ,chorknabe mit dem       
,vortragekreuz4 ,fast die ganze ,gestalt
 des ,heiligen hebt sich von der ,luft  
ab1 deren ,blau von sonnigem ,gewlk     
durchzogen ist4 ,oben wird die ,luft    
durch einen grnen ,vorhang begrenzt4    
,ursprnglich bildete das ,stck ,vorhang 
eine grere ,masse1 als jetzt zu sehen   
ist4 ,denn das ,bild1 das sich noch auf 
seinem ,platze befindet1 ist bei einer  
,umnderung des ,rahmens durch           
,abschneiden des oberen                 
,bogenabschlusses verstmmelt worden     
7,abb4 #ei74  ,im ,frhjahr #aecd        
beauftragte ,isabella von ,este1 die    
,mutter des ,herzogs von ,mantua und    
,schwester des ,herzogs von ,ferrara1   

,tizian mit der ,anfertigung ihres      
,bildnisses4 ,aber sie wnschte nicht so 
gemalt zu werden1 wie sie jetzt aussah1 
sondern schickte dem ,meister ein altes 
,portrt aus ihrer ,jugendzeit als       
,vorlage4 ,danach malte ,tizian das     
jetzt in der kaiserlichen ,gemldegalerie
 zu ,wien befindliche schne ,bild der   
,frstin 7,abb4 #fa74  ,verloren sind    
leider die von ,tizian gemalten         
,bildnisse des im ,januar #aecd         
vermhlten ,herzogspaares von ,mailand1  
des alten1 krnkelnden ,francesco ,sforza
 und der kaum zwlfjhrigen ,nichte des   
,kaisers1 ,christine von ,dnemark4 ,es  
wrde interessant sein1 ,tizians ,bildnis
 der kindlichen ,neuvermhlten mit dem   
wenige ,jahre spter von ,holbein        
gemalten ,bild der jungen ,witwe zu     
vergleichen4  ,illustration3 ,abb4 #gb4 
,papst ,paul ,,iii4 ,in der ,ermitage zu
 ,st4 ,petersburg4  7,nach einer        
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,am #ca4       

,oktober #aecd verlor ,tizian durch den 
pltzlichen ,tod des ,herzogs ,alfons von
 ,ferrara seinen ltesten frstlichen     
,gnner4 ,er war damals noch mit         
,arbeiten fr ,alfonso beschftigt1 unter 
anderem mit einer ,wiederholung von     
dessen an den ,kaiser abgegebenem       
,portrt4 ,da ,tizian imstande war1 noch 
nach ,jahren ,wiederholungen von        
,bildnissen anzufertigen1 erklrt sich   
daraus1 da er bei bedeutenden ,personen 
die ersten ,aufnahmen nach dem ,leben   
nicht gleich auf die                    
,ausfhrungsleinwand1 sondern besonders  
zu malen pflegte1 um sie fr sich zu     
behalten4 ,das ,portrt ,alfonsos lie    
dessen ,nachfolger ,ercole vollenden4   
,das meiste von ,tizians ,arbeitskraft  
scheint in diesem und in den folgenden  
,jahren ,friedrich ,gonzaga1 der in     
seinen ,briefen dem ,knstler jetzt die  
,anrede ,vortrefflicher und teurer      
,freund8 gab1 fr sich in ,anspruch      
genommen zu haben4 ,von den ,gemlden1   
die ,tizian fr ihn und fr diese oder    

jene andere hohe ,persnlichkeit damals  
ausfhrte1 werden mehrere besonders      
genannt2 aber von all diesen lt sich    
heute keins mehr nachweisen4  ,einen    
,vorschlag ,karls ,v41 ihn auf seinem   
,kriegszug gegen ,tunis zu begleiten1   
hatte ,tizian abgelehnt4 ,aber als der  
,kaiser aus ,afrika zurckgekehrt war und
 bei ,asti ,heerschau ber die zum       
,kriege gegen ,frankreich               
zusammengezogenen ,truppen abhielt1     
begab sich ,tizian mit dem ,herzog von  
,mantua nach ,asti1 um dem ,kaiser seine
 ,aufwartung zu machen1 und er wurde    
durch neue ,huldbeweise geehrt4  ,die   
,schwester des ,herzogs ,federigo1      
,eleonora ,gonzaga1 war an ,francesco   
,maria della ,rovere1 ,herzog von       
,urbino verheiratet4 ,dadurch kam       
,tizian auch zu diesem ,frsten in       
,beziehungen4 ,francesco ,maria starb im
 ,herbst #aech an ,vergiftung4 ,die     
,gemlde1 welche ,tizian fr ihn ausfhrte1
 scheinen innerhalb einer nur kurzen    
,reihe der vorhergehenden ,jahre        

entstanden zu sein4  ,der ,herzog von   
,urbino war am franzsischen ,hofe       
erzogen worden2 er blieb                
,franzosenfreund1 wenn er auch den      
,dienst des ,kaisers vorzog4 ,er lie    
sich durch ,tizian das ,bildnis des     
,knigs ,franz ,i4 malen4 ,vasari sah    
dieses vermutlich nach einer ,schaumnze 
gemalte ,portrt im ,schlosse zu ,urbino4
 ,ein anderes ,exemplar desselben wurde 
an den ,knig selbst geschickt2 es       
befindet sich jetzt im ,louvremuseum4   
,wenn man es nicht wte1 wrde man beim   
,anblick eines so sprechenden           
,bildnisses nicht denken1 da der ,maler 
das lebende ,urbild niemals gesehen hat 
7,abb4 #fj74  ,das kostbarste von allen 
,gemlden1 die in das ,schlo zu ,urbino  
gelangten1 ist das jetzt in der         
,uffiziengalerie zu ,florenz befindliche
 ,bild einer unbekleidet auf ihrem      
,ruhebett liegenden jungen ,frau2 ein   
,gemlde1 das unter ,tizians besten      
,schpfungen eine hervorragende ,stellung
 einnimmt4 ,man nennt das ,bild ,venus  

von ,urbino82 aber es stellt keine      
,gttin vor4 ,tizian hatte frher einmal  
-- in einem jetzt in der ,sammlung des  
,lord ,ellesmere zu ,london befindlichen
 ,gemlde -- nach der ,beschreibung eines
 ,bildes des ,apelles die aus der       
,meeresflut in unverhllter ,schnheit    
auftauchende ,gttin gemalt4 ,hier aber  
hat er nicht an die ,verbildlichung     
eines berirdischen ,wesens gedacht1 es  
ist ihm auch nicht eingefallen1 im      
,sinne der antiken ,kunst eine ,gestalt 
schaffen zu wollen1 deren ,schnheit ber 
die in der ,natur vorkommende ,schnheit 
hinausginge4 ,er hat vielmehr eine schne
 ,wirklichkeit in dem verklrenden       
,zauberlicht seiner einzigartigen       
,poesie wiedergegeben4 ,das ganze ,bild 
ist echteste ,poesie2 es ist in dem     
hinreienden ,wohllaut seiner            
,farbenklnge ein fast feierlich zu      
nennender ,lobgesang auf die ,schnheit  
des ,weibes1 dessen ,stimmung auch nicht
 durch die leiseste ,beimischung        
irgendwelchen lsternen ,nebengedankens  

getrbt wird4 ,die ,schne ruht4 ,ihr     
,ruheplatz ist durch eine dunkelgrne    
,stoffwand von dem brigen ,raum des     
,gemaches geschieden1 aber nicht ganz   
abgeschlossen4 ,auf dem mit frischem    
weien ,leinen berzogenen roten ,polster 
und auf weien ,kissen1 die ihr          
,schultern und ,kopf erhhen1 behaglich  
ausgestreckt1 badet sie ihre ,glieder in
 der durch das groe ,fenster            
einstrmenden weichen ,luft2 im ,wachen  
trumend1 regungslos bis auf ein leichtes
 ,tndeln mit einer ,handvoll ,rosen1 die
 ihre ,rechte ergriffen hat1 wartet sie1
 da die ,dienerinnen ihr die ,kleider   
bringen4 ,wohl begegnet der ,blick der  
sen1 unergrndlichen ,augen dem          
,beschauer2 aber kein lockendes ,lcheln1
 kein ,hauch bewuter ,sinnlichkeit strt 
die ,reinheit und ,ruhe der ,zge2 der   
,blick fesselt je lnger je mehr4        
,prchtig ist der malerische ,gegensatz  
zwischen der groen ruhigen ,masse des   
weichen1 zarten ,fleisches1 deren       
,helligkeitswirkung durch das ,weizeug  

gehoben wird1 und dem ,reichtum kleiner 
,formen im ,hintergrund1 wo der getfelte
 ,fuboden1 die ,wandtapeten1 die        
,polsterbank unter dem ,fenster1 das    
durch eine ,sule geteilte ,fenster1 in  
dem ein ,blumentopf steht und durch das 
man auf den ,wipfel eines ,baumes sieht1
 und die ,figuren der beiden            
,dienerinnen bis ins kleinste ausgefhrt 
sind4 ,die beiden ,zofen sind           
vortrefflich geschildert2 die eine1 ein 
noch unerwachsenes ,mdchen1 wei         
gekleidet1 hat von einem ,teil der als  
,truhe dienenden ,polsterbank den       
,deckel aufgeklappt und hebt1 den       
,deckel mit dem ,kopf hochhaltend1 mit  
beiden ,hnden ein ,gewand heraus2 die   
andere1 eine stmmige ,person in rotem   
,kleid1 die bereits einen ,rock fr ihre 
,herrin auf der ,schulter liegen hat1   
steht dabei und kommandiert1 whrend sie 
ihren rechten ,hemdrmel aufstreift1 um  
besser hantieren zu knnen 7,abb4 #fb74  
,illustration3 ,abb4 #gc4 ,ecce homo68  
,in der kaiserl4 ,gemldegalerie zu      

,wien4  7,nach einer                    
,originalphotographie von ,j4 ,lwy in   
,wien47  ,der ,gedanke lt sich nicht    
abweisen1 da diese ,venus8 ein ,portrt  
sei2 darum braucht man das liebliche    
,geschpf1 dessen ganze ,schnheit der    
,knstler schauen durfte1 noch lange     
nicht zu einer ,geliebten des ,herzogs  
von ,urbino oder sonst etwas derartigem 
herabzuwrdigen4 ,man glaubt die nmliche 
,persnlichkeit in dem herrlichen1 ebenso
 anmutigen wie vornehmen ,portrt im     
,pittipalast wiederzuerkennen1 das die  
volkstmliche ,bezeichnung die ,schne des
 ,tizian8 trgt 7,abb4 #fc74 ,diese junge
 ,dame mit dem goldigglnzenden braunen  
,haar1 in reichem1 blau und violettem   
,modekleid mit goldenem und weiem       
,ausputz -- das ganze ,bild wieder ein  
,wunderwerk der ,farbenstimmung --      
besitzt allerdings dieselben fesselnden 
,reize von ,jugend1 ,schnheit und       
,liebenswrdigkeit1 wie die ,venus84     
,aber die hnlichkeit der ,gesichtszge   
zwischen beiden ist doch keine vllig    

berzeugende4  ,der ,herzog von ,urbino  
lie sich selbst und seine ,gemahlin im  
,jahre #aecg zu ,venedig von ,tizian    
malen4 ,beide ,bildnisse befinden sich  
jetzt in der ,uffiziengalerie 7,abb4 #fd
 und #fe74 ,francesco ,maria war nach   
,venedig gekommen1 um den ,oberbefehl in
 dem ,trkenkrieg zu bernehmen1 zu dem   
der ,kaiser und der ,papst sich mit der 
,markusrepublik verbndet hatten4 ,so    
steht er in dem ,bilde als ,feldherr da1
 in vollem ,harnisch1 den ,kommandostab 
auf die ,hfte aufsetzend2 das blitzende 
,eisen der ,rstung hebt sich von einem  
mit dunkelrotem ,sammet bekleideten     
,verschlag ab1 darber bildet eine       
entferntere braune ,wand den            
,hintergrund fr den ,kopf2 zu seiner    
,rechten sieht man den mit einem        
,greifen und einem ,federbusch          
geschmckten ,kriegshelm1 zu seiner      
,linken sein ,wappenzeichen1 den        
,eichbaum 7rovere74 ,die von ,kraft und 
,feuer erfllte ,erscheinung des ,mannes1
 das von einem dichten schwarzen        

,haarrahmen eingeschlossene ,gesicht mit
 der gebrunten1 fettlosen ,haut1 den    
harten1 entschlossenen ,zgen und den    
glhenden ,augen geben ein ,bild1 das    
ganz im ,einklang steht mit demjenigen1 
das die ,geschichte von ihm gezeichnet  
hat3 der ,herzog ,francesco ,maria war  
ein heibltiger ,mann1 dem ,degen und    
,dolch schnell aus der ,scheide flogen1 
ein sthlerner ,krper1 der in            
,dauerritten ,abenteuerliches leistete1 
,soldat mit ,leib und ,seele1 so kurz   
entschlossen zu entscheidender ,that1   
wie umsichtig in der ,fhrung der        
,truppen4 ,neben diesem ,mann wirkt die 
,erscheinung der ,herzogin ,eleonora    
doppelt zart1 und es befremdet nicht1   
wenn in ihrem feinen1 vornehmen ,gesicht
 etwas ,dulderhaftes verborgen liegt4   
,auch dieses ,bild ist ein ,meisterwerk 
der ,farbenkunst4 ,das nicht mehr       
jugendfrische1 aber noch lichtfarbige   
,fleisch tritt im ,schmucke der         
,juwelen1 am ,halse und den             
,handgelenken von durchsichtigem        

,weizeug bedeckt1 zu klarer             
,helligkeitswirkung hervor aus dem      
,rahmen1 den das durch kleine gelbe     
,puffen belebte ,schwarz des ,kleides1  
das dunkelbraune ,haar und ein          
graubrunlicher ,hintergrund bilden2 zu  
diesem ,ganzen von vorherrschend warmen 
,tnen hat der ,knstler die reizvollste  
,ergnzung gefunden in einem             
,fensterdurchblick auf den lichtbewlkten
 blauen ,himmel und die von sommerlichem
 ,duft berflimmerte grne ,ebene2 die    
grne ,decke eines ,tisches1 auf der das 
braun und wei gefleckte ,schohndchen    
neben einer kleinen metallenen ,standuhr
 liegt1 wirkt als vermittelnder bergang4
  ,fr den ,herzog von ,mantua war       
,tizian im ,jahre #aecg mit der         
,anfertigung von ,bildern der zwlf      
ersten rmischen ,kaiser 7,julius ,csar  
mit eingerechnet7 beschftigt1 die einem 
,zimmer des herzoglichen ,schlosses als 
,wandschmuck dienen sollten4 ,als       
,vorlagen standen ihm antike            
,standbilder und ,mnzen zur ,verfgung4  

,nachdem er im ,april #aecg eines dieser
 ,bilder abgeliefert hatte1 wurden zehn 
andere nach und nach im ,laufe der      
folgenden ,jahre fertig2 das zwlfte     
malte mit ,tizians ,einwilligung ,giulio
 ,romano4 ,diese ,csarenbilder1 ,werke  
von dekorativer ,art1 sind durch        
,kupferstiche von gidius ,sadeler sehr  
bekannt geworden2 in den ,stichen machen
 sie einen befremdlich theatralischen   
,eindruck4 ,von den ,originalen scheint 
keins erhalten geblieben zu sein4       
,illustration3 ,abb4 #gd4 ,die ,sendung 
des heiligen ,geistes1 ,tuschzeichnung4 
,in der ,uffiziengalerie zu ,florenz4   
7,nach einer ,originalphotographie von  
,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4   
,e41 ,paris und ,new ,york47            
,illustration3 ,abb4 #ge4 ,bildnis eines
 ,frsten1 vielleicht ,guidobaldo ,,ii4  
von ,urbino4  ,in der knigl4            
,gemldegalerie zu ,kassel4  7,nach einer
 ,originalphotographie von ,franz       
,hanfstngl in ,mnchen47  ,illustration3 
,abb4 #gf4 ,amor1 der ,bezwinger der    

,strke4 ,im ,besitz des ,herrn          
,oberstleutnant ,jekyll in ,london4  ,es
 war nicht ,tizians ,schuld1 da diese   
,arbeit sich so in die ,lnge zog4 ,ein  
,bild der ,verkndigung ,marias1 das er  
im ,jahre #aecg der ,kaiserin bersandte1
 nahm ihm freilich nicht viel ,zeit weg2
 denn es war ein schon vollendetes      
,werk1 fr eine ,kirche in ,murano       
bestellt1 aber von den ,bestellern wegen
 des zu hohen ,preises nicht abgenommen1
 und jetzt der neuen ,bestimmung dadurch
 angepat1 da zwei aus den ,wolken       
herabsehenden ,englein das ,wahlzeichen 
,karls ,v41 eine ,sule mit dem          
,spruchband plus ultra8 7weiter671 in   
die ,hnde gegeben wurde4 -- ,auch das in
 demselben ,jahr gemalte ,bildnis des   
,admirals ,giovanni ,moro 7,abb4 #ff7   
brachte keinen groen ,aufenthalt4       
,dieses schne ,portrt befindet sich     
jetzt im ,berliner ,museum1 und es ist  
ein besonderer ,genu1 das ,bild des     
wackeren ,kriegshelden mit dem ebenda   
befindlichen ,bild eines selbstgeflligen

 jungen ,mannes1 dessen ,namen vergessen
 ist 7,abb4 #fg71 zu vergleichen und    
sich in die ,bewunderung der            
unvergleichlichen ,feinheit zu          
vertiefen1 mit der ,tizian1 in jedem    
,bildnis neu1 seine ,auffassung dem     
,wesen der ,persnlichkeit anpate4 -- ,es
 wurden ,stimmen laut in ,venedig1 die  
sagten1 ,tizian sei berhaupt nur als    
,portrtmaler gro4 ,um so mehr ,grund    
hatte der ,meister1 sich seiner alten   
,verpflichtung gegen die venezianische  
,regierung1 der ,malerei im groen       
,ratssaal1 nicht lnger zu entziehen4    
,und der ,rat der ,zehn erneuerte seine 
,mahnungen mit sehr nachdrcklicher      
,strenge2 er erlie im ,juni #aecg den   
,befehl an ,tizian1 er solle1 da das    
,schlachtengemlde1 zu dessen ,ausfhrung 
er sich im ,jahre #aeaf verbindlich     
gemacht1 noch immer nicht ausgefhrt sei1
 alle ,gelder1 die er seit jener ,zeit  
aus seinem ,makleramt ohne              
,gegenleistung bezogen habe1            
zurckzahlen4 ,jetzt ging ,tizian        

ernstlich ans ,werk und vollendete mit  
unglaublicher ,kunst und ,ausdauer8 das 
groe1 vor mehr als zwanzig ,jahren      
entworfene ,schlachtenbild4 ,die        
,regierung gab der ,erschpfung ihrer    
,geduld aber auch sehr empfindlichen    
,ausdruck4 ,nicht nur mute ,tizian bis  
auf weiteres auf sein ,maklergehalt     
verzichten2 sondern er mute es sich     
gefallen lassen1 da ,pordenone als      
gleichberechtigt neben ihn gestellt und 
mit der ,ausfhrung eines ,gemldes im    
groen ,ratssaale beauftragt wurde4      
,pordenone aber war des ,meisters       
eifriger ,nebenbuhler2 er kokettierte   
mit der ,behauptung1 seine ,furcht vor  
,tizians ,neid sei so gro1 da er nicht  
ohne ,degen auszugehen wage4 ,doch mit  
der ,vollendung des ,schlachtenbildes   
ging das ,ungemach vorber4 ,pordenone   
starb im ,jahre #aech1 und vom folgenden
 ,jahre an bekam ,tizian seine ,bezge   
aus dem ,makleramt wieder ausbezahlt4   
,illustration3 ,abb4 #gg4 ,pietro       
,aretino4 ,in der ,pittigalerie zu      

,florenz4  7,nach einer                 
,originalphotographie von ,giacomo      
,brogi1 ,florenz47  ,illustration3 ,abb4
 #gh4 ,papst ,paul ,,iii4 mit           
,alessandro und ,ottavio ,farnese       
7unvollendet74  ,im ,nationalmuseum zu  
,neapel4  ,illustration3 ,abb4 #gi4     
,danae4 ,im ,nationalmuseum zu ,neapel4 
,illustration3 ,abb4 #hj4 ,venus1 sich  
an der ,musik erfreuend8 7,ottavio      
,farnese und seine ,geliebte74 ,im      
,pradomuseum zu ,madrid4  7,mit         
,genehmigung der photographischen       
,gesellschaft in ,berlin47  ,das        
hochgepriesene ,schlachtengemlde ist bei
 dem ,brande von #aegg mit den anderen  
damals in der groen ,ratshalle          
befindlichen ,bildern zu ,grunde        
gegangen4 ,ein ,kupferstich hat die     
,umrisse desselben aufbewahrt1 und eine 
in der ,uffiziengalerie befindliche     
lskizze -- wahrscheinlich nicht ein     
vorbereitender ,entwurf des ,meisters1  
sondern eine nach dem ,bilde von jemand 
anders gemachte bungsarbeit -- gibt auch

 von der ,farbe und ,wirkung des grten  
,teiles des ,bildes eine ,vorstellung   
7,abb4 #fh74 ,der ,gegenstand des       
,gemldes war die ,schlacht von ,cadore  
im ,jahre #aejh1 der ,sieg der          
,venezianer ber die ,kaiserlichen in    
,tizians ,heimat4 ,in dem               
mittelalterlichen ,freskobild1 an dessen
 ,stelle das neue ,gemlde kam1 war der  
,sieg eines ,kaisers ber die ppstliche  
,stadt ,spoleto verbildlicht gewesen4   
,es scheint1 da anfangs die ,absicht    
bestand1 diesen ,gegenstand             
beizubehalten1 und da man sich erst     
spter zu der ,verherrlichung einer den  
,kaiserlichen beigebrachten ,niederlage 
entschlo2 daraus erklrt es sich1 da das 
,bild von ,zeitgenossen auch mit dem    
,namen die ,schlacht bei ,spoleto8      
belegt wurde1 obgleich die              
,cadoreschlacht1 wie die erhaltenen     
,anschauungsmittel bekunden1 ganz       
deutlich gekennzeichnet war4 ,sogar die 
rtlichkeit1 die wir da sehen1 ist als   
ein ,abbild der ,gegend1 in der die     

,schlacht stattfand1 mit ,bestimmtheit  
zu erkennen4 ,den ,schauplatz des       
,kampfgetmmels1 in dem das ,gelingen    
eines berraschend ausgefhrten ,angriffs 
veranschaulicht wird1 bilden die        
felsigen ,ufer eines ,baches1 eines     
,zuflusses des ,boite2 steile ,hhen1    
zwischen denen der ,felsen und die ,burg
 von ,cadore sichtbar werden1 schlieen  
den ,blick4 ,die venezianische          
,reiterei1 ber der ein ,banner mit drei 
,leoparden1 das ,banner der ,cornaro1   
weht1 hat den bergang ber den ,bach     
erreicht1 und in musterhafter ,ordnung1 
,abstand haltend1 nehmen die            
,geharnischten einzeln oder zu zweien im
 ,galopp die schmale ,brcke1 um mit     
,ungestm in den ,knuel des am anderen   
,ufer sich in ,unordnung drngenden      
feindlichen ,vortrupps einzusprengen4   
,schon strecken ,speere und ,schwerter  
der vordersten die verzweifelt sich     
wehrenden ,gegner nieder4 ,was ihnen    
ausweichen will1 ,mann oder ,ro1 strzt  
ber die ,felsen des ,bachrandes4 ,noch  

flattert zwar die ,reichsfahne mit dem  
,adler den ,venezianern entgegen2 aber  
fr den ,beschauer ist es zweifellos1 da 
aus der entstandenen ,verwirrung sich   
kein erfolgreicher ,widerstand mehr     
entwickeln kann4 ,in geringer           
,entfernung rckt eine ,abteilung        
venezianischen ,fuvolkes unter wei und  
rot gestreifter ,fahne im ,eilschritt   
vor1 um den am ,fu des ,monte ,zucco    
sich zeigenden hellen ,haufen der       
kaiserlichen ,landsknechte von der      
,seite zu fassen4 ,das schnelle         
,daherbrausen der ,kriegermassen hat    
unbeteiligte ,personen ins ,gedrnge     
gebracht2 ein junges ,mdchen ist1 um    
sich zu retten1 in den ,bach gesprungen 
und hlt sich angstvoll an einem         
,felsblock des von den ,venezianern     
besetzten ,ufers fest4 ,ganz im         
,vordergrunde1 rechts von der ,mitte des
 ,bildes 7auf der ,florentiner ,skizze1 
der das ,stck mit der anmarschierenden  
,reiterei fehlt1 dicht am rechten       
,rande71 hat der ,maler den             

venezianischen ,feldherrn hingestellt4  
,in der ,nhe eines verlassenen          
,geschtzes steht ,giorgio ,cornaro --   
diesen glaubt man in ihm zu erkennen -- 
und blickt mit stolzer ,haltung1 den    
,kommandostab mit ausgestrecktem ,arm   
auf einen ,felsblock aufsttzend1 in die 
,niederlage der ,feinde2 ein ,page ist  
damit beschftigt1 ihm die ,rstung       
anzulegen1 und sein noch ungesatteltes  
,streitro1 ein langmhniger ,schimmel1   
wiehert1 aufgeregt durch den ,klang der 
,trompete1 den vorbeimarschierenden     
,pferden ungeduldig zu4 ,unsere heutige 
realistische ,anschauungsweise entsetzt 
sich vor der knstlerischen ,freiheit1   
die den ,befehlshaber an einer so       
unmglichen ,stelle zeigt und ihn dort in
 aller ,ruhe seine ,wappnung vornehmen  
lt4 ,jener ,zeit aber war eine derartige
 knstlerische ,freiheit durchaus nicht  
anstig2 das damalige venezianische      
,publikum wrde zweifellos ein ,weglassen
 des ,fhrers der ,venezianer viel bler  
vermerkt haben1 sein ,anbringen an einer

 ,stelle1 wo er sich in ,wirklichkeit   
whrend des geschilderten ,augenblickes  
nicht befunden haben kann2 und es       
verstand die ,absicht des ,knstlers1 der
 gerade dadurch1 da er den              
,kommandierenden beim ,anlegen der      
,rstung zeigte1 deutlich ausdrckte1 da  
man sich ihn als an einem anderen ,orte 
befindlich zu denken und sein ,hiersein 
nur sinnbildlich aufzufassen habe4 ,noch
 befremdlicher ist es fr uns1 da die    
,deutschen im ,vordergrunde in antiker  
,rstung dargestellt sind4 ,dafr gibt es 
einen zweifachen ,grund4 ,erstens wollte
 der ,knstler die ,gelegenheit benutzen1
 um seine ,befhigung1 auch in stark     
bewegten und verkrzten ,figuren die     
menschliche ,gestalt richtig            
wiederzugeben1 ins ,licht zu stellen2 er
 schlo sich dabei der von ,rom          
ausgegangenen und von den ,schlern      
,raffaels aufs uerste getriebenen       
,kunstmode an1 die durch alle ,kleidung 
hindurch die ,krperformen zeigte1 und   
die eben daraus entstanden war1 da die  

,knstler mit ihrem ,wissen und ,knnen   
prunken wollten4 ,in ,mantua hatte      
,tizian ja ,giulio ,romano kennen       
gelernt1 der diese ,richtung in         
weitestgehender ,weise vertrat1 und an  
den ,marmorfiguren1 die seinen          
,csarenbildern als ,vorbilder dienten1  
hatte er die der ,krperform             
angeschmiegte rmische ,rstung gesehen4  
,aus dem nmlichen ,grunde1 um seine     
,kenntnis und ,geschicklichkeit zu      
zeigen1 hat er auch im ,vordergrunde der
 ,schlacht einen ganz entkleideten      
,gefallenen angebracht1 eine ,figur1 die
 sich durch die ,annahme rechtfertigen  
lie1 es habe im ,hin und ,her der       
,schlacht schon vorher hier ein ,gefecht
 stattgefunden und die ,plnderer htten  
,zeit gehabt1 die ,toten ihrer ,rstung  
und ,kleider zu berauben4 ,wenn aber der
 ,knstler fr jene einer fremden         
,kunstweise entliehene1 innerlich in    
,knstlereitelkeit begrndete ,freiheit   
eine uere ,begrndung dem venezianischen 
,publikum gegenber gebrauchte1 so war   

diese darin gegeben1 da sich so die     
beiden ,parteien deutlich unterscheiden 
lieen4 ,in der ,wirklichkeit gab es ja  
damals keine wesentlichen ,unterschiede 
der ,tracht und ,bewaffnung zwischen    
italienischen und deutschen ,soldaten1  
und im ,handgemenge machten ,freund und 
,feind sich durch das ,feldgeschrei     
kenntlich4 ,und doch war es wichtig1 im 
,bilde die ,fallenden als die ,feinde zu
 kennzeichnen4 ,das wurde durch die     
fremdartige ,einkleidung der            
,gegenpartei erreicht2 und ,tizian      
durfte auf volles ,verstndnis bei seinen
 ,zeitgenossen rechnen1 wenn er die     
,truppen des rmischen ,kaisers durch    
eine1 wenn auch lngst vergangener ,zeit 
angehrige1 rmische ,kriegertracht       
kennzeichnete4 -- ,mit den groen        
,gemlden des ,ratssaales ist auch das   
,portrt des ,dogen ,pietro ,lando1 des  
,nachfolgers des ,andrea ,gritti1 das   
,tizian bald nach dessen ,erwhlung im   
,anfang des ,jahres #aeci malte1        
untergegangen4 ,auch was von anderen    

,bildern -- es sind fast nur ,portrts --
 aus den ,jahren #aech bis #aedj genannt
 wird1 ist alles nicht mehr vorhanden   
oder nicht nachweisbar2 die einzige1    
aber auch nicht ganz unzweifelhafte     
,ausnahme bildet ein ,kardinalsportrt im
 ,palast ,barberini zu ,rom1 in dem man 
den von ,tizian in dieser ,zeit zweimal 
gemalten ,kardinal ,bembo zu erkennen   
glaubt4  ,illustration3 ,abb4 #ha4      
,venus4 ,in der ,galerie der ,uffizien  
zu ,florenz4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,die moderne   
,forschung setzt die ,entstehung des    
rumlich grten von den erhaltenen        
,gemlden ,tizians1 ber das die alten    
,nachrichten merkwrdigerweise sehr wenig
 bringen1 auf ,grund der ,anhaltspunkte1
 welche die ,malweise bietet1 in eine   
dem ,jahre #aedj naheliegende ,zeit4 ,es
 ist das jetzt in der ,akademie zu      
,venedig befindliche ,bild ,mari        
,tempelgang8 7,abb4 #fi74 ,nach der     

,legende ber die ,kindheitsgeschichte   
der ,jungfrau ,maria ist dargestellt1   
wie ,maria als ,kind sich in den ,tempel
 begibt1 um sich dem ,dienst des        
,hchsten zu weihen4 ,das ,kind schreitet
 freudig und unbefangen1 sein hellblaues
 ,kleid ein wenig aufhebend1 die ,stufen
 der langen ,freitreppe des ,tempels    
hinan1 dem ,hohenpriester entgegen1 der 
mit einigen ,begleitern aus der         
,vorhalle herausgetreten ist1 um        
erstaunt die ,kleine in ,empfang zu     
nehmen4 ,maria befindet sich ganz allein
 auf der ,treppe2 ein goldiger          
,lichtschein umgibt das liebliche       
,figrchen1 das trotz seiner ,kleinheit  
auf der riesigen ,leinwand dem          
,beschauer sofort als der ,mittelpunkt  
der ganzen ,darstellung in die ,augen   
fllt4 ,die ,eltern ,joachim und ,anna   
sind am ,fu der ,treppe zurckgeblieben1 
,joachim spricht mit ,wichtigkeit zu den
 ,umstehenden4 ,viele ,menschen sind auf
 dem ,platz vor dem ,tempel stehen      
geblieben1 um zuzusehen1 wie es eben    

geschieht1 wo etwas ,ungewhnliches      
bemerkt wird4 ,das ist eine prchtige    
venezianische ,volksgruppe1 ,leute von  
mancherlei ,art1 von stolzen ,senatoren 
an bis zu ganz armseligen               
,erscheinungen1 ehrwrdige ,greise1      
stattliche ,mnner1 hbsche ,frauen und   
gedankenlose ,kinder4 ,alle ,personen in
 dieser ,menge1 die so treffend den     
,eindruck macht1 vom ,zufall            
zusammengefhrt zu sein1 sind so         
ausgeprgt in ihrer ,eigenart1 da man    
lauter ,bildnisse zu sehen glaubt4 ,die 
berlieferung wei einige der vornehmen   
,herren mit ,namen zu nennen2 die       
,mitlebenden aber haben gewi auch das   
alte ,hckerweib erkannt1 das neben der  
,treppe bei seinem ,eierkorb sitzt4 ,den
 ,tempelplatz sumen stattliche ,gebude1 
,marmor- und ,backsteinbauten1 an denen 
,balkon und ,fenster sich mit           
,zuschauern fllen4 ,durch die breite    
,strae sieht man in eine vorn im        
,schatten liegende1 in den fernen ,hhen 
aber lichtschimmernde ,landschaft unter 

bewlktem ,himmel4 -- ,niemals hat ein   
,maler eine so groe ,leinwand mit       
,figuren1 die fast alle nichts zu thun  
haben1 so reizvoll und in einer solchen 
,zusammengehrigkeit von ,menschen und   
,gebuden gefllt1 und dabei1 unbeschadet 
des ,anscheins vollkommener             
,natrlichkeit1 der ,komposition in      
,linien und ,farben ein so feierliches  
,ebenma zu wahren gewut4 ,in dieser     
grorumigen venezianischen               
,architekturphantasie1 die einer        
,darstellung religisen ,inhalts als     
lichter1 festlicher ,rahmen dient1 sehen
 wir den ,weg gewiesen1 auf dem spter   
,paul ,veronese weiter schritt4 ,um die 
,komposition vollstndig wrdigen zu      
knnen1 mu man wissen1 da die jetzige    
,gestalt des ,bildes nicht mehr ganz die
 ursprngliche ist und da man nicht mehr 
sieht1 welche besonderen ,rcksichten der
 ,meister zu nehmen hatte4 ,das acht    
,meter lange ,gemlde nahm an seinem     
,bestimmungsort1 in einem ,saal des     
,bruderschaftshauses der ,carit -- das  

ist dasselbe ,gebude1 welches jetzt die 
,akademie inne hat1 -- die ,flche einer 
ganzen ,wand von der unteren            
,verkleidung bis zur ,decke ein2 zwei   
,thren1 eine grere rechts und eine      
kleinere links1 schnitten in diese      
,flche ein1 so da das ,bild mit seinem  
unteren ,rande diesen ,einschneidungen  
ausweichen mute4 ,als es in die         
,gemldesammlung bertragen wurde1 hat man
 die beiden ,einschnitte durch          
eingesetzte ,stcke ausgefllt4 ,das      
,ungehrige dieser ,ergnzungen macht sich
 besonders an der rechten ,seite fhlbar2
 der flickende ,maler hat selber das    
,strende der groen leeren ,flche1 die   
durch das ,durchfhren der ,treppenwand  
entstand1 empfunden1 aber sein ,gedanke1
 diese ,leere durch das ,anbringen eines
 groen ,kellerloches einigermaen        
auszufllen1 war ein sehr unglcklicher4  
,im ,juni #aedj hatte ,tizian den ,tod  
seines feinsinnigen und aufmerksamen    
,gnners ,federigo ,gonzaga zu beklagen4 
,in das ,zustrmen von ,bestellungen aber

 brachte dieser ,verlust keine          
,unterbrechung4  ,illustration3 ,abb4   
#hb4 ,christus und die zwei ,jnger zu   
,emmaus4 ,im ,museum des ,louvre zu     
,paris4  7,nach einer                   
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,davalos1 der  
jetzt als ,generalleutnant der          
kaiserlichen ,heere in ,italien in      
,mailand stand1 drngte auf ,vollendung  
eines ,bildes1 mit dessen ,ausfhrung er 
den ,meister im vorigen ,jahre          
beauftragt hatte1 und das ihn als       
,feldherrn darstellen sollte1 wie er    
eine ,ansprache an seine ,soldaten hlt4 
,tizian konnte sich zeitweilig damit    
entschuldigen1 da seine ,pflicht ihn bei
 dem ,herzog ,francesco1 dem ,nachfolger
 ,federigos1 in ,mantua festhalte4 ,im  
,jahre #aeda wurde die ,allokution des  
,davalos8 fertig und fand in ,mailand   
groen ,beifall4 ,davalos belohnte den   
,knstler durch ,zuweisung eines         
,jahrgehaltes4 ,spter ist das ,gemlde in

 den ,besitz des ,knigs von ,spanien    
gekommen und befindet sich jetzt im     
,pradomuseum4 ,bei zwei ,brnden1 im     
,escorial im ,jahre #afga und im        
,knigsschlosse zu ,madrid im ,jahre     
#agcd1 hat es schwere ,beschdigungen    
erlitten und ist infolge dessen gnzlich 
berarbeitet worden4 ,in seinem jetzigen 
,zustande besitzt es nicht mehr viel von
 ,tizianischem ,reiz4  ,illustration3   
,abb4 #hc4 ,kaiser ,karl ,v4 am ,morgen 
der ,schlacht bei ,mhlberg4 ,im         
,pradomuseum zu ,madrid4  7,mit         
,genehmigung der photographischen       
,gesellschaft in ,berlin47  ,vermutlich 
berbrachte ,tizian persnlich das ,bild  
dem ,general4 ,denn im ,sptsommer #aeda1
 als der ,kaiser in ,mailand verweilte1 
begab er sich dorthin4 ,karl ,v4 gab    
auch bei dieser ,gelegenheit wieder     
einen ,gnadenbeweis durch ,anweisung    
eines ,jahrgehaltes1 das aus der        
mailndischen ,staatskasse -- ,mailand   
war durch den ,tod des ,herzogs         
,francesco ,sforza im ,jahre #aece dem  

,kaiser zugefallen -- gezahlt werden    
sollte4  ,illustration3 ,abb4 #hd4      
,kaiser ,karl ,v4 im ,jahre #aedh4  ,in 
der knigl4 ,pinakothek zu ,mnchen4      
7,nach einer ,originalphotographie von  
,franz ,hanfstngl in ,mnchen47  ,mit der
 ,jahreszahl #aedb sind zwei ,gemlde    
bezeichnet1 die als ,werke geringen     
,umfangs zwischen greren ,arbeiten1 die 
den ,meister damals beschftigten1       
entstanden sind4 ,das eine ist ein      
,idealbildnis der ,knigin von ,cypern1  
,katharina ,cornaro4 ,es befindet sich  
in der ,uffiziengalerie4 ,die im ,jahre 
#aeaj verstorbene ,tochter der          
,republik8 ist darin mit ihrer          
,namensheiligen1 der alexandrinischen   
,jungfrau aus kniglichem ,geschlecht1   
verschmolzen4 ,sie trgt eine reiche     
,krone mit einem eigentmlichen          
,schleieraufbau darber und frstlichen   
,juwelenschmuck an dem rotseidenen      
,kleid und dem berkleid von grnem       
,damast4 ,ein leichter ,heiligenschein  
und das im ,hintergrund angedeutete     

,marterwerkzeug des ,rades geben die    
,kennzeichnung der heiligen ,katharina  
7,abb4 #gj74 -- ,wenn man es diesem     
,prunkstck wohl etwas ansieht1 da es    
nicht nach der ,natur gemalt ist1 so ist
 dafr das andere ,bild eine um so       
frischere ,wiedergabe des ,lebens4 ,es  
ist ein entzckendes ,kinderbildnis und  
stellt ein ,tchterchen von ,roberto     
,strozzi1 einem zeitweilig in ,venedig  
wohnenden ,sohne des aus ,florenz       
verbannten ,filippo ,strozzi1 vor4 ,bis 
vor einigen ,jahren hat es im ,palazzo  
,strozzi gehangen2 jetzt schmckt es das 
,museum zu ,berlin4 ,das ,bild ist in   
seiner ,verbindung von ,liebreiz1       
,lebenswahrheit und ,farbenzauber eine  
knstlerische ,kostbarkeit1 die in dieser
 ,art wohl nicht ihres gleichen hat4    
,die ,kleine1 ein allerliebstes ,geschpf
 von etwa vier ,jahren1 mit braunen     
,augen und krausen ,lckchen von jenem   
warmen ,blond1 das sich in spteren      
,jahren in ,kastanienbraun verwandelt1  
streichelt und fttert ihr ,hndchen1 das 

auf einem ,marmortisch sitzt4 ,das      
gesttigte1 geduldige und verstndige     
,hndchen sieht den ,beschauer ganz      
ernsthaft an2 seine kleine ,herrin aber 
hlt nur einen ,augenblick still1 sie    
wendet den ,kopf und wird gleich        
davonlaufen1 um wiederzukommen1 -- es   
ist etwas wunderbares1 wie der ,knstler 
es verstanden hat1 die muntere          
,lebhaftigkeit ihres ,wesens zu         
veranschaulichen4 ,das ,kind ist in weie
 ,seide gekleidet1 trgt auch schon      
zierlichen ,schmuck4 ,das seidenhaarige 
,hndchen ist wei mit rotbraunen         
,flecken2 der weie ,marmor seines       
,sitzes1 der am ,fu mit einem           
,reliefbild spielender ,amoretten       
geschmckt ist1 hat eine brunliche       
,altersfarbe angenommen4 ,auf der einen 
,seite des ,bildes bildet eine schlichte
 graubraune ,wand einen ruhigen         
,hintergrund fr das helle ,figrchen1 auf
 der anderen ,seite aber entfaltet sich 
ein entzckendes ,farbenspiel3 ber die   
,marmorbank hngt eine nachlssig         

hingeworfene ,decke von krapprotem      
,sammet mit entsprechendem              
,seidenfutter2 darauf steht eine goldene
 ,schale mit ,frchten2 ber die ,bank    
hinweg sieht man auf das dichte ,laub   
eines weit ausgedehnten ,parks und auf  
einen wolkenlosen ,sommermittagshimmel1 
in dessen gleichmigem duftigen ,blau    
ferne ,hochgebirgsgipfel verschwimmen   
7,abb4 #ga47  ,illustration3 ,abb4 #he4 
,kurfrst ,johann ,friedrich von         
,sachsen1 als ,gefangener zu ,augsburg  
#aedh4 ,in der kaiserl4 ,gemldegalerie  
zu ,wien4  7,nach einer                 
,originalphotographie von ,j4 ,lwy in   
,wien47  ,im ,jahre #aedb portrtierte   
,tizian auch den elfjhrigen ,ranuccio   
,farnese1 einen ,enkel des ,papstes     
,paul ,,iii4 ,der ,beifall1 den dieses  
-- jetzt nicht mehr vorhandene --       
,bildnis bei den ,erziehern des ,prinzen
 fand1 hatte wiederholte ,einladungen an
 ,tizian1 sich nach ,rom zu begeben1 zur
 ,folge4 ,insbesondere war es der sehr  
kunstsinnige junge ,kardinal ,alessandro

 ,farnese1 ,ranuccios ltester ,bruder1  
der sich bemhte1 die ,dienste ,tizians  
fr sich zu gewinnen4  ,schon im         
folgenden ,jahre brachten die           
politischen ,ereignisse eine            
,gelegenheit1 da ,tizian den ,papst und 
dessen ,angehrige malen konnte1 ohne    
deswegen nach ,rom zu gehen4 ,paul      
,,iii4 brach im ,frhjahr #aedc nach dem 
,norden ,italiens auf1 um wie sein      
,vorgnger persnlich mit dem ,kaiser zu  
verhandeln1 und er schickte eine        
,aufforderung an ,tizian1 mit ihm       
zusammenzutreffen4 ,der ,meister stellte
 sich in ,ferrara beim ,papste ein und  
begleitete denselben dann nach ,busseto 
bei ,cremona1 wo die ,zusammenkunft mit 
,karl ,v4 stattfand4 ,zwischen ihren    
politischen ,verhandlungen unterhielten 
die beiden ,hupter der ,christenheit    
sich ber ,tizians ,kunst4 ,tizian kehrte
 mit dem ,papst zurck und blieb bis in  
den ,sommer in ,bologna4 ,in dieser     
,zeit malte er zwei ,bildnisse ,pauls   
,,iii41 eines von dessen ,sohn ,pier    

,luigi1 ,herzog von ,castro1 ein        
,doppelbildnis des ,papstes und des     
,herzogs ,pier ,luigi1 und ein ,bildnis 
des ,kardinals ,alessandro ,farnese4    
,von den ,bildern des ,papstes1 die     
begreiflicherweise oft kopiert worden   
sind1 besitzt die ,sammlung der         
,ermitage zu ,petersburg eins1 das      
zweifellos eine nach dem ,leben gemalte 
erste ,aufnahme ist1 die von dem        
,meister fr sich selbst zurckbehaltene  
,grundlage zu einem ausgefhrten ,gemlde4
 ,das ,bild stammt nachweislich aus dem 
,nachlasse ,tizians4 ,man sieht der     
,malerei die ,schnelligkeit an1 mit der 
es entstanden ist4 ,der merkwrdige ,kopf
 des ,papstes1 mit langer1 herabhngender
 ,nase1 buschigen ,brauen und schweren  
,augenlidern1 weilichem ,vollbart und   
dunkler ,hautfarbe1 ist mit der         
sprechendsten ,lebendigkeit             
gekennzeichnet2 er hat einen            
unangenehmen ,ausdruck von              
,verschlagenheit1 die ,mundwinkel sind  
unter den dichten ,bscheln des          

,schnurrbartes emporgezogen1 ohne darum 
zu lcheln1 der ,blick der nach den      
,augenecken gedrehten und auf den       
,beschauer gerichteten dunklen ,augen   
hat etwas ,beunruhigendes 7,abb4 #gb74  
-- ,das fr den ,papst selbst ausgefhrte 
,exemplar des ,bildnisses befindet sich 
im ,museum zu ,neapel2 hier sehen wir1  
wie der ,meister seine ganze            
,geschicklichkeit aufgeboten hat1 um ein
 ,wunderwerk vollendeter ,durchbildung  
herzustellen4 ,in dem nmlichen ,museum  
findet man das ,bildnis des ,kardinals  
,alessandro ,farnese1 dessen ,andenken  
die ,kunstgeschichte besonders in ,ehren
 zu halten hat1 da auf seine ,anregung  
hin ,vasari seine ,knstlerbiographien   
schrieb1 die trotz mancher ,irrtmer die 
wichtigste ,quellenschrift ber die      
,kunst der italienischen ,renaissance   
sind4 -- ,das ,portrt des ,herzogs von  
,castro wird im kniglichen ,schlo zu    
,neapel aufbewahrt4 -- ,das             
,doppelbildnis ist verschollen4         
,illustration3 ,abb4 #hf4 ,nicolas      

,granvella1 ,kanzler ,kaiser ,karls ,v4 
,im ,museum zu ,besanon4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,paul ,,iii4   
wollte seine ,erkenntlichkeit durch     
berweisung der ,einknfte1 welche mit dem
 ,titel eines ppstlichen                
,siegelbewahrers verbunden waren1       
bezeugen4 ,aber ,tizian besa die        
,hochherzigkeit1 dieses ,anerbieten     
abzulehnen1 weil er durch die ,annahme  
einen anderen ,knstler geschdigt haben  
wrde2 denn um an ihn bertragen werden zu
 knnen1 htte der ,amtstitel dem ,maler  
,sebastian ,luciani aus ,venedig -- der 
eben hiernach1 weil die ,bullensiegel in
 ,blei gedruckt wurden1 den ,beinamen   
del ,piombo8 fhrte -- entzogen werden   
mssen4  ,bevor ,tizian ,venedig verlie1 
um sich zum ,papst zu begeben1 hatte er 
im ,auftrage des ,dogen ,lando das      
bliche ,votivbild fr den ,saal der      
,pregadi vollendet4 ,das ,bild ist mit  
den brigen seinesgleichen im ,jahre     

#aegg verbrannt4 -- ,vor ,ablauf des    
,jahres #aedc vollendete der ,meister   
ein ziemlich umfangreiches ,gemlde1 die 
,vorfhrung ,christi durch ,pilatus      
darstellend1 fr einen ,privatmann1 den  
,kaufmann ,giovanni d',anna1 einen in   
,venedig naturalisierten ,niederlnder4  
,andere ,bilder1 die ,tizian im         
,auftrage des nmlichen ,mannes malte1   
sind verloren gegangen4 ,das groe ,ecce 
,homo8 aber von #aedc ist erhalten und  
befindet sich jetzt in der kaiserlichen 
,gemldegalerie zu ,wien 7,abb4 #gc74 ,es
 ist eine figurenreiche ,komposition von
 groer ,wirkung1 aber mit manchen       
,unschnheiten im einzelnen1 die auf die 
,mitwirkung von ,schlerhnden schlieen   
lassen4 hnlich wie bei dem ,bilde       
,marias ,tempelgang8 ist der ,vorgang   
auf und an eine groe ,freitreppe        
verlegt4 ,die ,treppe fhrt zu dem       
reichverzierten ,marmorportal des       
rmischen ,amtsgebudes1 dessen ,wand mit 
,rustikapilastern besetzt und mit       
marmornen ,gtterbildern geschmckt ist2  

ein sulenbesetzter ,pfeiler deutet einen
 weiten ,portikus vor dem ,gebude an4   
,zwischen dem ,pfeiler und der ,wand    
sieht man die von schwlem ,gewlk        
bedeckte ,luft4 ,die ,gesichtslinie ist 
so tief genommen1 da nichts von         
,landschaft ber dem ,gedrnge des ,volkes
 zum ,vorschein kommt4 ,pilatus ist aus 
dem ,hause hervorgetreten1 und neben ihm
 erscheint1 von einem ,soldaten         
geschoben1 ,christus unter dem ,portal1 
gebeugt1 gesenkten ,hauptes1 mit vornber
 wallendem ,haar4 ,der in rmische       
,imperatorentracht gekleidete           
,landpfleger weist mit ausdrucksvoll    
sprechenden ,hnden auf den gepeinigten  
und verhhnten ,dulder hin und stellt ihn
 mit einem halben spttischen ,lcheln1   
einem unbertrefflichen ,ausdruck        
mitleidiger ,geringschtzung1 dem ,volke 
vor1 das1 mit den ,armen in der ,luft1  
brllend die ,straen hinaufdrngt4 ,mige  
,neugier hat auch ein paar junge        
,mdchen1 von denen eines einen kleinen  
,jungen vor sich herschiebt1 in das     

,gedrnge getrieben2 sie sehen gar nicht 
nach der ,schmerzensgestalt hin1 der der
 ,lrm gilt1 und hchstens in dem ,blick  
der einen1 die sich umwendet1 um mit    
jemand zu sprechen1 kann man etwas wie  
eine schwache ,mitleidsregung lesen4    
,hinter ihnen sieht man immer mehr      
gehobene ,hnde vor der ,luft und bekommt
 dadurch den ,eindruck einer sehr groen 
lrmenden ,menge1 obgleich man auf der   
,treppe nur zwei ,schreier sieht4 ,auch 
denkt man sich noch viele ,leute durch  
die zwei ,wchter verdeckt1 die sich1 dem
 ,beschauer nher1 auf der ,treppe       
bewegen und von denen der eine dem      
anderen etwas zuraunt4 ,noch weiter vorn
 dreht sich ein ,kriegsmann1 der in     
beschaulicher ,ruhe auf der ,treppe sa1 
schwerfllig um1 um nach dem ,gegenstand 
der ,volkserregung zu blicken2 er       
benutzt dabei seinen ,schild mit dem    
rmischen ,kaiseradler -- den ,tizian    
natrlicherweise so1 wie er ihn kannte1  
doppelkpfig1 gebildet hat -- als ,sttze4
 ,neben ihm sitzt ein halbwchsiger      

,gassenbengel1 mit einem ,hunde         
spielend1 auf den ,stufen und schreit   
aus reiner ,lust am ,schreien in das vor
 dem ,bilde befindlich zu denkende ,volk
 hinein1 -- eine ,gestalt aus dem       
,leben4 ,der tobende ,pbel ist das      
,werkzeug1 dessen sich die einflureichen
 ,widersacher des ,heilandes bedienen2  
diese selbst sehen wir durch zwei am    
,fue der ,treppe miteinander sprechende 
,charakterfiguren von ,pharisern        
vertreten3 einen galligen1              
schwarzbrtigen ,fanatiker und einen     
salbungsvollen kahlkpfigen ,fettwanst in
 rotem ,gewande und kostbarem           
,pelzkragen4 ,hinter diesen beiden      
halten zwei ,reiter3 ein ,trke auf einem
 weimhnigen ,fuchs und ein geharnischter
 vornehmer ,herr auf einem ,schecken4   
,der ,trke sieht feindselig auf         
,christus hin3 der ,ritter scheint ihn  
auf die ,erbrmlichkeit des wankelmtigen 
,volkes aufmerksam zu machen4 ,den      
beiden ,reitern folgt ein ebenfalls     
berittener ,bannertrger1 der die mit    

einem eingestickten ,r 7,roma7          
gezeichnete ,fahne schwingt4 ,in dem    
,trken erkannten die ,zeitgenossen den  
,sultan ,soliman1 dessen ,gegenwart     
unter den ,widersachern ,christi sehr   
zeitgem erschien4 ,die ,versuchung1 den 
,ritter1 der eine ,rstung nach der ,mode
 der ,zeit trgt -- wie denn berhaupt in 
der ,kostmierung der ,figuren ,antikes  
und ,modernes unbefangen durcheinander  
gemischt ist --1 ebenfalls auf eine     
bestimmte ,persnlichkeit zu deuten1 lag 
nahe2 aber die ,deutungen1 auf die man  
gekommen ist1 haben keinen ,sinn4 ,dem  
,besteller des ,bildes1 der zu ,tizians 
nherem ,freundeskreise gehrte1 und      
manchem anderen ,beschauer wird es ein  
besonderes ,vergngen gewesen sein1 zu   
bemerken1 da zum ,kopf des ,pilatus der 
gottlose ,sptter ,aretin ,modell        
gesessen hatte4 -- ,tizian hat das ,bild
 mit einer augenflligeren ,bezeichnung  
versehen1 als er sonst zu thun pflegte3 
auf der ,treppe liegt ein ,zettel mit   
der ,aufschrift3 ,titianus ,eques ,ces4 

7kaiserlicher ,ritter7 #aedc48          
,illustration3 ,abb4 #hg4 ,die ,jungfrau
 mit der ,fruchtschale8 7,tizians       
,tochter ,lavinia74 ,im knigl4 ,museum  
zu ,berlin4  7,nach einer               
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,groen ,verdru 
bereitete dem ,meister zu dieser ,zeit  
ein ,rechtsstreit mit der ,geistlichkeit
 der ,kirche ,s4 ,spirito in ,isola1 der
 im ,dezember #aedd noch nicht          
geschlichtet war und ihn veranlate1 sich
 mit der ,bitte um ,beistand an den     
,kardinal ,alessandro ,farnese zu       
wenden4 ,fr diese ,kirche1 die neu      
ausgebaut worden war1 hatte ,tizian die 
,herstellung eines ,altarblattes und    
mehrerer in die ,deckenfelder           
einzusetzenden ,bilder bernommen4 ,die  
,ausfhrung dieser ,gemlde1 die er       
wahrscheinlich im ,jahre #aeda anfing1  
scheint seine ,hauptarbeit im ,jahre    
#aedb gewesen zu sein und kam wohl erst 
#aedd zum ,abschlu4 ,und nun entstanden 
,schwierigkeiten wegen der ,bezahlung1  

die zu eben jenem ,rechtshandel fhrten4 
-- ,die ,bilder1 um die es sich         
handelte1 befinden sich jetzt in der    
,kirche ,s4 ,maria della ,salute4 ,das  
,altargemlde ist dort in einer          
,seitenkapelle angebracht worden4 ,es   
stellt die ,sendung des heiligen        
,geistes dar4 ,leider hat es durch      
,nachdunkeln viel an seiner ,wirkung    
eingebt4 ,die ,uffiziengalerie zu       
,florenz besitzt eine ,sepiazeichnung1  
die als ein ,entwurf ,tizians zu diesem 
,gemlde gilt1 von dem sie in            
,einzelheiten abweicht4 7,abb4 #gd74 -- 
,acht ,rundbilder1 in denen die vier    
,evangelisten und die vier groen        
,kirchenlehrer als lebenswahre          
,persnlichkeiten verbildlicht sind1     
schmcken die ,decke des ,chors4 ,in der 
,sakristei sind die brigen ,deckenbilder
 angebracht3 drei in khnen ,verkrzungen 
aufgebaute ,gruppen1 die den ,brudermord
 ,kains1 das ,opfer ,abrahams und       
,davids ,sieg ber ,goliath schildern4   
,illustration3 ,abb4 #hh4 ,tizians      

,tochter ,lavinia4 ,in der knigl4       
,gemldegalerie zu ,dresden4  7,nach     
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,ein sehr      
schnes ,altargemlde1 dessen ,entstehung 
in eben diese ,zeit gesetzt wird1       
befindet sich im ,dom zu ,verona4 ,mari 
,himmelfahrt ist darauf dargestellt1    
nicht in einer so machtvollen           
,komposition1 wie diejenige des         
inhaltsgleichen greren ,gemldes in      
,venedig ist1 aber mit groer ,innigkeit 
und hoher ,farbenpoesie4 ,die ,gruppe   
der am leeren ,grabe versammelten       
,apostel steht prchtig und vollfarbig   
auf blauwolkiger ,luft4 ,maria1         
eingehllt in den dunkelblauen ,mantel1  
schwebt von ,wolken getragen1 in halb   
sitzender1 halb kniender ,stellung1 auf 
die ,erde zurckblickend und betend1 vor 
einem lichten ,goldton1 der von rosigen 
,cherubim umsumt und von hellgrauem     
,gewlk eingeschlossen ist4  ,karl ,v4   
hatte zu ,busseto ein ,bildnis seiner   

verstorbenen ,gemahlin1 ,isabella von   
,portugal1 an ,tizian bergeben1 um      
danach ein neues zu malen4 ,whrend der  
,dauer des vierten ,krieges zwischen dem
 ,kaiser und dem ,knig von ,frankreich  
konnte der ,meister begreiflicherweise  
kein ,gemlde an den ,kaiser gelangen    
lassen4 ,aber gleich nach der           
,beendigung des ,feldzuges durch den    
,frieden von ,crespy1 im ,herbst #aedd1 
schickte er zwei ,bildnisse der         
,kaiserin an ,karl ,v41 mit einem       
,begleitschreiben1 in dem er sich mit   
seinem ,alter und der ,weite des ,weges 
entschuldigt1 da er sie nicht persnlich 
berbringe4 ,von diesen ,bildern1 die der
 ,kaiser sehr hoch schtzte und die er   
nach seiner ,abdankung mit sich nach ,s4
 ,yuste nahm1 ist eines vermutlich bei  
dem ,brande des ,knigsschlosses zu      
,madrid untergegangen1 das andere       
befindet sich im ,pradomuseum4 ,bei     
seinem ,anblick denkt man nicht1 da es  
nicht nach dem ,leben gemalt ist1 und   
nur eine gewisse ,steifheit der         

,zeichnung erinnert daran1 da ihm ein   
,gemlde flandrischen ,ursprungs zu      
,grunde gelegen hat4 ,tizians           
,farbenreiz hat die ,erscheinung der    
,kaiserin neu beseelt4 ,donna ,isabel1  
mit sehr ernstem ,ausdruck in dem       
jugendlichen ,gesicht1 sitzt in einem   
juwelengeschmckten ,anzug von prchtigen 
roten ,stoffen vor einem ,brokatvorhang1
 an einem ,fenster1 durch das man auf   
,wald und ,berge sieht4  ,illustration3 
,abb4 #hi4 ,tizians ,selbstbildnis4 ,im 
knigl4 ,museum zu ,berlin4  7,nach einer
 ,originalphotographie von ,franz       
,hanfstngl in ,mnchen47  ,im ,jahre     
#aede malte ,tizian den ,herzog         
,guidobaldo ,,ii4 von ,urbino und dessen
 ,gemahlin4 ,das ,frstenpaar residierte 
zu ,pesaro1 und ihr ,hof bildete einen  
,sammelpunkt bedeutender ,mnner der     
,politik und der ,litteratur4 ,in diesem
 gewhlten ,kreise spielte ,tizian damals
 eine groe ,rolle4 ,er malte dort eine  
ganze ,menge von ,bildnissen1 von denen 
leider nur die schriftliche ,kunde      

erhalten ist4 ,vielleicht gehrt zu den  
,bildern aus ,pesaro das in der         
,gemldegalerie zu ,kassel befindliche   
prchtige ,bildnis eines frstlichen      
,herrn in ganzer ,figur1 von dem man    
nicht wei1 wer es ist4 ,man sollte an   
den ,herzog ,guidobald selbst denken1   
wenn nicht etwa beglaubigte ,bildnisse  
dieses ,frsten vorhanden sind1 die der  
,annahme widersprechen4 ,der in dem     
,kasseler ,gemlde ,abgebildete ist eine 
nicht groe1 aber stolze ,erscheinung4   
,das lebhafte und selbstbewute ,gesicht 
ist von einem dichten braunen ,vollbart 
umgeben4 ,seine ,kopfbedeckung ist ein  
reichgestickter roter ,herzogshut mit   
roter ,strauenfeder4 ,der ganze ,anzug  
ist rot mit ,goldverzierungen2 das ,wams
 hat statt der rmel nur kurze1 in       
,streifen geteilte ,achselstcke nach dem
 ,muster rmischer ,imperatorenrstungen  
und lt an den ,armen das graue          
,eisengeflecht der unter dem ,wams      
getragenen ,panzerjacke frei4 ,so steht 
der ,frst als ,kriegsmann da1 mit       

,schwert und ,dolch umgrtet1 den ,speer 
in der feinen1 aber fest zufassenden    
,hand4 ,der zu dem ,kriegsanzuge gehrige
 ,helm steht neben ihm auf einer        
,erderhhung2 er ist mit rotem ,leder    
berzogen1 das in seiner ,farbe und      
seinen ,goldverzierungen demjenigen des 
,wamses ganz gleich ist1 und trgt ber   
einem ,helmschmuck in ,drachengestalt   
einen roten1 wiederum mit ,gold         
verzierten ,federbusch4 ,aber da der    
hohe ,herr nicht immer an ,kriegsthaten 
denkt1 lt er den ,beschauer auch wissen4
 ,auf dem blumigen ,rasenteppich hat    
sich der ,liebesgott herangeschlichen2  
der blickt schalkhaft zu ihm auf und    
schiebt den ,helm beiseite4 ,und neben  
dem ,kampf und der ,liebe erfreut ihn   
das edle ,weidwerk4 ,ein weier ,jagdhund
 mit gelben ,abzeichen streicht sich    
zuthunlich an ihm4 ,mit dem mag er gern 
das buschige grne ,gelnde durchstreifen1
 das sich bis zu fernen ,bergen         
hinzieht1 deren duftige ,tne in der     
leichtbewlkten ,luft verschwimmen 7,abb4

 #ge74 ,die ,ausfhrung dieses ,gemldes  
ist etwas ganz ,kostbares2 sie          
veranschaulicht vortrefflich die        
spielende ,leichtigkeit1 mit der der    
,meister sein ,handwerkszeug nach       
fnfzigjhriger ,praxis beherrschte1      
whrend er in seiner ,jugendzeit sich    
eines geduldigen ,durcharbeitens        
befleiigt hatte1 das den ,strich des    
,pinsels nirgendwo sichtbar werden lie4 
,wenn man hier die ,landschaft1 die so  
wunderbar reizvoll wirkt1 in der ,nhe   
ansieht1 so wird man an die ,anekdote   
erinnert1 da ein kaiserlicher ,gesandter
 einmal mit ,staunen zusah1 wie ,tizian 
einen ,pinsel von dem ,umfange eines    
,besens handhabte4 ,die ,figur und alles
 andere im ,vordergrunde ist mit einer  
entsprechenden ,leichtigkeit behandelt  
und dabei doch aufs wunderbarste        
durchgebildet1 bis zu den ,blmchen im   
,grase hin1 und mit einer ,kennzeichnung
 der ,eigenart der natrlichen ,oberflche
 eines jeden ,dinges1 wie sie so        
vollkommen kaum jemand anders erreicht  

hat2 das weie ,fell des ,hundes zum     
,beispiel ist ein technisches           
,meisterstck1 das die ,geschicklichkeit 
der grten ,tiermaler in ,schatten       
stellt4  ,denselben ,reiz einer duftigen
 ,landschaft in ,grn und ,blau1 dieselbe
 ,formvollendung in der ,durchbildung   
eines ,kinderkrpers1 die nmliche        
,feinheit in der ,farbigkeit des ,ganzen
 und eine ,verbildlichung des gleichen  
,gedankens1 da die ,liebe den ,starken  
besiegt1 zeigte dem ,beschauer der in   
,london im ,winter #ahid auf #ie        
veranstalteten ,ausstellung             
venezianischer ,kunstwerke ein dort in  
,privatbesitz befindliches ,rundbild1   
ein schnell gemaltes1 aber darum erst   
recht entzckend wirkendes               
,dekorationsstck3 ,amor1 ein            
allerliebstes nacktes ,kind1 mit den    
,bogen und scharfen ,pfeilen bewaffnet1 
schreitet ber einen ,lwen1 der sthnend  
unter dem ,druck der leichten ,fchen    
zusammenbricht 7,abb4 #gf74 ,da dieses  
kostbare ,bild whrend des damaligen     

,aufenthaltes ,tizians in ,pesaro       
entstanden ist1 darf man mit ,sicherheit
 annehmen2 denn es ist wohl zweifellos  
ein und dasselbe mit einem ,werk1 ber   
das eine ,nachricht vorhanden ist4 ,das 
,portrt des zu jenem ,kreise gehrenden  
,schriftstellers ,sperone war mit einem 
,deckel versehen1 den das ,bild eines   
mit einem ,lwen spielenden ,kindes      
schmckte4  ,auch ,pietro ,aretino wurde 
im ,jahre #aede von ,tizian gemalt4 ,er 
hatte sich das ,bild erbeten1 um es dem 
,herzog von ,florenz1 ,cosimo de'       
,medici1 zum ,geschenk zu machen4 ,das  
treffliche ,portrt1 das uns von der     
,person des gefrchteten ,federhelden ein
 ungeschminktes1 wenn auch              
freundschaftlich aufgefates ,abbild     
gibt1 wird in der ,sammlung des         
,pittipalastes zu ,florenz aufbewahrt   
7,abb4 #gg74  ,illustration3 ,abb4 #ij4 
,der ,untergang des ,pharao im ,roten   
,meer4 ,kupferstich1 gestochen von      
,domenico delle ,greche i4 ,j4 #aedi4   
,im ,herbst #aede folgte ,tizian den    

wiederholt vom ppstlichen ,hofe         
ergangenen ,einladungen und brach in    
,begleitung seines jngeren ,sohnes      
,orazio1 den er sich zum ,gehilfen      
erzog1 nach ,rom auf4 ,der ,herzog      
,guidobaldo bernahm die ,kosten der     
,reise und stellte sieben ,reiter als   
,begleitungsmannschaft4 ,in ,rom wurde  
dem ,meister eine ,wohnung im           
,vatikanischen ,palast angewiesen4 ,der 
,empfang1 den er fand1 begeisterte ihn1 
und der ,anblick der ,antiken versetzte 
ihn in ,entzcken4 ,er bedauerte1 wie er 
an ,aretin schrieb1 da er nicht zwanzig 
,jahre frher nach ,rom gekommen wre2    
aber auch jetzt noch1 als ein           
,achtundsechzigjhriger1 hatte er die    
berzeugung1 da der ,aufenthalt in dieser
 groartigen ,kunstwelt fr sein          
,kunstvermgen von ,nutzen sei4          
,allerdings war die rmische ,kunstweise 
des ,tages von der venezianischen von   
,grund aus verschieden4 ,in             
,michelangelo und ,tizian begegneten    
sich die ,hupter zweier ,richtungen1 die

 auf entgegengesetzten ,wegen der       
hchsten ,schnheit zustrebten4 ,hier     
strmte eine sonnig heitere ,freude an   
dem ,wirklichen ihre ,herzenswrme in    
,farben aus1 um das ,natrliche          
knstlerisch zu verklren2 dort rang die  
formengewaltige ,schaffenskraft eines   
,titanengeistes mit der ,natur1 um sie  
zu bermeistern4 ,so wenig wie die jngere
 ,knstlerschar hier wie dort den beiden 
,groen gleichkommen konnte1 ebensowenig 
konnten die beiden ,greise einer von dem
 anderen etwas lernen wollen4 ,vasari   
begleitete eines ,tages ,michelangelo in
 die ,werkstatt ,tizians im ,vatikan1   
und er hat das ,urteil fr die ,nachwelt 
aufgezeichnet1 das der alte ,florentiner
 auf dem ,nachhausewege ber den         
venezianischen ,maler aussprach3 ,dessen
 ,farbe und ,behandlungsweise gefalle   
ihm sehr2 aber es sei schade1 da man in 
,venedig nicht zuerst ordentlich        
zeichnen lernte1 und da die dortigen    
,maler nicht grndlicher im ,studium     
wren2 ja1 wenn dieser ,mann ber so viel 

knstlerisches ,wissen und so viel       
,formsicherheit verfgte1 wie er         
natrliche ,begabung besitze1 besonders  
im ,nachbilden des ,lebens1 so wrde     
niemand mehr und besseres erreichen2    
denn er habe eine schne ,auffassungsgabe
 und eine sehr reizvolle und lebendige  
,malweise48 ,ebenso wird auch umgekehrt 
dem ,tizian ,michelangelo einseitig     
vorgekommen sein4  ,die erste ,aufgabe1 
die ihm in ,rom gestellt wurde1 war ein 
,gruppenbildnis von ,papst ,paul ,,iii4 
mit dem ,kardinal ,alessandro ,farnese  
und dessen jngerem ,bruder ,ottavio1 dem
 ,schwiegersohn des ,kaisers4 ,dieses   
,werk blieb -- unbekannt1 aus welchen   
,grnden -- unvollendet4 ,das unfertige  
,gemlde befindet sich im ,museum zu     
,neapel1 als ein ,bestandteil der im    
,jahre #aghf dem ,knigshaus von ,neapel 
zugefallenen ,farnesischen ,erbschaft   
7,abb4 #gh74  ,mehrere andere ,portrts  
sowie einige religise ,bilder1 von denen
 berichtet wird1 sind wieder spurlos    
verschwunden4 ,erhalten aber ist ein    

,meisterwerk mythologischen ,inhalts1   
das ,tizian fr den ,prinzen ,ottavio    
,farnese malte4 ,es befindet sich       
ebenfalls im ,museum zu ,neapel und     
stellt ,danae vor in dem ,augenblick1 wo
 ,zeus1 in einen goldenen ,regen        
verwandelt1 sich ihr naht4 ,auf weien   
,kissen1 vor einem ,hintergrund1 der    
sich aus dem rotseidenen ,bettvorhang1  
einer beschatteten ,wand mit einer ,sule
 auf dunkelgrnem ,sockel1 und einer     
duftigen ,landschaft unter wolkenlosem  
,himmel zusammensetzt1 liegt ein junges 
,weib von vollen1 ppigen ,formen und    
bebt in der ,ahnung unermelicher ,wonne 
dem ,gotte entgegen1 der sich in        
verborgener ,gestalt zu ihr herabsenkt2 
,amor1 der seine ,schuldigkeit gethan   
hat1 schleicht mit einem scheuen ,blick 
auf die ,wolke1 der der goldene ,regen  
entstrmen will1 still beiseite 7,abb4   
#gi74 ,es gehrte die ,freiheit der      
,anschauungen jenes ,zeitalters dazu1   
einem ,maler derartige ,darstellungen   
aufzugeben4 ,tizian aber hat sich der   

gewagten ,aufgabe mit einer             
,unbefangenheit und einer reinen        
,schnheitsfreude entledigt1 als ob der  
,geist des alten ,griechentums in ihm   
wieder lebendig geworden wre4  ,ottavio 
,farnese bestellte auch eine ,venus8 bei
 ,tizian1 und es unterliegt wohl kaum   
einem ,zweifel1 da dieses ,gemlde in    
einem durch ,knig ,philipp ,,iv4 von    
,spanien aus dem ,nachla des ,knigs     
,karl ,i4 von ,england erworbenen und   
jetzt im ,pradomuseum befindlichen      
,venusbilde wiederzuerkennen ist4 ,von  
einer ,verbildlichung der ,liebesgttin  
ist hier allerdings gar nicht die ,rede4
 ,es ist vielmehr das ,portrt eines     
jungen ,weibes1 das sich einem vornehmen
 ,herren zu eigen gegeben hat1 und      
dieser ,herr zeigt sich im ,bilde1 wie  
er die ,geliebte mit ,musik unterhlt1   
whrend er ihre ,reize bewundert4 ,nur   
ein ,tizian war imstande1 auch eine     
solche ,aufgabe so zu erfassen1 da er   
daraus ein poetisch verklrtes1 durch die
 ,zaubermacht seiner einzigen           

,farbenkunst zu echtem ,schnheitsadel   
erhobenes ,werk schuf 7,abb4 #hj74 ,das 
,venusbild des ,ottavio ,farnese -- das 
beglaubigte ,portrt ,ottavios auf dem   
,gruppenbild zu ,neapel untersttzt die  
,annahme1 da dieser der hier abgebildete
 ,kavalier sei -- ist ein wunderbares   
,gemlde von hchster ,vollendung4 ,der   
helle ,krper des goldblonden jungen     
,weibes -- ein ziemlich derb gebauter   
,krper -- ruht auf einer                
brunlich-purpurnen ,sammetdecke1 die ber
 weie ,kissen gebreitet ist4 ,ein       
rotpurpurner ,seidenvorhang bauscht sich
 in schweren ,falten ber dem ,kopfende  
des ,lagers1 und gleich hinter dem      
,lager sieht man auf die ,wiesen und die
 geraden ,baumreihen eines regelmig     
angelegten ,parks2 das ,grn nimmt einen 
dmmerigen warmen ,ton an in dem         
,abendlicht1 das gelb unter einem grauen
 ,wolkenschleier hervorscheint4 ,auf dem
 ,fuende des ,ruhebettes sitzt der      
,kavalier1 in ,schwarz und ,dunkelgelb  
mit hellblauem ,unterzeug gekleidet1 mit

 dem ,ritterdegen an der ,seite4 ,seine 
,finger gleiten ber die ,tasten einer   
,orgel1 und eben wendet er sich1 das    
,spiel unterbrechend1 nach seiner       
,schnen um2 vielleicht strt ihn das     
dunkelgoldfarbige ,hndchen1 das zu      
seiner ,herrin hinaufspringt4 ,diese    
legt die ,hand auf den kleinen ,strer1  
und ihr halbes ,lcheln und der verlorene
 ,blick scheinen zu sagen3      ,wenn   
die ,musik der ,liebe ,nahrung ist1     
,spielt weiter48  ,illustration3 ,abb4  
#ia4 ,prinz ,philipp von sterreich1     
nachmals ,knig ,philipp ,,ii4 von       
,spanien4  ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 
,das ,bild1 das hier die ,einkleidung fr
 eine ,portrtgruppe gab1 war auch       
geeignet1 in allgemeiner ,fassung an die
 ffentlichkeit gebracht zu werden4      
,gleich daneben hngt im ,pradomuseum ein
 ebenfalls sehr schnes1 aber doch nicht 
ganz so fein durchgearbeitetes ,gemlde1 
das jenem ganz hnlich ist1 nur da das   
junge ,weib durch die ,hinzufgung eines 
,liebesgottes1 der sich an ihre         

,schulter schmiegt1 hier wirklich als   
,venus gekennzeichnet ist1 und da der   
,orgelspieler zu ihren ,fen den         
,eindruck eines recht unbedeutenden     
,jnglings macht4  ,ein anderes ,mal hat 
,tizian fast die nmliche ,figur mit     
,weglassung des ,musikers als ,venus    
gemalt1 die auf ,amors ,geflster lauscht
 7,abb4 #ha74 ,dieses ,bild1 dessen     
,empfnger vermutlich der ,herzog        
,guidobaldo war1 ist aus der            
urbinatischen ,sammlung in die          
,uffiziengalerie gekommen4 ,es reicht an
 poetischem ,farbenreiz weder an das in 
derselben ,galerie befindliche ltere    
,venusbild1 noch an die beiden ,madrider
 ,bilder hinan2 doch bleibt es den      
,nachahmungen spterer ,maler1 unter     
denen das ,dresdener ,venusbild mit dem 
,lautenspieler die bekannteste ist1     
immer noch weit berlegen1 nicht allein  
durch die ,farbe1 sondern auch durch die
 liebenswrdige ,natrlichkeit1 die alles 
so ungesucht erscheinen lt4  ,tizian    
blieb bis zum ,anfang des ,sommers #aedf

 in ,rom1 wo er nach ,vasaris ,zeugnis  
auch fr den ,herzog von ,urbino mehrere 
,bildnisse malte4 ,den ,rckweg nach     
,venedig nahm er ber ,florenz2 der      
,herzog ,cosimo empfing ihn1 sa ihm aber
 nicht zum ,portrt4  ,von den ,werken1  
die er nach seiner ,rckkehr in diesem   
,jahre noch malte1 ist das ,bildnis des 
,bandenfhrers ,giovanni de' ,medici1 des
 ,vaters des ,herzogs ,cosimo1 erhalten2
 es befindet sich jetzt in der          
,uffiziengalerie zu ,florenz4 ,aretin1  
der feine politische ,laufbahn als      
,sekretr des ,condottiere begonnen      
hatte1 lie das ,bild als ,geschenk fr   
den ,herzog ,cosimo malen2 als          
,unterlage gab er dem ,maler eine       
,totenmaske1 die er hatte anfertigen    
lassen1 als ,giovanni de' ,medici den   
,folgen einer schweren ,verwundung      
erlegen war4  ,im ,jahre #aedg          
vollendete ,tizian ein vor fnf ,jahren  
bestelltes ,altarbild fr die            
,hauptkirche des ,alpenstdtchens        
,serravalle 7an der ,strae von          

,conigliano nach ,capo di ,ponte bei    
,belluno71 das sich dort noch befindet4 
,darauf ist die ,mutter ,gottes in den  
,wolken thronend1 von ,engelkindern     
umringt1 dargestellt und zu ihren ,fen  
die ,apostel ,petrus und ,andreas2      
zwischen diesen beiden sieht man in der 
,entfernung ihre ,berufung am ,see von  
,genezareth1 und in dieser              
,nebendarstellung hat der ,meister eine 
rmische ,erinnerung verwertet1 indem er 
,raffaels berhmte ,komposition desselben
 ,gegenstandes frei benutzte4  ,es      
erscheint unbegreiflich1 da ,tizian     
zwischen der ,erledigung aller an ihn   
herantretenden ,auftrge noch ,zeit fand1
 ,bilder zu malen1 mit denen er seine   
,wohnung und seine ,werkstatt schmckte4 
,von ,zeit zu ,zeit erhalten wir        
,nachricht1 da ein ,kunstliebhaber      
gelegentlich ein ,gemlde von dem        
,meister erwarb1 das er vorher nicht    
bestellt hatte4 ,so wird ber ein ,bild1 
in dem das ,mahl zu ,emmaus dargestellt 
war1 berichtet1 da ein venezianischer   

,patrizier es von ,tizian kaufte1 um es 
dann dem ,staate zu schenken4 ,dieses   
,gemlde ist bis gegen ,ende des vorigen 
,jahrhunderts im ,dogenpalast aufbewahrt
 worden1 und es wird in einem jetzt in  
der ,sammlung eines englischen ,lords   
befindlichen ,bilde wiedererkannt4 --   
,eine in ,einzelheiten abweichende1 im  
ganzen aber sehr hnliche ,darstellung   
desselben ,gegenstandes befindet sich im
 ,louvre4 ,wir blicken in den           
sulengetragenen ,vorbau des ,gasthauses1
 der eine weite ,aussicht auf die im    
,abendlicht glhende ,berglandschaft     
gewhrt4 ,an dem mit einem feinen        
,tafeltuch gedeckten ,tische segnet     
,christus das ,brot1 der eine der ,jnger
 fhrt beim ,erkennen des ,heilandes     
erstaunt zurck1 der andere faltet stumm 
die ,hnde zum ,gebet4 ,der ,wirt1 der in
 seiner huslichen ,arbeitstracht        
erscheint1 und ein wohlgekleideter      
,diener warten auf 7,abb4 #hb74  ,gegen 
,ende des ,jahres #aedg gab es einen    
groen ,andrang zu ,tizians ,haus2       

,scharen von ,menschen kamen1 um ,bilder
 von ihm zu kaufen oder wenigstens      
irgend ein kleines ,andenken seiner     
,kunst zu erwerben4 ,denn ,tizian hatte 
vom ,kaiser die ,aufforderung erhalten1 
zu ihm nach ,augsburg zu kommen1 wo am  
#a4 ,september der ,reichstag erffnet   
worden war4 ,die ,venezianer frchteten1 
ihren groen ,meister zu verlieren1 sei  
es da der ,kaiser ihn bei sich behielte1
 sei es da er den ,anstrengungen der fr 
einen ,mann seines ,alters unter den    
damaligen ,verkehrsverhltnissen doch    
sehr mhevollen ,reise unterliegen wrde4 
,illustration3 ,abb4 #ib4 ,die heilige  
,margareta4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4
  7,mit ,genehmigung der                
,photographischen ,gesellschaft in      
,berlin47  ,fr mglichste ,bequemlichkeit
 der ,reise hatte der ,kaiser selbst    
gesorgt1 der alle ,kosten derselben     
zahlte4 ,so trat ,tizian mitten im      
,winter1 ,anfang ,januar #aedh1 den     
,ritt ber die ,alpen an und gelangte    
wohlbehalten nach ,augsburg4 ,in der    

fremdartigen ,umgebung und in dem       
geruschvollen ,leben1 das der ,reichstag
 in den kaiserlichen ,hofhalt brachte1  
arbeitete der siebzigjhrige ,meister    
alsbald mit demselben ,flei1 als ob er  
sich in seiner gewohnten ,werkstatt     
befnde4 ,im ,mai mute er schon an       
,aretin schreiben1 er mge ihm durch den 
nchsten kaiserlichen ,boten eine in     
,augsburg nicht zu beschaffende         
,ergnzung seines ,farbenvorrats         
schicken4  ,die erste ,aufgabe1 um deren
 willen der ,kaiser den ,maler hatte    
kommen lassen1 war1 da er ihn in der    
,rstung und auf dem ,streitro male1 mit 
dem er im ,april des vorigen ,jahres in 
die ,schlacht bei ,mhlberg geritten war4
 ,dieses groe ,reiterbildnis ,karls ,v41
 das sich jetzt im ,pradomuseum         
befindet1 ist eins der allerschnsten    
,gemlde1 die es berhaupt gibt4 ,es hlt  
die ,nachbarschaft der ,meisterwerke des
 ,velazquez1 die dort fr den heutigen   
,beschauer die ,werke aller anderen     
groen alten ,meister niederdrckt1 ganz  

unbeschadet aus und steht als etwas     
vllig ,ebenbrtiges neben ihnen4 ,die    
,gemlde des ,spaniers sind von          
malerischer ,poesie erfllt1 weil die in 
ihnen so wahr wiedergegebene ,natur1 mit
 solchen ,knstleraugen gesehen1 selbst  
poetisch ist2 ,tizian erreichte den     
,schein von ,naturwahrheit mit          
selbstgeschaffenen ,farbenharmonien4    
,die ,gre der ,auffassung in diesem     
,kaiserbilde ist einzig in ihrer ,art4  
,wir werden in das ,morgengraun des     
,schlachttages versetzt4 ,das ,grn der  
,landschaft liegt in brunlicher         
,dmmerung1 in der ,ferne zeigen sich    
blaue ,hgel des ,elbufers4 ,der von     
,wolkenstreifen durchzogene und von     
rauchartigem ,dunst berflorte ,himmel   
ist gertet2 diese ,rte hat etwas        
,unheimliches1 man denkt unwillkrlich1  
da sie den ,wiederschein von ,blut      
bedeute4 ,und etwas ,unheimliches1      
,drohendes liegt auch in der            
,erscheinung des ,reiters1 der1 von den 
grellen ,lichtern seiner goldverzierten 

,eisenrstung umblitzt1 auf seinem       
schwarzen1 rotgeschirrten ,schlachtro in
 kurzem ,galopp aus dem dunklen1 von der
 ,morgenrte durchglhten ,gehlz          
heraussprengt und seinen ,blick ber die 
vor ihn liegende ,ebene sendet4 ,der    
,kaiser ist in voller ,rstung1 nur die  
gichtgequlten ,beine stecken in         
,lederstiefeln2 der von einem schmalen  
roten ,tuch umwundene visierlose ,helm  
trgt einen ,busch von roten             
,strauenfedern2 ber dem ,brustharnisch  
liegt die ,kette des ,goldenen ,vliees  
und die rote ,feldbinde4 ,rot sind auch 
die sammetne ,satteldecke und die       
,panzerdecke1 sowie der ,federbusch des 
,rappens4 ,die verschiedenen ,karmintne 
der verschiedenen roten ,stoffe sind    
durch goldene ,einfassungen und goldene 
,besatzstreifen belebt4 ,das ist alles  
sehr prchtig und vornehm und doch auch  
dster gestimmt4 ,das marmorkalte        
,gesicht des ,kaisers ist so bleich1 da 
es fast grnlich auf dem roten ,himmel   
steht4 ,die ,blicke sind vorwrts        

gerichtet1 wie der ,speer in der ,faust4
 ,die ganze ,erscheinung des regungslos 
im ,sattel sitzenden ,reiters macht den 
,eindruck eines sicheren und            
unaufhaltsamen1 jedem ,widerstand       
gewachsenen ,vorgehens4 ,das ,bild ist  
gleichsam eine ,verbildlichung des      
,wahlspruches ,karls ,v43 ,plus ultra --
 weiter68 7,abb4 #hc74a  ,nicht als der 
erfolggekrnte ,sieger1 sondern als der  
verdsterte1 am ,gelingen seiner groen   
,plne zweifelnde und zur ,schwermut sich
 neigende ,mann1 der sich nach ,tisch in
 eine ,fensterecke zurckzuziehen        
pflegte1 um stumm den ,gesprchen der    
anderen zuzuhren3 so erscheint ,karl ,v4
 in einem andern ,gemlde1 das ,tizian   
ebenfalls im ,jahre #aedh zu ,augsburg  
ausfhrte1 und das sich jetzt in der     
,mnchener ,pinakothek befindet4 ,ganz in
 ,schwarz gekleidet1 ohne irgend einen  
,schmuck auer dem ,abzeichen des        
,goldenen ,vliees1 sitzt der ,kaiser in 
einem mit karminrotem ,sammet           
gepolsterten und mit ,goldfransen       

verzierten ,eichenholzstuhl4 ,hinter    
seinem ,rcken ist ein goldbrokatener    
,vorhang ausgespannt1 und den ,fuboden  
bedeckt ein ,teppich von ,scharlachtuch4
 ,das hellgraue ,steinwerk der          
,architektur umrahmt einen weiten ,blick
 in die sommerliche ,landschaft1 die    
sich unter grauem ,wolkenhimmel         
ausdehnt4 ,wenn man auch mehrfache      
ausgedehnte bermalungen von spterer     
,hand an dem ,gemlde bemerkt1 so bleibt 
dessen groartige ,wirkung doch ungestrt 
7,abb4 #hd74  ,illustration3 ,abb4 #ic4 
,prinz ,philipp von sterreich1 nachmals 
,knig ,philipp ,,ii4 von ,spanien4  ,in 
der ,pittigalerie zu ,florenz4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,giacomo
 ,brogi1 ,florenz47  ,illustration3     
,abb4 #id4 ,danae und der goldene       
,regen4 ,in der kaiserl4 ,gemldegalerie 
zu ,wien4  7,nach einer                 
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,tizian malte  
auer dem ,kaiser noch eine ganze ,menge 
hoher ,personen in ,augsburg4 ,des      

,kaisers ,bruder1 der deutsche ,knig    
,ferdinand1 und seine ,schwester ,maria1
 ,kniginwitwe von ,ungarn2 die zwei     
,shne und fnf ,tchter des ,knigs        
,ferdinand1 von denen eine mit dem      
,herzog ,albrecht ,,iii4 von ,bayern    
vermhlt war2 die beiden ,tchter der     
verstorbenen ,schwester des ,kaisers1   
,isabella von ,dnemark1 nmlich die      
verwitwete ,herzogin ,christine und die 
,gemahlin des ,pfalzgrafen ,friedrich   
,,ii41 ,dorothea2 dann die ,witwe des   
,bayernherzogs ,wilhelm ,i41 ,maria     
,jakobine von ,baden2 ferner ,moritz von
 ,sachsen1 ,philibert ,emanuel von      
,savoyen und der ,herzog ,alba1 sowie   
die berwundenen ,gegner des ,kaisers1   
,johann ,friedrich von ,sachsen und     
,philipp von ,hessen3 alle diese saen   
ihm auf ,verlangen des ,kaisers1 der    
ihre ,bilder zu besitzen wnschte4 ,es   
ist ein ,verlust nicht allein fr die    
,kunst1 sondern fr die ,weltgeschichte1 
da diese ,bildnisse1 die zuerst nach den
 ,niederlanden und spter1 nach der      

,abdankung ,karls ,v41 nach ,spanien    
gebracht wurden1 samt und sonders einer 
,feuersbrunst zum ,opfer gefallen sind4 
,illustration3 ,abb4 #ie4 ,venus und    
,adonis4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4   
7,nach einer ,originalphotographie von  
,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4   
,e41 ,paris und ,new ,york47  ,der      
gefangene ,kurfrst von ,sachsen war in  
der ,rstung abgemalt1 die er bei        
,mhlberg getragen hatte1 und man sah im 
,gesicht die dort empfangene ,wunde4    
,ein anderes ,bildnis ,johann           
,friedrichs1 ohne ,rstung1 das ebenfalls
 nach ,spanien ging1 ist nach           
,deutschland zurckgekommen und befindet 
sich jetzt in der kaiserlichen          
,gemldegalerie zu ,wien4 ,aus den       
zahlreichen ,bildnissen1 die ,lukas     
,cranach nach diesem seinem geliebten   
,herrn gemalt hat1 ist die schwerfllige 
fette ,erscheinung ,johann ,friedrichs  
allgemein bekannt4 ,tizian hat die      
,unfrmlichkeit der ,gestalt1 die durch  
den groen ,pelzberrock -- der auch aus  

den ,cranachschen ,portrts nicht fehlt  
-- und durch die weiten rmel des ,rockes
 noch vergrert wird1 nicht im geringsten
 gemildert1 die ,hnde hat er in ihrer   
formlosen ,gedunsenheit wiedergegeben1  
und den auf einem unglaublich feisten   
,halse sitzenden ,kopf mit seinen       
mchtigen ,fettlagen hat er mit einer    
solchen ,naturtreue gemalt1 da man den  
schweren ,herrn schnaufen zu hren       
vermeint4 ,aber die ,gre von ,tizians   
,auffassungsweise hat in das ,bild etwas
 hineingebracht1 wozu dem biederen      
,cranach all seine rhrende ,liebe und   
,anhnglichkeit an den ,kurfrsten nicht  
verhelfen konnte3 man sieht in diesem   
,kolo einen ,mann von hoher ,gesinnung1 
einen vornehmen1 wahrhaft frstlichen    
,herrn 7,abb4 #he74  ,erhalten ist      
ferner das ,bildnis des ,kanzlers       
,nicolas ,granvella1 des ,vorsitzenden  
des ,reichstags 7,abb4 #hf74 ,es        
befindet sich im ,museum zu ,besanon1   
als berbleibsel einer sehr reichen und  
auserlesenen ,kunstsammlung1 die        

,granvella in dem ,palast1 den er sich  
hier in seiner ,heimat erbaut hatte1    
zusammenbrachte1 und in der er eine     
stattliche ,reihe von ,meisterwerken    
,tizians vereinigte4  ,tizian wrde trotz
 seiner ,arbeitskraft wohl nicht        
imstande gewesen sein1 die ,menge der in
 ,augsburg1 wo ihm doch auch zweifellos 
viele ,festlichkeiten ,abhaltung        
brachten1 bernommenen ,portrts -- auer  
den angefhrten werden noch andere       
genannt -- zu bewltigen1 wenn er nicht  
seinen ,verwandten ,cesare ,vecelli als 
,gehilfen bei sich gehabt htte1 dem er  
die ,ausarbeitung von ,nebendingen      
berlassen konnte4 ,cesare war der ,sohn 
eines ,vetters von ,tizians ,vater2 er  
hat seinen ,namen besonders durch die   
,herausgabe der ersten ,kostmkunde8     
7,degli abiti antichi e moderni18       
,venedig #aeij7 bekannt gemacht4  ,der  
unermdliche ,meister erbrigte sogar noch
 die ,zeit1 fr die ,kniginwitwe ,maria  
von ,ungarn vier ,bilder mit den        
berlebensgroen ,gestalten von ,hllenqual

 erduldenden ,mnnern zu malen3          
,prometheus1 ,sisyphus1 ,ixion und      
,tantalus4 -- ,als die ,knigin ,maria   
ihrem kaiserlichen ,bruder nach dessen  
,abdankung nach ,spanien folgte1 nahm   
sie auch diese ,gemlde mit4 ,zwei       
derselben1 die schon ein ,jahrzehnt nach
 ihrer ,entstehung in schlechten        
,zustand geraten waren1 sind            
untergegangen4 ,ob in dem ,prometheus   
und dem ,sisyphus1 die noch im          
,pradomuseum bewahrt werden1 die        
,tizianschen ,originale erhalten sind1  
wird bezweifelt4 ,aber wenn diese beiden
 ,bilder ,kopien von der ,hand eines    
,spaniers sein sollten1 so sind sie so  
vortrefflich gelungen1 da sie uns wie in
 ursprnglicher ,kraft die mchtigen1     
groartig dsteren ,darstellungen des     
gefesselten ,titanen1 der in wilder     
,qual sich unter dem zerfleischenden    
,adler windet1 und des ,sisyphus1 der   
unter seiner ,felsenlast dem            
unerreichbaren ,berggipfel              
entgegenkeucht1 vorfhren4  ,im ,herbst  

#aedh trat ,tizian die ,heimreise an4   
,unterwegs malte er in ,innsbruck die   
drei jngsten ,tchter des ,knigs         
,ferdinand1 ,kinder von einem1 fnf und  
neun ,jahren1 in einem ,gruppenbild4    
,das ,gemlde befindet sich jetzt in der 
,sammlung des ,lord ,cowper4 -- ,es ist 
bemerkenswert1 das der geschftskluge    
,knstler sich von dem ,knige als ,lohn  
fr seine ,leistungen ,bauholz aus einem 
,tiroler ,walde erbat1 das er bei       
,bauten1 die er vorhatte1 verwenden     
wollte4  ,vom ,kaiser hatte ,tizian eine
 ,anweisung auf ,verdoppelung des ihm   
aus der mailndischen ,staatskasse       
zugewiesenen ,jahrgehaltes bekommen4    
,aber die ,auszahlung dieser ,gelder    
konnte er nicht erwirken1 obgleich er es
 nicht an ,geschenken von ,bildnissen   
fehlen lie1 um seine dahin gerichteten  
,bemhungen zu untersttzen4  ,aber auch  
so brachte er eine ansehnliche ,einnahme
 mit nach ,hause4 ,er vergrerte sein    
,heim1 indem er zu dem ,hause1 worin er 
seit #aeca zur ,miete wohnte1 das ganze 

zugehrige ,grundstck erwarb4 ,den am    
,strand der ,lagune1 der ,insel ,murano 
gegenber1 sich ausbreitenden ,garten    
hatte er schon vorher zu einer          
reizvollen ,anlage ausgestattet1 in der 
er oftmals frhliche ,feste              
veranstaltete4 ,als ein ,freund heiterer
 ,geselligkeit versammelte er gern einen
 ausgewhlten ,kreis von geistig         
bedeutenden und von hochstehenden       
,mnnern in seinem ,heimwesen4 ,die      
alleinige ,dame des ,hauses wurde durch 
den ,tod von ,tizians ,schwester ,orsa1 
im ,mrz #aedi1 seine ,tochter ,lavinia4 
,illustration3 ,abb4 #if4 ,die ,anbetung
 der heiligen ,dreifaltigkeit 7,la      
,gloria874 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 
7,nach einer ,originalphotographie von  
,j4 ,laurent  ,cie41 ,madrid47  ,lavinia
 war des ,vaters ,liebling1 und mehrere 
,gemlde fhren uns die taufrische1       
kindlich liebenswrdige ,erscheinung der 
zu straffer ,flle herangeblhten         
,jungfrau vor ,augen4 ,ein ,bildnis     
,lavinias1 dessen im ,jahre #aedi als   

eines in ,arbeit befindlichen ,werkes   
,erwhnung geschieht1 ist der ,vermutung 
nach das jetzt im ,berliner ,museum     
befindliche ,bild einer jungen ,dame1   
die eine blumengeschmckte ,fruchtschale 
in den erhobenen ,hnden trgt4 ,in einem 
vornehmen ,kleid von grnem              
,seidendamast1 mit einem lose um die    
,schultern geworfenen feinen weien      
,schleier1 geschmckt mit einem kostbaren
 ,diadem in den goldblonden sich        
kruselnden ,haaren1 einem               
,perlenhalsband und einem ,grtel von    
kunstvoller ,goldschmiedearbeit1 so     
tritt des ,knstlers ,tochter aus dem    
,hause auf den ,altan1 an dessen        
,eingangspfeiler ein dunkelroter        
,vorhang zurckgeschlagen ist2 ihr ,krper
 biegt sich zurck1 um dem ,gewicht der  
gefllten ,metallschale1 die ihre weichen
 ,hnde mit biegsamen ,fingern halten1   
entgegenzuwirken4 ,auf der ,schwelle    
bleibt sie noch einmal stehen und wendet
 den ,kopf zurck1 so da wir zugleich die
 runde ,linie ihres ,nackens und das    

,gesicht mit seinen ,kirschenlippen und 
den unschuldigen braunen ,augen1 deren  
,blick uns begegnet1 bewundern knnen4   
,so mag ,lavinias ,erscheinung oftmals  
das ,auge des zrtlichen ,vaters und     
schnheitsfrohen ,malers entzckt haben1  
wenn sie in den ,garten hinaustrat1 um  
den ,gsten aufzuwarten2 nur hat der     
,knstler den ,blick auf die             
,heimatberge1 die man von dort aus in   
weiter ,ferne ber dem ,meere schimmern  
sah1 in die ,nhe gerckt 7,abb4 #hg74 -- 
,neben diesem ,bild der ,jungfrau mit   
einer ,fruchtschale8 wird ein           
gleichartiges als ,mdchen mit einer     
,schssel ,melonen8 erwhnt1 von dem aber 
nur eine ,kupferstichnachbildung        
erhalten ist4  ,illustration3 ,abb4 #ig4
 ,ecce homo4 ,im ,pradomuseum zu        
,madrid4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,das anmutige  
,bewegungsmotiv war hier so glcklich    
gefunden1 da ,tizian dasselbe in einem  

,bilde wiederholte1 dem er durch eine   
,umnderung einen historischen ,titel und
 damit den ,charakter eines             
leichtverkuflichen ,werkes gab4 ,er     
verwandelte die ,fruchtschale in eine   
,schssel mit dem ,haupte ,johannes des  
,tufers und machte so aus ,lavinia eine 
,salome4 ,in solcher ,gestalt sehen wir 
das liebliche ,mdchen1 das uns hier auch
 seine vollen ,arme durch eine          
durchsichtige ,hlle hindurch zeigt1 in  
einem ,gemlde von kstlichem ,farbenreiz1
 das sich im ,pradomuseum befindet4     
,freilich pat das unschuldsvolle        
,gesicht wenig fr die ,tochter der      
,herodias4 ,dieser ,empfindung gibt eine
 ,sage ,ausdruck1 die sich an ein im    
,besitze des ,lord ,cowper befindliches 
,gemlde mit der nmlichen ,figur knpft3  
auch hier soll das junge ,mdchen zuerst 
die ,salome vorgestellt haben2          
nachtrglich aber habe der ,meister das  
abgeschlagene ,haupt zugestrichen und   
das prchtige ,schmuckkstchen1 das man   
jetzt dort sieht1 darber gemalt2 die    

abgespreizten ,finger erinnern noch an  
den in die ,hnde ,salomes gelegten      
,ausdruck des ,widerwillens gegen die   
blutige ,last4  ,illustration3 ,abb4    
#ih4 ,die schmerzenreiche ,mutter4 ,im  
,museum zu ,madrid4  7,nach einer       
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,im ,dezember  
#aedi machte ,tizian an ,ferrante       
,gonzaga1 den ,bruder des verstorbenen  
,herzogs ,federigo1 in einem auf die    
,erwirkung des ,mailnder ,jahrgehaltes  
bezglichen und von einem ,kaiserportrt  
begleiteten ,briefe die ,mitteilung1 da 
er seine ,tochter verlobt habe4 ,der    
,erwhlte war ein junger ,mann aus dem   
,alpenstdtchen ,serravalle1 mit ,namen  
,cornelio ,sarcinelli4 ,als glckliche   
junge ,braut mgen wir ,lavinia ,vecelli 
erkennen in dem so beraus               
liebenswrdigen1 mit wahrer ,zrtlichkeit 
in jedem ,strich gemalten ,bildnis in   
der ,dresdener ,galerie1 in dem sie als 
eine ganz in ,licht gehllte ,gestalt in 

weiem1 fein mit ,gold verziertem        
,seidenkleid vor uns steht1 mit einem   
fhnchenfrmigen ,fcher -- wie solche in  
,spanien heute noch gebraucht werden -- 
in der ,hand 7,abb4 #hh74  ,um dieselbe 
,zeit1 wo er das ,bildnis seiner        
,tochter malte1 fand der ,meister wohl  
auch die ,mue1 sich selbst zu           
portrtieren4 ,vasari erwhnt ein         
,selbstbildnis1 das ,tizian fr seine    
,kinder malte1 und setzt die ,entstehung
 desselben in die ,zeit um #aedc4 ,das  
schnste der erhaltenen ,selbstbildnisse 
,tizians1 im ,berliner ,museum1 scheint 
ihn indessen in etwas vorgerckterem     
,alter zu zeigen1 soda es eher gegen    
#aeei entstanden sein drfte4 ,in diesem 
,bilde ist nur der ,kopf -- ein sehr    
schn geformter ,kopf -- ausgefhrt2 alles
 brige1 die ,jacke von heller ,seide1   
der ,pelzberrock1 die goldenen          
,ritterketten und die ,hnde1 von denen  
die eine auf dem ,schenkel ruht1 whrend 
die andere auf dem ,tische trommelt1 ist
 nur skizziert mit ,anwendung weniger   

,farben -- ,tizian soll einmal gesagt   
haben1 mit ,schwarz1 ,wei und ,rot knne 
man1 wenn man die drei ,farben nur      
richtig anwende1 alles malen --4        
,skizziertes aber und ,ausgefhrtes sind 
von gleichem ,leben erfllt1 die ganze   
,erscheinung spricht von ,thatkraft und 
rastloser ,arbeit1 aus den ,augen       
leuchtet ,feuer und ,geist 7,abb4 #hi74 
-- ,das ,selbstbildnis in der ,sammlung 
von ,malerbildnissen in der             
,uffiziengalerie 7s4 d4 ,titelbild7     
zeigt den ,kopf in genau derselben      
,ansicht und in hnlicher ,auffassung1   
ist aber strker beschdigt und dabei     
weniger lebendig in der ,wirkung1 als   
das ,berliner ,bild4  ,das ,jahr #aedi  
ist noch bemerkenswert durch das        
,erscheinen eines ,kupferstiches nach   
einer von ,tizian eigens zu diesem      
,zwecke ausgefhrten ,zeichnung4 ,das    
seltene ,blatt stellt den ,untergang des
 ,pharao im ,roten ,meer vor und ist von
 ,domenico delle ,greche1 einem ,schler 
,tizians von griechischer ,herkunft1    

gestochen 7,abb4 #ij74  ,hauptschlich   
wird sich der ,meister whrend der ,jahre
 #aedi und #aeei wohl damit beschftigt  
haben1 diejenigen ,bilder1 die er in    
,augsburg nur angelegt hatte -- denn da 
er die ganze ,menge seiner dortigen     
,arbeiten in der ,zeit von kaum drei    
,vierteljahren gleich vollstndig fertig 
gemacht htte1 ist nicht denkbar --1 mit 
,ruhe zu vollenden4 ,im ,herbst #aeei   
wurde ,tizian zum zweitenmal nach       
,augsburg berufen1 wo der ,kaiser       
inzwischen wieder einen ,reichstag      
erffnet hatte4 ,am #aa4 ,november       
berichtete er an ,aretin1 da der ,kaiser
 ihn mit der gewohnten ,hflichkeit      
empfangen und sich nach den             
mitgebrachten ,bildern erkundigt habe4  
,karl ,v4 gestattete ihm jederzeit      
,zutritt1 und der freundschaftliche     
,verkehr des sonst so abgeschlossenen   
,herrschers mit dem ,maler erregte      
weithin ,aufsehen4 ,tizian traf jetzt   
einen deutschen ,kunstgenossen hier an1 
der noch einige ,jahre lter war als er  

und sich eine ebenso unermdliche        
,arbeitskraft bewahrt hatte1 in seiner  
knstlerischen ,auffassungsweise aber so 
ziemlich das gerade ,gegenteil von ihm  
war3 ,lukas ,cranach4 ,unter den dreiig 
,bildern1 die der ,wittenberger ,meister
 zur ,unterhaltung seines gefangenen    
,herrn in ,augsburg malte1 befand sich  
auch das ,konterfei ,tizians4  ,an die  
,arbeitskraft ,tizians scheinen whrend  
seines diesmaligen ,aufenthalts in      
,augsburg keine so ungeheuren           
,anforderungen gestellt worden zu sein1 
wie das vorige ,mal4 ,seine wichtigste  
,aufgabe war es1 das ,bild des          
,kaisersohnes ,philipp zu malen1 der aus
 ,spanien ber ,genua und ,mailand nach  
,deutschland gekommen war1 um diesen    
,teil von seines ,vaters ,reich kennen  
zu lernen4 ,die ,aufnahme1 welche       
,tizian von dem dreiundzwanzigjhrigen   
,prinzen machte1 diente zunchst einem   
,paradebild als ,unterlage1 das sich    
jetzt im ,pradomuseum befindet4 ,es ist 
ein stolz und vornehm wirkendes ,gemlde4

 ,philipp steht in weiem ,anzug und     
halber ,rstung vor einer dunklen ,wand  
auf einem dunkelroten ,teppich2 seine   
,linke ruht auf dem ,degenkorb und die  
,rechte auf dem ,helme1 der auf einer   
mit karminrotem ,sammet bedeckten       
,konsole steht4 ,die rmel und die       
,beinkleider sind mit ,stickereien      
verziert1 die ,rstung mit ,ciselierungen
 und ,vergoldungen reich geschmckt4 ,das
 an sich wenig anziehende1 von rotem    
,haar und ,bart umgebene bleiche        
,gesicht1 in dem das blutfarbige ,rot   
der hngenden ,unterlippe als            
vereinzelter starker ,farbenfleck steht1
 hat durch die ,gre von ,tizians        
,auffassung eine solche ,vornehmheit    
bekommen1 da die natrliche ,unschnheit  
hinter der ,hoheit verschwindet4 ,es ist
 vollkommen zu begreifen1 da die ,knigin
 ,maria von ,england1 der das ,gemlde   
zugeschickt wurde1 als ,philipp sich um 
sie bewarb1 ganz verliebt8 in das ,bild 
sein konnte4 ,bezeichnend fr den ,wert1 
den die ,besitzerin des ,bildes1 ,maria 

von ,ungarn1 demselben beilegte1 ist der
 ,umstand1 da sie es der englischen     
,knigin nicht schenkte1 sondern nur bis 
zur erfolgten ,vermhlung lieh4          
,erwhnenswert ist noch1 da ,maria von   
,ungarn in dem ,schreiben1 mit dem sie  
die ,absendung des ,gemldes nach ,london
 begleitete1 hervorhob1 da man es nicht 
aus zu groer ,nhe betrachten solle4 ,die
 khne und freie ,malweise1 zu der       
,tizian allmhlich gekommen war1 rechnete
 genau mit dem richtigen ,abstand1 den  
der ,beschauer einnehmen mu1 um ein     
,bild als ,ganzes auf sich einwirken zu 
lassen4  ,illustration3 ,abb4 #ii4 ,die 
schmerzenreiche ,mutter4 ,im            
,pradomuseum zu ,madrid4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,vielleicht    
wurden schon gleich in ,augsburg        
,wiederholungen dieses ,bildnisses mit  
,hlfe von ,schlern angefertigt4 ,von    
anderen ,werken1 die ,tizian damals dort
 malte1 erfhrt man nur wenig4 ,er       

verweilte auch nur whrend der ,zeit der 
kurzen1 zum ,malen so ungnstigen        
,wintertage in ,augsburg4 ,bei der      
,abreise nach ,schlu des ,reichstages1  
im ,februar #aeea1 empfing er vom       
,kaiser den ,auftrag zu einem           
sinnbildlichen ,gemlde1 in dessen ,thema
 schon die ,gemtsstimmung ,karls ,v4    
,ausdruck fand1 die ihn zu seiner       
,abdankung bewegte4 ,der ,maler durfte  
ahnen1 was kein anderer voraussehen     
konnte4 -- ,tizian begleitete den       
,kaiser nach ,innsbruck2 dort soll er   
eine groe ,allegorie mit den ,figuren   
der ganzen ,familie des ,herrschers     
gemalt haben2 aber man wei nichts       
weiteres ber dieses ,bild1 und die ganze
 ,nachricht beruht wahrscheinlich auf   
einer miverstandenen ,kunde von jenem   
,auftrag1 den er mit sich nahm4 ,tizian 
sah den ,kaiser nicht wieder4           
,illustration3 ,abb4 #ajj4 ,tizian und  
ein venezianischer ,senator4 ,in der    
,sammlung der ,knigin von ,england im   
,schlosse ,windsor4  7,nach einer       

,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,im ,sommer    
#aeea war ,tizian wieder daheim4        
,mehrere ,jahre lang arbeitete er jetzt 
fast ausschlielich fr den ,kaiser1 fr   
den ,prinzen ,philipp und fr ,maria von 
,ungarn4 ,die einzigen anderweitigen    
,arbeiten aus der ,zeit bis #aeed1 von  
denen man wei1 sind einige ,bildnisse3  
das in den ,uffizien befindliche ,portrt
 des ppstlichen ,nuntius in ,venedig    
,lodocico ,beccadelli1 das die          
,datumbezeichnung #aeeb im ,monat ,juli8
 trgt2 das bei dem ,brande von #aegg    
untergegangene pflichtschuldige ,portrt 
des im ,sommer #aeec erwhlten ,dogen    
,marcantonio ,trevisani2 ferner die nur 
durch ihre ,erwhnung in ,briefen        
,aretins bekundeten ,bildnisse des      
kaiserlichen ,gesandten ,vargas und des 
,thomas ,granvella4  ,im ,jahre #aeeb   
schickte ,tizian drei ,gemlde an den    
,prinzen ,philipp nach ,spanien3 eine   
,landschaft1 eine heilige ,margarete und
 eine ,knigin von ,persien82 der        

,gegenstand des letzteren ,bildes war1  
wie aus dem ,begleitschreiben des       
,meisters hervorgeht1 frei von ihm      
gewhlt2 vermutlich war bei den zwei     
anderen dasselbe der ,fall4 ,erhalten   
ist von diesen ,gemlden nur das ,bild   
der heiligen ,margarete4 ,es befindet   
sich im ,pradomuseum4 ,die ,heilige ist 
nach der von den ,knstlern der          
,renaissancezeit fters verbildlichten   
,legende als die berwinderin eines      
,drachens dargestellt4 ,sie schreitet in
 lebhafter ,bewegung ber den in langen  
,windungen am ,boden liegenden und auch 
im ,tode noch ,grauen einflenden        
,leichnam des ,ungeheuers hinweg1 das   
durch den ,anblick des ,kreuzes in ihrer
 erhobenen ,hand gettet worden ist2 in  
ihrem grnen ,gewande1 das ,hals und     
,arme und das vorgesetzte ,bein         
unbedeckt lt1 hebt sie sich hell von der
 dsteren ,felsenlandschaft ab 7,abb4    
#ib74  ,illustration3 ,abb4 #aja4 ,der  
,doge ,antonio ,grimani in ,verehrung   
vor der ,erscheinung des ,glaubens4 ,im 

,dogenpalast zu ,venedig4  7,nach einer 
,originalphotographie von ,gebr4        
,alinari1 ,florenz74  ,im ,mrz des      
folgenden ,jahres lie ,tizian ein       
,portrt ,philipps folgen4 ,es ist dies  
vermutlich das jetzt im ,museum zu      
,neapel befindliche schne ,bild1 in dem 
der ,prinz1 wieder in ganzer ,figur1 in 
weiseidenem1 goldgesticktem ,anzug      
dargestellt ist1 und von dem sich eine  
etwas vernderte1 wohl teilweise         
eigenhndige ,wiederholung im            
,pittipalast befindet 7,abb4 #ic74 --   
,in seinem ,begleitschreiben sagt       
,tizian1 da die liebenswrdige und gndige
 ,antwort ,philipps auf seine vorige    
,sendung an ihm das ,wunder gewirkt     
habe1 da er wieder jung geworden sei2   
und er erwhnt1 da er mit dem            
,fertigmachen der ,poesien8 beschftigt  
sei4 -- ,philipps dankende ,erwiderung  
hierauf enthlt die feinste ,artigkeit1  
die dem ,knstler gesagt werden konnte1  
indem die ganze ,bewunderung des        
,bildnisses in die ,worte zusammengefat 

wird3 es ist eben von ,eurer ,hand84    
,illustration3 ,abb4 #ajb4 ,der         
,sndenfall4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4
  7,nach einer ,originalphotographie von
 ,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4  
,e41 ,paris und ,new ,york47  ,wenn man 
die ,poesie81 welche ,tizian bald darauf
 nach ,madrid abschickte1 und die sich  
jetzt im ,pradomuseum befindet1 ansieht1
 so mu man in der ,that sagen1 da der   
,sechsundsiebzigjhrige wieder jung      
geworden ist4 ,die ,komposition dieses  
,gemldes war freilich keine neue        
,schpfung2 es ist nur eine ,umarbeitung 
der acht ,jahre frher in ,rom gemalten  
,danae4 ,aber wie das von neuem         
empfunden1 und wie es gemalt ist1 das   
ist allerdings eine uerung von          
,jnglingsfrische4 ,gegenstndlich        
unterscheidet sich das ,bild von jenem  
lteren dadurch1 da ,amor weggelassen und
 dafr eine hliche alte ,dienerin1 die   
eine starke ,gegensatzwirkung           
hervorbringt1 hinzugefgt ist4 ,es ist   
vielleicht weniger duftig1 als jenes1   

aber dafr glhender2 und die ,malweise   
hat etwas1 man mchte sagen ,bebendes von
 einzigartigem ,reiz4 ,der ganze        
,farbeneindruck wirkt wie ein           
bestrickender ,zauber4 ,die zarte ,haut 
des blonden ,weibes ist heller als das  
feine ,weizeug des ,bettes2 vor den     
dunkelpurpurnen ,vorhang schiebt sich   
die graue ,wolke1 die unter dem ,zucken 
rtlicher ,blitze den ,goldregen         
entsendet2 unter der ,jupiterwolke sieht
 man auf blaues1 weigemischtes ,gewlk1  
gegen das die braune ,alte sich dunkel  
absetzt1 die sich bemht1 in ihrer       
,schrze auch einige der ,goldtropfen    
aufzufangen4  ,es gibt zwei             
,wiederholungen dieses ,gemldes1 mit    
,abweichungen1 die sich hauptschlich auf
 die ,figur der ,alten erstrecken4 ,die 
eine befindet sich in der ,ermitage zu  
,petersburg1 die andere 7,abb4 #id7 in  
der kaiserlichen ,gemldegalerie zu      
,wien4 ,beide mssen1 wenn sie auch den  
,reiz des ,madrider ,bildes nicht       
erreichen1 als eigene ,arbeiten ,tizians

 angesehen werden4 ,der ,gegenstand fand
 eben groen ,beifall in jener ,zeit4    
,illustration3 ,abb4 #ajc4 ,johannes der
 ,tufer in der ,wste4  ,in der          
,kunstakademie zu ,venedig4  7,nach     
einer ,originalphotographie von ,gebr4  
,alinari1 ,florenz47  ,eine zweite      
,poesie81 ,venus und ,adonis            
darstellend1 lie ,tizian der ,danae     
einige ,monate spter1 im ,herbst #aeed1 
folgen1 mit einem ,begleitschreiben1 in 
dem er dem ,prinzen seine ,glckwnsche zu
 der inzwischen 7am #be4 ,juli7         
vollzogenen ,vermhlung mit der ,knigin  
von ,england darbrachte und mehrere     
andere ,gemlde gleicher ,art1 daneben   
aber auch ein ,bild religisen ,inhalts  
in ,aussicht stellte4 ,das ,gemlde kam  
zu ,philipps groem ,verdru in           
beschdigtem ,zustande in ,london an2 es 
war durch eine mitten quer durchlaufende
 ,falte entstellt4 ,die ,spur dieser    
,knickung hat niemals ganz beseitigt    
werden knnen2 man sieht sie heute noch  
an dem jetzt im ,pradomuseum            

befindlichen ,bilde4 ,auch hier war der 
,gegenstand1 das ,losreien des seinem   
,todesgeschick entgegengehenden         
,jnglings aus den ,armen der liebenden  
,gttin1 nicht neu4 ,tizian hatte die    
,komposition schon vor ,jahren          
geschaffen1 und seine ,schler haben sie 
oft wiederholt4 ,aber wiederum malte der
 greise ,meister in der ,neugestaltung  
ein von jugendlicher ,kraft der         
,empfindung erflltes bezauberndes ,bild4
 ,venus1 deren weiche ,haut in einem    
leuchtenden ,goldton schimmert1 sitzt   
auf einer mit ihren abgelegten ,gewndern
 bedeckten ,erhhung und umschlingt mit  
einem wunderbaren ,ausdruck von ,angst  
und ,liebe im ,gesicht den von ihrer    
,seite aufgesprungenen ,adonis4 ,mit    
zhen ,armen angeschmiegt18 wird die     
biegsame ,gestalt von dem wegeilenden   
,jngling mit herumgezogen1 der es eilig 
hat1 mit seinen beutelustig             
schnuppernden ,doggen1 denen ein        
gefleckter ,sprhund zugesellt ist1 in   
den nahen ,bergwald zu kommen4 ,denn    

schon zu lange hat der ,jger in den     
,armen der ,liebe verweilt2 die         
,strahlen des ,sonnengottes blitzen     
durch das sommerliche ,gewlk des        
dunkelblauen ,himmels1 der schwl ber der
 braungrnen ,landschaft liegt2 und ,amor
 ist im ,schatten einer dichten         
,baumgruppe eingeschlafen4 ,nur einen   
,augenblick hemmt ,adonis1 dessen       
brunlichen ,krper ein kurzer hellroter  
,chiton bedeckt1 noch seinen ,schritt2  
seine linke ,faust greift in die um     
seinen ,oberarm geschlungene            
,koppelleine der starken gelben         
,hatzhunde1 die ungeduldig vorwrts      
drngen2 mit der ,rechten den gefiederten
 ,wurfspeer fest umfassend1 hat er fr   
die ,geliebte nichts mehr1 als einen    
lchelnden1 bermtigen1 sorglosen ,blick1 
den er in ihre ,augen wirft 7,abb4 #ie74
  ,gegen diese wundervollen ,gemlde1 die
 dem ,bacchusfest8 und dem ,venusopfer8 
kaum nachstehen1 fallen die in dem      
nmlichen ,museum befindlichen ,bilder1  
welche ,tizian zu derselben ,zeit fr    

,karl ,v4 gemalt hat1 merkwrdig ab4  ,am
 #ca4 ,mai #aeec hatte der ,kaiser von  
,brssel aus an seinen ,gesandten in     
,venedig folgenden ,brief geschrieben3  
,hier hat man gesagt1 ,tizian wre       
gestorben1 und obgleich das spter nicht 
besttigt worden ist und daher wohl nicht
 so sein wird1 so gebt ,uns doch        
,nachricht ber die ,wahrheit1 und ob er 
gewisse ,bilder vollendet hat1 die er zu
 machen bernahm1 als er von ,augsburg   
abreiste1 oder wie weit er damit ist48  
,illustration3 ,abb4 #ajd4 ,der heilige 
,dominikus4 ,in der ,galerie ,borghese  
zu ,rom4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,darauf lautete
 die ,antwort des ,gesandten ,vargas vom
 #cj4 ,juni3  ,tizian lebt und befindet 
sich wohl und ist nicht wenig erfreut1  
zu wissen1 da ,eure ,majestt sich um ihn
 ,sorge machen2 er hatte mir frher von  
dem ,bilde der ,dreieinigkeit           
gesprochen1 ich habe ihn gemahnt1 und so

 arbeitet er eifrig daran und sagt1 da  
er es im ,laufe des ,september fertig   
bringen wird4 ,ich habe es gesehen1 und 
es scheint mir1 da es ein seiner wrdiges
 ,werk sein wird1 wie ein ,bild es ist1 
das er schon fertig hat fr die          
,durchlauchtigste ,knigin ,maria1 mit   
der ,erscheinung im ,garten vor         
,magdelena4 ,von dem anderen ,gemlde    
sagt er1 es sei ein ,bild ,unserer      
,lieben ,frau1 als ,gegenstck zu dem    
,ecce ,homo1 das ,eure ,majestt         
besitzen1 und er knne1 da ihm das       
,grenma nicht1 wie versprochen1         
geschickt worden sei1 es nicht machen1  
bis er diese fr die ,ausfhrung ntige    
,angabe bekme48  ,es verging mehr als   
ein ,jahr1 bis ,tizian die beiden       
,gemlde fertig hatte2 im ,september     
#aeed meldete er ihre ,vollendung dem   
,kaiser1 und einige ,wochen spter sandte
 sie ,vargas nach ,brssel ab4 ,der      
,gesandte berichtete an ,karl ,v41      
,tizian habe sich an dieser ,arbeit     
lange aufgehalten2 seine ,entschuldigung

 sei der ,wille und das ,verlangen1 den 
,kaiser zufrieden zu stellen1 und die   
,gte der ,bilder1 von denen das grere   
sicherlich ein sehr schtzbares ,werk    
sei4  ,auch ,tizian selbst erwhnt in    
seinem ,schreiben die ,mhe1 die er sich 
an der ,dreieinigkeit8 gegeben1 und da  
er es sich nicht habe verdrieen lassen1 
die ,arbeit von mehreren ,tagen         
wiederholt wegzuputzen1 um das ,bild so 
gut werden zu lassen1 da es den ,kaiser 
und ihn selbst befriedige4              
,illustration3 ,abb4 #aje4 ,die         
,weisheit4 ,deckenbild in der           
,bibliothek von ,s4 ,marco zu ,venedig4 
,das sieht man nun freilich dem ,bilde  
an1 da es nicht in frischem1 frhlichem  
,gu entstanden1 sondern mhsam           
zusammengeqult worden ist4 ,offenbar hat
 der ,meister sich fr den               
vorgeschriebenen ,gegenstand nicht      
erwrmen knnen4 ,der ,titel die          
,dreieinigkeit8 sagt nicht genug1 und   
die spter gebruchlich gewordene         
,benennung die ,glorie8 bezeichnet nur  

eine uerlichkeit des ,gemldes 7,abb4    
#if74 ,oben sieht man die heilige       
,dreieinigkeit in einem ,lichtglanz1 den
 unermeliche ,scharen von ,cherubim und 
,seraphim umringen2 weiter unten steht  
auf der ,wolke die ,jungfrau ,maria als 
,vermittlerin zwischen der ,gottheit und
 den sndigen ,menschen4 ,ihre ,frbitte  
wird in ,anspruch genommen durch eine   
,gruppe von ,personen1 die1 in          
,leichentcher gehllt -- gleichsam als   
,auferstandene am ,tage des ,gerichts   
--1 auf tieferen ,wolkenschichten       
knieen2 das sind ,kaiser ,karl ,v41 der 
die ,krone niedergelegt hat1 und die    
,kaiserin ,isabella1 die ,knigin ,maria 
von ,ungarn1 der ,prinz ,philipp und    
dessen ,schwester ,maria4 ,dieser       
,gruppe reihen sich weiter unten einige 
,nebenfiguren an1 unter denen der greise
 ,tizian kenntlich ist1 whrend ein      
anderer brtiger ,mann den ,gesandten    
,vargas vorstellt1 der den ,meister um  
diese ,anbringung seiner ,person gebeten
 hatte4 ,von den ,betern aus nach vorn  

und wieder zurck und hinauf bis zur     
,jungfrau ,maria hin bilden die         
,patriarchen und ,propheten einen weiten
 ,ring von mchtigen1 in lebhafter       
,bewegung hinaufschauenden ,gestalten2  
in besonderer ,hervorhebung erscheinen  
in der ,mitte eine ,sibylle1 ,noah mit  
der ,friedenstaube und der ,gesetzgeber 
,moses4 ,das ,ganze ist ein ,gewhl von  
,figuren1 in derben1 aus dem ,kopfe     
gemalten ,formen2 die ,gewnder von ,gott
 ,vater1 ,christus und ,maria stehen in 
scharfem ,blau auf der lichtgoldigen    
,glorie2 ein hnlicher blauer ,fleck     
wiederholt sich in der ,mitte des       
,bildes1 in einem ,luftdurchblick       
zwischen den ,wolken2 den wahren        
,tizianischen ,farbenreiz hat nur die   
feine dunstige ,landschaft ganz unten4  
,das kleine ,bild1 das gleichzeitig mit 
diesem groen ,gemlde an den ,kaiser     
gelangte1 stellt die schmerzenreiche    
,mutter ,maria in etwas weniger als     
halber ,figur dar4 ,sein schon frher    
vorhandenes -- wahrscheinlich im ,jahre 

#aedg gemaltes -- ,gegenstck zeigt den  
dornengekrnten ,heiland im roten        
,mantel1 mit gebundenen ,hnden 7,abb4   
#ig74 ,diese ,schmerzensgestalt ist sehr
 ausdrucksvoll1 und ungezhlte sptere    
,maler haben1 mit weniger ,glck1 dem    
,meister den ,versuch nachgemacht1 das  
ganze bedeutungsvolle ,ecce homo68 in   
einer ,halbfigur oder einem ,brustbild  
auszusprechen4 ,aber zum erstenmal      
begegnen wir hier einem ,gemlde         
,tizians1 dem der bezaubernde           
,farbenreiz fehlt4 ,vielleicht trgt der 
ungewohnte ,malgrund einen ,teil der    
,schuld2 denn die beiden ,gegenstcke    
sind auf ,schiefer gemalt4 ,die ,mater  
dolorosa8 wirkt ebenso wenig oder noch  
weniger als das ,ecce homo8 durch die   
,farbe4 ,aber sie erfllt den ,zweck1    
durch den ,ausdruck seelischer          
,schmerzen zu rhren 7,abb4 #ih74 ,der   
kaiserliche ,empfnger schtzte jedenfalls
 die beiden ,bilder sehr hoch4 ,er lie  
sie zu einem ,klappaltrchen vereinigen1 
und in dieser ,verbindung gehrten sie zu

 einer kleinen ,sammlung ,tizianscher   
,gemlde1 die ,karl ,v4 mit sich in die  
,stille von ,s4 ,yuste nahm4 ,dieselbe  
,bevorzugung wurde einem anderen1 jetzt 
ebenfalls im ,pradomuseum befindlichen  
,bilde der schmerzenreichen ,mutter zu  
teil4 ,dieses ,gemlde1 ebenfalls eine   
,halbfigur 7,abb4 #ii71 ist in dem      
hbschen ,gesicht und in den             
ineinandergeschlagenen ,hnden noch      
ausdrucksvoller als jenes4 ,seine ,farbe
 ist krftig1 aber auch nicht wohlthuend2
 der ber das rote ,kleid und den weien  
,schleier geschlagene gelbgeftterte     
,mantel ist furchtbar blau4 ,merkwrdig1 
da der ,meister1 der sonst gerade mit   
der blauen ,farbe wahre ,wunder wirken  
konnte1 durch eine das ,auge verletzende
 ,anwendung dieser ,farbe das erste     
,anzeichen einer ,abnahme seiner        
knstlerischen ,kraft gibt4 -- ,das      
,hauptstck der ,sammlung von ,s4 ,yuste1
 die auer religisen ,bildern auch das   
,bildnis des ,kaisers in der ,rstung1   
dasjenige der ,kaiserin und ein         

,doppelportrt des ,kaisers und der      
,kaiserin enthielt -- war das           
,dreieinigkeitsbild4 ,dieses ,gemlde    
hing dem ,sterbebett gegenber1 und auf  
ihm lie ,karl ,v4 am #ba4 ,september    
#aeeh1 nachdem er eine ,zeitlang das auf
 seinen ,wunsch herbeigebrachte         
,ehebildnis betrachtet hatte1 seine     
,blicke haften1 bis er die weltmden     
,augen schlo4  ,von dem ,gemlde fr die  
,knigin ,maria1 das ,vargas im ,jahre   
#aeec schon vollendet in des ,meisters  
,werkstatt sah1 ist nur ein ,bruchstck  
in das ,madrider ,museum gerettet       
worden3 der obere ,teil von der ,figur  
des ,auferstandenen mit der ,grtnerhacke
 in der ,hand2 der ,kopf steht warm und 
farbig auf einer sehr blauen1           
hellwolkigen ,luft1 ber einer weien     
,tunika liegt ein blaues ,obergewand4   
,tizians ,gesundheit war angegriffen1   
whrend er an jenen ,werken fr den       
,kaiser arbeitete4 ,er klagte um diese  
,zeit einem ,arzt1 da es ,tage gebe1 an 
denen er sich gezwungen fhle1 mig zu    

gehen1 in jhem ,wechsel mit ,tagen1 an  
denen er mit wahrer ,leidenschaft male4 
,sein ,gemtszustand litt darunter1 da es
 ihm trotz aller ,bemhungen nicht       
gelang1 die reichlichen ,einknfte1 die  
der ,kaiser ihm angewiesen hatte1 auch  
wirklich zu bekommen4 ,am meisten aber  
drckte ihn der ,kummer ber seinen       
ltesten ,sohn ,pomponio1 der dem        
geistlichen ,kleid1 das er trug1 wenig  
,ehre und dem ,vater wenig ,freude      
machte4 ,whrend ,tizian mit einer       
rhrenden vterlichen ,besorgtheit1 die   
manchmal geradezu die ,erscheinungsform 
der ,habgier annahm1 sich bemhte1 dem   
,sohne ,pfrnden zu verschaffen1         
vergeudete dieser1 was der ,vater       
erwarb4 ,im ,jahre #aeed erreichte der  
,verdru ber den miratenen ,sohn eine    
solche ,hhe1 da ,tizian bewirkte1 da die
 ,pfrnde des mantuanischen ,stifts      
,medole dem ,pomponio entzogen und einem
 ,vetter desselben bertragen wurde4 ,als
 ,tizian den nunmehrigen ,inhaber1      
seinen ,neffen1 in ,medole besuchte1    

wurde er krank und mute lngere ,zeit in 
dessen ,hause liegen4 ,zum ,dank fr die 
genossene ,pflege schenkte er ein       
,altarbild in die ,kirche von ,medole1  
eine religise ,allegorie1 die sich noch 
dort befindet4  ,wie krperliches und    
seelisches ,leiden ,furchen in das      
,gesicht des ,meisters gruben1 sein     
,aussehen gedrckt und seine ,haltung    
gebeugt werden lieen1 das zeigt uns sein
 ,selbstbildnis in einem im ,schlo zu   
,windsor befindlichen ,doppelportrt1 wo 
er einem jngeren ,manne in senatorischer
 ,tracht1 dessen ,persnlichkeit nicht   
feststeht1 ber die ,schulter blickt     
7,abb4 #ajj74  ,illustration3 ,abb4     
#ajf4 ,die ,grablegung ,christi4 ,im    
,pradomuseum zu ,madrid4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,j4 ,laurent  
,cie41 ,madrid47  ,gegen ,ende des      
,jahres #aeed und in den ersten ,monaten
 des folgenden finden wir ,tizian mit   
der ,ausfhrung des ,bildnisses und des  
,votivbildes des neuen ,dogen ,francesco
 ,venier beschftigt4 ,das waren die     

letzten amtlichen ,dogenbilder1 die     
,tizian malte2 denn unter dem           
,nachfolger ,veniers wurde er von dieser
 ,verpflichtung entbunden4  ,auf        
,veniers ,veranlassung wurde ,tizian    
beauftragt1 auch zum ,gedchtnis des im  
,jahre #aebc gestorbenen ,dogen ,antonio
 ,grimani ein ,votivbild zu malen1 da es
 whrend dessen kurzer ,regierungszeit   
nicht zur ,ausfhrung eines solchen      
gekommen war4 ,tizian nahm dieses       
,gemlde alsbald in ,arbeit4 ,aber es    
wurde nie an seinen ,bestimmungsort     
gebracht1 sondern blieb in der          
,werkstatt stehen4 ,diesem ,umstande    
verdankt es1 als das einzige seiner     
,art1 die ,erhaltung4 ,es wurde nach des
 ,meisters ,tod1 von ,schlerhand fertig 
gemacht1 in dem ,saal der vier ,thren8  
im ,dogenpalast aufgestellt1 wo es sich 
noch befindet4 ,wahrscheinlich hat die  
venezianische ,regierung daran ,ansto   
genommen1 da ,tizian hier den ,dogen    
nicht1 wie blich1 vor der ,mutter       
,gottes1 sondern vor einer allegorischen

 ,gestalt1 der ,verbildlichung des      
christlichen ,glaubens1 im ,gebete      
knieen lt4 ,nach dieser ,gestalt wird   
das ,bild gewhnlich la ,fede8 7der      
,glaube7 genannt4 ,die ,fides1 durch    
,kreuz und ,abendmahlskelch nach dem    
,herkommen gekennzeichnet1 erscheint in 
einem ,lichtschein1 den ein von         
,cherubimkpfen angefllter ,wolkenring   
umgibt4 ,von der ,bewegung des          
,herannahens in der ,wolke wehen ihr    
,schleier1 das offene ,haar und der     
,grtel rckwrts1 die ,falten des nach dem
 ,muster der ,antike gebildeten         
,gewandes wallen4 ,mit der ,rechten hlt 
sie1 von einem kleinen ,engel           
untersttzt1 den ,kelch hoch in die ,hhe1
 mit der ,linken hat sie das groe ,kreuz
 gefat1 das zwei ,engelkinder tragen    
helfen4 ,sie blickt hoheitsvoll und mit 
milder ,freundlichkeit zu dem ,dogen    
herab4 ,die irdischen ,gestalten1 der   
,doge und sein ,gefolge1 bilden vor     
einer ,sulenarchitektur und einem       
schweren ,vorhang eine ,gruppe von      

prachtvoller ,wirkung4 ,grimani kniet in
 ,harnisch und ,pupurmantel auf einem   
,kissen1 mit vorgestreckten ,hnden1 wie 
in antiker ,weise betend2 sein wunderbar
 ausdrucksvoller magerer ,greisenkopf   
trgt ein weies ,kppchen auf dem kahlen  
,scheitel4 ,neben ihm kniet ein ,page im
 ,brokatgewand1 der die reichgeschmckte 
,dogenmtze hlt4 ,hinter ihm stehen zwei 
,krieger1 die stumm und befangen auf die
 ,erscheinung blicken1 zu der der ,frst 
mit ,hingebung und ,vertrauen aufschaut4
 ,auf der anderen ,seite des ,bildes1   
dem ,dogen gegenber1 steht der heilige  
,markus1 eine majesttische ,gestalt2 er 
wendet1 von seinem ,buche aufblickend1  
den schnen1 krftigen ,kopf nach der     
,erscheinung um2 der kennzeichnende ,lwe
 liegt ihm zu ,fen4 ,zwischen ihm und   
dem ,dogen sieht man ber dem auf einen  
schmalen ,streifen beschrnkten          
,steinboden1 der die smtlichen unteren  
,figuren trgt1 ein ,stck ,venedig mit   
dem ,dogenpalast und dem ,markusturm    
7,abb4 #aja74  ,am #ae4 ,januar #aeef   

verzichtete ,karl ,v4 zu ,gunsten seines
 ,sohnes auf die ,krone von ,spanien2   
zugleich bergab er demselben seine      
italienischen ,besitzungen4 ,am #d4 ,mai
 schrieb der junge ,knig ,philipp ,,ii4 
an ,tizian in dem gewohnten             
freundschaftlichen ,ton1 ihn mit ,amado 
nuestro8 7,unser ,geliebter7 anredend1  
um ihm fr einen neulichen ,brief zu     
danken und seiner ,befriedigung darber1 
da er demnchst wieder mehrere ,werke des
 ,meisters erwarten drfe1 ,ausdruck zu  
geben4 ,es hat etwas ,rhrendes1 wie der 
,knig sich in diesem ,schreiben bemht1  
den ,maler hinsichtlich der ,beschdigung
 des ,adonisbildes1 ber die er dem      
,gesandten ,vargas recht heftige        
,vorwrfe gemacht hatte1 zu beruhigen    
durch die ,versicherung1 der ,schaden   
sei durch ,unvorsichtigkeit beim        
,auspacken in ,brssel entstanden4 ,doch 
unterlt er nicht1 die ,ermahnung        
hinzuzufgen1 ,tizian mge die neuen      
,bilder recht sorgfltig verpacken4  ,wie
 aus dem ,schreiben des ,knigs          

hervorgeht1 hatte ,tizian die ,bilder1  
die er damals fr ihn fertig hatte1 nicht
 genannt4 ,die nchste erhaltene         
,nachricht ber ,absendung eines ,gemldes
 an ,philipp ,,ii4 gibt die ,kunde1 da  
eine im ,november #aeeg abgeschickte    
,grablegung ,christi8 durch die ,schuld 
der ,thurn und ,taxisschen ,post        
verloren ging4  ,zu den1 wie man doch   
annehmen mu1 im ,sommer #aeef befrderten
 ,bildern gehrt vielleicht die im       
,pradomuseum befindliche ,darstellung   
des ,sndenfalls1 von der man nur wei1 da
 sie aus der ,sammlung ,philipps ,,ii4  
stammt1 ber deren ,anfertigungs- oder   
,ablieferungszeit aber kein ,beleg      
vorhanden ist4 ,in dem obenerwhnten     
,brief von #aeed spricht ,tizian von    
einem ,gemlde1 das er schon vor zehn    
,jahren angefangen habe und jetzt zu    
vollenden beabsichtige4 ,in solcher     
,weise knnte wohl das ,bild des         
,sndenfalls entstanden sein4 ,denn in   
diesem mchtigen ,werk1 das leider die   
,spuren von schweren1 wahrscheinlich bei

 dem ,brande von #agcd erlittenen       
,beschdigungen trgt1 vereinigt sich die 
ganz breite und weiche ,malweise1 die   
,tizian in seinem ,greisenalter zu einem
 staunenswrdigen ,mae ausbildete1 mit   
einer ,vollkommenheit der ,erfindung und
 ,gestaltung nach jeder ,richtung hin1  
die den ,gedanken nahe legt1 da es in   
einer frheren ,zeit entworfen sein msse4
 ,die ,gestalten von ,adam und ,eva     
stehen mit den warmen ,tnen des         
verschiedenartigen1 hier ganz lichten1  
dort brunlichen ,fleisches in wunderbar 
feiner ,stimmung zu dem braungrnen      
,gesamtton des ,landschaftlichen im     
,vordergrunde1 der blauen ,ferne und der
 wolkigen ,luft2 und ebenso vollendet   
ist der ,zusammenklang der ,linien der  
beiden groartigen ,gestalten mit den    
,linien der ,baumstmme und der belaubten
 ,zweige4 ,dazu die ,gre des ,ausdrucks6
 ,eva zittert1 indem sie dem ,verlangen 
nachgibt und aus der ,hand des          
,versuchers1 der aus dem ,schlangenleibe
 mit ,kopf und ,armen eines ,kindes1    

eines teuflischen ,cupido1 hervorkommt1 
die verbotene ,frucht entgegennimmt2 sie
 bedarf eines ,haltes und lehnt sich so 
schwer auf einen ,wurzelschling des     
,baumes1 da das armdicke ,stmmchen sich 
unter dem ,drucke biegt4 ,adam ist      
sitzen geblieben1 hat nicht ja und nicht
 nein gesagt2 jetzt macht seine ,hand   
eine ,bewegung des ,zurckhaltens gegen  
das ,weib2 aber diese ,bewegung ist     
keine entschiedene mehr1 und sein ,blick
 hngt schon begehrlich an der glnzenden 
,frucht 7,abb4 #ajb74  ,illustration3   
,abb4 #ajg4 ,die heilige ,magdalena4 ,im
 ,museum der ,ermitage zu ,st4          
,petersburg4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,eine in dem   
nmlichen ,briefe von #aeed angekndigte  
und vermutlich #aeef abgesandte         
,darstellung von ,perseus und           
,andromeda1 die von ,vasari besonders   
gerhmt wird1 und ein gleichzeitiges1 fr 
die ,knigin bestimmtes ,andachtsbild    

sind verschwunden4 -- ber welch mchtige 
,schaffenskraft der ,meister noch       
verfgte1 bekunden mehrere fr ,venedig   
gemalte und noch dort befindliche       
,werke1 die zweifellos auch der         
,erfindung nach der ,zeit vom ,ende des 
achten und vom ,beginne des neunten     
,jahrzehnts seines ,lebens angehren4    
,illustration3 ,abb4 #ajh4 ,bildnis     
eines ,unbekannten1 vom ,jahre #aefa4   
,in der knigl4 ,gemldegalerie zu        
,dresden4  7,nach einer                 
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,eine vornehme 
,venezianerin1 ,elisabetta ,quirini1    
beauftragte ,tizian1 fr die             
,begrbniskapelle ihres im ,anfange des  
,jahres #aeef gestorbenen ,gatten       
,lorenzo ,massolo in der ,kirche der    
,crociferi ein groes ,altargemlde mit   
der ,darstellung von dessen             
,namensheiligem auszufhren1 und der     
,meister schuf in ,erfllung dieses      
,auftrages ein ,werk1 das als der       
,assunta8 und dem ,petrus ,martyr8      

ebenbrtig gepriesen wurde4 ,leider ist  
das ,gemlde so stark nachgedunkelt1 da  
seine ursprngliche ,wirkung sich kaum   
noch wrdigen lt1 zumal da es an seinem  
jetzigen ,aufenthaltsort1 in der        
,jesuitenkirche1 nur sehr wenig ,licht  
bekommt4 ,in ,figuren von berlebensgroem
 ,mastab ist die ,marter des            
jugendlichen ,glaubenszeugen mit        
unbarmherziger ,lebenswahrheit          
geschildert4 ,auf dem von stattlichen   
,gebuden eingeengten ,vorplatz eines    
,tempels ist der ,eisenrost aufgestellt1
 auf dem die schne ,gestalt des         
,jnglings ausgestreckt ist4 ,es ist     
,nacht1 und die ,beleuchtung geht von   
dem flackernden ,feuer unter dem ,rost  
und von einer in der ,hhe angebrachten  
,pechfackel aus2 nur der heilige        
,laurentius selbst wird noch von einem  
anderen1 berirdischen ,licht beleuchtet1
 das durch ,finsternis und ,rauch       
hindurchdringt und zu dessen am         
,nachthimmel gleich einem ,stern        
schimmernden ,quell der ,gemarterte     

,antlitz und ,hand erhebt1 whrend die   
wilden ,schergen unter der ,aufsicht    
eines von ,soldaten begleiteten         
berittenen ,befehlshabers sich          
anschicken1 ihn umzuwenden und durch    
,anschren des ,feuers und durch         
,mihandlungen seine ,qual zu vergrern4  
,in dem ,blick des ,heiligen ist der    
,sieg ber alle irdische ,qual so        
vollstndig ausgesprochen1 da der        
,knstler es fr berflssig halten konnte1 
die blichen vershnenden                 
,engelserscheinungen anzubringen4  ,vor 
der ,vollendung dieses groen ,gemldes1  
das den ,meister sicher mehrere ,jahre  
hindurch beschftigte1 entstand ein      
kleineres ,altarbild1 das im ,jahre     
#aeeg als etwas ,neues in ,venedig      
besprochen und bewundert wurde4 ,das ist
 das jetzt in der ,akademie befindliche 
groartig erdachte ,bild des ,tufer      
,johannes1 der als der ,prediger in der 
,wste aus der ,felsenwildnis hervortritt
 und mit strengen1 glhenden ,augen zu   
den ,beschauern redet 7,abb4 #ajc74     

,als eine ,schpfung von hnlichem ,feuer 
und hnlicher ,gre der ,auffassung sei   
hier das ,bild eines anderen ,predigers1
 des heiligen ,dominicus1 erwhnt1 das   
sich in der ,borghesischen ,galerie zu  
,rom befindet und das zu derselben ,zeit
 entstanden sein knnte 7,abb4 #ajd74    
,auer den beiden ,altarbildern besitzt  
,venedig noch ein ausgezeichnetes       
,dekorationsstck von ,tizian aus        
derselben ,zeit4 ,in der von ,sansovino1
 einem der liebsten ,freunde des        
,meisters1 erbauten ,bibliothek von ,s4 
,marco wurde im ,jahre #aeef mit der    
,ausschmckung des groen ,saales durch   
,freskomalereien begonnen4 ,tizian hatte
 als ,preisrichter dem jungen ,veroneser
 ,paolo ,caliari als dem ,sieger im     
,wettbewerb um diese ,aufgabe eine      
goldene ,kette berreicht4 ,whrend dieser
 hier arbeitete1 konnte der alte        
,meister es sich nicht versagen1 in dem 
vor jenem ,saal gelegenen ,eingangsraum1
 der im brigen nur mit architektonischer
 ,dekorationsmalerei geschmckt wurde1   

das ,gerst zu besteigen und in das      
achteckige ,mittelfeld der ,decke die in
 den ,wolken thronende ,gestalt der     
,weisheit zu malen4 ,als ob man sie     
drauen in der ,hhe she1 ist die mit     
wunderbarem ,geschick in das ,achteck   
hineinkomponierte ,figur in starker     
,verkrzung von unten dargestellt4 ,in   
ein weies ,untergewand und ein um die   
,beine geschlungenes gelbgrnes          
,obergewand gekleidet1 das              
lorbeerbekrnzte ,haupt von einem gelben 
,schleier umwallt1 lagert sie in        
erhabener ,ruhe auf dem ,wolkensitz1 mit
 einer entfalteten groen ,schriftrolle  
in der einen ,hand1 und mit der anderen 
eine ,tafel berhrend1 die ein           
,flgelknabe ihr entgegenhlt4 ,dieses    
,deckenbild ist ein in seiner ,art      
klassisches ,werk3 so gro und schn im   
,gedanken und in den ,formen1 wie       
dekorativ wirkungsvoll als ,raumfllung  
7,abb4 #aje74  ,illustration3 ,abb4     
#aji4 ,tizians ,tochter ,lavinia als    
,frau4  ,in der knigl4 ,gemldegalerie zu

 ,dresden4  7,nach einer                
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,illustration3 
,abb4 #aaj4 ,bildnis eines jungen       
,mdchens4 ,in der knigl4 ,gemldegalerie 
zu ,dresden4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,knig ,philipp 
,,ii4 schickte1 nachdem er in ,gent die 
,nachricht vom ,tode seines ,vaters     
empfangen hatte1 alsbald den durch eine 
eigenhndige ,nachschrift geschrften     
,befehl an seinen ,statthalter in       
,mailand1 da alle von ,karl ,v4 dem     
,tizian bewilligten1 noch rckstndigen   
,jahrgelder ausgezahlt werden sollten4  
,nach ,empfang dieses ,befehls setzte   
der ,statthalter1 der ,herzog von       
,sessa1 ,tizian davon in ,kenntnis1 mit 
der ,aufforderung1 das ,geld in ,mailand
 abzuholen4 ,tizian beauftragte wegen   
seines ,alters1 das ihm das ,reisen nun 
doch beschwerlich machte1 seinen ,sohn  
,orazio mit der ,empfangnahme der       

,gelder4 ,orazio brach im ,frhjahr      
#aeei1 mit einer ,ladung von ,bildern   
ausgerstet1 nach ,mailand auf4 ,er      
verweilte dort lngere ,zeit1 da der     
,herzog ihn mit der ,ausfhrung seines   
,portrts beauftragte4 ,seine friedliche 
,thtigkeit wurde durch ein schreckliches
 ,ereignis abgebrochen4 ,am #ad4 ,juni  
machte der ,bildhauer ,leone ,aretino1  
bei dem er als ,gastfreund wohnte1 mit  
mehreren ,leuten einen ,mordanfall auf  
ihn1 um ihn zu berauben4 ,orazio lag1   
von sieben ,degen- und ,dolchstichen    
getroffen1 am ,boden1 als durch das     
,geschrei eines zufllig herbeikommenden 
,dieners1 der auch noch drei ,stiche    
erhielt1 die ,nachbarschaft             
herbeigerufen wurde1 so da die ,mrder   
sich zurckziehen muten4 ,der schwer1    
aber nicht tdlich ,verwundete wurde in  
eine ,herberge gebracht und durch den   
,chirurgen des ,herzogs verbunden4 --   
,man kann sich denken1 in welche        
frchterliche ,aufregung der alte ,vater 
durch diese ,nachricht versetzt wurde4  

,er schrieb sofort an den ,knig und bat 
um strenge ,bestrafung des ,raubmrders4 
,wenn ,orazio das ,leben verloren htte1 
versichert er in dem ,schreiben1 so wrde
 er1 der ,alte1 darber den ,verstand und
 somit auch die ,fhigkeit1 dem ,knige   
mit seiner ,kunst zu dienen1 verloren   
haben4 -- ,aber ,leone mu mchtige       
,freunde in ,mailand gehabt haben2 er   
wurde nach kurzer ,zeit aus der ,haft   
entlassen1 das ,verfahren gegen ihn     
wurde hingeschleppt1 und erst nach      
,jahren wurde die ,missethat durch eine 
,geldbue geshnt4  ,mit dem ,schreiben   
,tizians kreuzte sich ein ,schreiben    
,philipps ,,ii41 worin dieser dem       
,meister die ,weisung gab1 zwei als     
fertig angemeldete ,poesien8 ber ,genua 
abzusenden und ein neues ,bild der      
,grablegung ,christi als ,ersatz fr das 
verloren gegangene anzufertigen4        
,illustration3 ,abb4 #aaa4 ,bildnis     
einer ,dame in rotem ,kleid4  ,in der   
knigl4 ,gemldegalerie zu ,dresden4      
7,nach einer ,originalphotographie von  

,franz ,hanfstngl in ,mnchen47  ,den    
letzteren ,auftrag fhrte ,tizian in der 
kurzen ,zeit von sechs ,wochen aus4 ,an 
den mythologischen ,bildern hatte er    
seit ,jahren mit ,flei gearbeitet4 ,am  
#bg4 ,september #aeei wurden die drei   
,gemlde nach ,madrid abgeschickt4       
,tizian hatte noch ein viertes1         
kleineres hinzugefgt1 das ,bild einer   
,dame in gelber ,kleidung und           
morgenlndischem ,aufputz2 in seinem     
,begleitschreiben bezeichnete er es als 
das ,abbild derjenigen1 die die         
unbedingte ,herrin seiner ,seele sei1 so
 da er dem ,knige nichts ,lieberes und  
,kostbareres senden knne4 ber den       
,verbleib dieses letztgenannten ,bildes1
 in dem man wohl mit ,recht ein         
,phantasieportrt ,lavinias vermutet1 ist
 nichts bekannt4 ,die beiden ,poesien18 
in denen die ,mythen von ,diana und     
,akton und von ,diana und ,kalisto in   
figurenreichen ,darstellungen           
geschildert werden1 sind im ,anfang des 
,,xviii4 ,jahrhunderts von ,knig        

,philipp ,v4 an den ,marquis von        
,gramont verschenkt worden und befinden 
sich jetzt in der ,sammlung des ,lord   
,ellesmere zu ,london4 ,das ,museum zu  
,madrid bewahrt von ihnen sehr geschickt
 gemalte ,kopien in verkleinertem       
,mastab1 die neben den lteren ,werken   
verwandten ,inhalts bekunden1 da der    
,reiz1 den ,tizian in derartige         
,darstellungen zu legen wute1 im        
,erlschen war4 -- ,ein fesselndes ,werk 
ist die schnell gemalte ,grablegung1    
die1 nachdem sie zuerst in ,aranjuez1   
dann im ,escorial einen ,altar geziert  
hatte1 sich jetzt ebenfalls im          
,pradomuseum befindet4 ,in der          
,komposition unterscheidet sich dieses  
,gemlde von dem um mehr als ein         
,menschenalter frher entstandenen       
inhaltsgleichen ,pariser ,bilde         
hauptschlich dadurch1 da der heilige    
,leichnam nicht zu ,grabe getragen1     
sondern in einen ,marmorsarkophag       
hinabgesenkt wird4 ,von der ,herzenswrme
 und dem ,farbenzauber1 die in dem      

frheren ,bilde leben1 ist keine ,rede   
mehr4 ,aber das ,machwerk ist           
staunenswrdig4 ,in ein einigermaen      
eintnig zusammenklingendes ,ganze sind  
ein paar starke ,farben -- ,krapprot in 
der ,kleidung des ,nikodemus1 der in    
gebckter ,stellung die ,beine des       
,heilandes hlt1 und ,blau im ,mantel der
 ,mutter ,maria -- keck hineingesetzt4  
,das ganze ,gemlde offenbart sich als   
das ,werk eines ,knstlers1 der ein      
ungeheures ,ma von ,wissen und ,knnen   
spielend beherrscht und dem es dadurch  
gelungen ist1 auch ohne viel ,aufwendung
 von ,herzensarbeit in glcklichem ,wurf 
noch ein schnes ,bild zu schaffen 7,abb4
 #ajf74  ,illustration3 ,abb4 #aab4     
,bildnis einer ,dame in ,trauer4 ,in der
 knigl4 ,gemldegalerie zu ,dresden4     
7,nach einer ,originalphotographie von  
,franz ,hanfstngl in ,mnchen47  ,im     
,jahre #aefj lie ,tizian ein ,bild der  
heiligen drei ,knige an ,philipp ,,ii4  
abgehen4 ,auch dieses ,gemlde befindet  
sich im ,pradomuseum4 ,es wirkt trotz   

des malerischen ,prunkes in der         
,schilderung des ,aufzuges der drei     
,weisen1 die mit groem ,gefolge zu der  
,htte in ,bethlehem gekommen sind1 nicht
 besonders anziehend1 und man mu ohne   
,frage eine starke ,beteiligung von     
,schlerhnden annehmen4  ,illustration3  
,abb4 #aac4 ,selbstbildnis1             
wahrscheinlich aus dem ,jahre #aefb4 ,im
 ,pradomuseum zu ,madrid4  7,mit        
,genehmigung der ,photographischen      
,gesellschaft in ,berlin47  ,ein        
erwhnenswertes ,zeugnis von der         
,unternehmungslust des greisen ,knstlers
 ist es1 da er in einem ,schreiben vom  
#bb4 ,april #aefj dem ,knige den        
,vorschlag machte die ,siege ,karls ,v4 
in ,gemlden zu verherrlichen4           
,hauptzweck dieses ,schreibens war die  
,klage ,tizians darber1 da er eine in   
,genua fr ihn angewiesene ,summe        
ebensowenig ausgezahlt bekam1 wie vordem
 das mailndische ,gehalt4 ,es scheint18 
sagt ,tizian ganz offen1 da ,eure       
,majestt1 die ber die mchtigsten und    

stolzen ,feinde mit ,ihrer              
unberwindlichen ,macht zu siegen wissen1
 den ,gehorsam ,ihrer ,beamten nicht    
besitzen48  ,illustration3 ,abb4 #aad4  
,ein venezianischer ,nobile4 ,in der    
knigl4 ,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,franz  
,hanfstngl in ,mnchen47  ,der ,knig     
scheint die ,ordnung dieser             
,angelegenheit bersehen zu haben4 ,ein  
,jahr spter kam ,tizian noch einmal auf 
die ,sache zurck und kndigte dabei ein  
,magdalenenbild an1 das mit seinen      
thrnenvollen ,augen ihm als ,frsprecher 
dienen solle4 ,philipp ,,ii4 befahl     
darauf die sofortige ,auszahlung des    
,geldes4 ,auch jetzt versuchten die     
,genuesen noch1 den ,meister zu         
benachteiligen1 indem sie die ,summe    
anstatt in ,gold1 in ,silber schickten1 
was einen ,unterschied von #bjj ,dukaten
 machte4 ,aber ,tizian meldete auch das 
ohne ,zaudern dem ,knig1 und er bekam   
von diesem alsbald in einem             
freundschaftlichen ,antwortschreiben die

 ,mitteilung von dem erlassenen ,befehl 
zur ,regelung der ,sache4  ,das erwhnte 
,magdalenenbild wurde ,anfang ,dezember 
#aefa abgeschickt4 ,sein ,verbleib ist  
nicht nachzuweisen4 ,man darf annehmen1 
da es bereinstimmend gewesen ist mit der
 aus dem ,nachla des ,meisters          
stammenden ausdrucksvollen ,halbfigur in
 der ,ermitage zu ,petersburg 7,abb4    
#ajg74 ,von der ,beliebtheit dieser     
,darstellung legt der ,umstand ,zeugnis 
ab1 da ,tizian dieselbe hufiger und     
unvernderter als irgend ein anderes     
seiner ,bilder mit ,beihlfe von ,schlern
 wiederholt hat4  ,in ganzer ,gre zeigt 
sich uns der alte ,tizian noch da1 wo er
 unmittelbar nach der ,natur gemalt hat1
 im ,bildnis4 ,die ,jahreszahl #aefa    
liest man in der verstmmelten ,inschrift
 eines in der ,dresdener ,galerie       
befindlichen ,portrts eines             
schwarzgekleideten ,herrn mit der       
befremdlichen ,beigabe eines            
,palmenzweigs in der ,hand 7,abb4 #ajh74
  ,das vollendetste ,meisterwerk der    

,bildniskunst seines hohen ,alters ist  
wohl das um dieselbe ,zeit gemalte      
,portrt seiner ,tochter in der nmlichen 
,galerie4 ,lavinia1 die im ,sommer #aeee
 von ,cornelio ,sarcinelli heimgefhrt   
worden war1 erscheint hier als eine zu  
krftiger ,flle ausgereifte ,frau mit    
einem wrdigen ,ausdruck in dem strker   
gewordenen ,gesicht1 der in seiner ,art 
ebenso ansprechend ist wie der          
,unschuldsblick in ihrem ,mdchenbilde4  
,auf das in ,venedig von der ,mode      
verlangte ,bleichen des ,haares hat sie 
in dem ,bergstdchen1 wo sie jetzt lebte1
 verzichtet3 das ,haar zeigt statt des  
goldigen ,blond seine natrliche         
kastanienbraune ,farbe4 ,sie trgt ein   
mit weien ,seidenpuffen und mit         
,goldlitzen verziertes ,kleid von grnem 
,sammet und hlt einen groen ,fcher aus  
,strauenfedern in der ,hand2 im ,haar1  
an ,hals und ,brust und am ,grtel glnzen
 ,perlen und anderes ,geschmeide1 ein   
,teil ihres ,juwelenbesitzes1 ber den   
ihr ,gatte dem ,vater eine besondere    

,quittung zu der ,empfangsbescheinigung 
ber die ansehnliche ,mitgift ausgestellt
 hatte4 ,kleidung und ,schmuck1 ,fleisch
 und ,haar sind mit einem braunem       
,hintergrund zu vollendeter             
,farbenschnheit zusammengestimmt 7,abb4 
#aji74 -- ,es mag gestattet sein1 an    
dieser ,stelle auch die drei anderen    
weiblichen ,bildnisse zu erwhnen1 welche
 die ,dresdener ,galerie als ,werke     
,tizians besitzt3 das ,mdchen mit der   
,vase 7,abb4 #aaj71 die ,dame im roten  
,kleid 7,abb4 #aaa7 und die ,dame in    
,schwarz mit dem ,trauerschleier 7,abb4 
#aab74 ,bei diesen drei ,bildern1 von   
denen das erstgenannte leider durch     
starke bermalung seinen besten ,reiz    
verloren hat1 ist ,tizians              
,urheberschaft nicht ganz unzweifelhaft4
 ,aber selbst als ,werke von ,schlern   
oder ,nachahmern wrden sie von dem      
,geist des ,meisters ,zeugnis ablegen1  
der es in unerreichter ,weise verstanden
 hat1 jedem ,portrt seine besondere     
,auffassung zu geben und aus jedem ein  

vollendetes ,kunstwerk von besonderer   
malerischer ,eigenart zu machen4 -- ,in 
demselben ,sinne darf auch das prchtige 
,bildnis eines venezianischen           
,edelmannes in der ,mnchener ,pinakothek
 7,abb4 #aad7 angefhrt werden4  ,im     
,jahre #aefb malte ,tizian1 wie ,vasari 
berichtet1 ein ,selbstportrt4 ,dieses   
drfen wir wohl in dem im ,pradomuseum   
befindlichen ,bilde erkennen1 das den   
,meister in der ,seitenansicht mit ganz 
wei gewordenem ,barte zeigt 7,abb4      
#aac74  ,illustration3 ,abb4 #aae4 ,die 
heilige ,jungfrau mit dem ,jesusknaben4 
,in der knigl4 ,pinakothek zu ,mnchen4  
7,nach einer ,originalphotographie von  
,franz ,hanfstngl in ,mnchen47  ,im     
,april #aefb hatte ,tizian1 nach lngerer
 ,arbeit als er gedacht hatte1 zwei vor 
,jahr und ,tag angekndigte neue ,gemlde 
fr ,knig ,philipp ,,ii4 fertig4 ,das    
eine stellte das ,gebet ,christi am     
lberg dar1 das andere den ,raub der     
,europa4 ,ein kleines ,bild1 dessen     
,gegenstand nicht genannt wird1 war kurz

 vorher nach ,spanien abgegangen4 ,die  
,europa auf dem ,stier8 wird als ein    
hervorragendes ,werk geschildert2 sie   
ist1 wie die ,bilder von ,akton und von 
,kalisto1 im vorigen ,jahrhundert nach  
,frankreich gekommen1 und befindet sich 
jetzt in ,england in der ,sammlung des  
,lord ,darnley4 ,von ,christus am lberg8
 sind zwei von einander verschiedene    
,bilder im kniglichen ,besitz in        
,spanien vorhanden4 ,das eine befindet  
sich noch im ,escorial und ist1 wie die 
meisten ,gemlde1 die bei der            
,einrichtung des ,pradomuseums dort     
zurckgelassen wurden1 in sehr           
verdorbenem ,zustande4 ,das andere1 im  
,pradomuseum1 ist ein merkwrdiges       
,nachtstck3 zwei ,kriegsleute1 von denen
 einer eine ,laterne trgt1 suchen den   
,heiland1 der1 von einem sanften        
,himmelslicht bestrahlt1 in der ,ferne  
auf dem ,berge kniet und betet2 die     
,christusfigur ist das einzige ,farbige 
und ,beleuchtete auf dem ,bilde4  ,in   
dem ,begleitschreiben zu jenen ,gemlden 

berichtete ,tizian dem ,knig1 da er an  
einem ,marienbild arbeite1 und er gibt  
die ,versicherung1 da er trotz seines   
,entschlusses fr den ,rest seiner hohen 
,jahre sich etwas ,ruhe zu gnnen1       
fortfahren werde1 dem ,knige mit seiner 
,kunst zu dienen4  ,zwischen diesem und 
dem nchsten erhaltenen ,briefe des      
,meisters an ,philipp ,,ii4 liegen      
fnfzehn ,monate4 ,da die ,zwischenzeit  
durch ,werke ausgefllt wurde1 ber die   
nur die ,nachrichten fehlen1 ist um so  
eher anzunehmen1 als in dem ,brief1     
worin der ,knig schreibt1 da er die     
,bilder ,christus am lberg8 und ,europa8
 erwarte1 der ,nennung dieser beiden die
 ,worte und die brigen8 7y los demas7   
hinzugefgt sind1 und als auch ber die   
,vollendung und ,versendung jenes       
,marienbildes keine ,kunde erhalten ist4
 ,ein ,marienbild1 das dieser ,zeit     
anzugehren scheint und das angeblich aus
 ,spanien gekommen ist1 besitzt die     
,mnchener ,pinakothek3 eine lebensgroe1 
lebendig bewegte ,gruppe von ,mutter und

 ,kind mit ,abendstimmung in der        
,landschaft 7,abb4 #aae74 -- ,vielleicht
 darf man hierhin die ,entstehung und   
bersendung eines ,gemldes setzen1 ber   
das weiter nichts ,schriftliches        
vorliegt1 als seine ,nennung in einem   
von ,tizian spter aufgestellten         
,verzeichnis der ,bilder1 welche der    
,knig von ihm empfangen hatte3 ,venus   
mit ,amor1 der ihr den ,spiegel hlt84   
,zwar ist das nach ,spanien geschickte  
,bild dieses ,gegenstandes verschollen2 
aber die ,sammlung der ,ermitage zu     
,petersburg besitzt ein aus dem         
,nachlasse des ,meisters stammendes     
anderes ,exemplar desselben4 ,auch gibt 
es davon mehrere von ,schlern ausgefhrte
 ,wiederholungen4 ,venus sitzt in einem 
pelzbesetzten ,morgenrocke von tiefrotem
 ,sammet1 aus dem sie den linken ,arm   
herausgezogen hat1 so da durch das      
,niedergleiten des ,kleidungsstckes der 
,oberkrper entblt worden ist1 auf einem 
mit gestreiftem ,polster bedeckten      
,ruhebett und betrachtet ihr ,gesicht in

 dem ,spiegel1 den ein stmmiger kleiner 
,liebesgott mit ,kraftaufwand vor ihr   
hochhlt4 ,das helle ,fleisch wird auer  
durch das ,rot und ,braun des ,gewandes 
durch einen dunkelolivengrnen ,vorhang  
und eine brunliche ,wand prchtig        
hervorgehoben4 ,das blonde ,haar1       
goldene ,armbnder1 das gelbe ,kcherband 
,amors -- der ,kcher selbst liegt       
abgebunden zu dessen ,fen -- und die    
gestickte ,borte des ,gewandes spielen  
mit ihren verschiedenen ,goldtnen       
reizvoll in das khle ,fleisch und das   
warme ,purpurrot hinein4 ,ein           
vereinzelter blauer ,fleck -- das       
,tchlein1 das ,amor in die ,hand        
genommen hat1 um den ,ebenholzrahmen des
 ,spiegels damit anzufassen -- steht in 
feiner ,zusammenstimmung zwischen dem   
gelben ,kcherband und dem roten         
,gewande4 ,auf dem ,petersburger        
,exemplare ist ein zweiter ,liebesgott  
hinzugefgt1 der hinter dem ,spiegel     
stehend und von diesem beschattet1 sich 
aufreckt1 um der ,venus einen ,kranz ins

 ,haar zu setzen 7,abb4 #aaf74          
,illustration3 ,abb4 #aaf4 ,venus mit   
dem ,spiegel4 ,in der ,ermitage zu ,st4 
,petersburg4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,im ,juli #aefc
 teilte ,tizian dem ,knig ,philipp ,,ii4
 mit1 da er beabsichtige1 nach so vielen
 ,fabeldarstellungen ihm ein groes      
religises ,geschichtsbild zu bersenden2 
und zwar sollte dies ein vor sechs      
,jahren angefangenes ,bild des letzten  
,abendmahles des ,herrn in lebensgroen  
,figuren sein4 ,nach dem ,wortlaut des  
,briefes fehlte nicht mehr viel an der  
,vollendung des ,gemldes4 ,aber erst im 
,herbst #aefd wurde das umfangreiche    
,werk fertig4 ,garcia ,hernandez1 der   
spanische ,geschftstrger in ,venedig1   
war berzeugt1 da ,tizian die            
,ablieferung des ,bildes absichtlich    
verzgere nach seiner ,schlauheit und    
,habsucht81 bis zum ,eintreffen eines   
,befehls von seiten des ,knigs zur      

,berichtigung der wieder vorhandenen    
,rckstnde4 ,tizian hatte wohl gelernt1  
mitrauisch in dieser ,beziehung zu sein4
 ,philipp ,,ii4 aber gab sich ehrlich   
,mhe1 ihm zu allem was ihm zugesichert  
worden war1 zu verhelfen2 er erlie im   
,jahre #aefd dahingehende ,befehle nicht
 nur an den ,statthalter von ,mailand1  
sondern auch an den ,vizeknig von       
,neapel1 der die ,verwirklichung        
gewisser ,einknfte von dort1 die ,karl  
,v4 vor vielen ,jahren dem ,meister     
angewiesen hatte1 ohne da dieser jemals 
zu deren ,genu gekommen wre1 besorgen   
sollte4 -- ,das ,mittel des             
,bilderverschenkens an magebende        
,persnlichkeiten wendete der alte       
,tizian noch immer an4 ,hernandez flicht
 in seinen ,bericht an den ,minister    
,perez in ,madrid1 der jene uerung ber  
,tizian enthlt1 die ,bemerkung ein1 wenn
 der ,minister einige ,schelchen von    
dessen ,hand8 haben wolle1 so sei die   
,gelegenheit gnstig4 ,der ,alte1 der    
immer arbeiten knne1 sagt er1 wrde1 wenn

 er ,geld she1 mehr thun1 als mit seinem
 ,alter vereinbar sei4 ,das ,bild des   
,abendmahls bezeichnet er als eine      
wunderbare ,sache1 die von              
,kunstverstndigen und von allen die es  
sehen1 zu den besten ,werken des        
,meisters gezhlt wrde4 -- ,jetzt ist    
dieses ,gemlde1 das im ,refektorium des 
,escorial hngt1 nur noch eine ,ruine4   
,die ,luft im ,escorial scheint der     
,erhaltung von ,gemlden nicht gnstig zu 
sein2 so ist das ,bild im ,lauf der     
,zeit so oft durch bermalungen          
aufgefrischt8 worden1 da kaum noch etwas
 ,ursprngliches von seiner ,farbe zu    
sehen ist2 auerdem aber ist ihm oben1 um
 es der ,wand anzupassen1 der ganzen    
,lnge nach ein breites ,stck            
abgeschnitten worden1 so da auch die    
durch den ,linienzusammenklang der      
,figuren mit der ,architektur bedingte  
,wirkung der ,komposition zerstrt ist4  
,einige ,monate vor der ,absendung des  
,abendmahlsbildes hatte ,tizian dem     
,knig1 wohl um ihm eine kleine          

,entschdigung fr das lange ,warten auf  
jenes ,gemlde zu geben1 ein ,bildnis der
 rmischen ,knigin ,maria1 der mit ihrem 
deutschen ,vetter ,maximilian1 dem      
nachmaligen ,kaiser1 vermhlten          
,schwester ,philipps ,,ii41 geschickt4  
,das ,portrt ist1 wie so vieles andere  
von ,tizians ,werken1 nicht mehr        
vorhanden4  ,illustration3 ,abb4 #aag4  
,der ,arzt ,parma4 ,in der kaiserl4     
,gemldegalerie zu ,wien4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,j4 ,lwy in   
,wien47  ,gleich nach der ,vollendung   
des letzten ,abendmahls8 sollte ,tizian 
auf ,wunsch des ,knigs den heiligen     
,laurentius in einem groem ,altarbild fr
 die auf den ,namen dieses ,heiligen    
geweihte ,kirche des ,escorial malen4   
,als einen ,beweis von dem ,eifer des   
,meisters fr diese ,arbeit meldete      
,hernandez dem ,knige gleichzeitig mit  
der ,anzeige von der ,verpackung jenes  
groen ,gemldes1 da ,tizian sofort den   
nmlichen ,blendrahmen1 auf dem jenes    
aufgespannt gewesen1 fr das             

,laurentiusbild benutzen werde4 ,er ist 
krftig und gut im ,stande zu arbeiten81 
fgt ,hernandez hinzu1 und wenn es ,eurer
 ,majestt ,wunsch ist1 da er einige     
andere eigenhndige ,sachen mache1 so    
wird es ntig sein1 ihn zeitig davon zu  
benachrichtigen2 denn nach der ,aussage 
von ,leuten1 die ihn seit vielen ,jahren
 kennen1 geht er gegen die ,neunzig1    
obgleich er sich das nicht merken lt84  
-- ,das ,laurentiusbild1 eine           
,wiederholung des ,altargemldes in der  
,kirche der ,crociferi1 wurde im        
,frhjahr #aeff als nahezu vollendet     
gemeldet4 ,aber seine ,absendung nach   
,spanien erfolgte erst im ,dezember     
#aefg4  ,inzwischen arbeitete der       
,meister1 der gerade jetzt wieder eine  
auerordentliche ,schaffenskraft besessen
 zu haben scheint1 keineswegs           
ausschlielich fr den ,knig4 ,er hatte im
 ,herbst #aefd die ,anfertigung von drei
 groen ,gemlden                         
mythologisch-allegorischen ,inhalts --  
das ,gegenstndliche wurde genau         

vorgeschrieben -- zum ,schmuck der      
,decke des ,rathauses in ,brescia       
bernommen4 ,er hatte um dieses ,auftrags
 willen eine ,reise nach ,brescia nicht 
gescheut4 ,von seiner krperlichen       
,rstigkeit gab er auch im folgenden     
,jahre durch einen ,besuch in seiner    
,vaterstadt einen ,beweis1 wo er den    
,plan zur ,ausschmckung der dortigen    
,kirche entwarf4  ,bei der ,ausfhrung   
der groen ,deckenbilder fr ,brescia     
scheint er das meiste seinen ,gehlfen1  
unter denen sein ,sohn ,orazio immer    
noch an erster ,stelle stand1 berlassen 
zu haben4 ,wenigstens lie er sich einen 
,abzug an der ,bezahlung1 den die       
,brescianer wegen ,mangels der          
,eigenhndigkeit machten1 nach einigem   
,struben gefallen4 ,die ,bilder sind    
schon im ,jahre #aege durch ,feuer zu   
grunde gegangen4 -- ,auch die           
,altargemlde1 die ,tizian in seinem     
hohen ,alter noch aus seiner ,werkstatt 
hervorgehen lie1 werden hinsichtlich der
 ,ausfhrung wohl zum grten ,teil auf    

,rechnung der ,gehlfen kommen4 ,bei dem 
,bilde der ,verkndigung ,marias1 das    
sich in der ,kirche ,san ,salvadore zu  
,venedig befindet1 hat der ,meister     
allerdings seine ,urheberschaft durch   
ein energisches ,titianus fecit fecit8  
beglaubigt4  ,in ganz ungeschwchter     
,meisterschaft tritt uns ,tizian in     
einem ,portrt von #aeff entgegen1 das   
sich in der kaiserlichen ,gemldegalerie 
zu ,wien befindet4 ,es ist das ,bild des
 ,altertumshndlers ,jacopo ,strada1 das 
vllig ebenbrtig neben den ebendort      
befindlichen ,meisterwerken der         
,bildniskunst aus ,tizians frherer      
,zeit1 den ,portrts des ,arztes ,parma  
7,abb4 #aag7 und des                    
,geschichtschreibers ,varchi steht4 ,der
 ,handel mit ,kunstaltertmern war ein   
schwunghaftes ,geschft in ,venedig2     
,tizian selbst beschftigte sich         
gelegentlich mit dergleichen ,dingen1   
und sein ,urteil darin galt als das des 
hchsten ,sachverstndigen4 ,strada hatte 
von ,kaiser ,ferdinand die ,titel eines 

kaiserlichen ,antiquarius und ,hofrates 
verliehen bekommen4 ,in dem ebenso      
lebendigen wie farbenprchtigen ,bilde   
steht er in schwarzer und hellroter     
,kleidung1 mit einem langhaarigen       
weilichen ,pelz ber den ,schultern1 an  
einem grnbedeckten ,tische1 auf dem man 
neben goldenen und silbernen ,denkmnzen 
und einem ,brief mit ,tizians ,adresse  
einen kleinen ,marmortorso und ein      
altertmliches ,bronzefigrchen sieht4 ,er
 hebt mit beiden ,hnden eine            
,venusstatuette auf1 um sie mit         
lebhafter ,wendung einem auerhalb des   
,bildes gedachten ,kunstkenner zu       
zeigen4 ,die ganze ,erscheinung ist die 
eines gewandten ,mannes1 der viel auf   
sich hlt4 ,er trgt den ,degen und die   
,ritterkette1 zu deren ,anlegung ihn die
 kaiserlichen ,titel berechtigen1 und   
diese ,titel selbst sind neben dem eines
 rmischen ,brgers auf einer             
schmuckvollen ,inschrifttafel angebracht
 7,abb4 #aah74 ,das ,bild ist sichtlich 
schnell gemalt2 in dem ,pelz erkennt man

 deutlich die ,spuren des ,daumens1 den 
,tizian nach der ,aussage eines seiner  
,schler in seinen spteren ,jahren viel  
beim ,malen gebrauchte4  ,illustration3 
,abb4 #aah4 ,der ,antiquar ,strada1     
gemalt #aeff4  ,in der knigl4           
,gemldegalerie zu ,wien4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,j4 ,lwy in   
,wien47  ,im ,anfange des ,jahres #aeff 
erwirkte ,tizian von der venezianischen 
,regierung den gesetzlichen ,schutz fr  
die ,vervielfltigungen von mehreren     
seiner ,gemlde1 die er durch den        
hollndischen ,kupferstecher ,cornelis   
,cort und den italienischen             
,formschneider ,niccol ,boldrini        
ausfhren lie4  ,aus dem ,sommer dieses  
,jahres liegt ein interessantes         
,dokument vor in der ,steuererklrung    
,tizians1 die er jetzt zum erstenmale   
abgeben mute1 nachdem er ein halbes     
,jahrhundert hindurch die ,vergnstigung 
der ,steuerfreiheit genossen hatte4 ,man
 erfhrt daraus1 da er ganz ansehnliche  
,landbesitzungen in ,conigliano1 in der 

,umgegend von ,serravalle und in seiner 
,heimat hatte4  ,im ,mai #aeff besuchte 
,vasari1 der ,italien durchreiste1 um fr
 eine neue ,ausgabe seiner              
,knstlerlebensbeschreibungen ,stoff zu  
sammeln1 den ,tizian in seiner          
,werkstatt4 ,er fand den ,alten in      
fleiiger ,arbeit an der ,staffelei und  
unterhielt sich mit ihm1 whrend er die  
vorhandenen ,bilder besah4 ,in seinem   
,buche schrieb er dann ber ihn3 ,tizian 
hat eine ,gesundheit und ein ,glck      
genossen wie noch nie einer             
seinesgleichen2 und nie hat ihm der     
,himmel etwas anderes als ,gunst und    
,segen beschert4 ,in seinem ,hause zu   
,venedig sind alle ,frsten1 alle        
,gelehrten und alle ,leute von          
weltmnnischer ,bildung gewesen1 die zu  
seiner ,zeit ,venedig besucht oder      
bewohnt haben2 denn er war1 abgesehen   
von seiner hervorragenden ,bedeutung als
 ,knstler1 ein sehr liebenswrdiger      
,mensch1 von schner ,erscheinung und von
 sehr angenehmem ,wesen und ,benehmen4  

,er hat in ,venedig einige ,nebenbuhler 
gehabt1 aber keine von groer ,bedeutung2
 daher hat er sie alle mit ,leichtigkeit
 aus dem ,felde geschlagen durch die    
,vortrefflichkeit seiner ,kunst und     
durch seine ,begabung1 sich zu          
unterhalten und sich bei den ,vornehmen 
beliebt zu machen4 ,er hat recht viel   
verdient2 denn seine ,arbeiten sind ihm 
sehr gut bezahlt worden4 ,aber es wre   
wohlgethan gewesen1 wenn er in diesen   
seinen letzten ,jahren nur noch zum     
,zeitvertreib gearbeitet htte1 um nicht 
durch minder gute ,werke den ,ruhm zu   
beeintrchtigen1 den er sich in seinen   
besseren ,jahren1 und als die ,natur ihn
 durch ihren ,verfall noch nicht in     
,gefahr brachte1 ,unvollkommenes zu     
schaffen1 erworben hat48  ,so           
unangemessen dieser gute ,rat auch war1 
von einem so unbedeutenden ,maler wie   
,vasari einem so groen ,knstler wie     
,tizian gegeben -- das ,buch erschien   
noch bei ,lebzeiten des ,alten --3      
sachlich knnen wir ,vasari so ganz      

,unrecht nicht geben4 ,im ,museum zu    
,madrid1 dessen ,meisterwerke durch     
mustergltige ,vervielfltigungen zur     
,kenntnis weiterer ,kreise zu bringen1  
ein hochanerkennenswertes ,verdienst der
 ,berliner ,photographischen            
,gesellschaft ist1 sind ,gemlde ,tizians
 aus fast einem halben ,jahrhundert     
vereinigt4 ,die ,summe des ,eindrucks1  
den man hier von den ,werken seines     
hohen ,alters gegenber denen seiner     
prchtigsten und heitersten              
,schaffenskraft empfngt1 erweckt -- eben
 weil der ,vergleich sich so unmittelbar
 aufdrngt -- ein ,gefhl des ,bedauerns4 
,eine bestimmte zeitliche ,grenze lt    
sich freilich nicht ziehen2 whrend eines
 ausgedehnten ,zeitraums stehen ja      
,meisterwerke allerersten ,ranges       
unmittelbar neben solchen1 in denen sich
 eine greisenhafte ,abstumpfung des     
,gefhls ankndigt4 -- ,was im ,escorial  
von ,werken ,tizians verblieben ist1    
macht vollends einen unerfreulichen     
,eindruck4 ,das groe ,laurentiusbild ber

 dem ,altar der ,alten ,kirche1 das sich
 von dem lteren ,bilde in ,venedig      
hauptschlich durch die ,hinzufgung      
zweier mit der ,siegeskrone             
herabschwebenden ,engel unterscheidet1  
macht keine ,ausnahme4 ,aber unmittelbar
 nach diesem ,gemlde schuf der          
neunzigjhrige ,knstler ein ,meisterwerk1
 in dem ,jugendlust und ,jugendkraft    
noch einmal aufflammten4  ,illustration3
 ,abb4 #aai4 ,jupiter und ,antiope      
7,venus del ,pardo874 ,im ,museum des   
,louvre zu ,paris4  7,nach einer        
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,die           
,abschickung des ,laurentiusbildes wurde
 durch die ,krankheit und den ,tod des  
kniglichen ,geschftstrgers ,garcia      
,hernandez um mehrere ,monate verzgert4 
,diese ,zeit benutzte ,tizian1 um eine  
nackte ,venus8 zu malen1 die er der     
,sendung an den ,knig beifgte2 er sagt  
in dem ,begleitschreiben ausdrcklich1 da
 er das ,bild nach der ,vollendung des  

,altargemldes gemacht habe4 ,in dem     
schon erwhnten spteren ,verzeichnis     
seiner fr ,philipp ,,ii4 gemalten       
,bilder nennt er dasselbe3 ,die ,nackte 
mit der ,landschaft und dem ,satyr48    
,daraus ergibt sich1 da es das unter dem
 ,namen die ,venus von ,pardo8 berhmte  
,gemlde in lebensgroen ,figuren ist1 das
 sich jetzt im ,louvre befindet4 ,diesen
 ,namen fhrt es von seiner ,aufbewahrung
 in dem kniglichen ,schlo el ,pardo bei 
,madrid4 ,es entging dem ,brande1 der im
 ,jahre #afjd die in diesem ,schlosse   
vereinigten ,tizianschen ,bildnisse     
zerstrte1 wurde dem im ,jahre #afbc um  
die ,infantin ,maria werbenden          
englischen ,thronfolger1 dem nachmaligen
 ,knig ,karl ,i41 zum ,geschenk gemacht1
 fiel bei der ,versteigerung des        
,nachlasses des enthaupteten ,knigs dem 
,klner ,kunstliebhaber ,jabach zu und   
kam bald darauf durch ,vermittelung des 
,kardinals ,mazarin in den ,besitz      
,ludwigs ,,xiv4 -- ,die ,benennung      
,venus8 ist nicht im eigentlichen ,sinne

 zu nehmen2 sie bezeichnet hier nur in  
allgemeiner ,bedeutung eine nackte      
weibliche ,idealfigur4 ,der ,gegenstand 
des ,gemldes ist die weniger bekannte   
mythologische ,erzhlung von der         
thebanischen ,knigstochter ,antiope1    
die1 whrend sie erhitzt und ermdet von  
der ,jagd im ,walde ruhte1 von dem in   
der ,gestalt eines ,satyrs ihr nahenden 
,zeus berlistet wurde4 ,was den heutigen
 ,beschauer an diesem ,bilde zunchst    
befremdet1 sind die ,nebenfiguren1 die  
den ,ort1 wo die schne ,jgerin          
entkleidet schlummert1 als ebensowenig  
zu einer derartigen ,ruhe wie zu einem  
heimlichen ,liebesabenteuer geeignet    
erscheinen lassen4 ,aber was in den     
,nebenfiguren dargestellt ist1 dient zur
 ,erklrung der ,lage1 in der wir        
,antiope erblicken1 und das rumliche    
,zusammenrcken der ,vorgnge1 die uns das
 ,leben in einem mythologischen ,wald   
schildern1 haben wir als eine damals fr 
durchaus statthaft geltende knstlerische
 ,freiheit aufzufassen4 ,wer den ,wald  

zu durchstreifen gewohnt ist1 hat keine 
,scheu vor den dort heimischen ,satyrn2 
das sehen wir daran1 da die ,dienerin   
,antiopes sich in ein freundschaftliches
 ,gesprch mit einem solchen ,waldgeist1 
der sich zu ihr gesetzt hat1 einlt1 und 
da auch die ,hunde des ,jgers ganz      
zutraulich bei demselben stehen bleiben4
 ,aber die ,hunde drfen nicht verweilen1
 der ,hornruf erschallt1 der ,jger      
schickt sich an1 in eilendem ,lauf zu   
seinen ,gefhrten dort in der ,lichtung  
jenseits des ,baches zu kommen4 ,da hat 
die ,jagd eben ihren aufregendsten      
,augenblick erreicht3 die vordersten aus
 der ,meute haben einen starken ,hirsch 
gestellt1 sie sind den ,schlgen des     
,geweihes ausgewichen und halten ihn    
fest2 gleich wird das stolze ,tier der  
heranstrmenden berzahl erliegen4 ,die   
,nymphen des ,waldes oder des ,baches1  
der in einen ,wasserfall aus dem ,gebsch
 hervorkommt1 sehen im ,gestruch        
versteckt dem ,schauspiel zu4 ,von      
solcher ,jagd ermdet1 hat ,antiope ihr  

,jagdgert an einen ,baum gehngt und aus 
dem ,pantherfell1 das ihr als ,mantel   
diente1 sich ein ,lager bereitet2 sie   
hat von den ,erfrischungen1 welche die  
,dienerin mitgebracht hat -- man sieht  
einen ,weinkrug und ,frchte --1 genossen
 und sich dann mit von den ,schultern   
gestreiftem ,gewande1 unbefangen wie die
 kleiderlosen ,nymphen1 zur ,ruhe       
gelegt4 ,wenn sie beim ,erwachen den    
,satyr sieht1 der leise herangeschlichen
 ist und das lose ,gewand1 mit dem sie  
sich halb zugedeckt hat1 aufhebt1 so    
wird sie bei dessen ,anblick ebensowenig
 ,furcht empfinden1 wie die ,dienerin   
vor dem wirklichen ,satyr1 der deren    
,aufmerksamkeit als ein geflliger       
,gehilfe des ,zeus von der ,herrin      
ablenkt1 und sie wird denken1 da die    
,neckereien des hlichen ,gesellen ihr so
 wenig gefhrlich werden knnen1 wie den  
,nymphen4 ,sie kann nicht ahnen1 da in  
dieser ,gestalt sich der mchtige ,gott  
verbirgt1 dessen ,leidenschaft ,amor    
durch einen ,pfeilschu anstachelt4 --   

,die so ausgesponnene ,darstellung gab  
dem ,maler ,gelegenheit1 neben dem ,reiz
 des ruhenden weiblichen ,krpers auch   
lebendige ,bewegung zu schildern und    
sich in der ,gestaltung einer           
ausgedehnten ,landschaft zu ergehen2 und
 auf all diesen ,gebieten seines ,knnens
 hat der hochbetagte ,knstler hier noch 
einmal seine ,meisterschaft gezeigt     
7,abb4 #aai74  ,dieses staunenswrdige   
,gemlde ist nicht das einzige1 durch das
 ,tizian noch im hchsten ,alter die     
,leistungsfhigkeit seiner ,knstlerkraft 
bekundete4 ,um dieselbe ,zeit mag er das
 krftig gestimmte ,bild des heiligen    
,hieronymus gemalt haben1 das aus einer 
,kirche ,venedigs in die ,sammlung der  
,brera zu ,mailand gekommen ist4 ,auch  
das kostbare ,meisterwerk ,venus und    
,cupido8 in der ,borghesischen ,sammlung
 zu ,rom gehrt zu diesen spten          
,schpfungen4 ,in der ,komposition       
erinnert dasselbe an die ,allegorie des 
,davalos8 und an die ,einweihung der    
,bacchantin84 ,aber der ,inhalt ist neu2

 die ,ausrstung des ,liebesgottes wird  
geschildert4 ,der kleine ,cupido lehnt  
sich auf die ,kniee der ,venus1 und     
diese verbindet ihm die ,augen2 die     
,grazien bringen ihm den wohlgefllten   
,kcher und den ,bogen4 ,hinter ,venus   
steht auf ihrem ,sitz ein anderer       
,liebesgott1 der sich an ihre ,schulter 
lehnt und sich boshaft freut im         
,gedanken an das ,unheil1 welches das so
 ausgerstete ,brderchen1 blind seine    
,pfeile versendend1 in der ,welt        
anstiften wird2 er scheint eben eine    
vorlaute ,bemerkung gemacht zu haben1   
die ihm einen verwarnenden ,blick der   
,mutter zuzieht 7,abb4 #abj74  ,ein     
,zeitraum von zwei ,menschenaltern liegt
 zwischen diesem ,bilde und der in der  
nmlichen ,sammlung befindlichen         
,liebesallegorie der zwei ,mdchen am    
,brunnen4 ,die auffallendsten           
,unterschiede zeigen sich in der ,art1  
wie die ,gewnder gemalt sind4 ,hier hat 
der ,jngling ,tizian noch in der        
glatten1 die ,einzelformen sauber       

zeichnenden ,behandlungsweise des ,,xv4 
,jahrhunderts gemalt4 ,dort zeigt der   
,greis1 der achtzig ,jahre hindurch     
,auge und ,hand gebt hat1 jeden         
einzelnen ,pinselstrich1 und er lt die  
,umrisse in den ineinander gesetzten    
,strichen verschwimmen2 aber indem er   
dies thut1 bringt er die ,formen nur    
desto reizvoller zur ,geltung fr den das
 ,bild aus dem richtigen ,abstand       
betrachtenden ,beschauer2 so schreibt er
 dem ,,xvii4 ,jahrhundert seine         
,malweise vor4 ,hier wie dort aber lebt 
das gleiche ,farbengefhl2 wenn in dem   
,alterswerk auch nicht mehr in so heller
 ,pracht wie in der ,jugendschpfung1 so 
doch noch freudig glhend4               
,illustration3 ,abb4 #abj4 ,venus und   
,cupido4 ,in der ,galerie ,borghese zu  
,rom4  7,nach einer                     
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,im zehnten    
,jahrzehnt seines ,lebens malte ,tizian 
ebenso unermdlich wie zuvor4 ,wie       

unternehmungslustig er noch war1 kann   
man daraus ersehen1 da er in dem        
,begleitschreiben zu dem ,laurentiusbild
 7vom #b4 ,dezember #aefg7 dem ,knig    
,philipp den ,vorschlag machte1 er wolle
 eine ganze ,reihe von ,bildern aus dem 
,leben des heiligen ,laurentius --      
allerdings mit ,hilfe seines ,sohnes    
,orazio1 den er als seinen ,nachfolger  
berall einzufhren sich bemhte -- fr den 
,escorial malen4 ,bemerkenswert ist1 da 
,tizian auch jetzt nicht versumt1 sich  
nach den ,beleuchtungsverhltnissen des  
,platzes fr die zu malenden ,bilder zu  
erkundigen4  ,philipp ,,ii4 ging auf    
diesen ,vorschlag ,tizians nicht ein4   
,der ,verkehr zwischen dem ,knig und dem
 ,maler kam berhaupt jetzt ins ,stocken4
 ,der ,aufstand in den ,niederlanden    
raubte ,philipp wohl die ,lust1 sich    
viel um die schne ,kunst zu kmmern4 ,er 
schrieb auch nicht mehr selbst an       
,tizian4 ,dieser aber brachte sich von  
,zeit zu ,zeit durch bersendung eines   
,gemldes in ,erinnerung und verfehlte   

dabei niemals1 den ,knig1 dem die       
selbstgemachten ,schulden das ,gewissen 
weniger gedrckt zu haben scheinen1 als  
die von seinem ,vater hinterlassenen    
,verbindlichkeiten1 an                  
,bezahlungsrckstnde zu erinnern4 ,im    
,oktober #aefh schickte er ein ,bild3   
,christus mit dem ,phariser1 der ihm den
 ,zinsgroschen zeigt48 ,ob eine mit     
,tizians ,namen bezeichnete1 aber sehr  
wenig ansprechende ,darstellung dieses  
von dem ,meister sechzig ,jahre frher so
 glcklich behandelten ,gegenstandes1 die
 sich in der ,nationalgalerie zu ,london
 befindet1 dieses ,bild ist1 erscheint  
fraglich4 ,in dem ,begleitschreiben     
kndigte ,tizian als seine nchste ,arbeit
 fr den ,knig eine ,komposition von viel
 mehr ,mhe und ,kunst1 als er wohl seit 
vielen ,jahren gemacht habe1 an4 ,das   
ist mglicherweise die sonst nirgendwo   
erwhnte1 aus dem ,escorial in das       
,museum zu ,madrid gekommene ,allegorie 
,spanien als ,beschtzerin der           
,religion18 ein farbig wirkungsvolles   

,dekorationsstck von schwerverstndlichem
 ,inhalt4 ,aus einem ,briefe1 den       
,tizian im ,august #aega an den ,knig   
schrieb1 erfahren wir1 da er demselben  
kurz zuvor ein ,bild ,die berwltigung   
der ,lucretia durch ,tarquinius8 durch  
den venezianischen ,gesandten hatte     
berreichen lassen4 ,dieses scheint in   
einem in der ,sammlung ,wallace zu      
,london befindlichen ,gemlde erhalten zu
 sein4  ,der groe ,sieg ber die ,trken  
in der ,seeschlacht bei ,lepanto brachte
 ,philipp ,,ii4 auf den ,gedanken eines 
,gemldes1 das1 als ,gegenstck zu dem    
,bilde ,karls ,v4 auf dem ,felde von    
,mhlberg1 ihn mit ,bezugnahme auf die   
,schlacht von ,lepanto darstellen       
sollte4 ,wie das ,bild zu fassen wre1   
gab der ,knig dem spanischen ,maler     
,sanchez ,coello genau an1 den er unter 
seinen ,augen eine kleine ,skizze       
zeichnen lie4 ,dann lie er durch        
denselben ,knstler sein ,portrt in      
,lebensgre malen und sandte ,bildnis und
 ,skizze als ,vorlagen fr ,tizian nach  

,venedig4 ,tizian1 dem es               
begreiflicherweise keine besondere      
,freude machte1 eine vorgezeichnete     
,komposition auszufhren1 gab die        
gewandte ,antwort1 der ,verfertiger der 
,vorlagen sei ein so tchtiger ,knstler1 
da der ,knig nicht ntig habe1 fernerhin 
noch ,bilder im ,auslande zu bestellen4 
,aber ,philipp ,,ii4 blieb dabei1 da    
,tizian das ,bild malen solle4 ,gegen   
,ende des ,jahres #aegd war der ,meister
 mit diesem ,werk beschftigt4 ,da er es 
nicht mit ,herzensfreude gemalt hat1    
sieht man dem jetzt im ,pradomuseum     
befindlichen ,gemlde wohl an4 ,es ist   
stumpf in den ,formen und wirkt als     
,bild fast ebenso schwerfllig1 wie sein 
allegorischer ,inhalt4 ,knig ,philipp   
,,ii4 steht in halber ,rstung an einer  
,art von ,altar1 an dessen ,fu ein      
gefangener ,trke kniet2 trkische ,waffen
 und ,abzeichen liegen am ,boden4 ,in   
der ,ferne sieht man das ,meer mit der  
brennenden trkischen ,flotte4 ,der ,knig
 hlt ein nacktes ,knblein1 den wenige   

,wochen nach der ,schlacht von ,lepanto 
geborenen ,thronfolger ,don ,fernando1  
in die ,hhe1 der ,siegesgttin entgegen1 
die mit ,lorbeerkranz und ,palmenzweig  
in den ,hnden vom ,himmel herabfliegt4  
,die ,gttin gibt die ,siegespalme dem   
,kind in das ,hndchen mit der           
,verheiung1 die auf einem um den ,zweig 
geschlungenen ,bande zu lesen ist3      
,majora tibi 7mge dir noch greres       
beschert sein768 -- ,trotz allem schwebt
 auch ber diesem ,bilde1 wenn auch noch 
so abgeschwcht1 ein ,rest des alten     
,farbenzaubers2 von dem alten           
,lichtzauber ist freilich nichts mehr   
hineingekommen4  ,im ,sommer #aegd      
empfing ,tizian den ,besuch des jungen  
,knigs von ,frankreich ,heinrich ,,iii41
 der auf seiner ,reise von ,krakau nach 
,paris sich kurze ,zeit in ,venedig     
aufhielt4 ,als der ,knig nach dem       
,preise einiger ,bilder fragte1 machte  
,tizian ihm dieselben zum ,geschenk4    
,in des ,meisters ,werkstatt stand immer
 von neuem ein ,vorrat an fertigen      

,bildern4 ,wenn er in seinem hchsten    
,alter vielleicht nicht mehr so         
ununterbrochen arbeitete wie frher1 so  
malte er dafr desto schneller4 ,er      
erbrigte zwischen der ,ausfhrung der    
bestellten und der zu nutzbringenden    
,geschenken bestimmten ,bilder auch noch
 die ,zeit1 dieses oder jenes lediglich 
zu seinem ,vergngen1 mit der ,absicht1  
es zu behalten1 zu malen4 ,so hat er    
einmal ein ,bild der ,lucretia1 die sich
 selbst den ,tod gibt1 ausdrcklich mit  
der ,inschrift versehen3 ,sibi ,titianus
 pinxit8 7von ,tizian fr sich selbst    
gemalt74  ,eines ,tages sah der         
hochbegabte ,tintoretto1 selbst damals  
kein junger ,mann mehr -- er war #aeai  
geboren --1 ein bestimmungsloses und    
beiseite gestelltes ,bild bei ,tizian1  
das ihm als ein unvergleichliches       
,vorbild fr die ,art1 wie man malen     
msse1 erschien2 er erbat und bekam      
dasselbe von dem ,meister zum ,geschenk4
 ,dieses ,gemlde stellte die            
,dornenkrnung ,christi dar1 und es ist  

wohl zweifellos in dem jetzt in der     
,mnchener ,pinakothek befindlichen      
,bilde dieses ,gegenstandes erhalten    
7,abb4 #aba74 ,die ,malweise ist hier in
 der ,that etwas ganz ,wunderbares4 ,in 
der ,nhe sieht man nur ein              
,durcheinander von schwarzen1 weien1    
roten und gelben ,flecken1 die mit      
breiten ,pinseln hingehauen sind2 und   
wenn man den richtigen ,abstand nimmt1  
verschmilzt alles zu durchgebildeter    
krperhafter ,erscheinung und zu tiefer1 
reicher ,farbenwirkung4 ,und was fr eine
 groartige ,gestaltungskraft spricht    
noch aus dem ,linienzug und der         
,massenverteilung der ,komposition1 aus 
der wilden ,lebendigkeit der ,schergen  
und aus dem erschtternden               
,dulderausdruck des gemarterten         
,christus6 ,und welches ,stimmungsgefhl 
liegt noch in der dsteren1 von den      
qualmenden ,flammen eines ,hngeleuchters
 ausgehenden ,beleuchtung6  ,aus dem an 
den spanischen ,staatssekretr ,antonio  
,perez gerichteten ,brief ,tizians vom  

#bb4 ,dezember #aegd1 der die           
,mitteilung enthlt1 da das von ,philipp 
,,ii4 zum ,andenken an die ,schlacht bei
 ,lepanto bestellte ,bild in ,arbeit    
sei1 erfahren wir1 da ,tizian zugleich  
noch mehrere andere fr den ,knig        
bestimmte ,gemlde angefangen hatte1 von 
denen aber nur eines1 eine ,krippe81 d4 
h4 die ,geburt ,christi1 genannt wird2  
und da auch ,perez krzlich ,bilder von  
ihm bekommen hatte und noch weitere     
erwartete1 deren ,vollendung nur die    
ungnstige ,jahreszeit verzgerte4        
,illustration3 ,abb4 #aba4 ,die         
,dornenkrnung4 ,in der knigl4           
,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach einer   
,originalphotographie von ,franz        
,hanfstngl in ,mnchen47  ,nachzuweisen  
ist von diesen ,sachen nichts4 ,auch ber
 das ,bild der ,geburt ,christi1 zu     
dessen ,anfertigung der ,meister durch  
die von einem krzlich aus ,spanien zu   
ihm gekommenen ,maler -- vermutlich     
,sanchez ,coello -- gemachte ,mitteilung
 bewogen wurde1 da diese ,darstellung in

 der ,sammlung des ,knigs noch nicht    
vorhanden sei1 fehlen die weiteren      
,nachrichten4 ,eine ,komposition dieses 
,gegenstandes aus ,tizians ,alterszeit  
zeigt ein ,bildchen von kleinem ,mastab 
in der ,sammlung des ,pittipalastes zu  
,florenz4  ,die letzten erhaltenen      
,briefe ,tizians1 vom ,weihnachtstage   
#aege und vom #bg4 ,februar #aegf1 sind 
an ,knig ,philipp ,,ii4 gerichtet und   
enthalten beide die ,mitteilung1 da     
,tizian noch immer mit ,gemlden fr den  
,knig beschftigt war4  ,illustration3   
,abb4 #abb4 ,der ,erlser der ,welt4 ,in 
der kaiserl4 ,gemldegalerie der         
,ermitage zu ,st4 ,petersburg4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e41      
,paris und ,new ,york47  ,einige von den
 allerletzten ,werken des ,meisters     
befinden sich in der ,sammlung der      
,ermitage zu ,petersburg1 in die der    
grte ,teil der ,bilder gekommen ist1    
welche bei ,tizians ,tode in dessen     
,werkstatt standen4 ,dazu gehrt ein     

,bild des segnenden ,erlsers mit der    
glsernen ,weltkugel in der ,hand1 das   
ein hchst bezeichnendes ,beispiel seiner
 sptesten ,malweise ist4 ,wenn auch die 
,hand des ,knstlers nicht mehr fest und 
sein ,farbengefhl getrbt war und wenn er
 sich bei den ,nebendingen mit          
,andeutungen in breiten ,pinselstrichen 
begngte1 so war er doch noch imstande1  
in ,hand und ,antlitz des ,erlsers eine 
heilige ,erhabenheit zum ,ausdruck zu   
bringen 7,abb4 #abb74  ,als ,tizian in  
sein neunundneunzigstes ,jahr ging1     
dachte er ernstlich an den ,tod und     
bestellte sich in der                   
,franziskanerkirche1 auf deren ,altren  
zwei seiner grten und groartigsten      
,schpfungen1 die ,himmelfahrt ,marias   
und das ,weihebild des ,hauses ,pesaro1 
prangten1 die letzte ,ruhesttte4 ,er    
einigte sich mit den ,mnchen dahin1 da  
er das ,grab bekommen sollte gegen      
,lieferung eines ,gemldes der ,piet18   
der ,klage um den vom ,kreuze           
abgenommenen ,leichnam des ,herrn4 ,mit 

einer unbegreiflichen ,schaffenskraft   
entwarf ,tizian das ,bild3 die ,mutter  
,maria sitzend in der ,mitte1 mit dem   
,leichnam ,christi1 dessen ,kopf und    
,schultern sie hochhlt1 auf dem ,schoe2 
,joseph von ,arimathia daneben knieend  
und die herabhngende ,hand des ,toten   
haltend2 ,maria ,magdalena in heftiger  
,bewegung herbeieilend2 ein ,englein am 
,boden und ein anderes1 das eine ,fackel
 trgt1 in der ,hhe2 als ,hintergrund    
eine ,nische mit einer ,darstellung des 
alten ,sinnbildes der gttlichen ,liebe1 
des ,pelikans1 zwischen ,pfeilern und   
den ,standbildern des ,moses und einer  
,sibylle4 -- ,als das ,gemlde beinahe   
vollendet war1 entzweite der ,alte sich 
mit den ,brdern von ,s4 ,maria de'      
,frari1 und bestimmte1 da er nicht dort1
 sondern in der ,familiengruft zu ,pieve
 di ,cadore begraben werden solle4 ,das 
,bild wurde beiseite gestellt2 nach dem 
,tode des ,meisters machte ,palma der   
,jngere dasselbe fertig und lie es in   
eine andere ,kirche bringen4 ,jetzt     

befindet es sich in der ,akademie zu    
,venedig4 ,das ,gemlde1 das der         
neunundneunzigjhrige ,tizian zum        
,schmuck seines eigenen ,grabes         
anfertigte1 wrde ein ,anrecht darauf    
haben1 mit ,ehrfurcht betrachtet zu     
werden1 auch wenn es gar keine          
knstlerischen ,eigenschaften bese4 ,aber
 es ist thatschlich ein grogedachtes    
,werk und als solches bewunderungswrdig 
trotz der im ,aufbau und in den         
einzelnen ,figuren sich kundgebenden    
,abstumpfung des ,formengefhls2 wieviel 
der ,meister noch an ,farbenpoesie      
hineinzulegen vermocht hat1 das lt sich 
nach den vielen bermalungen1 denen es   
preisgegeben worden ist1 nicht mehr     
beurteilen4  ,im ,jahre #aege war wieder
 einmal die ,pest aus dem ,orient in    
,venedig eingeschleppt worden4 ,obgleich
 die venezianische ,regierung alle      
,mittel1 die nur mglich waren1          
anwendete1 um das ,umsichgreifen der    
,seuche zu verhindern1 erreichte die    
frchterliche ,krankheit im nchsten      

,jahre eine noch nie dagewesene ,hhe4   
,fnfzigtausend ,menschen1 mehr als ein  
,viertel der ,einwohnerschaft von       
,venedig1 wurden von ihr dahingerafft4  
,am #bg4 ,august #aegf fiel auch ,tizian
 der ,seuche zum ,opfer4 -- ,er hatte   
bis zuletzt gearbeitet4 ,ein ,bild von  
,adam und ,eva stand eben erst          
angefangen in der ,werkstatt4  ,die zur 
,bekmpfung der verheerenden ,krankheit  
erlassenen ,gesetze enthielten die      
,bestimmung1 da keiner1 der an der ,pest
 gestorben war1 in einer ,kirche        
begraben werden durfte4 ,aber bei dem   
groen ,tizian wurde eine ,ausnahme      
gemacht4 ,auf ,befehl der ,regierung    
wurde der ,leichnam am #bh4 ,august1    
unter dem ,geleit der ,domherren von ,s4
 ,marco1 in die ,frarikirche gebracht   
und unter frstlichen ,ehrenbezeugungen  
an der ,stelle1 an der er begraben zu   
werden gewnscht hatte1 eingebettet4     
,eine von der venezianischen            
,knstlerschaft geplante prunkvolle      
,leichenfeier nach dem ,vorbilde        

derjenigen1 welche die ,florentiner dem 
,michelangelo veranstaltet hatten1 mute 
wegen der ,pest unterbleiben4  ber der  
,gruft ,tizians erhebt sich jetzt ein   
stattliches ,grabmal1 das ,kaiser       
,ferdinand ,i4 von sterreich im ,jahre  
#ahci stiftete und das im ,jahre #aheb  
vollendet wurde3 ein mit vielen ,figuren
 und mit ,reliefnachbildungen von       
,gemlden des ,meisters geschmckter      
,marmorbau4  ,orazio ,vecellio1 den     
,tizian zu seinem ,erben eingesetzt     
hatte1 erlag wenige ,wochen nach dem    
,vater der ,pest4 ,whrend er im         
,lazarett lag1 wurde aus dem            
leerstehenden ,hause ein groer ,teil der
 beweglichen ,habe von ,dieben          
fortgetragen4 ,der nunmehrige ,erbe     
,pomponio beeilte sich1 das ,vermgen    
durchzubringen1 das ,tizian in achtzig  
,jahren fleiiger ,arbeit erworben hatte4
  ,illustration   ,funote3      #a ,das 
herrliche ,gemlde bereitet der          
photographischen ,aufnahme              
ungewhnliche ,schwierigkeiten4 ,die     

beste ,wiedergabe desselben             
befindet sich in der vortrefflichen     
,verffentlichung         ,die           
,meisterwerke des ,museo del ,prado in  
,madrid81 welche         die            
,photographische ,gesellschaft in       
,berlin ihrer ebenso                    
dankenswerten vorzglichen               
,verffentlichung der ,meisterwerke      
der ,ermitage zu ,petersburg vor kurzem 
hat folgen lassen4