---------------------------------------- -------------------------- ,anm]kung5 zur ,transkription ,kursivs*rift i/ als kursiv d>ge/ellt4 ,e9e ,li/e d] nd]ung5 bef9det si* am ,ende des ,bu*s4 ---------------------------------------- -------------------------- ,,die ,s,,ge ,,e9 ,r,,ckblick ,,auf ,,vi] ,,jahrtaus5de ,,von ,,franz ,m4 ,,feldhaus ,,+5ieur ,,h]ausgegeb5 ,,und ,,v]legt ,,von ,j4 ,d4 ,,dom9icus ,,soehne ,g4,m4,b4,h4 ,,b]l9 ,,sw4 #fh ,,rems*eid-,,vi]+haus5 ,,na*druck ,,v]bot5 ,copyright #aiba by ,j4 ,d4 ,dom9icus ,soehne ,g4 m4 b4 ,h4 ,b]l9-,rems*eid ,,die ,s,,ge ,,e9 ,r,,ckblick ,,auf ,,vi] ,,jahrtaus5de ,,von ,,franz ,m4 ,,feldhaus ,,+5ieur ,,mit #ff ,,abbildung5 ,,na* ,,alt5 ,,orig9al5 ,illu/ration ,,h]ausgegeb5 ,,und ,,v]legt ,,von ,j4 ,d4 ,,dom9icus ,,soehne ,g4 ,m4 ,b4 ,h4 ,,b]l9 ,,sw4 #fh ,,und ,,rems*eid-,,vi]+haus5 ,wo d] ,m5s* vor viel5 hund]t ,jahrtaus5d5 se9e w]kttige ,laufbahn begann1 nahm er d5 ,dorn des ,waldes1 d5 spitzig5 ,/e9 und d5 s*>f gebro*55 ,kno*5 e9es v]5det5 ,ti]es1 um zu s*ab51 zu bohr51 zu gltt54 ,es gab ke9e ,w]kleute und ke9e ,w]k/attsregeln4 ,ta/5d mute j$] ,urm5s* d5 ,wid]/& d] ,mat]ie zu b]w9d5 su*54 ,0 gab es au* viel zu tun8 -- ,die er/5 ,m5s*5 trug5 ,waff5 und ,w]kzeuge no* als ,gab5 d] ,natur bei si*3 muskulse ,kief] mit />k5 ,zhn51 lange ,arme mit kraftvoll5 ,hnd5 und e95 g$rung55 ,krp]bau auf ,fen1 die d5 ,hnd5 glei* gebrau*sfhig w>54 ,ke9e ,sorge um ,wohnung1 ,kleidung und ,g]t4 ,nur e9 kle9es ,hirn1 das die ,li/5 des ,ti]es und die widrig5 ,naturgewalt5 b]li/5 wollte4 ,hund]te von ,jahrtaus5d51 ,zeit5 von e9] ,ausdehnung1 geg5 die die pa> taus5d ,jahre uns]] ,kultur w9zig s9d1 mut5 v]geh51 bis die ,urm5s*5 si* ,arbeitsme?od5 zu eig5 ma*t54 ,von da ab bewahrt5 sie 9 ihr5 ,hhl5 d5 spitz5 ,/e9 als ,bohr]1 d5 knollig5 als ,hamm]1 d5 s*>fkantig5 als ,s*neidew]kzeug4 ,und dann begann d] ,wettkampf1 d5n w] das s*rf/e ,mess] hatte1 bekam vom gefall55 ,wild das grte ,/ck4 ,und neb5 dem ,hung] w>5 es ,habsu*t und ,geiz und ,selb/su*t und ,roheit1 die uns]e ,ur-,urvt] zur ,v]bess]ung ihr] ,leb5sb$+ung5 trieb5 und sie zur ,erzeugung neu] ,w]ke mit imm] neu5 ,w]k-,zeug5 zwang54 ,s f9d5 wir d5n 9 d5 lte/5 si*tb>5 ,si$elung5 d] ,m5s*5 tief unt] d] heutig5 ,erdob]fl*e rohe /e9]ne xte1 /e9]ne ,s*ab]1 /e9]ne ,mess]1 /e9]ne ,bohr] und ,pfrieme1 /e9]ne ,pfeilspitz51 kn*]ne ,nadeln1 ,angelhak5 und ,h>pun51 und ,s*leif/e9e fr sol*e ,kno*5w]kzeuge4 ,funde dies] ,art1 aus d] sog5annt5 lt]5 ,/e9zeit1 s9d zum ,teil weit b] #bejjj ,jahre alt4 ,9 d] jng]5 ,/e9zeit1 die 9 ,mitteleuropa zwis*5 #ejjj bis #bjjj ,jahre vor uns]] ,zeitre*nung liegt1 w]d5 die /e9]n5 ,waff5 und ,w]kzeuge 9 ihr5 ,art5 ni*t nur v]mehrt1 sond]n an d5 ,arbeitskant5 und auf d5 ,ob]fl*5 au* sorgsam ges*liff5 und poli]t4 ,wir w]d5 bald hr51 wie die jng]e ,/e9zeit mit ,sge und ,sgemas*9e zu s*aff5 wute4 99 99 99 99 99 ,ehe wir uns die ,entwicklung d] ,sge von vi] ,jahrtaus5d5 anseh51 mss5 wir uns d>b] kl> w]d51 da man wohl bis zur ,hlfte dies] ,zeit die ,sge re*t gut entbehr5 konnte4 ,d] vor e9ig5 ,jahr5 v]/orb5e ,sdsee=s*] ,f9s* zeigte mir e9mal1 als i* ihn 9 se9em ,brauns*weig] ,museum besu*te1 wie die von fremd] ,kultur unb]hrt5 ,sdseevlk] e9 ,/ck ,holz z]teil53 sie s*ab5 mit e9em s*>f5 ,/e91 d] 9 e9em ,h&griff befe/igt i/1 9 das ,holz gem*li* e9e ,r9ne4 ,dann dreh5 sie das ,holz um und arbeit5 si* mit dem s*>f5 /e9]n5 ,zahn no* e9mal 9 das ,holz/ck h9e94 ,je na* d] ,dicke des ,holzes wird die ,arbeit mit dem ,/e9zahn s lange =tgesetzt1 bis d] ,e+ebor5e das ,/ck mit wu*tigem ,s*lag zwis*5 d5 beid5 ,r9n5 zu ,bru* br+5 kann4 ,i* sehe ni*t e91 we%alb man diese ,te*nik ni*t sg5 n5n5 soll1 /t do* e9 s*>f] ,zahn na* und na* e9e ,r9ne 9 e9 ,w]k/ck4 ,wir tun heute beim ,sg5 ni*ts &]es1 nur fg5 wir im ,w]kzeug viele ,zhne ane9&] und lass5 diese mit grer] ,ges*w9digkeit dur* das ,mat]ial h9dur*geh54 ,wir w]d5 ab] no* von d5 ,rm]n und weit spt] von d5 ,nordlnd]n hr51 da man 9 ,zeit5 groen ,holzrei*tums g> ni*t an e9 ,z]sg5 d] ,/mme da*te1 sond]n die ,brett] mit d] ,axt h]au%aute4 ,illu/ration3 ,/e9]ne ,sge1 um #cejj vor ,*r4 ,wie die ,sge 9 d] lt]5 ,/e9zeit aussah1 erk5n5 wir an e9em 7s4 ,abb47 s*n51 h&groen ,/ck e9] bei ,fl5sburg gefund55 ,sge aus ,feu]/e91 die si* im ,museum fr ,vlk]kunde 9 ,b]l9 bef9det4 ,es i/ deutli* zu erk5n51 da die s*wa* gebog5e ,kante dieses ,/cks absi*tli* gezhnt i/4#a ,e9e hlz]ne ,s*ftung sol*] /e9]n5 ,sg5 i/ er/ aus d] jng]5 ,/e9zeit bekannt4 ,au* ,s*ftung5 aus ,horn komm5 damals vor4#b ,diese gezhnt5 /e9]n5 ,sg5 wurd5 zur ,z]teilung von ,holz b5utzt4 ,wollte man ,/e9e z]teil51 dann b5utzte man e9 aus dem ,holz h]ausgespalt5es dnnes ,brett1 das man unt] ,zugabe von s*>fem ,s& s*leif5d b] d5 ,/e9 bewegte4 ,illu/ration3 ,rekon/rui]te ,sgemas*9e fr ,/e9e1 um #cejj vor ,*r4 ,wir hab5 aus d] jng]5 ,/e9zeit1 als man die /e9]n5 ,waff5 und ,w]kzeuge an ihr5 ,ob]fl*5 sorgsam s*liff1 wi$]holt ,/e9brock5 gefund51 die eig5tmli*e ,sges*nitte aufweis54 ,sgt man mit e9] /e9]n5 od] hlz]n5 ,sge1 dann wird d] ,s*nitt am ,anfang und am ,ende gewhnli* tief] 9 das ,mat]ial h9e+eh51 als 9 d] ,mitte des ,w]k/ckes4 ,d] ,s*nitt wird um s mehr konvex v]lauf51 je ungebt] od] sorglos] die m5s*li*e ,h& arbeitet4 ,bei d5 aufgefund55 ,/e9brock5 v]luft d] ,s*nitt ab] konkav1 d4 h4 er hat 9 d] ,mitte des ,w]k/cks se9e tief/e ,/elle4 ,das lt si* erklr51 w5n man e9e besond]e ,sgemas*9e annimmt4 ,an d] glei*5 ,fund/elle s9d die 9 d5 ,/e95 lieg5d5 ,bog5 /ets die glei*54 ,mi?9 g+ die ,sge 9 e9] ,fhrung mit glei*bleib5dem ,radius 7s4 ,abb474 ,d] ,/raburg] ,ar*ologe ,rob]t ,=r] hat an ,h& sol*] ,/e9funde e9e ,sgemas*9e rekon/rui]t1 wie sie rund ums ,jahr #cejj vor uns]] ,zeitre*nung b5utzt wurde4 ,sie entspri*t im ,aufbau e9] glei*zeitig5 ,/e9bohrmas*9e4#c ,wir erk5n5 auf e9em ,grundbrett ,a e9e ,sule ,b1 sie trgt auf e9em ,holzzapf5 ob5 9 e9] ,b9dung e95 wag]e*t lieg5d5 ,hebel ,c4 ,damit dies] ,hebel ni*t seitli* auswei*5 kann1 wird er von zwei ,balk5 ,e1 die ob5 dur* ,b9dung im ntig5 ,ab/& gehalt5 w]d51 gefhrt4 ,auf d5 ,hebel i/ e9 ,/e9 ,d gebund51 um beim ,sg5 e95 glei*mig5 ,druck zu geb54 ,d] s*on erwhnte ,sge>m ,f trgt unt5 9 e9em ,s*litz die /e9]ne od] hlz]ne ,sge4 ,wird sie b] d5 d>unt]lieg5d5 ,w]k/e9 h9weggefhrt1 dann ent/eht -- bei hlz]n5 ,sg5 unt] ,h9zugabe von ,s& -- d] ,sges*nitt4 ,selt5 wird man dies5 ,s*nitt tief 9 d5 ,/e9 h9e+efhrt hab54 ,dann drehte man d5 ,/e9 um und sgte von d] &]5 ,seite e95 glei*5 ,s*nitt1 s da man d5 ,/e9 zwis*5 d5 beid5 ,s*nitt5 z]s*lag5 konnte4#d ,illu/ration3 ,bronz5e ,sgebltt] aus gypt54 ,die lte/5 metall55 ,sg51 die wir k5n51 /amm5 aus gypt54#e ,es s9d w9zige ,bru*/cke von bronz55 ,sgebltt]n1 teils mit fe9]1 teils mit grob] ,zahnung4 ,zwei ,orig9ale aus ,fayum 9 gypt5 s9d auf ,seite #h abgebildet4 ,das ,sgeblatt mit von ,lo* zu ,lo* #efj mm1 die ,bgelsge am ,blatt inn]halb d] ,bgel #fij mm4 ,wie man mit ,bronzesg5 arbeitete1 erk5n5 wir aus d5 ,reliefs d] b]hmt5 ,grabkamm]n e9es gyptis*5 ,tot5prie/]s1 nam5s ,ti1 d] ums ,jahr #bgjj v4 ,*r4 bei ,sak>ah 9 gypt5 beigesetzt wurde4 ,es i/ e9e lange ,reihe von ,h&w]k]n bei d5 v]s*i$5/5 ,v]ri*tung5 d>ge/ellt1 s au* die hi] wi$]gegeb55 ,sg] 7,seite #aj74f ,re*ts hockt d] ,mann1 d] mit d] l9k5 ,h& e9 ,brett hlt und es mit d] bronz55 ,sge z]sgt4 ,l9ks sgt e9 ,mann /eh5d4 ,das ,brett i/ hi] an e9em krz]5 ,pfahl angebund54 ,9 d] ,b9dung /eckt e9 ,hebel1 d] dur* e951 an e9em ,seil hng5d5 ,/e9 bes*w]t i/4 ,hi] i/ die ,d>/ellung wohl ung5au1 d5n d] ,/e9 wrde d5 ,sges*nitt zusamm5press54 ,v]mutli* mss5 zwei v]s*i$5e ,b9dung5 vorh&5 gewes5 se94 ,die e9e hielt das ,brett an e9em ,pfahl fe/1 whr5d die &]e d5 kle95 ,hebel hielt4 ,dies] w> wohl am unt]5 ,ende zugespitzt1 /eckte mit dies] ,s*neide im ,sges*nitt und ffnete ihn beim ,=ts*reit5 d] ,sge imm] mehr4 ,au* auf &]5 gyptis*5 ,d>/ellung5 i/ d] sg5de ,holz>beit] zu seh51 s z4 ,b4 auf ,seite #i1 die e9e ,mal]ei aus dem ,grab des ,rekhm>a von etwa #adej v4 ,*r4 zeigt4#g ,illu/ration3 gyptis*] ,tis*l]1 sg5d4 ,l9ks ,holzklotz1 d>auf ,deixel4 ,um #adej vor ,*r4 ,illu/ration3 gyptis*e ,holz>beit]4 ,l9ks ,sg] /eh5d1 re*ts hock5d4 ,um #bgjj vor ,*r4 ,etwa um's ,jahr #bajj v4 ,*r4 l]nte man 9 ,europa die ,be>beitung des ,kupf]s k5n51 und man f]tigte d>aus ,w]kzeuge und ,waff54 ,bald wurde das ,kupf] dur* ,mis*ung mit ,z9n von d] wid]/&sfhig]5 ,bronze abgel/ und ,waff51 ,w]kzeuge1 ,g]t und ,s*muck wurd5 von e9] ausg$ehnt5 ,bronze9du/rie 9 er/aunli*] ,voll5dung h]ge/ellt4 ,illu/ration3 ,unt]teil e9] /e9]n5 ,gu=m fr #d bronz5e ,sg51 aus ,skane 9 ,s*w$51 um #aejj vor ,*r4 ,wie die ,sg5 d] ,bronzezeit um's ,jahr #aejj v4 ,*r4 aussah51 wiss5 wir ni*t nur aus ,fund5 von ,sg51 sond]n au* aus ,fund5 von /e9]n5 ,gu=m5 7,seite #aa74 ,v]glei*t man die 9 s*weiz]is*5 ,pfahlbaut5 gefund55 ,sg5 mit d55 d] ,nordlnd]1 dann mu man zu d] ,annahme komm51 da man 9 ,mitteleuropa damals kle9e ,bronzesg5 9 ,=m g]ad] ,/i*sg5 v]w5dete4 ,das ,blatt v]jngt si* zur ,spitze h9 nur w5ig4 ,an e9em ,ende hat es e9 ,lo*1 um es im ,h&griff fe/zuhalt54 ,e9 ,exempl> aus dem ,pfahlbau ,mr+51 das si* jetzt im ,l&esmuseum zu ,zri* bef9det1 i/ #adj mm lang und an d5 ,zhn5 ni*t ganz #b mm breit4 ,die nordis*5 ,sg5 hab5 e9e eig5>tige ,=m1 die si* s[ohl an gefund55 ,orig9al/ck51 wie au* an ,gu=m5 f9det4 ,ihre ,lnge s*wankt zwis*5 #ab und #ah cm4 ,hck] am ,rck5 mss5 zu e9] bi%] ni*t bekannt5 ,art d] ,s*ftung g$i5t hab5#h4 ,die ,bronzesge g+ au* 9 d5 grie*is*5 ,kulturkreis b]4 ,auf ,seite #ab i/ e9e fe9e1 bronz5e ,kno*5sge mit angegoss5em ,griff abgebildet1 wie sie ums ,jahr #bjj v4 ,*r4 von grie*is*5 rzt5 bei ,amputation5 b5utzt wurde4 ,die ganze ,lnge dieses zu ,ephesos gefund55 ,/ckes mit #bje mm#i4 ,die rmis*5 ,s*rift/ell] v]legt5 die ,erf9dung d] ,sge 9 die ,zeit1 da d] sag5hafte ,da$alos zu ,a!n lebte4 ,und sie erzhl53 ,?alos1 e9 jung] grie*is*] ,kn/l]1 d] bei ,da$alos 9 d] ,lehre w>1 f& e9/ die ,k9nlade e9] ,s*lange1 die er spiel5d an e9em ,holz h9- und h]rieb4 ,da bem]kte er1 da die ,zhne 9 das ,holz e9s*nitt5 und das ,holz si* s teil5 lie4 ,dies bra*te ihn auf d5 ,g$ank51 e9 ,w]kzeug zu ma*51 das die ,s*rfe d] ,zhne d] ,s*lange na*ahmte4 ,er nahm also e9 ,/ck ,metall1 s*nitt na* dem ,mu/] d] kle951 kurz5 und eng bei e9&]/eh5d5 ,zhne d] ,s*lange ,zack5 h9e9 und s ent/& die er/e ,sge4 ,d] ,erf9d] soll damals er/ #ab ,jahre alt gewes5 se94 ,da$alos sei auf se95 ,lehrl+ weg5 dies] ,erf9dung s neidis* geword51 da er d5 ,?alos von d] ,burg zu ,a!n h9ab/rzte und de%alb fl*tig w]d5 mute4 ,da$alos g+ na* d] ,insel ,kreta1 wo er das b]hmte ,labyr9? gebaut hab5 soll4 ,do* er hat indess5 die k]k]nde ,kreta1 woh9 ihn lange v]bannt das ,ges*ick4 ,und1 gelockt von d] ,liebe d] ,heimat1 w> er ums*loss5 vom ,me]4 ,s w]de d5n ,l& und ,gewss]1 rief er1 gesp]rt1 do* ffnet d] ,himmel si*3 dort sei die ,laufbahn6 ,und wir wiss51 da die ,sage uns vom ,flug des ,da$alos und des ,ik>os b]i*tet1 no* ehe wir ,kunde von e9em m5s*li*5 ,flugv]su* hab5#aj4 ,da$alos wird im ,alt]tum mit e9] ,sge 9 d] ,h& abgebildet 7,seite #ac74 ,hi] seh5 wir ihn mit diesem ,w]kzeug vor d] von ihm angef]tigt5 hlz]n5 ,kuh1 die er fr die ,gatt9 des ,knigs ,m9os leb5swahr gebildet hatte#aa4 ,betra*t5 wir die ,d>/ellung5 von ,sg5 auf ,bildw]k5 des ,alt]tums1 dann drf5 wir ni*t allzuviel te*nis*e ,kritik aufw5d51 d5n d] ,kn/l] g+ damals -- und geht no* heute -- bei d] ,ge/altung real] ,d+e von /hetis*5 ,gesi*tspunkt5 aus4 ,und dann mss5 wir bea*t51 da die fe95 ,e9zelheit5 e9] ,sge1 zumal die ,zahn=m1 auf bildli*5 ,d>/ellung5 lei*t v]lor5 geh5 und au* von d5 ,alt]tums=s*]n1 die die antik5 ,d5kml] ehemals abzei*net51 wohl ni*t allzu sorgsam wi$]gegeb5 word5 s9d4 ,illu/ration3 ,grie*is*e m$iz9is*e ,bronzesge 7,griff gekrzt71 um #bjj v4 ,*r4 ,illu/ration3 ,da$alos mit d] ,sge4 ,antikes ,relief4 ,wie s*le*t die ,ar*olog5 te*nis*e ,d+e seh5 knn51 erk5n5 wir aus d] ,betra*tung e9es alt5 ,gemm5bildes 7,seite #ae71 das e95 ,h]kules mit d] ,sge d>/ell5 soll4 ,tats*li* hat ,h]kules das ,lw5fell h9t] si*4 ,an se9em l9k5 ,arm seh5 wir es deutli* na* unt5 hng5d4 ,die am ,fell sitz5d5 ,krall5 des ,lw5 s9d als vi] ,zi]-,kugeln gezei*net4 ,die glei*5 ,kugeln erk5n5 wir unt5 an d] ,sge1 die ni*ts &]es1 als die zottige ,fell-,kante i/6 ,s hat also dies] ,h]kules g> ke9e ,sge bei si*4 ,das ,orig9al d] ,gemme wrde1 w5n man es ohne ,vorurteil anshe1 si*]li* e9e viel ungezwung5]e ,=m d] ,fellkante und wohl au* d] ,krall5 des ,felles zeig54 ,die 9 ,flor5z erhalt5e ,gemme soll etruskis* se9#ab4 ,es htte d5 ,alt]tumsk5n]n do* auffall5 mss51 da ,h]kules mit d] ,sge auftritt4 ,i* wte ni*t1 bei wel*] se9] ,tat5 er sie b5utzt hab5 sollte4 ,illu/ration3 ,zwei ,sg]4 ,rmis*es ,alaba/]-,relief4 ,illu/ration3 ,h]kules1 angebli* mit ,sge4 ,antike ,gemme4 ,es s9d no* man*e &]e ,zei*nung5 d] ,ar*olog5 von ,w]kzeug51 ,g]t5 und ,mas*95 fals* g$eutet word5#ab;a4 ,im ,museum zu ,volt]ra 9 ,itali5 bef9det si* e9e rmis*e ,alaba/]vase 7,seite #ad71 auf d] man sieht1 wie zwei ,mnn] e95 aufre*t/eh5d5 ,balk5 z]sg5#ac4 ,und das glei*e ,museum besitzt e9e ,vase aus ,tuff/e91 auf d] die ,h&habung e9] rmis*5 ,rahm5sge kl>] zu seh5 i/ 7,seite #af7ad4 ,illu/ration3 ,zwei ,sg]4 ,rmis*es ,relief um's ,jahr #cbe na* ,*r4 ,auf e9em ,alt>/e9 aus d] ,zeit des rmis*5 ,kais]s ,domitianus1 d] von #ha bis #if regi]te1 s9d unt] v]s*i$55 ,w]kzeug5 e9e ,rahm5sge und e9e ,s*rotsge abgebildet 7,seite #bj74 ,an beid5 erk5nt man deutli* die />k g5eigte ,dreiecksv]zahnung und d5 gewlbt5 ,rck5 des ,sgeblattes4 ,die ,rahm5sge i/ mit ,ngeln 9 d5 ,rahm5 e+ehang54 ,das ,blatt konnte also ni*t1 wie bei uns1 g$reht w]d54 ,die ,s*rotsge i/ an d5 ,end5 v]/rkt und lngli* dur*lo*t#ae4 ,dies] ,alt>/e9 wird im ,capitol9is*5 ,museum d] ,/adt ,rom aufbewahrt4 ,illu/ration3 ,rmis*e ,sg]4 ,tuff/e9-,relief4 ,im ,jahre #ahhc f& man 9 ,d5euvre 7,dep>tem5t ,meur!-et-,moselle7 e95 ,/e9 mit dem hi] neb5 wi$]gegeb55 ,relief4 ,da man glei*zeitig e9e ,mnze des rmis*5 ,kais]s ,con/ant9us f&1 kann man diese ,d>/ellung auf etwa #cbe na* ,*r4 dati]54 ,wir seh5 9 e9] ,nis*e die ,d>/ellung e9es auf gespreizt5 ,be95 /eh5d5 ,sgebockes4 ,auf ihm liegt -- 0 an dem arg bes*digt5 ,/e9 ni*t mehr si*tb> i/ -- das zu sg5de ,bord4 ,e9 ,sg] /eht auf dem ,bock1 d] &]e d>unt]4 ,die ,sge i/ s />k bes*digt1 da sie ni*t mehr 9 d5 ,e9zelheit5 zu erk5n5 i/4 ,ja1 das b] dem ,bord h]ausrag5de ,/ck d] ,sge v]luft wes5tli* &]s1 als das unt5 si*tb>e#af4 ,illu/ration3 ,bronz5e rmis*e ,/i*sge4 ,die ,alt]tumswiss5s*aft hat diese ,d>/ellung bi%] /ets fr e9e ,sge gehalt51 und obwohl i* weg5 des eig5>tig5 ,v]laufs des ,sgeblattes erhebli*e te*nis*e ,b$5k5 habe1 gebe i* die ,d>/ellung hi] wi$]4 ,i* wte ke9e &]e ,erklrung fr sie4 ,viellei*t i/ d] ob]e ,teil des ,sgeblattes s weggebro*51 da man d5 ,bru* ni*t mehr erk5n5 kann1 die helle ,bru*/elle unt]halb d] ,hnde des ob]5 ,sg]s kann ja au* zum ,h9t]grund gehr54 ,illu/ration3 ,bru*/ck e9es rmis*5 ,sgeblattes um #bej na* ,*r4 ,funde rmis*] ,sg5 biet5 im ,v]glei* zu d5 bi%] bespro*55 ,d>/ellung5 auf ,d5kml]n ni*ts ,neues4 ,mei/ kam5 nur die ,sgebltt]1 und au* diese nur bru*/ckweise1 zu ,tage4 ,e9e 9 ,rom gefund5e ,bronzesge mit ,heft i/ hi] auf ,seite #ag abgebildet#ag4 ,illu/ration3 ,primitive rmis*e ,sge um #bej na* ,*r4 ,diesseits d] ,alp5 f& man im ,rm]ka/ell ,saalburg die hi] auf ,seite #ag bis #ah abgebildet5 ,sg5 aus ,eis54 ,das auf ,seite #ag 7unt57 d>ge/ellte ,/ck i/ das e9e ,ende von e9em ,blatt e9] ,rahm5sge4 ,wir seh5 re*ts die se zum ,e9hng5 des ,blattes4 ,d] dritte ,fund auf ,seite #ah 7ob57 beglaubigt1 da d] rmis*e ,kulturkreis fr ,s*rotsg5 e9e ,v]zahnung kannte1 die auf j$em ,zahn e9e ,art ,vors*neid] trgt#ah4 ,illu/ration3 ,eis]nes rmis*es ,sgeblatt mit ,vors*neid]n an d5 ,zhn5 um #bej na* ,*r4 ,auffall5d i/1 da man auf d] ,saalburg wohl erhalt5e hlz]ne ,arme zu ,rahm5sg5 f& #ai1 die e9e re*t ungn/ige ,anordnung d] ,spannung zeig54 ,uns] ,mittelbaum i/ hi] s beiseite g]ckt word51 da bis zur ,spannkordel 1 bis zu d5 ,niet5 des ,sgeblattes etwa ,ab/& i/4 ,b$+t wurde diese ,anordnung dadur*1 da die ,rm]1 wie wir au* auf ,seite #ai seh51 drehb>e ,hefte zur ,v]drehung d] ,sgebltt] ni*t kannt54 ,illu/ration3 ,rmis*e ,rahm5sge um #bej na* ,*r4 ,bei d5 ,sg5 d] ,saalburg lt si* deutli* na*weis51 da die ,sgezhne ges*rnkt wurd54 ,an e9em mess]>tig5 ,w]kzeug d] ,saalburg f9det si* nahe am ,heft e9 ,e9s*nitt1 d] 9 se9] ,weite und ,tiefe d5 ,e9s*nitt5 uns]] ,s*rnkeis5 entspri*t#bj4 ,man nimmt an1 da es si* um e9 ,s*nitzmess] e9es ,tis*l]s h&elt1 d] d5 ,e9s*nitt zum ,s*rnk5 d] ,sg5 v]w5dete4 ,9 d5 ,pfahlbaut5 zu ,wolli%(5 am ,zri*] ,see f& man e9 ,/ck von e9em ,sgeblatt1 das h9t] e9] ,reihe von ,zhn5 e9e eig5>tige ,/ri*teilung en?lt4 ,es s*e9t s1 als ob d] ,h&w]k] si* ehemals diese ,teilung zu]/ gema*t habe1 um dana* die ,zhne 9 glei*5 ,ab/nd5 e9feil5 zu knn54 ,die ,wi$]gabe d] ,photographie 7siehe unt57 i/ leid] ni*t s deutli* wie das ,orig9al/ck1 das si* im rmis*-g]manis*5 ,z5tralmuseum 9 ,ma9z bef9det4#ba ,illu/ration3 ,fragm5t e9] fe95 ,sge aus dem ,pfahlbau zu ,wolli%(5 am ,zri*] ,see4 ,das rmis*e ,alt]tum kannte neb5 dies5 v]s*i$5>tig gezahnt5 ,sg5 fr ,holz die ungezahnte ,sge fr ,/e94 ,pl9ius1 d] ,v]fass] d] rmis*5 ,naturges*i*te1 b]i*tet ums ,jahr #gg uns]] ,zeitre*nung#bb b] d5 ,m>mor3 das ,s*neid5 ges*ieht dur* ,s& und nur s*e9b> dur* ,eis51 d5n die ,sge drckt 9 sehr s*mal] ,l9ie auf d5 ,s&1 wlzt d5selb5 dur* ,h9- und ,h]geh51 und s*neidet s unmittelb> dur* die ,bewegung4 ,das i/ die glei*e ,te*nik des ,/e9sg5s1 die wir no* heute ausfhr54 ,die groen ,sklav5mass5 des ,alt]tums v]ri*tet5 alle1 au* die s*wi]ig/5 und e9tnig/5 ,arbeit51 und s kam es1 da die ,mas*9e nur da e9zugreif5 brau*te1 wo d] ,sklav5>m ni*t zufass5 konnte4 ,das ,alt]tum kannte ,w9drd]1 ,wass]rd] und ,gpel1 ab] es v]w5dete sie nur selt51 weil ,mhl51 ,pump5 und &]e ,mas*95 von ,sklav5 bewegt wurd54 ,e9e d] w5ig5 ,na*ri*t5 b] ,wass]kraftanlag5 des ,alt]tums bezieht si* auf ,sgemhl54 ,d] rmis*e ,di*t] ,ausonius bes+t ums ,jahr #cfi n4 ,*r4 9 se9em ,mosel-,g$i*t 7,v]s #cfa7 mit w5ig5 ,wort51 da man an d] ,ro] ,/e9sg5 dur* ,wass]rd] betreibe4 ,illu/ration3 ,zwei ,sg5 auf e9em rmis*5 ,alt>/e94 ,um #ij na* ,*r4 ,diese ,na*ri*t von e9em me*anis*5 ,sgew]k bleibt ab] lange v]e9zelt4 ,im ,gotis*5 i/ e9e ,b55nung fr das ,sgew]kzeug ni*t na*weisb>4 ,im ,altnordis*5 heit das ,w]kzeug sog1 im ,angels*sis*5 saga und sagu und im ,al?o*deuts*5 s*rieb man saga und sega4 ,moritz ,heyne1 d] ausgezei*nete ,k5n] d] deuts*5 ,v]gang5heit1 glaubt#bc1 da das alte1 unvollkomm5e1 heimis*e ,sgew]kzeug1 wie es uns aus ,fund5 d] ,/e9- und ,bronzezeit bekannt i/1 na* rmis*5 ,vorbild]n 9 ,deuts*l& zu e9em lei/ungsfhig5 ,in/rum5t fr die ,bauleute wurde4 ,i* kann dies] ,ansi*t ni*t bei/imm54 ,sie i/ e9e re9 philologis*e4 ,wir wiss5 ja ni*t e9mal lck5los1 0 die ,rm] an ,sg5 hatt54 ,e9 pa> ,text/ell5 und die w5ig5 zufllig erhalt551 hi] auf ,seite #ac bis #ai abgebildet5 groen ,sg5 s9d uns bekannt4 ,j$] ,tag kann uns e95 neu5 ,fund1 e9 neues ,relief br+5 und uns mit neu5 ,=m5 bekannt ma*54 ,alles1 0 wir heute b] ,ges*i*te d] ,te*nik s*reib51 i/ von dem zufllig erhalt55 ,mat]ial abhngig und de%alb b9 i* sehr vorsi*tig1 etwas ,wahrs*e9li*es fr etwas unbeugsam ,si*]es auszugeb54 ,neb5 dem geme+]manis*5 ,wort saga f9det si* im ,angels*sis*5 au* die ,bezei*nung snde4 ,die ,sge i/ e?ymologis* mit &]n s*neid5d5 ,in/rum5t5 v]w&t4 ,s heit die ,s5se im ,al?o*deuts*5 segansa1 die ,pflugs*> seh1 die ,si*el sihhila und das ,mess] sahs4 ,ursprngli* geh5 diese ,worte auf die late9is*e ,bezei*nung fr s*neid5 sec>e zurck4 ,bem]k5sw]t i/1 da man im ,al?o*deuts*5 unt] e9] ,saga od] ,sega au* e9e ,feile v]/&4 ,illu/ration3 ,symbolis*e ,sge1 ,mal]ei des #aj4 ,jahrhund]ts1 aus e9] ,bibel zu ,p>is4 ,9 e9] late9is*5 ,bibel des #aj4 ,jahrhund]ts i/ e9e groe ,sge abgebildet1 die e9em ,heilig5 dur* d5 ,kopf gezog5 wird4 ,die ,zei*nung i/ wohl ung5au1 weil an dem ,rahm5 ke9e ,spannung fr das ,sgeblatt zu seh5 i/4#bd4 ,e9e frhe mittelalt]li*e ,mal]ei des ,sg5s f9det si* 9 e9] ko/b>5 ,bild]h&s*rift im ,klo/] ,monte-,cass9o 9 ,itali54 ,die ,h&s*rift i/ im ,jahre #ajbc ent/&51 en?lt e9e b]si*t b] das m5s*li*e ,wiss5 und ,knn5 und i/ mit viel5 ,mal]ei5 gezi]t4 ,wir seh5 hi] unt5 zwei ,arbeit]1 na* damalig] ,sitte w5ig bekleidet1 beim ,sg54 ,das ,bild gehrt zum ,abs*nitt b] d5 ,m>mor und soll d>/ell51 wie e9e ,sule aus buntem ,m>mor 9 ,platt5 z]sgt wird4 ,wir seh5 unt5 die hlz]ne ,befe/igung d] ,sule1 ob5 ab] e9e ,rahm5sge1 wie sie die ,tis*l] b5utz5#bd;a4 ,d] ,mal] hat ni*t b$a*t1 da man ,/e9e mit e9] ungezhnt5 ,sge z]teilt4 ,illu/ration3 ,rahm5sge ohne drehb>es ,sgeblatt4 ,mal]ei aus dem ,jahre #ajbc4 ,e9e e9zhnige ,sge wird uns ums ,jahr #aajj von e9em ,mn* ,nam5s ,!ophilus bes*rieb51 d] e9 umfangrei*es ,bu* mit ,anweisung5 fr die ,h]/ellung all] mgli*5 kir*li*5 ,g]te v]fate4 ,9 dem ,abs*nitt b] das ,taus*i]5 bes*reibt ,!ophilus e9e ,mas*9e1 die i* hi] mit all] ,vorsi*t rekon/rui]t habe4 ,beim ,taus*i]5 ritzt man das zu v]zi]5de ,eis5 na* e9] aufgetrag55 ,zei*nung e9 und hmm]t 9 dies] ,ritz silb]ne od] gold5e ,fd54 ,d] ,ritz mu mgli*/ glei*mig w]d51 son/ wird die ,v]zi]ung unansehnli*4 ,!ophilus sagt#be34444 4444 ,w5n du also das ,eis5 be>beitet und d>aus ,spor5 od] &]e ,g]ts*aft5 4444 gema*t ha/ und sie mit ,gold od] ,silb] s*mck5 will/1 s nimm re9/es ,silb] und ma*e es dur* ,hmm]n sehr dnn4 ,!ophilus spri*t also hi] von d] ,v]zi]ung dur* ,taus*i]54 ,man mu zur ,anbr+ung d] dnn5 ,silb]/reif5 ,e9s*nitte 9 das ,eis5 ma*54 ,dies soll mittels folg5d] ,mas*9e ges*eh53 ,dann habe e9e ,mas*9e aus ,ei*5holz1 e95 ,fu im ,dur*mess] und g$re*selt4 ,sie sei am ,umfang dnn und 9 d] ,mitte auf j$] ,seite dick]1 hi] sei ihr e9 &]es gekrmmtes ,holz1 d>an sie si* dreh5 lt1 dur*ge/eckt4 ,diesem sei an e9em ,ende e9 &]es gebog5es ,/ck ,holz angefgt1 mit wel*em 7das ,ganze7 h]um bewegt wird4 ,ha/ du dieses ,rad nun zwis*5 zwei ,sul5 ge/ellt1 s ma*e an dem ,umfang desselb5 ,e9s*nitte glei* ,/uf51 die na* rckwrts gekehrt s9d4 ,die ,sul51 zwis*5 d55 das ,rad liegt1 sei5 fe/ und d] ,breite na* am ,ge/ell befe/igt1 s da das gekrmmte ,holz zur ,re*t5 /ehe4 ,no* bef9de si* zur ,l9k5 vorn neb5 dem ,rad e9e ,sule1 an d] e9 dnnes ,holz angebra*t sei1 und zw> s1 da es auf das ,rad zu lieg5 komme1 und es habe an d] ,spitze e9 dnnes ,/ck ,/ahl1 s lang und breit1 wie d] ,nagel e9es ,daum5s4 ,dies 7,/ck ,/ahl sei7 9 e9em ,lo* fe/ e+efgt und sehr s*>f1 soda bei d] ,umdrehung des ,rades1 whr5d das ,holz imm] von ,/ufe zu ,/ufe fllt1 d] s 9 zuck5de ,bewegung gebra*te ,/ahl1 0 9 se9e ,nhe gebra*t wird1 s*neidet 7incidat74 ,w5n du nun e95 ,sporn4444 ha/1 s /elle ihn auf br5n5de ,kohl51 bis er s*w>z wird1 w5n er kalt wurde1 halte ihn 9 d] ,l9k5 und drehe das ,rad mit d] ,re*t51 n"h ihn dem ,/ahl1 s*neide mit ,sorgfalt b]all4444 ,unkl> i/ die ,text/elle von ,!ophilus nur dort1 wo er zum zweit5 ,mal von e9em gekrmmt5 ,holz spri*t4 ,m9de/5s i/ die zweite ,krmmung ni*t notw5dig1 und i* habe sie de%alb 9 d] ,rekon/ruktion dur* e95 g]ad5 ,kurbelgriff ersetzt4 ,illu/ration3 ,rekon/ruktion e9] e9zhnig5 ,sge1 die man au* als ,meielmas*9e anspre*5 kann4 ,na* d] ,bes*reibung von ,!ophilus1 etwa aus dem ,jahr #aajj4 ,illu/ration3 ,selb/ttig arbeit5des ,sgew]k mit ,wass]radbetrieb4 ,reiseskizze um #abde4 ,e9 selb/ttig arbeit5des ,sgew]k mit ,wass]kraft wird von dem um #abde wirk5d5 franzsis*5 ,+5ieur ,wil>s entworf5 7unt574 ,bei d] ,skizze /eht nur v]m]kt3 ,auf diese ,art ma*t man e9e ,sge1 um selb/ttig zu sg54 ,um die ,skizze bess] v]/ndli* zu ma*51 habe i* ,bu*/ab5 e+efgt3 a /ellt d5 ,ba* d>1 d] das unt]s*lgige ,wass]rad b treibt1 auf dess5 ,wellbaum die vi] ,daum5 c sitz54 ,diese drck5 die ,hebel d und mit ihn5 die ,sge e ni$]1 die dur* d5 f$]nd5 ,baum f wi$] ho*gezog5 wird1 g i/ d] 9 d5 ,fhrung5 h gleit5de ,balk51 d5 das ,zack5rad i geg5 die ,sge vors*iebt4 ,illu/ration3 ,symbolis*e ,sge1 mit d] e9 ,h]z z]sgt wird4 ,/ick]ei um #acej-adjj4 ,diese ,zei*nung des ,wil>s i/ e9 int]essantes ,beispiel fr die ,projektions>t des ,mittelalt]s1 die e95 no* s komplizi]t5 ,app>at 9 e9] e9zig5 ,eb5e kl> und deutli* d>zu/ell5 im/&e i/4 ,im er/5 ,mom5t v]mutet wohl niem& 9 dem ho* ob5 s*web5d5 ,rad e9 ,wass]rad1 do* w5n man si* 9 diese ,d>/ellungs>t h9e+elebt hat1 gew9nt au* d] ,laie hi]aus s*nell] e9 ,v]/ndnis von e9] ,mas*9e1 als aus uns]] dreiseitig5 ,projektions>t4 ,eb5soviel ,grozgigkeit wie ,wil>s und viele se9] ,na*folg] 9 dies5 ,d>/ellung5 bekund51 eb5soviele ,fehl] und ,unmgli*keit5 b]g5 sie d>9n54 ,es wrde hi] z4 ,b4 na* d] ,/ellung d] ,s*aufeln am ,rad b d] zu sg5de ,balk5 g dur* das ,zack5rad i von d] ,sge weg /att geg5 sie bewegt w]d54 ,es mte das ,transportrad i im ,geg5satz zum ,wass]rad b viel kle9] se94 ,es mte endli* das ,hebelw]k d g5au] angegeb5 w]d54 ,wil>s w> e9 weitg]ei/] franzsis*] ,ar*itekt und ,+5ieur1 d] 9 e9em uns erhalt5 geblieb55 ,skizz5bu* v]s*i$5e ,mas*951 ,brck5 und ,bauw]ke aufgezei*net hat#bf1 die er auf se95 ,reis5 k5n5 gel]nt4 ,das lte/e 9 ,deuts*l& beglaubigte ,sgew]k mit ,wass]betrieb w> die ,hanrey-,mhle 9 ,augsburg1 die fr das ,jahr #acbb na*weisb> i/#bg4 ,s[eit si* die ,*ronik5 d] deuts*5 ,/dte b]seh5 lass51 wird er/ weit b] hund]t ,jahre spt] von e9] &]n deuts*5 ,sgemhle aus ,breslau b]i*tet1 die im ,jahr #adbg 9 e9] ,pa*t-,abre*nung g5annt wird#bh4 #adij kaufte ,erfurt e95 ,wald1 um e9e ,sgemhle d>9 anzuleg5#bi4 ,e9e pr*tige ,/ick]ei 9 ,seide und ,gold 7,seite #be71 die aus dem ,besitz d] ,graf5 von ,*ampagne /ammt1 wird im ,s*atz d] ,ka!drale zu ,troyes aufbewahrt#cj4 ,die ,kleidung d] ,figur5 lt d>auf s*lieen1 da dieses ,/ck1 das wohl e9 ,geldbeutel od] ,kl+elbeutel gewes5 i/1 aus d] ,zeit von #acej-adjj /ammt4 ,zwei ,frau5 sg5 mit e9] ,rahm5sge e9 m5s*li*es ,h]z4 ,es soll s9nbildli* d>ge/ellt w]d51 da die ,frau5 d5 ,mnn]h]z5 blutige ,s*m]z5 b]eit54 ,rett5d kommt aus e9em ,wolk5gebilde e9e ,h& mit e9em ,beil1 um die ,sge zu z]s*lag54 ,vom ,himmel h] kommt also d5 irdis*5 ,liebess*m]z5 die e9zige ,rettung4 ,d] ,nrnb]g] ,brg] ,konrad ,m5del /iftete #achj e9 ,asyl fr zwlf alte1 j$o* gesunde arme ,h&w]k]4 ,j$es ,mitgli$ d] ,brd]s*aft portrti]te man 9 arbeit5d] ,/ellung 9 ,hausb*]n#ca d] ,/iftung4 ,s besitz5 wir von #achj bis #agig b] #cjj sehr w]tvolle ,bild] von arbeit5d5 ,nrnb]g] ,h&w]k]n4 ,leid] i/ e9es d] ,portrtb*]1 das von #aedi bis #agia rei*t1 v]s*oll54 ,unt] d5 er/5 #ab ,brd]n i/ als fnft] e9 ,sg] abgebildet4 ,das ,blatt i/ ab] leid] />k bes*digt1 d5n es i/ seit lang] ,zeit das er/e ,blatt des ,bu*es1 weil die vi] voraufgeh5d5 ,bltt] wegg]iss5 s9d4 ,s hatte es ke95 ,zweck1 die ,bru*/cke dieses ,bildes photographi]5 zu lass54 ,e9e ,beis*rift zu dem ,bilde sagt3 ,d] fnft brud] hyess ,hans vnd 0 e9 ,seg]4 ,illu/ration3 ,rahm5sge mit drehb>em ,sgeblatt4 ,nrnb]g] ,mal]ei von etwa #acih4 ,ums ,jahr #acih wurde im ,m5dels*5 ,/iftungsbu* d] #dg4 ,brud] d] ,/iftung1 ,k>l ,s*reyn]1 portrti]t 7,seite #bg74 ,wir seh5 ihn an e9] d] damals gebru*li*5 sehr e9fa*5 ,hobelbnke bei d] ,arbeit4 ,die ,bank hat no* ke9e ,s*raubklemm51 sond]n nur ,l*] zum ,e9s*lag5 hlz]n] ,bankpflcke4 ,im ,vord]grund /eht e9e ,truhe und daneb5 e9 kle9] ,s*rank4 ,an d] ,w& d] ,w]k/tte hngt e9e s*n ges*weifte ,rahm5sge4 ,illu/ration3 ,rahm5sge mit drehb>em ,sgeblatt4 ,mal]ei vom ,jahr #addd4 ,e9e hnli*e ,sge seh5 wir beim #acf4 ,brud] d] ,m5dels*5 ,/iftung1 d] #addd />b 7,seite #bh74 ,illu/ration3 ,sg5 franzsis*] ,zimm]leute aus dem ,jahr #adfj4 ,zwei int]essante ,sg5 s9d auf e9em militris*5 ,zimm]platz zu seh51 d] im ,jahr #adfj 9 e9] franzsis*5 ,bild]h&s*rift sorgfltig d>ge/ellt i/4 ,die 9 d] ,nationalbiblio!k zu ,brssel bef9dli*e ,h&s*rift v]h]rli*t die ,tat5 ,k>ls des ,groen#cb4 ,auf e9em d] ,bild] 7ob57 i/ e9 ,brck5bau zu seh51 d] von d5 ,soldat5 ,k>ls des ,groen vor e9] fe9dli*5 ,fe/ung ausgefhrt wird4 ,die an d] ,brcke arbeit5d5 ,w]kleute s9d dur* e9e ,plank5w& geg5 die fe9dli*5 ,ges*osse1 die damals ke9e groe ,rei*weite hatt51 ges*tzt4 ,h9t] d] ,brcke /eht -- ans*e95d auf ,pontons -- e9 sog5annt] ,w&elturm1 von dem aus die ,b$eckungsmanns*aft d] ,h&w]k] d5 ,fe9d 9 d] ,fe/ung bes*ieen kann4 ,illu/ration3 ,d] ,prophet ,jesaias mit d] ,sge4 ,kupf]/i* des #ae4 ,jahrhund]ts4 ,am ,uf] seh5 wir w]kttiges ,leb53 es wird alles h]g]i*tet1 0 zum ,bau notw5dig i/4 ,im ,h9t]grund1 am ,wald1 w]d5 die gefllt5 ,bume von ,zimm]leut5 zug]i*tet und im ,vord]grund zu ,kon/ruktion5 zusamm5gesetzt4 ,auf zwei ,bck5 liegt e9 s*w]es ,bord1 das von zwei ,mann z]sgt wird4 ,bea*t5sw]t s9d an d] hi] abgebildet5 ,sge die beid5 vone9&] v]s*i$55 ,h&griffe4 ,d] ob]e sitzt an zwei s*rg /eh5d5 ,eis5 9 d] ,v]lng]ung des ,rahm5s1 d] unt]e auf dem ,qu]holz des ,rahm5s4 ,e9 ,v]glei* mit d] ,preisli/e e9] heutig5 franzsis*5 ,sg5-,fabrik ergab1 da diese ,=m d] ,sge no* 9 ,frankrei* zu f9d5 i/4 ,es i/ bea*t5sw]t1 wie si* die ,=m5 d] ,w]kzeuge (t ,jahrhund]te lang unv]nd]t erhalt54 ,re*ts im ,vord]grunde seh5 wir neb5 dem ,mann1 d] e9 ,lo* 9 das ,geblk bohrt1 e9e d] im ,mittelalt] beliebt gewes55 s*w]tfrmig5 ,/i*sg54 ,bei dies5 ,sg5 /eh5 die ,zhne imm] auf ,/o und die ,zahnkante i/ bau*ig4 ,d] ,griff i/ s lang1 da er mit beid5 ,hnd5 erfat w]d5 kann4 ,griff und ,sgeblatt s9d dur* e95 rund5 ,s*utztell] von e9&] getr5nt4 ,illu/ration3 ,bohr-,sge aus dem ,dresdn] ,zeughaus4 ,etwa von #afdj4 ,die ,sge i/ das ,symbol des ,prophet5 ,jesaias1 d5 wir hi] 7,seite #cj7 mit e9] m*tig5 ,trecksge mit rundem ,rck5 seh54 ,die te*nis* wie kn/l]is* glei* w]tvolle ,d>/ellung i/ von e9em unbekannt5 ,mei/] 9 d] zweit5 ,hlfte des #ae4 ,jahrhund]ts 9 ,kupf] ge/o*5 word5#cc4 ,9 d5 ,+5ieur-,h&s*rift51 die im ,mittelalt] vor ,erf9dung des ,bu*drucks fr ,/dte und ,burg5 zu ,v]teidigungszweck5 ges*rieb5 wurd51 wird die ,sge als notw5diges ,w]kzeug hufig erwhnt4 ,da wir die ,zeit5 v]lass51 die man als ,mittelalt] bezei*net1 wr5 e9ige ,spiel=m5 von ,sg5 zu bespre*54 ,im ,zeughaus zu ,s*w>zburg 9 ,?r+5 wird e9 ,s*w]t aufbewahrt1 das an e9] ,kante d] ,kl+e e9e />ke ,sge trgt4 ,die ,kl+e i/ #ajh cm lang1 nahe d] ,spitze bef9det si* e9 ,lo*4 ,hi] zog man e9 ,seil dur*1 um e95 zweit5 ,mann an d] ,sge anfass5 zu lass54 ,diese eig5>tige ,v]b9dung von ,waffe und ,w]kzeug soll ums ,jahr #adij ent/&5 se94 ,im ,g]manis*5 ,national-,museum zu ,nrnb]g wird e9 ,kriegsw]kzeug aufbewahrt1 das man ,bohr-,sge n5n5 knnte 7,seite #ca74 ,es be/eht aus e9em />k5 hlz]n5 ,/iel von #abj cm ,lnge1 d] an e9em ,ende mit e9] krftig5 ,eis5tlle v]seh5 i/4 ,aus dies] ,tlle lt si* e9 vi]kantiges ,w]kzeug h]auszieh5 und dur* e9 e+es*ob5es ,eis5 fe//ell54 ,ob5 trgt das ,w]kzeug e95 ,bohr] und d>unt] e9e krftige ,sge4 ,man nh]te si* mit diesem ,/ck e9em fe9dli*5 ,tor1 bohrte dieses an und sgte dann s*nell das ,s*lo od] die ,s*loniet5 h]aus4 ,die ausgezog5e ,sge hat e9e ,lnge von #bh cm4 ,diese ,bohrsge /ammt aus dem ,dresdn] ,zeughaus und i/1 w5n man e9e ,dati]ung v]su*5 soll1 wohl ums ,jahr #afdj ent/&5#cd4 ,seilsg5 w>5 bei d5 ,bewohn]n d] ,l&5ge von ,panama 9 ,gebrau*1 ehe die ,europer na* ,am]ika kam54 ,die ,e9wohn] ma*5 ,seile von e9em gewiss5 ,kraute1 wel*es von ihn5 ,neqvon od] ,h5e*5 g55net wird1 und sol*e ,bltt] hat1 die e9] ,di/el hnli* seh51 mit d55 sie s1 wie wir mit dem ,hanff od] ,fla*s1 umzugeh5 pfleg51 und sie ni*t alle9 zum b9d5 brau*51 sond]n au* ,eis5 damit zu s*neid53 ,d5n sie zieh5 diese ,/ricke wie e9e ,sge h9 und h]1 und ?un das rauhe ,ende auf die ,/elle1 wodur* sie s*neid5 woll54 ,d] ,b]i*t]/att] v]ga hi] zu sag51 ob die ,e+ebor55 mit d5 ,pflanz5fas]n alle9 mhsam sgt51 od] ob sie ,corund1 ,s*mirgel od] etwas hnli*es h9zufgt5#ce4 ,im ,jahr #agji sgte e9 ,itali5]1 d] 9 ,kassel ansssig w>1 ,mosaik-,/e9e mit e9] zrt]n ,sge1 von doppeltem b]e9&] g$rehtem ,drat#cf4 ,d] ,kuriositt halb] sei hi] e9 ,v]su* angefhrt1 d5 man #ahej ma*te3 ,papi]s*eib5 von #f ,zoll ,dur*mess]1 die mit e9] ,umfangs-,ges*w9digkeit von #ejj ,fu p] ,secunde rotir51 s*leif5 von englis*5 ,feil5 an d5 entgeg5gehalt55 ,/ell5 d5 ,hieb aug5blickli* ab#cg4 ,illu/ration3 ,zwei ,metallsg5 und e9e trkis*e ,sge des ,kurfr/5 ,augu/ von ,sa*s5 von etwa #aegj4 ,als trkis*e ,sg5 bezei*net man heute diej5ig51 d]5 spitze ,sgezhne auf das ,sgeheft h9 /eh54 ,diese ,sg5 s*neid5 also ni*t beim ,/o1 sond]n beim ,zug4 ,das ,wort trkis* hat na* alt] b]lief]ung die ,b$eutung weit h9t51 im ,ori5t4 ,und 9 d] ,tat3 irg5dwo im ,ori5t liegt e9e ,gr5zl9ie1 j5seits d] v]s*i$5e te*nis*e ,bewegung5 entgeg5gesetzt d5 ,bewegung5 bei uns v]lauf54 ,e9ige ,beispiele3 die weis5de ,spitze d] ,nadel im ,kompa i/ bei d5 ,*9es5 und ,japan]n die na* ,sd5 zeig5de1 das ,hobeleis5 /eht mit d] ,s*neide geg5 d5 ,arbeit] h91 man dreht die ,s*raube na* l9ks h9e9 und na* re*ts h9aus4 ,s sgt man au* j5seits dies] no* unbekannt5 ,gr5zl9ie im ,ori5t zieh5d1 ni*t /oend4 ,dies i/ besond]s bei d5 ,*9es5 und d5 ,japan]n d] ,fall4 ,illu/ration3 ,pr*tig v]zi]tes groes ,sgeblatt aus dem ,besitz des ,kurfr/5 ,augu/ von ,sa*s54 ,um #aegj4 ,die lte/e mir bekannte ,sge dies] ,art wird im ,hi/oris*5 ,museum zu ,dresd5 aufbewahrt 7,abbildung ,seite #cc unt574 ,sie /ammt aus dem ,besitz des ,*urfr/5 ,vat] ,augu/ von etwa #aegj4 ,als o/9dis*e ,sg5 wurd5 die beim ,zurckzieh5 wirk5d5 ,sgebltt] im ,jahr #ahcd 9 uns]] te*nis*5 ,lit]atur bekannt1 und es wurde dabei d>auf h+ewies51 da das ,sgeblatt hi] viel dnn] se9 knne4 ,mi?9 sge man mit e9] o/9dis*5 ,sge lei*t]1 als mit e9] europis*5#ch4 ,illu/ration3 ,sge mit ,m-,zhn54 ,skizze von ,leon>do da ,v9ci1 um #adhh-adig4 ,mg5 die ,sgezhne auf ,zug od] ,/o ge/ellt se91 imm] b$+5 sie ,v]lu/ an ,zeit1 weil man die ,sge d] ,zahn/ellung entgeg5 wi$] zurckbr+5 mu4 ,es w> de%alb e9e b$eutsame ,erf9dung1 die ,sgezhne s anzuordn51 da sie s[ohl beim ,zug als au* beim ,/o wirkt54 ,man knnte glaub51 diese ,erf9dung sei e9e absi*tli*e ,v]e9igung uns]] /oend5 ,sge mit d] zieh5d5 ,sge d] ,ori5tal54 ,sol*e ,s*lsse ab] d>f man 9 d] ,ges*i*te d] ,erf9dung5 ni*t ma*54 ,aus ,abbildung5 des ,alt]tums und des ,mittelalt]s und aus d5 w5ig5 gefund55 ,/ck5 i/ ni*t zu erseh51 wel*e ,ge/altung die ,zhne hatt54 ,man kann nur annehm51 da die ,=mgebung bei j$em ,mei/]1 d] ,sg5 ma*te1 e9e willkrli*e w>4 ,d] er/e1 von dem wir mit ,si*]heit wiss51 da er ,m-frmige ,zhne bewut v]w&te1 w> ,leon>do da ,v9ci1 d] vielseitige itali5is*e ,kn/l] und ,g5]al+5ieur#ci4 ,aus d5 taus5d5 ,skizz51 die ,leon>do aus se9] te*nis*5 ,praxis1 wie au* als ,erf9d] h9t]lass5 hat1 besitz5 wir 9 e9em kle951 zu ,p>is aufbewahrt5 ,notizbu* die hi] 7,seite #ce7 wi$]gegeb5e ,skizze1 unt] d] die ,worte /eh53 ,doppelte ,sge1 die zieh5d und /oend op]i]t4 ,dieses ,notizheft ,leon>dos /ammt aus d5 ,jahr5 #adhh-adigdj4 ,illu/ration3 ,sgew]k mit ,h&betrieb und ,drehbank4 ,skizz5 von ,leon>do da ,v9ci ums ,jahr #aejj4 ,leon>do da ,v9ci bes*ftigte si* au* mit d] ,kon/ruktion von ,sgew]k54 ,d5 ,antrieb zu e9em sol*5 skizzi]t er di*t neb5 dem frh/5 bekannt5 ,entwurf zu e9] ,drehbank mit ,tretvorri*tung 7,seite #ce74 ,die ,drehbank /t mit dem ,sp9del/ock-,balk5 und dem ,futritt an das ,s*wungrad des ,sgew]ks1 es i/ also ni*t s*w]1 die ,zei*nung5 d] beid5 ,mas*95 ause9&] zu halt54 ,die ,sge sitzt 9 e9em ,rahm5 und wird ob5 und unt5 von je e9] ,kurbel gefat4 ,unt5 trgt die ,kurbela*se e9e ,s*wungs*eibe1 und wir mss5 annehm51 da die beid5 ,kurbela*s5 irg5dwie zwangslufig v]bund5 w>54 ,d] ,antrieb d] unt]5 ,kurbel erfolgt mittel/ e9] am ,ausgang des ,mittelalt]s gebru*li*5 ,h&-,s*ub/ange4 ,e9e ,reihe kle9] ,skizz5 von ,leon>dos ,h& bezieht si* auf ,sgew]ke1 do* diese ,skizz5 s9d nur fl*tig ausgefhrt und />k v]gilbt4 ,da sie ni*ts ,bem]k5sw]tes biet51 lohnt si* die ,wi$]gabe ni*t#da4 ,da man 9 holzrei*5 ,lnd]n die ,axt d] ,sge vorzog1 les5 wir 9 d] ,natrli*5 ,hi/orie von ,norweg51 die #agec ers*i54 ,es heit dort3 ,vor d] ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts behaute man j$5 ,/amm und spaltete ihn mit d] ,axt 9 zwei ,plank51 da er jetzt sieb5 bis a*t ,brett] gibt1 da d5n das mei/e ,holz 9 ,sphne z]splitt]t wird4 ,dieses ges*ieht no* an e9ig5 ,ort51 wo ke9e ,sgew]ke 9 d] ,nhe s9d1 insond]heit auf ,sud5er und im ,amte ,nordl&1 wo sehr viele ,jagd5 und ,bte aus laut] d]glei*5 gehau55 ,brett]n gebauet w]d51 die zw> doppelt s />k s9d1 ab] au* allzuviele ,/mme ko/5#db4 ,mit d] ,angabe1 da man bis ums ,jahr #aeej 9 ,norweg5 haupts*li* mit d] ,axt arbeitete1 /immt die ,na*ri*t b]e91 da er/ um #aecj das er/e ,sgew]k 9 ,norweg5 angelegt wurde#dc4 ,d5 spt]5 ,kais] ,maximilian seh5 wir 9 se9] ,jug5d mit e9] groen ,sge 9 d] ,h& auf e9em ,holzs*nitt von ,hans ,s*eufle9 aus dem ,jahre #aead 7,seite #cg74 ,d] junge ,fr/ i/ hi] als ,lehrl+ d] ,zimm]leute d>ge/ellt#dd4 ,auer dem ,prophet5 ,jesaias 7,seite #cj7 wird d] ,apo/el ,simon -- ni*t zu v]we*seln mit ,simon ,petrus -- mit d] ,sge d>ge/ellt1 ja1 er i/ au* d] ,s*utzpatron d] ,sg]1 d5n es wird von ihm b]i*tet1 da er auf e9] ,missionsreise 9 ,p]si5 von fanatis*5 ,prie/]n leb5dig 9 ,/cke z]sgt word5 sei#de4 ,d] groe ,mei/] ,lucas ,crana* d] lt]e hat #aeci 9 e9] ,s]ie ,das ,symbolum44444 d] zwelff ,apo/eln#df d5 ,m>tyr]tod des ,simon grausig d>ge/ellt 7,seite #ch74 ,die ,w]kzeuge des ,zimm]manns1 d>unt] au* #b ,sg51 s9d sehr deutli* auf e9em ,holzs*nitt d>ge/ellt 7,seite #ci71 d] im ,jahre #aedf 9 e9em ,bu* b] die ,p]spektive ers*i54#dg ,illu/ration3 ,d] jug5dli*e ,maximilian als ,zimm]mann mit d] ,sge4 ,holzs*nitt von #aead4 ,um's ,jahr #aeej b]rei*te d] ,nrnb]g] ,me*anik] ,hanns ,lobs+] d5 ,/adtvt]n e9 h&s*riftli*es ,v]zei*nis se9] me*anis*5 ,erf9dung54 ,es i/ ni*t v]ff5tli*t word5 und neu]d+s au* im ,orig9al v]s*wund54 ,aus e9em lt]5 ,auszug wiss5 wir ab]1 da ,lobs+] e9e ganze ,reihe b$eutsam] ,erf9dung5 ma*te und da e9ige von ihn5 d] ,zeit um ,jahrhund]te vorauseilt54 ,s f]tigte er au* ,mas*951 9 wel*5 e9 ,rad d5 ,m>mor od] &]e ,/e9e1 wel*e man son/5 mit e9] kupff]n ,sg5 sehr langsam dur*>beitete1 ziemli* frd]li* dur*s*neid5 mu/e#dh4 ,demna* v]w5dete ,lobs+] s*on vor #cej ,jahr5 9 ,nrnb]g die ungezahnte ,kreissge zum ,/e9s*neid54 ,diese ,erf9dung i/ um s er/aunli*]1 als do* uns]e heutige ,kreissge fr ,/e9e 7,seite #fb7 er/ im ,jahre #ahcc 9 ,engl& erfund5 wurde#di4 ,sond]b> nur1 da ,lobs+] ni*t auf d5 ,g$ank5 kam1 die ,s*eibe zu zahn51 um ,holz damit zu s*neid54 ,die ,kreissge fr ,holz wurde1 wie wir no* hr51 er/ #agic erfund54 ,illu/ration3 ,die ,sge als ,m>t]9/rum5t4 ,holzs*nitt von ,lucas ,crana*1 #aeci2 na* d] im ,mittelalt] gebru*li*5 ,/rafe des ,z]sg5s fr ,l&esv]rt]4 ,illu/ration3 ,zimm]mannssg54 ,holzs*nitt von #aedf4 ,jacques ,besson1 ,+5ieur des ,knigs von ,frankrei*1 und d] ,na*folg] ,leon>do da ,v9cis 9 diesem ,amte1 hat ums ,jahr #aefe e9e ,reihe von ,mas*95 gezei*net4 ,na* se9em ,tode 7#aefi7 wurd5 diese ,zei*nung5 mit e9em kurz5 ,text im ,jahr #aegh zum er/5 ,mal v]ff5tli*t4 ,und spt] s9d sie wi$]holt neu g$ruckt word5 und au* 9 &]n ,lnd]n ers*i55#ej4 ,illu/ration3 ,gatt]-,sgew]k4 ,kupf]/i* aus dem ,mas*95bu* von ,besson #aegh4 ,zwei re*t um/ndli* gebaute ,sgew]ke von ,besson 7,seite #dj und #da7 s9d fr uns int]essant1 weg5 d] ,zahn/ellung und d] ,zahn=m4 ,besson hngt 9 d5 ,gatt]rahm51 d] bei ihm s*on aus ,eis5 kon/rui]t i/ 7,seite #dj7 das er/e ,sgeblatt mit d5 ,zahnspitz5 na* unt51 das zweite mit d5 ,zahnspitz5 na* ob51 das dritte wi$] na* unt5 und das vi]te wi$] na* ob54 ,s w er errei*51 da das ,gatt] beim ,auf- wie beim ,ni$]gang 9 je zwei ,s*nitt5 glei*mig bela/et i/4 ,9 e9em &]n ,sgew]k 7,seite #da7 hngt ,besson zwei ,sgebltt] 9 d5 ,gatt]rahm5 e91 und er gibt d5 ,zhn5 e9e ,=m1 die man als e9 umg$rehtes ,m bezei*n5 kann4 ,er erhlt dadur* e9 ,sgeblatt1 das 9 beid5 ,ri*tung5 s*neidet4 ,illu/ration3 ,gatt]-,sgew]k4 ,die ,sgebltt] mit ,m-,zhn54 ,na* ,besson4 #aegh4 ,9 dem ,portrtbu* d] ,l&au]s*5 ,h&w]k]/iftung 9 ,nrnb]g wird im ,jahr #aega e9 ,tis*l] abgebildet 7,seite #db71 9 dess5 ,w]k/att wir e9e ,rahm5sge seh54 ,die ,=m hat si* s h]ausgebildet1 wie sie no* heute mei/ zu f9d5 i/4 ,zwanzig ,jahre spt] wird e9] d] ,l&au]s*5 ,brd]1 d] na* d] bildli*5 ,d>/ellung e9 ,sg] w>1 als ,s*al5s*rodt] bezei*net4 ,das ,wort bezei*net e95 ,h&w]k]1 d] mit d] ,s*rotsge ,brett] sgt1 die haupts*li* zum ,v]s*al5 d] ,d*] v]w5det wurd54 ,wir mss5 b$5k51 da die ,hus] des ,kle9brg]s damals no* mit ,holz g$eckt w>54 ,die ,l&au]s*e ,/iftung1 die von #aeaj bis #ahjf be/&1 nahm hnli* d] ,m5dels*5 7,seite #bf7 zwlf alte1 arme ,nrnb]g] ,h&w]k] auf#ea4 ,illu/ration3 ,sge e9es ,tis*l]s4 ,nrnb]g] ,mal]ei von #aega4 ,geg5 ,ende des #af4 ,jahrhund]ts mehr5 si* die g$ruckt5 ,anweisung5 zum ,mas*95bau4 ,es s9d groe ,tafelw]ke1 9 d55 die ,+5ieure v]s*i$5] ,lnd] ihre ,kon/ruktion5 zei*n]is* ni$]gelegt und erlut]t hab54 ,9 e9] ,h&s*rift zu e9em sol*5 spt] g$ruckt5 ,mas*95bu* i/ das hi] auf ,seite #dc d>ge/ellte ,sgew]k um #aehj von dem deuts*5 ,+5ieur ,/rada gezei*net word5#eb4 ,illu/ration3 ,sgew]k1 ,h&zei*nung von ,/rada1 um #aehj4 ,ago/9o ,ramelli1 ,+5ieur des ,knigs von ,frankrei*1 v]ff5tli*te #aehh 9 e9em sol*5 ,w]k mehr]e ,sgegatt] an d55 die glei*s*5klig1 dreieckige ,=m d] ,sgezhne mit zwis*5lieg5d5 ,unt]bre*ung5 auffllt 7,seite #dd7ec4 ,da d] ,h&w]k] si* damals au* no* e9fa*e ,sgew]ke zu bau5 wute1 erk5n5 wir aus zwei ,bild]n1 die d] ,itali5] ,v]anzio um #afjj h9t]lass5 hat 7,seite #de und #df74 ,e9mal i/ e9e ,sge fr ,holz1 das &]e ,mal e9e ,gatt]sge fr ,/e9 d>ge/ellt#ed4 ,illu/ration3 ,sgew]k na* e9em ,kupf]/i* aus dem ,mas*95bu* von ,ramelli #aehh4 ,zwis*5 d5 ,sgezhn5 sieht man ,unt]bre*ung54 ,d] ,antrieb d] ,sgew]ke ges*ah1 wie wir seh51 entw$] von ,h& od] dur* ,wass]kraft4 ,im ,jahr #aeib gab d] ,hollnd] ,cornelisz van ,uitgee/ d5 ,w9drad-,antrieb fr ,sgew]ke an und seitdem hab5 si* die sog5annt5 ,w9d-,sgemhl5 besond]s 9 ,holl& bis auf d5 heutig5 ,tag erhalt54 ,im ,jahr #afcc erri*tete e9 ,hollnd] 9 d] ,nhe von ,london e9e sol*e ,mhle mit ,w9dradbetrieb4 ,sie g+ ab] wi$] e9 und wurde spt] wi$]holt neu erri*tet4 ,es erhob5 ab] geg5 diese ,mas*95 die ,arbeit] ,e9spru* und z]/rt5 sie im ,jahr #agfhee4 ,auffall5d spt f9de i* d5 ,antrieb e9es ,sgew]ks dur* ,gpel4 ,es w> die ,kon/ruktion des als ,nationalkonom bekannt5 ,gelehrt5 ,johann ,joa*im ,be*]4 ,er g+ dabei von wirts*aftli*5 ,gesi*tspunkt5 aus und betrieb das ,sgew]k dur* ,o*s51 die man 9 d5 ,wald v]fuhr5 kan _/ zu d5 ,bum5 selb/2 d5n man kan mit lei*t]] ,mhe _/ die ges*nitt55 ,brett] v]fhr5 _/ als gantze ,bume#ef4 ,er/ #aheg hat man dies5 ,g$ank5 praktis* v]wirkli*t 7,seite #fd74 ,illu/ration3 ,e9fa*es ,gatt]-,sgew]k1 na* ,v]anzio1 ums ,jahr #afjj4 ,im ,jahr #aehi f9de i* d5 er/5 ,h9weis auf e9e gezahnte ,sge aus ,metall1 die ,metall s*neid5 kann4 ,giambatti/a della ,porta1 e9 v]mg5d] ,edelmann aus ,neapel1 d] lange ,reis5 im ,ausl& gema*t hatte1 v]fate 9 zweit] ,auflage im ,jahr #aehi e9 ,bu*1 d>9 er alles das sammelte1 0 er im ,geg5satz zu d] ,masse se9] ,zeitg5oss5 als ,natrli*e ,magie ansah4 ,s erklrte er e9e ganze ,reihe von physikalis*5 und te*nis*5 ,vorgng5 und zeigte dur* ,exp]im5te1 da hi] ke9]lei ,zaub] und ,hex]ei vorkomme4 ,bei dies] ,geleg5heit erwhnt er e9e gehrtete ,sge aus dem ,/ahl1 die s krftig sei1 da sie ,eis5 s*neide4 ,dies i/ si*]li* e9e d] frh/51 w5n ni*t die frh/e ,na*ri*t von e9] ,kaltsge4 ,illu/ration3 ,e9fa*e ,/e9lage1 na* ,v]anzio1 um #afjj4 ,porta sagt 9 d] glei*5 ,/elle au*1 da man ,eis5 unt] ,beifgung von ,s*mirgel und l mit e9em ,kupf]draht s*neid5 knne#eg4 ,portas ,vors*lag s*e9t 9 dem betriebsam5 ,engl& ni*t unbea*tet geblieb5 zu se92 d5n am #aa4 ,dezemb] #afah erw>b ,bewis ,bulw] e9es d] er/5 britis*5 ,pat5te auf e9e ,sgemas*9e zum ,z]sg5 von ,eis5b>r54 ,er wollte aus d5 abgesgt5 ,/reif5 ,ngel h]/ell5#eh4 ,illu/ration3 ,sge zum ,z]kle9]n von ,brasilholz1 ,auss*nitt e9es ,kupf]/i*es von #afac4 ,besond]e ,sg5 hatte man frh]1 um das sehr h>te1 als ,f>bholz ges*tzte ,brasilholz zu z]kle9]n4 ,d5 ,nam5 hat dieses ,holz ni*t von ,brasili51 sond]n es w> s*on ,jahrhund]te vor d] ,entdeckung dieses ,l&es 9 ,europa bekannt und hie lignum bresilium od] lignum braxillii#ei4 ,9 ,nrnb]g bildet5 die ,brasilholz/oer od] ,prisilg/oer e9 eig5es ,gew]be#fj4 ,illu/ration3 ,/rfl+e1 ,brasilholz sg5d1 ,kupf]/i* von #affc4 ,das ,z]sg5 dieses h>t5 ,holzes ges*ah im #ag4 ,jahrhund]t und spt] 9 d5 ,zu*?us]n1 d4 h4 9 d5 ,an/alt51 9 d55 v]wahrlo/e ,jug5dli*e1 ,l&/rei*] und ,dirn5 wi$] zum ord5tli*5 ,leb5sw&el erzog5 w]d5 sollt54 ,von uns]n heutig5 ,zu*?us]n unt]s*i$5 si* diese ,an/alt5 also sehr4 ,auf e9em ni$]lndis*5 ,kupf]/i* vom ,jahr #afac i/ das ,sg5 des ,brasilholzes deutli* zu erk5n5 7,seite #df74 ,an e9em lang5 ,eis51 das mit ,h&hab5 v]seh5 i/1 s9d zwei />ke ,sgebltt] seitli* 9 ,knopfs*litz5 befe/igt und ob5 dur* zwei ,pa> ,eis5bgel gehalt54 ,zwei ,/rfl+e zieh5 diese ,doppelsge b] das 9 e9em ,bock e+espannte ,f>bholz1 das dadur* 9 kle9e ,/cke z]teilt wird1 h9weg#fa4 ,illu/ration3 ,portrt von ,adam ,wybe1 ,erf9d] d] ,eissge1 im ,jahr #afcg4 ,das ,portrt von #afdd4 ,au* geme+efhrli*e ,v]bre*]1 die man fesseln mute1 wurd5 7,seite #dg7 mit dem ,sg5 von ,brasilholz 9 ihr] ,zelle bes*ftigt4 ,hi] hat die ,sge im ,jahr #affc1 w5n die ,zei*nung ri*tig i/1 drei neb5e9&] lieg5de ,bltt]#fb4 ,illu/ration3 ,nrnb]g] ,tis*l] mit lei*t] ,rahm5sge4 ,mal]ei von #afgi4 ,die ,eissge s*e9t e9e deuts*e ,erf9dung zu se92 d5n d] aus d5 ,ni$]l&5 /amm5de ,+5ieur ,adam ,wybe 7,seite #dh7 erhielt im ,jahr #afcg von d] ,/adt ,danzig e9 ,pat5t auf se9e ,erf9dung ,eis zu s*neid54 ,wybe hat diese ,erf9dung bis zu se9em ,tod mit ,vorteil ausg5utzt4 ,aus d5 no* vorh&55 ,akt5#fc lie si* ab] ni*t erseh51 wel*] ,art die ,kon/ruktion dies] ,eissge w>4 ,dies] ,wybe wurde spt]1 #afdd1 b]hmt dur* se9e groe ,anlage e9] ,seils*webebahn1 die bei d5 ,danzig] ,fe/ungsbaut5 zur ,wegs*affung groer ,erdmass5 lange 9 ,betrieb w>#fd4 ,e9 sehr ausdrucksvolles ,portrt e9es ,s*re9]s aus dem ,l&au]'s*5 ,brud]haus 7vgl4 ,seite #di7 i/ hi] aus dem ,jahre #afgi abgebildet#fe4 ,das ,wapp5 d] ,nrnb]g] ,sg] i/ 9 e9] mit ,hund]t5 von ,wapp5 gezi]t5 ,h&s*rift abgebildet1 die alle ,ordnung5 d] ,nrnb]g] ,h&w]k]1 die um #afhj 9 ,gltigkeit w>51 en?lt 7,seite #ej74 ,die ,sg] fhr5 e9 aufre*t/eh5des1 bau*iges1 blaues ,sgeblatt im ,wapp5#ff4 ,illu/ration3 ,sge im ,wapp5 d] ,nrnb]g] ,sg]1 ,mal]ei um #afhj4 ,die ,w]k/att e9es ,sgema*]s bildet im ,jahre #afih ,*ri/(f ,weigel 9 e9] ,zusamm5/ellung d] wi*tig/5 ,h&w]ke ab#fg4 ,die ,v]se bei dem ,bild /amm5 von dem b]hmt5 ,kanzelr$n] ,abraham a ,sancta ,cl>a1 d] weg5 se9] dra/is*5 ,v]glei*e bekannt w>4 ,wir seh51 wie d] ,eb]s*mi$ dabei i/1 die ,zhne e9] groen ,sge e9zufeil54 ,neb5 ihm lieg5 eig5tmli* ge=mte1 lange ,sgebltt]1 ,meiel und ,bohr]2 d5n auer ,sg5 ma*t d] ,eb]s*mi$ besond]e ,bohr]4 ,an d] ,w& hng5 ,rahm5sg5 und e9e ,metallsge mit ,griff4 ,auen am ,f5/]kreuz hat d] ,mei/] e9e ,sge ausgehang51 um ,kuf] anzulock54 ,eig5tli*e ,auslag51 ,s*auf5/]1 gab es damals bei ,h&w]k]n ni*t imm]4 ,bei d] ,bes*reibung d] ,arbeit5 des ,mess+br5n]s1 des heutig5 ,gelbgieers1 erwhnt ,weigel sog> ,gatt]sg5 fr ,metall3 s gieen sie 7,mess+7 zu groen ,tafeln und ,platt51 wel*e na*geh5ds dur* d5 ,mess+-,s*neid] od] ,sg] auf e9em ,w]k-,tis*1 glei* d5 ,holtz-,s*neide-,mhl5 fe/ gema*et zu e9- zwei- au* wohl drey ,f+] breit5 ,s*i551 ,za95 od] ,/b5 z]s*nitt5 od] gesget w]d5#fh4 ,illu/ration3 ,d] ,eb]s*mi$1 ,neb]s*mi$ od] ,bohr]s*mi$1 d] au* ,sgebltt] fr ,holz und ,metall angef]tigt4 ,kupf]/i* von #afih4 ,s*ill] hat si* 9 ,wall5/e9s ,lag] die ergtzli* polt]nde ,r$eweise des ,abraham a ,sancta ,cl>a zum ,vorbild fr se95 ,kapuz9]pat] g5omm54 ,hi] e9 ,beispiel1 wie ,abraham 9 d] ,b>ockzeit beim ,sg-,mll] erbauli* s*rieb3 ,i* wei e9e ,sau _/ die hat ke9e ,aug5 _/ ke95 ,rssel _/ ke95 ,kopff _/ ke9e ,fe _/ und i/ do* e9e ,sau _/ das i/ wund]b>li*2 ,i* wei e9e ,sau _/ die hat ke9e ,haut _/ ke9e ,br/5 _/ ke9 ,fleis* _/ ke9 ,speck _/ i/ do* e9e ,sau _/ das i/ seltzsam2 ,i* wei e9e ,sau _/ die lebt ni*t _/ und frit do* mehr als e9e gantze ,he]de ,su _/ das i/ a*tli*4 ,dann erzhlt er unmittelb> von all]h& ,flss5 des ,alt]tums und d] neu]5 ,zeit und sagt dann pltzli*3 ,savus auf ,deuts* die ,sau _/ e9 vornehm] ,flu 9 ,sclavoni54 ,diese ,sau hat ke9 ,maul _/ lebt ni*t _/ und frit do* viel _/ da bei/ sie e9 ,/uck ,ack] h9weg _/ dort e9e ,reyh ,wies5 _/ &]wrts e9 groe ,ge/tt _/ an e9em ,ort e9 halbes ,dorff _/ unt]halb e9e gantze ,au3 ,ey du grobe ,sau6 ,anfngli* sei diese ,sau ganz kle91 spt] ab] w]de es e9e grom*tige ,sau4 ,s w]de au* ke9 ,m5s* auf e9mal e9e grobe ,sau _/ e9e unz*tige ,sau4 ,also msse man si* vor d5 kle95 ,snd5 ht51 w5n man ni*t 9 die groen fall5 wolle4 ,zu se9] b]s*rift1 dem ,sgemll]1 s*w5kt ,abraham na* dies] ,betra*tung virtuos mit dem ,satz3 ,wann die ,sg e9mahl re*t ankommt und das ,wass] treibt _/ i/s gewi _/ da es bey ,vorigem bleibt4 ,von da ab erzhlt er alles mgli*e b] die ,sgemhle1 wo man sie anleg5 soll1 und 0 man drauf s*neidet4 ,pltzli* s*w5kt er wi$] 9 gei/li*e ,betra*tung5 ab und s*liet dann das ,kapitel mit d5 ,wort53 ,d] ,sg-,mll] gewohne si* glei* im ,anfang zum ,gut5 _/ s wird man von ihm sag5 knn5 _/ da er allezeit bey demselb5 v]bleib5 wird#fi4 ,illu/ration3 ,die ,sg5 des ,blei/iftma*]s4 ,kupf]/i* von #agaa4 ,die ,sge e9es v]s*wund55 ,h&w]ks i/ auf ,seite #eb abgebildet4 ,sie ruht 9 e9em ,bgel zwis*5 ,w]ktis* und ,sitzbank des ,bleiweis*neid]s4 ,dies] ,h&w]k] z]s*nitt d5 ,graphit -- damals ,bleiwei g5annt -- zu fe95 ,/b*51 die man 9 ,holz fate4 ,es i/ also d] ,ahne uns]] heutig5 ,blei/iftfabrikant5#gj4 ,e9e rei*v]zi]te1 mit kn/li*em ,eis5s*nitt v]seh5e ,bgelsge mit ,metallsgeblatt bef9det si* im ,kun/gew]bemuseum zu ,b]l9 7,seite #ed74 ,sie /ammt etwa aus dem ,jahr #agjjga4 ,es i/ mir aufgefall51 da die ,sgemhle d5 ,zei*n]n und ,mal]n sehr selt5 und re*t spt e9e ,anregung gab2 d5n man f9det die ,mahlmhle fr ,brotgetreide seit dem ,mittelalt] 9 e9] endlos5 ,zahl von ,d>/ellung51 niemals ab] die ,sgemhle4 ,die frh/e mir bi%] bekannt geword5e ,d>/ellung e9] sol*5 auf e9em ,kun/blatt /ammt aus dem ,jahr #agja und au* hi] i/ sie mit d] ,wass]mhle und d] ,w9dmhle zusamm5 9 d] glei*5 ,l&s*aft zu seh5#gb4 7,seite #ee74 ,illu/ration3 ,bgelsge fr ,metall1 d] ,bgel 9 rei*]1 dur*bro*5] ,eis5s*nitt-,arbeit4 ,kun/gew]be-,museum zu ,b]l94 ,um #agjj4 ,an e9] re*t v]/eckt5 ,/elle f& i*1 da e9 eis]n] ,spanndraht an/elle des ,spann/rickes bei d] ,rahm5sge ums ,jahr #agjj von e9em ,ni$]lnd] erfund5 wurde4 ,d] ,frankfurt] ,patrizi]#gc v4 ,uff5ba* besu*te im ,jahr #agaj d5 ,am/]dam] ,me*anik] ,metz und sah bei ihm ,sg51 wel*e e9 ,ge/ell wie die geme9e ,holz-,sg5 hatt51 auer da an /att des ,/ricks e9 eis]n] ,drat mit e9] ,s*raube an e9] ,seite d>an w>4 ,man hat diese ,rahm5sg51 wie s man*es &]e ,w]kzeug1 bi%] irrtmli* fr e9e am]ikanis*e ,erf9dung gehalt54 ,illu/ration3 ,sgemhle4 ,kupf]/i* von #agja4 ,illu/ration3 ,sge 9 d] ,h& e9] mit ihr5 eig55 ,w]kzeug5 e+ekleidet5 ,wagn]sfrau4 ,kolori]t] ,kupf]/i* um #agcj4 ,ums ,jahr #afie ers*i55 9 ,p>is ,abbildung5 von ,h&w]k]n1 die im damalig5 b>ock5 ,ges*mack mit ihr5 eig55 ,w]kzeug5 od] ,fabrikat5 bekleidet w>54 ,man f& an sol*5 ,bild]n ,ges*mack und es kam5 bis etwa #agcj mehr]e ,s]i5 sol*] ,kun/bltt] d] mit ihr5 eig55 ,arbeit5 und ,w]ckzeug5 e+ekleidet5 ,kn/l]n1 ,h&w]ck]n und ,pr(ession5 h]aus4 ,hi] i/ auf ,seite #ef die ,frau des ,wagn]s d>ge/ellt1 die 9 d] re*t5 ,h& e9e groe ,sge hlt4 ,die ,s*neck5 des ,ha>es1 die ,puffrmel und die ,kr9ol9e s9d aus ,wag5rd]n gebildet und r+s um d5 ,reifrock h]um hng5 alle mgli*5 ,w]kzeuge#gd4 ,illu/ration3 ,laubsge4 ,franzsis*] ,kupf]/i* von #agfc4 ,d] ,laubsg5-,bgel wird #agfc 9 dem gewaltig5 franzsis*5 ,w]k abgebildet1 das e9e ,reihe von ,gelehrt51 die ,encyclopdi/51 b] alle die bis dah9 unbea*tet geblieb55 ,gebiete des m5s*li*5 ,wiss5s v]fate4 ,sie wollt5 das zur m5s*li*5 ,ttigkeit ,notw5dige1 bis 9 die kle9/5 ,e9zelheit5 wiss5s*aftli* eb5so sorgfltig beh&eln1 wie man seit ,jahrhund]t5 die ,e9zelheit5 d] re95 ,gei/eswiss5s*aft5 beh&elt hatte4 ,s ent/& unt] dem ,titel ,encyclopdie e9 ,w]k von #cd ,foliobnd5 mit b] #cjjj groen ,kupf]tafeln4 ,j$es e9zelne ,gew]be1 j$es ,h&w]k wird sorgsam bes*rieb5 und alle se9e ,mas*95 und ,w]kzeuge w]d5 bis 9 die ,e9zelheit5 abgebildet4 ,hi] seh5 wir ob5 die ,laubsge samt d] ,spannvorri*tung4 ,sie wurde damals von d5 ,s*a*telma*]n b5utzt#ge4 ,die ,rahm5sge des franzsis*5 ,s*a*telma*]s hatte ums ,jahr #agej die auf ,seite #eh angegeb5e ,=m#ge4 ,d] er/e1 d] d5 spt] s b]aus fru*tb> geword55 ,plan hatte1 ,papi] aus ,holz h]zu/ell51 d] ,reg5sburg] ,pr$ig] ,jacob ,*ri/ian ,s*ff]1 erf& #agfh e9e orig9elle ,sgemas*9e 7,seite #ei74 ,d] alte ,h]r hatte wohl selb/ e9 ,b$rfnis1 si* zwis*5 d5 an/r5g5d5 gelehrt5 ,arbeit5 ,bewegung zu v]s*aff54 ,s lie er si* von dem ,reg5sburg] ,tis*l] ,simm]d+ die hi] abgebildete ,mas*9e bau51 probi]te sie aus und s*rieb flugs e9 ,bu* d>b]4 ,9 e9em groen1 ges*weift5 und v]zi]t5 ,ge/ell hngt an e9em ,p5del e9e ,rahm5sge4 ,legt man auf zwei ,konsol5 e9 ,/ck ,holz1 dann kann man im ,wohn- od] ,arbeitszimm] zur ,leibesbewegung fr ,gelehrte und ,krnkli*e ntzli* ,br5nholz sg5#gf4 ,illu/ration3 ,rahm5sge e9es franzsis*5 ,s*a*telma*]s4 ,kupf]/i* von #agfc4 ,die soeb5 auf ,seite #eg erwhnte ,encyclopdie wurde von dem ,b]l9] ,gelehrt5 ,johann ,georg ,krnitz fr die deuts*5 ,v]hltnisse pass5d b]setzt und ergnzt4 ,s ent/& das grte bi%] 9 ,deuts*l& b]haupt ers*i55e1 zusamm5hng5de ,w]k1 e9 ,lexikon1 das von ,a bis ,z #bdb ,bnde umfat4 ,im #aj4 ,b& dieses ,ries5w]kes /eht au* e9e ,na*ri*t von d] ,eissge3 ,um das ,eis e9es ,grab5s od] ,flusses zu dur*s*neid5 und zu ffn51 b$i5t man si* e9] ,mas*9e1 entw$] 9 ,ge/alt e9es ,pfluges1 od] 9 ,ge/alt e9] ,sge1 wel*e von ,m5s*5 9 ,bewegung gesetzt wird#gg4 ,im #cd4 ,b& sagt ,krnitz1 da man 9 d] ,ges*tzgieerei die angegoss55 ,tri*t] na* dem ,erkalt5 mit e9] groen ,sge1 wel*e von #d od] #e ,m5s*5 an ihrem eis]n5 ,bog5 gefhrt wird abs*neide#gh4 ,hi] wird also e9e ,bgelsge zum ,metalls*neid5 9 re*t betr*tli*5 ,abmessung5 v]w5det4 ,wir hrt5 auf ,seite #ch1 da d] ,nrnb]g] ,me*anik] ,lobs+] ums ,jahr #aeej die ,kreissge zum ,s*neid5 von ,/e9 erfund5 hatte4 ,die ,kreissge fr ,holz und ,metall i/ e9e ,erf9dung von ,samuel ,b5?am 9 ,we/m9/]4 ,er nahm am #bc4 ,april #agic das britis*e ,pat5t ,nr4 #aiea4 ,d] ,antrieb sollte dur* ,dampfkraft erfolg5 und die ,bes*reibung lt1 obwohl sie ohne ,zei*nung e+]ei*t wurde1 erk5n51 da e9 kreisrundes1 gezahntes ,sgeblatt zwis*5 zwei ,flans*5 e+espannt1 na* e9] ,ri*tung h9 umluft4 ,die ,sge soll rohe ,w]k/cke1 wie sie aus d] ,gieerei od] aus d] ,s*mi$e komm5 mit g]ad5 ,kant5 v]seh54 ,die ,auflage fr das ,w]k/ck lt si* geg5 die ,sge vors*ieb5 und ho* und tief v]/ell54 ,die ,sgebltt] soll5 entw$] aus ,/ahl od] aus ,eis5 mit aufges*weitem ,/ahlkranz be/eh54 ,grere ,bltt] w]d5 aus e9em eis]n5 ,/ammblatt mit angesetzt5 ,r+auss*nitt5 h]ge/ellt#gi4 ,illu/ration3 ,rei* v]zi]te ,sgemas*9e1 die im ,zimm] zur ,leibesbewegung b5utzt wurde4 ,kupf]/i* von #agfh4 ,9 d] ,lit]atur i/ die ,angabe v]breitet1 die ,kreissg5 sei5 die ,erf9dung e9es ,deuts*5 nam5s ,g]v9us4 ,trotz viel] ,mhe habe i* ni*ts b] e95 ,mann dieses ,nam5s und b] diese se9e angebli*e ,erf9dung fe//ell5 knn54 ,na* e9] &]n ,les>t soll5 die ,kreissg5 zum ,z]sg5 von ,eis im #ah4 ,jahrhund]t im ,uralgebirge#hj v]w5det word5 se94 ,mir ers*e9t diese ,na*ri*t1 obwohl ke9e ,quelle dafr angegeb5 wird1 glaubhaft1 weil man im ,ural au* frhzeitig roti]5de ,/e9frs] b5utzte#ha4 ,im ,jahr #agii lie si* ,l4 ,c4 ,a4 ,alb]t 9 ,p>is die gezahnte ,kreissge als scie sans f9 pat5ti]54 ,sie i/1 wie wir unt5 erk5n51 aus mehr]5 ,segm5t5 zusamm5gesetzt#hb4 ,die ,erf9dung wurde alsbald au* 9 ,deuts*l& bekannt gema*t#hc4 ,die franzsis*e ,bezei*nung ,sge ohne ,ende hat ob]fl*li*e ,beoba*t] v]anlat#hd1 die ,alb]ts*e ,kreissge fr das zu halt51 0 d] ,franzose heute d>unt] v]/eht3 fr e9e ,b&sge4 ,im ,jahre #ahja erf& ,m>c ,isamb>d ,brunel die ,kronsge1 die aus e9em zum ,vollkreis gebog55 ,sgeblatt be/eht und mit d] gezahnt5 ,kante kreisfrmige und bog5frmige ,auss*nitte aus ,holz ma*t#he4 ,im ,jahr #ahjf w]d5 9 d5 vornehm5 ,hus]n d] ,englnd] groe ,vorlegemess] gebru*li*1 die am ,rck5 s*>fe ,sgezhne hab51 um die ,kno*5 d] groen englis*5 ,brat5 zu z]sg5#hf4 ,im ,jahr #ahjg erf& d] englis*e ,+5ieur ,william ,newb]ry die ,b&sge#hg4 ,ob er sie im glei*5 ,jahr1 wie man geleg5tli* lie/#hh1 au* gebaut hat1 i/ ni*t na*weisb>4 ,illu/ration3 ,kreissge4 ,pat5tzei*nung von #agii4 ,und im ,jahre #ahjh i/ die ,erf9dung d] ,furni]holzsge fr ,engl& zu v]zei*n54 ,d] ,erf9d] i/ d] soeb5 g5annte b]hmte englis*e ,+5ieur ,brunel#hi4 ,e9e v]s*wund5e ,ers*e9ung im ,/raenbild i/ d] ,sg5ausruf]4 ,er dur*zog ehemals1 wie viele &]e ,ausruf]1 die groen ,/dte und pries se9e ,w>e dur* e95 melodis*5 ,gesang an4 ,jahrhund]telang gab es fa/ fr j$e ,gruppe von v]w&t5 ,geg5/nd5 sol*e ,/raenausruf]1 die ihre eig55 ,melodi5 rief51 d5n dur* d5 ,tonfall konnt5 sie si* von d] ,/rae aus bess] k5ntli* ma*51 als dur* ihre mei/ 9 fremdem ,dialekt /eh5de ,ausspra*e4 ,die ,sg5v]kuf] kam5 aus ,?r+51 aus ,we/fal5 und aus d] damalig5 ,grafs*aft ,h5neb]g 9 ,frank54 ,e9 na* ,hamburg komm5d] ,sg5hndl] i/ im ,jahr #ahjh abgebildet 7,seite #fa74 ,er ruft s+5d3 ,sag5 koop6#ij4 ,illu/ration3 ,hamburg] ,sg5hndl]1 ,kupf]/i* von #ahjh4 ,aus e9em ,brief vom #bg4 ,juli #ahba erfahr5 wir etwas b] die er/5 ,anfnge d] deuts*5 ,gu/ahl9du/rie zur ,sg5fabrikation4 ,fri$ri* ,krupp s*rieb damals an e9e ,rems*eid] ,firma1 er bte sie re*t bald die bewut5 f]tig geword55 ,sg5 zu b]s5d51 d5n 9 circa #h ,tag5 wns*e i* dieselb5 e9em hoh5 ,beamt51 d] alsbald von ,b]l9 hi] e9treff5 wird1 als ,mu/] vorleg5 zu knn5#ia4 ,krupp bittet1 9 dem ,begleitbrief zu bem]k51 da diese ,sg5 von se9em ,gu/ahl gef]tigt sei54 ,er w dies5 ,brief dem hoh5 ,beamt5 zeig5 und de%alb soll d] ,brief s e+]i*tet se91 da i* ihn d>f les5 lass5 und mi* au* auf ,ihn5 als ,sa*k5n] bezieh5 kann4 ,weit] erfahr5 wir aus dem ,briefe1 da man si* b] die ,hrte des zu v]w5d5d5 deuts*5 ,gu/ahles no* ni*t e9ig w>4 ,krupp wns*te e95 mgli*/ h>t5 ,gu/ahl zu v]w5d51 d] nur ni*t s sprde se9 durfte1 da die ,zhne beim ,s*rnk5 abbre*54 ,illu/ration3 ,/e9sge na* d] ,pat5tzei*nung von #ahcc 7vgl4 hi] ,seite #ch-ci74 ,e9e selb/ndige ,sg59du/rie gab es 9 ,deuts*l& damals no* ni*t4 ,die ,eis5w>5-,fabrik5 ma*t5 s*le*t und re*t ,sg5 mit &]5 ,w]kzeug5 zusamm54 ,das ersieht man am be/5 aus e9] ,zei*5rolle vom ,jahr #agfe1 9 die auf ,anordnung des ,kurfr/5 ,k>l ,!odor v4 ,b]g die ,w>5zei*5 d] im ,b]gis*5 ,l& ttig5 ,h&w]k] ni$]gelegt -- mei/ 9 ,siegellack abg$ruckt -- s9d4 ,da man*e ,h&w]k] angab51 wie lange ihre ,vorfahr5 diese ,zei*5 s*on fhrt5 und fr wel*e ,geg5/nde sie die ,zei*5 v]w5det51 kann man die b]gis*e ,sg5fabrikation bis etwa zum ,jahr #afjj zurckfhr54 ,hund]t ,jahre spt] -- um #agjj -- s9d s*on viele ,w]kzeugma*] 9 dies] ,indu/rie bes*ftigt4 ,heute s9d 9 ,rems*eid e9e ,anzahl ,fabrik5 auss*lieli* mit d] ,h]/ellung von ,sg5 bes*ftigt4 ,unt] ihn5 i/ die im ,jahr #ahbb -- also vor #ajj ,jahr5 -- gegrndete1 im ,besitz d] ,firma ,j4 ,d4 ,dom9icus ,soehne bef9dli*e ,fabrik e9e d] lte/54 ,das lte/e deuts*e ,fabrik5- und ,manufactur5-,address-,lexicon von ,j4 ,c4 ,gdicke 7ers*i55 #agii7 k5nt selb/ndige ,sg5fabrik5 ni*t4 ,es sagt3 ,sgebltt]1 mehr>tige1 lange1 dnne1 auf e9] ,seite mit ,zhn5 v]seh5e ,w]kzeuge1 s die ,eis5fabrik5 na* ,gewi*t1 ,dutz5d5 od] ,/ck5 9 d5 ,h&el br+54 ,illu/ration3 ,eissge1 aus d] ,illu/r4 ,zeitung1 #aheh4 ,e9e ,sge1 die s[ohl weg5 d] ,antriebs>t1 als au* weg5 ihr] ,wirkungsweise fr die ,zeit1 da sie aufkam1 orig9ell i/1 /ammt vom ,erf9d] des ,dampfhamm]s1 vom englis*5 ,+5ieur ,nasmy?4 ,dies] ausgezei*nete ,kon/rukteur setzte #ahdi e9e ungezahnte1 wei*e1 kreisfrmige ,/ahls*eibe auf die ,welle e9] ,dampfturb9e4 ,er erhielt also e9e ,umdrehungsges*w9digkeit von mehr]5 taus5d ,drehung5 9 d] ,m9ute4 ,nh]te man dies] ,rundsge ,s*mi$eeis51 ungehrtet5 od] gehrtet5 ,/ahl1 h>tes ,mess+ od] &]e ,metalle1 dann ent/& e9e breite ,s*nittfuge1 aus d] die ,metallteil*5 9 glh5dem ,zu/& als gewaltige ,funk5g>be h]auss*oss54 ,man hat diese ,sg5 ,s*nellreibsg5 g5annt#ib4 ,illu/ration3 ,transportables ,dampfsgew]k1 #aheg4 ,besond]s />ke ,sgebltt] wurd5 zu d5 ,ausr/ung5 d] ,pol>exp$ition5 des v]gang55 ,jahrhund]ts angef]tigt4 ,s seh5 wir auf ,seite #fc e9 ,bild*5 von d] ,exp$ition des ,nor?/>1 d] 9 d5 #dj;er ,jahr5 9 das ,pol>me] gefahr5 i/1 um d5 v]s*oll55 ,nordpolfahr] ,frankl9 aufzusu*54 ,man hatte diese ,sge mitg5omm51 um das ,s*iff1 w5n es ins ,eis e+efror5 w>1 h]aussg5 zu knn54 ,das ,blatt hatte e9e ,lnge von #bj ,fu4 ,es wurde1 wie wir seh51 an e9em ,/rick gezog5 und unt5 im ,wass] dur* e9 ,gewi*t bes*w]t4 ,e9 transportables ,dampfsgew]k 7unt571 das man im ,wald auf/ellte1 wurde #aheg auf d] ,wi5] ,aus/ellung bekannt4 ,das ,g]/ d] ,mas*9e wird zwis*5 zwei ,bum5 befe/igt4 ,auf diese ,weise wollte man ,zeit und ,arbeit ersp>5 und au* d5 ,holzv]lu/1 d5 die ,axt>beit mit si* br+t1 v]meid54 ,d] ,erf9d] dies] ,mas*9e w> d] s*sis*e ,+5ieur ,ludwig ,zes*ke#ic4 ,illu/ration3 ,transportables ,h&sgew]k1 #ahfa4 ,sg5 dies] ,art wurd51 wie wir auf ,seite #de las51 um #afge von dem deuts*5 ,nationalkonom ,be*] angegeb54 ,neu]d+s wurd5 sie wohl dur* d5 ,p>is] ,me*anik] ,m\rey wi$] 9 ,er9n]ung gebra*t#id4 ,im ,jahr #ahfa kam 9 ,am]ika e9e transportable ,sge auf1 die von ,hamilton erfund5 w>4 ,mit ihr konnte man ni*t nur ,bume fll51 sond]n -- na*dem man das ,blatt s5kre*t ge/ellt hatte -- au* 9 kurze ,/cke sg54 ,d] ,antrieb erfolgte dur* ,kurbeldrehung 7,seite #fe7ie4 ,illu/ration3 ,d] ,sgemann1 ,museum 9 ,celle4 ,die ,b&sge fr ,metall wurde von d] ,firma ,panh>d ,levassor 9 ,p>is im ,jahr #ahff zu]/ v]su*t und zwei ,jahre spt] 9 ,havre ausge/ellt4 ,e9 ,jahr vorh] hatt5 die ,englnd] ,s*nittprob5 an ,panz]platt51 die mit d] ,b&sge ausgefhrt w>51 9 ,p>is ausge/ellt#if4 ,illu/ration3 ,spottbild auf d5 s*rill5 ,ton beim ,feil5 d] ,sg51 #ahfd4 ,zum ,s*lu etwas ,humori/is*es4 ,9 d] ,lneburg] ,heide hatt5 die ,bau]n ehemals 9 d] ,k9d]/ube d5 ,sgemann4 ,es i/ e9e vom ,dorfs*mi$ aus ,eis5ble* h]ge/ellte ,figur1 die man 7,seite #ff7 mit zwei s*>f5 ,spitz5 neb5 die ,wiege des ,k9des auf die ,kante e9] ,truhe od] e9es ,/uhles setzte4 ,d] ble*]ne ,mann hlt e9e gewaltige ,sge1 an d] unt5 e9 ,/ck ,blei befe/igt i/4 ,/t man die ,sge an1 dann s*w+t d] ,sgemann lange ,zeit1 das ,k9d sieht ihm aufm]ksam zu und v]git das ,we95#ig4 ,illu/ration3 ,es fllt dur* d] ,sg5 und ,aexte ,gewalt1 ,d] fris*e1 frhli*e freie ,wald2 ,0 ,wund]1 w5n endli* d] ,baum si* r*t ,und se95 ,mrd] 9 ,/ck5 sgt4 ,v]kehrt i/ die ,welt6 ,spottbild von #aheb4 ,da das ,s*leif5 d] ,sgezhne e95 bl5 ,ton gibt1 illu/ri]t e9 englis*es ,spottbild aus dem ,jahr #ahfd 7,seite #fg74 ,d] ,mei/]1 d] die ,sge kreis*5d s*leift1 sieht neidis* zu dem s+5d5 ,pfau empor1 dess5 ,tne die ,s*nheit des ,sgetons fa/ zu b]treff5 v]mg5#ih4 ,zum ,s*lubild auf ,seite #fh i/ ni*ts zu sag52 es i/ e9e d] treffli*5 ,k>ikatur51 die selb/ deutli* g5ug r$5#ii4 ,illu/ration ,,lit]atur-,,na*weis #a ,museum fr ,vlk]kunde ,b]l91 ,prhi/oris*e ,abteilung ,,ii1 #cidh4 #b ,r4 ,=r]1 ,reallexikon d] prhi/oris*5 ,alt]tm]1 ,b]l9 #aijg1 ,s4 #ffi4 #c ,r4 ,=r]1 ,reallexikon d] prhi/oris*5 ,alt]tm]1 ,b]l9 #aijg1 ,taf4 #bi1 ,f4 ,m4 ,feldhaus1 ,te*nik d] ,vorzeit1 ,leipzig #aiad1 ,abb4 #id4 #d ,=r]1 eb5da1 ,s4 #ghj2 ,feldhaus1 eb5da1 ,abb4 #hga4 #e ,w4 ,m4 ,fl9d]s ,petrie1 ,tools & ,weapons1 ,london1 #aiag1 ,taf4 #ea4 #f ,g4 ,/e9dorff1 ,das ,grab des ,ti1 ,leipzig #aiac1 ,taf4 #acc4 #g ,p4 ,e4 ,newb]ry1 ,life ( ,rekhm>a1 ,we/m9/] #aijj4 #h ,r4 ,=r]1 ,reallexikon d] prhi/oris*5 ,alt]tm]1 ,b]l9 #aijg1 ,fig4 #bcg1 #ecj und #eca4 #i ,orig9al 9 d] ,sammlung ,mey]-,/e9eg 9 ,j5a 7,mey]-,/e9eg1 ,*irurgis*e ,in/rum5te des ,alt]tums1 ,j5a #aiab1 ,s4 #df74 #aj ,ovid1 ,metamorphos51 ,bu* #h2 ,s5eca1 ,epi/olae #ij2 ,pl9ius1 hi/oria naturalis1 ,bu* #g1 ,kap4 #eg4 #aa ,d>emb]g et ,saglio1 ,dictionnaire des antiquits1 ,p>is #ahgg ff1 ,artikel3 ,da$alos4 #ab ,a4 ,f4 ,gorius1 ,museum ,etruscum1 ,bd4 #a1 ,flor5z #agcg1 ,taf4 #aii4 #ab;a ,e95 gyptis*5 ,s*melz(5 sah man lange als e95 ,glasbls](5 an 7,f4 ,m4 ,feldhaus1 ,te*nik d] ,vorzeit #aiad1 ,sp4 #ddi74 ,e9 gyptis*es ,bild des ,seil]s bei d] ,arbeit wird no* ganz phanta/is* erklrt 7,ges*i*tsbltt] fr ,te*nik1 ,bd4 #b1 #aiae1 ,s4 #cb74 ,die ,d>/ellung e9es ,blasbalges 9 e9] ,golds*mi$ew]k/att wird als gold5e ,s*ssel ausgegeb5 7eb5da1 ,s4 #ce74 ,lai5hafte ,ansi*t5 von d] antik5 ,te*nik und au* von d] ,sge im ,alt]tum v]ff5tli*te #aiai ,alb]t ,neuburg] 9 se9em ,bu* b] die ,te*nik des ,alt]tums4 #ac ,anti*i ,monum5ti1 ,flor5z #ahaj1 ,taf4 #di4 #ad ,eb5da4 #ae ,museum ,capitol9um1 ,rom #aghb1 ,taf4 #ae4 #af ,j\rnal de la ,socit d',ar*ologie ,lorra9e1 ,nancy #ahhh1 ,s4 #hc4 #ag ,dictionnaire des antiquits von ,d>emb]g und ,saglio1 ,p>is #ahgg bis #aijd1 ,fig4 #fcge4 #ah ,l4 ,jacobi1 ,rm]ka/ell ,saalburg1 ,homburg #ahig1 ,taf4 #cd1 ,fig4 #f2 eb5da ,seite #bji1 ,nr4 #bh1 ,taf4 #cd1 ,fig4 #e4 #ai ,jacobi1 eb5da1 ,seite #bji1 ,nr4 #bf4 #bj ,jacobi1 eb5da1 ,taf4 #cg1 ,fig4 #ab2 ,d] ,limes1 ,b& #aj1 ,taf4 #i1 ,fig4 #ai4 #ba ,inv5t>-,nr4 #hfbg4 #bb ,pl9ius1 ,hi/oria naturalis1 ,bu* #cf1 ,kap4 #i4 #bc ,moritz ,heyne1 ,das altdeuts*e ,h&w]k1 ,/raburg #aijh1 ,s4 #aj #aa4 #bd ,m4 ,viollet le ,duc1 ,dictionnaire du ,mobili]1 ,bd4 #b1 ,p>is #ahga1 ,s4 #ebi2 ,m4 ,heyne1 ,das altdeuts*e ,h&w]k1 ,/raburg #aijh1 ,abb4 #f4 #bd;a ,m9iature dell' anno #ajbc1 ,montecass9o #ahif1 ,bu* #ag1 ,kap4 #e1 ,taf4 #aai4 #be ,quell5s*rift5 fr ,kun/ges*i*te1 ,bd4 #g1 ,wi5 #ahgd4 #bf ,j4 ,b4 ,a4 ,lassus1 ,album de ,vill>d de ,honnec\rt1 ,p>is #aheh1 ,blatt #bb v 7na* dem ,manuskript d] ,nationalbiblio!k zu ,p>is72 vgl4 b] ,wil>s3 ,f4 ,m4 ,feldhaus1 9 d] ,zeits*rift des /]rei*is*5 ,+5ieur- und ,ar*itekt5v]e9s zu ,wi51 #aijf1 ,nr4 #cj4 #bg ,j4 ,beckmann1 ,beytrge zur ,ges*i*te d] ,erf9dung51 ,bd4 #b1 ,leipzig #aghh1 ,s4 #bfh4 #bh ,eb5da1 ,s4 #bgj4 #bi ,eb5da1 ,s4 #bga4 #cj ,n4 ,x4 ,willem91 ,monum5ts ,franais1 ,p>is #ahad1 ,tafel #aad4 ,willem9 sagt1 da dieses ,/ck auf ,knig ,?ibaut ,,iv41 d5 ,groen1 ,graf5 d] ,*ampagne zurckgehe4 ,dies] />b im ,jahr #abec4 ,dies] ,annahme ab] wid]spri*t d] ganze ,/il d] ,d>/ellung und au* die ,ko/me gehr5 d] zweit5 ,hlfte des #ad4 ,jahrh4 an4 #ca ,h&s*rift ,amb4 #bag des ,/dtis*5 ,ar*ivs zu ,nrnb]g2 ,f4 ,m4 ,feldhaus1 ,te*nik d] ,vorzeit1 #aiad1 ,s4 #gjb4 #cb ,cronicques de ,*>lema9e1 ,ausgabe ,brssel #aiji1 ,taf4 #ie4 #cc ,p4 ,lacroix1 ,arts1 ,p>is #ahga1 ,s4 #ccc4 #cd ,mitteilung5 aus dem ,g]manis*5 ,nationalmuseum1 ,b& #a1 ,nrnb]g #ahhf1 ,s4 #df4 #ce ,z$l]1 ,univ]sallexicon1 ,leipzig #agdj1 ,bd4 #bf1 ,sp4 #dhc4 #cf ,uff5ba*1 ,reis51 ,bd4 #a1 #agec1 ,s4 #eb4 #cg ,notizblatt des /]rei*is*5 ,+5ieur-,v]e9s #ahej1 ,nr4 #d4 #ch ,d+l]1 ,polyte*nis*es ,j\rnal1 ,bd4 #eb1 #ahcd1 ,s4 #dfd4 #ci ,les manuscrits de ,lon>d de ,v9ci publi en fac-simil avec transcription littrale etc4 p> ,m4 ,*>les ,ravaisson-,molli51 ,p>is1 ,a4 ,quant91 #ahha_/ahij3 ,manuskript ,b1 ,blatt #ff b4 #dj ,die b$eutsam5 te*nis*5 ,lei/ung5 dieses ,mannes fat zusamm53 ,f4 ,m4 ,feldhaus1 ,leon>do d] ,te*nik]1 ,j5a #aiac4 #da ,il codice atlantico di ,leon>do da ,v9ci nella ,biblioteca ,ambrosiana di ,milano1 riprodotto e pubblicato dalla ,regia ,accademia dei ,l9cei etc4 ,trascrizione diplomatica e critica di ,giovanni ,piumati4 ,ulrico ,hoepli1 ,milano #ahid_/aijd4 ,blatt #cha ,r b4 #db ,pontoppidam1 ,hi/orie von ,norweg51 ,kop5hag5 #agec1 ,i1 ,s4 #bdd4 #dc ,n4 ,cragii1 ,hi/oria regis ,*ri/iani ,,iii41 ,kop5hag5 #agcg1 ,s4 #bic4 #dd ,wei ,kunig1 ,blatt #ba 7auf b] #bjj ,holzs*nitt5 wurd5 9 d5 ,jahr5 #aead bis #aeaf die ,tat5 des ,kais]s ,maximilian d>ge/ellt4 ,d] ,abdruck ges*ah ab] er/ #agge74 #de ,wetz] und ,welte1 ,kir*5-,lexikon1 ,freiburg #ahec1 ,bd4 #aj1 ,s4 #aec1 ,d4 ,h4 ,k]l]1 ,die ,patronate d] ,heilig51 ,ulm #aije1 ,s4 #bii4 #df ,witt5b]g #aeci4 #dg ,rodl]1 ,p]spectiva1 ,frankfurt #aedf4 ,blatt ,f ,v4 #dh ,doppelmayr1 ,na*ri*t5 von ,nrnb]gis*5 ,kn/l]n1 #agcj1 ,s4 #bic1 ,ges*i*tsbltt] fr ,te*nik und ,indu/rie1 ,bd4 #d1 ,b]l9 #aiag1 ,s4 #bjh1 ,f4 ,m4 ,feldhaus1 ,te*nik d] ,vorzeit1 ,leipzig #aiad1 ,sp4 #fcb4 #di ,britis*es ,pat5t von ,g4 ,w4 ,wildes vom #ae4 #d4 #ahcc1 ,nr4 #fdaa1 ,rep]t4 ( ,pat5ts ,inv5tions #ahcd1 ,s4 #bae1 ,d+l]1 ,pol4 ,j\rnal ,bd4 #ed1 #ahcd1 ,s4 #cbi4 #ej ,j4 ,besson1 ,!atrum in/rum5torum1 ,lyon #aegh1 ,taf4 #ac und #ad4 #ea ,/dtis*es ,ar*iv ,nrnb]g1 ,h&s*rift ,amb4 fol4 #bgi1 ,blatt #di4 #eb ,jacopo de ,/rada1 ,v>iae ac faciles mol5d9a1 ,h&s*rift d] ,te*nis*5 ,ho*s*ule zu ,*>lott5burg1 ,nr4 #aeeee1 ,blatt #df1 g$ruckt unt] dem ,titel ,kn/li*] ,abri all]h& ,wass]mhl51 ,frankfurt #afag4 #ec ,ramelli1 ,le ma*9e1 ,p>is #aehh1 ,blatt #acf4 #ed ,v]anzio1 ,ma*9ae novae1 ,v5$ig1 um #afjj1 ,blatt #dd4 #ee ,j4 ,beckmann1 ,beytrge zur ,ges*i*te d] ,erf9dung51 ,bd4 #b1 #aghh1 ,s4 #bge4 #ef ,j4 ,j4 ,be*]1 ,nrris*e ,weiheit1 #afhb1 ,s4 #ee4 #eg ,porta1 ,magia naturalis1 ,neapel #aehi1 ,bu* #ac1 #e1 #b4 #eh ,britis*es ,pat5t ,nr4 #aj4 #ei ,h]aklius1 ,de coloribus ,romanorum1 ,ausgabe von ,a4 ,ilg1 ,wi5 #ahgc1 ,bu* #c1 ,kap4 #cd u4 #ce4 #fj ,h&s*rift ,amb4 #bgi des ,/dtis*5 ,ar*ivs zu ,nrnb]g1 ,blatt #fc4 #fa ,kupf]/i* ,het ,tu*?uys1 ge/o*5 von ,h4 ,all>d1 v]gl43 ,zeits*rift fr ,/rafre*tswiss5s*aft1 ,bd4 #bf1 #aijf1 ,taf4 #b4 #fb ,zeits*rift fr ,/rafre*tswiss5s*aft1 ,bd4 #bf1 #aijf1 ,taf4 #c4 #fc ,akt5 des ,danzig] ,/adt>*ivs1 ,abt4 #ab1 ,nr4 #fi1 ,s4 #ff1 ,mitteilung5 des we/preuis*5 ,ges*i*tsv]e9s1 ,bd4 #h1 #aiji1 ,s4 #hd1 ,ges*i*tsbltt] fr ,te*nik und ,indu/rie1 ,bd4 #d1 ,b]l9 #aiag1 ,s4 #bji4 #fd ,f4 ,m4 ,feldhaus1 ,ruhmesbltt] d] ,te*nik1 ,leipzig #aiaj1 ,abb4 #bjd4 #fe ,l&au]s*es ,/iftungsbu*3 ,/adt>*iv ,nrnb]g1 ,amb4 fol4 #bgi1 ,blatt #adb ,a4 #ff ,h&s*rift #ieb des ,g]manis*5 ,museums zu ,nrnb]g4 #fg ,weigel1 ,abbildung ,d] ,geme9-,ntzli*5 ,haupt-,/nde1 ,von d55 ,reg5t5 444 ,bi auf alle ,kn/l] ,und ,h&w]ck]1 ,reg5sburg #afih1 ,s4 #cfj4 ,spt] ers*i5 d] ,kupf]/i* 93 ,abraham a ,sancta ,cl>a1 ,etwas fr ,alle _/ ,das i/3 ,e9e kurtze ,bes*reibung all]ley ,/&s-1 ,ambts- und ,gew]bs-,p]sohn54441 ,wrzburg1 ,bd4 #b1 #agaa1 ,s4 #dcb4 #fh ,weigel1 ,haupt-,/nde1 ,reg5sburg #afih1 ,s4 #ced und #cef1 ,abraham a ,sancta ,cl>a1 ,etwas fr ,alle1 ,bd4 #c1 ,wrzburg #agaa1 ,s4 #ceb4 #fi ,abraham a ,sancta ,cl>a1 ,etwas fr ,alle1 ,dritt] ,!il1 ,wrzburg #agaa1 ,seite #eba4 #gj ,abraham a ,sancta ,cl>a1 ,etwas fr ,alle1 ,bd4 #b1 ,wrzburg #agaa1 ,s4 #aji4 #ga ,inv5t> #ih1 #hc4 #gb ,georgica curiosa1 ,nrnb]g #agja1 ,bd4 #a1 ,s4 #ih4 #gc ,z4 ,c4 v4 ,uff5ba*1 ,reis51 ,frankfurt #aged1 ,bd4 #c1 ,s4 #ecg4 #gd ,m>t9 ,engelbre*t1 ,assemblage n\veau des ,man\vries habilles4 ,neu]ffnete ,sammlung d] mit ihr5 eig55 ,arbeit5 und ,w]ckzeug5 e+ekleidet5 ,kn/l]n1 ,h&w]ck]n und ,pr(ession51 ,augsburg um #agcj1 ,blatt #bb4 #ge ,did]ot et d' ,alemb]t1 ,encyclopdie1 ,bd4 #b1 d] ,plan*es1 ,p>is #agfc4 #gf ,s*ff]1 ,sgmas*9e1 ,reg5sburg #agfi1 ,taf4 #b4 #gg ,j4 ,g4 ,krnitz1 ,encyklopdie1 ,bd4 #aj1 ,b]l9 #aggg1 ,s4 #dia4 #gh ,eb5da1 ,bd4 #cd1 ,b]l9 #aghe1 ,s4 #bhd4 #gi ,rep]tory ( arts1 ,london1 ,bd4 #aj1 #agii1 ,s4 #bbi2 ,die ,w]kzeugmas*9e1 ,zeits*rift fr praktis*5 ,mas*95bau1 ,b]l9 #aiai1 ,bd4 #bc1 ,s4 #cae4 #hj ,ludwig ,beck1 ,ges*i*te des ,eis5s1 ,bd4 #c1 ,brauns*weig #ahig1 ,s4 #dgg4 #ha ,f4 ,m4 ,feldhaus1 ,e9 russis*] ,/e9-,frs] mit v]legb>] ,antriebswelle1 93 ,ges*i*tsbltt] fr ,te*nik und ,indu/rie1 ,b]l9 #aiai1 ,b& #f1 ,s4 #hh4 #hb ,franzsis*es ,pat5t vom #ab4 ,septemb] #agii1 ,nr4 #cee1 abg$ruckt 9 d5 ,brevets1 ,bd4 #aa1 ,s4 #aba4 #hc ,j\rnal fr ,fabrik #agii1 ,bd4 #ag1 ,s4 #dca2 #ahja1 ,bd4 #bj1 ,s4 #bef2 #ahjb1 ,bd4 #bc1 ,s4 #cij mit ,tafel4 #hd ,die ,w]kzeugmas*9e1 ,zeits*rift fr praktis*5 ,mas*95bau1 #aiai1 ,bd4 #bc1 ,s4 #beg4 #he ,britis*es ,pat5t ,nr4 #bdgh vom #aj4 ,febru> #ahja4 #hf ,englis*e ,miscell51 h]ausgegeb5 von ,j4 ,c4 ,httn]1 ,tb+51 ,bd4 #bd1 #ahjf1 ,s4 #abe4 #hg ,britis*es ,pat5t ,nr4 #caje vom #cj4 ,janu> #ahjh4 #hh ,die ,w]kzeugmas*9e1 ,zeits*rift fr praktis*5 ,mas*95bau1 ,b]l9 #aiai1 ,bd4 #bc1 ,s4 #beg4 #hi ,britis*es ,pat5t ,nr4 #caaf vom #ad4 ,mrz #ahjh4 #ij ,suhr1 ,d] ,ausruf 9 ,hamburg1 ,hamburg #ahjh1 ,taf4 #ef4 #ia ,w4 ,b]dr[1 ,fri$ri* ,krupp1 ,ess5 #aiae1 ,s4 #bdi4 #ib ,die ,w]kzeugmas*9e1 ,zeits*rift fr praktis*5 ,mas*95bau1 ,b]l9 #aibj1 ,bd4 #bd1 ,s4 #bcg4 #ic ,illu/ri]te ,zeitung1 ,leipzig #aheh1 ,s4 #fe4 #id ,franzsis*es ,pat5t ,nr4 #ajjg vom #c4 ,augu/ #ahbb4 #ie ,illu/ri]te ,zeitung1 ,leipzig #ahfb1 ,s4 #fe4 #if ,die ,w]kzeugmas*9e1 ,zeits*rift fr praktis*5 ,mas*95bau1 ,b]l9 #aiai1 ,bd4 #bc1 ,s4 #beg4 #ig ,orig9al im ,museum zu ,celle4 #ih ,pun*1 ,london #ahfd1 ,bd4 #df1 ,s4 #afg4 #ii ,flieg5de ,bltt] #aheb1 ,bd4 #af1 ,s4 #ac4 ,illu/ration ,,druck ,,von ,j4 ,s4 ,,preuss1 ,,b]l9 ,s4 #ad1 ,,dresd5] ,,/rasse #dc4 ---------------------------------------- ------------------------ ,anm]kung5 zur ,transkription ,inkonsi/5z5 wurd5 beibehalt51 w5n beide ,s*reibweis5 gebru*li* w>51 wie3 &]5 -- &]n ,bohr-,sge -- ,bohrsge gezahnt5 -- gezhnt5 ,kun/gew]be-,museum -- ,kun/gew]bemuseum ,l&au]'s*5 -- ,l&au]s*5 ,monte-,cass9o -- ,montecass9o ,national-,museum -- ,nationalmuseum ,/e9-,frs] -- ,/e9frs] ,/ckes -- ,/cks ,w]k/ckes -- ,w]k/cks ,int]punktion wurde ohne ,erwhnung korrigi]t4 ,im ,text wurd5 folg5de nd]ung5 vorg5omm53 ,s4 #i ,sg5blatt 9 ,sgeblatt gend]t4 ,s4 #ae ,d5euve 9 ,d5euvre gend]t4 ,s4 #cg b]ei*te 9 b]rei*te gend]t4 ,s4 #dj ,jaques ,besson 9 ,jacques ,besson gend]t4 ,s4 #di_/ej ,wyebe 9 ,wybe gend]t4 ,s4 #fi ,live 9 ,life gend]t4 ,s4 #gj ,rm]k>tell 9 ,rm]ka/ell gend]t4 ,s4 #gj ,?ibaule ,,vi4 9 ,?ibaut ,,iv4 gend]t4 ,s4 #gj ,,sp4 #dhc 9 ,sp4 #dhc gend]t4 ,s4 #ga ,p]spectiua 9 ,p]spectiva gend]t4 ,s4 #ga ,wrtzburg 9 ,wrzburg gend]t4 ,s4 #ga ,weis%eit 9 ,weiheit gend]t4 ,s4 #gb ,samlung 9 ,sammlung gend]t4 ---------------------------------------- ------------------------