,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #aiba ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und inkonsi/5te ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t4 ,funot5 wurd5 d] b]si*tli*keit halb] an das ,ende des jeweilig5 ,abs*nitts v]s*ob54 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 fett3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,unt]/ri*e ,antiqua3 ,tild5 ,gemlde und ihre ,mei/] ,,mit>beit]3 ,pr(4 ,dr4 ,emil ,b5ez 99 ,dr4 ,edg> ,byk 99 ,dr4 ,fri$ri* ,dsel 99 ,dr4 ,johannes ,eck>dt 99 ,dr4 ,g]trud ,fau? 99 ,geh4 ,h(rat ,max ,grube 99 ,pr(4 ,dr4 ,georg ,lehn]t 99 ,felix ,lor5z 99 ,lyzeallehr] ,willy ,manig 99 ,pr(4 ,dr4 ,c>l ,mu? 99 ,dr4 ,wilh4 ,niemey] 99 ,dr4 ,max ,osborn 99 ,fritz v4 ,o/9i 99 ,maximilian ,rapsilb] 99 ,/adts*ulrat ,dr4 ,arnold ,reimann 99 ,frnze ,eleonore ,rck5 99 ,dr4 ,hans ,rup 99 ,dr4 ,franz ,s]vaes 99 ,fritz ,/ahl 99 ,felix ,frhr4 v4 ,/5gl9 99 ,g]trud ,triepel 99 ,paul ,g]h>d ,zeidl] 99 ,f$or v4 ,zobeltitz 99 ,dr4 ,paul ,zuck] ,gemlde und ihre ,mei/] ,mit erklr5d5 ,text5 b]uf5] ,fhr] und ,freunde d] ,jug5d s[ie e9em ,geleitwort von ,dr4 ,arnold ,reimann ,/adts*ulrat 9 ,b]l9 ,illu/ration3 ,,bongs ,,jug5d- ,b,,*]ei ,,v]lag ,,von ,,ri*4 ,,bong ,,9 ,,b]l9 ,alle ,re*te1 au* das d] b]setzung 9 &]e ,spra*51 vorbehalt54 ,copyright #aiba by ,v]lag von ,ri*4 ,bong 9 ,b]l94 ,druck von ,julius ,br&/tt]1 ,leipzig ,c #a ,geleitwort ,ni*t mit ,unre*t klagt man b] e9e ,entseelung uns]es ,volkskrp]s und sieht 9 d] ,me*anisi]ung des ,leb5s1 9 d] ide5los5 ,jagd na* mat]iell5 ,gt]n und uerem ,erfolg1 9 dem ,mangel an wahr] inn]] ,kultur und ,p]snli*keitspflege zw> viellei*t natrli*e1 ab] sehr v]d]bli*e ,folg5 e9] b]ha/et5 indu/riell5 und volkswirts*aftli*5 ,entwicklung und zuglei* au* mitwirk5de ,ursa*5 uns]es ,zusamm5bru*es4 ,wir hab5 9 d] ,tat alle ,v]anlassung1 die ,grundlag5 uns]] ,kultur auf das ern/e/e zu prf5 und 9 gewiss5haft] ,selb/bes9nung na* ,v]tiefung uns]es ,dase9s1 na* neuem seelis*em ,gehalt1 na* ,ide5 und ,/immung5 zu su*51 die das ,leb5 wi$] leb5sw]t ma*54 ,s s9k5 d5n die ,naturwiss5s*aft5 mit ihr5 ,aufklrung/5d5z5 9 d] ,s*tzung d] ,e9si*tig51 es beg9nt 9 d] ,philosophie die ,metaphysik1 9 d] ,religion die gottsu*5de ,my/ik si* zu reg51 die ,ges*i*te /rebt von d] ,spezialisi]ung =t zu d5k5d] ,gesamtbetra*tung1 e9e ,erneu]ung des politis*5 ,gewiss5s hebt an1 und au* die ,kun/ bes9nt si* allmhli* auf ihre eig5tli*e ,aufgabe3 seelis*es ,b$rfnisse zu befri$ig51 si* dem ,s*n51 ,erhab55 und ,groen zuzuw5d5 und b] die ,ni$]ung5 des ,alltgli*5 und ,geme95 zu d5 ,hh5 d] ,empf9dung zu fhr52 zuglei* m*te sie wi$] das inn]/e ,sehn5 und ,s*au5 des ,g5ius (f5b>5 und das tief/e ,leb5sgefhl d] ,nation zum unmittelb>5 und selb/v]/ndli*5 ,ausdruck br+54 ,sie w an dem seelis*5 ,gesundungsproze teilnehm51 e9e ,quelle w]d5 inn]] ,erneu]ung und wahr] ,kultur2 sie w e9 ,erlebnis se9 und die edel/5 ,krfte entb9d51 sie w d5 ,m5s*5 zum wahr5 ,m5s*5 bild5 und b] alle wirts*aftli*5 und sozial5 ,unt]s*i$e h9aus d] ,empor5twicklung d] ,volksgeme9s*aft di554 ,und w5n au* e9ige d] neu]5 ,ri*tung5 9 d] ,kun/ -- und ni*t nur d] bild5d5 ,kun/ -- d] ,z]riss5heit uns]es ,inn]5 g> zu hoh5 ,tribut zoll5 und no* ni*t ,fhr] zu e9] h>monis*5 ,weltans*auung se9 knn51 sond]n das ,grelle1 ,s5sationelle1 ,/rmis*e1 ,revolutionre 9 ,=m5 d>biet51 die auf e9 gesundes ,gefhl ab/oend wirk51 s int]preti]5 sie nur -- s[eit sie b]haupt e*t s9d -- d5 ,leb5s9halt uns]] ,zeit na* vorb]geh5d5 ,/immung51 und halt5 fr ewig1 0 d] tief]5 ,beoba*tung und dem si*]5 ,gefhl nur als ,s*aum e9] flut5d5 ,welle ers*e9t4 ,d>9 ab] s9d sie mit d55 e9ig1 die mit voll] ,h+ebung das ,s*ne su*51 das sie zur re95 ,ans*auung fhr5 woll52 d4 h4 sie /reb5 wie alle groen alt5 ,mei/] 9 j$] ,kun/ dana*1 e95 psy*is*5 ,vorgang auszuls51 d] fr d5 mod]n5 ,m5s*5 9 d] ,musik und im ,s*auspiel lei*t]1 9 d] ,ar*itektur1 ,pla/ik und ,mal]ei ab] s*w] zu errei*5 i/3 da nmli* ,/(f1 ,inhalt und ,=m1 ,idee und ,d>/ellung1 ,ton und ,s9n1 ,f>be1 ,kontur und kn/l]is*e ,absi*t zu voll]1 unbewut] ,h>monie si* v]s*melz51 also da d] ,v]/& si* gefang5 gibt1 die ,seele ab] ergriff51 ja ers*tt]t wird1 da das ,kun/w]k lebt und zu e9em ,erlebnis wird4 ,und au* d>9 /imm5 heute alle ,kn/l] b]e91 da uns]e ,gesamtkultur si* mit kn/l]is*em ,gei/e dur*dr+5 msse1 da ,kun/ ,volkseig5tum sei und ni*t mehr e9 ,vorre*t d] gebildet5 und besitz5d5 ,/nde bleib5 drfe4 ,9 d] ,tat1 sie mu 9 all5 ,=m5 und ,ers*e9ung5 des ,leb5s zum ,vors*e9 komm51 das ganze ,dase9 dur*dr+51 vom ,woll5 und ,fhl5 des gesamt5 ,volkes getrag5 w]d52 9 se9em ,kreise1 9 se9em ,b]ufe mu e9 j$] zum kn/l]is* s*aff5d51 d4 h4 von ,ide5 dur*leu*tet51 na* ,h>monie /reb5d51 die ,=m beh]rs*5d5 ,m5s*5 w]d52 dann er/ w]d5 wir wi$] ,kultur hab54 ,und mag dieses ,ideal1 wie j$es1 au* un]rei*b> se91 mg5 au* die groen ,kn/l] /ets e9sam1 /ets ,gei/es>i/okrat5 bleib51 s mu do* m9de/5s die ,fhigkeit1 ,kun/ zu v]/eh5 und zu g5ieen1 ,gutes vom ,s*le*t51 ,wahres vom ,une*t5 zu unt]s*eid51 ,fei]/und5 d] ,seele zu hab51 die das ,leb5 v]$eln und b] die ,nte des ,alltags erheb51 uns]em ,volke wi$] an]zog5 und zu e9em ,allgeme+ute w]d54 ,von sol*5 ,gesi*tspunkt5 aus s9d1 wie die ,volk/heat] und ,lesehall51 wie die populr5 ,konz]te und d] ,kampf geg5 ,k9o und ,s*und1 au* die neu]5 ,be/rebung5 d] ,w&]- und ,s*ulkun/aus/ellung5 zu bew]t52 s w au* uns] ,bu* beurteilt w]d54 ,es w5det si* zun*/ an das empfngli*e ,gemt d] ,jug5d2 ihr vor allem w es e9 ,wegweis] se9 zu dem ,s*n5 und ,erhab554 ,es w d5 ,k9d]n ,ehrfur*t beibr+5 vor dem ,g5ius1 vor d] gewaltig51 rtselhaft5 ,kraft d] ,p]snli*keit1 die aus dem tief/5 ,drang des ,unbewut5 s*afft1 und vor dem ,w]k1 9 dem d] groe ,kn/l] lebt mit se9em ,h(f5 und ,/reb51 mit se9em ,woll5 und ,knn51 mit d] ,tiefe se9es ,gefhls 9 ,leid und ,lu/1 9 ,ern/ und ,laune1 mit se9] ,sehnsu*t und dem ,fri$51 d5 er err+t od] ni*t err+5 kann4 ,die ,/immungs- und ,aufnahmefhigkeit zu erweck5 mit all d5 seelis*5 ,folg51 die si* d>an knpf51 ni*t f]tige ,urteile 9 d5 ,bus5 zu /oen81 w> die ,aufgabe4 ,zum ,seh5 mss5 die ,k9d] angeleitet und zur unmittelb>5 ,e9fhlung erzog5 w]d54 ,sie soll5 selb/ttig bleib5 und das ,erlebnis des ,kn/l]s na*empf9d52 sie soll5 das im ,bilde ,gegeb5e inn]li* na*s*aff5 und si* s zum unv]li]b>5 ,eig5tum ma*52 sie soll5 es dur* ,gefhl und ,phantasie zu neuem ,leb5 erweck5 und im inn]/5 ,h]z5 spre*53 ,wie i/ das s*n6 ,dann i/ d] ,bod5 b]eitet1 und e9 ,sam5korn e*t] ,kultur 9 ihn gebettet4 ,uns]e ,erlut]ung5 geh5 demna* davon aus1 0 wirkli* auf dem ,bilde zu seh5 i/4 ,die ,k9d] int]essi]t ja au* zun*/ das re9 ,/(fli*e2 er/1 w5n d] ,geg5/& ganz v]/&5 und mit ,freude aufg5omm5 i/1 kann man auf se9e ,ge/altung1 auf ,=m1 ,komposition1 ,l9i5flu1 ,f>be1 ,li*t und ,s*att5 e+eh51 d4 h4 auf die ,bewltigung des ,/(fes1 das eig5tli* ,kn/l]is*e4 ,beim ,geg5/ndli*5 mu ab] langweilige ,bes*reibung vor allem v]mi$5 w]d54 ,d>um s9d die ,bild] mei/5s dramatis* beh&elt1 d4 h4 9 ,vorgang und ,h&lung umgesetzt word54 ,dabei ergab si* von selb/ die ,*>akt]isi]ung d] ,p]son5 und die ,e9fhlung 9 die ,natur- od] ,milieu/immung4 ,alles sollte leb5dig w]d54 ,au* d] ,mei/] selb/ und die ,idee und ,seel5lage1 aus d] h]aus er s*uf4 ,das ,kun/w]k soll begriff5 w]d5 als e9 ,/ck ,natur1 geseh5 und geadelt dur* e9e />ke ,p]snli*keit4 ,s i/ d5n d] psy*is*5 ,e9/ellung des ,kn/l]s1 se9em ,wes5 und se9] ,eig5>t und dem1 0 er zum ,ausdruck br+51 g]ade hi] errei*5 wollte1 mehr ,raum gegnnt1 als dem uer5 ,leb5s- und ,bildungsgang od] g> kn/l]is*5 ,abhngigkeit5 und ,entwicklungsl9i51 obwohl geleg5tli* au* hi] das ,ntige zur ,erklrung ni*t fehlt4 ,das ,k9d soll d5 ,mal] liebgew9n51 und w5n es zun*/ au* nur e9 ,bild von ihm sieht1 do* e95 kl>5 ,begriff von dem ,mann und se9em ,woll5 bekomm51 von d5 ,ideal51 d55 er na*/rebte und d] ,art1 wie er se9em ,inn5leb5 ,=m zu geb5 v]/&4 ,und dabei hat ni*t d] sezi]5de ,v]/& des grbelnd5 ,d5k]s und ni*t die ,gelehrsamkeit des wiss5srei*5 ,kun/=s*]s d5 ,griffel gefhrt1 sond]n das liebevolle ,v]/ndnis des erfahr55 ,pdagog5 od] des begei/]t5 ,kun/- und ,jug5dfreundes1 d] si* 9 die ,k9desseele zu v]setz5 und die jug5dli*e ,auffassungskraft und ,int]ess5sphre ri*tig e9zus*tz5 wei4 ,d>um h(f5 wir au*1 da uns]e ,gabe gewi man*em ,lehr] willkomm5 se9 wird1 d] mit se9] ,klasse e9 ,museum besu*5 w od] bei ,geleg5heit ,unt]ri*t dieses od] j5es ,bild zu erlut]n1 auf die ,b$eutung des e95 od] &]n groen ,mal]s e9zugeh5 si* b]uf5 fhlt4 ,zw> s9d ,kun/]ziehung/age ni*t mehr ,mode1 und &]e ,s*lagworte s9d an die ,/elle des ,rufs na* /hetis*] ,erziehung getret51 ab] j5seits all] we*selnd5 ,/rmung5 des ,tages bleibt die ,wirkung auf das ,gemt d] ,jug5d1 die ,weckung und ,/rkung d] ,seel5krfte1 die ,pflege des ,v]/ndnisses fr das ,groe und ,ehrfur*tgebiet5de 9 all] ,ges*i*te und ni*t zuletzt au* fr ,wes5s und ,art d] ,heimat e9e d] ,hauptaufgab5 des ,erzieh]s4 ,und dazu m*te au* dieses ,bu* an se9em bes*eid55 ,teile helf54 ,und s w]d5 au* ,vt] und ,mtt]1 die im ,ha/5 des ,tages die fr"h ,fhlung mit d] ,kun/ v]lor5 hab51 zu dem ,bu*e greif51 um ihr5 ,k9d]n ,r$e und ,antwort /eh5 und ihn5 re*te ,b]at] zum ,s*n5 und ,edl5 w]d5 zu knn54 ,ab] no* mehr3 ,w5n die ,erneu]ung des inn]5 ,leb5s1 von d] wir im ,e+ang gespro*5 hab51 wirkli* s ntig i/1 wie wir glaub51 w5n die ,kun/ 9 d] ,tat e9 ,gebiet i/1 auf dem man si* re9 als ,m5s* fhl5 d>f und all5 ,klass5kampf1 alle ,erd5s*w]e und ,leb5snot v]git1 w5n sie d] ,religion s nahe/eht1 da au* sie ,seel5ruhe und ,gei/esfri$5 zu geb5 im/&e i/1 dann m*t5 wir wns*51 da dieses ,bu* 9 die breit5 ,s*i*t5 des ,volkes komme4 ,es gibt s viele1 die d] ,kun/ f]n] /eh51 ab] e9e ,ahnung von ihr] ,b$eutung hab51 die si* na* des ,leb5s ,b*51 a* na* des ,leb5s ,quell58 sehn52 ihn5 m*t5 wir ,wegweis] zu e9em ,jungbrunn5 w]d51 d] ,fris*e und ,erquickung br+t1 von inn]] ,n erl/ und zu allem ,gut5 fhig ma*t4 ,um dies5 ,weg 9 die ,mass5 frei zu ma*5 und s d] groen ,kulturaufgabe zu di551 i/ d] ,preis des ,bu*es s billig wie mgli* ge/ellt1 trotz wrdig] ,aus/attung4 ,v]/eh5 kann das ,bu* j$]4 ,wir glaub51 die ri*tig5 ,be>beit] gefund5 zu hab5 und s9d ihn5 dankb> fr die ,lsung d] ,aufgabe2 es s9d ,nam5 von hohem ,klang 9 ihr] ,reihe4 ,f]n von all] ,plat!it i/ d] ,ton auf wahre ,popul>itt ge/ellt3 wirkli*e ,k5n] uern si* 9 =mvoll5det] und allgeme9v]/ndli*] ,art4 ,au* die ,auswahl d] ,bild] wird auf ,beifall re*n5 drf54 ,es s9d die grt5 ,mei/] seit dem ,ausgang des ,mittelalt]s 9 typis*5 ,beispiel5 v]tret54 ,wir hab5 uns ni*t auf die ,deuts*5 bes*rnkt2 die ,kun/ i/ int]national1 und die ,groen hab5 /ets vone9&] gel]nt2 bei all5 we/europis*5 ,kulturvlk]n f9det si* z>te ,innigkeit und dmonis*e ,kraft1 imm] wi$] h]vorbre*5de ,h+abe an die ,natur und e9e glei*e ,wu*t d] ,*>akt]i/ik1 hnli*e ,/rmung5 9 d] ,bew]tung des antik5 ,vorbilds1 im ,s9n fr ,f>be und ,=m4 ,hi] s9d nun die ,grt5 d] letzt5 ,jahrhund]te von ,giotto bis zu ,?oma1 ,uhde1 ,lieb]mann1 ,hodl] und ,segant9i zu e9em gewaltig5 ,konz]t v]e9igt1 aus dess5 ,h>moni5 die hehre ,melodie von d5 ewig5 ,w]t5 wahr] ,kun/ imm] wi$] h]auskl+t4 ,und w5n dabei die deuts*e ,kun/ im ,vord]grunde /eht1 s entspri*t das ni*t nur uns]em natrli*5 ,empf9d51 sond]n wir drf5 mit ,/olz bek5n53 wir hab5 zw> selt5 d5 ,ton angegeb51 ab] do* zu all5 ,zeit5 ,mei/] h]vorgebra*t von sol*] ,tiefe und s h]rli*] ,gre1 da wir h9t] ke9] &]5 ,nation zurck/eh54 ,s mge d5n dieses ,bu* au* die ,freude am ,vat]l&e und d5 ,glaub5 an e9e glckli*]e1 an e9e gute ,zukunft /rk56 ,dr4 ,arnold ,reimann4 ,illu/ration3 ,die ,sixt9is*e ,madonna ,raffael ,santi #adhc-aebj ,gemldegal]ie ,dresd5 ,i ,illu/ration3 ,d] ,z9sgros*5 ,tizian um #adgg-aegf ,gemldegal]ie ,dresd5 ,,ii ,illu/ration3 ,die heilige ,na*t ,correggio #adid-aecd ,gemldegal]ie ,dresd5 ,,iii ,illu/ration3 ,die ,na*twa*e ,rembr&t van ,rijn #afjf-affi ,rijks-,museum ,am/]dam ,,iv ,illu/ration3 ,die ,ho*zeitsreise ,moritz von ,s*w9d #ahjd-ahga ,s*ackgal]ie ,mn*5 ,v ,illu/ration3 ,photographis*e ,gesells*aft1 ,b]l9 ,gefilde d] ,selig5 ,arnold ,bckl9 #ahbg-aija ,nationalgal]ie ,b]l9 ,,vi ,illu/ration3 ,kun/v]lag ,franz ,hanf/a5gl1 ,mn*5 ,m$ea ,anselm ,feu]ba* #ahbi-ahhj ,neue ,p9ako!k ,mn*5 ,,vii ,illu/ration3 ,photographis*e ,union1 ,mn*5 ,das ,tis*gebet ,fritz von ,uhde #ahah-aiaa ,muse du ,luxemb\rg ,p>is ,,viii ,illu/ration3 ,d] heilige ,franziskus pr$igt d5 ,vgeln ,giotto di ,bondone #abff-accg ,ob]kir*e ,assisi #a ,illu/ration3 ,m>ia im ,ros5hag ,/ephan ,lo*n] um #adjj-adea ,wallraff-,ri*>tz-,museum ,kln a4 ,rh4 #b ,illu/ration3 ,d] ,frhl+ ,s&ro ,botticelli #addf-aeaj ,accademia ,flor5z #c ,illu/ration3 ,kun/v]lag ,ri*4 ,bong1 ,b]l9 ,das heilige ,ab5dmahl ,leon>do da ,v9ci #adeb-aeai ,refektorium des ,klo/]s ,sa4 ,m>ia delle ,grazie ,mail& #d ,illu/ration3 ,*ri/us am ,kreuz ,mat?ias ,grnewald #adgj-aebi ,museum ,kolm> i4 ,els4 #e ,illu/ration3 ,selb/bildnis ,albre*t ,dr] #adga-aebh ,alte ,p9ako!k ,mn*5 #f ,illu/ration3 ,das ,p>adies ,lukas ,crana* d4 4 #adgb-aeec ,kun/hi/or4 ,sammlung5 ,wi5 #g ,illu/ration3 ,die ,ers*affung des ,li*ts ,mi*elangelo ,buon>roti #adge-aefd ,sixt9is*e ,kapelle ,rom #h ,illu/ration3 ,das ,konz]t ,giorgione um #adgg-aeaa ,pitti-,gal]ie ,flor5z #i ,illu/ration3 ,l&s*aft aus d5 ,voralp5 ,albre*t ,altdorf] #adhj-aech ,alte ,p9ako!k ,mn*5 #aj ,illu/ration3 ,kaufmann ,georg ,gisze ,hans ,holbe9 d4 ,j4 #adig-aedc ,kais]-,fri$ri*-,museum ,b]l9 #aa ,illu/ration3 ,bau]nkirmes ,piet] ,brueghel d4 4 #aebe-aefi ,kun/hi/4 ,sammlung5 ,wi5 #ab ,illu/ration3 ,die ,ho*zeit zu ,kana ,paolo ,v]onese #aebh-aehh ,gemldegal]ie ,dresd5 #ac ,illu/ration3 ,laokoon ,el ,greco #aedh-afad ,privatbesitz #ad ,illu/ration3 ,lw5jagd ,pet] ,paul ,rub5s #aegg-afdj ,alte ,p9ako!k ,mn*5 #ae ,illu/ration3 ,hille ,bobbe ,frans ,hals #aehj-afff ,kais]-,fri$ri*-,museum ,b]l9 #af ,illu/ration3 ,infant9 ,m>ia ,!resia ,diego ,velsquez de ,silva #aeii-affj ,kun/hi/or4 ,sammlung5 ,wi5 #ag ,illu/ration3 ,die unbefleckte ,empfngnis ,b>tolom ,e/eban ,murillo #afah-afhb ,l\vre ,p>is #ah ,illu/ration3 ,d] ,tanz ,jean ,anto9e ,watteau #afhd-agba ,neues ,palais ,potsdam #ai ,illu/ration3 ,d] ,m>kusplatz 9 ,v5$ig ,antonio ,canaletto #afig-agfh ,fr/l4 ,lie*t5/e9s*e ,gal]ie ,wi5 #bj ,illu/ration3 ,h]zog9 von ,devon%ire mit ihrem ,t*t]*5 ,sir ,jo%ua ,reynolds #agbc-agib ,im ,besitz des ,h]zogs von ,devon%ire ,*atswor? #ba ,illu/ration3 ,napoleon auf dem ,/4 ,b]nh>d ,jacques ,l\is ,david #agdh-ahbe ,museum ,v]sailles #bb ,illu/ration3 ,d] ,reg5bog5 ,kasp> ,david ,fri$ri* #aggd-ahdj ,museum ,weim> #bc ,illu/ration3 ,frhl+smorg5 ,jean ,bapti/e ,camille ,corot #agif-ahge ,museum ,avignon #bd ,illu/ration3 ,das ,/nd*5 ,c>l ,spitzweg #ahjh-ahhe ,s*ackgal]ie ,mn*5 #be ,illu/ration3 ,angelus ,jean ,franois ,millet #ahad-ahge ,l\vre ,p>is #bf ,illu/ration3 ,photographis*e ,union1 ,mn*5 ,die ,tafelrunde ,adolf ,m5zel #ahae-aije ,nationalgal]ie ,b]l9 #bg ,illu/ration3 ,d] ,sankt-,/ephan/urm 9 ,wi5 ,rudolf ,alt #ahab-aije ,privatbesitz #bh ,illu/ration3 ,?usnelda im ,triumphzug des ,g]manicus ,k>l ,!odor von ,piloty #ahbf-ahhf ,neue ,p9ako!k ,mn*5 #bi ,illu/ration3 ,photographis*e ,gesells*aft1 ,b]l9 ,wie die ,alt5 sung5 ,ludwig ,knaus #ahbi-aiaj ,nationalgal]ie ,b]l9 #cj ,illu/ration3 ,/i]gefe*t ,ed\>d ,manet #ahcb-ahhc ,privatbesitz #ca ,illu/ration3 ,place du ,?tre ,franais ,camille ,piss>ro #ahcj-aijc ,privatbesitz #cb ,illu/ration3 ,kun/v]lag ,franz ,hanf/a5gl1 ,mn*5 ,das letzte ,aufgebot ,franz von ,defregg] #ahce-aiba ,kun/hi/or4 ,sammlung5 ,wi5 #cc ,illu/ration3 ,photographis*e ,gesells*aft1 ,b]l9 ,vorlesung ,l\r5s ,alma-,tadma 99 #ahcf ,sammlung ,balc] ,baltimore #cd ,illu/ration3 ,kun/v]lag ,ri*4 ,bong1 ,b]l9 ,im ,h]b/ ,johann ,*ri/ian ,krn] #ahch-aiaa ,gemldegal]ie ,dresd5 #ce ,illu/ration3 ,deuts*e ,v]lagsan/alt1 ,/uttg>t ,die ,flu*t na* gypt5 ,hans ,?oma 99 #ahci ,/dels*es ,kun/9/itut ,frankfurt a4 ,m4 #cf ,illu/ration3 ,photographis*e ,gesells*aft1 ,b]l9 ,bu]9n5 9 d] ,kir*e ,wilhelm ,leibl #ahdd-aijj ,privatbesitz ,worms #cg ,illu/ration3 ,photographis*e ,gesells*aft1 ,b]l9 ,netzflick]9n5 ,max ,lieb]mann 99 #ahdi ,kun/halle ,hamburg #ch ,illu/ration3 ,v]lag ,ras*] ,cie41 ,zri* ,d] ,frhl+ ,f]d9& ,hodl] #ahec-aiah ,folkwang-,museum ,hag5 i4 ,we/f4 #ci ,illu/ration3 ,photographis*e ,union1 ,mn*5 ,ave ,m>ia ,giovanni ,segant9i #aheh-ahii ,gall]ia ,mod]na ,rom #dj ,d] heilige ,franziskus pr$igt d5 ,vgeln ,von ,giotto di ,bondone ,gebor5 um #abff 9 ,colle bei ,vespignano1 ge/orb5 #h4 ,janu> #accg 9 ,flor5z4 -- ,ob]kir*e 9 ,assisi ,bild #a ,w5n wir die inn]/e ,seele dieses z>t5 ,leg5d5bildes erfass5 woll51 s f9d5 wir zu ihr d5 ,weg wohl am be/51 w5n wir uns von d5 ,leg5d51 die si* um d5 heilig5 ,franz von ,assisi bildet51 erzhl5 lass51 wie d] heilige ,franz d5 ,vgeln pr$igte4 ,s*on die er/5 ,biograph5 des heilig5 ,franz1 ,?omas a ,celano und ,franziskus von ,bonav5tura1 erwhnt51 0 die ,leg5de dann no* weit] auss*mckte3 ,d] heilige ,franz w> mit dem ,brud] ,masseo und dem ,brud] ,angelo auf dem ,wege zwis*5 ,cann>a und ,bevangna4 ,er sah e9ige ,bume am ,wege /eh51 und 9 dies5 ,bum5 w> -- wie die ,leg5de b]i*tet -- e9e ,mannigfaltigkeit d] ,he]s*>5 von all5 ,art5 von ,vgeln1 die bi%] niemals 9 dies] ,geg5d geseh5 word5 w>54 ,und e9e groe ,m5ge bef& si* auf dem ,felde unt] d5 ,bum54 ,als d] heilige ,franz diese ganze ,masse sah1 kam d] ,gei/ ,gottes b] ihn1 und er sagte zu d5 ,jng]n3 ,w>tet hi] auf mi*1 i* w h+eh5 und uns]5 ,brd]n1 d5 ,vgeln1 pr$ig548 ,und er trat auf das ,feld h9aus zu d5 ,vgeln1 die auf d] ,erde saen4 ,und sobald er anf+ zu pr$ig51 flog5 alle die ,vgel1 die auf d5 ,bum5 saen1 zu ihm ni$]1 und ke9] von ihn5 rhrte si*1 obglei* er s di*t zwis*5 sie h++1 da se9e ,kutte mehr]e von ihn5 anrhrte4 ,d] heilige ,franz ab] sagte zu d5 ,vgeln3 ,me9e ,brd]1 die ,vgel6 ,ihr seid nun ,gott viel ,dank s*uldig und mt ihn imm] und b]all lob5 und preis51 weil ihr frei flieg5 knnt1 wo ihr wollt1 und fr eu]e doppelte und dreifa*e ,kleidung und fr eu]e bunte und zi]li*e ,tra*t und fr das ,futt]1 fr das ihr ni*t zu arbeit5 brau*t und fr die s*ne ,gesang/imme1 die d] ,s*pf] eu* ges*5kt hat4 ,ihr set ni*t und erntet ni*t4 ,gott ab] ernhret eu* und gibt eu* ,flsse und ,quell51 um d>aus zu tr9k51 und ,b]ge und ,hgel1 ,fels5 und ,klipp51 um eu* d>9 zu v]/eck51 und hohe ,bume1 um ,ne/] d>auf zu bau51 und obglei* ihr w$] sp9n5 no* web5 knnt1 gibt er do* eu* s[ohl als eu]5 ,jung5 die ntig5 ,kleid]4 ,also liebt eu* d] ,s*pf] sehr1 da er eu* s groe ,wohltat5 erwies5 hat4 ,htet eu* dah] wohl1 me9e ,brd]1 die ,vgel1 da ihr ni*t undankb> seid1 sond]n befleiigt eu* /ets d>auf1 ,gott zu lob548 ,na* dies5 ,wort5 des heilig5 ,vat]s ab] f+5 alle j5e kle95 ,vgel an1 ihre ,s*nbel zu ffn51 mit d5 ,flgeln zu s*lag51 d5 ,hals zu /reck5 und ihre ,kpf*5 ehr]bietig zur ,erde zu neig51 und mit ihrem ,gesang und ihr5 ,bewegung5 zeigt5 sie1 da die ,worte1 die d] heilige ,franz gesagt hatte1 sie sehr erfreut54 ,d] heilige ,franz ab] jubelte im ,gei/e1 als er dieses sah1 und wund]te si* b] s viele ,vgel und b] d]5 ,mannigfaltigkeit und ,v]s*i$5heit und d>b]1 da sie s zahm w>51 und er lobte d5 ,s*pf] dafr und =d]te sie mit ,sanftmut auf1 d5 ,s*pf] selb/ zu lob54 ,und als d] heilige ,franz se9e ,pr$igt und se9e ,auf=d]ung1 ,gott zu preis51 be5digt hatte1 ma*te er das ,kreuzeszei*5 b] alle j5e ,vgel4 ,und sie alle flog5 auf e9mal auf und zwits*]t5 wund]b> und />k und v]teilt5 si* d>auf und flog5 =t4 -- ,s wie aus d] b]lief]ung um die ,ge/alt des heilig5 ,franz aus dem ,volke die s*li*te ,blume d] ,leg5de erblhte1 s =mte si* 9 ,giotto d] bildhafte ,ausdruck dieses z>t51 9 ,gott v]sunk55 ,natur]lebnisses4 ,s*n] als die ,leg5de1 mit v]w&t]em ,gei/e als dem ihr51 liee si* kaum das re9 ,/(fli*e des ,bildes erzhl54 ,ergriff5 von d] s*li*t5 ,gre des ,!mas1 das d] ,kn/l] ge/alt5 sollte1 f& er1 si*] unbewut1 aus d] ganz5 naiv5 />k5 ,begabung se9] ,kn/l]s*aft h]aus1 e9e ,=m d] ,d>/ellung1 die s viele ,reize birgt1 da es si* lohnt1 besond]s auf sie h9zuweis51 um s das ,auge fr die ,fe9heit dies] ,kun/ zu s*ul5 und das ,erlebnis dieses ,bildes aus d] ganz5 ,kun/1 die es wi$]gibt1 zu v]tief54 ,von l9ks naht d] heilige ,franz mit e9em se9] ,brd]4 ,die beid5 ,ge/alt5 s9d ni*t bis 9 die ,mitte des ,bildes vorg]ckt2 h9t] ihn5 /eht e9 sprli*] ,baum1 dem geg5b] si* e9 viel grer]1 wu*tig]] erhebt4 ,er mag das ,bltt]da* b]g51 9 dem si* all die ,vgel v]borg5 hielt51 die nun zum heilig5 ,franz h9flog54 ,diese /rk]e ,h]aus>beitung d] ,natur1 d] ,giotto 9 d] ,raumanordnung des ,bildes die grere ,fl*e zuwies1 bewirkt1 da man unwillkrli* die uere ,=m1 die das ,nah5 des heilig5 ,franz d>/ellt1 als d5 ,ausdruck j5] ergriff55 ,ehrfur*t empf9det1 mit d] d] ,heilige die ,natur1 die ,bume und die ,vgel sah4 ,d] ,baum1 9 dem die ,vgel ni/et51 neigt si* zu d5 beid5 ,mn*sge/alt5 und /ellt s die innige ,v]b9dung zwis*5 d] ,natur und dem ,heilig5 d>1 e9e ,fe9heit 9 d] ,anordnung1 die d] ,kn/l] no* dadur* erhht1 da e9] d] ,vgel im ,bilde d>ge/ellt wird1 wie er eb5 aus d] ,baumkrone zu d5 &]5 ,vgeln1 die b]eits auf dem ,bod5 dem ,heilig5 zueil51 h9flatt]t4 ,alles i/ ,bewegung1 die 9 ,ehrfur*t zu d5 ,fen des ,heilig5 h9/rebt1 e9e ,bewegung1 die s g]adl9ig d>ge/ellt wird1 da sie die ganze inn]e ,naivett1 ,ursprngli*keit1 ,freudigkeit d] si* dem ,heilig5 zuneig5d5 ,natur ausdrckt4 ,und d] ,heilige selb/8 ,se9e gebckte ,haltung1 das ,neig5 se9es heilig5 ,hauptes drckt j5e ehrfr*tige ,demut aus1 mit d] er 9 d] ,natur1 9 d5 ,vgeln1 ,gottes ,h]rli*keit erlebte4 ,se9e ,ge/alt i/ dadur* kle9] geword5 als die des ihn begleit5d5 ,mn*es1 dess5 g]ade ,haltung1 dess5 ,h&1 die si* b]ras*t aus/reckt und wie s*eu abwehr5d die ,h&fl*e d>bietet1 mehr e9 ,er/aun5 ausdrckt1 als j5e heilige ,innigkeit des ,erlebnisses1 die aus dem heilig5 ,franz h]vorleu*tet4 ,diese ,v]s*i$5heit d] ,gren beid] ,ge/alt51 ihr] ,haltung51 ihres ,zusamm5hanges mit dem ,naturvorgang des ganz5 ,bildes lass5 uns s(ort na*fhl51 wie d] e9e dies] ,mn*e 9 se9] heilig5 k9dli*5 ,gre d5 &]5 b]ragt4 ,mit wel*] ,gte /reckt d] heilige ,franz d5 ,vgeln se9e l9ke ,h& entgeg56 ,au* sie ffnet si*4 ,sie drckt ab] ni*t das ,er/aun5 aus1 sond]n j5e h]zli*e selb/v]/ndli*e ,gte1 die an si* zieht1 die e9e ,v]trau!it ausdrckt und die ,kraft hat1 all die s*eu5 ,sng] d] ,natur an si* zu fesseln4 ,au* d] ,blick des heilig5 ,franz /ellt j5e seelis*e ,ergriff5heit1 j5e unausdrckb>e ,ma*t des ,heilig5 d>4 ,giotto =mte ab] ni*t nur diese ,kraft d] gtig5 ,bezw+ung d] ,natur1 dieses mit ihr ,e9sse91 sond]n gibt dem ganz5 ,bilde e9e ins ,gttli*e g]i*tete ,t5d5z dur* die ,haltung des re*t5 ,armes des ,heilig53 whr5d1 wie s*on erwhnt1 d] l9ke die ,vgel an si* zieht und mit wei*] ,gte sie als ,brd] anzuspre*5 s*e9t1 wei/ die re*te ,h& zum ,himmel h9auf1 als wollte sie sag53 i* w eu* zu mir fhr51 damit ihr eu* dur* mi* zu ,ihm f9det1 d] eu* und mi* ers*aff5 hat4 ,z>t]1 wund]voll5 ergreif5d] und selb/v]/ndli*] liee si* kaum dieses gtige ,h]zuruf51 dieses si* ,e9sempf9d5 und ,h9auffhr51 ,h9aufweis5 zum ,h]rn d] ,welt5 ausdrck54 ,diese ungeme9 z>te ,religiositt des ,bildes gibt ihm die ,kraft e9] selb/v]/ndli*5 ,bezw+ung1 die aus si* h]aus 9 ihr] s*li*t5 ,gre wirkt1 die ni*t bes*w]t ers*e9t dur* b]ladung1 die nur die ,sehnsu*t1 das ,k9dli*e1 ,ursprngli*e d] zum ,himmel /reb5d5 *ri/li*5 ,seele =mt4 ,w] dieses ,bild ,giottos s sieht und aus dem ,bilde zu dem ,gei/e vordr+t1 aus dem h]aus es geword5 i/ und umgekehrt wi$] aus dem ,erlebnis d] ,ge/alt des ,heilig51 die ni*ts ,gewolltes1 ni*ts ,gequltes1 ni*ts ,gekn/eltes1 sond]n nur d5 ,ausdruck e9es ganz 9 si* gekehrt5 und ges*loss55 ,leb5s1 trotz se9] ,s*li*!it die un]hrte ,gre e9] ,tat d>/ellt1 dem i/ es ohne weit]es kl>1 da d] ,kn/l] ,giotto ni*t als d] na*bild5de ,s*l] antik] b]lief]ung51 sond]n als d] ursprngli*e naturhafte ,ausdruck e9] elem5t>5 ,begabung angeseh5 w]d5 d>f1 die trotz d] ,e9fa*heit ihr] te*nis*5 ,f]tigkeit e9e ,gre ausdrckt1 die aus d] ,gre und ,/rke ihres inn]5 ,erlebnisses si* selb/ zum ,siege dur*rang4 ,aus diesem inn]5 ,drang ,giottos mu man se9e ganze ,kun/ v]/eh54 ,sie i/ 9 diesem ,s9ne d] ,ausdruck se9] ,zeit1 se9es ,volkes1 das die alt5 ,s*rank5 v]/aubt] ,vorre*te ni$]g]iss5 und si* selb/ aus e9em neu5 ,erlebnisse d] ,ewigkeitsw]te zu erneu]n begann4 ,dies] ges*i*tli*e ,w]deproze1 aus dem als fhr5de ,p]snli*keit ,franz von ,assisi h]vorleu*tet1 hat1 da er das ganze ,volk erfllte1 au* kn/l]is*e ,krfte ausgel/1 die be/rebt w>51 mit d5 b]komm55 ,=m5 d] ,f]tigkeit zu bre*5 und aus e9em eig55 p]snli*5 ,woll5 h]aus die inn]e ,n und ,sehnsu*t d] ,zeit zu ge/alt54 ,giottos ,bild vom heilig5 ,franz1 wie er d5 ,vgeln pr$igt1 gehrt 9 die ,folge d] ,sz55 aus d] ,franziskusleg5de1 die d] #abff gebor5e und #accg v]/orb5e ,kn/l] fr die ,ob]kir*e zu ,assisi malte4 ,sie beweis5 b]eits se9e />ke1 b] die b]lief]ung se9] ,zeit h9auswa*s5de ,eig5>t und v]s9nbildli*5 vor allem j55 ,gei/ se9] ,g5]ation1 d]1 erfllt von all d] ,sehnsu*t na* e9] neu5 ,zeit1 die si* 9 dem ,heilig5 von ,assisi v]krp]te1 das ,leb5 inn]li* umzu=m5 begann4 ,0 9 d5 ,leg5d5 um d5 heilig5 ,franz von ,assisi ,poesie geword5 i/1 das wurde 9 d5 ,franziskusbild]n ,giottos bildhafte ,=m4 ,aus ihn5 quillt d] ,gei/ e9] aus d] inn]5 ,erneu]ung aufblh5d5 ,zukunft1 die />k g5ug i/1 9 j$] ,h9si*t -- ob es si* um gesells*aftli*e1 /aatli*e1 soziale od] kn/l]is*e ,umw&lung5 h&elt -- das ,alte zu b]w9d5 und si* selb/ aus d] ,sehnsu*t 9 die ,ers*e9ung zu =m54 ,johannes ,eck>dt4 ,m>ia im ,ros5hag ,von ,/ephan ,lo*n] ,gebor5 um #adjj 9 ,me]sburg am ,bod5see1 ge/orb5 #adea 9 ,kln4 -- ,/dtis*es ,museum 9 ,kln ,bild #b ,hh]es bildet ,selb] die ,kun/ ni*t1 die gttli* geborne1 ,als die ,mutt] mit ihrem ,sohn4 ,s*ill]1 ,braut von ,mess9a ,an d5 ,madonn5bild]n1 d5 ,d>/ellung5 d] ,mutt] ,gottes mit und ohne ,k9d1 hat si* die *ri/li*e ,kun/ all] ,zeit5 je na* d5 we*selnd5 ,ans*auung5 v]su*t und ihre h*/5 ,triumphe gefei]t4 ,s*on im #b4 und #c4 ,jahrhund]t s*uf5 si* die von d5 rmis*5 ,kais]n v]folgt5 ,*ri/5 9 d5 ,katakomb51 ihr5 unt]irdis*5 ,begrbnis- und ,gottesdi5//tt51 ,m>i5bild]1 mei/ all]d+s no* 9 frei erfund5] ,gesi*tsbildung4 ,e9e gewisse ,bildni/reue wird er/ von d5 sog5annt5 ,lukasbild]n ange/rebt1 ,madonn5 als ,frbitt]9n5 9 bet5d] ,/ellung1 die na* d] *ri/li*5 ,leg5de vom ,evangeli/5 ,lukas na* dem ,leb5 gemalt se9 soll51 9 ,wirkli*keit j$o* ,gemlde byzant9is*5 ,ursprungs s9d4 ,daneb5 geht ab] no* e9 &]] ,typus e9h] und au* 9 die ab5dlndis*e ,kun/ b]3 die ,mutt] 9 ,vord]ansi*t /eh5d od] ?ron5d1 mit ,kopfs*lei] und weit (f55 ,aug51 das ,k9d vor d] ,bru/ od] auf dem ,s*o halt5d1 hufig von ,engeln1 spt] au* von ,heilig5 umgeb54 ,9 dies] /r5g kir*li*5 ,auffassung wurde die ,madonna zum beliebte/5 ,alt>bild des spt]5 ,mittelalt]s4 ,allmhli* ab] su*t5 die ,m5s*5 sie nh] an si* h]anzuzieh51 9 ,m>ia das ,mtt]li*e1 im ,jesule9 das ,k9dli*e /rk] zu beton54 ,da begegn5 uns dann ab und zu s*on ,madonn5bild]1 auf d55 das ,k9d mit d] ,mutt] spielt od] si* mit glei*altrig5 ,engeln v]gngt4 ,diese beid5 ,auffassung5 lauf5 nun fri$li* neb5e9&] h]3 als himmlis*e ,frau1 hufig zum fei]li*5 ,s9nbild d] ,kir*e erhob51 tritt ,m>ia dem ,glubig5 von ob5 9 all] ,s*nheit und ,hoheit entgeg51 mit beglck5dem ,l*eln1 die ,krone auf dem ,haupt2 als ,jungfrau ,m>ia1 mit dem ,jesusknab5 im ,s*o od] an d] ,bru/1 weilt sie1 e9e ,mutt] unt] ,mtt]n1 mitt5 unt] d5 ,m5s*51 als wollte sie teilnehm5 an ihr5 ,freud5 und ,leid54 ,die gei/ige ,s*nheit und seelis*e ,innigkeit wird dabei no* gewahrt1 am e9dr+li*/5 und erhab5/5 von dem fromm5 ,flor5t9] ,mn* und ,mal] ,guido di ,pietro1 d] si* na* se9em ,klo/] 9 ,fiesole bei ,flor5z ,fra 7 ,frat]1 ,brud]7 ,giovanni da ,fiesole od] ,beato ,angelico nannte 7#achg-adee71 am innig/5 bei d5 flmis*5 und klnis*5 ,mei/]n um #adjj4 ,als dann ab] die ,r5aissance1 die ,wi$]geburt des klassis*5 ,alt]tums1 von ,itali5 h] si* imm] weit] v]breitete1 regte si* mehr und mehr das ,b$rfnis1 die hehre ,frau zur irdis*5 ,mutt] w]d5 zu lass51 d] si* das ,k9d 9 holdselig] ,anmut od] rhr5d] ,b$rftigkeit h+ibt1 also /att d] gei/ig5 ,v]klrung die /rahl5de irdis*e ,s*nheit und d5 frau5- od] md*5haft5 ,liebreiz zu beton54 ,die mittelalt]li*e ,frmmigkeit hat 9 d5 ,bild]n d] klnis*5 ,mal] no* gelebt1 als &]swo s*on e9 neu] ,gei/ si* regte4 ,kln am ,rhe91 e9e allzeit getreue ,to*t] d] ,kir*e1 w> eb5 die m*tige ,ho*burg rmis*5 ,gei/es im deuts*5 ,wes54 ,und dies] kir*li*e ,ortsgei/ hat si* somit au* d] ,mal]s*ule ausgeprgt1 vor allem ihrem ,haupt1 dem ,mei/] ,wilhelm1 d] von #aceh-acgb 9 ,kln arbeitete4 ,9 ,kln lebt5 und lehrt5 damals die groen ,my/ik]1 ,pr$ig] und ,di*t] gott9nig] ,frmmigkeit3 ,alb]tus ,magnus1 ,mei/] ,eckh>t1 ,johannes ,taul] und ,he9ri* ,seuse 7,suso71 ,apo/el d]selb5 ,lehre1 die 9 ,itali5 d] heilige ,franziskus von ,assisi v]kndet hatte4 ,e9e irdis*e ,liebesglut dr+t 9 die ,m>i5v]ehrung4 ,w> ,m>ia bis dah9 e9e ern/e1 erhab5e ,knig9 gewes51 s ers*e9t sie jetzt als h]zliebe ,fraue1 hold1 liebli*1 hau*z>t1 9 si* selb] selig4 ,die />re ,erhab5heit ma*t d] mild5 ,gte1 die /r5ge ,fei]li*keit d] empf9dungsvoll5 ,zrtli*keit ,platz2 ,m>ia1 die ewige ,jungfrau1 wird die ,seel5braut des e9sam5 ,gei/li*51 d] ihr ,treue bis zum ,tode hlt4 ,un]s*pfli* i/ die gei/ige ,di*tung j5] ,zeit 9 d] ,erf9dung zrtli*] ,be9am5 fr ,m>ia4 ,haupts*li* s9d es ,blum5nam51 z4 ,t4 aus dem ,hoh5 ,li$e1 die ihr beigelegt w]d54 ,sie i/ die ,rose ohne ,dorn51 die ,lilie sond]glei*52 sie i/ die edle ,rebe1 d] ,z$]nbaum1 d] lbauma/1 d] edle ,g>t5 von ,jesse2 sie i/ das blh5de ,reis am ,dornbus*1 die ,myrte d] ,en?altsamkeit4 ,und diese lyris* wei*e ,/immung v]pflanzt si* nun au* 9 die ,mal]ei4 ,mit ,re*t hat man die ,kln] ,s*ule das ,m9neli$ d] alt5 deuts*5 ,mal]ei g5annt4 ,die mei/5 heilig5 ,bild] d] ,kln] s9d uns ohne d5 ,nam5 ihres ,mal]s b]lief]t4 ,auer dem s*on erwhnt5 ,mei/] ,wilhelm von ,h]le1 d] ,a*se d] ni$]rhe9is*5 ,kun/ges*i*te81 wie ,goe! ihn n5nt1 tritt als fe/]e ,kn/l]ge/alt nur no* ,/ephan ,lo*n] h]vor1 das zweite ,haupt d] ,s*ule4 ,w5ig wiss5 wir von ,lo*n]s uerem ,leb54 ,nur da er 9 ,me]sburg am ,bod5see gebor5 i/1 si* #addb 9 ,kln ansi$elte1 #addh von se9] ,zunft als ,s5ator 9 die ,/adtregi]ung ges*ickt wurde und #adea dort />b4 ,se9 b]hmte/es ,w]k i/ das ,kln] ,dombild mit d] ,anbetung d] heilig5 drei ,knige und d] ,v]kndigung1 das er er/ geg5 ,ende se9es ,leb5s gemalt hat2 e9e ,s*pfung voll ,leb5swahrheit und wrdevoll] ,anmut1 von d] au* d] khl zurckhalt5de alte ,goe! entzckt w>4 ,s**t]n dr+5 bei ,lo*n] weltli*e ,elem5te e92 se9e ,wes5 s*lag5 sozusag5 die ,aug5 auf und entdeck51 da dies irdis*e ,jamm]tal eig5tli* re*t s*n i/4 ,und weil sie si* wohlfhl5 auf ,erd51 s9d sie au* s*on e9 w5ig eitel geword5 und seh5 auf hbs*e ,kleid] und ko/b>5 ,s*muck4 ,mit d] ,weltfreudigkeit i/ bei dies5 ,mal]n au* die ,f>b5freudigkeit erwa*t4 ,vllige ,e9heit zwis*5 ,zei*nung und ,f>be su*5 wir freili* au* bei ,lo*n] no* v]geb5s2 die ,f>b51 mei/5s wund]b> leu*t5d1 tret5 er/ h9zu1 w5n das ,bild f]tig i/1 s da man man*mal /att ,gemld5 kolori]te ,zei*nung5 vor si* zu hab5 glaubt4 ,weit1 gro od] g> gewaltig i/ ,lo*n]s ,kun/ ni*t4 ,die ,s*reck5 des ,jng/5 ,g]i*ts zu mal51 w> ihm ni*t gegeb54 ,de/o entzck5d] wei er die z>te ,s*wrm]ei d] ,m>i5v]ehrung auszudrck54 ,er malt die ,jungfrau1 wie sie laus*5d die fe9e1 s*malf+]ige ,h& emporhebt1 um die leise gefl/]t5 ,worte des ,engels d] ,v]kndigung bess] zu hr52 er gibt d] ,madonna e9 ,veil*5 9 die ,h&2 er lt die ,mutt] ,gottes neb5 d] ,krippe1 draus ,o*s und ,esel fress51 vor dem neugebor55 ,k9de kni51 mit e9] rhr5d s*li*t5 und innig5 ,gebrde d] ,anbetung4 ,die ,krone se9] ,madonn5d>/ellung5 ab] i/ die ,m>ia im ,ros5hag4 ,das w> e9e alte1 dem my/is* z>t5 ,betra*tungsleb5 des spt]5 ,mittelalt]s entsprung5e ,auffassung1 die ,m>ia1 die my/is*e ,rose1 inmitt5 e9es 7(t von ,vgeln belebt57 ,ros5g>t5s kni5d1 hufig] no* sitz5d zeigt1 mit dem ,jesusknab5 und von ,engeln b$i5t4 ,im ,geg5satz zu &]n1 n*t]n]5 ,bild]n dies] ,art 7z4 ,b4 ,s*ongau]s ,m>ia 9 d] ,ros5laube7 atmet das ,lo*n]s innig/e religise ,wrme1 s da man es als die klassis*e ,ausprgung des alt5 ,!mas bezei*n5 d>f4 ,da hebt si* aus dem leu*t5d5 ,goldh9t]grunde e9 z>tes1 wie aus ,glas gesponn5es ,laub5gitt] h]aus1 dur*rankt von ,lili5 7d5 ,s9nbild]n d] ,re9heit7 und rot5 ,ros5 7d5 ,s9nbild]n d] ,liebe und ,s*nheit74 ,m>ia1 9 e95 weitfaltig5 himmelblau5 ,mantel gehllt1 sitzt d>unt] auf e9] ,ras5bank und hlt auf ihrem ,s*o das nackte ,jesusk9d1 dess5 blondgelocktes ,kpf*5 von e9] breit5 gold55 ,gloriole umgeb5 i/4 ,auf dem ,haupte1 b] dem von s*li*tem blondem ,ha> umrahmt5 liebreiz5d5 ,antlitz trgt sie e9e zi]li* ge>beitete ko/b>e ,krone1 auf d] ,bru/ unt] dem ,auss*nitt e9e ,spange1 e9 ,kle9od1 das mit dem ,e9horn1 dem ,s9nbild d] ,uns*uld1 gezi]t i/,a4 ,und e9 ,bild md*5haft] ,uns*uld i/ sie selb/1 diese z*tig d5 ,blick ni$]s*lag5de1 s*mig befang5e junge ,mutt]1 die das ,wund] auf ihrem ,s*o s behutsam anfat1 als fr*te sie1 es zu z]bre*54 ,das ,*ri/usk9d ab] sitzt ganz unbefang5 k9dli* da1 im l9k5 ,pats*hnd*5 e9 rosig angehau*tes pfle91 das es wohl von e9em d] sieb5 geflgelt5 ,engel empfang5 hat1 die si* anbet5d1 bewund]nd od] zutrauli* s*5k5d b] die ,bankbr/ung zu ihm neig54 ,ab] damit ni*t g5ug d] ,huldigung4 ,au* auf dem mit blau51 rot5 und gelb5 ,blum5 gespr5kelt5 ,ras5 kau]n ,engel mit apfelrund5 ,k9d]gesi*t*5 und spiel5 dem ,jesule9 mit ,orgel1 ,h>fe1 ,laute und ,zupfgeige e9 liebli*es ,konz]t vor1 wie es unsre alt5 ,m>i5li$] s g]n bes*reib53 ,vom ,himmel ho*1 o ,engel1 kommt6 ,eia1 eia1 susanni1 susanni1 susanni6 ,kommt s+t und kl+t1 kommt geigt und trommt4 ,alleluja1 alleluja6 ,von ,jesu s+t und ,m>ia4 ,kommt ohne ,in/rum5te nit1 ,br+t ,laut51 ,h>f51 ,geig5 mit1 ,lat hr5 eure ,/imm5 viel1 ,mit ,orgel und mit ,sait5spiel4 ,die ,/imm5 mss5 liebli* gehn ,und ,tag und ,na*t ni*t /ille/ehn 444 ,do* au* von ob5 h] nimmt die himmlis*e ,liebe teil4 ,gott ,vat] selb/ lt die weie ,taube des heilig5 ,gei/es h]abflatt]n1 und zwei s*web5de ,engel1 die d5 goldbrokat55 ,vorhang raff51 blick5 segn5d ni$] auf ,mutt] und ,k9d und ihre himmlis*5 ,gespiel54 ,das alles1 zumal die ,blum5rank51 die ,s*muck/cke1 die ,engelsflgel1 die ,musik9/rum5te1 i/ 9 s*melz>tig kl>5 ,f>b5 mit dem gewiss5hafte/5 ,flei und d] grt5 ,sorgfalt dur*ge>beitet und zeugt von e9em ,kn/l]gemt1 das ke95 ,p9sel/ri* ohne ,liebe und fromme ,&a*t tun konnte4 ,lo*n] od] ,mei/] ,/eff51 wie die ,mitwelt ihn nannte1 kam frh zu ,anseh5 und ,ruhm4 ,s*on d] groe ,mal] ,albre*t ,dr]1 als er #aeba auf se9] ni$]lndis*5 ,reise dur* ,kln fuhr1 lie si* fr zwei ,weipf5nige 7 #ah ,kupf]pf5nige7 das ,dombild aufsp]r584 ,dann b]s*attete zw> drei ,jahrhund]te lang die ,r5aissancebewund]ung1 die mehr auf ,pra*t und ,erhab5heit sah1 die holdselige ,e9falt d] altdeuts*5 ,mal]2 als ab] die ,brd] ,boiss]e 9 ,kln zu ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts die ,w]ke d] alt5 ni$]rhe9is*5 ,mei/] dur* ihre ,sammlung vor d] ,v]ni*tung zu rett5 begann51 kam glei* dem ,mei/] ,wilhelm1 mit dem er damals (t v]we*selt wurde1 au* ,/ephan ,lo*n] wi$] zu ,ehr54 ,ja1 die deuts*5 ,romantik]1 besond]s die ,brd] ,s*legel1 fei]t5 9 ihm das ,ideal ihr] auf altdeuts*em ,bod5 w&elnd5 ,kun/ans*auung5 und spielt5 es als erwns*tes ,geg5bild geg5 ,raffaels ,s*pfung5 aus4 ,viele d] ,alt-,kln] ,bild] gelangt5 dann dur* d5 kun/lieb5d5 ,knig ,ludwig ,i4 von ,bay]n 9 die ,mn*5] ,p9ako!k2 die ,m>ia im ,ros5hag ab] blieb ihr] ,vat]/adt ,kln erhalt5 und i/ dort no* heute e9e d] ,hauptzi]d5 des ,/dtis*5 ,museums4 ,fri$ri* ,dsel4 ,a ,e9e alte ,leg5de erzhlt von d] ,jagd des ,engels ,gabriel auf e9 ,e9horn und wie dieses ,s*utz gefund5 habe im ,s*oe d] heilig5 ,jungfrau4 ,d] ,frhl+ ,von ,s&ro ,botticelli ,gebor5 um #addf 9 ,flor5z1 ge/orb5 #ag4 ,mai #aeaj eb5dort4 -- ,accademia 9 ,flor5z ,bild #c ,frhl+6 ,w] wrde ni*t zu li*t5 ,hh5 re9] ,freude emporgetrag5 bei dem ,g$ank5 an d5 ,l5z1 d5 ,br+] d] ,h(fnung1 d5 ,sp5d] d] ,lu/6 ,ke9 ,fhl5d] kann si* dem hold5 ,zaub] des ,auf]/ehungsfe/es 9 d] ,natur entzieh54 ,mit leu*t5d5 ,aug5 s*au5 wir die tief5 ,geheimnisse im ,walt5 und ,w]d51 und unsres ,/aun5s i/ ke9 ,ende4 ,w5n d] ,fhn -- e9 w>m] trockn] ,sdw9d 9 d5 ,s*weiz] ,alp5 -- mit tos5dem ,braus5 die ,b]gkett5 dur*tobt und des ,w9t]s />re ,h]rs*aft mit wild] ,gewalt z]bri*t1 dann i/ d] ,frhl+ ni*t mehr f]n4 ,vom ,sd5 h] /rei*t e9 w>m] ,odem b] die ,erde dah91 und d] ,m5s*5 ,h]z5 s9d von wonnig5 ,ahnung5 erfllt4 ,langsam /eigt d] glh5de ,himmelsball hh] und hh]4 b]all1 9 ,b]g5 und ,tl]n1 9 ,wald und ,feld1 9 ,heck5 und ,grt5 erwa*t taus5dfltiges ,leb51 heimli*es ,w]d54 ,zahllose ,quell5 und ,b*le9 bahn5 si* ihr5 ,weg dur* ,wies5 und ,flur52 silb]hell sprudeln die ,wass]1 und das er/e s**t]ne ,grn leu*tet im ,glanze jung] ,sonne4 ,mit s*mett]ndem ,sange s*w+t si* die ,l]*e zu d5 ,wolk5 empor1 d5 ,l5z1 d5 m*tig/5 ,zaub]]1 mit jau*z5dem ,jubel zu gren4 ,e9 ,wund] gebi]t das &]e6 ,unt] dem w9t]li*5 ,laub /eck5 die frh5 ,blum5 zag und sa*te die ,kpf*5 h]vor4 ,da1 b] ,na*t1 s9d die ,flur5 pltzli* mit /rahl5d5 ,frhl+sbot5 b]st2 die ge/]n no* s*lumm]nde ,erde i/ 9 e95 prang5d5 ,blt5teppi* v]w&elt4 ,zu]/1 glei*sam als ,h]olde1 komm5 die ,s*neeglck*54 ,sie lut5 d5 ,frhl+ e94 ,bald folg5 ,anemon5 und ,himmelss*lssel1 ,zyan5 und ,gnseblm*51 ,w9drs*5 und ,taus5ds*n*52 dazwis*5 v]borg5 duft5de ,veil*54 ,sie alle woll5 mit ihr] ,f>b5 ,glanz und ihres ,duftes ,se das erwa*5de ,leb5 bekrnz54 ,hell] leu*tet die ,sonne an sol*em ,frhl+/ag1 wrzig] weht die ,luft und hh] s*lgt das ,h]z2 b]all1 allb]all v]nehm5 wir d5 ,pulss*lag d] ra/los s*aff5d5 ,erde1 die si* als ,prie/]9 d] ,s*nheit am ,auf]/ehungsfe/e mit d5 rei*/5 und k/li*/5 ,gewnd]n s*mckt4 ,9 se9em s9nig5 ,g$i*te ,l5z8 s+t ,felix ,dahn von des ,frhl+s s*pf]is*] ,ma*t und ,zaub]kraft3 ,die ,f9k5 s*lag51 ,d] ,l5z i/ da1 ,und ke9] kann sag51 ,wie es ges*ah6 ,er i/ leise komm5 ,wohl b] ,na*t1 ,und pltzli* entglomm5 ,9 alt] ,pra*t6 ,diese ,pra*t und ,h]rli*keit1 die uns e9mal alljhrli* beglckt1 hat au* d5 ,mei/] ,s&ro 7,alex&]7 ,botticelli1 d] whr5d d] zweit5 ,hlfte des #ae4 ,jahrhund]ts 7#addf bis #aeaj7 9 d] itali5is*5 ,/adt ,flor5z lebte1 zu s hoh] ,begei/]ung h+]iss51 da er uns dies5 h]rli*5 ,f>b5hymnus an d5 ,frhl+ di*tete4 ,9 dem zaub]rei*5 ,gemlde zeigt er uns das ewige ,wund] d] ,s*pfung1 wie es si* 9 se9] ,phantasie malte4 ,9 uns1 d5 ,bes*au]n1 w er die glei*5 ,gefhle d] ,erhebung und ,erneu]ung weck51 die mit des ,frhl+s ,e9zug se9e ,seele beglckt54 ,9 j$em ,l&e d] ,erde hat d] ,frhl+ e9 eig5es ,gesi*t2 9 all5 ,zon5 ab] i/ er von mr*5haft] ,pra*t5faltung 9 d] ,natur begleitet4 ,botticelli nun s*ild]t uns d5 ,frhl+1 wie ihn se9 ,kn/l]auge 9 se9] toskanis*5 ,heimat sah4 ,er folgte d] ,/imme des ,h]z5s und malte1 0 se9e ,phantasie bewegte3 ,im ,mittelgrunde des ,bildes erblick5 wir e9e fe5glei*e ,frau5ge/alt1 ,v5us1 die ,gtt9 d] ,liebe4 ,wie e9e ,knig9 s*reitet sie dah]1 voll ,hoheit und ,wrde4 ,d] purpurne1 golddur*wirkte ,mantel i/ h]abgesunk51 er wird von d] l9k5 ,h& lei*t g]afft1 whr5d er lssig b] d5 re*t5 ,arm h9abgleitet1 d] wie 9 segn5d] ,gebrde erhob5 i/4 ,das ,antlitz d] ,liebesknig9 i/ von holdseligem ,l*eln v]klrt2 um das lei*t g5eigte ,haupt fliet 9 sanft5 ,l9i5 e9 goldgewebt] ,s*lei]1 die edle ,/irn v]rt hoh] ,g$ank5 ,flug4 ,ganz vorn im ,bilde1 zur ,l9k5 d] ,liebesgtt91 s*reitet ,flora1 die ,prie/]9 des ,frhl+s1 e9e s*lanke1 liebli*e ,frau5ge/alt4 ,ihr weh5des ,gew& i/ mit ,blt5 ges*mckt1 ihre ,l5d5 ums*miegt e9 k/li*] ,grtel rank5d] ,wildros54 ,wie e9e ,juwel5kette trgt sie als ,halss*muck e95 ,kranz fris*]1 ppig blh5d] ,wies5blum54 ,auf d] l9k5 ,seite beweg5 si* 9 rhy?mis*em ,tanz drei ,grazi51 die vor d] ,frhl+sgtt9 e95 ,reig5 auffhr54 ,ihn5 voran s*reitet als ,h]old ,m]kur1 d5 hold5 ,frau5 d5 ,weg zu b]eit54 ,er i/ d] ,bote d] ,gtt]4 ,an d5 ,fen trgt er beflgelte ,s*uhe1 9 d] erhob55 ,re*t5 s*w+t er d5 ,caduceus1 d5 ,zaub]/ab1 d] vorn zwei v]s*lung5e1 mit d5 ,kpf5 e9&] zugekehrte ,s*lang5 zeigt4 ,m]kur i/ mit d] ,*lamys1 e9em lei*t5 b]gew&1 bekleidet und mit dem ,krumms*w]t bewehrt4 ,als ,abs*lu na* re*ts seh5 wir ,zephyr1 d5 ,gott d] suselnd5 ,w9de2 mit flatt]ndem ,ha> und ,mantel1 aufgeblas55 ,wang5 und zusamm5gezog55 ,aug5brau5 has*t er na* e9] vor ihm h]flieh5d5 ,md*5ge/alt1 die er 9 neckis*em ,spiel zu fang5 su*t4 ,sie w5det si*1 d5 ,kopf lei*t seitwrts gebeugt1 9 abwehr5d] ,bewegung na* ihrem ,v]folg] zurck4 ,au* mit ihrem ,gew& und ,ha> treibt d] ,w9d se9 ,spiel4 ,aus ihrem ,munde sprieen1 wie aus e9em ,fllhorn1 ,blt5zweige von ,kornblum5 und ,ros52 d5n d] ,sage na* wurde alles 9 ,blum5 v]w&elt1 0 mit ,flora od] ihr5 ,gespiel9n5 9 ,b]hrung kam1 na*dem sie von ,zephyr besiegt w>54 ,amor1 zu ,hupt5 d] ,liebesgtt91 spannt d5 ,bog5 und s5det znd5de ,pfeile na* d] ,gruppe d] tanz5d51 hold5 ,md*5 h91 d]5 ,gli$] von lei*t5 ,s*lei]n v]hllt s9d4 ,wie von e9] pr*tig5 ,kulisse i/ die ,wiese rckwrts von blh5dem ,lorbe]1 von ,myrt5- und ,orangebum5 umsumt1 d]5 dunkle ,/mme si* geg5 die ,li*tge/alt5 wirkungsvoll abheb54 ,die ,hauptfigur des ,gemldes i/ die ,frhl+sgtt91 die alle ,blicke fesselt und lei*tfig b] d5 blumig5 ,wies5bod5 dah9s*reitet4 ,ihr ,blondha> i/ mit ,primeln und ,zyan5 dur*flo*t51 aus ihrem ,s*o /reut sie leu*t5de ,blt5 b] die erwa*5de ,erde h94 ,die wund]b>e s9nbildli*e ,d>/ellung auf d5 ,frhl+ hngt 9 d] ,accademia1 d] ,gemldegal]ie zu ,flor5z4 ,sie i/ e9e d] ,s*pfung51 die d5 ,ruhm ,botticellis 9 d] ganz5 ,welt v]breitet hat4 ,die gei/ige ,v]tiefung1 d] wir auf fa/ all5 ,bild]n des ,mei/]s begegn51 die ,z>!it und ,grazie se9] b]s*lank5 ,ge/alt5 v]rt d5 ,mal]1 d] s*on frhzeitig eig5e ,wege su*te und si* von dem b]komm55 ,kun/ideal se9] ,zeitg5oss5 abw&te4 b]all 9 se95 ,w]k5 lt si* die ,eig5>t d] ,auffassung erk5n54 ,sie s9d fa/ ausnahmslos mit er/aunli*] ,beh]rs*ung d] te*nis*5 ,mittel und groer ,f]tigkeit gemalt4 ,d] mr*5hafte holde ,hymnus auf d5 ,frhl+ wird /ets dieselbe ,begei/]ung h]vorruf51 wie die my?ologis*5 ,phantasi5 und die ,madonn5bild] ,botticellis4 ,mit heiligem ,eif] hat er si* dem ,/udium des klassis*5 ,alt]tums und hi] wi$] ganz besond]s d] ,my?ologie gewidmet4 ,die my?ologis*-allegoris*5 ,/(fe1 die er zum ,vorwurf kn/l]is*] ,d>/ellung whlte1 hat er aufs glckli*/e mit dem ,zaub] d] ,poesie umwob54 ,dur* se9e ,w]ke weht etwas vom ,hau* des lyris*5 ,di*t]s1 d] uns 9 das ,rei* d] ,romantik entfhrt4 ,dies5 ,gei/ atm5 au* fa/ alle se9e ,madonn5bild]1 die er mit eig5em ,reiz und z>t] ,grazie s*mckt4 ,i* er9n]e hi] nur an e9es d] s*n/51 die ideale ,d>/ellung d] heilig5 ,jungfrau mit dem ,k9de1 das b]hmte ,magnificat8 9 d5 ,uffizi5 zu ,flor5z4 ,botticelli su*te1 au* w5n er ,m>ia mit dem ,k9de malte1 mit e9fa*5 ,mitteln zu dem ,bes*au] zu spre*54 ,niemals wollte er1 trotz des fei]li*5 ,ern/es 9 j$em ,antlitz1 die ,madonna als die un]rei*b> f]ne1 un5dli* erhhte ,gottesmutt] d>/ell51 sond]n wie e9e wirkli*e ,mutt]1 die fr alle ,s*m]z5 ihr] ,k9d] e9 allzeit v]/eh5des1 gtiges ,h]z hat4 ,besond]s se9e ,frau5ge/alt5 trag5 e95 ganz eig551 s*w]mtig5 ,*>akt]4 ,um ihre ,gesi*t] 9 ihrem h]b51 s9nig5 ,ern/ s*webt etwas s ,e9drucksvolles und ,typis*es1 0 si* 9 hnli*] ,eig5tmli*keit bei ke9em &]5 ,kn/l] wi$]f9det4 ,d] seelis*e ,glanz se9] ,figur5 prgt si* s unv]geli* e91 da man (t v]glei*sweise von botticellesk5 ,ge/alt58 spri*t4 ,sie hab5 etwas von dem ,symbol d] ,keus*heit1 obglei* e9 z>t] ,reiz re9] ,s9nli*keit zu dem ,bes*au] h9weht2 das ,haupt i/ von wall5d5 ,lock5 umrahmt1 die ,zge s9d edel und dur*gei/igt1 d] s*well5de ,mund und die frag5d5 ,aug5 v]rat5 etwas von unge/illt] ,sehnsu*t und leisem ,s*m]z1 d] si* 9 j5] v]klrt5 ,gte l/1 die ihr5 ,blick5 ent/rahlt4 ,vas>i1 d] uns das ,leb5 d] b]hmt5 itali5is*5 ,mei/] des #ae4 und #af4 ,jahrhund]ts ges*ild]t hat1 erzhlt uns au* e9iges aus ,botticellis ,w]degang4 ,aless&ro1 mit dem ,kos5am5 ,s&ro g5annt1 w> d] ,sohn des ,m>iano ,filipepi1 e9es ,flor5t9] ,brg]s4 ,d] ,vat] lie dem ,knab5 na* d5 ,begriff5 d] damalig5 ,zeit e9e sorgfltige ,erziehung ang$eih51 ab] uns] ,s&ro w>1 wie uns b]i*tet wird1 ke9 ,mu/]s*l] und f& w5ig ,freude am ,l]n54 ,w$] im ,s*reib5 und ,les51 no* im ,re*n5 bra*te er es vorwrts4 ,da kam d] ,vat]1 d] um ,s&ros ,zukunft besorgt w>1 auf d5 ,g$ank51 d5 ,jung5 zu ,botticello1 e9em ,mei/] d] ,golds*mi$ekun/1 d] 9 hohem ,anseh5 /&1 9 die ,lehre zu s*ick54 ,hi] zeigte ,s&ro wid] ,erw>t5 viel ,ges*ick und ,eif]1 ,flei und ,f]tigkeit im ,zei*n5 und bat d5 ,vat]1 d] die ,neigung des ,sohnes inzwis*5 erkannt hatte1 ihn ,mal] w]d5 zu lass54 ,na* se9em ,lehrmei/] ,botticello hat er si* spt] ,botticelli g5annt4 ,er wurde von e9em ,k>melit]mn*1 dem b]hmt5 ,mei/] ,fra ,filippo del ,c>m9e 9 die ,geheimnisse d] ,malkun/ e+efhrt1 und bald sollte es si* h]aus/ell51 da ,s&ro auf dem re*t5 ,wege w>4 ,ras* entfaltete si* se9 ,tal5t und bra*te ihn r/ig vorwrts4 ,se9 langes ,leb5 w> rei* an kn/l]is*em ,s*aff5 und zeitweilig au* an uer5 ,erfolg51 w5nglei* ,botticelli nie eig5tli* auf d] ,m5s*heit ,hh5 w&elte4 ,9 se95 letzt5 ,leb5sjahr5 w> er ganz e9sam geword5 und widmete si* fa/ auss*lieli* d] ,voll5dung d] ,zei*nung5 zu ,dantes erhab5] ,di*tung ,div9a ,comm$ia8 7,gttli*e ,komdie74 ,von ,botticellis ,h& /amm5 #if ,bltt]2 davon s9d alle9 #hh im ,besitz des ,kupf]/i*kab9etts zu ,b]l94 ,er hat d5 gewaltig5 ,/(f mit d5 rei*5 ,mitteln se9] ,kun/ und ganz] ,seele zu erfass5 und zu dur*dr+5 gesu*t4 ,nur e9 e+eh5des ,/udium1 das h*/e inn]e ,sammlung voraussetzte1 konnte die ,phantasie des alt]nd5 ,kn/l]s zu dies] h]vorrag5d5 ,lei/ung beflgeln4 ,botticelli />b am #ag4 ,mai #aeaj im ,alt] von #fd ,jahr51 hilflos und fa/ v]>mt1 von se95 ,zeitg5oss5 bei ,lebzeit5 be9ahe vllig v]gess54 ,se9e irdis*e ,hlle ruht 9 d] ,kir*e ,ognissanti zu ,flor5z4 ,er/ dem #ai4 ,jahrhund]t w> es vorbehalt51 ,botticellis ,s*aff5 9 e9 helles ,li*t zu /ell5 und se9e kn/l]is*e ,b$eutung ri*tig zu erk5n5 und zu wrdig54 ,paul ,g]h>d ,zeidl]4 ,das heilige ,ab5dmahl ,von ,leon>do da ,v9ci ,gebor5 #adeb 9 ,v9ci bei ,flor5z1 ge/orb5 #b4 ,mai #aeai auf ,*teau ,cl\x bei ,amboise4 -- ,refektorium des ,klo/]s ,sa4 ,m>ia delle ,grazie 9 ,mail& ,bild #d ,das weltb]hmte ,hauptw]k des ,leon>do da ,v9ci i/ uns ni*t s b]lief]t1 wie uns]e ,abbildung v]mut5 lass5 knnte4 ,das wund]b>e ,bild1 bei dem ,leon>do das ,wagnis unt]nahm1 mit lf>b5 unmittelb> auf die ,mau] zu mal51 um besond]s />ke f>bige ,wirkung5 zu erziel5 7whr5d man son/ bei sol*5 ,arbeit5 &]e1 praktis* bess] brau*b>e ,malmittel1 vor allem ,temp]af>b51 v]w5det7 -- es i/ heute nur e9e ,ru9e4 ,klag5d1 do* hilflos /eh5 die ,kun/freunde seit ,jahrzehnt5 vor dem v]fall5d5 ,gemlde1 dess5 ,f>bs*i*t5 man na* und na* z]brckeln und von d] ,w& s9k5 sah1 ohne d5 =ts*reit5d5 ,z]/rungsproze wirksam aufhalt5 zu knn54 ,um e95 ,begriff von d] ursprngli*5 ,ge/alt und ,h]rli*keit des ,w]kes zu erlang51 das wir mit ,trau] allmhli*] ,v]ni*tung preisgegeb5 seh51 mu man die glckli*]weise 9 groer ,zahl vorh&55 ,kopi5 von ,leon>dos ,s*l]n und ,na*folg]n1 s[ie die ,/udi5zei*nung51 die d] ,mei/] selb/ vor d] ,arbeit und h]na* ,jng]e na* dem voll5det5 ,gemlde gema*t hab51 h9zunehm54 ,mit ,unt]/tzung sol*] ,hilfsmittel hab5 h]vorrag5de ,mei/] des ,kupf]/i*s groe ,bltt] ges*aff51 die uns nun 9 d] ,tat e9e treue ,vor/ellung von dem ,mailnd] ,orig9al v]mitteln1 w5n sie au* freili* die ,s*nheit se9] f>big5 ,h>moni51 die unwi$]br+li* v]lor5 bleib51 ni*t ersetz5 konnt54 ,ihn5 dankt es die ,geg5w>t1 wird es die ,zukunft dank51 da w5ig/5s e9 ,abglanz von d] ewig5 ,pra*t dies] ,s*pfung erhalt5 blieb4 ,es w> das ,refektorium1 d] ,speisesaal des ,klo/]s1 9 dem ,leon>do se9 ,bild1 auf e9e d] ,s*malwnde des langge/reckt5 ,raumes1 malte4 ,d>um whlte er dies ,!ma3 w5n die ,mn*e si* an ihr5 ,tis*5 zum bes*eid55 ,mahle v]sammelt51 sollte ihr ,blick auf diese ,d>/ellung des heilig5 ,ab5dmahls fall54 ,das ,gemlde wurde am ob]5 ,teile d] ,w& angebra*t,b1 damit au* alle1 die si* im ,saal bef&51 die biblis*e ,h&lung seh5 konnt54 ,leon>do hat dabei die ,ar*itektur des ,raumes1 se9e ,wnde und se9e fla*e ,decke auf dem ,gemlde weit]gefhrt1 s da d] ,saal grer zu w]d5 s*i5 und vor d5 ,aug5 d] fromm5 ,brd] die ,vision auf/ieg1 als sitze ,*ri/us selb/ und die ,apo/el mit ihn5 zu ,tis*e4 ,d] ,kn/l] whlte d5 ,aug5blick1 da ,jesus die inhalts*w]5 ,worte zu se95 ,jng]n spri*t1 da e9] unt] ihn5 sei1 d] ihn v]rat5 w]de4 ,die ,erregung und ,be/rzung d] ,getreu5 i/ d] eig5tli*e ,vorwurf d] ,s*ild]ung4 ,mit e9] groartig5 ,kun/ d] ,komposition hat ,leon>do die dreizehn ,mnn]1 die er auf d] e95 ,seite d] lang5 ,tafel v]e9igte1 angeordnet4 ,er l/e sie 9 ,grupp5 auf3 9 d] ,mitte1 g5au 9 d] ,a*se des breit5 ,re*tecks1 vor dem mittl]5 d] drei ,f5/] des ,h9t]grundes1 dur* die d] ,blick 9 e9e freie lomb>dis*e ,l&s*aft s*weift1 ,*ri/us selb/ -- re*ts und l9ks von ihm zweimal gesond]te ,grupp5 von je drei ,ge/alt54 ,9 imm] neu5 ,haltung5 und ,bewegung5 drck5 die ,jng] ihr ,er/aun51 ihr ,entsetz51 ihre ,trau] b] die tragis*e ,mitteilung aus1 die ihn5 geword51 beteu]n sie ihre ,uns*uld4 ,als re*te ,itali5] b5utz5 sie dabei ihre ,hnde zu lebhaftem1 vielsag5dem ,gebrd5spiel 7auf diese ,spra*e d] ,hnde hat ,leon>do imm] g]n ,na*druck gelegt74 ,es i/1 als w5n die e9zeln5 sag5 wollt53 ,sieh1 i* w]de es gewi ni*t se92 i* kann es ni*t se92 blicke 9 me9e ,seele1 die dir 9 laut]] ,treue ergeb5 i/4 ,die ,gruppe re*ts am ,ende d] ,tafel bespri*t d5 ,fall unt] si*2 damit die ,v]b9dung mit d5 &]5 ab] ni*t unt]bro*5 wird1 /reckt die dritte ,figur von re*ts ihre ,h& wei?9 na* l9ks b] die ,tafel4 ,man v]folgt mit ,/aun51 wie d] ,kn/l] 9 imm] neu5 ,erf9dung5 j$esmal die ,drei zusamm5gefgt hat4 ,dabei s9d alle von e9em ,gei/e beseelt4 ,nur ,judas1 d] dritte l9ks von ,*ri/us1 an dem ,geldbeutel k5ntli*1 d5 er 9 d] ,h& hlt1 hebt si* aus d] ,m5ge h]aus4 ,mit dem />r5 ,ers*reck5 des bs5 ,gewiss5s blickt er ,jesus an1 do* s1 da ke9 &]] d] ,jng] es bem]kt4 ,mit fe9] ,absi*t i/ d] ni$rig5 ,v]rt]ei des ,judas 9 d]selb5 ,drei-,gruppe die innige ,h+abe des jung5 ,johannes unmittelb> geg5b]ge/ellt4 ,alles /rebt 9 leid5s*aftli*] ,erregung von re*ts und l9ks zum ,hauptpunkt d] ,komposition1 d] wund]b> s*li*t5 und mild5 ,figur ,*ri/i1 d] die ,hnde e9fa* aus/reckt1 um zu be/tig51 da er die fur*tb>e ,wahrheit gesagt2 d]1 um/rahlt von e9em z>t5 ,li*t1 das ihn von d] ,seite und von d5 ,rckf5/]n trifft1 si* unm]kli* als d] ,ges&te e9] hh]5 ,welt aus diesem ,kreise /]bli*] ,m5s*5 h]au%ebt4 ,die ganze ,wirkung i/ auf sol*e ,kontra/e ge/ellt3 die ,jng] 9 ,bewegung1 ,*ri/us 9 vollkomm5] ,ruhe2 die ,jng] fa/ alle im ,pr(il1 whr5d das ,antlitz des ,heil&s uns voll zugew&t i/ -- au* dadur* d5 ,mittelpunkt d] bewegt5 ,masse beton5d4 ,das groe ,gesetz d] kl>51 sorgsam abgewog55 ,anordnung1 dem si* die ,mal]ei d] itali5is*5 ,r5aissance auf ihr] ,hhe unt]wirft1 i/ hi] an e9em klassis*5 ,beispiel dur*gefhrt3 da alles im ,bilde auf das ,z5trum des ,vi]ecks h9deutet4 ,dies i/ hi] d] ,kopf ,*ri/i4 ,zu ihm fhr5 ni*t nur die ,blicke und ,bewegung5 d] ,apo/el1 sond]n au* die ,l9i5 d] ,arme d] ,jesusge/alt selb/1 d]5 ,ob]krp] als e9 glei*seitiges ,dreieck ers*e9t1 und die ,balk5l9i5 d] p]spektivis* v]krzt5 ,decke4 ,s wurde d] ge/eig]te seelis*e ,ausdruck des leid5s*aftli*5 ,leb5s1 d] die ganze ,s*> erfat hat1 dur* die fe/5 ,gesetze e9] /r5g5 ,komposition zu e9] groen ,ruhe zusamm5gefat1 wel*e die ,erregung bndigt und das ,erzhl5de d] ,d>/ellung zu monum5tal] ,wirkung emporfhrt4 ,leon>do hat das ,ab5dmahl im ,jahre #adih voll5det4 ,es gehrt d] letzt5 ,phase d] fa/ zwanzigjhrig5 ,arbeitszeit an1 die er 9 ,mail& im ,di5/e und unt] d] ,frd]ung von ,lodovico ,s=za1 dem allm*tig5 ,h]rn d] ,/adt1 v]bra*te4 #adhb w> er mit e9em ,ges*5k des ,lor5zo de ,m$ici von ,flor5z na* ,mail& ges&t word54 ,d5n dort1 9 ,flor5z1 hatte ,leon>do1 d] als d] ,sohn e9es ,flor5t9] ,juri/5 9 dem kle95 ,orte ,v9ci bei ,empoli1 unweit ,flor5z und ,pisa1 im ,jahre #adeb gebor5 w>1 se9e ,jug5d v]lebt4 ,als d] lte/e d] drei gewaltig5 ,mei/] d] ,r5aissance /eht er neb5 ,mi*elangelo und ,raffael -- als die rei*/e1 ma*tvoll/e ,ers*e9ung zuglei* dieses ganz5 unv]glei*li*5 ,zeitalt]s4 ,viellei*t hat die ,natur niemals e9 e9zelnes ,m5s*5k9d s v]s*w5d]is* mit ihr5 ,gab5 b$a*t wie dies5 allumfass5d5 ,gei/1 d] ni*t nur ,mal]1 ,bildhau] und ,ar*itekt 9 e9] ,p]son w>1 sond]n daneb5 als ,+5ieur1 als ,te*nik]1 ,natur=s*] und ,anatom ,b$eut5des lei/ete1 als ,vorahn] d] mod]n5 ,flugmas*9e neue ,wege bes*ritt4 ,e9e glnz5de ,p]snli*keit1 von hoh] ,s*nheit und unbezw+li*] krp]li*] ,kraft1 e9 siegrei*] ,beh]rs*] d] ari/okratis*5 ,gesells*aft se9] ,zeit1 dem alt und jung zu ,fen lag1 s s*ritt er knigli* dur* se9 ,jahrhund]t4 ,die ganze ,flle d] ,kun/ und d] ,wiss5s*aft se9] ,epo*e s*e9t si* 9 ihm wie 9 e9em ,br5nspiegel zu treff54 ,wir v]dank5 ihm die ,ni$]s*rift d] tief/5 ,g$ank5 b] ,s9n und ,te*nik d] ,mal]ei1 v]dank5 ihm die d] ,zukunft um ,jahrhund]te vorgreif5de ,idee d] ,begrndung e9] ,mu/]/adt na* /hetis*-hygi5is*5 ,gesi*tspunkt54 ,die b]flle d] ,plne und ,entwrfe freili*1 die si* 9 ,leon>dos ,kopfe drngt51 hat die ,voll5dung des e9zeln5 (t g5ug bee9tr*tigt4 ,er liebte es1 ,begonn5es unausgefhrt zu lass51 von e9em ,w]ke zum &]5 b]zuspr+51 si* 9 khn5 ,exp]im5t5 zu v]su*54 ,vieles von se95 ,w]k5 i/ b]dies v]s*wund51 wie das ,ab5dmahl z]fall51 od] nur als ,/ckw]k erhalt54 ,von e9em groartig5 ,reit]d5kmal1 das er 9 ,mail& dem ,francesco ,s=za1 dem ,vat] ,lodovicos erri*t5 sollte1 und das w5ig/5s bis zum ,modell g$ieh1 besitz5 wir nur die gezei*net5 ,skizz54 ,von d] bewund]t5 ,s*la*t5d>/ellung des flor5t9is*5 ,sieges bei ,anghi>i1 die unt]gegang5 i/1 k5n5 wir nur die ,na*zei*nung5 e9es spt]5 ,kn/l]s1 aus d] wir die ,wu*t und ,gre erk5n51 mit d] hi] das ,g$rnge auf ,tod und ,leb5 /reit5d] ,mass5 d>ge/ellt w>4 ,die ,arbeit an diesem ,k>ton d] ,s*la*t von ,anghi>i1 d5 ,leon>do im ,wett/reit mit ,mi*elangelo gezei*net hat1 fllt 9 se95 zweit5 ,flor5t9] ,auf5?alt 7na* d5 ,mailnd] ,jahr571 als dess5 b]hmtes ,hauptw]k das ,bildnis d] ,mona ,lisa1 heute 9 d] ,gemldegal]ie des ,l\vre zu ,p>is1 vor uns /eht4 ,s*on 9 ,mail& hatte ,leon>do unt] d5 ,bildniss51 die ihm b]trag5 wurd51 e9 ,frau5portrt von h*/] ,s*nheit gemalt2 man glaubt d>9 die junge ,bianca ,m>ia ,s=za zu erk5n51 die zweite ,gemahl9 ,kais] ,maximilians ,i4 ,ab] weit d>b] h9aus g+ nun das ,flor5t9] ,portrt1 das man au* als die ,gioconda8 bezei*net1 weil die ,d>ge/ellte die ,gemahl9 des ,francesco del ,giocondo w>4 ,wie das ,ab5dmahl alle frh]5 ,s*ild]ung5 d] (t wi$]gegeb55 ,sz5e b]traf1 s /eht dies ,mei/]portrt b] all5 ,bildniss51 die vorh] gemalt word5 w>54 ,s hatte no* niem& v]su*t und v]/&51 mit dem ,abbild d] uer5 ,ers*e9ung e9] ,p]snli*keit zuglei* ihr tief/es ,wes51 das ,geheimnis ihr] ,natur zu erfass54 ,9 dem nie ganz erklrt5 ,l*eln d] ,mona ,lisa spiegelt si* das ,rtsel des ,frau5tums -- und wund]b> pat dazu die traumhafte1 romantis*e ,l&s*aft mit ihr5 ,fels5 und ,tl]n1 ,flss5 und ,se51 aus d] die ,halbfigur aufw*/4 b] ganz ,itali5 er/reckte si* ,leon>dos ,ttigkeit4 ,mit d5 kn/l]is*5 ,auftrg5 we*seln te*nis*e4 ,wir seh5 ihn als ,mei/] des ,fe/ungsbaus und des ,ges*tzwes5s1 bei d] ,reguli]ung von ,fluluf5 mitwirk51 mit ,pln5 fr d5 ,mailnd] ,dombau bes*ftigt4 ,er tau*t 9 ,v5$ig auf1 9 ,rom1 wi$] 9 ,flor5z1 wi$] 9 ,mail&1 wo ihn nun die ,na*folg] d] ,s=za1 die ,franzos51 mit hoh5 ,ehr5 empf+54 ,frankrei* w>d dann fr ihn die ,zuflu*t se9] spt5 ,jahre1 als au* ihm ,enttus*ung5 ni*t ersp>t geblieb5 w>54 ,er folgt #aeaf e9em ,rufe ,knig ,franz' ,i41 d] dem ,mei/] e9 ,s*lo 9 d] ,t\ra9e1 ,cl\x bei ,amboise1 zur ,v]fgung /ellte4 ,dort i/ ,leon>do am #b4 ,mai #aeai ge/orb5 -- do* niem& hat bis heute ergrnd5 knn51 wo se9e /]bli*5 ,re/e ruh54 ,max ,osborn4 ,b ,spt] hat man dort e9e ,tr gebro*51 d]5 ,ob]teil rcksi*tslos 9 die ,mitte d] unt]5 ,p>tie des ,bildes h9e9s*neidet4 ,*ri/us am ,kreuz ,von ,mat?ias ,grnewald ,gebor5 um #adgj1 wahrs*e9li* 9 ,as*aff5burg1 ge/orb5 etwa #aebi4 -- ,museum 9 ,colm> im ,elsa ,bild #e ,s*w>zes ,dunkel4 ,ab] ni*t das tiefe d] ,na*t1 das b]uhigt2 das fahle d] ,sonn5f9/]nis1 das alle ,kreatur seltsam b$rckt und erregt4 ,aus d] ,tiefe h9t5 we9t e9 blei*es ,grn1 s*att5haft und ungewi /eh5 die ,hgel d] ,f]ne4 ,vorn ob5 ragt das ,kreuz 9 d5 f9/]5 ,himmel1 geg5 d5 si* d] ,krp] ,*ri/i abhebt1 v]z]rt dur* die ,krmpfe des ,m>t]todes und 9 dies] ,v]z]rung er/>rt1 9 d] ,f>be d] beg9n5d5 ,v]wesung1 und 9 dem ,lei*5grn blutrot die ,wund5 von ,nagel und ,dorn4 ,auf d] l9k5 ,seite kniet ,magdal5a1 die ,arme mit d5 vor ,s*m]z und ,inbrun/ g]ung55 ,hnd5 zu dem ,gekreuzigt5 erhob54 ,von dem zurckgeworf55 ,haupte fliet das gel/e ,ha> d] ,ber9 b] das rtli*e ,gew&4 ,h9t] ihr i/ ,m>ia1 wei wie ihr weier ,mantel1 9 die ,arme des ,jng]s ,johannes zurckgesunk51 die todblei*5 ,hnde v]krampft1 er/>rt 9 letztem ,s*m]z1 bewutlos4 ,se9 gut] ,jngl+skopf neigt si*1 aus dem rot5 ,mantel h]aus1 liebevoll b] sie4 ,re*ts /eht d] ,tuf] ,johannes1 e9 fe/] blond] ,mann1 9 ,fell und rotem ,mantel1 e9 weies ,bu* im l9k5 ,arm1 e9 weies ,lamm zu se95 ,fen4 ,se9e ,geg5w>t hebt die ,sz5e aus d] ,e9maligkeit des ,ges*eh5s zu ewig] ,b$eutung4 ,er /eht neb51 ni*t 9 dem ,vorgang1 i/ ni*t 9 dem ,s*m]z d] ,zeug5 befang54 ,er wei/ mit d] ,re*t5 -- se9 ,zeigef+]1 grell geg5 das ,dunkel /eh5d1 s*e9t von dem ,auge1 das er zu]/ auf si* zieht1 b] alle ,wirkli*keit h9aus zu wa*s5 -- er wei/ mit e9] ,gebrde von unwid]/ehli*] ,wu*t d5 ,bes*au] auf das fur*tb>e ,s*auspiel3 ,s i/ er fr di* ge/orb54 ,s soll/ du ihn 9 d] ,er9n]ung trag548 ,und niem& kann dieses ,bild v]gess54 ,das ,bild d] ,pr$ella1 des ,unt]baues1 absi*tli* matt gehalt51 zeigt die ,bewe9ung84 ,e9e de graue ,eb5e4 ,auf dem s*li*t5 rot5 ,s>kophag liegt d] ,lei*nam ,*ri/i4 ,er fllt fa/ die ganze ,fl*e4 ,um ihn1 geg5 die ,wirkli*keit kle91 kni5 die ,n*/54 ,magdal5a1 mit blutig gewe9t5 ,aug51 r+t die ,hnde 9 ras5dem ,s*m]z und s*reit ihn1 da man es hrt1 ohne ,s*am 9 die ,welt h9aus4 ,das i/ die er/e ,ge/alt1 9 d] man d5 ,is5heim] ,alt> des ,mat?ias ,grnewald sah4 ,am ,k>freitag4 ,auf d5 ,flgeln neb5 d] ,kreuzigung /&5 dann die ruhig5 ,ge/alt5 des hl4 ,antonius und des ,blutzeug5 ,seba/ian4 -- ,er konnte si* 9 drei ,ge/alt5 w&eln4 -- ,die zweite sah man an d5 ,m>i5fe/54 ,auf dem l9k5 ,flgel die ,v]kndigung84 ,e9e gotis*e ,kapelle1 wei im ,li*t1 9 d5 ,s*att5 von e9em w>m5 ,grau1 9 das si* das khle ,grn und das re9e ,rot d] ,bemalung mit wund]samem ,wohlklang e9fg54 ,na*mittagssonne fllt dur* die ,f5/]4 ,man sieht das gold5e ,li*t flirr54 ,es hat etwas ,krp]li*es4 ,und wo es si* am /rk/5 ballt1 wiegt si* 9 ihm -- wirkli*1 unwirkli* -- die weie ,taube4 ,vorn kniet vor ihrem ,betpult ,m>ia1 ihr geg5b] d] ,engel1 d] ihr d5 himmlis*5 ,gru und die ,bots*aft br+t1 beide tief erfllt von dem ,my/is*5 d] ,/unde1 von ,freude und ,leid1 die sie b$eutet4 ,9 d] ,mitte3 ,m>ia mit dem ,k9d84 ,aus d] geheimnisvoll5 ,v]heiung i/ k/li*e ,wahrheit geword51 aus dem sanft5 ,li*t des ,inn5raums am ,na*mittag /rahl5de ,helle e9es ,sonn5tages im ,frei54 ,dort s*webte die ,/immung zwis*5 ,himmel und ,erde1 hi] hab5 si* ,himmel und ,erde v]mhlt4 ,die blonde ,m>ia1 ganz hellfris*e1 l*elnde ,mutt]1 sitzt im ,g>t5 bei rotblh5dem ,ros5bus* unt] d] groen ,l9de und hlt mit k/li*] ,sa*li*keit das ,k9d4 ,das ,bett1 die ,badewanne mit dem weien ,tu*1 e9fa* brg]li*] ,hausrat1 /eh5 daneb52 ni*t e9mal das ,tpf*5 i/ v]gess54 b] d] blh5d5 ,erde blaut e9 h]rli*] ,somm]tag4 ,blau liegt es auf d] ,wiese1 blau auf dem f]n5 ,wald1 blau auf d5 s*imm]nd5 ,s*neeb]g51 die d5 ,blick s*lieen4 ,unmittelb> an das sehr irdis*e ,g]t /t e9 traumhaft] ,tempel4 ,9 gotis*5 ,=m51 gleiend von ,gold1 /rebt er auf1 ganz angefllt von ,engeln1 9 d]5 ,gewnd]n und ,flgeln alle ,f>b5 des ,reg5bog5s ihr buntes ,spiel treib51 und die e9e eb5so frhli*e und launige ,musik ma*54 ,und ob5 b] d5 ,glets*]spitz5 ffnet si* d] ,himmel3 ,gott ers*e9t 9 d] ,glorie1 und 9 ihr5 ,/rahl5 spiel5 ,engle9 dur*e9&] wie ,/ub*5 9 d] ,sonn5bahn1 die 9 e9 dunkles ,zimm] fllt4 ,re*ts3 ,die ,himmelfahrt84 ,unt5 blaus*w>ze ,na*t um das ,grab1 aus d] die ,r/ung5 d] ,w*t] 9 metallis*5 ,reflex5 blitz54 ,aus d] ,na*t /eigt1 ne93 raus*t1 ne93 brau/ ,*ri/us empor 9 das /rahl5de ,li*t e9] gold55 ,morg5sonne4 ,bl5d5d fllt dies] ,glanz das ,auge1 da es die ,=m5 se9] ,ge/alt kaum unt]s*eid5 kann1 da si* d] ,krp] vor uns]em ,blick entkrp]t4 ,wie dem my/is*5 ,vorgesang d] ,v]kndigung d] freudige ,hymnus d] ,geburt gefolgt i/1 s folgt diesem nun d] jau*z5de ,di?yrambus d] ,himmelfahrt4 ,li*t und ,f>b5 s+5 diese ,li$]4 ,d] musikalis*e ,begriff drngt si* g]adezu auf4 ,die ,himmelfahrt i/ aus demselb5 ,gefhl ent/&5 und l/ dasselbe ,gefhl aus wie das jubelnde ,et resurrexit8 9 d] ,hoh5 ,messe von ,ba*4 ,die dritte ,ge/alt des ,alt>s1 die wohl die gewhnli* si*tb>e w>1 i/ dem hl4 ,antonius geweiht4 ,die ,mitte i/ pla/is* gebildet4 ,unt] e9em ,balda*9 von phanta/is*/] und zi]li*/] ,s*nitz]ei1 9 d] die krause/e ,gotik e9 unbes*reibli*es ,etwas von ,kl>heit und ,anmut hat1 ?ront d] ,heilige4 ,ge/alt und ,gew&ung 9 ihr] groen ,e9fa*heit geh5 b] alles h9aus1 0 ,bilds*nitz] dies] ,zeit ges*aff5 hab54 ,man mu dur*aus an e95 ,e9flu ,grnewalds d5k54 ,das re*te ,flgelbild /ellt die ,v]su*ung8 d>4 ,ab5d4 ,h9t5 am ,himmel wa*t no* e9 letztes ,li*t1 ab] 9 d] ,s*lu*t zwis*5 d5 dunkl5 ,tann51 wo d] ,heilige im ,gebet liegt1 hat s*on die ,na*t gesiegt4 ,und hi] fall5 ihn die ,ges&t5 d] ,hlle an4 ,diese ,teufelsfratz51 die e9 ,s*pf] im ,fieb]wahn aus ,gli$]n von ,m5s* und ,ti]1 aus ,tot5s*deln und ,gli$]n und ,krall5 und pe/beulig5 ,leib]n zusamm5ges*miss5 hat1 hab5 d5 ,greis gepackt und ni$]geworf5 und z]r5 und /oen und kratz5 d5 ,h9fllig51 d] 9 /illem ,duld5 v]h>rt4 ,mit dies] ,na*t d] ,s*reck5 /eht die ,na*t des ,fri$5s auf dem &]5 ,flgelbild im ,geg5satz4 ,dies] ,besu* des ,antonius bei dem ,e9si$l] ,paulus8 i/ e9 k/li*es und rhr5des ,idyll4 ,die ,l&s*aft i/ wie e9 ,g$i*t4 ,ab5d wird es wi$]4448 ,dur* das /ille ,grn d] ,wies5 s*lngelt si* dunkelblau e9 ,b*le92 ,rehe gras52 9 d] ,f]ne /eigt s*w>z] ,wald d5 ,b]g h9an2 b] ihm rag5 die biz>r5 ,mass5 des ,gebirges4 ,vorn auf ,urwaldbod5 zwis*5 griesbrtig5 ,bum5 sitz5 die beid5 heilig5 ,greise3 ,paulus d] ,e9si$l]1 uralt und wie die indis*5 ,ber fa/ 9 die ,natur e+ewa*s51 se9e ,haut wie ,r9de1 se9 ,ha> wie das ,vlies e9es ,ti]es2 ,antonius1 dem ,hund]tjhrig5 geg5b] fa/ jung1 erregt von d] ,gnade1 da d] ,rabe1 dur* d5 d] ,himmel dem ,e9si$l] se9e ,speise s5det1 e9 zweites ,brot fr ihn hat1 die ,n>b5 d] ,teufelswund5 wie ,ehr5male 9 dem g]tet5 ,antlitz trag5d4 99 99 99 ,wir wiss5 ni*t viel von dem ,mei/]1 d] 9 diesem ,alt> das grte ,w]k deuts*] ,mal]ei ges*aff5 hat4 ,e9 ,s*iff mit se95 ,bild]n i/ 9 d] ,o/see unt]gegang54 ,unt] d5 erhalt55 i/ von er/] ,wi*tigkeit nur no* das ,alt>bild 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k1 e9e ganz ruhige ,exi/5z von grt] ,erles5heit d] ,f>be1 voll /ill5 ,leu*t5s4 ,wir brau*t5 g> ni*ts von ihm zu wiss54 ,e9 sol*es ,w]k sagt alles b] se95 ,s*pf] aus3 man erfhrt se9e ,heimat1 d5 ,umfang se9es ,fhl5s1 se9 ,temp]am5t1 se9e ,kun/mittel4 ,d] ,mal] kann nur 9 dies] ,sdwe/ecke ,deuts*l&s gelebt hab51 wo ihm ,taunus und ,alp5l&s*aft v]traut wurd54 b]all spri*t das ,erlebnis d] ,b]ge mit1 die d5 ,m5s*5 d] ,eb5e s geheimnisvoll anzieh54 ,und se9e ,ge/alt5 zeig5 d5 alemannis*5 ,s*lag mit se95 eig5s9nig5 ,gesi*t]n und ,gebrd51 h]b bis zur ,v]z]rung4 ,hodl]s ,kun/ i/ aus d] ,ans*auung desselb5 ,m5s*5typus ent/&54 ,sie nehm5 das ,leb5 s*w] und die ,d+e fur*tb> ern/4 ,grnewalds ,gefhl i/ gr5z5los4 ,au* die ,bes*reibung des ,w]kes kann das s*on mitteil54 ,alle ,/immung5 d] ,natur1 alle ,mgli*keit5 des ,m5s*5wes5s s9d ihm v]traut4 ,er hat alles ,li*t dur*gelebt vom ,erglh5 des ,morg5s bis zum ,/]b5 des ,ab5ds 9 die ,na*t4 ,und eb5so alle ,tnung5 des ,gefhls3 das ,erbeb5 d] ,jungfrau1 die z>te ,/ille d] ,mutt]1 die s*rei5de und die v]/umm5de ,v]zweiflung des ,weibes1 d5 ,duld]mut des ,blutzeug51 d5 ,triumph des gei/ig5 ,held51 die eh]ne ,fe/igkeit des ,prophet54 ,er kann ,gtt] und ,teufel s*aff51 wie ,himmel1 ,welt und ,hlle4 ,d] ,mei/] hat die ,kun/ se9] ,zeit im ursprngli*5 ,s9ne dieses abgebrau*t5 ,wortes erfahr581 wie es damals ,sitte w>4 ,er i/ 9 ,nrnb]g gewes5 und 9 ,basel und i/ 9 ,itali5 gew&]t4 ,ab] alle ,e9flsse und alles ,gel]nte s9d v]hltnismig glei*gltig4 ,das ,wes5tli*e i/ se9 p]snli*es ,eig5tum1 und die ,w]ke dieses grt5 ,ob]frank5 hab5 s w5ig hnli*keit mit irg5dwel*5 &]5 wie die ,w]ke des ni$]frnkis*5 ,rembr&t4 ,wie dies] e9 ,e9zig] und ,e9sam]1 d] nur auf si* /eht und nur aus si* s*pft1 hat er mit leid5s*aftli*em ,unge/m se9e ,umwelt 9 si* h9e+]iss5 als ,roh/(f1 aus dem er se9e ,trume ge/altete4 ,ganz erfllt von se9] ,sa*e1 zum unmittelb>/5 und /rk/5 ,ausdruck ents*loss51 gibt er ,ge/alt5 und ,d+5 all ihr ,wes5tli*es1 das er 9 si* trgt1 das ,ganze ihr] ,wu*t od] ihr] ,z>!it1 und s*afft w5ig] ,=m1 als da er1 e9 empf9dli*es ,m$ium1 die ,sa*e 9 die ,=m flieen lt1 die ihr zur wirksam/5 ,d>/ellung wird4 ,dies5 m*tig5 ,drang und ,/rom s*pf]is*] ,arbeit d>f ihm nie die ,rcksi*t auf das ,e9zelne1 auf die ,ri*tigkeit1 auf e9e vorgefate ,idee von ,=m s*w*54 ,9 d] ,kreuzigung8 i/ das ganz unmittelb> zu spr54 ,ni*t e9mal d] ,ma/ab d] ,ge/alt5 i/ d]selbe4 ,ke9e ,l9ie su*t runde ,s*nheit4 ,von dem ,/&punkt sdli*] ,kun/1 auf d5 si* damals ,dr] und &]e ,nordlnd] /ellt51 kann man se9em ,w]k viele ,mngel na*sag54 ,es i/ eb5 9 se9em inn]/5 ,wes5 etwas ganz &]es1 ,entgeg5gesetztes1 und g]ade dadur* von glei*em ,re*t4 ,das gotis*e ,wes5 hat 9 ihm se95 h*/5 und letzt5 ,ausdruck gefund54 ,gotik i/ die ,kun/1 9 d] das ,wes5 d] nordeuropis*51 g]manis*5 ,m5s*5gruppe si*tb> geword5 i/4 ,grnewald zeigt1 0 sie w]d5 konnte1 als d] fremde ,e9flu ihre e+ebor5e ,kraft z]/rte4 ,fritz ,/ahl4 ,selb/bildnis ,von ,albre*t ,dr] ,gebor5 #ba4 ,mai #adga 9 ,nrnb]g1 ge/orb5 #f4 ,april #aebh eb5dort4 -- ,alte ,p9ako!k 9 ,mn*5 ,bild #f ,e9 gold5es ,zeitalt] d] ,kun/1 wie es d5 ,itali5]n whr5d des #ae4 ,jahrhund]ts erblhte1 w> au* ,deuts*l& mit dem ,h]aufzieh5 j5] ewig d5kwrdig5 ,epo*e bes*i$51 die s e9fa* kl> und gewaltig zuglei* als ,re=mation8 bezei*net wird4 ,die ,gei/] reg5 si* 9 ,deuts*l&2 es i/ e9e ,lu/ zu leb568 rief d] begei/]te ,ulri* von ,hutt54 ,die ,wiss5s*aft5 drngt51 von d] v]/aubt5 ,s*ola/ik des ,mittelalt]s befreit1 unt] ,fhrung d] nordis*5 ,humani/5 7ihn5 voran s*ritt ,erasmus von ,rott]dam7 m*tig zum ,li*t1 und die deuts*e ,kun/ wu*s1 na*dem ihr die groe ,entwicklung d] ni$]lndis*5 ,mal]ei voraufgegang5 w>1 9 uer/ *>akt]voll5 ,e9zel]s*e9ung5 e9] ,weltgeltung entgeg54 ,zun*/ s9d es ,mal]ei und ,skulptur1 wel*e ,mei/]lei/ung5 er/5 ,ranges h]vorbr+54 ,zw> bietet die deuts*e ,kun/ des ,re=mationszeitalt]s ni*t die gr&iose ,flle des itali5is*5 ,c9quec5to,c d>1 sie /rebt au* ni*t e9] ,idealisi]ung alles ,real5 wie dieses na*1 sond]n betont dafr die ,wahrhaftigkeit -- ab] sie (f5b>t si* 9 h*/ m>kant5 ,p]snli*keit51 d]5 ,s*pfung5 e9zig>tig s9d und uns] ,gemt s />k wie das ihr] ,zeitg5oss5 ergreif54 ,das s9d vor allem die fnf ,hauptmei/]3 ,albre*t ,dr]1 ,mat?ias ,grnewald1 ,hans ,holbe9 d4 ,j41 ,lukas ,crana* und ,pet] ,vis*]1 d] ,erzgieer4 ,albre*t ,dr] i/ zweifellos die /rk/e und umfass5d/e ,kn/l]natur unt] ihn54 ,er i/ e9es j5] wahrhaft ursprngli*5 ,g5ies1 wie sie nur 9 ,ausnahmezeit5 gebor5 w]d54 ,fe/1 treu und />k1 deuts* bis ins ,m>k1 /eht er 9 mnnli*] ,s*ne und ,kraft neb5 d5 beid5 &]5 groen ,volksdeuts*5 d] ,re=mationszeit3 neb5 ,m>t9 ,lu!r und ,hans ,sa*s4 ,diese drei1 die s wund]sam b]e9/immt5 -- da sie mit v]s*i$55 ,mitteln e9 und d]selb5 ,idee di5t51 nmli*3 d] ,wahrheit des ,h]z5s zum ,siege zu v]helf5 -- diese drei kann man si* imm] nur zusamm5 d5k53 sie s9d ni*t vone9&] zu tr5n54 ,mit ,lu!r hatte ,dr] die ,tiefe des seelis*5 ,empf9d5s1 die ,h+abe an d5 ,geg5/&1 die m*tige ,leid5s*aftli*keit und inbrn/ige ,v]tiefung geme9sam1 zuglei* au* die hohe sittli*e ,gei/esbildung2 mit ,hans ,sa*s v]b& ihn die glei*e laut]e ,ges9nung und ,h]z5se9falt1 die ,grundehrli*keit des ,wes5s und die /r5g/e ,wahrheitsliebe4 ,s gesellte si* se9] krp]li*5 ,s*nheit -- wie sie aus se9em hi] v]ff5tli*t5 ,selb/bildnis leu*tet -- au* die h*/e seelis*e2 aus all5 se95 rei*5 ,kun/s*pfung5 bri*t diese seelis*e ,s*nheit wie e9 ,gottes/rahl h]vor4 ,das i/ es1 0 ,dr]s ,p]snli*keit s gro und unv]li]b> fr uns ma*t3 da er als ,kn/l] wie als ,m5s* d]selbe w>1 e9 glh5d] ,wahrheitsu*]4 ,d] ,adel se9] ,ges9nung1 d] se9 ganzes ,s*aff5 dur*dr+t1 w>d s*on von d5 be/5 se9] ,zeitg5oss5 g]hmt1 s von ,melan*?on und ,pirkheim]4 ,dr] hatte ni*ts von d] ,anmut und dem ,glanz d] groen itali5is*5 ,mei/]2 er i/ im ganz5 wie im e9zeln5 dur*aus d] ,bek5n] und ,v]knd] re9 deuts*5 ,gei/es4 ,als sol*] (f5b>t er 9 allem1 0 er ges*aff51 ,kraft und ,h]be1 ,wahrheit und ,g$ank5tiefe4 ,man d>f ab]1 wie ,he9ri* ,b]gn] sehr treff5d sagt1 ni*t d5k51 da ,dr] ni*t eb5so s*n8 habe zei*n5 knn5 wie ,raffael2 w5n er es ni*t tat1 w5n er b]haupt d5 ,weg d] uer5 =mal5 ,s*nheit ni*t g+1 s lag das tief 9 se9em ,wes51 se9] deuts*5 ,ges9nung begrndet4 ,zu dies] gehrt au* die nam5tli* 9 se95 ,holzs*nitt5 und ,kupf]/i*5 h]vortret5de ,neigung zum ,grbl]is*5 und ,phanta/is*54 ,er selb] erzhlt1 wie ihn (tmals im ,traume se9e unaufhrli* arbeit5de ,phantasie ,d+e von sol*] ,h]rli*keit seh5 lie1 wie er sie nie mit se95 ,aug5 erblickte2 d] ,abglanz dies] inn]li* ges*aut5 ,h]rli*keit liegt b] d5 mei/5 se9] ,w]ke4 ,das ,idealis*e ab] wird bei ihm alle9 zum ,ausdruck gebra*t dur* die /r5ge ,reali/ik se9] ,d>/ellung4 ,er hlt si* 9 se95 ,ge/alt5 und ihr] ,umgebung1 vor allem 9 d5 dekorativ5 ,h9t]grnd51 9 ,l&s*aft und ,ar*itektur alle9 an die ,wirkli*keit2 nur 0 er geseh5 und erlebt hat1 gibt er wi$]4 ,melan*?on geg5b] uerte er e9mal1 da ihm er/ 9 d] ,e9fa*heit d] ,natur die ,idee d] wahr5 ,s*nheit gekomm5 sei1 und 9 se95 ,s*rift5 b] das ,wes5 d] ,kun/ bek5nt er3 ,d5n wahrhaftig /eckt die ,kun/ 9 d] ,natur1 w] sie h]aus kann reien1 d] hat sie48 ,e9 beispiellos vielseitiges te*nis*es ,knn51 das re9 ,h&w]kli*e8 bildet die massive ,grundlage se9es ,s*aff5s1 damit mei/]te er die ,natur2 mit liebevoll/] ,treue und un]s*pfli*] ,g$uld -- fleiiges ,kleibl58 nannte er's -- besorgte er die ,aus>beitung des ,details4 ,wie />k und vorbildli* mte diese edle deuts*e ,h&w]kskun/ auf viele d] heutig5 ,ri*tungskn/l]8 wirk51 w5n sie eb5 e9e sol*e t*tige ,grundlage besen od] au* nur an/rebt51 ab] sie ma*5 aus d] ,n ihr] vllig5 ,naturunk5ntnis e9e betrg]is*e ,tug5d4 ,trotzdem d>f mit ,si*]heit prophezeit w]d51 da g]ade dieses rei*e ,besitztum ,dr]s no* e9mal fr e9e komm5de ,g5]ation se95 hoh5 ,w]t erweis5 wird6 ,die wes5tli*e ,b$eutung d] ,dr]s*5 ,kun/ i/ na* all$em d>9 zu su*51 da sie tief von inn5 anges*aute ,ide5 dur* e9e unbe/e*li*e ,naturtreue und ,wahrhaftigkeit leb5dig ma*t4 ,sie fesselt d5 ,gei/ dur* ihre m*tig dah]braus5de ,unmittelb>keit und das ,gemt dur* d5 ,ern/ und die ,gre d] ,auffassung4 ,wie bei j$] b]rag5d5 ,p]snli*keit s9d au* bei ,dr] ,leb5sweg und ,s*aff5 untr5nb> mite9&] v]bund54 ,uns] groer deuts*] ,mei/] lebte die ,kun/4 ,d>um soll beides au* hi] im ,zusamm5hang betra*tet w]d54 ,albre*t ,dr] wurde am #ba4 ,mai #adga als ,sohn e9es aus ,ung>n e+ew&]t5 ,golds*mi$s 9 ,nrnb]g gebor54 ,es w> die ,zeit1 da ,brg]tum und ,h&w]k 9 d] s*n/5 ,blte /&54 ,freili* wurde au* die ,mal]ei damals von viel5 nur als ,h&w]ksges*ft betrieb51 s au* von ,mi*el ,wohlgemu?1 zu dem ,dr]s ,vat] d5 fnfzehnjhrig5 ,albre*t 9 die ,lehre8 gab4 ,se9 ursprngli*es ,tal5t v]mo*te hi] nur aus re9 ,te*nis*em etwas ,gew9n zu zieh52 das ,wes5tli*e konnte er nur aus si* selb] entwickeln4 ,auf e9] vi]jhrig5 ,w&]s*aft1 die ihn na* dem ,elsa und d] ,s*weiz1 wahrs*e9li* au* na* ,v5$ig fhrte1 legte er si*]li* d5 re*t5 ,grund zu dem1 0 er spt] lei/5 sollte4 ,leb5 und ,kun/ trat5 whr5d dies] s*n5 lang5 ,w&]zeit er/ mit d] re*t5 ,greifb>keit an ihn h]an4 ,die h]b-reali/is*e ,m5s*5kun/ ,mantegnas1 die er 9 ,v5$ig k5n5l]nte1 hat wahrs*e9li* e95 groen1 fr se9e ,entwicklung be/imm5d5 ,e9druck auf ihn gema*t4 ,daneb5 w> es d] ,kupf]/e*] ,jacopo de ,b>b>i1 von dem er ,k5ntnisse 9 d5 krp]li*5 ,v]hltniss58 e9heim/e und d] ihn au* 9 die ,antike e9fhrte4 ,im ,jahre #adid1 als er 9 die ,heimat zurckgekehrt w>1 heiratete er ,agnes ,frey1 die si* als e9e uer/ praktis*e ,frau erwies1 d5n sie sorgte dafr1 da ihres ,mannes ,kun/ wirkli* zur ,kun/ fr das deuts*e ,haus8 wurde1 indem sie mit se95 ,kupf]/i*5 auf die ,mess5 zog1 auf d55 sie uer/ />k begehrt wurd54 ,whr5d ,wohlgemu? 9 ,nrnb]g die ,mal]ei gew]bsmig r/ig weit]betrieb1 su*te d] junge1 von ,begei/]ung fr die hohe ,mission d] ,kun/ erfllte ,dr] von se9] neubegrndet5 ,w]k/att aus auf e9e kn/l]is*e tiefs*rf5de ,weise 9 das ,h]z des deuts*5 ,volkes zu dr+51 und dies sollte ihm na* b]w9dung man*] ,s*wi]igkeit5 au* gel+54 ,die ,s*w>zwei-,kun/3 d] ,kupf]/i* und d] ,holzs*nitt w>5 es1 d55 er si* zun*/ zuw&te und die er dann whr5d se9es ganz51 vom ,seg5 ra/los] ,arbeit b]glnzt5 ,leb5s bis zur h*/5 ,hhe d] ,voll5dung fhrte4 ,nam5tli* im ,holzs*nitt1 d] no* ganz 9 d5 ,anfng5 /eckte1 lei/ete er ,unv]glei*li*es1 bis heute ni*t wi$] ,errei*tes4 ,dr]s ,v]di5/1 da er mit dies5 ,bltt]n ,wahrheit und ,s*nheit 9 j$es ,brg]haus trug1 i/ ni*t ho* g5ug zu s*tz54 ,als e9 wahr] ,prie/] arbeitete er hi] im ,heiligtum se9] ,kun/2 se9e von all] kir*li*5 ,dogmatik losgel/e ,frmmigkeit f& 9 dies5 edl5 ,s*pfung5 d5 ergreif5d/5 ,ausdruck4 ,die tiefe ,religiositt1 die ,wrme des ,leb5s1 die natrli*e ,wu*t des ,ausdrucks1 wel*e sie erfllte1 mut5 j$es ,gemt bezw+51 und s wurde ,dr] d] b]uf5/e und /rk/e ,mit>beit] am gewaltig5 ,w]ke d] ,re=mation4 ,glei* se9e er/e ,s*pfung1 e9e ,holzs*nittreihe von fnfzehn ,bltt]n1 die #adih ers*i55e ,heimli*e ,(f5b>ung ,johannis8 mit dem besond]s groartig51 weltb]hmt geword55 ,blatt ,die apokalyptis*5 ,reit]8 7,pe/1 ,krieg1 ,hung] und ,tod7 begrndete se95 ,ruf -- niemals w> etwas hnli*es geseh5 word56 ,hi] s*on konnte man die kolossale ,bewltigung d] m5s*li*5 ,ge/alt1 d5 dramatis*5 ,aufbau 9 d] ,komposition1 die mei/]li*e ,h]aus>beitung d] ,li*t- und ,s*att5geg5stze bewund]n4 ,auf d] glei*5 ,hhe /eh5 au* die ,kupf]/i*e dies] frh5 ,zeit2 hi] nahm er zun*/ antike ,motive1 wie 9 d5 ,/i*5 ,h]kules8 und ,das groe ,glck84 ,dann folgt5 h]rli*e ,bltt]1 die wie ,gemlde wirk53 ,adam und ,eva81 ,d] v]lor5e ,sohn81 ,d] hl4 ,eu/a*ius8 9 gr&ios] ,b]gumrahmung4 ,d] ,natur widmet er =tan imm] grere ,liebe2 ,dr] i/ es1 d] die ,l&s*aft damit b]haupt er/ fr die deuts*e ,kun/ erob]t4 ,ab] au* die ,gemlde d] ,frhzeit v]rat5 d5 ganz5 ,mei/]1 s uns] ,selb/bildnis8 7#aejj gemalt2 ,alte ,p9ako!k1 ,mn*574 ,wel* fei]li*] ,ern/ leu*tet aus dem wund]sam beseelt5 ,*ri/uskopf6 ,wie dr+5 die groen ,aug5 9 die ,welt h9e91 wie r$et die ,h&1 die s viel ,edles s*uf6 ,zahlrei*e &]e ,bildnisse1 wie das se9es ,freundes1 des ,nrnb]g] ,rat%]rn ,pirkheim]1 f]n] mehr]e ,/illeb51 die von d] s*rf/5 ,naturbeoba*tung zeug51 und die religis5 ,gemlde1 von d55 e9e ,bewe9ung ,*ri/i8 7,mn*57 und ,*ri/us am ,kreuz8 7,dresd57 die b$eut5d/5 s9d1 zeig5 die ra/los =ts*reit5de ,entwicklung des ,mei/]s4 ,e9e zweite ,reise na* ,v5$ig 7#aeje7 gibt ihm wi$] viel neue ,anregung4 ,o wie wird mi* daheim na* d] ,sonne fri]51 hie b9 i* e9 ,h]r1 daheim e9 ,s*m>otz]81 s*reibt er von dort aus an ,pirkheim]4 ,ab] er bra*te do* die ,sonne 9 se9em ,h]z5 wi$] mit2 sie leu*tete 9 se9em k/li*5 ,all]heilig5bilde8 7,wi57 auf1 das itali5is*5 ,e9flu v]rt1 und vor allem 9 d5 drei haupts*li*/5 se9] ,holzs*nittw]ke3 dem ,m>i5leb581 d] ,groen8 und d] ,kle95 ,passion84 ,das ,m>i5leb58 spri*t mit d] ,trauli*keit e*t5 deuts*5 ,famili5leb5s1 9 das es h9e+ebettet i/1 heute am /rk/5 zu uns]5 ,h]z54 ,diese ,w]ke trug5 ,dr]s ,ruhm 9 alle ,welt1 besond]s au* e9e ,kupf]/i*passion8 voll ungeheur] tragis*] ,wu*t4 ,hi] zeig5 si* ,gew& und ,krp]bildung s knorrig und knitt]ig1 als ob ,dr] se9 ,deuts*tum vor ,v]wels*ung habe rett5 woll584 ,die letzte ,hhe d] ,voll5dung bezei*n5 drei groe ,e9zelbltt] 9 ,kupf]3 ,ritt]1 ,tod und ,teufel81 ,melan*olie8 und ,hi]onymus im ,gehuse81 das letzt]e e9 ,preis- und ,pra*t/ck voll altdeuts*] ,gemt/iefe4 ,zwei s*ne ,freud5 w>5 dem ,kn/l] no* bes*i$53 se9e langjhrige ,arbeit fr d5 ,kais] ,maximilian 7d5 letzt5 ,ritt]871 dess5 ,gebetbu* er mit d5 wund]sam/5 ,r&zei*nung5 v]sah1 und e9e ,reise na* d5 ,ni$]l&5 7#aebj71 wo man ihn als d5 grt5 ,kn/l] des ,nord5s fei]te4 ,9 d5 ,gemld5 se9] ,sptzeit gab er no* d5 ganz5 ,rei*tum se9es ,inn]n h]1 d] unv]siegb> s*i51 s 9 d5 ,mei/]bildniss5 des ,kais]s ,maximilian1 des ,erasmus1 des ,hi]onymus ,holzs*uh]2 9 ,alt>w]k5 und ,madonn5bild]n2 zuletzt 9 d5 vi] ,evangeli/58 7,mn*571 se9em ergreif5d/5 religis5 ,bek5ntnis 9 d] ,kun/4 ,als ,albre*t ,dr] am #f4 ,april #aebh 9 se9] ,vat]/adt />b1 betrau]te ihn se9 ganzes ,volk4 ,ab] die ,saat1 die er gest1 w> h]rli* aufgegang54 ,9 ewig] ,jug5d /eht er heute als ,m5s* und ,kn/l] vor uns4 ,se9 leu*t5des ,auge s*e9t uns dur* alle ,irrung5 und ,wirrung5 d] ,zeit zu begleit5 und die ,unv]gngli*keit des deuts*5 ,gei/es zu v]brg54 ,se9e ,kun/ i/ m*tig1 />k und sieghaft wie das ,lu!rli$ ,e9' fe/e ,burg i/ uns] ,gott8444 ,und wir d5k5 an ,wagn]s ,worte aus d5 ,mei/]s+]n von ,nrnb]g83 ,ehrt eure deuts*5 ,mei/]1 ,s bannt ihr gute ,gei/]6 ,felix ,lor5z4 ,c ,spri*3 ts*9kwets*nto1 womit man kun/ges*i*tli* das #af4 ,jahrhund]t bezei*net4 ,das ,p>adies ,von ,lukas ,crana* ,gebor5 #d4 ,oktob] #adgb 9 ,krona* 7,frank571 ge/orb5 #af4 ,oktob] #aeec 9 ,weim>4 -- ,kun/hi/oris*e ,sammlung5 9 ,wi5 ,bild #g ,0 ,hans ,sa*s1 d] ,nrnb]g] ,s*uhma*]1 fr die ,di*tung d] deuts*5 ,re=mationszeit1 das w> ,lukas ,crana* d] lt]e als ihr ,mal]4 ,ni*t nur1 da er die haupts*li*/5 ,p]snli*keit5 des jung5 deuts*5 ,prote/antismus1 ,lu!r selb/ voran1 9 ,bildniss5 fe/gehalt5 hat1 au* die brg]li*e ,leb5s/immung j5] ,tage spiegelt si* 9 se95 ,bild]n s getreu wie bei ke9em &]n se9] mal5d5 ,zeitg5oss54 ,&re ,mal] se9] ,zeit1 wie ,holbe91 wurd5 9 d] ,fremde zu ,weltmnn]n und nahm5 si* die ,w]ke d] itali5is*5 ,r5aissance1 des 9 ,kun/ und ,wiss5s*aft wi$]gebor55 klassis*5 ,alt]tums1 zu ,vorbild]n2 ,crana* blieb im ,banne deuts*5 ,wes5s und entf]nte si* au* dann ni*t aus se9em ,b]ei*1 w5n er si* 9 ,trum]ei v]lor und se9e s*alkhafte ,phantasie spiel5 lie4 ,au* er hat vielfa* ,/(fe und ,ge/alt5 des ,alt]tums gemalt1 ab] unt] se95 ,hnd5 v]w&elt5 sie si* 9 deuts*e1 und w5n er 9 ,itali5 gewes5 wre und die ganze blh5de ,leb5sflle d] wi$]]wa*t5 ,weltfreude 9 si* aufg5omm5 htte1 aus se9em ,s*aff5 wrde das1 0 man ,r5aissance n5nt1 do* als deuts*es ,gebilde auf]/&5 se94 ,wie fa/ alle se9e ,bildnisse1 selb/ die hoh] fr/li*] ,h]r5 und gei/li*] ,fhr]1 e95 g]ad51 ehrli*51 ab] zuglei* etwas n*t]n5 kle9brg]li*5 ,zug hab51 s s*lpf5 au* se9e ,d>/ellung5 aus d] ,bibel und d] ,sag5welt g]n 9 das heimis* deuts*e ,brg]- und ,bau]nkleid1 wor9 er se9e ,zeitg5oss5 w&eln sah4 ,do* au* fr das ,z>te1 ,s9nige und ,innige1 das im deuts*5 ,wes5 liegt1 blieb5 se9e treu5 ,aug5 (f54 ,es wird uns heute no* w>m und wohlig bei se95 waldduftig51 naiv-mr*5haft5 od] s*alkhaft-humori/is*5 ,s*ild]ung51 und man*mal ers*e9t er uns g]adezu als e9e um drei ,jahrhund]te vorwegg5omm5e ,v]e9igung von ,ludwig ,ri*t]1 ,s*w9d und ,?oma4 ,er i/ im ,oktob] #adgb1 nur e9 ,jahr spt] als ,dr] 9 ,nrnb]g1 9 dem kle95 ob]frnkis*51 damals bis*fli*-bamb]gis*5 ,/dt*5 ,krona* gebor5 word5 und nannte si* frh na* se9em ,geburtsort1 whr5d er na* se9em ,vat]1 e9em ehrsam5 ,mal]1 eig5tli* ,mll] 7od] ,sond]7 htte heien mss54 ,9 d] vt]li*5 ,w]k/att hat er wohl au* gel]nt2 um #aejj s*e9t er si* 9 /]rei* 7,wi57 aufgehalt5 zu hab51 viellei*t au* 9 ,bay]n4 ,nh]es aus se9] ,jug5d- und ,l]nzeit i/ ni*t bekannt4 ,do* deutet man*es d>auf h91 da er dur* die frnkis*e ,mal]s*ule gegang5 i/ und dort ,anregung5 von dem phanta/is*5 ,mat?ias ,grnewald und dem romantis*5 ,albre*t ,altdorf] empfang5 hat4 ,davon zeugt no* se9 #aejd ent/&5es bezaub]nd fris*es und leb5diges ,jug5dbild ,die ,ruhe auf d] ,flu*t na* gypt58 7im ,kais]-,fri$ri*-,museum zu ,b]l971 e9 ,mei/]w]k d] ,naturans*auung und d] ,f>b5gebung1 das er nie mehr b]tr(f5 hat4 ,damals no* htte si* se9e ,kun/ wohl eb5sogut na* ,sd5 wie na* ,nord5 w5d5 knn51 d5n auf d] ,s*eide zwis*5 ,mittel- und ,sddeuts*l& w> er ja daheim4 ,ab] etwas 9 se9] ,art und inn]5 ,anlage mu ihn na* dem /r5g]5 und ruhig]5 ,nord5 gezog5 hab54 #aeje f9d5 wir d5 ,dreiunddreiigjhrig5 als ,h(mal] des s*sis*5 ,kurfr/5 anfangs 9 ,torgau1 bald ab] 9 ,witt5b]g ansssig1 wo er si* no* 9 demselb5 ,jahre mit ,b>b>a ,br5gbi] aus ,go?a v]heiratete4 ,dort1 9 d] ,/adt d] ,re=mation1 hat er dann -- e9e kurze ,reise na* d5 ,ni$]l&5 7#aejh7 abg]e*net -- #de ,jahre lang unt] drei s*sis*5 ,fr/51 ,fri$ri* dem ,weis51 ,johann dem ,be/ndig5 und ,johann ,fri$ri* dem ,gromtig51 e9 ,freund ,lu!rs und treu] ,anhng] d] neu5 prote/antis*5 ,lehre1 ,apo!k5besitz] und ,bu*druck]1 ,mitgli$ des /dtis*5 ,rates und ,brg]mei/]1 e9e auerord5tli* rei*e ,ttigkeit entfaltet1 die alle ,zweige d] ,mal]ei und ,holzs*nittkun/ umfate und e9e sol*e ,ausdehnung annahm1 da er zahlrei*e ,gehilf5 h]anzieh5 mute4 ,se9em ,kn/l]tum hat dies] h&w]ksmige ,betrieb ni*t imm] zum ,ruhme g]ei*t1 da er alle ,w]ke1 glei*viel1 ob er grer5 od] kle9]5 ,anteil d>an hatte1 mit se9em ,mal]zei*5 7geflgelte ,s*lange mit ,r+ im ,maul7 v]sah2 se9 ,anseh5 bei d5 ,zeitg5oss5 ab] wu*s be/ndig1 und se9 ,e9flu v]breitete si* dur* ganz ,mittel- und ,norddeuts*l&4 ,no* 9 se95 letzt5 ,leb5sjahr5 bewies si* an ihm die ,gun/ se9es ,fr/5 dadur*1 da er #aeej zu dem gefang55 ,kurfr/5 ,johann ,fri$ri* na* ,augsburg bes*i$5 wurde und zwei ,jahre spt] mit ihm na* ,weim> g+4 ,dort i/ d] ,e9unda*tzigjhrige am #af4 ,oktob] #aeec ge/orb5 und 9 d] ,h(kir*e begrab5 word54 ,kaum bei e9em zweit5 ,mal] s*eid5 si* die ,w]ke d] ,frhzeit s deutli* von d5 spt]5 wie bei ,lukas ,crana*4 ,9 se95 ,jug5dtag51 d>f man mutmaen1 i/ er dur* d5 ,?r+]- und ,frank5wald ges*weift und hat si* von dort d5 ,waldduft1 die ,ritt]- und ,burg5romantik 9 se9e ,bild] geholt4 ,9 ,witt5b]g1 e9em ,/dt*5 ohne l&s*aftli*5 ,reiz und kn/l]is*e b]lief]ung1 bekehrte er si* zum behagli*5 ,brg]tum1 v]fiel zeitweilig sog> ins ,hausback5e und mute neb5h] do*1 um se9em ,h(mal]titel ,ehre zu ma*51 pompse ,/aatsbild] mal51 die se9e natrli*e ,freude am ,kle95 und ,trauli*5 h9t] e9] wohlgefllig5 ,gltte v]b]g54 ,dabei i/ er (t ins ,s*ablon5hafte v]fall54 ,d5 m5s*li*5 ,krp]bau hat er nur ob]fl*li* /udi]t1 und mit d] ,kun/ d] mal]is*5 ,f>be hat er si* nie re*t befreundet3 vieles bei ihm ers*e9t wie h9t]h] ob]fl*li* angemalt1 an/att von vornh]e9 mal]is* geseh5 und ges*aff54 ,d5no* i/ es fals* und ung]e*t1 die vielge/altige1 9 si* b]uhigte und geklrte ,s*pf]flle se9] spt]5 ,jahre mit d5 freili* p]snli*] und di*t]is*] gefhlt51 kraft/rotz5d5 ,w]k5 des ,dreiigjhrig5 v]*tli* ma*5 zu woll54 ,wir s9d es dem ,kn/l] s*uldig1 ihm auf d5 ,weg5 se9] ,entwicklung zu folg5 und ihn 9 se9] ,ganzheit zu begreif51 au* w5n er1 wie man*e ,flsse1 se95 ,lauf zurckl5kt zu ,/reck51 die s*on b]wund5 s*i554 ,und ,crana* i/ 9 d] ,tat mit man*em se9] ,alt]sw]ke zu d] ,gebund5heit d] mittelalt]li*5 ,=m5 zurckgekehrt1 b] die se9e ,zeit1 und e9e ,weile er selb/ mit ihr1 s ents*i$5 h9aus/rebte4 ,zu dies5 ,w]k5 aus ,crana*s spt]] ,zeit gehrt au* ,das ,p>adies81 e9e ,s*pfung des ,jahres #aecj4 ,e9 ,jahr vorh] hatte d] ,mei/]1 wahrs*e9li* auf ,lu!rs ,anregung1 ,snd5fall und ,erlsung8 d>ge/ellt1 e9e ,doppeltafel1 die si* bei zi]li*] ,=mgebung 9 re*t fro/ig5 und alltgli*5 ,allegori5 bewegt und de%alb zur ,erklrung des ,d>ge/ellt5 ausfhrli*e ,spr*e zu ,hilfe ruf5 mu4 ,au* son/ knpft er dort an die mittelalt]li*e ,erzhlungs=m an4 ,/att die ,d+e1 wie es d] ,grundsatz d] neu5 ,kun/ v]langte1 9 ,raum und ,zeit zu e9] ,e9heit zu ge/alt51 /ellt er e9e ,reihe rumli* und zeitli* getr5nt] ,vorgnge 9 =tlauf5d] ,l&s*aft neb5e9&] d>3 b] dem ,snd5fall im ,p>adies das ,jng/e ,g]i*t 9 d5 ,wolk51 b] dem gekreuzigt5 ,*ri/us d5 aus dem ,grabe auf]/eh5d54 ,an dies] auffall5d51 ab] si*]li* gewollt5 und b]legt5 alt]tmli*5 ,bildanordnung nimmt nun au* ,das ,p>adies8 teil4 ,da f9d5 wir 9 se*s ,vorgng5 die ,ges*i*te des er/5 ,m5s*5pa>es erzhlt4 ,ganz re*ts =mt d] ,s*pf] aus dem ,erd5klo d5 ,adam und bl/ ihm d5 leb5dig5 ,odem e92 unt] d5 ,bum5 9 d] ,mitte nimmt er e9e ,rippe aus des s*laf5d5 ,mannes ,leib und baut se9e ,gefhrt91 die ,eva1 d>aus2 im ,vord]grunde tritt d] ,h]rgott1 wie e9 lieb] freundli*] ,gropapa mit langzapfigem weiem ,b>te1 vor die v]e9igt5 ,m5s*51 die si* ihr] ,nack!it ni*t s*m581 wie es 9 d] ,bibel heit1 und ermahnt sie zum ,gehorsam geg5 se9e ,gebote2 ob5 9 halb] ,hhe unt] dem weitv]zweigt51 di*tbelaubt5 und rei*befru*tet5 ,apfelbaum1 dem v]bot55 ,baum d] ,erk5ntnis1 vollzieh5 si* die ,v]fhrung dur* die ,s*lange und d] ,snd5fall4 ,auf d] l9k5 ,hlfte des ,bildes su*5 si* ,mann und ,weib vor dem ,angesi*t ,gottes1 das von ob5 aus dem leu*t5d5 ,kranz e9] ,wolke auf sie h]ni$]s*aut1 unt] die ,bume im ,g>t5 zu v]/eck52 l9ks daneb5 w]d5 sie von dem ,*]ub mit dem ,s*w]te ausgetrieb54 ,z>t und fe9 s9d zwis*5 die ,bume des ,g>t5s ,ed5 7lu/ig anzuseh5 und gut zu ess581 sagt die ,bibel7 viele ,/ru*] und unzhlige ,blm*5 gesetzt1 und mit behagli*em ,humor s9d alle ,art5 von ,ti]5 d>ge/ellt3 ,rebhhn]1 ,fasan5 und ,pfau51 ,/r*e1 ,krani*e und ,s*wne1 ,pf]de1 ,hunde1 ,hs*51 ,rehe1 ,hirs*e1 das fabelhafte ,e9horn 7,pf]d mit gewund5em ,horn auf d] ,/irn7 und e9 ,br5pa>1 auf f]nem ,fels5 sog> e9e ,gemse4 ,das er9n]t uns d>an1 da si* ,crana* 9 se95 jng]5 ,jahr5 zu ,witt5b]g 9 ,ti]/ck5 und ,/illeb5 h]vorgetan hat1 auf ,bild]n und ,/i*51 die heute leid] fa/ alle v]s*oll5 s9d1 und da er spt] mit groem ,eif] und ,sa*v]/ndnis die ,jagd5 se9] fr/li*5 ,gnn] ges*ild]t hat1 bei d55 er selt5 fehl5 durfte4 ,s leb5dig au* alle diese ,e9zelheit5 h+e/ellt s9d1 sie wirkt5 viellei*t z]/reu5d1 w5n ni*t das ,ganze erfllt wre von e9] h]z]quick5d51 heit]5 ,naturuns*uld1 die dur* die ,sz5e d] ,au/reibung ni*t z]/rt w]d5 kann4 ,trotz d5 ,fabelti]5 und d5 etwas /eif5 ,figur5 i/ diese ,p>adiesd>/ellung 9 ihrem ,l&s*aftse9druck dur*aus deuts*1 sehr v]s*i$5 z4 ,b4 von d5 prunkvoll5 ,p>adiesbild]n d] glei*zeitig5 ,itali5] ,t9toretto und ,bordone4 ,es zeigt si* au* hi]1 da ,crana* se9e ,b$eutung 9 d] ,l&s*aft hat1 zumal da1 wo sie an d5 deuts*5 ,wald1 se95 ,mr*5zaub] und se9 ,ti]leb5 ankl+t4 ,und diese uns s heimatli* anmut5de ,trauli*keit und ,h]zli*keit hat wohl au* 9 er/] ,l9ie dem im ,wi5] ,museum aufbewahrt5 ,gemlde se9e ,belieb!it und ,b]hm!it v]s*afft4 ,fri$ri* ,dsel4 ,die ,ers*affung des ,li*ts ,von ,mi*elangelo ,buon>roti ,gebor5 #f4 ,mrz #adge 9 ,ca/el ,caprese bei ,arezzo1 ge/orb5 #ah4 ,febru> #aefd 9 ,rom4 -- ,sixt9is*e ,kapelle 9 ,rom ,bild #h ,i* lebte dah9 unt] ,arbeit5 und ,an/r5gung51 die mi* auer mir bra*t52 i* wollte die ,natur 9 all ihr5 labyr9?is*5 ,w9dung5 auf e9mal ergreif51 und i* erklett]te ihre ,gipfel1 indem i* mi* mit d5 ,hnd51 mit d5 ,f+]n1 mit d5 ,fen1 mit d5 ,kni51 mit dem ganz5 ,krp] an das anklamm]te1 0 sie mir an ,/tzpunkt5 d>bot54 ,i* b9 ,bildhau]1 ,mal]1 ,di*t]1 ,baumei/]1 ,+5ieur1 ,anatom gewes52 i* habe ,kolosse 9 ,/e9 ausgehau5 und ,figur95 9 ,elf5be9 ziseli]t2 i* habe die ,wlle von ,flor5z und ,rom entworf51 ,ba/ion5 erri*tet1 ,front5 defili]t1 ,glacis ausgemess51 und ni*t f]n von dem ,gebude1 dess5 ,w& i* mit d] ,(f5b>ung des ,jng/5 ,g]i*ts gezei*net habe1 i/ es mir gelung51 die ungeheure ,kuppel des ,fr/5 d] ,apo/el bis 9 die h*/5 ,hh5 d] ,atmosphre emporzufhr54 ,kurz1 w5n i* ni*t alles voll5det1 0 i* gewollt1 s i/ es do* gewi1 da i* e9iges w5ige vollbra*t habe4 ,die ,pp/e1 die ,knige1 d] ,kais]1 die ,fr/5 hab5 mi* geehrt4 ,die ,kn/l] hab5 mi* zu ihrem ,er/5 ausg]uf5444 ,i* b$aure es ni*t1 gelebt zu hab54 ,wir lass5 groe ,d+e h9t] uns und groe ,beispiele444 ,die ,erde i/ rei*] als sie w>1 ehe d5n wir kam5444 ,0 v]s*w9det1 wird ni*t ganz und g> v]s*w9d568 ,dieses /olze ,selb/bek5ntnis legt ,graf ,gob9eau 9 se9em mei/]li*5 ,w]ke ,die ,r5aissance8 dem neununda*tzigjhrig5 ,mi*elangelo ,buon>roti 9 d5 ,mund1 und er lt ihn glei*zeitig die groe b]zeugung ausspre*51 da die vollkomm5/5 d] ,kn/l] eb5so groe ,bekehr] d] ,m5s*heit zum ,gut5 s9d als die ,philosoph5 und ,heilig54 ,e9 &]mal1 no* 9 se9] ,flor5t9] ,jug5dp]iode1 sagt ,mi*elangelo3 ,i* w]de tun1 0 me9es ,s*pf]s heilige ,gte zu tun 9 me9e ,ma*t gelegt hat48 ,ni*t s*rf] und glei*zeitig pla/is*] kann jemals das ,elem5t>wes5 des ,mannes gek5nzei*net w]d51 dess5 ungeheure ,g5ie5tfaltung alles m5s*li*e ,ma zu b]/eig5 s*e9t1 als es 9 dies5 wahrheits/>k51 von e9em ,di*t] na*gefhlt5 ,bek5ntniss5 ges*ieht4 ,wird 9 dem er/5 die ganze ,univ]salitt des ,s*aff5s ums*rieb51 wel*e ,mi*elangelo neb5 zwei v]w&te allumfass5de ,gei/]1 neb5 ,leon>do da ,v9ci und ,goe! /ellt1 s reflekti]5 die beid5 &]5 ,ausspr*e se9e inn]/e b]zeugung von d] =twirk5d5 ,b$eutsamkeit se9] kn/l]is*5 ,s5dung und se9e inbrn/ige ,v]ehrung des ,ewig5 und ,gttli*51 als dess5 ,di5] er si* fhlt4 b]blick5 wir ,mi*elangelos gesamtes ,w]k1 s seh5 wir uns e9] g]adezu himmel/rm5d5 ,monum5talitt geg5b]1 die alle e95g5d5 ,s*rank5 ni$]reit und nur na* ihr5 selb/gegeb55 ,gesetz5 arbeitet4 ,w$] die ,antike no* die ,kun/ se9] ,zeit kann zu e9em ,v]glei* mit ihm h]angezog5 w]d52 es bleibt nur d] ,ma/ab an se9] eig55 ,gewaltigkeit8 7t]rabilit1 wie se9e ,zeitg5oss5 es nannt57 fr ihn brig4 ,9 all5 drei ,kn/51 d] ,ar*itektur1 d] ,skulptur und d] ,mal]ei1 lei/ete er das uer/e und ,h*/e fr die ,m5s*heit4 ,se9 ewig angespannt]1 d5 tief/5 ,rtseln auf d5 ,grund geh5d] ,gei/ s*reckte vor ke9em ,wagnis zurck1 und er ruhte ni*t1 bis er se9e aus taus5d qualvoll5 ,zweifeln gebor55 ,probleme bezwung5 hatte4 ,mi*elangelo i/ d] wahre b]m5s*1 ,s*pf] s*le*?94 ,er i/ 9 ra/losem ,s*aff5 und ,neuge/alt5 ,9 j$em se9] ,w]ke b]w9det er si* selb/4 ,w5n fr d5 heit]5 ,raffael die ,kun/ ,leb5 und ,freude w>1 s b$eutete sie fr ,mi*elangelo1 d5 f9/]5 ,grbl]1 ,leb5 und ,kampf4 ,er rang mit j$] se9] kn/l]is*5 ,vision51 ab] die ,un]bittli*keit geg5 se9 eig5es ,g5ie1 das er zum uer/5 zwang1 trug imm] d5 ,sieg davon4 ,dur* ,mi*elangelos ganzes ,s*aff5 zieht si* unaufhaltsam e9 e9ziges ,/reb53 er su*t imm] nh] zu ,gott zu komm54 ,gott i/ se9 eig5tli*] ,auftraggeb]2 die ,m5s*51 ob ,pp/e od] ,fr/51 s9d nur ,mittl]4 ,9 ihm lebte j5e wahrhaft heilige ,kn/l]religion1 die all5 groen ,fhr]n d] ,m5s*heit geme9sam i/4 ,sie hatte au* bei ,mi*elangelo ni*ts zu tun mit d] uerli*5 ,kir*5frmmigkeit2 wie diese zu se9] ,zeit gebt wurde1 mute sie s*on dur* die weltli*e ,ma*tgi] d] ,kir*5fr/51 dur* das s*ndli*e ,treib5 d] ni$]5 ,kl]isei se95 re951 nur auf ,v]$elung g]i*tet5 ,s9n ab/oen4 ,ne9 -- er lebte nur 9 e9em ,drb581 das er selb/ 9 se9em ,inn]n ers*aut hatte2 9 ke9em ,diesseits ,er /& ho* b] d] kle95 ,welt1 die er bitt] hate und v]a*tete1 die e9 ,*aos wahnwitzig] ,wid]spr*e bildete4 ,neb5 all dem purpurn5 ,glanz1 dem un]hrt5 ,luxus d] ,r5aissanceblte sah er whr5d se9es ganz5 lang5 ,erd5leb5s die ,s*reck5 d] ,hlle auf dies ,itali5 losgelass54 ,die ,fr/51 die ,pp/e1 die ,/dt]epublik51 die ,p>tei51 die fremd5 ,e9dr+l+e -- ,spani]1 ,franzos51 ,deuts*e1 ,s*weiz] --1 alles bekriegte si* unaufhrli* unt]e9&]1 die fr*t]li*/5 ,v]bre*5 ges*ah5 fa/ tgli*1 und alle ,la/] wu*s5 ungeh9d]t empor4 ,savon>ola hatte se95 khn5 ,v]su* e9] sittli*5 ,erneu]ung mit dem ,tode auf dem ,s*eit]hauf5 ben mss54 ,zw> die zahllos5 ,gelehrt51 ,di*t] und ,kn/l]1 wel*e diese ,zeit h]vorbra*te1 all5 voran d] leb5sfreudige ,raffael1 s*ritt51 von ihr] eig55 ,sonne be/rahlt1 mitt5 dur* all dies ,unheil h9dur*1 mit e9em ,l*eln auf d5 ,lipp5 und ihr ,w]k im ,h]z51 d5n sie lebt5 d] ,h(fnung1 diese ,welt dur* ihre ,tat5 v]jng5 und das bel ausrott5 zu knn54 ,ab] ,mi*elangelo sah tief]1 ihm w> ke9e ,freude v]gnnt2 er kannte nur e9 ,ziel3 si* mit heiligem ,ern/ d] ,arbeit h9zugeb51 die ihn v]zehrte1 ,tag und ,na*t mit e9em fanatis*5 ,+rimm un]mdli* ttig zu se91 um d] ,got!it imm] nh] zu komm5444 ,indem er alle ,d+e d] si*tb>5 ,welt 9 se9] gewaltig5 ,p]snli*keit zusamm5fate1 /rahlte er sie als ,s*pfung5 se9] unsi*tb>5 ,welt wi$] aus4 ,se9e ,kun/ i/ b]tragung im h*/5 ,s9ne4 ,se9 ,m5s*5tum ers*e9t ihr angepat3 er w> von e9] ana*oretis*5 ,b$rfnislosigkeit2 inmitt5 des laute/5 gesells*aftli*5 ,leb5s1 das ihn umbr&ete und das ihn su*te1 trieb es ihn nur na* ,e9samkeit4 ,e9e welts*eue ,empf9dli*keit trat (t an ihm h]vor1 die bis zur v]letz5d5 ,abweisung g+1 ab] se9e ,weltv]a*tung h9d]te ihn ni*t1 e9] d] mildttig/5 und opf]b]eite/5 ,m5s*5 zu se94 ,s unv]glei*li* vielfltig ,mi*elangelos kn/l]is*es ,s*aff5 i/1 s auerord5tli* bewegt zeigt si* se9 uer] ,leb5sgang4 ,als ,sprl+ e9] arm5 ,flor5t9] ,familie wurde er am #f4 ,mrz #adge zu ,caprese gebor52 s*on 9 se9em dreizehnt5 ,jahre kam er 9 die ,mals*ule des damals b]hmte/5 ,mei/]s von ,flor5z1 ,ghirl&ajo2 glei*zeitig /udi]te er ab] au* die antik5 ,skulptur5 9 d5 ,grt5 d] ,m$ici4 ,lor5zo d] ,pr*tige1 d] grte ,fr/ se9] ,zeit1 d] das bildhau]is*e ,tal5t des ,jngl+s erkannte1 zog ihn 9 se9 ,haus und lie ihn weit] ausbild54 ,se9e ,jug5d>beit5 9 ,m>mor1 besond]s e9 ,k5taur5kampf1 v]rat5 s*on e9 b$eut5des ,w]d54 ,9 dies] ,zeit traf ihn e9 krp]li*es ,miges*ick1 das se9 ,gesi*t fr imm] v]un/altete3 e9 ,mits*l] z]s*lug ihm im ,/reit das ,nas5be94 ,e9 &]] ,vorfall1 d] nie aufgeklrt wurde1 zwang ihn als ,freund des ,m$iceis*5 ,hauses 7mit dem er zeitleb5s 9 ,v]b9dung blieb7 zu e9] ,flu*t na* ,bologna1 wo er e9ige neue ,m>morw]ke s*uf4 ,im ,jahre #adif i/ d] ,e9undzwanzigjhrige 9 ,rom1 dort weilt er vi] ,jahre und voll5det hi] das ,hauptw]k se9] er/5 ,p]iode1 die wund]same ,piet 9 d] ,pet]skir*e1 mit d] er e9 s*wi]iges ,problem3 die ,madonna mit dem ,lei*nam ,*ri/i auf dem ,s*oe1 9 ergreif5d] ,weise l/4 ,na* ,flor5z zurckgekehrt1 s*afft er im ,auftrag d] ,/adt aus e9em v]hau55 ,m>morblock e9 zweites ,mei/]w]k1 die gigantis*e ,figur des ,david2 d] v]halt5e ,groll des zum ,kampfe b]eit5 ,held5 i/ zu groartigem ,ausdruck gelangt4 ,d] ,david bildet die ,grundlage se9es ,bildhau]ruhmes -- nun sollt5 ab] au* b$eut5de mal]is*e ,aufgab5 an ihn h]antret54 ,im ,wett/reit mit ,leon>do g+ er1 von d] flor5t9is*5 ,regi]ung beauftragt1 an d5 ,entwurf e9es groen ,w&gemldes fr d5 ,ra?aussaal1 das die frh]5 ,kriege geg5 ,pisa d>/ell5 sollte2 das ,w]k g$ieh ab] ni*t b] die ,k>tonzei*nung h9aus1 d5n wi$]um trieb ,mi*elangelos ,/]n ihn na* ,rom4 ,pap/ ,julius ,,ii41 d] m*tig/e ,frd]] d] ,kn/e1 e9 ,mann1 dess5 ra/los] ,gei/ dem ,mi*elangelos v]w&t w>1 d] si* und &]5 niemals g5ug tun konnte1 rief ihn h]bei1 damit er s*on bei ,lebzeit5 e9 9 d5 gewaltig/5 ,maen geplantes ,grabd5kmal fr ihn1 d5 ,pap/1 9 d] ,pet]skir*e 9 ,angriff nhme4 ,ni*t w5ig] als vi]zig ,/atu5 sollt5 dabei ,auf/ellung f9d54 ,das ,ries5monum5t wurde ab] auf des ,pap/es eig5e ,v]anlassung 7d5n es drngt5 ihn imm] neue ,projekte7 bald wi$] unt]bro*52 ,julius ,,ii4 lie d5 ,kn/l] zun*/ e9e ,bronze/atue fr ,bologna ausfhr5 -- dann ab] b]trug er ihm e9e ,aufgabe1 an die ,mi*elangelo zun*/ mit inn]em ,wid]/reb5 h]ang+1 die ihn ab] zu e9em h]rli*5 ,gipfelpunkt se9es ,ruhmes emporfhr5 sollte4 ,das w> die ,auss*mckung d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle im ,vatikan4 ,mit diesem ,w]k gelang dem dreiunddreiigjhrig51 zur voll5 ,reife entwickelt5 ,kn/l] 9 vi]jhrig]1 uer/ mhevoll] ,arbeit 7#aejh bis #aeab7 e9e beispiellose1 9 d] ,kun/ all] ,zeit5 e9zig da/eh5de ,lei/ung1 die ohne ,vorbild w> und bis heute ke9e glei*w]tige ,na*folge gefund5 hat4 ,die ,wnde d] ,kapelle w>5 s*on e9 ,vi]teljahrhund]t frh] dur* ,kn/l] d] umbris*-toskanis*5 ,s*ule3 ,botticelli1 ,ghirl&ajo1 ,p]ug9o1 ,p9turic*io mit ,fresk51 das ,leb5 ,mosis und ,*ri/i d>/ell5d1 ges*mckt word5 -- nun sollte an d] ,decke die altte/am5t>is*e ,vorges*i*te zu ihn5 mal]is* d>ge/ellt w]d54 ,mi*elangelos ,gei/ entw>f unt] ,ni*ta*tung d] groen te*nis*5 ,s*wi]igkeit5 e9e groartige ar*itektonis*-mal]is*e ,idee1 die beide ,kn/e 9 e9e v]s*molz4 ,er ersann fr die vllig ungegli$]te ,decke e9 m*tiges bauli*es ,s*e+]/ aus ,rahm51 ,pila/]n1 ,gesims51 das von d5 ,wnd5 empor/eigt und 9 d] ,mitte d] ,decke neun unglei*e ,feld] ums*liet4 ,9 diesem ,s*e9bau1 dess5 ,/tz5 nackte ,mnn]ge/alt51 9 ,m>mor- und ,bronzeton gemalt1 bild51 s*uf er nun j5e zun*/ v]wirr5de ,flle von ,figur5 und ,leg5d51 wel*e zwis*5 dem ,anfang all] ,d+e und d] ,erfllung des ,heils die ,v]mittlung bild584 ,um si* von d] ungeheur5 ,mhe1 wel*e die ,lsung dies] ,aufgabe ko/ete1 e95 ,begriff zu ma*51 mu man si* vor/ell51 da d] ,mei/] vi] lange ,jahre h9dur* hi] 9 e9em ,gewirr von ,leit]n1 ,trepp51 ,g]/51 ,balk51 ,kalk und ,f>b5 e9sam und alle9 arbeitete -- ohne e95 ,g5oss51 d5n die ,gesell5 hatt5 ihn glei* am ,anfang im ,/i* gelass5 --1 imm] auf dem ,rck5 od] auf d] ,seite lieg5d und d5 ,p9sel fhr5d1 whr5d ihm die ,f>be auf ,bru/ und ,antlitz tropfte444 ,wel*e ,s*wi]igkeit1 9 dies] ,lage das ri*tige ,v]hltnis zu se95 ,ge/alt5 zu f9d51 die si* 9 d5 v]s*i$5>tig/5 ,dim5sion5 zu beweg5 hatt56 ,die neun ,mittelfeld] /ell5 die ,ges*i*t5 d] ,g5esis d>3 die ,s*pfungswelt und die er/5 ,m5s*5 ers*e95 9 gr&ios5 ,komposition54 ,die drei er/5 ,bild]3 ,die ,tr5nung des ,li*ts von d] ,f9/]nis1 die ,ers*affung des ,li*ts und ,gottvat] b] d5 ,wass]n1 (f5b>5 glei* die h*/e kn/l]is*e ,vollkomm5heit2 mit ,re*t i/ gesagt word51 da ,mi*elangelo hi] die ,ge/alt ,gottvat]s fr alle ,zeit5 fe/gelegt und 9 d] ,v]s9nli*ung d] s*pf]is*5 ,allma*t dur* e9e s*e9b> unbegr5zte1 un5dli* /rmis*e ,bewegung das ,mu/] gegeb5 hat1 an das si* =tan alle ,kn/l] halt5 mut54 ,das zweite ,bild von d5 drei53 ,die ,ers*affung des ,li*ts1 das hi] wi$]gegeb5 i/1 d>f als das voll5det/e gelt53 9 gewaltig] ,maje/t brau/ d] ,s*pf] aus d] ewig5 ,un5dli*keit h]vor1 mit e9] bezw+5d5 ,gebrde und d5 m*tig ausge/reckt5 ,arm5 ,sonne und ,mond dem ,ni*ts entreiend4 ,auf demselb5 ,freskogemlde ers*e9t ,gottvat] no* e9mal1 9 e9] te*nis* mei/]li* bezwung55 ,v]krzung von rckwrts geseh51 wie er d] ,erde d5 ,seg5 des neuges*aff55 ,li*tes sp5det4 ,die drei mittl]5 ,bild]3 die ,ers*affung ,adams1 die ,ers*affung ,evas1 d] ,snd5fall1 /eh5 h9t] d5 er/5 kaum zurck2 besond]s die ,ge/alt des erwa*5d5 ,adam1 auf d5 ,gott dur* die ,b]hrung des ,f+]s d5 ,leb5sodem b]spr+5 lt1 l/ 9 ihr] rhr5d5 ,e9falt und m5s*li*5 ,s*ne e95 ergreif5d5 ,e9druck aus4 ,die drei letzt5 ,bild] erzhl5 die ,ges*i*te ,noahs und d] ,s9tflut4 ,d5 unt]5 ,teil des ,deck5gewlbes fll5 die s*>f *>akt]isi]t5 ,ge/alt5 d] ,prophet5 und ,sibyll5 aus1 zwis*5 d5 ,pfeil]n sitz5d4 ,das s9d ,ge/alt51 wie sie nur ,mi*elangelo s*aff5 konnte1 ers*tt]nde ,(f5b>ung5 d] h*/5 gei/ig5 ,leid5s*aft1 vor allem d] gramvoll 9 si* gekehrte ,j]emias und die b] ihre eig5e ,weissagung entsetzte ,delphis*e ,sibylle4 -- ,zahlrei*e ,neb5figur5 s*mck5 no* die ,lnett5 und ,eck5 des erhab55 ,mei/]w]kes1 das ,mi*elangelo unt] s viel ,qual5 und nur von d] rcksi*tslos5 ,en]gie des ,pap/es getrieb5 voll5dete4 ,julius ,,ii4 hatte die ,g5ugtuung1 no* kurz vor se9em ,tode am #ca4 ,oktob] #aeab die ,en?llung d] ,decke zu seh54 ,no* heute1 na* vi]hund]t ,jahr51 /rahlt sie 9 demselb5 unv]glei*li*5 ,glanze1 9 dem sie die ,mitwelt sah4 ,im ,jahre #aeae begab si* ,mi*elangelo wi$] na* ,flor5z4 ,d] neue ,pap/1 ,leo ,x41 e9 ,m$ice]1 d] die ,kun/ als e95 uer5 ,luxus pflegte1 hatte ihn mit e9em ,grab- und ,ehr5d5kmal d] ,m$ici im grt5 ,/ile beauftragt4 ,d] ,entwurf kam nur unvoll/ndig zur ,ausfhrung1 da ,flor5z1 das die ,m$ici v]trieb5 hatte1 von d5 kais]li*5 und pp/li*5 ,he]5 angegriff5 wurde4 ,9 diesem ,krieg leitete ,mi*elangelo die ,befe/igungs- und ,v]teidigungs>beit54 ,e9 pa> ,jahre spt]1 #aecd1 als wi$] e9 neu] ,pap/1 ,clem5s ,,vii41 die ,ti>a aufsetzte1 lie er das ,m$ice]grabmal s wie es w> und wie es si* heute 9 ,san ,lor5zo zu ,flor5z d5 ,blick5 d>bietet4 ,die sitz5d5 ,figur5 d] beid5 ,h]zge s9d ,w]ke er/] ,qualitt1 whr5d die b]hmt5 ,symbolisi]ung5 von ,tag und ,na*t1 ,ab5d und ,morg51 auf d5 ,s>kophagdeckeln gelag]t1 im re9 ,dekorativ5 /eck5bleib54 ,=tan s*uf d] ,mei/] 9 ,rom4 ,seit ,raffaels ,tode galt er unum/ritt5 als d] er/e ,kn/l] ,itali5s2 alle ,kreise des ,volkes bra*t5 ihm unbegr5zte ,v]ehrung d>4 ,9 ,rom widmete er si* zun*/ ganz d] ,ar*itektur3 die ,umge/altung des ,kapitols1 die ,v]w&lung e9es ,teils d] ,diokletian/h]m5 9 die m*tige ,kir*e ,s4 ,m>ia degli ,angeli erfolgte na* se9em ,entwurf4 ,endli* konnte er au* wi$] an se9 ,s*m]z5sk9d d5k51 das ,grabd5kmal fr ,julius ,,ii42 es kam vi]zig ,jahre na* se9em ,beg9n1 />k v]kle9]t1 zum ,abs*lusse und wurde 9 ,s4 ,pietro 9 v9coli aufge/ellt4 ,se95 ,mittelpunkt bildet das groartig/e ,bildhau]w]k d] ganz5 na*antik5 ,pla/ik3 d] zorn5tflammte ,moses4 ,e9e ,arbeit von sieb5 ,jahr5 widmete ,mi*elangelo no* e9em se9] letzt5 mal]is*5 ,hauptw]ke1 dem ,jng/5 ,g]i*t81 9 dem d] ,tag des ,zorns mit fur*tb>] ,e9dr+li*keit h]aufbes*wor5 wird4 ,die letzt5 ,jahrzehnte se9es ,leb5s gehrt5 d] ,sorge fr d5 ,neubau des ,domes von ,/4 ,pet]2 se9e ganze ,alt]skraft widmete er dies] kolossal5 ,aufgabe1 die er mit se9] h*/5 ar*itektonis*5 ,lei/ung krnte3 dem ,entwurf d] ,ries5kuppel1 die heute 9 maje/tis*] ,h]rli*keit b] d] ,ewig5 ,/adt s*webt1 ,mi*elangelos1 des ,groen1 erhab5/es ,d5kmal4 ,9 ,e9samkeit1 do* von d] ,liebe des ,volkes getrag5 und d] ,freunds*aft e9] edl5 ,frau behtet1 />b d] unv]geli*e ,mei/] am #ah4 ,febru> #aefd 9 d] si*]5 ,gewiheit1 da se9 ,gei/ un/]bli* sei4 ,se9 irdis*es ,teil wurde 9 d] ruhmrei*5 ,kir*e ,santa ,croce 9 ,flor5z beigesetzt1 wo die erlau*te/5 ,mnn] ,itali5s ruh54 ,an demselb5 ,tage1 da er />b1 wurde d] ,v]knd] e9] neu5 ,weltans*auung gebor53 ,galilei4 ,au* er s*lft heute an d] ,seite ,mi*elangelos4 ,zwei ,/]n5m5s*54 ,felix ,lor5z4 ,das ,konz]t ,von ,giorgione ,gebor5 um #adgg1 wahrs*e9li* zu ,v$elago bei ,ca/elfranco1 ge/orb5 #aeaa 9 ,v5$ig4 -- ,pitti-,gal]ie 9 ,flor5z ,bild #i ,die ,wi$]geburt alles ,s*n5 und ,groen d] alt5 ,grie*5- und ,rm]welt -- das i/ es1 0 wir heute unt] dem ,begriff ,r5aissance8 7itali5is* ,r9ascim5to87 v]/eh51 mit dem die h*/e ,bltezeit d] itali5is*5 ,kun/1 im #ae4 und #af4 ,jahrhund]t1 bezei*net wird4 ,die hohe kulturelle ,b$eutung dies] ,epo*e fr ganz ,europa liegt d>91 da mit ihr na* d] antik5 und mittelalt]li*5 ,welt die eig5tli*e ,neuzeit beg9nt1 die ,zeit e9] neu5 frei5 ,bildung und ,d5kweise 7,humanismus71 e9] ,di*tung grt5 ,/ils1 d]5 ,h]olde 9 ,dante und ,petr>ca s*on e9 ,jahrhund]t frh] ers*i55 w>51 und e9] na* vollkomm5] ,h>monie /reb5d5 neu5 ,kun/4 ,dieses ,kun/ideal w> dur* die ,wi$]5tdeckung unzhlig] altrmis*] ,mei/]w]ke d] ,ar*itektur und ,pla/ik zu h]rli*em ,leb5 erweckt word52 die leb5dige ,kraft und ,s*nheit1 die ,voll5dung d] ,v]hltnisse1 die b] das ,alltgli*e weit h9au/rag5de ,idealisi]ung des ,ausdrucks bei ,gtt]n und ,m5s*5 -- wie sie die antik5 ,ausgrabung5 zeigt5 -- wies d5 itali5is*5 ,kn/l]n d] ,vor- und ,frhr5aissance die ,ri*tung4 ,ab] dies w> nur d] ,antrieb1 ni*t etwa das dau]nde ,vorbild zur ,na*ahmung4 ,das ,wes5tli*/e und ,wirkungsrei*/e d] itali5is*5 ,r5aissance prgte si* vielmehr lng] als zwei ,jahrhund]te lang 9 e9] vllig5 ,selb/ndigkeit1 e9em m*tig5 ,/reb5 na* unmittelb>]1 individuell] ,auffassung des ,ges*aut51 im ,erfass5 d] re9/5 ,naturwahrheit aus4 ,e9 begei/]t] ,vorluf] ,leon>dos1 ,alb]ti1 /ellte d5 ,kn/l]n die ,natur als die groe ,lehrmei/]9 h94 ,9 ihr alle9 lieg5 ,wahrheit und ,s*nheit und damit j5e vollkomm5e ,h>monie bes*loss51 wel*e d] ,kn/l] 9 si* selb/ ausbild5 und 9 se9em ,w]ke ausdrck5 soll4 ,s erweit]te die ,r5aissance das antike ,kun/ideal 9 e9em vllig mod]n5 ,s9ne2 sie /ellte si* auf d5 wirkli*5 ,bod5 d] ,geg5w>t und wute diese ,wirkli*keit do* -- 9 ,f>be1 ,=m und ,ide5gehalt -- aufs wund]b>/e zu h>monisi]54 ,alles v]jngt si*4 ,e9e maje/tis*e ,ordnung tritt ins ,leb548 ,e9e ,s*pf]kraft ohneglei*5 (f5b>t si* nun1 imm] weit] vorwrtss*reit5d1 aufbau5d1 voll5d5d1 9 e9] fa/ unb]sehb>5 ,reihe gewaltig] ,p]snli*keit51 die ,s*nheit und ,gre1 ,anmut und ,kraft1 ,wrde und ,h>monie 9 unzhlig5 ,mei/]w]k5 b] die /aun5de ,erde v]breit54 ,neb5 ,flor5z und ,rom w> es ,v5$ig1 wo die ,mal]ei von d] ,w5de des #af4 ,jahrhund]ts bis zu dess5 ,ausgang e9e ,ho*blte e9zig] ,art errei*te4 ,die zaub]is*e ,/adt im ,me]e1 mit ihrem dem ,ori5t zugew&t51 f>b5raus*5d5 ,leb51 ihr5 pr*tig5 ,pal/5 und ,kir*51 ihr5 wund]sam5 ,wolk5-1 ,wass]- und ,luft/immung5 mute ja j$5 mal]is*5 ,s9n erweck5 und anzieh54 ,alles s*wimmt und leu*tet hi] 9 ,f>b5 -- und de%alb i/ es g]ade die v5ezianis*e ,mal]ei1 wel*e d5 ,triumph d] ,f>be bis zum ,h*/5 ge/eig]t hat4 ,/att d] mattdumpf5 ,freskomal]ei5 bra*t5 die ,kn/l] hi]1 s*on mit ,rcksi*t auf das feu*te ,seeklima1 zu]/ die lf>be 7wel*e die ,brd] van ,eyck 9 ,fl&]n erfund5 hatt57 zur ,anw5dung und ,geltung1 und bald sollte la bella ,v5ezia im h]rli*/5 ,glanz er/rahl5 -- wie ke9e ,/adt ,itali5s4 ,die ,bild]sle ,v5$igs1 die ,akademie1 die ,kir*5 fllt5 si* mit e9em ,f>b5rei*tum ohneglei*54 ,die ,/adt d] ,lagun5 wurde d] letzte groe ,s*auplatz d] ,r5aissancekun/84 ,die ,mei/] ab]1 wel*e hi] ihre ,ko/b>keit5 v]/reut51 w>53 ,giovanni ,bell9i1 ,giorgione1 ,palma ,vec*io und ,tizian4 ,giorgione,d1 mit se9em voll5 ,nam5 ,giorgio ,b>b>elli1 w> es1 von dem die v5ezianis*e ,mal]ei ihre eig5tli*e gei/ig-kn/l]is*e ,eig5>t empfang5 hat4 ,er i/ d]j5ige ,kn/l]1 d] ihr zu]/ die h]rli*e ,=m1 d5 unb]treffli*5 ,s*melz d] ,f>be1 vor allem ab] die ,seele gegeb51 und d>um wird die bezaub]nde ,ers*e9ung dieses tief poetis*5 ,kn/l]s imm] von h*/] ,b$eutung bleib54 ,die ,wrdigung1 die ihm s*on die ,zeitg5oss5 neidlos und 9 rei*em ,mae zuteil w]d5 lieen1 kann niemals g]+] w]d54 ,man hat ihn mit ,re*t d5 ,di*t] unt] d5 ,mal]n g5annt4 ,se9e ,kun/ v]rt e9e ,p]snli*keit1 9 d]5 ,grundwes5 si* e9e von wund]sam5 ,bild]n und ,gesi*t5 erfllte ,phantasie mit e9em lyris*-trum]is*5 ,h+egeb5se9 an ,natur und ,m5s*5se9 v]b9det4 ,d5n beides hat er als er/] unt] se95 ,zeitg5oss5 9 e9es v]s*molz54 ,d] ,m5s* geht 9 d] ihn umgeb5d5 ,l&s*aft vllig auf2 die ,/immung beid] fliet ine9&]1 s da d] tief/e ,gemtse9druck erzeugt wird4 ,e9e eig5e ,welt tut si* 9 dieses ,di*t]-,mal]s ,bild]n auf1 die von leis]1 melan*olis*] ,musik dur*klung5 s*e9t4 ,die mei/5 se9] ,gemlde s9d von e9em my/is*5 ,hau* umweht1 von e9] tief5 ,na*d5kli*keit erfllt1 und es i/1 als s*webe b]all das ,m5s*5rtsel1 das ewige1 h]an444 ,s*on ,vas>i1 d] ,mal]-,biograph1 k5nzei*net ,giorgiones kn/l]is*e ,natur als geheimnisvoll und s*w] v]/ndli*4 ,do* gilt dies1 wie neu]e ,kritik] mit ,re*t beton51 nur von d5 ,geg5/nd5 se9] ,s*ild]ung4 ,die ,/immung und die ,empf9dungsweise1 aus wel*] se9e 9 tiefe ,f>b5glut getau*t5 ,gemlde h]vorgeh51 lieg5 (f5 zutage4 ,das ,geheimnis1 das b] d5 ,motiv5 ,giorgiones s*webt1 i/ au* b] se9 ,leb5 gebreitet4 ,es i/ seltsam1 da e9 ,kn/l] wie er1 d5 s*on se9 eig5es ,zeitalt] zu d5 b$eut5d/5 ,ers*e9ung5 re*nete1 d] e9e ausgeprgte ,p]snli*keit w> und als sol*e die grte ,wirkung aus/rahlte1 s w5ig ,zeugnisse se9es ,leb5sganges h9t]lie4 ,wie all5 ,gtt]liebl+51 wie ,raffael1 wie ,moz>t1 w> au* ihm nur e9e kurze ,zeitspanne fr se9 ganzes rei*es ,wirk5 v]gnnt -- ,giorgione i/ nur #cd ,jahre alt geword54 ,gebor5 w> er bei ,ca/elfranco 9 ,ob]itali51 nahe dem heit]5 ,treviso1 wahrs*e9li* im ,jahre #adgg4 ,die anmutige1 von d5 f]n5 ,alp5 begr5zte ,l&s*aft1 9 d] er aufwu*s1 gab dem s9nig5 ,wes5 des jung5 ,giorgio gewi die s*n/e ,anregung und legte d5 ,grund fr j5e bewund]nsw]te ,e9fhlung 9 die ,natur1 die 9 se95 ,bild]n zutage tritt4 ,se9e ,phantasie erhielt dann rei*e ,nahrung dur* e95 d] b]hmte/5 ,al*imi/5 se9] ,zeit1 d5 ,graf5 ,b]nh>d von d] ,m>k1 d] die ganze ,welt dur*/reift hatte1 um d5 ,/e9 d] ,weis58 zu f9d5 70 ihm angebli* als ,greis au* gelung5 i/71 und d] damals 9 ,treviso hau/e4 ,d] ,kn/l] ,giorgione ab] erwa*te er/1 als er na* ,v5$ig kam1 d] ,/adt se9] ,trume1 die au* die ,/adt se9] ,erfllung w]d5 sollte4 ,v5$ig als ,/adt und ,/aat /& auf d] glnz5d/5 ,hhe se9] ,weltma*t2 es bot das fe9/e gesells*aftli*e ,leb51 die un]hrte/e ,pra*t an ,fe/5 und ,g5ss5 all] ,art2 se9e f>b5bunte ,heit]keit1 se9e ,s*nheit und se9 ,rei*tum b]sonnt5 e9 ,ges*le*t von laut] dase9sfroh5 ,geg5w>tsm5s*51 und dazu kam no* e9e unv]glei*li*e ,natur- und ,kun/flle4 ,alles w> 9 leb5dig/]1 freudig/] ,bewegung4 ,giovanni ,bell9i1 dess5 ,ruhm als ,madonn5mal] weit und breit ers*oll1 hatte die neue ,te*nik d] lmal]ei zur glnz5d/5 ,entwicklung gebra*t4 ,se9e ,s*ule g5o das rei*/e ,anseh5 und gewann imm] grer5 ,e9flu1 d5n er hatte die v5ezianis*e ,malkun/ aus ihr] frh]5 ,/eifheit und ,konv5tion erl/1 sie zur ,wahrheit und ,freiheit gefhrt1 mit dem ,odem des ,leb5s erfllt und ihr e9 ,kolorit ges*5kt1 das voll ,wrme und ,leu*tkraft w>4 ,aus se9] ,s*ule sollt5 d5n au* die grt5 v5ezianis*5 ,mei/] h]vorgeh5 -- als ,giorgione,e dort e9trat1 w>5 s*on ,tizian1 ,palma ,vec*io1 ,seba/iano del ,piombo neb5 viel5 &]5 9 d] ,w]k/att des b]hmt5 ,mei/]s ttig4 ,ab] d] jng/e ,s*l] erwies si* bald als d] /rk/e an ,p]snli*keit und ,eig5>t1 s da si* alle ihm beugt54 ,hatte ,bell9i ,wrme1 ,anmut1 ,natrli*keit gelehrt1 s bra*te ,giorgione das ,wes5tli*/e1 das die ,mit/reb5d5 auf se9e ,bahn zog3 die ,beseelung4 ,das p]snli*e ,wes5 ,giorgiones mu etwas ,h]zgew9n5des1 ,bezw+5des gehabt hab52 s*on frh wurde se9e ,s*nheit und ,lieb5swrdigkeit1 se9e fe9e ,bildung1 se9e groe musikalis*e ,begabung und se9 ,liebesglck g]hmt4 ,wie d] ,m5s* w>1 w> au* se9 ,w]k -- d>um setzte si* au* se9 ,e9flu auf die kn/l]is* s*aff5d5 ,zeitg5oss5 -- vor allem auf ,tizian -- und das ganze ihm folg5de ,jahrhund]t s mhelos und selb/v]/ndli* dur*4 ,gab ihm ,bell9i au* das te*nis*e ,fundam5t1 s i/ ,giorgione do* im ,g$ankli*51 9 d] ,empf9dung1 im ,gefhl d] ri*tunggeb5de ,fhr]1 dess5 ,s*pfung5 e9e m*tige1 bezaub]nde ,wirkung innewohnt und die ihn zum eig5tli*5 ,befrei] d] ,kun/ ma*54 ,d5n an ,/elle d] b]lief]ung8 -- s s*reibt ,max v4 ,boehn 9 se9em vortreffli*5 ,giorgione-,bu* -- setzte er die eig5e ,p]snli*keit1 er spr5gte die ,fesseln1 wel*e die ,kun/ s eng an die ,kir*e b&51 er b]w& die alt5 ,gtz51 und d] neu5 ,=m1 die er s*uf1 gab er neu5 ,inhalt3 e9e s*ne ,m5s*li*keit4 ,weit =t von d5 prunk5d5 ,fe/5 pr*tig] ,f>b51 wel*e die &]5 d] ,natur na*s*rieb51 weit =t aus d] laut5 ,welt lrm5d] ,g5sse1 wel*e all5 geme9 i/1 fhrt er die ,seele 9 e9 ,rei*1 das er ges*aff51 das ihm alle9 gehrt1 das ,ziel d] ,sehnsu*t1 das ,wund]l& d] ,h>monie1 die ,heimat ewig] ,s*nheit1 dau]nd5 ,glcks48 ,die weit]5 ,leb5sum/nde ,giorgiones s9d vllig 9 ,dunkel gehllt4 ,als er auf d] ,hhe se9es ,s*aff5s angelangt w>1 mute er d] ,welt des ,s*e9es ,valet sag54 ,e9 tragis*es ,ges*ick hat es gefgt1 da von d5 ,w]k5 ,giorgiones nur w5ige erhalt5 s9d4 ,e9e ,reihe von ,fresk51 mit d55 er das ,kaufhaus d] ,deuts*58 9 ,v5$ig ges*mckt hatte1 i/ s*on frh z]/rt word52 um die ,e*!it man*] se9] ,/affeleibild] wird no* heute viel ge/ritt51 &]e wi$] w]d5 ,zeitg5oss5 od] ,na*folg]n zuges*rieb51 die im ,giorgione-,/il8 gemalt hab5 7und d]] w>5 ni*t w5ige674 ,ab] an d] g]+5 ,zahl v]brgt e*t] ,s*pfung5 ,giorgiones1 die auf uns gekomm5 s9d1 knn5 wir mit ,bewund]ung die hohe ,kun/ des ,mei/]s erk5n5 und /udi]54 ,es s9d im ganz5 fnf ,gemlde1 die d5 seelis*5 ,rei*tum1 die h]rli*e ,s*pf]kraft ,giorgiones (f5b>54 ,all5 voran mu se9 tief ergreif5des ,halbfigur5bild ,das ,konz]t8 ge/ellt w]d5 7im ,palazzo ,pitti zu ,flor5z74 ,es zeigt drei musizi]5de ,mnn]1 zwei ,mn*e und e95 ritt]li*5 ,jngl+ von fa/ md*5haft] ,z>!it4 ,dieses ,w]k *>akt]isi]t d5 ,kn/l] 9 se9em re9/5 ,wes53 es i/ selb/ e9 ,/ck inn]e ,musik1 voll v]halt5] ,wehmut1 wie e9 leises ,adagio v]s*web5d4 ,aus d5 frag5d5 ,aug5 d] beid5 ,mn*e spri*t e9 unn5nb>es ,geheimnis1 das man nur zu ahn5 v]mag2 es i/1 als wre mit d5 ,tn5 d] ,musik e9e &]e ,welt zu ihn5 h]abge/ieg51 9 d]5 ,zaub] sie gebannt s9d1 whr5d drauen das laute ,leb5 v]r9nt1 vor dem sie si* 9 die ,/ille g]ettet hab54 ,das dur*gei/igte ,gesi*t d] mittl]5 ,ge/alt s*e9t e9 s*w]es inn]es ,erleb5 wid]zuspiegeln1 das nun b]wund5 i/444 ,die ,v]sonn5heit des ,jngl+s1 die 9 e9em tief5 ,geg5satz zu d5 beid5 g]eift5 ,mnn]n /eht1 deutet auf e9 trum]is*es ,ahn51 da dieses ,leb5 zu kurz fr die ,plne d] ,jug5d i/1 da alles 9 ,v]gess5 endet4 ,und da /eigt unsi*tb> die ,ers*e9ung des ,kn/l]s selb/ mit empor3 es i/1 als habe er 9 diesem ,bilde die ,ahnung se9es eig55 frh5 ,todes ausgespro*54 ,das ,w]k wurde lange ,zeit ,tizian zuges*rieb54 ,wie ,giorgione die ,l&s*aft 9 d5 unmittelb>/5 ,zusamm5hang mit se95 ,m5s*5 br+t1 das zeig5 se9e &]5 erhalt55 ,gemlde1 besond]s e9 ,bild1 das e95 ,ritt] und e9e ,mutt] mit ihrem sug5d5 ,k9de 9 e9] h]ois*5 ,gewitt]sz5]ie d>ge/ellt1 gewhnli* ,die ,familie des ,giorgione8 g5annt 7,v5$ig1 ,gal]ie ,giovanelli74 ,f]n] e9s se9] s*n/5 ,w]ke1 e9e ?ron5de ,madonna mit ,heilig5 7e9 ,alt>bild 9 ,giorgiones ,heimats/adt71 mit e9] h]rli*51 weitge/reckt5 ,l&s*aft im ,h9t]grunde4 ,alle ,groartigkeit d] ,auffassung1 alle ,pra*t des ,kolorits1 die ,giorgione eig5 w>1 leu*tet au* aus d5 ,drei ,philosoph58 79 d] ,wi5] ,gal]ie71 die 9 e9e glnz5de ,ab5dl&s*aft ge/ellt s9d1 und d5 s*n/5 ,frau5krp]1 d5 die ,r5aissancemal]ei ges*aff51 bewund]n wir 9 d] ,s*lumm]nd5 ,v5us8 7,dresdn] ,gal]ie74 ,au* hi] die rei*/e ,naturumrahmung1 bei d] man an die ,worte ,h(mann/hals d5kt1 die er b] ,tizian sagt3 ,er hat d5 regungslos5 ,wald belebt48 -- ,giorgiones ,leb5sw]k1 von e9em gttli*5 ,glanze erfllt1 trgt das ,zei*5 d] ,un/]bli*keit an si*4 ,er hat e9 ,zeitalt] d] h*/5 ,s*nheit h]aufg]uf51 und wie se9e /rahl5de ,kun/ auf se9e ,zeitg5oss51 auf se9e ,freunde und ,s*l]1 ja selb/ auf se95 ,lehr] ,bell9i e9e s m*tige ,wirkung bte1 da sie nur giorgionesk8 malt52 da ihn die ,be/5 neb5 ,raffael /ellt5 -- s wird die h9reiende ,kraft se9] ,kun/ und se9] ,p]snli*keit au* no* viele ,m5s*5alt] b]dau]n4 ,felix ,lor5z4 ,d ,spri*3 ds*ords*ne4 ,e ,vas>i b]i*tet1 da er ,giorgio8 getauft1 ab] weg5 se9] ,s*nheit und ,gre ,giorgione8 7d] groe ,georg7 g5annt word5 sei4 ,die ,sixt9is*e ,madonna ,von ,raffael ,santi ,gebor5 #g4 ,april #adhc 9 ,urb9o1 ge/orb5 #f4 ,april #aebj 9 ,rom4 -- ,gemldegal]ie 9 ,dresd5 ,buntbild ,i ,m>ia1 all] ,gnad5 ,born1 ,du re9e ,rose sond] ,dorn1 ,du sonn5kl>e ,krone6 ,walt] von d] ,vogelweide ,seit viel5 ,jahrhund]t5 s9d alle ,mittel d] ,kun/ 9 ppig/] ,weise v]s*w5det word51 um 9 ,kultbild]n die ,h]rli*keit und ,se1 die ,hoheit und ,gnade d] himmlis*5 ,jungfrau zu bes+54 ,wie ,weihrau*duft an heilig] ,/tte /eig5 /ndli* 9 all5 ,zon5 und ,zung5 d] ,welt ambrosianis*e ,lobgesnge zu ,ehr5 ihres unv]gngli*5 ,nam5s zum ,himmel4 ,zahllose ,bild] aus ,m>mor und ,holz knd5 d5 ,ruhm und ,rei*tum ihres ,leb5s und erzhl5 von d] ,gnad5s5dung1 zu d] sie erkor5 w>d4 ,ab] ke9 ,kun/mittel hat dur* die ,jahrhund]te mit sol*] ,innigkeit und ,liebe dies5 s*i] un]s*pfli*5 ,vorwurf gewhlt wie g]ade die ,mal]ei4 ,mit ihr5 z>t5 und sanft5 ,tn5 w> es ihr bes*i$51 das seelis*e ,bild d] ,geb5$eiet5 unt] d5 ,weib]n8 am re9/5 und voll5det/5 zu v]ans*auli*54 ,unt] d5 b]hmt5 ,kn/l]n1 d55 dies] groe ,wurf 9 h*/] ,mei/]s*aft gelung5 i/1 /eht ,raffael wohl unbe/ritt5 mit an er/] ,/elle4 ,9 zahlrei*5 ,kun/w]k5 hat er das ,urbild d] ,jungfrau mit se9em ,p9sel v]ewigt4 ,am h]rli*/5 und e9dr+li*/5 ab] hat er uns die ,madonna mit dem ,k9dle9 9 dem ,alt>bilde nahegebra*t1 das er fr die ,mn*e d] ,klo/]kir*e zu ,piac5za 7am ,po 9 ,ob]itali57 malte1 die dem heilig5 ,sixtus geweiht w>4 ,das i/ die ,sixt9is*e ,madonna8 od] die ,madonna di ,san ,si/o84 ,ni*t fr alle ,zeit5 sollte das glorrei*e ,gemlde an d] ,/elle bleib51 an die es d] ,mei/] selb/ na* d] ,voll5dung aus ,rom gebra*t hatte4 ,im ,jahre #aged v]kauft5 die ,b5$ikt9]mn*e zu ,piac5za das wund]b>e ,gemlde um e9e fr damalige ,zeit5 namhafte ,geldsumme an d5 kun/begei/]t5 ,kurfr/5 ,fri$ri* ,augu/ ,,ii4 von ,sa*s51 d5 ,sohn ,augu/s des ,/>k54 ,9 d] ,dresdn] ,gemldegal]ie hngt das b]hmte ,alt>bild 9 e9em kle95 kapell5hnli*51 von d5 groen ,sl5 abgesond]t5 ,raum seit nun bald zweihund]t ,jahr54 ,no* imm] leu*tet es 9 altem ,glanze1 no* imm] trgt es jahraus1 jahre9 9 das ,leb5 ,von ,taus5d5 und ,ab]taus5d51 die anbet5d vor ihm /eh51 ,glanz und ,s*nheit1 ,freude und ,tro/1 ,li*t und ,h(fnung1 ,zuv]si*t und ,kraft444 ,all5 i/ die ,madonna das erhab5e ,s9nbild d] allgtig5 ,helf]91 d] ,tr/]9 d] ,betrbt5 und ,trau]nd51 d] ,mutt] d] ,mtt]3 ,sie i/ d] ,frau5 ,krone1 ,sie i/ d] ,mgde ,kranz1 ,sie i/ d] ,engel ,lohne1 ,sie i/ d] ,himmel ,glanz4 ,aus dem ,g$i*t3 ,i* han mir us]kor581 #ae4 ,jahrhdt4 ,inn]li* ergriff5 s*au5 wir h9 zu dem ,bilde ,m>ias1 die uns d5 ,erls] gebor5 hat1 zur ,mutt] des ,h]rn1 des ,knigs d] ,knige4 ,m>ia1 die ,re9e1 die gnad5rei*e ,jungfrau1 vom ,/rahl5glanze himmlis*5 ,li*ts umfloss51 grt milde und hoheitsvoll zu uns h]ab mit dem ,auge unv]gngli*]1 erb>m5d] ,liebe4 ,/rme des ,seg5s flieen aus ihrem v]klrt5 ,antlitz h9 zu dem ,pilg]1 d] ihr naht1 und ke9] geht mit le]5 ,hnd5 von dann54 ,e9fa* und s*li*t i/ das ,kleid d] ,himmelsknig94 ,aus dem blau5 ,mantel leu*tet das rote ,unt]gew& und von ihrem ,haupte h]ab fliet e9 goldf>big] ,s*lei]4 ,ihre ,zge v]rat51 da sie von ihr] erhab55 ,s5dung dur*glht i/2 sie wei3 9 ihr5 ,hnd5 trgt sie das k/li*/e ,gef1 das ,heil d] ,welt1 d5 ,erls]4 ,aus ihr5 ,aug5 leu*tet ,milde und ,ern/1 ,glck und ,s*m]z1 ,hoheit und ,wrde4 ,ihr ,haupt /rahlt im ,glanze eig5] ,s*nheit4 ,das dunkelblonde ,ha> i/ glatt ges*eitelt und v]deckt fa/ vllig das l9ke ,ohr4 ,mit b]irdis*] ,lei*tigkeit s*webt ,m>ia auf d5 ,wolk5 h]an3 sie tritt gewiss]maen aus dem ,rahm5 des ,bildes h]aus und drngt zu dem ,bes*au] h94 ,d] ,heil& s*miegt si* 9 ihr5 l9k5 ,arm1 von dem re*t5 sorgsam ge/tzt4 ,das re*te ,be9*5 des ,k9des i/ b] dem l9k51 h]abhng5d51 re*tw9klig gekreuzt4 ,das l9ke ,hnd*5 fat na* dem re*t5 ,unt]s*5kel1 die re*te ,s*ult] wird von d] ,mutt] ,arm sanft ho*gezog54 ,die ganze ,haltung d] beid5 ,ge/alt5 hat ni*ts ,gekn/eltes1 ,s*w]es1 sie mutet 9 all5 ,bewegung5 und ,/ellung5 dur*aus natrli* und zwanglos an4 b]all zeig5 die ,l9i5 d5 edl5 ,s*wung1 d5 nur die ,h& des groen ,mei/]s fhrt4 ,glei* dem ,auge d] ,mutt] geht d] ,blick des ,heil&s 9 f]ne ,weit5 und /rebt h9aus 9 das ,all1 als erfasse er su*5d die ganze ,m5s*heit1 d] se9e ,s5dung gilt4 ,un5dli*e ,se und ,z>!it1 zuglei* ab] au* die h]be ,ahnung komm5d5 bitt]5 ,leids1 zu dem d] gttli*e ,knabe na* ewigem ,rats*lu erkor5 w>d1 leu*t5 aus d5 ,aug5 d] beid5 ,li*tge/alt54 ,d] von l9ks unt5 zur ,gottesmutt] emporblick5de heilige ,sixtus1 na* dem das ,madonn5bild b5annt i/1 wird von d] ,pra*t und dem ,prunk se9es ,ornats fa/ b$rckt4 ,zum ,zei*5 d] ,demut und ,inbrun/ im ,di5/e d] heilig5 ,jungfrau deutet er mit d] ,l9k5 auf se9e ,bru/2 mit d] ,re*t5 wei/ er na* d] dreizackig5 ,ti>a1 d] pp/li*5 ,krone1 die re*ts 9 d] ,nhe d] ,s*welle /eht1 von d] das ,gemlde na* unt5 h9 abges*loss5 wird4 ,als ,geg5/ck zu ,sixtus seh5 wir re*ts die heilige ,b>b>a4 ,ihre ,haltung v]rt tiefe inn]e ,freude1 selb/v]gess5e ,h+abe1 seliges ,glck4 ,sie ers*e9t als ,frspre*]9 d] ,glubig51 die si* d] heilig5 ,jungfrau mit ganz] ,seele weih5 und des ,seg5s h>r51 d] aus ihr5 ,gnad5hnd5 fliet4 ,i* habe (t d5 ,e9druck gehabt1 als ob das ,auge d] heilig5 ,b>b>a von d] ,gre ihr] ,mission und dem un]hrt5 ,glanze gebl5det sei1 d] wie d] ,(f5b>ung ,li*t von ,m>ia und dem ,k9de aus/rahlt4 ,sixtus und ,b>b>a s9d glei*sam die ,h]olde1 die d5 9 d5 ,tief5 h>r5d5 ,glubig5 das ,nah5 d] ,himmelsknig9 und des ,heil&s knd54 ,ganz im ,vord]grunde1 d] irdis*5 ,welt am n*/51 seh5 wir die 9 seliges ,s*au5 v]sunk551 von h>mlos] ,freude erfllt5 beid5 beflgelt5 ,engle94 -- ,nun sollt ihr au* etwas aus dem ,leb5 des ho*b]hmt5 ,mei/]s erfahr51 d] uns mit dies] h]rli*51 e9zig>tig5 ,gabe bes*5kt hat4 ,raffael ,santi wurde am #g4 ,april 7au* d] #bh4 ,mrz1 e9 ,k>freitag1 wird vielfa* als ,geburt/ag angegeb57 im ,jahre #adhc 9 ,urb9o1 d] ,haupt/adt des kle95 ,h]zogtums ,montefeltro1 gebor54 ,das ,/dt*5 ,urb9o liegt auf e9em /li*5 ,vorb]ge des rmis*5 ,ap5n91 zwis*5 dem ,metauro und ,foglio4 ,raffaels ,mutt]1 ,magia1 die ,to*t] des ,botti/a ,ci>la1 w> glei*falls aus ,urb9o gebrtig4 ,sie />b1 als d] ,knabe kaum a*t ,jahre zhlte4 ,se9 ,vat]1 ,giovanni ,santi1 hatte si* 9 man*]lei ,ttigkeit5 v]su*t1 ehe er si* d] ,kun/ zuw&te und als ,mal] s9nigfromm] ,heilig5bild] im ,/ile d] damalig5 ,zeit1 fr si* und die ,se95 d5 ,unt]halt erw>b4 ,er selb/ hat d5 jung5 ,raffael 9 die ,anfangsgrnde d] ,mal]ei e+efhrt4 ,es sollte ihm ab] ni*t v]gnnt se91 d5 ,ruhm des ho*begnadet5 ,sohnes zu erleb52 d5n au* er />b s*on #adid1 als ,raffael im zwlft5 ,leb5sjahre /&4 ,beim ,mei/] ,p]ug9o1 d] die sog5annte umbris*e ,mal]s*ule leitete1 f& d] kun/begei/]te ,knabe die weit]e ,ausbildung4 ,er wurde von d] sanft51 mild5 ,art se9es ,lehr]s inn]li* tief b]hrt4 ,se9e er/51 selb/ndig5 ,s*pfung5 beweis51 da er ganz 9 ,p]ug9os ,bahn5 w&elte4 ,da ,raffael e9e ausgezei*nete ,vorbildung und ganz h]vorrag5de ,begabung mitbra*te1 ma*te er ras* groe ,=ts*ritte4 ,es folgt5 die ,jahre kn/l]is*5 ,aufs*wungs 9 ,flor5z mit dem ,flor5t9] ,fra ,b>tolommeo4 ,zuglei* i/ d] ,e9flu d] groen flor5t9is*5 ,mei/] ,masaccio1 ,donatello und ,leon>do da ,v9ci auf se9e ,entwicklung ganz unv]k5nb>4 ,die ,zeit des gewaltig/5 und fru*tb>/5 ,s*aff5s /& ihm no* bevor4 ,9 ,rom1 d] ,ewig5 ,/adt1 sollte si* unt] dem ,s*utz kir*li*] ,wrd5trg] se9e ,kun/ zu d] b]wltig5d5 ,hhe /eig]n1 die ihn bis auf uns]e ,tage 9 die ,reih5 d] glnz5d/5 ,kn/l] all] ,zeit5 /ellt4 ,9 ,rom1 wo er seit dem ,jahre #aejh lebte1 entfaltet5 si* ,gei/ und ,kun/ zu s b]rag5d] ,reife und un]rei*t] ,mei/]s*aft1 zu sol*] ,flle s*pf]is*5 ,s*au5s und ,erleb5s1 die se95 ,g5ius 9 hell/em ,li*te zeigt4 ,se9] ,hnde ,w]k w> si*tli* gesegnet2 glei* se9] ,kun/ w> se9 ,leb5 h>monis* und klangrei* wie k/li*e ,musik1 die jau*z5de ,jug5d zu seligem ,tanze ruft4 ,se9e ,/irn i/ von unv]gngli*em ,lorbe] umkrnzt2 er i/ e9 ,prie/] im ,rei*e d] ,s*nheit1 e9 ,knig im ,rei*e d] ,kun/6 ,fa/ w es s*e951 als htte er d5 frh5 ,tod vorausgeahnt2 d5n die w5ig5 ,jahre1 die ihm bis zu se9em ,s*eid5 von dies] ,erde blieb51 w>5 von beispiellos] ,fru*tb>keit4 ,die erhab55 ,s*pfung51 die 9 dies] kurz5 ,zeitspanne ent/&51 knnt5 e9 langes1 rei*gesegnetes ,kn/l]leb5 fll54 ,e9 glnz5des ,*>akt]bild des ,m5s*5 und ,kn/l]s ,raffael zei*net uns e9] d] ,zeitg5oss53 ,raffael i/ sehr rei* und /eht beim ,pap/e 9 ,gun/2 er i/ von d] h*/5 ,h]z5sgte und do* mit bewund]ungswrdig5 ,gab5 ausge/attet4 ,unt] d5 ,mal]n i/ er viellei*t d] er/e1 9 ,!orie und ,praxis glei* ausgezei*net4 ,als ,ar*itekt s un]mdli* und erf9d]is*1 da ihm zu ers9n5 und auszufhr5 gel+t1 woran die grt5 ,gei/] v]zweifelt54 ,er i/ d] ob]/e ,baumei/] von ,sankt ,pet]4 ,do* davon w i* ni*t spre*51 sond]n von dem bewund]ungswrdig5 ,w]ke1 das er jetzt unt]nahm1 das d] ,na*welt unglaubli* ers*e95 wird2 er hat das alte ,rom 9 se9] alt5 ,ge/alt1 se9em alt5 ,umfange und se9] ,s*nheit zum groen ,teil wi$]h]ge/ellt1 um es uns]5 ,blick5 zu zeig54 ,auf d5 ,hh5 und 9 d5 tief/5 ,/ell5 d] ,/adt hat er na* d5 alt5 ,fundam5t5 gesu*t1 die ,zeugnisse d] ,alt5 h9zug5omm5 und d5 ,pap/ und die ,rm] 9 sol*es ,/aun5 v]setzt1 da alle ihn wie e9 vom ,himmel komm5des gttli*es ,wes5 anseh51 h]abges&t1 um die ,ewige ,/adt 9 ihre alte ,maje/t zurckzuv]setz54 ,ke9e ,spur von ,ho*mut ab] i/ dadur* 9 ihn h9e+ekomm51 sond]n er v]doppelt nur se9e ,freundli*keit d5 ,m5s*5 geg5b]2 w] imm] ihm etwas ,frd]ndes zu sag5 hat1 dem /eht er g]n ,r$e3 ,niem& leidet s willig1 da se9e ,behauptung5 9 ,zweifel gezog5 w]d52 se9 h*/] ,leb5sg5u s*e9t zu se91 zu lehr5 und si* belehr5 zu lass548 ,raffaels ,wes5s>t knnte ni*t treffli*] gezei*net w]d54 ,se9e vielg]hmte ,bewegli*keit und ,anpassungsfhigkeit an ,m5s*5 und ,d+e i/ viellei*t d>auf zurckzufhr51 da er zeitig auf si* selb/ ge/ellt w>4 ,da l]nte er frhe d5 ,w]t hilfrei*] ,freundli*keit s*tz54 ,alle1 mit d55 er 9 ,b]hrung kam1 w>5 von dem ,zaub] se9] ,p]snli*keit gefang52 alle ,p=t5 ffnet5 si* ihm4 ,se9e ,gesi*tszge trug51 wie uns erzhlt wird1 etwas ,edles1 ,dur*gei/igtes4 ,au* d] uere ,m5s* w> e9 ,abbild des inn]54 ,von hohem ,wu*s1 mei/ 9 pr*tige ,gewnd] gehllt1 hatte er -- e9 ,fr/ im ,rei*e d] ,kun/ -- au* uerli* fr/li*e ,allr54 ,mit heiem ,h]z5 su*te er ,s*nheit und ,freude4 ,se9e ,sehnsu*t f& ,erfllung 9 se95 unv]glei*li*5 ,f>b5symphoni51 mit d55 d] begnadete ,jngl+ die ,welt beglckt hat4 ,s knn5 wir es wohl v]/eh51 da er zahlrei*e ,s*l] um si* s*>te1 die ihm begei/]t huldigt51 d5n nur w5ige hab5 die kn/l]is*5 ,d>/ellungs- und ,ausdrucksmittel 9 sol*] ,mei/]s*aft beh]rs*t wie er4 ,viellei*t k5n5 man*e von eu* auer d] ,sixt9is*5 ,madonna no* &]e d] zahlrei*5 ,madonn5bild] von ,raffaels ,mei/]h&4 ,i* n5ne hi] nur die bekannte/53 die ,madonna della ,s$ia8 und die ,madonna del ,gr&uco81 beide im ,pitti-,pala/ zu ,flor5z1 die ,madonna mit dem ,fis*8 im ,prado-,museum zu ,madrid1 die ,madonna ,colonna8 im ,kais]-,fri$ri*-,museum zu ,b]l91 die ,madonna im ,grn58 9 d] ,gemldegal]ie zu ,wi5 und die ,belle ,j>d9ire81 g5annt ,die s*ne ,grtn]981 im ,l\vre-,museum zu ,p>is4 ,zahllos s9d die von ,raffael /amm5d5 ,zei*nung5 und ,skizz54 ,die groen ,w&gemlde und b]hmt5 ,fresk51 die er fr d5 ,vatikan malte1 wie se9e un/]bli*5 ,tat5 als ,baumei/] d] ,pet]skir*e 9 ,rom sei5 hi] nur kurz erwhnt4 -- ,9 d] ,blte d] ,jahre und ,flle d] ,kraft1 am #f4 ,april #aebj wurde d] er/ sieb5unddreiigjhrige ,mei/] von tckis*] ,krankheit dah+]afft4 ,wie gro und gttli* i/ das ,leb5sw]k1 das er uns h9t]lie4 ,dur* se9e ,hnde i/ uns ,(f5b>ung geword52 ihn hatte die hohe ,muse si* erkor51 um uns dur* ihn zu ihr5 ,wund]n h9zufhr54 ,und e9s d] grt5 ,wund]w]ke spri*t 9 b]$t] ,spra*e zu uns1 w5n wir die ,sixt9is*e ,madonna 9 d] ,dresdn] ,gal]ie betra*t54 ,fr alle ,zeit5 un]s*pfli* bleibt die ,quelle d] ,kraft und ,s*nheit1 die diesem ,mei/]w]ke ent/rmt4 ,d>um1 wann imm] eu* eu] ,weg 9 die ,kun//adt ,dresd5 fhr5 sollte1 v]sumt ni*t1 die h]rli*e ,gabe des groen ,mei/]s mit eig55 ,aug5 anzus*au54 ,ihr w]det nie mit le]em ,h]z5 von dann5 gehn4 ,paul ,g]h>d ,zeidl]4 ,d] ,z9sgros*5 ,von ,tizian ,gebor5 um #adgg 9 ,pieve di ,cadore 7,friaul71 ge/orb5 #bg4 ,augu/ #aegf 9 ,v5$ig4 -- ,gemldegal]ie 9 ,dresd5 ,buntbild ,,ii ,glnz5d entfaltet si* im #af4 ,jahrhund]t die ,mal]ei ,itali5s4 ,mit ,re*t spri*t man von d5 drei ,gromei/]n dies] ,zeit1 ,leon>do da ,v9ci1 ,mi*elangelo und ,raffael ,santi4 ,ab] neb5 sie tritt fa/ eb5brtig ,tizian ,vecellio1 d] grte unt] d5 ,mal]n ,v5$igs4 ,v5$ig hat von jeh] e95 besond]5 ,platz 9 d] ,mal]ei ,itali5s behauptet4 ,das hngt mit se9] ,lage und d] ,ttigkeit se9] ,bewohn] zusamm54 ,im ,mittelalt] geht d] gesamte ,v]kehr des ,ab5dl&es mit dem ,morg5l&e b] ,ob]itali51 b] die drei ,/dte ,v5$ig1 ,flor5z und ,g5ua4 ,unt] dies5 i/ ,v5$ig die b$eut5d/e2 sie beh]rs*t d5 grt5 ,teil des ,levanteh&els1 d4 h4 d5 ,au/aus* d] ,gt] zwis*5 ,europa und d5 ,mittelme]k/5 ,nordafrikas1 ,syri5s und ,kle9asi5s bis zum ,bosporus und dem ,s*w>z5 ,me]e4 ,s kommt es1 da si* damals 9 ,v5$ig die ,s*tze des ,morg5- und des ,ab5dl&es begegn54 ,na* ,v5$ig gelang5 die ,seid5gewebe ,*9as1 die ,teppi*e ,p]si5s1 die ,gewrze und ,edel/e9e ,indi5s1 das ,gold und ,silb] ,sdasi5s1 das ,elf5be9 ,afrikas4 ,aus dem ,nord5 ab] /rm5 9 ,v5$ig zusamm5 alle die ,e9fuhrgt]1 die ab5dlndis*] ,gew]beflei erzeugt1 ,eis5 und ,/ahl1 ,kupf] und ,mess+1 ,gefe und ,g]te aus ,metall und ,holz1 ,waff5 all] ,art1 ,le9w&1 ,tu* und ,l$]1 rhe9is*e ,gold>beit51 ,nrnb]g] ,spielw>51 ,augsburg] ,kun/w]ke4 ,all die ,f>b5pra*t und ,f>b5freude1 die dem ,morg5l&e eig5 s9d1 sie entfalt5 si* ganz von selb/ 9 ,v5$ig4 ,unt]/tzt wird diese ,freude an ,pra*t und ,f>be dur* die gewaltig51 s*i] un]meli*5 ,v]mg51 die dur* d5 ,h&el 9 ,v5$ig aufgehuft w]d54 ,vor all5 ,d+5 ab] behauptet ,v5$ig damals e9e ,ma*t/ellung sond]glei*51 dank d] grozgig51 w5n au* rcksi*tslos5 ,h&elspolitik1 die die ,lagun5/adt im gesamt5 ,gebiete des ,mittelme]es entwickelt4 ,ni*t ohne ,grund lautete damals e9 ,m]kwort3 ,/raburg] ,ges*tz1 ,nrnb]g] ,witz1 ,v5$ig] ,ma*t1 ,augsburg] ,pra*t1 ,ulm] ,geld1 bezw+5 die ganze ,welt4 ,all diese v5ezianis*e ,freude an ,pra*t und ,s*nheit1 an ,=m und ,f>be i/ getau*t 9 d5 hell5 ,sonn5glanz1 d] d5 grt5 ,teil des ,jahres b] d] ,/adt liegt und d5 das ,me] mit se95 viel51 die ,/adt dur*zieh5d5 ,arm5 und ,kanl5 taus5dfa* wid]/rahlt4 ,dah] rhrt es1 da 9 d5 ,w]k5 d] ,mal] ,v5$igs imm] e9e b]ck5de ,f>b5pra*t und e9e glnz5de ,f>b5gebung vorwalt51 glei*sam als sei alles mit d5 leu*t5d5 ,/rahl5 von ,sonne und ,me] getrnkt4 ,das zeigt si* s*on im #ae4 ,jahrhund]t 9 d5 ,s*pfung5 e9es ,jacopo ,bell9i und tritt no* s*rf] h]vor 9 d5 ,w]k5 se9] ,shne ,g5tile und ,giovanni ,bell9i4 ,besond]e ,frd]ung erfhrt dieses ,be/reb5 dadur*1 da die beid5 ,brd] zwis*5 #adgc und #adge die ,te*nik d] lf>be erl]n5 und seitdem anw5d54 ,diese dur* ,antonella da ,mess9a #adgc 9 ,v5$ig e+efhrte lte*nik i/ von d] grt5 ,b$eutung1 d5n sie alle9 ge/attet die ,wi$]gabe d] ,f>be 9 ihr] voll5 ,tiefe1 die ,wi$]gabe des ,li*tes 9 se9em voll5 ,glanze4 ,bis dah9 konnt5 si* die ,mal] nur mattwirk5d] ,f>b5 b$i551 indem sie entw$] mit ,kalkf>be al fresco1 d4 h4 auf d5 fris*5 ,bewurf d] ,w& malt51 od] ab] ,tafelbild] auf ,holz1 ,kupf] od] ,le9w& 9 ,leimf>b5 od] ,eif>b5 7,temp]a7 h]/ellt54 ,9 dem e95 wie dem &]5 ,falle ers*e95 na* dem ,auftrockn5 die ,f>b5 /umpf und fla*4 ,jetzt ermgli*t die lmal]ei die ,anw5dung von ,f>b51 die d55 d] ,wirkli*keit glei* s9d an ,kraft und saftig] ,s*nheit1 die dabei j$e ,abw&lung vom z>te/5 ,hau*e bis zur satte/5 ,tiefe ge/att5 und die1 na*dem sie aufgetrocknet s9d1 dur* e95 b]zug von ,firnis 7,lack7 e9e unv]nd]li*e ,leu*tkraft gew9n54 ,d>um hab5 s viele von d5 ,mei/]w]k5 j5] ,tage ihre volle ,wirkung bis heute bewahrt4 ,9 dieses ,v5$ig h9e9 und glei* zu d5 ,bell9is 9 die ,lehre kommt im ,jahre #adhg uns] ,tizian4 ,er w> #adgg als ,sprl+ e9] angeseh55 ,familie zu ,pieve di ,cadore im ,friaul gebor51 also inmitt5 e9] groartig51 maje/tis*-monum5tal5 ,alp5welt aufgewa*s54 ,w5n au* damals und no* mehr 9 spt]5 ,jahr5 die ,h&elsma*t ,v5$igs si* allmhli* v]r+]te1 weil d] ,wel?&el infolge d] ,entdeckung ,am]ikas und des ,seeweges na* ,o/9di5 mit d] ,zeit &]e ,bahn5 e9s*lug1 s v]s*ob si* das alles do* nur ,s*ritt fr ,s*ritt1 s da ,v5$ig se9e ,vorma*t/ellung im ,mittelme] no* ,jahrhund]te behielt und damit se95 ,rei*tum und se95 ,glanz1 se9e ,pra*t und se95 ,ruhm4 ,knapp zehn ,jahre hat ,tizian gebrau*t1 um zu e9] selb/ndig5 ,wirksamkeit als ,mal] zu gelang54 ,ab] wie j$] h]anwa*s5de ,kn/l] unt]liegt au* er 9 d] er/5 ,zeit se9es ,s*aff5s fremd5 ,e9flss54 ,die ,auffassung und ,malweise se9] ,lehr] hlt er lng]e ,zeit fe/1 dann nh]t er si* mehr d] wei*5 ,art des ,giorgione1 mit dem zusamm5 er bis #aejh an d] ,ausmalung des deuts*5 ,fondaco1 des deuts*5 ,kaufmann%(es 9 ,v5$ig1 ttig i/4 ,ab] au* ,leon>do da ,v9ci bleibt ni*t ohne ,wirkung auf ihn4 ,s*lieli* v]lt er ,v5$ig und malt #aeaa bis #aeab 9 ,padua ,fresk54 ,ab] ,v5$ig hat es ihm do* angetan4 ,er mag es gefhlt hab51 da er1 d] ho*gemute1 s*>fblick5de1 khn und fe/ vorwrts/reb5de ,sohn d] ,alp51 nur 9 dem /olz51 rei*51 von all5 ,s*tz5 d] ,welt erfllt5 ,v5$ig se9 ,ziel errei*5 knne1 e9 groer ,mal] zu w]d54 ,und er wird es dort4 ,mit se9] ,rckkehr na* ,v5$ig #aeab beg9nt d] zweite ,abs*nitt se9e ,leb5s voll kn/l]is*] ,selb/ndigkeit und rei*] ,wirksamkeit4 ,s*on #aeaf wird er zum ,ratsmal] von ,v5$ig ernannt4 ,er knpft ,v]b9dung5 mit d5 ,fr/5hf5 von ,f]r>a und ,mantua an1 arbeitet zeitweilig au* dort4 ,s s9d die zwanzig ,jahre von #aeab bis #aecb1 also se9 ,mannesalt] vom fnfunddreiig/5 bis fnfundfnfzig/5 ,jahre1 ausgefllt von un]mdli*em1 niemals erlahm5dem ,s*aff51 das ihn auf die ,hhe se9] ,kun/ fhrt4 ,das ,jahr #aecb br+t e9e ents*eid5de ,w5dung im ,leb5 ,tizians4 ,er malt ,kais] ,k>l ,v4 und tritt zu ihm 9 enge ,beziehung54 ,damit wird er ganz von selb/ zum gesu*te/5 ,mal] se9] ,zeit1 dem se9e groen ,e9knfte ge/att51 e9 fr/li*es ,haus zu fhr51 dem ab] au* se9e ausgebreitet5 p]snli*5 ,v]b9dung5 ge/att51 die ,grt5 und ,be/5 se9] ,zeit als ,g/e bei si* zu seh53 die fr/li*5 ,/aat%upt]1 die ,trg] d] h*/5 kir*li*5 ,wrd51 die ,groen an ,gei/ und die ,groen an ,geld4 ,selb/ wie e9 ,fr/ anzuseh51 ho*gewa*s5 und von breit5 ,s*ult]n1 mit ,adl]nase und groen1 khn5 ,aug51 vornehm und gelass5 9 ,haltung und ,bewegung1 empfngt d] #aecc ,geadelte se9e fr/li*5 ,g/e4 ,als ihn #aegf die ,pe/ h9wegrafft1 hat d] ,neunundneunzigjhrige no* ke9e ,abnahme se9] ,arbeitskraft v]sprt4 ,gro i/ die ,zahl d] ,w]ke1 die ,tizian ges*aff54 ,nur die wi*tig/5 knn5 g5annt w]d54 ,9 d5 ,jahr5 se9] ,entfaltung vor #aeab ent/eh5 drei se9] b]hmt5 ,jug5dw]ke1 d] heilige ,m>kus1 d] ,z9sgros*5 und das unt] dem ,nam5 d] himmlis*5 und d] irdis*5 ,liebe bekannte ,bild4 ,9 se9 ,mannesalt] fllt die ,assunta1 d4 h4 die ,himmelfahrt ,m>i1 weit] die ,madonna d] ,familie ,pes>o1 die ,ermordung des ,petrus ,m>tyr1 die ,madonna 9 d] ,glorie1 die drei ,bac*anale1 die ,flora1 die ,v5us von ,urb9o4 ,aus d] ,zeit se9es ,alt]s1 zwis*5 #aecb und #aegf1 /amm5 se9e reif/5 ,w]ke1 die ,bildnisse ,k>ls ,v41 des ,h]zogs und d] ,h]zog9 von ,urb9o1 des ,pap/es ,paul ,,iii41 se9e ,selb/bildnisse und das s*ne ,bild se9] ,to*t] ,lav9ia mit d] ,fru*ts*ale 9 d5 ho*]hob55 ,hnd54 ,daneb5 d] ,tempelgang d] ,m>ia1 die ,dorn5krnung ,*ri/i1 ,danae im ,goldreg54 ,wie kaum e9 &]] se9] ,zeit hat ,tizian es v]/&51 die ,f>be zur h*/5 ,wirkung zu br+54 ,die ,f>b5 im ,bild zusamm5zu/imm51 sie zu voll] ,h>monie und h*/em ,s*melze zu entwickeln1 das i/ das kolori/is*e ,ziel1 das ihm vors*webt und das er errei*t4 ,daneb5 ab] d] hohe kn/l]is*e1 gei/ige und sittli*e ,gehalt se9] ,w]ke4 ,d5n 0 er malt1 i/ erfllt von ,s*nheit und ,kraft1 von erhob5] ,ruhe1 ,wrde und ,maje/t1 /olz] ,si*]heit und tief/em inn]li*5 ,leb54 ,s v]lock5d es i/1 e9em ,kn/l] auf die ,hhe se9] ,laufbahn zu folg51 s reizt es do* no* mehr1 aus e9em se9] ,jug5dw]ke das h]auszules51 0 er als reif] ,mei/] bekundet hat4 ,de%alb i/ hi] d] ,z9sgros*5 ausgewhlt1 j5es ,jug5dw]k1 das 9 d] ,dresdn] ,gal]ie hngt4 ,das lgemlde i/ um #aejh ent/&51 also zu e9] ,zeit1 als ,tizian etwa #ca ,jahre gezhlt hat4 ,es h&elt si* um die bekannte ,begeb5heit aus d] ,biblis*5 ,ges*i*te4 ,die ,ph>iser woll5 dem ,heil& aus se95 ,r$5 e95 ,fall/rick dreh5 und ents5d5 e9ige ihr] ,jng]1 ihm v]fngli*e ,frag5 vorzuleg54 ,s frag5 sie ihn1 ob es re*t sei1 dem ,kais] ,z9s zu zahl51 d4 h4 ihm ,/eu]n zu entri*t54 ,sie hatt5 natrli* dabei die ,absi*t1 d5 ,erls] zu e9] unb$a*t5 ,antwort zu v]leit51 zu e9] uerung etwa des ,inhalts1 da d] ,kais] ni*t b]e*tigt sei1 ,/eu]n zu erheb54 ,dann htt5 sie natrli* diese uerung d] ,obrigkeit h9t]bra*t und ,jesus ,*ri/us als ,aufwiegl] gebr&m>kt4 ,ab] ,jesus ,*ri/us1 d] die ,frag5d5 dur*s*aut1 spri*t zu ihn53 ,weiset mir die ,z9smnze1 und als sie ihm e95 ,gros*5 rei*51 fragt er sie3 ,wes i/ das ,bild und die ,ums*rift8 ,als sie ihm d>auf antwort53 ,des ,kais]s1 spri*t ,jesus die ,worte zu ihn53 ,gebet dem ,kais]1 0 des ,kais]s i/1 und ,gott1 0 ,gottes i/4 ,es i/ unv]k5nb>1 da ,tizian dieses ,bild unt] dem ,e9flusse von ,leon>do da ,v9ci ges*aff5 hat4 ,ab] nur unt] se9em mittelb>5 ,e9flusse ins(]n1 als ,aufbau und ,dur*fhrung an das ,vorbild ,leon>dos er9n]n4 ,im brig5 ab] i/ das ,w]k e9e vollkomm5 selb/ndige ,s*pfung ,tizians4 ,und mit wel*] ,mei/]s*aft hat er d5 ,vorgang bewltigt6 ,zun*/ s*on erfllt er 9 d] ,komposition1 im ,entwurfe das er/e ,er=d]nis all] ,kun/1 si* auf das ,notw5dige zu bes*rnk51 indem er weit] ni*ts d>/ellt als ,*ri/us und e95 se9] ,v]su*]1 nmli* d5 frag5d54 ,und au* diese beid5 gibt er nur als ,halbfigur5 wi$]4 ,dadur* erzielt ,tizian e9e w]tvolle ,zusamm5drngung se9es ,w]kes1 er fhrt d5 ,vorgang zurck auf das ,wes5tli*e1 auf die an si* h*/ e9fa*e ,h&lung4 ,da ab] setzt er mit all5 ,mitteln d] ,kun/ die beid5 ,p]son5 zue9&] 9 ,geg5satz und v]e9igt sie do* wi$] zu e9] kn/l]is*5 ,e9heit1 d5 frag5d5 ,ph>iser und d5 antwort5d5 ,*ri/us4 ,s*>f s9d beide geg5e9&] gek5nzei*net4 ,*ri/us1 das ,antlitz voll ,milde und ,sanftmut1 dur*gei/igt und voll ruhig5 ,ern/es1 die ,lipp5 als ob sie spr*5 und do* um ,mund und ,aug5 h]um s etwas wie e9 gelass5es ,l*eln inn]] b]leg5heit b] die ,plumpheit1 mit d] d] &]e se9e ,s*l+e /ellt4 ,die ,h& ,*ri/i1 die auf d5 ,z9sgros*5 wei/1 i/ eb5so dur*gei/igt wie das ,gesi*t4 ,es i/ die ,h& e9es tief und viel ,d5k5d51 e9es ,mannes1 d] b] die letzt5 ,rtsel d] ,m5s*heit gegrbelt hat und erfllt i/ von ,mitleid und ,erb>m54 ,ganz &]s d] ,frag5de4 ,braun von ,hautf>be1 hag]1 e9 ,mann des ,gi]5s und ,erraff5s1 e9 selb/s*tig ,ha/5d]1 d] zeitleb5s an ni*ts &]es g$a*t hat als an das ,err+5 des ,leibli*51 e9 ,mann voll ,tcke und ,s*li*e4 ,das ,na*d5k5 b] si* selb/ und se9 ,beg9n51 od] g> b] ,gott und ,m5s*5 hat er nie gebt od] do* s*on lng/ v]l]nt4 ,das von ,leid5s*aft5 dur*fur*te braune ,gesi*t des ,frag5d5 /eht 9 s*lag5dem ,geg5satze zu dem fe95 hell51 von un5dli*] ,gte dur*leu*tet5 ,antlitze ,*ri/i1 und die grobe1 braune1 d]bkno*ige1 von dick5 ,ad]n dur*zog5e ,h& des ,ph>isers bildet e9 voll/ndiges ,wid]spiel zu d] fe951 s*lank5 ,h& ,*ri/i4 ,dazu die ,haltung d] beid54 ,d] ,frag5de1 d] si* pltzli* wie e9e fals*e ,katze an ,*ri/us h]ang$rngt hat und ihm nun li/ig und s*mei*l]is* anhngt2 ,*ri/us1 d] si* im ,weit]s*reit5 ni*t aufhalt5 lt1 sond]n si* nur halb zu dem ,frag5d5 umw5det und s ihm se9e ,antwort gibt4 ,bem]k5sw]t weit]h91 mit wel*] ,mei/]s*aft die ,f>b5 d] ,gewnd] geg5e9&] abge/immt s9d4 ,*ri/us mit dem hellrtli*5 ,unt]gew& und dem blaugrn5 ,mantel dazu1 d] ,ph>iser 9 dem grnli*5 ,gelb se9es ,gew&es4 ,s beh]rs*t d] ,f>b5dreiklang ,hellrot1 ,blaugrn und ,grnli*gelb das ganze ,bild2 und zu diesem ,dreiklang gesell5 si* h>monis* das ,braun 9 d] ,hautf>be des e951 d] helle ,ton 9 d] ,haut des &]51 die braun5 ,ha>e des e951 die brauns*w>z5 des &]54 ,also au* hi] wi$] e9e groe ,mei/]s*aft des ,urheb]s4 ,vor allem ab] tritt uns s*on 9 diesem ,jug5dw]ke ,tizians alles das entgeg51 0 se9 spt]es ,s*aff5 k5nzei*net1 die monum5tale ,gre des ,vorwurfes1 die ,wu*t und ,e9dr+li*keit d] ,d>/ellung1 die vornehme ,ruhe und d] tiefgei/ige ,gehalt des ,vortrags1 d] kl>e1 nur auf das ,notw5dige bes*rnkte ,aufbau1 die mei/]hafte ,beh]rs*ung d] ,f>be1 die unv]gngli*e ,s*nheit d] ,lei/ung4 ,man v]/eht es1 da sol* e9 ,mal] zu e9em ,fr/5 unt] d5 ,kn/l]n h]anreif5 mute4 ,georg ,lehn]t4 ,die heilige ,na*t ,von ,antonio ,allegri da ,correggio ,gebor5 um #adid zu ,correggio1 ge/orb5 #e4 ,mrz #aecd eb5dort4 ,gemldegal]ie 9 ,dresd5 ,buntbild ,,iii ,an ,/elle d] b]lief]t5 ,ans*auung5 des ,mittelalt]s trat im ,itali5 des #ae4 ,jahrhund]ts die ,r5aissance und erweckte das klassis*e ,alt]tum zu neuem ,leb54 ,sie ffnete d5 s*n5 ,kn/5 und ,wiss5s*aft5 die lange v]s*loss55 ,p=t5 hoh] ,erk5ntnis4 ,wie s*on ihr ,"n sagt1 fhrte sie e9e frmli*e ,wi$]geburt d] ,gei/] h]bei und bra*te ,umwlzung5 auf all5 ,gebiet54 ,die treib5de ,kraft w> die ,kun/1 die 9 d5 ,h]z5 d] ,m5s*5 neues ,leb5 entfa*te4 ,glei*wie die ,sonne mit sieghaft5 ,/rahl5 die w9t]li*e ,na*t dur*bri*t und die ,erde mit ,glanz und ,s*nheit erfllt1 s wirkte das ,zeitalt] d] ,r5aissance 9 ,itali54 ,9 j$] ,bru/ erwa*te b]m*tig die ,sehnsu*t na* ,freude2 alle ,gei/] w>5 von leid5s*aftli*] ,liebe zu ,kun/ und ,wiss5s*aft dur*glht3 d/]es ,grbeln und f9/]] ,ab]glaube s*w&5 dah92 v]heiungsvoll leu*tete das ,morg5rot e9] neu5 ,zeit4 ,begei/]ung1 ,jubel1 ,lu/ und b]sprudelnde ,leb5sfreude w>f5 die b]lief]t5 ,ans*auung5 9 e9em glckli*5 ,aug5blick b] d5 ,hauf54 ,ni*t nur die ,edl5 und ,groen1 ,rei*5 und ,m*tig5 pilg]t5 freudeb]aus*t zu diesem ,leb5squell1 ne91 das ,dase9 all] ,volkss*i*t5 wurde dur* e95 ,hau* d] ,erneu]ung und ,erhhung v]jngt4 ,pp/e und ,fr/5 wetteif]t5 mite9&] im ,di5/e d] hoh5 ,muse4 ,h]rli*e ,kir*5 und ,pal/e ent/&51 mit wund]b>5 ,gemld5 und ,skulptur5 ges*mckt2 daneb5 wurd5 d] ,=s*ung und ,wiss5s*aft lang5tbehrte ,heim/tt5 erri*tet4 ,die re9/e ,blte errei*te die ,r5aissance 9 d5 un/]bli*5 ,w]k5 e9es ,leon>do1 ,mi*elangelo und ,raffael4 ,rom1 ,flor5z1 ,v5$ig1 ,mail&1 ,bologna und &]e ,/dte s9d b]$te ,zeug5 d] hoh5 ,blte j5] ,tage4 ,ab] au* 9 kle9]e ,pltze wie ,f]r>a1 ,mantua1 ,p]ug9o1 ,p>ma1 ,rim9i und viele &]e w>f die ,fackel d] ,erk5ntnis ihr5 lod]nd5 ,s*e94 ,unt] ihn5 gebhrt d] zwis*5 ,p>ma1 ,reggio1 ,mod5a1 ,c>pi1 ,bologna1 ,f]r>a und ,mantua geleg55 ,/adt ,correggio e9 ,ehr5platz4 ,9 ihr5 ,mau]n erblickte uns] ,mei/] ,antonio ,allegri da ,correggio1 d] ,s*pf] des wund]b>5 ,gemldes ,die heilige ,na*t81 das wir mite9&] betra*t5 woll51 das ,li*t d] ,welt4 ,eig5tli* heit er nur ,antonio ,allegri1 wurde j$o*1 wie es damals ,brau* w>1 na* se9] ,geburts/adt da ,correggio8 g5annt4 ,unt] diesem ,nam5 i/ er na* se9em ,tode 9 d] ganz5 ,welt bekannt und ho*b]hmt geword54 ,von se9em ,leb5 wiss5 wir v]hltnismig w5ig ,zuv]lssiges4 ,die b]lief]ung5 s9d 9 viel5 wi*tig5 ,punkt5 lck5haft geblieb51 s sehr si* die ,=s*ung au* bemht1 die ,s*lei] zu lft5 und ,kl>heit zu s*aff54 ,wahrheit und ,di*tung /eh5 h>t beie9&]2 d5n viele ,zeugnisse v]blat51 und man*e ,zugnge zu tief]] ,erk5ntnis wurd5 im ,laufe d] ,jahrhund]te v]s*ttet4 b]zeug5d] ab] als alle beglaubigt5 ,s*rift/cke spri*t zu uns die erhab5e ,kun/ unsres ,mei/]s1 9 d] er si* selb/ e9 ,d5kmal gesetzt hat1 dau]haft] als ,erz6 ,d] ,vat] unsres ,mal]s hie ,pellegr9o und bewohnte mit se9] ,frau1 e9] gebor55 ,b]n>d9a ,piazzoli1 e9 bes*eid5es ,hus*5 9 ,correggio4 ,er soll e9 fleiig] und vorbildli*] ,hausvat] gewes5 se94 ,ganz unbemittelt w>5 die ,elt]n wahrs*e9li* ni*t2 d5n ,antonios ,mutt] hatte dem ,gatt5 e9e ,mitgift von hund]t correggianis*5 ,lire 9 die ,ehe e+ebra*t4 ,d5 ,geburt/ag ,antonios k5n5 wir ni*t2 au* b] die ,ereignisse d] frhe/5 ,jug5djahre s*weig5 si* die ,quell5 aus4 ,mit ziemli*] ,si*]heit drf5 wir ab] annehm51 da d] ,knabe s*on frhzeitig mit ,kn/l]n 9 ,b]hrung kam4 ,9 se9] ,vat]/adt lebt51 w5n (t au* nur vorb]geh5d1 viele ,mal]1 ,bildhau] und ,ar*itekt54 ,daneb5 w> das edle ,kun/gew]be dur* angeseh5e ,teppi*web] und ,golds*mi$e wrdig v]tret51 und ,antonios ,oheim1 ,lor5zo1 des ,vat]s ,brud]1 w> selb/ e9 ,mal]4 ,9 se9] ,w]k/att hat d] ,knabe v]mutli* die er/5 ,e9drcke gewonn5 und die er/e1 w5n au* ganz ob]fl*li*e ,b]hrung mit d] ,kun/ gehabt4 ,viellei*t hat si* se9e k9dli*e ,phantasie1 ganz unbewut1 9 knab5haftem ,spiel d] hoh5 ,muse g5h]t4 ,zweifellos hat er 9 des ,oheims ,w]k/att das re9 ,h&w]ksmige1 0 damals von groer ,wi*tigkeit w>1 erl]nt4 ,spt]1 als er zum ,jngl+ h]anreifte1 hab5 si* frhzeitig gewonn5e1 vielseitige ,e9drcke und ,erlebnisse 9 se9] ,seele geklrt und gelut]t4 ,ganz unv]k5nb> bleibt e9 na*haltig] ,e9flu aus dem ,/udium d] ,w]ke d] ,mei/] ,&rea ,mantegna 9 ,mantua und ,lor5zo ,co/a1 d] na* ,mantegnas ,tode von ,f]r>a na* ,mantua b]si$elte4 ,hi] hatte uns] jug5dli*] ,mal]1 d] wohl (t 9 ,mantua w> -- er fl*tete #aeaa dor?91 als se9e ,vat]/adt von d] ,pe/ heimgesu*t wurde1 und blieb hi] zwei ,jahre -- 9 d5 ,s*lss]n des ,fr/5 ,francesco ,gonzaga rei*li* ,geleg5heit1 die ,w]ke d] groen ,zeitg5oss5 zu bewund]n und zu /udi]54 ,ab] au* bei ,bian*i ,f]r>i1 e9em ,mei/] d] sog5annt5 emilianis*58 ,mal]s*ule 9 ,mod5a1 soll ,correggio man*es gel]nt hab54 ,mit knapp zwanzig ,jahr5 entfaltete si* se9 ,g5ius4 ,9 dem ,ho*alt>bild fr die dem heilig5 ,franziskus geweihte ,kir*e se9] ,heimat/adt zeigte er d] ,mitwelt1 da er zum ,kn/l] gebor5 w>1 da er die frh gewonn55 ,e9drcke seelis* v]>beitet und mit neu51 eig55 ,ide5 belebt hatte4 ,w5nglei* er si* von d] b]lief]t5 ,kun/auffassung no* ni*t vllig freima*5 konnte und vielfa* an die ,sond]wns*e se9] ,auftraggeb] gebund5 w>1 s tritt uns 9 dem ganz5 ,aufbau dieses ,w]kes neb5 ,eig5tmli*em und ,p]snli*em e9e gewaltige ,kraft und ,tiefe entgeg54 ,das beweis5 alle9 s*on die gei/ig5 ,beziehung51 die d] ,kn/l] 9 d5 ,blick5 d] beid5 ,hauptfigur5 dieses ,gemldes zum ,ausdruck gebra*t hat4 ,nun folgte e9 rei*gesegnetes un]mdli*es ,s*aff5 d] sog5annt5 er/5 ,kun/epo*e ,correggios1 die etwa mit dem ,jahre #aeai ihr5 ,abs*lu f9det4 ,als willkomm5] ,vorwurf tritt neb5 &]5 das ,kult- und ,&a*tsbild 9 d5 ,vord]grund4 ,die ,madonna mit dem ,k9de 9 zahllos5 ,gruppi]ung51 ,*ri/us1 die ,ges*i*te des ,leid5swegs1 ,heilige1 ,apo/el1 ,prophet51 ,s*utzpatrone und d]glei*5 gelang5 9 imm] neu5 ,fassung5 na* eig55 p]snli*/5 ,auffassung5 zur ,d>/ellung4 ,da ,correggio ni*t arm gewes5 se9 kann1 geht wohl s*on d>aus h]vor1 da er mit d5 teu]/5 ,f>b5 auf dem fe9/5 ,mat]ial malte1 auf ,kanevas1 ,holz und ,kupf]platt54 ,daneb5 trieb er e+eh5de anatomis*e ,/udi5 und w> /ets befliss51 au* 9 te*nis*] ,beziehung das ,h*/e zu lei/54 ,ni*t wie &]e ,knige im ,rei*e d] ,kun/ f& uns] ,correggio d5 ,weg zu ,fr/5 und h*/5 kir*li*5 ,wrd5trg]n4 ,selt5 nur hat ihm die ,sonne d] ,gun/ ges*i554 ,er lebte mei/ /ill und zurckgezog5 und w> im ,v]kehr mit groen ,h]r5 w5ig gew&t4 ,dazu trat e9 tiefes ,heimatgefhl1 das ihn mit d] ,s*olle d] ,vt] innig v]b&4 ,nie eig5tli* hat ihn d] ,w&]trieb ergriff51 und selb/ ,rom1 die ,ewige ,/adt1 hat er wahrs*e9li* niemals betret54 ,alle ,/immung5 gewann5 9 se9] ,phantasie ,ge/alt und ,leb51 ehe sie im ,ateli] od] an d5 ,/tt51 fr die sie be/immt w>51 9 f>big] ,h]rli*keit gebor5 wurd54 ,wohl lebt viel ,freude 9 se95 ,w]k51 ,freude1 die se9em inn]/5 ,wes5 ent/ammt1 und do* i/ er bis zu se9em ,tode v]mutli* e9 ,weltfl*tig]1 e9 eig5tli* ,e9sam] geblieb54 ,wel*e ,flle kn/l]is*5 ,s*au5s und ,knn5s v]e9igt si* 9 dem ,nam5 ,correggio6 ,se9e ,w]ke s9d die ,zeug5 e9es unablssig su*5d5 ,gei/es na* hoh] kn/l]is*] ,auswirkung1 na* eig5willig] ,beh]rs*ung d] ,mat]ie4 ,fa/ alle se9e ,s*pfung5 b]ras*5 dur* die ,liebe1 mit d] sie au* 9 d5 ,e9zelheit5 gemalt s9d1 dur* die glnz5d5 ,li*teffekte1 dur* die (t eig5tmli*e ,gruppi]ung d] d>ge/ellt5 ,figur5 und die we*selseitig5 ,beziehung51 die zwis*5 ihn5 ges*aff5 s9d1 dur* die ,wrme und ,wei*heit d] ,f>b5tne1 dur* die ,beh&lung d] ,l&s*aft und z>te ,fhrung d] ,l9i54 ,se9e ,h& w> begnadet1 ,gei/ und ,h]z /&5 im ,di5/e hh]] ,erleu*tung4 ,von ihm /amm5 ,w]ke1 die neb5 d5 ,s*pfung5 ,mi*elangelos und ,raffaels wrdig be/eh5 knn54 ,die h*/e ,reife kn/l]is*5 ,knn5s (f5b>te ,correggio 9 d5 ,kuppelmal]ei5 des ,domes zu ,p>ma4 ,hi] hat se9e ,mei/]h& ungeheure ,s*wi]igkeit5 spiel5d besiegt1 und damit errei*te er im ,jahre #aebf d5 ,hhepunkt se9es ,s*aff5s1 das ihn fr alle ,zeit5 9 die ,reih5 d] grt5 ,mei/] /ellt4 ,au* von ihm gilt ,goe!s ,wort3 ,es kann die ,spur von se95 ,erd5tag5 ni*t 9 on5 unt]gehn4 ,se9 ,leb5 w> rei* und gro4 ,9 e9] v]hltnismig kurz5 ,zeitspanne s9d ,w]ke von uns*tzb>em ,w]te ent/&54 ,am #e4 ,mrz #aecd i/ d] b]hmte ,mei/]1 kaum vi]zig ,jahre alt1 9 se9] ,heimat/adt ge/orb54 ,und nun woll5 wir uns]e ,h]z5 hh] /imm5 und das h]rli*e ,gemlde ,die heilige ,na*t8 g5au] mite9&] betra*t54 ,alles1 0 uns] ,auge auf diesem ,bilde erblickt1 atmet die b]wltig5de ,weihe d] groen ,/unde1 die d] ,welt d5 ,erls] s*5kte4 ,s und v]heiungsvoll kl+5 die ,weihna*tsglock54 ,sanft und mild s5kt si* d] ,gnad5gru d] himmlis*5 ,he]s*>5 9 uns]e ,seele4 ,wir hr5 ihr3 ,ehre sei ,gott 9 d] ,hhe und ,fri$e auf ,erd5 und d5 ,m5s*5 e9 ,wohlgefall568 ,d] jahrhund]tealte ,zaub] d] /ill51 heilig5 ,na*t8 erfllt uns] ,h]z1 und uns]e ,lipp5 spre*5 d5 ,v]s des v]traut51 liebli*5 ,weihna*tsli$es ,ihr ,k9d]le9 kommet1 o kommet do* all83 ,da liegt es1 ihr ,k9d]1 auf ,heu und auf ,/roh1 ,m>ia und ,joseph betra*t5 es froh2 ,die r$li*5 ,hirt5 kni5 bet5d davor1 ,ho* ob5 s*webt jubelnd d] ,engele9 ,*or48 ,ganz wie es uns das ,evangelium 7,lukas #b1 #a bis #bj7 erzhlt1 das ihr ja alle k5nt1 zeigt uns ,correggio das himmlis*e ,k9d auf e9em ,/rohbndel 9 d] aus rohem ,holz gezimm]t5 bes*eid55 ,krippe4 ,m>ia1 die gottbegnadete ,jungfrau1 hlt das /rahl5de ,krp]*5 des ,heil&s 9 zrtli*] ,liebe umfang5 und s*aut 9 seligem ,mutt]glck zu ihm h]ab4 ,sie trgt e9 ,unt]kleid von mattblau] ,f>be1 e9 rotes b]gew& und e95 blau5 ,mantel4 ,die beid5 bild5 die ,hauptgruppe des ,gemldes1 die 9 /rahl5des ,li*t getau*t1 d5 ,bes*au] vor allem gefang5nimmt4 ,zur ,l9k5 seh5 wir drei ,ge/alt53 d] ,mittelgruppe am n*/51 an e9] ,sule1 e9e junge ,hirt91 die 9 e9em ,krb*5 zwei ganz junge1 no* flaumb$eckte ,gnse zum ,ges*5k d>br+t4 ,mit d] erhob55 ,l9k5 s*tzt sie die ,aug5 vor dem ,/rahl5glanze1 d] d5 ,/all dur*flutet4 ,neb5 ihr /eht e9 jug5dli*] ,hirt1 d] si* zu e9em lt]5 mit frag5d] ,gebrde h9w5det4 ,d] alte ,hirt i/ 9 e9 braunes ,gew& gehllt und hat die ,re*te erhob51 whr5d se9e ,l9ke e95 ,/ab hlt4 ,di*t bei ihm1 d5 ,kopf weit vorge/reckt1 /eht se9 ,begleit]1 d] treue ,w*t]hund4 ,die ,bewegung5 d] drei ,ge/alt5 v]rat5 frag5des ,/aun51 das dur* die ges*ickte ,li*t- und ,s*att5v]teilung besond]s glckli* zum ,ausdruck kommt4 ,ho* 9 d5 ,lft5 s*web5 fnf ,engel1 die von dem ,li*t1 das von dem ,k9dle9 aus/rahlt1 !ris* beleu*tet w]d54 ,die ,engel s9d 9 uer/ lebhaft]1 vielv]s*lung5] ,bewegung2 drei von ihn5 w5d5 ihr ,antlitz dem ,*ri/k9d zu1 die beid5 &]n s*au5 zu d5 ,hirt5 h94 ,ganz ungewhnli* s9d die b]s*neidung5 und ,v]krzung5 bei d] ,gruppe d] ,engel4 ,h9t] d] ,hauptgruppe entdeck5 wir dann no* die ,ge/alt ,josephs1 d] si* bemht1 e9 ,esele9 von d] ,krippe f]nzuhalt54 ,d] ,erdbod5 i/ mit groen ,/e95 b$eckt1 zwis*5 d55 hohe ,grs] h]vorsprieen4 ,d] hgelige ,horizont1 d] das ,gemlde kuliss5>tig abs*liet1 liegt 9 n*tli*em ,dunkel4 ,9 z>t5 ,/reif5 bri*t die ,morg5dmm]ung an1 die symbolis* d5 ,sieg des ,li*ts im ,kampfe mit heidnis*] ,f9/]nis zum ,ausdruck br+5 soll4 ,die ,li*twirkung5 s9d all5?alb5 mei/]haft2 auerord5tli* gelung5 ab] i/ die ,v]teilung von ,li*t und ,s*att54 ,s*on die ,zeitg5oss5 spra*5 von d5 ,f>b5 auf diesem ,gemlde mit d5 ,ausdrck5 h*/5 ,entzck5s4 ,nur an d] ,h& se9] h]rli*5 ,w]ke und dur* v]glei*5de ,betra*tung mit zeitg5ssis*5 ,kun/s*pfung5 knn5 wir e9 kl>es ,bild vom ,s*aff5 und ,leb5 uns]es ,mei/]s gew9n51 da die hi/oris*e b]lief]ung fa/ ganz v]sagt4 ,d5 zahlrei*51 willig weit]gegeb55 ,leg5d5 drf5 wir ke95 ,glaub5 s*5k54 ,selb/ ,vas>i g$5kt des ,mei/]s 9 se9] ,biographie nur mit w5ig51 drr5 ,wort54 ,e9s ab] wiss5 wir3 ,correggios ,leb5 w> von emsig/]1 grbl]is*]1 sehnsu*tsvoll] ,arbeit ausgefllt4 ,beh>rli* hat er eig5e ,wege gesu*t1 mit dem ,kun/ideal und se9] ,erhhung g]ung5 und zu all5 ,zeit5 fremde ,e9flsse gemi$54 ,imm] wollte er se9e ,phantasie selb/s*pf]is* bettig5 und kmpfte mit d5 ,/(f51 bis er sie bezwung5 und 9 frei] ,v]>beitung zu eig5em ,leb5 erweckte4 ,9 d5 ,beleu*tungsproblem5 und ihr] ,lsung sah er die letzte kn/l]is*e ,voll5dung1 die ,krone all] kn/l]is*5 ,ausdrucksmittel4 ,9 se9em ,leb5 und 9 se9] begnadet5 ,kun/ w> er e9 ,li*tsu*]1 und de%alb s9d fa/ alle se9e ,w]ke 9 bl5d5des1 sieghaftes ,li*t getau*t1 dess5 ,trg] auf dem von uns betra*tet5 ,gemlde d] himmlis*e ,knabe 9 d] ,krippe i/4 ,au* dieses ,mei/]w]k hat se9e ,ges*i*te3 ,correggio malte ,die heilige ,na*t8 als ,alt>bild fr die ,kapelle d] ,kir*e ,s4 ,prosp]o zu ,reggio-,emilia4 ,d] ,v]trag zwis*5 dem ,be/ell] und dem ,kn/l] wurde am #ac4 ,oktob] #aebb ges*loss54 ,das ,gemlde i/ ab] er/ a*t ,jahre spt] voll5det und #aecj am ,be/immungsort aufge/ellt word54 ,ni*t lange sollte es d] ,kir*e zum ,s*muck g]ei*52 d5n s*on im ,mai #aedj wurde es vom ,h]zog ,francesco ,i4 fr die ,gal]ie 9 ,mod5a g]aubt4 ,im ,jahre #agee i/ es dann vom ,kurfr/5 ,fri$ri* ,augu/ ,,ii4 von ,sa*s5 fr se9e ,kun/sammlung erworb5 word54 ,seitdem hngt das ko/b>e ,w]k 9 d] ,dresdn] ,gemldegal]ie4 ,es i/ auf ,pappelholz gemalt und no* ziemli* gut erhalt54 ,nur die ,s*att5 s9d an e9ig5 ,/ell5 dumpf] geword51 und die />k beli*tet5 ,/ell5 hab5 etwas von ihr] ,leu*tkraft e+ebt4 ,do* wird die gewaltige ,wirkung auf d5 ,bes*au] dadur* ni*t im g]+/5 bee9tr*tigt4 ,9 d] ,dresdn] ,gal]ie f9d5 si* neb5 wohlgelung55 ,kopi5 no* drei ,orig9ale aus d] ,zeit d] h*/5 ,entwicklung des ,mei/]s3 die ,madonna des heilig5 ,franziskus1 die ,madonna des heilig5 ,seba/ian und die ,madonna des heilig5 ,georg4 ,e9s d] s*n/5 und wirkungsvoll/5 ab] i/ wohl ,die heilige ,na*t81 die alte und junge ,h]z5 mit ihrem unv]gngli*5 ,zaub] beglckt und neb5 ihrem hoh5 poetis*5 ,w]t fr alle ,zeit5 e9 dau]ndes ,zeugnis d] erhab55 ,kun/ des groen ,mei/]s bleib5 wird4 ,das ,leb5sw]k ,correggios i/ 9 alle ,welt z]/reut4 ,9 ,deuts*l& w]d5 auer 9 ,dresd5 nur 9 ,frankfurt a4 ,m41 im ,kais]-,fri$ri*-,museum zu ,b]l91 f]n] 9 ,wi5 ,orig9alw]ke von des ,mei/]s ,h& aufbewahrt4 ,paul ,g]h>d ,zeidl]4 ,l&s*aft ,von ,albre*t ,altdorf] ,gebor5 um #adhj bei ,l&%ut1 ge/orb5 #ac4 ,febru> #aech 9 ,reg5sburg4 -- ,alte ,p9ako!k 9 ,mn*5 ,bild #aj ,die alt5 deuts*5 ,mal] saen als ehrb>e ,zunftmei/] 9 d5 ,/dt5 und hielt5 wie die ,mei/] all] &]5 ,znfte (f5e ,w]k/att1 9 d] ge>beitet wurde1 0 die ,kunds*aft v]langte1 vom ,lad5s*ild an bis zum ,alt>bild mit heilig5 ,ges*i*t54 ,uns1 die wir d5 freis*weif5d5 und s*aff5d5 ,kn/l] k5n51 kl+t das wund]li*4 ,ab] wir seh51 da diese ,v]b9dung von ,alltagsw]k und gehob5] ,s*pfung ,kun/ und ,kn/l]n ganz wohl g$ieh5 i/1 jahrhund]telang4 ,er/ geg5 ,ende des #ae4 ,jahrhund]ts kam5 ,kn/l] auf1 die dies5 ,betrieb wohl als ,fessel empf&54 ,s frei sie 9 d5 religis5 ,bild]n w>51 s viel von dem1 0 sie empf&51 sie 9 sie h9e+eb5 konnt51 bei man*em w> das ,erlebnis des ,auges1 des ,h]z5s1 d] ,traumkraft do* allzu rei* und />k1 als da er 9 dies5 imm] gebund55 ,w]k5 si* ganz htte ausdrck5 knn54 ,das w> etwa d] ,fall ,dr]s1 d] si* de%alb 9 ,holzs*nitt und ,kupf]/i* ,mittel frei]1 von ke9em ,be/ell] abhngig] ,kun/ s*uf4 ,e9 ,bild ohne fe/5 ,auftrag zu mal51 w> e9 ,wagnis1 das er1 w5n b]haupt1 gewi ganz selt5 unt]nahm4 ,das ,bild als ganz frei] ,ausdruck eig55 ,woll5s1 ohne ,rcksi*t auf ,tradition1 auf die d] ,be/ell] e9es ,alt>bildes do* imm] halt5 mute1 ohne ,rcksi*t auf reprs5tative ,wirkung1 ganz als private ,angeleg5heit e9es ,kn/l]s und e9es ,liebhab]s -- dieses ,bild w> d] ,vorbehalt des ,reg5sburg]s ,albre*t ,altdorf]4 ,viellei*t de%alb1 weil er g> ke9 gel]nt] ,mal] im ,s9ne d] ,zunft w>4 ,er w> ,/adtbaumei/] von ,reg5sburg4 ,ob er b]haupt das ,re*t hatte1 e9e groe ,alt>tafel zu mal58 ,er hatte es ni*t gel]nt und konnte es ni*t1 wie man aus d5 ,figur5 se9] grer5 ,bild] s*lieen kann4 ,er kam von d] ,m9iaturmal]ei h]1 die viellei*t die eig5tli*e ,mal]ei des ,nord5s i/1 wie das ,w&bild die eig5tli*e ,mal]ei ,itali5s4 ,d] ungeheure ,s*atz1 d5 die nordeuropis*5 ,vlk]1 und besond]s die ,deuts*51 9 dies5 ,m9iatur5 besitz51 liegt no* v]/eckt und wird er/ langsam an d5 ,tag gebra*t4 ,wie s*on e9mal ,jan van ,eyck1 g5au hund]t ,jahre vor ,altdorf] gebor51 s bra*te nun dies] die ,m9iaturmal]ei von dem ,bu*blatt auf die ,tafel4 ,9 dies5 kle95 ,bild*5 hatt5 die ,mal] viel mehr und viel ,fe9]es aus ,natur und ,m5s*5leb5 geb5 knn51 als 9 d5 ,alt>bild]n erlaubt und am ,platze w>4 ,ihre ,kun/ w> 9 viel] ,h9si*t ges*meidig]4 ,ganz besond]s im ,ausdruck von ,li*t und ,luft1 aus d]5 ,web5 die ,l&s*aft ihre ,/immung erhlt4 ,alle deuts*5 ,mal] hab5 die ,l&s*aft geliebt und ihre ,/immung5 empfund54 ,ab] da d] ,zweck ihr] ,bild] die ,figur zur ,hauptsa*e ma*t1 s bleibt ihn5 fr ihre ,s*ild]ung nur d] ,h9t]grund4 ,die ,h&lung /eht vor d] ,l&s*aft1 ni*t 9 ihr4 ,bei ,altdorf] nun kehrt si* dieses ,v]hltnis um4 ,es i/ die ,l&s*aft1 die se9e ,tafel fllt und ihre f>bige ,ers*e9ung be/immt4 ,alles &]e1 ,baut5 und ,ge/alt51 fgt si* e94 ,das i/ ohne ,zweifel e9e ,folge se9es ganz p]snli*5 ,v]hltnisses zur ,welt4 ,und es i/ wie e9 ,bek5ntnis1 da er zum er/5 ,male e9 ,bild malt1 dess5 ,geg5/& nur e9e ,l&s*aft i/4 ,uns] ,bild -- de%alb ges*i*tli* eb5so wi*tig wie s*n und voll 9 d] ,empf9dung4 ,ke9] von d5 alt5 ,mei/]n i/ uns s nahe wie dies]1 weil er aus se9] ,zeit h]au/ritt4 ,die ,brg] saen damals 9 ummau]t5 ,/dt51 und d] ,erholungsplatz w> d] ,g>t5 vor dem ,tor4 ,reis5d kam5 sie wohl dur* ,feld und ,wald1 und s au* die ,kn/l]4 ,ab] das ,w&]n um des ,w&]ns will51 das zwecklose ,/reif5 9 d] ,natur hab5 sie ni*t gekannt4 ,altdorf] dageg5 -- das bezeugt das ,ganze se9es ,w]kes1 ab] au* s*on j$es e9zelne ,bild -- ,altdorf] w> e9 ,w&]]1 wie wir sehns*tige ,/adtm5s*5 das ,wort seit d] ,zeit des jung5 ,goe! v]/eh54 ,und se9e groe ,liebe1 diese ganz deuts*e ,liebe1 w> d] ,wald4 ,d] ,wald i/ ,wirkli*keit und ,geheimnis3 ,wirkli*keit1 9 d] hund]t fe9/e ,e9zelheit5 das ,auge anspre*51 und ,geheimnis1 das die ganze ,seele bewegt4 ,die beid5 ,zge1 d]5 ,v]b9dung das ,besond]e des deuts*5 ,wes5s ausma*t1 ,&a*t zum ,kle95 und ,sehnsu*t na* b]weltli*em1 ma*5 die ,m5s*5 dies] ,art fr ihn empfngli*4 ,0 fr e9 ,bu* wre zu ma*51 w5n man sammelte1 0 das ,volk1 se9e ,di*t] und se9e ,kn/l] vom ,walde gesagt1 gefabelt und ges*ild]t hab56 ,man wrde ihn seh5 bis zum w9zig5 ,moos1 man wrde ihn raus*5 hr51 man wrde /aun5 b] das seltsame ,geli*t] von ,zw]g5 und ,elf5 und au* fremd5 ,satyrn und ,nymph51 das ihn dur*tollt und am ,ende 9 wohligem ,s*au] erbeb51 w5n gehet leise na* se9] ,weise d] liebe ,h]rgott dur* d5 ,wald4 ,d] er/e all] ,mal]1 die d5 ,wald s erkannt hab51 w> ,altdorf]4 ,er mag ihn s*on als ,knabe erlebt und se9e ,trume von antik5 ,fabelwes51 von *ri/li*5 ,heilig51 von ritt]li*5 ,s*la*t5 9 dieses selb/ entdeckte ,l& h9e9v]legt hab54 ,d] ,wald i/ se9 eig5tli*] ,geg5/&4 ,ohne edle ,bu*5 mit ihrem z>t5 ,laub1 ohne brtige ,tann5 sieht er selt5 e9 ,bild4 ,er /ellt sie h9e91 wie &]e ,mei/] nahe ,m5s*51 ,elt]n1 ,ges*wi/] und ,freunde4 ,und no* etwas liebt und k5nt er1 0 ke9e ,beoba*tung1 ke9 9 reali/is*5 ,zeit5 s ho* gepries5es ,/udium ers*liet1 die ,wolk54 ,s9d ni*t au* sie ,wirkli*keit und ,geheimnis zuglei*8 ,au* sie mu man erfhl51 ihr ,lock5 und ihr ,droh51 ihr s*w]es ,ruh5 und ihr luftiges ,wall54 ,diese er/e ,l&s*aft i/ ni*t das ,w]k e9es ,mal]s1 d] e9 ,motiv gesu*t hat und dann d>aus e9 ,bild gema*t4 ,dann wrde es uns ni*t s 9 sie h9e9zieh54 ,ne91 wir s9d ,mitleb5de e9es ,erlebnisses4 ,d] ,bes*au] i/ selb/ d] ,w&]]1 d] eb5 aus dem ,dunkel des ,waldes1 aus dem ,grn ins ,grn h]au/ritt und nun zwis*5 zwei m*tig5 ,bum51 die se95 ,r& bewa*51 9 d5 hell5 ,somm]tag h9e9blickt4 ,e9e ,burg auf waldigem ,hgel1 ,b]ge und ,see1 und d>b] blau] ,himmel mit lock]em silb]weiem ,gewlk4 ,es i/ s e9e ,/elle1 bei d] man pltzli* aufjau*zt4 ,ab] ,altdorf] ers*pft si* ni*t 9 d] ,&a*t zur ,natur4 ,9 se9] ,zeit drang die ,kun/ ,itali5s b] die ,alp5 und wirkte g]ade dur* ihr ,&]sse9 m*tig auf die ,kn/l] d] gotis*5 ,welt4 ,man d>f da ni*t von ,na*ahmung spre*54 ,die kam spt] und hat dann d] groartig51 ganz von e9em eig55 ,weltgefhl erfllt5 ,kun/ des ,nord5s1 die au* heute no* von d5 ,vlk]n1 d]5 ,/olz1 sie se9 sollte1 d] fremd5 geg5b] g]+ gea*tet wird1 das ,ende gebra*t4 ,s*lss]1 wie sie d] ,baumei/] ,altdorf] 9 se9e ,bild] malte od] au* nur hnli*e hat es 9 ,itali5 ni*t gegeb54 ,sie s9d e*te und re*te ,w]ke e9es deuts*5 ,phanta/51 d] aus gotis*5 ,trm5 und itali5is*5 ,hall5 und ,t]rass5 e9 ,neues s*afft4 ,ke9 ,fr/1 ges*weige d5n e9 ,reg5sburg] ,brg]1 wollte od] konnte damals d]glei*5 ausfhr5 lass54 ,es s9d ,v]hltnisse und prunkhafte ,hufung51 wie sie er/ ,jahrhund]te spt] die groen ,mon>*5 v]wirkli*5 lieen4 ,s mute si* e9e />ke baukn/l]is*e ,begabung 9 gemalt5 ,ar*itektur5 ausgeb54 ,e9 ,bild1 9 dem d] ganze ,kn/l] ,altdorf] si* (f5b>t1 i/ die ,ruhe auf d] ,flu*t8 im ,b]l9] ,kais]-,fri$ri*-,museum4 ,das heilige ,pa> hat an e9em ,brunn5 haltgema*t1 e9em ,brunn51 d] 9 demselb5 ,s9ne itali5is* i/ wie die ,s*lss] des ,mal]s1 rei* an ,figur4 ,er /eht am ,uf] e9es ,sees1 vor e9em ,weil]1 aus dem ,turm und ,ru9e e9] alt5 ,burg rag54 ,man sieht weit b] das ,uf] h91 bis zu d5 ,b]g51 die si* wie d] ,spiegel des ,wass]s im ,duft d] ,f]ne aufls54 ,das ,k9d auf ,m>i5s ,s*o beugt si* b] d5 ,r& des ,beck5s und spielt mit d] ,l9k5 im ,wass]4 ,und um es h]um spiel5 ,engel4 ,da i/ alles3 fromme ,sage und deuts*es ,mr*51 romantis*e ,sehnsu*t und ,heimatliebe1 und alles 9 das helle und leb5dige ,li*t getau*t1 das ni*t aus ,bild]n /ammt1 sond]n von dem e9 ,w&]] und ,freili*tm5s* se9e ,aug5 vollgesog5 hat4 ,fritz ,/ahl4 ,kaufmann ,georg ,gisze ,von ,hans ,holbe9 d4 ,j4 ,gebor5 #adig 9 ,augsburg1 ge/orb5 zwis*5 #g4 ,oktob] und #bi4 ,novemb] #aedc 9 ,london4 -- ,kais]-,fri$ri*-,museum 9 ,b]l9 ,bild #aa ,die ,natur wi$]holt si* ni*t g]ne3 e9e unmittelb>e und glei*mige ,v]]bung d] ,gei/eskraft gehrt zu d5 grt5 ,selt5heit5 d] m5s*li*5 ,ges*i*te4 ,weit hufig] kommt es vor1 da e9e b]rag5de ,begabung1 wie bei ,goe! und se95 ,na*komm51 s*on 9 d] er/5 ,ges*le*tsfolge ins ,unfru*tb>e ent>tet od] si*1 wie bei ,bism>ck und se95 ,shn5 ,h]b]t und ,wilhelm1 die si* glei* ihm d] ,/aatskun/ widmet51 ins ,beamt5mige w&elt4 ,ab] au* fr die entgeg5gesetzte ,entwicklung gibt es tr/li*e ,beispiele4 ,wie ,k>l d] ,groe an ,b$eutung se95 ,vat] ,pip9 b]ragt1 s /eigt er/ re*t ,fri$ri* ,,ii4 von ,preuen b] se95 ke9eswegs unb$eut5d5 ,vat] ,fri$ri* ,wilhelm ,i4 empor4 ,dies] ,vorgang begegnet uns au* 9 d] ,kun/3 ,moz>t und ,bee?ov51 die beide die ,musik von ihr5 ,vt]n er]bt hab51 lass5 diese 9 ihrem ,fluge zur ,hhe no* viel weit] unt] si* als ,hans ,holbe9 d] ,jng]e se95 glei*namig5 ,vat]4 ,d5n s*on das mal]is*e ,knn5 und ,s*aff5 dieses lt]5 ,holbe9 w> re*t b$eut5d4 ,mit leid5s*aftli*em ,drang su*te er na* e9] neu5 ,s*nheit und 9 ern/em ,natur/udium zuglei* na* ,wahrheit und ,treue4 ,no* im vorg]ckt5 ,alt] erfreute er si* e9] s leb5dig5 ,entwicklungsfhigkeit1 da er freudig d] h]&rng5d5 neu5 ,=m5welt d] itali5is*5 ,r5aissance die ,arme ffnete1 w5n er selb/ d5 ,fu au* ni*t mehr 9 das gelobte ,l& setz5 durfte4 ,se9e ,/rke lag im ,bildnis1 9 e9] p]snli*5 ,auffassung des ,m5s*51 dess5 uere ,ers*e9ung er 9 w5ig ,/ri*5 s*lag5d wi$]zugeb5 v]/&4 ,d5 s*>f5 ,blick fr das ,eig5tmli*e und die si*]e ,fhigkeit1 es mit zw+5d] ,selb/v]/ndli*keit auszudrck51 hat er se9em ,sohne ,hans v]]bt1 whr5d dies] das ri*tige p]spektivis*e ,zei*n5 und die ,beh]rs*ung d] ,f>be 9 d] vt]li*5 ,w]k/att nur mangelhaft erl]n5 konnte4 ,obglei* d] ,vat] e9] begt]t5 ,augsburg] ,familie angehrte und 9 se9] ,kun/ dur*aus t*tig w>1 g]iet er 9 ,v]mg5sz]rttung1 no* ehe se9e ,shne ,ambrosius und ,hans vllig erwa*s5 w>54 ,s v]lieen beide s*on um #aead -- ,hans 7geb4 #adig7 w> kaum siebzehn ,jahre alt -- die ,vat]/adt ,augsburg1 um si* drauen =tzubild5 und ihr5 ,v]di5/ zu su*54 ,sie g+5 na* ,basel1 d5n 9 dies] ,univ]sitts/adt blhte damals d] deuts*e ,bu*druck und damit die ,kun/ des ,zei*n5s4 ,hans f& d5n au* als ,mei/]s*l] ,hans ,h]b/]s aus ,/raburg bald gute ,v]b9dung5 mit ,v]leg]n und ,gelehrt51 die ihn mit ,holzs*nittzei*nung5 fr ihre ,b*] beauftragt51 und mit d]selb5 ,lei*tigkeit und ,anmut wie fr die ,bu*kun/ arbeitete er fr das ,kun/h&w]k4 ,er lief]te bald fei]li* ern/e1 bald launig lu/ige ,vorlag5 fr ,glasmal]ei51 malte ,au%nges*ild]1 b$eckte e95 ,tis* od] ganze ,hus]fassad5 mit bunt5 ,s*ild]ei51 zei*nete ,dam5tra*t5 fr ,s*neid]1 illu/ri]te ,/cke aus d] ,bibel und die volk/mli*e ,s*rift ,lob d] ,n>rheit8 des gelehrt5 ,humani/5 ,erasmus von ,rott]dam1 d5 er spt] (t portrti]t hat1 und wagte si*1 e9 no* ni*t zwanzigjhrig] ,mal]geselle81 an se9e er/5 ,bildnisse4 #aeai1 na*dem er si* 9 ,ob]itali5 umgeseh5 hatte1 wurde er selb/ndig] ,mei/]4 ,e9e ,m5ge von kn/l]is*5 ,arbeit5 er/&5 9 d5 nun folg5d5 ,jahr5 unt] se9] fleiig51 imm] lei*t] und flott] w]d5d5 ,h&3 biblis*e und mod]ne ,holzs*nittfolg51 symbolis*e ,w&mal]ei5 aus d] ,ges*i*te1 ,alt>gemlde1 ,passionsbild]1 ,madonn5 -- d>unt] als b$eut5d/e die ,madonna des ,brg]mei/]s ,mey]8 7,orig9al im ,d>m/dt] ,s*lo7 -- und ,tot5tnze1 die uns 9 dramatis*] ,bewegung und (t von ,humor gemild]t zeig51 wie si* alle ,/nde und ,leb5salt] d] ,ma*t des ,todes beug5 mss54 ,allmhli* ab] v]siegt5 die ,auftrge3 e9 bild]fe9dli*] ,gei/1 unt] dem1 wie ,erasmus sagte1 die ,kn/e fror581 griff 9 d] ,basel] ,brg]s*aft um si*1 die ohn$ies dur* die politis*5 und religis5 ,kmpfe d] ,re=mation von d] ,kun/ abgezog5 wurde4 ,s folgte ,holbe9 #aebf dem ,rate se9es ,gnn]s ,erasmus1 d] b]all ,beziehung5 und ,v]b9dung5 hatte1 und floh aus d] ,enge und rmli*keit d] heimis*5 ,v]hltnisse 9 die gei/ig freie ,luft ,engl&s4 ,dort durfte er si* besond]s als ,bildnismal] lohn5de ,arbeit v]spre*51 d5n s viele ,kun/freunde ,engl& damals au* s*on hatte1 e9heimis*e ,mal] von ,b$eutung fehlt5 dort1 und au* unt] d5 ,angesi$elt5 w>5 w5ige1 die e9 gutes ,bildnis mal5 konnt54 ,nur zwei ,jahre i/ ,holbe9 zun*/ 9 ,engl& geblieb51 ab] er/aunli* viel hat er whr5d dies] ,zeit ges*aff51 und se9e ,kun/ hat eb5so er/aunli*e inn]e ,=ts*ritte gema*t4 ,h9=t durfte er als d] grte ,bildnismal] gelt51 d5 das #af4 ,jahrhund]t diesseits d] ,alp5 h]vorgebra*t hat4 ,ke9] b]traf se95 ,p9sel an weltmnnis*] ,eleganz und mal]is*] ,ges*meidigkeit1 ke9] wute wie er ,natrli*keit d] ,auffassung1 ,kraft und ,vollkomm5heit d] ,zei*nung mit lebhaftem ,f>b5s9n und kri/allkl>] ,=m zu v]e9ig54 ,als er #aebh na* ,basel zurckkehrte und dort e9 ,haus erw>b1 f& er die ,heimat v]nd]t4 ,dem ,zuge zum ,volk/mli*51 d] die humani/is*e ,gelehrsamkeit v]drngte1 htte er si* mit se9] weltmnnis*5 ,gew&!it lei*t angepat2 als er ab] d5 ,bild]/urm losbre*5 sah1 fhlte er si* und se9e ,kun/ b$roht und kehrte 7#aecb7 na* ,engl& zurck4 ,nun er/ entfaltet er1 zun*/ 9 eng] ,v]b9dung mit d5 dort ansssig5 hanseatis*5 ,kaufleut51 die von alt]s h] im ,/ahlh( an d] ,!mse ihre ,kontore und ,wohnung5 hatt51 dann als ,h(mal] ,knig ,he9ri*s ,,viii4 se9e volle ,bildniskun/1 eb5so gro als getreu] ,s*ild]] d] m5s*li*5 ,*>akt]e wie als glnz5d] ,beh]rs*] d] ,f>be4 ,aus dem ,mal] d] deuts*5 ,kaufleute wurde er nun d] ,portrti/ d] ,gelehrt5 und d] hoh5 ,gei/li*keit1 des ,adels und d] knigli*5 ,familie -- e9 groer ,h]r1 d] 9 ,seide und ,samt gekleidet8 e9h]g+ und1 w5n er e9mal wi$] daheim w>1 die ,bewund]ung se9] ,basel] ,l&sleute erregte4 ,mehr als hund]t ,bildnisse1 alle ohne ,gehilf5 gemalt1 hab5 si* von ihm erhalt54 ,er i/1 b]all begehrt und gefei]t1 viel g]ei/1 au* 9 geheim5 ,/aatsauftrg51 hat ab] 9 ,london se95 dau]nd5 ,wohnsitz behalt51 bis er1 e9 ,se*sundvi]zigjhrig]1 im ,sp!rb/ #aedh e9 ,opf] d] ,pe/ wurde1 die damals 9 d] ,/adt wtete4 ,mit ihm g+ d] letzte groe ,mei/] d] altdeuts*5 ,mal]ei dah94 ,e9e neue ,zeit kam h]auf4 ,deuts*e w>5 es1 9 d]5 ,di5/e ,holbe9 drb5 9 ,engl& zu]/ se9e ,kun/ /ellte4 ,aus ihrem ,kreise /ammt au* das ,bildnis des ,georg ,gisze 7#adig bis #aefb71 e9es aus ,danzig h]b]gekomm55 ,kaufmanns1 wohl das er/e ,w]k1 das ,holbe9 whr5d se9es zweit5 ,london] ,auf5?alts malte1 j$5falls das s*n/e und voll5det/e se9] ,/ahlh(bildnisse4 ,mitt5 9 se9] ,s*reib/ube zeigt uns d] ,kn/l] dies5 ihm glei*altrig5 blond5 ,kaufmann4 ,auerord5tli* rei* i/ das ,beiw]k1 mit dem d] ,d>ge/ellte umgeb54 ,auf dem mit e9em ko/b>5 p]sis*5 ,teppi* b$eckt5 ,tis* lieg5 od] /eh5 auer all]lei ,s*reibg]t5 e9e ,s*]e1 e9 ,r+1 e9 ,pets*aft1 e9 ,falzbe91 e9e ,gelddose und an die ,w& gelehnt e9e ges*loss5e ,mappe mit ,papi]54 b] all dies5 kraus5 ,kle9kram /eig5 s*lank und /olz aus zi]li*em v5ezianis*em ,glase die drei rtli*5 ,nelk5 empor4 ,die ,nelke w> die ,liebl+sblume d] ,portrti/51 weil sie als ,zei*5 glckli*] ,liebe galt4 ,sie soll trag51 heit es 9 e9em alt5 ,li$e1 w] si* e9 ,lieb aus]whlt1 das ihm lu/li* und h]zigli* i/1 und wann sie beide e9 ,gemte hab584 ,do* damit ni*t g5ug d] ,aus/attung4 ,au* d] ,h9t]grund des ,bildes i/ rei* b$a*t4 ,um die ,wnde lauf5 zwei ,reih5 ,lei/51 h9t] die fe+es*rieb5e ,adress51 ,v]s*lu/reif5 mit ,siegeln und aufbewahrte ,briefe geklemmt s9d2 an d5 ,bort5 re*ts und l9ks hang5 e9e ,goldwage1 e9e ,uhr mit ,pets*aft1 e9e rei*ziseli]te ,metallkapsel mit ,b9dfad51 ,siegelr+e und &re ,kontorg]ts*aft52 ob5 auf d5 ,brett]n lieg5 ,b*]1 e9e ,s*a*tel1 e9e ,kassette und son/ no* dies und das4 ,alle diese rei*5 und behagli*5 ,d+e -- mit ,ausnahme des dem ,auge zu nahe g]ckt5 weien ,blattes an d] ,h9t]w&1 das man si* ab] als e9e ,art ,katalogzettel vor/ell5 mu,f -- s9d wahr und e*t bis ins kle9/e1 ab] do* s unaufdr+li* gema*t1 da sie d5 ,blick ni*t unntz abl5k5 von dem ,manne1 d] dies5 ,raum mit se9] ,arbeit erfllt4 ,se9e ,ers*e9ung fr das ,auge zu beton51 bietet d] ,mal] die ko/b>/5 und erles5/5 ,f>b5 auf4 b] d5 la*sf>b55 ,seid5rock i/ e9e dunkle ,s*aube 7e9 weites1 faltiges1 mantel>tiges ,gew&1 das er/ im #ae4 ,jahrhund]t aufkam7 gelegt1 vorne auf d] ,bru/ lt e9 ,auss*nitt das fe+efltelte ,hemd seh51 das mit e9em s*mal5 ,/reif5 au* die rmel sumt und leise ankl+t mit dem g]ade nur ang$eutet5 weien ,r& des ,faz5etle9s81 des ,tas*5tu*es1 von dem e9 ,zipfel auf d] l9k5 ,bru/ zwis*5 s*w>z] ,s*aube und rotem ,rock h]vorlugt4 ,das ,bild i/ auf dem ,titel f>big wi$]gegeb54 ,s v]mag das ,auge die mal]is*e ,s*nheit des ,orig9als na*zuempf9d51 das im ,kais]-,fri$ri*-,museum 9 ,b]l9 aufbewahrt wird und 7auf k]nigem ,ei*5holz gemalt7 unt] d] ,zeit kaum gelitt5 hat4 ,wie z>t da d] rote ,rock zu d] gelbgrn5 ,w&tfelung /eht1 und wi$]um1 wie das lei*t rosa angehau*te ,hellbraun des ,gesi*ts lebhaft ab/i*t geg5 das leise ins ,violette h9b]spiel5de ,s*w>z d] ,s*aube und d] ,mtze1 die auf dem modis* ge/utzt5 ka/ani5braun5 ,ha> liegt6 ,d] ,weltmann ,holbe9 wute1 wel*e ,b$eutung die ,d+e d] ,umgebung fr e95 leb5sfroh5 ,m5s*5 hab51 und se9 reg] ,f>b5s9n und se9e lei*te ,h& erlaubt5 ihm1 sie aufs liebevoll/e dur*zu>beit54 ,ab] mit si*]em ,ges*mack und fe9em ,takt v]/& er sie s abzu/imm51 da sie helf51 d5 ,m5s*5 zu *>akt]isi]51 ihn1 d] ihm die ,hauptsa*e blieb4 ,zw> i/ ni*ts von dem seelis*5 ,r+5 und d] ,s*icksalsflle 9 diesem ,gesi*t1 wie sie ,dr] se95 ,m5s*5 mitgibt1 d>um ab] spri*t das uere und inn]e ,leb5 des vi]unddreiigjhrig5 ,mannes aus diesem ,bilde ni*t m9d] b]$t4 ,es i/ eb5 e9 ,kaufmann1 e9 ,mann des w]kttig5 ,leb5s1 d5 wir vor uns hab54 ,e9e khle ,ruhe1 e9e vornehme ,zurckhaltung1 e9e selb/bewute ,unabhngigkeit les5 wir aus d] ,haltung und d5 ,zg54 ,das ,auge s*e9t zu sag53 ,er/ wg51 dann wag582 um ,mund und ,k9n prgt si* e9 fe/] ,wille aus1 d] d5 ,w]t des ,s*weig5s entdeckt hat2 um die wei*gezei*net5 ,aug5brau5 s*webt e9e leise ,s*w]mut1 d] ,enttus*ung und ,s*m]z ni*t mehr unbekannt s9d4 ,und nun v]/eht man1 da dies] ,mann si* d5 ,wahlspru* erkor5 hat1 d] h9t] d] ,goldwage an d] ,w& ges*rieb5 /eht3 ,nulla s9e m]ore voluptas 7,ke9e ,lu/ ohne ,leid74 ,ne91 es i/ ke9 ob]fl*li*]1 kle9li*] ,krm]gei/1 erfllt von ni$]] ,habsu*t und ,besitzgi]1 d] uns hi] begegnet1 sond]n e9 r$li*]1 klug]1 zielbewut] ,s9n1 d] die ,mittel und ,zwecke wohl abzus*tz5 wei1 d] ke9e ,lufts*lss] baut1 ab] au* die /eil5 ,wege zum ,erfolge ni*t s*eut4 ,mit e9em ,wort3 d] ,inbegriff des aufgeweckt51 regsam51 t*tig5 und weltkundig5 hanseatis*5 ,kaufmanns1 d] b] die ,me]e fuhr und1 woh9 er kam1 ni*t blo se9e ,w>51 sond]n au* ,gei/ und ,gesittung v]breitete4 ,9 dem ,aug5blick freili*1 da d] ,kn/l] ihn erfat hat1 s9d se9e ,g$ank5 wohl mehr bei se95 ,privatangeleg5heit54 ,j$5falls kommt d] ,brief1 d5 er im ,begriff i/ zu ffn51 aus d] ,heimat1 i/ do* die ,aufs*rift deutli* zu les53 ,dem ersam5 ,j]g5 ,gisze to lund5 7,london7 9 engelant ,mynem brod] to h&548 ,gilt d] s9n5d v]weil5de ,seit5blick d] dunkl5 ,aug5 d] ,er9n]ung an dies5 ,brud] 9 d] deuts*5 ,heimat8 ,od] wird ,georg ,gisze 9 dem ,aug5blick1 da er si* von se95 ,ges*ft5 p]snli*5 ,d+5 zuw5d5 w1 dur* e95 ,besu* ge/rt1 d] e9e ,frage an ihn ri*tet8 ,9 se9em ,blick liegt halbe ,aufm]ksamkeit und halbe ,abwehr1 als wolle er sag53 ,w>um g]ade jetzt88 ,do* s9d ,erziehung und ,selb/beh]rs*ung zu />k 9 diesem ,manne1 als da er unhfli* w]d5 knnte1 selb/ 9 dies] ,m9ute1 die se9em ,h]z5 und ,gemte gehr5 sollte4 ,das ,bild1 s deuts* es uns mit se9] s*li*t5 ,vornehmheit1 se9] khl5 ,sa*li*keit und se95 kl>51 be/immt5 ,f>b5 ers*e9t1 i/ dank se9] ,=mvoll5dung und se9] abgeklrt5 ,h>monie frh zur ,weltb]hm!it gelangt4 ,d5n ni*t nur die kn/l]is*e ,p]snli*keit des ,mal]s1 dieses e9zig5 wahrhaft5 ,r5aissancemei/]s unt] d5 altdeuts*5 ,kn/l]n1 spri*t si* d>9 voll5det aus1 es lebt hi] au* 9 e9em ausdrucksvoll5 ,v]tret] e9e ganze ,zeitspanne und e9 ganz] ,/&1 d] ,/& j5es knigli*5 ,kaufmanns81 d] das alte ,deuts*l& zum ,neid d] ,welt gro gema*t hat und alle9 im/&e se9 wird1 es aus se9em tief5 ,fall wi$] emporzuheb5 zu ,ma*t und ,gre4 ,fri$ri* ,dsel4 ,f ,die ,ins*rift auf dem weien ,zettel lautet1 aus dem ,late9is*5 ins ,deuts*e b]setzt3 ,di/i*on auf das ,bild des ,georg ,gisze3 ,0 du hi] sieh/1 dies ,bild1 zeigt ,georgs ,zge und ,aussehn4 ,s i/ leb5dig se9 ,aug'1 s s9d die ,wang5 ge=mt4 ,bau]nkirmes ,von ,piet] ,bruegel dem lt]51 g5annt ,bau]nbruegel ,gebor5 um #aebe 9 ,br$a1 ge/orb5 #aefi 9 ,brssel4 -- ,kun/hi/oris*e ,sammlung5 9 ,wi5 ,bild #ab ,des alt5 ,bruegel frhli* d]bes ,bild e9es ,dorfplatzes am ,kirmesfe/ brau*t ke9]lei ,erklrung se9es ,inhaltes4 ,alles1 0 wir erblick51 spri*t si* unmittelb> 9 se9] voll5 ,leb5digkeit selb/ aus4 ,seh5 wir von e9ig5 ,besond]heit5 d] ,bau]ntra*t und d] ,=m des ,dudelsacks ab1 s i/ das be9ah alles no* heute mgli*e ,wirkli*keit4 ,wir w]d5 mit unwid]/ehli*] ,gewalt 9 die laute1 tolle ,ausgelass5heit des ,anblicks h9e+]iss54 ,bruegel hat das ,bau]nleb5 se9] ,zeit 9 se9] ganz5 ,wahrheit erfat4 ,selb/ als ,bau] gebor51 i/ er no* als b]hmt] ,antw]p5] ,mal]1 wie d] ,ges*i*ts*reib] d] hollndis*5 ,kun/1 ,k>el van ,m&]1 erzhlt1 g]n aufs ,l& zu d5 ,bau]n h9ausgegang5 zu ,kirmess5 und ,ho*zeit54 ,wir hab5 hi] also die mit grt] ,mei/]s*aft und leb5dig] ,ans*auli*keit wid]gespiegelte ,wirkli*keit se9] ,erlebnisse4 ,i/ von dies] ,seite aus zu dem ,bilde ni*ts weit] zu sag51 wird j$] ,betra*t] von dem ,kraftb]s*wang und d] ,=m5gewalt dieses ,/ckes ,leb5 gepackt1 s i/ fr ges*i*tli*e ,betra*tung dies] ,wirkli*keitsatem des ,w]kes e9e ganz hohe und fr die ,entwicklung d] ,kun/ ents*eid5de ,b$eutsamkeit4 ,d5n ,bruegel hat als er/] die ,mgli*keit e9] sol*5 wirkli*keitsnah5 ,mal]ei b]haupt erwies51 hat e9e sol*e unmittelb>e ,d>/ellung des ,leb5s g]adezu er/ ges*aff54 ,er /eht mit dies] ,tat an e9em wi*tig5 ,w5depunkt d] ,kun/5twicklung ,se9 ,s*aff5 i/ die b]leitung von d] no* religis ge/immt51 kir*li* b$+t5 ,mal]ei d] ,frhzeit se9es ,jahrhund]ts zu d] ganz weltli*5 ,mal]ei1 die na* se9em ,tode 9 ,belgi5 und ,holl& h]anblht und 9 d] h]rli*5 ,mal]ei des #ag4 ,jahrhund]ts ausreift1 d] ,kun/ von ,rub5s und ,br\w]1 ,t] ,bor* und ,rembr&t4 ,fr alle diese ,kn/l] i/ ,bruegel 9 irg5de9em ,/ck ,vorgng] und ,vorb]eit]4 ,er hat die ,ans*auung von ,wirkli*keit1 die fr sie die ,grundlage ihr] h]rli*5 mal]is*5 ,=m5 se9 wird1 dur* se9e ,arbeit ges*aff54 ,das i/ se9e ges*i*tli*e ,tat und ,gre4 ,d5 ,begriff e9] sol*5 ,d>/ellung d] ,wirkli*keit hat die ganze groe ,kun/zeit des ,mittelalt]s1 an dess5 ,ausgang ,bruegel /eht1 b]haupt ni*t gehabt4 ,hi] ge/altet ,mal]ei das ,natrli*e g> ni*t1 sond]n imm] nur ,gei/iges1 die heilig5 ,ge/alt5 des ,glaub5s1 die ,vorgnge d] heilig5 ,leg5de4 ,mal]ei i/ ,d>/ellung d] religis5 ,welt als ,w&bild d] ,kir*e1 als f>biges ,glasf5/]4 ,im #ae4 ,jahrhund]t wird dann das ,alt>bild d] ,hauptort d] ,mal]ei4 ,hi] zu]/ i/ d] ,h9t]grund d] heilig5 ,figur5 ausge/altet1 das ,gema*1 die ,l&s*aft1 wor9 sie s9d4 ,ab] imm] i/ d] ,vord]grund und die ,hauptsa*e die fromme ,ge/alt2 die ,l&s*aft wird nur als ,ausblick daneb5ge/ellt1 od] wie e9 bunt] ,teppi* dah9t]gehngt4 ,wohl wird mit ,bs*5 und ,b]g51 ,weg5 und ,flss5 die ,erde mal]is* wahrg5omm54 ,ab] diese ,erde i/ nur ,s*auplatz d] religis5 ,vorgnge1 die au* dies] ,zeit no* die eig5tli*e ,wirkli*keit1 nmli* d] seelis* wi*tig/e ,welt9halt1 w>54 ,niemals htte damals jem& auf d5 ,g$ank5 komm5 knn51 tanz5de ,bau]n auf e9] ,kirmes zu mal51 das wre e9fa* s9nlos gewes54 ,diesem gottbewut5 ,jahrhund]t w> die ,erde nur als ,s*pfung ,gottes d>/ellb>4 ,malte man sie1 s mute es deutli* se91 da alle ,d+e aus ,gott komm54 ,d>um i/ alle diese ,l&s*aft1 au* w5n sie sehr g5au1 sehr rei* d>ge/ellt wird1 do* ,d>/ellung des m5s*li*5 ,gottgefhls1 ni*t e9 ,dase9 fr si*4 ,e9 b]irdis*] ,glanz liegt b] ,b]g5 und ,me]51 e9 ,gottglanz1 und das ,li*t /rahlt von d5 leu*t5d bunt5 ,f>b5 d] heilig5 ,mnn] und ,frau5 im ,bildvord]grunde aus4 ,diese got?afte ,weltauffassung v]w&elt si* im #af4 ,jahrhund]t4 ,die ,re=mation ,m>t9 ,lu!rs und die neu aufkomm5de ,naturwiss5s*aft d] ,r5aissance s9d die groen ,zei*5 dies] ,w&lung4 ,beides gehrt zusamm54 ,das ,mittelalt] hatte die ,natur ni*t als volle ,wirkli*keit angeseh51 als ges*loss55 ,zusamm5hang d] ,naturkrfte und ,naturgesetze1 hatte ,wund] geglaubt und fr ,naturbeoba*tung ke95 ,s9n gehabt4 ,die ,natur als sol*e ers*i5 d] re9 gei/ig5 ,hoheit d] ,got!it glei*sam unwrdig4 ,d] ,gottesg$anke d] ,re=mation und d] ,r5aissance i/ &]s4 ,nun wird die ,natur 9 ihr] gewaltig5 groartig51 s*pf]is*5 ,gesetzli*keit g]ade e9 ,zeugnis fr d5 ,gei/ d] ,got!it4 ,gott i/ nun hehr] ,s*pf] d] ,welt1 d] ni*t nur d5 ,m5s*5 und se9e ,seele1 sond]n au* die ,wund] des ,all ers*uf1 die man jetzt zum er/5mal ers*aute4 ,d] ,g$anke von ,gott wird gewiss]maen grer1 weit]1 dehnt si* vom ,m5s*51 d] bis dah9 alle9 ,gottges*pf gewes5 w>1 auf die ganze ,erde und die ,himmelswelt aus4 ,alles wird nun ,zeugnis ,gottes4 ,9 diesem ,gefhl gehr5 die ,re=mator5 und die groen ,=s*] d] ,zeit zusamm51 w5n au* 9 d] ,zeit j5] ,gei/esw5de selb/ diese ,zusamm5gehrigkeit d] neu5 ,g$ank5 ni*t lei*t erkannt wurde4 ,als ,kop]nikus begriff5 hatte1 da ni*t die ,erde die ,mitte d] ,welt sei1 sond]n si* um die ,sonne drehte1 als ,kepl] spt] die ,bahn d] ,ge/irne und d] ,erde g5au be/immte1 da w> fr diese groen ,d5k] ihr neues gewaltiges ,weltbild ni*t ,zweifel und ,e9w& geg5 ,gott und ,frmmigkeit1 sond]n g]ade ,erweis d] unbegreifli*5 ,tiefe d] ,got!it4 ,au* fr die rzte od] ,pflanz5=s*] j5] ,tage w> es ,frmmigkeit1 w5n sie die ,gesetze zu ahn5 begann51 na* d55 ,gott die ,natur leitet4 ,9 zwei ,gei/]n d] ,zeit wird das neue ,weltgefhl besond]s deutli*1 9 d] ,heilkun/ und ,naturbetra*tung des groen ,arztes ,p>acelsus von ,hoh5heim und 9 d] ,philosophie des ,giordano ,bruno4 ,bruno i/ dann d] ,blutzeuge d] neu5 ,ans*auung geword54 ,se9e auf die ,lehr5 des ,kop]nikus und des ,galilei begrndete ,d5k>t w>d von d] ,kir*e fr ,ketz]ei erklrt1 und d] tiefe ,d5k] />b auf dem ,s*eit]hauf54 ,gott i/ fr ,bruno d] un5dli*e ,gei/1 d] die un]meli*5 ,welt51 wel*e die neue ,a/ronomie gezeigt hatte1 umfat1 da er sie aus si* s*uf4 ,erde1 ,planet5 und die ungeheure ,flur d] ,ge/irne dur*s*w+5 die unbegreifli*e ,tiefe d] gttli*5 ,rume4 ,d] ,m5s* ahnt 9 ,&a*t die allgewaltige ,erhab5heit ,gottes1 w5n er alle diese ,krp]welt51 ihre ,bahn5 und ,kreise d5kt mitsamt d] ,krp]welt51 ihre ,bahn5 und ,kreise d5kt mit d] ,glut ihr] ,feu] und d] ,flle des ,leb5s1 das sie dah9trag54 ,dies i/ das neue ,weltbild1 und dieses ,weltbild i/ die neue ,wirkli*keit d] ,zeit4 ,und geg5 dieses ,weltbild1 diese ,wirkli*keit mss5 wir die ,mal]ei /ell51 w5n wir begreif5 woll51 0 es b$eutet1 w5n jetzt die ,mal]ei die ,wirkli*keit d] ,erde1 wie das ,auge sie sieht1 9 ,f>b5 na*zubild5 unt]nimmt1 w5n ,piet] ,bruegel als ,kn/l]1 als g5ial] ,zei*n] und ,mal] d5 natrli*5 ,anblick d] ,erde na*ge/altet4 ,mal]ei i/ damit ,ausdruck des neu5 ,weltg$ank5s d] ,re=mation und d] ,r5aissance1 und ,bruegel b$eutet fr die ,kun/1 0 ,p>acelsus und ,bruno fr die ,welt]k5ntnis s9d4 ,natrli* d>f man ni*t d5k51 er als ,mal] habe si* mit d] neu5 ,philosophie1 mit d5 neu5 ,naturlehr5 bes*ftigt4 ,von dem all5 hat er als ,m5s* wohl ni*ts gewut4 ,er w> e9 ,mann des ,h&w]ks als ,kupf]/e*] und ,mal]1 9 se9em ,h&w]k freili* g5ial4 ,da ab] das gei/ige ,leb5 als ,ganzes 9 all5 se95 ,trieb5 und ,bewegung5 dur*geh5d5 groen ,gesetz5 folgt1 die se9e ,w&lung5 be/imm51 s lebt die neue ,&a*t vor dem ,wirkli*51 die des ,p>acelsus und spt] des ,kepl] ,d5k>beit dur*waltet1 au* 9 d] ,mal]ei ,piet] ,bruegels d4 4 ,bruegel f9det d5 mal]is*5 ,ausdruck dieses neu5 ,weltgefhls auf dem ,wege1 da er die mal]is*e ,voll5dung1 ,kraft und ,e9heit des kir*li*5 ,bildes auf das weltli*e ,bild b]trgt4 ,9 ,e9zelzg5 hatte die ,mal]ei vor ihm ,=m5 fr ,d>/ellung des ,irdis*5 s*on lng/ gefund54 ,es gab s*on ,l&s*aft5 ohne ,heilig5figur54 ,s bei ,joa*im ,pat9ir4 ,ab] die wirkt5 no* s1 als habe d] ,kn/l] nur d5 ,h9t]grund e9es kir*li*5 ,bildes gemalt1 die ,figur5 vorn weggelass54 ,es gab s*on ,d>/ellung5 aus dem ,alltagsleb54 ,d] letzte groe ,mal] d] lt]5 ,art1 ,qu5t9 ,massys1 hatte ,geldwe*sl]1 ,grupp5 von ,advokat5 und ,bau]n gemalt4 ,d]5 ,wirkung ab] w> s1 als ob nur d] ,vord]grund e9es religis5 ,bildes alle9 da wre1 mit ,ge/alt5 aus dem ,volk /att d] ,apo/el und ,heilig54 ,es i/ ,bruegels mal]is*e und gei/ige ,gre1 se9e ,g5ialitt1 da er die irdis*5 ,d+e1 wie sie 9 ihrem natrli*5 ,zusamm5hang als ,erdob]fl*e von ,gott zeug51 9 diesem ihrem gesetzmig5 ,zusamm5hang1 9 ihr] e9heitli*5 ,natur d>zu/ell5 v]mo*te4 ,se9e ,l&s*aft5 -- die s*n/5 s9d 9 ,wi51 wo sie ,kais] ,rudolf ,,ii4 sammelte1 d] fr d5 groen ni$]lndis*5 ,mal] e9 tiefes ,gefhl hatte1 -- s9d 9 wund]b>] ,voll5dung ,d>/ellung5 d] ,natur und ihr] ,/immung54 ,nie i/ d] ,w9t] s pack5d wahrhaft1 s s*ne$uftig und hau*fro/ig gemalt word51 wie 9 ,bruegels ,jahreszeit5bild]n4 ,er i/ d] er/e1 d] das ,me] gemalt hat1 auf e9em ,bild 9 ,wi51 ganz gro1 als ,fl*5spiel d] ,well51 die tiefe ,s*att5muld5 ma*5 und jhe ,t5n5 des ,li*tes aufw]f51 indes ,segel1 ,mw5 und ,wolk5 das f]n v]geh5de ,gewoge d] gis*t5d5 ,gefilde bewegt und rei* ma*54 ,es s9d bis heute die s*w+5d5 ,wass]feld] d] ,see ni*t wi$] s wahr und m*tig d>ge/ellt word5 wie hi]4 ,das ,mittel und ,geheimnis d] mal]is*5 ,kraft ,bruegels s9d diese breit51 kl>51 li*?aft gefllt5 ,fl*5 d] ,f>be2 sie geb5 allem1 0 sie d>/ell51 ,e9fa*heit1 ,wu*t1 ,gre4 ,zuglei* s9d sie s treff5d gesetzt1 s fe9 dur*gebildet1 da sie alle ents*eid5d5 ,angab5 b] die krp]li*e ,=m und das ,/(fli*e d] ,ers*e9ung5 9 si* bann54 ,nur w5ige ,mal] all] ,zeit5 besitz5 sol*e ,ma*t d] e9fa*5 f>big5 ,fl*e4 ,g]ade dies] eig5tmli* wirksam5 ,fl*5ans*auung v]dankt d] ,kn/l] se9e ,/ellung im b]gang von d] religis5 zur weltli*5 ,mal]ei4 ,fr die ,h9t]grnde 9 religis5 ,bild]n hatt5 be/e se9] ,vorgng] s*on sol*e knapp &eut5d51 wu*tig zusamm5fass5d51 bunt-li*t5 ,f>bfl*5 gefund54 ,vor allem d] tiefs9nige ,hi]onymus ,bos*1 d] b]hmt i/ mit se95 ,teufelei5 auf ,bild]n des ,jng/5 ,g]i*ts1 w> e9 ,mei/] sol*] hell51 aus dem geheimnisvoll5 ,dunkel d] ,bildtiefe h]ausleu*t5d5 ,ge/alt5fl*54 ,um d] religis5 ,phantasiewelt mgli*/ />k5 ,wirkli*keitss*e9 zu geb51 w&te ,bos* hi] leb5dig/e1 beoba*tungss*rf/e mal]is*e ,d>/ellungs=m an4 ,bruegel hat diese ,malweise dem religis5 ,bild entnomm5 und sie auf das ,ganze des ,erdanblicks angew&t4 ,dies i/ d] ,quell se9] mal]is*5 ,=m4 ,es i/ no* die ,&a*t1 die gei/ige ,b$eutsamkeit des religis5 ,bildes 9 dies5 ,mal=meln4 ,sie geb5 d5 wirkli*5 ,d+51 d55 sie nun di551 die gei/ige ,li*!it1 die ,s9nflle1 die sie d5 ,v]ans*auli*ung5 d] ,glaub5swelt gegeb5 hatt54 ,e95 ganz neu5 ,d>/ellungs9halt ermgli*5 nun diese s*w+5d5 ,fl*53 sie geb5 d5 ,anblick von ,bewegung4 ,sie s*aukeln und weh5 als ,fl*5 d] ,me]eswog51 sie zck5 und sprh5 als kle9e ,figur5 arbeit5d] ,bau]n auf gelbem ,erntefeld 9 ,bruegels ,jahreszeit5bild des ,somm]s4 ,mit dies] ,eig5s*aft s9d ,bruegels mal]is*e ,=meln no* e9mal und 9 besond]em ,s9ne ,ausdruck des neu5 ,weltgefhls4 ,dieses neue ,weltbild des ,kop]nikus und des ,galilei w> ,bewegung1 ,s*wung d] ,erde und d] ,ge/irne1 h>monis*e ,bewegung1 kreis5d] ,tanz d] ,weltkrp]4 ,gotik w> ,ruhe1 ,/ill/& d] ,erde1 ihre ,ruhe 9 ,gott gewes54 ,demgem w> au* das ,bild d] ,kir*5 ,/ille1 ,/& d] heilig5 ,ge/alt5 vor dem ,gebet und d] ,&a*t4 ,bruegels ,bild ab] wird ,bewegung4 ,er hat auf e9em ,bilde 9 ,wi5 alle ,k9d]spiele zusamm5 gruppi]t1 die es damals 9 ,holl& gab4 ,das i/ lu/ig/e1 vielfltig/e ,bewegung d] g$rung551 d]b anmutig5 kle95 ,ge/alt54 ,er hat d5 flieh5d5 ,hirt5 gemalt1 d] wegluft1 als d] ,wolf die ,h]de b]fllt1 und das ganze ,bild i/ glei*sam s*w+5d] ,lauf4 ,er malt die ,p>abel von dem ,bl9d51 wie alle von e9em ,bl9d5 gefhrt 9 d5 ,abgrund /rz54 ,d] ,zug und ,ni$]/urz dies] arm5 ,alt5 i/ e9 tief]s*tt]nd] ,anblick4 ,diese ,bewegungsge/altung gipfelt 9 d] ,bau]nkirmes4 ,es i/ mit h9reiend] ,kraft d>ge/ellt1 wie die s*w]5 ,krp] im ,raume s*w+51 d5 ,platz b]jag51 si* heb51 si* w]f51 9 groem ,r+ kreis5 und dreh54 ,die ,ge/alt5fl*5 s9d wie fe/li*e ,fahn51 die breit wog5 und s*lag54 ,seh5 wir das ,bild s an1 als groe ,d>/ellung von ,bewegung und begreif51 da diese ,bewegung d] /rk/e ,ausdruck des neu5 ,wirkli*keitsgefhles i/1 s seh5 wir das ,bild er/ im gei/ig5 ,s9ne ri*tig4 ,wir erk5n5 se9e ,=m nun als ,ausdruck1 als ,glei*nis des ,weltgefhls se9] ,zeit4 ,die neue ,vor/ellung vom ,se91 da es e9 ,spiel von ,krft51 e9 ,gefge aus ,s*wung und ,geg5s*wung1 ,wirkung und ,geg5wirkung1 da es ,tanz d] ,ge/irne und groe ,h>monie un5dli*] ,bewegungsvorgnge i/1 sie lebt im s*w+5d5 ,rhy?mus dies] ,f>b5 und ,ge/alt54 ,piet] ,bruegel w> vom ,s*icksal b]uf51 dies ,weltgefhl d] ,neuzeit 9 se9] frh51 ganz s*li*t5 ,kraft1 9 se9] er/5 groen /aun5d5 ,freudigkeit1 9 se9] kl>51 fris*5 ,unbefang5heit zu ,mal]ei zu ma*54 ,das i/ se9e ges*i*tli*e ,gre1 se9e ,tat1 se9e kn/l]is*e ,gewalt4 ,das uere ,leb5 ,bruegels v]lief e9fa* und ruhig4 ,k>el van ,m&]1 d] alte ,ges*i*ts*reib] d] hollndis*5 ,mal]ei1 hat alle ,na*ri*t5 b] ihn gesammelt4 ,er wurde um #aebe 9 dem ,dorfe ,breugel bei ,br$a im ,l&e ,brabant gebor54 ,9 ,antw]p5 hat er die ,mal]ei gel]nt und wurde #aeea 9 die ,mal]gilde aufg5omm54 ,bekannt wurde er zu]/ dur* se9e ,ttigkeit als ,kupf]/e*]4 #aeec ma*te er e9e ,reise na* ,itali5 und ,frankrei*1 die ihm rei*e ,ans*auung d] ,erdwelt gab4 ,die g5ial5 ,l&s*aftszei*nung51 die er heimbra*te1 s9d 9 d] z>t5 ,fhrung des ,/ri*es und dem gei/rei*5 ,aufbau d] ,mass5 die unmittelb>e ,vor=m des ,zei*5/ils1 d] 9 d5 ,radi]ung5 des ,h]kules ,seegh]s und ,rembr&ts lebt4 #aefi i/ er 9 ,brssel ge/orb51 als gei/rei*] und tiefs9nig] ,kn/l] s*on von d5 ,zeitg5oss5 ges*tzt4 ,wilhelm ,niemey]4 ,die ,ho*zeit zu ,kana ,von ,paolo ,v]onese ,gebor5 #aebh 9 ,v]ona1 ge/orb5 #ai4 ,april #aehh 9 ,v5$ig4 -- ,gemldegal]ie 9 ,dresd5 ,bild #ac ,sie sitz5 s*on lng]e ,zeit beim ,mahle und s*e95 b]eits beim ,na*tis*1 beim sen ,gebck angekomm5 zu se94 ,e9] groen ,v]leg5heit ab] i/ dur* e95 ,ga/1 d5 groen ,wund]tt] ,jesus von ,naz>e?1 soeb5 abgeholf5 word54 ,d] ,we9 w> ausgegang51 und ,mutt] ,m>ia hatte ihr5 ,sohn besorgt d>auf h+ewies5 mit d5 ,wort53 ,sie hab5 ni*t ,we948 ,s(ort hatte er ni*ts tun mg54 ,ab] die ,di5]1 von ,m>ia geheien1 j$5 ,befehl des ,mei/]s zu erfll51 hab5 bald dana* se9] ,anordnung gem die se*s vorh&55 /e9]n5 ,krge mit ,wass] zu fll54 ,und 0 sie d>aus s*pf5 und dem ,speisemei/] br+51 i/ bess]] ,we91 als man ihn bi%] beim ,mahle g5oss54 ,uns] ,bild zeigt nun1 wie d] 9 d] ,mitte im ,vord]grund /eh5de1 auffall5d vornehm wirk5de ,speisemei/] se9 ,glas1 das mit dem h]rli*5 ,getrnk gefllt i/1 9 d] ,ri*tung na* dem ,brutigam hebt4 ,wie uns die ,bibel 7,joh4 #b1 #a7 erzhlt1 ma*t er dem jung5 ,h]rn e95 ,vorwurf1 weil er d5 gut5 ,we9 bis zu dies] spt5 ,/unde zurckgehalt5 habe1 um ihn jetzt zu rei*51 wo die ,g/e ihn g> ni*t mehr zu wrdig5 wiss54 ,die beid51 die ,ho*zeit halt51 sitz5 l9ks und kehr5 uns d5 ,rck5 zu4 ,ihn5 geg5b] ab] hat d] ,gei/li*e se95 ,platz1 9 diesem ,kreise ,jesus von ,naz>e?4 ,auf se9 blei*es1 b>tumrahmtes1 9 lei*tem ,heilig5glanz s*imm]ndes ,gesi*t wei/ die ausge/reckte ,h& des ,kf]s4 ,m>ia sitzt 9 mtt]li*em ,/olz zur ,re*t5 ,jesu2 9 dem ,antlitz des jung5 ,ehemanns ab] -- wir hab5 uns jetzt mehr 9 das ,bild h9e+eseh5 -- malt si* nam5loses ,/aun54 ,wie gebannt s*aut er na* dem groen ,wund]mann4 ,die ,mnn]1 die ihn umgeb5 -- wahrs*e9li* se9e ,jng] -- bes*ftig5 si* 9 tief] ,erregung mit dem1 0 si* eb5 zugetrag5 hat4 ,die &]5 h+eg5 ma*5 si* ni*t viel ,g$ank54 ,sie fei]n die ,fe/e1 wie sie fall54 ,die /attli*e ,dame1 die si* na* dem ,kf] w5det und dur* d]5 ,bewegung uns die ,hauptp]son si*tb>] wird1 i/1 wie alle &]51 (f5b> ni*t sond]li* von dem ,vorgang ergriff54 ,sie alle lass5 es si* s*meck54 ,und wie es ihn5 s*meckt1 dies5 alt5 und jung5 ,leut5 aus ,kana6 ,ja1 ab] s9d d5n das alles wirkli* ,mnn] und ,frau5 aus j5] kle95 galilis*5 ,/adt8 ,sie tr9k5 mit ,k5n]s*aft und ,g5u4 ,es lohnt si*1 dies5 ,leut5 e95 gut5 ,tropf5 zu biet54 ,d] grte ,sa*v]/ndige unt] ihn51 d] ,speisemei/]1 betra*tet das edle ,na g]adezu mit ,ehrfur*t4 ,das kannt5 s die ,freunde ,*ri/i ni*t4 ,und w5n wir uns die ganze ,tafelrunde nh] anseh51 d5 ,speisemei/] 9 ko/b>em ,gew&e1 d5 9 se9] ,nhe /eh5d5 &*tig s*lrf5d5 jung5 ,mann1 d5 graukpfig5 ,h]rn re*ts am ,tis*5de1 d] si* behagli* zu dem ihm e9s*5k5d5 ,di5] h9neigt1 kurz1 die ganze ,tafelrunde3 sie setzt si* aus v]whnt5 ,m5s*5 zusamm51 ni*t aus dem ,pal/9a ,*ri/i1 sond]n aus e9] uns viel nh]/eh5d5 ,zeit und e9] ,/adt1 9 d] man es fr das ,h*/e hielt1 d] ,s*nheit und ppig5 ,leb5sfreude zu huldig54 ,v5ezian] s9d es1 ,mitbrg] des ,mal]s1 d] zw> aus dem alt5 ,v]ona an d] ,ets* /ammte und de%alb au* ,il ,v]onese g5annt wird4 ,er hie eig5tli* ,paolo ,cali>i1 ma*te ab] die mr*5rei*e ,lagun5/adt zu se9] eig5tli*5 ,heimat4 ,9 d5 ,zaub] ,v5$igs hat d] ,kn/l] die lieb5swrdige ,ges*i*te des alt5 ,evangeli/5 getau*t und damit 9 d5 ,zaub] j5] ,epo*e1 die e9e ,wi$]geburt des ,m5s*5 mit si* br+5 wollte1 die itali5is*e ,r5aissance4 ,9 d5 vorausgegang55 ,jahrhund]t5 des ,mittelalt]s hatte es zw> au* ni*t an ,frohmut und ,fe/5 gefehlt4 ,ab] fa/ hatte man si* beides als ,snde ang]e*net4 ,und d] entsetzli*5 ,hll5pe91 von d]5 ,qual5 man s*aud]nd tgli* ,neues hrte1 v]fiel man fr imm] od] ab] dem ,fegefeu] fr lange1 w5n man si* mit dies] ,welt allzusehr e9lie4 ,am si*]/5 s*on w> es1 ihr zu entsag51 se9 ,kleid mit d] uns*e9b>5 ,tra*t des ,mn*s od] d] ,nonne zu v]taus*5 und si* 9 die ,abges*i$5heit e9es ,klo/]s zu fl*t51 wo man mit ,fa/51 selb/auf]legt5 ,m>t]n und ,qual51 endlos5 ,gebet5 und ,gesng5 /r5g5 ,ord5sgelbd5 oblag und si* damit die ,aussi*t auf d5 ,himmel und die ewige ,seligkeit v]di55 konnte4 ,zu ,v]oneses ,zeit1 d] #aebh gebor5 i/1 als ,lu!r fnfundvi]zigjhrig w>1 da*te man s*on lange &]s4 ,da gab es d] ,klo/]brd] und -s*we/]n lange ni*t mehr s viele1 und man g5o die ,freud5 d] ,welt 9 voll5 ,zg54 ,vor allem 9 ,v5$ig6 ,zu dem un]hrt5 ,rei*tum und ,luxus kam e9 ausgeprgt] ,s9n fr ,vornehmheit und edl5 ,an/&4 ,0 uns] ,gemlde davon zeigt1 i/ ni*t etwa nur auf ,re*nung des ,kn/l]s zu setz51 d] v]$elte ,ge/alt5 gezeigt htte4 ,all]d+s w> d5 ,itali5]n b]haupt e9e fe9e ,art eig5 des ,/eh5s1 ,geh5s1 ,sitz5s und ,si*beweg5s4 ,d5 ,v5ezian] zei*nete ab] no* e9e besond]e ,wrde d] ,haltung aus1 die wohl nur no* d] ,rm] mit ihm geme9sam hatte4 ,es lag 9 se9] ,art (t etwas wohltu5d ,getrag5es und ,gehalt5es4 ,die si*]e ,ruhe des ,auftret5s w> ihm natrli*4 ,wie s*n tr9kt auf dem ,bild d] /eh5de junge ,mann se95 ,we91 wie wrdig 9 se9em ,s9n5 wirkt d] sitz5de ,alte vor ihm1 wie anmutig-gefllig i/ nahe dabei d] ,di5] beim ,e9s*5k5 aus dem ,kruge6 ,und wie liebli* neigt au* die ,braut ihr s*n frisi]tes ,kpf*54 ,die ,republik von ,san ,m>ko konnte als e9e hohe ,s*ule d] heit]5 ,geselligkeit gelt54 ,gab es do* sog> e9e ,gesells*aft leb5sfroh] ,jngl+e1 die si* eig5s zu dem ,zwecke gebildet hatte1 glanzvolle ,fe/e zu/&e zu br+51 um ,frohs9n und ,leb5sfreude zu /eig]n4 ,am frhli*/5 g+ es natrli* bei d5 ,kn/l]n e9] sol*5 ,/adt zu1 am glanz- und zuglei* gei/voll/5 im ,pala/ ,tizians1 des ,knigs d] ,mal]4 ,dort lie si* au* gute ,musik und bo%aft] ,witz no* ft] hr5 als bei d5 rei*5 ,patrizi]n4 ,infolg$ess5 w>5 j5e ,gottbegnadet5 au* /ndige ,g/e 9 d5 vornehm/5 ,hus]n1 und dort sah5 sie ihre eig55 ,w]ke von d5 ,wnd5 h]abs*au54 ,das auf d] ,le9w& ,d>ge/ellte w> dann (t wie e9 ge/eig]tes ,spiegelbild des ,treib5s 9 d5 ,sl5 d] ,pal/e und ,vill5 und wie e9e ,auf=d]ung1 es si* au* weit]h91 womgli* 9 no* grer] ,s*nheit1 ,pra*t und ppigkeit wohl se9 zu lass54 ,v]onese hat ab] gemalt ni*t nur fr ,priva?us] d] ,/adt od] des ,fe/l&es drb51 woh9 die ,republik ihr5 ,ma*tb]ei* mehr und mehr ausdehnte1 als man zur ,see und an f]n]5 ,k/5 vor d5 ,trk5 zurckwi*4 ,er hat vielmehr au* ,/aats- und ,klo/]auftrge ausgefhrt4 ,w> ihm do* d] groe ,tizian1 d] son/ auf fremd5 ,ruhm s ,eif]s*tige1 gewog51 s da er ihn empfahl4 ,au* im ,dog5pala/ v]kndig5 ,gemlde se95 ,ruhm4 ,s*ne ,dam51 wie ,v5$ig sie 9 ,flle bot1 j5e goldblondha>ig51 voll51 mild5 ,frau5 /ell5 hi] ,v5ezia1 die ,s*utzgtt9 d] ,/adt1 und alle mgli*5 ,tug5d5 d>4 ,tiefe ,gei/igkeit und ,*>akt]i/ik d>f man bei ihn5 ni*t su*54 ,um d]glei*5 zu entwickeln1 hatt5 die ,s*n51 die ,modell saen1 e9 zu g]uhiges ,leb5 9 ihr5 ,gem*]n und auf ihr5 ,balkon51 von d55 sie d5 ,blick auf die ,lagun5 g5oss54 ,das i/ wohl b]haupt die ,kehrseite von all d] ,h]rli*keit4 ,d] fe/li*e ,raus* tus*t uns ni*t b] e9e gei/ige ,le]e h9weg4 ,da gibt es vom selb5 ,mei/] no* e9e ,ho*zeit zu ,kana84 ,sie w> fr d5 ,speisesaal e9es ,klo/]s be/immt und hngt im ,l\vre4 ,auf ihr i/ alles no* viel pr*tig] als auf d] unsrig54 ,d] lange ,tis* ents5det an beid5 ,seit5 ,flgel na* vorn1 s da ,hufeis5=m ent/eht4 ,ob]halb i/ no* e9e ,tribne mit sehr viel5 ,m5s*54 ,im ganz5 zhlt man #aej ,kpfe4 ,re*ts und l9ks prang5 h]rli*e ,bauw]ke1 im ,h9t]grunde vor dem li*t5 ,himmel e9 hoh] luftig] ,turm4 b]all auf d5 ,balkon5 und ,sll]n ,m5s*5 9 jubelnd] ,seligkeit6 ,musik] im ,vord]grund w]d5 dur* ke95 ,g]+]5 als ,tizian1 uns]n ,mei/] und hnli*e ,gren d>ge/ellt4 ,&]e ,p]son5 auf dem ,gemlde s9d 9 ,wahrheit ,fr/li*keit5 von damals4 ,dazu ,di5] 9 ,m5ge1 ,mohr51 ,k9d]1 ,hunde1 ,s*sseln1 ,krge und ,pokale6 ,ab] b]kommt uns ni*t au* hi]1 und hi] er/ re*t das ,gefhl d] ,le]e1 trotz all] ,flle8 ,da wird uns auf uns]em kle9]5 und intim]5 ,bilde do* no* wohl]4 ,zw> wird au* hi] dem ,heil& ni*t die gebhr5de ,ehre zuteil4 ,es i/1 als w5n das mit dem ,morg5l& 9 s viel ,b]hrung gekomm5e ,v5$ig d5 geheimnisvoll5 b]irdis*5 ,hau* d] ,f]ne ni*t 9 dem ,mae v]sprt htte1 wie die brige ,*ri/5heit und si* de%alb mit d5 ,p]son5 d] ,heilsges*i*te auf e95 zu kam]ads*aftli*5 ,fu ge/ellt htte4 ,ab] dem ,wes5tli*5 9 dem ,vorgang kehrt si* uns] ,aug5m]k do* ras*] zu1 s*on weil si* das abl5k5de ,beiw]k ni*t s breitma*t4 ,zw> treib5 si* au* hi] ,k9d]1 ,hund und ,katze h]um1 ab] ganz v]/eckt4 ,de%alb htte ihm ni*t1 wie es zehn ,jahre spt] 7#aegc7 ges*ah1 die ,inquisition die ,mahnung erteilt1 die ,wrde des ,vorgangs bess] zu wahr54 ,hi] begegnet uns ni*ts1 das s rg]li* wre wie ,zw]ge1 ,papagei51 h9k5de deuts*e ,l&skne*te und e9 ,mann1 d] si* mit blut5d] ,nase b] e9 ,gelnd] beugt4 ,sol*e ,fllfigur5 s9d1 das mu man ni*t v]gess51 (t un5tbehrli*4 ,s bietet d] ,rock des kni5d5 ,md*5s ni*t nur krftige ,begleitl9i5 zu d] groen ,tis*tu*falte1 sond]n mit se9em w>m5 ,gelb au* e95 notw5dig5 ,fleck4 ,dies] ganze ,w9kel wrde wegfall51 w5n hi] ni*t die helle ,f>be d] ,ar*itektur und d] z]riss55 ,wlk*5 aufg5omm5 wrde4 ,das milde ,wei des ,tis*tu*s1 unt5 dur* blaue ,reflexe v]dunkelt1 i/ ob5 ab] sehr angebra*t1 um ,jesu ,ge/alt zu heb54 ,es wre son/ zu e9sam und d>um grell1 fiele h]aus81 wie die ,mal] 9 ihr] ,spra*e zu sag5 pfleg54 ,endli* wird dur* die ,kle9e gesorgt1 da d] junge ,mann mit d] kun/voll5 ,frisur und dem leu*t5d5 patrizis*5 ,rot1 d5 wir als d5 ,brutigam erkannt hab51 au* re*t 9 die ,ers*e9ung tritt4 7,dieses ,rot s*mckt brig5s au* d5 ,heil&47 ,da das ,gemlde kolori/is* w]tvoll i/1 brau*t bei e9em ,v5ezian]1 wie ,v]onese1 ni*t er/ gesagt zu w]d54 ,d] z>te ,dun/ des ,me]es1 d] die ,insel*5 wie im ,goldduft s*wimm5 und ke9e ,hrt5 aufkomm5 lt1 hat e9 ,mal]ges*le*t erzog5 von e9] ,fe9fhligkeit1 wie sie nur no* die ,hollnd] besitz51 und von ,glut und ,s*melz d] ,f>b51 wie sie nirg5ds wi$] ers*e954 ,das wund]b>e ,orange 9 d] ,kleidung des ,speisemei/]s wird von se9] ,umgebung wohlig und liebli*1 wie musikalis*1 umspielt und umwogt4 ,se9e hohe ,ge/alt1 die zur ,v]meidung />r] ,symmetrie die ,mitte des ,bildes nur ungefhr bezei*net1 und die ,ar*itektur5 an d5 ,seit5 v]leih5 dem ,ganz5 fr das ,auge ,wrde und ,tiefe4 ,s ganz von d] ,seite gegeb51 mu er ja mit se9] re*t5 ,s*ult] 9 d5 ,raum h9e9dr+51 dah9t] kommt d] sitz5de1 na*d5kli*e ,greis1 h9t] ihm d] tr9k5de ,jngl+2 die kor9?is*e ,sul5reihe leitet no* weit]4 ,0 9 dem ,bau re*ts dur* d5 ,rundbog5 h9dur* an m5s*5belebt5 tief5 und hoh5 ,rum5 zu seh5 i/1 di5t f]n] no* d] ,vor/ellung von ,tiefe1 die au* dur* die man*]lei ,v]krzung5 bei d5 si* 9 mannigfa*] ,haltung beweg5d5 ,figur5 /ndig erweckt wird4 ,gemess5 an d5 /r5g5 ,s5kre*t5 und ,wag]e*t5 d] ,baut51 die si* ,v]onese brig5s von e9em ,brud] od] von e9em ,freunde mal5 lie1 und des ,po/am5ts1 auf dem e9 ,glas /eht1 wirkt d] natrli*e wei*e ,wohllaut d] brig5 ,l9i5 um s ang5ehm]4 ,0 si* ab] auf d5 er/5 ,blick wie gnzli*e ,ungezwung5heit ausnimmt1 zeigt bei nh]em ,zuseh5 do* b]legt5 ,aufbau4 ,s fhrt e9e s*>fe ,s*rge vorbei an dem /eh5d5 ,tr9k5d5 und d] ,frau1 die si* />k umdreht1 auf j5e b$eutsame ,le]e des ,tis*es vor ,jesus4 ,v]folgt man die ,falt5kurv5 im ,kleid d] kle95 ,kni5d51 s entdeckt man ihre ,=tsetzung5 im ,rock d] ,frau1 wo sie 9 e9] ,spirale end54 ,e9e ,p>allele zu j5] ,s*rg51 b] die ,kopf und ,h& des ,speisemei/]s h]ausrag51 wird dur* d5 ,alt5 gebot51 d] si* e9s*5k5 lt4 ,das s9d kle9e ,hilf5 fr das ,auge1 das alles bewltig5 soll4 ,im wirkli*5 ,gemlde f9det man sie no* bess] h]aus als 9 e9] kle951 f>blos5 ,wi$]gabe4 ,hab5 wir s das ,bild na* viel5 ,gesi*tspunkt5 e+eh5d betra*tet1 s hab5 wir se9e ,ge/alt5 mehr und mehr liebgewonn54 ,es i/ uns dabei ab] au* kl> geword51 da e9ige d] ,d>ge/ellt5 ,zeitg5oss5 ,v]oneses s9d4 ,mit zwei &]5 ,bild]n von se9] ,h& h+ dieses ,gemlde im ,pala/ d] ,familie ,cucc9a4 ,als ,mitgli$] dieses ,hauses ers*e95 d] ,mann im orangef>b55 ,gew&1 d] neb5 ihm /eh5de1 die lt]e und die junge ,frau4 ,9 ,v5$ig durfte man ke9e ,d5kml] hab54 ,auf sol*e ,weise setzt5 si* rei*e ,famili5 ihre ,d5kml]4 ,die ,ruhmsu*t d] ,r5aissance-,m5s*5 kam s*on auf ihre ,re*nung4 ,und e9 w5ig ,frmmigkeit w> au* mit im ,spiele2 na* deuts*5 ,begriff5 all]d+s ke9e sehr tiefe und e9dr+li*e4 ,e4 ,b5ez4 ,laokoon ,von ,dom5ico ,!otocopuli1 g5annt ,el ,greco ,gebor5 um #aedh1 wahrs*e9li* auf ,kreta1 ge/orb5 #afad 9 ,tol$o4 -- ,privatbesitz4 ,bild #ad ,greco8 s sag5 wir ,deuts*e g]n kurzweg1 seitdem die ,kun/=s*ung d] jng/5 ,zeit dies5 m]kwrdig5 ,r5aissance-,mal] aus lang] ,v]gang5heit wi$] zu ,ehr5 gebra*t hat4 -- ,il ,greco81 s nannt5 ihn die ,zeitg5oss5 9 ,itali51 ,el ,griego8 9 ,spani51 weil er 7um #aedh7 auf ,kreta gebor5 und von dort aus er/ na* d5 we/li*5 ,lnd]n gekomm5 w>4 ,heute gilt uns d] ,grie*e8 mit dem itali5is*5 ,nam5 als e9] d] grt5 ,mei/] d] spanis*5 ,kun/ um die ,w5de des #af4 ,jahrhund]ts4 ,zuglei* ab] als e9es d] grt5 ,g5ies d] ,mal]ei all] ,vlk]4 ,als jung] ,burs*e kam ,dom5ico ,!otocopuli na* ,v5$ig1 wo er ganz 9 d5 ,bann d] heit]51 f>b5kl+5d5 ,kun/ g]iet1 die dort h]rs*te4 ,es s*e9t1 da ,tizian1 damals s*on 9 hohem ,alt]1 no* se9 ,lehr] gewes51 da die beid5 jng]5 ,fhr] d] v5ezianis*5 ,mal]ei d] ,ho*r5aissance3 ,paolo ,v]onese und ,t9toretto1 se9e ,arbeitsg5oss5 w>54 ,greco l]nte 9 sol*] ,s*ule die freie1 lei*te ,p9selfhrung1 das leu*t5de ,kolorit und die h>monis*e ,komposition d] ,figur5grupp5 anw5d51 die fr die groen ,v5ezian] bezei*n5d s9d4 ,er zog dann weit] dur* ,itali51 kam na* ,p>ma1 na* ,rom1 und bewegte si* mit auerord5tli*em ,ges*ick 9 d5 ,bahn5 d] ,mal]ei1 die dort gepflegt wurde4 ,ab] se9 ,ruhm wrde ni*t s helleu*t5d 9 uns]e ,geg5w>t h]b]/rahl51 w5n er 9 ,itali5 geblieb5 und si* l$igli* weit]h9 9 d] ,art se9] ,frhzeit bewegt htte4 ,da fhrte ihn e9 ,auftrag od] die ,w&]lu/1 die damals d5 ,mitgli$]n d] ,mal]zunft im ,blute lag1 na* ,spani54 ,das w> die ents*eid5de ,w5dung1 die se9 f]n]es ,leb5 und se9 ganzes ,s*aff5 be/imm5 sollte4 ,9 ,spani5 f& ,greco e9e ganz &]e ,kun/ vor als 9 ,itali54 ,hi] blhte ni*t das ungebund5e1 9 ,freude und ,s*nheit s*welg5de ,leb51 das d] ,kret] 9 d5 /olz5 ,/dt51 an d5 prunkfreudig5 ,fr/5hf5 d] ,ap5n95halb9sel k5n5gel]nt hatte1 und das 9 d] itali5is*5 ,kun/ se9 ,e*o f&4 ,e9 ,l& von /r5g]5 ,leb5s=m5 nahm ihn auf1 wo die ,ma*t d] ,kir*e un]s*tt]t w> und />r] ,glaub5seif] die ,gemt] d] ,m5s*5 9 ,bann s*lug4 ,die eig5tmli*e1 geheimnisvolle ,volks>t nahm ihn gefang51 und wie es imm] i/3 d] ,fremde v]s5kte si* mit besond]] ,h+abe 9 das ,wes5 d] ,welt1 9 die er si* v]setzt sah4 ,von dem ,aug5blick an1 da ,greco1 im ,jahre #aege1 9 d] spanis*5 ,/adt ,tol$o auftau*te und se9e er/5 ,bild] fr die dortige ,ka!drale s*uf -- e9e ,himmelfahrt ,m>i und e9e ,abreiung von ,*ri/i ,rock vor d] ,kreuzigung --1 ma*t si* e9e ganz neue ,mal>t bei ihm gelt5d4 ,es ent/&5 ,bild]1 die bewies51 wel*5 ,e9druck die d/]e ,dmm]ung d] spanis*5 ,kir*51 die v]s*loss5e1 ern/e ,art d] ,m5s*5 des ,l&es1 die v]zckte ,s*wrm]ei d] ,mn*e 9 d5 zahlrei*5 ,kl/]n1 die f9/]e ,/r5ge des ganz5 ff5tli*5 ,leb5s auf ihn gema*t hatt54 ,es i/1 als w5n die my/is*5 ,s*au] und d] ,wund]glaube d] spanis*5 ,religionsbung1 die sond]b>e ,grausamkeit des ,volks*>akt]s1 die mit dem religis5 ,fanatismus rtselhaft ,h& 9 ,h& g+1 9 se95 ,d>/ellung5 aus d] ,heilig5ges*i*te1 vom ,leb5 und ,/]b5 fromm] ,mrtyr] ,ge/alt ang5omm5 htt54 ,9 d] ,casa del ,greco8 9 ,tol$o -- dem ,museum%ause1 9 dem heute die ,hauptw]ke des ,mei/]s v]e9igt s9d1 s[eit sie si* ni*t an fe/5 ,pltz5 9 ,kir*5 bef9d5 -- erk5nt man deutli* d5 tiefgreif5d5 ,w&el se9] ganz5 ,auffassung4 ,nun i/ ni*t mehr1 wie 9 d] itali5is*5 ,zeit1 se9 ,/reb5 auf e9e ,s*ild]ung g]i*tet1 die d] ,wirkli*keit entspri*t4 ,alles kommt jetzt fr ihn d>auf an1 d5 inn]5 ,ausdruck d] ,begeb5heit5 und d] ,/immung1 die sie 9 ihm h]vorrief51 si*tb> zu ge/alt54 ,zu diesem ,zweck wagte er es ohne ng/li*keit1 die ,ge/alt5 se9] ,p]son5 phanta/is* zu v]nd]n1 sie (t unnatrli* 9 die ,lnge zu zieh51 ihre ,bewegung5 zu b]treib51 ihre ,grupp5 sond]b> dur*e9&]zufle*t5 -- eb5 um das ,unwirkli*e dies] mit leid5s*aftli*] ,e9bildungskraft ges*aut5 ,sz55 zu beton51 das b]irdis*e d] ,vorgnge dem ,bes*au] e9zuprg54 ,dies vor allem i/ d] ,grund1 we%alb ,greco von all5 spanis*5 ,mei/]n d5 jung5 ,kn/l]n uns]] ,geg5w>t e9 besond]es ,int]esse abntigt4 ,d5n au* die mod]ne ,kun/ uns]] ,zeit su*t ni*t s sehr die ,spiegelung d] ,wirkli*keit r+sum als vielmehr das ,deutli*ma*5 d] ,empf9dung5 und ,erregung51 die 9 d] ,seele des ,kn/l]s leb54 ,e9 zweites ,mittel1 sol*e ,wirkung5 zu errei*51 w>d fr ,greco das eig5tmli*e ,helldunkel1 das er nun anw&te4 ,aus e9em ,gewoge dunkl] ,tne heb5 si*1 von gleiend51 geheimnisvoll5 ,li*t]n ge/reift1 die ,krp] se9] ,p]son5 h]aus -- als htte er sie dur* betub5de ,weihrau*nebel h9dur* geseh54 ,etwas ,gei/]haftes1 fa/ ,gesp5/is*es i/ (t 9 ,grecos ,bild]n1 die dann im ,kampf d] ,dunkelheit5 und fahl5 ,helligkeit5 ungewhnli*e ,f>b5zusamm5/ellung5 von s*>fem ,gelb1 g$mpftem ,grn und blutigem ,rot auftau*5 lass54 ,se9e ,alt>bild] s9d wie ,vision5 des ,himmels und d] ,hlle4 ,se9e ,s*ild]ung5 d] ,leid5sges*i*te ,*ri/i bohr5 si* wie 9 aufs*rei5dem ,s*m]z 9 die ,grli*keit51 d55 d] ,heil& si* unt]w]f5 mu4 ,se9e ,bildnisse von ,prie/]n und ,mn*5 und spanis*5 ,gr&5 s9d ganz erfllt von d] ,h]bheit1 ,un]bittli*keit und ,grausamkeit dies] ,v]tret] des ,l&es und des ,zeitalt]s d] ,inquisition4 ,besond]s bezei*n5d fr ,grecos ,mani]1 9 d] er vllig alle9 /eht1 i/ se9 ,bild des ,traumes ,philipps ,,ii481 das wie e9 ,spuk vor uns]5 ,aug5 auf/eigt -- wir d5k5 d>an1 wie ,s*ill] im ,don ,c>los8 die ,luft am ,h(e dieses f9/]n ,knigs ges*ild]t hat4 ,das ,gemlde ,grecos1 das an dies] ,/elle ers*e9t1 gehrt zu d5 w5ig51 die ni*t d] ,biblis*5 ,ges*i*te und d] *ri/li*5 ,leg5de gewidmet s9d4 ,unwillkrli* d5k5 wir1 w5n wir d5 ,titel ,laokoon8 les51 an die b]hmte antike ,gruppe1 die heute im ,vatikan /eht1 und die d5 ,anknpfungspunkt zu ,less+s kun/philosophis*em ,w]k gebildet hat4 ,ab] indem wir d>an d5k51 erk5n5 wir d5 grundleg5d5 ,unt]s*i$ d] ,d>/ellung hi] und dort4 ,d] sptgrie*is*e ,bildhau] hatte die ,s*ild]ung des trojanis*5 ,prie/]s und se9] beid5 ,shne1 die d5 ,ums*l+ung5 und ,biss5 d] von d5 ,gtt]n ges&t5 ,s*lang5 erlieg51 s gehalt51 da trotz d] ,fur*tb>keit des wi$]gegeb55 ,vorgangs das ,ganze si* 9 h>monis*em ,aufbau vor uns ordnete4 ,er b]e*nete g5au die ,l9i51 die si* von re*ts und l9ks b] die ,krp] d] ,shne zu dem ,haupt des ,vat]s h9zieh51 das die ,spitze e9es sorgsam gebildet5 ,dreiecks zeigt4 ,die /r5g5 ,gesetze sol*] h>monis*5 ,komposition5 erkannt5 au* die ,mei/] d] itali5is*5 ,r5aissance an4 ,greco ab] hat sie bewut dur*bro*54 ,er /ellte alle ,regeln d] ,anordnung auf d5 ,kopf1 die er e9/ 9 ,v5$ig gel]nt hatte4 ,von e9em ,dreieck1 e9] ,pyramide81 wie man 9 ,itali5 g]n sagte1 i/ ni*ts mehr zu f9d54 ,das ,glei*gewi*t wird &]s gesu*t3 dur* die /eh5d5 ,figur5 re*ts und l9ks und die lieg5d51 h+e/rzt5 9 d] ,mitte1 b] d55 nun no* ,raum bleibt1 im ,h9t]grunde die ,/adt ,troja wie e9e ,traum]s*e9ung empor/eig5 zu lass54 ,die ,hauptfigur1 die vor allem die ,aufm]ksamkeit 9 ,anspru* nimmt1 i/ ,laokoon selb/1 im ,kampfe mit dem ,ungetm1 das ihn b$roht1 zu ,bod5 gesunk54 ,s*on i/ se9 ,wid]/& entkrftet4 ,die l9ke ,h& packt d5 gewund55 ,leib d] ,s*lange nur no* mit s*wa*5 ,f+]n1 die ,re*te su*t wohl d5 ,kopf des ,ti]es mit letzt] ,an/r5gung f]nzuhalt51 ab] die entsetzt51 bre*5d5 ,aug5 s*e95 s*on zu sag51 da d] ,gequlte h(fnungslos dem aufg]iss55 ,maul entgeg5blickt1 das si* zu tdli*em ,bisse se9em ,haupte nh]t4 ,d] ,krp] des ,laokoon i/ mei/]li* dur*gebildet1 9 d] ,/ellung d] ,gli$]1 9 d5 ,v]krzung51 9 d] ,zei*nung d] ,muskeln d] ,natur unmittelb> na*geahmt -- die ,er9n]ung an ,/atu5 des klassis*5 ,alt]tums s*e9t hi] beim ,mal] mitgespro*5 zu hab54 ,ab] ganz 9 ,grecos son/ gelufig] ,art i/ l9ks d] e9e ,sohn gehalt51 d] no* aufre*t /eh5d mit d] ,s*lange kmpft und das mit s*reckli*] ela/is*] ,kraft ihn b$roh5de ,ti] abzuwehr5 su*t4 ,hi] i/ die ,figur b] das ,wirkli*e h9aus g$ehnt1 d] ,krp] b]s*lank emporg]eckt1 um d5 ,ausdruck des v]zweifelt51 s*on als v]gebli* erkannt5 ,kampfes zu /eig]n4 ,d] zweite ,sohn i/ b]eits dem ,bi d] ,ungetme erleg54 ,zusamm5gekrampft1 9 e9] ,/ellung1 die die ,wildheit des ,kampfes mit d] ,s*lange no* na*kl+5 lt1 i/ er di*t beim ,vat] ni$]ge/rzt4 ,und wie das emporgezog5e re*te ,knie des ,laokoon zu dem /eh5d5 ,sohne1 s leit5 die aufwrts rag5d51 eng zusamm5gepret5 ,knie dieses zweit5 ,sohnes zu d5 /eh5d5 ,figur5 re*ts h9b]1 die wi$]um e9 ,geg5gewi*t zu d] aufre*t5 ,ge/alt l9ks bild54 ,s i/ die ,komposition 9 eig5>tig] ,weise ausgegli*54 ,am ,himmel des ,h9t]grundes ab] /eig5 9 zackig51 droh5d5 ,umriss5 f9/]e ,wolk5 auf1 die die ,helligkeit d] ,tages/unde v]dunkeln woll54 ,das s*reckli*e ,s*icksal d] drei ,mnn] im ,vord]grunde1 die qualvoll dur*e9&] taumeln1 da sie d] erb>mungslose ,urteilsspru* d] ,gtt] getr(f5 hat1 s*e9t 9 diesem groll5d5 ,himmelsgewoge wi$] anzukl+54 ,ke9 &]] ,mal] htte 9 d5 ,jahrhund]t5 d] ,r5aissance d] antik5 ,sage e9e s m]kwrdige und eig5willige ,ge/altung gegeb54 ,d] groe ,na*folg] ,grecos1 d5 wir als d5 ,hauptmei/] d] spanis*5 ,s*ule v]ehr53 ,diego ,velasquez1 g+ ganz &]e ,wege4 ,se9 ,ziel w>1 mit unbe/e*li* treuem ,auge ,natur und ,wirkli*keit des ,leb5s abzuspiegeln4 ,greco alle9 v]su*te 9 se95 ,bild]n ni*t nur d>zu/ell51 0 se9 ,auge sah1 sond]n zuglei* au* das1 0 se9e ,seele bewegte1 se95 ,gei/ ers*tt]te4 ,diese ,dur*gei/igung se9] ,vorwrfe i/ es1 die ,grecos ,w]ke dem ,kun/gefhl d] heutig5 ,zeit s nahe br+t4 ,sie mu si* au* 9 se9] ,p]snli*keit ausgespro*5 hab54 ,d5n wir hr51 da se9e ,w]k/att und se9 ,haus 9 ,tol$o1 wo er bis zu se9em ,tode im ,jahre #afad blieb1 d5 ,mittelpunkt des gei/ig5 ,leb5s d] ,/adt gebildet hat4 ,die ,zeitg5oss5 bewund]t5 die ergreif5de ,kraft und ,e9dr+li*keit se9] kn/l]is*5 ,spra*e1 die er/aunli*e ,fru*tb>keit se9] un]mdli*5 ,s*pf]kraft -- als er />b1 f&5 si* no* b] hund]t ,gemlde 9 se9em ,na*la --1 se9e rei*e ,bildung und d5 ,zaub] se9es m5s*li*5 ,wes5s4 ,grecos ,tod1 9 ganz ,spani5 als e9 national] ,v]lu/ betrau]t1 f& ihn auf dem ,gipfel se9es ,ruhmes4 ,es ers*e9t kaum v]/ndli*1 da se9 ,/]n 9 d5 folg5d5 ,jahrhund]t5 fa/ gnzli* v]blass5 konnte1 s da es er/ d] ,geg5w>t vorbehalt5 blieb1 das ,v]/ndnis fr se9e ,gre wi$] ganz neu zu erweck54 ,max ,osborn4 ,lw5jagd ,von ,pet] ,paul ,rub5s ,gebor5 #bh4 ,juni #aegg 9 ,sieg5 9 ,we/fal51 ge/orb5 #cj4 ,mai #afdj 9 ,antw]p54 -- ,alte ,p9ako!k 9 ,mn*5 ,bild #ae ,e9e ,lw5jagd6 ,wel*em ,jung5 s*lgt da ni*t das ,h]z hh]6 ,gefahr8 ,w] fr*tet si* d5n8 ,w] m*te ni*t dabei se91 w5n d] /olze ,waff5mei/] ,alex&]s des ,groen die b]bis*5 ,s*ei*s zu dem n]v5peits*5d5 ,wagnis aufruft8 ,vor zehn ,tag5 kam d] ,beh]rs*] d] ,welt zur ,oase ,siwah na* langem ,w/5m>s*1 um das ,orakel des ,jupit] ,ammon zu hr5 und si* zu des ,gottes ,sohn erklr5 zu lass54 ,jetzt s9d die ,fe/li*keit5 vorbei1 und d5 toll51 khn5 ,gefhrt5 reizt es1 auf feurigem ,arab]h5g/ das selt5e ,spiel zu wag51 das nur eb5 die ,libys*e ,w/e dem reisig5 ,grie*5 biet5 kann4 ,s*on seit ,wo*5 hat e9 grimmiges ,lw5pa> die ,oase beunruhigt1 si* imm] wi$] neue ,opf] aus d5 ,rudeln d] ,antilop5 und ,kamele1 ,s*afe und ,zieg5 geholt1 heut endli* soll die ,/unde d] ,ra*e s*lag56 ,man k5nt die ,fhrte444 fris* auf zur frhli*5 ,jagd6 ,s trab5 d5n die sieb5 ,reit] auf edel/em ,arab]blut h9aus 9 die s&ige ,w/e zur frh5 ,morg5/unde4 ,drei vornehme ,b]b] s9d dem ,rufe des ,grie*5 gefolgt1 und drei se9] ,getreu54 ,er hat si* die ,hitze ni*t s gro und die ,sa*e do* wohl lei*t] g$a*t2 son/ htte er se95 s*weifges*mckt5 ,/ahlhelm und das enge ,panz]hemd im ,tempelpala/ gelass5 und au* &]e ,waff5 mitg5omm5 als nur das sieggewohnte ,s*w]t1 das er so(t im mnn]mord5d5 ,nahkampf geg5 die ,p]s] 9 ,ehr5 gefhrt hat4 ,und s9d ni*t au* se9e ,maz$oni] lei*ts9nig1 da sie auszieh51 nur mit ,s*ild und ,s*w]t bewaffnet1 wie zum ,kampf ,mann geg5 ,mann8 ,ab] ,grie*5 hab5 ,mut4 ,sie hab5 ja die ganze ,welt b]wund56 ,lanz51 wie sie die ,b]b] fhr51 und g> ihr ,bog5 und ,pfeil knn5 ja au* d5 re*t5 ,aug5blick v]pass51 w5n d] ,lwe si* 9 wildem ,unge/m auf ,ro und ,reit] /rzt6 ,auf se9 ,s*w]t ab] v]lt si* d] ,krieg]1 das hlt er mit eis]nem ,griff3 ,mann und ,s*w]t s9d e9s6 ,do* siehe1 da h9t51 im ni$rig5 ,ge/rpp1 da glnz5 ja s*on die gelb5 ,felle d] knigli*5 ,ti]e1 da lieg5 sie1 maje/tis* und wild1 d5 ,kopf ho*ge/reckt1 gi]ig sph5d na* ,beute6 ,sie hab5 die ,reit] bem]kt1 sie ahn51 da es ihn5 gilt3 sie spr+5 auf1 und zornig s*lag5 die langge/reckt5 ,s*weife d5 ,bod51 e9 wt5des1 langgezog5es ,gebrll ers*allt4 ,be/rzt s*eu5 die ,pf]de2 die ,n/]n blh5 si*2 e9 ,todesgrau5 dur*s*au]t sie2 ab] die eis]n5 ,s*5kel d] ,reit] drck5 sie vorwrts3 h]an an d5 ,fe9d6 ,aus dem ,trab wird e9 wild] ,galopp4 ,d] ,fhr] w9kt3 man teilt si* 9 zwei ,grupp53 von beid5 ,seit5 w man d5 ,gegn] fass54 ,die ,lw5 /utz51 dann w5d5 sie si* zur ,flu*t4 ,ab] s*on hab5 die l9k5 ,reit]1 die drei ,grie*51 ihn5 d5 ,weg abges*nitt54 ,da w]f5 sie si* mit wildem ,geheul auf diese drei4 ,die ,pf]de1 9 wahns9nig] ,ang/1 w]f5 die ,reit] ab und su*5 das ,weite4 ,ohnm*tig liegt d] e9e am ,bod51 er hat e95 s*w]5 ,fall getan4 ,od] i/ er g> tot8 ,w] w es wiss58 ,die ,re*te umklamm]t no* krampfhaft das ,s*w]t4 ,auf d5 zweit5 hat si* die ,lw9 ge/rzt1 sie hat ihn ni$]g]iss5 und krallt ihm die ,prank5 9 ,ripp5 und ,ob]s*5kel4 ,er hat ab] ,bes9nung g5ug1 mit dem ,s*w]t zuzu/oen1 ab] o weh1 er v]fehlt d5 geffnet5 ,ra*5 und trifft nur die ,s*ult]4 ,ab] s*on eilt d] dritte zu ,hilfe1 mit d] ,l9k5 d5 ,s*ild vor/reck5d1 mit d] ,re*t5 zu si*]em ,/oe weit au%ol5d3 ganz ,eif] und ,anspannung3 um die ,lw9 i/'s jetzt ges*eh56 ,d] ,lwe ab] hat ke9e ,zeit1 d5 ,ohnm*tig5 zu z]fleis*51 d5n s*on1 9 ras5dem ,/urmlauf1 w]f5 si* auf ihn1 ho* zu ,ro1 die vi] &]54 ,all5 voran d] heibltige ,b]b] im weien ,gew& auf dem ,s*immel4 ,ab] er hat ,unglck1 die ,lanze v]fehlt das ,ziel1 und s*on hat ihn d] ,lwe 9 gewaltigem ,sprunge mit d] re*t5 ,pranke vom ,pf]d g]iss52 die ,zhne des ,ra*5s bohr5 si* 9 d5 h]ab/rz5d5 ,krp]1 und au* das ,pf]d1 dur* die fur*tb>e ,la/ halb ni$]g$rckt1 bumt si* 9 wildem ,s*m]ze auf3 die l9ke ,pranke reit ihm d5 ,bru/korb auf4 ,arm] ,b]b]6 ,d] n*/e ,aug5blick bri*t dir viellei*t das ,g5ick3 du s*web/ zwis*5 ,himmel und ,erde3 nur g]ade de9 l9k] ,fu i/ no* auf dem ,rck5 de9es ,s*immels1 und das v]zweifelte ,ti] wird si* soglei* losg]iss5 hab56 ,ab] s*on s5k5 si* die ,lanz5 von re*ts und von h9t5 9 d5 ,nack5 des ,ungetms4 ,die beid5 &]5 ,s*ei*s1 d] e9e l9ks im rot5 ,gew&1 d] &]e re*ts im dunkelbraun5 ,mantel1 hab5 die /rm5d5 ,pf]de blitzs*nell p>i]t1 da die ,h9t]lufe ho* 9 die ,luft flieg51 sie wiss5 ihre ,lanz5 zu s*w+5 und mit n]vig] ,fau/ /oen sie na*3 d] kurze ,jagdspe] sitzt s*on tief h9t] dem ,s*ult]blatt und au* die lange ,lanze1 von beid] ,arme ,gewalt gefhrt1 hat gut gepackt6 ,d] ,lwe wird se9 ,opf] lass5 mss51 und er wird si* auf die neu5 ,gegn] ni*t mehr /rz5 knn53 s*on s*w+t d] behelmte ,grie*e wie e9 zweit] ,/4 ,georg se9 s*>fes ,s*w]t zum letzt5 ,hieb3 ke9 ,zweifel1 er wird ihm d5 ,kopf z]spalt54 ,9 kaum e9] ,m9ute hat si* alles abgespielt4 ,jetzt gibt es e9 ,knigspa> w5ig] auf d] ,welt4 ,diese aufreg5de ,sz5e hat e9 groer ,mei/] d>ge/ellt1 mit wund]b>] ,kraft des ,ausdrucks4 ,wel* /rmis*e ,bewegung i/ do* 9 dem ,bilde6 ,wie grau5haft grimmig1 wie knigli*1 wie katz5haft kmpf5 die ,lw5 um ihr ,leb56 ,wie dur*zuckt h+eb5d] ,kampfeseif] und wilde/] ,jagdtaumel die /e*5d5 und hau5d5 ,mnn]6 ,und selb/ die ,pf]de s9d von d] ,wut des ,kampfes ange/eckt1 zuglei* freili* fa/ bes9nungslos vor ,ang/ und ,grau56 ,die ,aug5 quell5 h]aus1 die ,mhn5 /rub5 si*1 weier ,s*aum /eht vor dem ,maule1 weit geffnet s9d die ,n/]n6 ,wie /emmt si* d] ,rappe re*ts auf die ,erde6 ,blickt er ni*t fa/ wie e9 ,teufel h9b] dah91 wo das ,s*reckli*e ,ereignis wird8 ,wie /rmis* s*lgt d] ,graus*immel l9ks mit d5 ,h9t]huf5 aus3 bri*t ni*t d] gewaltige ,hufs*lag dem ,lw5 be9ahe das ,kreuz8 ,beide ,pf]de s9d j 9 d]selb5 ,lage3 im pltzli*5 ,halt fllt das ganze ,gewi*t ihr] selb/ und des ,reit]s auf die /raff ge/reckt5 ,vord]be9e1 und d] ,s*wung des ,r5n5s entldt si* fa/ im b]s*lag53 ho* ragt d] ,h9t]leib 9 die ,luft4 ,bald wird freili* d] ,graus*immel das ,weite su*54 ,und au* die beid5 &]5 ,pf]de s9d 9 wilde/] ,bewegung4 ,von des ,grie*5 ,h& h]umg]iss51 spr+t d] ,braune 9 d] ,mitte mit s*naub5dem ,atem und halb wahns9nig vor ,entsetz51 ab] do* dem ,reit] gehor*5d1 be9ahe auf d5 ,lw5 h]auf1 und wir hr5 fa/ d5 dur*dr+5d5 ,s*m]z5ss*rei des ho* 9 die ,luft /eig5d5 ,s*immels1 d] mit ,v]zweiflung v]su*t1 si* d5 ,krall5 des ,unti]s zu entw9d54 ,wie dehnt und reckt und /reckt si* das wund]volle ,ti]1 um dem ,v]hngnis zu entgeh56 ,es w*/ ord5tli* 9 d5 ,himmel h9auf vor ,s*m]z1 ,wut und ,erregung1 und im n*/5 ,aug5blick wird es davonras51 se9es ,pe9ig]s l$ig4 ,0 s9d das alles fr feurige1 rassige ,ti]e1 und 0 mss5 das fr vortreffli*e ,reit] se91 die 9 sol*5 ,aug5blick5 ,h]r d] ,pf]de bleib51 ja no* dazu mit b]leg5] ,si*]heit die ,waff5 zu fhr5 wiss56 ,s v]wa*s5 i/ ,mann und ,ro nur bei d5 braun5 ,shn5 d] ,w/e od] e9em kriegs]probt5 ,reit]fhr]6 ,nur d] ,ohnm*tige liegt 9 blei]n] ,ruhe am ,bod51 re*t im ,geg5satz zu d] r+s tob5d5 ,leid5s*aft1 die dadur* nur um s gewaltig] wirkt4 ,wir fhl51 es geht ums ,leb52 um s /raff] spannt si* j$e ,muskel1 um s grimmig] haut1 /i*t1 /t man zu1 beit1 kratzt1 s*umt man geg5e9&]3 9 wildem ,wirbel wlz5 si* ,lw51 ,rosse und ,reit]1 e9 fa/ un5twirrb>] ,knuel6 ,und selb/ die ,natur s*e9t am ,kampfe teilzunehm53 ,gewitt]wolk5 ball5 si* zusamm51 trm5 si* auf und droh51 si* zu entlad52 sie w]d5 ab] vom ,/urme gejagt1 wie die ,lw5 von d5 ,jg]n4 ,wahrli*1 es mu e9 groer ,kn/l] se91 d] /rmis*e ,leid5s*aft1 wilde/e ,bewegung1 inn]/es ,leb5 von ,m5s* und ,ti] s pack5d d>/ell5 konnte6 ,wie g5au mu er d5 m5s*li*5 und ti]is*5 ,krp]1 wie e+eh5d ras5de ,pf]de /udi]t hab56 ,gab es do* #afaf1 als das ,bild ent/&1 no* ke9e ,photographie und ke95 ,film3 mit s*>fem ,blick mute d] ,mal] alles selb/ erfass51 mit h+eb5d] ,gewiss5haftigkeit j$5 ,zug d] ,natur ablaus*52 aus unzhlig5 ,e9zelbeoba*tung5 mute si* se9] ,phantasie das ,bild j$] besond]5 ,lage =m54 ,s hat er d5n au* 9 d5 ,s*aubud5 mit ,liebe die ,lw5 beoba*tet1 ja e9mal e9s d] gewaltig5 ,ti]e 9 se9e ,w]k/att br+5 lass5 und1 wel* gefhrli*es ,wag/ck6 d5 ,ti]bndig] v]mo*t1 es am ,maule solange zu kitzeln1 bis es ghnte und d5 (f55 ,ra*5 zeigte4 ,und das w> ke9 gutmtiges ,ti]1 d5n es hat bald d>auf se95 ,bndig] 9 ,/cke g]iss54 ,und neb5 d] treu5 ,naturbeoba*tung wel*e ,kun/ des mal]is*5 ,aufbaues6 ,d5n das ,grte an dem ,bilde i/ wohl1 da er alle ,e9zelfigur5 s ges*loss5 um die si* v]zweifelt wehr5d5 ,lw5 h]umzugruppi]5 wute1 da er es v]/&1 alle ,bewegung1 s v]s*i$5 sie i/1 auf d5 e95 ents*eid5d5 ,aug5blick d] h*/5 ,gefahr und d] si*]5 b]w9dung zusamm5zufass51 also da wir bei all] s*e9b>5 ,v]wirrung die ,h&lung s(ort als e9e e9heitli*e begreif54 ,e9 e9zig] ,mom5t i/ d>ge/ellt 9 /rk/] ,leb5digkeit und b]zeug5d] ,naturtreue2 es /ockt uns d] ,atem1 s unmittelb> erleb5 wir1 0 wir hi] s*au54 ,pet] ,paul ,rub5s heit d] unna*ahmli*e ,mal] dieses ,bildes4 ,er i/ d] grte ,mei/] flmis*] ,kun/4 ,9 d5 spanis*5 ,ni$]l&51 9 d] ,haf5/adt ,antw]p5 hat er gelebt4 b] #bjjj ,gemlde s9d aus se9] ,w]k/att h]vorgegang52 bei viel5 von ihn5 hab5 se9e ,s*l] geholf51 s da er nur d5 ,entwurf ma*te und die letzte ,h& anlegte4 ,e9 ,dreiundzwanzigjhrig]1 rei/e er im ,jahre #afjj na* ,itali51 wo er a*t ,jahre blieb und die groen alt5 ,mei/] /udi]te2 mit #cc ,jahr5 w> er selb/ weltb]hmt4 ,se9e ,vielseitigkeit1 se9e ,=m5si*]heit und d] leu*t5de ,zaub] se9] ,f>be i/ ganz er/aunli*4 ,es gibt ke9e erhab5e od] m5s*li* s*ne ,sz5e 9 d] ,bibel1 die er ni*t gemalt htte2 eb5so hat er die alt5 ,gtt]sag5 ausges*pft1 hi/oris*e ,ereignisse d>ge/ellt1 h]rli*e ,l&s*aft5 neb5 ,ti]- und ,jagd/ck5 und e9e groe ,anzahl h]vorrag5d] ,bildnisse ges*aff51 die zeig51 wie tief er 9 d] ,m5s*5 ,seele zu les5 v]/&4 ,au* si* selb/1 se9e er/e ,frau1 ,isabella ,brant1 se9e zweite1 ,hel5e ,f\rm5t1 und se9e ,k9d] hat er imm] von neuem gemalt und s ,zeugnis abgelegt fr das innige ,glck1 das er im ,kreise se9] ,familie f&4 ,do* er w> au* e9 elegant] ,weltmann und hat se9em ,vat]l&e und befreundet5 ,fr/5 mehrfa* als ,ges&t] gute ,di5/e gelei/et4 ,er hatte viele ,s*l]1 von d55 d] b$eut5d/e d] groe ,bildnismal] van ,dyck geword5 i/2 und neb5 d] ,malkun/ pflegte er 9 se9] ,s*ule au* d5 ,kupf]/i*3 hi] wurd5 die mei/5 se9] ,bild] wund]b> na*ge/o*54 ,er bes*lo se9 rei*es ,leb5 im ,jahre #afdj4 ,alle groen ,muse5 s9d se9] ,w]ke voll4 ,se9 ,ruhm wird ewig dau]n4 ,arnold ,reimann4 ,hille ,bobbe ,von ,frans ,hals ,gebor5 um #aehj 9 ,antw]p51 ge/orb5 #bd4 ,augu/ #afff 9 ,ha>lem4 -- ,kais]-,fri$ri*-,museum 9 ,b]l9 ,bild #af ,habt ihr mal etwas von ,ha>lem gehrt1 d] rei*5 hollndis*5 ,h&els/adt8 ,diese ,/adt blhte na* d5 national5 ,freiheitskmpf5 des #af4 ,jahrhund]ts zu ungeahnt] ,gre auf4 ,ihr mt eu* mit mir 9 j5e ,tage zurckv]setz54 ,wir ma*5 e95 ,gang dur* ,ha>lem1 seh5 die s*n5 ,patrizi]hus] mit s*lank5 ,giebeln und rei*] ,ornam5tik4 ,alles prunkt 9 e*tem ,mat]ial4 ,die ,wett]fahn51 ,gild5zei*5 und ,s*ild] s9d kun/voll ges*mi$et2 9 d5 ,grt5 prang5 bunte ,tulp5 und f>b5glh5de ,hyaz9!n4 ,im blank5 ,sonn5li*t leu*t5 die grn5 ,f5/]ld5 an d5 saub]5 ,hus]n fe/li* und froh4 ,im ,haf5 lieg5 zahlrei*e ,s*iffe zur ,ausfahrt b]eit4 ,die ,kaufh]r5 s*reit5 mit gewi*tig5 ,mi55 dur* ,b]ge von ,w>5ball5 aus f]n5 ,lnd]n4 ,neu] ,rei*tum spri*t aus d5 satt l*elnd5 ,gesi*t]n d] ,mnn]4 ,d] ,kampf i/ be5det2 aus ,n und ,tod spriet wi$] ,seg5 auf ,holl&s ,bod54 ,das ,ha>lem j5] ,tage1 die kraftvolle1 fru*tb>e ,/adt1 d>f si* rhm51 da aus e9em ihr] ,patrizi]ges*le*t] e9 ,mal] wie ,frans ,hals h]vorgegang5 i/4 ,dies] ,kn/l] w> e9 e*tes ,k9d se9] ,zeit2 im glh5d5 ,blute fieb]nde ,kraft1 die si* im eng5 ,krp] ni*t zu fesseln wute und mit elem5t>] ,naturgewalt h]vorbra*4 ,hi] seht ihr e9s se9] ,bild]3 ,hille ,bobbe48 ,w5det eu* ni*t ab1 la*t ni*t spttis*6 ,beides wre unre*t4 ,ihr seht e9e alte1 robu/e ,frau mit e9em ,z9nkruge an e9em ,tis*e sitz54 ,ihr w]det sag53 ,w] i/ das8 ,das i/ ja nur e9e alte1 hli*e ,frau1 weit] ni*ts6 ,ja1 dann mt ihr seh5 l]n51 und dieses ,frau5bildnis wird eu* viel mehr sag54 ,wie (t habe i* im ,kais]-,fri$ri*-,museum vor diesem ,bilde gesess51 und es i/ mir lieb und v]traut geword54 ,und w5n es ganz /ill um mi* h] w>1 dann hat mir dies] la*5de ,mund erzhlt von j5] rei*5 ,/adt d] ,gild5 und ,s*tz51 d] ,rat%]r5 und ,patrizi]1 d] /olz51 h>t5 ,frau51 d] ,pra*t und dem ,glanze des ,mittelalt]s1 d5 eng5 ,kaufmannskontor5 unt5 am ,haf5 mit ihrem ,wel?&el1 wo tgli* ,s*iffe heimkam5 mit ko/b>] ,ladung und wi$] h9ausfuhr5 na* ,rott]dam1 ,haag1 ,london und d5 f]n5 ,koloni54 ,i* habe dann gewut1 da ,hille ,bobbe e9e ,matros5s*nke besa1 da sie d5 groen ,mal] ,frans ,hals gut gekannt hat1 d] (t 9 ihre v]ru*]te ,s*nke kam1 wo die alt5 ,z9nkann5 bis 9 die tiefe ,na*t s frhli* krei/5 und d] ,we9 9 hoh5 ,rm]n k/li* gleite4 ,und da habe i* g]n gelaus*t auf all das1 0 mir ,hille ,bobbe zu erzhl5 hatte3 ,d] ,mal] ,frans ,hals sei etwa im ,jahre #aehj 9 ,antw]p5 gebor51 woh9 se9e ,elt]n gefl*tet w>51 als ,ha>lem von ,kriegsnt5 b$rngt wurde4 ,ab] bald kam ,frans ,hals na* d] ,/adt se9] ,vorfahr54 ,zwei ,jahrhund]te h9dur* hatte die ,familie 9 gutbrg]li*] ,behagli*keit 9 ,ha>lem gelebt4 ,d] ,vat] des ,mal]s1 ,mei/] ,piet] ,claszoon ,hals1 sa als ,s*ffe im ,rate d] ,/adt4 ,obglei* 9 ,antw]p51 d] ,/tte hoh] ,kultur gebor51 w> ,frans ,hals do* e9 e*t] ,hollnd]1 kraft- und saftvoll1 blh5d1 voll d]b5 ,s*alks und ,humors4 ,9 d] ,w]k/tte des ,k>el van ,m&] bte si* d] junge ,frans im ,h&w]kli*5 se9] ,kun/4 ,no* ganz im ,gei/e d] ,r5aissancemei/] erzog51 befreite er si* bald von j$em ,zwange1 j$em fremd5 ,e9flu und g+ mutig neue ,wege4 ,das w> ni*t lei*t4 ,die ,hollnd] liebt5 ihre ,altmei/]1 mit d]5 ,kun/ sie wohlv]traut w>51 und hatt5 fr das ,neue w5ig ,v]/ndnis4 ,und ,frans ,hals1 dieses junge1 unge/me ,tal5t1 w> ihn5 zun*/ fremd1 fa/ fe9dli*4 ,w] w> er1 da er s frei und sorglos la*5d neue ,wege g+8 ,er /& als neu] ,mann 9 e9] neu5 ,zeit1 und 0 ihm alt und b]lebt ers*i51 w>f er von si* 9 d] rcksi*tslos5 ,art d] ,kraftnatur4 ,wir wiss5 heute1 wel* ungeheur5 ,ums*wung die ,portrtkun/ des ,frans ,hals fr ,holl& b$eutet4 #afaf erhielt d] ,mei/] d5 er/5 groen ,auftrag1 die ,(fizi]e d] ,ha>lem] ,brg]miliz zu mal54 ,dieses ,w]k gehrt neb5 viel5 &]5 b]hmt5 ,w]k5 no* heute zu se95 ko/b>/5 ,glanz/ck54 ,unbekmm]t um ,neid1 ,ruhm1 ,v]/ndnis1 ,liebe und ,migun/ g+ ,frans ,hals die neu5 ,wege1 die ihm se9 ,g5ius wies4 ,ni*t imm] w>5 diese ,wege von ,sonne beleu*tet4 ,ab] 9 dem ,kn/l] lebte e9e s h]rli*e1 />ke ,leb5sbejahung1 e9 s kraftvoll] ,glaube an si* und se9e ,kun/1 da er spiel5d alles ,s*w]e b]w&4 ,leb5slu/1 ,s*alk1 ,frohs9n1 d]be1 fa/ rohe ,kraft und erquick5des ,la*5 9 all5 ,ab/ufung5 wurd5 das ,eig5tum se9] ,kun/4 ,das ,la*5 auf se95 ,bild]n i/ s ungekn/elt1 s sorglos1 s b]zeug5d1 es /eckt an4 ,wir s*au5 h9 und la*5 zwanglos mit4 ,frans ,hals wurde neb5 ,rembr&t d] grte und gefei]t/e ,portrtmal] se9] ,zeit4 ,er w>f mit w5ig51 breit51 ab] un5dli* si*]5 ,/ri*5 das ,*>akt]i/is*e se9] ,modelle auf die ,le9w&1 und die ,ge/alt5 lebt54 ,auf se95 ,bild]n triumphi]te das blanke ,tagesli*t1 er liebte die ,s*att5 d] ,dmm]ung ni*t4 ,se9e fe9e ,=m5- und ,f>b5empf9dung s*tzt5 ihn vor zu grell] ,reali/ik4 ,alles 9 se9] ,kun/ w> e9 ,hymnus an die gesunde ,natur1 glei*viel wie er sie sah4 ,i* n5ne eu* hi] nur e9ige se9] be/5 ,w]ke3 ,s+5d] ,knabe8 und ,bildnis e9es jung5 ,mannes81 beide im ,kais]-,fri$ri*-,museum zu ,b]l91 ,lu/ig] ,flt5spiel]8 9 d] ,gemlde-,sammlung zu ,s*w]91 ,d] ,s*alksn>r8 und ,selb/bildnis des ,kn/l]s mit se9] zweit5 ,frau ,lysbe? ,reyni]s81 beide im ,rei*smuseum zu ,am/]dam4 ,frans ,hals prahlte nie 9 ,f>b51 selb/ 9 se9] ,hauptepo*e liebte er e9e khle ,tonskala3 ,grau1 ,blau und ,gelb1 9 e95 sanft5 blei*5 ,goldton b]geh5d4 ,und d5no* leb5 und blh5 se9e ,ge/alt5 9 ppig] ,pra*t1 selb/ die kle9/e ,ge/e d] ,hnde i/ von w>m] ,natrli*keit beseelt4 ,wohl (t no* ers*rak5 se9e ,zeitg5oss5 vor d] urw*sig5 ,kraft 9 se95 ,bild]n1 ab] sie lieen si* g]n von ihm mal54 ,d] junge ,rei*tum j5] ,tage liebte es1 mit ho*mtig5 ,gesi*t]n e9h]zus*reit54 ,die ,mnn] kleidet5 ihre (t d]b5 ,ge/alt5 9 b]rei* v]zi]te ,gewnd]1 die ,frau5 beh+5 si* mit s*w]em ,brokat1 ,samt und ,seide1 ,gold1 ,juwel51 ,brabant] und ,brssel] ,spitz5 und ko/b>5 ,f$]n4 ,selb/ diese ho*mtig51 selb/bewut5 ,mnn] und unnahb>51 (t uns*n5 ,frau5 auf des ,mei/]s ,bild]n la*5 alle od] l*eln w5ig/5s4 ,uns] groer ,kn/l] i/ fa/ neunzig ,jahre alt geword54 ,er w> zweimal v]mhlt2 se9e zweite ,frau1 ,lysbe? ,reyni]s1 b]lebte ihn4 ,er hatte zehn ,k9d]3 drei ,t*t]1 sieb5 ,shne1 die wie er selb/ ,musik und ,gesang geliebt hab54 ,fnf se9] ,shne hatt5 das ,tal5t des ,vat]s ge]bt4 ,w5nglei* sie ,an]k5nung und ,ruhm f&51 s hat do* ke9] annh]nd die ,kun/ des ,vat]s errei*t4 ,frans ,hals />b im ,jahre #afff4 ,se9 ,leb51 voll ,s*att5 und ,sonne1 voll ,freude und ,we91 voll ,musik und ,gesang w> b]eits mde geword51 ehe d] ,tod kam4 ,er />b arm4 ,dur* se9e sorglos5 ,hnde w> das s*imm]nde ,gold zu ras* geglitt51 se9e sangesfrohe ,kehle hatte d5 goldn5 und blutrot5 ,we9 zu sehr geliebt2 da w> fr mde ,tage ni*ts geblieb54 ,ha>lem lie se95 groen ,brg] auf eig5e ,ko/5 be/att54 ,das ,begrbnis ko/ete vi] ,guld54 ,frans ,hals ruht im ,*or d] ,hauptkir*e zu ,ha>lem4 ,das alles hat mir teils ,hille ,bobbe erzhlt1 teils /ammt es aus alt5 ,kun/*ronik54 ,nur b] si* selb/ s*wieg ,hille ,bobbes la*5d] ,mund4 ,seht sie eu* an1 wie sie da breit und klobig vor eu* sitzt4 ,die ,f>b5 s9d sprli*3 e9 sanftes ,violett d] ,jacke1 e9 krftig]es ,wei d] ,flgelhaube und flatt]nd5 ,krause und die wrm]5 ,fleis*tne des v]witt]t5 ,gesi*ts1 das i/ alles4 ,wohl s*imm]t die ,z9nkanne im kl>5 ,silb]glanz1 wohl hus*5 b] die ,ge/alt no* e9ige frohe ,li*t]1 d5no*1 die ,f>b5pra*t i/ ni*t rei*4 ,ab] wel*es ,leb5 atmet diese ,ge/alt6 ,wel*e ,flle von ungebro*5]1 ge/hlt] ,kraft blitzt aus diesem ,gesi*t6 ,wir wiss5 ni*ts ,be/immtes von ,hille ,bobbe4 ,w] mag sie gewes5 se98 ,w> au* sie ni*t e9mal jung wie ihr8 ,sa sie wohl imm] im v]ru*]t5 ,s*anklokal und fllte die ,kann5 und s*lank5 ,rm]8 ,w> sie e9e alte ,zaub]91 die 9 d] ,gei/]/unde auf e9em ,bes5 dur* die ,lfte ritt8 ,kannte sie die dunkle ,kun/ des ,wahrsag5s8 ,w> sie e9e bse ,hexe aus alt5 ,mr*58 ,w> sie d5 ,matros5 und ,fis*]n wie e9e ,mutt] und betreute j$51 d] 9 ihre ,s*nke kam8 ,wurde sie geliebt und v]ehrt8 ,sah sie d5 d]b5 ,ze*]n gutmtig zu1 w5n sie beim ,wrfelspiel das blanke ,geld v]lor58 ,wir wiss5 es ni*t6 ,frans ,hals hat diese ,frau v]ewigt wie all das1 0 se9 ,kn/l]auge fesselte4 ,er sah nie ,hli*keit1 nur die ,natur4 ,und 0 gesunde ,natur w>1 das umfate er mit d] ,kraft se9] begnadet5 ,kun/4 ,s malte er ,hille ,bobbe1 als sie die ,kanne heb5 wollte1 um e9em ,kumpane zuzutr9k54 ,da sie j s h]zli* la*t1 i/ wohl ihr ,dank gewes5 fr ,frans ,hals4 ,9 dies5 ,s*anklokal5 d] hollndis*5 ,haf5/dte h]rs*te mei/ e9 freies1 ungebund5es ,leb54 ,hi] konnte die bunt zusamm5gewrfelte ,gesells*aft -- reis5de ,kaufleute1 ,hndl]1 ,soldat51 ,s*iff]kne*te1 ,brg] mit ihr5 ,frau51 ,shn5 und ,t*t]n -- dem ,frohs9n und d] ,ausgelass5heit die ,zgel s*ieen lass54 ,hi] wurde getanzt und gespielt1 ges*]zt und geze*t1 g]au*t und musizi]t1 und hi]1 unt] dem allzeit frhli*5 ,vlk*51 hatte d] ,kn/l] ,geleg5heit1 ,/udi5 zu ma*5 und ,modelle zu f9d54 ,aus dies] ,sphre /ammt d5n au* ,hille ,bobbe4 ,und w5n ihr ,hille ,bobbes ,bild im ,kais]-,fri$ri*-,museum grt1 dann fragt ihr sie wohl mal1 w] sie w>4 ,viellei*t liebt sie die ,jug5d und v]rt es eu*4 ,viellei*t6 ,i* wei es ni*t4 ,i* wei nur1 da ,hille ,bobbe auf me9e ,frag5 imm] s*wieg1 klug s*wieg1 wie die ,eule1 die geheimnisvoll auf ihr] l9k5 ,s*ult] hockt4 ,frnze ,eleonore ,rck54 ,m>ia ,!resia ,von ,velasquez ,getauft #f4 ,juni #aeii 9 ,sevilla1 ge/orb5 #g4 ,augu/ #affj 9 ,madrid4 -- ,kun/hi/oris*e ,sammlung5 9 ,wi5 ,bild #ag ,die mei/5 ,mal]1 von d55 die ,ges*i*te erzhlt1 s9d arme ,teufel gewes5 und hab5 si* ihr ,leb5 lang sau] dur*ges*lag54 ,sie w>5 w5ig geehrt und v]kehrt5 mehr mit dem ni$]5 ,volk als mit d5 ,vornehm54 ,rembr&t zog sog> 9 die ,am/]dam] ,jud5/adt1 0 na* d] damalig5 ,auffassung e9] ,aus/oung glei*kam4 ,&]e ab]1 wie ,raffael1 ,tizian1 ,rub5s w>5 groe ,kavali]e und bra*t5 es wohl au* zu ansehnli*em ,rei*tum4 ,kaum irg5de9 &]] ,kn/l] ab] w> zeitleb5s e9 s vornehm] ,h]r und voll5det] ,h(mann wie ,spani5s b$eut5d/] ,mal] ,don ,diego de ,silva ,velasquez1 d] ,urheb] des ,bildes d] kle95 spanis*5 ,pr9zess9 ,m>ia ,!resia1 das wir hi] mite9&] betra*t5 woll54 ,velasquez lebte vom ,jahre #aeii bis zum ,jahre #affj4 ,er gehrt also dem ,spani5 des #ag4 ,jahrhund]ts an1 das damals se9e eig5tli*e politis*e ,bltezeit s*on h9t] si* hatte und vor dem m*tig empor/reb5d5 ,frankrei* mehr und mehr zurcktrat4 ,do* w> es imm] no* e9e groe ,nation und spielte 9 d] ,welt e9e ,rolle4 ,das ,leb5 am ,madrid] ,h(e ,philipps ,,iv41 d] als jng]] ,h]r und ,knig dem ,velasquez hnli* geg5b]/& wie d] ,weim>] ,h]zog ,k>l ,augu/ uns]em ,goe!1 dieses ,leb5 w> imm] no* rei* an ,glanz1 do* eb5so au* an /eifem und =melhaftem ,z]emoniell4 ,d] ,knig w> p]snli* e9 lieb5swrdig] und e9fa*] ,m5s* und dankb> erfreut1 9 se9em ,h(mal] e95 ,kavali] zu besitz51 dem geg5b] er si* auf ,jagd5 und ,ausritt51 d55 beide leid5s*aftli* ergeb5 w>51 frei geh5 lass5 durfte4 ,umgab ihn do* son/1 wo imm] er (fiziell si* zu zeig5 hatte1 e9 />r] ,pomp voll tyrannis*] ,abgemess5heit und ,unfreiheit4 ,j$] ,s*ritt1 j$e ,bewegung w> vorges*rieb51 j$es kle9/e ,wort hatte europis*e ,b$eutung1 d] ganze ,m5s* w> aufgezehrt von d] ihm aufgetrag55 und e9/udi]t5 (fiziell5 ,rolle1 an die er gebund5 w>4 ,ni*ts i/ e9em ,kn/l] von ,natur aus fremd] als e9e sol*e ,welt4 ,do* au* 9 dies] zweit5 ,welt f& ,velasquez si* wund]sam zure*t4 ,er beh]rs*te ihre ,=m5 9 s tadellos] ,weise1 da er es s*lieli* g> bis zum ,h(m>s*all bra*te1 d] bei ,reis51 ,h(fe/5 und ,turni]5 das ganze ,arrangem5t zu treff5 hatte und dafr v]antwortli* w>4 ,dies alles bes*ftigte d5 ,kn/l] sehr1 und es i/ fa/ e9 ,wund]1 da se9e ,mal]ei dabei ni*t v]kmm]te4 ,do* ,velasquez w> e9es j5] gottgesegnet5 ,g5ies1 die selb/ das s*e9b> ,unv]e9b>e aufs natrli*/e mite9&] zu v]s*melz5 wiss54 ,s sehr er 9 se9] uer5 ,b]ufs/ellung voll5det] ,h(mann w> und all5 ,gesetz5 des /r5g/5 ,prunkes und ,z]emoniells si* fgte1 s frei und s*pf]is* h&habte er als ,mal] se95 ,p9sel und w> als ,kn/l] e9 ,gott1 d] alles1 0 er r+s um si* sah und erlebte1 mit feurig5 ,s9n5 9 si* e9sog und mit unv]m9d]t] ,selb/h]rli*keit glei*sam zum zweit5 ,male ers*uf4 ,s besitz5 wir 9 ,velasquez' hfis*5 ,reprs5tationsbild]n ni*t nur ausgezei*nete ,kun/w]ke1 sond]n zuglei* die bezei*n5d/51 getreue/5 und wahrhaftig/5 ,zeugnisse fr das uns son/ vllig rtselhafte ,wes5 d] ,m5s*5 auf und um d5 spanis*5 ,?ron4 ,im ,madrid] ,prado1 d] grt5 und h]rli*/5 ,gal]ie ,spani5s1 do* au* im ,wi5] ,/aatsmuseum bef9d5 si* ganze ,reih5 von ,bildniss51 die ,velasquez na* se9em knigli*5 ,h]rn1 dess5 ,gemahl9 und ,k9d]n1 dem allm*tig5 ,m9i/] ,graf5 von ,oliv>ez und &]5 ,gr&51 und ni*t zuletzt au* na* d5 ,h(n>r5 und ,h(zw]g5 gemalt hat4 ,w5n er ,philipp ,,iv4 im e9fa*5 ,bru/bild od] als s*li*t5 ,jg] od] au* e95 d] ,infant5 mit ,b*se und ,jagdhund abkont]feite1 s wirk5 diese ,bildnisse dur*aus m5s*li*-e9fa* und gew9n5d4 ,man m*te sag51 diese ,bild] hat d] ,freund gemalt1 d] diese ,m5s*5 ganz intim kannte1 d] 9 ihr5 ,gesi*tszg5 las und d] ni*ts zu v]b]g5 brau*te1 weil er ,zug fr ,zug v]/& und mit eb5so fe9] ,na*si*tigkeit als ,aufri*tigkeit deutet4 ,&]s w> es1 w5n dem ,bilde e9 gewiss] politis*] ,reprs5tationsw]t zugespro*5 w]d5 sollte4 ,dann sieht man s[ohl d5 ,knig wie au* d5 fnfjhrig5 kle95 ,infant5 ,don ,bal?as> ,c>los mit /r5g] ,mi5e ho* zu ,ro und1 d5 ,m>s*all/ab 9 d] ,h&1 spr5g5 sie 9 /rmis*em ,galopp h]ois* e9h]4 ,au* die jung5 ,pr9zess9n5 mut5 geleg5tli* als sol*e wohldressi]te ,h(pupp5 gemalt w]d54 ,e9es d] b]hmte/5 ,bild] z4 ,b4 heit ,las ,m59as81 d4 h4 die ,h(dam51 und zeigt die etwa vi]- od] fnfjhrige ,infant9 ,m>g>ete1 wie sie von d5 nur w5ig lt]5 ,dam5 ihres ,h(/aates umc\rt und umknick/ wird4 ,do* wurde dies ni*t etwa s*]zhaft und mit v]/eckt] ,ironie gemalt1 sond]n mit vollem heiligem ,ern/4 ,ja1 d] ,mal] hat si* selb] auf dem ,bilde angebra*t1 wie er mit ,p9sel und ,palette vor e9] hoh5 ,/affelei /eht und die ,sz5e beoba*tet4 ,ganz im ,h9t]grunde ab] ffnet si* e9e ,tr1 9 d]5 hellem ,rahm5 d] ,knig ers*e9t1 d] kommt1 um na* dem ,re*t5 zu s*au54 ,jetzt w]det ihr wohl au* das ,bild v]/eh51 das 9 diesem ,bu*e wi$]gegeb5 i/ und das e9e &]e ,infant91 die ,donna ,m>ia ,!resia1 d>/ellt4 ,diese i/ im ,jahre #afch gebor51 und da sie auf dem ,bilde etwa #f od] #h ,jahre alt se9 mag1 s kann man si* dess5 ,ent/ehungszeit dana* b]e*n52 sie fllt 9 die sog5annte zweite ,p]iode des ,mal]s1 die von zwei lng]5 ,reis5 na* ,itali5 #afcj und #afdi begr5zt wird1 son/ ab] ganz 9 ,spani5 v]luft4 ,man d>f getro/ sag51 da ,velasquez damals auf se9] kn/l]is*5 ,hhe /&1 und da das ,bild d] jung5 ,pr9zess9 zu se95 besond]5 ,mei/]w]k5 zhlt4 ,d5no* w]det ihr eu* 9 das ,bild wohl er/ mit e9ig] ,mhe und gutem ,will5 h9e9seh5 mss54 ,d5n die fur*tb> fe9e ,pr9zess9 9 ihrem s*reckli* breit5 und s ganz unk9dli*5 ,reifrock wirkt g> zu fremd>tig und1 blickte sie ni*t s /eif und fei]li* dre91 s m*te man be9ahe sag51 da sie possi]li* ers*e9t4 ,trotzdem wird niem& la*5 woll51 d] dieses ,bild betra*tet4 ,d] ,mal] hat etwas h9e+elegt1 da man es dur*aus ern/haft nehm5 mu1 und fa/ m*te man1 bei nh]em ,betra*t51 e9 w5ig traurig d>b] w]d54 ,man fhlt be9ahe etwas wie ,mitleid mit d] s zwangvoll e+es*nrt5 kle95 ,pr9zess94 ,sie i/ do* au* e9 ,k9d und m*te gewi viel lieb] spiel5 und la*51 als s pupp5haft da/eh5 und vor laut] ,vornehmheit si* g> ni*t rhr54 ,ab] i* glaube1 das s9d ,empf9dung51 wie nur wir heute sie heg54 ,wir knn5 uns 9 die kle9e ,pr9zess91 wie sie hi] gemalt i/1 nur s*w] h9e9d5k54 ,w5ig/5s wid]/rebt es uns4 ,kreuzunglckli* wrd5 wir uns fhl51 w5n wir uns an ihre ,/elle d5k54 ,ab] wett51 da die ,pr9zess9 selb] si* g> ni*t s fhlte8 ,die kam si* gewi ungeme9 hoheitsvoll vor4 ,sie w> wund]b> frisi]t und hatte ihr all]/aatsmig/es ,seid5kleid an4 ,das w> silb]n und rosa und mit bl9k5d5 ,edel/e95 besetzt4 ,auf dem ,bilde sieht man das ganz g5au1 d5n das ,kleid i/ mit uer/] mal]is*] ,liebe gemalt4 ,ab] natrli* ke9eswegs na* d] ,art e9es heutig5 ,photograph51 d] mit /umpfs9nig] ,g5auigkeit alle ,neb5d+e noti]t und (t wi*tig] nimmt als die ,hauptsa*e1 sond]n 9 freiem1 s9nli*em1 kn/l]is*em ,zuge1 mit e*t] ,freude an d] ,s*nheit d] f>big5 ,s*e9e und mit sehr viel ,ges*mack an d]5 mal]is*] ,wi$]gabe4 ,d] ,pr9zess9 ,m>ia ,!resia wird es si*]li* sehr viel ,freude gema*t hab51 da ihr ,kleid s glnz5d gemalt wurde3 d5n das ,kleid w> ihr zweifellos die ,hauptsa*e und be9ahe w]tvoll] als ihre eig5e w]te ,p]snli*keit4 ,das heit1 sie nahm natrli* si* selb] wi*tig g5ug4 ,da sie ab] 9 ,wirkli*keit do* no* ni*ts ,re*tes w>1 s gewann das ,kleid1 das s*ne1 weitab/eh5de ,reifrock- und ,/aatskleid1 natrli* e9e h"h ,b$eutung4 ,9 ihm drckt si* glei*sam h&greifli* aus -- do* wehe d] ,h&1 die etwa wirkli* htte h+reif5 woll56 --1 nun1 kurz und gut1 an dem ,kleide erkannte die ,pr9zess9 und erk5n5 au* wir1 da das kle9e ,md*5 auf dem ,bilde ke9 gewhnli*es kle9es ,md*51 sond]n wirkli* und wahrhaftig e9e gemalte ,pr9zess9 i/4 ,s /eht sie nun also da1 be9ahe wie e9e ,teepuppe1 die wir zum ,wrm5 b] e9e ,kanne /lp51 nur viel selb/bewut] und mit weit mehr ,gr&ezza4 ,das ,kleid i/ s breit und s /eif1 da die ,pr9zess9 ihre beid5 ausge/reckt5 rm*5 wie auf e9 ,ruhepol/] d>aufleg5 kann4 ,das tut sie au* und hlt 9 d] e95 ,h& e9e rote ,rose1 9 d] &]5 e9 weies1 lang h]unt]fall5des ,spitz5tas*5tu*4 ,au* s9d ihre beid5 rmel mit wund]voll51 breitausges*lag55 ,spitz5 besetzt1 und auf d] ,bru/ trgt sie e95 mit ,edel/e95 ges*mckt5 seid55 ,s*leif5tuff1 ab]mals 9 d] ,mitte weier ,spitz51 die als ,krag5rs*e um d5 ,halsauss*nitt lauf54 ,d>auf ab] sitzt auf gradgehalt5em ,hls*5 das ern/e und wrdevolle und do* s artige milde ,k9d]gesi*t1 mit d5 wei*51 blei*5 ,wngle91 dem ni$li*5 ,knosp5mund1 dem reiz5d5 ,/umpfns*5 und d5 groen v]wund]t5 ,aug54 ,ja1 dieses ,gesi*t i/1 ob au* im ,ausdruck pr9zess9n5haft zure*tgema*t1 do* 9 allem ,wes5tli*5 wirkli* k9dli*4 ,es i/ e9 kle9es ,m5s*5gesi*tle91 be9ahe wid] ,will5 und si*]li* ohne kl>es ,bewutse94 ,ab] d] ,mal]1 d] d5n do* e9 w5ig tief] blickte1 hat es erspht und hat die kle9e v]borg5e ,seele d>9 gefhlt und es v]/&51 sie mit dem ,p9sel fe/zuhalt54 ,und dafr dank5 wir ihm heute ganz besond]s1 wiewohl es damals be9ahe e9e ,respektlosigkeit und vorwitzige ,keckheit w>1 s das ,seel*5 glei*sam zwis*5 die ,f+]spitz5 zu nehm5 -- und d]lei htte si* auer dem ,don ,diego ,velasquez de ,silva1 dem knftig5 ,h(m>s*all1 wohl kaum e9 &]] ge/att5 drf54 ,er tat's ja au* nur ganz leise und heimli*1 be9ahe v]s*mt1 und trug um s mehr ,sorgfalt1 die drumh]umg]ahmte blonde ,lock5frisur re*t pomps h]auszu/affi]5 und 9 weitem ,halbbog5 ab/eh5 zu lass51 glei* als wolle sie d5 ,reifrock des ,kleides unt] ihr im kle9]5 kopi]54 ,au* i/ no* e9 pr*tig und s*w] g]afft] rot] ,dama/vorhang da1 be/immt1 die ,fei]li*keit d] ganz5 ,situation zu erhh51 zuglei* freili* au*1 um e9 f>biges mal]is*es ,geg5gewi*t zu s*aff5 und dem ,h9t]grund mehr ,b$eutung zu geb54 ,ja1 seht eu* dies ,bild nur re*t g5au an -- s w]det ihr d5 ,mal] und se9e ganze ,zeit und se9e eig5tmli*e ,exi/5z am ,h(e dieses spanis*5 ,knigs ,philipp ,,iv4 ziemli* gut v]/eh54 ,und 0 i/ nun das ,m]kwrdig/e an d] ,ers*e9ung dieses ,bildes8 ,ni*ts &]es1 s seltsam es kl+5 mag1 als dieses3 da es e9 mal]is*es ,mei/]w]k i/6 ,fhlt ihr1 wie sehr das dies5 ganz5 ,h( des son/ h]zli* unb$eut5d5 ,philipp ,,iv4 ehrt8 ,es hat weit wi*tig]e1 weltges*i*tli* unglei* b$eutsam]e ,hfe gegeb51 zumal 9 neu]] ,zeit und kaum 9 sehr groer ,f]ne1 an d55 weit s*le*t]e ,bild] gemalt wurd51 ja von d55 die ,mei/]w]ke als unliebsame1 ges9nungsv]d*tige ,ers*e9ung5 mitunt] g]adezu sy/ematis* f]ngehalt5 wurd54 ,im ,spani5 ,philipps ,,iv41 im siebzehnt5 ,jahrhund]t1 ab] hatte man bei ,h(e e95 fe/5 und un]s*tt]b>51 e95 ho*gebildet5 ,ges*mack4 ,au* w5n man s*e9b> le]e ,z]emoni5bild] be/ellte1 v]langte man untadelige1 kn/l]is* abgewog5e und dur*gebildete und ke9eswegs sklavis* d] ,wirkli*keit na*kopi]te ,mei/]w]ke4 ,d] be/e ,mal] des ,l&es1 das selb/h]rli*/e ,g5ie w> grade gut g5ug1 um an e9em sol*5 ,h(e d] be/allte ,portrti/ des ,knigs und se9] ,familie zu se94 ,man fr*tete si* ni*t vor ihm und zitt]te ni*t vor se95 gemalt5 ,indiskretion54 ,man v]/eckte au* ni*t se9 ,m5s*li*es vor ihm1 sond]n gab es ihm gutwillig preis4 ,d] ,mal] w> ja e9 ,freund4 ,er w> ,h(kavali] und ,h(beamt]4 ,man wute1 er wrde geg5 die ,etikette nirg5ds v]/oen4 ,ab] damals ahnte man viellei*t und lie es mild5 ,l*elns ges*eh51 da d] ,mal] mehr gab als die ,etikette2 da er dur* die ganze />re1 /eife und v]log5e ,s*i*t von ,konv5tion d5 wirkli*5 und eig5tli*5 ,m5s*5 aufsprte und fr die ,jahrhund]te dokum5t>is* fe/hielt4 ,franz ,s]vaes4 ,die ,na*twa*e ,von ,rembr&t van ,rijn ,gebor5 #ae4 ,juli #afjf 9 ,leid51 ge/orb5 #d4 ,oktob] #affi 9 ,am/]dam4 -- ,rijks-,museum 9 ,am/]dam4 ,buntbild ,,iv ,e9e lebhaft bewegte ,gruppe von ,mnn]n zieht uns aus dem ,bilde 9 krieg]is*] ,haltung entgeg54 ,wir seh5 ni*t re*t1 woh] sie komm52 d] ,h9t]grund wird dur* e9 ,tor od] die ,w& e9es groen ,ra?auses gebildet4 ,ents*eid5d fall5 zun*/ die ,figur5 d] beid5 ,vord]/51 des ,hauptmanns ,frans ,bann+ ,cocq und se9es 9 hellgelb5 ,brokat gekleidet5 ,leutnants auf1 die mite9&] 9 e9 lebhaftes ,gespr* v]flo*t5 zu se9 s*e954 ,d] grere1 d] ,hauptmann1 re*ts geh5d1 legt (f5b> g]ade se9em ,unt]fhr] irg5de9e militris*e ,frage d> und unt]/rei*t se9e ,worte mit e9] ,bewegung se9] vorge/reckt5 l9k5 ,h&4 ,ihm geg5b]1 e95 halb5 ,s*ritt zurckbleib5d1 d] kle9e ,leutnant1 fa/ erdrckt von d] massiv5 ,/atur des &]54 ,do* behauptet er si* dur* die grere ,f>b5freudigkeit d] ,kleidung1 auf d] si* fa/ alles ,li*t des ,vord]grundes gesammelt zu hab5 s*e9t4 ,die &]5 ,mitgli$] des ,s*tz5korps1 s*e9b> 9 ganz los] ,haltung1 mit ihr5 ,helleb>d5 und ,musket5 -- ,tromml] und ,fahn5trg] --1 e9]1 d] die ,muskete ldt1 geb5 e9e ,unzahl d] v]s*i$5>tig/5 ,bewegungsmotive4 ,wir w]d51 s s*e9t es 9 d] ,absi*t des ,mal]s zu lieg51 uns zun*/ b] die ,anzahl d] d>ge/ellt5 ,p]son5 dur*aus ni*t kl>4 ,dur* die b]s*neidung5 d] ,figur51 ,kpfe1 ,gli$maen und ,waff51 dur* die unregelmige ,fhrung des ,li*tes1 die />ke ,helligkeit5 unmittelb> neb5 dunkl5 ,p>ti5 auftau*5 lt1 erhalt5 wir zu]/ d5 ,e9druck groer ,flle und e9es bewegt5 ,aufm>s*es4 ,er/ allmhli* l]nt das ,auge zu gli$]n1 und er/ langsam sond]n si* aus dem dmmrig5 ,halbdunkel des ,bildes1 das au* die ,v]anlassung zur ,nam5sgebung3 ,die ,na*twa*e8 w>1 die e9zeln5 ,figur5 h]aus4 ,die 9 d] l9k5 ,h& getrag5e ,helleb>de des ,leutnants bildet 9 ihr] />k5 ,v]krzung d5 b]gang na* h9t54 ,h9t] d5 beid5 ,fhr]n erblick5 wir zun*/ zwei ,s*tz5 -- d5 e95 von ihn5 9 s*lei*5d]1 gebckt] ,haltung1 irg5dwie mit se9] ,muskete bes*ftigt4 ,dann wird d] ,zug d] ,mnn] kurz unt]bro*51 und e9e seitli*e ,gruppe tritt von re*ts h] h9zu1 beh]rs*t dur* die ,figur e9es ,unt]fhr]s1 d] d5 h9t] ihm ,/eh5d5 mit d] re*t5 ,h& etwas zu befehl5 s*e9t4 ,weit] na* vorn zu e9 ,tromml]1 d]1 vom ,bildr& fa/ b]s*nitt51 se9e ,trommel rhrt und d5 bewegt5 ,rhy?mus des ganz5 ,aufm>s*es dikti]t4 ,h9t] dies] ,gruppe zieht si* d] ,trupp bis 9 die dmm]nde ,tiefe h9e91 wobei die e9zeln5 w5ig] h]vortret51 als ,wms]1 ,hte1 rag5de ,lanz5s*fte und1 hi] und da aufblitz5d1 e9e ,h& od] e9 ,teil e9es ,kopfes4 ,unmittelb> vor d] d5 ,h9t]grund bild5d5 ,w& knickt si* glei*sam d] ,zug1 d5n alle ,folg5d5 zieh5 von l9ks na* re*ts1 um an dies] ,/elle er/ die ,drehung vorzunehm5 und si* d] ,bewegung anzus*lieen1 die na* vorn zu aus dem ,bilde h]ausfhrt4 ,unt] d5 ,s*tz51 die d5 breit5 ,/reif5 des ,h9t]grundes 9 ihr] ,bewegung von l9ks na* re*ts ausfll51 fall5 uns vor all5 ,d+5 d] ,fahn5trg] und e9e (f5b> von />kem ,selb/bewutse9 erfllte imposante ,mnn]]s*e9ung mit hollndis*em ,spitz5krag5 und dem typis*5 hoh5 ,hut d] damalig5 ,zeit auf4 ,h9t] dem ,fahn5trg] wird d] glei*mige ,zug d] ,vorwrtss*reit5d5 wi$] von e9] &]5 ,bewegung unt]bro*54 ,von l9ks h9t5 na* re*ts vorn geht e9e diagonale ,bewegung dur* das ,bild3 e9e ,gruppe von ,bewaffnet5 s*reitet na* vorn zu1 d]5 ,spitze von e9em g]ade die ,muskete lad5d5 ,s*tz5 gebildet wird4 ,die li*te ,figur e9es kle95 ,md*5s od] e9] ,zw]g9 mit e9em ,hahn im ,grtel1 die an ,helligkeit fa/ dem ,leutnant im ,vord]grund entspri*t1 tr5nt diese ,gruppe von d5 brig54 ,wie wir seh51 i/ das ,bild ke9eswegs lei*t b]s*aub>4 ,wir b$rf5 e9] lang5 ,arbeit1 um uns 9 dasselbe h9e9zuf9d51 die e9zeln5 ,grupp5 und ,p]snli*keit5 vone9&] zu tr5n5 und uns b] d5 ,ausbau des ,ganz51 die bildmige ,komposition kl> zu w]d54 ,e9 ,v]su*1 d] zweifellos ni*t vllig gel+5 kann4 ,s*on die ,figur d] ,zw]g91 die dur* die ,li*tansammlung s />k betont wird1 i/ fr uns aus dem ,zusamm5hang des ,ganz5 ni*t erklrli*4 ,wir wiss5 ja ni*t e9mal1 ob e9e ,art ,p>adem>s* od] e9 wirkli*] krieg]is*] ,aufbru* bei ,al>m d>ge/ellt w]d5 soll4 ,erfahr5 wir nun g>1 da es si* hi] um e95 ,portrtauftrag h&elt1 um die ,aufgabe1 e9e ,gruppe von ,am/]dam] ,brg]n1 die 9 e9] ,s*tz5gilde zusamm5ges*loss5 w>51 wi$]zugeb5 und fr die spt]5 ,g5]ation5 fe/zuhalt51 dann begreift man er/ das eig5tli*e ,problem des ,bildes4 ,an und fr si* h&elt es si* um e9 ,grupp5bild1 wie wir d]5 unzhlige 9 d5 ,ni$]l&5 des #ag4 ,jahrhund]ts k5n54 ,ab] die wi$]gegeb55 ,p]son5 s9d ni*t wie auf d5 ,grupp5bildniss5 &]] ,mal] d] glei*5 ,zeit na* irg5de9] langweilig5 ,regel neb5e9&] aufg]eiht4 ,an die ,/elle e9] d]>tig5 ,rangordnung tritt dramatis*es ,ges*eh54 ,rembr&t nimmt si* die ,freiheit1 an/att d] bli*5 ,aufreihung e9e lebhaft bewegte ,situation zu geb51 d]5 ,s*ild]ung ihm wes5tli*] ers*e9t als die getreue ,wi$]gabe d] zu ,portrti]5d54 ,s knnte das ,bild eh] als ,krieg]is*] ,m>s*8 od] ,aufbru* zum ,s*tz5fe/81 d5n als ,grupp5bildnis aufgefat w]d54 ,wir knn5 au* heute no* v]/eh51 da die ,s*tz5gilde si* weig]te1 dem ,mal] das ,bild abzunehm51 da die ,auftraggeb5d51 die alle ihr5 ,anteil am ,kn/l]honor> bezahlt hatt51 si* ni*t dur*weg naturgetreu g5ug wi$]gegeb5 f&54 ,und do* i/ es fr uns e9s d] grt5 ,mei/]w]ke all] ,zeit56 ,d5n uns int]essi]t ni*t mehr1 wie dies] od] j5] ,am/]dam] ,brg] ausgeseh5 hat1 sond]n da hi] 9 e9] ganz neu>tig5 ,weise ,bewegung und dramatis*es ,leb5 9 e9] ,m5s*5masse wi$]gegeb5 w]d54 ,rembr&t ge/altet1 gli$]t und betont nmli* alle9 dur* das ,li*t und se9e ,ab/ufung5 zum ,helldunkel1 dur* die dunkel glh5de ,f>be und ihre v]s*i$55 ,tonw]te4 ,und s ma*t er si* glei*sam unabhngig von dem1 0 er d>zu/ell5 hat4 ,no* ehe wir uns d>b] kl> w]d51 worum es si* eig5tli* h&elt1 s9d wir von dem geheimnisvoll5 ,zaub] d] ,li*tfhrung und des ,zusamm5wirk5s d] ,f>be gefang5g5omm5 und empf9d5 die ganze zuck5de ,beweg!it des ,vorganges4 ,und trotzdem j$] e9zelne d] groen dramatis*5 ,idee des ,bildes unt]geordnet i/1 erfahr5 wir g5ug von ihm1 um uns e9 ,bild se9] ganz5 ,p]snli*keit ma*5 zu knn54 ,int]essant i/ d] ,v]glei* dieses ,grupp5portrts mit j55 &]51 fa/ eb5so bekannt51 die ,rembr&t gemalt hat3 mit d] zehn ,jahre frh] ent/&55 ,anatomie8 und mit e9em se9] letzt5 groen ,auftrge1 dem ,grupp5bildnis d] ,/aalmee/]s81 d4 h4 d] ,vor/eh] d] ,tu*ma*]gilde4 ,9 se9] ,jug5d>beit spielt das ,li*t no* ni*t dieselbe ents*eid5de ,rolle wie 9 d] ,na*twa*e84 ,ab] au* dort gel+t es ihm b]eits1 aus d] an und fr si* glei*gltig5 ,aufgabe e95 dramatis*5 ,vorgang zu ge/alt5 und die e9zeln5 ,teilnehm] des ,anatomiekursus b]aus leb5dig 9 ihr] individuell5 ,v]s*i$5heit zu *>akt]isi]54 ,dies] grte all] nordis*5 ,mal] wurde am #ae4 ,juli #afjf 9 ,leid5 als ,sohn e9es ehrsam5 ,mll]s gebor54 ,se9e ,elt]n legt5 ihm1 als er d5 ,b]uf e9es ,mal]s ergreif5 wollte1 ke9e ,s*wi]igkeit5 9 d5 ,weg1 d5n dies] ,b]uf w> damals 9 ,holl& dur*aus gea*tet4 ,bevor er zu se9em er/5 ,mei/] ,swan5burg1 d] ab] von g]+em ents*eid5d5 ,e9flu auf se9e spt]e kn/l]is*e ,entwicklung geword5 i/1 9 die ,lehre kam1 besu*te er das ,gymnasium se9] ,vat]/adt4 ,er g+ s*on mit siebzehn ,jahr5 von ,leid5 weg und kam nun na* ,am/]dam zu ,piet] ,la/man1 ab] au* die ,art dieses an und fr si* ni*t s b$eut5d5 ,mal]s spri*t si* 9 se95 ,w]k5 ni*t aus4 #afbc kehrte er1 na*dem er sozusag5 ausgel]nt8 hatte1 wi$] na* ,leid5 zurck und erffnete e9e eig5e ,w]k/att1 9 d] er selb/ au* s*on ,s*l] annahm4 ,s*lieli* wurde ihm ab] die ,heimat/adt zu eng1 und er g+ #afca wi$] na* ,am/]dam zurck1 j5] ,/adt1 9 d] er nun se9 ,leb5 v]bra*te4 ,er kam 9 die ,kreise des wohlhab5d5 ,brg]tums und hatte vor all5 ,d+5 dur* se9e ,portrts d]>tige ,erfolge1 da er g]adezu zum ,modemal] des 9 ,frag5 d] bild5d5 ,kun/ sehr v]whnt5 ,am/]dam] ,publikums wurde4 #afdc heiratete er ,saskia van ,uil5burgh1 mit d] er be9ahe zehn ,jahre lang e9e b]aus glckli*e ,ehe fhrte4 ,wir k5n5 ihre ,ers*e9ung g5au1 d5n sie kehrt imm] als ,modell auf se95 ,bild]n wi$]1 die er 9 d5 glckli*/5 zehn ,jahr5 se9es ,leb5s s*uf4 ,se9e ,erfolge als ,mal] ermgli*t5 es ihm1 e95 glnz5d5 ,hau%alt zu fhr51 si* ,sammlung5 von ,kun/geg5/nd51 ,waff5 und ori5talis*5 ,teppi*5 anzuleg51 kurz1 ganz als vornehm] ,h]r se9] ,zeit zu leb54 ,anfangs d] vi]zig] ,jahre des ,jahrhund]ts beg9nt das ,s*icksal1 si* geg5 ihn zu w5d54 ,zuglei* mit dem ,tode se9] ,saskia kommt er 9 wirts*aftli*e ,s*wi]igkeit51 die ihr5 letzt5 ,grund 9 se9] kn/l]is*5 ,entwicklung f9d54 ,er bleibt ni*t mehr d] glnz5de ,modemal]1 d] er w>1 sond]n beg9nt allmhli*1 9 e9] ganz &]5 ,art se9e ,erlebnisse mal]is* fe/zuhalt51 e9] ,art1 d] das ,publikum v]/ndnislos geg5b]/&1 und s w]d5 die ,auftrge imm] selt5]4 ,se9e wirts*aftli*5 ,s*wi]igkeit5 wa*s5 d]>t1 da ihn #afef se9e ,glubig] fr bank]ott erklr52 se9 ,haus und se9e ko/b>5 ,sammlung5 wurd5 v]/eig]t4 ,9 dies] ,atmosphre vllig] ,v]lass5heit ent/eh5 j5e ,wund]w]ke d] ,mal]ei1 die ihn zu d] e9zig>tig5 ,ers*e9ung prg51 als die er bald seit e9em ,vi]teljahrtaus5d 9 d] europis*5 ,kun/ges*i*te =tlebt4 ,ni*t se9e na*tw&l]is*e ,si*]heit1 aus d] ,vielfltigkeit d] ,ers*e9ung5 die wes5haft5 ,e9zelheit5 h]auszuseh5 und besond]s betont d>zu/ell51 -- ni*t j5e letzte ,naturwahrheit 9 d] ,wi$]gabe von ,li*t- und ,luft/immung i/ es1 sond]n e9 ,drittes1 das j5seits e9] re95 kn/l]is*5 ,bew]tung liegt3 die ,besond]heit se9es ,m5s*5tums4 ,und s gibt er au* se9 ,tief/es und ,letztes dort1 wo er ,m5s*5 d>/ellt3 9 se95 ,selb/portrts1 9 se95 ,bildniss5 und ,bildnisgrupp54 ,selb/ se9e ,l&s*aft5 s*e95 mehr ,v]krp]ung5 m5s*li*] ,gemts/immung5 als ,wi$]gab5 d] ,natur zu se94 ,e9e ,gr5ze zwis*5 ,m5s* und ,kn/l] vorzunehm5 und ri*t5d od] w]t5d d] e95 od] &]5 ,seite se9es ,wes5s geg5b]zutret51 bewiese e9 ,v]sag5 geg5b] dem ,letzt5 se9] ,s5dung3 d] ,tragik se9] ,p]snli*keit4 ,paul ,zuck]4 ,die unbefleckte ,empfngnis ,von ,murillo ,getauft #a4 ,janu> #afah 9 ,sevilla1 ge/orb5 #c4 ,april #afhb eb5dort4 -- ,muse du ,l\vre 9 ,p>is ,bild #ah ,w5n auf die ,kun/ und ,mal]ei irg5de9es ,l&es1 s mu auf die ,spani5s 9 ganz besond]] ,weise angew5det w]d51 0 ,goe! im ,we//li*5 ,diwan8 von d] ,di*tung und dem ,di*t] sagt3 ,w] d5 ,di*t] w v]/eh51 ,mu 9 ,di*t]s ,l&e geh54 ,die ,mal]ei ke9es ,l&es w>1 besond]s 9 d] ,zeit ihr] ,blte1 also im #ag4 ,jahrhund]t1 s mit dem ,volksleb5 v]wa*s5 wie die spanis*e4 ,kn/l] und ,volk w>5 e9e leb5dige ,e9heit4 ,dur* geme9sam5 ,glaub5 g5hrt1 dur*drang e9 ho*ge/eig]tes ,leb5sgefhl die ganze ,nation vom ,knig bis zum ,bettl]4 ,di*t]1 eb5so wie bild5de ,kn/l]1 brau*t5 nur e95 ,ton aus d] ,welt des ,religis5 od] des ,national5 -- und beides w> mei/ ges*i*tli* eng v]knpft -- anzus*lag51 um des ,wid]halles dur* alle ,s*i*t5 d] ,bevlk]ung si*] zu se94 ,0 das fr d5 ,s*aff5d5 b$eutet1 davon hat uns]e ,geg5w>t kaum no* e9e ,vor/ellung4 ,etwas diesem ,zu/&e hnli*es k5nt man nur no* 9 ,kreis51 die e9e geme9same religise b]lief]ung si* bewahrt hab51 wie d5n b]haupt 9 d] ,religion 7relig>e b9d51 v]knpf57 die /rk/5 ,b9dekrfte lieg54 ,die spanis*e ,mn*skultur8 w> ni*t e9e ,kultur fr si*4 ,sie drckte nur 9 ge/eig]tem ,mae aus1 wie das ,volk selb] bei all] ,leb5slu/ das ,leb5 bew]tete4 ,d] ,mn* spielte e9e /ellv]tret5de ,rolle fr alle diej5ig51 d55 das ,leb5 die ,kraft v]sagt hatte1 dem h*/5 ,ideal1 dem freiwillig5 ,v]zi*t auf viele irdis*e ,freud5 aus ,liebe zum ,ewig51 si* zu weih54 ,er hatte g> ni*ts ,f9/]es fr dieses ,volk2 es lag vielmehr 9 dies] ,teilung d] ,aufgab5 e9 tro/rei*es soziales ,mom5t3 das ,gefhl d] geme9s*aftli*5 ,v]antwortung4 ,die religise spanis*e ,mal]ei e9e ,mn*skun/8 n5n51 kann dah] nur1 w] von diesem ,v]hltnis ke9e ,ahnung hat4 ,sie w> re*t eig5tli* nationale ,kun/2 und wie im alt5 ,grie*5l& das ,bildnis d] ,a!ne die ,tempel1 die ff5tli*5 ,pltze s*mckte1 s im ka?olis*5 ,spani5 das ,bildnis d] ,madonna4 ,da das ritt]li*/e ,volk d] ,welt d] ,himmelsknig91 d] ,mutt] d] s*n5 ,liebe1 d] ,jungfrau d] ,jungfrau5 e9e ganz besond]e ,v]ehrung widmete1 wre au* ohne die hoh5 religis5 ,vor/ellung51 die es damit v]b&1 begreifli*1 obwohl d] ,kult se95 tief/5 ,s9n er/ aus d] ,heilslehre d] *ri/li*5 ,(f5b>ung s*pft4 ,das alles mu man si* kl>ma*51 um 9 das ,wes5 g]ade e9] ,d>/ellung e9zudr+51 die viellei*t e9 spanis*es ,seel5]lebnis von besond]] ,/rke v]s9nbildet4 ,w>um g]ade ,spani5 dieses ,erlebnis /rk] hatte als &]e *ri/li*e ,vlk]1 i/ s*w] zu sag54 ,das ,glck d] ,freiheit von erbli*] ,s*uld1 von e9] ,bela/ung aus dem ,blute wird ja wohl dort am selig/5 empfund51 wo d] ,druck am /rk/5 i/4 ,indem das spanis*e ,volk mit besond]] ,bewund]ung1 ,liebe1 ja ,inbrun/ zu d]j5ig5 aufblickte1 die das allgeme9e *ri/li*e ,bewutse9 lng/1 ehe die ,tatsa*e als ,lehre def9i]t8 w>1 re9 und unbefleckt von all] ,erbs*uld und ni*t unt]worf5 dem ,gesetze des ,fleis*es glaubte1 s*e9t mir indirekt d>getan1 da ihm das ,bewutse9 und ,gefhl uns] all] ,v]/rickung 9 die ,snde ,adams1 die das ,gesetz ursprngli*5 ,leb5s v]kehrte1 leb5dig] gewes5 i/ als &]5 ,vlk]n4 ,si* dieses ,bild d] von d] ,erbs*uld und ihr5 ,folg51 d] bs5 ,lu/ und dem v]d]bt5 ,will51 frei5 m5s*li*5 ,natur zu ge/alt51 hat die spanis*e ,kun/ unablssig g]ung51 bis ihr das ,h*/e 9 e9ig5 ,s*pfung5 ,murillos gelang4 ,das hi] d>gebot5e ,bild d] ,madonna immaculata1 d] unbefleckt ,empfang551 gehrt zu d5 w5ig5 re/los geglckt5 ,d>/ellung5 des ,ideals4 ,zweiunddreiigmal d5 glei*5 ,vorwurf ge/alt5d1 hat d] ,mei/] ni*t g]uht1 bis er das letzte ausgespro*5 hatte1 dess5 er fhig w>4 ,ab] au* hi]bei mute er d5 ,gr5z5 m5s*li*5 ,knn5s se95 ,tribut zahl53 das ,ideal w> zu gro1 als da er es ohne ,z]legung 9 e9zelne ,ers*e9ungsweis5 htte v]bildli*5 knn54 ,ab] wie (t er au* die ,d>/ellung neu v]su*te1 imm] i/ es die von ,urbeg9n ,s*uldlose1 im ,mutt]s*oe s*on re9 ,empfang5e1 0 er uns]m gei/ig5 ,s9n dur* d5 ,aug5s*e9 fab> zu ma*5 die ,khnheit hatte4 ,v]su*5 wir an dem ,w]ke1 das uns vorliegt1 zu v]/eh51 9 wel* unmittelb>] ,weise er dieses hohe ,ziel an/rebte4 ,au* d] frh]5 ,kun/ w> d] ,vorwurf d] ,conceptio immaculata8 7d] unbefleckt5 ,empfngnis87 ni*t fremd4 ,ab] weit entf]nt1 um e9 ,ideal m5s*li* bildhaft] ,v]krp]ung zu r+51 hat sie si* die ,aufgabe lei*t gema*t1 indem sie dur* ,attribute d] ,re9heit ausdrckte1 0 ihr 9 d] ,ge/alt selb] auszuspre*5 v]sagt w>4 ,ganz &]s ,murillo4 ,er wollte die v]krp]te ,s*uldlosigkeit1 die ,jungfrau ohne ,makel d] ,s*uld ,adams1 die ,eva des neu5 ,bundes vor dem ,snd5falle1 also e9 ,bild gnad5voll erhht] ,m5s*heit zur ,ers*e9ung br+54 ,er g+ dabei vom ,leb51 von d] ,wirkli*keit aus4 ,er s*uf si* ke95 ,typus im ,/ile grie*is*] ,idealisi]ung -- d]lei w> dem b>ock5 ,kun/empf9d5 se9] ,zeit fremd --1 er su*te1 wo und wie si* ,re9heit und ,uns*uld im ,umkreis se9] &alusis*5 ,mitwelt am rhr5d/5 ausspra*4 ,jug5d und religise ,innigkeit1 wie wir sie au* heute no* bei gewiss5 sakram5tal5 ,fei]n 9 ka?olis*5 ,kir*5 9 b]ck5d] ,v]e9igung (t beoba*t5 knn51 mo*t5 se95 ,blick lng/ gefesselt hab54 ,und s hielt er si* ans ,leb5 und whlte die unb]hrte ,jug5d 9 religis] ,h+egeb5heit an das ,gttli*e als ,symbol d] unbefleckt gebor55 ,eva des ,neu5 ,bundes84 ,0 ,s*ill] hund]t ,jahre spt] die s*ne ,seele8 nannte1 es i/ 9 no* hh]em ,s9ne hi] gewollt4 ,s s5tim5talis*8 -- au* wi$] im ,s9ne ,s*ill]s -- die bewegte ,haltung des ,krp]s1 die ,gebrd5spra*e d] ,hnde1 die ,zge des ,antlitzes s9d1 die ,ge/alt selb/ i/ die e9es h]rli*5 ,weibes im ganz5 ,rei*tum s*n] ,m5s*li*keit4 ,sie /eht auf ,wolk51 die ,mondessi*el1 das ,s9nbild ewig5 ,we*sels1 unt] d5 ,fen1 9 e9em gold55 ,li*tglanz4 ,um sie web5 und s*web5 ,k9d]5gel -- glei*sam die ,elem5t>gei/] des ,himmels -- wie e9e ,aura d] ,re9heit und ewig5 ,jug5d4 ,das ,ganze drckt ,ruhe 9 d] ,bewegung aus4 ,e9 leis] ,zug na* ob5 i/ ang$eutet1 ni*t blo 9 d] s*reit5d5 ,haltung des unsi*tb>5 ,spielbe9s1 sond]n au* 9 d] lei*t5 ,diagonale1 die b] die ,kpfe d] unt]5 ,engelgruppe h9weg von re*ts na* l9ks auf/eigt4 ,g]ade die ,bewegung1 die inn]halb d] dur* tiefes ,dunkel si* er/reck5d5 ,li*tbahn -- ab]mals e9e ,diagonale1 diesmal von l9ks na* re*ts dur* d5 ganz5 ,raum h9dur* -- h]rs*t1 ma*t die ,ruhe d] ganz 9 ,ans*auung d] ,got!it ,v]sunk55 nur um s fhlb>]4 b] dem ,wei des ,kleides liegt das ,azurblau des ,mantels -- beides ,f>b5 d] ,uns*uld4 ,s i/ ke9 s9nb]aubt] ,punkt im ,ganz54 ,und alles hat ,bezug zum ,mittelpunkt1 d] se9]seits auf e9 ,hh]es1 ,h*/es deutet4 ,das ,w]k i/ 9 se9] ,art voll5det4 ,diese ,art selb] i/ die b>ocke1 von d] man sagt1 da sie uns]em ,leb5sgefhl wi$] nahekomme4 ,das ,bild i/ um das ,jahr #afgh ent/&51 /ellt also w5n ni*t d5 letzt51 s do* d5 letzt5 groen ,v]su* d] ,ge/altung dieses ,vorwurfs d>4 ,b>tolom ,e/eban ,murillo /& im #fa4 ,leb5sjahre4 ,vi] ,jahre spt] i/ er an d5 ,folg5 e9es ,/urzes von dem ,g]/ 9 e9] ,kir*e1 auf dem er malte1 ge/orb54 ,se9 ,leb5 hat si* ohne besond]e ,we*selflle mei/ 9 se9] ,vat]/adt ,sevilla abgespielt1 wo er1 frh v]wai/1 als ,k9d e9] alte+esess55 ,sevillan] ,familie zur ,welt kam4 ,zeitig zu e9em ,mal] von mittl]] ,b$eutung 9 die ,lehre ges*ickt1 f& er si* selb/ er/1 na*dem er von e9em etwa dreijhrig5 ,auf5?alt 9 ,madrid zurckgekehrt w>1 wo er1 von se9em ,l&smann ,velasquez gefrd]t1 die groen ,s*pfung5 d] ,malkun/ des #af4 und #ag4 ,jahrhund]ts 9 si* aufg5omm5 hatte4 ,ni*t blo die h]vorrag5d5 ,mei/] d] spanis*5 ,s*ul51 ,rib]a1 ,zurb>an1 ,velasquez1 au* die groen ,itali5]1 ,tizian und ,correggio vor allem1 dann ab] au* die ,ni$]lnd] ,rub5s und van ,dyck hab5 auf ihn e+ewirkt4 ,ab] er i/ e9 ,eig5] geblieb52 d5 ,*>akt] se9] &alusis*5 ,heimat hat er wie ke9 &]] ,mal] ausgeprgt1 und man n5nt ihn mit ,re*t d5 sevillanis*/5 d] ,sevillan] ,mal]84 ,s*on zu ,lebzeit5 galt er als d] ,mal] se9] ,vat]/adt1 do* blieb se9 ,wirk5 rtli* bes*rnkt1 und s konnte es komm51 da se9 ,ruhm fr e9ige ,zeit v]blate4 ,im ,v]lauf d] folg5d5 ,jahrhund]te hat die ,s*tzung se9] ,kun/ v]s*i$5e ,phas5 dur*lauf54 ,als d] franzsis*e ,m>s*all ,s\lt mit &]5 g]aubt5 ,bild]n au* die hi] bespro*5e und na* ihm b5annte ,conceptio immaculata8 von ,sevilla na* ,p>is bra*te1 wo sie no* i/1 da g+ e9e ,flutwelle d] ,bewund]ung ,murillos dur* die ganze ,kun/welt4 ,sie s*lug 9 das ,geg5teil um1 als die ,zeit des kn/l]is*5 ,naturalismus h]e9bra*1 und sie i/ wi$] im ,/eig51 seitdem wir aus d] ,/illosigkeit uns]] ,geg5w>t h]aus das ,zeitalt] des ,b>ock als e9 aus dem ,gei/ d] ,gotik gebor5es ,zeitalt] von neuem bewund]n4 ,und do* i/ ,murillo ni*t nur d] ,mal] d] ,madonn5 und v]zckt5 ,heilig51 sond]n au* d] ,sevillan] ,betteljung5 und ,zigeun] und ni*t zuletzt d] ,k9d]4 ,da er1 d] ,reali/1 ni*t au* zuglei* naturali/is*] ,d]bheit gehuldigt hat1 hat ihm d5 ,ruf d] ,s*nmal]ei und d] ,sli*keit e+etrag54 ,kun/ges*i*tli* i/ se9 ,s*icksal das ,s*icksal ,raffael ,santis1 und es i/ ke9 ,zufall1 da 9 d] ,entwicklung d] spanis*5 ,mal]ei d] ,sevillan] die glei*e ,/ellung e9nimmt wie d] ,urb9ate4 ,k>l ,mu?4 ,d] ,tanz ,von ,jean ,anto9e ,watteau ,gebor5 #aj4 ,oktob] #afhd 9 ,val5ci5nes1 ge/orb5 #ah4 ,juli #agba 9 ,p>is4 -- ,neues ,palais 9 ,potsdam ,bild #ai ,am ,waldesr&e vor di*tem ,gebs* hab5 si* drei ,k9d] gelag]t4 ,e9 etwa zehnjhrig] ,knabe 9 zi]li*em ,s*f]anzuge spielt die ,s*almei1 zu d]5 ,tn5 si* die lt]e ,s*we/] od] ,freund9 9 fei]li* gemess5em ,tanze bewegt4 ,die beid5 &]5 ,k9d]1 e9 ,md*5 und e9 zweit] ,knabe1 d5 ,hirt5/ab 9 d] ,h&1 seh5 9 /umm] ,bewund]ung d] ,kun/ d] kle95 ,dame zu1 die 9 d] ,tat diese ,bezei*nung v]di5t1 d5n sie wei ihr s*w]es1 ko/b> be/icktes ,gew& mit e9] ,wrde und ,anmut zu trag51 als /nde sie im k]z5]leu*tet5 ,ballsaale und ni*t auf dem wei*5 ,wies5grunde unt] dem hell5 ,ab5dhimmel4 ,e9 ,w9dhau* fhrt die ,glock5tne des ,ab5dgelutes von d] ,dorfkir*e h]b]2 bald wird d] ,s*f] 9 d] ,f]ne se9e ,ti]e 9 d5 ,/all treib54 ,ni*ts /rt d5 ,fri$5 d] ,natur1 leise beweg5 si* die ,zweige d] ,bume und begleit5 mit sanftem ,raus*5 die ,melodie des kle95 ,bls]s1 zu dess5 ,fen e9 ,hund1 d] munt]e ,spielgefhrte d] ,k9d]1 wohlig zusamm5gekau]t s*lft4 ,d] ,tanz8 od] ,die tanz5de ,iris8 heit dieses ,bild des franzsis*5 ,h(mal]s ,jean ,anto9e ,watteau4 ,fri$ri* ,,ii41 d] groe ,knig1 erw>b es fr se9e ,privatgal]ie 9 ,potsdam1 wo es no* heute im ,neu5 ,palais hngt4 ,kle9e ,iris1 du trg/ de95 z>t5 ,blum5nam5 mit ,re*t6 ,glei* e9] ,blume1 die ihr5 ,blt5kel* aus d5 />r5 ,bltt]n erhebt und si* leise im ,w9de s*aukelt1 w*/ de9 fe9] ,leib aus dem s*w]5 ,falt5w]ke des ,rockes empor und neigt si* de9 ,lock5kpf*51 als wre die ,musik e9 ,hau*1 d] es bewegt4 ,ne96 du bi/ ke9e ,ballknig91 ke9 ,k9d dies] ,welt1 sond]n e9 ,wes5 aus e9em ,traumrei*e4 ,unbes*reibli* z>t und anmutig wie de9 ,krp] i/ de9 ,l*eln und d] ,elf5be9s*melz de9] ,haut2 wie e9 ,s*mett]l+ b] d] ,blte zitt]t das zi]li* gefltelte ,hub*5 auf de9em blond5 ,ha>4 ,und wie die ,h>monie des ,dreiklangs e9e liebli*e ,melodie begleitet1 s raus*t die ,f>be de9es rot1 grn und silb]hell ge/reift5 ,kleides zu d5 s*w+5d5 ,l9i5 des ,umrisses de9] ,ge/alt4 ,von wel*] ,art w> wohl d] ,kn/l]1 d] di* ertrumte8 ,mu er ni*t e9 ,glcksk9d gewes5 se91 dem ,kumm] und ,sorg5 zeit se9es ,leb5s f]nblieb58 ,jean ,anto9e ,watteau1 d5 die ,franzos5 s g]n d5 franzsis*/5 d] ,mal] n5n51 /ammte ni*t aus ,frankrei*1 sond]n aus d] flmis*51 heute belgis*5 ,/adt ,val5ci5nes1 die all]d+s kurz vor se9] ,geburt 7#afhd7 unt] die ,h]rs*aft des raubs*tig5 franzsis*5 ,knigs ,ludwig ,,xiv4 gekomm5 w>4 ,s*on frh mu si* se9e ,begabung gezeigt hab51 d5n se9 ,vat]1 e9 bi$]] ,da*deck]mei/]1 s*ickte ihn als ,k9d b]eits 9 die ,lehre zu e9em d] angeseh5/5 ,mal] d] ,/adt4 ,ab]1 wie erzhlt wird1 g+ d] ,knabe bald se9e eig55 ,wege2 das frhli*e ,leb5 und ,treib5 auf dem groen ,m>ktplatze fesselte ihn mehr als die /r5g5 ,s*ulregeln2 dort trieb5 ,gaukl]1 ,seiltnz] und all]lei ,ab5teur] ihr ,spiel1 die er mit fl9kem ,/ifte na* d] ,natur zei*n5 konnte4 ,na* dem ,tode se9es ,lehr]s v]lie d] a*tzehnjhrige ,jngl+ pltzli* die ,heimat und zog na* ,p>is1 d] ,/adt se9] ,sehnsu*t4 ,ab] se9e ,trume von ,glck und ,ruhm sollt5 si* ni*t s bald erfll54 ,voll/ndig mittellos1 /& er alle9 9 d] groen ,/adt und mute si* bei e9em kle95 ,bild]hndl] mit unt]geordnet5 ,mal>beit5 se95 ,tell] ,suppe v]di551 bis dur* ,v]mittlung e9] se9] ,l&sleute1 ,claude ,gillot1 e9 bekannt] und vielseitig] ,dekorationsmal] auf ihn aufm]ksam wurde und si* se9] annahm4 ,bei ihm konnte d] junge ,anton se9e ,begabung endli* entfalt52 hi] l]nte er ,f*]1 ,w&s*irme und ,zimm]v]tfelung5 mit j5em gei/rei*51 lieb5swrdig5 ,rank5w]ke bemal51 womit er se9e ,zeitg5oss5 entzckte1 hi] konnte er se9] ,phantasie frei5 ,lauf lass5 und dem neu5 heit]5 ,/ile1 dem zi]li*5 ,rokoko81 d5 ,weg b]eit54 ,die lange1 b] e9 halbes ,jahrhund]t whr5de ,regi]ung ,ludwigs ,,xiv41 des ,sonn5knigs81 wie ihn die ,franzos5 mit ,/olz nannt51 neigte si* ihrem ,ende zu4 ,grozgig1 ab] tyrannis* hatte dies] ,fr/ ni*t alle9 die ,politik se9] ,zeit1 sond]n au* die ,kun/1 ja selb/ die ,natur se9em ,will5 unt]worf53 alles mute d] ,v]h]rli*ung se9] ,p]son1 se9] un]sttli*5 ,ruhmsu*t di554 ,wie se9e ,m9i/] und ,g5]le das ,/aats- und ,he]eswes5 neu organisi]t51 s mut5 au* die ,di*t]1 ,baumei/] und bild5d5 ,kn/l] d] ,groen ,kun/8 neue ,regeln und ,gesetze s*aff54 ,s*w] und prunkvoll wie die ,pal/e1 w>5 die ,mbel1 wel*e die m*tig5 ,sle fllt52 die ,mal] und ,bildhau] mut5 9 dekorativ5 ,ries5w]k5 die ,tat5 des ,knigs v]h]rli*5 und j$e selb/ndige uerung ihres ,tal5tes unt] dem ,zwange d] /eif5 ,mode unt]drck54 ,selb/ die ,g>t5kun/ wurde ihr] ,freiheit und ,lei*tigkeit b]aubt2 die ,heck5 und ,bume wurd5 bes*nitt51 da sie wie ,mau]n und ,trme wirkt51 die ,wege 9 g]ade1 fei]li*e ,bahn5 gezwung54 ,e9 kalt]1 s*w]] ,glanz lag wie ,meltau b] dem natrli*5 ,leb5 und drohte1 es zu er/ick54 ,do* die unsi*tb>51 si* imm] erneu]nd5 ,leb5squell5 und ,krfte lass5 si* auf die ,dau] ni*t v]gewaltig52 pltzli* bre*5 sie h]vor und befru*t5 d5 drrgeword55 ,bod51 s da er neue1 niegeseh5e ,blum5 sprieen lt4 ,als d] junge ,watteau im ,jahre #agjb na* ,p>is kam1 begann5 si* diese ,krfte s*on all5?alb5 zu reg54 ,die ,will5skraft des alt]nd5 ,knigs f+ an na*zulass52 man w> des /eif5 hfis*5 ,zwanges b]drssig geword51 und die ,adlig5 zog5 si* mehr und mehr vom ,h(e zurck1 um si* frei] und ungebund5] beweg5 zu knn54 ,sie lieen si* kle9]e1 lei*t]e ,s*lss] und ,hotels bau51 die zw> im uer5 no* die ,=m5 des /r5g5 />r5 ,/ils zur ,s*au trug51 dafr ab] im ,inn]5 lei*t] und wohnli*] wurd52 und die ,b$rfnisse d] vornehm5 ,welt begegnet5 d] ,sehnsu*t d] jng]5 ,kn/l] na* grer] ,natrli*keit und ,ungezwung5heit4 ,s ent/&5 au* j5e dekorativ5 ,mal]ei5 als ,s*muck von ,w&- und ,trfllung51 9 d55 es ,watteau bald se9em ,lehrmei/] ,gillot zuvortat4 ,ab] se9e ,lehrzeit w> no* ni*t be5det4 ,e9ige ,jahre spt] f9d5 wir ihn bei ,claude ,audran1 dem ,haupte e9] b]hmt5 ,mal]familie1 dem ,ka/ellan des ,luxemb\rg-,pala/es1 9 dess5 ,di5/5 er d5 ,p9sel no* frei] und si*]] fhr5 l]nte4 ,do* wi*tig] als die ermd5d5 und ihn auf die ,dau] langweil5d5 ,aufgab5 d] dekorativ5 ,mal]ei w> es ihm hi]1 se9 ,auge mit neu51 ungeahnt5 ,e9drck5 sttig5 zu knn54 ,wie er als ,knabe die ,gaukl] und ,ab5teur] kont]feit hatte1 s durfte er hi] 9 d5 s*attig5 ,w&elgng5 des breit5 ,p>kes1 d5 die ,h& des modis*5 ,grtn]s zum ,glcke unb]hrt gelass5 hatte1 das ,/elldi*e9 d] vornehm5 ,dam5 und ,h]r5 von ,p>is beoba*t5 und 9 d5 hoh5 ,rum5 des ,s*losses die f>b5pr*tig5 ,bild] d] v5ezianis*5 ,mei/] und se9es groen ,l&smannes ,rub5s bewund]n und /udi]54 ,hi] erwa*te 9 ihm die ,sehnsu*t na* ,itali51 na* d] kl>5 ,luft und d5 />k5 ,f>b5 des ,sd5s4 ,er wurde ,s*l] d] ,akademie1 um im ,wettbew]be b] se9e ,/udi5g5oss5 sieg5 und d5 ,rompreis1 die freie ,fahrt na* ,itali51 err+5 zu knn54 ,alle9 se9e ,h(fnung erfllte si* ni*t2 er mute si* mit dem zweit5 ,preise begng54 ,unmutig w&te er ,p>is d5 ,rck5 und begab si* na* se9] ,heimat zurck4 ,do* 0 sollte er 9 d] kle95 brg]li*5 ,prov9z/adt1 wo niem& ihn v]/eh5 konnte8 ,p>is1 das undankb>e ,p>is hatte es ihm do* angetan6 ,zum zweit5 ,male v]su*te er se9 ,glck bei d] ,akademie1 und jetzt gelang es ihm b] alles ,erw>t54 ,9 /umm] ,bewund]ung blieb d] greise ,kanzl] d] ,akademie vor d5 e+es&t5 ,bild]n ,watteaus /eh51 und e9/immig wurde dies] fr wrdig befund51 als ,mitgli$ aufg5omm5 zu w]d52 ja es wurde ihm sog> b]lass51 selb/ d5 ,vorwurf se9es ,aufnahmebildes zu whl54 ,ab] m]kwrdig1 se9 ,ehrgeiz s*i5 erlos*54 ,fnf ,jahre lie er die ,akademie w>t51 lie si* mahn5 und drng51 bis er dann endli* #agag 9 unbegreifli* kurz] ,zeit das ,bild auf die ,le9w& zaub]te1 das ihm die ,wrde e9es ,h(mal]s bra*te4 ,mei/] d] galant5 ,fe/e8 wurde er =tan g5annt4 ,er s*i5 ni*t /olz auf dies5 (fiziell5 ,titel2 s*on lng/ w> er e9 gema*t] ,mann4 ,die b]hmte/5 ,kun/samml] se9] ,zeit3 ,crozat1 ,juli5ne1 d] junge ,graf de ,caylus1 bew>b5 si* um se9e ,freunds*aft und ffnet5 ihm ihre rei*5 ,hus]1 wo er na* ,h]z5slu/ se9e geliebt5 ,mei/]1 ,rub5s und die ,v5ezian]1 /udi]5 konnte4 ,ludwig ,,xiv4 hatte se9e /r5g5 ,aug5 ges*loss51 und die langunt]drckte ,leb5slu/ bra* si* nun unt] d] ,reg5ts*aft des ,h]zogs von ,orleans1 d] fr d5 unmndig5 ,kronpr9z5 die ,h]rs*aft fhrte1 ungehemmt ,bahn4 ,die ,/raen wogt5 von frhli*5 ,m5s*51 ,lu/b>keit5 und raus*5de ,fe/e erfllt5 die ,pal/e und ,grt5 d] vornehm5 ,welt3 ,leb51 das ,watteaus s*nheitsdur/iges ,auge nun ni*t mehr zu su*5 brau*te2 auf ,s*ritt und ,tritt bot es si* se9em ,p9sel d>4 ,ab] wie v]w&elte es si* unt] se9] ,h&6 ,wir f9d5 sie alle wi$] auf ,watteaus ,bild]n1 alle1 die s*]zt5 und fei]t5 und das ,dase9 9 voll5 ,zg5 bis zur ,neige g5oss53 die galant5 ,kavali]e1 die z>t5 ,md*5 und ,dam51 die si* s anmutig zu beweg5 wut51 die ,liebespa>e1 die ,laut5spiel] und ,tanz5d51 und dazu d5 ,s*w>m des ,komdiant5volkes3 ,h>lek91 ,pi]rot1 ,mezzet91 und wie sie alle heien4 ,ab] wie auf se9em ,preisbilde1 d] ,e9s*iffung zur ,liebes9sel ,cy!re81 die ,pilg] und ,pilg]9n5 von kle95 rosig5 ,engeln geleitet 9 das ,traumrei* zieh51 dah] sie eig5tli* /amm51 s s9d fa/ alle ,ge/alt5 des ,mal]s traumhafte ,s9nbild] d] ,wirkli*keit1 aus e9em ,zwis*5rei*e von ,musik und ,mal]ei1 ni*t ganz wirkli* und ni*t ganz erl/4 ,watteau w> nur e9e kurze ,leb5sfri/ bemess52 e9e unheilb>e ,krankheit1 die ,s*w9dsu*t1 zehrte an ihm4 ,fieb]haft und ra/los mute er arbeit51 um se9e ,trume mit d] ,wirkli*keit 9 ,e9klang zu br+54 ,fa/ alle ,bild]1 die von se9] ,h& erhalt5 s9d1 /amm5 aus se9em letzt5 ,jahrzehnte4 #agba />b er1 no* ni*t sieb5unddreiig ,jahre alt1 von se95 ,freund5 h]zli* betrau]t1 d55 er es (t wahrhaft s*w] gema*t hatte2 d5n er w> ke9eswegs heit] und glckli*1 wie man auf d5 er/5 ,blick na* se95 ,bild]n v]mut5 knnte4 ,von unansehnli*em uer51 kle9 und s*w*li*1 hegte er ,mitrau5 geg5 si* und &]e und /& abseits vom ,leb51 das ihn do* imm] wi$] rief4 ,kle9e ,iris1 du blick/ mi* pltzli* frag5d und traurig an1 do* -- s*on l*el/ du wi$] und erzhl/ s*web5d von dem ,glck1 das imm] gesu*t und nie gefund5 wird6 ,hans ,rup4 ,d] ,m>kusplatz 9 ,v5$ig ,von ,antonio ,canale g5annt ,canaletto ,gebor5 #ah4 ,oktob] #afig 9 ,v5$ig1 ge/orb5 eb5dort #bj4 ,april #agfh4 -- ,fr/l4 ,lie*t5/e9s*e ,gal]ie 9 ,wi5 ,bild #bj ,fa/ e9 halbes ,jahrtaus5d h9dur* erfreute si* die ,/adt ,v5$ig des ,ruhms1 die er/e ,h&elssee/adt ,europas zu se94 ,ihre natrli*e geographis*e ,lage be/immte sie von vornh]e9 zur ,v]mittl]9 zwis*5 ,ori5t und ,okzid5t4 ,das v]/&5 die ,kaufh]r5 d] ,/adt sehr ges*ickt auszuntz54 ,e9e eig5e m*tige ,h&elsflotte bra*te ,w>5 von ,kon/ant9opel1 ,kle9asi5 und dem unt]5 gypt5 -- besond]s ,gewrze1 ,gewebe und ,f>b/(fe -- na* ,v5$ig1 von wo aus sie dur* die ,po-,eb5e na* ,itali51 b] die beid5 haupts*li*/5 ,alp5/raen na* ,frankrei* und vor all5 ,d+5 b] ,augsburg au* na* ,deuts*l& g+54 ,kriege1 die von gemietet5 ,sldn]s*>5 gefhrt wurd51 unt]bra*5 diese ,h&elsbeziehung5 imm] nur zeitweilig1 besond]s d] ,jahrhund]telang mit we*selndem ,erfolg gefhrte ,kampf geg5 die e9zige &]e itali5is*e ,see/adt1 die die ,v5ezian] als m*tige ,neb5buhl]9 betra*tet53 geg5 ,g5ua4 ,mehrfa*e ,seekriege wurd5 geg5 die ,trk5 gefhrt1 die all]d+s vom ,beg9n des #ag4 ,jahrhund]ts ab d5 v5ezianis*5 ,besitz am ,adriatis*5 ,me] imm] mehr und mehr e95gt54 ,9 dies]1 im wes5tli*5 dur* ,h&el und geleg5tli*e krieg]is*e ,unt]nehmung5 ges*aff55 ,atmosphre e9] ,inselsi$lung bildete si* e9e ganz besond]e und eig5>tige ,kultur h]aus4 ,e9ige vornehme ,famili51 die si* imm] wi$] unt]e9&] v]mis*t5 und v]s*wg]t51 hielt5 ,jahrhund]te h9dur* die gesamte politis*e ,ma*t des ,/aates 9 ,hnd5 und bildet5 bei all] s*e9b>5 ,freiheit des ,volkes e9 politis*es ,sy/em aus1 das diese ,ma*t e9] ges*loss55 kle95 ,gruppe bewahrte4 ,h]rs*te ab] auf politis*em ,gebiet e9e /r5ge ,ordnung1 s w> zum ,ausglei* dafr 9 d5 ,d+5 des tgli*5 ,leb5s dem ,volke weite ,freiheit gelass54 ,nirg5ds v]/& man s1 ,fe/e zu fei]n und j$5 ,anla zur ,erhhung des ,leb5sgefhls auszuntz51 wie 9 ,v5$ig4 ,da ,h&el und ,w&el blht51 b]ei*]te si* ni*t nur das beh]rs*5de ,patriziat d] ,grokaufmannsfamili51 sond]n es kam au* ,geld unt] das ,volk1 und es gab g5ug ,geleg5heit51 da das ,geld ins ,roll5 kam4 ,wohlleb51 ,luxus und ,v]s*w5dung1 die das v5ezianis*e ,leb5 seit dem #af4 ,jahrhund]t k5nzei*net51 drf5 wir uns ab] ni*t nur allzu mat]iell vor/ell54 ,d5 d]b5 ,bau]nkirmess5 und holzig5 ,spen ni$]lndis*] ,volksfe/e /& hi] e9e kn/l]is*e ,fe/kultur und e9 ,v]/ndnis fr die ,s*nheit selb/ des kle9/5 ,gebrau*sgeg5/&es geg5b]1 das bis 9 die tief/5 ,s*i*t5 des ,volkes g$rung5 w> und zum natrli*5 ,s9n des ,v5ezian]s geword5 zu se9 s*i54 ,ni*t wie im ,flor5z d] ,frhr5aissance w> die ,kun/ im wes5tli*5 dazu be/immt1 das ,anseh5 e9] ,h]rs*]familie zu erhh5 -- s[eit sie ni*t eb5so wie 9 ,rom dem ,glanz d] ,kir*e di55 sollte --1 sond]n hi]1 9 ,v5$ig1 kann man1 mehr als im brig5 ,itali5 d] glei*5 ,zeit1 mit ,re*t von e9] ,volkskun/ spre*54 ,ni*t etwa 9 dem ,s9ne1 da1 wie 9 gewiss5 bu]li*5 ,kultur5 fa/ j$] ,h&w]k] im/&e gewes5 wre1 ,d+e von kn/l]is*] ,prgung h]vorzuruf51 ab] do* s1 da fr die ,ar*itektur d] ,/adt1 fr die ,ausmalung d] ,kir*5 und ,privatpal/e1 fr die ,ko/me des ,k>nevals1 fr ,s]5ad51 ,op]n und &]e ff5tli*e ,musikauffhrung5 be9ahe j$]mann (f5es ,auge und ,ohr hatte4 ,die jahrhund]telange ,tradition bewirkte1 da im #ah4 ,jahrhund]t1 j5] ,zeit1 9 d] man zum er/5mal begann1 zu se9em ,v]gng5 zu reis5 -- neb5 ,rom1 -- ,v5$ig das haupts*li*e ,ziel j5] bevorzugt5 ,s*i*t des europis*5 ,adels und wohlhab5d5 ,brg]tums wurde1 die e9 ,jahrzehnt des ,leb5s d>auf v]w&te1 si* dur* ,reis5 9 d] ang5ehm/5 ,=m weit]zubild54 ,die v5ezianis*e ,mal]s*ule1 die e95 ,bell9i1 ,giorgione1 ,tizian1 ,t9toretto und ,paolo ,v]onese h]vorgebra*t hatte1 w> weltb]hmt4 ,s wurde 9 viel5 d] ,wuns* erweckt1 j5e ,atmosphre 9 ,wirkli*keit k5n5zul]n51 9 d] die ,f>be s m]kwrdig leu*t5d kl>1 s p]lmutt]>tig s*ill]nd si* dem ,auge d>bietet1 wie man es auf d5 ,gemld5 d] ,hauptmei/] zu bewund]n gel]nt hatte4 ,s wurde ,v5$ig neb5 ,p>is und ,rom die er/e europis*e ,/adt1 die mit d5 ,fremd5 als e9em wes5tli*5 ,be/&teil ihres sozial5 ,leb5s zu re*n5 hatte1 und hi]aus ergab si* wi$] e9e ganz bewute ,frd]ung d] kn/l]is*5 ,mom5te4 ,man zog zur ,ge/altung d] ,k>nevalsfe/e1 d] ,op]nauffhrung51 d] hi/oris*51 alljhrli* wi$]kehr5d5 symbolis*5 ,v]mhlung des ,dog5 mit dem ,me]e1 wobei dies] auf e9em pr*tig ges*mckt5 ,/aatss*iff auf die ,adria h9ausfuhr1 und zu &]5 auergewhnli*5 ,geleg5heit5 die b$eut5d/5 europis*5 ,kn/l] h9zu4 ,s lie man si* fr e9e ,reihe von vorb]geh5d5 ,fe/tag5 die provisoris* erri*tet5 ,bauli*keit5 von groen ,mal]n 9 ,freskomal]ei aus/att54 ,&]]seits bewirkte die ,rcksi*tnahme auf ,fremde1 und mehr no* als diese d] bewute ,/olz des ,/adtbrg]s auf die ruhmrei*e ,v]gang5heit se9] ,vat]/adt1 e9e liebevolle ,beh&lung und aufm]ksame ,pflege d] ,ar*itektur5 aus d] groen ,zeit ,v5$igs und d] erhalt55 ,gemlde 9 d5 ,pal/5 des ,adels und 9 d] ,kir*e4 ,s fiel die kn/l]is* b$eutungsvoll/e ,zeit ,v5$igs ke9eswegs mit dem ,hhepunkt se9] politis*5 ,ma*t od] mit d5 ,lebzeit5 d] b$eut5d/5 ,kn/l] zusamm51 sond]n das a*tzehnte ,jahrhund]t gab als glckli*] und v]/ndnisvoll] ,erbe d5 umfass5d/5 b]blick b] alle ,h*/lei/ung5 v5ezianis*] ,kun/ aus d5 v]s*i$55 vorausgegang55 ,jahrhund]t54 ,s seh5 wir au* 9 dem ,bilde ,canalettos1 das d5 ,m>kusplatz 9 ,v5$ig1 d5 haupts*li*/5 ,s*auplatz alles ff5tli*5 ,leb5s dies] ,insel/adt1 d>/ellt1 inmitt5 d] ,pra*t-,ar*itektur5 zahlrei*e ,grupp5 von ,m5s*51 die si* ni*t irg5de9] brg]li*5 ,bes*ftigung h+eb51 sond]n ersi*tli* als ,fremde und ,betra*t5de ihr] ,umgebung geg5b]/eh54 ,i/ es do* au* e9] d] s*n/5 ,pltze d] ,welt1 auf dem sie si* bef9d56 ,l9ks -- vom ,bes*au] aus -- die alt5 ,prokurazi51 e9 ,v]waltungsgebude d] ,/adt1 re*ts die neu51 im ,h9t]grund d] phanta/is*e ,mr*5bau d] ,m>kuskir*e und daneb5 das b]hmte ,wahrzei*5 ,v5$igs1 d] ,m>ku/urm4 ,all diese ,bauli*keit5 s9d zu v]s*i$55 ,zeit5 ent/&5 und s*lieen si* do* zu e9em ,bilde von h*/] ,e9heitli*keit und unb]treffli*]1 heit]] ,wrde zusamm54 ,die ,bauges*i*te all dies] e9zeln5 ,gebude zu geb51 hiee1 die ,ges*i*te ,v5$igs wi$]hol54 ,die ,m>kuskir*e1 9 d] die ,gebe9e des heilig5 ,m>kus1 des ,/ad!ilig51 ruh51 kann 9 ihr] ,b$eutung fr die ,baukun/ ni*t lei*t b]s*tzt w]d54 ,d] heute no* /eh5de ,bau wurde ,ende des #aa4 ,jahrhund]ts begonn5 und altrmis*e und &]e ,baube/&teile mit groer kn/l]is*] ,freiheit v]w5det4 ,inn5 und auen i/ d] ,bau von />k] ,f>bigkeit1 e+ehllt 9 e9 golds*imm]ndes ,kleid von ,mosaik51 die 9 byzant9is*] ,zeit beg9n51 und d]5 letzte na* ,entwrf5 ,tizians und ,t9torettos1 ja selb/ na* sol*5 ,tiepolos und &]] v5ezianis*] ,kn/l] des #ah4 ,jahrhund]ts h]ge/ellt wurd54 ,die fnf m*tig5 ,portale d] ,halle 9 ihr] bunt5 ,modelli]ung w]d5 von d5 grn pat9i]t51 ori5talis* wirk5d5 ,kuppeln b]ragt1 und neb5 dies] spiel]is*5 ,pra*t wirkt die ern/e ,monum5talitt des ,glock5turmes wie e9 gewaltiges und e9drucksvolles ,ausrufungszei*54 ,i/ dies] ,h9t]grund zw> an und fr si* etwas unruhig1 s s*liet er ab] do* das ,blickfeld h>monis* ab4 ,s fe9 nun au* bei d5 seitli*5 ,pal/5 die ar*itektonis*5 ,e9zelheit51 nam5tli* die des re*t5 ,baues1 se9 mg5 mit ihr5 s*n5 ,sul5ordnung5 und d5 dazwis*5 ge/ellt51 wund]volles ,glei*ma atm5d5 ,bog5ffnung5 -- e9e e*te h>monis* ausgewog5e ,bildung d] ,ho*r5aissance --1 ni*t diese ,s*nheit d] e9zeln5 ,=m i/ das ,ents*eid5de6 ,viel mehr dies3 da dur* die /ete ,wi$]holung desselb5 e9fa*5 ,motivs1 dur* die ,zufhrung d] ,seit5/raen auf d5 ,platz unt] d5 ,bog5gng5 ohne ,dur*bre*ung d] ,platzw&ung1 wir glei*sam gezwung5 w]d51 d5 ganz5 ,platz als e95 e9heitli*5 ,raum1 e9e ,art pr*tig5 ,fe/saales1 zu empf9d54 ,diese ,empf9dung dikti]t uns wie d5 ,m5s*5 zu ,canalettos ,zeit die ,art d] ,bewegung1 mild]t die ,ha/ uns]es ,ganges und zw+t uns glei*sam1 selb/ leb5dige und bewegli*e ,teile dies] pr*tig5 ,fe/-,ar*itektur zu w]d54 ,e9 typis*es ,k9d se9] ,zeit w> au* d] ,mal] selb/1 ,antonio ,canale1 g54 ,canaletto1 d] #afig 9 ,v5$ig gebor5 wurde4 ,obwohl diese ,/adt mit ihr5 ar*itektonis*5 und l&s*aftli*5 ,reiz5 das wes5tli*e ,/(fgebiet se9] ,kun/ blieb1 s*uf er au* ,ar*itekturbild] aus &]5 ,/dt51 die er geleg5tli* se9] ,kun/reis5 k5n5l]nte4 ,diese ,kun/reis5 bes*rnkt5 si* ke9eswegs auf ,itali51 wo ihn auerhalb ,v5$igs haupts*li* ,rom zu kl>gegli$]t5 ,/dtebild]n anregte1 sond]n fhrt5 ihn b] ,deuts*l& und ,frankrei* bis na* ,engl&1 wo er selb/ ,ansi*t5 von ,london1 e9] ,/adt1 die si* 9 d] ,atmosphre von se9] ,vat]/adt s />k unt]s*i$1 wi$]gab4 ,do* kehrte er imm] wi$] na* ,v5$ig zurck1 wo er im ,jahre #agfh />b4 ,er d>f ni*t mit se9em ,s*l] und ,neff51 ,b]n>do ,belotto1 d] eb5falls d5 ,be9am5 ,canaletto fhrte1 v]we*selt w]d54 ,die ,w]ke dieses ,s*l]s s9d1 v]gli*5 mit d55 se9es ,mei/]s und ,oheims1 n*t]n]1 sprd] und entbehr5 ganz j5] flssig51 s*imm]nd5 ,li*t- und ,luft/immung1 die die ,bild] des eig5tli*5 ,canaletto s besond]s reizvoll ma*t4 ,paul ,zuck]4 ,die ,h]zog9 von ,devon%ire mit ihrem ,t*t]*5 ,von ,sir ,jo%ua ,reynolds ,gebor5 #af4 ,juli #agbc 9 ,plympton bei ,plym\?1 ge/orb5 #bc4 ,febru> #agib 9 ,london4 -- ,im ,besitz des ,h]zogs von ,devon%ire zu ,*atswor? ,bild #ba ,selig/es ,mutt]glck6 ,das i/ d] er/e1 das i/ d] bleib5de ,e9druck1 d5 dieses k/li*e1 fris*e ,bild auf d5 ,bes*au] ma*t4 ,es i/ e9 h]rli*] ,frhl+/ag2 die ,sonne s*e9t s w>m und wohlig4 ,da sitzt e9e junge1 s*ne1 vornehme ,frau1 das fe+es*nitt5e ,gesi*t von rei*em ,lock5s*muck umrahmt1 9 elegant] ,toilette auf d] ,v]&a ihres ,s*losses2 uns] ,blick s*weift e95 ,mom5t b] die ,br/ung h9aus an d] groen ,/e9vase vorbei weit h9e9 9 d5 wohlgepflegt5 ,p>k mit se95 breit51 grn5 ,ras5fl*5 und e9zel/eh5d5 ,baumgrupp54 ,ja1 diese ,umgebung pat zu d] ari/okratis*5 ,ers*e9ung1 und au* d] s*w]e1 aufg]affte ,vorhang1 d] vor dem g>/ig5 ,zuge s*tzt1 und das bequeme ,s(a1 das ab] ni*t zu na*lssig] ,haltung v]fhrt4 ,gewi1 es mu e9e ,dame aus d5 h*/5 ,kreis5 d] ,gesells*aft se92 alles atmet ,g$ieg5heit1 ,vornehmheit1 ,rei*tum4 ,und wirkli*6 ,es i/ e9e ,h]zog91 ,georgiana von ,devon%ire1 die ,gemahl9 e9es d] grt5 ,wrd5trg] von ,engl&1 des ,gros*atzmei/]s von ,irl&4 ,ab] 0 kmm]t uns das8 ,wir a*t5 des ,putzes ni*t1 ni*t d] /olz5 ,umgebung3 wir seh5 nur1 wie e9e ,mutt] 9 h+eb5d] ,liebe und trum]is*] ,zrtli*keit mit ihrem sen ,baby spielt1 es tanz5 lt auf ihrem ,s*o4 ,sie hlt das hampelnde1 /rampelnde ,md*5 fe/ mit dem l9k5 ,arm1 da es ni*t falle bei se9em b]mut2 9 s*nellem ,takte wipp5 die ,knie3 hoppe1 hoppe1 ,reit]61 und mit d] ho*s*w+5d5 ,re*t5 lehrt sie es1 au* se9e voll51 dick5 rm*5 ganz1 ganz ho* zu heb5 und mit ihr zu jau*z53 eia1 eia6 ,hrt man ni*t ord5tli* das v]gngte ,kreis*5 des kle951 gesund5 ,ges*pfes8 ,sieht man ni*t die aufwrtssprudelnde ,bewegung d] ,arme8 ,und trommelt es ni*t mit se95 ni$li*51 9 ke9e ,s*uhe gezwngt5 ,fen s tapf] und keck1 s voll ,zutrau5 und /rahl5d] ,leb5slu/ auf d5 ,s*o d] ,mutt]8 ,hngt ni*t hi] ,auge an ,auge 9 selig] ,freude8 ,ja1 sonnig i/ das ,dase9 fr sie beide1 und das heit]e ,spiel von ,mutt] und ,k9d beglckt au* d5 ,bes*au] und fhrt ihn 9 die p>adiesis*5 ,zeit5 d] frhe/5 ,jug5d zurck4 ,s hat au* mit uns all5 e9/ die ,mutt] gespielt1 uns geh]zt und gekt1 au* w5n wir ke9e ,h]zogsk9d] w>54 ,die ,mutt]liebe i/ glei* gro und rhr5d1 glei* edel und selb/los bei ho* und ni$rig1 und eb5 sie wollte d] ,mal] preis51 fr sie e9 imm]whr5des1 e9 typis*es ,beispiel geb54 ,nun knnte wohl jem& d5k51 e9e s fe9e ,dame spielt wohl e9mal zum ,zeitv]treib mit ihrem ,baby1 ab] s treu wie e9e gute brg]li*e ,mutt] sorgt sie do* ni*t fr die ,k9d]2 sie hat ,ange/ellte1 e9e ,amme1 und spt] e9e ,k9d]grtn]92 dann wird e9e ,erzieh]9 gehalt5 od] e9 ,hauslehr]2 und die viel5 gesells*aftli*5 ,v]pfli*tung5 lass5 ihr ke9e ,zeit2 (t sieht sie wohl die ,k9d] tagelang ni*t4 ,nun1 englis*e ,sitte i/ das ganz und g> ni*t1 und 9 uns]em ,falle w> es gewi ni*t s4 ,georgiana hat ihre ,k9d] selb/ g5hrt1 um d] vornehm5 ,gesells*aft e9 gutes ,beispiel zu geb51 und das f& tats*li* ,na*ahmung3 es wurde die ,regel4 ,und b]haupt hab5 es die ,k9d] 9 ,engl& imm] gut gehabt1 w5ig/5s die d] hh]5 ,/nde3 sie regi]5 eig5tli* das ,haus1 um sie dreht si* alles1 sie gelt5 als d] h*/e ,s*atz d] ,familie4 ,sie wa*s5 auf dem ,l&e od] im ,eig5heim d] grn5 ,vor/adt auf und spiel5 d5 lieb5 ,tag lang 9 d5 h]rli*5 ,p>ks und ,grt51 die zu sol*5 ,l&sitz5 und ,vill5 gehr54 ,ihn5 wird das luftig/e ,sonn5zimm] e+]umt1 das1 wei 9 wei gehalt51 d5 frhli*/5 ,e9druck ma*t2 ihre ,fris*e und ,gesundheit i/ die ,hauptsorge d] ,elt]n4 ,auf ,l]n5 kommt es ni*t s sehr an4 ,sport und ,spiel1 si* zure*tf9d5 im ,leb51 ,b5ehm5 und ,*>akt] i/ die ,losung4 ,dem ,adel ma*5 das die bess]5 brg]li*5 ,kreise na*1 s weit es 9 ihr5 ,krft5 /eht4 ,freili* dazu gehrt ,wohl/&4 ,ab] ,engl& i/ rei*4 ,und mag au* heute das ,k9d]el5d 9 d5 groen ,/dt5 und zumal 9 d5 s*mutzig5 ,seit5/raen ,londons ers*reck5d se91 s hat do* seit ,jahrhund]t5 j$] ,englnd]1 d] es si* lei/5 konnte1 d] ,pflege d] ,k9d] die grte ,sorgfalt gewidmet4 ,g]ade uns] ,mal]1 ,sir ,jo%ua ,reynolds1 i/ e9 spre*5d] ,zeuge dafr4 ,wie la*t und /rahlt uns ,engl&s vornehme ,jug5d aus ,dutz5d5 se9] ,bild] entgeg51 wie gewi*tig prs5ti]5 si* die kle95 ,lords und ,ladies1 wie leb5dig1 reiz5d und uns*uldsvoll spielt das junge ,volk mit d] ,mutt] od] mit d5 treu5 ,freund51 d5 ,hund51 die au* zur ,familie gehr51 wie &a*tsvoll bet5 die ,kle95 ihr ,na*tgebet1 wie gesittet b5ehm5 sie si*6 ,aus s glckli*] ,jug5d erw*/ dann j5] selb/si*]e ,m5s*5s*lag1 d] /olz und kl>1 etwas v]whnt1 ab] gesund an ,krp] und ,gei/1 mit ges*ultem ,takt 9 all5 ,lag5 /ets das ,ri*tige trifft2 j5e />k51 sehnig5 ,jngl+e und ,mnn]1 die imm] no* etwas vom ,jung5 an si* trag51 praktis* dur* und dur*1 auf ,leb51 ,welt1 ,natur mit gesundem ,m5s*5v]/& g]i*tet1 ,h]r5m5s*5 voll ,haltung und ,en]gie1 die wiss51 0 sie woll51 und lei/51 0 zu lei/5 i/1 die si* zu b5ehm5 v]/eh51 ab] au* re*t rcksi*tslos se9 knn5 und alles 9 allem das ,ideal des ,g5tleman d>/ell5 -- und j5e s*lank51 ho* aufges*oss55 ,md*5 und ,frau5 mit d5 ovalges*nitt551 glei*frmig5 ,gesi*t]n1 voll ,ela/izitt1 ,grazie1 ,anmut und edel/] ,haltung1 die erblht s9d wie ,lili5 auf dem ,felde und e9e eig5e englis*e ,art von ,s*nheit hab51 die man mit ,entzck5 ans*aut4 ,sol*e ,m5s*5 auf d] ,hhe des ,dase9s1 ,mann und ,weib1 ,jung und ,alt1 hat uns ,reynolds1 d] grte ,portrtmal] des #ah4 ,jahrhund]ts1 zu ,hund]t5 9 voll] ,leibhaftigkeit vor ,aug5 gezaub]t4 ,zu ihn5 gehrt au* die ,h]zog9 ,georgiana4 ,sie w> e9e gute ,mutt]1 und die kle9e ,hampelliese1 die au* ,georgiana heit und spt] au* e9e vornehme ,frau und glckli*e ,mutt]1 e9e ,grf9 ,c>lisle1 geword5 i/1 hat zeitleb5s an ihr mit ,ehrfur*t und ,liebe gehang54 ,ab] die ,h]zog9 v]b& damit die ,vorzge d] groen ,weltdame4 ,sie w> -- trotz d] ,knig9 -- die er/e ,frau d] englis*5 ,gesells*aft4 ,sie gab d5 ,ton1 sie gab die ,mode an4 ,alle ,welt ahmte ihr na*1 ni*t nur1 als sie ihr5 ,k9d]n die ,bru/ rei*te3 au* als sie die /eif5 ,reifrcke d] ,rokokozeit ablegte1 als sie die groen ,f$]hte erf&1 die auf s man*5 ,bild]n d] ,zeit das ,lock5haupt d] vornehm5 ,dam5 wie e9 ,heilig5s*e9 umgeb54 ,sie w> rei*1 s*n1 von hohem ,rang2 ihre be/rick5de ,anmut1 ihr ,z>tgefhl1 ihr ,gei/1 ihre lu/ige ,s*lagf]tigkeit zog alle 9 ihr5 ,bann1 die ihr nahe kam54 ,ihre ,empfnge1 die ,fe/e1 die sie gab1 w>5 weltb]hmt und v]sammelt5 das h(fhige und gebildete ,engl& 9 ihr5 ,rum54 ,sie hatte ,s9n und ,int]esse fr alles1 0 gei/ige ,w]te s*afft1 und v]su*te si* au* selb/ mit ,glck 9 d] ,poesie3 ihr ,g$i*t3 ,d] b]gang b] d5 ,/4 ,got?>d gehrt zu d5 s*n/5 ,reisebes*reibung5 9 gebund5] ,=m1 und au* 9 franzsis*] ,spra*e ma*te sie gute ,v]se4 ,sie sammelte ,gemlde1 ,/i*e1 ,h&zei*nung5 und ,alt]tm] und pflog ,v]kehr mit ,philosoph51 ,mal]n und ,di*t]n2 ke95 ,aug5blick s*wankte sie1 d5 groen ,m5s*5d>/ell] und ,entdeck] ,%akespe>es1 ,g>rick1 9 ihr ,haus zu zieh5 und eb5so d5 jung5 ,%]idan mit se9] liebreiz5d5 ,gatt91 die ihre ,laufbahn als ,sng]9 ,hndels*] ,oratori5 aufgegeb5 hatte1 um dem unbekannt5 ,lit]at5 ihre ,h& zu rei*5 -- und sol*e ,frd]ung des ,tal5tes w> damals e9e ,tat1 da ,s*auspiel] und ,sng] no* ke9eswegs 9 allgeme9] ,a*tung /&51 sond]n mit bess]5 ,tr9kgeld]n abgefund5 zu w]d5 pflegt54 ,sie grndete au* d5 er/5 ,frau5klub1 d] pra*tvolle ,blle gab1 zu d55 au* die ,h]r5 d] ,s*pfung e+elad5 wurd5 und bei ,spiel und ,tanz ang]egt5 ,umgang pfleg5 konnt54 ,bei ke9] groen ,v]an/altung des ff5tli*5 ,leb5s fehlte sie4 ,s hat sie dem ,auf/ieg d] er/5 ,luftballons -- wel* e9 ,ereignis fr das damalige ,london6 -- mit ,wrde beigewohnt und dem wack]5 ,blan*>d das halt5de ,tau z]s*nitt54 ,au* politis* w> sie int]essi]t4 ,sie /& mit ihrem ,gemahl auf seit5 d] ,opposition1 d] ,:igs1 die e9e re9e ,p>lam5t%]rs*aft an/rebt51 und bekannt i/ die ,anekdote1 wie sie fr d5 ihr befreundet5 ,/aatsmann ,fox bei se9] ,wahl 9 ,we/m9/] temp]am5tvoll e9trat3 sie begab si* mit e9] eb5so s*n5 ,freund91 ,lady ,crewe 7die ,reynolds au* gemalt hat71 9 das v]ru*]te ,wahllokal1 um ,/imm5 fr ihn zu w]b5 und soll e9em dick5 ,fleis*]1 d] son/ unt] ke95 ,um/nd5 zu erkauf5 w>1 sog> e95 ,ku zuge/&5 hab54 ,sie wirkte all]d+s bezaub]nd auf die ,mnn]welt4 ,e95 brav5 ,f>m] hrte man bei e9em ,pf]d]5n5 sag51 als er sie sah3 ,wre i* d] ,allm*tige1 sie mte die ,himmelsknig9 se968 ,man v]gli* sie wohl mit d] ,knig9 ,m>ie ,anto9ette1 und gewi i/1 da sie an ,s*nheit1 ,liebreiz und ,gei/ mit ihr wetteif]n durfte1 und da das ,leb5 am ,h(e ,georgs ,,iii4 an d5 ,/il ihres ,dase9s ni*t h]anrei*te4 ,man v]ehrte sie wie e9e ,gtt91 und sie besa etwas von ewig] ,jug5d und ,anmut4 ,als sie im #di4 ,leb5sjahre />b1 galt sie no* imm] als die liebli*/e ,frau ,engl&s4 ,jo%ua ,reynolds hat diese selt5e ,m5s*5blte dreimal gemalt1 s*on als se*sjhriges ,md*5 mit ihr] ,mutt]1 d] ,grf9 ,sp5c]1 dann als junge ,frau und wi$]um auf uns]em ,bilde als glckli*e ,mutt]1 9 ihrem #bg4 ,leb5sjahre1 wohl zur ,fei] d] zehnjhrig5 ,ho*zeit1 d5n s*on mit #ag ,jahr5 hatte sie dem blh5d5 ,gatt5 si* v]bund54 ,au* d] &]e groe ,mal] d] ,zeit1 ,ga9sbor\gh1 hat ihre pra*tvolle ,ers*e9ung 9 e9em maje/tis*5 ,bilde fe/gehalt52 au* hi] wirkt sie wie e9 ,wes5 hh]] ,art1 geadelt dur* alle ,reize e9] s*n51 />k5 und frei5 ,p]snli*keit4 ,do* ,reynolds hat ihr tief] ins ,h]z geblickt3 er sah1 da das e*t ,weibli*e1 das ,mtt]li*e1 ihr] ,anmut er/ die h*/e ,weihe gab4 ,und d>9 eb5 liegt die ,kun/ ,reynolds' b]haupt3 er w> e9 groer ,psy*ologe4 ,er dur*s*aute die ,m5s*51 fhlte mit si*]em ,in/9kt d5 ,k]n ihres ,wes5s h]aus und v]/& es1 die ,seele selb/ zu mal54 ,wohl selt5 hab5 ,v]/&ess*rfe und kn/l]is*es ,empf9d5 e95 s eng5 ,bund ges*loss51 wie bei ihm4 ,se9 ganzes ,dase9 w> auf ,beoba*tung ge/ellt1 ni*ts entg+ se9em s*>f5 ,auge2 ab] er blieb ni*t 9 d5 ,e9zelheit5 /eck53 se9 ,gei/ ergnzte treffsi*]1 und se9e ,h& zaub]te ,leb54 ,klug1 ehrgeizig1 tal5tvoll1 wollte er1 d] ,sohn e9es arm5 ,gei/li*5 und ,s*ulmei/]s1 die ,prophezeiung wahrma*51 da se9em ,engl& e9 ,raffael ent/eh5 w]de4 ,s s*ulte er mit nie v]sag5dem ,fleie und bohr5dem ,v]/&e se9 ,auge an d5 alt5 ,mei/]n und an d] ,natur selb/ und v]sumte ke9e ,geleg5heit1 d5 ,ers*e9ung5 des ,leb5s auf d5 ,grund zu geh54 ,er w> als ,mal] zuglei* e9 ,re*n]1 e9 ,philosoph und e9 ,di*t]1 d4 h4 er beoba*tete ,m5s*5 und ,d+e mit d5k5d] ,z]gli$]ung und na*s*aff5d] ,phantasie4 ,er hatte e9 er/aunli*es ,g$*tnis und griff aus dem riesig5 ,s*atz se9] mal]is*5 ,er9n]ung5 lei*t das h]aus1 0 er g]ade brau*te4 ,er nahm von d5 alt5 groen ,mei/]n1 0 ihm im ,e9zelfall gut deu*te3 ,gruppi]ung1 ,/ellung1 ,f>b5ton2 se9 ,/reb5 w>1 die ,li*t- und ,s*att5wirkung ,rembr&ts mit d] glh5d5 ,f>b5pra*t d] ,v5ezian]1 zumal ,tizians1 und dann des groen ,vlam5 ,rub5s zu v]e9ig52 dabei w> er ab] ke9eswegs sklavis*] ,na*ahm]4 ,vielmehr w>5 ihm die ,regeln d] ,alt5 und ihre ,malweise allmhli* s 9 ,fleis* und ,blut b]gegang51 da er vieles unbewut erneu]te1 und er v]s5kte si* s tief 9 die ,eig5>t se9es ,modells1 da es ihm gelang1 aus d5 erborgt5 ,elem5t5 e9 e9heitli*es ,ganzes1 ja etwas wirkli* ,neues von grt] b]zeugungskraft zu s*aff54 ,alle se9e ,w]ke s9d bis ins e9zel/e auf die ,wirkung b]e*net1 und do* /rt diese n*t]ne ,v]/&es>beit d5 ,beoba*t] kaum1 d5n sie i/ ganz mit ,gei/ dur*trnkt3 se9 ,=mgefhl i/ von d] grt5 ,fe9heit und ,si*]heit1 und er erfat /ets d5 ganz5 ,m5s*54 ,und mehr no*3 aus j$em ,bilde leu*tet zuglei* e9e ,idee h]aus1 die re9 d>zu/ell5 ihm gel+t4 ,von dem platt ,wirkli*51 von d5 ,unvollkomm5heit5 d] ,natur sieht er ab1 um die tief]e ,wahrheit h]auszuhol54 ,ruhe und ,e9fa*heit h]rs*5 9 se95 ,bild]n1 au* 9 bezug auf die ,f>b5gebung4 ,f]n liegt ihm alles prickelnde od] erkn/elte ,spiel mit kle95 ,li*t]n od] e9 aufdr+li*es ,ha/5 na* ,f>b5geg5stz52 alles i/ auf e95 groen ,ton ge/immt4 ,und s(ort spr+t die ,hauptfigur1 die ,haup?&lung h]vor4 ,das ,zufllige tritt zurck1 das ,*>akt]i/is*e wird h]ausgehob5 und im ,s9ne e9] ihm vors*web5d5 ,idee v]vollkommnet1 erhht1 geadelt1 zum allgeme95 ,typus e9es ,/&es1 e9] ,leb5s/immung1 e9] ,gemtsv]fassung od] ,gei/esri*tung erweit]t4 ,dadur* er/ kommt die b]zeug5de ,leb5swahrheit se9] ,portrts zu/&e4 ,die ,eig5>t des e9zeln5 i/ s*>f wi$]gegeb54 ,wie blick5 uns diese ,p]son5 aus se95 ,bild]n an3 die e95 kalt1 b]leg51 en]gis*1 will5s/>k1 die &]n heit]1 /rahl5d od] gtig2 wi$] &]e selb/bewut1 ja blasi]t1 od] au* na*d5kli* od] wi$]um /rmis*2 die ,mnn] im ,gefhl ihr] ,wrde und ,/ellung1 die ,frau5 im ,bewutse9 ihr] ,reize1 /olz1 abweis5d1 od] au* elegis*1 unbewut liebli* und von ser ,z>!it1 und die ,k9d] wi$]um fris* und frhli*1 lu/ig-h]r5haft1 od] au* rhr5d engelglei*1 &*tig und e9e groe ,zukunft ahn5 lass5d -- imm] do* fhl5 wir3 sie /ell5 bei all] ,sond]heit e9e ganze ,gruppe1 e9e ,klasse d>4 ,sie huldig5 dem lei*t5 ,dase9sg5u j5] b]fe9]t5 ,gesells*aft1 od] leb5 9 ern/] ,pfli*t]fllung d5 ideal5 ,pfli*t5 e9es be/immt5 ,b]ufes2 hi] i/ e9 englis*] ,"l 9 se9] ,hoheit1 hi] e9e vornehme ,dame d] er/5 ,kreise1 od] wi$]um e9e glckli*e ,mutt]1 hi] e9 tiefs9nig] ,gelehrt]1 e9 glnz5d] ,r$n]1 e9 g5ial] ,s*auspiel]1 e9 ,di*t] voll ,tiefe und ,gehalt1 e9 wack]] ,haudeg5 od] e9 ,s*w]hrig]4 ,wir seh51 wes ,gei/es ,k9d d] ,d>ge/ellte i/1 aus ,gesi*t1 aus ,haltung und ,hnd5 und empf9d5 ihn zuglei* als ,v]tret] e9es fe/ umriss55 ,kulturkreis es1 als e9 ,mitgli$ e9] grer5 ,geme9s*aft4 ,s wird j$es ,portrt e9e ,seel5(f5b>ung von h*/em ,/immungsgehalt und b]zeug5d] ,allgeme+ltigkeit4 ,wir bewund]n imm] von neuem die dur*dr+5de ,m5s*5k5ntnis des ,mal]s und seh5 9 ihm neb5 d5 ,di*t]n se9] ,zeit d5 grt5 ,s*ild]] des ,adels und des gut5 ,brg]tums im ,engl& des #ah4 ,jahrhund]ts4 ,se9 ,drang zum ,typis*5 und ,allgeme95 geht wohl man*mal weit]1 als wir heute gu!ien4 ,s wird die s*ne ,s*auspiel]9 ,s>ah ,siddons als tragis*e ,muse d>ge/ellt und s*webt nun auf e9em ,sessel 9 d5 ,wolk51 od] die reiz5de ,lady ,bunbury opf]t als ,prie/]9 d] ,s*nheit d5 ,grazi5 und wre uns do* lieb] ohne diese ,v]kleidung4 ,do* 0 w diese ,unt]/rei*ung des ,ide5gehalts od] au* des ,anekdotis*-,g5rehaft5 b$eut5 geg5 die h9reiende ,kraft d] ,m5s*5s*ild]ung1 die diesem groen ,seel5knd] eig5 i/4 ,se9e ,bild] s9d gewi ge/eig]t im ,ausdruck1 ab] sie heb5 au* d5 ,gei/ b] die unmittelb>e ,geg5w>t h9aus1 sie wrm5 das ,h]z und reien =t2 se9e ,kun/ w5det si* an d5 ,funk5 d] ,got!it 9 uns]em ,inn]n und hat etwas ,befrei5des4 ,mit vollem ,bewutse9 hat ,reynolds 9 diesem ,s9ne gemalt4 ,er hat tief und lange b] die ,grundlag5 se9] ,kun/ na*g$a*t und die ,ergebnisse se9es ,na*d5k5s und se9] ,erfahrung 9 e9] ,reihe von ,s*rift5 und ,r$5 d] ff5tli*keit unt]breitet4 ,als ,begrnd] und er/]1 langjhrig] ,prsid5t d] ,akademie d] ,kn/e erfllte er d5 ,na*wu*s mit se95 ,g$ank54 ,es gab vor ihm ke9e fe/e b]lief]ung fr die ,mal] 9 ,engl&4 ,gemalt hatt5 zw> groe ,mei/]1 wie ,holbe91 van ,dyck und ,rub5s1 ab] die ,/rme d] ,revolution und die ,kun/fe9ds*aft d] siegrei*51 alle9 auf die ,h]rs*aft religis-politis*] ,ide5 g]i*tet5 ,puritan] hatt5 e9e eig5e englis*e ,entwickelung d] ,kun/ unt]bund54 ,er/ ,reynolds hat aus ,itali51 woh9 ihn e9 glckli*] ,/]n fhrte1 die ,anregung5 mitgebra*t1 die b] die brave1 ab] trock5e ,art se9es ,lehr]s ,hudson und die d]b-satiris*e ,k>ikatur5zei*nung des ,sitt5s*ild]]s ,hog>? h9aus zu e9] an d5 klassis*5 ,/il mahn5d51 ab] das inn]/e ,leb5 ,engl&s auf eig5e ,art wi$]geb5d5 ,kun/ fhrt54 ,9 hnli*5 ,bahn5 bewegt5 si* dann se9e groen ,mit/reit] ,ga9sbor\gh1 ,romney und ,ramsay1 und geme9sam s*uf5 sie nun e9e bod5/ndige englis*e ,mal]ei4 ,reynolds wurde d] ,fhr]1 weil er e9e ,p]snli*keit groen ,/iles w>4 ,aus rmli*5 ,v]hltniss5 arbeitete er si* dur* bewund]nsw]t5 ,flei und reife ,intellig5z empor4 ,e9ige se9] ,bild] ma*t5 ,aufseh53 er f& ,e+ang 9 die be/e ,gesells*aft und nahm s(ort riesige ,preise4 ,er =d]te #be1 dann #ce1 s*lieli* #gj bis #ajj ,pfund fr e9 ,portrt je na* d] ,gre1 d4 h4 na* heutig] ,whrung #gejj-cjjjj ,m>k2 se9 ,jahrese9komm5 /ieg bald auf #fjjj ,pfund 7 #ahhjjjj ,m>k72 d5n er malte im ,jahre wohl #aej ,bild] und mehr2 b] #bjjj ,portrts von ihm s9d erhalt51 und #ib ,kupf]/e*] hab5 ,/i*e na* se95 ,bild]n gema*t4 ,se9e ,leb5%altung ri*tete er entspre*5d e94 ,er wohnte 9 e9em ,pala/1 d5 er mit fe9/em ,ges*mack aus/attete1 legte si* e9e ,gal]ie alt] ,mei/] und eig5] ,w]ke an1 hielt si* ,equipage und ,di5]s*aft und gab glnz5de ,ga/mhl]1 bei d55 das vornehme und gei/ige ,london si* zu gemtli*em ,/elldi*e9 traf4 ,er fhlte si* dur*aus j$em ,"l glei*w]tig und wurde als voll an]kannt1 au* tats*li* bei d] ,grndung d] ,akademie 9 d5 ,adels/& erhob54 ,neb5 d] h(fhig5 ,gesells*aft su*te er ab] au* d5 ,umgang von ,/aatsmnn]n1 ,gelehrt51 ,di*t]n und b$eut5d5 ,m5s*5 j$] ,art2 es gibt kaum e95 b]hmt5 ,nam51 dem wir ni*t 9 se9em ,kreise begegn54 ,zu se9] ,tafelrunde gehrt5 die ,politik] ,fox und ,burke1 d] ,s*auspiel] ,g>rick1 d] ,ballad5samml] ,p]cy1 die ,mal]9 ,angelika ,kauffmann1 die ,di*t] ,/]ne und ,%]idan2 se9e v]traute/5 ,freunde ab] w>5 d] ,v]fass] des ,l&pr$ig]s von ,wakefield1 ,oliv] ,goldsmi?1 d] ihm se9 ,v]lass5es ,dorf gewidmet hat1 und d] ,gotts*$ ,engl&s1 d] kluge ,lit]at ,dr4 ,johnson4 ,wie sprhte da d] ,gei/1 wie fuhr5 die ,witze h9 und h]1 wie ern/ wurd5 die politis*51 philosophis*5 und kn/l]is*5 ,frag5 des ,tages v]h&elt6 ,und w5n die ,/immung e9mal unt] d5 heigeword55 ,gei/]n erregt] wurde1 s bes*wi*tigte d] ,hau%]r dur* se9e ,gelass5heit und ,ruhe d5 ,/urm und f& e95 ,ausglei* im ,/reite4 ,d5n er /& imm] b] d5 ,p>tei5 und /udi]te mit ,behag5 ,*>akt]e und ,gesi*tsausdruck1 ,mi55spiel und ,haltung au* bei sol*5 ,geleg5heit52 er trieb /ets praktis*e ,seel5kunde und ma*te au* die ,freunde se9] ,kun/ di5/b>4 ,er w> e9 re*t] ,leb5skn/l]1 au* im ,v]kehr mit d5 vornehm5 ,frau51 die si* 9 se9 ,ateli] drngt54 ,er wurde wohl mit e9em ,frau5>zt v]gli*53 s vorsi*tig1 taktvoll und fe9fhlig nahm er auf die ,eig5>t se9] weibli*5 ,kunds*aft ,rcksi*t4 ,d] h9reiende ,zaub] se9es ,wes5s1 se9 bes*eid5es1 ritt]li*es1 ab] fe/es ,auftret51 die ang5ehme ,unt]haltung1 die er beim ,mal5 bot1 d] ,s*>fblick1 mit dem er das ,e9zig>tige e9] ,ers*e9ung zu erfass5 und die pass5d/e ,=m d] ,d>/ellung zu f9d5 v]/&1 und d] ,adel1 d5 er all5 se95 ,s*pfung5 aufdrckte1 ffnet5 ihm die ,h]z5 und lieen ihn alle ,mitbew]b] s*lag54 ,und s v]/& er1 d] alte ,junggeselle1 es au*1 d5 ,ratt5fng] zu spiel5 und die ,k9d] an si* zu fesseln4 ,er s*lo mit ihn5 ,freunds*aft1 erzhlte ihn5 ,mr*5 und artige ,ges*i*t51 w5n sie unruhig wurd51 und wute s re*t als d] liebe ,onkel mit ihn5 umzugeh54 ,nie zeigte er e9e ,v]/immung2 es lohnte si* ihm ni*t1 si* zu rg]n2 selb/ se9e zunehm5de ,taubheit1 die ,folge e9] s*w]5 ,erkltung im ,vatikan1 trug er mit ,wrde1 ,g$uld und ,humor4 ,h>monis* und abgeklrt1 praktis*1 weltklug und gew&t1 e9 ,mann von ,ges*mack und ,kultur1 mehr ,v]/&es- als ,gemtsm5s*1 e9 w5ig zurckhalt5d und si* nie ganz h+eb5d1 ab] do* gtig und wohlwoll5d1 von (f5] ,h& fr se9e ,freunde und ,v]w&t51 allem ,edl5 zugetan1 auf d] ,hhe d] ,bildung se9] ,zeit -- s w> se9 ,wes54 ,s /eht er vor uns als e9 wrdig] ,v]tret] des gei/ig5 ,engl&s j5] ,tage3 e9 e*t] ,g5tleman4 ,und d>aus erklr5 si* au* se9e beispiellos5 ,erfolge3 er v]/& die vornehm5 ,leute1 die si* bei ihm mal5 lieen1 er s*aute 9 ihre tief/e ,seele4 ,w> er do* ihresglei*54 ,ga9sbor\gh mag uns heute als ,kn/l] wahr] und mod]n] ers*e951 er mag au* d] ,tief]e und ,g5ial]e gewes5 se91 d] mehr unbewut aus dem heien ,drange d] ,natur h]aus s*uf und1 frei von akademis*5 ,!ori5 und alt5 ,vorbild]n1 e9 ,mei/] d] re95 ,f>b5wirkung wurde3 ,reynolds bleibt d] getreue/e ,(f5b>] d] englis*5 ,seele1 d] ,begrnd] d] englis*5 ,mal]ei und d] ,fr/ d] ,mal] se9] ,zeit4 ,als e9 ,fr/ i/ er au* be/attet word52 9 d] ,paulskir*e1 dem ,pan!on ,engl&s1 wo au* van ,dyck begrab5 liegt1 f& er se9e ,ruhe/tte4 ,drei ,h]zge1 zwei ,m>quis1 drei ,e>ls und zwei ,lords hielt5 das ,bahrtu*1 als d] imposante ,lei*5wag5 si* dur* die beflaggt5 ,/raen ,londons bewegte1 gefolgt von etwa hund]t ,kuts*5 und e9] unb]sehb>5 ,m5s*5m5ge4 ,man wute1 da man e95 d] ,be/5 zu ,grabe trug4 ,no* heute i/ ,engl& mit ,re*t /olz auf dies5 se95 groen ,sohn4 ,arnold ,reimann4 ,napoleon auf dem ,/4 ,b]nh>d ,von ,jacques ,l\is ,david ,gebor5 #ca4 ,augu/ #agdh 9 ,p>is1 ge/orb5 #bi4 ,dezemb] #ahbe 9 ,brssel4 -- ,museum 9 ,v]sailles2 drei ,wi$]holung51 e9e davon im ,b]l9] ,s*lo ,bild #bb ,k>l3 ,a*1 sieh mal6 ,da i/ ja ,napoleon3 das b]hmte ,bild von ,david6 ,otto3 ,das kann er do* ni*t se94 ,es fehlt ja j$e hnli*keit4 ,k>l3 ,i/ d5n hnli*keit die ,hauptsa*e bei e9em ,portrt8 ,es kommt do* vielmehr auf das ,*>akt]i/is*e an2 d] ,kn/l] soll se9e besond]e ,auffassung zur ,geltung br+5 und si* s 9 die fremde ,p]snli*keit v]s5k51 da er ihr ,wes5 im ,inn]/5 erfat2 er soll sie von d5 ,s*lack5 des zufllig5 ,ausseh5s befrei5 und nur das ,dau]nde1 das ,gei/ige1 das wahre ,se9 zum ,ausdruck br+54 ,son/ wre ja au* die ,photographie das be/e ,portrt4 ,otto3 ,s*ade1 da man damals no* ni*t photographi]5 konnte2 son/ wte man w5ig/5s1 wie ,napoleon ausgeseh5 hat4 ,k>l3 ,nun1 er selb/ hat auf hnli*keit ke95 ,w]t gelegt und de%alb zu diesem ,bilde au* ni*t gesess52 das w> ihm viel zu langweilig1 und er hatte ke9e ,zeit dazu4 ,als ihm ,david e9w&te1 das ,bild wrde dann ni*t hnli* w]d51 gab er zur ,antwort3 hnli*8 ,be/eht d5n die hnli*keit 9 d] ,g5auigkeit1 mit d] man die ,gesi*tszge od] etwa e9e kle9e ,erbse an d] ,nase auf die ,le9w& br+t8 ,d5 ,*>akt]1 das ,wes5 d] ,p]snli*keit1 das1 0 ihr ,leb5 gibt1 mu man mal568 -- ,das e9e s*liet das &]e ni*t aus1 me9te d] ,mal]1 worauf ,napoleon =tfuhr3 ,si*]li* hat ,alex&] dem ,apelles ni*t gesess54 ,niem& fragt dana*1 ob die ,portrts groer ,mnn] hnli* s9d4 ,w5n nur ihr ,gei/ 9 ihn5 lebt68 -- ,da gab si* ,david gefang53 ,sie lehr5 mi* die ,kun/ zu mal52 im ,ern/1 i* habe die ,malkun/ no* ni*t aus diesem ,gesi*tspunkt betra*tet4 ,ne91 ,sie soll5 ni*t sitz52 i* w ,sie do* mal51 i* w]de es s*on ma*568 ,otto3 ,da hat d] ,mal] dem ,kais] ab] e9e s*ne ,s*mei*elei gesagt6 ,k>l3 ,ab] ,napoleon hat re*t4 ,und da du ihn ,kais] n5n/1 bewei/1 da ,david e9 gutes ,bild gemalt hat4 ,d5n es w> im ,jahre #ahjj1 na* d] siegrei*5 ,s*la*t bei ,m>5go2 ,napoleon w> no* lange ni*t ,kais]1 sond]n nur ,er/] ,konsul2 ab] eb5 das unb$+t ,sieghafte1 das ,h]rs*]gewaltige1 das ,kais]li*e wollte d] ,kn/l] d>/ell53 ,ke9e ,ma*t d] ,erde hat dies] ,mann zu fr*t54 ,0 er w1 wird er dur*setz54 ,ihn s*reckt ni*t ,s*nee no* ,eis1 ni*t die unwirtli*e ,hhe des ,b]gries5 ,/4 ,b]nh>d1 ni*t d] tob5de ,/urm1 d] ihm fa/ d5 ,mantel von d] ,s*ult] reit2 er wird die ,alp5 b]w9d51 wie e9/ ,hannibal1 wie ,k>l d] ,groe1 dess5 ,rei* er wi$] aufri*t5 w4 ,er wird se9e ,trupp5 von ,sieg zu ,sieg fhr51 er wird ,frankrei* zur er/5 ,ma*t d] ,welt erhh54 ,er regi]t ja s*on jetzt d5 ,/aat1 s si*] und selb/v]/ndli*1 wie er das edle ,ro zgelt1 auf dem er reitet4 ,dieses ,ro1 /olz1 />k1 si* aufbum5d vor ,feu] und inn]em ,leb51 /urmgepeits*t und auf d5 v]ei/5 ,/uf5 des himmelan/reb5d5 ,weges e9 w5ig ratlos1 gehor*t do* s willig dem leise/5 ,s*5keldruck des fe/ im ,sattel sitz5d5 ,h]rn2 d] ,reit] brau*t ni*t e9mal d5 ,zgel1 s fe/ er ihn au* 9 d] ,h& hlt2 se9 ,wille b]trgt si* von selb/4 ,dieses ,ro /ellt ,frankrei* d>1 das glorrei*e ,frankrei* d] ,revolution1 das d] w]d5de ,imp]ator auf die ,hhe des ,ruhmes und d] ,ma*t fhrt4 ,se9e ,h& wei/ aufwrts mit befehl5d] ,gebrde3 ,dor?9 mss5 wir1 ko/e es1 0 es wolle4 ,dort1 j5seits d] ,b]ge1 liegt das ,heil3 ,itali5 mss5 wir beh]rs*5 und das ,mittelme]1 dann w]d5 wir au* mit d5 ,englnd]n f]tig w]d51 dem ,erbfe9d seit ,jahrhund]t56 ,dann w]d5 wir die ,h]r5 ,europas w]d51 w]d5 ,s*tze heimfhr51 wi$] rei* und m*tig se9 und e9 ,kolonialrei* bekomm51 grer und h]rli*]1 als es uns die ,brit5 im ,sieb5jhrig5 ,kriege ge/ohl5 hab54 ,dann wird si*'s zeig51 da die ,revolution ,krfte entbund5 hat1 wie sie unt] d] jamm]voll5 ,politik d] ,knige und d] ,adel%]rs*aft niem& uns]em ,volke zugetraut hat6 ,i* ab] w eu] ,fhr] se91 eu] ,held und ,kais]2 d5n ,mnn] ma*5 die ,ges*i*te1 und nur d] groe ,e9zelne br+t die ,welt vorwrts68 ,otto3 ,ja1 s spri*t wohl e9 ,!at]held1 und i* kann mir ni*t helf51 das ganze ,bild hat etwas vom ,!at] an si*4 ,pf]d und ,reit] s9d zu elegant fr die ,umgebung4 ,9 ,s*nee und ,eis1 im unwegsam5 ,gebirge1 na* an/r5g5d5 ,mrs*5 sieht man &]s aus4 ,und mir kommt das b]gan spr+5de ,pf]d be9ahe komis* vor4 ,wo w es d5n h9 auf dem ,/uf5weg1 d] s /eil i/1 da die ,soldat5 ihn ni*t b5utz5 knn58 ,und die ,haltung des ,reit]s i/ zirkusmig4 ,er gibt e9e ,vor/ellung4 ,au* f9de i* das ,gesi*t le] und ausdruckslos2 dazu i/ d] re*te ,arm fals* angewa*s51 er sitzt ja viel zu ho*2 und die ,be9e s9d zu lang4 ,napoleon w> viel kle9]1 und au* dick]4 ,k>l3 ,du bi/ e9 sehr h>t] ,beurteil]4 ,etwas ,wahres liegt de95 ,beoba*tung5 freili* zugrunde4 ,es kam dem ,kn/l] ab] ni*t auf die ,wirkli*keit an2 er wollte be/immte ,e9drcke erweck51 vor allem d5 des ,unb]w9dli*5 und ,maje/tis*54 ,napoleon sollte als d] unbezw+b>e ,sieg] gefei]t w]d51 dess5 ,befehle die ,welt ausfhrt1 d] wie e9 antik] ,imp]ator j$em das ,gesetz vors*reibt4 ,ursprngli* hatte d] ,mal] die ,absi*t1 ihn zu ,fu auf dem ,s*la*tfelde1 d5 ,deg5 9 d] ,fau/1 d>zu/ell52 ab] ,napoleon wollte auf e9em feurig5 ,pf]de1 do* vollkomm5 ruhig gemalt w]d54 ,mit dem ,deg5 gew9ne man ke9e ,s*la*t5 mehr48 ,er wollte sag51 man gew9nt sie mit dem ,kopf1 dur* kl>e ,abwgung d] ,mittel1 dur* g5iale ,erfassung des ,aug5blicks1 dur* ,tatkraft1 dur* ,diszipl9 und ,begei/]ung d] ,trupp51 d4 h4 also dur* intellektuelle und moralis*e ,krfte1 und dur* sie alle9 l5kt man au* d5 ,/aat4 ,und 0 dir an dem ,bilde !atralis* vorkommt1 als ,pose1 wie man sagt1 od] als pa!tis*] od] rhetoris*] ,/il1 mit &]5 ,wort5 als unwahr und gekn/elt1 das eb5 sollte die ,erhab5heit und ,gre des ,feldh]rn1 se9e kraftvolle ,h]rs*]p]snli*keit1 das ,kais]li*e an ihm zum ,ausdruck br+54 ,d>um i/ au* alles &]e s 9 d5 ,h9t]grund g$rngt3 die ,b]ge1 die im ,nebel fa/ v]s*w9d51 die letzte m5s*li*e ,ansi$lung re*ts im ,h9t]grunde1 die ,soldat51 die mhsam ihre ,kanon5 auf gewund55 ,weg5 h9aufs*lepp54 b] die ,kle9heit d] ,soldat5 hat si* ,napoleon selb/ lu/ig gema*t2 er me9te1 sie sei5 ja g]ade nur s gro wie die ,hufe se9es ,rosses und knnt5 lei*t z]tret5 w]d54 ,ab] das w> eb5 die ,absi*t des ,kn/l]s1 se95 ,held5 turmho* b] alle ,m5s*5 zu erheb53 ,er i/ nur mit d5 ganz groen ,vorgng]n1 mit ,hannibal und ,k>l dem ,groen1 zu v]glei*52 ab] au* ihr ,ruhm v]blat vor dem se954 ,sieh do* nur1 wie ihre ,ins*rift5 s*on mehr od] w5ig] v]witt]t s9d1 whr5d d] ,"n ,bonap>te fris* 9 d5 ,fels5 d] ,ewigkeit gemeielt i/4 ,otto3 ,diese ,ins*rift5 f9de i* ja au* sehr ges*macklos4 ,da d] ,mal] se95 ,nam5 bes*eid5 auf d5 ,riem5 des ,vord]zeugs gezei*net hat1 dageg5 lt si* ni*ts e9w5d54 ,ab] die ,ins*rift5 mitt5 auf dem ,fels5 des ,gebirges s9d vom bel2 und no* dazu3 w] soll d5n ,bonap>tes ,nam5 e+emeielt hab51 w5n er eb5 er/ b] die ,/elle reitet8 ,k>l3 ,das s9d ja ,neb5sa*54 ,bei e9em ,d5kmal wrde es dir do* g> ni*t auffall51 w5n am ,sockel d] ,"n des ,d>ge/ellt5 und &]e hi/oris*e ,er9n]ung5 zu les5 wr54 ,dies ,bild soll au* e9 ,d5kmal se9 und hat hnli*keit mit e9em antik5 ,relief1 wo au* die ,hauptp]son alle9 aus fla*em ,h9t]grunde h]au/ritt4 ,reit]/atu5 aus d] ,antike und d] ,r5aissance1 aus ,rom und ,flor5z1 s9d ,vorbild gewes54 ,david w> b]zeugt1 da die antike ,l9i5fhrung 9 all] ,kun/ ,ewigkeitsw]t beanspru*e1 und se9e ganze ,zeit lebte 9 antik5 ,vor/ellung54 ,d] ,franzose d] ,revolution fhlte si* als alt] ,rm]2 die ,tug5d5 d] ,alt5 wurd5 b] alles gepries51 die alt5 ,held5 w>5 9 all] ,munde4 ,w5n ,napoleon si* mal5 lass5 w1 d5kt er an ,alex&] und ,apelles1 und die ni$li*e ,erbse an d] ,nase1 von d] er spri*t1 hat bekanntli* dem ,grovat] ,cic]os d5 ,nam5 gegeb54 ,david selb/ hat fnf ,jahre 9 ,rom /udi]t1 und fa/ alle se9e groen ,w]ke /ell5 ,sz55 aus dem ,alt]tum d>1 z4 ,b4 d5 ,raub d] ,sab9]9n51 d5 ,tod des ,sokrates1 d5 ,s*wur d] drei ,horati]1 die fr ihr ,vat]l& zu /]b5 b]eit s9d4 ,und er hat v]su*t1 se9e ,/(fe au* im antik5 ,gei/e d>zu/ell51 selb/ w5n sie1 wie beim ,tode ,m>ats1 aus d] unmittelb>5 ,geg5w>t g5omm5 s9d4 ,die ,inn5rume s9d grie*is*-rmis*1 die ,mbel1 die ,g]te1 die ,kleidung s9d na* d5 ,fund5 9 ,h]culaneum und ,pompeji gezei*net1 und selb/ die ,figur5 s9d na* antik5 ,/atu5 aufgebaut4 ,s i/ au* d] ,mantel1 d5 ,napoleon trgt1 im ,falt5wurf antik1 und man sieht dur* die eng anlieg5d5 ,kleid] d5 ,l9i5flu des ,krp]s4 ,und d] s*male1 ges*meidige ,leib und au* die langge/reckt5 ,be9e1 an d55 du ,an/o nimm/1 s9d e9fa* dem ,apollo vom ,belv$]e na*gebildet3 das gehrte zum h]ois*5 ,/il4 ,das alles w> 9 d] damalig5 ,kun/ e9e ,geg5wirkung geg5 das ,v]s*nrkelte1 ,unruhige1 d5 ,krp] dur* das ,ko/m ,v]deck5de d] ,rokokozeit2 man empf& das ,rokoko als sli*1 als e9e ,h(- und ,adelskun/4 ,9 d5 frei5 ,/aat5 des ,alt]tums sah man das politis*e ,ideal v]krp]t2 die ,erneu]ung d] antik5 ,kun/ sollte au* politis* und erziehli* wirk54 ,david w> e9 heftig] ,revolutionr1 er w> ,jakob9]1 ,mitgli$ und e9e ,weile sog> ,prsid5t des ,konv5ts1 er hat ,ludwig ,,xvi4 mit zum ,tode v]urteilt4 ,s w au* se9e ,kun/ revolutionr wirk54 ,er hat mit dies] antikisi]5d5 ,art zw> ni*t als er/] begonn51 sie ab] 9 ,frankrei* dur*gefhrt und sie zur voll5 ,blte entwickelt4 ,otto3 ,ab] die ,v]ehrung fr antike ,s*nheit hat do* ni*ts mit d] ,revolution zu tun8 ,k>l3 ,9 ,frankrei* si*]li*1 und sog> sehr viel4 ,9 ,deuts*l& freili* w5ig]2 do* au* hi] wurde die ,rckkehr zu klassis*5 ,=m5 als ,befreiung betra*tet2 freili* haupts*li* vom kn/l]is*5 ,gesi*tspunkte aus4 ,die ganze ,ri*tung g+ von e9em ,deuts*5 aus1 von dem arm51 g$rckt5 ,s*u/]ssohn ,w9ckelmann1 und i/ dur* d5 deuts*5 ,mal] ,raffael ,m5gs 9 ,itali5 zu ,ehr5 gebra*t word54 ,man nannte diese ,leute ,klassizi/51 weil die klassis*e ,kun/ ihn5 als un]rei*b>es ,ideal des ,s*n5 galt4 brig5s i/ ke9 ,g]+]] als ,goe! auf d] ,hhe se9es ,dase9s ganz d]selb5 b]zeugung gewes51 und se9e ,w]ke atm5 fa/ alle d5 glei*5 ,gei/2 d5ke nur an ,tasso81 ,iphig5ie81 ,h]mann und ,doro!a82 au* er w d5 antik5 ,di*t]n nahekomm54 ,und w5n 9 ,s*ill]s ,wilhelm ,tell8 ,g]trud sagt3 ,ertrag5 mu man1 0 d] ,himmel s5det1 ,unbilliges ertrgt ke9 edles ,h]z48 od] glei* d>auf3 ,die letzte ,wahl /eht au* dem ,s*w*/5 (f53 ,e9 ,sprung von dies] ,brcke ma*t mi* frei81 s i/ diese edle1 dem gewhnli*5 ,leb5 fremde ,spra*e ni*ts &]es als h]ois*] ,/il1 g5au s wie ,napoleon hi] als antik] ,imp]ator d>ge/ellt wird4 ,das i/ eb5 e9e kn/l]is*e ,ausdrucksweise1 die b] die platte ,wirkli*keit h9ausgeht1 ab] d>um do* h*/e inn]e ,wahrheit hat4 ,otto3 ,nun die ,deuts*5 s9d dabei do* sehr viel e*t] und tief]4 ,das ,bild hi] kommt mir do* re*t franzsis* vor1 im s*le*t5 ,s9ne4 ,k>l3 ,gewi1 9 d] franzsis*5 ,lit]atur h]rs*t die ,phrase1 und etwas ,gewolltes und ,absi*tli*es zeigt au* dieses ,bild4 ,etwas ,prahl]is*es liegt nun e9mal im franzsis*5 ,national*>akt]4 ,ab] au* etwas ,glnz5des1 ,gei/rei*es1 ,=treiendes4 ,otto3 ,mi* kann das ,bild ni*t begei/]n4 ,i* w zugeb51 da ,napoleon hi] als antik] ,h]os aufgefat wird4 ,ab] trotzdem bleibe i* dabei3 d] ,ausdruck des ,m5s*li*51 d] alle9 e9em ,portrt ,w]t gibt1 i/ zu kurz gekomm54 ,k>l3 ,e9 ,h]os hat eb5 etwas b]m5s*li*es1 und das en]gis*e ,gesi*t mit d5 un]bittli*5 ,aug5 und dem fe951 fe/ges*loss55 ,mund1 d] etwas />re ,ausdruck d] /raff5 ,zge soll ja g]ade etwas ,m>mornes1 ,eh]nes &eut54 ,von ,milde und ,m5s*li*keit liegt im ,*>akt] ,napoleons h]zli* w5ig1 und d] ,mal] hatte ke9e ,v]anlassung1 d5 gewaltig5 ,tatm5s*5 empf9dsam od] wei* zu s*ild]n4 ,da se9] ,palette au* sol*e ,tne zur ,v]fgung /&51 hat er im brig5 dur* viele s*ne ,portrts bewies51 nam5tli* von ,frau51 wie z4 ,b4 d] liebli*5 ,madame ,recami]4 ,und au* uns] ,bild hat sog> man*em ,deuts*5 d5 ,kais] m5s*li* nh] gebra*t4 ,ha/ du ni*t e9mal ,hauffs anmutige ,erzhlung3 ,das ,bild des ,kais]s8 geles58 ,otto3 ,a* ri*tig1 ja4 ,das i/ also das ,bild1 das dort e9e s v]shn5de ,rolle spielt und d5 ,napoleonhass] bekehrt1 weil er si* er9n]t1 von diesem ,(fizi] e9/ aus d5 ,hnd5 plnd]nd] ,soldat5 g]ettet word5 zu se98 ,k>l3 ,ja1 das i/ es4 ,und w5n du ,he9es ,bu* ,le ,gr& les5 wollte/ od] an se9e beid5 ,gr5adi]e d5k/1 s wir/ du e9e ,ahnung bekomm51 wie geliebt und bewund]t ,napoleon no* lange na* se9em ,tode au* 9 deuts*5 ,kreis5 w>4 ,d5n er w> ke9eswegs nur e9 groes ,raubti] od] e9e ,erob]ungsbe/ie1 wie man ihn wohl g5annt hat1 sond]n e9] d] grt5 ,mnn] d] ,ges*i*te1 glei* gro als ,v]walt] und ,fri$5sfr/1 wie als ,krieg%]r2 er wollte nur ,frankrei*s ,ma*t und ,gre und hat se9em ,l&e wi$] die fhr5de ,/ellung 9 ,europa gegeb54 ,w5n wir ,deuts*e d>unt] s*w] zu leid5 hatt51 s lag das an uns]] politis*5 ,z]riss5heit und ,ohnma*t2 &]]seits hab5 wir ihm re*t viel zu dank52 hat er do* s*on alle9 dadur*1 da er bei uns die ,kle9/aat]ei und das gei/li*e ,fr/5tum beseitigte1 da er leb5sfhige ,mittel/aat5 s*uf1 d] deuts*5 ,e9heit m*tig vorge>beitet4 ,er unt]lag 9 dem gigantis*5 ,kampfe geg5 ,engl&1 d] se9 ,leb5 fllt1 weil er die ideal5 ,krfte 9 d5 unt]worf55 ,nation5 zu g]+ e9s*tzte2 wie &]s ab] htte si* die ,ges*i*te des #ai4 ,jahrhund]ts ge/altet1 htte er ,engl& wirts*aftli* und militris* auf die ,knie zw+5 knn56 ,otto3 ,i* kann ihn ab] do* ni*t leid54 ,er hat die ,deuts*5 geme9 beh&elt4 ,d5k' do* nur an die ,knig9 ,luise4 ,und au* das ,bild i/ und bleibt mir zu franzsis*2 es i/ zu prahl]is*1 zu !atralis*1 zu unwahr4 ,k>l3 ,nun i* sagte dir s*on1 das i/ d] ,/il d] ,zeit1 all]d+s 9 franzsis*] ,ausprgung4 ,und freili* hat g]ade die franzsis*e ,kun/ um #ahjj dur* die sklavis*e ,anlehnung an die ,antike man*es von dem inn]5 ,seel5leb5 v]lor51 das sie frh] besa und spt] wi$] gewann4 ,sie lt uns im allgeme95 kalt1 und au* von ,davids ,w]k5 s*tz5 wir heute w5ig] se9e /eif-pomphaft5 ,s*ild]ung5 des antik5 ,leb5s und se9e riesig51 p]son5rei*5 ,d>/ellung5 zur ,v]h]rli*ung des ,kais]s1 wie die ,krnung1 die ,v]teilung d] ,adl] usw41 die zu ihr] ,zeit die ,welt entzckt51 als se9e intim5 ,famili5portrts3 hi] hat er d] ganz5 ,kun/ des #ai4 ,jahrhund]ts ,anregung gegeb54 ,uns] ,portrt /eht 9 d] ,mitte4 ,es i/ gewi no* mit zuviel ,b]e*nung und zuviel ,v]nunft gemalt1 es i/ no* zu sehr ,na*ahmung des antik5 ,ideals2 &]]seits bri*t si* do* die ,natur ,bahn4 ,napoleon w> zu gro1 als da se9 ,bild 9 d5 antik5 ,=meln er/>r5 und zur ,drahtpuppe htte w]d5 knn54 ,wir fhl5 do*1 hi] i/ e9 ,gewaltig] d>ge/ellt1 und e9 groer ,mal] hat d5 ,p9sel gefhrt4 ,otto3 ,e9 groer ,mal]8 ,i* kann es no* imm] ni*t glaub54 ,k>l3 ,nun1 unt] d5 ,mal]n se9] ,zeit w> er d] er/e4 ,s*on 9 d] ,revolutionszeit w> j$es ,bild von ihm e9 ,ereignis fr ,p>is4 ,er galt als d] ,kun/-,pap/4 ,er erf& und leitete die groen ,revolutionsfe/e1 l/e die alte ,akademie auf1 ordnete die ,muse5 und besetzte die ,direktorpo/51 entw>f die ,ko/me d] ,zeit1 die ,uni=m51 die ,mbel1 alles im klassizi/is*5 ,/il1 dem ,empire/il1 wie man ihn dann nannte1 und grndete e9e ,s*ule1 aus d] sehr b$eut5de ,mal] h]vorg+54 ,aus dem ,revolutionr w> d] ,h(mal] ,napoleons und ,v]h]rli*] des ,kais]rei*s geword52 se9e ,kun/ blieb ab] dem alt5 ,ideale treu4 ,na* des ,kais]s ,/urz wurde er als ,knigsmrd] v]bannt und zog si* na* ,brssel zurck4 ,wie angeseh5 er w>1 sieh/ du d>aus1 da si* ,fri$ri* ,wilhelm ,,iii4 lebhaft bemhte1 ihn jetzt na* ,b]l9 zu zieh51 wo er ihn zum ,direktor all] ,kun/an/alt5 ma*5 wollte4 ,david lehnte ab] ab1 weil er si* zu sehr als ,franzose fhlte1 obwohl ,alex&] von ,humboldt ihm die s*mei*elhafte/5 ,briefe im ,auftrage des ,knigs s*rieb und des ,knigs ,brud] ihn sog> de%alb p]snli* 9 ,brssel aufsu*te4 ,otto3 ,nun1 heute betra*t5 wir es wohl als e9 ,glck1 da er dem ,rufe ni*t gefolgt i/4 ,k>l3 ,viellei*t2 die ,kun/ hat s*on 9 d] ,romantik &]e ,bahn5 g5omm51 und heute s*tz5 wir das ,klassizi/is*e ni*t mehr s4 ,ab] du weit ja3 ,w] d5 ,be/5 se9] ,zeit g5ug getan1 d] hat gelebt fr alle ,zeit548 ,do* nun woll5 wir e9 pa> &]e ,bild] anseh54 ,arnold ,reimann4 ,d] ,reg5bog5 ,von ,casp> ,david ,fri$ri* ,gebor5 #e4 ,septemb] #aggd 9 ,greifswald1 ge/orb5 #g4 ,mai #ahdj 9 ,dresd54 -- ,museum 9 ,weim> ,bild #bc ,wem wr5 die beid5 kle95 sz5is*5 ,di*tung5 ,goe!s3 ,kn/l]s ,erd5wall58 und ,kn/l]s ,apo!ose8 ni*t bekannt8 ,9 d] er/5 fhrt uns d] ,di*t] e95 wack]5 ,mal] im ,kampfe mit d] ,alltgli*keit und mit d] ,sorge ums tgli*e ,brot r+5d vor1 9 ,kn/l]s ,apo!ose8 zeigt er1 wie e9 ,w]k j5es ,kn/l]s mit d5 h*/5 ,ehr5 9 e9e fr/li*e ,gal]ie aufg5omm5 wird -- na*dem se9 ,s*pf] s*on lange ni*t mehr unt] d5 ,leb5d5 weilt4 ,d] ,plafond erffnet si*1 die ,muse1 d5 ,kn/l] an d] ,h& fhr5d1 ers*e9t auf e9] ,wolke8 und kndet ,worte des ,tro/es fr j$5 ,t*tig51 dess5 ,/reb5 zu se95 ,lebzeit5 ni*t die volle1 v]di5te ,an]k5nung f&4 ,es wirkt mit ,ma*t d] edle ,mann ,jahrhund]te auf se9esglei*54 ,d5n 0 e9 gut] ,m5s* errei*5 kann1 ,i/ ni*t im eng5 ,raum des ,leb5s zu errei*54 ,drum lebt er au* na* se9em ,tode =t ,und i/ s wirksam1 als er lebte3 ,die gute ,tat1 das s*ne ,wort1 ,es /rebt un/]bli*1 wie er /]bli* /rebte4 ,e9 w5ig an das ,s*icksal j5es brav51 ni*t g5g5d an]kannt5 ,kn/l]s1 von dem d] ,di*t] s+t1 er9n]t das des ,mal]s ,casp> ,david ,fri$ri*4 ,ni*t als ob er mit d] ,n des ,leb5s gekmpft htte6 ,er w> ,pr(essor an d] ,kun/akademie 9 ,dresd51 bef& si* also wohl 9 auskmmli*5 ,dase9sv]hltniss51 es hat ihm 9 e9] sol*5 ,/ellung selb/v]/ndli* au* ni*t an d] ,an]k5nung d] ,zeitg5oss5 gefehlt2 es s*e9t ab] ni*t1 da man se9] ,kun/ mehr ,a*tung gezollt hat1 als man sie e9em t*tig5 ,kn/l] zu widm5 pflegt1 d5 man ni*t zu d5 all]b$eut5d/5 zhlt4 ,d] ,v]glei* trifft bei ,casp> ,david ,fri$ri* j$o* ins(]n zu1 als se9e ,w]ke1 von d55 e9ige 9 d] ,dresdn] und 9 &]5 ,gal]i5 v]/reut s9d1 ke9e besond]e ,aufm]ksamkeit 9 kun/begei/]t5 ,kreis5 erregt hab54 ,er/ seit etwa e9em ,jahrzehnt hat man angefang5 zu erk5n51 da ,fri$ri* si* weit b] die ,malweise se9] ,zeit erhob5 hatte1 die man im allgeme95 als akademis*e bezei*n5 kann4 ,akademis*8 n5nt man ab] e9e ,kun/1 die 9 al!rgebra*t5 ,regeln und ,ans*auung5 wurzelt1 die e9] zwis*5 d5 ,bltt]n e9es ,bu*es gepret5 ,blume zu v]glei*5 i/3 trock51 ohne ,duft und ,leb54 ,s etwa /& es um die ,mal]ei zu ,anfang des vorig5 ,jahrhund]ts4 ,w] ,bild] aus dies] ,zeit betra*tet1 wird1 insbesond]e bei d5 ,l&s*aft51 e9e gewisse h]kmmli*e ,mani] erblick51 sog5annte s*ne1 ges*wung5e ,l9i5 und e9e ziemli* kalte ,f>b5gebung4 ,d] ,mal] gab ni*t d5 ,e9druck wi$]1 d5 die ,natur auf ihn ma*te1 sond]n er komponi]te81 d4 h4 ordnete das ,bild na* be/immt5 ,regeln1 er su*te die ,natur se9] ,me9ung na* zu v]s*n]n4 ,9 d5 ,aufzei*nung5 des se9]zeit b]hmt5 ,mal]s ,philipp ,hack]t1 #ahjg1 f9det si* unt] &]5 au* e9e ,bes*reibung1 wie e9 s*n] ,grtn]baum8 bes*aff5 se9 msse1 und er w>nt d5 ,kun/jng] ausdrckli* davor1 e9e v]/mmelte ,natur na*zuahm584 ,sog> w5n er kranke und /]b5de ,natur na*ahmt1 s*reibt ,hack]t1 mu er au* hi] das ,s*ne zu f9d5 wiss51 und s[ohl bei na*geahmt5 7d4 h4 na* d] ,natur gezei*net57 als bei komponi]t5 ,bum5 mu alles la*5d1 freundli* und liebli* se94 ,mit diesem mu81 das dur* ni*ts zu beweis5 i/1 bra* ,casp> ,david ,fri$ri* und wurde s e9] d] ,vorgng] d] mod]n5 ,l&s*aftsmal]ei1 die 9 d] ,natur an si* s*on ,s*nheit g5ug erblickt1 die ni*t er/ dur* ,komposition8 gehob5 zu w]d5 brau*t4 ,damit i/ nun ni*t gesagt1 da d] ,mal]1 wie e9 photographis*] ,app>at1 alles sklavis* g5au s na*bild5 soll1 wie er es sieht2 die neu]e ,mal]ei hat ab] ,freude d>an1 d5 ,e9druck1 d5 e9 ,geg5/& auf ,auge und ,seele e9es ,kn/l]s h]vorbr+t1 im ,gemlde wi$]zugeb51 s da d] ,bes*au] ihn kl> zu erk5n5 und voll na*zuempf9d5 im/&e i/4 ,man n5nt diese ,art d] ,kun/ans*auung ,impressionismus4 ,dies] ,impressionismus trat zum er/5mal 9 d5 se*zig] ,jahr5 des #ai4 ,jahrhund]ts bei d5 ,franzos5 auf4 ,das ,hauptgesetz d] ,impressioni/5 lautete damals3 unb$+te ,rckkehr zur ,natur1 d4 h4 sie w>5 be/rebt1 d5 ,e9druck 7impression7 wi$]zugeb51 d5 das ,auge des ,bes*au]s gewann1 und dabei au* all5 ,li*tv]s*iebung5 je na* d] ,beleu*tung ,re*nung zu trag54 ,sie v]w>f5 de%alb die ,mal]ei1 die l$igli* im ,ateli] ent/&5 w>1 weil sie die ,ansi*t v]trat51 da dort das ,ziel1 das sie er/rebt51 nie errei*t w]d5 knne4 ,d] ,impressionismus hat im ,laufe d] letzt5 ,jahrzehnte all]lei ,w&lung5 erfahr51 und die all]neue/e ,zeit hat au* hi] man*]lei &]e ,gesi*tspunkte fr das kn/l]is*e ,s*aff5 9 ,betra*t gezog54 ,im groen und ganz5 geht ab] die ,absi*t d] ,impressioni/5 dah91 d] ,wirkli*keit mgli*/ nahe zu komm54 ,e9 ,beispiel fr diese impressioni/is*e ,auffassung gibt ,d] ,reg5bog58 von ,casp> ,david ,fri$ri*4 ,d] ,kn/l] /ellt uns 9 e9e fla*e ,l&s*aft1 wie wir sie etwa 9 d] weit]5 ,umgebung von ,b]l9 f9d5 mg54 ,fri$ri* hat ja au* lng]e ,zeit 9 d] preuis*5 ,haupt/adt gelebt1 und es i/ ni*t ausges*loss51 da er die ,anregung zu se9em ,gemlde hi] gewonn5 hat4 ,d] b]hmte englis*e ,mal] ,hog>? sah die edel/e ,l9ie 9 d] ,well5l9ie4 ,zweifellos gibt sie d] ,l&s*aft ,anmut und ,abwe*selung1 ab] ,hog>?s ,=d]ung5 s9d ni*t b]all zu erfll54 ,w>um sollt5 ni*t au* 9 e9em fla*5 ,gelnde groe ,reize lieg58 ,die g]ad51 langgezog55 ,l9i5 dies] ,fla*l&s*aft entspre*5 dem ,hog>?s*5 ,s*nheitsideal ke9eswegs1 und d] e9same ,baum1 d] aus d] ,eb5e h]vorragt1 drfte ni*t e9mal e9 s*n] ,grtn]baum8 im ,s9ne ,hack]ts se91 und do*1 od] vielmehr g]ade desweg5 spri*t aus dies] ,s*ild]ei etwas zu uns1 0 uns selt5 9 d5 ,bild]n d] ,zeitg5oss5 des ,mal]s entgeg5tritt3 ,/immung4 ,und d>auf kam es ,casp> ,david ,fri$ri* ja vor allem an4 ,se9e ,l&s*aft5 zei*n5 si* fa/ dur*weg dur* e95 ern/51 melan*olis*5 ,*>akt] aus2 sie woll5 die ,natur zur ,d>/ellung br+5 9 d5 ,aug5blick51 9 d55 sie im ,m5s*5 ganz besond]e ,empf9dung5 h]vorruft4 ,s fhl5 wir1 da d] ,anblick dies] ,geg5d 9 d] ,seele des ,kn/l]s e9 ,gefhl des ,fri$5s1 v]mis*t mit e9] leis51 fa/ wohltu5d5 ,wehmut h]vorg]uf5 hat4 ,9 /ill] ,sehnsu*t s*weift se9 ,auge h9aus 9 die weite ,f]ne2 do* diese ,empf9dung5 w]d5 ni*t s*m]zli* wa*1 d5n das ,zei*5 d] ,v]shnung1 d] ,reg5bog51 spannt si* b] d5 ,wolk51 und s*on leu*tet na* dem ,gewitt]s*au] die ab5dli*e ,sonne wi$] freundli* b] d5 ,gefild54 ,das alles spri*t aus dies] s bes*eid55 ,geg5d zu uns]em ,auge und ,h]z51 obwohl d] ,abbildung das ,haupts*li*/e fehlt3 die ,f>be2 ab] das ,bild r$et d5no* s e9dr+li*1 da uns]e ,phantasie si* die ,f>b5 fa/ selb] h]vorzuzaub]n v]mag4 ,da d] ,mal] si* ab] e9e s s*wi]ige ,aufgabe1 wie die des leu*t5d5 ,reg5bog5s zumut5 konnte und durfte1 lehrt uns s*on1 wie weit er se9] ,zeit vorausgeeilt w>1 die si* an e9 s khnes ,unt]nehm5 kaum je vorh] h]angewagt hat4 ,w5nglei* ,casp> ,david ,fri$ri* ni*t zu d5 b$eut5d/5 ,kn/l]n gezhlt w]d5 kann1 s bleibt er do* bea*t5sw]t als ,vorluf] e9] ganz5 ,kun/epo*e4 ,casp> ,david ,fri$ri* i/ am #e4 ,septemb] #aggd 9 ,greifswald gebor54 ,er /udi]te auf d] ,kun/akademie 9 ,kop5hag5 und kam als ,e9undzwanzigjhrig] #agie na* ,dresd51 wo er dann au* bis zu se9em ,tode geblieb5 i/4 ,von hi] aus fhrt5 ihn se9e ,/udi5reis5 hufig 9 das ,ries5gebirge1 d5 ,h>z1 na* ,rg5 und ,oe/]rei*4 ,im ,jahre #ahag wurde er ,mitgli$ und ,pr(essor d] ,akademie d] ,kn/e 9 ,dresd54 ,au* die ,b]l9] ,nationalgal]ie hat zwei ,l&s*aft51 e9e ,h>zl&s*aft8 und ,mondaufgang am ,me]8 von ihm erworb54 ,am #g4 ,mai #ahdj i/ d] ,kn/l] 9 se9] zweit5 ,heimat ,dresd5 ge/orb54 ,max ,grube4 ,frhl+smorg5 ,von ,camille-,jean-,bapti/e ,corot ,gebor5 #bi4 ,juli #agif 9 ,p>is1 ge/orb5 #bb4 ,febru> #ahge 9 ,p>is4 -- ,museum 9 ,avignon ,bild #bd ,g]ade w i* von e9em s*w]mtig5 ,frhl+/raum 9 d5 s*n5 ,wld]n ,frankrei*s erzhl51 da s*aut mir e9 zwlfjhriges ,mdel frwitzig b] die ,s*ult]4 ,a*1 das i/ ja e9 wund]s*nes ,bild6 ,und ,corot heit d] ,mal]8 ,ab] ne91 das i/ ja e9 ,franzose6 ,von d5 ,franzos5 w i* ni*ts wiss54 ,weit du d5n ni*t44488 -- ,jawohl1 me9 ,k9d1 i* wei1 wir leb5 9 s*limm5 ,zeit54 ,ab] w5n das ,bild hi] vom ,frhl+smorg5 eb5so h]rli* i/ wie d] ,frhl+ selb]1 w>um soll5 wir das s*n/e all] ,frhl+sbild]1 blo weil es von e9em ,franzos5 gemalt i/1 v]*tli* 9 d5 ,w9kel /ell588 -- ,ab] uns]e ,lehr]9 sagte uns do*1 da die ,franzos5 g> ni*ts von uns wiss5 woll548 -- ,i* sage dir1 g]ade die ,franzos5 knn5 ohne uns]e ,musik zum ,beispiel g> ni*t leb54 ,als wir krzli* d5 #aej4 ,geburt/ag von ,bee?ov5 fei]t51 fei]t5 ihn die gebildet5 ,franzos5 &*tig mit4 ,und als sie g> wi$] 9 ihr] groen ,op] e9 ,musikdrama von ,ri*>d ,wagn]1 ,die ,walkre81 hr5 durft51 w>5 sie frmli* begei/]t4 ,an diesem ,ab5d w>5 sie uns]e ,fe9de ni*t4 hnli* geht es uns mit d5 s*n5 alt5 ,wald- und ,weih]bild]n d] ,franzos51 die 9 ihr] ,art eb5so h]rli* s9d wie die ,musik d] ,deuts*54 ,ab] mit dem gut5 ,vat] ,corot81 wie er hie 9 ,p>is1 9 d5 ,drf]n und ,wld]n r+sum1 m*te i* di* do* re*t nahe bekannt ma*51 intim befreundet1 wie er selb] 9 se9] ,spra*e sagte4 ,nun i/ ja ,vat] ,corot s*on an die fnfzig ,jahre tot4 ,ab] wre/ du ihm e9mal begegnet auf /ill5 ,waldweg5 und htte/ ihm gesagt1 da du se95 ,frhl+smorg5 wund]s*n f9de/1 dann wrde di* d] kle9e silb]lockige ,h]r aus se95 k9dli*-s*n5 ,blauaug5 g]hrt anges*aut hab54 ,er wrde dir die gottgesegnete ,mal]h& auf d5 ,s*eitel leg5 und halb wie im ,traum zu dir spre*53 ,alle me9e s*n5 ,bild]1 wor9 i* ,gottesdi5/ im ,walde und am spiegelnd5 ,wass] gefei]t1 habe i* ni*t blo fr ,franzos5 gemalt1 sond]n g]ade fr di*1 me9 ,k9d1 und fr die fe95 und z>t5 ,seel5 all] ,vlk] und ,lnd]1 die selb] von ,frhl+ssonne dur*leu*tet s9d1 s wie i*48 ,dann fhrte ,vat] ,corot di* an d] ,h& zu se9em ,l&hus*5 an d5 ,tei*5 und zeigte dir se9e viel5 ,bild] an d5 ,wnd5 und 9 groen ,/apeln auf dem ,fubod51 da man kaum e95 ,weg zwis*5 d5 di*tge/ellt5 ,reih5 f9det4 ,es ma*te ihm imm] ,freude1 jung5 ,m5s*5 se9e ,bild] zu zeig51 die li*tkl>5 und funkelnd5 aus ,itali5 und die &]n mit e9em lu/ig5 ,m5s*5gewimmel1 mit alt5 ,grie*51 ,heilig51 mit ,ritt]n1 ,kavali]51 ,dam51 ,soldat5 aus alt5 ,zeit51 0 man s ,ges*i*tsbild] n5nt1 obglei* ja die s*ne ,mal]ei d>auf ko/b>] i/1 als die ,tat5 aus d] ,ges*i*te1 von d55 man do* ni*ts ,g5aues wiss5 kann4 ,ab] die s*n/5 s9d gewi die ,bild] aus se9] silb]n5 ,zeit81 als er nmli* 9 d5 ,wld]n die ,nebel und ,li*t] no* viel z>t] als ,silb]filigran1 re9 wie ,fe5mr*5 zu mal5 v]/&4 ,s wie wir's seh5 auf uns]m b]hmt5 ,bilde des ,frhl+smorg5s1 das sozusag5 die ,krone se9] ,s*pfung5 i/4 ,und dann na* e9] ges*lag55 ,/unde d] ,bild]s*au1 0 d5k/ du wohl1 0 ,vat] ,corot s*lieli* getan htte8 ,er htte dir e9e von se95 s*n/5 silb]hau*z>t5 ,l&s*aft5 mit e9em s*n5 ,gru an de9e deuts*e ,mutt] zum ,&5k5 mitgegeb51 e9 ,bild1 das heute na* uns]m ,gelde mehr als e9e ,million w]t i/4 ,ja1 s w> ,vat] ,corot4 ,heute all]d+s s9d die ,kn/l] ni*t mehr wie die re95 ,k9d]4 ,ma*' ni*t s e9 unglubiges ,gesi*t1 ,mdel6 ,camille ,corot w> wirkli* s ge>tet4 ,no* ganz &]e ,d+e hat mir ,alb]t ,h]tel1 uns] h]rli*] deuts*] ,l&s*aftsmal]1 d] ni*t nur mit dem z>t5 ,corot1 sond]n au* mit dem /r5g5 ,gu/ave ,c\rbet als ,mal] und ,m5s* befreundet w>1 aus alt5 franzsis*5 ,ruhme/ag5 d] ,kun/ erzhlt4 ,als ,corot no* 9 dem ,mal]drf*5 ,b>bizon am groen ,mr*5walde sa1 kam e9es ,tages e9 fe9] ,h]r und wollte ihm e9 ,bild abkauf54 ,d] gute ,corot zitt]te vor ,aufregung1 und s s*le*t es ihm und se9em heute ho*b]hmt5 ,g5oss5 damals g+1 er wagte ke95 ,preis zu n5n51 aus ,fur*t1 er m*te zuviel =d]n4 ,da gab ihm d] fe9e ,h]r #cjj ,francs4 ,corot w> ers*tt]t b] das ,geld wie b] die freundli*5 ,worte des klug5 ,kun/k5n]s1 und 9 se9es ,h]z5s ,freude drngte er dem ,fremd5 no* e9 zweites ,bild als ,gratiszugabe frmli* auf4 ,und wie kam's8 ,na*dem se9e fe9e ,kun/ jahrzehntelang mia*tet w>1 erlebte es ,corot no*1 da j5es ,zugabebild*5 mit #bjjjj ,francs bezahlt wurde1 ,alb]t ,h]tel erlebte no* die ,preis/eig]ung auf #bcjjjj ,francs1 lange vor dem ,kriege1 und du1 me9 ,k9d1 wir/ es fr mehr als e9e halbe ,million 9 ,gold 9 e9e neue ,h& geh5 seh54 ,und 0 die ,hauptsa*e i/1 die ,bild] ,corots s9d au* wirkli* s viel und no* mehr w]t4 ,und w>um8 ,das i/ s*w] zu sag51 od] du v]/nde/ es no* ni*t4 ,man knnte sag51 e9 ,bild wie uns] ,frhl+smorg5 i/ e9es s ungeheur5 ,preises w]t1 weil die ,gnade ,gottes d>auf ruht1 weil es un/]bli* i/ und no* 9 spt]5 ,jahrhund]t5 j$es ,auge und ,h]z entzck5 wird1 wie uns heute na* #djj ,jahr5 die wund]s*n5 ,mutt]gottesbild] von ,raffael und na* #gjj ,jahr5 die z>t5 ,li$] uns]es ,h]rn ,walt] von d] ,vogelweide eb5so zu ,h]z5 geh5 wie d5 ,zeitg5oss5 d] un/]bli*5 ,mei/]4 ,und das m]ke dir1 ,k9d1 9 d] ,kun/ von ,gottes ,gnad5 7du ahn/ wohl1 0 i* damit me9e7 fragt man ni*t er/1 ob d] ,mal] od] ,di*t] e9 ,deuts*]1 ,itali5] od] ,franzose gewes5 i/4 ,sie w>5 ,weltbrg]1 weil ihre ,w]ke 9 d] ganz5 ,welt heimatli* e+ebrg]t s9d und von all5 ,m5s*5 v]/&5 w]d54 ,drum grme di* ni*t weit] um die bs5 und /]bli*5 ,franzos51 die do* nur ,spreu vor dem ,w9de s9d2 ab] die un/]bli*5 und gut5 ,franzos5 wns*5 de9e ,freunds*aft und ,liebe1 und da s*lage mit de9] deuts*5 ,h& getro/ 9 ihre ,wund]h& e968 ,leise nahm das deuts*e ,mdel das ,bild*5 des ,frhl+smorg5s vom ,s*reibtis* mit si* =t1 um es mit ,reip9n5 an die ,w& ihres ,/b*5s fe/zuheft54 ,spt] wird sie's 9 e9 ,rhm*5 tun4 ,das ,bild*5 i/ fr sie zum ,erlebnis geword51 das m]ke i* s*on4 ,nun wollte i* ab] e+eh5d b]i*t51 wann ,corot gebor51 ge/orb51 und 0 er alles na* und na* gemalt hat4 ,siehe1 da /eckt das blonde ,mdel s*on wi$] d5 ,kopf dur* die ,trspalte1 diesmal j$o* mit glh5d5 ,wang5 und bitt5d5 ,blauaug54 ,ob i* ihr ni*t mehr erzhl5 wolle b] d5 ,camille1 d5 gut5 ,vat] ,corot1 und ob er no* mehr deuts*e ,freunde gehabt habe8 ,natrli*1 me9 ,k9d1 j$] ,deuts*e w> se9 ,freund1 d] artig an se9e bes*eid5e ,tr klopfte4 ,sehr viel5 jung5 deuts*5 ,kn/l]n hat ,corot geholf5 auf dem s*w]5 ,wege d] ,kun/1 und ni*t ,corot blo4 ,die ,franzos5 fhlt5 si* geehrt1 w5n man sie um ,rat anspra*4 ,sie s9d ja sehr unruhige ,na*b>n und ,plagegei/]1 ab] es hat do* au* s*ne ,zeit5 gegeb51 9 d55 deuts*e und franzsis*e ,mal] e9 ,h]z und e9e ,seele gewes5 s9d4 ,d5 ,mal] ,ludwig ,knaus1 d] s fe9 und saub]1 gemtvoll und witzig das ,bau]n- und ,brg]leb5 ges*ild]t1 hat d] ,kais] d] ,franzos51 d] bei ,s$an d5 ,?ron v]lor1 auf d] ,p>is] ,weltaus/ellung wie e95 ,fr/5 gefei]t4 ,und uns]n ,adolf ,m5zel hab5 die ,franzos5 frmli* wie ,f*sle9 d5 ,lw5 ange/aunt4 ,und je deuts*tmli*] e9] w>1 um s mehr hab5 ihn die ,p>is] geehrt4 ,das mag/ du dir au* m]k54 b] vi] ,jahrzehnte g+5 die jung5 deuts*5 ,kn/l]1 na*dem sie 9 ,mn*51 ,b]l9 und ,dsseldorf ihre ,sa*e gel]nt hatt51 na* ,p>is1 um si* hi] sozusag5 d5 letzt5 ,s*liff zu hol5 bei dies5 ges*ickt51 gewitzt5 und h&w]k/*tig5 ,p>is]n4 ,e9 ,fe/ w> es1 w5n sie 9 d5 groen ,wald pilg]t51 wo ,corot malte und mit ihm groe ,kn/l] wie ,r\sseau1 ,millet1 ,c\rbet1 ,dupr1 ,diaz1 ,daubigny4 ,corot hat er/ spt se95 ,weg gefund5 9 das ,p>adies od] ,fe5rei*1 wo er die leu*t5d5 ,wund] d] ,gottess*pfung entdeckte4 ,im groen ,walde von ,fonta9ebleau glaubte er das v]lor5e ,p>adies wi$]]s*loss5 zu hab51 und wir glaub5's ihm g]n4 ,er w> am #bi4 ,juli #agif 9 ,p>is gebor54 ,ab] se9 ges*fts/r5g] ,vat] hielt ni*t viel von d] ,kun/ und v]sagte dem ,sohn die ,mittel zu dem heilig ern/5 ,/reb54 ,s*lieli* hat es ,camille do* dur*gesetzt1 do* s*on w> er #bf ,jahre alt4 ,und dann v]lor er no* man*es ,jahr bei d5 ,s*ulfu*s]n und ,modemal]n1 die g> ni*t na* se9em ,h]z5 w>54 ,ni*t 0 9 ,b*]n /&1 wollte er mal51 sond]n 0 er 9 d] ,e9samkeit selb] s*aute1 ni*t e9e aufgeputzte und frisi]te ,natur1 sond]n d5 ,wund]glanz des ,morg5s und ,ab5ds und die ,sonn5h]rli*keit des ,mittags ohne m5s*li*e ,zutat54 ,s ganz fe9 und geheim wollte er die 9 d] ,sonne tanz5d5 ,bltt]1 d5 silb]s wall5d5 ,frhnebel belaus*51 und das nannte er1 wie se9e ,freunde1 die intime ,l&s*aft1 und sie alle zusamm5 bildet5 die sog5annte ,s*ule von ,fonta9ebleau81 um ihr] ,kun/ e95 s*n5 ,nam5 zu geb54 ,i* sage dir1 es i/ da1 zwei ,bahn/und5 sdli* von ,p>is1 e9 h]rli*] ,wald1 auf ,meil5weite mit ,bu*5ho*wald1 mit ,hgeln1 ,s*lu*t51 ,smpf51 ,weih]n1 e9sam5 ,heid51 seitwrts von d] uralt5 ,burg des blau5 ,brunn5s1 des gewaltig5 und pr*tig5 ,s*losses ,fonta9ebleau1 das vor vi] ,jahrhund]t5 erbaut und spt] v]grert wurde1 wor9 sehr viele heit]e und bse ,d+e si* begab51 0 ab] d5 gut5 ,corot ni*t weit] anfo*t4 ,er sa weitab1 am ,waldr& im ,drf*5 ,b>bizon1 und j$5 ,morg5 zog er 9 d5 grn5 ,walddom1 auf die ,hh51 s*aute 9 die ,s*lu*t5 und trumte und malte an murmelnd5 ,quell54 ,nun hre1 wie er selb] von se9] ,mal]>beit und ,wald&a*t erzhlt1 und zw> 9 e9em ,briefe an se95 ,freund1 d5 ,mal] ,dupr6 ,am frh/5 ,morg5 /eht man auf1 um drei ,uhr1 vor d] ,sonne4 ,man setzt si* an d5 ,fu e9es ,baumes1 man s*aut si* um und w>tet4 ,zu]/ sieht man ni*t viel4 ,die ,natur glei*t e9em grau5 ,le9tu*e1 worauf si* kaum die ,umrisse e9ig] ,mass5 abzei*n54 ,alles duftet1 alles bebt im erfris*5d5 ,luftzug des komm5d5 ,tages4 ,b+6 ,die ,sonne wird hell4 ,sie hat no* ni*t die ,s*lei] z]riss51 woh9t] si* die ,wiese1 das ,tal1 die ,hgel des ,horizonts v]b]g54 ,die n*tli*5 ,dn/e s*web5 no* wie ,silb]flock5 b] dem matt5 grn5 ,grase4 ,b+6 b+6 ,im ,gebs* zwits*]n unsi*tb>e ,vgel4 ,e9 er/] ,sonn5/rahl -- e9 zweit] ,sonn5/rahl6 ,die kle95 ,blm*5 s*e95 freudig aufzuwa*54 ,e9 j$es von ihn5 hat se95 glitz]nd5 ,tautropf54 ,die z>t5 ,bltt] zitt]n 9 d] ,morg5luft4 ,es s*e9t1 als ob die ,blum5 ihr ,morg5gebet spr*54 ,die ,liebesgtt] s*web5 auf ,s*mett]l+sflgeln b] die ,wies5 und lass5 das hohe ,gras 9 sanft5 ,well5 s*w+54 ,man sieht ni*ts4 -- ,alles i/ da4 ,die ganze ,l&s*aft liegt h9t] dem dur*si*tig5 ,nebels*lei]1 d] /eigt und /eigt1 aufgesog5 von d] ,sonne1 und d] s*lieli* alles en?llt1 die ,silb]zunge des ,ba*es1 die ,wies51 die ,bume1 die ,htt51 die flieh5de ,f]ne4 ,endli* unt]s*eidet man alles1 0 man anfngli* v]mutete4448 ,s geht's no* viele ,seit5 weit] 9 dem ,briefe4 ,nun sage1 me9 ,k9d1 i/ das ni*t wund]voll8 ,da ha/ du mit e9em ,wort die intime ,kun/1 wie sie no* niem& intim] belaus*t und gemalt hat1 als ,camille ,corot4 ,ab] das ,bild des ,frhl+smorg5s hat d] ,mei/] ni*t 9 ,fonta9ebleau1 sond]n 9 se9em spt]5 ,wohnsitz ,ville d',avray gemalt4 ,dort1 wo er au* bis zu se9em ,tode am #bb4 ,febru> #ahge gewohnt1 ge>beitet und se95 langsam auf/eig5d5 ,ruhm g5oss5 hat4 ,es i/ au* e9 s*n] ,fleck ,erde am ,r&e des h]rli*5 ,p>ks des b]hmt5 ,s*losses ,/4 ,cl\d und unf]n d] groartig5 ,porzellanfabrik von ,svres1 auf dem ,wege na* ,v]sailles4 ,vor se9em ,hus*5 hatte ,corot die drei ,weih] im ,zuge e9es alt5 ,mhlba*es4 ,diese ,tei*e mit ihrem sanft5 ,spiegelglanz und d5 leisnebelnd5 ,silb]s*lei]n hat ,vat] ,corot un/]bli* gema*t1 d5n man s*aut sie imm] wi$] auf d5 fe951 z>t51 traumselig5 ,mei/]w]k54 ,hat ,fri$ri* d] ,groe 9 d] ,gal]ie von ,sanss\ci d5 er/5 ,hhepunkt franzsis*] ,kun/ mit d5 k/li*5 ,watteaus1 ,lancrets1 ,pat]s erfat1 die volle ,hhe er/ieg diese ,kun/ an d5 ,tei*5 von ,ville d',avray1 na* deuts*em ,gefhl4 ,nun s*aue e9mal auf dem ,bild*5 dies5 un5dli* glckselig5 ,zaub]hau* des ,frhl+smorg5s auf dem p]ls*imm]nd5 ,spiegel des ,tei*es1 dess5 ,uf] wei*nebelndes ,traumglck atm56 ,die alte ,erle greift mit hund]t ,arm5 dem gttli*5 ,li*t entgeg51 die ,bltt] z]flimm]n1 v]hau*5 im ,morg5glanz1 ganz s wie die arme ,m5s*5seele 9 pf+/li*] ,fei]/unde vor dem ,h]rgott1 d] die s*ne ,welt ers*aff5 und imm] wi$]1 imm] s*n] v]jngt1 9 ,&a*t si* demtigt und ewige ,seligkeit vorempf9det4 ,corot w> e9e fromme1 e9e glckselig-fromme ,seele4 ,halte das ,bild*5 9 ,ehr51 me9 ,k9d1 und halte heilig fe/ an d] ,kun/ d] groen ,mei/]1 und du wir/ e9 gut] und glckli*] ,m5s* w]d56 ,maximilian ,rapsilb]4 ,die ,ho*zeitsreise ,von ,moritz v4 ,s*w9d ,gebor5 #ba4 ,janu> #ahjd 9 ,wi51 ge/orb5 #h4 ,febru> #ahga 9 ,mn*54 -- ,s*ackgal]ie 9 ,mn*5 ,buntbild ,v ,w5n i* d5 ,nam5 ,s*w9d hre1 dann fllt mir imm] e9 liebes altes ,bild]bu* e91 das 9 uns]] ,k9d]/ube e95 ,ehr5platz hatte4 ,se9 ueres ,gew& w> freili* ni*t sehr s*n1 das ,bu* w> s*mal und ho*1 hatte e95 wirr und bunt b$ruckt5 ,pappdeckel und nannte si* mit groen kraus5 ,bu*/ab53 ,mn*5] ,bild]bog548 ,ab] inn5 -- ja1 da w> es voll s*w>z] und f>b5frhli*] ,h]rli*keit51 an d55 d] gute ,ges*i*t5- und ,mr*5onkel ,s*w9d rei*li* mitges*aff5 hatte4 ,auf alle die viel5 ,bild] kann i* mi* ni*t mehr bes9n51 blo e9 pa> von ihn5 /eh5 mir no* deutli* im ,g$*tnis3 das ,bild]mr*5 vom ,ge/iefelt5 ,kat]81 dess5 anmutige und s*alkhafte ,e9zelheit5 wir ni*t mde wurd51 mit leu*t5d51 deut5d5 und la*5d5 ,aug5 zu betra*t52 und dann ,die ,ges*i*te vom ,h]rn ,w9t]81 9 d] uns besond]s e9 ,bild*5 ans ,k9d]h]z gewa*s5 w>1 das1 auf dem d] alte brummige ,w9t]smann1 dick b]eift und behagli* e+emummelt 9 ,mantel und ,kapuze1 e9 ,tann5bum*5 im ,arm1 dur* die s*mal51 /ill5 ,gass5 des ,/dt*5s /opft1 h9t] d]5 kle95 ,f5/]n die hell5 ,weihna*tsli*t] blitz5 -- woh9 mo*te d] ,alte geh58 ,ja1 ,mei/] ,s*w9d i/ imm] e9 ,mr*5- und ,ges*i*t5]zhl] gewes56 ,das h+ wohl mit se9] ,h]kunft zusamm51 /ammte er do* aus dem heit]n1 bewegli*5 /]rei*1 9 dem man das w>me ,beisamm5sitz5 mit ,freund5 und ,gevatt]n 9 d] ,/ube und 9 ,gottes sonnig] ,natur mit all d5 gut5 ,d+5 d] ,geme9samkeit1 wie ,ess51 ,tr9k51 ,musizi]51 ,plaud]n und ,ges*i*t5]zhl5 s re*t von ,h]z5 lieb hat4 ,s /eckte s*on dur* ,bluts]be viel ,behag5 und ,leb5slu/ 9 ihm1 e9e fris*e1 frohe ,s9n5freude1 die allem dase9sfremd5 ,grbeln und blass5 ,deuteln abhold w> und am f>big51 mit ,h]z und ,s9n sprb>5 ,abglanz des ,leb5s ihr ,g5g5 f&4 ,dazu ab] kam no* e9 besond]] ,zug im ,wes5 unsres ,mal]di*t]s3 se9 leid5s*aftli*] ,hang zur ,natur und ihrem ,fri$51 d] s />k w>1 da er s*on als jung] ,m5s* wirkli* ern/haft e9mal d>an g$a*t hatte1 als ,e9si$l] -- natrli* mit e9ig5 gut5 ,freund56 -- 9 d] ,/ille des ,waldes zu leb54 ,zum ,glck i/ d>aus ni*ts geword51 das la*5de ,leb5 hat se95 ,liebl+ssohn fe/gehalt51 ab] d] ,hang zur ,e9si$elei kam imm] wi$] e9mal b] ihn1 s da er ab und zu e9 pa> k/li*e ,bild]ges*i*t5 von e9sam5 ,heilig51 ,klausn]n und ,waldbrd]n erzhl5 mute4 ,das alles ma*te ihn s re*t zum ,fabuli]5 fhig und b]eit3 er sah mit hell51 mnnli* tapf]n1 alle ,erd5s*nheit su*5d5 und be/aun5d5 ,aug5 9 die ,welt1 hau/e frhli* und behagli* mit d5 ,se95 und d5 ,freund51 s*lug si* wack] mit d5 ,fe9d5 und lebte do* dabei tief inn5 9 si* und lie die ,e9drcke und ,erlebnisse si* 9 se9] ,seele weit]sp9n51 bis er sie1 von ihn5 g$rngt1 wi$] aus si* h]auslass5 mute444 und dann quoll5 all die bunt51 kraus5 ,ges*i*t51 ,mrle91 ,e9flle1 die imm] mit e9em goldn5 ,fd*5 des ,humors mit dem wirkli*5 ,leb5 se9] ,umwelt zusamm5h+51 aus se95 ,hnd5 aufs ,papi] od] auf die ,le9w&4 ,ja1 au* das mt ihr wiss51 w5n ihr se9e ,bild]poesi5 betra*tet3 es /eckte ihm au* die ri*tige v]s*mitzte /]rei*is*e ,necklu/ im ,blute1 die im ,grunde ,liebe i/1 und die au* d5 s9nig-ern/5 ,g$ank5 se9] ,leb5sans*auung unv]seh5s e9 ,s*ell5mtz*5 aufsetzte und sie und se9 ganzes ,leb5 und ,tun mit dem hell5 ,zaub]ton des ,humors umkl+t4 ,da hab5 wir d5 ganz5 ,mei/] ,s*w9d glei* auf uns]m wund]s*n5 ,bild ,die ,ho*zeitsreise86 ,guckt es eu* g5au an1 wir w]d5 es glei* h]ausf9d56 ,kann man si* b]haupt satt d>an seh58 ,i* habe es nun s*on an die hund]tmal betra*tet1 und imm] wi$] umsp9nt mi* die li*te1 behagli*e ,leb5slu/1 d] re9e ,fri$e se9] ,bildseele4 ,und das ,ganze1 ja1 i/ wi$] e9e l*elnde ,di*t]ges*i*te1 wel*] die liebevoll zusamm5ge/immte ,f>be und die saub] und b$*tig s*nrkelnd5 ,l9i5 re*t eig5tli* e9 ,rahm5 s9d1 wie die zi]hafte ,goldfassung e9em ,edel/e94 ,seht1 b] dem alt5 giebelig5 sddeuts*5 ,/dt*5 /eht e9 blau] ,somm]morg51 und vor dem ,ga/haus zum ,goldn5 ,/]n w>tet die pr*tige1 mit rotem ,pls* gepol/]te gelbe ,po/*aise82 d] /attli*e ,h]r mit d] ,reisetas*e hat wohl eb5 dem dick5 ,h]rn ,wirt die ,re*nung fr d5 ,auf5?alt bezahlt und ihm se9e ,an]k5nung fr die sorgli*e ,unt]kunft ausgespro*51 dann no* e9 ,wrtle9 b] das ,wett] mit ihm ges*watzt und dana* die gut5 ,reisewns*e des ,ga/wirts entgeg5g5omm5 -- d5n damals1 9 d5 vi]zig] ,jahr5 des vorig5 ,jahrhund]ts1 hatte man no* viel ,zeit1 da gab es no* w5ig ,ha/ und kaum s*on ,eis5bahn51 da konnte man no* viele gute und um/ndli*e ,worte ma*56 ,ab] nun wurde es do* endli* ,zeit mit d] ,abfahrt1 d5n die junge s*ne ,frau sitzt s*on e9 w5ig ung$uldig und sehns*tig 9 dem (fn5 ,*ais*51 dafr bekommt sie nun au* no* e9 pa> artige ,komplim5te von dem ,/]nwirt und d] ,/]nwirt9 zu hr54 ,d] ,po/s*wag]1 von dem man blo d5 hoh5 ,tress5hut sieht1 /rngt um/ndli* das ,h&pf]d wi$] an1 dem ,ga/hausspitz1 d] das sieht1 fhrt e9 kle9es ,reisefieb] 9 die ,gli$]1 d5n er w d5 ,wag5 bis vors ,tor begleit51 und d] wrdige ,kaufmann mit d] somm]li*5 ,s*irmmtze 9 dem ,ld*5 geg5b] /eht s*on lange 9 se9] ,lad5tr auf d] ,lau]1 um d] ,abfahrt zuzus*au5 und dann mit dem ,/]nwirt no* e9e kle9e wohlwoll5de ,na*s*watz zu halt52 au* die ,md*5 am ,brunn5 /eh5 gaff5d1 w>t5d und s*watz5d und lass5 die ,eim] b]lauf5 -- o man wei ,bes*eid1 das w>5 vornehme ,fremde1 ,h]r und ,frau v4 ,s*w9d aus d] ,haupt/adt1 e9 b]hmt] ,kun/mal]1 und se9e junge ,frau w> e9e ,major/o*t]1 die ,h]rs*aft5 w>5 auf d] ,ho*zeitsreise1 ei1 ei1 da la*t das ,glck aus all5 ,w9keln1 und da i/ man galant und zrtli* und s*mckt selb/ d5 ,po/wag5 mit fris*5 ,blum5444 d] junge ,ehemann hat ge/]n ab5d no* drb5 9 dem ,kaufmannsld*5 e9e ,tte ,honigzuck] und e9 ,fls**5 ,ros5wass] und fr si* selb/ e9 ,b*s*5 fe9/] ,pomade gekauft -- das wei die ganze ,/adt6444 ,und das1 ihr knnt es glaub51 /immt alles aufs ,ha>6 ,mei/] ,s*w9d hat si* selb/ und se9e geliebte junge ,frau auf d] ,ho*zeitsreise gemalt2 und seht e9mal ganz s*>f h9 --3 d] behbige ,wirt 9 d] rot5 ,sammetwe/e1 d] s ehr]bietig das grne ,kpp*5 s*w+t1 trgt die ,zge von ,s*w9ds liebem ,jug5dg5oss5 ,la*n]1 des weitbekannt5 ,kapellmei/]s und ,komponi/51 d] 9 ,wi5 neb5 dem jung5 ,di*t] ,grillp>z]1 dem ,musik] ,franz ,s*ub]t und &]n zu se9em ,freundeskreis gehrte4 ,da hab5 wir d5 ,s*alk1 d] mit d5 ,aug5 zw9k]t und mit d5 ,lipp5 s*munzelt1 d] la*5d se9e gute ,freundesliebe und se9 ganzes groes1 helles ,jungehemannsglck 9 das ,bild h9e+emalt hat4 ,an sol*em ,spa konnte er selb/ se9e h]zli*/e ,freude hab51 und sol*e launig5 ,anspielung5 f9det ihr auf viel5 se9] ,bild]1 sie h+5 imm] irg5dwie mit d] ihm v]traut5 ,wirkli*keit und dem w>m5 ,leb5 zusamm5444 ,und nun hrt1 0 ,mei/] ,s*w9d selb] e9mal b] se9e ,kun/ zu e9em gut5 ,freunde1 d] au* e9 ,mal]smann w>1 gesagt hat1 als sie mite9&] im ,walde spazi]5g+54 ,sixt1 s*au1 i/ das nit h]rli*6 ,wann e9] an e9 s*n's ,bumle se9 ,lieb und ,freud hat1 s zei*net er all se9 ,lieb und ,freud mit1 und's s*aut ganz &]s aus1 als w5n's e9 ,esel s*n abs*mi]t48 ,9 dem fris* h]ausgesprudelt51 frhli*-weis5 ,satz /eckt d] ganze ,s*w9d6 ,imm] hat er se9 ,lieb und ,freud8 mitgemalt1 die galt5 ihm mehr als alles blo ,h&w]kli*e od] ,te*nis*e1 wie es 9 d] ,kn/l]spra*e heit1 und sie geb5 all5 se95 ,s*pfung5 die zu ,h]z5 dr+5de ,aug5lu/4 ,ab] ihr drft de%alb ni*t glaub51 da ,mei/] ,s*w9d se9e ,w]ke und ,w]kle9 9 lei*t] od] g> lei*tf]tig] ,arbeit ges*aff5 habe2 man kann es 9 se95 leb5dig51 9 j$em ,wort unv]/ellt5 ,brief5 na*les51 wie ern/ und s*w] er mit ,/(f und ,=m g]ung51 gewi 9 unv]dross5] ,lu/1 ab] au* (t bis zur bitt]n ,ermdung1 eh' ihm selb/ alles gelung5 s*i51 da es nun wie eitel ,spiel und ,lu/ wirkte4 ,h9t] j$] ,mei/]kun/1 au* h9t] d] anmutig/51 heit]/51 /eht ern/e1 tapfre und mhselige ,arbeit1 tagtgli*] ,kampf und e9e unablssige ,aufopf]ung des ganz5 ,mannes dur* lange ,wo*5 und ,monate -- v]get das ni*t im freudig5 ,s*au51 d5kt imm] e9mal mit ,ehrfur*t d>an1 um s grer und /aun5sw]t] wird dann die ,mei/]s*aft auf eu* wirk51 und etwas von dem ,hau* ihr] sittli*5 ,kraft wird eu* 9 die ,seele weh54 -- ,ihr wit es nun s*on1 ,s*w9d i/ 9 all5 ,w]k5 e9 ,di*t]mal] od] -zei*n] gewes54 ,(t gab ihm das eig5e ,erleb51 ,er9n]n und ,trum51 bot ihm die n*/e v]traute ,umwelt die ,anregung und d5 ,/(f zu hold5 ,bild]fabelei51 an d]5 ,ausge/altung und ,auss*mckung er si* ni*t g5ugtun konnte4 ,ab] no* e9e &re ,s*atzkamm] /& se9em ,kn/l]s9n (f51 angefllt bis zur ,decke mit edel/em1 liebli*em ,gei/esgut1 dess5 re9] ,glanz die ,aug5 grer und d5 ,gei/ heimatselig und &*tig ma*te1 die ,s*atzkamm] unsr] deuts*5 ,mr*5 und ,sag54 ,au* hi] trat ,mei/] ,s*w9d e91 um zu su*5 und zu f9d51 tat es imm] wi$]1 mit fa/ no* willig]5 ,hnd5 als 9 d5 gab5rei*5 ,kreis d] nah5 ,erlebniswelt1 ehrfr*tig5 ,s9nes und beglckt5 ,h]z5s2 hi] f& er ja alles1 0 se9em ,wes5 teu] w>1 9 &r] ,=m s*on fe9 gebildet1 s da er nur zuzugreif5 und es 9 se9 eignes ,s*aff5srei* zu zieh5 brau*te1 um es d>9 mit ,lu/ und ,freud' auf se9e besondre ,art umzus*melz51 und neu zu s*aff51 si* und d5 ,m5s*5 zum ,wohlgefall5444 ,vom ,ge/iefelt5 ,kat] habe i* eu* s*on erzhlt1 ab] da gibt es no* viel1 viel mehr und fa/ no* ,s*n]es6 ,habt ihr viellei*t dies und das s*on geseh58 ,da hat er das liebe brave ,as*5brdel no* e9mal zum ,/aun5 s*n 9 ,f>be g$i*tet1 und das ,mr*5 von d5 ,sieb5 ,rab5 und die ,ges*i*te von d] ,s*n5 ,melus9e und mehr und mehr1 laut] ,ge/alt5 und ,begeb5heit51 bei d]5 ,nam5 das ,h]z aufhor*t und freudig klopft wie beim ,klang von ,mutt]wort5 od] ,weihna*tsglock52 da hat er 9 d] h]rli*/5 deuts*5 ,burg1 d] ,w>tburg im ,?r+]wald1 das wund]rei*e ,leb5 d] heilig5 ,elisabe? an die ,w& gemalt1 die trotz ,/rafe und ,v]bot ihres ,gemahls d] ,b>mh]zigkeit di5te1 und 9 d]5 ,s*o das ,brot zu ,ros5 w>d1 als d] ,zorn des ,gatt5 sie treff5 wollte444 ,ihr mt das alles und no* viel &res1 0 er ges*aff5 hat1 selb/ e9mal ans*au51 jetzt od] spt]1 wie si* eu* die ,geleg5heit bietet1 und wie ihr sie eu* nehmt1 und ihr w]det d5 ,mei/] ,s*w9d1 d] s erd5froh und leb5sselig und e9 ganz] ,poet w>1 mit j$em ,bild und ,blatt lieb] gew9n5 und 9 j$em e9 ,labsal frs ,leb5 gefund5 hab51 zu dem ihr eu* 9 gut5 und s*limm5 ,/und5 imm] willig und dankb> zurckf9d5 w]det4 ,g]trud ,triepel4 ,das ,/nd*5 ,von ,c>l ,spitzweg ,gebor5 #e4 ,febru> #ahjh 9 ,mn*51 ge/orb5 #bc4 ,septemb] #ahhe eb5dort4 -- ,s*ackgal]ie 9 ,mn*5 ,bild #be ,nun1 liebe ,jug5d1 hor*e auf und siehe6 ,jem& tritt 9 eure ,mitte1 se9e ,aug5 gren eu* voll ,gte1 ,s*alk und ,humor3 ,c>l ,spitzweg6 ,aus d] ,flle d] ,bild]1 die dies] ,kn/l] ges*aff5 hat1 greife i* e9s h]aus1 um es eu* zu zeig51 nmli* das ,/nd*584 ,la*t ihr wohl8 ,ja1 ihr la*t6 ,s*aut nur mit re*t hell5 ,aug5 auf dieses k/li*e ,bild4 ,die groe ,kun/ ,c>l ,spitzwegs1 kle9e ,d+e getreu und un5dli* liebevoll wi$]zugeb51 kommt hi] zu ihrem voll5 ,re*t1 und de%alb i/ er au* wohl treff5d d] ,mal] des ,idylls8 g5annt word54 ,seid ihr wohl e9mal 9 e9] s*imm]nd5 ,mondna*t ans ,f5/] getret5 und habt h9ausgeblickt8 ,habt ihr da geseh51 wie das ,mondli*t auf d5 simpl5 ,/e9flieen glitz]t und gleit8 ,habt ihr die ,zrtli*keit des glaskl>5 ,na*?immels beoba*tet1 d] si* ho* b] die ,erde spannt1 wie e9e /]nbeste ,kuppel b] e95 groen ,dom8 ,das alles seht ihr hi] auf uns]m ,bilde4 ,im ,h9t]grunde rag5 ,tore und ,trme e9] alt5 sdspanis*5 ,/adt1 e9] ,/adt1 9 d]5 ,w9keln und blaudmm]nd5 ,hf5 re9e ,romantik blht4 ,vor uns /eht das /olze ,patrizi]haus1 vom ,monds*e9 umfloss54 ,die ,na*t trumt444 ,bis dann ganz pltzli* die n*tli*e ,/ille dur* ,musik z]riss5 wird444 ,die s*ne ,frau1 die da auf dem ,balkone /eht und vorsi*tig h9unt]spht1 hatte 9 ihrem ,s*lafgema* das ,k]z5li*t no* br5n54 ,ihre ,g$ank5 w>5 9 ,glck v]sponn52 d5n sie i/ ,braut4 ,sie hatte die ,musikant5 ni*t komm5 hr5 und w> nun bei d5 ,klng5 d] ,musik aufges*reckt4 ,das aus dem ,zimm] dr+5de ,li*t legt um ihre ,ge/alt e95 goldig5 ,s*e92 seltsam flimm]n die blei*5 ,/rahl5 des ,mondli*ts 9 ihrem ,ha>4 ,ob sie wohl d5 ,brutigam erk5nt1 d] vornehm lssig am ,sockel d] hoh5 ,/e9treppe lehnt und s9n5d dem ,spiele d] ,freunde laus*t86444 ,hi] i/ ,c>l ,spitzweg wi$] e9mal d] kluge1 humorvolle ,leb5skn/l]1 d] s*alkhaft all die ,p]son5 vor uns h9/ellt1 wie auf d] ,bhne4 ,sie /eh5 gespreizt1 etwa wie ,s*auspiel]1 ihre ,bewegung5 hab5 etwas ,gezi]tes4 ,sie woll5 d] ,braut des ,freundes ihre be/e ,kun/ zeig5 und spiel5 begei/]t4 ,diese a*t jung5 ,mnn] s9d die e*t5 ,v]tret] d] gut51 alt5 ,zeit1 j5] ,zeit1 da die ,m5s*5 no* ni*t das ras5de1 n]v5z]rtt5de ,tempo d] ,eil- und ,d-,zge1 ,autos und ,flugzeuge kannt51 als vielmehr die dick51 s*w]5 ,gule die behagli* gemtli*e ,po/kuts*5 zog54 ,die ,geig5 jau*z51 das ,cello s*lu*zt1 die ,flte tnt silb]n leis1 dazwis*5 kl+5 die lu/ig5 ,akkorde d] ,zi!r und ,kl>9ette1 das s5tim5tale ,klag5 d] ,ziehh>monika und das jubelnde ,ruf5 des ,waldhorns4 ,wie behutsam und do* s si*] leu*t5 die ,f>b5 dieses ,bildes6 ,das w>me krftige ,blau triumphi]t1 das sanfte abge/ufte ,grau d] ,/e9e1 das tiefe ,samtdunkel d] ,kleidung1 das ruh5de ,grn des ,efeus2 alle ,f>b5 /imm5 glckli* zue9&]4 ,die ,li*twirkung i/ mei/]haft4 ,au* das ,helldunkel des ,h9t]grundes hat ,c>l ,spitzweg s treff5d gemalt1 da d] ,brutigam1 obglei* im ,s*att5 des ,hauses1 do* s*>f umriss5 vor uns /eht4 ,wir seh5 se9e ,ge/alt1 die lssig b] d] ,bru/ v]s*lung55 ,arme1 selb/ die khn auf/reb5de ,f$] des ,b>etts i/ deutli* si*tb>4 ,er s*e9t zu laus*51 und do* fhl5 wir1 da se9 ,blick die ,braut su*t1 die von ,li*t umfloss5 an d] ,balkonbr/ung lehnt4 ,ihr w]det die frhli*e ,kun/ ,c>l ,spitzwegs no* nh] k5n5l]n51 w5n ihr er/ weit] ins ,leb5 h9e9s*reitet4 ,si*] begegnet eu* hi] und da wi$] e9mal e9es se9] liebli*5 ,bild] 9 ihr] kl>5 ,wahrheit4 ,es s9d d]5 ja s viele2 d5n das ,leb5 dieses ,mal]s w> lang und rei* an ,s*aff54 ,und w] das ,leb5 s geliebt hat wie ,c>l ,spitzweg1 dem mute d] ,tod sa*te und gtig d5 ,p9sel aus d5 ,hnd5 nehm51 ehe sie ganz mde wurd54 ,alles w> gut1 behagli* und s*n im ,leb5 dieses heit]5 ,kn/l]s4 ,er wurde am #e4 ,febru> #ahjh gebor54 ,im ,hause se9es ,vat]s v]lebte er e9e /ille1 ab] frohe ,jug5d 9 d] alt51 b]hmt5 ,kun//adt ,mn*54 ,se9 ,vat] w> ,kaufmann und wollte se9e ,k9d] frs praktis*e ,leb5 erzieh54 ,s sollte ,c>l ,apo!k] w]d54 ,er wurde ,lehrl+ und dann ,provisor1 w5nglei* ihm treib5de ,w&]sehnsu*t im ,blute lag4 ,se95 ,freund5 w> er e9 gut] ,kam]ad1 hatte fr h>mlose ,freud5 e9 w>mes1 empf9dsames ,h]z und htte wohl bis an se9 ,ende das ,leb5 e9es zufri$55 ,brg]s gefhrt1 w5n ni*t e9es ,tages se9 ,tal5t entdeckt word5 wre4 ,auf ,anrat5 des ,l&s*aftsmal]s ,*ri/ian ,he9ri* ,hansonn gab er se95 ,b]uf auf und sattelte um4 ,nun durfte er reis51 konnte die vielfltig5 ,reize fremd] ,lnd] seh51 und se9e fe9e intime ,kun/ blhte auf4 ,c>l ,spitzweg hatte b]eits das a*tundzwanzig/e ,leb5sjahr errei*t1 als er si* d] ,mal]ei zuw&te4 ,s*on als ,lehrl+ 9 d] ,dr4 ,pett5k(]s*5 ,apo!ke zeigte er kluge ,beoba*tungsgabe und reges ,int]esse fr se9e ,umwelt4 ,er /udi]te die ,m5s*51 mit d55 er 9 ,b]hrung kam1 a*tete auf ihre ,gebrd51 ihr ,mi55spiel und ihr ,l*eln4 ,und selb/ komis*e ,s*w*5 und irg5dwie tri*te ,angewohnheit5 bei ihn5 erfate er s*nell4 ,diese ,gabe i/ ihm dann 9 se9em neu5 ,b]uf von hohem ,nutz5 gewes54 ,wo imm] er dur* etwas gefesselt wurde1 er hielt es glei* im ,bilde fe/2 wie (t mute e9 ,zig>r5ki/5deckel od] son/ etwas zu dies5 ,skizz5 h]halt54 ,s lebt 9 se95 ,bild]n vornehmli* das kle9brg]li*e ,treib5 d] gut51 alt5 ,zeit4 ,mit fe9em ,humor hat ,c>l ,spitzweg die kle9brg]li*5 ,ge/alt5 und ihre ,eig5heit5 9 unzhlig5 ,ab>t5 v]ewigt3 die dick51 gutmtig5 ,brg]1 die behbige1 ge/r5ge ,hausfrau1 heit]e ,jug5d 9 hell51 /eifge/rkt5 ,kleid]n1 selb/bewute und d>um drollig wirk5de ,soldat5 und d5 ,po/kuts*] mit se9em s*n5 ,horn4 ,wie se9 groer ,freund1 ,moritz v4 ,s*w9d1 liebte au* ,c>l ,spitzweg die deuts*e ,mr*5welt4 ,s wu*s5 unt] se95 froh5 ,hnd5 ,nymph51 ,eremit51 ,waldbrd] und all]lei lu/ige ,fabelwes54 ,und er baute um diese ,mr*5figur5 tiefe1 s*weig5de ,wld]1 dur* d]5 ,dmm]grn munt]e ,wass] plts*]t54 ,obglei* uns]5 ,kn/l] die ,pra*t und ,s*nheit f]n] ,lnd] entzckte und bewegte1 s w> er fr se9e ,heimat do* von k9dli*] ,liebe erfllt4 ,alle se9e ,l&s*aftsbild] s9d 9 /illem ,jubel ges*aff52 er zeigt uns se9 bayris*es ,mutt]l&3 gold5e ,feld] 9 reif] ,fru*tb>keit1 von ,sonn5glanz b]flammt1 von ,b]g5 ums*loss54 ,d] ,erfolg blieb ni*t aus4 ,s*on vordem w> ,c>l ,spitzweg ke9 ,unbekannt] mehr2 d5n er hatte b]eits (t fr die ,flieg5d5 ,bltt]8 kle9e ,bild*5 voll fe9] ,s*elm]ei gezei*net4 ,ab] ,spitzweg blieb au* 9 d5 ,tag5 uer] ,an]k5nung d] bes*eid5e ,m5s*1 d] 9 se9] ,gte ni*t zu wiss5 s*i51 wie rei*e ,gab5 aus se95 ,hnd5 floss54 ,wohl hatte au* er zu kmpf5 geg5 ,neid und ,migun/1 ab] er /ritt ni*t6 ,er zog si* /ill zurck4 ,na* se95 ,w&]- und ,reisejahr5 kehrte er na* ,mn*5 heim1 und dann g+5 alljhrli* aus se9em ,ateli]1 das si* 9 e9em hoh5 ,hause am ,heum>kt bef&1 viele se9] ,bild] 9 die ,welt h9aus4 ,hi] v]bra*te er die letzt5 dreiundzwanzig ,jahre se9es ,leb5s1 umgeb5 von se95 geliebt5 ,b]g51 hi] konnte er 9 /ill5 ,/und5 trum51 ohne da se9e bes*auli*e ,e9samkeit ge/rt wurde4 ,nur die ,k9d]h]z5 w&t5 si* ihm 9 s*wrm]is*] ,liebe zu4 ,s*munzelnd lie er die ,tas*5 se9es langs*ig5 ,rockes auf ,ns*]ei5 und ,spielzeug unt]su*54 ,d] ,jubel d] kle95 ,besu*] ma*te se9 ,h]z froh4 ,er g+ mit d] ,jug5d1 mit ihr5 neu51 wild5 ,freiheitspln51 ihr] ungebro*55 ,kraft und ihr5 re95 ,ideal54 ,obglei* se9e ,ge/alt dur* die ,la/ d] ,jahre mehr und mehr gebeugt1 se9e ,haut welk wurde1 blieb er inn]li* jung1 weil er von ,sehnsu*t na* ,s*nheit dur*glht w> und diese ,s*nheit1 die 9 d] bes*eid5/5 ,blte und dem kle9/5 ,gra%alm zu ihm spra*1 mit lieb5dem ,blick zu umfass5 su*te4 ,dort ob5 9 se9em ,kn/l]heim1 das viel ,urvt]hausrat b>g1 lebte er sorglos und glckli*4 ,hi] w> d] /ille ,haf51 d] ihm ,fri$5 gab4 ,wohl drang no* man* lock5d] ,ruf aus d] bunt51 leb5slu/ig5 ,welt 9 se9e ,e9samkeit4 ,se9e ,w&]sehnsu*t w> ge/illt1 d5n se9e ,aug5 hatt5 auf d] lang5 ,leb5sfahrt viel leu*t5de ,s*nheit s*au5 drf54 ,die ,er9n]ung d>an s*uf ihm ke9e ,bitt]keit4 ,dankb> g$a*te er frh]]1 froh] ,zeit52 nun w> er wuns*los geword56 ,c>l ,spitzweg hatte e9 kluges ,l*eln voll /ill5 ,humors1 e9es ,humors1 d] nie wehe tat4 ,nur se9e gut5 ,aug51 h9t] dick5 ,brill5gls]n v]/eckt1 konnt5 fremde ,besu*] zornig anblitz51 w5n sie ihn un]w>tet b]ras*t54 ,er blieb am lieb/5 alle94 ,se9e ,leb5sregel w> e9fa* und kl>3 ,w5n's dirs v]gnnt je1 dann ri*t' es s e91 ,da dir e9 ,spazi]gang das ,leb5 soll se96 ,/ets s*aue und sammle1 knapp nippe vom ,we91 ,ma*' unt]wegs au* ,bekannts*aft5 fe91 ,des ,ab5ds kehr' selig bei dir wi$] e9 ,und s*laf 9 d5 ,himmel1 d5 (fn51 h9e968 ,die w5ig5 ,freunde1 mit d55 er ft] zusamm5traf -- unt] ihn5 vor allem die ,mal] ,moritz v4 ,s*w9d und ,s*lei* --1 liebt5 ihn um se9es goldn5 ,humors und se9] rei*5 ,gte will54 ,am #bc4 ,septemb] #ahhe voll5dete si* dieses ,leb5 voll ,h>monie4 ,fr die ,kun/ b$eutete se9 ,tod e95 h]b5 ,v]lu/4 ,und w5n ihr e9mal das ,portrt dieses freundli*5 ,kn/l]s seh5 solltet1 dann grt ihn im ,gei/e voll ,dankb>keit und ,liebe4 ,er hat's v]di5t6 ,se9e goldkl>e ,kun/ wird g]ade fr eu*1 die ,jug5d1 imm]d> e9 ,brunn5 bleib51 aus dem ihr s*pf5 drft1 um eure ,seel5 zu erquick54 ,frnze ,eleonore ,rck54 ,angelus ,von ,jean ,franois ,millet ,gebor5 #bd4 ,oktob] #ahad 9 ,gru*y bei ,*]b\rg1 ge/orb5 #bj4 ,janu> #ahge 9 ,b>bizon 7,dep>tem5t ,se9e-et-,m>ne74 -- ,muse du ,l\vre 9 ,p>is ,bild #bf ,am ,e+ang des ,waldes von ,fonta9ebleau unweit ,p>is lieg5 ,felsblcke zu e9em ,naturd5kmal getrmt4 ,beim ,h]antret5 sieht man1 da dies wahrhaft e9 ,d5kmal i/2 d5n e9] d] ,blcke trgt auf e9] ,bronzeplatte die ,kpfe zwei] ,freunde4 ,und e9] dies] ,mnn] i/ d] ,mal] ,jean ,franois ,millet4 ,mit gutem ,re*t hat man ihm hi] auf dem ,l&e e9 ,naturd5kmal gesetzt2 aus d] ,natur1 ihrem ,leb51 ihr5 ,m5s*5 sog dies] ,mal] se9e ,krfte4 ,hi]1 im ,drfle9 ,b>bizon1 lebte er1 na*dem er e9 ,mei/] geword5 w>4 ,da konnte man ihn h]um/reif5 seh5 auf d] weit5 ,eb5e von ,*ailly1 die imm] wi$] auf se95 ,bild]n auftau*t4 ,da g+ und /& er mit dem ,gang und ,gehabe e9es ,bau]n1 mit ,knot5/ock und ,holzs*uh51 die ,fis*]mtze od] d5 breitkrempig5 ,/rohhut auf dem ,patri>*5haupt mit dem wall5d5 ,b>t4 ,i* b9 ,bau]1 ,bau]81 hat er e9mal voll ,/olz ges*rieb54 ,e9es ,bau]n ,sohn w> ,jean ,franois ,millet4 ,ab] dies] ,vat] w> zuglei* ,kantor des ,dorfes am ,me]1 er ma*te ,holzs*nitz]ei5 und hatte gelehrte und gei/li*e ,mnn] zu ,v]w&t54 ,und e9e fe9s9nige ,gromutt] nhrte des ,knab5 ,phantasie und ,seele mit ,sag5 und ,leg5d54 ,s hatte man ,v]/ndnis fr die ,late9/udi5 des grbl]is*51 klug5 ,bub5 und fr se9e ,freude am ,zei*n54 ,wie sollte ,jean da ni*t wa*s58 ,und als e9 ,mal] -- se9 spt]] ,lehr] -- 9 ,*]b\rg1 weg5 d] ,zei*nung5 des ,burs*5 um ,rat gefragt1 dem ,vat] antwortete3 ,sie soll5 v]dammt se91 da sie ihn s lange zu ,haus behielt52 ,ihr ,junge hat das ,zeug zu e9em groen ,mal]81 da ma*te d] ,bau] ke9 mrris*es ,gesi*t1 sond]n lie ohne ,s*elt5 se95 ,bub5 d5 ,weg geh51 d] ihm vom ,s*icksal be/immt w>4 ,jahre spt] kommt uns] jung] ,bau] e9es ,ab5ds1 mit e9em ,/ip5dium v]seh51 9 ,p>is an1 und d] ,ge/ank1 d] ,wirrw>r d] ,gro/adt b]wltig5 ihn s1 da er s*lu*z5d zur ,na*t se9es ,drfle9s g$5kt1 das h9t] d5 ,klipp5 ni/et1 d] ,g*5 zwis*5 d5 ,heck5 und -- d] ,gromutt]4 ,ab] ,p>is w> ,p>is3 d] ,mittelpunkt des ,leb5s und ,l]n5s4 ,9 d5 ,muse5 w>5 die ,bild] d] groen ,mei/]1 die d] ,kun/s*l] mit l]nhungrig] ,seele imm] wi$] 9 si* aufnahm4 ,ni*t lei*t hatte es d] ,bub4 ,im ,ateli] se9es ,lehr]s zuckt5 die modis*5 ,kam]ad5 die ,a*seln b] d5 ,waldm5s*58 mit se9] ,naturliebe und ,naturkraft4 ,sie malt5 im ,/il d] ,romantik und fals*5 ,s5tim5talitt1 von d] d] junge ,millet ni*ts wiss5 wollte4 ,hi] zeigte si*1 wie v]s*i$5 ,kun/ aufgefat w]d5 kann4 ,g]ade 9 ,frankrei* hab5 die ,ans*auung5 groe ,we*sel erlebt4 ,imm] wi$] r+t hi] 9 d] bild5d51 mal5d5 ,kun/ das ,roman5tum1 das wirkungsvoll5 ,aufbau1 s*ne ,/affage1 s*wungvolle ,l9i51 bunte/e ,f>be bevorzugt1 geg5 das g]manis*e ,kun/woll51 das e*tes ,gefhl1 ,e9fa*heit1 ,natrli*keit1 notw5dige ,v]krp]ung seelis*5 ,ausdrucks er/rebt4 ,die e95 woll5 =mvoll5dete ,kun/1 die &]5 inhaltli* voll5dete ,kun/4 ,hi] das eig5e ,i* zu f9d5 und zu behaupt51 w> ni*t lei*t4 ,9 ,p>is und ,*]b\rg1 9 d5 ,jahr5 des ,hung]ns1 wo er um des ,geldes will5 s*lieli* ,modebild*5 und ,firm5s*ild] malte1 s*i5 ihm das ,emporklimm5 (t fa/ unmgli*4 ,und er/ #ahdh w> er 9 se9] ,entwicklung s weit1 da er d5 ganz urw*sig5 ,ton f&1 9 se9em er/5 lndli*5 ,bild1 dem ,korns*w+]84 ,do* s*on im folg5d5 ,jahr1 als er -- dur* die ,*ol]a von ,p>is v]trieb5 -- na* dem ,dorf ,b>bizon zu d5 ,bau]n b]si$elte1 wird er d] e*te ,millet1 d] ,mal] d] ,bild]1 um d]5twill5 wir ihn lieb51 d] das gewaltige ,epos von d] ,erde und d5 ,m5s*5 d] ,s*olle 9 se95 ,ge/altung5 und 9 se9] ,f>b5spra*e imm] wi$] auss+t wie e9 ,prophet4 ,da wohnte er 9 dem ,dorfhus*51 das von ,efeu und ,ros5 fa/ zug$eckt und von e9em bunt v]wild]t5 ,g>t5 umgeb5 w>4 ,da malte er 9 se9] ,s*eune -- se9em ,ateli] -- j5e ,m5s*51 die vllig 9 d] ,natur aufgeh51 od] drauen j5e ,natur1 die vllig dies5 ,bau]n zugehrig i/4 ,da saen ab5ds an dem roh5 ,tis* se9e ,gatt91 die zahlrei*5 ,k9d] um die ,supp5s*ssel1 und er dazwis*51 d] groe1 />ke ,mann mit dem ,/i]nack51 d5 bus*ig5 ,brau51 d5 tiefblau5 ,aug51 allzeit ga/frei 9 all] ,e9fa*heit4 ,0 ihn damals m5s*li* und kn/l]is* bewegte1 hat er 9 fe9e ,worte gefat1 die uns e95 ,s*lssel zu se9em inn]5 ,leb5 und ,mal5 geb53 ,w5n ,sie sh51 wie s*n d] ,wald i/6 ,i* laufe man*mal am ,ende des ,tages und na* me9] ,tages>beit h9 und komme j$esmal z]malmt wi$]4 ,das hat e9e ,ruhe1 e9e s*reckli*e ,gre1 s da i* mi* man*mal dabei b]ras*e1 da i* wirkli* ,fur*t habe4 ,i* wei ni*t1 0 diese ,bettl] von ,bum5 e9&] sag51 ab] sie sag5 si* etwas1 0 wir nur ni*t v]/eh51 weil wir e9e &]e ,spra*e spre*548 ,w5n i* e95 ,wald zu mal5 htte1 s m*te i*444 da man444 d*te444 an se9 ,grn1 an se9 ,dunkel1 das das ,h]z des ,m5s*5 zuglei* weitet und zusamm5s*nrt48 ,i* w ,ihn5 ge/eh51 auf die ,gefahr h91 wi$] fr e95 ,soziali/5 zu gelt51 da es die m5s*li*e ,seite i/1 die mi* am mei/5 9 d] ,kun/ bewegt4 ,niemals ers*e9t mir die lu/ige ,seite1 i* wei ni*t1 wo sie i/1 i* habe sie niemals geseh5444 ,da seh5 ,sie aus e9em kle95 ,pfad e9e arme ,ge/alt mit e9em ,reisigbndel h]vortret54 ,die444 ,art444 wie dies] ,m5s* ,ihn5 ers*e9t1 fhrt ,sie s(ort auf das traurige m5s*li*e ,los1 die ,mdigkeit444 ,auf d5 be/ellt5 ,feld]n444 erblick5 ,sie grab5de1 hack5de ,ge/alt54 ,von ,zeit zu ,zeit seh5 ,sie1 wie sie si* das ,kreuz wi$] zure*trck5444 ,im ,s*weie de9es ,angesi*ts soll/ du de9 ,brot ess54 ,i/ das die frhli*e ausgelass5e ,arbeit1 an die man*e ,leute uns glaub5 ma*5 m*t58 ,und do* bef9det si* g]ade da fr mi* die wahre ,m5s*li*keit1 die groe ,poesie48 ,hi] 9 j55 ,wort5 hab5 wir d5 ganz5 ,millet1 d5 ,kmpf] geg5 die v]log5e1 seel5lose ,s*nmal]ei damalig] ,mode1 d5 ,aufruf] fr e9e ,ge/altung e*t] ,empf9dung voll ,ern/ und ,natrli*keit4 ,9 j5] naturfremd5 ,kun/epo*e hatte uns] ,mal] e95 s*w]5 ,/&1 nam5tli* mit se95 reali/is*]51 d] ,wirkli*keit abgelaus*t5 ,bau]nbild]n1 die uns heute die lieb/5 s9d4 ,wie pr*tig /eh5 sie vor uns1 diese ,millets*5 ,ge/alt51 etwa ,d] ,s*f]81 d] si* auf se95 ,/ab /tzt1 neb5 se9em ,hunde1 ,d] ,mann mit d] ,hacke81 ,d] ausruh5de ,w9z]84 ,man sehe si* -- etwa 9 d] ,knackfu-,monographie1 die ,g5sel s*rieb -- e9mal die fe95 ,zei*nung5 und ,skizz5 an4 ,da i/ e9 ,reisigsamml]8 mit dem s*w]5 ,bndel auf dem ,rck51 mit e9 pa> ,/ri*5 pr*tig treff5d h+eworf54 ,d] bela/ete ,krp] s*reitet s gebckt1 da d] gebund5e ,reisighauf5 und die ,neigung des ,rumpfes und d] ,unt]s*5kel e9e leb5dige ,bewegungs- und ,l9i5e9heit bild54 ,od] man v]glei*e die ,zei*nung d] hr5les]9n58 mit dem lgemlde glei*5 ,nam5s4 ,dieses hat zw> d5 ,vorzug d] ,f>be1 ab] unb]treffli* i/ die ,zei*nung im ,aufbau und ,umri4 ,die hus]groen ,erntehauf5 und d] ,wag5 im ,h9t]grund1 ihn ganz fll5d1 und im glei*5 ,bewegungsrhy?mus die ,leute1 die die ,g>b5 vom ,wag5 zum ,hauf5 heb54 ,vorn -- gro gehalt5 -- die drei hr5les5d5 ,weib]4 ,wi$] entzck5 uns d] ,zusamm5klang d] ,l9i5 -- b]all die geballte ,rundung --1 die glnz5de ,kompositionsgabe dieses ,kn/l]s4 ,und ni*t v]gess5 sei die kle9e ,skizze vom sitz5d5 ,hirt5md*58 mit dem ,kopftu*4 ,das i/ ni*ts als e9e ,ge/alt ohne ,h9t]grund4 ,ab] ihr v]trumtes ,si*geh5lass5 s*lgt uns entgeg5 aus d5 nackt5 ,fen1 auf d55 die ,hnde lieg51 dem vorgebeugt5 ,rck51 und d5 lssig5 ,zg54 ,es i/ wahr3 aus d5 ,skizz5 spri*t ,millet (t am unmittelb>/5 zu uns4 ,wie (t mag d] ,alte von ,b>bizon auf d] ,eb5e h]umge/reift se91 diese arbeit5d5 od] ruh5d5 ,ge/alt5 auf d5 ,feld]n tief si* e9prg5d4 ,dutz5de von ,skizz5 ma*t er1 bis ihm endli* die e9fa*/e ,fassung s leb5dig vor d] ,seele /eht1 da er zum ,p9sel greif5 mu4 ,wie e95 ,my?os d] ,arbeit hat er das ,leb5 d] ,l&leute erlebt und 9 se9] ,kun/ v]leb5digt4 ,religis1 im freie/5 ,s9n1 hat er diese ,bild] empfund5 und gezei*net und gemalt4 ,s mss5 wir au* se9 b]hmtes ,bild ,das ,ab5dgebet8 od] ,angelus8 v]/eh53 ,im ,vord]grund das bet5de ,bau]nehepa>1 gro 9 die ,mitte des ,bildes ge/ellt1 mit dem ,krp] h9ausrag5d b] die weite ,eb5e1 b] die ,erde1 -- h9e9rag5d 9 die ,kl>heit des ,himmels4 ,und diese goldige ,kl>heit des ,ab5dli*tes dur*flutet das ganze ,bild1 hngt 9 d] ,luft1 fngt si* an d5 ,s*oll51 d] hgellos5 ,weite1 d5 ,kleid]n d] ,bet5d54 ,dies ,leu*t5 /rmt von dem rot5 ,kopftu* d] ,frau1 dies ,s*imm]n s*willt aus d] weigold55 ,s*rze des ,weibes4 ,das ,l&1 die ,ge/alt51 alles i/ h9e+ebettet 9 dies5 ,zaub] des ,li*tes und -- d] ,&a*t4 ,9 sol*e ,eb5e1 9 sol*e ,ab5d/immung gehr5 nur diese ,m5s*51 diese ,bau]n1 diese bet5d5 ,bau]n4 ,na* s h>tem ,arbeit/ag i/ es wie e9 ,wund]1 sol*5 ,ab5d zu erleb54 ,aus ihr] ,mdigkeit v]s9k5 sie 9 ,&a*t4 ,ke9e v]zckte1 zum ,himmel emporgeworf5e ,&a*t i/ es1 sond]n e9e s*li*te1 zu si* selb/ gew&te ,bau]nfrmmigkeit4 ,d] ,mann mit d] l9kis*5 ,haltung d] ,be9e1 wie wir sie am s*w]fllig5 bu]li*5 ,m5s*5 (t seh51 hat die ,arme geg5 d5 ,leib h]ang]afft1 d5 ,kopf nur e9 w5ig zwis*5 die ,s*ult]n vorges5kt4 ,h]be i/ se9 ,da/eh52 mehr e9 ,bes9n5 auf si* selb/ als e9 ,h9wegg5omm5se9 vom ,gebet4 ,die ,mtze i/ h]abg]ckt zwis*5 die ,hnde1 no* klafft ihm das ,hemd von d] s*weitreib5d5 ,arbeit4 ,ja1 dies ,bet5 i/ ihm zuglei* e9 ,ausruh51 ab] e9 wohliges2 d5n se9 ,ohr fll5 g]uhsam die ,klnge d] ,ab5dglocke1 die weit b] die ,eb5e h]getrag5 w]d51 d]5 /ill5de ,krfte zusamm5/imm5 mit dem ,flut5 des ab5dli*5 ,li*tes4 ,die kantige ,l9ie dieses bu]li*5 ,leibes -- eckig von ob5 na* unt5 gefhrt und si* im ,s*aft d] ,gabel wi$]hol5d -- kreuzt die ,l9i5 d] ck]1 des ,horizontes1 die qu] na* d5 ,seit5 ent/rm54 ,wei*] s9d die ,umrisse des ,weibes1 h+egeb5]4 ,tief] i/ dies] ,kopf gebeugt1 innig] die ,faltung d] ,hnde1 die bes9nli*e ,e9kehr4 ,bunt] i/ die ,kleidung1 rund] die ,l9i5 des ,leibes1 die si* wi$]hol5 im g]undet5 ,k>t(felkorb zu ihr5 ,fen1 im ,k>r5 mit d5 ge/apelt5 ,sck54 ,und ihr i/ au* die mal]is* aufgebaute ,&eutung des ,h9t]grundes beigesellt3 j5e f]ne ,kir*e1 von d] eb5 das v]trumte ,lut5 dur* die goldgesiebte ,dmm]ung b] die ,ack]breit5 h]s*wimmt3 ,gegre/ sei/ du1 ,m>ia68 ,wie e9e ,v]kndigung i/ dies ,tn51 ja dies ganze ,bild i/ wie e9e ,v]kndigung1 da na* ,tagesnt5 e9 ,ab5d voll ,s*imm] und ,/ille die ,welt segnet1 da na* dies] an die ,s*olle gebund55 ,mhsal1 die d5 ,leib h9abdrckt zur ,erde1 die ,tne d] ,glocke ,s9ne und ,h]z h9ausfhr5 b] die ,s*oll5s*w]e 9 e9e ,welt geweitet] ,ruhe1 da die ,seele e+$5k wird1 da sie ,flgel hat4 ,g]trud ,fau?4 ,die ,tafelrunde ,von ,adolf ,m5zel ,gebor5 #h4 ,dezemb] #ahae 9 ,breslau1 ge/orb5 #aije 9 ,b]l94 -- ,nationalgal]ie 9 ,b]l9 ,bild #bg ,im ,jahre #ahcj si$elt mit se9em ,vat]1 e9em ,/e9druck]1 e9 fnfzehnjhrig] ,li?ograph von se9] ,geburts/adt ,breslau na* ,b]l9 b]1 ,adolf ,m5zel4 ,wie 9 ,breslau1 s mu er au* 9 ,b]l9 se9em ,vat] im ,ges*fte helf51 spt] sog> ganz die ,sorge fr die ,familie auf si* nehm54 ,und do* reift er unt] diesem ,drucke d] ,arbeit ums tgli*e ,brot zum ,kn/l] h]an1 zum t*tig/5 unt] d5 deuts*5 ,sa*li*keitsmal]n des #ai4 ,jahrhund]ts4 ,die ,kun/akademie 9 ,b]l9 kann er nur kurze ,zeit besu*52 er mu si* selb/ im ,zei*n5 und ,mal5 ausbild54 ,ab] voll zh] ,tatkraft v]folgt er se95 ,weg und entwickelt e9e s*i] unglaubli*e ,wirksamkeit als ,zei*n] und ,mal]1 als ,mal] d] ,v]gang5heit und als ,mal] d] ,geg5w>t4 ,se9e h&w]kli*e ,ttigkeit als ,li?ograph hatte ihn von selb/ zum ,zei*n5 h+efhrt4 ,mei/]haft b5utzt er die li?ographis*e ,te*nik zur ,wi$]gabe fe9 dur*gei/igt]1 /r5g sa*li* dur*gefhrt] ,vorwrfe4 ,dann ab] hat si* ihm e9 &]es ,gebiet d] ,s*w>zweikun/ ers*loss51 d] ,holzs*nitt4 ,er erhlt geg5 ,ende d] dreiig] ,jahre d5 ,auftrag1 ,kugl]s ,ges*i*te ,fri$ri*s des ,groen mit ,holzs*nitt5 zu s*mck54 ,nun entfaltet er 9 d5 ,jahr5 #ahci bis #ahdb e9e ,wirksamkeit1 die ihn auf diesem ,gebiete zum grt5 ,mei/] uns]] ,zeit /empelt4 -- ,es i/ ni*t lei*t1 aus dem ,holzs*nitte alle ,ausdrucksmgli*keit5 h]auszuhol51 insbesond]e dann ni*t1 w5n si* d] ,holzs*nitt wie hi] dem g$ruckt5 ,texte ans*lieen soll4 ,d5n d] ,holzs*nitt setzt si* nur aus s*w>z5 ,punkt51 ,l9i5 und ,fl*5 zusamm51 und diese ,s*wrz5 mu d] fr d5 ,holzs*nitt arbeit5de ,kn/l] mit d5 dazwis*5 ers*e95d5 weien ,fl*5 des ,papi]es1 d5 sog5annt5 ,weien1 s v]e951 da e9e voll/ndig kn/l]is*e ,wirkung h]auskommt4 ,das i/ eb5 die ,s*w>zweikun/1 und das i/ das ,s*wi]ige 9 d] ,s*w>zweikun/4 ,m5zel hat diese ,aufgabe glnz5d gel/4 ,die v]blff5de ges*i*tli*e ,treue se9] ,holzs*nitte hat ab] ,m5zel nur dadur* errei*t1 da er mit dem grt5 ,eif] die ges*i*tli*5 ,quell5 j5] ,zeit dur*=s*t hat1 die wir ,rokoko n5n54 ,die ,fr*te dies] ,m5zels*5 ,quell5=s*ung s9d d] ,allgeme9heit neb5 d5 ,holzs*nitt5 vornehmli* bekannt geword5 dur* se9e ,ges*i*tsbild] aus d] frid]izianis*5 ,zeit4 ,sie s9d 9 d5 fnfzig] ,jahr5 des vorig5 ,jahrhund]ts ent/&51 9 j5] ,zeit1 9 d] si* die ,hi/ori5mal]ei des h*/5 ,anseh5s erfreut hat4 ,das w> s gekomm54 ,9 d5 er/5 ,jahrzehnt5 des #ai4 ,jahrhund]ts entfaltet si* 9 ,deuts*l& die romantis*e ,mal]ei1 die si* sehnsu*tsvoll aus d] ,geg5w>t 9 die ,v]gang5heit fl*tet1 dies] die d>zu/ell5d5 ,vorwrfe entnimmt und sie mit e9em m]kb>5 ,e9s*lage von ,gefhlsseligkeit mal]is* d>/ellt4 ,neb5 diese ,romantik] mit ihrem /immungsrei*5 ,wirk5 tret5 die ,sa*li*keitsmal]1 wie sie nam5tli* 9 ,b]l9 dur* ,franz ,krg]1 ,erdmann ,hummel1 ,edu>d ,grtn]1 ,k>l ,/effeck1 ,edu>d ,mey]heim1 ,albre*t ,adam1 und ni*t zuletzt dur* ,adolf ,m5zel selb/ v]tret5 s9d4 ,pe9li*e ,g5auigkeit 9 d] ,wi$]gabe des ,d>ge/ellt51 ,ablehnung jegli*5 ,gefhlsb]s*wanges1 kl>e1 ruhige ,geg5/ndli*keit1 das s9d ihre ,tug5d54 ,9 ,frankrei* hatte si* inzwis*5 die ,ges*i*tsmal]ei h]ausgebildet1 die b$eutungsvolle ges*i*tli*e ,begeb5heit5 9 ,bild]n grt5 ,umfanges d>/ellte4 ,diese ,ges*i*tsmal]ei gelangte #ahdb 9 zwei groen ,gemld5 d] ,belgi] ,gallait und de ,bifve1 die ,abdankung ,k>ls ,v4 und d] ,kompromi des ni$]lndis*5 ,adels1 na* ,deuts*l& und ri hi] b$eut5de ,kn/l] mit si*1 all5 voran ,k>l von ,piloty1 ,k>l ,fri$ri* ,less+1 ,edu>d ,b5demann1 ,wilhelm von ,kaulba*4 ,fr die ,erfolge dies] groen ,gal]iebild] w> ni*t nur das d>9 ni$]gelegte kn/l]is*e ,knn5 mageb5d1 sond]n eb5so d] ges*i*tli*e ,vorgang selb/4 ,ihn bra*te d] ,kn/l] zur ,d>/ellung1 wie er ihn si* da*te4 ,dadur* kam 9 d5 ,aufbau dies] groen ,ges*i*tsbild] imm] etwas ,bhn5haftes1 ,unwirkli*es h9e91 an dem diese ,ges*i*tsmal]ei s*lieli* zugrunde g+4 ,ab] 9 d5 vi]zig] ,jahr5 des vorig5 ,jahrhund]ts /& sie no* 9 h*/em ,anseh54 ,also w&te si* ihr au* uns] ,m5zel zu4 ,es lag nahe1 da er die ihm v]traute ,zeit ,fri$ri*s des ,groen whlte4 ,ab] das i/ das ,groe 9 dem ,kn/l] ,m5zel1 da er 9 d] ,hauptsa*e zu se95 ,fri$ri*sbild]n ni*t b$eutungsvolle weltges*i*tli*e ,ereignisse als ,anla nimmt1 sond]n si* imm] bemht1 9 dies5 nur die ,p]snli*keit des ,knigs zu s*ild]n und alles das1 0 si* damals als wirkli* ,vorh&5es um d5 ,knig h]um befund5 hat4 ,er gibt also weit mehr nur d5 ,zu/& j5] ,zeit wi$] und das mit d] ihm eig55 pe9li*5 ,sa*li*keit4 ,s ent/eh5 die b]hmt5 ,fri$ri*sbild]1 die ,tafelrunde 9 ,sanss\ci #ahej1 das ,flt5konz]t #aheb1 d] ,knig auf ,reis5 #ahed1 die ,huldigung 9 ,breslau #ahee1 d] b]fall bei ,ho*kir* #ahef1 die ,begegnung mit ,kais] ,joseph #aheg1 die b]ras*ung 9 ,lissa und die ,anspra*e ,fri$ri*s des ,groen an se9e ,g5]ale vor d] ,s*la*t bei ,leu!n1 beide #aheh begonn5 und ni*t voll5det4 ,wie ,m5zel se9e ,w]ke ges*aff5 hat1 zeigt am be/5 die hi] abgebildete ,tafelrunde1 dieses lgemlde1 das si* neb5 zahlrei*5 &]5 ,w]k5 ,m5zels 9 d] ,nationalgal]ie zu ,b]l9 bef9det4 ,b]eits 9 d] ,kugl]s*5 ,ges*i*te ,fri$ri*s des ,groen hat ,m5zel die ,tafelrunde 9 e9em ,holzs*nitte ges*ild]t1 ab] wes5tli* &]s als jetzt im ,bilde4 ,j$o* ganz s wie damals geht er au* jetzt von d] ges*i*tli*51 sa*li*5 ,treue aus4 ,das ,zimm] 9 ,sanss\ci i/ eb5so g5au wi$]gegeb5 wie se9e ,aus/attung1 se9 ,kronleu*t]1 se9e ,tis*e und ,/hle4 ,wie er das alles vorh] g5au na* d] ,wirkli*keit gezei*net hat1 s hat er au* vorh] die ,p]son5 d] ,tafelrunde na* zeitg5ssis*5 ,/i*5 gezei*net1 eb5so ihre ,kleidungs/cke und alles &]e ,beiw]k no*4 ,nun er/ baut er das ,bild auf2 ,fri$ri* als ,mittelpunkt vor d] ,tr1 die d5 ,blick 9 die ans*lieend5 ,gem*] geh5 lt4 ,no* besond]s betont wird d] ,knig dur* d5 b] ihm hng5d5 ,kronleu*t]4 ,ungezwung5 ers*e9t ,fri$ri* als ,mittelpunkt d] ,tafel1 ungezwung5 gibt d] ihm geg5b]sitz5de ,m>quis d',arg5s d5 ,blick auf ihn frei1 indem er si* 9 d] ,unt]haltung zu se9em ,na*b> re*ts vom ,bes*au] w5det4 ,eb5so lei*t und gefllig i/ die ganze ,tafelrunde gruppi]t4 ,voltaire1 vom ,bes*au] aus d] zweite l9ks vom ,knige1 hat eb5 etwas ,witziges gesagt4 ,d] ihm geg5b] sitz5de ,graf ,alg>otti1 d] zweite re*ts vom ,knige1 beugt si* vor1 um ke9 ,wort zu v]li]54 ,die beid5 ,h]r5 re*ts und l9ks vom ,knige hr5 eb5falls eifrig zu1 lehn5 si* ab] zurck1 um das ,zwiegespr* ni*t zu /r54 ,fri$ri* hat das hellbeleu*tete ,gesi*t mit glnz5d5 ,aug5 und l*elndem ,munde ,voltaire zugew&t und wird ihm im n*/5 ,aug5blicke antwort54 ,die &]5 ,teilnehm] an d] ,tafelrunde hr5 entw$] zu od] unt]halt5 si*1 wie die beid5 ,pa>e vorn im ,bilde4 ,dies] ,vord]grund des ,bildes empfngt wi$]um se9e besond]e ,belebung dur* e9es d] ,w9dspiele des ,knigs1 das unt] dem ,tis*tu*e h]vorkommt4 ,das ,ganze i/ getau*t 9 das w>me ,li*t des ,sptna*mittags1 das dur* die zur ,p>kt]rasse fhr5d5 geffnet5 ,f5/]tr5 h]e9flutet4 ,9 d] ,folge hat ,m5zel no* mehr]e ,ges*i*tsbild] gemalt1 ab] aus d] ,zeit ,wilhelms ,i4 ,s die ,knigskrnung 9 ,knigsb]g1 die ihn #ahfa bis #ahfe bes*ftigt hat1 und die ,abreise des ,knigs #ahgj zur ,armee4 ,dann w5det er si* mehr d5 ,d>/ellung5 von ,h(fe/li*keit5 zu1 wie das ,balls\p]1 #ahgh gemalt4 ,die kle9e ,exzell5z8 -- ,m5zel w> zum ,wirkli*5 ,geheim5 ,rate mit dem ,prdikat ,exzell5z ernannt und geadelt word5 -- w> e9e bekannte ,ers*e9ung auf d5 ,h(fe/li*keit51 viel bea*tet und vielfa* au* gefr*tet4 ,d5n g5au s s*>f1 wie er sah und zei*nete1 konnte er au* im ,worte se94 ,er w> von kle9em ,wu*se1 mit groem ,kopfe und kl>51 h9t] s*>f5 ,brill5gls]n funkelnd5 ,aug54 ,von ,jug5d auf w> er gewohnt1 se9 inn]/es w>mes ,empf9d5 unt] kurz angebund5em uer5 ,wes5 zu v]/eck54 ,un]mdli* i/ er zeitleb5s ttig gewes5 und hat alles1 0 ihn nur irg5dwie gefesselt hat1 gezei*net4 ,mit si*]em ,/ri*e und 9 v]blff5d] ,s*nelligkeit ent/&5 diese ,zei*nung54 ,j5e ,bild] von ,h(fe/li*keit5 s*lag5 s*on die ,brcke zu d5 ,geg5w>tsbild]n1 9 d55 ,m5zel se9e h*/e ,kun/ entfaltet hat4 ,die ff5tli*keit hat von e9em ,teile dies] ,bild] er/ na* #ahfg und #ahfh ,k5ntnis erhalt51 seitdem ,m5zel zum zweit5 und dritt5 ,male 9 ,p>is gewes5 w>4 ,seitdem ent/&5 diese ,bild]1 die das ,leb5 s*ild]n1 wie es kribbelt und krabbelt1 wie es si* drngt und /t 9 un5dli*] ,flle und ,folge d] ,ge/alt54 ,s malt er das ,m5s*5gewimmel im ,re/aurant d] ,p>is] ,weltaus/ellung #ahfg1 e9e ,p>is] ,/rae am ,wo*5tage #ahfi1 das ,eis5walzw]k #ahge1 im ,eis5bahnkupee #ahic4 ,dazu zahlrei*e ,bild] 9 ,wass]f>b5 und ,deckf>b51 s aus ,bad ,kiss+51 aus dem ,zoologis*5 ,g>t5 9 ,b]l9 usw4 ,9 all5 dies5 ,bild]n kommt zutage1 da ,m5zel si* befreit hat von j5] ,malweise d] ,ges*i*tsmal]1 die ihre ,vorwrfe im sog5annt5 ,ateli]li*t d>/ellt51 nmli* 9 e9] mei/ von ob5 komm5d5 ,beleu*tung1 die die ,hauptp]son5 h]au%ebt1 das ,neb5s*li*e zurcktret5 lt4 ,das i/ e9e ,beleu*tung1 die d] ,wirkli*keit ni*t entspri*t4 ,d5n w5n si* beispielsweise im hell5 ,tagesli*te e9 ,fe/zug b] d5 ,m>ktplatz bewegt1 s sammelt si* das ,li*t au* ni*t nur auf dem ,anfhr] des ,zuges1 sond]n es v]teilt si* glei*mig b] d5 ganz5 ,m>ktplatz und ,zug4 ,geg5 diese ,ateli]beleu*tung hatte si* auf ,grund sol*] ,beoba*tung5 wie die eb5 ges*ild]te die ,freili*tmal]ei gew5det1 die 9 ,frankrei* ihr5 ,anfang g5omm5 und 9 ,deuts*l& alsbald ,anhng] gefund5 hatte4 ,es w> s*i] unglaubli*1 da ,m5zel ganz unv]mittelt mit e9] d]>tig5 ,d>/ellungsweise vor die ff5tli*keit trat4 ,er/ na* se9em ,tode f& man d5 ,s*lssel dazu 9 ,arbeit51 die er 9 d5 vi]zig] und fnfzig] ,jahr5 ganz selb/ndig nur fr si* ges*aff5 und niemals an die ff5tli*keit hatte gelang5 lass54 ,da malt er #ahde das ,balkonzimm]1 das er 9 d] ,s*neb]g] ,/rae 9 ,b]l9 bewohnt1 da malt er #ahdf d5 ,blick aus se9] ,w]k/att auf d5 ,g>t5 des ,pr9z5 ,albre*t1 da malt er im glei*5 ,jahre d5 ,bauplatz mit ,weid51 d5 spt]5 ,haf5platz1 #ahdg die ,potsdam] ,bahn1 #ahdh d5 ,kopf e9es tot5 ,s*immels1 e9e ,ab5dgesells*aft und se95 ,brud]1 #ahdi ,frau ,s*midt von ,knobelsdorff1 #ahea e9e pr*tige ,wolk5/udie1 #aheb die ,w& se9es ,ateli]s mit d5 d>an hng5d5 ,gipsabgss5 von ,gli$maen und ,gesi*t]n1 #ahee d5 ,tuil]i5g>t5 und das ,?tre ,gymnase 9 ,p>is1 #aheh und #ahei ,d>/ellung5 von ,fackelzg54 ,imm] gibt er da nur d5 ,gesamte9druck d] ,vorgnge wi$]1 hlt ,=m und ,f>be glei*sam nur im groen ,zuge fe/1 ganz s1 wie es die spt]5 ,impressioni/5 getan hab54 ,s hat ,m5zel die ,entwicklung1 die die ,kun/ er/ 9 uns]5 ,tag5 dur*lauf5 hat1 s*on fnfzig ,jahre vorh] 9 si* selb/ dur*lebt4 ,ab] alles das1 0 er damals s impressioni/is* aus si* selb/ h]aus gemalt hat1 hat er zur ,seite ge/ellt und nie an die ff5tli*keit gebra*t4 ,htte er ni*t s geh&elt1 s htte er si* bei ,lebzeit5 no* weit]e unv]gngli*e ,lorbe]zweige 9 se95 ,ruhmeskranz geflo*t54 ,georg ,lehn]t4 ,d] ,/ephan/urm ,von ,rudolf ,alt ,gebor5 #bh4 ,augu/ #ahab 9 ,wi51 ge/orb5 #ab4 ,mrz #aije 9 ,wi54 -- ,privatbesitz ,bild #bh ,w5n ihr jemals 9 ,wi5 w>t1 s k5nt ihr au* d5 alt5 ,/effel81 das ,wahrzei*5 d] ,/adt4 ,und w5n ihr ni*t dort w>t1 s lat eu* sag51 da d] ,/effel8 die volksmund>tli*-zutrauli*e ,bezei*nung fr d5 ,/ephan/urm i/1 und d] erhebt si* im ,mittelpunkte d] ,/adt1 #acf ,met] ho*1 als imposante/] ,teil d] ,ka!drale1 d] weltb]hmt5 ,/ephanskir*e4 ,von wel*] ,seite imm] ihr eu* ,wi5 nh]n mget1 von wo aus imm] ihr1 sei es von ,waldhgeln od] aus d] ,eb5e h]1 auf ,wi5 s*au5 mget1 das er/e1 das eu* 9 die ,aug5 fllt1 i/ d] /eil und spitz b] das ,hus]me] ehrwrdig emporrag5de ,/ephan/urm4 ,die ,wi5] hab5 ihn d>um 9 ihr bekanntli* gold5es8 ,h]z ges*loss54 ,sie lieb5 ihn1 als sei er e9 leb5diges ,wes51 ja e9 ,freud und ,leid mitfhl5d] ,g5osse und ,teil ihr] selb/1 s da sie si* ohne ihn ihr ,leb5 und ,dase9 e9fa* ni*t mehr vorzu/ell5 v]mg54 ,und d] ,turm v]di5t diese ,liebe4 ,er i/ wirkli* ke9 gewhnli*] ,kir*turm1 sond]n neb5 d5 beid5 ,trm5 des ,/raburg] und des ,ulm] ,mn/]s das wund]sam/e ,d5kmal altgotis*] ,kir*5baukun/ 9 deuts*5 ,l&54 ,vi]undvi]zig ,jahre i/ an ihm gebaut word51 und whr5d d] als se9 ,zwill+sbrud] g$a*te ,nordturm etwa 9 d] ,hlfte /eck5 blieb und dur* e9 kurzes ,nottrmle9 #aegi kn/li* zug$eckt w]d5 mute1 wurde d] ,sdturm1 eb5 uns] ,/effel81 b]eits im ,jahre #adcc dur* ,hans ,pra*atitz zu ,ende gefhrt und mit d] ,turmrose gekrnt4 ,ganz s1 wie er damals gebaut wurde1 hat er nun freili* d5 ,wett]/rm5 d] ,zeit ni*t /&zuhalt5 v]mo*t4 ,er mute spt] teilweise abgetrag5 und wi$] erneu]t w]d51 und s hat d5n das #ai4 ,jahrhund]t no* zweiundzwanzig ,jahre 7von #ahdb bis #ahfd7 an ihm h]umgebaut1 bis zum ,s*lu auf das neue ,turmkreuz e9 drei ,z5tn] s*w]] ,/e9adl] aufgesetzt wurde -- d5 nun s lei*t ke9] mehr h]unt]hol5 wird4 ,alles 9 allem i/ d] ,turm re*t fl9k ent/&54 ,an d] ,domkir*e selb/ wurde weit lng] gebaut1 vom #ac4 bis ins #af4 ,jahrhund]t1 und mehr]e ,/ilepo*51 ,gotik1 ,r5aissance und im ,inn]n die ,b>ockkun/1 hab5 dem ,bauw]k ihr5 ,/empel aufg$rckt4 ,d] ,turm ab] i/ vllig e9heitli* und h>monis* gefgt und au*1 0 uns]e neu]5 ,zeit5 h9zugetan hab51 ges*ah ganz im ,gei/e und na* dem ,vorbilde alt] ,kun/4 ,niem& d5kt mehr ans #ai4 ,jahrhund]t1 im ,anblick des ,/ephan/urms4 ,j$] fhlt hi] d5 ,hau* des ,mittelalt]s1 das zu]/ dieses ,kun/w]k erri*tete1 und das aus se9em religis5 ,gei/e h]aus1 9 tief] ,inbrun/ und mit hoh] ,s*pf]ma*t1 dieses ,wund]w]k ersann4 ,wie die /eile ,spitze aus flanki]5d5 ,turmspitz51 b] e9em hoh51 ges*mckt5 ,quad]unt]bau1 h]ausw*/1 imm] s*lank] und dnn] wird1 von /e9]n5 ,krabb5 wie von e9em begleit5d5 ,zack5w]k bis zur h*/5 ,spitze leb5dig umkro*51 und s 9 d5 ,wolk5himmel vor/t1 e9 glei*sam aus d] ,erde empors*ieend] ,sehnsu*tspfeil zur ,got!it1 das reit au* d5 heutig5 ,betra*t] imm] wi$] m*tig mit si* =t und s*5kt ihm fromme und hohe ,gefhle d] ,v]ehrung und d] ,&a*t4 ,und da i/ nun 9 uns]5 ,zeit5 9 ,wi5 e9 ,mal] gewes51 d] hat d5 ,/ephan/urm und b]haupt d5 ganz5 ,/ephansdom mit besond]s w>mem ,h]z5 geliebt1 und er i/ ni*t mde geword51 ihn zu mal54 ,imm] aufs neue1 bald von dies]1 bald von j5] ,seite aus1 bald von inn5 und bald von auen4 ,do* nie als bloes kaltes ,gemu] und e9sam rag5de ,/e9masse1 sond]n /ets mit e9em pulsi]5d5 ,/ck ,m5s*5leb5 drumh]um -- s da man s re*t fhlt1 wie au* dies] ,dom ke9 beliebiges totes ,bauw]k1 sond]n selb/ e9 ,/ck ,leb5 i/1 umbrau/ und aus/rahl5d1 und glei*sam atm5d und fhl5d4 ,d] ,mal]1 d] das s erfat hat1 hie ,rudolf ,alt1 und er hat se9em ,nam5 ,ehre gema*t und hat ni*t blo das ,alte geliebt1 sond]n i/ au* selb] alt geword51 #ib ,jahre und no* e9 pa> ,monate drb]4 ,hi]dur* pat er nun g]ade er/ re*t zum alt5 ,/ephan/urm1 s da man wohl sag5 kann3 die beid5 gehr5 zue9&]4 ,und das hab5 die ,wi5] au* s empfund5 und nannt5 s*lieli* die beid5 imm] gewiss]maen 9 e9em ,atem4 ,ab] w5n i* sage3 d] ,rudolf ,alt liebte das ,alte1 s mu i* do* h9zufg53 er liebte ni*t m9d] au* das ,junge und das ,neue4 ,er zhlte se*sunda*tzig ,jahre1 da grndete man 9 ,wi51 #ahih1 die ,sezession1 d4 h4 die jung5 ,kn/l] tat5 si* zusamm5 und wollt5 d] ,welt zeig51 da sie au* da wr5 und etwas ma*5 knnt5 und d5 h]gebra*t5 ,s*l5drian ni*t mehr brau*t54 ,viele1 nam5tli* alte ,leute hab5 sie d>um gehat und hab5 sie ges*mht und befehdet1 vor allem natrli* aus ,kn/l]kreis54 ,ab] j d] lte/e ,kn/l] von all51 eb5 uns] ,rudolf ,alt1 lie si* ni*t ins ,bock%orn jag51 /ellte si* fris* und frhli* zu d5 ,jung5 und wurde ,ehr5prsid5t d] ,sezession4 ,er w> ab] damals ke9eswegs das1 0 man e9e kn/l]is*e ,ru9e n5nt1 sond]n er malte no* fe/ und feurig drauflos und /ellte j$es ,jahr mit d5 ,sezessioni/5 zusamm5 aus4 ,und er konnte si* no* sehr gut blick5 lass51 alles1 0 er ma*te1 zeigte ,leb51 und er wurde mitunt] s keck mit d] ,f>be1 als sprte er e9e neue ,jug5d 9 si*4 ,mrz #aije i/ er dann ge/orb54 ,ja1 s w> er1 d] ,rudolf ,alt1 e9 ,alt] und e9 ,jung] zuglei*1 e9 ehrfr*tig ,zurcks*au5d] und e9 h(fnungsfreudig 9 die ,zukunft ,blick5d]4 ,das s9d ab] grade imm] die ,all]be/51 die s fhl54 ,d5n es i/ ke9 ,kun//ck1 imm] nur das ,neue/e mitma*5 zu woll5 und au* 9 d] ,kun/ e9 ,modefex zu w]d51 d] ,tra*t und ,art von ,jahr zu ,jahr we*selt4 ,eb5s[5ig freili* kann d] e9em imponi]51 d] /ets nur am b]lief]t5 klebt und alles imm] s weit]ma*t1 wie er es als ,s*l] gel]nt hat1 und ni*ts ,neues h9zu erf9det4 ,die wirkli* gut5 und t*tig5 ,kn/l] vielmehr leb5 gewi g]n mit ihr] ,zeit und lass5 si* hei davon erfll5 und dur*dr+51 ab] sie v]li]5 dabei nie die ,ehrfur*t vor dem1 0 die ,jahrhund]te und ,jahrtaus5de vorh] gema*t und als ,zeugnisse ihres h*/5 und heilig/5 ,/reb5s und ,knn5s h9t]lass5 hab54 ,es kommt eb5 d>auf an1 da man b]all das zu f9d5 wei1 0 e9em die mei/e ,kraft gibt1 und das /rmt s[ohl aus d] ,v]gang5heit wie aus d] ,zukunft -- man mu es nur e9zufang5 wiss54 ,und dann mu es 9 e9em neu er/eh5 und aufblh54 ,do* das kann man ni*t ma*581 das mu man w]d58 lass54 ,rudolf ,alt w> e9]1 d] die ,kun/ 9 si* w]d5 lie4 ,er hatte die s*ne ,g$uld und fe9e ,v]s5kung des bes*eid55 und lieb5swrdig5 /]rei*]s und dabei do* etwas von d] emsig5 ,ttigkeit und gei/ig5 ,be/imm!it des ,rei*sdeuts*54 ,er /ammte nmli* von ,vat]s ,seite h] aus dem ,rei*4 ,dies]1 ,jacob ,alt und au* s*on e9 ,mal]1 kam aus ,frankfurt am ,ma9 h] und w> 9 ,wi5 9 jung5 ,jahr5 e+ew&]t4 ,er heiratete dann e9e e*te ,wi5]91 und s wurd5 se9e beid5 ,jung5s1 ,rudolf und ,franz1 beide ,wi5] und beide ,mal]4 ,also ,kn/l]blut1 woh9 wir blick56 ,und d>um au* e*te und ehrli*e ,liebe zur ,kun/6 ,zur ,kun/ und zur ,heimat6 ,d5n die s*ne /]rei*is*e ,heimat i/ von ,vat] und ,shn5 ,alt1 vorab von ,rudolf1 d] d] b$eut5d/e w>1 mit un]mdli*] ,zuneigung dur*/reift und abgemalt word54 ,es gibt kaum e9e ,geg5d im s*n5 alt5 /]rei*1 zumal im ,alp5gebiet1 die ,rudolf ,alt ni*t irg5dwann e9mal vor d5 ,p9sel bekomm5 htte4 ,von all5 se95 ,fahrt5 ab] kehrte er imm] na* ,wi5 zurck und blieb und arbeitete dort d5 grt5 ,teil des ,jahres4 ,wi5] ,m5s*5 und ,wi5] ,hus]1 ,wi5] ,pal/e und ,wi5] ,kir*51 man*mal au* nur s*ne ,bru*/cke von sol*51 fesselt5 ihn imm] wi$] zu mal]is*] ,wi$]gabe4 ,und dabei guckte er g5au und s*>f h94 ,er malte ni*t blo s von ungefhr1 er gab das ,d+ mit all se95 ,eig5heit51 d5 ,/e9 mit se95 ,v]witt]ung51 das ,s*muck/ck mit se95 ,v]s*nrkelung54 ,ihm w> j$e ,kle9igkeit wi*tig1 sie hatte fr ihn ,s9n und ,b$eutung4 ,er w> d>9 ni*t &]s als uns] norddeuts*] ,malmei/]1 d] groe ,adolf ,m5zel4 ,d>um hat man au* ft]s die beid5 mite9&] v]gli*54 ,das i/ imm]h9 viel ,ehre fr ,rudolf ,alt4 ,d5n ,m5zel w> gewi d] ,grere1 d] ,vielseitig]e und d] ,m*tig]e4 ,dafr hat ,alt freili* mehr ,lieb5swrdigkeit1 ,innigkeit und ,plaud]haftigkeit4 ,von all se95 ,bild]n i/ kaum e9es s populr geword5 wie das des ,/ephan/urmes1 das wir hi] abbild54 ,es i/ s[ohl fr ,rudolf ,alt selb] wie au* fr die ,/ephanskir*e am bezei*n5d/54 ,0 imm] au* d] ,mal] son/ dies] ,kir*e abzugew9n5 v]mo*te -- mo*te er das ,ries5tor an d] ,we/front od] d5 ,*or im ,o/5 mit dem /eck5geblieb55 ,nordturm mal51 mo*te er au* nur die ,armeseel5nis*e mit e9em /ill5 ,bet] wi$]geb5 od] si* 9 die my/is*e ,pra*t des ,inn]5 v]s5k51 mit dem dur*s ,dunkel flimm]nd5 ,geleu*te d] ,k]z5 und d] bunt5 ,kir*5f5/] -- soviel uns] ,kn/l] au* 9 sol*5 ,bild]n an fe9] ,kun/ und zrtli*5 ,v]s5kung5 d>zubiet5 hatte3 es s*wang do* ni*t 9 dem ,mae se9 ganzes ,inn]e mit1 wie w5n es dem ruhmvoll/5 ,v]gang5heitszeug5 d] ,wi5]/adt galt1 dem vielgeliebt5 ,/effel84 ,d5 hat er nun auf uns]em ,bilde 9 se9] ganz5 ,s*nheit und ,ehrwrdigkeit wirkli* gepackt4 ,w5n er von jeh] liebte1 j$es ,detail sorgsam und h+eb5d mal]is* na*zubild51 hi] tat er es ganz besond]s4 ,die ganze krause ,vielfltigkeit gotis*] ,v]zi]ungskun/1 an ,f5/]n und ,f5/]krnung51 an ,wimp]g5 und ,fial51 an ,kreuzblum5 und ,nis*5/&bild]n1 sei es am ,turm selb/ od] am an/oend5 ,langhaus1 das1 dem ,bes*au] entgeg51 aus dem ,bilde h]ausw*/3 allb]all folgte die z>te und ans*mieg5de ,kun/ des ,p9sels dem ,w]ke des mittelalt]li*5 ,ar*itekt51 noti]te j$5 ,e9fall1 liebko/e j$es vorkrag5de ,/e9*5 und zaub]te s das ganze b]zi]li*e und do* s m*tig empfund5e ,spitz5netz1 das d] alte ,baukn/l] se9] gewaltig5 ,s*pfung zum ,s*mucke b]geworf5 hat1 aufs neue vor uns]e ,s9ne4 ,wel*e ,gefahr be/&1 hi]bei kle9li* zu w]d5 und si* ganz 9 laut] ,e9zelw]k zu v]li]56 ,alt wi* dies] ,gefahr aus od] vielmehr1 er bemei/]te sie1 indem er />k das ,kon/ruktive und die ,umril9i5 betonte und s d5 groen ,zug des ,bauw]kes zur ,geltung bra*te4 ,nirg5ds haftet uns] ,blick ungebhrli* an w]tlos5 ,neb5d+54 ,diese s*web5 wie ,koloratur5 um das ,ganze1 ab] sie ordn5 si* dem ,hauptzuge unt]4 ,0 uns er ,blick s(ort und mit inn]/] ,bewegung umfat1 das i/3 wie dies] ma*tvolle ,turm 9 zi]li*] ,v]jngung glei*sam zum ,himmel empor/t2 wie er1 kl> und s*>fumriss51 zwis*5 ,wolk5 und ,himmelsblau d5 ,sieg d] ,m5s*5h& v]kndet2 und wie er dabei zum ek/atis*5 ,gottesanbet] wird1 d] 9 v]klrt]1 si* selb/ v]zehr5d] ,&a*t e95 wund]voll5 und h9reiend5 ,=mausdruck f9det4 ,alles dieses1 das ,religis-,wes5hafte d] mittelalt]li*5 ,kir*5s*pfung1 f9det si* auf dem ,alts*5 ,bilde wi$]4 ,und d5no* geht es ke9eswegs hi]9 auf4 ,dafr i/ es zu wi5]is*4 ,dem ,wi5]1 w5ig/5s dem heutig51 liegt das ,v]zckte ni*t und hat ihm im ,grunde wohl niemals geleg54 ,er liebt das ,gemtli*e und ,natrli*e1 das dem ,aug5blick lssig ,h+egeb5e4 ,s gewiss5haft er 9 se9] ,frmmigkeit i/1 s w5ig er die ,religion miss5 m*te -- s*on um d] s*n5 ,fei]li*keit5 will51 die damit v]bund5 s9d -- se9e ,behagli*keit und se9 ,v]gng5 w er ke9esfalls d>um aufgeb54 ,d] gute alte ,/effel hat nun gewi ni*ts ,aufdr+li*es no* ,aufreiz5des4 ,er i/ ke9 fanatis*] ,bupr$ig]4 ,er /eht als brav] erprobt] ,sitt5w*t] und ,got!itsmahn] mitt5 9 d] ,/adt1 hebt d5 ,f+] zum ,himmel1 ab] raubt d5 ,m5s*5 ni*t ihr irdis*es ,behag54 ,w5n sie nur als liebe ,s*fle9 sonntags und fei]tags folgsam zu ihm komm51 und ihm ab und zu mal e95 w>m5 und /olz5 ,blick bewund]nd] ,v]ehrung s*5k51 s i/ er s*on ganz zufri$5 und lt das liebe dumme ,m5s*5volk 9 se9] ,tagesges*ftigkeit um si* h]umwimmeln4 ,das gehrt eb5 zum fromm5 ,/ephan/urm1 dieses dur*aus weltli*e ,m5s*5gewimmel -- son/ knnte er ni*t 9 ,wi5 /eh51 no* die ,h]z5 d] ,wi5] 9 dem ,grade1 wie er tat1 si* erob]t hab54 ,d>um hat au* d] ,mal] re*t d>an getan1 das bunte und a* s selb/v]gess5e ,/raenleb51 das si* um das ,gotte%aus ergiet1 mit 9 se9 ,bild h9e9zubezieh51 die brav5 ,spieerhus] mitzumal51 die d] ,kir*e geg5b]lag]n1 die ,omnibusse ni*t zu v]gess51 die ihr] ,fahrg/e h>r51 und das ganze ,gemis* von volksmigem ,gaff]tum1 fl*tig] ,eleganz und ges*ftigem ,umh]s*l5d]n r$li* e9zufang51 das fr diese ,/adtgeg5d -- nahe bei d] ,krntn]/rae und dem ,grab51 d5 vornehm/5 ,ges*ftsgeg5d5 ,wi5s -- s *>akt]i/is* i/4 ,er/ hi]mit hab5 wir das ri*tige ,bild1 das ri*tige ,wi54 ,d] ,/ephan/urm ab] ragt d>b] auf 9 glei*gltig] ,maje/t1 e9 mild] ,mahn]1 e9 duldsam] ,v]zeih]1 e9 e9sam] ,heilig] und ,gotte%eld4 ,franz ,s]vaes4 ,?usnelda im ,triumphzug des ,g]manicus ,von ,k>l ,!odor v4 ,piloty ,gebor5 #a4 ,oktob] #ahbf 9 ,mn*51 ge/orb5 #ba4 ,juli #ahhf 9 ,amba* 7,ob]bay]n74 -- ,neue ,p9ako!k 9 ,mn*5 ,bild #bi ,d/]1 fa/ teilnahmlos sitzt d] rmis*e ,kais] ,tib]ius auf se9em ,?ron und wohnt dem ,triumphzug des ,g]manicus bei1 d] mit dem wohlg]/et5 und diszipl9i]t5 ,rm]he]e ,siege b] die ,g]man5 erfo*t5 9 fre*5 ,raubkrieg54 ,pyrrhussiege brig5s1 die es d5 ,rm]n fr die ,zukunft v]leidet51 weit] 9 ,g]mani5 vorrck5 zu woll54 ,die ,rm] hatt5 die ,gewohnheit1 bei sol*5 ,triumphzg5 gefang5e1 h]vorrag5de ,p]snli*keit5 aus d] besiegt5 ,nation dem ,volke vorzufhr54 ,dieses ,mal gab ,tib]ius die e9 pa> ,jahre vorh] 9 ,rm]hnde gefall5e ,?usnelda1 des edl5 ,arm9ius ,gemahl91 die 9 d] ,gefang5s*aft e95 ,sohn1 d5 ,?umelikus1 gebor5 hatte1 d] ,s*aulu/ des rmis*5 ,pbels preis4 ,und d5 ,aug5blick1 9 dem die ,unglckli*e1 die ihr5 ,gatt5 nie wi$]geseh5 hat1 am ,sitze des f9/]5 ,kais]s vorbeis*ritt1 hat ,k>l v4 ,piloty 9 se9em ,ries5bilde ges*ild]t4 ,hoheitsvoll w&elt sie mit ihrem ,knab5 e9h]1 an ,wu*s und ,wrde alle &]n b]rag5d4 ,h9t] ihr gefang5e deuts*e ,frau51 vor ihr gefang5e ,g]man51 gefesselt und mih&elt von rmis*5 ,soldat54 ,mit roh] ,fau/ z]rt d] e9e von dies5 e95 greis5 g]manis*5 ,b>d5 an se9em lang5 ,b>t vorwrts1 e9 zweit] ,skalde liegt gefesselt1 tot od] ohnm*tig1 im ,vord]grund unt] e9em ,hauf5 von ,beute/ck54 ,im ,h9t]grunde sieht man d5 ,triumphator h]anfahr51 dunkel geg5 li*te ,baut5 ge/ellt1 umjubelt von d] kranzsp5d5d51 ,krnze w]f5d5 ,m5ge4 ,e9e ,flle mehr episod5haft] ,*>akt]figur5 i/ unt] die ,hauptge/alt5 gemis*t3 um d5 ,kais] e9 ,kranz von ,frau51 neb5 ihm e9 ,g]mane1 d] viellei*t zu se9] ,leibwa*e gehrt und bes*mt d5 ,blick wegw5det von se95 g$emtigt5 ,l&sleut51 weit] unt5 e9 ,weib1 das d5 gefang55 ,g]man5 haerfllt die ,fau/ zeigt1 ,gass5jug5d usw4 ,die m*tige ,komposition i/ auf v]hltnismig engem ,raum mit ,mei/]s*aft zusamm5g$rngt1 rei*1 fr ihre ,ent/ehungszeit b] alle ,begriffe rei*1 und do* ni*t mit ,m5s*5 und ,d+5 b]lad54 ,ab] d>9 wie 9 d5 glnz5d gegeb55 ,e9zelheit51 liegt ni*t d] ,w]t des #ahgc fr die ,wi5] ,weltaus/ellung voll5det5 ,bildes4 ,es w> e9 ,triumph d] ,mal]ei1 die ,(f5b>ung e9es neu5 ,begriffes vom ,mal51 na*dem man d>unt] viele ,jahrzehnte lang nur e9 ,kolori]51 nur das ,ausfll5 von ,umriss5 dur* f>bige ,fl*5 v]/&54 ,au* die ,=m1 die ,bewegung d] ,ge/alt5 w> von e9] b]zeug5d5 ,wahrhaftigkeit1 die damals d5 ,bes*au]n mit atemraub5d] ,wu*t vor ,aug5 trat -- heute freili* kommt das ,bild d551 die inzwis*5 ,epo*5 e9es viel robu/]5 ,realismus 9 d] ,kun/ dur*gema*t1 dur*aus ni*t mehr dur* se9e ,naturwahrheit v]blff5d vor -- od] h*/5s dur* se9e ,gre4 ,und do* i/ dies ,gemlde e9 ,m>k/e9 9 d] ,entwicklung d] deuts*5 ,mal]ei1 und ,k>l v4 ,piloty1 von tief] empf9d5d5 ,kn/l]n1 ja se95 ,s*l]n s*on bei ,lebzeit5 9 d5 ,h9t]grund g$rngt1 i/ 9 ,wahrheit e9 ,bahnbre*] von ,v]di5/5 gewes51 die ni*t ho* g5ug e+es*tzt w]d5 knn54 ,er fhrte die ,deuts*51 wie gesagt1 von d] ,k>tonkun/ zur wirkli*5 ,mal]ei1 er bra*te ihn5 ,freude an d] ,f>be bei und d5 ,begriff d] mal]is*5 ,freiheit4 ,viele se9] ,s*l] hab5 si* groe ,nam5 gema*t2 die von ihn5 no* leb51 gelt5 au* no* heute1 und 0 er vor s viel5 voraus hatte -- er lie se9e ,s*l] w]d5 und wa*s51 wie es ihn5 ihre ,natur vors*rieb4 ,von all5 se95 bekannt5 ,s*l]n hat viellei*t e9zig d] ,ung> ,b5czur ,palette und ,vortragsweise se9es ,mei/]s auf die ,dau] behalt54 ,die &]51 die ,gabriel ,max1 ,defregg]1 ,hans ,mak>t1 ,edu>d ,grtzn]1 ,hugo v4 ,hab]mann1 ,franz v4 ,l5ba* usw4 nahm5 wohl des klug5 und weits*au5d5 ,mei/]s ,korrektur und ,rats*lge dankb> entgeg51 ab]1 sobald sie selb/ndig geword5 und g5ug gel]nt hatt51 g+5 sie ihre eig55 ,wege4 ,au* j5e1 die ihr5 hi/oris*5 ,unglcksfall8 -- s nannte bo%aft]weise damals d] ,kn/l]witz die von d5 ,s*l]n gefr*tet5 ,pilotys*5 ,ges*i*tsmotive -- b]eits h9t] si* hatt54 ,ohne e95 ,v]su* 9 d] ,ges*i*tsmal]ei kam bei ,piloty selt5 e9] dur*1 s w5ig engh]zig d] ,mei/] w>1 w5n er fhlte1 da die ,begabung des ,s*l]s na* e9] &]5 ,seite drngte4 ,er selb/ blieb bei se9] ,groen ,hi/orie8 -- nur e9 pa> ,bildnisse hat er auer d5 ,ges*i*tsbild]n gemalt1 ihn v]langte na* mal]is*em ,aufw&1 na* dramatis*em1 ja (t e9 w5ig !atralis*em ,effekt -- und dazu gab ihm eb5 das ,/(fgebiet1 das er gewhlt hatte1 ,geleg5heit6 -- ,die ,familie des ,kn/l]s /ammte aus ,itali51 hatte si* 9 d] ,pfalz ni$]gelass51 und d] ,grovat] ,k>l v4 ,pilotys w>1 als die ,sulzba*] ,l9ie 9 ,bay]n zur ,regi]ung kam1 mit dem ,kurfr/5 ,k>l ,!odor na* ,mn*5 b]gesi$elt4 ,dieses ,piloty kn/l]is* begabt] ,sohn ,f]d9& hatte e9e li?ographis*e ,kun/an/alt erffnet1 bald na*dem ,s5efeld] se9e groe ,erf9dung gema*t1 und se9 ,sohn ,c>l besu*te die ,mn*5] ,kun/ho*s*ule4 ,se9 ,tal5t zeigte si* s frh1 da ihn d] ,vat] s*on mit zwlf ,jahr5 auf die ,akademie s*ickte1 an d] freili* damals -- #ahch -- no* w5ig kn/l]is*] ,gew9n zu hol5 w>4 ,ab] ,pilotys eis]n] ,flei lie ihn1 d] brig5s 9 allem e9 ,m5s* von fa/ d/]m1 s*w]bltigem ,ern/e w>1 au* hi] vorwrtskomm54 ,ab] na* w5ig5 ,jahr5 s*on w>f ihn das ,s*icksal e9/weil5 jh aus d] ,laufbahn des ,mal]s4 ,d] ,vat] />b1 und um die ,familie zu erhalt51 mute d] ,se*zehnjhrige die ,leitung des umfangrei*5 li?ographis*5 ,ges*ftes b]nehm51 0 er au* zu/&e bra*te4 ,nur 9 d5 ,frei/und51 die wohl sprli* g5ug w>51 lebte er no* se9] ,kun/1 bis ihn glckli*]e ,leb5sum/nde aus diesem ,frondi5/ befreit5 und er zu se9] ,mal]ei zurckkehr5 konnte4 ,um die ,mitte d] vi]zig] ,jahre -- damals s*ickte man die groen und s5sationell5 ,bild] no* auf ,reis5 -- wurde 9 ,mn*5 des b]hmt5 ,belgi]s ,gallait ,abdankung ,k>ls ,v48 ausge/ellt4 ,das pack5de ,w]k wirkte m*tig auf ,piloty und drngte ihn 9 die ,ri*tung d] hi/oris*5 ,mal]ei4 ,er sah au* unt] />k5 ,e9drck5 e9 v]w&tes ,w]k von ,gallaits ,l&smann ,bifve1 l]nte 9 ,p>is die ,kun/ ,del>o*es k5n51 und 9 ,v5$ig1 woh9 er #ahdg zum er/5 ,male zu ,fue pilg]te1 begei/]te er si* an ,paolo ,v]onese4 ,alle diese ,e9flsse be/immt5 se9e endgltige ,ri*tung4 ,na* e9 pa> ,g5rebild]n8 kam er zu se9em er/5 hi/oris*5 ,gemlde1 als ,knig ,maximilian ,,ii4 von ,bay]n fr se9e1 d] ,hi/ori5mal]ei gewidmete ,gal]ie des ,maximilianeums e9 ,bild be/ellte3 ,kurfr/ ,maximilian tritt #afji d] ka?olis*5 ,legion bei84 ,das ,w]k des sieb5undzwanzigjhrig5 ,jngl+s fiel s glnz5d aus1 da alle ,welt /aunte4 ,und als er e9 ,jahr spt] das 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9dli*e ,w]k ,s5i an d] ,lei*e ,wall5/e9s8 mit d] fr die damalige ,zeit bl5d5d5 ,voll5dung all] ,/illeb5teile1 nam5tli* d] ,/(fe1 h]ausgebra*t1 /& se9 ,ruhm fr alle ,zeit fe/4 ,im n*/5 ,jahre wurde er ,pr(essor an d] ,kgl4 ,kun/akademie und na* ,w4 v4 ,kaulba*s ,tode1 all]d+s fa/ zwei ,jahrzehnte spt]1 d]5 ,direktor4 ,na* dem ,s5i8 folgte e9 ,ges*i*tsbild dem &]n4 ,e9ige ,/(fe nahm d] ,kn/l] no* aus d] ,ges*i*te des ,dreiigjhrig5 ,krieges2 #ahfj voll5dete er das gewaltige ,w]k ,n]o na* dem ,br&e ,roms81 #ahfa ,galilei im ,k]k]81 ,gottfri$ von ,b\illon auf d] ,wallfahrt zum ,heilig5 ,grabe81 ,kolumbus als ,entdeck] ,am]ikas81 ,m>ia ,/u>t1 die ,v]kndigung ihres ,todesurteils empfang5d81 ,d] ,dauph9 ,ludwig ,,xvii4 bei se9em ,pfleg]#81 dem ,s*u/] ,simon84 ,e9e ,b]ufung zum ,leit] d] ,b]l9] ,kun/akademie lehnte er 7#ahfi7 ab und voll5dete #ahgc se9e ,?usnelda81 e9 ,w]k1 9 dem er die glnz5d5 ,seit5 se9] ,kun/ viellei*t kl>] (f5b>te1 als 9 irg5de9em spt]53 se9e h*/ v]vollkommnete ,gabe zu komponi]51 se9e ,zei*5kun/ und se9e f>bige ,wahrheit4 ,von gewaltig5 ,ausmaen i/ au* das damals begonn5e1 #ahgi voll5dete ,w]k ,die ,muni*ia81 umgeb5 von all5 um die ,entwicklung ,mn*5s v]di5t5 ,mnn]n -- e9e s*w]e ,aufgabe1 mei/]li* gel/4 ,die viel5 ,bildnisse 9 dem ,gemlde1 das d5 ,sitzungssaal des ,mn*5] ,ra?auses zi]t1 s9d voll fris*5 ,leb5s und1 s weit es das ,!ma nur irg5d zulie1 frei von akademis*] ,konv5tion4 ,d] kle9] gehalt5e ,letzte ,gang d] ,girondi/581 die ,klug5 und die tri*t5 ,jungfrau581 ,unt] d] ,ar5a81 ,d] ,rat d] ,drei 9 ,v5$ig8 folgt5 -- e9 ,tod ,alex&]s des ,groen 9 ,babylon8 blieb unvoll5det2 d5n whr5d d] ,arbeit1 am #ba4 ,juli #ahhf1 />b ,piloty 9 se9] ,besitzung am ,/>nb]g] ,see1 9 ,amba*4 ,mit d5 ob5 aufgezhlt5 ,bild]n i/ brig5s no* lange ni*t das ganze ,mal]w]k des ,hi/ori5mal]s ,piloty ers*pft4 ,se9 ,hauptv]di5/ ab] erw>b er si* trotz j5] glnz5d5 ,lei/ung5 als ,anreg]1 als ,lehr]4 ,wilhelm v4 ,kaulba*1 damals ,direktor d] ,kun/akademie1 hat se95 ,sohn ,h]mann 9 ,pilotys ,s*ule ges*ickt1 damit er mal5 l]ne1 und er selb/ plagte si* h9t] v]s*loss55 ,tr5 no* 9 se95 alt5 ,tag51 im neu5 ,s9ne na* d] ,natur mal5 zu l]n54 ,viellei*t die s*lag5d/5 ,beweise fr die ,ma*t von ,pilotys ,wirkung auf se9e ,zeit6 ,fritz v4 ,o/9i4 ,gefilde d] ,selig5 ,von ,arnold ,bckl9 ,gebor5 #af4 ,oktob] #ahbg 9 ,basel1 ge/orb5 #af4 ,janu> #aija 9 ,fiesole bei ,flor5z4 -- ,nationalgal]ie 9 ,b]l9 ,buntbild ,,vi ,wel* wund]b>e1 f>b5frohe ,mr*5welt6 ,e9 seltsam fremdes ,fabelwes51 ,*iron1 d] ,z5taur1 halb ,m5s*1 halb ,pf]d1 trgt s9n5d1 9 bes*auli*em ,wohlgefhl1 e9e s*ne junge ,frau b] das geheimnisvolle ,dunkel blaus*imm]nd5 ,wass]s h9b] an e9 grnes1 dur* rag5de1 silb]glnz5de ,pappeln belebtes ,ge/ade4 ,das i/ e9 ,ereignis fr die ,gei/] des weltf]n51 ruhig 9 e9samem ,/olz dah9flut5d5 ,/romes2 d5n nur w5ig5 ,aus]whlt5 i/ d] ,zutritt v]gnnt zu d] ,/tte selig] ,gottesnhe und ewig5 ,fri$5s1 zum p>adiesis*5 ,rei*e d] ,s*nheit und ,anmut4 ,zwei ,nix5 hab5 es bem]kt1 holde ,wes51 d55 d] s*uppige ,fis*s*wanz ni*ts von ihr] ,s*nheit nimmt2 sie trieb5 im ,wass] blum5ges*mckt ihr neckis*es ,spiel2 nun s*wimm5 sie h]an und s+51 b]wltigt von d] ,s*nheit d] ,frau1 die ihr5 ,e9zug hlt1 zum ,gru am s*ilfig5 ,ge/ade ihr s*n/es ,li$ von ,lu/ und ,liebe1 von selig]1 gold5] ,zeit4 ,ab] d] ,bes*au] mu l*eln3 sie mh5 si* v]geb5s4 ,mg5 sie no* s h+ebungsvoll ihr5 ,sang ertn5 lass53 die /olze ,frau i/ sol*] ,huldigung5 gewohnt2 sie hrt wohl die s*melz5d5 ,klnge1 ab] ihr ,gei/ i/ auf ,hh]es gespannt2 ihr ,auge mag fl*tig mit ,wohlgefall5 auf ihn5 g]uht hab51 jetzt ri*tet sie d5 ,blick vorwrts und s*aut erhob55 ,hauptes 9 das ,l& ihr] ,sehnsu*t1 und3 ,wund]sam1 au* ,s*wne komm5 ,aus d5 ,bu*t5 h]ges*womm51 ,maje/tis* re9 bewegt4 ,ruhig s*web5d1 z>t gesellig1 ,ab] /olz und selb/gefllig1 ,wie si* ,haupt und ,s*nabel regt 444 ,sie fhl5 si* re*t wi*tig1 wie sie von beid5 ,seit5 9 groen ,bog5 wrdevoll h]ans*wimm51 halb neugi]ig frag5d1 halb geheimnisvoll-fei]li* ,ungeahntes knd5d4 ,fa/ e9 w5ig aufdr+li* s*e95 sie d5 ,zugang wahr5 od] do* prf5 zu woll51 ob d] getreue ,gr5zw*t] auf se9em breit51 braun5 ,rck5 au* e9e wrdige ,la/ h]b]trage2 ganz erfllt s9d sie von d] ,h]rli*keit d] ,d+e1 die hi] zu s*au5 s9d4 ,ab] ,*iron /emmt d5 ,arm 9 die ,seite und i/ spttis* ge/immt4 ,er hat se9 weies ,ha> fe/li* bekrnzt1 und se9 ,h]z i/ voll ,neigung zu dem reizvoll5 ,wes51 das auf ihm ruht und se95 ,hals s wonnesam umfngt2 ihm i/ d] ,aug5blick zu ko/b> und se9e ,la/ zu lieb1 um ,neugi]ig5 und ,prophet5 ,r$e zu /eh52 halb belu/igt1 halb v]*tli* bannt er sie dur* se95 ,blick3 ,0 wollt ihr ,wi*tigtu]8 ,kmm]t eu* um eu*6 ,9 hnli*] ,spannung wie die ,s*wne h>rt d] ,ankomm5d5 e9 auf dem ,ras5 zwis*5 d5 ,/mm5 am ,l&ungswege ruh5des ,liebespa>4 ,erw>tungsvoll ri*t5 sie si* e9 w5ig auf3 ,w] bi/ du1 knigli*e ,frau1 s erhab5 und do* s liebli*1 d] die ,gtt] erlaub51 mit uns das ,p>adies zu teil58 ,9 d] ,f]ne1 si* kl> abheb5d von e9] e9sam5 li*t5 ,baumgruppe1 sieht man ,jngl+e mit ,tambur95 und ,jungfrau5 mit ,girl&5 9 /rahl5d51 rot1 goldgelb und rosa bl9k5d5 ,gewnd]n2 sie fhr5 e95 fe/li*5 ,reig5 auf um e95 hell5 ,alt> und s9d d] hoh5 ,frau gewrtig zu freudigem ,empfang3 e9 ,gtt]bote hat v]kndet1 w] da kommt4 ,an ihn5 vorbei blickt man weit h9e9 9 die la*5de sonnige ,eb5e1 bis h9 zu d5 sanft s*well5d5 ,hgeln am f]n5 ,horizont4 ,vorbei zieht die ,komm5de an d] dunkl5 ,fels5grotte1 die s*au]li* geheimnisvolle ,tief5 birgt3 an j5em ,e+ang zu d] traurig5 ,/tte ewig5 ,todes1 wo die leiblos5 ,s*att5 e9 dumpf-bewutloses ,dase9 fhr54 ,ihr w9kt die /rahl5de ,sonne p>adiesis*] ,freude und ungetrbt5 ,glckes1 e9 erhhtes ,leb5 voll ,g5u und ,s*nheit1 unt] sdli* leu*t5dem ,himmel1 9 vollkomm5em ,e9klang mit d] ,natur1 9 selig/] ,h>monie mit ,wes5 von glei*] ,fei]/immung4 ,es i/ ,hel5a1 die liebli*/e d] ,frau51 die ,gatt9 des ,m5elaos1 die e9/ ,p>is frev5tli* entfhrte1 um d]5twill5 dann d] mnn]mord5de ,trojanis*e ,krieg entbrannte2 jetzt i/ sie d5 ,ihr5 daheim ge/orb5 und geht zur ,seligkeit e9 9 das traumhafte ,rei* ewig5 ,li*tes1 re9/] ,s*nheit1 nie aufhr5d] ,wonne4 ,alles ,s*w]e und ,trbe des ,erd5dase9s i/ abge/reift1 gold5 liegt die ,zukunft vor ihr4 ,unt] ,gtt]n und ,h]o51 mit d5 edel/5 ,held5 d] ,vorzeit und d5 blh5d/5 ,md*5 und ,frau5 v]gang5] ,tage wird sie leb5 9 unv]welkb>] ,jug5ds*ne und unbekmm]t] ,heit]keit1 9 sieghaft] ,anmut1 lieb5d und geliebt1 e9 e9ziges groes ,fe/ fei]nd4 ,von ihr1 die s vieles erlebt1 die all] ,m5s*5 und selb/ d] ,greise ,h]z rhrte1 die von all5 ,di*t]n als die ,h]rli*/e auf ,erd5 gepries5 w>d1 d] die gtige ,p>ze zur ,s*nheit no* alle beglck5d5 ,gab5 des ,gei/es und ,h]z5s 9 die ,wiege legte1 von ihr wird ,*iron mit d5 ,goe!s*5 ,v]s5 r$51 w5n er spt] dieses ,aug5blicks g$5kt3 ,06 444 ,frau5s*nheit w ni*ts heien1 ,i/ g> zu (t e9 />res ,bild2 ,nur sol* e9 ,wes5 kann i* preis51 ,das froh und leb5slu/ig quillt4 ,die ,s*ne bleibt si* selb] selig2 ,die ,anmut ma*t unwid]/ehli*1 ,wie ,hel5a1 da i* sie trug4 ,ja1 sie hat re*t1 sie d>f si* als ,knig91 als ,gtt9 fhl56 ,s zieht sie d5n ho* erhobn5 ,hauptes1 mit anmutig] ,gebrde d5 rtli*5 ,s*lei] halt5d1 d] von dem bl5d5d5 ,krp] h]abzufall5 droht1 als ,h]rs*]9 e9 9 ihr neues ,rei*1 ,glck sp5d5d s*on alle9 dur* ihr ,dase94 ,ri*tet man ihr1 d] ,gtt91 ni*t dort s*on d5 ,alt>8 ,wel* h]rli*e ,fe/es/und5 wird sie erleb5 im frhli*5 ,spiel auf d5 sanft5 grn5 ,wies51 od] ruh5d im ,s*att5 d] geheimnisvoll-dunkl5 ,bs*e1 h+egeb5 dem sanft5 ,klang d] f]nh] tn5d5 ,hirt5flte1 od] ob5 auf d] rag5d5 ,b]gesspitze1 w5n sie e9mal das ,b$rfnis hat1 ihre ,seele 9 voll] ,e9samkeit auszuweit5 und ganz mit ,gott und d] ,natur e9s zu se96 ,jetzt er/ wird das wahre ,leb5 beg9n51 e9 ,g5ieen1 das ni*t geme9 ma*t1 sond]n erhebt1 das eig5e ,selb/ erhht und 9 die ,un5dli*keit aufgeh5 lt4 ,d] ,seele ,fei]tag hebt an6 ,au* das i/ ,religion4 ,d] *ri/li*e ,g$anke e9] ,belohnung im ,j5seits fr e9 ,leb5 voll ,gte und ,re9heit1 fr e9 nie aufhr5des ,r+5 na* ,v]vollkommnung1 fr e9e irdis*e ,laufbahn1 an d]5 ,s*lu d] tr/5de ,engelsang ertnt1 d] die ,seele d] ,gnade d] himmlis*5 ,m*te gewi ma*t3 ,w] imm] /reb5d si* bemht1 ,d5 knn5 wir erls5 -- hi] i/ er dur* die ,kun/ des ,mal]s ins ,heidnis*-,antike gew5det4 ,wir atm5 die ,luft des alt5 ,grie*5l&s1 wir fhl5 d5 ,gei/ j5] glckli*5 ,held5zeit1 9 d] ,kraft1 ,s*nheit1 ,anmut inmitt5 e9] gottbegnadet5 ,natur unt] sdli*em ,himmel si* ungehemmt entfalt5 durft51 9 d] die ,m5s*51 vollsaftig1 s*n und gut1 k9dli* und leb5sfroh1 r+sum 9 d] ,natur ,gtt]1 ,halbgtt] und fabelhafte ,zwis*5wes5 zu spr5 me9t51 9 ,baum und ,flu1 9 ,/rau* und ,ti] leb5de ,wes5 v]ehrt5 und si* selb/ als ,gtt] fhlt54 ,s liegt religise ,fei]/immung b] diesem ,bilde1 und sie wird dur* die leu*t5de ,pra*t d] tief51 satt5 ,f>b5 no* ge/eig]t4 ,wie trum]is* und seltsam erw>tungsvoll /immt uns das tiefe ,blau 9 se95 fe9 erwog55 ,ab/ufung51 wie wird uns] ,auge dur* das h]rli*e ,grn erquickt1 das 9 mannigfa*/] ,/rke vom z>te/5 bis zum tiefdunkl5 ,ton das ,ganze dur*zieht und frohe ,h(fnung weckt6 ,und gibt ni*t das s*imm]nde ,rot1 zumal das m]kwrdige ,krapp des ,s*lei]s und das /rahl5de ,wei d] ,s*wne und ,wolk5 g]ade 9 ,v]b9dung mit d5 blau5 ,f>b5w]t5 d5 ,e9druck des ,fe/li*58 ,spr5 wir ni*t pulsi]5des ,leb5 9 d5 hellgetnt5 ,krp]n1 und d5 ,ern/ des ,dase9s1 w5n wir 9 das ,dunkel d] ,fels5grotte s*au51 die d5 ,weg zum ,hades all5 wei/1 die ni*t des ,gtt]glckes wrdig s9d8 ,und d] ,e9druck des ,fei]li*-,pr*tig5 wird no* erhht dur* die /raffe ,l9i5fhrung4 ,9 kl>] ,s*rfe hebt si* d] sanft an/eig5de ,ang] vom ,wass] ab1 und e9e fa/ p>allele ,l9ie begr5zt die freie ,fl*e1 auf d] die ,ge/alt5 des ,h9t]grundes si* beweg54 ,k]z5g]ade /reb5 die ,bume aus dem ,erdbod5 empor1 nur die am weite/5 l9ks neig5 si* e9 w5ig zur ,seite4 ,und weil wir ihre ,wipfel ni*t seh51 hab5 wir die ,empf9dung1 sie w*s5 imm] no* hh] h9auf4 ,ni*t m9d] zeigt auf d] re*t5 ,seite die gewaltige ,fels5platte b] d] ,grotte p>allele ,l9i51 und s5kre*t fliet das trum]is*-plts*]nde ,quellwass] h]ab4 ,ab] dies] re*tw9kelige ,aufbau wirkt ni*t langweilig1 sond]n gibt nur das ,gefhl von ,ruhe1 ,fri$5 und ,si*]heit2 dazu erweck5 die glei*mig aufwrts si* wlb5d5 /e d5 ,e9druck rei*] ,flle1 und die wag]e*t5 ,l9i5 w]d5 ang5ehm dur*bro*5 dur* die ppige ,rundung des dunkl5 ,gebs*es 9 d] ,mitte und die davon si* leb5swahr abheb5d51 das ,auge fe/halt5d5 wei*5 ,=m5 d] ,krp] im ,wass]2 au* l5k5 l9ks die weien ,s*wne d5 ,blick von d] />r5 ,l9ie ab1 und auf d] &]n ,seite kl+t die si* himmelho* trm5de ,fels5l&s*aft mit ihr5 ,kreis=m5 an die ,rundung des groen ,gebs*es an4 ,die etwas unruhige ,zei*nung dies] ,fels5geg5d1 9 d] e9 ,hirte 9 weltflieh5d] ,e9samkeit die ,flte bl/1 trgt wi$]um dazu bei1 die beselig5de fei]li*e ,/immung d] im froh5 ,v]e9 si* reg5d51 zue9&] /reb5d5 ,grupp5 zu beton52 d5n au* dur* d5 ,geg5satz wirkt d] ,mal]4 ,s zeigt das ganze ,bild e9e wund]b>e b]e9/immung von ,g$ank51 ,f>be und ,=m3 wir fhl51 es mute s und konnte ni*t &]s gemalt w]d54 ,arnold ,bckl9 i/ d] ,s*pf] dieses groen ,kun/w]kes1 e9 ,kn/l] von ,gottes ,gnad54 ,er w> ,basel] von ,geburt und e9 treu] ,s*weiz] se9 ,leb5 lang1 w5n er au* viel rei/e und lange ,zeit 9 ,deuts*l& und ,itali5 lebte4 ,die ,jahre #ahbg bis #aija begr5z5 se9 ,dase94 ,er besa e9e groartige ,phantasie1 g5iale ,ge/altungskraft1 e9 tiefes ,gemt und launig5 ,humor4 ,er sah mit dem freudetrunk55 ,auge d] alt5 ,grie*5 die ,natur belebt dur* all]h& ,fabelwes51 wie ,z5taur51 ,nix51 ,faune1 ,pane1 ,e9hrn]1 ,triton51 ,me]greise1 ,waldteufel1 ,najad5 und ,wass]k9d]1 die an ,/r& und ,bus* und ,fels51 9 ,wald und ,wass] und ,heide ihr ,spiel treib51 si* neck5 und zank51 imm] von ,kraft und ,laune /rotz5 und das inn]/e ,web5 und ,leb51 die s*pf]is*e ,kraft d] ,natur (f5b>54 ,daneb5 /eh5 ergreif5de ,bild] von h*/em ,ern/ d] ,leb5sauffassung1 wie die ,bewe9ung ,*ri/i1 die ,tot59sel1 d] alte ,eremit1 d] 9 rhr5d] ,e9falt vor e9em ,madonn5bild ,geige spielt1 ,odysseus und ,kalypso1 d] heilige ,ha91 das ,s*weig5 im ,walde1 und e9e g]+e ,zahl von ,portrts1 unt] d55 die ,selb/bildnisse am b$eut5d/5 s9d4 ,er w> e9 aufre*t] ,mann1 />k1 si*]1 selb/bewut1 ehrli* au* 9 d] ,mal]ei3 er malte mit gut] h&w]kli*] ,te*nik und nur das1 0 er wirkli* empfund5 und erlebt hatte4 ,und dies ,erleb5 w> hei und innig3 s /eig]te er die ,natur b] das h9aus1 0 er mit dem leibli*5 ,auge sah1 gab ihr no* tief]e und leu*t5d]e ,f>b5 und e9e /r5g]e und kl>]e ,l9i5fhrung1 um das inn]e ,s*au5 und die gehob5e ,seel5/immung zum ,ausdruck zu br+54 ,er wird /ets zu d5 grt5 deuts*5 ,mal]n g]e*net w]d51 d5n die ,inn]li*keit se9es ,wes5s1 die trum5de ,sehnsu*t se9] ,phantasie1 se9e ,liebe zur ,natur und se9 gold5] ,humor1 das alles i/ von deuts*] ,art und erfllt d5 ,bes*au] mit ,&a*t und ,entzck54 ,arnold ,reimann4 ,m$ea ,von ,anselm ,feu]ba* ,gebor5 #ab4 ,septemb] #ahbi 9 ,spey]1 ge/orb5 #d4 ,janu> #ahhj 9 ,v5$ig4 -- ,neue ,p9ako!k 9 ,mn*5 ,buntbild ,,vii ,9 h]b]1 trau]voll] ,gre blickt uns aus dem ,m$ea-,bilde ,anselm ,feu]ba*s 9 d] ,neu5 ,p9ako!k zu ,mn*5 d] ,gei/ d] grie*is*5 ,tragdie an4 ,um dies e9same ,fels5uf] weht h]ois*e ,luft4 ,aus dem ,vorgang1 d5 uns] ,auge v]folgt1 /eigt die ,ahnung e9] fur*tb>5 ,tat1 e9es s*w]5 ,s*icksals auf1 das un]bittli* waltet4 ,m$ea1 die ,to*t] e9es b>b>is*5 ,/ammes1 9 dem no* die ,kn/e f9/]] ,zaub]ei g$eih5 und die ungebndigte ,wildheit ursprngli*] ,leid5s*aft regi]t1 hatte 9 ihr] ,v]b9dung mit dem ,grie*5fr/5 ,jason d5 ,weg zu hh]] ,gesittung bes*ritt54 ,nun sieht sie si* von ,jason betrog5 und v]rat51 und die s*reckli*e ,enttus*ung dieses ,erlebnisses wirft sie wi$] 9 b>b>is*e ,art zurck4 ,9 dem ,h]z5 d] ,beleidigt5 reift e9 ungeheur] ,ents*lu d] ,ra*e3 sie w ,jason v]lass5 und die ,k9d]1 die sie ihm ges*5kt1 tt54 ,d] ,aug5blick des heimli*5 ,aufbru*s i/ d>ge/ellt1 und wie d] ,wille und die ,g$ank5 ,m$eas von dem felsig5 ,ge/ade1 das si* zur ,l9k5 auftrmt1 9 die ,f]ne =t/reb51 s wird das ganze ,bild dur* e9e ,l9i5bewegung von l9ks na* re*ts h9 be/immt4 ,dur* die /eh5de ,ge/alt des ,knab5 wird das ,auge 9 die ,hhe gefhrt1 zu se9em ,kopf1 zu dem ,haupte d] ,mutt]1 das si* na* re*ts beugt1 und dess5 ,neigung die 9 groem ,s*wung abfall5d5 ,umrisse des ,gebirges im ,h9t]grunde wi$]hol54 ,dann w&]t d] ,blick weit]1 b] die zweite sitz5de ,ge/alt 9 d] ,mitte d] ,komposition1 zu d] ,gruppe d] krftig5 ,ge/alt5 re*ts1 die das ,segels*iff vom ,/r& ins ,me] /oen1 um es flott zu ma*54 ,whr5d vorh] aufre*te ,l9i5 betont wurd51 gleitet nun alles 9 die ,wag]e*t5 b]1 die dur* d5 ,s*iffsbord und das zusamm5g]ollte ,segel gebildet w]d54 ,s i/ die ,anordnung d>auf ge/ellt1 da e9 />k]1 m*tig] ,ton zur ,l9k5 anges*lag5 wird1 d] na* re*ts h9 langsam abkl+t4 ,wund]voll wird dur* dies ,l9i5gefge die held5hafte1 tragis*e ,/immung des ,ganz5 zum ,ausdruck gebra*t4 ,ers*tt]nd wirkt auf uns d] ,blick1 d5 ,m$ea auf ihr ,jng/es s5kt1 die ,bewegung ihr] ,hnde1 mit d55 sie die ,k9d] an si* zieht1 die ahnungslos si* an die ,mutt] s*mieg5 -- d5n wir wiss51 wel* grli*e ,g$ank5 9 ihrem ,haupte reif54 ,mit unv]glei*li*] ,kun/ hat d] ,mal] 9 d] ganz5 ,haltung dies] ,frau d5 ,wid]/reit zwis*5 mtt]li*] ,zrtli*keit und ents*loss5] ,hrte gespiegelt4 ,0 sie s9nt1 wird no* deutli*] zum ,ausdruck gebra*t dur* die dunkle1 v]s*lei]te ,ge/alt d] ,di5]91 die das komm5de ,unheil zu ahn5 s*e9t und ihr ,haupt 9 d5 ,hnd5 v]birgt4 ,d] sitz5d5 ,ge/alt ,m$e5s1 9 g]+] ,v]kle9]ung1 im ,umri fa/ glei*1 sitzt sie dort wie e9 d/]] ,s*att5 ihr] ,h]r91 wie e9e ,v]krp]ung ihres entsetzli*5 ,planes4 ,d] ,druck d] seelis*5 ,wirrnis1 die unt] d] ,hlle uer] ,ruhe lebt1 wird no* fhlb>] dur* d5 ,geg5satz zu d] ,ttigkeit d] krftig5 ,mnn]1 die das ,s*iff geg5 die ,br&ung ins ,wass] drck54 ,es geht dur* dies ,w]k etwas wie e9e ,klage b] die tragis*5 ,v]kettung51 d55 das ,dase9 des ,m5s*5 unt]worf5 i/4 ,und wir fhl5 aus dem inn]li*5 ,ern/1 mit dem das ,ereignis ges*ild]t wird1 da d] ,kn/l] si* ni*t fr e9e e9zelne ,arbeit 9 diese ,/immung h9e9zwang1 sond]n da sie se9em tief/5 ,wes5 eig5 w>4 ,anselm ,feu]ba* gehrte zu d5 groen ,mei/]n d] deuts*5 ,kun/ des vorig5 ,jahrhund]ts1 die bis zu ihrem ,ende mit dem ,unv]/& d] ,m5s*5 zu r+5 hatt5 und1 diesem ,kampfe ni*t gewa*s51 frh v]bitt]t und z]rttet />b51 um er/ lange na* ihrem ,tode die ,an]k5nung und d5 ,ruhm zu f9d51 na* dem sie im ,leb5 v]geb5s g$r/et hatt54 ,9 e9] ,zeit1 da die allgeme9e ,aufm]ksamkeit d] ,er=s*ung d] ,naturkrfte zugew&t und dah] au* das ganze ,/reb5 d] ,kun/ d>auf g]i*tet w>1 die ,wahrheit des ,leb5s r+sum zu s*ild]n1 gehrte ,feu]ba* zu dem kle95 ,kreise d] ,mei/]1 9 d]5 ,h]z5 e9e unbezw+li*e ,sehnsu*t na* ,s*nheit1 ,gre und ,hoheit leb5dig w>1 die sie 9 ihr5 kn/l]is*5 ,w]k5 zu (f5b>5 su*t54 ,um die ,umgebung zu f9d51 die sol*em ,s*aff5 entspra*1 zog ,feu]ba*1 eb5so wie d] ,s*weiz] ,arnold ,bckl9 und d] ,rhe9lnd] ,hans von ,m>es1 b] die ,alp5 na* ,itali51 wo die groartig5 ,l9i5 d] sdli*5 ,l&s*aft1 d] frei]e ,zug des ,volksleb5s und die ,er9n]ung5 an die ,welt d] ,antike1 d]5 ,re/e und ,trmm] d5 fremd5 ,w&]] gren1 d5 ,deuts*5 von jeh] aus ,geg5w>t und ,alltag 9 e9e f]ne ,s*nheitswelt entrckt hab54 ,mit d5 beid5 ,mei/]n1 die eb5 g5annt wurd51 lebt ,feu]ba* 9 d] ,kun/ges*i*te =t als e9] d] ,fhr] des ,kreises d] ,deuts*-,rm]81 die si* 9 ausgespro*55 ,geg5satz zu d5 ,reali/5 und ,impressioni/5 /ellt54 ,diese wollt5 die mal]is*e ,spiegelung von ,leb5 und ,beweg!it1 von ,natur und mod]nem ,wes5 wi$]geb51 d5 ,zaub] des ,li*tes und se9] f>big5 ,bre*ung5 ergrnd51 d5 ,reiz und d5 ,s*imm] d] ,ers*e9ung5 fe/halt51 die das ,auge r+sum1 b]all und j$5 ,aug5blick wahrnimmt4 ,die ,deuts*-,rm] er/rebt5 ganz &]e ,ziele4 ,e9] mit d] ,phantasie ers*aut5 b$eutungsvoll]5 ,welt wollt5 sie ,=m geb51 die 9 d] ,wirkli*keit ni*t zu f9d5 i/1 und 9 d] m5s*li*e ,empf9dung5 und ,leid5s*aft51 uns] inn]/es ,leb5sgefhl und uns]e ,trume 9 ,gebild5 von e9] hh]5 ,geltung si*tb>5 ,ausdruck gew9n54 ,/rk] no* als se9e ,g5oss5 fhlte si* ,feu]ba* bei sol*em ,/reb5 zu d] ,s*nheit und d] ,kultur ,itali5s h+ezog54 ,als ,sohn e9es gelehrt5 ,ar*olog5 w> er #ahbi 9 ,spey] gebor54 ,er ent/ammte e9] ,familie von ,wiss5s*aftl]n und ,univ]sittspr(essor54 ,von ,k9dheit an w> ihm die ,welt des klassis*5 ,alt]tums nahe v]traut4 ,als blutjung] ,kun/s*l] w> er zu]/1 se*zehnjhrig1 auf die ,akademie na* ,dsseldorf1 dann na* ,mn*5 und ,antw]p5 gekomm51 um das mal]is*e ,h&w]k zu erl]n54 ,9 ,p>is1 im ,ateli] von ,?omas ,c\ture1 d] um die ,mitte des ,jahrhund]ts unzhlige ,s*l] aus d] ganz5 ,welt unt]ri*tete1 s*lo ,feu]ba* dann se9e ,ausbildung ab4 ,ab] se9 ,h]z g+ ihm er/ auf1 als er #ahee na* ,itali5 kam4 ,9 ,v5$ig81 s heit es 9 se95 wund]voll5 ,brief51 d]5 ,sammlung e95 ko/b>5 ,s*atz uns]] ,kun/lit]atur b$eutet1 v]kndigte si* das ,morg5grau51 9 ,flor5z bra* die ,morg5rte an1 9 ,rom ab] vollzog si* das ,wund]1 das man e9e vollkomm5e ,seel5w&]ung n5n5 kann -- e9e ,(f5b>ung48 ,se9e z>te1 empf9dsame ,seele su*te hi] die freie ,heit]keit d] ,antike1 die ,kl>heit und ,ges*loss5heit d] alt5 ,kun/4 ,9 dem ,geg5satz und ,wid]spru* zwis*5 dies] ,sehnsu*t und d] ,wirkli*keit des mod]n5 ,leb5s1 9 die er si* ges*leud]t sah1 ruht d] tragis*e ,konflikt se9es ,wes5s1 ruht ab] au* d] ,reiz se9] ,kun/4 ,9 se95 ,bild]n i/ etwas wie ,trau]1 wie e9e ,klage um e9 v]lor5es ,glck4 ,wi$]holt hat er ,iphig5ie gemalt1 wie sie1 an e9 f]nes1 fremdes ,ge/ade v]bannt1 b] das ,me] h9blickt1 das ,l& d] ,grie*5 mit d] ,seele su*5d48 ,s mo*te er selb/ empf9d54 ,und ni*t &]s mag er au* die tragis*e ,z]riss5heit im ,h]z5 d] ,m$ea 9 si* gefhlt hab54 ,alle diese ,bild] wurd5 ni*t nur ,d>/ellung5 aus e9em ,/(fgebiet d] ,sage1 sond]n zuglei* p]snli*e ,bek5ntnisse eig55 ,erleb5s4 ,dah] die zurckhalt5de ,f>b5/immung se9] ,w]ke1 das s*w]mtige ,halbdunkel1 d] trbe nordis*e ,himmel1 d] ,l&s*aft wie ,m5s*5 9 e9 ern/es ,grau hllt4 ,au* auf uns]m ,bilde h]rs*t dies] graublaue ,ton1 d] si* b] die breit5 ,f>bfl*5 legt4 ,er dmpft und mild]t das satte ,rot vom ,mantel d] ,m$ea und von d5 ,mtz5 d] halbnackt5 ,s*iffsmanns*aft1 das ,blau d] ,hose1 die d] e9e ,burs*e trgt1 das ,wei vom ,gew&e d] ,fr/9 und von dem lssig b] die ,s*ult] ges*lung55 ,hemde des e95 ,bootsmanns -- und er s9kt ni$] bis zu s*wrzli*] ,dunkelheit 9 d] ,ge/alt d] ,di5]91 die wie e9e aus dem ,bod5 ge/ieg5e1 unheimli*e ,s*icksalsgtt9 mitt5 im ,bildvi]eck als f9/]es ,wahrzei*5 s*att5haft aufragt4 ,deutli* erk5n5 wir auf diesem ,mei/]w]ke1 wie d] ,auf5?alt 9 ,itali5 ,feu]ba*s ,art bee9flute4 ,m$ea selb/ i/ die ,idealisi]ung e9] s*n5 ,itali5]94 ,ihr ,falt5wurf deutet auf das ,/udium antik] ,kun/w]ke4 ,die pra*tvoll bewegte ,gruppe d] ,s*iffsleute zeigt1 0 d] ,kn/l] dort unt5 mit dur/ig5 ,blick5 9 si* aufg5omm5 hatte3 d]glei*5 kann man an d5 ,k/5 ,itali5s j$]zeit beoba*t54 ,au* die ,k9d] ,m$eas /amm5 von d5 ,/raen itali5is*] ,/dte und ,drf]4 ,s gewann die ganze ,sz5e e9e unmittelb>e ,wahrheit und ,leb5digkeit4 ,ab] sie wurde d>b] h9aus emporgehob5 zu e9] h]ois*5 ,wrde und edl5 ,hoheit4 ,die inn]e ,erregung i/ dur* die ,ruhe und ,gemess5heit d] ,anordnung gebndigt4 ,e9 ,grie*5tum /eigt empor1 das dur* die ,seele e9es mod]n5 ,m5s*5 h9dur*gegang5 i/4 ,ni*t lange na*dem ,feu]ba* dies ,w]k ges*aff51 s*i5 se9 ,leb5 e9e glckli*e ,w5dung zu nehm54 ,im ,jahre #ahgc wurde er na* ,wi5 b]uf51 um dort zu wirk54 ,endli* glaubte er ,an]k5nung und ,v]/ndnis gefund5 zu hab54 ,ab] 0 ihn erw>tete1 w> nur no* grimmig]e ,enttus*ung4 ,9 d] frhli*5 /]rei*is*5 ,/adt1 die damals d5 f>b5trunk55 ,bild]n von ,hans ,mak>t zujubelte1 konnte die s*li*te ,vornehmheit d] ,feu]ba*s*5 ,kun/ si* ni*t dur*setz54 ,9 n]vs] b]reizung v]lie er ,wi5 na* w5ig5 ,jahr5 wi$] und fl*tete na* ,v5$ig4 ,die ,v]zweiflung d>b]1 da se9 heier ,wuns*1 d5 ,deuts*5 e9e monum5tale ,mal]ei groen ,/iles zu s*5k51 ohne ,e*o blieb1 trieb ihn1 w5ig b] fnfzig ,jahre alt1 #ahhj 9 d5 ,tod4 ,se9e ,selb/biographie1 die unt] dem ,titel ,e9 ,v]m*tnis8 na* se9em ,h+ang ers*i51 zeigt ergreif5d das s*m]zvolle ,r+51 9 dem er si* z]qult hat1 und bleibt fr alle ,zeit5 e9e ,mahnung fr uns] ,volk1 das e95 se9] grt5 ,kn/l] v]kannte und mia*tete4 ,max ,osborn4 ,wie die ,alt5 sung5 ,von ,ludwig ,knaus ,gebor5 #e4 ,oktob] #ahbi 9 ,wiesbad51 ge/orb5 #g4 ,dezemb] #aiaj4 -- ,nationalgal]ie 9 ,b]l9 ,bild #cj ,als ,ludwig ,knaus im ,oktob] #ahii auf d] ,hhe se9es ,ruhms se95 siebzig/5 ,geburt/ag fei]te1 hatte die ,b]l9] ,akademie d] ,kn/e ihm zu ,ehr5 9 e9] groen ,aus/ellung alle ,gemlde und ,zei*nung5 v]e9igt1 die aus se95 fleiig5 ,hnd5 h]vorgegang5 und nur irg5dwie errei*b> gewes5 w>54 ,zufolge e9] ,zuflligkeit ents9ne i* mi* dies] ,aus/ellung no* ganz g5au4 ,i* hatte e95 rei*5 ,am]ikan] k5n5gel]nt1 d] es si* 9 d5 ,kopf gesetzt hatte1 se95 hbs*5 fnfjhrig5 ,bub5 von ,knaus mal5 zu lass54 ,nun w> ,knaus1 obwohl er au* e9ige ausgezei*nete ,bildnisse na* dem ,leb5 ges*aff5 hat1 ni*t s re*t eig5tli* das1 0 man e95 ,portrtmal] zu n5n5 pflegt4 ,ab] da er e95 groen ,teil se9] ,b]hm!it insond]heit se9] leb5sfris*5 ,auffassung des ,k9dli*5 v]dankte1 s v]/eifte d] am]ikanis*e ,h]r si* auf se95 ,wuns*4 ,er w> b]eits dreimal bei ,knaus gewes5 und nie empfang5 word5 und wollte es nun mit e9] ,art b]fall v]su*54 ,da i* wute1 da ,knaus zu e9] be/immt5 ,/unde von dem ,vor/&e d] ,akademie 9 se9] ,aus/ellung empfang5 w]d5 sollte und i* ihn p]snli* kannte1 s hatte i* me95 leid5s*aftli*5 ,am]ikan] mitg5omm51 und es glckte mir au*1 ihn bei e9] gn/ig5 ,geleg5heit dem ,jubil> vorzu/ell54 ,da kam es nun zu e9] drollig5 kle95 ,sz5e4 ,d] ,am]ikan] pflanzte si* breitspurig vor ,knaus auf und radebre*te 9 se9em s*le*t5 ,deuts*3 ,sie se9 das weltb]hmte ,knaus4 ,i* uoll5 mal5 lass5 me9 ,boy von ,ihn54 ,i* zahle die h*/e ,preis4 ,uas soll dies ko/e44488 ,knaus w> anfngli* etwas v]blfft1 l*elte dann 7die ,um/eh5d5 ki*]t5 b]eits7 und erwid]te3 ,sehr freundli* von ,ihn51 ab] i* nehme 9 me95 hoh5 ,jahr5 ke9e ,auftrge mehr an4448 ,do* me9 ,am]ikan] lie si* ni*t aus d] ,fassung br+54 ,i* uill zahl5 #bjjjj ,doll>s vor die ,bildnu81 s*o er von neuem los4 ,knaus /ri* si* b] d5 grau5 ,k9nb>t4 ,kann i* ,ihr5 ,jung5 e9mal seh588 fragte er4 ,d] ,am]ikan] nickte4 ,well18 sagte er1 i* hab5 e9 ,photograf von ihn --8 und er zog se9e ,brieftas*e1 holte e9e ,photographie h]vor und zeigte sie ,knaus4 ,e9 hbs*] ,junge18 me9te d] ,mal]1 ab] i* mu ihn s*on leb5dig vor mir hab54448 ,er se9 9 ,milwaukee 9 ,am]rrika18 antwortete d] &]e1 komm5 ,sie mit1 ,mi/] ,knaus1 wir fahre morg5 ab1 i* zahle ,reise h9 und h] und ,auf5?alt und alles1 ,sie soll5 au* me9e liebe ,frau mal51 und 9 ,*ikago habe i* ,freunde zu mal51 und 9 ,wa%+ton und 9 ,new ,york1 es kann se9 e9 spl5did ,ges*ft vor ,sie4 ,uoll5 ,sie fahre morg5 mit mir ab88 ,nun la*te d] alte ,knaus h]zli*1 und d] ,kreis um ihn /immte frhli* 9 das ,la*5 e94 ,i* danke ,ihn5 sehr fr ,ihr gtiges ,an]biet518 antwortete d] ,mal]1 ab] i* b9 siebzig ,jahre alt und auf lng]e ,reis5 ni*t mehr e+]i*tet4448 ,die ,freunde des ,jubil>s hielt5 es jetzt fr zweckmig1 d] ,sz5e e9 ,ende zu b]eit51 zumal e9 pa> knigli*e ,pr9z5 9 d] ,e+ang/r si*tb> wurd5 -- sie fat5 ,knaus unt] d5 ,arm und zog5 ihn mit si*4 ,d] ,am]ikan] wollte na*1 ab] nun hielt i* ihn fe/ und v]su*te1 ihm kl> zu ma*51 da er na* ,lage d] ,sa*e s*on notg$rung5 auf se95 ,wuns* v]zi*t5 msse4 ,er hrte mi* kopfs*ttelnd an und me9te s*lieli*3 ,d] alte ,h]r se9 ke9 sm>t] ,ges*ftsmann4448 ,auf dies] ,aus/ellung bef&5 si* au* zwei ,gemlde und e9ige dazu gehrige ,skizz51 die uns hi] besond]s int]essi]54 ,das e9e ,bild hie ursprngli* ,d] ,katz5tis*8 und zeigt fa/ g5au dieselbe ,d>/ellung wie auf dem unt] dem ,titel ,wie die ,alt5 sung51 s zwits*]n die ,jung58 bekannt51 9 d] ,b]l9] ,nationalgal]ie hng5d5 und hi] wi$]gegeb55 ,gemlde4 ,nur e9 ,unt]s*i$ waltet ob3 auf d] er/5 ,be>beitung1 dem sog5annt5 ,katz5tis*81 trag5 die ,figur5 die halb kle9/dtis*e1 halb lndli*e ,tra*t uns]] ,tage1 whr5d das zweite ,bild sie 9 ,rokokoko/m zeigt4 ,knaus selb/ erklrte mir e9mal1 w>um er die ,um>beitung vorg5omm5 hat4 ,ihn reizte das f>bige ,ko/m aus dem dritt5 ,vi]tel des #ah4 ,jahrhund]ts 9 diesem ,falle um s mehr1 als dadur* die ,geg5satzwirkung zwis*5 dem altvt]is*5 ,gehab5 am ,tis*e d] ,erwa*s55 und d] naiv5 ,k9dli*keit an d5 ,katz5tis*5 viel /rk] zum ,ausdruck gebra*t w]d5 konnte4 ,9 d] ,tat i/ dies ,bild von d5 zwits*]nd5 ,jung58 e9s d] reiz5d/5 und lieb5swrdig/5 ,kun/w]ke1 die aus dem ,knauss*5 ,ateli] h]vorgegang5 s9d1 und i/ au* zu e9em ,liebl+sbilde unsr] k9d]rei*5 ,nation geword54 ,auf dem frei5 ,platz auerhalb d] ,/adt unt] d5 ,l9d5 vor dem alt5 ,wirt%ause tafelt die ,gesells*aft1 viellei*t aus ,anla e9es ,geburt/ags- od] e9es son/ig5 ,famili5fe/es4 ,wie die ,kleidung zeigt1 i/ es e9e gutbrg]li*e ,gesells*aft1 die e9es ,beamt5 od] e9es v]mg5d5 ,h&w]ksmei/]s1 und zw> sitz5 die ,erwa*s55 im ,h9t]grunde an e9em lang5 ,tis*e auf s*li*t5 ,holzbnk51 d5n g]ade ausgangs des v]gngungss*tig5 #ah4 ,jahrhund]ts liebte man es1 im ,geg5satz zu d] re*t ppig5 ,leb5sfhrung 9 d5 ,/dt51 bei lndli*5 ,ausflg5 die ,e9fa*heit aufzusu*5 und zur ,natur zurckzukehr584 ,ganz vorn /eht das eig5tli*e ,katz5tis**51 an dem unt] d] ,obhut e9es hbs*5 ,k9d]md*5s die ,all]kle9/5 ihr5 ,platz gefund5 hab54 ,an diesem ,tis**5 m]kt man no* ni*t viel von d] angebor55 ,na*ahmungssu*t d] ,k9d]1 die zu dem ,spri*wort gefhrt hat1 das dem ,bilde se95 ,titel gab4 ,h*/5s v]su*t das ni$li*e ,dirn*5 an d] l9k5 ,tis*ecke dur* se9 ehrpusseliges ,getue1 die /eife ,haltung und die ,si*]heit 9 d] ,h&habung von ,mess] und ,gabel1 si* als wohl]zog5es junges ,dm*5 zu erweis51 das s*on d5 ,v]glei* mit d5 ,erwa*s55 aufnehm5 kann4 ,um s wild] b5ehm5 si* die beid5 ,bub51 von d55 d] e9e dem &]n d5 ,tell] mit ,nas*w]k =treien m*te1 0 ihm1 na* d] droh5d5 ,bewegung se9es ,tis*na*b>n zu urteil51 v]mutli* s*le*t bekomm5 wird4 ,artig] i/ d] kle9e ,krauskopf neb5 dem sittig5 ,dm*51 d] sog> von se9em ,imbi das s*w>ze ,katz]l etwas abbekomm5 lt4 ,geg5b] sitzt das ,k9d]md*5 7es kann au* e9e lt]e ,s*we/] se97 und ftt]t das jng/e ,baby1 0 die groe ,ulm] ,dogge1 die zutrauli* d5 dick5 ,kopf auf die ,s*ult] des ,md*5s legt1 mit ,neugi] und -- ,frelu/ beoba*tet1 indes e9 zweites ,baby im fe/gesi*]t5 ,k9d]/uhl am ,dum*5 luts*t4 ,&]s geht es s*on an dem grer5 ,tis*e dah9t] zu4 ,da zwits*]n8 wahrhaftig die ,jung51 0 die ,alt5 sung568 ,seh' e9] d5 fre*5 ,b5gel l9ks unt5 an d] ,tafel an1 d] dem si* la*5d /rub5d5 ,mdel*5 sog> e95 ,ku raub5 w6 ,da b5immt si* das ,pr*51 das dem ,bes*au] d5 ,rck5 w5det1 imm]h9 vornehm]1 w5n se9e ,haltung au* zeigt1 da es g]ne die ,v]lobt5 und ,v]liebt5 spiel5 m*te1 viellei*t s wie d] lt]e ,brud] und die knftige ,s*wg]94 ,da i/ ab] au* e9]1 d] /eh5de ,junge re*ts1 d] na* ,vat]s>t zu e9] ,/rafpr$igt au%olt und d5 si* ,s*nbelnd5 unt5 die ,wahrheit sagt1 whr5d die neb5 ihm sitz5d5 ,kle95 la*5de ,zus*au] s9d und zwei &]e ,bb*5 9 ihrem ,ess5seif] g> ke9e ,zeit hab51 si* um das ,zu/ndli*e r+sum zu kmm]n4 ,das reiz5de ,bild bewei/ am s*lag5d/5 die wund]volle ,gabe d] ,beoba*tung d] ,k9d]natur1 die d] ,mal] 9 hohem ,mae besa4 ,ludwig ,knaus1 am #e4 ,oktob] #ahbi zu ,wiesbad5 gebor51 bezog als se*zehnjhrig] ,jngl+ die ,dsseldorf] ,akademie und erregte b]eits dur* se9e ,er/l+s>beit51 d5 ,bau]ntanz8 und ,die fals*5 ,spiel]8 7#ahea71 die dur* ihre eig5tmli*5 ,hell-,dunkelreize an die alt5 ,ni$]lnd] mahnt51 allgeme9e ,aufm]ksamkeit4 ,unt] dem ,e9flu d] franzsis*5 ,mei/] entwickelte si* whr5d e9es ,p>is] ,/udi5auf5?alts se9e mal]is*e ,te*nik s s*nell1 da ihm 7#ahee7 die s*on damals ni*t hufige ,ehre zuteil wurde1 e9s se9] ,bild] an das ,luxemb\rg-,museum v]kauf5 zu knn5 -- d5 ,spazi]gang8 e9] von e9em kle95 ,mohr5 als ,di5] begleitet5 ,dame 9 e9em somm]li*5 ,p>k4 ,9 se9em inn]/5 kn/l]is*5 ,wes5 blieb ,knaus ab] trotz se9es langjhrig5 ,p>is] ,auf5?alts imm] ganz deuts*1 das zeigt5 se9e ,ende d] fnfzig] ,jahre ent/&55 ,g5rebild] aus dem rhe9is*5 ,bau]nleb5 9 d] ,tiefe und ,re9heit des ,empf9d5s und d] von w>mem ,humor dur*sonnt5 ,*>akt]zei*nung4 ,na* ,rckkehr 9 die ,heimat lebte ,knaus zun*/ fnf ,jahre 9 ,b]l91 si$elte hi]auf na* ,dsseldorf b] und wurde #ahgd ab]mals na* ,b]l9 b]uf51 diesmal als ,vor/eh] e9es ,mei/]ateli]s 9 d] ,kun/akademie1 an d]5 v]$elnd] ,umw&lung er ttig5 ,anteil nahm4 ,au* 9 dies] ,p]iode ent/&5 vorzugsweise ,bild] aus dem ,leb5 des ,volks1 ,lu/spielsz55 voll zaub]haft5 ,reizes wie s*m]z]fllte ,dram51 ,gemlde1 die gewiss]maen die ganze ,/uf5leit] m5s*li*5 ,empf9d5s zu mal]is*em ,ausdruck bra*t54 ,e9e besond]e ,mei/]s*aft ab] errei*te er 9 dies] ,zeit 9 d] mannigfaltig5 ,*>akt]i/ik d] ,k9d]welt4 ,s s9d selb/ die rhr5d5 ,engelsfigur5 auf se9] ,heilig5 ,familie8 ,k9d]bild*5 im be/5 ,s9ne des ,wortes1 pausbckige ,erd5k9d] mit drall5 ,gli$]*51 die auf ihr5 ,fitti*5 munt] dur* die ,luft tummeln4 ,neb5 se95 zahlrei*5 ,d>/ellung5 aus dem ,k9d]leb5 s*uf er 9 se9] ,b]l9] ,zeit au* mannigfa*e ,bild] aus dem ,ha/5 und ,treib5 d] ,gro/adt und zudem no* e9e kle9]e ,anzahl von ,portrts 7mei/ b]hmt] ,gelehrt]1 wie d] ,pr(essor5 ,momms5 und ,helmholtz71 die er fr die ,nationalgal]ie malte1 ,bild] voll] ,fe9heit und ,e*!it im seelis*5 ,ausdruck und eig5>tig] ,intimitt d] ,auffassung4 ,das ,knauss*e ,gesamtw]k i/ von e9] er/aunli*5 ,vielseitigkeit1 ab] 0 er au* s*affte1 er s*affte sozusag5 vom ,h]z5 zum ,h]z581 wie e9] se9] ,biograph5 si* ausdrckt1 er malte das1 0 d] ,m5s*5 ,aug5 und ,seel5 erquickt1 froh ma*t und rhrt -- deuts*e ,innigkeit spiegelt 9 se95 ,bild]n si* wid]4 ,f$or v4 ,zobeltitz4 ,/i]gefe*t ,von ,ed\>d ,manet ,gebor5 #ahcb 9 ,p>is1 ge/orb5 #cj4 ,april #ahhc eb5dort4 -- ,privatbesitz ,bild #ca ,d] ,s*pf] dieses ,bildes mute zu se95 ,lebzeit5 viel ,kumm] und ,s*m]z erduld54 ,die ,h]r51 die vor ,erffnung e9] ,kun/aus/ellung d>b] ents*eid51 wel*e ,bild] dem ,publikum gezeigt w]d5 drf5 und wel*e ni*t1 hab5 (t g5ug ,ed\>d ,manets ,bild] zurckgewies54 ,da v]b& si* ,manet mit e9ig5 glei*ges9nt5 ,mal]n1 d55 es eb5so bse wie ihm ergang5 w>1 und sie erffnet5 geme9sam e9e eig5e ,aus/ellung1 die sie trotzig die ,aus/ellung d] ,zurckgewies558 nannt54 ,und hi] zeigt5 sie dem ,publikum die ,bild]1 die das ,prfungskollegium mit ung5g5d8 bezei*net hatte4 ,nun ab] g+ das ,spott5 und ,s*impf5 er/ los4 ,die ,h]r51 die 9 d5 ,zeitung5 b] ,kun/aus/ellung5 zu s*reib5 pfleg51 v]/&5 diese ,kun/w]ke ni*t1 und s sagt5 sie 9 ihr5 ,zeitung51 die ,bild] ,manets und se9] ,freunde sei5 b]haupt ni*t ,kun/4 ,um ab] au* das ,publikum auf ihre ,seite zu bekomm51 ma*t5 sie b] die ,bild] ,manets und se9] ,freunde bo%afte ,witze4 ,d5n sie wut51 da die ,m5s*5 imm] j55 g]ne zu/imm51 die d51 d] etwas ,neues od] ,khnes zu unt]nehm5 wagt1 v]spott54 ,weil ab] die ,besu*] d] ,aus/ellung selb] von ,kun/ ni*t viel v]/&51 w>5 sie b] das ungewohnte1 das sie 9 d5 ,bild]n ,manets und se9] ,freunde f&51 eb5so wt5d wie die ,zeitungss*reib] und g+5 mit ,s*irm5 und ,/ck5 geg5 die ,bild] los4 ,und wie ,manet1 s erg+ es viel51 ja d5 mei/5 groen ,kn/l]n all] ,zeit54 ,da sie lebt51 da sie mit ihr5 groen1 ents*eid5d5 ,w]k5 h]vortrat51 mit j55 ,w]k51 die sie spt] b]hmt und un/]bli* ma*5 sollt51 wurd5 sie von ihr5 ,zeitg5oss5 v]la*t1 v]spottet1 ja bes*impft4 ,und w5n ihr eu* nun dieses ,/i]gefe*t8 von ,manet betra*tet1 f9det ihr etwas d>an1 das hli* od] d5 ,spott h]aus=d]nd wre8 ,i* glaube kaum4 ,es i/ e9 ,bild voll ,leb51 ,kraft und ,li*t1 s*li*t und do* pr*tig und bewegt1 wie sol* ,/i]gefe*t da unt5 9 ,spani5 od] ,sdfrankrei* wirkli* i/4 ,d] ,tag1 an dem s e9e ,corrida8 -- dies i/ d] spanis*e ,ausdruck fr ,/i]gefe*t8 -- /attf9det1 i/ e9] d] aufreg5d/5 und grt5 ,fe/tage fr die betreff5de ,/adt4 ,s*on ,tage vorh] sieht man 9 all5 ,hnd5 das ,programm1 auf dem die ,nam5 d] e9zeln5 ,/i]kmpf] und die ,anzahl d] ,/i]e1 die die ,ar5a betret5 soll51 v]zei*net /eh54 ,9 d5 ,/raen1 an d5 ,tis*5 vor d5 ,kaffeehus]n1 ja beim ,ab5dbrot 9 d] ,familie wird von ni*ts &]em gespro*54 ,die ,nam5 d] grt5 ,tor]os8 -- s heien die ,/i]kmpf] auf spanis* -- geh5 von ,mund zu ,mund2 ihre ,tapf]keit1 ihre ,ges*ickli*keit wird voll ,feu] errt]t od] be/ritt54 ,die ganze ,/adt zitt]t frmli* vor ,aufregung4 ,da kann es e9em wohl ges*eh5 -- wie i* es selb/ e9mal erlebte --1 da man auf d] ,/rae von e9em wildfremd5 ,m5s*5 angespro*5 wird1 d] e9em ungefragt e95 ,rat d>b] erteilt1 0 fr e95 ,sitzplatz man 9 d] ,ar5a whl5 msse1 um alles nur ja re*t gut seh5 zu knn54 ,d5n sol* e9em ,spani] od] ,sdfranzos5 ers*e9t es ganz und g> und5kb>1 da man 9 se9] ,/adt1 heute1 an diesem ,tage zu e9em &]n ,zweck weil5 knne1 als um eb5 d] ,corrida beizuwohn54 ,und nun d] ,tag des ,/i]gefe*ts6 ,s*on am frh5 ,vormittag g]t die ,/adt 9 ,bewegung4 ,von b]allh] /rm5 die ,m5s*5 zusamm54 ,mit d] ,bahn1 9 von kle95 ,mauleseln gezog55 ,wag51 zu ,pf]de und auf dem ,fahrrad1 e9zeln und 9 ganz5 ,trupps1 selb/ aus viel5 ,/und5 weit entf]nt5 ,ort5 und ,/dt5 komm5 sie h]beigeeilt4 ,und alles1 ,mnn]1 ,frau51 ,knab51 ,greise1 ja sog> ,k9d]1 alles pilg]t h9aus zur ,ar5a vor d] ,/adt4 ,die ,luft zitt]t vor ,hitze1 ,pf]d5 und ,hund5 hngt die ,zunge zum ,maul h]aus1 d] ,himmel i/ dunkel/rahl5dblau1 und d] fe9e weie ,/aub d] sdli*5 ,l&/rae1 von all d5 taus5d ,fen aufgewirbelt1 legt si* auf die ,gewnd]4 ,endli* i/ es s[eit4 ,e9e na* ,taus5d5 und ,taus5d5 zhl5de ,m5ge erfllt die ,ar5a1 die ,sonne br5nt auf die ,kpfe und auf d5 ,s&1 die ,dam5 und ,h]r5 f*eln si* ,luft zu1 ,limonad5v]kuf] biet5 ihre ,getrnke an1 alles la*t1 s*wtzt1 ge/ikuli]t und s*reit dur*e9&] und erfllt die auf/eig5d5 ,sitzreih5 d] ,ar5a mit /ndig] ,bewegung -- da ertnt pltzli* ,musik1 und unt] kl+5dem ,spiel vollzieht si* d] ,aufm>s* d] ,quadrille83 die ,/i]kmpf] zu ,fu und zu ,pf]de1 9 d5 f>b5pr*tig/51 rei* mit ,gold und ,silb] ge/ickt5 ,gewnd]n1 zieh5 9 die ,ar5a e94 ,dann ffnet si* e9e ,p=te3 d] ,/i] betritt d5 ,kreis4 ,und nun beg9nt1 unt] d] gespannte/5 ,aufm]ksamkeit d] ,m5ge1 d] ,kampf4 ,d] ,/i] wird mit rot5 ,t*]n und dur* ,/i*e buntbebnd]t]1 kurz] ,lanz5 g]eizt4 ,es i/ e9 wund]volles ,spiel von ,mut1 ,kraft1 ,ges*ickli*keit und blitzs*nell] ,gei/esgeg5w>t1 bis s*lieli* d] ,espada81 d] er/e ,tor]o und ,held des ganz5 ,spieles1 die ,ar5a alle9 betritt1 das ,publikum mit dem blank5 ,deg5 9 d] ,h& grt und dann1 zuletzt1 ganz ,muskel und ,auge1 d5 ,/i] mit e9em e9zig5 s*>fgezielt5 ,deg5/o 9 d5 ,nack5 ttet4 ,mil+t ihm d] ,/o1 bri*t ihm d] ,deg51 v]mag er ihn ni*t bis ans ,heft h9e9zu/oen1 s spiet ihn d] wt5de ,/i] mit se95 ,hrn]n auf1 und er mu se9e ,unges*ickli*keit mit dem ,leb5 bezahl51 zum9de/ ab] zis*t und pfeift ihn die emprte ,m5ge un]bittli* aus1 s wie es etwa bei uns im ,!at] e9em ganz1 ganz s*le*t5 ,s*auspiel] ges*eh5 kann4 ,gelang ihm d] ,/o ab]1 dann bri*t die ganze taus5dkpfige ,m5ge 9 ni*t end5woll5d51 tos5d5 ,beifall aus4 ,e95 ,mom5t nun aus sol* e9em ,/i]gefe*t hat ,manet 9 diesem ,bilde fe/gehalt54 ,er hat j$o* ke9eswegs e95 sehr aufreg5d51 spann5d5 od] besond]s s*n5 ,mom5t gewhlt1 sond]n irg5de9e ganz neb5s*li*e1 glei*gltige1 be9ahe langweilige ,sz5e4 ,er htte ja die f>b5pr*tige ,quadrille od] e9e aufreg5de ,kampfsz5e mal5 knn54 ,ab] das wollte d] ,kn/l] ni*t4 ,er wollte die ,aufm]ksamkeit des ,betra*t]s ni*t dur* das fesseln1 0 er malt1 sond]n glei* all5 groen ,mal]n nur dadur*1 wie es gemalt i/4 ,und dies i/ ihm au* vollkomm5 gelung54 ,ihr ahnt wohl die bl5d5de ,glut d] ,sonne1 w5n ihr die s*>f5 ,s*lags*att5 des ,/i]es und d] ,tor]os betra*tet1 und fhlt die ,kraft des zornig5 ,/i]es1 d] voll ,aufregung d5 ,s*weif empor/reckt und1 vor laut] ,wut zitt]nd1 ni*t wei1 0 er beg9n5 soll2 da ab] mit ihm ni*t zu spaen i/1 davon knnt ihr eu* an dem tot5 ,pf]d b]zeug51 das er mit se95 ,hrn]n dur*bohrt hat4 ,und obwohl ihr die ,aug5 des ,tor]os1 mit dem rot5 ,tu* 9 d] ,h&1 g> ni*t seht1 sprt ihr do*1 mit wel* s*>f5 ,blick5 er j$e ,muskelbewegung des ,/i]es beoba*tet4 ,au* an d] ,haltung d] &]5 ,/i]kmpf] knnt ihr ihre ,gelass5heit und ,si*]heit erk5n51 und wie sie trotzdem dieses s*w>ze1 gefhrli*e ,ti] ni*t e95 ,mom5t lang aus d5 ,aug5 v]li]54 ,und im ,h9t]grunde seh5 wir1 fa/ un]k5nb>1 die ,m5ge4 ,ab] dadur*1 da sie 9 unregelmige grere und kle9]e ,grupp5 v]teilt i/1 zwis*5 d55 e9zelne ,p]son5 h]vorrag51 ahn5 wir die ,aufregung bess]1 als w5n wir die e9zeln5 ,gesi*t] seh5 wrd54 b]dies knnt5 wir ja ihre ,gesi*tszge g> ni*t erk5n51 da sie viel zu weit von uns entf]nt sitz54 ,das hat d] ,mal] wohl b$a*t4 ,d5n ,manet malte imm] nur s viel1 als er wirkli* sah1 und ni*t1 0 er htte seh5 knn51 w5n er se9em ,modell nh] ge/&5 htte1 als es 9 ,wirkli*keit d] ,fall w>4 ,sah er also e9 ,gesi*t von d] ,f]ne nur als e95 li*t5 ,fleck1 s malte er au* nur e95 li*t5 ,fleck und ni*t ,aug51 ,nase1 ,mund und taus5d kle9e ,flt*51 die er g> ni*t wahrg5omm5 hatte4 ,d5n ,manets ob]/] ,grundsatz w> -- ,wahrheit6 ,d] ,bes*au] des ,bildes sollte nur d5 ,e9druck hab51 d5 au* d] ,mal] gehabt hatte4 ,de%alb nannte man ,manet und se9e ,freunde na* dem franzsis*5 ,wort impression 7d4 h4 auf deuts*3 ,e9druck7 ,impressioni/54 ,wit ihr b]haupt1 wie sorgfltig sol* e9 ,kn/l] alles vorh] b]legt1 bevor er zu mal5 beg9nt8 ,ihr glaubt viellei*t1 d] ,/i] und die ,/i]kmpf] sei5 s auf gut ,glck1 e9] hi]h91 e9] dah9 ge/ellt1 wie's g]ade d] ,zufall wollte8 ,ne94 ,dies i/ alles na* e9em g5au vorh] fe/gelegt5 ,plan geordnet4 ,seht eu* e9mal die ob]e ,balkonbalu/rade an3 sie beg9nt g5au im ,s*nitt des zweit5 und dritt5 ,drittels d] ,hhe des ,bildes1 /eigt e9 kle9 w5ig an und fllt dann 9 e9em s*n ges*wung55 ,bog5 na* re*ts unt5 zu ab4 ,und w5n ihr nun e9 lpapi] auf das ,bild legt und e9e ,l9ie vom ,kopf des nur halb si*tb>5 ,/i]kmpf]s 7ganz l9ks7 b] die ,kruppe des ,/i]es1 die s*w>z5 ,mtz5 d] beid5 hell gekleidet5 ,tor]os1 dann am ob]5 ,r& des b] d5 ,plank5zaun hng5d5 ,mantels entlang und weit] b] d5 ,kopf des ,tor]os re*ts bis zum ,s*weif des tot5 ,pf]des zieht1 s w]det ihr e9e ,l9ie erhalt51 die d] hnli* i/1 die die ,balkonbalu/rade bes*reibt2 und w5n ihr1 wi$]um l9ks beg9n5d1 d5 ,arm des nur halb si*tb>5 ,/i]kmpf]s bis zum ,kopf se9es ,s*att5s v]lng]t und weit] b] die ,s*ult] se9es ,s*att5s1 am unt]5 ,r& des rot5 ,tu*es entlang bis zum ,s*att5 des ,mannes1 d] das ,tu* hlt1 dann dur* d5 ,kopf se9es ,s*att5s1 die ,blutla*e des tot5 ,pf]des bis zu dess5 ,s*weif1 s habt ihr wi$]um e9e ,bog5l9ie erhalt54 ,v]b9det ihr nun die er/e und zweite ,l9ie1 s habt ihr ungefhr die ,=m e9es lieg5d5 ,eies na*gezei*net4 ,und dies i/ au* tats*li* die ,=m sol* e9] ,ar5a1 9 d] die ,/i]kmpfe abgehalt5 w]d54 ,ihr seht also1 wie wohlb$a*t ,figur51 ,s*att5 und ,d+e auf dem ,bild e9es sol*5 ,mei/]s angeordnet s9d1 und wie aufm]ksam man e9 ,bild betra*t5 mu1 ehe man au* nur begreift1 0 d] ,mal] alles beabsi*tigte1 und ehe man e9 ,urteil d>b] abgeb5 d>f4 ,w5n ihr dies ,bild hi] lng]e ,zeit g5au beseht1 w]det ihr gewi no* selb] man*]lei dem hnli*es1 wie i* es eu* eb5 erklrte1 f9d54 ,s z4 ,b4 wie die ,grupp5 d] ,zus*au] die ,=m5 und ,f>b5 des groen s*w>z5 ,/i]es und d] beid5 hell gekleidet5 ,tor]os 9 d] ,mitte1 dann des e95 dunkel gew&et5 ,tor]os re*ts und endli* no* das li*te ,dreieck1 das d] ,pf]dekadav] bildet1 9 ,l9ie und ,f>be1 d4 h4 9 li*t]5 od] dunkl]51 hnli* ge=mt5 ,fleck5 wi$]hol54 ,ab] i* w eu* ni*t alles sag51 d5n selb] entdeck5 ma*t mehr ,freude3 und si*] w]det ihr ni*t nur hi] an diesem ,/i]gefe*t von ,manet1 sond]n au* an d5 &]5 ,bild]n dieses ,bu*es1 etwa beim ,botticellis*5 ,frhl+ od] bei ,el ,greco1 ,m5zel und man*5 &]51 hnli*es h]ausf9d54 ,manet malte dieses ,bild wahrs*e9li*1 na*dem er aus ,spani5 zurckgekomm5 w>1 woh9 er e9e kurze ,reise unt]nomm5 hatte2 dort hatte er si*]li* sol*e ,/i]kmpfe geseh54 ,ab] au* s*on viel frh]1 vor se9] spanis*5 ,reise1 hat er ,/i]kmpfe und &]e ,bild]1 auf d55 die ,leute spanis*e ,ko/me trag51 gemalt4 ,ihr fragt1 wie das mgli* sei8 ,nun er/5s hatte ,manet s*on 9 ,p>is ,bild] des groen spanis*5 ,mal]s ,velasquez1 d] #bjj ,jahre vor ihm lebte1 geseh52 und diese gefiel5 ihm ausnehm5d gut1 weil er wohl fhlte1 da1 w5n ,velasquez glei*zeitig mit ihm gelebt htte1 sie beide si*] sehr gute ,freunde geword5 wr54 ,und zweit5s kam e9es ,tages e9e spanis*e ,tnz]truppe na* ,p>is1 und ihre pr*tig5 ,ko/me1 s[ie ihre feurig5 und krftig5 ,bewegung5 entzckt5 ,manet aufs uer/e4 ,da malte er nun ni*t nur s man*es ,bild von dies] ,tnz]truppe1 sond]n au* damals s*on ,/i]kmpf] und ,/i]gefe*te4 ,d>an ab] zeigt si* d] groe ,kn/l]4 ,d5n whr5d wir gewhnli*5 ,m5s*5 nur das ri*tig wi$]]zhl5 od] zei*n5 knn51 0 wir 9 ,wirkli*keit geseh5 hab51 v]mag d] ,kn/l] dur* se9e ,phantasie s*on beim bloen ,anblick e9es spanis*5 ,ko/ms si* ganz ,spani5 mit se95 ,/i]kmpf5 s deutli* 9 se9em ,inn]n vorzu/ell51 als htte er es leibhaftig ges*aut4 ,s v]mo*te au* zum ,beispiel ,goe! uns d5 ,wahns9n ,gret*5s zu zeig51 obwohl er bis dah9 niemals 9 ,wirkli*keit e95 wahns9nig5 ,m5s*5 geseh5 hatte4 ,d5n d] groe ,kn/l] wei dur* d5 ,gei/ ,gottes1 d] 9 ihm i/1 alle ,d+e 9 se9em ,inn]n s*on von vornh]e91 die wir1 um sie zu k5n51 er/ 9 ,wirkli*keit erleb5 od] seh5 mss54 ,und ,manet w> e9] dies] groen1 von ,gottes ,gei/ begnadet5 ,kn/l]4 ,er />b1 e9 b]hmt] ,mann1 im ,jahre #ahhc1 e9undfnfzig ,jahre alt1 9 ,p>is1 wo er gebor5 word5 w> und gelebt hatte4 ,die ab]1 die ihn zu se95 ,lebzeit5 v]la*t und v]spottet hatt51 w]d5 heute von uns und all5 ,m5s*5 v]la*t und s9d dem ,spott viel] ,jahrhund]te preisgegeb51 s[eit man ihre ,nam5 k5nt4 ,wir ab] woll5 ihre ,nam5 g> ni*t wiss52 d5n w] ni*t d5 ,w]t e9es ,kn/l]s zu a*t5 wei1 i/ nur nam5los] ,v]a*tung w]t4 ,edg> ,byk4 ,place du ,?tre ,franais ,von ,camille ,piss>ro ,gebor5 #ahcj auf d] ,insel ,/4 ,?omas 9 d5 ,antill51 ge/orb5 #aijc 9 ,p>is4 -- ,privatbesitz ,bild #cb ,dies ,bild zeigt eu* d5 ,platz des ,?tre ,franais1 au* ,comdie ,franaise g5annt2 das i/ das lte/e und b]hmte/e ,s*auspielhaus von ,p>is und damit au* von ganz ,frankrei*4 ,ihr knnt auf dem ,bilde1 ganz re*ts vorn1 no* e9e ,ecke von dem alt51 dunkl5 ,gebude seh54 ,die breite ,/rae1 die ihr mitt5 9 dem ,bilde weit na* h9t5 v]lauf5 seht1 i/ die b]hmte ,av5ue de l',opra1 die g]adeaus zur groen ,p>is] ,op] fhrt4 ,/ellt ihr eu* hi] auf diese kle9e1 weie ,rettungs9sel neb5 die ,lat]ne1 die ihr re*ts vorn auf dem ,bilde bem]kt1 dann /eht ihr im ,mittelpunkt von ,p>is2 d5kt eu* nun e95 riesig5 m5s*li*5 ,krp]1 viel1 viel grer als etwa die ,bav>ia 9 ,mn*51 ja s gro wie ganz ,frankrei*1 dann wre dies] ,platz hi] die ,/elle1 wo das ,h]z ,frankrei*s s*lgt4 ,dur* diese ,av5ue de l',opra ha/5 /ndig zahllose fleiige ,m5s*5 an ihre ,arbeit1 ,miggng] s*l5d]n dah9 und betra*t5 die wund]voll5 ,s*auf5/] d] ,kaufld51 die -- e9] imm] h]rli*] als d] &]e -- si* zu beid5 ,seit5 d] ,/rae h9zieh52 ,arme und ,rei*e eil5 ane9&] vorbei1 ,dros*k5 und ,equipag51 ,automobile und ,pf]deomnibusse roll5 9 endlos5 ,reih5 dah91 und tief unt] d] ,erde ra/ donn]nd die elektris*e ,/adtbahn1 die ,mtro81 wie sie d] ,p>is] n5nt4 ,dies ab] i/ es eb51 0 diese ,/adt s viel s*n] ers*e95 lt1 als &]e groe ,/dte3 nur ,dros*k51 ,wag51 ,automobile1 ,pf]de- und ,automobilomnibusse eil5 dur* die ,/raen1 fl9k1 bewegli* und abwe*slungsvoll2 nirg5ds fa/ sieht man ,/raenbahn5 mit ihr5 langweilig51 /eif auf ,s*i55 dah9roll5d5 unfrmli*5 ,wag54 ,dazu kommt no*1 da d] ,p>is] ni*t s bequem wie die ,leute 9 &]5 ,gro/dt5 i/4 ,er geht viel mehr4 ,e9 halbe ,/unde ,wegs zu ,fu ma*t ihm ni*ts aus4 ,und s kommt es1 da dort die ,/raen imm] von eil5d5 ,m5s*5 belebt s9d4 ,ab5ds erglnz5 ,million5 ,li*t]1 die ,/adt i/ hell wie beim hell/5 ,sonn5s*e9 und die ,/raen voll ,m5s*5 wie am ,tage4 ,die ,leute s9d heit]1 lieb5swrdig1 und s du selb/ freundli* dre9blick/1 l*eln sie dir zu4 ,bitte/ du sie ab] um e9e ,geflligkeit1 s zeig5 sie si* nett und hilfsb]eit4 ,du m*te/ zum ,beispiel g]ne 9 diese od] j5e ,/rae komm51 weit ab] ni*t d5 ,weg4 ,da sitzt s e9 ,s*u/] vor se9em kle95 ,lad5 -- d5n die ,luft i/ w>m und mild -- und hmm]t e95 ,fleck auf e9e z]riss5e ,sohle1 die von d5 viel5 lang5 ,p>is] ,/raen s*on ganz dnn und abgewetzt i/4 ,du tritt/ an ihn h]an und frag/ ihn na* dem ,weg1 natrli* hbs* bes*eid53 d5n ni*ts i/ dem ,p>is] 9 d] ,seele mehr zuwid]1 als w5n man ho*mtig i/4 ,und siehe da3 er wirft d5 ,hamm] h91 spr+t auf1 ruft se9] ,frau zu1 da sie e9 wa*sames ,auge auf se9 ,h&w]kszeug habe1 und fhrt di* dor?91 woh9 du geh5 wollte/4 ,und obwohl du di* wehr/ und ihm sag/1 es sei ja g> ni*t ntig1 er mge dir nur d5 ,weg bes*reib51 d5 du e9zus*lag5 htte/1 du wrde/ di* s*on zure*tf9d53 er lt si* ni*t abweis51 sond]n luft e9 ganzes ,/ck ,weges mit dir1 bis er si*] i/1 da du ni*t mehr fehlgeh5 knne/4 ,d5n die ,/adt i/ gro1 d] ,/raen s9d unzhlige1 und v]wirr5d i/ die ,m5ge d] ,m5s*5 und ,gefhrte1 die dur* sie na* all5 ,ri*tung5 flutet4 ,nun ab] d5kt eu*1 ihr blicktet vom ob]/5 ,/ockw]k e9es dies] groen ,hus]1 wie ihr sie da auf dem ,bilde seht1 aus e9em ,f5/] auf die ,/rae h]ab3 -- da wird eu* all dies ,gewimmel von ,m5s*51 ,wag5 und ,pf]d5 wie das aufg]egte ,dur*e9&]kribbeln e9es ungeheur5 ,ameis5hauf5s anmut51 9 dem ihr mit e9em ,/ock h]umge/o*]t habt4 ,h9t] sol* e9em ,f5/] ab] sa1 vor no* g> ni*t viel5 ,jahr51 e9 alt]1 s*n]1 gtig] ,mann mit e9em s*neeweien ,b>t und malte sol*e ,bild] wie dieses1 das da vor eu* liegt4 ,er hie ,camille ,piss>ro1 w> 9 d5 ,antill5 als ,franzose gebor5 und 9 se9] ,jug5d mit d5 grt5 franzsis*5 ,mal]n se9] ,zeit befreundet4 ,von ihn5 all5 hatte er e9 w5ig gel]nt1 von ,manet1 ,czanne1 ,r5oir2 ab] au* von ,signac1 ,seurat und ,monet1 die damals 9 ,p>is e9e ganz neue ,art des ,mal5s erfund5 hatt54 ,ihr wit viellei*t aus d] ,physik/unde1 da die mei/5 ,f>b51 die wir seh51 er/ dur* ,mis*ung d] re95 ,reg5bog5f>b5 ent/eh52 s erhlt man ,grn1 w5n man ,blau und ,gelb mis*t1 und die weie ,f>be i/ e9e ,mis*ung all] ,f>b5 zusamm54 ,diese ,lehre nun ma*t5 si* e9ige ,mal] j5] ,zeit teilweise zunutze1 die auf das ,auge des ,betra*t]s mit ihr5 ,bild]n d5selb5 ,e9druck wie die ,natur erziel5 wollt54 ,sie mis*t5 also die ,f>b5 ni*t1 bevor sie zu mal5 begann51 auf d] ,palette1 sond]n w5n sie z4 ,b4 etwas ,grnes mal5 wollt51 dann setzt5 sie viele kle9e blaue und gelbe ,tupf5 neb5e9&] auf die ,le9w&2 und s ma*t5 sie es mit all5 gemis*t5 ,f>b54 ,und besah man si* e9 sol*es ,bild1 w5n es f]tig w>1 aus e9ig] ,entf]nung1 dann b$nkt5 e95 alle ,d+e s natrli*1 wie sie drauen im ,frei5 9 /rahl5d/em ,sonn5li*t ers*e954 ,diese ,art zu mal5 w> besond]s bei ,l&s*aftsbild]n1 die re*t hell und sonnig se9 sollt51 sehr s*n4 ,die ,kn/l]1 die auf diese ,weise beim ,mal5 v]fuhr51 nannt5 si* ,neo-,impressioni/5 70 s viel wie ,neu-,impressioni/5 heit71 zum ,unt]s*i$ von j55 ,impressioni/51 von d55 i* spra*1 als i* eu* von ,ed\>d ,manet erzhlte4 ,piss>ro nun1 d] se9 ganzes ,leb5 lang nur ,l&s*aft51 ,feld]1 ,wies51 ,wald1 ,me] und ,hus] malte1 gefiel diese neue ,art des ,mal5s sehr gut1 d5n er da*te1 auf diese ,weise wrd5 se9e ,bild] no* viel s*n] w]d54 ,und obwohl er s*on #ef ,jahre alt w>1 begann er die neue ,malweise mit ,eif] zu /udi]5 und auszub51 trotzdem die ,leute b] diese ,bild] la*t5 und s*impft54 ,d5n er w> wie j$] e*te ,kn/l] fleiig und arbeitsam1 und ,s*wi]igkeit5 od] ,miges*ick v]mo*t5 ihn ni*t von se9em ,wege abzus*reck54 ,s w>5 ihm z4 ,b4 bei d] ,belag]ung von ,p>is im ,jahre #ahgj an die #cjj ,bild] v]brannt4 ,ab] er klagte d>b] ni*t1 obwohl es fr ihn1 wie ihr eu* wohl d5k5 knnt1 e9 s*w]] ,v]lu/ w>1 sond]n begann -- er w> damals s*on #dj ,jahre alt -- tapf] und frhli* aufs neue4 ,zuletzt1 9 hohem ,alt]1 mit #gj ,jahr51 erkrankte er an e9em unheilb>5 ,aug5bel1 s da er das ,sonn5li*t ni*t mehr v]trag5 und ni*t mehr 9 d] ,art d] ,neo-,impressioni/5 mal5 konnte4 ,ab] au* diesmal v]lor er d5 ,mut ni*t1 sond]n zog 9 die hoh5 ,hus] von ,p>is4 ,und dort1 h9t] d5 ,f5/]n d] ob]/5 ,/ockw]ke1 von wo aus ,p>is zwis*5 se95 viel5 wund]voll5 ,grt5 nur wie e9e groe e9zige ,masse ers*e9t und die ,m5s*5 und ,wag5 nur wie ,punkte ausseh51 sa ,piss>ro und malte 9 dies5 letzt5 drei ,jahr5 die s*n/5 ,bild] se9es ,leb5s4 ,0 er frh] bei all d5 &]n ,mal]n se9] ,zeit gel]nt hatte1 das v]ga er nun ab] ni*t4 ,d5kt eu* vielmehr1 e9] l]nt 9 se9] ,jug5d all]lei s*w]e ,turnbung52 als ,erwa*s5] brau*t er eu* dann ke9e ,turnbung5 mehr vorzuma*51 ab] an se9em ela/is*5 ,gang1 an se95 beh]rs*t5 ,bewegung5 w]det ihr d5 frh]5 ,turn] erk5n54 ,s w> es au* mit ,piss>ro3 er malte freili* ni*t mehr na* d5 v]s*i$55 ,malweis5 se9] mannigfa*5 ,freunde1 sond]n jetzt1 im hoh5 ,alt]1 kehrte er wi$] zu se9] eig55 duftig5 ,mal>t se9] ,jug5dzeit zurck4 ,ab] an dem z>t5 ,hau*1 an dem hell5 ,li*t und an d] /rahl5d5 ,leb5digkeit1 die se9e ,bild] jetzt zeigt51 sah man1 wieviel er inzwis*5 gel]nt hatte4 ,und /eht ihr vor sol* e9] ,/raenansi*t des alt5 ,piss>ro1 dann fhlt ihr die ,gre und ,flle d] ,/adt und das ,gewimmel 9 d5 ,/raen4 ,ab] ni*t kalt und bse sieht es aus2 sond]n w5n ihr diese ,bild] betra*tet1 dann glaubt ihr1 ,blum5 aus dem ,/raenpfla/] sprieen zu seh51 die ,hus] seh5 heit] und fe/li* aus1 als wr5 sie mit ,girl&5 ges*mckt1 und ewig] ,sonn5s*e9 flimm]t b] ,p>is4 #gc ,jahre alt1 mitt5 9 fri$li*] ,arbeit1 />b ,piss>ro1 #aa ,jahre bevor d] grau5volle ,weltkrieg begann4 ,edg> ,byk4 ,das letzte ,aufgebot ,von ,franz ,defregg] ,gebor5 #cj4 ,april #ahce 9 ,ed]h( 9 ,tirol1 ge/orb5 #aiba4 -- ,kun/hi/oris*e ,sammlung5 9 ,wi5 ,bild #cc ,tirol #ahji6 ,d] b]mut des korsis*5 ,ab5teur]s1 d] fremde ,lnd] v]gab und weite ,gebiete von ihr5 ,mutt]l&5 losri1 ohne ,erb>m51 ohne ,rcksi*t auf m5s*li*e ,re*te1 er hatte ,tirol von /]rei* getr5nt und d5 ,bay]n zugespro*54 ,die ,tirol]1 die ihr s*nes1 w5n au* armes ,vat]l& aus tief/] ,seele liebt51 erhob5 si* 9 todesmutigem ,auf/&e1 gefhrt von ,&reas ,h(]1 dem ,s&wirt von ,passey]1 und ihr ,kampf geg5 die aufgezwung5e ,fremdh]rs*aft gehrt zu d5 glorrei*/5 ,episod5 9 d] ganz5 ,ges*i*te d] ,kriege4 ,es w> e9 fur*tb>]1 unglei*] und blutig] ,kampf4 ,ni*t die mnnli*e ,jug5d alle9 bis zum ,knab5alt] h]ab1 au* die ,frau5 tat5 mit1 und als die s*le*tbewaffnet5 ,s*>5 imm] mehr zusamm5s*molz51 da griff5 die ,greise zur ,wehr1 als ,letztes ,aufgebot84 ,fl9t5 gab's kaum mehr -- aus ,s5s5 und &]em ,g]t s*mi$et5 sie si* ihre ,waff5 und zog5 h9aus geg5 d5 grausam51 das ,re*t v]hhn5d5 ,fe9d1 b]eit1 das letzte fr das ,vat]l& zu tun1 0 si* tun lie -- dafr zu /]b56 ,d5 ,auszug e9es sol*5 ,letzt5 ,aufgebotes8 hat #ahgd ,franz ,defregg] gemalt4 -- ,das zweite ,bild na* dem ,speckba*]81 das er d] ,tirol] ,ges*i*te entnahm1 und das1 9 ,b]l9 ausge/ellt1 s re*t eig5tli* se95 ,ruhm begrndete4 ,wir seh5 dur* die ,gasse e9es typis*5 ,sdtirol] ,dorfes e95 ,trupp sol*] kmm]li* bewehrt5 alt5 ,mnn] h9auszieh51 bitt] ern/1 ab] aufre*t und ents*loss54 ,sie wiss51 sie kehr5 ni*t wi$]4 ,und die &]n wiss5 es au*1 die ,frau5 r+sumh]4 ,ab] ke9e s5tim5tale ,gebrde1 ke9e ,trn54 ,e9 e9ziges altes ,pa> sieht man e9&] abs*i$nehm5d die ,h& drck54 ,die &]n ,frau5 seh5 /umm dem ergreif5d5 ,zuge na*4 ,e9 glei* ers*tt]nd] ,mom5t kann im ,bilde ni*t mit w5ig] ,!atralik gegeb51 das ,ges*i*tli*e ni*t mit grer] ,inn]li*keit ges*ild]t w]d54 ,j$e ,ge/alt1 j$es ,gesi*t auf dem ,bilde erzhlt8 -- ab] ni*ts ,anekdotis*es3 dur* das ganze ,w]k weht d] ,atem e9] groen ,zeit4 ,zu d5 m>kig/5 ,ge/alt5 d] ganz5 ,defregg]s*5 ,kun/ gehrt die des vorans*reit5d5 ,fhr]s1 d] auf se9e ,leute e9spri*t4 ,d] alte ,hne i/ d] e9zige1 d] e95 ,/utz5 trgt -- ganz unsoldatis*1 v]kehrt1 mit dem ,kolb5 na* h9t54 ,weit greif5 die ,s*ritte d] greis5 ,held5 aus -- sie hab5 ,eile1 zu kmpf5 und zu /]b54 ,defregg] hat e9 pa> ,jahre spt] 7#ahgf7 no* e9 ,geg5/ck zu dies] ,sz5e voll d/]n ,ern/es gemalt -- die von jau*z5dem b]mute belebte ,heimkehr d] ,sieg]84 ,au* e9e ,tirol] ,dorfgasse im ,jahre #ahji1 au* e95 ,trupp ,freiheitskmpf]1 ab] sol*]1 die irg5dwo die ,franzos5 ges*lag5 hab51 wie das ja 9 j5] ,zeit (t g5ug ges*ah1 ohne da es das traurige1 ung]e*te ,s*icksal von dem tapf]51 heimattreu5 ,volke abw5d5 konnte4 ,die pack5de ,e9dr+li*keit des ,letzt5 ,aufgebots8 wurde ab] dur* die bunt]e und figur5rei*]e ,sieg]heimkehr trotz ihr] pr*tig5 ,typ5 ni*t mehr errei*t4 ,dur* das er/e ,bild klang eb5 e9 tief/es ,empf9d51 das heie ,weh um e9 ,s*icksal1 wie es e9 m5s*li* glei* w]tvolles ,volk vorh] nur selt5 erlebt hatte -- und er/ #aibj wi$] erleb5 sollte6 ,franz v4 ,defregg] hat am #cj4 ,april #ahce 9 ,tirol als d] ,sohn e9es wohlhab5d5 ,bau]n das ,li*t d] ,welt erblickt4 ,des ,vat]s ,h( /& im /ill5 ,pu/]tale und gehrte zur ,geme9de ,dlsa*1 fr d]5 ,pf>rkir*e d] inzwis*5 lng/ b]hmt geword5e ,kn/l] spt] e9 pr*tiges ,alt>bild gemalt hat4 ,d] junge ,bau]nsohn1 dess5 ,begabung si* frh auf die vielseitig/e und m]kwrdig/e ,weise (f5b>te1 mute bis 9 se9 fnfzehntes ,jahr h9e9 das ,vieh des ,vat]s ht5 und wute w5ig von ,kun/1 insbesond]e vom ,mal54 ,er ma*te ,figur5 aus ,teig1 s*nitzelte sie aus ,rb5 und ,k>t(feln1 bemalte mit se95 ,/ift51 als er endli* sol*e bekam1 die ,wnde1 ja er zei*nete e9mal e95 ,fnfzigguld5s*e91 wohl die e9zige ,vorlage1 die er hatte1 s g5au na* -- 9 all] ,uns*uld6 --1 da j5] fr e*t gehalt5 wurde4 ,spt] mute er als ,kne*t arbeit5 9 des ,vat]s ,h(1 und als er zweiundzwanzig ,jahre alt w>1 />b pltzli* d] ,vat]1 und dem ,jngl+ fiel d] ,h( zu4 ,ni*t zu se9] ,freude4 ,er wollte er/ d5 ,h( v]kauf5 und na* ,am]ika ausw&]n4 ,das letzt]e z]s*lug si*1 d] ,h( ab] wurde v]kauft1 und d] ,defregg]-,franzl g+1 b]eits vi]undzwanzigjhrig1 mit e9] ,empfehlung des ,dorfpf>r]s na* ,innsbruck zu e9em ,bildhau] 9 die ,lehre4 ,na* e9ig5 ,monat5 empfahl ihm dies]1 obwohl mit se95 ,lei/ung5 zufri$51 do* lieb] ,mal] zu w]d54 ,no* 9 se9] ,tirol] ,l&e/ra*t /ellte er si* 9 ,mn*5 ,mei/] ,k>l v4 ,piloty vor1 und na* e9em ,jahre b]eits w> er ,s*l] e9] ,malklasse4 ,im ,zei*n5 w> er dur* eis]n5 ,flei b]eits selb/ vorangekomm54 ,freili* mut5 uns heute se9e er/5 ,bildv]su*e seltsam an3 die ,figur5 s9d silh\ett5haft1 no* />k bi$]mei]is* angehau*t1 ab] vorzgli* gek5nzei*net und e*t4 ,defregg] arbeitete un]mdli* und voll ,freudigkeit4 ,9 d] ,malklasse bei ,ans*tz gefiel es ihm all]d+s w5ig4 ,er g+ na* ,p>is1 wo er als spra*unkundig] ,auslnd] freili* 9 ke9e ,s*ule aufg5omm5 wurde4 ,trotzdem blieb er fnf ,vi]teljahr1 sah w5ig/5s sehr viel gute ,kun/ und malte fr si*4 ,zurckgekomm51 blieb er e95 ,somm] lang 9 se9] ,tirol] ,heimat und begann dort -- es w> im ,jahre #ahfd -- se9 er/es gutes ,bild ,d] v]wundete ,wild]]84 ,im ,h]b/ des ,jahres nahm ihn ,piloty 9 se9e ,s*ule auf4 ,nun g+ es rapid aufwrts1 na*dem e9mal das ,h&w]kli*e von dem spt und mit etwas s*w]5 ,hnd5 9 die ,s*ule ,gekomm55 b]wund5 w>4 #ahfh wurde das vat]lndis*e ,bild ,speckba*] und se9 ,sohn ,&]l8 f]tig1 das e95 ,ries5]folg bra*te4 ,und nun folgte ,jahr um ,jahr e9 ,s*lag]1 und imm] nahm d] ,mal] d5 ,/(f aus dem heimatli*5 ,leb5 od] d] ,tirol] ,ges*i*te1 die ,figur5 aus dem eig55 geliebt5 ,volke4 ,9 ,zeit5 des ,naturalismus8 hat man ihm vorgeworf51 da er se9e ,ge/alt5 zu sehr v]s*n]e -- 9 ,wahrheit whlte er si* nur aus dem pr*tig5 ,m5s*5s*lage se9] ,tirol] ,heimat die fr se9e ,art pass5d/5 ,ers*e9ung5 aus od] su*te si* unt] d5 ,mn*5] ,modell5 sol*e1 die mit j55 e9e gewisse ,rass5hnli*keit hatt54 ,9 d] lang5 ,reihe se9] ,bild] f9d5 wir brig5s g5ug ,ers*e9ung51 die zw> im h*/5 ,grade *>akt]i/is* s9d1 auf die ab] das ,wort s*n8 im alltgli*5 ,s9ne dur*aus ni*t pat4 ,man d5ke nur an se9e ungezhlt5 knorrig-s*nittig5 ,kpfe alt] ,mnn]1 an d55 (t nur e9s s*n i/1 die />k ausgeprgte ,rass5eig5>t4 ,als ,defregg] no* jung w>1 hat ihn freili* ,jug5ds*nheit und ,kraft als ,kn/l] mehr g]eizt1 als viellei*t spt]4 ,se9em ,volk/um i/ er ab] au* damals imm] treu gewes51 und g]ade die ,typ5 auf se9em ,letzt5 ,aufgebot8 konnt5 auf ke9em &]n ,bod5 gewa*s5 se91 als auf dem ,tirols4 ,als er spt] fr d5 bayris*5 ,/aat d5 ,s*mi$ von ,ko*el8 s*uf1 gelang ihm das ,typis*e d] ,ers*e9ung5 weit w5ig]1 trotz d] nah5 ,/ammv]w&ts*aft zwis*5 ,tirol]n und ,bay]n4 ,er hat no* e9e ganze ,reihe von ,sz55 aus dem ,befreiungskampfe von #ahji gemalt -- die groen ,bild]3 ,&reas ,h(]s letzt] ,gang8 und ,&reas ,h(] im ,innsbruck] ,s*lo8 gehr5 zu d5 be/54 ,voll fris*51 blh5d5 ,leb5s und sehr volk/mli* geword5 s9d ab] zahlrei*e ,s*ild]ung5 aus dem fri$li*5 ,volksleb53 ,d] ,r+kampf8 7#ahgj71 ,d] ,ball auf d] ,alm8 7#ahgb71 ,das ,preispf]d8 und ,die ,bettelmusikant58 7#ahgc71 ,das ,tis*gebet8 7#ahge71 ,d] ,zi!rspiel]8 7#ahgf71 ,brautw]bung81 ,abs*i$ d] ,jg] von d] ,alm8 7#ahgg72 dann ,sepps er/] ,brief81 vielbewund]t weg5 d] bildhbs*5 beid5 ,frau5typ5 7#ahhj71 ,d] ,salontirol]8 7#ahhb71 ,ankunft auf dem ,tanzbod58 7im glei*5 ,jahr7 usw4 ,die ,zahl kle9]] ,tirol] ,g5rebild] und g> die ,reihe d] beliebt5 ,/udi5kpfe1 die von ,defregg]s ,/affelei kam1 i/ ,legion4 ,er w> e9 ,liebl+ des ,kun/h&els und d] ,samml]1 und lange ,jahre h9dur* w> au* j$e se9] ,arbeit51 kaum begonn51 au* s*on 9 fe/5 ,hnd54 ,im ,jahre #ahgh wurde er ,pr(essor an d] ,mn*5] ,akademie1 und se9e ,s*ule zog natrli* vor allem se9e ,l&sleute an4 ,freili* g+5 aus dies5 mehr ,na*ahm]1 als selb/ndige ,kn/l] h]vor4 ,9 ,mn*5 besa er e9 s*nes ,wohnhaus und ,ateli]gebude1 e9 pr*tiges ,besitztum 9 ,boz54 ,im hoh5 ,alt] bte er se9 ,aug5li*t fa/ ganz e91 blieb ab] imm] no* d] glei*e gtige und leb5sfrohe ,m5s*4 ,er />b1 fa/ se*sunda*tzigjhrig1 im ,w9t] #aiba4 ,die heutige ,kun/ hat viellei*t 9 man*em &]e ,ziele1 als sie e9em ,franz v4 ,defregg] naturgem w>51 sie erzhlt heute w5ig]1 v]s*mht die ,hi/orie81 w w5ig] ergtz5 dur* ,liebli*keit d] ,sz55 od] dramatis*e ,wu*t d] ,begeb5heit5 -- ab] sympa?is*]e ,p]snli*keit51 als d5 s*li*t51 />k5 ,tirol] ,mal] ,defregg] wird sie s bald ni*t aufzuweis5 hab54 ,und hell] als je wird g]ade jetzt 9 d5 ,h]z5 ni*t nur se9] eng]5 ,l&sleute1 sond]n wohl all] e*t deuts* ,empf9d5d5 das hohe ,li$ wid]hall51 das d5 ,tirol] ,freiheitskmpf]n #ahji se9e ,kun/ gesung5 hat6 ,zumal im ,letzt5 ,aufgebot84 ,fritz v4 ,o/9i4 ,vorlesung ,von ,l\r5s ,alma-,tadma ,gebor5 #h4 ,janu> #ahcf 9 ,dronryp 9 ,friesl&1 ge/orb5 #be4 ,juni #aiab 9 ,wiesbad54 -- ,sammlung ,balc] 9 ,baltimore ,bild #cd ,das ,bild ,alma-,tadmas zeigt uns1 wie man im ,alt]tum aus d5 ,w]k5 d] ,di*t] vorzules5 pflegte4 ,d] ,platz1 auf d5 uns d] ,kn/l] fhrt1 i/ e9e ,ex$ra1 die man bei d5 ,alt5 9 j$em vornehm5 ,hause und 9 d5 ff5tli*5 ,bd]n 7,!rm57 f&4 ,dur* die ,ausgrabung5 d] ,/dte ,h]kulaneum und ,pompeji i/ viel von dem ,leb5 d] ,vlk] des ,alt]tums bekannt und v]/ndli* geword54 ,e9 ,l&smann ,alma-,tadmas1 ,edw>d ,bulw]1 hat 9 se9em ,roman ,die letzt5 ,tage von ,pompeji8 e9 leb5diges ,bild von dem ,treib5 dies] ,/adt gegeb54 ,wahrs*e9li* bef9det si* die ,ex$ra1 die uns d] ,kn/l] auf dem ,bilde zeigt1 9 d5 neu5 ,bd]n von ,pompeji4 ,die ,pompejan] kam5 hi] ni*t nur zusamm51 um zu bad51 es wurde hi] vorgeles51 reziti]t und musizi]t2 e9] d] ,pltze w> besond]s fr ,r+kmpfe e+]i*tet4 ,das w> die ,pal/ra4 ,die ,hauptp]son uns]es ,bildes i/ d] ,vorles]4 ,er lie/ aus e9em ,papyrus vor1 d5 wir uns]5 heutig5 ,b*]n etwa v]glei*5 knn54 ,diese ,papyrus be/&5 aus lang51 aus d] ,papyrus/aude ges*nitt55 ,/reif51 die auf e9 ,/b*5 g]ollt wurd54 ,am ,ende des ,/reif5s w> e9 zweites ,/b*5 angebra*t1 worauf das ,geles5e gewickelt wurde4 ,die e9zeln5 ,abstze des ,textes entspre*5 d5 ,seit5 uns]] ,b*]4 ,w> d] ,vorles] mit ,les5 f]tig1 s mute d] ,papyrus vom ,anfang dem ,ende zu aufg]ollt w]d52 d5n son/ bekam d] n*/e ,les] das ,ende des ,bu*es zu]/ zu les54 ,auf uns]em ,bilde seh5 wir1 da d] ,vorles] 9 groe ,begei/]ung g]at5 i/4 ,er s*e9t ganz v]gess5 zu hab51 se9e ,rolle an dem abgelauf55 ,ende wi$] aufzuwickeln1 od] sie gleit5 zu lass51 wie es bei dem ,papyrus bli* w>4 ,au* die ,krp]haltung des ,vortrag5d5 v]rt se9e groe inn]e ,teilnahme an d] ,lektre4 ,er hat das ,haupt na* vorn g5eigt1 se9 ,blick geht 9 die ,f]ne4 ,die ,aug5 d] ,zuhr] s9d mit ,spannung auf d5 ,vortrag5d5 g]i*tet4 ,sie les5 ihm die ,worte vom ,munde ab4 ,unt] d5 auf d] ,m>morbank sitz5d5 laus*t e9e s*ne ,tnz]9 mit besond]] ,aufm]ksamkeit4 ,das ,in/rum5t1 e9 ,tambur91 mit dem sie beim ,tanz5 d5 ,takt s*lgt1 hat sie 9 d] ,l9k54 ,ihre ,re*te hlt die ,h& e9es d] ,musikant51 d] ihr zur ,seite auf dem ,fubod5 ,platz g5omm5 hat4 ,neb5 ihm /eht se9e ,ki?>a4 ,mit diesem ,in/rum5t begleitet5 ,sng] und ,di*t] die ,vortrge ihr] ,w]ke4 ,es wurde ab] au* als ,solo-,in/rum5t gespielt4 ,hufig w> e9e sol*e ,ki?>a rei* v]zi]t4 ,au* die auf uns]em ,bilde gezeigte i/ dur* ,ornam5te vielfltig ges*mckt4 ,die ,ge/alt e9es vornehm5 ,pompejan]s s*liet das ,bild na* l9ks h9 ab4 ,se9 ,ob]gew&1 die ,toga1 zeigt rei*5 ,falt5wurf1 d>unt] seh5 wir die ,tunika od] das ,unt]gew&4 ,an dem ,falt5wurf d] ,kleid] erk5n5 wir1 da d] ,vornehme 9 ko/b>e ,/(fe gehllt i/4 ,im ,vord]grunde1 dem ,vortrag5d5 geg5b]1 liegt e9e &]e ,ge/alt1 die zum ,unt]s*i$e d] brig5 d>ge/ellt5 ,p]son5 ganz s*mucklos nur mit e9em ,felle um ,bru/ und ,l5d5 bekleidet i/4 ,(f5b> e9 ,b>b>1 d] viellei*t zum er/5 ,male d5 ,w]k5 des ,di*t]s ,hom] laus*t4 ,alma-,tadma hat dies5 ,b>b>5 mgli*]weise de%alb 9 d5 ,vord]grund gelegt1 um dadur* anzudeut51 da die ,ma*t1 die von dem ,gei/e d] ,kun/ aus/rahlt1 viel /rk] i/ als alle &]5 ,krfte1 und da ke9] ihr wid]/eh5 kann4 ,das ,bild gibt e95 ,auss*nitt aus dem ,leb5 d] ,vlk] des ,alt]tums1 es soll e9e zufllige ,begeb5heit wirkli*keitsgetreu d>/ell54 ,diese ,wirkung w d] ,kn/l] dadur* errei*51 da er nur e95 ,abs*nitt des ganz5 ,raumes zeigt4 ,alma-,tadma hat e9e groe ,anzahl sol*] ,bild] gemalt1 die uns das tgli*e ,leb5 d] ,vlk] des ,alt]tums v]ans*auli*5 soll54 ,da seh5 wir1 wie e9 ,kais] d] ,rm] zu e9em ,tpf] geht1 od] wir wohn5 dem ,fe/e d] ,we9lese im alt5 ,rom bei1 od] betra*t5 die ,arbeit e9es ,kn/l]s an d5 ,tempeln d] ,grie*51 e9e ,unt]haltung d] gypt] vor dreitaus5d ,jahr51 e9e ,audi5z bei e9em rmis*5 ,kais] und &]es mehr4 ,es kam dem ,kn/l] bei se9em ,s*aff5 (f5b> d>auf an1 die ,geg5/nde und ,p]son5 mgli*/ s d>zu/ell51 da sie leb5dig wirkt54 ,w5n er z4 ,b4 ,m>mor malte1 sollte das ,auge wirkli* ,m>mor empf9d51 eb5so ,/(fe und ,bronz54 ,dur* diese ,f>b5gebung errei*te er am ehe/51 da se9e ,bild] leb5svoll die ,begeb5heit5 aus dem ,alltagsleb5 d] ,vlk] des ,alt]tums v]ans*auli*54 ,es w> ,alma-,tadma mgli*1 die ,bild] s zu mal51 d5n er w> 9 d5 ,lnd]n des ,alt]tums viel g]ei/ und hatte mit grtem ,eif] die ,re/e d] antik5 ,kun/ /udi]t4 ,9 ,london lie er si* dann e9 ,haus bau51 das e9em altrmis*5 ,hause getreu na*gebildet w>4 ,9 dem ,hause des ,kn/l]s bef&5 si* alle ,e9ri*tung5 d] alt5 ,pompejan]4 ,und nun malte d] ,kn/l] se9 eig5es ,haus 9 ,london1 hllte die ,ge/alt51 die er d>/ell5 wollte1 9 antike ,gewnd] und konnte dem ,bes*au] auf diese ,weise e9 ,bild vom ,leb5 und ,treib5 d] klassis*5 ,vlk] s*aff54 ,l\r5s ,tadma -- s heit d] ,kn/l] eig5tli* nur -- i/ im ,jahre #ahcf 9 ,dronryp gebor54 ,er i/ demna* ,hollnd]4 ,s*on auf dem ,gymnasium /udi]te er die alt5 ,klassik] mit besond]em ,eif]4 ,mit se*zehn ,jahr5 bezog er die ,akademie 9 ,antw]p5 und l]nte von se9em ,lehr] ,leys vieles1 0 ihm spt] bei se9] ,bes*ftigung mit d] ,antike ntzli* wurde4 ,l\r5s ,tadma w>1 wie uns erzhlt wird1 e9 sehr ehrgeizig]1 fa/ eitl] ,mann2 er setzte de%alb se9em ,nam5 no* ,alma8 vor1 um 9 d5 ,katalog5 als ,er/] g5annt zu w]d54 ,s*on se9 er/es ,bild ,die ,erziehung d] ,shne ,*lo?ild5s1 d] ,gemahl9 ,*lodwigs81 erregte viel ,aufseh54 ,im ,jahre #ahii wurde ,alma-,tadma b>onisi]t4 ,damit w> au* se9 ,ehrgeiz uerli* befri$igt4 ,leid] i/ se9 ,haus mit dem ,ateli] und e9em groen ,teil se9] ,w]ke dur* e9e ,feu]sbrun/ z]/rt word54 ,die ,begei/]ung d] ,mal] fr die ,kun/ des ,alt]tums w> zu ,beg9n des v]gang55 ,jahrhund]ts s gro1 da e9e ,zeitlang nur no* ,w]ke ,bea*tung f&51 die dem ,gei/e des ,alt]tums ganz entspra*54 ,man nannte diese ,kn/l] ,klassizi/54 ,spur5 dies] klassizi/is*5 ,ri*tung f9d5 wir au* 9 ,b]l9 9 d] ,nhe des ,s*losses1 im ,lu/g>t5 od] ,unt] d5 ,l9d54 ,da seh5 wir ,bauw]ke1 die an grie*is*e ,vorbild] er9n]n1 z4 ,b4 das ,alte ,museum1 das ,op]nhaus1 die ,s*lowa*e od] das ,br&5burg] ,tor4 ,die ganze ,bewegung1 die d5 ,gei/ des ,alt]tums neu aufleb5 lie1 w> glei*zeitig 9 ,deuts*l&1 ,frankrei* und ,engl& zu f9d54 ,zeitg5oss5 von ,alma-,tadma s9d die englis*5 ,mal] ,leighton und ,po9t]4 ,s /ellt ,po9t]s be/es ,bild beispielsweise e95 ,besu* bei e9em grie*is*5 ,arzte d>4 ,tadmas ,gemlde unt]s*eid5 si* von d5 ,w]k5 dies] ,kn/l] dadur*1 da sie 9 ihrem ,aufbau ni*t s ges*loss5 s9d und mehr d5 ,*>akt] zufllig] ,sz551 also wirkli*] ,aug5blicksbild] aus dem ,leb5 d] ,alt5 trag54 ,alma-,tadma malte klassis*e ,/(fe mit d] ,absi*t1 sie mgli*/ wirkli*keitsgetreu d>zu/ell54 ,das unt]s*eidet ihn von d5 ,klassizi/51 d55 es 9 er/] ,l9ie auf e9e ges*loss5e h>monis*e ,bildwirkung ankam4 ,do* kann man ,tadma weg5 d] ,auswahl se9] ,/(fe ni*t zu d5 ,reali/5 re*n51 die nur die ,wirkli*keit d>/ell5 woll54 ,er i/ e9 ,na*klassizi/1 e9 ,kn/l]1 9 dem si* zwei ,/rmung5 kreuz54 ,willy ,manig4 ,im ,h]b/ ,von ,johann ,*ri/ian ,krn] ,gebor5 #c4 ,febru> #ahch 9 ,r9teln1 ge/orb5 #af4 ,oktob] #aiaa 9 ,dsseldorf4 -- ,gemldegal]ie 9 ,dresd5 ,bild #ce ,an e9em wund]s*n5 ,h]b/morg5 w> es1 d] ,nebel hatte si* v]zog51 die ,sonne glitz]te im feu*t5 ,grase1 da w&]te e9 jung] ,mann frohgemut dur*s ,waldgebirge4 ,er w> gro und s*lank1 trug e95 grau-grn5 ,jopp5anzug1 d5 d]b5 ,w&]/ock 9 d] ,h&1 und aus se9] ,rocktas*e lugte etwas von d] grau5 ,le9w& e9es ,skizz5bu*es h]vor4 ,langsam /ieg er aufwrts und hielt ,ums*au1 man*mal blieb er /eh51 um tief aufzuatm54 ,d] ,zaub] des deuts*5 ,waldes hatte ihn ergriff54 ,fei]li* ern/ /&5 die alt5 ,tann5 da1 die s*on soviel ,leb5 geseh5 hatt51 ,m5s*5 und ,geti]1 ,blum5 und ,grs] -- das alles w> gekomm5 und gegang51 die ,bume hatt5 es b]dau]t4 ,sie mo*t5 nun bald ihre hund]t ,jahre auf d]selb5 ,/elle /eh54 ,freili*1 au* ihre ,zeit w> b9n5 kurzem vorb]1 die ,axt hieb sie ni$]1 sie g+5 h9aus1 um m5s*li*5 ,zweck5 di5/b> gema*t zu w]d51 und neues ,leb5 si$elte si* dann dort an1 wo jetzt no* die tief5 ,s*au] des ,ho*waldes d5 ,w&]] umf+54 ,e9 geheimnisvolles ,dunkel lag zwis*5 d5 ,/mm54 ,dort raus*te das ,wass] h]ni$] zwis*5 ,ge/e9 und all]lei ,krut]n4 ,hie und da flog e9 ,vgle9 vom ,ba*e auf1 e9e ,meise od] e9e ,ba*/elze4 ,e9 ,raubvogel /ri* langsam von e9] ,tanne ab und v]s*w& im ,dicki*t4 -- ,d] junge ,mann kam auf die ,hhe des ,gebirgskammes1 /& auf e9] ,halde und blickte tief h9e9 auf waldige ,hnge1 die 9 blaugrauem ,dun/e dalag51 und sah weit h9b] auf imm] neue ,gebirgsbildung5 und grne ,tl]4 ,da -- 0 w> das8 ,e9 ,s*rei1 laut und fa/ s*reckli*1 e9 tiefes ,orgeln1 drang ihm ins ,ohr4 ,w> es e9 ,m5s*1 d] dort 9 tief] ,ang/ um ,hilfe rief8 ,od] w> es d] ,s*rei e9es ,ti]es8 ,es wi$]holte si* mehrmals4 ,d] junge ,mann blieb /eh5 und laus*te4 ,er wute3 es w> d] brn/ige ,s*rei des ,edelhirs*es1 des ,knigs dies] ,wld]4 ,s wie an diesem ,tage i/ d] ,w&]] g> man*es ,mal 9 se9] ,jug5d und 9 se9em ,mannesalt] dur* d5 ,wald gegang54 ,er i/ ,mal] geword51 e9] d] b$eut5d/5 und bekannte/51 se9 ,"n3 ,*ri/ian ,krn]4 ,imm] wi$] hat er ,wald und ,wild zum ,geg5/&e se9es ,s*aff5s gema*t4 ,frh s*on hat er gezei*net und gemalt und au* 9 jung5 ,jahr5 s*on die ,freud5 d] ,jagd k5n5gel]nt1 9 se9] hessis*5 ,heimat1 wo er 9 ,r9teln am #c4 ,febru> #ahch gebor5 wurde4 ,im dortig5 ,revi] des ,h]rn von ,mn*haus5 hat er si* zu]/ als ,jg] bettigt4 ,es sieht ni*t mehr s wild aus 9 uns]em deuts*5 ,walde wie 9 frh]5 ,jahrhund]t54 ,da gab es ganze ,waldgebiete1 die ke9es ,m5s*5 ,fu betrat1 und die 9 voll] ,unb]hr!it dalag52 &]e1 die von d5 ,m5s*5 nutzb> gema*t wurd51 9 d55 ab] ke9e g]egelte ,waldwirts*aft be/&4 ,d] ,wald ergnzte si* dur* eig5e ,besamung imm] wi$] neu1 d] ,m5s* ab] nutzte ihn aus1 ohne ihn zu pfleg54 ,das alles i/ jetzt &]s1 d] deuts*e ,wald i/ zahm] und ord5tli*] geword54 ,mit d] ,erk5ntnis1 da die zgellose ,wirts*aft das ,holzkapital ras* aufzehr5 wrde1 begann das ,/reb5 na* ,ordnung im ,walde und se9e ,pflege4 ,saat und ,pflanzung1 ,s*utz des natrli*5 ,na*wu*ses unt] dem ,s*irme d] alt5 ,bume fhrt5 zur ,aufzu*t jung] ,holzbe/nde4 ,ab] au* heute no* i/ g5g5d ,mannigfaltigkeit im deuts*5 ,walde vorh&51 um uns zu erfreu54 ,s*onung5 und ,be/nde v]s*i$55 ,alt]s we*seln mite9&] ab1 ,b]g und ,tal1 ,b*e und ,tei*e1 anmutige ,waldwies51 ,f>nkrut] und ,blum5 gefall5 uns wohl1 und g]ne atm5 wir die re9e ,luft1 die uns neue ,krfte v]leiht4 ,und imm] no* gibt es ,wild und ,jagdgrnde1 w5n au* diese mei/ geg5 das ,ack]l& h9 e+ehegt s9d1 damit das ,wild auf d5 ,feld]n ke95 ,s*ad5 tun kann1 wie das e9/ vor allem dur* ,hirs*e und wilde ,s*we9e ges*ah4 ,no* imm] wei d] ,jg] dieses ,growild zu heg5 und zu erleg51 hufig] als dieses f9d5 wir das zi]li*e ,reh1 d] ,fu*s s*lei*t no* imm] vorsi*tig auf ,raub aus1 ,habi*te ni/5 im hoh5 ,gipfel1 d] ,kuckuck ruft1 und die wilde ,taube gurrt1 und die ,s*>5 d] kle95 ,s+vgel beleb5 ,bus* und ,tann4 ,von ,jagd und ,jg]leb5 woll5 all]d+s heute viele ni*ts mehr wiss54 ,es mag dies dah] komm51 da groe ,teile des ,volkes d] ,natur entfremdet s9d4 ,d] wahre ,jg] i/ ni*t nur e9 ,freund d] frei51 s*n5 ,natur und besond]s des ,waldes und se9] ,bume1 die er mit ,v]/ndnis beh&elt1 er i/ au* e9 ,freund des ,wildes1 das er na* ,mgli*keit hegt und zur rauh5 ,w9t]szeit an be/immt5 ,/ell5 ftt]t4 ,das ,erleg5 des ,wildes vollfhrt er weidg]e*t und mit ,s*onung1 und sehr s*m]zli* i/ es ihm1 w5n er e9mal e9 ,/ck ,wild s*le*t getr(f5 hat und es krank zu ,holze8 zieht1 wo es trotz eifrig/] ,na*su*e hufig ni*t gefund5 wird4 ,i/ d] ,jg] ab] e9 ,mal]1 s br+t er doppelte ,beute mit heim1 das ,wild und die ,beoba*tung51 die er mit ,auge und ,/ift im ,revi] gema*t hat4 ,d] ,wald hat ihn gebor581 s s*rieb e9mal jem& b] ,krn]1 d5 groen ,mei/]4 ,nie g+ er ohne se9 ,skizz5bu*1 dem er mit dem ,/ifte se9e ,beoba*tung5 anv]traute4 ,(t w&]te er mit ,le9w&1 ,p9sel und ,f>b5 h9aus1 um l&s*aftli*e ,skizz5 zu ma*51 d5n als ,mal] d] ,l&s*aft w> er eb5so h]vorrag5d wie als ,wildmal]4 ,er hat ,wald und ,wild 9 all5 ,jahreszeit5 gemalt1 im knosp5d5 ,frhl+1 im /ill5 ,somm]1 im bunt5 ,h]b/ und im weien ,gew&e des ,w9t]s4 ,es gelang ihm s[ohl das ,liebli*e1 ,anmutige1 wie das ,groe und ,erhab5e4 ,j$e ,/immung d] ,l&s*aft und die ganze ,ti]welt des ,waldes hat er uns 9 zahlrei*5 ,bild]n b]lief]t4 ,das ,wild hat er 9 d] ,bewegung beoba*tet und se9e ,/udi5 am erlegt5 ,ti]e =tgesetzt4 ,von d] ,sorgfalt sol*5 ,/udiums ma*5 si* wohl viele kaum e95 re*t5 ,begriff4 ,d] ,mal] lt si* sog> die ,mhe ni*t v]drieen1 das tote ,wild mittels e9es ,drahtge/elles aufzuri*t51 um die ,=m5 und ,f>b5 nun g5au] auf d] ,le9w& fe/halt5 zu knn54 ,er malt das erlegte1 z]wirkte8 ,wild1 d4 h4 von d] ,decke entblt1 um s die ,muskelteile und ,sehn5 und ihre ,lage bess] zu erk5n5 und dieses ,/udium rckwrts wi$] bei d] ,d>/ellung des leb5d5 ,ti]es v]w]t5 zu knn54 ,au* an e+efang55 leb5d5 ,ti]5 lass5 si* natrli* gute ,/udi5 ma*54 ,mit ,zielbewutse9 g+ ,krn] se95 ,weg4 ,e9e ,zeitlang /udi]te er 9 ,dsseldorf4 ,au* ,p>is besu*te er zu weit]] ,ausbildung4 ,imm] wi$] ab] g+ er zu se9em be/5 ,lehrmei/]1 d] ,natur selb/1 9 die ,s*ule4 ,ni*t soglei* /ellte si* d] ,erfolg e91 na* und na* ab] wurde er als e9] d] er/5 ,mal] des ,waldes und ,wildes an]kannt4 ,viele ehr5de ,auszei*nung5 s9d ihm zuteil geword51 zahlrei*e silb]ne und gold5e ,m$aill5 wurd5 ihm auf ,aus/ellung5 v]lieh51 au* wurde er zum ,mitgli$e d] ,b]l9] ,akademie gewhlt4 ,se9e ,bild] w&]t5 9 die b$eut5d/5 ,gemldegal]i5 ,deuts*l&s4 ,er hat ni*t nur 9 lf>b51 sond]n au* mei/]haft 9 ,wass]f>b5 gemalt4 ,au* die ,s*w>zweikun/ bte er1 radi]te ,bltt] e9es ,jagdbu*es und zahlrei*e ,e9zelbltt]4 ,e9 glckli*es ,famili5leb5 w> ihm bes*i$54 ,9 se9] ,gatt9 ,magda ,krn]1 se9] ,s*l]91 f& er e9e glei*/reb5de ,leb5sgefhrt94 ,wie (t s9d sie geme9sam mite9&] gew&]t6 ,im ,teutoburg] ,walde hatte ,krn] se9e ,jagd1 dort hat er viel na* d] ,natur gemalt1 eb5so an d] ,mosel1 besond]s ab] im ,h>z1 9 d] ,brock5geg5d bei ,s*i]ke4 ,ho*betagt i/ er am #af4 ,oktob] #aiaa 9 ,dsseldorf ge/orb54 ,auer se9] ,witwe b]lebt5 ihn zwei ,shne1 von d55 d] lt]e ,kaufmann1 d] jng]e eb5falls e9 t*tig] ,mal] geword5 i/4 ,das ,bild ,im ,h]b/8 i/ e9 ,w]k aus ,krn]s be/] ,zeit4 ,s*auplatz i/ d] ,teutoburg] ,wald1 9 d] ,nhe d] ,ext]n/e9e4 ,wie da e9 lei*t] h]b/li*] ,duft b] dem ,walde lag]t1 wie das ,li*t h9dur*dr+t und b]all se95 ,glanz v]breitet1 wie si* dageg5 die dunkl5 ,fl*5 d] groen ,bu*e und d] h9t]5 ,wipfel abheb51 und wie dann wi$] b] dies5 die letzte ,hhe1 von d] ,sonne voll bes*i551 9 li*tem ,blau das ,ganze krnt4 ,wie ab] au* alles e9zelne d5 ,e9druck voll] ,naturwahrheit ma*t1 zum ,greif5 deutli* und do* ni*t kle9li*1 9 flott5 ,/ri*5 h+esetzt2 je f]n]1 de/o mehr ,fl*e1 d5n au* 9 d] ,natur erk5nt man da die ,e9zelheit5 ni*t mehr4 ,g]ade fllt die ,sonne auf die ,li*tung1 d] lei*te ,s*att5 d] groen ,bu*e nur dmpft diese ,helligkeit 9 d] ,mitte e9 w5ig4 ,auf diese sonn5bes*i55e ,fl*e fllt naturgem das ,auge des ,bes*au]s zu]/1 und dort spielt si* d5n au* d] d>ge/ellte ,vorgang ab4 ,die dunkl]5 ,krp] d] ,ti]e tret5 aus dem ,hell5 deutli* h]vor1 besond]s die des vord]5 ,hirs*es mit d5 beid5 ,altti]54 ,es i/ d] ,platzhirs* mit dem ,wilde1 das si* ziemli* glei*gltig v]hlt1 er /eht ruhig 9 se9] si*]5 ,kraft da1 d] &]e1 d] ,angreif] =d]t ihn s*rei5d zum ,kampfe h]aus1 man erk5nt se95 ,atem 9 d] khl5 ,h]b/luft4 ,er w dem ,gegn] se95 ,rang als ,fhr] des ,rudels /reitig ma*54 ,0 wird w]d58444 ,es kommt zum ,kampfe4 ,gewaltig g]at5 sie ane9&]1 man hrt das ,klapp5 d] ,geweihe4 ,die ,kmpf] s*ieb5 si* h9 und h]1 endli* wei d] ,s*w*]e si* los zu ma*5 und zu fl*t5 -- w5n er ni*t1 0 selt5 vorkommt1 s*w]v]wundet auf d] ,wal/att bleibt und se95 ,wagemut s*lieli* do* mit dem ,leb5 bezahl5 mu4 ,es s9d e9 ,pa> krftige ,knab51 die si* hi] auf dem ,bilde geg5b]/eh51 ,zehn5d]81 wie man sie na* dem ,geweih n5nt1 d4 h4 sie hab5 fnf ,end5 an j$] ,/ange4 ,im er/5 ,jahre s*iebt d] ,hirs* nur e9 ,pa> ,spiee aus1 im zweit5 man*mal e9 ,pa> ,gabeln1 dah] ,gabl] g5annt1 mei/ ab] s*on e9 ,geweih mit drei ,end5 an j$] ,/ange1 s da er zum ,se*s5d] geword5 i/4 ,9 d] ,regel wird er dann mit j$em ,jahre /rk]1 es folgt d] ,a*t5d]1 d] ,zehn5d]4 ,die />k5 ,geweihe b] zwlf ,end5 s9d imm] selt5] geword54 ,d] ,mal]-,jg] ,*ri/ian ,krn] v]e9igte d5 s*>f5 ,blick des ,mal]s mit dem des ,jg]s4 ,er s*5kte uns h]rli*e ,kun/w]ke1 er lehrte uns ab] au* e9dr+li*1 wie wir mit (f5em ,auge und ,h]z5 v]tieft seh5 soll51 um die ,s*nheit d] ,d+e 9 uns]em deuts*5 ,walde rei*] zu g5ieen4 ,felix ,freih]r v4 ,/5gl94 ,die ,flu*t na* gypt5 ,von ,hans ,?oma ,gebor5 #b4 ,oktob] #ahci 9 ,b]nau 7,bad574 -- ,/dels*es ,kun/9/itut 9 ,frankfurt am ,ma9 ,bild #cf ,unt] d5 deuts*5 ,mal]n d] ,geg5w>t d] innig/e und de%alb deuts*e/e -- das i/ ,hans ,?oma6 ,alles1 0 ,gutes 9 d] deuts*5 ,volksseele lebt3 ,s*li*!it und tiefe ,h]zli*keit1 frohe und fromme ,liebe zur ,natur1 ab] au* zum ,m5s*51 d] 9 ihr lebt und s*afft1 s*alkhaft] ,humor und trum]is*es ,s9n51 frhli*e ,leb5sbejahung und do* e9 ,zug d] ,sehnsu*t b] ,leb5 und ,alltag h9aus -- das su*t 9 ,hans ,?omas ,w]k5 se95 ,ausdruck und spri*t erquick5d zu uns aus se95 ,bild]n4 ,gewi habt ihr s*on das e9e od] &]e davon geseh5 und liebgewonn52 w5ig/5s wohl e95 d] f>b5s*n5 ,/e9drucke1 die von des ,mei/]s ,h& 9 die ,welt h9ausgegang5 s9d4 ,viellei*t d5 ,geig]81 d5 v]trumt5 ,s*w>zwaldjung51 d] 9 blau] ,na*t1 von d5 silb]n5 ,/rahl5 des langsam h]auf/eig5d5 rund5 ,mondes umspielt1 im kle95 ,bau]ng>t5 sitzt und se9e junge ,sehnsu*t1 se9 ,h(f5 und ,wns*5 9 leis51 s*web5d5 ,melodi5 9 das traum/ille ,dunkel h9auskl+5 lt1 od] d5 ,semann81 d] ho* aufg]i*tet1 ern/ und fei]li* b] die feu*tbraune ,erde s*reitet und 9 breitem ,wurf d5 ,sam5 9 die ,s*olle /reut1 da er keime und ,fru*t br+e1 od] das ,s*w>zwaldhaus81 das uns d] ,mal] im er/5 ,frhl+ss*e9e zeigt1 w5n die ,bume no* kahl s9d und die ,luft dur*si*tig kl> i/2 hell lt er die ,sonne auf dem braun5 ,geblk spiel51 fleiige ,frau5 arbeit5 im ,grt*5 h9t] dem ,latt5zaun1 und l5zselig krht d] bunte ,hau%ahn 9 d5 ,morg5glanz h9e94 ,9 diesem ,hus*51 ho* ob5 9 d5 ,s*w>zwaldb]g51 im ,dorfe ,b]nau1 i/ ,hans ,?oma am #b4 ,oktob] #ahci gebor5 word54 ,hi] hat er die er/5 zwanzig ,jahre se9es ,leb5s v]bra*t und alle ,se und alle ,/ille se9] geliebt5 ,heimat 9 si* e+esog54 ,wie (t mag er1 an die ,hausw& gelehnt1 hi] auf dem hlz]n5 ,balkon ge/&5 und 9 das wellige ,tal mit se95 tief ni$]hng5d5 grau5 ,s*9deld*]n1 d5 bunt geblmt5 ,wies5 und glitz]nd5 ,b*5 h9ausgetrumt hab5 und dann weit] b] die f]n5 ,wld] und ,b]ge 9 die unbekannte ,welt1 die dah9t] lag1 od] n*t5s 9 die hehre und geheimnisvolle ,/]n5welt h9auf4 ,d5n e9 ,trum] und ,s9ni]]8 w> d] ,?oma ,hans von kle9 auf1 das lag ihm s*on im ,geblt2 d5 grt5 ,e9flu ab] auf das ,gemt des ,knab5 hatte die ,mutt]1 die mit ungewhnli*] ,erzhl]gabe taus5d bunte ,bild] aus ihrem eig55 wund]li*5 ,traumleb51 aus d] ,mr*5welt und aus d] ,heilig5 ,ges*i*te 9 die ,seele ihres ,bub5 s5kte und se95 ,s9n fr das geheimnisvolle ,leb5 9 und um uns empfngli* ma*te2 sie w> e9e fromme ,frau1 die des ,ab5ds g]n aus d] ,bibel vorlas od] vorles5 hrte2 dann laus*t5 alle mit /ill5 ,aug51 unt] ihn5 d] kle9e ,hans1 und sah5 die ,ge/alt5 des heilig5 ,bu*es leb5 und si* reg51 und dann spra*5 die ,groen b] das ,geles5e4 ,diese ,e9drcke s5kt5 si* unv]wis*b> 9 das wei*e1 phantasiebegabte ,k9d]gemt1 9 dem das ,geles5e viellei*t am kl>/5 und re9/5 zum ,bilde si* =mte4 ,und s griff er au* spt] als ,mann und ,greis imm] wi$] zur ,bibel1 um mit g]eiftem ,s9n und tief]] ,demut dem gttli*5 ,geheimnis na*zugeh54 ,aus dies] religis5 ,er9n]ungs- und ,erlebnisflle mut5 au* dem ,kn/l] und ,mei/] ,hans ,?oma man*]lei ,gesi*te zu/rm51 d5n alles1 0 se9 ,h]z bewegte1 wurde ihm zum ,bilde1 und ,m5s* und ,kn/l] w>5 e9s 9 ihm4 ,seht eu* die ,flu*t na* gypt58 an4 ,es i/ e9es se9] s*n/5 und innig/5 ,bild]4 ,ihr k5nt die ,/elle d] ,heilig5 ,ges*i*te8 ,da die ,weis5 aus dem ,morg5l&e ab] h9weggezog5 w>51 siehe1 da ers*i5 d] ,engel des ,h]rn dem ,joseph im ,traum und spra*3 ,/ehe auf und nimm das ,k9dle9 und se9e ,mutt] zu dir und fliehe 9 gypt5l& und bleibe allda1 bis i* dir sage2 d5n es i/ vorh&51 da ,h]odes das ,k9dle9 su*e1 dasselbe umzubr+54 ,und er /& auf und nahm das ,k9dle9 und se9e ,mutt] zu si* bei d] ,na*t und entwi* 9 gypt5l&4448 ,ern/ und behutsam fhrt ,joseph das brave ,esele9 dur* das blh5de1 grne ,l&4 ,er sieht ni*t vor1 ni*t h9t] si*4 ,sorge beugt se95 ,nack5 und ma*t se95 ,s*ritt s*w]4 ,ab] ,m>ia1 die mtt]li*e ,frau1 die /ill und gefat auf dem g$uldig5 ,grauti] sitzt1 hat d5 ,blick h(fnungsvoll erhob54 ,ihr ,auge hngt glubig an d] li*t5 ,engelsge/alt1 die 9 hold]n/] ,k9dli*keit neb5 ihr s*webt und mit tr/5d] ,gebrde 9 die ,f]ne1 9 e9e glckli*]e ,zukunft d] ,geborg5heit deutet2 /rm5des ,sonn5li*t v]klrt r+sum das ,l& wie e9e gttli*e ,v]heiung1 als sollt5 alle ,n und ,trbsal d] geng/igt5 ,kreatur si* b] e9 ,weil*5 9 ,fri$5 und ,seligkeit w&eln4 ,im ,s*oe d] ,mutt] ab] s*lumm]t tief und glckli* das ,jesusk9d dem ,ziele entgeg54 ,und no* e9 &r] kle9] ,himmelsges&t] gibt ,elt]n und ,k9d das ,geleit1 er trgt ,blum5 im ,arm und hat ,blt5 auf d5 ,leid5sweg d] heilig5 ,familie ge/reut und au* das getreuli* s*reit5de ,ti]le9 mit d5 bunt5 leb5dig5 ,/]n5 ges*mckt444 ,fhlt ihr d5 ,zaub] des ,bildes8 ,0 i/ nun das ,s*ne an ihm1 das1 0 uns erfreut1 ergreift und rhrt und zuglei* mit tiefem ,fri$5 erfllt8 ,i/ es die kl>e1 re9 leu*t5de ,f>be8 i/ es die s*li*te1 liebevoll gefhrte ,l9ie1 mit d] j$es ,antlitz1 j$e ,h&1 j$e ,gew&falte ge/altet i/1 i/ es d] fromme ,vorgang des ,bildes od] die ,anordnung d] zieh5d5 ,gruppe vor d] 9 ,sonn5gla/ und ,f]ne v]dmm]nd5 ,l&s*aft1 die e95 s sen deuts*5 ,klang hat --8 ,a*1 ihr fhlt es s*on1 es i/ d] ,gei/1 es i/ die ,seele und ,liebe des ,mei/]s1 aus d] das alles gefloss5 i/1 ,f>be und ,l9ie1 und 0 son/ no* auf dem ,bilde zu uns spri*t1 die alles zur ,e9heit v]s*milzt1 dur*leu*tet und v]klrt4 ,aus ihr h]aus mute alles s*li*t und innig1 re9 und kl>1 fri$li* und inn]5 ,leb5s voll1 liebli* und k/li* auf d] ,le9w& ent/eh5 und mute au* s 9 unsre ,aug5 und ,h]z5 s*e954 ,mei/] ,?oma hat niemals blo etwas mit d] ,h& od] mit d5 ,aug5 gemalt und gezei*net2 er hat imm] und vor allem mit dem ,h]z5 ges*aff5 und fr die ,h]z5 d] &]n4 ,das ,h]z ab] k5nt ke95 ,prunk und aufreg5d5 ,lrm und ke9e kalte od] erreg5de ,s*nheit d] ,f>b5 und d] ,l9i5 und &]n gefllig5 ,zaub]4 ,d] ,mei/] s*rieb e9mal b] se9e biblis*5 ,bild]3 ,diese ,bild] s9d wie die &]n au* emporgewa*s5 aus e9] ,summe von ,empf9dung51 aus d55 die ,phantasie sie zur kn/l]is*5 ,=m ge/altet4 ,es s9d ,empf9dung51 wie sie im ,volksgemte leb51 uraltes ,erbgut2 i* m*te fa/ sag51 i* male sol*e ,sa*5 s1 als ob i* sie fr die e9fa* glubige ,frmmigkeit me9] ,mutt] malte -- ohne ,gei/rei*heit -- die ,/(fe1 wie sie si* geb51 nur mit dem ,s*mucke v]seh51 d5 i* ihn5 na* ,kraft und ,re*t me9es kn/l]is*5 ,v]mg5s geb5 kann --8 und man d>f h9zusetz53 se9es mnnli*-s*li*t51 innig deuts*5 ,h]z5s1 se9es gott- und m5s*5nah5 ,gemts1 das er aus d] re95 und erhab55 ,/ille se9] ,b]ge%eimat ins ,leb5 mitg5omm5 hat4 ,hans ,?oma hat viel1 un5dli* viel ges*aff54 ,se9 ,leb51 das jetzt 9 d5 ,a*tzig5 /eht1 w> rei* und gesegnet und i/ es geblieb5 bis dies5 ,tag4 ,a*1 es i/ vor diesem ,rei*tum und dies] ,flle s*w] und unmgli* zu sag53 das i/ das ,s*n/e1 das ,be/e1 das ,eig5tli*e6 ,9 all5 ,bltt]n und ,bild]n leu*tet ja die ,?oma-,seele1 lebt das ,?oma-,h]z4 ,eb5so tief ihm e+es5kt1 wie die ,liebe zum altehrwrdig5 religis5 ,erbgut1 i/ ihm die ,liebe zur ,heimat4 ,e9 ,m5s* wie ,?oma mute mit ,liebe und ,lu/ an ,gottes s*n] ,natur hng51 und die ,natur i/ fr e95 sol*5 ,h]zm5s*5 imm] und vor allem die ,heimat4 ,s hat ,?oma von ,anfang an und imm] wi$] se9e ,heimatl&s*aft gemalt und gezei*net und i/ ihr als ,s*aff5d] dur* alle ,jahrzehnte se9es lang5 ,leb5s treu geblieb54 ,na* groen1 lrm5d51 gigantis*5 ,motiv58 hat uns] ,mei/] au* hi]bei niemals ausges*aut1 die wellig5 ,gelnde se9es geliebt5 ,s*w>zwaldes od] des ihm =mv]w&t5 ,taunus1 d] ,ma9lauf mit se95 heit]n ,uf]n w>5 fr ihn imm] wi$] voll /ill]1 fe9]1 liebli*] ,bild]g$ank54 ,wie wund]voll v]traut leu*t5 die ,bild] und ,bild*5 uns mit ihr5 kl>5 ruhig5 ,f>b5 an -- die ,wrme1 die von ihn5 weht1 d] ,?oma-,zaub] ma*5 sie uns im ,bes*au5 zu beglck5d5 ,s9nbild]n deuts*] ,heimat2 wir atm5 d5 ,duft des ,korns1 das auf sonn5heien ,feld]n s*au]t1 hr5 d5 ,ba* plaud]n1 d] si* hell s*imm]nd aus blumigem ,dicki*t se95 ,weg b] feu*tes ,g]ll su*t1 wir rie*5 d5 />k5 ,erdodem d] ,s*alle1 die d] w>me ,frhl+ gelock]t hat1 hr5 das ,fl/]n und ,s*wirr5 d] ,bltt] auf e9sam] ,b]ghalde od] das geheimnisrei*e ,raun5 d] ,na*t1 w5n sie mit wei*em1 blauem ,dunkel die ,htt5 im ,tale umfngt2 wir lag]n mit dem wegmd5 ,w&]] am ,waldr& und trum5 h9ab 9 d5 khl5 ,grund und h9aus 9 die besonnte ,f]ne1 9 d] li*te ,b]gkupp51 heitre ,wies5 und ,feld] und e9 heimelig v]/ecktes ,/dt*5 s*imm]n1 und b] uns am blau5 ,himmel zieh5 die groen1 weien ,somm]wolk5 -- a*1 s knnte man no* von hund]t ,bild]n erzhl51 aus d55 die ,wrme und d] ,fri$5 d] ,heimatliebe und die /ille1 leise ,trau] d] ,erd5sehnsu*t ihr5 ,zaub] sp9n56 ,und 9 dies] von ihm geliebt5 ,l&s*aft malt er au* die ,m5s*5 se9] ,heimat2 se9e heit]n od] v]sonn55 ,fabelwes51 ,nymph51 ,faune1 ,walds*rate und die hold5 s9nbildli*5 ,ge/alt5 des ,traums und des ,frhl+s2 ja1 selb/ die ,bildnisse von ,freund5 und ,v]w&t51 die er mit behutsam] ,h& und bis ins ,inn]/e sph5d5 ,aug5 ges*aff5 hat1 s9d fa/ imm] vor s e95 l&s*aftli*5 ,h9t]grund ge/ellt1 d] wie e9e leise1 k5nzei*n5de ,melodie das ,bildwes5 des ,d>ge/ellt5 umkl+t4 ,mei/] ,?oma hat gemalt1 gezei*net1 li?ographi]t1 radi]t -- da gibt es ke9 ,ende1 ni*t fr ihn und ni*t fr uns6 ,ihr k5nt si*]li* man*e se9] hund]tfa* v]vielfltigt5 ,f$]spiele und ,zei*nung51 zum m9de/5 die lu/ig-putzig51 auf ,wolk5 jubili]5d5 und segelnd51 auf ,vgeln reit5d5 ,engele9 -- er hat mit zahllos5 dies] ,bltt] und mit se95 s*n5 ,/e9druck5 die ,wrme se9] ,kun/ bis 9 die f]n/5 und e9fa*/5 ,htt5 getrag5 und ,aug5 und ,h]z5 ,tag um ,tag erfreut4 ,a*1 lieb] ,mei/] ,hans ,?oma1 wieviel liee si* no* b] de9 rei*es1 k/li*es ,leb5sw]k sag54 ,ab] i* h(fe1 etwas von de9] gut5 ,m5s*li*keit1 von de9] dankb>5 und sehns*tig5 ,frommheit1 von de9em ,frohs9n und de9] heien1 z>t5 ,liebe zur ,heimat1 e9 ,hau* de9] innig51 s*li*tgroen ,kun/1 d] j$5 erfllt1 d] de9 ,w]k betra*tet und liebt1 i/ viellei*t au* 9 diese bes*eid55 ,zeil5 e+egang5 und hat di* d5 jung5 ,les]n lieb gema*t1 s da sie g]n mehr von dir seh5 woll51 um di* ganz k5n5zul]n5 und zu besitz54 ,und s nehm5 wir ,abs*i$ von dir und gren di* dankb> und ehrfur*tsvoll mit dem s*n5 ,di*t]wort1 das s gut auf di* pat3 ,d] i/ 9 tief/] ,seele treu1 ,d] die ,heimat liebt wie du4 ,g]trud ,triepel4 ,das ,tis*gebet ,von ,fritz von ,uhde ,gebor5 #bb4 ,mai #ahdh 9 ,wolk5burg 9 ,sa*s51 ge/orb5 #be4 ,febru> #aiaa 9 ,mn*54 -- ,muse de ,luxemb\rg 9 ,p>is ,buntbild ,,viii ,w] ,pal/9a b]ei/ und se9e heilig5 ,/tt51 wird imm] e9e ,kette von ,g$ank5 mit si* trag51 die zurckfhr5 auf die ,ges*i*t5 des ,neu5 ,te/am5ts1 und fa/ unbewut wird ihn b] die ,b]ge und ,tl] bis zu d] ,lehmflut d] ,jordanfurt und dem /ill5 ,wass]spiegel des ,tot5 ,me]es e9e ,ge/alt begleit51 d] unsre religise ,phantasie ,leb5 ges*aff5 hat3 e9 ,mann mit hehrem1 dur*gei/igtem ,gesi*t1 lockigem ,haup?a>1 gekleidet 9 e9e s*li*te1 lang h]abwall5de ,tunika1 mit ,s&al5 an d5 ,fen -- die ,ge/alt ,jesu ,*ri/i4 ,mir w5ig/5s i/ es s ergang54 ,i* hatte mi* freili* vorh] 9 die ,evangeli5 v]tieft und folgte ihrem ,erzhlungs/(f als i* ob5 am ,saume des ,plateaus b] ,tib]ias /&1 unt] mir d5 s*weig5d5 ,see von ,g5ez>e? mit d5 ihn umgeb5d51 s*r(f abfall5d51 z]klftet5 ,b]g54 ,au* auf ,j]usalems ho*ehrwrdigem ,tempelplatz und am ,quell/rom des ,jordan1 im ,g>t5 ,ge?semane1 wo ,judas d5 ,h]rn v]riet1 und auf d] ,hhe des lb]gs1 am ,jakobsbrunn51 am ,grabe ,josephs und vor allem 9 j5] grn5 ,talmulde1 9 die si* die weien ,hus] von ,naz>e? s*mieg51 d] ,jug5dheimat ,jesu4 ,ke9 ,ort 9 ,pal/9a i/ dur* die b]lief]ung s zu ,ansehn gekomm5 wie g]ade ,naz>e?4 ,das ,alte ,te/am5t erwhnt se9] ni*t1 und da es bei ,johannes an e9] ,/elle heit3 ,0 kann von ,naz>e? ,gutes komm588 -- s lt si* viellei*t annehm51 da es d]male9/ die kle9/e und unb$eut5d/e ,/adt ,galilz w>4 ,ab] sie wurde zu weltges*i*tli*] ,b$eutung dur* d5 ,auf5?alt des ,heil&s4 ,wie lange lebte er 9 d] ,/ille und ,e9samkeit dieses abges*i$55 ,fleck5s8 ,wir wiss5 es ni*t4 ,im ,lukas-,evangelium wird von dreiig ,jahr5 gespro*51 ehe d] ,ruf des ,tuf]s ,johannes dur* das ,galilis*e ,l& drang2 ab] sei es e9e krz]e od] lng]e ,zeit gewes51 e9s /eht fe/3 es w> die ,zeit d] ,vorb]eitung fr ,jesus und si*] gefllt mit e9em b]rei*5 und wund]b>5 ,inhalt4 ,d] ,vat] ,jesu w> e9 ,zimm]mann1 e9 ,w&]h&w]k]1 und se9e ,w]k/att zu ,naz>e? zeigt man no* heute -- od] w5ig/5s d5 ,ort1 wo sie ge/&5 hab5 kann1 und e95 ,pfeil] aus porsem ,ge/e9 als letztes b]bleibsel d] ,wohnung von ,joseph und ,m>ia4 ,i* malte mir 9 d] ,phantasie die ,wohnung aus1 wie sie zu ,zeit5 ,jesu gewes5 se9 knne3 e9 w9ziges ,hus*5 aus ,holz und ,lehm mit rund5 ,da*balk5 und dem bli*5 ,sll]1 auf d5 e9e ,holztreppe fhrte4 ,im ,hause w5ig mehr als zwei ,rume1 e9fa* ausge/attet mit grob5 ,deck5 und ,teppi*51 d5 ntig5 ,g]t5 und dem ,h&w]kszeug4 ,jesus half dem ,vat] bei d] ,arbeit1 au* er w> e9 ,zimm]mann4 ,er lebte 9 dies] v]lor55 ,kle9/adt1 g+ am ,sabbat 9 die ,synagoge1 lie si* am ,wo*55de se95 ,lohn auszahl54 ,er lebte wie e9 ,m5s* unt] ,m5s*51 ab] von e9em &]5 ,gei/e erfllt als diese1 das zeigt uns j5] ,besu* mit d5 ,elt]n zum ,o/]fe/e 9 ,j]usalem1 da die ang/]fllte ,mutt] na* langem ,su*5 d5 ,sohn im ,tempel mitt5 unt] d5 ,lehr]n f&4 ,neb5 d] kle95 m>onitis*5 ,kir*e 9 ,naz>e? liegt die sog5annte ,m5sa ,*ri/i 9 e9em neu]5 ,gebude mit e9em groen rund5 ,/e9block4 ,fromme ,leg5de erzhlt1 das sei d] ,tis* gewes51 an dem ,jesus vor und na* se9] ,auf]/ehung mit d5 ,jng]n gespei/ habe4 ,und an diesem ,tis*e sah i* ihn im ,dmm] e9] ,na*mittags/unde s*e9b> leibhaftig sitz53 als e95 ,mann mit hehrem1 dur*gei/igtem ,gesi*t1 lockigem ,haup?a>1 gekleidet 9 e9e s*li*te1 lang h]abwall5de ,tunika mit ,s&al5 an d5 ,fen4 ,s lebt er 9 d] na*s*aff5d5 ,er9n]ung des ,*ri/5tums -- und s seh5 wir ihn auf dem b]hmt5 ,bilde ,fritz von ,uhdes1 das hi] 9 se9] f>big5 ,wirkung wi$]gegeb5 i/4 ,das ,zu/ndli*e i/ e9e ,bau]n/ube1 dem ,e9druck na* e9e hollndis*e od] e9e aus dem deuts*-belgis*5 ,gr5zgebiet1 die ,wnde kahl1 d] ,bod5 mit ,ziegelflies5 belegt4 ,dur* das g>d95lose ,f5/] fllt d] ,blick auf fla*es ,l& und das rote ,da* e9es ,fabrikgebudes1 b] dem no* d] ,himmel blaut1 si* ab] s*on 9 z>tes ,dmm]li*t e9webt4 ,die ,armut wohnt 9 diesem krgli*5 ,heim4 ,do* alles i/ blitzsaub]1 au* d] zur ,ab5dmahlzeit h]g]i*tete ,tis* mit dem groen ,k>t(felnapf 9 d] ,mitte4 ,mann und ,frau /eh5 si* geg5b]1 er no* 9 se9] ,arbeitsbluse1 h9t] d] ,frau wird das ,elt]npa> si*tb>1 am ,ende des ,tis*es w>t5 die ,k9d]4 ,ehe si* die ,familie zum ,ess5 setzt1 wird das ,tis*gebet gespro*54 ,es i/ das uralte3 ,komm1 ,h]r ,jesus1 sei uns] ,ga/ und segne1 0 du uns bes*]et ha/4 ,am548 ,woh] dies ,gebet /ammt1 lt si* ni*t na*weis54 ,d] ,volksmund hat es ge=mt1 viellei*t s*on vor ,jahrhund]t51 9 dem innig5 ,glaub51 da au* des ,leibes ,nahrung von ,gott kommt und des ,seg5s des ,himmels b$>f4 ,und whr5d dies ,gebet gespro*5 wird1 ers*e9t d] ,h]r ,jesus ,*ri/us selb/1 wie e9e ,li*tge/alt1 und erhebt segn5d se9e ,h&4 ,er i/ ni*t etwa e9e gei/]hafte ,ers*e9ung1 das ,ganze soll ke9eswegs wie e9e ,vision wirk54 ,htte das d] ,mal] s gewollt1 s wrde d] ,ausdruck 9 d5 ,gesi*t]n d] ,bu]9 und d] ,k9d] e9 &]] geword5 se91 e9 er/aunt] ob des ,wund]s1 e9 ek/atis*]1 e9 v]zckt]4 ,ab] whr5d d] junge ,mann nur &*tig vor si* ni$]s*aut und das e9e d] ,k9d]1 wohl d] ,kle9e1 d] das ,gebet gespro*51 no* die ,hnde auf dem ,tis* gefaltet hlt1 lebt im ,gesi*t d] ,bu]9 e9 un5dli* dankb>]1 fromm e9fltig] ,ausdruck4 ,d] ,mal] hat gefliss5tli* se9e ,sz5e aus dem ,b]ei* des b]s9nli*5 und des ,unwirkli*5 9 das d] ,natrli*keit g]ckt4 ,da /eht d] freie ,/uhl und d] ,tell] fr d5 ,h]rn ,jesus1 die symbolis*e ,e9ladung des ,tis*gebets i/ zur ,wirkli*keit geword51 d] ,h]r i/ e+etret5 9 die ni$rige ,/ube des arm5 ,mannes und w mit d] ,familie speis54 ,dies ,gemlde1 dess5 ,orig9al das ,p>is] ,luxemb\rg-,museum ankaufte1 i/ #ahhe ent/&5 und ni*t das er/e1 9 dem d] ,kn/l] rcksi*tslos mit d5 b]lief]ung5 d] religis5 ,mal]ei bra*1 wie sie die ,dsseldorf] ,s*ule unt] ,e4 v4 ,gebh>dt 9 ,anlehnung an die alt5 ni$]lndis*5 und deuts*5 ,mei/] wi$]aufg5omm5 hatte4 ,whlt5 diese ,d>/ellung5 aus d] evangelis*5 ,ges*i*te im ,spiegel des fnfzehnt5 und se*zehnt5 ,jahrhund]ts und ihr] zei*n]is*5 und mal]is*5 ,pr9zipi51 s g+ ,uhde e9 gewaltiges ,/ck weit] und v]setzte d5 ,/ift] d] *ri/li*5 ,religion 9 se9] typis*51 nur reali/is* umgebildet5 ,ers*e9ung unmittelb> 9 die leb5atm5de ,geg5w>t4 ,und zw> zog er d5 ,glubig5 auf se95 ,bild]n ni*t etwa e9e besond]e ,fei]tag/ra*t an1 wie sie die ,be/ell] und ,/ift] d] ,alt>bild] des ,mittelalt]s und d] ,r5aissance 9 si*tb>em ,/olze zur ,s*au trag51 sond]n er /ellte d5 ,heil& 9 se9] ,kne*tsge/alt8 auf ,erd5 mitt5 unt] die ,kne*te81 die rm/5 d] ,arm51 die ,zlln] und ,snd]1 die ,mhselig5 und ,belad558 9 ihr] ,alltagsgew&ung4 ,dies] ,bru* mit d] ,auffassung des ,h]gebra*t5 ers*reckte anfngli*1 wie alles ,neue 9 d] ,kun/1 ab] d] ,kreis d] ,anhng] ,uhdes erweit]te si* bald4 ,man erkannte und fhlte die ,tiefe des ,grundg$ank5s1 d] d5 ,kn/l] beh]rs*te3 die ,glei*b]e*tigung all] ,glubig5 vor dem gttli*5 ,mittl] -- man v]/& au* die s*ne und gei/volle ,auslegung des ,s*riftworts3 ,wo ,zwe5 od] ,drei v]sammelt s9d 9 me9em ,nam51 da b9 i* mitt5 unt] ihn548 ,am ,s*lu des ,mat?u-,evangeliums /eht e9 hnli*es ,wort3 ,und siehe1 i* b9 bei eu* alle ,tage1 bis an d] ,welt ,ende48 ,dies ewige ,beiunsse9 des ,gottessohnes 9 uns]n ,gebet5 i/ d] v]klr5de ,g$anke 9 ,uhdes religis5 ,bild]n4 ,im brig53 lt si* die ,b]e*tigung be/reit51 ,*ri/us unt] d5 ,m5s*5 d] ,geg5w>t d>zu/ell51 w5n dies d5 alt5 ,mei/]n unt] d5 ,m5s*5 ihr] ,zeit erlaubt w>8 ,gewi ni*t4 ,ab] das uerli*e1 s v]blff5d es au* dur* se9e ,neuheit wirkte1 wre do* nur le]e ,=m geblieb5 ohne die seelis*e ,v]9n]li*ung1 die aus ,uhdes ,bild]n spri*t4 ,dabei flieen naturgem ,gemt als die ,fhigkeit zum ,fhl51 ,gei/ als die ,fhigkeit des ,d5k5s und ,te*nik als die ,fhigkeit zur mal]is*5 ,ausge/altung zusamm54 ,wir betra*t5 uns] ,bild4 ,drauen vor dem ,f5/] no* blau5d] ,himmel1 im ,zimm] /reif5 s*on die ,s*att5 des ,ab5ds b] die ,decke und dur* die ,w9kel1 und 9 diesem ,h]b/li*t /eh5 die ,figur5 9 vollkomm5] ,krp]li*keit4 ,uhde lag es f]n1 9 se9em ,gemlde das ,*ri/5tum zu v]wss]n und d] ,heil&s]s*e9ung etwa e9 plattnaturali/is*es ,geprge zu geb54 ,im ,geg5teil1 die ,ge/alt ,*ri/i 9 d] drftig5 ,bau]n/ube wirkt wund]b> erhab51 doppelt erhab5 9 ihr] ,s*li*!it und ,anspru*slosigkeit1 alles ,li*t s*e9t von ihr auszu/rahl51 und es b$urfte kaum des ,glori5s*e9s b] ihrem ,haupte1 um d5 ,adel d] gei/ig5 ,auffassung no* mehr zu beton54 ,im glei*5 ,jahre #ahhe ent/&1 etwas frh] als ,das ,tis*gebet81 e9 zweites ,bild na* g5au demselb5 ,motiv1 bekannt geword5 unt] dem ,text des ,gebetspru*s ,komm1 ,h]r ,jesus1 sei uns] ,ga/8 7,orig9al 9 d] ,b]l9] ,nationalgal]ie74 ,hi] i/ d] ,raum grer und gewhrt e95 behagli*]5 ,e9druck1 d] ,heil& tritt eb5 9 die ,/ube1 und d] ,hausvat] ladet ihn mit entspre*5d] ,gebrde e91 am ,tis*e ,platz zu nehm51 auf d5 die junge ,frau g]ade die gefllte ,s*ssel ni$]setzt4 ,ab] die ,ge/alt ,*ri/i i/ 9 dies] ,er/fassung ni*t ganz frei von etwas !at]haft] ,haltung1 und i* ziehe s*on de%alb das ,tis*gebet8 vor1 auf dem zudem die ,figur5 knapp] gruppi]t s9d und dem ,bes*au] gewiss]maen nh]rck54 ,dadur* wirkt das ,ganze ges*loss5]1 trauli*] und intim]1 es wird zu e9em ,famili5idyll4 ,fritz von ,uhde1 d] heute leid] ni*t mehr unt] d5 ,leb5d5 weilt1 wurde am #bb4 ,mai #ahdh zu ,wolk5burg 9 ,sa*s5 gebor5 und bezog a*tzehnjhrig die ,dresdn] ,kun/akademie1 sattelte indes bald wi$] um und trat 9 das ,g>d]eit]regim5t e91 9 dem er bis zu se9] ,befrd]ung zum ,rittmei/] v]blieb4 ,aus dies] ,zeit k5ne i* e9 ,portrt von ihm1 als groen1 s*lank51 s*n5 ,mann mit m*tigem dunkl5 ,s*nurrb>t1 und dies ,*>akt]i/is*e se9] ,ers*e9ung hat er au* spt] ni*t v]lor54 #ahgg nahm er 9 ,mn*5 die ,kun/ als ,leb5sb]uf wi$] auf1 und zw> zun*/ ohne e9e fhr5de lehr5de ,h&1 bis er mit dem ung>is*5 ,mal] ,munkacsy bekannt wurde und ihm na* ,p>is folgte4 ,9 d] te*nis*5 ,beh&lung zeigt5 se9e er/5 ,bild] dur*aus d5 ,e9flu des lt]5 ,mei/]s1 9 d] ,wahl d] ,motive ab] und mehr no* 9 d] ,beleu*tung die ,e9wirkung d] alt5 ,ni$]lnd] wie ,frans ,hals und ,jan van d] ,me]4 ,e9e ,/udi5reise na* ,holl& erffnete ihm das ,v]/ndnis fr die freie ,luft81 fr die ,s*nheit d] hell5 ,dur*si*tigkeit1 und se9e pr*tig5 ,bild] aus dies] ,zeit1 mei/ ,g5reskizz5 aus dem hollndis*5 ,volksleb51 beweis51 wie ents*loss5 er si* von d] ,p>is] ,ateli]b]lief]ung und ihr5 s*ablon5haft5 ,modell5 lossagte4 ,die b]tragung se9] neu5 ,d>/ellungs>t1 d] ,hellmal]ei 9 frei] ,luft und bei z]/reutem ,li*t1 auf heimis*e ,motive /ie anfngli* auf ,wid]/&1 ma*te ab] spt] ,s*ule4 ,und dann kam se9 er/es religises ,bild1 ,*ri/us und die ,k9d]81 und erregte gewaltiges ,aufsehn1 und do* s*lieli* nur1 weil es s g> ni*t d] ,tradition entspra*4 ,die ern/hafte ,kritik freili* betonte s*on damals das ,gelung5e dieses khn5 ,wagemuts und die ,ehrli*keit 9 d] b]zeugung des ,mal]s1 da es ni*t die h*/e ,aufgabe *ri/li*] ,d>/ellungskun/ sei1 bl9d d] ,v]gang5heit zu folg51 sond]n da au* die ,geg5w>t hi/oris*e ,re*te an sie /elle4 ,j$e se9] neu5 ,s*pfung5 w> nun e9 weit]] ,s*ritt vorwrts1 die ,kraft d] mal]is*5 ,beh&lung wu*s zuseh5ds1 und w5n er si* au* 9 d] b]tragung biblis*] b]lief]ung auf die mod]ne ,geg5w>t imm] vorsi*tig vor e9em ,zuviel htete1 s blieb er do* se9] ,auffassung und ,auslegung des religis5 ,/(fes getreu4 ,nur 9 se9em sehr s*n5 ,ab5dmahlsbilde hat er d5 ,jng]n die bli*e ,tra*t gegeb51 d5 weit5 gegrtet5 ,rock mit dem ,mantel d>b]4 ,d5 ,hhepunkt se9es ,s*aff5s ab] errei*te er wohl 9 dem hi] wi$]gegeb55 ,gemlde4 ,die ,ges*i*te ,jesu ,*ri/i i/ vielfa* romantis* beh&elt word54 ,e9 deuts*] ,s*rift/ell]1 ,max ,kretz]1 hat sog> v]su*t1 die kn/l]is*e ,auffassung ,uhdes 9 e95 ,geg5w>tsroman zu b]nehm51 und ,*ri/us r$5d und h&elnd 9 die mod]ne ,welt d] ,arbeit e+efhrt4 ,ab] 0 da s*em5haft an uns vorb]gleitet und fa/ gesp5/]haft wirkt1 das wird 9 d5 ,bild]n ,uhdes zu j5em ,quell sprudelnd] ,wahrheit1 d] d5 ,gei/ des ,*ri/5tums beh]rs*t1 und zu e9] das ,tief/9n]e dur*dr+5d5 ,s*nheit4 ,f$or von ,zobeltitz4 ,bu]9n5 9 d] ,kir*e ,von ,wilhelm ,leibl ,gebor5 #bc4 ,oktob] #ahdd 9 ,kln1 ge/orb5 #d4 ,dezemb] #aijj 9 ,wrzburg4 -- ,kun/halle 9 ,hamburg ,bild #cg ,wilhelm ,leibl v]tritt fr die deuts*e ,mal]ei des #ai4 ,jahrhund]ts diej5ige kn/l]is*e ,ans*auung1 die man 9 d] franzsis*5 ,entwicklung d5 ,impressionismus n5nt4 ,er gibt dies] ,seh>t e9e deuts*e ,=m und fhrt sie zur ,gre4 ,impressionismus i/ die mal]is*e ,=m1 die es dur*fhrt1 das ,bild ganz re9 aus d5 ,f>b5e9drck5 d] ,d+e im ,auge aufzubau51 die alles &]e1 ,deutli*keit d] ,krp]ge/alt1 ,kl>heit des ,bildraumes1 gei/ige ,b$eutung d] ,ers*e9ung1 zurcktret5 lt1 e9s*melz5 lt 9 die re9e ,ers*e9ung d] ,welt als ,f>be4 ,da die ,f>be an si* -- als ,f>b5fleck -- eb51 fl*ig i/1 hat au* das ,gesamtgebilde1 das ,mal]ei aus sol*5 kle9/5 ,f>b5e9drck5 ers*afft1 e9e eb5e1 raumlose1 z>?au*ige1 s*web5de ,wirkung4 ,es wird das ,e9sse9 all] ,d+e im ,erlebnis des ,seh5s1 ihr bloes ,dase9 fr das ,auge als ,s*nheit1 als e9 tief] ,gei/esw]t gefhlt1 und d>um dies und nur dies ge/altet4 ,die ,seele nimmt das ,se9 d] ,d+e als ,f>b5spiel ins ,bewutse91 und dies von ,f>b5 getrag5e ,gefhl vom ,se9 d] ,welt als ,f>b5leb5 i/ ,glck1 s da d] ,gei/ besond]e ,inhalte1 ,b$eutsamkeit5 d] d>ge/ellt5 ,d+e ni*t weit] su*t4 ,s ent/& e9e sehr gei/ige1 fe9s9nige ,kun/1 die d] ,/olz d] ,sptzeit des #ai4 ,jahrhund]ts und ,ausdruck ihres ,weltgefhls gewes5 i/4 ,d] er/e1 d] ,mal]ei 9 diesem ,s9ne als re9es ,seh5 auffate1 w> ,gu/ave ,c\rbet 9 ,frankrei*4 ,die neue ,f>be ab]1 die er fr die ,ers*e9ung5 und fr se9e ,liebe zur ,erde f&1 w> no* dunkel1 s*w]1 w5n au* 9 z>t5 ,tonab/ufung5 belebt4 ,na* ihm kam ,ed\>d ,manet und v]mhlte diese re9 fl*ige ,f>bigkeit d] ,ers*e9ung mit dem ,li*t1 dem !r b] und um die ,d+e4 ,es ent/& die ,hellmal]ei1 d] voll5dete ,impressionismus4 ,ihr5 ,ausgang hatt5 die franzsis*5 ,mal]1 die d5 ,impressionismus s*uf51 von d] lt]5 ,wirkli*keitsmal]ei d] ,spani] g5omm51 ,c\rbet von ,rib]a1 ,manet von ,goya und ,velasquez4 ,leibl 9 ,deuts*l& geht dageg5 von d] ,mal>t d] ,hollnd] d] groen ,zeit aus4 ,wie die hollndis*5 ,bildnismal] /ellt er die ,figur auf dunkl5 ,grund und gibt e9e ges*loss5e ,bewegung d] ,f>be aus dies5 ,dunkelheit5 b] ,zwis*5tne und ,f>b5/uf5 empor zum hell/5 ,li*t auf ,hnd51 ,gesi*t und dem ,wei d] ,kleidung4 ,und die hohe ,aufgabe des ,kn/l]s i/ es1 diese ,geg5w]te von ,dunkel und ,hell1 d5 ,f>b5grund und das ,leb5 von ,hnd5 und ,antlitz1 9 e9 frei abge/immtes ,glei*gewi*t zu br+54 ,diese ,ans*auung vom s*n51 tonfe95 ,bilde hat ,leibl 9 se95 er/5 ,mn*n] ,lehrjahr5 gewonn54 ,adrian ,br\w]1 ,o/ade1 ,rembr&t w>5 die groen ,lehrmei/] sol*] ,=m1 die als mal]is*es ,h&w]k au* von ,ramb]g1 e9em begabt5 und ges*mackvoll5 ,manne1 gepflegt wurde1 9 dess5 ,mals*ule ,leibl arbeitete4 ,wie nahe er al?ollndis*] ,s*nheit kam1 zeigt das wund]volle ,bildnis d] ,frau des ,baumei/]s ,g$on aus dem ,jahre #ahfi1 das heute 9 d] ,mn*n] ,neu5 ,p9ako!k i/4 ,dies ,bild des ,fnfundzwanzigjhrig5 bezei*net das ,ende se9] ,lehrjahre4 ,es beg9n5 die ,w&]jahre4 ,ihm w>51 als dem ,kn/l] e9] &]5 ,zeit1 neue und eig5e ,ziele ge/ellt4 ,die ,zeitaufgabe e9] neu5 ,mal=m1 die ,seh>t des ,impressionismus1 rhrte ihn an4 ,diese neue ,=m w> ni*t ,willkr1 franzsis*e ,laune4 ,sie w> e9 ,zeitgebot4 ,die ,welt re9 als ,f>be1 als ,e9drucksspiel aus ,f>b5 zu begreif51 w> das ,sehgesetz des te*nis*5 ,zeitalt]s4 ,9 d5 ,di5/ dieses kn/l]is*5 ,zeitg$ank5s trat ,leibl mit dem ,jahre #ahfi4 ,da w> 9 ,mn*5 e9e groe ,kun/aus/ellung1 auf d] au* ,bild] von ,c\rbet und ,manet zu seh5 w>54 ,leibl1 d] g5ial/e d] jung5 ,mal] 9 ,deuts*l&1 w> d] e9zige1 d] s(ort begriff1 0 hi] vom romanis*5 ,=ms9n ,neues und ,b$eut5des er/rebt wurde1 d5n se9e eig5e inn]e ,entwicklung hatte ihn v]w&t] ,ans*auung zugefhrt4 ,lng/ w> se9 ,bild viel fl*ig] und viel mehr auf re95 ,f>b5e9druck1 auf re95 ,sehe9druck ge/ellt1 als je e9 hollndis*es ,/ck4 ,diese se9e eig55 ,ahnung5 be/tigt5 ihm die franzsis*5 ,w]ke4 ,da er von ihn5 ,anregung5 nahm1 das hat ni*ts zu tun mit dem ,begriff ,na*ahmung4 ,gei/esv]w&ts*aft1 ,zeitv]w&ts*aft wirkte si* aus4 ,leibl begriff die gei/rei*e ,art1 wie ,manet ,e9drcke als ,f>b51 als knappe1 treff5de1 li*tri*tige und luf?altige ,f>bfl*5 9 die ,bildfl*e zwang4 ,vor allem ab] tat es ihm ,c\rbet an1 d] als e9 ,spro burgundis*5 ,bau]ntums aus dem ,s*weiz] ,jura dem ,pflz]1 d] ,leibl w>1 dem ,blute na* nh] /&4 ,c\rbets dunkle klangs*w]e ,f>b5 antwortet5 se9em ,f>b5gefhl4 ,c\rbet kam damals na* ,mn*51 l]nte ,leibl k5n5 und befreundete si* mit ihm4 ,s ges*ah es im ,zusamm5hang mit dies] ,bekannts*aft1 da ,leibl zu ,beg9n des ,jahres #ahgj na* ,p>is g+4 ,hi] s9d nun ,w]ke ent/&51 die dem franzsis*5 ,impressionismus s nahe s9d1 wie ni*ts ,deuts*es son/4 ,und do* s9d sie imm] aus deuts*em ,gefhl gebor5 und mo*t5 d5 ,franzos5 eh] d] ,art ,holbe9s v]w&t ers*e951 als d] ihr54 ,die ,p>is]981 heute im ,wallraf-,ri*>tz-,museum 9 ,kln1 d] ,savoy>d5knabe8 eb5dort1 das s9d ,glanz/cke impressioni/is*] ,=m1 aus tiefem1 s*nem ,s*w>z zu wei*51 blond5 ,helligkeit5 gefhrt4 ,ab] das ,mei/]w]k w> das ,bildnis e9es ,md*5s 9 s*w>zem ,gew&1 die e9e hollndis*e ,tonpfeife hlt1 e+es*miegt 9 e95 ,sitz aus f>big5 ori5talis*5 ,wirk]ei54 7,die ,cocotte8 im ,wallraf-,ri*>tz-,museum47 ,e9 ,s*w>z1 das frmli* leu*tet1 i/ hi] 9 tiefe1 w>me ,umf>be gebettet1 und das s*ne1 wei*e ,hell d] ,hnde und des ,gesi*ts /eht z>t luftig b] dem ,tnespiel d] ,f>b54 ,diese ,p>is] ,bild] sag5 es s*on aus1 da ,leibl e9mal d] grte ,mal] d] ,hnde 9 deuts*] ,kun/ se9 wird4 ,d] ,krieg zwang ,leibl1 ,p>is zu v]lass54 ,ab] er blieb zun*/ 9 d] glei*5 ,s*aff5sbahn4 ,imm] hell]1 imm] lei*t] wurd5 se9e ,f>btne1 imm] frei]1 imm] treff5d]1 dem re95 ,sehe9druck imm] gemer se9e ,f>b5=meln4 ,hau*ige blt5hafte mal]is*e ,gebilde s9d damals ent/&51 wie das ,bildnis e9] ,ni*te ,leibls1 ,n9a ,kir*dorff1 heute 9 d] ,p9ako!k4 ,diese ,entwicklung gipfelt 9 dem h]rli*51 leid] unvoll5det5 ,bild d] ,tis*gesells*aft8 7,kln1 ,wallraf-,ri*>tz-,museum71 an dem er von #ahga bis #ahgd arbeitete4 ,e9e ganz /r5ge1 s*wi]ige ,f>b5re*nung1 e9 groartig] ,aufbau d] ,f>b5fl*5 zu re9em ,e9klang1 di5t hi] als ueres ,mittel do* nur dazu1 seelis* ,tiefes auszuspre*51 das /ille ,zusamm5se9 von ,m5s*51 ihr ,dase9 an si* als ,gefhl fre9&]4 ,ab] nun erwa*te 9 ,leibl e9 neues tiefes ,gefhl1 die ,natursehnsu*t des kn/l]is*5 ,m5s*54 ,er v]lie ,mn*51 wo zuletzt nur no* die alt5 ,bild] d] ,p9ako!k se9e ,freunde gewes5 w>51 g+ aufs ,l&1 wohnte unt] ,bau]n 9 e9fa*/] ,leb5s>t4 ,und hi] gab er se9] impressioni/is*5 ,mal=m e9 neues ,ziel1 e9e groe ,w5dung3 sie sollte fhig w]d51 aufs s*rf/e1 treue/e die ganze ,wirkli*keit d] ,gesi*tswelt na*zuge/alt54 ,bis dah9 w>5 ,leibls ,bild] gei/rei* und gei/tief gewes51 jetzt sollt5 sie naturhaft und naturtief w]d54 ,hi]fr gab er die ,seh>t des ,impressionismus dur*aus ni*t auf4 ,se9 ,mittel bleibt die fe9e1 z>te/ abge/immte kle9/e ,f>b5fl*e1 die mal]is*e ,e9drucks=mel als ,wi$]gabe e9es kle9/5 ,e9druck/eiles4 ,se9 ,bild bleibt ,ers*e9ungsfl*e1 ges*loss5 e9heitli*e ,eb5e aus ,f>btn54 ,ab] diese fe951 luftig5 ,f>btnung5 und d] gesetzmige ,zusamm5bau d] ,e9drucks=meln zum ,bildfeld1 das wird s v]fe9]t und ge/eig]t1 da nun e9 ,/ck ,welt 9 se9] voll5 ,fe/igkeit1 ,flle und ,tiefe d>/ellb> wird4 ,es ent/eht jetzt d] eig5tli*e deuts*e ,impressionismus4 ,wie 9 franzsis*] ,freili*tmal]ei i/ alle zei*n]is*e ,d>/ellungs>t au* bei ,leibl /r5g ausges*loss51 alle ,l9i5>beit1 mittels d]5 man wohl lei*t ,krp]- und ,raumtiefe erfass5 kann1 ab] dadur* die ,e9heit des ,f>b5leb5s v]fehlt4 ,alle ,krp]li*keit und ,raumheit1 all] ,e9druck von ,/(fli*keit5 soll im ,impressionismus ganz re9 als ,ergebnis d] ,f>b5zusamm5hnge da se92 d5n die ,sehwelt i/ hi] als ,f>be und nur als ,f>be begriff54 ,es w> e9e unsgli* s*w]e ,aufgabe1 die ,leibl si* s /ellte4 ,f]n/es wollte er v]b9d51 zusamm5zw+53 h*/e ,gei/igkeit d] re95 ,f>b5ans*auung1 gei/ig/es ,gesetz d] ,f>be an si* und die naturhafte ,tiefe und ,gewalt d] ,wirkli*keit4 ,da ,leibl 9 ungeheurem ,r+5 mit d] ,la/ dies] ,aufgabe sie l/e1 ma*t ihn zu e9] d] groen ,ge/alt5 d] ,kun/4 ,etwas ,hohes i/ hi] ges*aff53 die ,wi$]geburt d] ,wirkli*keit aus dem ,gei/ d] ,f>be4 ,d5 groen ,gei/]n d] g]manis*5 ,malkun/ gesellt si* ,wilhelm ,leibl mit d5 ,s*pfung5 se9es p]snli*5 ,/ils1 d5 ,jan van ,eyck1 ,bruegel1 ,br\w] und ,v]me] ers*e9t er nun v]w&t1 die alle das ,tief/e wollt53 9 ,f>b5 das ,vollwirkli*e fhl5 lass54 ,s*ritt um ,s*ritt hat ,leibl se9 ,ziel errei*t1 j$] ,s*ritt e9e groe ,s*pfung4 ,das wund]volle ,bild von #ahgd1 ,da*au] ,bu]9n581 9 d] ,b]l9] ,nationalgal]ie hat no* wei*e hau*ige1 lock]e ,fl*51 ab] s*on e9e neue ,fe/igkeit d] ,ge/alt51 e9e s*>fe ,kl>heit des ,fl*5gefges1 e9 si*]es ,glei*gewi*t d] ,mass5 und ,f>b54 ,man fhlt frmli* das ,s*web5 und ,wid]s*web5 d] fe95 ,gewi*te d] ,f>babtnung51 die d5 ,bau des ,bildes zur ,h>monie /imm54 ,im ,=tgang se9es ,s*aff5s su*t d] ,kn/l] nun d5 ,f>b5fl*5 voll/e ,fe/igkeit1 letzte ,kl>heit zu geb54 ,das i/ errei*t im ,bildnis des jung5 ,b>on ,p]fall von #ahgf 7,b]l91 ,nationalgal]ie74 ,hi] /eht die ,ge/alt als ,aufbau d] luf?aft5 ,tne d] ,jg]kleidung und d] gebrunt5 ,gli$] fe/ und kl> im frei5 ,raum4 ,wie dann d] ,seespiegel und d] ,himmelsgrund luftbla dur* das ,zweigegitt]w]k d] jung5 ,triebe am alt5 ,weid5/ock b] dem ,see h9dur*s*imm]n1 wie die ,seeuf] drb5 fla*1 wei* im ,wass]duft lieg51 das i/ ,mal]ei des ,wirkli*5 9 diesem neu5 ,gei/4 ,das alles no* e9mal angespannt und v]s*rft br+t das ,bild d] ,dorfpolitik]8 von #ahgg 7,b]l91 ,sammlung ,arnhold74 ,si*]/e ,d>/ellung d] ,m5s*5 als individuell] ,*>akt]e i/ hi] v]e9t mit li*ts*>f]1 f>b5kl>] ,mal>t4 ,ab] die ,g5auigkeit d] mal]is*5 ,=m i/ hi] fa/ bis zur ,hrte getrieb54 ,das e+eh5de ,/udium d] e9zeln5 ,bau]ngesi*t]1 wie sie e9e ,amtsv]fgung b]$51 hatte ,zge des ,anekdotis*5 9 das ,bild gebra*t4 ,die zaub]hafte mal]is*e ,s*nheit d] ,da*au] ,bu]9n58 von #ahgd w> hi] allzuweit f]ng$rngt4 ,s g+ ,leibl d>an1 alles1 0 er an ,d>/ellungsmitteln errung5 hatte1 9 e9] groen ,s*pfung zu v]e9ig54 ,dies ,w]k i/ das ,bild d] ,bu]9n5 9 d] ,kir*e8 9 d] ,kun/halle zu ,hamburg1 das 9 ,b]bl+ von #ahgh bis #ahha 9 vi] ,somm]n ent/&4 ,hi] gipfelt ,leibls ,s*aff54 ,ni*t s1 da die e9zeln5 ,s*nheitsw]te d] brig5 ,bild] b]bot5 wrd54 ,die ,rau*]9 von #ahgj81 die ,tis*gesells*aft81 die ,da*au] ,bu]9n581 viele ,e9zelbildnisse -- ihre ,s*nheit i/ 9 si* voll5det und unb]bietb>4 ,0 dem ,kir*5bild se9e e9zig>tige ,b$eutung gibt1 i/ die hi] voll und endgltig errei*te ,wirkli*keitsna*s*affung 9 d5 h*/5 ,mitteln mal]is*] ,=m4 ,diese drei ,weib] s9d vor uns1 als ob wir ihn5 ins ,auge blickt54 ,wir fhl5 ihre ,seele1 die h>te1 v]/&ess*>fe ,art d] ,bu]91 d]5 ,&a*t ,wille und />re ,bewu!it i/1 die eifrige1 betuli*e1 etwas zittrige ,betfrmmigkeit d] bet5d5 ,alt51 die glei*gltige1 n*t]ne1 le]e ,gelass5heit des jung5 ,md*5s4 ,und ,wund] des ,p9sels1 ,er/aunung j$es ,mal]s und ,lai5 s9d die ,/(fe d] ,kleid]1 die ge/ickt5 ,blum5 auf dem ,s*ult]tu* des ,md*5s1 das ges*nitzte ,mus*elw]k des braun51 be/aubt5 ,holzge/hls1 die ,holzmas]n des vom ,kni5 im ,gebet abges*liff55 ,brettes d] ,kir*5bank4 ,das alles mite9&] ma*t1 da wir hi] ni*t wie vor ,mal]ei1 sond]n wie vor ,d+5 selb/ empf9d51 s sehr i/ ,mal]ei hi] gei/ige ,wi$]s*pfung des ,sehe9drucks geword51 ,impressionismus1 ,e9drucksd>/ellung 9 e9em letzt51 tief/5 ,s9ne4 ,sol*e ,erzeugung des voll/5 ,wirkli*keitss*e9es konnte nur als ,end]gebnis /r5g/] mal]is*] ,e9druckswi$]gabe gel+54 ,nur e9 ,mei/] impressioni/is*] ,mal>t1 d] die inn]/e ,tonfe9heit1 ,tonri*tigkeit na*zuge/alt5 v]/&1 d] 9 d] ,arbeit von ,jahrzehnt5 die ,h&habung d] z>te/5 ,f>btonmittel gel]nt hatte1 eb5 nur ,leibl1 d] ,s*pf] des deuts*5 ,impressionismus1 konnte d]>t re9e ,f>b5bewegung51 gesetzmig5 ,f>b5aufbau 9 d5 ,di5/ d] unb$+t5 ,sehwahrheit fhr54 ,es gibt ,mal] und ,lai51 die me951 sol*e ,sehwahrheit sei l$igli* ,flei und pe9li*e ,naturtreue4 ,ke9 ,irrtum kann grer se94 ,nur die re/lose ,dur*fhrung d] impressioni/is*5 ,tonmal]ei hat diese letzte mal]is*e ,sa*wahrheit mgli* gema*t4 ,leibls ,weg i/ hi] am ,ziel4 ,d] ,impressionismus als kn/l]is*] ,s*aff5sg$anke w> hi] ganz deuts* geword5 und hatte si* als tief/e ,erfllung voll5det4 ,9 d] ,tat hatt5 ,leibls ,w]k und ,weg hi] zun*/ e95 ,abs*lu4 ,e9e sol*e ,sehwirkli*keit no* e9mal und imm] wi$] zu br+51 htte ke95 ,s9n gehabt4 ,es wre nur e9 &]] ,/(f zur ,d>/ellung gelangt4 ,leibl hat es v]su*t1 hat /att d] ,bu]9n5 ,gemsjg] gemalt4 ,das ,bild i/ milung51 ,leibl hat es d>um z]s*nitt54 ,es gab ke9e ,/eig]ung dies] ,=m1 ke9 ,weit] auf dies] ,bahn4 ,leibl i/ d>um 9 dies5 a*tzig] ,jahr5 tief erkrankt und lange s*aff5sunfhig gewes54 ,er/ im neu5 ,jahrzehnt i/ ihm wi$] ,s*nes gelung51 ab] ,s*nes e9] ganz &]5 ,art4 ,er kehrte zur ,ans*auung se9] ,anfnge zurck1 und es ent/&5 rembr&tis* zaub]hafte ,e9zelheit5 9 ,bild]n bayris*] ,bau]nmd*51 ,bru/s*muck/cke1 9 gei/iges ,glanzspiel entrckt1 e9 buntes ,bru/tu*1 9 re9e ,f>b5melodi5 z]l/4 ,das s9d ,h]rli*keit51 ab] d] groe ,leibl-,/il1 das w> se9e mal]is*e ,erob]ung d] naturhaft5 ,wirkli*keit4 ,damit hatte ,leibl die uralte1 tiefe ,sehnsu*t d] deuts*5 ,seele 9 d] ,kun/1 da sie ganz e9s w]de mit dem ,geheimnis d] ,s*pfung1 e9mal wi$] erfllt4 ,d>um1 da er das errang1 wird ,wilhelm ,leibl imm] die deuts*e ,liebe hab54 ,wilhelm ,niemey]4 ,netzflick]9n5 ,von ,max ,lieb]mann ,gebor5 #bi4 ,juli #ahdi 9 ,b]l94 -- ,kun/halle 9 ,hamburg ,bild #ch ,alle ,mal] von ,b$eutung1 die von d] ,mitte des neunzehnt5 ,jahrhund]ts an er/&5 s9d1 hab5 e95 ,zug geme9sam4 ,die ents*eid5de ,tatsa*e ihres ,leb5s i/ imm] d] ,s*ritt aus dem ,ateli] 9 die ,welt gewes54 ,dann hab5 si* ihre ,wege weit getr5nt und tr5n5 mss51 weil j$] ,kn/l]1 von dem zu spre*5 lohnt1 se9e eig55 ,aug5 hat und selb/v]/ndli* e9 eig5es ,temp]am5t1 das ihre ,blicke leitet1 und die ,welt i/ un5dli* weit und mannigfaltig4 ,das hatt5 die ,m5s*5 9 d] ,zeit d] ,ateli]mal]ei v]gess51 und s w> sie jetzt neu zu entdeck53 fr s*>fe ,aug5 als ,wirkli*keit1 fr sanfte ,seel5 als ,/immung1 fr ,trum] als ,mittel1 ihr5 inn]5 ,gesi*t5 ,geg5w>t zu geb54 ,es w> e9e ,zeit d] ,entdeckung51 d] ,b]ei*]ung4 ,und es w> au* e9e ,zeit des ,kampfes4 ,d5n die ,m5s*5 hatt5 aus d] ,ateli]mal]ei sehr be/immte ,ide5 b] ,s*n und ,hli* und nannt5 alles hli*1 0 &]s w> als die ,bild]1 an die sie gewhnt w>54 ,9 ,deuts*l& w> d] /rk/e ,mal] ,max ,lieb]mann4 ,er w> 9 ,b]l9 gebor5 und hatte von ,natur d5 tief5 ,respekt vor d] ,wirkli*keit1 d] hi] zu ,hause i/ und auf d5 alle ,vorzge und die ,gr5z5 dieses besond]5 ,m5s*5tums zurckzufhr5 s9d4 ,d5selb5 ,respekt1 auf dem die ,kun/ all] hi] wirkli* e9heimis*5 ,mei/] b]uht3 des ,bildhau]s ,s*ad[1 des ,baumei/]s ,s*9kel1 des ,mal]s ,m5zel4 ,auf d5 ,mal] mute natrli* d] ,mal] besond]s />k wirk54 ,und ,lieb]mann wute das ,g5ie ,m5zel zu s*tz51 als man 9 ,b]l9 im allgeme95 9 ihm no* e95 dur* se9e ,kle9heit und ,grobheit kurios5 alt5 ,malpr(essor sah1 dess5 ,bild] de%alb sehr b$eut5d sei51 weil man sie mit d] ,lupe anseh5 knne4 ,m5zel w> 9 ,wirkli*keit d] er/e ,mal] des neunzehnt5 ,jahrhund]ts1 d] se9e ,kun/ ganz aus si* selb/ und se9] ,umwelt entwickelt hatte1 zu e9] ,zeit1 als no* alles das eig5e ,leb5 als unkn/l]is* floh4 ,lieb]mann sah d5 ,grundzug dies] groen ,kun/ und wurde dur* sie 9 se9em ,wes5 be/rkt4 ,ab] er w>1 dur* ,blut und ,jug5d1 e9 ganz v]s*i$5es ,temp]am5t4 ,es gibt e95 besond]5 ,blick1 d5 man d5 ,mal]blick n5nt4 ,er i/ die ,folge d] ,gewohnheit s*>f5 ,seh5s und br+t b] d] ,nas5wurzel e9e tiefe ,falte h]vor1 die man die ,mal]falte n5n5 knnte4 ,bei ,m5zel i/ dies] ,blick bohr5d1 bei ,lieb]mann ras* und n]vs4 ,d] ,unt]s*i$ d] ,natur5 wird hi] s9nfllig4 ,m5zels ,absi*t i/1 ,ruh5des fe/zuhalt51 ,lieb]mann w die fl*tige ,bewegung des ,aug5blicks aus d] ,wirkli*keit h]ausreien4 ,e9 &]] ,unt]s*i$ tr5nte d5 jung5 ,lieb]mann w5ig/5s von dem alt5 ,m5zel4 ,er /& &]s zu ,li*t und ,f>be4 ,die viel /rk]e ,empf9dli*keit fr diese ,elem5te teilte er mit dem jng]5 ,ges*le*t all] europis*5 ,mal]4 ,und wie sie alle lockte ihn au* hi] die ,beweg!it1 das 9 j$em ,aug5blicke we*selnde ,spiel1 die ,/immung1 die1 kaum empfund51 s*on wi$] vorb] i/1 ab] eb5so wie die ,bewegung des ,m5s*5 nur dur* d5 s*nell/5 und s*rf/5 ,blick aus d] ,wirkli*keit h]ausg]iss5 w]d5 kann4 ,die ,arbeit e9es sol*5 ,mal]s hat etwas von dem ,s*ieen und ,treff5 des ,jg]s4 ,wie dies] mu au* d] ,mal] er/ e9 lohn5des ,ziel aufspr5 und brau*t e9 ,revi]1 9 dem es viele gibt4 ,dieses ,revi] f& ,lieb]mann 9 ,holl&1 wo d] e+ebor5e ,josef ,israels das besond]e ,li*t1 aus dem e9/mals ,rembr&ts ,kun/ ent/&5 w>1 wi$] entdeckt hatte4 ,dieses ,l& wurde se9e ,wahlheimat4 ,ni*t nur dur* se9e ,atmosphre4 ,es i/ no* s viel ursprngli*es1 heimli*es ,leb5 erhalt51 es i/ 9 se95 ,wohn- und ,arbeits/tt5 no* w5ig von d] tro/los5 ,glei*frmigkeit b]hrt1 die das mod]ne ,leb5 d5 ,kn/l]n s v]hat gema*t hat4 ,gewi i/ au* 9 entleg55 deuts*5 ,l&s*aft5 no* d]glei*5 zu f9d51 ab] nirg5ds s re9 und 9 sol*] ,flle und mit diesem ,beh>r5 des ,volkes bei alt] ,tra*t4 ,die ,m5s*51 die 9 dies] ,welt gebor5 s9d1 seh5 das als ,alltag2 au* e9 ,israels f& die ,fis*] von ,z&voort do* eig5tli* er/ kun/fhig dur* ihr ,s*icksal1 ni*t s*on dur* ihre ,ers*e9ung4 ,er/ fr das ,auge des ,fremd5 wird es etwas ,besond]es1 an ,reiz5 ,rei*es1 er kann ,tage und ,wo*5 un]mdet dur* diese alt5 ,/dte und ,drf] w&]n4 ,selb/ w5n er ni*t fe9 g5ug sieht1 um das ,web5 und ,we*seln des ,li*tes zu g5ieen4 ,fr e9 ,entdeck]auge1 wie es die ,natur ,lieb]mann v]lieh5 hat1 v]zehnfa*te si* d] ,reiz4 ,er f& ,/(fe auf ,s*ritt und ,tritt1 ganz ,neues1 nie ,geseh5es4 ,dur* e9e s*attige ,/rae -- ,ni$]l& i/ wie ,engl& e9 ,l& d] s*n5 ,bume -- komm5 ,md*5 mit ihr5 weien ,haub5 und rot5 ,s*rz5 dah]1 im ,s*att51 von ,sonn5pfeil5 mit ,li*t]n befleckt4 ,unt] d5 ,bum5 d] ,reep]bahn s*reitet d] ,seil] rckwrts und zieht se9 ,tau4 ,9 e9] ni$rig5 ,s*eune wird auf alte ,art ,fla*s gesponn53 an d] ,f5/]s*eibe sitz5 alte ,frau5 und dreh5 mit glei*frmig] ,bewegung die ,rd]1 groe ,md*5 trag51 rckwrts geh5d1 die blond5 ,wock52 sie s9d blau gekleidet und wei behaubt4 ,9 d5 ,ho(jes1 ,g>t5hf5 mit kle95 ,hus*51 leb5 alte ,mnn] und ,frau5 e9 behagli*es ,spittl]leb51 9 eig5] dunkl] ,tra*t zwis*5 bunt5 ,blum5 und unt] s*attig5 ,laubgng54 ,vor dem /attli*5 alt5 ,wais5haus aus rotem ,back/e9 tummeln si* die ,am/]dam] ,wais5md*5 9 ihr5 m]kwrdig5 ,kleid]n1 die na* mittelalt]li*] ,art geteilt s9d1 re*ts s*w>z1 l9ks rot4 ,und alles das von d] fe95 ,hlle sanft5 ,li*tes ums*loss51 das die ,ers*e9ung5 zuglei* bewegt und h>monis* ma*t4 ,es i/ ri*tig1 da ,lieb]mann d5 hollndis*5 ,mal]n1 e9em ,israels1 e9em ,mauve viel v]dankt4 ,sie hab5 ihm zu d5 er/5 ,ausdrucksmitteln geholf54 ,ab] ke9] von ihn5 hat geseh51 0 er sah1 hat s geseh51 wie er sah4 ,und ke9] brau*te fr se9e ruhig5 ,erlebnisse die ,mittel1 d]5 se9 zugreif5des ,temp]am5t b$urfte1 und die er alle9 f9d5 konnte und gefund5 hat4 ,als ,lieb]mann e9mal 9 ,l>5 malte1 kam d] hollndis*e ,zei*n] und ,s*rift/ell] ,jan ,ve? zu ihm und sagte dem ,fremd53 ,hi] i/ etwas2 das knn5 nur ,sie mal548 ,er zeigte ihm dann die ,fla*ss*eu]1 die dem ,kn/l] das b]hmte ,bild d] ,nationalgal]ie gab4 ,man knnte dasselbe von all5 hollndis*5 ,bild]n ,lieb]manns mit ,ausnahme d] all]]/5 sag54 ,man kann dafr ke9 /rk] beweis5des ,beispiel geb5 als die ,netzflick]9n54 ,weit]1 fla*] ,/r& an grauem ,tag4 ,vom ,me]e h] geht e9 s*>f] ,w9d4 ,man sprt se9e ,nhe1 s*meckt die salzige ,luft und ihre ,fris*e4 ,wei?9 s9d b] d5 ,plan ,netze gebreitet4 ,frau5 9 d] ,tra*t des ,l&es s9d bei ihn5 bes*ftigt1 spreit5 sie gebckt aus1 zieh5 kni5d d5 ,fad5 dur* die ,nadel1 bess]n hock5d die z]riss55 ,mas*5 aus4 ,und diese ,l&s*aft mit ihr5 mannigfaltig bewegt5 ,figur5 bildet d5 ,h9t]grund1 von dem si* die groe ,ge/alt vorne kl> abhebt3 e9e junge ,frau1 die mit ihr5 ,netz5 h]ankommt1 und d]5 ,ha> und ,kleid] die />ke ,brise bewegt4 ,nur e9 ganz /umpf] ,blick kann hi] von ,naturalismus1 das b$eutet etwa3 unge/altet] ,abs*ild]ung e9] ,wirkli*keit1 spre*54 ,es i/ dabei glei*gltig1 ob diese ,wirkli*keit b]haupt e9mal exi/i]t hat1 0 ganz unwahrs*e9li* i/4 ,selb/ w5n sie exi/i]t htte1 liee sie si* ni*t abmal51 weil ja die ,ge/alt5 ni*t 9 ,ruhe1 sond]n 9 ,bewegung s9d4 ,ab] es i/ g> ke9e ,zuflligkeit 9 dem ,bilde4 ,alle diese ,ge/alt5 s9d bewut v]teilt zu e9] be/immt5 rhy?mis*5 ,bewegung1 ganz s v]teilt1 da die kle95 ,ge/alt5 9 e9] fe/5 ,beziehung zu d] ,hauptfigur /eh51 ihre ,bewegung beton5 und ihr5 kl>5 ,umri ni*t bee9tr*tig54 ,die ,natrli*keit i/ ni*t die billige1 die d] ,zufall gibt1 sond]n die kn/l]is*e1 die aus vollkomm5] ,h]rs*aft b] die ,ers*e9ung folgt4 ,es i/ unt] d5 ,figur5 ke9e1 die man /ell5 kann4 ,sie s9d ni*t auf d5 ,bes*au] g]i*tet1 sie /eh5 und geh5 unbelaus*t fr si*4 ,sie s9d d] ,wirkli*keit1 dem ,mom5t abge/ohl54 ,und weil sie s dem ,mal] ganz gehr51 weil er ni*t diese zehn od] zwanzig ,/ellung5 abgezei*net hat1 sond]n ,hund]te si* zu eig5 gema*t1 de%alb kann er sie 9 das ,bild /ell51 wie das ,bild sie brau*t4 ,und de%alb i/ j$e ,figur voll] ,ausdruck1 neu und b]ras*5d4 ,0 fr e9e ,vielbeweg!it i/ 9 d] ,frau des ,vord]grundes1 die s*reitet und trgt und si* geg5 d5 ,w9d zu behaupt5 hat6 ,diese ,ge/alt i/ d] all]e*te/e ,lieb]mann1 ,fund e9es ,auges1 das auf nie geseh5e1 auf ganz besond]e ,bewegung5 jagt1 auf sol*e1 die ni*t ge/ellt w]d5 knn51 d]5 ,umri man kaum noti]51 die man s*lieli* nur aus d] ,er9n]ung des ,gefhles ge/alt5 kann4 ,es w> die m]kwrdige ,antwort d] ,m5s*51 da sie1 w5n er ihn5 e95 sol*5 ,fund1 se9e ,s*nheit gab1 behauptet51 er su*e das ,hli*e4 ,ab] das ,bild i/ ni*t nur ,fgung von ,figur54 ,es i/ mehr1 e9 ,ganzes au* dur* die ,/immung1 dur* ,li*t und ,ton4 ,und au* diese s9d ni*t von auen fab>1 s da man etwa die ,ent/ehung dur* e9 ,zusamm5>beit5 von ,l&s*afts- und ,figur5/udi5 erklr5 knnte1 wie es die lt]e ,mal]ei trieb4 ,ne91 das ,erlebnis e9es ,aug5blickes hat d5 ,an/o gegeb51 und die ,tat des ,mal]s i/1 es na* viel5 ,beoba*tung5 und lang] ,arbeit s ge/altet zu hab51 da se9e ganze ,kraft si* mitteilt4 ,na* lang5 ,lehrjahr5 9 ,holl& i/ ,lieb]mann zu dem ,mei/] geword51 d] ke95 besond]5 ,/(f mehr zu su*5 brau*t1 dem ,welt und ,m5s*5 b]all sol*5 ,/(f gab51 weil er sie mit ganz eig55 ,aug5 ansieht4 ,fritz ,/ahl4 ,d] ,frhl+ ,von ,f]d9& ,hodl] ,gebor5 #ad4 ,mrz #ahec 9 ,b]n1 ge/orb5 #ai4 ,mai #aiah 9 ,g5f4 -- ,folkwang-,museum 9 ,hag5 7,we/fal57 ,bild #ci ,da s*aut nur die zwei selig5 jung5 ,m5s*56 ,trunk5heit1 se ,l5ztrunk5heit dur*rieselt ihre ,gli$]1 und vom ,wund] des ,neu]wa*5s1 9 ihn5 selb/ und 9 d] ,natur1 s9d sie wie 9 ,seligkeit entrckt4 ,sie wiss5 ni*t1 wie ihn5 ges*ieht2 sie fhl5 nur d5 geheimnisvoll5 ,raus*1 d] wie e9e loh5de ,flamme jhl+s sie dur*brau/444 ,/olz und tatbegi]ig1 aus dumpfem ,faul5z51 ri*tet d] ,knabe zu halb hock5d] ,/ellung si* empor4 ,wie ,s*lumm]hau* i/ etwas von ihm ni$]geglitt51 e9 ,/rom jung]1 neu] ,kraft p]lt dur* se9e ,ad]n4 ,halb bewutlos trumt er h9aus ins ,weite1 d] ,umgebung ni*t a*t5d4 ,er sieht au* ni*t -- 9 diesem ,aug5blick ni*t6 -- das ganz v]zckte junge ,mdel1 das glei* ihm pltzli*1 wie aufges*reckt1 vom ,bod5 emporfhrt2 dann tiefbetr(f5 innehlt1 wie dur*bohrt vom ,anblicke d] mnnli*5 jung5 ,s*nheit1 die im ,knab5 si* d>beut4 ,sie hat viellei*t eb5 no* ahnungslos neb5 ihm gelag]t und h>mlos mit ihm geplaud]t1 halb ,k9d]spiele1 halb ,gott im ,h]z84 ,da traf sie beide d] er/e heie ,/rahl d] erwa*5d5 ,frhl+ssonne -- und damit w> es um sie ges*eh56 ,i/ es ,liebe1 0 sie s mit ,ries5- und ,rtselma*t dur*weht und dur*sick]t8 ,a*1 beide hab5 bis dah9 von ,liebe no* ni*ts gewut und geahnt6 ,uns*uldige ,spielkam]ad51 hab5 sie mite9&] v]kehrt1 bekleidet od] unbekleidet -- 0 kam d>auf an8 ,er1 d] ,bub1 wei au* jetzt no* ni*ts &]es4 ,0 kmm]t ihn ,liebe8 0 kmm]t ihn das ,mdel8 ,ab] das ,leb5 sprt er pltzli*1 das groe1 un]meli*e1 das wie e9e lock5de ,r5nbahn vor ihm liegt1 mit f]nh] blitz5d] ,zielsule4 ,9 dieses ,leb5 w er si* /rz51 ab5teu]gi]ig1 erob]]freudig6 ,kraftges*wellt s9d se9e ,gli$] und /hl]n und /urmpo*5d i/ se9 ,h]z4 ,o ,leb51 o ,wonne6 ,o ,kampf1 o ,sieg6 ,s*i] z]spr+5 woll5 ihm ,h]z und ,ad]n1 do* dumpf und wie v]fang5 bannt ihn no* trum]is*] ,s9n4 ,ab] 9 dem ,mdel quirlt und fieb]t alles empor4 ,d] ,pfeil sitzt 9 ihrem ,blute1 d] ,pfeil des tckis*5 ,liebesgottes4 ,sie fragt ni*t na* dem ,leb51 das drauen lieg5 mag 9 weit] ,f]ne4 ,sie fhlt nur die ,nhe des ,e9zig51 des ,geliebt5 -- o des ,angebetet51 d] neb5 ihr si* emporri*tet wie e9 jung] ,gott6 ,und all ihr ,se91 das fhlt sie 9 s*m]zli*-ser ,erleu*tung1 gehrt von dies] ,sekunde ab nur ihm -- zu dem es sie h9drngt 9 heier ,wonne1 und von dem es sie f]nhlt1 wie 9 fassungslos] ,&a*t6 ,bet5 m*te sie1 we951 jubeln1 h9auss*rei5 -- und glei*zeitig ganz /ille se9 od] nur leise-beb5d und dumpf vor si* h9 /ammeln6 ,liebe1 ,liebe1 e9zige ,himmelsma*t6 ,und ,frhl+1 ,frhl+1 d] sie 9 uns weckt und entzndet6 -- -- ,do* knn5 arme ,worte1 ni$]ges*rieb5 auf ,papi]1 wi$]geb51 0 an m*tigem und z>tge/uftem ,gefhls9halt die ,kun/ des ,mal]s 9 ,=m5 und ,f>b5 s viel bezw+5d] ausg$rckt hat8 ,nur leise1 bes*eid5 h9deut5 knn5 sie auf das1 0 /umm und gewaltig das ,bild 9 si* birgt1 das e9 groer neur] ,mei/] aus d] ,tiefe se9] ,s*pf]kraft als e9 inn]/es ,erlebnis h]ausgeholt hat4 ,wie mu er die ,ma*t und ,wund]kraft des ,frhl+s 9 und um si* gesprt hab51 um sie 9 sol* h]rli* erfatem und ausgebautem ,s9nbild uns zu knd56 ,seht nur1 wie er das getan hat6 ,die beid5 ,figur5 des ,knab5 und des ,md*5s1 nehm5 fa/ das ganze ,bild e94 ,getr5nt vone9&]1 ohne si* zu b]hr51 s9d sie neb5e9&] h+esetzt1 j$es ganz erfllt von se9] gr5d5 und treib5d5 ,gefhlswelt4 ,s tritt j$e ,e9zelge/alt voll und pla/is* h]aus und beide s9d wid]e9&] aufs abgewog5/e abgesetzt4 ,das 9 si* gekrmmte ,md*51 im ,pr(il geseh5 und hitzig bewegt1 nimmt auf d] l9k5 ,hlfte des ,bildes fr si* e95 kle9]5 ,raum e9 als d] ,knabe auf d] re*t51 d]1 9 g]ad] ,haltung1 mit se9em /eil aufg]i*tet5 ,kopfe s*i] d5 ob]5 ,bildr& zu dur*/oen droht und hi]dur* das ,jhe1 ,impulsive1 das ihn bewegt1 au* =mal vortreffli* zum ,ausdruck br+t4 ,nackt i/ dies] ,knabe1 whr5d das ,md*5 um d5 ,leib e9 li*tblaues ,hemdkleid trgt4 ,und die rosig-braune ,hautf>be des ,knab51 die am ,hals und ,ob]>m grnli*e ,s*att5 wirft1 kontra/i]t sehr wirksam mit dem ,gew&e des ,md*5s und dess5 hell] getnt] ,hautfrbung4 ,r+s um sie h] ab] i/ d] ,frhl+ erblht 9 e9] wog5d5 ,flle gelb] ,primeln1 die brn/ig und ppig aus sprli*] grn] ,grasn>be h]vorquell54 ,na* ob5 zu gewahrt man e9 ,/ck*5 graugelb] ,s&fl*e1 d>b] e95 ganz s*mal5 ,/reif5 dumpfblau5 ,himmels2 die s*lieen das ,bild b] d5 beid5 ,figur5 kurz ab4 ,es i/ ke9 sehr groes ,bild2 ab] es birgt 9 si* e9e wahre ,pra*t an mal]is*] ,e+ebung und poetis*] ,dur*gei/igung4 ,d] ,mal] dieses ,bildes i/ ,f]d9& ,hodl]1 e9 ,s*weiz] ,mei/]1 d] am #ad4 ,mrz #ahec 9 ,b]n gebor5 und am #ai4 ,mai #aiah 9 ,g5f ge/orb5 i/4 ,se9 ,vat] w> e9 ,s*re9]geselle1 e9 ,bau]nsohn aus dem nahe geleg55 ,gurzel51 se9e ,mutt]1 ehemals ,jungf] ,neukomm1 e9e ,k*9 aus e9em ,/rafgefang55haus4 ,d] ,vat] w> ern/ und s*weigsam und />b1 als d] ,sohn fnf ,jahre zhlte1 an d] ,s*w9dsu*t4 ,die ,mutt] w> r$selig und heit]1 s*lug si* als ,witwe tapf] dur*s ,leb51 b]dau]te indes ihr5 ,gatt5 um ni*t mehr als a*t od] neun ,jahre4 ,na* d] ,mutt] ,tod trat d] ,sohn1 e9 kaum vi]zehnjhriges ,brs*le91 9 ,?un beim ,mal] ,somm] 9 die ,lehre und l]nte ,er9n]ungsl&s*aft581 d4 i4 ,&5k5bild] fr ,fremde und ,t\ri/51 mal54 ,mit viel]lei ,sorg5 ums tgli*e ,brot fri/ete d] junge ,m5s* se9 ,dase91 l]nte ganz brav1 bekam ab] von d5 hh]5 ,ziel5 d] ,kun/ kaum etwas zu hr54 ,er/ als er mit neunzehn ,jahr5 na* ,g5f kam und dann an d] dortig5 ,kun/s*ule bei dem ausgezei*net5 ,lehrmei/] ,b>?lemy ,m5n fnf ,jahre lang 9 ,unt]weisung trat1 ffnet5 si* ihm allmhli* die ,aug51 und er w>d se9] kn/l]is*5 ,s5dung inne4 ,9 ,g5f erl]nte ,hodl] au* das ,franzsis*e2 wie se9 ,biograph ,c4 ,a4 ,loosli b]i*tet1 bei dem ,musik] ,h5ri ,gir\d4 ,bis dah9 beh]rs*te er1 d] von ,elt]n des deuts*5 ,volkss*lages ,ab/amm5de1 l$igli* d]5 ,spra*e1 d4 h4 kaum e9 re9es ,ho*deuts* als vielmehr das sog5annte ,b]n] ,dits*84 ,w5n dah] ,hodl]1 d] 9 ,g5f ansssig blieb1 spt] im ,v]kehr und 9 ,brief5 si* b]wieg5d d] franzsis*5 ,spra*e b$i5te1 s ges*ah das1 weil er diese 9 korrekt]] ,weise gel]nt hatte und b]dies tgli* um si* h] v]nahm4 ,diese ,spra*e w> ihm die bequem]e geword51 sie gilt b]dies 9 se9em eng]5 ,vat]l&e1 d] ,s*weiz1 eb5so als ,volks- und ,/aatsspra*e wie das ,deuts*e und das ,itali5is*e4 ,mit d] franzsis*5 ,kun/ ab]1 besond]s mit d] beh]rs*5d5 des #ai4 ,jahrhund]ts1 dem ,impressionismus1 hat ,hodl] kaum irg5dwel*e ,b]hrungspunkte und fa/ mehr im geg5stzli*5 als im glei*fhl5d5 ,s9ne4 ,0 romanis*8 an se9] ,kun/spra*e anmutet1 geht auf itali5is*e ,mal] d] ,frhr5aissance1 wie ,luca ,signorelli und ,&rea ,mantegna1 f]n] wohl auf die ,na*wirkung5 e9es e9jhrig5 ,auf5?alts 9 ,spani5 zurck4 ,im brig5 n5nt er selb/ als die ,mei/]1 an d55 er si* vorzugsweise emporgebildet hat3 ,dr]1 ,holbe9 und ,rembr&t4 ,wir hab5 demna* e9 volles ,re*t1 ,hodl]1 eb5sogut wie se95 ,l&smann ,arnold ,bckl91 als e9 ,gli$ uns]] grodeuts*5 ,kun/bewegung zu betra*t54 b]dies i/ er 9 deuts*5 ,kun/kreis51 er/ 9 ,wi51 dann 9 ,b]l91 mit voll] ,brd]li*keit aufg5omm5 word5 und hat1 auer im deuts*s*weiz]is*5 ,zri*1 9 rei*sdeuts*5 ,/dt5 se9e grt5 ,fresk5w]ke gemalt3 9 d] ,univ]sitt zu ,j5a d5 ,auszug d] ,j55s] ,/ud5t5 von #ahac8 und im hannv]s*5 ,ra?aus1 zur ,er9n]ung an die ,e9fhrung d] ,re=mation1 das ,ries5w&bild ,die ,e9mtigkeit84 ,da ,hodl] 9 d5 ,wirr5 des ,weltkrieges e9mal mit viel5 &]5 si* dazu hat h9reien lass51 geg5 deuts*e ,bes*ieung5 des ,reims] ,domes zu prote/i]51 hat weit w5ig] politis*e als kn/l]is*e ,b$eutung3 au* uns] eig5es kulturelles ,gewiss5 hat geblutet1 weil hi] e9 erhab5es und nie zu ersetz5des ,kun/d5kmal d5 graus5 ,kriegsnotw5digkeit5 hat zum ,opf] fall5 mss54 ,na* wie vor ab] behielt ,hodl] se9e deuts*5 ,freunde1 die fe/ und />k an ihn glaubt5 und bis zu se9em ,tode innige ,we*selbeziehung5 mit ihm unt]hielt54 ,wie soll i* eu* nun mit kurz5 ,wort5 d>leg51 wor9 ,hodl]s kun/ges*i*tli*e ,b$eutung be/eht8 ,blickt no* e9mal auf das ,bild vom ,frhl+81 s w]det ihr 9 dess5 kl>em und ges*loss5em ,aufbau1 9 d] ,be/imm!it und ,s*rfe se9] figural5 ,dur*bildung e95 ,zug entdeck51 d5 ihr nur als monum5tal8 bezei*n5 knnt4 ,die ,gre d] ,auffassung1 die ,/r5ge d] ,komposition und die beh]rs*5de ,si*]heit dess51 0 wir d5 ,rhy?mus n5n51 /ellt5 ,hodl]s*e ,bild] sehr bald 9 e95 vielfa* als fe9dli* empfund55 ,geg5satz zu d] mehr wei*li*5 und v]s*womm55 ,kun/bung j5] ,zeit1 vor allem d] siebzig] und a*tzig] ,jahre des #ai4 ,jahrhund]ts4 ,die ,/r5ge des ,hodl]s*5 ,/iles wurde als ,hrte1 se9e ,freiheit geg5b] d] photographis* aufgefat5 ,naturvorlage als ,gewaltsamkeit bezei*net -- whr5d wir heute hi]9 do* blo e9 wohlb]e*tigtes ,beiseitew]f5 p$antis*] ,hemmung5 zu erk5n5 v]mg54 ,d] ,hauptwid]/& ab] ri*tete si* wid] das1 0 ,hodl] selb/ d5 ,p>allelismus8 zu n5n5 liebte1 d4 h4 die b]tragung ar*itektonis*] ,/ilg$ank5 auf d5 ,bau gemalt] ,bild]1 s[ie die ft]e ,wi$]holung und ,neb5e9&]reihung glei*]1 nur w5ig abgew&elt] ,umrisse und ,/ellung54 ,indes zeigt si* g]ade 9 dies] s*e9b> khn5 und revolutionr5 ,neu]ung e9 ,zurckgreif5 auf die klassis*5 ,kompositionsgepflog5heit5 alt-ori5talis*]1 frh-antik] und byzant9is*] ,kun/bung51 die nur im ,laufe d] ,zeit51 zum ,s*ad5 d] ,kun/5twickelung1 wi$] v]lor5gegang5 w>54 ,hodl] i/ also weit w5ig] e9 ,um/rzl] als e9 ,wi$]]neu]]1 dem e9e wahre und v]gei/igte ,ausdruckskun/ mit ihr5 kn/l]is* gebot55 ,freiheit5 weit b] jegli*em befang55 ,naturabklats* /eht4 ,trotzdem w> die ,natur fr ,hodl]1 als e95 e*t5 ,s*weiz]1 se9 ewiges ,a und ,o4 ,leid] s9d se9e ,l&s*aft51 zumal die aus d5 letzt5 ,jahrzehnt51 bei uns 9 ,deuts*l& ni*t sehr bekannt geword54 ,die wund]same ,fris*e1 ,luftkl>heit1 ,f>b5blankheit und ,gefhlskeus*heit1 die sie aus/rahl51 htt5 ihn5 bei uns viele begei/]te ,freunde erw]b5 mss54 ,un5dli*e ,s*tze ruh5 hi] no* im v]borg554 ,au* 9 se9] ,m5s*5d>/ellung1 vor allem auf ,bildniss51 i/ ,hodl] von e9] ,g]adheit und ,ehrli*keit1 die nur im be/5 ,s9ne als g]manis* bezei*net w]d5 kann4 ,im ,grunde su*te und zeigte ,hodl] auf se95 ,bild]n /ets nur d5 natur5tbund551 frei5 und selb/h]rli*5 ,m5s*54 ,d5kt nur e9mal e9 ,weil*5 an ,velasquez' ,infant9 ,m>ia ,!resia81 die wir frh] mite9&] betra*tet hab51 zurck und w]ft dann wi$] e95 ,blick auf uns] ,frhl+sbild3 wel* e9 ,unt]s*i$ im ,gefhl fr das1 0 d5 ,m5s*58 ausma*t1 faltet si* vor uns ause9&]6 ,velasquez w> gebund5 dur* e9 ungeme9 /r5ges1 alles ,m5s*li*e rcksi*tslos unt]jo*5des ,h(z]emoniell und hat si* als ,mal] 9 bewund]nsw]t] ,weise damit abgefund54 ,hodl] ab] b$urfte e9es d]>tig5 ,si*abf9d5s ni*t4 ,er s*ild]t d5 ,m5s*5 9 se9] ,nack!it1 ,krp]s und d] ,seele1 und /eigt s 9 s*pf]is*] ,weise auf die ,urgrnde d] ,natur h9unt]1 aus d55 alle ,s*nheit und alle ,m5s*li*keit wahrhaft erwa*s54 ,franz ,s]vaes4 ,ave ,m>ia ,von ,giovanni ,segant9i ,gebor5 #ae4 ,janu> #aheh 9 ,arco1 ge/orb5 #bi4 ,septemb] #ahii bei ,pontres9a 7,ob]5gad974 -- ,mod]ne ,gal]ie 9 ,rom ,bild #dj ,tief/] ,fri$e b] dem weit5 ,see4 ,ni*ts bewegt die kl>e ,wass]fl*e als d] ,rud]s*lag des ,s*iff]s1 d] e9e junge ,mutt] mit ihrem ,k9de und e9e di*tg$rngte kle9e ,h]de von ,s*af5 9 se9em ,kahn b]setzt4 ,am f]n5 ,uf] spiegelt si* e9e ,orts*aft im ,wass]1 und ihr spitzes ,kir*trmle9 hebt si* von d] re95 ,ab5dluft ab4 ,von da drb5 tn5 die ,aveglock5 h]b]1 d]5 ,klang d] ganz5 liebli*5 ,sz5e die ,/immung gibt4 ,die ,frau mit dem ,k9d*5 sitzt &a*tsvoll1 ruhig im ,kahn1 wie e9 ,urbild d] ,madonna1 und au* d] ,s*iff] s*e9t se9e ,rud] e95 ,aug5blick1 wie bet5d1 ruh5 zu lass54 ,die fri$voll/e ,sz5e1 die e9 ,m5s* erd5k5 kann1 e9 ,bild1 vor dem man v]git1 da es ,hli*es1 da es ,ha und ,/reit gibt auf d] ,welt4 ,und do*1 trotz all] fa/ b]irdis*5 ,liebli*keit1 alles geseh51 alles wahr6 ,dieses ,bild hat e9 ,vi]undzwanzigjhrig] gemalt1 ,giovanni ,segant9i1 geb4 am #ae4 ,janu> #aheh zu ,arco im damals no* /]rei*is*5 ,sdtirol1 e9 ,kn/l] von e9] ,gre1 ,tiefe und ,re9heit des ,empf9d5s1 wie das v]gang5e ,jahrhund]t w5ige aufzuweis5 hat1 eig5>tig dur* und dur*1 9 se9em ,fhl5 wie 9 se95 kn/l]is*5 ,ausdrucksmitteln ho*/reb5d1 wie nur die be/5 d] ganz5 ,kun/ges*i*te es w>56 ,se9 ,leb51 von v]s*i$55 ,biograph5 ges*ild]t1 i/ e9 selt5]1 tief ergreif5d] ,roman4 ,aus dem ,dunkel d] bitt]/5 ,n rang er si* zur ,hhe dur*1 und auf dies] ,hhe ereilte d5 no* ni*t ,zweiundvi]zigjhrig5 e9 viel zu frh]1 tragis*]1 man m*te fa/ sag51 groartig] ,tod4 ,er />b inmitt5 se9] ,kun/1 />b fr sie1 d>f man sag51 auf h*/] ,hhe d] ,engad9] ,alp51 d]5 h]be1 grozgige ,natur1 d]5 kri/allre9e ,luft er b] alles geliebt und si*] bess] gekannt hat1 als irg5de9 &]] ,/]bli*] vor und na* ihm4 ,giovanni ,segant9is ,elt]n besaen e95 armselig5 ,kramlad51 e95 kle95 ,h&el mit ,ob/ und ,gems54 ,die ,mutt] />b dem ,k9de frh -- sie w> des viel lt]5 ,vat]s dritte ,frau4 ,diesem lebt5 9 ,mail& zwei ,k9d] aus er/] ,ehe1 ,brud] und ,s*we/]1 die si* dur* d5 ,betrieb e9] kle95 ,p>fmfabrik kmm]li* ernhrt54 ,als ,giovannis ,mutt] v]s*i$5 w>1 bes*lo d] ,vat]1 mit se9em ,shn*5 na* ,mail& b]zusi$eln4 ,ab] g]ade damals bra* das kle9e ,unt]nehm5 j5] ,ges*wi/] zusamm51 und ,vat] ,segant9i w&]te1 kurz ents*loss51 mit dem lt]5 ,sohne aus und lie d5 kle95 ,giovanni bei d] ,/iefs*we/] zurck4 ,se9e ganze er/e ,leb5sges*i*te i/ e9e ,ges*i*te d] ,armut und d] ,leid54 ,er wurde tagsb]1 whr5d die ,s*we/] zur ,arbeit g+1 9 die ,wohnung e+esp]rt1 von d] er ni*t e9mal e95 ,blick auf die ,/rae1 sond]n nur auf ,himmel und ,wolk5 hatte4 ,d5 ,vat] sah er nie wi$]4 ,monatelang v]g+ s ,tag fr ,tag e9tnig dem kle95 ,gefang554 ,s*lieli* bes*lo er1 zu entflieh51 0 er si* 9 k9dli*] ,torheit sehr e9fa* vor/ellte1 als er e9es ,tages ,na*b>n davon r$5 hrte1 da e9 ,burs*e zu ,fu von ,mail& na* ,frankrei* gew&]t w>4 ,mit e9em halb5 ,pfund ,brot v]seh51 lief er davon4 ,die ,na*t b]ras*te ihn im ,frei51 gute ,leute f&5 d5 ,knab51 d] s*on e+es*laf5 w>1 und nahm5 ihn mit 9 ihr ,haus4 ,er wollte si* um ke95 ,preis wi$] 9 se9 ,gefngnis na* ,mail& br+5 lass51 und die mitleidig51 ab] selb/ arm5 ,leute behielt5 ihn4 ,se9 ,brot j$o* mute er si* selb/ v]di551 und zw> als -- wohlbe/allt] ,ht] d] ,s*we9e und ,gnse des ,ortes4 ,hi] w> er v]hltnismig glckli*1 wurde ab] na* e9ig5 ,monat5 zurck na* ,mail& geholt2 neue ,plag5 begann51 e9 ,vett]1 ,s*we9emetzg] 9 ,tri5t1 nahm ihn als ,lehrl+ an1 und na* trb5 ,s*icksal5 l&ete er 9 e9] ,art von ,erziehungsan/alt fr v]wahrlo/e ,k9d]1 wo er drei ,jahre blieb4 ,weil er weg5 e9] h>mlos5 ,sa*e1 die eig5tli* e9 spitzbbis*] ,kam]ad begang51 ab]mals entlauf5 w>1 hatte man ihn dor?9 gebra*t4 ,9 d] ,an/alt wurde er als ,s*uhflick] bes*ftigt2 entlass51 lebte er 9 ,mail& bei e9em ,all]weltsg5ie und ,taus5dsasa ,tettamanzi1 d] ihm die ,anfangsgrnde des ,zei*n5s beibra*te4 ,dann malte d] ho* aufges*oss5e ,jngl+ auf eig5e ,re*nung ,l&s*aft5 9 ,lecco1 kam wi$] ins ,el5d und na* ,mail& zurck1 wo er endli* 9 d] ,kun/s*ule d] ,br]a-,gal]ie e9es g]egelt5 ,unt]ri*tes teilhaftig wurde4 #ahgh gewann er die er/e ,m$aille als ,s*l]1 f+ an1 9 eng]5 ,kreis5 e9 w5ig ,aufseh5 zu erreg5 -- f& ab] selb/ w5ig ,g5g5 9 d] ,s*ule4 ,er erwies si* vielfa* als wid]sp5/ig1 als kle9] ,revolutionr81 da er si* dem rck/ndig5 ,betrieb d] ,an/alt ni*t unt]ordn5 wollte1 ri &]e mit si* und v]lor s*lieli* dur* e95 ,akt des ,jhzorns se95 ,platz 9 d] ,akademie4 ,ab] se9e s*w]/e ,prfungszeit w> vorb]4 ,er f& ,kun/hndl]1 die ihn d] ,sorge ums ,leb5 en?ob51 und bezog se9 eig5es ,ateli]4 ,nun entwickelte si* auf mannigfa*5 ,umweg51 au* b] m9d] g]at5e ,w]ke1 se9 eig5] ,/il1 9 d] ,/(fwahl und ,auffassung s[ohl1 wie 9 d] ,malweise4 ,er w> dur* eig5es ,na*d5k5 zu dem ,grundsatz d] ,f>b5z]teilung 7des ,divisionismus87 gekomm51 d5 unabhngig von ihm au* e9e franzsis*e ,mal]s*ule ang5omm5 hatte4 ,er hatte gefund51 da si* im ,bilde mehr ,f>b5pra*t und wahr]es ,li*t erziel5 lasse1 w5n man die ,grundf>b5 ni*t mis*e1 sond]n neb5e9&] h9setzte1 s da sie si* er/ im ,auge des ,bes*au]s zu d5 gewns*t5 ,wirkung5 v]e9igt54 ,s ent/& ,segant9is eig5tmli*e ,te*nik1 die ihn viellei*t zun*/ bekannt] gema*t hat1 als die ,gre und ,tiefe se9] ,w]ke1 als die1 viellei*t bis heute von ke9em ,mal] b]tr(f5e ,m5s*5- und ,naturliebe1 die aus ihn5 spri*t4 b]blickt man mit ,v]/ndnis das riesige ,leb5sw]k ,segant9is1 s wird dess5 ,umfang doppelt rtselhaft1 w5n man die erwhnte ,art se9] ,malte*nik b]cksi*tigt4 ,nur e9e ganz ungeheure ,arbeitskraft1 die ke9 ,s*icksal und ke9 ,ruheb$rfnis abl5k5 konnte1 v]mo*te das zu lei/54 ,0 e9 &]] mit e9 pa> breit5 ,p9sel/ri*5 h+e/ri*5 htte1 w> fr ihn e9e un5dli* mhevolle ,arbeit d] ,zusamm5setzung von ,f>btn51 die1 ,/ri*el*5 neb5 ,/ri*el*51 wie ge/ickt1 wie v]flo*t51 neb5e9&] lag54 ,und die letzt5 ,neb5d+e wurd5 mit d] glei*5 ,innigkeit und ,sorgfalt ausgefhrt1 wie die ,hauptsa*5 im ,bilde1 die trotzdem ihre h"h ,geltung als ,hauptsa*5 behielt54 ,viele ,bild] hat er mehrfa* gemalt1 imm] v]nd]t -- au* uns] ,ave ,m>ia84 ,(t s*uf er no* mehr od] w5ig] f>bige ,zei*nung5 na* d5 ,bild]n -- 9 v]w&t]1 ge/ri*elt] ,weise1 holte die 9 d] ,jug5d v]sumte ,bildung na*1 kurz man wei ni*t1 woh] er bei dies] ,ttigkeit no* die ,zeit zum ,leb5 nahm4 ,no* 9 se9em letzt5 ,leb5sjahr hat er na* eig5] ,mitteilung fnfzehn ,/und5 am ,tage ge>beitet4 ,und von se95 ,frhw]k51 die ihm ni*t mehr g5g5 konnt51 hat er selb/ vieles z]/rt4 ,die ,kun/ se9] ,glanzp]iode gehrte zun*/ ganz d] ,v]h]rli*ung d] ,gebirgsnatur1 d] ,s*ild]ung von ,m5s*5 und ,ti]5 9 d5 ,alp51 sie i/ e9 hohes ,li$ d] ,arbeit1 und zw> d] ,bau]n>beit 9 d] k>g5 ,umwelt des ,ho*gebirges4 ,auf ungezhlt5 se9] ,bild] f9d5 wir ,s*afe1 die er mit e9] s wund]b>5 ,leb5/reue wi$]gab1 wie kaum e9 ,s*afmal] vor od] na* ihm4 ,er v]/& die ,ti]e1 als htte er mit ihn5 g]$et1 au* ,r9d]1 ,pf]de und ,zieg54 ,und do* wre es fals*1 ihn unt] die ,ti]mal] e9zureih54 ,se9 ,ziel /& hh] -- ,segant9i zhlt zu d5 h*//eh5d5 ,d>/ell]n des ,m5s*li*5 -- dazu freili* holte er si* se9e ,/(fe aus d5 ,tief5 d] ,armut1 d] er ja selb/ ent/ammte4 ,imm] hh] drang er1 ni*t nur im ,gebiet d] ,kun/1 sond]n au* auf dem ,rck5 d] ,erde4 ,se9 ,auge su*te die kri/allkl>/e1 re9/e ,luft1 und na* man*em ,umh]zieh5 f& er endli*1 0 er su*te1 auf d5 ,hh5 des ,engad91 das nun se9e kn/l]is*e ,heimat wurde4 ,er lie si* 9 ,savogn9o 7#abci ,met] b] dem ,me]e7 ni$]1 /udi]te und malte ab] 9 weit betr*tli*]] ,hhe4 ,jetzt hatte er die ersehnte kri/all5e ,helle1 und die ,bild]1 die sie ihm beleu*tete1 v]lor5 trotz ihr] v]wickelt5 ,malweise ni*ts an ihr] li*t5 ,kl>heit4 ,j5e li*tumfloss55 ,hh5 blieb5 =tan die ,heimat se9] ,kun/1 au* w5n er ni*t d5 voll51 flimm]nd5 ,sonn5s*e91 w5n er ,na*t und ,dmm]ung1 ja d/]e ,inn5rume1 wie se9e b]hmt5 ,/allbild]1 wie ,am ,sp9nrock581 ,im ,s*af/alle8 und das h]rli*e ,w]k ,zwei ,mtt]8 malte4 ,kl>heit i/ au* 9 dies5 dunkl]5 ,/ck51 e9 geheimnisvolles ,web5 und ,leb5 des ,li*tes4 ,es hat w5ig ,w]t1 die ,reihe all] b$eutsam5 ,w]ke ,segant9is aufzuzhl51 ihr ,vorgang i/ mei/ zu e9fa*1 die ,art d] ,auffassung alles4 ,besond]s b]hmt s9d die ,bild] ,an d] ,b>re8 7#ahhg71 ,mai5tag im ,gebirge81 ,mittag 9 d5 ,alp581 ,alp5weide81 ,dmm]/unde84 ,das er/e ,aufseh5 9 ,deuts*l& erregte er dur* das ,pflg5 im ,engad981 das #ahij d] bayris*e ,/aat erw>b1 na*dem es er/ 9 ,/uttg>t ausge/ellt gewes5 w>4 ,pr*tig s9d f]n] ,das ,ros5blatt81 ,die ,heimkehr81 ,neu] ,frhl+84 ,im ,jahre #ahid b]si$elte d] ,mei/] na* ,maloja1 und nun begann au* j5e letzte ,p]iode se9es ,s*aff5s1 9 d] dies ni*t mehr an d5 s*w]5 ,ges*ehniss5 des ,leb5s klebte1 9 d] vielmehr se9e ,kun/ si* zu imm] hh]5 ,flg5 d] ,phantasie und d] ,g$ank5 aufs*wang4 ,da ent/& das liebli*e ,bild ,liebesfru*t81 d] ,engel des ,leb5s81 die ,phantasie d] ,s*le*t5 ,mtt]81 die ,liebe am ,born des ,leb5s81 d] ,quell des bels81 ,musik84 ,fr die ,p>is] ,weltaus/ellung an d] ,jahrhund]tw5de plante er e9 gigantis*es ,w]k1 e9 ,rundbild 7,panorama71 das auf #ddjj ,quadratmet]n die ganz5 ,h]rli*keit5 des ,engad91 wie er sie erlebte1 d>/ell5 sollte1 und zu dem er si* all]lei wund]li*e ,neb5d+e -- ,heuduft1 ,ozonluft1 ,w9d1 ,h]d5gelute -- ausg$a*t hatte4 ,die ,idee z]s*lug si* an d] ,platzfrage und wohl au* am ,ko/5punkt4 ,nun begann er e9 ,tripty*on 7,dreiflgelbild71 9 dem er die ,qu9tess5z aus se9em ,/udium d] ,gebirgswelt1 e95 ,ho*gesang ihr] ,s*nheit geb5 und 9 ar*itektonis*em ,rahm5 ,w]d51 ,se9 und ,v]geh5 d>/ell5 wollte4 ,no* grozgig] beh&elt w>5 die drei ,abw&lung5 b] das glei*e ,!ma1 die er zum ,teil unvoll5det h9t]lie -- viellei*t w>5 sie au* fr j5es1 nur leid] mit etwas zu viel ,beiw]k bela/ete ,tripty*on als ,hauptbild] be/immt4 ,mitt5 9 d] ,arbeit ab] ereilte ihn d] ,tod4 ,d] ,mal] hatte im ,septemb] #ahii d5 ,s*afb]g bei ,maloja be/ieg51 um die ,b]ge fr se9 groes ,w]k no* e9mal zu /udi]54 ,er lie das ,ries5bild ,se981 das ,mittel/ck des ,tripty*ons1 auf die ,hhe s*aff5 und arbeitete da im ,frei54 ,e9e ,erkltung w>f ihn aufs ,krank5lag]4 rztli*e ,hilfe kam zu spt4 ,9 d] ,na*t des #bh4 ,septemb] #ahii />b er4 -- ,das uerli*e se9] ,malweise hab5 viele norditali5is*e ,mal] si* angeeignet4 ,ab] da sie von se9] ,seel5gre und heien ,naturliebe ni*t viel dazu zu geb5 hatt51 s9d g]ade die ,w]ke d] ,segant9i-,s*l]8 (t le] und langweilig4 ,fritz v4 ,o/9i4 ,inhaltsv]zei*nis ,die grere ,seit5zahl bezieht si* auf d5 ,text1 die kle9]e arabis*e ,zahl auf die e9f>big5 ,bild]1 die kle9]e rmis*e auf die ,buntbild] ,seite ,d] heilige ,franziskus pr$igt d5 ,vgeln4 ,von ,giotto di ,bondone 7#abff-accg7 #a #a ,m>ia im ,ros5hag4 ,von ,/ephan ,lo*n] 7#adjj-adea7 #g #b ,d] ,frhl+4 ,von ,s&ro ,botticelli 7#addf-aeaj7 #ad #c ,das heilige ,ab5dmahl4 ,von ,leon>do da ,v9ci 7#adeb-aeai7 #ba #d ,*ri/us am ,kreuz4 ,von ,mat?ias ,grnewald 7um #adgj bis etwa #aebi7 #bh #e ,selb/bildnis4 ,von ,albre*t ,dr] 7#adga-aebh7 #ce #f ,das ,p>adies4 ,von ,lukas ,crana* d4 4 7#adgb-aeec7 #dc #g ,die ,ers*affung des ,li*ts4 ,von ,mi*elangelo ,buon>roti 7#adge-aefd7 #di #h ,das ,konz]t4 ,von ,giorgione 7#adgg-aeaa7 #ei #i ,die ,sixt9is*e ,madonna4 ,von ,raffael ,santi 7#adhc bis #aebj7 #fg ,i ,d] ,z9sgros*54 ,von ,tizian 7um #adgg-aegf7 #ge ,,ii ,die heilige ,na*t4 ,von ,correggio 7#adid-aecd7 #hc ,,iii ,l&s*aft aus d5 ,voralp54 ,von ,albre*t ,altdorf] 7#adhj-aech7 #ib #aj ,kaufmann ,georg ,gisze4 ,von ,hans ,holbe9 d4 ,j4 7#adig-aedc7 #ig #aa ,bau]nkirmes4 ,von ,piet] ,bruegel d4 4 7#aebe-aefi7 #aje #ab ,die ,ho*zeit zu ,kana4 ,von ,paolo ,v]onese 7#aebh bis #aehh7 #aad #ac ,laokoon4 ,von ,dom5ico ,!otocopuli1 g54 ,el ,greco 7#aedh-afad7 #abb #ad ,lw5jagd4 ,von ,pet] ,paul ,rub5s 7#aegg-afdj7 #abi #ae ,hille ,bobbe4 ,von ,frans ,hals d4 4 7#aehj-afff7 #acf #af ,infant9 ,m>ia ,!resia4 ,von ,diego ,velsquez de ,silva 7#aeii-affj7 #adb #ag ,die ,na*twa*e4 ,von ,rembr&t 7#afjf-affi7 #aej ,,iv ,die unbefleckte ,empfngnis4 ,von ,murillo 7#afah bis #afhb7 #aeg #ah ,d] ,tanz4 ,von ,jean ,anto9e ,watteau 7#afhd-agba7 #afc #ai ,d] ,m>kusplatz 9 ,v5$ig4 ,von ,antonio ,canale1 g54 ,canaletto 7#afig-agfh7 #agj #bj ,die ,h]zog9 von ,devon%ire mit ihrem ,t*t]*54 ,von ,sir ,jo%ua ,reynolds 7#agbc-agib7 #agf #ba ,napoleon auf dem ,/4 ,b]nh>d4 ,von ,jacques ,l\is ,david 7#agdh-ahbe7 #ahi #bb ,d] ,reg5bog54 ,von ,casp> ,david ,fri$ri* 7#aggd bis #ahdj7 #bjj #bc ,frhl+smorg54 ,von ,camille-,jean-,bapti/e ,corot 7#agif-ahge7 #bje #bd ,die ,ho*zeitsreise4 ,von ,moritz v4 ,s*w9d 7#ahjd bis #ahga7 #bac ,v ,das ,/nd*54 ,von ,c>l ,spitzweg 7#ahjh-ahhe7 #bbj #be ,angelus4 ,von ,jean ,franois ,millet 7#ahad-ahge7 #bbf #bf ,die ,tafelrunde4 ,von ,adolf ,m5zel 7#ahae-aije7 #bcc #bg ,d] ,/ephan/urm4 ,von ,rudolf ,alt 7#ahab-aije7 #bdj #bh ,?usnelda im ,triumphzug des ,g]manicus4 ,von ,k>l ,!odor v4 ,piloty 7#ahbf-ahhf7 #bdh #bi ,gefilde d] ,selig54 ,von ,arnold ,bckl9 7#ahbg bis #aija7 #bed ,,vi ,m$ea4 ,von ,anselm ,feu]ba* 7#ahbi-ahhj7 #bfa ,,vii ,wie die ,alt5 sung54 ,von ,ludwig ,knaus 7#ahbi bis #aiaj7 #bfg #cj ,/i]gefe*t4 ,von ,ed\>d ,manet 7#ahcb-ahhc7 #bgc #ca ,place du ,?tre ,franais4 ,von ,camille ,piss>ro 7#ahcj-aijc7 #bha #cb ,das letzte ,aufgebot4 ,von ,franz von ,defregg] 7#ahce bis #aiba7 #bhf #cc ,vorlesung4 ,von ,l\r5s ,alma-,tadma 7#ahcf-aiab7 #bib #cd ,im ,h]b/4 ,von ,johann ,*ri/ian ,krn] 7#ahch-aiaa7 #big #ce ,die ,flu*t na* gypt54 ,von ,hans ,?oma 799 #ahci7 #cjd #cf ,das ,tis*gebet4 ,von ,fritz von ,uhde 7#ahdh-aiaa7 #caa ,,viii ,bu]9n5 9 d] ,kir*e4 ,von ,wilhelm ,leibl 7#ahdd bis #aijj7 #cai #cg ,netzflick]9n54 ,von ,max ,lieb]mann 799 #ahdi7 #cbh #ch ,d] ,frhl+4 ,von ,f]d9& ,hodl] 7#ahec-aiah7 #ccd #ci ,ave ,m>ia4 ,von ,giovanni ,segant9i 7#aheh-ahii7 #cda #dj ,bild]v]zei*nis ,die grere ,seit5zahl bezieht si* auf d5 ,text1 die kle9]e arabis*e ,zahl auf die e9f>big5 ,bild]1 die kle9]e rmis*e auf die ,buntbild] ,seite ,ab5dmahl1 ,das heilige4 ,von ,leon>do da ,v9ci #ba #d ,angelus4 ,von ,jean ,franois ,millet #bbf #bf ,aufgebot1 ,das letzte4 ,von ,franz von ,defregg] #bhf #cc ,ave ,m>ia4 ,von ,giovanni ,segant9i #cda #dj ,bu]9n5 9 d] ,kir*e4 ,von ,wilhelm ,leibl #cai #cg ,bau]nkirmes4 ,von ,piet] ,bruegel d4 4 #aje #ab ,*ri/us am ,kreuz4 ,von ,mat?ias ,grnewald #bh #e ,empfngnis1 ,die unbefleckte4 ,von ,murillo #aeg #ah ,ers*affung des ,li*ts1 ,die4 ,von ,mi*elangelo ,buon>roti #di #h ,flu*t na* gypt51 ,die4 ,von ,hans ,?oma #cjd #cf ,franziskus pr$igt d5 ,vgeln1 ,d] heilige4 ,von ,giotto di ,bondone #a #a ,frhl+1 ,d]4 ,von ,s&ro ,botticelli #ad #c ,frhl+1 ,d]4 ,von ,f]d9& ,hodl] #ccd #ci ,frhl+smorg54 ,von ,jean ,bapti/e ,camille ,corot #bje #bd ,gefilde d] ,selig54 ,von ,arnold ,bckl9 #bed ,,vi ,gisze1 ,kaufmann ,georg4 ,von ,hans ,holbe9 d4 ,j4 #ig #aa ,h]b/1 ,im4 ,von ,johann ,*ri/ian ,krn] #big #ce ,h]zog9 von ,devon%ire mit ihrem ,t*t]*51 ,die4 ,von ,sir ,jo%ua ,reynolds #agf #ba ,hille ,bobbe4 ,von ,frans ,hals #acf #af ,ho*zeit zu ,kana1 ,die4 ,von ,paolo ,v]onese #aad #ac ,ho*zeitsreise1 ,die4 ,von ,moritz von ,s*w9d #bac ,v ,konz]t1 ,das4 ,von ,giorgione #ei #i ,l&s*aft aus d5 ,voralp54 ,von ,albre*t ,altdorf] #ib #aj ,laokoon4 ,von ,dom5ico ,!otocopuli1 g54 ,el ,greco #abb #ad ,lw5jagd4 ,von ,pet] ,paul ,rub5s #abi #ae ,madonna1 ,die ,sixt9is*e4 ,von ,raffael ,santi #fg ,i ,m>ia im ,ros5hag4 ,von ,/ephan ,lo*n] #g #b ,m>ia ,!resia1 ,infant94 ,von ,diego ,velsquez de ,silva #adb #ag ,m>kusplatz 9 ,v5$ig1 ,d]4 ,von ,antonio ,canale1 g54 ,canaletto #agj #bj ,m$ea4 ,von ,anselm ,feu]ba* #bfa ,,vii ,na*t1 ,die heilige4 ,von ,correggio #hc ,,iii ,na*twa*e1 ,die4 ,von ,rembr&t #aej ,,iv ,napoleon auf dem ,/4 ,b]nh>d4 ,von ,jacques ,l\is ,david #ahi #bb ,netzflick]9n54 ,von ,max ,lieb]mann #cbh #ch ,p>adies1 ,das4 ,von ,lukas ,crana* d4 #dc #g ,place du ,?tre ,franais4 ,von ,camille ,piss>ro #bha #cb ,reg5bog51 ,d]4 ,von ,kasp> ,david ,fri$ri* #bjj #bc ,selb/bildnis4 ,von ,albre*t ,dr] #ce #f ,/nd*51 ,das4 ,von ,c>l ,spitzweg #bbj #be ,/ephan/urm1 ,d]4 ,von ,rudolf ,alt #bdj #bh ,/i]gefe*t4 ,von ,ed\>d ,manet #bgc #ca ,tafelrunde1 ,die4 ,von ,adolf ,m5zel #bcc #bg ,tanz1 ,d]4 ,von ,jean ,anto9e ,watteau #afc #ai ,?usnelda im ,triumphzug des ,g]manicus4 ,von ,k>l ,!odor von ,piloty #bdh #bi ,tis*gebet1 ,das4 ,von ,fritz von ,uhde #caa ,,viii ,vorlesung4 ,von ,l\r5s ,alma-,tadma #bib #cd ,wie die ,alt5 sung54 ,von ,ludwig ,knaus #bfg #cj ,z9sgros*51 ,d]4 ,von ,tizian #ge ,,ii ,kn/l]v]zei*nis ,die grere ,seit5zahl bezieht si* auf d5 ,text1 die kle9]e arabis*e ,zahl auf die e9f>big5 ,bild]1 die kle9]e rmis*e auf die ,buntbild] ,seite ,alma-,tadma1 ,l\r5s 7#ahcf-aiab73 ,vorlesung #bib #cd ,alt1 ,rudolf 7#ahab-aije73 ,d] ,/ephan/urm #bdj #bh ,altdorf]1 ,albre*t 7#adhj-aech73 ,l&s*aft aus d5 ,voralp5 #ib #aj ,bckl91 ,arnold 7#ahbg-aija73 ,gefilde d] ,selig5 #bed ,,vi ,botticelli1 ,s&ro 7#addf-aeaj73 ,d] ,frhl+ #ad #c ,bruegel d4 41 ,piet] 7#aebe-aefi73 ,bau]nkirmes #aje #ab ,canale1 ,antonio1 g54 ,canaletto 7#afig-agfh73 ,d] ,m>kusplatz 9 ,v5$ig #agj #bj ,corot1 ,camille-,jean-,bapti/e 7#agif-ahge73 ,frhl+smorg5 #bje #bd ,correggio1 ,antonio da 7#adid-aecd73 ,die heilige ,na*t #hc ,,iii ,crana* d4 41 ,lukas 7#adgb-aeec73 ,das ,p>adies #dc #g ,david1 ,jacques ,l\is 7#agdh-ahbe73 ,napoleon auf dem ,/4 ,b]nh>d #ahi #bb ,defregg]1 ,franz von 7#ahce-aiba73 ,das letzte ,aufgebot #bhf #cc ,dr]1 ,albre*t 7#adga-aebh73 ,selb/bildnis #ce #f ,feu]ba*1 ,anselm 7#ahbi-ahhj73 ,m$ea #bfa ,,vii ,fri$ri*1 ,casp> ,david 7#aggd-ahdj73 ,d] ,reg5bog5 #bjj #bc ,giorgione 7um #adgg-aeaa73 ,das ,konz]t #ei #i ,giotto di ,bondone 7#abff-accg73 ,d] heilige ,franziskus pr$igt d5 ,vgeln #a #a ,greco1 ,el1 s4 ,!otocopuli1 ,dom5ico ,grnewald1 ,mat?ias 7um #adgj bis etwa #aebi73 ,*ri/us am ,kreuz #bh #e ,hals d4 41 ,frans 7#aehj-afff73 ,hille ,bobbe #acf #af ,hodl]1 ,f]d9& 7#ahec-aiah73 ,d] ,frhl+ #ccd #ci ,holbe9 d4 ,j41 ,hans 7#adig-aedc73 ,kaufmann ,georg ,gisze #ig #aa ,knaus1 ,ludwig 7#ahbi-aiaj73 ,wie die ,alt5 sung5 #bfg #cj ,krn]1 ,johann ,*ri/ian 7#ahch-aiaa73 ,im ,h]b/ #big #ce ,leibl1 ,wilhelm 7#ahdd-aijj73 ,bu]9n5 9 d] ,kir*e #cai #cg ,leon>do da ,v9ci1 s4 ,v9ci ,lieb]mann1 ,max 799 #ahdi73 ,netzflick]9n5 #cbh #ch ,lo*n]1 ,/ephan 7#adjj-adea73 ,m>ia im ,ros5hag #g #b ,manet1 ,ed\>d 7#ahcb-ahhc73 ,/i]gefe*t #bgc #ca ,m5zel1 ,adolf 7#ahae-aije73 ,die ,tafelrunde #bcc #bg ,mi*elangelo 7#adge-aefd73 ,die ,ers*affung des ,li*ts #di #h ,millet1 ,jean ,franois 7#ahad-ahge73 ,angelus #bbf #bf ,murillo 7#afah-afhb73 ,die unbefleckte ,empfngnis #aeg #ah ,piloty1 ,k>l ,!odor von 7#ahbf-ahhf73 ,?usnelda im ,triumphzug des ,g]manicus #bdh #bi ,piss>ro1 ,camille 7#ahcj-aijc73 ,place du ,?tre ,franais #bha #cb ,raffael ,santi 7#adhc-aebj73 ,die ,sixt9is*e ,madonna #fg ,i ,rembr&t 7#afjf-affi73 ,die ,na*twa*e #aej ,,iv ,reynolds1 ,sir ,jo%ua 7#agbc-agib73 ,die ,h]zog9 von ,devon%ire mit ihrem ,t*t]*5 #agf #ba ,rub5s1 ,pet] ,paul 7#aegg-afdj73 ,lw5jagd #abi #ae ,s*w9d1 ,moritz von 7#ahjd-ahga73 ,die ,ho*zeitsreise #bac ,v ,segant9i1 ,giovanni 7#aheh-ahii73 ,ave ,m>ia #cda #dj ,spitzweg1 ,c>l 7#ahjh-ahhe73 ,das ,/nd*5 #bbj #be ,!otocopuli1 ,dom5ico1 g54 ,el ,greco 7#aedh-afad73 ,laokoon #abb #ad ,?oma1 ,hans 799 #ahci73 ,die ,flu*t na* gypt5 #cjd #cf ,tizian 7#adgg-aegf73 ,d] ,z9sgros*5 #ge ,,ii ,uhde1 ,fritz von 7#ahdh-aiaa73 ,das ,tis*gebet #caa ,,viii ,velsquez1 ,diego 7#aeii-affj73 ,infant9 ,m>ia ,!resia #adb #ag ,v]onese1 ,paolo 7#aebh-aehh73 ,die ,ho*zeit zu ,kana #aad #ac ,v9ci1 ,leon>do da 7#adeb-aeai73 ,das heilige ,ab5dmahl #ba #d ,watteau1 ,jean ,anto9e 7#afhd-agba73 ,d] ,tanz #afc #ai ,bongs ,gold5e ,klassik]-,biblio!k ,die ,texte s9d sorgfltig revidi]t1 e9e von d5 er/5 ,lit]>hi/orik]n ges*rieb5e ,e9leitung fhrt 9 d5 ,di*t] und se9 ,w]k e91 und rei*haltige ,erlut]ung5 erlei*t]n das ,v]/ndnis4 ,artur ,brausewett] 9 d] ,danzig] ,zeitung84 ,arndt1 #d ,bde4 ,arnim1 #b ,bde4 ,arnim und ,br5tano1 ,des ,knab5 ,wund]horn1 #b ,bde4 ,brg]1 #b ,bde4 ,*amisso1 #b ,bde4 7#c ,teile74 ,*amisso 7,voll/4 ,ausg471 #c ,bde4 ,dro/e-,hl%(f1 #c ,bde4 ,ei*5dorff1 #c ,bde4 99,f\qu1 #a ,bd4 ,freiligra?1 #b ,bde4 ,gell]t1 #a ,bd4 ,goe! 7,auswahl71 #e ,bde4 ,goe! 7,erweit]te ,auswahl71 #aj ,bde4 99,goe! 7,voll/4 ,ausgabe mit ,regi/]71 #bb ,bde4 99,goe!1 ,regi/] alle91 #b ,bde4 ,grabbe1 #c ,bde4 ,grillp>z] 7,auswahl71 #e ,bde4 ,grillp>z] 7,voll/ndige ,ausgabe71 #g ,bde4 ,grimm1 ,sag51 #a ,bd4 ,grimm1 ,mr*51 #a ,bd4 ,grimmel%aus51 #c ,bde4 ,grn1 #c ,bde4 ,gutzk[1 #d ,bde4 ,gutzk[ 7,erweit4 ,ausgabe71 #g ,bde4 ,gutzk[1 ,ritt] v4 ,gei/e1 #c ,bde4 ,halm1 #b ,bde4 ,hauff1 #c ,bde4 ,hebbel1 #e ,bde4 ,hebbel 7,w]ke und ,tageb*]71 #g ,bde4 ,hebbel 7,tageb*]71 #b ,bde4 ,hebel1 #b ,bde4 ,he9e1 #i ,teile 7,auswahl71 #d ,bde4 ,he9e1 #ae ,teile 7,voll/4 ,ausg471 #g ,b4 ,h]wegh1 #a ,bd4 ,h(fmann 7,e4 ,t4 ,a471 #h ,bde4 ,h(fmann v4 ,fall]sleb51 #b ,bde4 ,hld]l91 #b ,bde4 ,hom]1 #b ,bde4 99,imm]mann1 ,mn*haus5 mit ,ob]h(1 #a ,bd4 ,imm]mann1 #c ,b4 ,kell] 7,gottfri$71 #e ,bde4 ,kell] 7,gottfri$71 7,erweit]te ,ausgabe71 #f ,bde4 ,k]n] 7,ju/9us71 #b ,bde4 ,klei/ 7,h4 v471 #c ,bde4 99,krn]1 #a ,bd4 ,l5au1 #b ,bde4 99,less+ 7,voll/4 ,ausgabe71 #be ,bde4 ,less+1 #d ,bde4 ,ludwig1 #b ,bde4 99,c4 ,f4 ,mey]1 #c ,bde4 ,mrike1 #b ,bde4 99,ne/roy1 #a ,bd4 ,nibelung5li$ 7b]setzung von ,simrock mit ,urtext71 #a ,bd4 ,novalis1 #b ,bde4 99,raimund1 #a ,bd4 ,reut]1 #f ,bde4 ,rck]t1 #d ,bde4 ,s*effel1 #c ,bde4 ,s*5k5dorf1 #a ,bd4 ,s*ill] 7,auswahl71 #e ,bde4 ,s*ill] 7,voll/nd4 ,ausgabe71 #aj ,bde4 ,%akespe>e1 ,dram4 ,w]ke 7,auswahl71 #d ,bde4 ,%akespe>e 7,erweit]te ,auswahl71 #f ,bde4 ,%akespe>e 7,voll/4 komm5t4 ,ausgabe71 #g ,bde4 ,/ift]1 #e ,bde4 ,/orm1 #c ,bde4 ,/urm u4 ,drang1 ,di*tung5 aus d] ,g5iezeit1 #b ,bde4 ,tieck1 #b ,bde4 99,uhl& 7,s*ulausgabe71 #a ,bd4 99,uhl& 7,erweit4 ,ausgabe71 #b ,bde4 ,wagn] 7,ri*>d71 #f ,bde4 ,zs*okke1 #e ,bde4 99,conrad ,f]d9& ,mey]1 smtli*e ,w]ke1 #c ,bnde4 ,j$] ,b& 9 ,ganzle95 #c ,m41 ,halbl$] #e ,m41 ,ganzl$] #f ,m41 die mit 99 bezei*net5 ,bnde #ej ,pf4 mehr4 ,d5 ,freund5 von ,bongs ,gold5] ,klassik]-,biblio!k8 /eht das #afj ,seit5 />ke1 rei* illu/ri]te ,bnd*5 ,leb5sbild] uns]] ,klassik]8 geg5 ,e9s5dung von #be ,pf4 po/frei zur ,v]fgung4 ,die ,leb5sbild]8 en?alt5 e9e ,s*ild]ung des ,leb5s und ,wirk5s uns]] ,klassik] s[ie die ,inhaltsangab5 d] 9 ,bongs ,gold5] ,klassik]-,biblio!k8 ers*i555 ,w]ke1 f]n]3 #eg ,portrte und e95 ,anhang3 ,grundl9i5 d] ,kultur- und ,lit]aturges*i*te von #agdj bis zur ,geg5w>t84 ,bongs ,jug5db*]ei ,von ,m9i/]i51 ,s*ulmnn]n ,deuts*l&s1 /]rei*s und d] ,s*weiz1 ,erzieh]n1 s[ie d5 ,prfungsauss*ss5 fr ,jug5ds*rift5 und d] ,presse be/5s empfohl5 99,die ,ab5teu] des ,fr/5 ,d%ap>idse1 des grt5 ,br5jg]s ,sibiri5s4 ,erzhlt vom letzt5 b]leb5d5 ,gefhrt5 ,egon von ,kaph]r4 ,mit #ha ,abbildung54 99,triumphe d] ,te*nik4 ,von ,hans ,dom9ik4 ,mit viel5 ,abbildung51 ,zei*nung5 und ,photographi54 99,jug5d-,turn- und ,sportbu* von ,dr4 ,ed4 ,neu5dorff4 ,mit zahlrei*5 ,abbildung54 99,das ,bu* d] ,physik4 ,errung5s*aft5 d] ,natur]k5ntnis4 ,von ,hans ,dom9ik4 ,mit #aej ,abbildung51 ,tabell51 te*nis*5 ,skizz5 und ,photographi54 99,das ,bu* d] ,*emie4 ,errung5s*aft5 d] ,natur]k5ntnis4 ,von ,hans ,dom9ik4 ,mit #aed ,abbildung51 ,tabell51 te*nis*5 ,skizz5 und ,photographi54 ,gemlde und ihre ,mei/]4 ,mit erklr5d5 ,text5 s[ie e9em ,geleitwort von ,dr4 ,arnold ,reimann1 ,/adts*ulrat 9 ,b]l94 ,mit #h f>big5 und #dj s*w>z5 ,beilag54 ,unt] d5 ,wild54 ,entdeckung5 und ,ab5teu]4 ,von ,dr4 ,adolf ,heilborn4 ,mit #e f>big5 ,beilag5 und #cf ,textbild]n4 ,wilde ,ti]e4 ,von ,dr4 ,adolf ,heilborn4 ,mit #d f>big5 ,beilag5 und #ci ,textbild]n4 ,leb5 und ,treib5 zur ,urzeit4 ,von ,dr4 ,o4 ,haus]4 ,mit #d f>big5 ,beilag51 #ade ,textbild]n und e9] ,k>te des ,vzretales4 ,deuts*e ,di*t]4 ,von ,felix ,lor5z4 ,mit ,prob5 aus d5 ,w]k51 #d bunt5 ,beilag51 #gc ,textbild]n und #ff ,h&s*rift5prob54 ,b]hmte ,musik] und ihre ,w]ke4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,ri*>d ,/]nfeld1 ,pr(essor an d] ,univ]sitt zu ,b]l94 ,mit #gf ,textbild]n1 #ac ,faksimiles und #dd ,not5beispiel54 ,seel5leb5 uns]] ,hau/i]e4 ,von ,dr4 ,?4 ,zell4 ,mit #d bunt5 ,beilag5 und #ajc ,textbild]n4 ,im ,wund]l&e d] ,te*nik4 ,mei/]/cke und neue ,errung5s*aft54 ,von ,hans ,dom9ik4 ,mit #ahb ,abbildung5 u4 ,orig9alzei*nung51 te*nis*5 ,skizz5 und ,photographi54 ,das ,/]n5zelt und se9e ,wund]4 ,von ,dr4 ,joseph ,plamann1 ,pr(essor an d] ,univ]sitt zu ,mn/] i4 ,w4 ,mit #b ,tafeln u4 #ajh ,abbildung54 ,die s*n/5 ,mr*5 d] ,weltlit]atur4 ,gesammelt u4 h]ausgegeb5 von ,pr(4 ,fri$ri* v4 d4 ,ley54 ,mit viel5 f>big5 ,kun/bltt]n und ,textbild]n4 #b ,bde4 ,j$] ,b& 9 ,halble95 #d ,m41 die mit 99 v]seh55 ,bnde #e ,m4 ,b]l9 99 ,v]lag von ,ri*4 ,bong 99 ,leipzig