                       ,anmerkungen zur 
,transkription      ,der vorliegende    
,text wurde anhand der #aiba            
erschienenen ,buchausgabe     so weit   
wie mglich originalgetreu wiedergegeben4
 ,typographische     ,fehler wurden     
stillschweigend korrigiert4             
,ungewhnliche und     inkonsistente     
,schreibweisen bleiben gegenber dem     
,original     unverndert4      ,funoten 
wurden der bersichtlichkeit halber an   
das ,ende des     jeweiligen ,abschnitts
 verschoben4      ,besondere            
,schriftschnitte wurden in der          
vorliegenden ,fassung mit     den       
folgenden ,sonderzeichen gekennzeichnet3
          fett3     ,gleichheitszeichen 
gesperrt3 ,unterstriche                 
,antiqua3  ,tilden                      
,gemlde                            und  
ihre ,meister                           
,,mitarbeiter3       ,prof4 ,dr4 ,emil  
,benez 99 ,dr4 ,edgar ,byk 99 ,dr4      
,friedrich     ,dsel 99 ,dr4 ,johannes  
,eckardt 99 ,dr4 ,gertrud ,fauth 99     

,geh4     ,hofrat ,max ,grube 99 ,prof4 
,dr4 ,georg ,lehnert 99 ,felix ,lorenz  
99     ,lyzeallehrer ,willy ,manig 99   
,prof4 ,dr4 ,carl ,muth 99 ,dr4 ,wilh4  
,niemeyer 99 ,dr4 ,max ,osborn 99 ,fritz
 v4 ,ostini 99 ,maximilian              
,rapsilber 99 ,stadtschulrat ,dr4       
,arnold ,reimann 99 ,frnze     ,eleonore
 ,rcken 99 ,dr4 ,hans ,rup 99 ,dr4      
,franz ,servaes 99     ,fritz ,stahl 99 
,felix ,frhr4 v4 ,stenglin 99 ,gertrud  
,triepel 99     ,paul ,gerhard ,zeidler 
99 ,fedor v4 ,zobeltitz 99 ,dr4 ,paul   
,zucker                                 
,gemlde                             und 
ihre ,meister      ,mit erklrenden      
,texten berufener ,fhrer und ,freunde   
der ,jugend                       sowie 
einem ,geleitwort von                   
,dr4 ,arnold ,reimann                   
,stadtschulrat in ,berlin               
,illustration3 ,,bongs     ,,jugend-    
,b,,cherei                     ,,verlag 
,,von ,,rich4 ,,bong ,,in ,,berlin      
,alle ,rechte1 auch das der bersetzung  

in andere ,sprachen1 vorbehalten4       
,copyright #aiba by ,verlag von ,rich4  
,bong in ,berlin4                ,druck 
von ,julius ,brandsttter1 ,leipzig ,c #a
     ,geleitwort   ,nicht mit ,unrecht  
klagt man ber eine ,entseelung unseres  
,volkskrpers und sieht in der           
,mechanisierung des ,lebens1 in der     
ideenlosen ,jagd nach materiellen ,gtern
 und uerem ,erfolg1 in dem ,mangel an   
wahrer innerer ,kultur und              
,persnlichkeitspflege zwar vielleicht   
natrliche1 aber sehr verderbliche       
,folgen einer berhasteten industriellen 
und volkswirtschaftlichen ,entwicklung  
und zugleich auch mitwirkende ,ursachen 
unseres ,zusammenbruches4 ,wir haben in 
der ,tat alle ,veranlassung1 die        
,grundlagen unserer ,kultur auf das     
ernsteste zu prfen und in gewissenhafter
 ,selbstbesinnung nach ,vertiefung      
unseres ,daseins1 nach neuem seelischem 
,gehalt1 nach ,ideen und ,stimmungen zu 
suchen1 die das ,leben wieder lebenswert
 machen4  ,so sinken denn die           

,naturwissenschaften mit ihren          
,aufklrungstendenzen in der ,schtzung   
der ,einsichtigen1 es beginnt in der    
,philosophie die ,metaphysik1 in der    
,religion die gottsuchende ,mystik sich 
zu regen1 die ,geschichte strebt von der
 ,spezialisierung fort zu denkender     
,gesamtbetrachtung1 eine ,erneuerung des
 politischen ,gewissens hebt an1 und    
auch die ,kunst besinnt sich allmhlich  
auf ihre eigentliche ,aufgabe3          
seelisches ,bedrfnisse zu befriedigen1  
sich dem ,schnen1 ,erhabenen und ,groen 
zuzuwenden und ber die ,niederungen des 
,alltglichen und ,gemeinen zu den ,hhen 
der ,empfindung zu fhren2 zugleich mchte
 sie wieder das innerste ,sehnen und    
,schauen des ,genius offenbaren und das 
tiefste ,lebensgefhl der ,nation zum    
unmittelbaren und selbstverstndlichen   
,ausdruck bringen4 ,sie will an dem     
seelischen ,gesundungsproze teilnehmen1 
eine ,quelle werden innerer ,erneuerung 
und wahrer ,kultur2 sie will ein        
,erlebnis sein und die edelsten ,krfte  

entbinden1 sie will den ,menschen zum   
wahren ,menschen bilden und ber alle    
wirtschaftlichen und sozialen           
,unterschiede hinaus der                
,emporentwicklung der ,volksgemeinschaft
 dienen4 ,und wenn auch einige der      
neueren ,richtungen in der ,kunst -- und
 nicht nur der bildenden ,kunst -- der  
,zerrissenheit unseres ,inneren gar zu  
hohen ,tribut zollen und noch nicht     
,fhrer zu einer harmonischen            
,weltanschauung sein knnen1 sondern das 
,grelle1 ,sensationelle1 ,strmische1    
,revolutionre in ,formen darbieten1 die 
auf ein gesundes ,gefhl abstoend wirken1
 so interpretieren sie nur -- soweit sie
 berhaupt echt sind -- den ,lebensinhalt
 unserer ,zeit nach vorbergehenden      
,stimmungen1 und halten fr ewig1 was der
 tieferen ,beobachtung und dem sicheren 
,gefhl nur als ,schaum einer flutenden  
,welle erscheint4 ,darin aber sind sie  
mit denen einig1 die mit voller         
,hingebung das ,schne suchen1 das sie   
zur reinen ,anschauung fhren wollen2 d4 

h4 sie streben wie alle groen alten     
,meister in jeder ,kunst danach1 einen  
psychischen ,vorgang auszulsen1 der fr  
den modernen ,menschen in der ,musik und
 im ,schauspiel leichter1 in der        
,architektur1 ,plastik und ,malerei aber
 schwer zu erreichen ist3 da nmlich     
,stoff1 ,inhalt und ,form1 ,idee und    
,darstellung1 ,ton und ,sinn1 ,farbe1   
,kontur und knstlerische ,absicht zu    
voller1 unbewuter ,harmonie sich        
verschmelzen1 also da der ,verstand sich
 gefangen gibt1 die ,seele aber         
ergriffen1 ja erschttert wird1 da das   
,kunstwerk lebt und zu einem ,erlebnis  
wird4 ,und auch darin stimmen heute alle
 ,knstler berein1 da unsere             
,gesamtkultur sich mit knstlerischem    
,geiste durchdringen msse1 da ,kunst    
,volkseigentum sei und nicht mehr ein   
,vorrecht der gebildeten und besitzenden
 ,stnde bleiben drfe4 ,in der ,tat1 sie 
mu in allen ,formen und ,erscheinungen  
des ,lebens zum ,vorschein kommen1 das  
ganze ,dasein durchdringen1 vom ,wollen 

und ,fhlen des gesamten ,volkes getragen
 werden2 in seinem ,kreise1 in seinem   
,berufe mu ein jeder zum knstlerisch    
schaffenden1 d4 h4 von ,ideen           
durchleuchteten1 nach ,harmonie         
strebenden1 die ,form beherrschenden    
,menschen werden2 dann erst werden wir  
wieder ,kultur haben4 ,und mag dieses   
,ideal1 wie jedes1 auch unerreichbar    
sein1 mgen auch die groen ,knstler stets
 einsam1 stets ,geistesaristokraten     
bleiben1 so mu doch mindestens die      
,fhigkeit1 ,kunst zu verstehen und zu   
genieen1 ,gutes vom ,schlechten1 ,wahres
 vom ,unechten zu unterscheiden1        
,feierstunden der ,seele zu haben1 die  
das ,leben veredeln und ber die ,nte des
 ,alltags erheben1 unserem ,volke wieder
 anerzogen und zu einem ,allgemeingute  
werden4  ,von solchen ,gesichtspunkten  
aus sind1 wie die ,volkstheater und     
,lesehallen1 wie die populren ,konzerte 
und der ,kampf gegen ,kino und ,schund1 
auch die neueren ,bestrebungen der      
,wander- und ,schulkunstausstellungen zu

 bewerten2 so will auch unser ,buch     
beurteilt werden4  ,es wendet sich      
zunchst an das empfngliche ,gemt der    
,jugend2 ihr vor allem will es ein      
,wegweiser sein zu dem ,schnen und      
,erhabenen4 ,es will den ,kindern       
,ehrfurcht beibringen vor dem ,genius1  
vor der gewaltigen1 rtselhaften ,kraft  
der ,persnlichkeit1 die aus dem tiefsten
 ,drang des ,unbewuten schafft1 und vor 
dem ,werk1 in dem der groe ,knstler lebt
 mit seinem ,hoffen und ,streben1 mit   
seinem ,wollen und ,knnen1 mit der      
,tiefe seines ,gefhls in ,leid und      
,lust1 in ,ernst und ,laune1 mit seiner 
,sehnsucht und dem ,frieden1 den er     
erringt oder nicht erringen kann4 ,die  
,stimmungs- und ,aufnahmefhigkeit zu    
erwecken mit all den seelischen ,folgen1
 die sich daran knpfen1 nicht fertige   
,urteile in den ,busen zu stoen81 war   
die ,aufgabe4 ,zum ,sehen mssen die     
,kinder angeleitet und zur unmittelbaren
 ,einfhlung erzogen werden4 ,sie sollen 
selbstttig bleiben und das ,erlebnis des

 ,knstlers nachempfinden2 sie sollen das
 im ,bilde ,gegebene innerlich          
nachschaffen und sich so zum            
unverlierbaren ,eigentum machen2 sie    
sollen es durch ,gefhl und ,phantasie zu
 neuem ,leben erwecken und im innersten 
,herzen sprechen3 ,wie ist das schn6    
,dann ist der ,boden bereitet1 und ein  
,samenkorn echter ,kultur in ihn        
gebettet4  ,unsere ,erluterungen gehen  
demnach davon aus1 was wirklich auf dem 
,bilde zu sehen ist4 ,die ,kinder       
interessiert ja auch zunchst das rein   
,stoffliche2 erst1 wenn der ,gegenstand 
ganz verstanden und mit ,freude         
aufgenommen ist1 kann man auf seine     
,gestaltung1 auf ,form1 ,komposition1   
,linienflu1 ,farbe1 ,licht und ,schatten
 eingehen1 d4 h4 auf die ,bewltigung des
 ,stoffes1 das eigentlich ,knstlerische4
 ,beim ,gegenstndlichen mu aber         
langweilige ,beschreibung vor allem     
vermieden werden4 ,darum sind die       
,bilder meistens dramatisch behandelt1  
d4 h4 in ,vorgang und ,handlung         

umgesetzt worden4 ,dabei ergab sich von 
selbst die ,charakterisierung der       
,personen und die ,einfhlung in die     
,natur- oder ,milieustimmung4 ,alles    
sollte lebendig werden4 ,auch der       
,meister selbst und die ,idee und       
,seelenlage1 aus der heraus er schuf4   
,das ,kunstwerk soll begriffen werden   
als ein ,stck ,natur1 gesehen und       
geadelt durch eine starke               
,persnlichkeit4 ,so ist denn der        
psychischen ,einstellung des ,knstlers1 
seinem ,wesen und seiner ,eigenart und  
dem1 was er zum ,ausdruck bringen1      
gerade hier erreichen wollte1 mehr ,raum
 gegnnt1 als dem ueren ,lebens- und     
,bildungsgang oder gar knstlerischen    
,abhngigkeiten und ,entwicklungslinien1 
obwohl gelegentlich auch hier das ,ntige
 zur ,erklrung nicht fehlt4 ,das ,kind  
soll den ,maler liebgewinnen1 und wenn  
es zunchst auch nur ein ,bild von ihm   
sieht1 doch einen klaren ,begriff von   
dem ,mann und seinem ,wollen bekommen1  
von den ,idealen1 denen er nachstrebte  

und der ,art1 wie er seinem ,innenleben 
,form zu geben verstand4 ,und dabei hat 
nicht der sezierende ,verstand des      
grbelnden ,denkers und nicht die        
,gelehrsamkeit des wissensreichen       
,kunstforschers den ,griffel gefhrt1    
sondern das liebevolle ,verstndnis des  
erfahrenen ,pdagogen oder des           
begeisterten ,kunst- und                
,jugendfreundes1 der sich in die        
,kindesseele zu versetzen und die       
jugendliche ,auffassungskraft und       
,interessensphre richtig einzuschtzen   
wei4  ,darum hoffen wir auch1 da unsere 
,gabe gewi manchem ,lehrer willkommen   
sein wird1 der mit seiner ,klasse ein   
,museum besuchen will oder bei          
,gelegenheit ,unterricht dieses oder    
jenes ,bild zu erlutern1 auf die        
,bedeutung des einen oder andern groen  
,malers einzugehen sich berufen fhlt4   
,zwar sind ,kunsterziehungstage nicht   
mehr ,mode1 und andere ,schlagworte sind
 an die ,stelle des ,rufs nach          
sthetischer ,erziehung getreten1 aber   

jenseits aller wechselnden ,strmungen   
des ,tages bleibt die ,wirkung auf das  
,gemt der ,jugend1 die ,weckung und     
,strkung der ,seelenkrfte1 die ,pflege  
des ,verstndnisses fr das ,groe und     
,ehrfurchtgebietende in aller           
,geschichte und nicht zuletzt auch fr   
,wesens und ,art der ,heimat eine der   
,hauptaufgaben des ,erziehers4 ,und dazu
 mchte auch dieses ,buch an seinem      
bescheidenen ,teile helfen4 ,und so     
werden auch ,vter und ,mtter1 die im    
,hasten des ,tages die frhere ,fhlung   
mit der ,kunst verloren haben1 zu dem   
,buche greifen1 um ihren ,kindern ,rede 
und ,antwort stehen und ihnen rechte    
,berater zum ,schnen und ,edlen werden  
zu knnen4  ,aber noch mehr3 ,wenn die   
,erneuerung des inneren ,lebens1 von der
 wir im ,eingang gesprochen haben1      
wirklich so ntig ist1 wie wir glauben1  
wenn die ,kunst in der ,tat ein ,gebiet 
ist1 auf dem man sich rein als ,mensch  
fhlen darf und allen ,klassenkampf1 alle
 ,erdenschwere und ,lebensnot vergit1   

wenn sie der ,religion so nahesteht1 da 
auch sie ,seelenruhe und ,geistesfrieden
 zu geben imstande ist1 dann mchten wir 
wnschen1 da dieses ,buch in die breiten 
,schichten des ,volkes komme4 ,es gibt  
so viele1 die der ,kunst ferner stehen1 
aber eine ,ahnung von ihrer ,bedeutung  
haben1 die sich nach des ,lebens ,bchen1
 ach nach des ,lebens ,quellen8 sehnen2 
ihnen mchten wir ,wegweiser zu einem    
,jungbrunnen werden1 der ,frische und   
,erquickung bringt1 von innerer ,not    
erlst und zu allem ,guten fhig macht4   
,um diesen ,weg in die ,massen frei zu  
machen und so der groen ,kulturaufgabe  
zu dienen1 ist der ,preis des ,buches so
 billig wie mglich gestellt1 trotz      
wrdiger ,ausstattung4  ,verstehen kann  
das ,buch jeder4 ,wir glauben1 die      
richtigen ,bearbeiter gefunden zu haben 
und sind ihnen dankbar fr die ,lsung der
 ,aufgabe2 es sind ,namen von hohem     
,klang in ihrer ,reihe4 ,fern von aller 
,plattheit ist der ,ton auf wahre       
,popularitt gestellt3 wirkliche ,kenner 

uern sich in formvollendeter und        
allgemeinverstndlicher ,art4 ,auch die  
,auswahl der ,bilder wird auf ,beifall  
rechnen drfen4 ,es sind die grten       
,meister seit dem ,ausgang des          
,mittelalters in typischen ,beispielen  
vertreten4 ,wir haben uns nicht auf die 
,deutschen beschrnkt2 die ,kunst ist    
international1 und die ,groen haben     
stets voneinander gelernt2 bei allen    
westeuropischen ,kulturvlkern findet    
sich zarte ,innigkeit und dmonische     
,kraft1 immer wieder hervorbrechende    
,hingabe an die ,natur und eine gleiche 
,wucht der ,charakteristik1 hnliche     
,strmungen in der ,bewertung des antiken
 ,vorbilds1 im ,sinn fr ,farbe und      
,form4 ,hier sind nun die ,grten der    
letzten ,jahrhunderte von ,giotto bis zu
 ,thoma1 ,uhde1 ,liebermann1 ,hodler und
 ,segantini zu einem gewaltigen ,konzert
 vereinigt1 aus dessen ,harmonien die   
hehre ,melodie von den ewigen ,werten   
wahrer ,kunst immer wieder herausklingt4
 ,und wenn dabei die deutsche ,kunst im 

,vordergrunde steht1 so entspricht das  
nicht nur unserem natrlichen ,empfinden1
 sondern wir drfen mit ,stolz bekennen3 
wir haben zwar selten den ,ton          
angegeben1 aber doch zu allen ,zeiten   
,meister hervorgebracht von solcher     
,tiefe und so herrlicher ,gre1 da wir   
hinter keiner anderen ,nation           
zurckstehen4  ,so mge denn dieses ,buch 
auch die ,freude am ,vaterlande und den 
,glauben an eine glcklichere1 an eine   
gute ,zukunft strken6      ,dr4 ,arnold 
,reimann4     ,illustration3 ,die       
,sixtinische ,madonna      ,raffael     
,santi     #adhc-aebj                   
,gemldegalerie     ,dresden  ,i         
,illustration3 ,der ,zinsgroschen       
,tizian     um #adgg-aegf               
,gemldegalerie     ,dresden  ,,ii       
,illustration3 ,die heilige ,nacht      
,correggio     #adid-aecd               
,gemldegalerie     ,dresden  ,,iii      
,illustration3 ,die ,nachtwache         
,rembrandt van ,rijn     #afjf-affi     
,rijks-,museum     ,amsterdam  ,,iv     

,illustration3 ,die ,hochzeitsreise     
,moritz von ,schwind     #ahjd-ahga     
,schackgalerie     ,mnchen  ,v          
,illustration3      ,photographische    
,gesellschaft1 ,berlin  ,gefilde der    
,seligen      ,arnold ,bcklin           
#ahbg-aija      ,nationalgalerie        
,berlin  ,,vi   ,illustration3          
,kunstverlag ,franz ,hanfstaengl1       
,mnchen  ,medea      ,anselm ,feuerbach 
#ahbi-ahhj      ,neue ,pinakothek       
,mnchen  ,,vii   ,illustration3         
,photographische ,union1 ,mnchen  ,das  
,tischgebet      ,fritz von ,uhde       
#ahah-aiaa      ,muse du ,luxembourg    
,paris  ,,viii   ,illustration3 ,der    
heilige ,franziskus predigt den ,vgeln  
,giotto di ,bondone     #abff-accg      
,oberkirche     ,assisi  #a             
,illustration3 ,maria im ,rosenhag      
,stephan ,lochner     um #adjj-adea     
,wallraff-,richartz-,museum     ,kln a4 
,rh4  #b   ,illustration3 ,der ,frhling 
,sandro ,botticelli     #addf-aeaj      
,accademia     ,florenz  #c             

,illustration3      ,kunstverlag ,rich4 
,bong1 ,berlin  ,das heilige ,abendmahl 
,leonardo da ,vinci     #adeb-aeai      
,refektorium des ,klosters ,sa4 ,maria  
delle ,grazie     ,mailand  #d          
,illustration3 ,christus am ,kreuz      
,matthias ,grnewald     #adgj-aebi      
,museum     ,kolmar i4 ,els4  #e        
,illustration3 ,selbstbildnis           
,albrecht ,drer     #adga-aebh          
,alte ,pinakothek     ,mnchen  #f       
,illustration3 ,das ,paradies           
,lukas ,cranach d4 4     #adgb-aeec     
,kunsthistor4 ,sammlungen     ,wien  #g 
,illustration3 ,die ,erschaffung des    
,lichts      ,michelangelo ,buonarroti  
#adge-aefd      ,sixtinische ,kapelle   
,rom  #h   ,illustration3 ,das ,konzert 
,giorgione     um #adgg-aeaa            
,pitti-,galerie     ,florenz  #i        
,illustration3 ,landschaft aus den      
,voralpen      ,albrecht ,altdorfer     
#adhj-aech      ,alte ,pinakothek       
,mnchen  #aj   ,illustration3 ,kaufmann 
,georg ,gisze      ,hans ,holbein d4 ,j4

     #adig-aedc                         
,kaiser-,friedrich-,museum     ,berlin  
#aa   ,illustration3 ,bauernkirmes      
,pieter ,brueghel d4 4     #aebe-aefi   
,kunsthist4 ,sammlungen     ,wien  #ab  
,illustration3 ,die ,hochzeit zu ,kana  
,paolo ,veronese     #aebh-aehh         
,gemldegalerie     ,dresden  #ac        
,illustration3 ,laokoon      ,el ,greco 
#aedh-afad      ,privatbesitz  #ad      
,illustration3 ,lwenjagd      ,peter    
,paul ,rubens     #aegg-afdj      ,alte 
,pinakothek     ,mnchen  #ae            
,illustration3 ,hille ,bobbe      ,frans
 ,hals     #aehj-afff                   
,kaiser-,friedrich-,museum     ,berlin  
#af   ,illustration3 ,infantin ,maria   
,theresia      ,diego ,velsquez de      
,silva     #aeii-affj      ,kunsthistor4
 ,sammlungen     ,wien  #ag             
,illustration3 ,die unbefleckte         
,empfngnis      ,bartolom ,esteban      
,murillo     #afah-afhb      ,louvre    
,paris  #ah   ,illustration3 ,der ,tanz 
,jean ,antoine ,watteau     #afhd-agba  

,neues ,palais     ,potsdam  #ai        
,illustration3 ,der ,markusplatz in     
,venedig      ,antonio ,canaletto       
#afig-agfh      ,frstl4                 
,liechtensteinsche ,galerie     ,wien   
#bj   ,illustration3 ,herzogin von      
,devonshire mit ihrem ,tchterchen       
,sir ,joshua ,reynolds     #agbc-agib   
,im ,besitz des ,herzogs von ,devonshire
     ,chatsworth  #ba   ,illustration3  
,napoleon auf dem ,st4 ,bernhard        
,jacques ,louis ,david     #agdh-ahbe   
,museum     ,versailles  #bb            
,illustration3 ,der ,regenbogen         
,kaspar ,david ,friedrich     #aggd-ahdj
      ,museum     ,weimar  #bc          
,illustration3 ,frhlingsmorgen          
,jean ,baptiste ,camille ,corot         
#agif-ahge      ,museum     ,avignon    
#bd   ,illustration3 ,das ,stndchen     
,carl ,spitzweg     #ahjh-ahhe          
,schackgalerie     ,mnchen  #be         
,illustration3 ,angelus      ,jean      
,franois ,millet     #ahad-ahge         
,louvre     ,paris  #bf   ,illustration3

      ,photographische ,union1 ,mnchen  
,die ,tafelrunde      ,adolf ,menzel    
#ahae-aije      ,nationalgalerie        
,berlin  #bg   ,illustration3 ,der      
,sankt-,stephansturm in ,wien           
,rudolf ,alt     #ahab-aije             
,privatbesitz  #bh   ,illustration3     
,thusnelda im ,triumphzug des           
,germanicus      ,karl ,theodor von     
,piloty     #ahbf-ahhf      ,neue       
,pinakothek     ,mnchen  #bi            
,illustration3      ,photographische    
,gesellschaft1 ,berlin  ,wie die ,alten 
sungen      ,ludwig ,knaus              
#ahbi-aiaj      ,nationalgalerie        
,berlin  #cj   ,illustration3           
,stiergefecht      ,edouard ,manet      
#ahcb-ahhc      ,privatbesitz  #ca      
,illustration3 ,place du ,thtre ,franais
      ,camille ,pissarro     #ahcj-aijc 
,privatbesitz  #cb   ,illustration3     
,kunstverlag ,franz ,hanfstaengl1       
,mnchen  ,das letzte ,aufgebot          
,franz von ,defregger     #ahce-aiba    
,kunsthistor4 ,sammlungen     ,wien  #cc

   ,illustration3      ,photographische 
,gesellschaft1 ,berlin  ,vorlesung      
,lourens ,alma-,tadma     99 #ahcf      
,sammlung ,balcer     ,baltimore  #cd   
,illustration3      ,kunstverlag ,rich4 
,bong1 ,berlin  ,im ,herbst      ,johann
 ,christian ,krner     #ahch-aiaa       
,gemldegalerie     ,dresden  #ce        
,illustration3      ,deutsche           
,verlagsanstalt1 ,stuttgart  ,die       
,flucht nach gypten      ,hans ,thoma   
99 #ahci      ,stdelsches ,kunstinstitut
     ,frankfurt a4 ,m4  #cf             
,illustration3      ,photographische    
,gesellschaft1 ,berlin  ,buerinnen in   
der ,kirche      ,wilhelm ,leibl        
#ahdd-aijj      ,privatbesitz     ,worms
  #cg   ,illustration3                  
,photographische ,gesellschaft1 ,berlin 
,netzflickerinnen      ,max ,liebermann 
99 #ahdi      ,kunsthalle     ,hamburg  
#ch   ,illustration3      ,verlag       
,rascher  ,cie41 ,zrich  ,der ,frhling  
,ferdinand ,hodler     #ahec-aiah       
,folkwang-,museum     ,hagen i4 ,westf4 

#ci   ,illustration3                    
,photographische ,union1 ,mnchen  ,ave  
,maria      ,giovanni ,segantini        
#aheh-ahii      ,galleria ,moderna      
,rom  #dj     ,der heilige ,franziskus  
predigt den ,vgeln  ,von ,giotto di     
,bondone      ,geboren um #abff in      
,colle bei ,vespignano1 gestorben #h4   
,januar #accg     in ,florenz4 --       
,oberkirche in ,assisi  ,bild #a   ,wenn
 wir die innerste ,seele dieses zarten  
,legendenbildes erfassen wollen1 so     
finden wir zu ihr den ,weg wohl am      
besten1 wenn wir uns von den ,legenden1 
die sich um den heiligen ,franz von     
,assisi bildeten1 erzhlen lassen1 wie   
der heilige ,franz den ,vgeln predigte4 
,schon die ersten ,biographen des       
heiligen ,franz1 ,thomas a ,celano und  
,franziskus von ,bonaventura1 erwhnten1 
was die ,legende dann noch weiter       
ausschmckte3 ,der heilige ,franz war mit
 dem ,bruder ,masseo und dem ,bruder    
,angelo auf dem ,wege zwischen ,cannara 
und ,bevangna4 ,er sah einige ,bume am  

,wege stehen1 und in diesen ,bumen war  
-- wie die ,legende berichtet -- eine   
,mannigfaltigkeit der ,heerscharen von  
allen ,arten von ,vgeln1 die bisher     
niemals in dieser ,gegend gesehen worden
 waren4 ,und eine groe ,menge befand    
sich auf dem ,felde unter den ,bumen4   
,als der heilige ,franz diese ganze     
,masse sah1 kam der ,geist ,gottes ber  
ihn1 und er sagte zu den ,jngern3       
,wartet hier auf mich1 ich will hingehen
 und unseren ,brdern1 den ,vgeln1       
predigen48 ,und er trat auf das ,feld   
hinaus zu den ,vgeln1 die auf der ,erde 
saen4 ,und sobald er anfing zu predigen1
 flogen alle die ,vgel1 die auf den     
,bumen saen1 zu ihm nieder1 und keiner  
von ihnen rhrte sich1 obgleich er so    
dicht zwischen sie hinging1 da seine    
,kutte mehrere von ihnen anrhrte4 ,der  
heilige ,franz aber sagte zu den ,vgeln3
 ,meine ,brder1 die ,vgel6 ,ihr seid nun
 ,gott viel ,dank schuldig und mt ihn   
immer und berall loben und preisen1 weil
 ihr frei fliegen knnt1 wo ihr wollt1   

und fr euere doppelte und dreifache     
,kleidung und fr euere bunte und        
zierliche ,tracht und fr das ,futter1 fr
 das ihr nicht zu arbeiten braucht und  
fr die schne ,gesangstimme1 die der     
,schpfer euch geschenkt hat4 ,ihr set   
nicht und erntet nicht4 ,gott aber      
ernhret euch und gibt euch ,flsse und   
,quellen1 um daraus zu trinken1 und     
,berge und ,hgel1 ,felsen und ,klippen1 
um euch darin zu verstecken1 und hohe   
,bume1 um ,nester darauf zu bauen1 und  
obgleich ihr weder spinnen noch weben   
knnt1 gibt er doch euch sowohl als      
eueren ,jungen die ntigen ,kleider4     
,also liebt euch der ,schpfer sehr1 da  
er euch so groe ,wohltaten erwiesen hat4
 ,htet euch daher wohl1 meine ,brder1   
die ,vgel1 da ihr nicht undankbar seid1 
sondern befleiigt euch stets darauf1    
,gott zu loben48  ,nach diesen ,worten  
des heiligen ,vaters aber fingen alle   
jene kleinen ,vgel an1 ihre ,schnbel zu 
ffnen1 mit den ,flgeln zu schlagen1 den 
,hals zu strecken und ihre ,kpfchen     

ehrerbietig zur ,erde zu neigen1 und mit
 ihrem ,gesang und ihren ,bewegungen    
zeigten sie1 da die ,worte1 die der     
heilige ,franz gesagt hatte1 sie sehr   
erfreuten4 ,der heilige ,franz aber     
jubelte im ,geiste1 als er dieses sah1  
und wunderte sich ber so viele ,vgel und
 ber deren ,mannigfaltigkeit und        
,verschiedenheit und darber1 da sie so  
zahm waren1 und er lobte den ,schpfer   
dafr und forderte sie mit ,sanftmut auf1
 den ,schpfer selbst zu loben4 ,und als 
der heilige ,franz seine ,predigt und   
seine ,aufforderung1 ,gott zu preisen1  
beendigt hatte1 machte er das           
,kreuzeszeichen ber alle jene ,vgel4    
,und sie alle flogen auf einmal auf und 
zwitscherten wunderbar und stark und    
verteilten sich darauf und flogen fort4 
--  ,so wie aus der berlieferung um die 
,gestalt des heiligen ,franz aus dem    
,volke die schlichte ,blume der ,legende
 erblhte1 so formte sich in ,giotto der 
bildhafte ,ausdruck dieses zarten1 in   
,gott versunkenen ,naturerlebnisses4    

,schner als die ,legende1 mit           
verwandterem ,geiste als dem ihren1 liee
 sich kaum das rein ,stoffliche des     
,bildes erzhlen4 ,ergriffen von der     
schlichten ,gre des ,themas1 das der    
,knstler gestalten sollte1 fand er1     
sicher unbewut1 aus der ganzen naiven   
starken ,begabung seiner ,knstlerschaft 
heraus1 eine ,form der ,darstellung1 die
 so viele ,reize birgt1 da es sich      
lohnt1 besonders auf sie hinzuweisen1 um
 so das ,auge fr die ,feinheit dieser   
,kunst zu schulen und das ,erlebnis     
dieses ,bildes aus der ganzen ,kunst1   
die es wiedergibt1 zu vertiefen4  ,von  
links naht der heilige ,franz mit einem 
seiner ,brder4 ,die beiden ,gestalten   
sind nicht bis in die ,mitte des ,bildes
 vorgerckt2 hinter ihnen steht ein      
sprlicher ,baum1 dem gegenber sich ein  
viel grerer1 wuchtigerer erhebt4 ,er mag
 das ,bltterdach bergen1 in dem sich all
 die ,vgel verborgen hielten1 die nun   
zum heiligen ,franz hinflogen4 ,diese   
strkere ,herausarbeitung der ,natur1 der

 ,giotto in der ,raumanordnung des      
,bildes die grere ,flche zuwies1        
bewirkt1 da man unwillkrlich die uere   
,form1 die das ,nahen des heiligen      
,franz darstellt1 als den ,ausdruck     
jener ergriffenen ,ehrfurcht empfindet1 
mit der der ,heilige die ,natur1 die    
,bume und die ,vgel sah4 ,der ,baum1 in 
dem die ,vgel nisteten1 neigt sich zu   
den beiden ,mnchsgestalten und stellt so
 die innige ,verbindung zwischen der    
,natur und dem ,heiligen dar1 eine      
,feinheit in der ,anordnung1 die der    
,knstler noch dadurch erhht1 da einer   
der ,vgel im ,bilde dargestellt wird1   
wie er eben aus der ,baumkrone zu den   
anderen ,vgeln1 die bereits auf dem     
,boden dem ,heiligen zueilen1           
hinflattert4 ,alles ist ,bewegung1 die  
in ,ehrfurcht zu den ,fen des ,heiligen 
hinstrebt1 eine ,bewegung1 die so       
geradlinig dargestellt wird1 da sie die 
ganze innere ,naivett1 ,ursprnglichkeit1
 ,freudigkeit der sich dem ,heiligen    
zuneigenden ,natur ausdrckt4  ,und der  

,heilige selbst8 ,seine gebckte         
,haltung1 das ,neigen seines heiligen   
,hauptes drckt jene ehrfrchtige ,demut  
aus1 mit der er in der ,natur1 in den   
,vgeln1 ,gottes ,herrlichkeit erlebte4  
,seine ,gestalt ist dadurch kleiner     
geworden als die des ihn begleitenden   
,mnches1 dessen gerade ,haltung1 dessen 
,hand1 die sich berrascht ausstreckt und
 wie scheu abwehrend die ,handflche     
darbietet1 mehr ein ,erstaunen ausdrckt1
 als jene heilige ,innigkeit des        
,erlebnisses1 die aus dem heiligen      
,franz hervorleuchtet4 ,diese           
,verschiedenheit der ,gren beider       
,gestalten1 ihrer ,haltungen1 ihres     
,zusammenhanges mit dem ,naturvorgang   
des ganzen ,bildes lassen uns sofort    
nachfhlen1 wie der eine dieser ,mnche in
 seiner heiligen kindlichen ,gre den    
anderen berragt4 ,mit welcher ,gte      
streckt der heilige ,franz den ,vgeln   
seine linke ,hand entgegen6 ,auch sie   
ffnet sich4 ,sie drckt aber nicht das   
,erstaunen aus1 sondern jene herzliche  

selbstverstndliche ,gte1 die an sich    
zieht1 die eine ,vertrautheit ausdrckt  
und die ,kraft hat1 all die scheuen     
,snger der ,natur an sich zu fesseln4   
,auch der ,blick des heiligen ,franz    
stellt jene seelische ,ergriffenheit1   
jene unausdrckbare ,macht des ,heiligen 
dar4 ,giotto formte aber nicht nur diese
 ,kraft der gtigen ,bezwingung der      
,natur1 dieses mit ihr ,einssein1       
sondern gibt dem ganzen ,bilde eine ins 
,gttliche gerichtete ,tendenz durch die 
,haltung des rechten ,armes des         
,heiligen3 whrend1 wie schon erwhnt1 der
 linke die ,vgel an sich zieht und mit  
weicher ,gte sie als ,brder anzusprechen
 scheint1 weist die rechte ,hand zum    
,himmel hinauf1 als wollte sie sagen3   
ich will euch zu mir fhren1 damit ihr   
euch durch mich zu ,ihm findet1 der euch
 und mich erschaffen hat4 ,zarter1      
wundervollen ergreifender und           
selbstverstndlicher liee sich kaum      
dieses gtige ,herzurufen1 dieses sich   
,einsempfinden und ,hinauffhren1        

,hinaufweisen zum ,herrn der ,welten    
ausdrcken4 ,diese ungemein zarte        
,religiositt des ,bildes gibt ihm die   
,kraft einer selbstverstndlichen        
,bezwingung1 die aus sich heraus in     
ihrer schlichten ,gre wirkt1 die nicht  
beschwert erscheint durch berladung1 die
 nur die ,sehnsucht1 das ,kindliche1    
,ursprngliche der zum ,himmel strebenden
 christlichen ,seele formt4  ,wer dieses
 ,bild ,giottos so sieht und aus dem    
,bilde zu dem ,geiste vordringt1 aus dem
 heraus es geworden ist und umgekehrt   
wieder aus dem ,erlebnis der ,gestalt   
des ,heiligen1 die nichts ,gewolltes1   
nichts ,gequltes1 nichts ,geknsteltes1  
sondern nur den ,ausdruck eines ganz in 
sich gekehrten und geschlossenen        
,lebens1 trotz seiner ,schlichtheit die 
unerhrte ,gre einer ,tat darstellt1 dem 
ist es ohne weiteres klar1 da der       
,knstler ,giotto nicht als der          
nachbildende ,schler antiker            
berlieferungen1 sondern als der         
ursprngliche naturhafte ,ausdruck einer 

elementaren ,begabung angesehen werden  
darf1 die trotz der ,einfachheit ihrer  
technischen ,fertigkeit eine ,gre       
ausdrckt1 die aus der ,gre und ,strke   
ihres inneren ,erlebnisses sich selbst  
zum ,siege durchrang4  ,aus diesem      
inneren ,drang ,giottos mu man seine    
ganze ,kunst verstehen4 ,sie ist in     
diesem ,sinne der ,ausdruck seiner      
,zeit1 seines ,volkes1 das die alten    
,schranken verstaubter ,vorrechte       
niedergerissen und sich selbst aus einem
 neuen ,erlebnisse der ,ewigkeitswerte  
zu erneuern begann4 ,dieser             
geschichtliche ,werdeproze1 aus dem als 
fhrende ,persnlichkeit ,franz von       
,assisi hervorleuchtet1 hat1 da er das  
ganze ,volk erfllte1 auch knstlerische  
,krfte ausgelst1 die bestrebt waren1 mit
 den berkommenen ,formen der ,fertigkeit
 zu brechen und aus einem eigenen       
persnlichen ,wollen heraus die innere   
,not und ,sehnsucht der ,zeit zu        
gestalten4  ,giottos ,bild vom heiligen 
,franz1 wie er den ,vgeln predigt1 gehrt

 in die ,folge der ,szenen aus der      
,franziskuslegende1 die der #abff       
geborene und #accg verstorbene ,knstler 
fr die ,oberkirche zu ,assisi malte4    
,sie beweisen bereits seine starke1 ber 
die berlieferung seiner ,zeit           
hinauswachsende ,eigenart und           
versinnbildlichen vor allem jenen ,geist
 seiner ,generation1 der1 erfllt von all
 der ,sehnsucht nach einer neuen ,zeit1 
die sich in dem ,heiligen von ,assisi   
verkrperte1 das ,leben innerlich        
umzuformen begann4 ,was in den ,legenden
 um den heiligen ,franz von ,assisi     
,poesie geworden ist1 das wurde in den  
,franziskusbildern ,giottos bildhafte   
,form4 ,aus ihnen quillt der ,geist     
einer aus der inneren ,erneuerung       
aufblhenden ,zukunft1 die stark genug   
ist1 in jeder ,hinsicht -- ob es sich um
 gesellschaftliche1 staatliche1 soziale 
oder knstlerische ,umwandlungen handelt 
-- das ,alte zu berwinden und sich      
selbst aus der ,sehnsucht in die        
,erscheinung zu formen4      ,johannes  

,eckardt4     ,maria im ,rosenhag  ,von 
,stephan ,lochner      ,geboren um #adjj
 in ,meersburg am ,bodensee1 gestorben  
#adea in ,kln4     -- ,stdtisches       
,museum in ,kln  ,bild #b               
,hheres bildet     ,selber die ,kunst   
nicht1 die gttlich geborne1     ,als die
 ,mutter mit ihrem ,sohn4               
,schiller1 ,braut von ,messina  ,an den 
,madonnenbildern1 den ,darstellungen der
 ,mutter ,gottes mit und ohne ,kind1 hat
 sich die christliche ,kunst aller      
,zeiten je nach den wechselnden         
,anschauungen versucht und ihre hchsten 
,triumphe gefeiert4 ,schon im #b4 und   
#c4 ,jahrhundert schufen sich die von   
den rmischen ,kaisern verfolgten        
,christen in den ,katakomben1 ihren     
unterirdischen ,begrbnis- und           
,gottesdienststtten1 ,marienbilder1     
meist allerdings noch in frei erfundener
 ,gesichtsbildung4 ,eine gewisse        
,bildnistreue wird erst von den         
sogenannten ,lukasbildern angestrebt1   
,madonnen als ,frbitterinnen in betender

 ,stellung1 die nach der christlichen   
,legende vom ,evangelisten ,lukas nach  
dem ,leben gemalt sein sollen1 in       
,wirklichkeit jedoch ,gemlde            
byzantinischen ,ursprungs sind4 ,daneben
 geht aber noch ein anderer ,typus      
einher und auch in die abendlndische    
,kunst ber3 die ,mutter in              
,vorderansicht stehend oder thronend1   
mit ,kopfschleier und weit offenen      
,augen1 das ,kind vor der ,brust oder   
auf dem ,scho haltend1 hufig von        
,engeln1 spter auch von ,heiligen       
umgeben4 ,in dieser streng kirchlichen  
,auffassung wurde die ,madonna zum      
beliebtesten ,altarbild des spteren     
,mittelalters4 ,allmhlich aber suchten  
die ,menschen sie nher an sich          
heranzuziehen1 in ,maria das            
,mtterliche1 im ,jesulein das ,kindliche
 strker zu betonen4 ,da begegnen uns    
dann ab und zu schon ,madonnenbilder1   
auf denen das ,kind mit der ,mutter     
spielt oder sich mit gleichaltrigen     
,engeln vergngt4 ,diese beiden          

,auffassungen laufen nun friedlich      
nebeneinander her3 als himmlische ,frau1
 hufig zum feierlichen ,sinnbild der    
,kirche erhoben1 tritt ,maria dem       
,glubigen von oben in aller ,schnheit   
und ,hoheit entgegen1 mit beglckendem   
,lcheln1 die ,krone auf dem ,haupt2 als 
,jungfrau ,maria1 mit dem ,jesusknaben  
im ,scho oder an der ,brust1 weilt sie1 
eine ,mutter unter ,mttern1 mitten unter
 den ,menschen1 als wollte sie          
teilnehmen an ihren ,freuden und        
,leiden4 ,die geistige ,schnheit und    
seelische ,innigkeit wird dabei noch    
gewahrt1 am eindringlichsten und        
erhabensten von dem frommen ,florentiner
 ,mnch und ,maler ,guido di ,pietro1 der
 sich nach seinem ,kloster in ,fiesole  
bei ,florenz ,fra 7 ,frater1 ,bruder7   
,giovanni da ,fiesole oder ,beato       
,angelico nannte 7#achg-adee71 am       
innigsten bei den flmischen und         
klnischen ,meistern um #adjj4 ,als dann 
aber die ,renaissance1 die ,wiedergeburt
 des klassischen ,altertums1 von        

,italien her sich immer weiter          
verbreitete1 regte sich mehr und mehr   
das ,bedrfnis1 die hehre ,frau zur      
irdischen ,mutter werden zu lassen1 der 
sich das ,kind in holdseliger ,anmut    
oder rhrender ,bedrftigkeit hingibt1    
also statt der geistigen ,verklrung die 
strahlende irdische ,schnheit und den   
frauen- oder mdchenhaften ,liebreiz zu  
betonen4  ,die mittelalterliche         
,frmmigkeit hat in den ,bildern der     
klnischen ,maler noch gelebt1 als       
anderswo schon ein neuer ,geist sich    
regte4 ,kln am ,rhein1 eine allzeit     
getreue ,tochter der ,kirche1 war eben  
die mchtige ,hochburg rmischen ,geistes 
im deutschen ,wesen4 ,und dieser        
kirchliche ,ortsgeist hat sich somit    
auch der ,malerschule ausgeprgt1 vor    
allem ihrem ,haupt1 dem ,meister        
,wilhelm1 der von #aceh-acgb in ,kln    
arbeitete4 ,in ,kln lebten und lehrten  
damals die groen ,mystiker1 ,prediger   
und ,dichter gottinniger ,frmmigkeit3   
,albertus ,magnus1 ,meister ,eckhart1   

,johannes ,tauler und ,heinrich ,seuse  
7,suso71 ,apostel derselben ,lehre1 die 
in ,italien der heilige ,franziskus von 
,assisi verkndet hatte4 ,eine irdische  
,liebesglut dringt in die               
,marienverehrung4 ,war ,maria bis dahin 
eine ernste1 erhabene ,knigin gewesen1  
so erscheint sie jetzt als herzliebe    
,fraue1 hold1 lieblich1 hauchzart1 in   
sich selber selig4 ,die starre          
,erhabenheit macht der milden ,gte1 die 
strenge ,feierlichkeit der              
empfindungsvollen ,zrtlichkeit ,platz2  
,maria1 die ewige ,jungfrau1 wird die   
,seelenbraut des einsamen ,geistlichen1 
der ihr ,treue bis zum ,tode hlt4       
,unerschpflich ist die geistige         
,dichtung jener ,zeit in der ,erfindung 
zrtlicher ,beinamen fr ,maria4          
,hauptschlich sind es ,blumennamen1 z4  
,t4 aus dem ,hohen ,liede1 die ihr      
beigelegt werden4 ,sie ist die ,rose    
ohne ,dornen1 die ,lilie sondergleichen2
 sie ist die edle ,rebe1 der            
,zedernbaum1 der lbaumast1 der edle     

,garten von ,jesse2 sie ist das blhende 
,reis am ,dornbusch1 die ,myrte der     
,enthaltsamkeit4 ,und diese lyrisch     
weiche ,stimmung verpflanzt sich nun    
auch in die ,malerei4 ,mit ,recht hat   
man die ,klner ,schule das ,minnelied   
der alten deutschen ,malerei genannt4   
,die meisten heiligen ,bilder der ,klner
 sind uns ohne den ,namen ihres ,malers 
berliefert4 ,auer dem schon erwhnten    
,meister ,wilhelm von ,herle1 der ,achse
 der niederrheinischen                  
,kunstgeschichte81 wie ,goethe ihn      
nennt1 tritt als festere ,knstlergestalt
 nur noch ,stephan ,lochner hervor1 das 
zweite ,haupt der ,schule4  ,wenig      
wissen wir von ,lochners uerem ,leben4  
,nur da er in ,meersburg am ,bodensee   
geboren ist1 sich #addb in ,kln         
ansiedelte1 #addh von seiner ,zunft als 
,senator in die ,stadtregierung         
geschickt wurde und #adea dort starb4   
,sein berhmtestes ,werk ist das ,klner  
,dombild mit der ,anbetung der heiligen 
drei ,knige und der ,verkndigung1 das er

 erst gegen ,ende seines ,lebens gemalt 
hat2 eine ,schpfung voll ,lebenswahrheit
 und wrdevoller ,anmut1 von der auch der
 khl zurckhaltende alte ,goethe entzckt 
war4 ,schchtern dringen bei ,lochner    
weltliche ,elemente ein2 seine ,wesen   
schlagen sozusagen die ,augen auf und   
entdecken1 da dies irdische ,jammertal  
eigentlich recht schn ist4 ,und weil sie
 sich wohlfhlen auf ,erden1 sind sie    
auch schon ein wenig eitel geworden und 
sehen auf hbsche ,kleider und kostbaren 
,schmuck4 ,mit der ,weltfreudigkeit ist 
bei diesen ,malern auch die             
,farbenfreudigkeit erwacht4 ,vllige     
,einheit zwischen ,zeichnung und ,farbe 
suchen wir freilich auch bei ,lochner   
noch vergebens2 die ,farben1 meistens   
wunderbar leuchtend1 treten erst hinzu1 
wenn das ,bild fertig ist1 so da man    
manchmal statt ,gemlden kolorierte      
,zeichnungen vor sich zu haben glaubt4  
,weit1 gro oder gar gewaltig ist        
,lochners ,kunst nicht4 ,die ,schrecken 
des ,jngsten ,gerichts zu malen1 war ihm

 nicht gegeben4 ,desto entzckender wei  
er die zarte ,schwrmerei der            
,marienverehrung auszudrcken4 ,er malt  
die ,jungfrau1 wie sie lauschend die    
feine1 schmalfingerige ,hand emporhebt1 
um die leise geflsterten ,worte des     
,engels der ,verkndigung besser zu hren2
 er gibt der ,madonna ein ,veilchen in  
die ,hand2 er lt die ,mutter ,gottes    
neben der ,krippe1 draus ,ochs und ,esel
 fressen1 vor dem neugeborenen ,kinde   
knien1 mit einer rhrend schlichten und  
innigen ,gebrde der ,anbetung4  ,die    
,krone seiner ,madonnendarstellungen    
aber ist die ,maria im ,rosenhag4 ,das  
war eine alte1 dem mystisch zarten      
,betrachtungsleben des spteren          
,mittelalters entsprungene ,auffassung1 
die ,maria1 die mystische ,rose1        
inmitten eines 7oft von ,vgeln belebten7
 ,rosengartens kniend1 hufiger noch     
sitzend zeigt1 mit dem ,jesusknaben und 
von ,engeln bedient4 ,im ,gegensatz zu  
andern1 nchterneren ,bildern dieser ,art
 7z4 ,b4 ,schongauers ,maria in der     

,rosenlaube7 atmet das ,lochners        
innigste religise ,wrme1 so da man es   
als die klassische ,ausprgung des alten 
,themas bezeichnen darf4 ,da hebt sich  
aus dem leuchtenden ,goldhintergrunde   
ein zartes1 wie aus ,glas gesponnenes   
,laubengitter heraus1 durchrankt von    
,lilien 7den ,sinnbildern der ,reinheit7
 und roten ,rosen 7den ,sinnbildern der 
,liebe und ,schnheit74 ,maria1 in einen 
weitfaltigen himmelblauen ,mantel       
gehllt1 sitzt darunter auf einer        
,rasenbank und hlt auf ihrem ,scho das  
nackte ,jesuskind1 dessen blondgelocktes
 ,kpfchen von einer breiten goldenen    
,gloriole umgeben ist4 ,auf dem ,haupte1
 ber dem von schlichtem blondem ,haar   
umrahmten liebreizenden ,antlitz trgt   
sie eine zierlich gearbeitete kostbare  
,krone1 auf der ,brust unter dem        
,ausschnitt eine ,spange1 ein ,kleinod1 
das mit dem ,einhorn1 dem ,sinnbild der 
,unschuld1 geziert ist,a4 ,und ein ,bild
 mdchenhafter ,unschuld ist sie selbst1 
diese zchtig den ,blick                 

niederschlagende1 schmig befangene junge
 ,mutter1 die das ,wunder auf ihrem     
,scho so behutsam anfat1 als frchte sie1
 es zu zerbrechen4 ,das ,christuskind   
aber sitzt ganz unbefangen kindlich da1 
im linken ,patschhndchen ein rosig      
angehauchtes pflein1 das es wohl von    
einem der sieben geflgelten ,engel      
empfangen hat1 die sich anbetend1       
bewundernd oder zutraulich schenkend ber
 die ,bankbrstung zu ihm neigen4 ,aber  
damit nicht genug der ,huldigung4 ,auch 
auf dem mit blauen1 roten und gelben    
,blumen gesprenkelten ,rasen kauern     
,engel mit apfelrunden                  
,kindergesichtchen und spielen dem      
,jesulein mit ,orgel1 ,harfe1 ,laute und
 ,zupfgeige ein liebliches ,konzert vor1
 wie es unsre alten ,marienlieder so    
gern beschreiben3      ,vom ,himmel     
hoch1 o ,engel1 kommt6     ,eia1 eia1   
susanni1 susanni1 susanni6     ,kommt   
singt und klingt1 kommt geigt und       
trommt4     ,alleluja1 alleluja6        
,von ,jesu singt und ,maria4     ,kommt 

ohne ,instrumente nit1     ,bringt      
,lauten1 ,harfen1 ,geigen mit1     ,lat 
hren eure ,stimmen viel1     ,mit ,orgel
 und mit ,saitenspiel4     ,die ,stimmen
 mssen lieblich gehn     ,und ,tag und  
,nacht nicht stillestehn 444  ,doch auch
 von oben her nimmt die himmlische      
,liebe teil4 ,gott ,vater selbst lt die 
weie ,taube des heiligen ,geistes       
herabflattern1 und zwei schwebende      
,engel1 die den goldbrokatenen ,vorhang 
raffen1 blicken segnend nieder auf      
,mutter und ,kind und ihre himmlischen  
,gespielen4  ,das alles1 zumal die      
,blumenranken1 die ,schmuckstcke1 die   
,engelsflgel1 die ,musikinstrumente1 ist
 in schmelzartig klaren ,farben mit dem 
gewissenhaftesten ,flei und der grten   
,sorgfalt durchgearbeitet und zeugt von 
einem ,knstlergemt1 das keinen          
,pinselstrich ohne ,liebe und fromme    
,andacht tun konnte4  ,lochner oder     
,meister ,steffen1 wie die ,mitwelt ihn 
nannte1 kam frh zu ,ansehen und ,ruhm4  
,schon der groe ,maler ,albrecht ,drer1 

als er #aeba auf seiner niederlndischen 
,reise durch ,kln fuhr1 lie sich fr zwei
 ,weipfennige 7 #ah ,kupferpfennige7 das
 ,dombild aufsperren84 ,dann            
berschattete zwar drei ,jahrhunderte    
lang die ,renaissancebewunderung1 die   
mehr auf ,pracht und ,erhabenheit sah1  
die holdselige ,einfalt der altdeutschen
 ,maler2 als aber die ,brder ,boissere  
in ,kln zu ,anfang des #ai4             
,jahrhunderts die ,werke der alten      
niederrheinischen ,meister durch ihre   
,sammlung vor der ,vernichtung zu retten
 begannen1 kam gleich dem ,meister      
,wilhelm1 mit dem er damals oft         
verwechselt wurde1 auch ,stephan        
,lochner wieder zu ,ehren4 ,ja1 die     
deutschen ,romantiker1 besonders die    
,brder ,schlegel1 feierten in ihm das   
,ideal ihrer auf altdeutschem ,boden    
wandelnden ,kunstanschauungen und       
spielten es als erwnschtes ,gegenbild   
gegen ,raffaels ,schpfungen aus4 ,viele 
der ,alt-,klner ,bilder gelangten dann  
durch den kunstliebenden ,knig ,ludwig  

,i4 von ,bayern in die ,mnchener        
,pinakothek2 die ,maria im ,rosenhag    
aber blieb ihrer ,vaterstadt ,kln       
erhalten und ist dort noch heute eine   
der ,hauptzierden des ,stdtischen       
,museums4      ,friedrich ,dsel4        
,a ,eine alte ,legende erzhlt von der   
,jagd des ,engels ,gabriel auf          
ein ,einhorn und wie dieses ,schutz     
gefunden habe im ,schoe der             
heiligen ,jungfrau4     ,der ,frhling   
,von ,sandro ,botticelli      ,geboren  
um #addf in ,florenz1 gestorben #ag4    
,mai #aeaj ebendort4 --     ,accademia  
in ,florenz  ,bild #c   ,frhling6 ,wer  
wrde nicht zu lichten ,hhen reiner      
,freude emporgetragen bei dem ,gedanken 
an den ,lenz1 den ,bringer der          
,hoffnung1 den ,spender der ,lust6 ,kein
 ,fhlender kann sich dem holden ,zauber 
des ,auferstehungsfestes in der ,natur  
entziehen4 ,mit leuchtenden ,augen      
schauen wir die tiefen ,geheimnisse im  
,walten und ,werden1 und unsres         
,staunens ist kein ,ende4  ,wenn der    

,fhn -- ein warmer trockner ,sdwind in  
den ,schweizer ,alpen -- mit tosendem   
,brausen die ,bergketten durchtobt und  
des ,winters starre ,herrschaft mit     
wilder ,gewalt zerbricht1 dann ist der  
,frhling nicht mehr fern4 ,vom ,sden her
 streicht ein warmer ,odem ber die ,erde
 dahin1 und der ,menschen ,herzen sind  
von wonnigen ,ahnungen erfllt4 ,langsam 
steigt der glhende ,himmelsball hher und
 hher4 berall1 in ,bergen und ,tlern1 in
 ,wald und ,feld1 in ,hecken und ,grten 
erwacht tausendfltiges ,leben1          
heimliches ,werden4 ,zahllose ,quellen  
und ,bchlein bahnen sich ihren ,weg     
durch ,wiesen und ,fluren2 silberhell   
sprudeln die ,wasser1 und das erste     
schchterne ,grn leuchtet im ,glanze     
junger ,sonne4 ,mit schmetterndem ,sange
 schwingt sich die ,lerche zu den       
,wolken empor1 den ,lenz1 den mchtigsten
 ,zauberer1 mit jauchzendem ,jubel zu   
gren4 ,ein ,wunder gebiert das andere6  
,unter dem winterlichen ,laub stecken   
die frhen ,blumen zag und sachte die    

,kpfchen hervor4 ,da1 ber ,nacht1 sind  
die ,fluren pltzlich mit strahlenden    
,frhlingsboten berst2 die gestern noch  
schlummernde ,erde ist in einen         
prangenden ,bltenteppich verwandelt4    
,zuerst1 gleichsam als ,herolde1 kommen 
die ,schneeglckchen4 ,sie luten den     
,frhling ein4 ,bald folgen ,anemonen und
 ,himmelsschlssel1 ,zyanen und          
,gnseblmchen1 ,windrschen und           
,tausendschnchen2 dazwischen verborgen  
duftende ,veilchen4 ,sie alle wollen mit
 ihrer ,farben ,glanz und ihres ,duftes 
,se das erwachende ,leben bekrnzen4     
,heller leuchtet die ,sonne an solchem  
,frhlingstag1 wrziger weht die ,luft und
 hher schlgt das ,herz2 berall1         
allberall vernehmen wir den ,pulsschlag 
der rastlos schaffenden ,erde1 die sich 
als ,priesterin der ,schnheit am        
,auferstehungsfeste mit den reichsten   
und kstlichsten ,gewndern schmckt4 ,in  
seinem sinnigen ,gedichte ,lenz8 singt  
,felix ,dahn von des ,frhlings          
schpferischer ,macht und ,zauberkraft3  

,die ,finken schlagen1     ,der ,lenz   
ist da1     ,und keiner kann sagen1     
,wie es geschah6      ,er ist leise     
kommen     ,wohl ber ,nacht1     ,und   
pltzlich entglommen     ,in alter       
,pracht6  ,diese ,pracht und            
,herrlichkeit1 die uns einmal alljhrlich
 beglckt1 hat auch den ,meister ,sandro 
7,alexander7 ,botticelli1 der whrend der
 zweiten ,hlfte des #ae4 ,jahrhunderts  
7#addf bis #aeaj7 in der italienischen  
,stadt ,florenz lebte1 zu so hoher      
,begeisterung hingerissen1 da er uns    
diesen herrlichen ,farbenhymnus an den  
,frhling dichtete4 ,in dem zauberreichen
 ,gemlde zeigt er uns das ewige ,wunder 
der ,schpfung1 wie es sich in seiner    
,phantasie malte4 ,in uns1 den          
,beschauern1 will er die gleichen       
,gefhle der ,erhebung und ,erneuerung   
wecken1 die mit des ,frhlings ,einzug   
seine ,seele beglckten4 ,in jedem ,lande
 der ,erde hat der ,frhling ein eigenes 
,gesicht2 in allen ,zonen aber ist er   
von mrchenhafter ,prachtenfaltung in der

 ,natur begleitet4 ,botticelli nun      
schildert uns den ,frhling1 wie ihn sein
 ,knstlerauge in seiner toskanischen    
,heimat sah4 ,er folgte der ,stimme des 
,herzens und malte1 was seine ,phantasie
 bewegte3  ,im ,mittelgrunde des ,bildes
 erblicken wir eine feengleiche         
,frauengestalt1 ,venus1 die ,gttin der  
,liebe4 ,wie eine ,knigin schreitet sie 
daher1 voll ,hoheit und ,wrde4 ,der     
purpurne1 golddurchwirkte ,mantel ist   
herabgesunken1 er wird von der linken   
,hand leicht gerafft1 whrend er lssig   
ber den rechten ,arm hinabgleitet1 der  
wie in segnender ,gebrde erhoben ist4   
,das ,antlitz der ,liebesknigin ist von 
holdseligem ,lcheln verklrt2 um das     
leicht geneigte ,haupt fliet in sanften 
,linien ein goldgewebter ,schleier1 die 
edle ,stirn verrt hoher ,gedanken ,flug4
  ,ganz vorn im ,bilde1 zur ,linken der 
,liebesgttin1 schreitet ,flora1 die     
,priesterin des ,frhlings1 eine         
schlanke1 liebliche ,frauengestalt4 ,ihr
 wehendes ,gewand ist mit ,blten        

geschmckt1 ihre ,lenden umschmiegt ein  
kstlicher ,grtel rankender ,wildrosen4  
,wie eine ,juwelenkette trgt sie als    
,halsschmuck einen ,kranz frischer1 ppig
 blhender ,wiesenblumen4 ,auf der linken
 ,seite bewegen sich in rhythmischem    
,tanz drei ,grazien1 die vor der        
,frhlingsgttin einen ,reigen auffhren4  
,ihnen voran schreitet als ,herold      
,merkur1 den holden ,frauen den ,weg zu 
bereiten4 ,er ist der ,bote der ,gtter4 
,an den ,fen trgt er beflgelte ,schuhe1 
in der erhobenen ,rechten schwingt er   
den ,caduceus1 den ,zauberstab1 der vorn
 zwei verschlungene1 mit den ,kpfen     
einander zugekehrte ,schlangen zeigt4   
,merkur ist mit der ,chlamys1 einem     
leichten bergewand1 bekleidet und mit   
dem ,krummschwert bewehrt4 ,als ,abschlu
 nach rechts sehen wir ,zephyr1 den     
,gott der suselnden ,winde2 mit         
flatterndem ,haar und ,mantel1          
aufgeblasenen ,wangen und               
zusammengezogenen ,augenbrauen hascht er
 nach einer vor ihm herfliehenden       

,mdchengestalt1 die er in neckischem    
,spiel zu fangen sucht4 ,sie wendet     
sich1 den ,kopf leicht seitwrts gebeugt1
 in abwehrender ,bewegung nach ihrem    
,verfolger zurck4 ,auch mit ihrem       
,gewand und ,haar treibt der ,wind sein 
,spiel4 ,aus ihrem ,munde sprieen1 wie  
aus einem ,fllhorn1 ,bltenzweige von    
,kornblumen und ,rosen2 denn der ,sage  
nach wurde alles in ,blumen verwandelt1 
was mit ,flora oder ihren ,gespielinnen 
in ,berhrung kam1 nachdem sie von       
,zephyr besiegt waren4 ,amor1 zu ,hupten
 der ,liebesgttin1 spannt den ,bogen und
 sendet zndende ,pfeile nach der ,gruppe
 der tanzenden1 holden ,mdchen hin1     
deren ,glieder von leichten ,schleiern  
verhllt sind4 ,wie von einer prchtigen  
,kulisse ist die ,wiese rckwrts von     
blhendem ,lorbeer1 von ,myrten- und     
,orangebumen umsumt1 deren dunkle ,stmme
 sich gegen die ,lichtgestalten         
wirkungsvoll abheben4  ,die ,hauptfigur 
des ,gemldes ist die ,frhlingsgttin1 die
 alle ,blicke fesselt und leichtfig ber 

den blumigen ,wiesenboden               
dahinschreitet4 ,ihr ,blondhaar ist mit 
,primeln und ,zyanen durchflochten1 aus 
ihrem ,scho streut sie leuchtende ,blten
 ber die erwachende ,erde hin4  ,die    
wunderbare sinnbildliche ,darstellung   
auf den ,frhling hngt in der ,accademia1
 der ,gemldegalerie zu ,florenz4 ,sie   
ist eine der ,schpfungen1 die den ,ruhm 
,botticellis in der ganzen ,welt        
verbreitet hat4 ,die geistige           
,vertiefung1 der wir auf fast allen     
,bildern des ,meisters begegnen1 die    
,zartheit und ,grazie seiner            
berschlanken ,gestalten verrt den       
,maler1 der schon frhzeitig eigene ,wege
 suchte und sich von dem berkommenen    
,kunstideal seiner ,zeitgenossen        
abwandte4 berall in seinen ,werken lt   
sich die ,eigenart der ,auffassung      
erkennen4 ,sie sind fast ausnahmslos mit
 erstaunlicher ,beherrschung der        
technischen ,mittel und groer           
,fertigkeit gemalt4  ,der mrchenhafte   
holde ,hymnus auf den ,frhling wird     

stets dieselbe ,begeisterung            
hervorrufen1 wie die mythologischen     
,phantasien und die ,madonnenbilder     
,botticellis4 ,mit heiligem ,eifer hat  
er sich dem ,studium des klassischen    
,altertums und hier wieder ganz         
besonders der ,mythologie gewidmet4 ,die
 mythologisch-allegorischen ,stoffe1 die
 er zum ,vorwurf knstlerischer          
,darstellung whlte1 hat er aufs         
glcklichste mit dem ,zauber der ,poesie 
umwoben4 ,durch seine ,werke weht etwas 
vom ,hauch des lyrischen ,dichters1 der 
uns in das ,reich der ,romantik entfhrt4
 ,diesen ,geist atmen auch fast alle    
seine ,madonnenbilder1 die er mit       
eigenem ,reiz und zarter ,grazie        
schmckt4 ,ich erinnere hier nur an eines
 der schnsten1 die ideale ,darstellung  
der heiligen ,jungfrau mit dem ,kinde1  
das berhmte ,magnificat8 in den         
,uffizien zu ,florenz4  ,botticelli     
suchte1 auch wenn er ,maria mit dem     
,kinde malte1 mit einfachen ,mitteln zu 
dem ,beschauer zu sprechen4 ,niemals    

wollte er1 trotz des feierlichen        
,ernstes in jedem ,antlitz1 die ,madonna
 als die unerreichbar ferne1 unendlich  
erhhte ,gottesmutter darstellen1 sondern
 wie eine wirkliche ,mutter1 die fr alle
 ,schmerzen ihrer ,kinder ein allzeit   
verstehendes1 gtiges ,herz hat4         
,besonders seine ,frauengestalten tragen
 einen ganz eigenen1 schwermtigen       
,charakter4 ,um ihre ,gesichter in ihrem
 herben1 sinnigen ,ernst schwebt etwas  
so ,eindrucksvolles und ,typisches1 was 
sich in hnlicher ,eigentmlichkeit bei   
keinem anderen ,knstler wiederfindet4   
,der seelische ,glanz seiner ,figuren   
prgt sich so unvergelich ein1 da man oft
 vergleichsweise von botticellesken     
,gestalten8 spricht4 ,sie haben etwas   
von dem ,symbol der ,keuschheit1        
obgleich ein zarter ,reiz reiner        
,sinnlichkeit zu dem ,beschauer hinweht2
 das ,haupt ist von wallenden ,locken   
umrahmt1 die ,zge sind edel und         
durchgeistigt1 der schwellende ,mund und
 die fragenden ,augen verraten etwas von

 ungestillter ,sehnsucht und leisem     
,schmerz1 der sich in jener verklrten   
,gte lst1 die ihren ,blicken entstrahlt4
  ,vasari1 der uns das ,leben der       
berhmten italienischen ,meister des #ae4
 und #af4 ,jahrhunderts geschildert hat1
 erzhlt uns auch einiges aus            
,botticellis ,werdegang4 ,alessandro1   
mit dem ,kosenamen ,sandro genannt1 war 
der ,sohn des ,mariano ,filipepi1 eines 
,florentiner ,brgers4 ,der ,vater lie   
dem ,knaben nach den ,begriffen der     
damaligen ,zeit eine sorgfltige         
,erziehung angedeihen1 aber unser       
,sandro war1 wie uns berichtet wird1    
kein ,musterschler und fand wenig       
,freude am ,lernen4 ,weder im ,schreiben
 und ,lesen1 noch im ,rechnen brachte er
 es vorwrts4 ,da kam der ,vater1 der um 
,sandros ,zukunft besorgt war1 auf den  
,gedanken1 den ,jungen zu ,botticello1  
einem ,meister der ,goldschmiedekunst1  
der in hohem ,ansehen stand1 in die     
,lehre zu schicken4 ,hier zeigte ,sandro
 wider ,erwarten viel ,geschick und     

,eifer1 ,flei und ,fertigkeit im        
,zeichnen und bat den ,vater1 der die   
,neigung des ,sohnes inzwischen erkannt 
hatte1 ihn ,maler werden zu lassen4     
,nach seinem ,lehrmeister ,botticello   
hat er sich spter ,botticelli genannt4  
,er wurde von einem ,karmelitermnch1 dem
 berhmten ,meister ,fra ,filippo del    
,carmine in die ,geheimnisse der        
,malkunst eingefhrt1 und bald sollte es 
sich herausstellen1 da ,sandro auf dem  
rechten ,wege war4 ,rasch entfaltete    
sich sein ,talent und brachte ihn rstig 
vorwrts4 ,sein langes ,leben war reich  
an knstlerischem ,schaffen und          
zeitweilig auch an ueren ,erfolgen1     
wenngleich ,botticelli nie eigentlich   
auf der ,menschheit ,hhen wandelte4 ,in 
seinen letzten ,lebensjahren war er ganz
 einsam geworden und widmete sich fast  
ausschlielich der ,vollendung der       
,zeichnungen zu ,dantes erhabener       
,dichtung ,divina ,commedia8 7,gttliche 
,komdie74 ,von ,botticellis ,hand       
stammen #if ,bltter2 davon sind allein  

#hh im ,besitz des ,kupferstichkabinetts
 zu ,berlin4 ,er hat den gewaltigen     
,stoff mit den reichen ,mitteln seiner  
,kunst und ganzer ,seele zu erfassen und
 zu durchdringen gesucht4 ,nur ein      
eingehendes ,studium1 das hchste innere 
,sammlung voraussetzte1 konnte die      
,phantasie des alternden ,knstlers zu   
dieser hervorragenden ,leistung         
beflgeln4  ,botticelli starb am #ag4    
,mai #aeaj im ,alter von #fd ,jahren1   
hilflos und fast verarmt1 von seinen    
,zeitgenossen bei ,lebzeiten beinahe    
vllig vergessen4 ,seine irdische ,hlle  
ruht in der ,kirche ,ognissanti zu      
,florenz4 ,erst dem #ai4 ,jahrhundert   
war es vorbehalten1 ,botticellis        
,schaffen in ein helles ,licht zu       
stellen und seine knstlerische          
,bedeutung richtig zu erkennen und zu   
wrdigen4      ,paul ,gerhard ,zeidler4  
,das heilige ,abendmahl  ,von ,leonardo 
da ,vinci      ,geboren #adeb in ,vinci 
bei ,florenz1 gestorben #b4 ,mai #aeai  
auf     ,chteau ,cloux bei ,amboise4 -- 

,refektorium des ,klosters ,sa4 ,maria  
delle ,grazie in ,mailand  ,bild #d     
,das weltberhmte ,hauptwerk des         
,leonardo da ,vinci ist uns nicht so    
berliefert1 wie unsere ,abbildung       
vermuten lassen knnte4 ,das wunderbare  
,bild1 bei dem ,leonardo das ,wagnis    
unternahm1 mit lfarben unmittelbar auf  
die ,mauer zu malen1 um besonders starke
 farbige ,wirkungen zu erzielen 7whrend 
man sonst bei solchen ,arbeiten andere1 
praktisch besser brauchbare ,malmittel1 
vor allem ,temperafarben1 verwendet7 -- 
es ist heute nur eine ,ruine4 ,klagend1 
doch hilflos stehen die ,kunstfreunde   
seit ,jahrzehnten vor dem verfallenden  
,gemlde1 dessen ,farbschichten man nach 
und nach zerbrckeln und von der ,wand   
sinken sah1 ohne den fortschreitenden   
,zerstrungsproze wirksam aufhalten zu   
knnen4 ,um einen ,begriff von der       
ursprnglichen ,gestalt und ,herrlichkeit
 des ,werkes zu erlangen1 das wir mit   
,trauer allmhlicher ,vernichtung        
preisgegeben sehen1 mu man die          

glcklicherweise in groer ,zahl          
vorhandenen ,kopien von ,leonardos      
,schlern und ,nachfolgern1 sowie die    
,studienzeichnungen1 die der ,meister   
selbst vor der ,arbeit und hernach      
,jngere nach dem vollendeten ,gemlde    
gemacht haben1 hinzunehmen4 ,mit        
,untersttzung solcher ,hilfsmittel haben
 hervorragende ,meister des             
,kupferstichs groe ,bltter geschaffen1  
die uns nun in der ,tat eine treue      
,vorstellung von dem ,mailnder ,original
 vermitteln1 wenn sie auch freilich die 
,schnheit seiner farbigen ,harmonien1   
die unwiederbringlich verloren bleiben1 
nicht ersetzen konnten4 ,ihnen dankt es 
die ,gegenwart1 wird es die ,zukunft    
danken1 da wenigstens ein ,abglanz von  
der ewigen ,pracht dieser ,schpfung     
erhalten blieb4  ,es war das            
,refektorium1 der ,speisesaal des       
,klosters1 in dem ,leonardo sein ,bild1 
auf eine der ,schmalwnde des            
langgestreckten ,raumes1 malte4 ,darum  
whlte er dies ,thema3 wenn die ,mnche   

sich an ihren ,tischen zum bescheidenen 
,mahle versammelten1 sollte ihr ,blick  
auf diese ,darstellung des heiligen     
,abendmahls fallen4 ,das ,gemlde wurde  
am oberen ,teile der ,wand angebracht,b1
 damit auch alle1 die sich im ,saal     
befanden1 die biblische ,handlung sehen 
konnten4 ,leonardo hat dabei die        
,architektur des ,raumes1 seine ,wnde   
und seine flache ,decke auf dem ,gemlde 
weitergefhrt1 so da der ,saal grer zu   
werden schien und vor den ,augen der    
frommen ,brder die ,vision aufstieg1 als
 sitze ,christus selbst und die ,apostel
 mit ihnen zu ,tische4 ,der ,knstler    
whlte den ,augenblick1 da ,jesus die    
inhaltschweren ,worte zu seinen ,jngern 
spricht1 da einer unter ihnen sei1 der  
ihn verraten werde4 ,die ,erregung und  
,bestrzung der ,getreuen ist der        
eigentliche ,vorwurf der ,schilderung4  
,mit einer groartigen ,kunst der        
,komposition hat ,leonardo die dreizehn 
,mnner1 die er auf der einen ,seite der 
langen ,tafel vereinigte1 angeordnet4   

,er lste sie in ,gruppen auf3 in der    
,mitte1 genau in der ,achse des breiten 
,rechtecks1 vor dem mittleren der drei  
,fenster des ,hintergrundes1 durch die  
der ,blick in eine freie lombardische   
,landschaft schweift1 ,christus selbst  
-- rechts und links von ihm zweimal     
gesonderte ,gruppen von je drei         
,gestalten4 ,in immer neuen ,haltungen  
und ,bewegungen drcken die ,jnger ihr   
,erstaunen1 ihr ,entsetzen1 ihre ,trauer
 ber die tragische ,mitteilung aus1 die 
ihnen geworden1 beteuern sie ihre       
,unschuld4 ,als rechte ,italiener       
benutzen sie dabei ihre ,hnde zu        
lebhaftem1 vielsagendem ,gebrdenspiel   
7auf diese ,sprache der ,hnde hat       
,leonardo immer gern ,nachdruck gelegt74
 ,es ist1 als wenn die einzelnen sagen  
wollten3 ,sieh1 ich werde es gewi nicht 
sein2 ich kann es nicht sein2 blicke in 
meine ,seele1 die dir in lauterer ,treue
 ergeben ist4 ,die ,gruppe rechts am    
,ende der ,tafel bespricht den ,fall    
unter sich2 damit die ,verbindung mit   

den anderen aber nicht unterbrochen     
wird1 streckt die dritte ,figur von     
rechts ihre ,hand weithin nach links ber
 die ,tafel4 ,man verfolgt mit ,staunen1
 wie der ,knstler in immer neuen        
,erfindungen jedesmal die ,drei         
zusammengefgt hat4 ,dabei sind alle von 
einem ,geiste beseelt4 ,nur ,judas1 der 
dritte links von ,christus1 an dem      
,geldbeutel kenntlich1 den er in der    
,hand hlt1 hebt sich aus der ,menge     
heraus4 ,mit dem starren ,erschrecken   
des bsen ,gewissens blickt er ,jesus an1
 doch so1 da kein anderer der ,jnger es 
bemerkt4 ,mit feiner ,absicht ist der   
niedrigen ,verrterei des ,judas in      
derselben ,drei-,gruppe die innige      
,hingabe des jungen ,johannes           
unmittelbar gegenbergestellt4 ,alles    
strebt in leidenschaftlicher ,erregung  
von rechts und links zum ,hauptpunkt der
 ,komposition1 der wunderbar schlichten 
und milden ,figur ,christi1 der die     
,hnde einfach ausstreckt1 um zu         
besttigen1 da er die furchtbare         

,wahrheit gesagt2 der1 umstrahlt von    
einem zarten ,licht1 das ihn von der    
,seite und von den ,rckfenstern trifft1 
sich unmerklich als der ,gesandte einer 
hheren ,welt aus diesem ,kreise         
sterblicher ,menschen heraushebt4 ,die  
ganze ,wirkung ist auf solche ,kontraste
 gestellt3 die ,jnger in ,bewegung1     
,christus in vollkommener ,ruhe2 die    
,jnger fast alle im ,profil1 whrend das 
,antlitz des ,heilands uns voll         
zugewandt ist -- auch dadurch den       
,mittelpunkt der bewegten ,masse        
betonend4 ,das groe ,gesetz der klaren1 
sorgsam abgewogenen ,anordnung1 dem sich
 die ,malerei der italienischen         
,renaissance auf ihrer ,hhe unterwirft1 
ist hier an einem klassischen ,beispiel 
durchgefhrt3 da alles im ,bilde auf das 
,zentrum des ,vierecks hindeutet4 ,dies 
ist hier der ,kopf ,christi4 ,zu ihm    
fhren nicht nur die ,blicke und         
,bewegungen der ,apostel1 sondern auch  
die ,linien der ,arme der ,jesusgestalt 
selbst1 deren ,oberkrper als ein        

gleichseitiges ,dreieck erscheint1 und  
die ,balkenlinien der perspektivisch    
verkrzten ,decke4 ,so wurde der         
gesteigerte seelische ,ausdruck des     
leidenschaftlichen ,lebens1 der die     
ganze ,schar erfat hat1 durch die festen
 ,gesetze einer strengen ,komposition zu
 einer groen ,ruhe zusammengefat1 welche
 die ,erregung bndigt und das ,erzhlende
 der ,darstellung zu monumentaler       
,wirkung emporfhrt4  ,leonardo hat das  
,abendmahl im ,jahre #adih vollendet4   
,es gehrt der letzten ,phase der fast   
zwanzigjhrigen ,arbeitszeit an1 die er  
in ,mailand im ,dienste und unter der   
,frderung von ,lodovico ,sforza1 dem    
allmchtigen ,herrn der ,stadt1          
verbrachte4 #adhb war er mit einem      
,geschenk des ,lorenzo de ,medici von   
,florenz nach ,mailand gesandt worden4  
,denn dort1 in ,florenz1 hatte          
,leonardo1 der als der ,sohn eines      
,florentiner ,juristen in dem kleinen   
,orte ,vinci bei ,empoli1 unweit        
,florenz und ,pisa1 im ,jahre #adeb     

geboren war1 seine ,jugend verlebt4 ,als
 der lteste der drei gewaltigen ,meister
 der ,renaissance steht er neben        
,michelangelo und ,raffael -- als die   
reichste1 machtvollste ,erscheinung     
zugleich dieses ganzen unvergleichlichen
 ,zeitalters4 ,vielleicht hat die ,natur
 niemals ein einzelnes ,menschenkind so 
verschwenderisch mit ihren ,gaben       
bedacht wie diesen allumfassenden       
,geist1 der nicht nur ,maler1 ,bildhauer
 und ,architekt in einer ,person war1   
sondern daneben als ,ingenieur1 als     
,techniker1 ,naturforscher und ,anatom  
,bedeutendes leistete1 als ,vorahner der
 modernen ,flugmaschine neue ,wege      
beschritt4 ,eine glnzende               
,persnlichkeit1 von hoher ,schnheit und 
unbezwinglicher krperlicher ,kraft1 ein 
siegreicher ,beherrscher der            
aristokratischen ,gesellschaft seiner   
,zeit1 dem alt und jung zu ,fen lag1 so 
schritt er kniglich durch sein          
,jahrhundert4 ,die ganze ,flle der      
,kunst und der ,wissenschaft seiner     

,epoche scheint sich in ihm wie in einem
 ,brennspiegel zu treffen4 ,wir         
verdanken ihm die ,niederschrift der    
tiefsten ,gedanken ber ,sinn und        
,technik der ,malerei1 verdanken ihm die
 der ,zukunft um ,jahrhunderte          
vorgreifende ,idee der ,begrndung einer 
,musterstadt nach sthetisch-hygienischen
 ,gesichtspunkten4 ,die berflle der     
,plne und ,entwrfe freilich1 die sich in
 ,leonardos ,kopfe drngten1 hat die     
,vollendung des einzelnen oft genug     
beeintrchtigt4 ,er liebte es1           
,begonnenes unausgefhrt zu lassen1 von  
einem ,werke zum anderen berzuspringen1 
sich in khnen ,experimenten zu          
versuchen4 ,vieles von seinen ,werken   
ist berdies verschwunden1 wie das       
,abendmahl zerfallen1 oder nur als      
,stckwerk erhalten4 ,von einem          
groartigen ,reiterdenkmal1 das er in    
,mailand dem ,francesco ,sforza1 dem    
,vater ,lodovicos errichten sollte1 und 
das wenigstens bis zum ,modell gedieh1  
besitzen wir nur die gezeichneten       

,skizzen4 ,von der bewunderten          
,schlachtendarstellung des              
florentinischen ,sieges bei ,anghiari1  
die untergegangen ist1 kennen wir nur   
die ,nachzeichnungen eines spteren      
,knstlers1 aus der wir die ,wucht und   
,gre erkennen1 mit der hier das ,gedrnge
 auf ,tod und ,leben streitender ,massen
 dargestellt war4  ,die ,arbeit an      
diesem ,karton der ,schlacht von        
,anghiari1 den ,leonardo im ,wettstreit 
mit ,michelangelo gezeichnet hat1 fllt  
in seinen zweiten ,florentiner          
,aufenthalt 7nach den ,mailnder         
,jahren71 als dessen berhmtes ,hauptwerk
 das ,bildnis der ,mona ,lisa1 heute in 
der ,gemldegalerie des ,louvre zu       
,paris1 vor uns steht4 ,schon in        
,mailand hatte ,leonardo unter den      
,bildnissen1 die ihm bertragen wurden1  
ein ,frauenportrt von hchster ,schnheit 
gemalt2 man glaubt darin die junge      
,bianca ,maria ,sforza zu erkennen1 die 
zweite ,gemahlin ,kaiser ,maximilians   
,i4 ,aber weit darber hinaus ging nun   

das ,florentiner ,portrt1 das man auch  
als die ,gioconda8 bezeichnet1 weil die 
,dargestellte die ,gemahlin des         
,francesco del ,giocondo war4 ,wie das  
,abendmahl alle frheren ,schilderungen  
der oft wiedergegebenen ,szene bertraf1 
so steht dies ,meisterportrt ber allen  
,bildnissen1 die vorher gemalt worden   
waren4 ,so hatte noch niemand versucht  
und verstanden1 mit dem ,abbild der     
ueren ,erscheinung einer ,persnlichkeit 
zugleich ihr tiefstes ,wesen1 das       
,geheimnis ihrer ,natur zu erfassen4 ,in
 dem nie ganz erklrten ,lcheln der ,mona
 ,lisa spiegelt sich das ,rtsel des     
,frauentums -- und wunderbar pat dazu   
die traumhafte1 romantische ,landschaft 
mit ihren ,felsen und ,tlern1 ,flssen   
und ,seen1 aus der die ,halbfigur       
aufwchst4  ber ganz ,italien erstreckte 
sich ,leonardos ,ttigkeit4 ,mit den     
knstlerischen ,auftrgen wechseln        
technische4 ,wir sehen ihn als ,meister 
des ,festungsbaus und des               
,geschtzwesens1 bei der ,regulierung von

 ,flulufen mitwirken1 mit ,plnen fr den 
,mailnder ,dombau beschftigt4 ,er taucht
 in ,venedig auf1 in ,rom1 wieder in    
,florenz1 wieder in ,mailand1 wo ihn nun
 die ,nachfolger der ,sforza1 die       
,franzosen1 mit hohen ,ehren empfingen4 
,frankreich ward dann fr ihn die        
,zuflucht seiner spten ,jahre1 als auch 
ihm ,enttuschungen nicht erspart        
geblieben waren4 ,er folgt #aeaf einem  
,rufe ,knig ,franz' ,i41 der dem        
,meister ein ,schlo in der ,touraine1   
,cloux bei ,amboise1 zur ,verfgung      
stellte4 ,dort ist ,leonardo am #b4 ,mai
 #aeai gestorben -- doch niemand hat bis
 heute ergrnden knnen1 wo seine         
sterblichen ,reste ruhen4      ,max     
,osborn4       ,b ,spter hat man dort   
eine ,tr gebrochen1 deren ,oberteil     
rcksichtslos in die ,mitte der unteren  
,partie des ,bildes                     
hineinschneidet4     ,christus am ,kreuz
  ,von ,matthias ,grnewald      ,geboren
 um #adgj1 wahrscheinlich in            
,aschaffenburg1 gestorben etwa          

#aebi4 -- ,museum in ,colmar im ,elsa   
,bild #e   ,schwarzes ,dunkel4 ,aber    
nicht das tiefe der ,nacht1 das         
beruhigt2 das fahle der                 
,sonnenfinsternis1 das alle ,kreatur    
seltsam bedrckt und erregt4  ,aus der   
,tiefe hinten weint ein bleiches ,grn1  
schattenhaft und ungewi stehen die ,hgel
 der ,ferne4 ,vorn oben ragt das ,kreuz 
in den finsteren ,himmel1 gegen den sich
 der ,krper ,christi abhebt1 verzerrt   
durch die ,krmpfe des ,martertodes und  
in dieser ,verzerrung erstarrt1 in der  
,farbe der beginnenden ,verwesung1 und  
in dem ,leichengrn blutrot die ,wunden  
von ,nagel und ,dorn4  ,auf der linken  
,seite kniet ,magdalena1 die ,arme mit  
den vor ,schmerz und ,inbrunst          
gerungenen ,hnden zu dem ,gekreuzigten  
erhoben4 ,von dem zurckgeworfenen       
,haupte fliet das gelste ,haar der      
,berin ber das rtliche ,gewand4 ,hinter 
ihr ist ,maria1 wei wie ihr weier       
,mantel1 in die ,arme des ,jngers       
,johannes zurckgesunken1 die todbleichen

 ,hnde verkrampft1 erstarrt in letztem  
,schmerz1 bewutlos4 ,sein guter         
,jnglingskopf neigt sich1 aus dem roten 
,mantel heraus1 liebevoll ber sie4      
,rechts steht der ,tufer ,johannes1 ein 
fester blonder ,mann1 in ,fell und rotem
 ,mantel1 ein weies ,buch im linken     
,arm1 ein weies ,lamm zu seinen ,fen4   
,seine ,gegenwart hebt die ,szene aus   
der ,einmaligkeit des ,geschehens zu    
ewiger ,bedeutung4 ,er steht neben1     
nicht in dem ,vorgang1 ist nicht in dem 
,schmerz der ,zeugen befangen4 ,er weist
 mit der ,rechten -- sein ,zeigefinger1 
grell gegen das ,dunkel stehend1 scheint
 von dem ,auge1 das er zuerst auf sich  
zieht1 ber alle ,wirklichkeit hinaus zu 
wachsen -- er weist mit einer ,gebrde   
von unwiderstehlicher ,wucht den        
,beschauer auf das furchtbare           
,schauspiel3 ,so ist er fr dich         
gestorben4 ,so sollst du ihn in der     
,erinnerung tragen48 ,und niemand kann  
dieses ,bild vergessen4  ,das ,bild der 
,predella1 des ,unterbaues1 absichtlich 

matt gehalten1 zeigt die ,beweinung84   
,eine de graue ,ebene4 ,auf dem         
schlichten roten ,sarkophag liegt der   
,leichnam ,christi4 ,er fllt fast die   
ganze ,flche4 ,um ihn1 gegen die        
,wirklichkeit klein1 knien die ,nchsten4
 ,magdalena1 mit blutig geweinten       
,augen1 ringt die ,hnde in rasendem     
,schmerz und schreit ihn1 da man es hrt1
 ohne ,scham in die ,welt hinaus4  ,das 
ist die erste ,gestalt1 in der man den  
,isenheimer ,altar des ,matthias        
,grnewald sah4 ,am ,karfreitag4 ,auf den
 ,flgeln neben der ,kreuzigung standen  
dann die ruhigen ,gestalten des hl4     
,antonius und des ,blutzeugen           
,sebastian4 -- ,er konnte sich in drei  
,gestalten wandeln4 -- ,die zweite sah  
man an den ,marienfesten4 ,auf dem      
linken ,flgel die ,verkndigung84 ,eine  
gotische ,kapelle1 wei im ,licht1 in den
 ,schatten von einem warmen ,grau1 in   
das sich das khle ,grn und das reine    
,rot der ,bemalung mit wundersamem      
,wohlklang einfgen4 ,nachmittagssonne   

fllt durch die ,fenster4 ,man sieht das 
goldene ,licht flirren4 ,es hat etwas   
,krperliches4 ,und wo es sich am        
strksten ballt1 wiegt sich in ihm --    
wirklich1 unwirklich -- die weie ,taube4
 ,vorn kniet vor ihrem ,betpult ,maria1 
ihr gegenber der ,engel1 der ihr den    
himmlischen ,gru und die ,botschaft     
bringt1 beide tief erfllt von dem       
,mystischen der ,stunde1 von ,freude und
 ,leid1 die sie bedeutet4 ,in der       
,mitte3 ,maria mit dem ,kind84 ,aus der 
geheimnisvollen ,verheiung ist kstliche 
,wahrheit geworden1 aus dem sanften     
,licht des ,innenraums am ,nachmittag   
strahlende ,helle eines ,sonnentages im 
,freien4 ,dort schwebte die ,stimmung   
zwischen ,himmel und ,erde1 hier haben  
sich ,himmel und ,erde vermhlt4 ,die    
blonde ,maria1 ganz hellfrische1        
lchelnde ,mutter1 sitzt im ,garten bei  
rotblhendem ,rosenbusch unter der groen 
,linde und hlt mit kstlicher            
,sachlichkeit das ,kind4 ,das ,bett1 die
 ,badewanne mit dem weien ,tuch1 einfach

 brgerlicher ,hausrat1 stehen daneben2  
nicht einmal das ,tpfchen ist vergessen4
 ber der blhenden ,erde blaut ein       
herrlicher ,sommertag4 ,blau liegt es   
auf der ,wiese1 blau auf dem fernen     
,wald1 blau auf den schimmernden        
,schneebergen1 die den ,blick schlieen4 
,unmittelbar an das sehr irdische ,gert 
stt ein traumhafter ,tempel4 ,in        
gotischen ,formen1 gleiend von ,gold1   
strebt er auf1 ganz angefllt von        
,engeln1 in deren ,gewndern und ,flgeln 
alle ,farben des ,regenbogens ihr buntes
 ,spiel treiben1 und die eine ebenso    
frhliche und launige ,musik machen4 ,und
 oben ber den ,gletscherspitzen ffnet   
sich der ,himmel3 ,gott erscheint in der
 ,glorie1 und in ihren ,strahlen spielen
 ,englein durcheinander wie ,stubchen in
 der ,sonnenbahn1 die in ein dunkles    
,zimmer fllt4 ,rechts3 ,die             
,himmelfahrt84 ,unten blauschwarze      
,nacht um das ,grab1 aus der die        
,rstungen der ,wchter in metallischen   
,reflexen blitzen4 ,aus der ,nacht      

steigt1 nein3 rauscht1 nein3 braust     
,christus empor in das strahlende ,licht
 einer goldenen ,morgensonne4 ,blendend 
fllt dieser ,glanz das ,auge1 da es die 
,formen seiner ,gestalt kaum            
unterscheiden kann1 da sich der ,krper  
vor unserem ,blick entkrpert4 ,wie dem  
mystischen ,vorgesang der ,verkndigung  
der freudige ,hymnus der ,geburt gefolgt
 ist1 so folgt diesem nun der jauchzende
 ,dithyrambus der ,himmelfahrt4 ,licht  
und ,farben singen diese ,lieder4 ,der  
musikalische ,begriff drngt sich        
geradezu auf4 ,die ,himmelfahrt ist aus 
demselben ,gefhl entstanden und lst     
dasselbe ,gefhl aus wie das jubelnde ,et
 resurrexit8 in der ,hohen ,messe von   
,bach4  ,die dritte ,gestalt des        
,altars1 die wohl die gewhnlich         
sichtbare war1 ist dem hl4 ,antonius    
geweiht4 ,die ,mitte ist plastisch      
gebildet4 ,unter einem ,baldachin von   
phantastischster und zierlichster       
,schnitzerei1 in der die krauseste      
,gotik ein unbeschreibliches ,etwas von 

,klarheit und ,anmut hat1 thront der    
,heilige4 ,gestalt und ,gewandung in    
ihrer groen ,einfachheit gehen ber alles
 hinaus1 was ,bildschnitzer dieser ,zeit
 geschaffen haben4 ,man mu durchaus an  
einen ,einflu ,grnewalds denken4 ,das   
rechte ,flgelbild stellt die            
,versuchung8 dar4 ,abend4 ,hinten am    
,himmel wacht noch ein letztes ,licht1  
aber in der ,schlucht zwischen den      
dunklen ,tannen1 wo der ,heilige im     
,gebet liegt1 hat schon die ,nacht      
gesiegt4 ,und hier fallen ihn die       
,gesandten der ,hlle an4 ,diese         
,teufelsfratzen1 die ein ,schpfer im    
,fieberwahn aus ,gliedern von ,mensch   
und ,tier1 aus ,totenschdeln und        
,gliedern und ,krallen und pestbeuligen 
,leibern zusammengeschmissen hat1 haben 
den ,greis gepackt und niedergeworfen   
und zerren und stoen und kratzen den    
,hinflligen1 der in stillem ,dulden     
verharrt4 ,mit dieser ,nacht der        
,schrecken steht die ,nacht des         
,friedens auf dem anderen ,flgelbild im 

,gegensatz4 ,dieser ,besuch des         
,antonius bei dem ,einsiedler ,paulus8  
ist ein kstliches und rhrendes ,idyll4  
,die ,landschaft ist wie ein ,gedicht4  
,abend wird es wieder4448 ,durch das    
stille ,grn der ,wiesen schlngelt sich  
dunkelblau ein ,bchlein2 ,rehe grasen2  
in der ,ferne steigt schwarzer ,wald den
 ,berg hinan2 ber ihm ragen die bizarren
 ,massen des ,gebirges4 ,vorn auf       
,urwaldboden zwischen griesbrtigen      
,bumen sitzen die beiden heiligen       
,greise3 ,paulus der ,einsiedler1 uralt 
und wie die indischen ,ber fast in die  
,natur eingewachsen1 seine ,haut wie    
,rinde1 sein ,haar wie das ,vlies eines 
,tieres2 ,antonius1 dem ,hundertjhrigen 
gegenber fast jung1 erregt von der      
,gnade1 da der ,rabe1 durch den der     
,himmel dem ,einsiedler seine ,speise   
sendet1 ein zweites ,brot fr ihn hat1   
die ,narben der ,teufelswunden wie      
,ehrenmale in dem gerteten ,antlitz     
tragend4                              99
            99                          

99  ,wir wissen nicht viel von dem      
,meister1 der in diesem ,altar das grte 
,werk deutscher ,malerei geschaffen hat4
 ,ein ,schiff mit seinen ,bildern ist in
 der ,ostsee untergegangen4 ,unter den  
erhaltenen ist von erster ,wichtigkeit  
nur noch das ,altarbild in der ,mnchener
 ,pinakothek1 eine ganz ruhige ,existenz
 von grter ,erlesenheit der ,farbe1 voll
 stillen ,leuchtens4  ,wir brauchten gar
 nichts von ihm zu wissen4 ,ein solches 
,werk sagt alles ber seinen ,schpfer    
aus3 man erfhrt seine ,heimat1 den      
,umfang seines ,fhlens1 sein            
,temperament1 seine ,kunstmittel4  ,der 
,maler kann nur in dieser ,sdwestecke   
,deutschlands gelebt haben1 wo ihm      
,taunus und ,alpenlandschaft vertraut   
wurden4 berall spricht das ,erlebnis der
 ,berge mit1 die den ,menschen der      
,ebene so geheimnisvoll anziehen4 ,und  
seine ,gestalten zeigen den             
alemannischen ,schlag mit seinen        
eigensinnigen ,gesichtern und ,gebrden1 
herb bis zur ,verzerrung4 ,hodlers      

,kunst ist aus der ,anschauung desselben
 ,menschentypus entstanden4 ,sie nehmen 
das ,leben schwer und die ,dinge        
furchtbar ernst4  ,grnewalds ,gefhl ist 
grenzenlos4 ,auch die ,beschreibung des 
,werkes kann das schon mitteilen4 ,alle 
,stimmungen der ,natur1 alle            
,mglichkeiten des ,menschenwesens sind  
ihm vertraut4 ,er hat alles ,licht      
durchgelebt vom ,erglhen des ,morgens   
bis zum ,sterben des ,abends in die     
,nacht4 ,und ebenso alle ,tnungen des   
,gefhls3 das ,erbeben der ,jungfrau1 die
 zarte ,stille der ,mutter1 die         
schreiende und die verstummende         
,verzweiflung des ,weibes1 den          
,duldermut des ,blutzeugen1 den ,triumph
 des geistigen ,helden1 die eherne      
,festigkeit des ,propheten4 ,er kann    
,gtter und ,teufel schaffen1 wie        
,himmel1 ,welt und ,hlle4  ,der ,meister
 hat die ,kunst seiner ,zeit im         
ursprnglichen ,sinne dieses             
abgebrauchten ,wortes erfahren81 wie es 
damals ,sitte war4 ,er ist in ,nrnberg  

gewesen und in ,basel und ist in        
,italien gewandert4 ,aber alle ,einflsse
 und alles ,gelernte sind verhltnismig  
gleichgltig4 ,das ,wesentliche ist sein 
persnliches ,eigentum1 und die ,werke   
dieses grten ,oberfranken haben so wenig
 hnlichkeit mit irgendwelchen anderen   
wie die ,werke des niederfrnkischen     
,rembrandt4 ,wie dieser ein ,einziger   
und ,einsamer1 der nur auf sich steht   
und nur aus sich schpft1 hat er mit     
leidenschaftlichem ,ungestm seine       
,umwelt in sich hineingerissen als      
,rohstoff1 aus dem er seine ,trume      
gestaltete4 ,ganz erfllt von seiner     
,sache1 zum unmittelbarsten und strksten
 ,ausdruck entschlossen1 gibt er        
,gestalten und ,dingen all ihr          
,wesentliches1 das er in sich trgt1 das 
,ganze ihrer ,wucht oder ihrer          
,zartheit1 und schafft weniger ,form1   
als da er1 ein empfindliches ,medium1   
die ,sache in die ,form flieen lt1 die  
ihr zur wirksamsten ,darstellung wird4  
,diesen mchtigen ,drang und ,strom      

schpferischer ,arbeit darf ihm nie die  
,rcksicht auf das ,einzelne1 auf die    
,richtigkeit1 auf eine vorgefate ,idee  
von ,form schwchen4  ,in der            
,kreuzigung8 ist das ganz unmittelbar zu
 spren4 ,nicht einmal der ,mastab der   
,gestalten ist derselbe4 ,keine ,linie  
sucht runde ,schnheit4 ,von dem         
,standpunkt sdlicher ,kunst1 auf den    
sich damals ,drer und andere ,nordlnder 
stellten1 kann man seinem ,werk viele   
,mngel nachsagen4 ,es ist eben in seinem
 innersten ,wesen etwas ganz anderes1   
,entgegengesetztes1 und gerade dadurch  
von gleichem ,recht4 ,das gotische      
,wesen hat in ihm seinen hchsten und    
letzten ,ausdruck gefunden4 ,gotik ist  
die ,kunst1 in der das ,wesen der       
nordeuropischen1 germanischen           
,menschengruppe sichtbar geworden ist4  
,grnewald zeigt1 was sie werden konnte1 
als der fremde ,einflu ihre eingeborene 
,kraft zerstrte4      ,fritz ,stahl4    
,selbstbildnis  ,von ,albrecht ,drer    
,geboren #ba4 ,mai #adga in ,nrnberg1   

gestorben #f4 ,april #aebh ebendort4    
-- ,alte ,pinakothek in ,mnchen  ,bild  
#f   ,ein goldenes ,zeitalter der       
,kunst1 wie es den ,italienern whrend   
des #ae4 ,jahrhunderts erblhte1 war auch
 ,deutschland mit dem ,heraufziehen     
jener ewig denkwrdigen ,epoche          
beschieden1 die so einfach klar und     
gewaltig zugleich als ,reformation8     
bezeichnet wird4 ,die ,geister regen    
sich in ,deutschland2 es ist eine ,lust 
zu leben68 rief der begeisterte ,ulrich 
von ,hutten4 ,die ,wissenschaften       
drngten1 von der verstaubten ,scholastik
 des ,mittelalters befreit1 unter       
,fhrung der nordischen ,humanisten      
7ihnen voran schritt ,erasmus von       
,rotterdam7 mchtig zum ,licht1 und die  
deutsche ,kunst wuchs1 nachdem ihr die  
groe ,entwicklung der niederlndischen   
,malerei voraufgegangen war1 in uerst   
charaktervollen ,einzelerscheinungen    
einer ,weltgeltung entgegen4 ,zunchst   
sind es ,malerei und ,skulptur1 welche  
,meisterleistungen ersten ,ranges       

hervorbringen4 ,zwar bietet die deutsche
 ,kunst des ,reformationszeitalters     
nicht die grandiose ,flle des           
italienischen ,cinquecento,c dar1 sie   
strebt auch nicht einer ,idealisierung  
alles ,realen wie dieses nach1 sondern  
betont dafr die ,wahrhaftigkeit -- aber 
sie offenbart sich in hchst markanten   
,persnlichkeiten1 deren ,schpfungen     
einzigartig sind und unser ,gemt so     
stark wie das ihrer ,zeitgenossen       
ergreifen4 ,das sind vor allem die fnf  
,hauptmeister3 ,albrecht ,drer1         
,matthias ,grnewald1 ,hans ,holbein d4  
,j41 ,lukas ,cranach und ,peter         
,vischer1 der ,erzgieer4  ,albrecht     
,drer ist zweifellos die strkste und    
umfassendste ,knstlernatur unter ihnen4 
,er ist eines jener wahrhaft            
ursprnglichen ,genies1 wie sie nur in   
,ausnahmezeiten geboren werden4 ,fest1  
treu und stark1 deutsch bis ins ,mark1  
steht er in mnnlicher ,schne und ,kraft 
neben den beiden anderen groen          
,volksdeutschen der ,reformationszeit3  

neben ,martin ,luther und ,hans ,sachs4 
,diese drei1 die so wundersam           
bereinstimmten -- da sie mit            
verschiedenen ,mitteln ein und derselben
 ,idee dienten1 nmlich3 der ,wahrheit   
des ,herzens zum ,siege zu verhelfen -- 
diese drei kann man sich immer nur      
zusammen denken3 sie sind nicht         
voneinander zu trennen4 ,mit ,luther    
hatte ,drer die ,tiefe des seelischen   
,empfindens1 die ,hingabe an den        
,gegenstand1 die mchtige                
,leidenschaftlichkeit und inbrnstige    
,vertiefung gemeinsam1 zugleich auch die
 hohe sittliche ,geistesbildung2 mit    
,hans ,sachs verband ihn die gleiche    
lautere ,gesinnung und ,herzenseinfalt1 
die ,grundehrlichkeit des ,wesens und   
die strengste ,wahrheitsliebe4 ,so      
gesellte sich seiner krperlichen        
,schnheit -- wie sie aus seinem hier    
verffentlichten ,selbstbildnis leuchtet 
-- auch die hchste seelische2 aus allen 
seinen reichen ,kunstschpfungen bricht  
diese seelische ,schnheit wie ein       

,gottesstrahl hervor4 ,das ist es1 was  
,drers ,persnlichkeit so gro und        
unverlierbar fr uns macht3 da er als    
,knstler wie als ,mensch derselbe war1  
ein glhender ,wahrheitsucher4  ,der     
,adel seiner ,gesinnung1 der sein ganzes
 ,schaffen durchdringt1 ward schon von  
den besten seiner ,zeitgenossen gerhmt1 
so von ,melanchthon und ,pirkheimer4    
,drer hatte nichts von der ,anmut und   
dem ,glanz der groen italienischen      
,meister2 er ist im ganzen wie im       
einzelnen durchaus der ,bekenner und    
,verknder rein deutschen ,geistes4 ,als 
solcher offenbart er in allem1 was er   
geschaffen1 ,kraft und ,herbe1 ,wahrheit
 und ,gedankentiefe4 ,man darf aber1 wie
 ,heinrich ,bergner sehr treffend sagt1 
nicht denken1 da ,drer nicht ebenso     
schn8 habe zeichnen knnen wie ,raffael2 
wenn er es nicht tat1 wenn er berhaupt  
den ,weg der ueren formalen ,schnheit   
nicht ging1 so lag das tief in seinem   
,wesen1 seiner deutschen ,gesinnung     
begrndet4 ,zu dieser gehrt auch die     

namentlich in seinen ,holzschnitten und 
,kupferstichen hervortretende ,neigung  
zum ,grblerischen und ,phantastischen4  
,er selber erzhlt1 wie ihn oftmals im   
,traume seine unaufhrlich arbeitende    
,phantasie ,dinge von solcher           
,herrlichkeit sehen lie1 wie er sie nie 
mit seinen ,augen erblickte2 der        
,abglanz dieser innerlich geschauten    
,herrlichkeit liegt ber den meisten     
seiner ,werke4 ,das ,idealische aber    
wird bei ihm allein zum ,ausdruck       
gebracht durch die strenge ,realistik   
seiner ,darstellung4 ,er hlt sich in    
seinen ,gestalten und ihrer ,umgebung1  
vor allem in den dekorativen            
,hintergrnden1 in ,landschaft und       
,architektur allein an die              
,wirklichkeit2 nur was er gesehen und   
erlebt hat1 gibt er wieder4 ,melanchthon
 gegenber uerte er einmal1 da ihm erst  
in der ,einfachheit der ,natur die ,idee
 der wahren ,schnheit gekommen sei1 und 
in seinen ,schriften ber das ,wesen der 
,kunst bekennt er3 ,denn wahrhaftig     

steckt die ,kunst in der ,natur1 wer sie
 heraus kann reien1 der hat sie48 ,ein  
beispiellos vielseitiges technisches    
,knnen1 das rein ,handwerkliche8 bildet 
die massive ,grundlage seines           
,schaffens1 damit meisterte er die      
,natur2 mit liebevollster ,treue und    
unerschpflicher ,geduld -- fleiiges     
,kleiblen8 nannte er's -- besorgte er   
die ,ausarbeitung des ,details4 ,wie    
stark und vorbildlich mte diese edle    
deutsche ,handwerkskunst auf viele der  
heutigen ,richtungsknstler8 wirken1 wenn
 sie eben eine solche tchtige ,grundlage
 besen oder auch nur anstrebten1 aber   
sie machen aus der ,not ihrer vlligen   
,naturunkenntnis eine betrgerische      
,tugend4 ,trotzdem darf mit ,sicherheit 
prophezeit werden1 da gerade dieses     
reiche ,besitztum ,drers noch einmal fr 
eine kommende ,generation seinen hohen  
,wert erweisen wird6  ,die wesentliche  
,bedeutung der ,drerschen ,kunst ist    
nach alledem darin zu suchen1 da sie    
tief von innen angeschaute ,ideen durch 

eine unbestechliche ,naturtreue und     
,wahrhaftigkeit lebendig macht4 ,sie    
fesselt den ,geist durch ihre mchtig    
daherbrausende ,unmittelbarkeit und das 
,gemt durch den ,ernst und die ,gre der 
,auffassung4  ,wie bei jeder berragenden
 ,persnlichkeit sind auch bei ,drer     
,lebensweg und ,schaffen untrennbar     
miteinander verbunden4 ,unser groer     
deutscher ,meister lebte die ,kunst4    
,darum soll beides auch hier im         
,zusammenhang betrachtet werden4        
,albrecht ,drer wurde am #ba4 ,mai #adga
 als ,sohn eines aus ,ungarn            
eingewanderten ,goldschmieds in ,nrnberg
 geboren4 ,es war die ,zeit1 da         
,brgertum und ,handwerk in der schnsten 
,blte standen4 ,freilich wurde auch die 
,malerei damals von vielen nur als      
,handwerksgeschft betrieben1 so auch von
 ,michel ,wohlgemuth1 zu dem ,drers     
,vater den fnfzehnjhrigen ,albrecht in  
die ,lehre8 gab4 ,sein ursprngliches    
,talent vermochte hier nur aus rein     
,technischem etwas ,gewinn zu ziehen2   

das ,wesentliche konnte er nur aus sich 
selber entwickeln4 ,auf einer           
vierjhrigen ,wanderschaft1 die ihn nach 
dem ,elsa und der ,schweiz1             
wahrscheinlich auch nach ,venedig fhrte1
 legte er sicherlich den rechten ,grund 
zu dem1 was er spter leisten sollte4    
,leben und ,kunst traten whrend dieser  
schnen langen ,wanderzeit erst mit der  
rechten ,greifbarkeit an ihn heran4 ,die
 herb-realistische ,menschenkunst       
,mantegnas1 die er in ,venedig          
kennenlernte1 hat wahrscheinlich einen  
groen1 fr seine ,entwicklung            
bestimmenden ,eindruck auf ihn gemacht4 
,daneben war es der ,kupferstecher      
,jacopo de ,barbari1 von dem er         
,kenntnisse in den krperlichen          
,verhltnissen8 einheimste und der ihn   
auch in die ,antike einfhrte4 ,im ,jahre
 #adid1 als er in die ,heimat           
zurckgekehrt war1 heiratete er ,agnes   
,frey1 die sich als eine uerst          
praktische ,frau erwies1 denn sie sorgte
 dafr1 da ihres ,mannes ,kunst wirklich 

zur ,kunst fr das deutsche ,haus8 wurde1
 indem sie mit seinen ,kupferstichen auf
 die ,messen zog1 auf denen sie uerst   
stark begehrt wurden4 ,whrend           
,wohlgemuth in ,nrnberg die ,malerei    
gewerbsmig rstig weiterbetrieb1 suchte  
der junge1 von ,begeisterung fr die hohe
 ,mission der ,kunst erfllte ,drer von  
seiner neubegrndeten ,werkstatt aus auf 
eine knstlerische tiefschrfende ,weise  
in das ,herz des deutschen ,volkes zu   
dringen1 und dies sollte ihm nach       
berwindung mancher ,schwierigkeiten auch
 gelingen4 ,die ,schwarzwei-,kunst3 der 
,kupferstich und der ,holzschnitt waren 
es1 denen er sich zunchst zuwandte und  
die er dann whrend seines ganzen1 vom   
,segen rastloser ,arbeit berglnzten     
,lebens bis zur hchsten ,hhe der        
,vollendung fhrte4 ,namentlich im       
,holzschnitt1 der noch ganz in den      
,anfngen steckte1 leistete er           
,unvergleichliches1 bis heute nicht     
wieder ,erreichtes4 ,drers ,verdienst1  
da er mit diesen ,blttern ,wahrheit und 

,schnheit in jedes ,brgerhaus trug1 ist 
nicht hoch genug zu schtzen4 ,als ein   
wahrer ,priester arbeitete er hier im   
,heiligtum seiner ,kunst2 seine von     
aller kirchlichen ,dogmatik losgelste   
,frmmigkeit fand in diesen edlen        
,schpfungen den ergreifendsten          
,ausdruck4 ,die tiefe ,religiositt1 die 
,wrme des ,lebens1 die natrliche ,wucht 
des ,ausdrucks1 welche sie erfllte1     
muten jedes ,gemt bezwingen1 und so     
wurde ,drer der berufenste und strkste  
,mitarbeiter am gewaltigen ,werke der   
,reformation4 ,gleich seine erste       
,schpfung1 eine ,holzschnittreihe von   
fnfzehn ,blttern1 die #adih erschienene 
,heimliche ,offenbarung ,johannis8 mit  
dem besonders groartigen1 weltberhmt    
gewordenen ,blatt ,die apokalyptischen  
,reiter8 7,pest1 ,krieg1 ,hunger und    
,tod7 begrndete seinen ,ruf -- niemals  
war etwas hnliches gesehen worden6 ,hier
 schon konnte man die kolossale         
,bewltigung der menschlichen ,gestalt1  
den dramatischen ,aufbau in der         

,komposition1 die meisterliche          
,herausarbeitung der ,licht- und        
,schattengegenstze bewundern4 ,auf der  
gleichen ,hhe stehen auch die           
,kupferstiche dieser frhen ,zeit2 hier  
nahm er zunchst antike ,motive1 wie in  
den ,stichen ,herkules8 und ,das groe   
,glck84 ,dann folgten herrliche ,bltter1
 die wie ,gemlde wirken3 ,adam und      
,eva81 ,der verlorene ,sohn81 ,der hl4  
,eustachius8 in grandioser              
,bergumrahmung4 ,der ,natur widmet er   
fortan immer grere ,liebe2 ,drer ist es1
 der die ,landschaft damit berhaupt erst
 fr die deutsche ,kunst erobert4  ,aber 
auch die ,gemlde der ,frhzeit verraten  
den ganzen ,meister1 so unser           
,selbstbildnis8 7#aejj gemalt2 ,alte    
,pinakothek1 ,mnchen74 ,welch           
feierlicher ,ernst leuchtet aus dem     
wundersam beseelten ,christuskopf6 ,wie 
dringen die groen ,augen in die ,welt   
hinein1 wie redet die ,hand1 die so viel
 ,edles schuf6 ,zahlreiche andere       
,bildnisse1 wie das seines ,freundes1   

des ,nrnberger ,ratsherrn ,pirkheimer1  
ferner mehrere ,stilleben1 die von der  
schrfsten ,naturbeobachtung zeugen1 und 
die religisen ,gemlde1 von denen eine   
,beweinung ,christi8 7,mnchen7 und      
,christus am ,kreuz8 7,dresden7 die     
bedeutendsten sind1 zeigen die rastlos  
fortschreitende ,entwicklung des        
,meisters4 ,eine zweite ,reise nach     
,venedig 7#aeje7 gibt ihm wieder viel   
neue ,anregung4 ,o wie wird mich daheim 
nach der ,sonne frieren1 hie bin ich ein
 ,herr1 daheim ein ,schmarotzer81       
schreibt er von dort aus an ,pirkheimer4
 ,aber er brachte doch die ,sonne in    
seinem ,herzen wieder mit2 sie leuchtete
 in seinem kstlichen                    
,allerheiligenbilde8 7,wien7 auf1 das   
italienischen ,einflu verrt1 und vor    
allem in den drei hauptschlichsten      
seiner ,holzschnittwerke3 dem           
,marienleben81 der ,groen8 und der      
,kleinen ,passion84 ,das ,marienleben8  
spricht mit der ,traulichkeit echten    
deutschen ,familienlebens1 in das es    

hineingebettet ist1 heute am strksten zu
 unseren ,herzen4 ,diese ,werke trugen  
,drers ,ruhm in alle ,welt1 besonders   
auch eine ,kupferstichpassion8 voll     
ungeheurer tragischer ,wucht4 ,hier     
zeigen sich ,gewand und ,krperbildung so
 knorrig und knitterig1 als ob ,drer    
sein ,deutschtum vor ,verwelschung habe 
retten wollen84 ,die letzte ,hhe der    
,vollendung bezeichnen drei groe        
,einzelbltter in ,kupfer3 ,ritter1 ,tod 
und ,teufel81 ,melancholie8 und         
,hieronymus im ,gehuse81 das letztere   
ein ,preis- und ,prachtstck voll        
altdeutscher ,gemtstiefe4  ,zwei schne  
,freuden waren dem ,knstler noch        
beschieden3 seine langjhrige ,arbeit fr 
den ,kaiser ,maximilian 7den letzten    
,ritter871 dessen ,gebetbuch er mit den 
wundersamsten ,randzeichnungen versah1  
und eine ,reise nach den ,niederlanden  
7#aebj71 wo man ihn als den grten       
,knstler des ,nordens feierte4 ,in den  
,gemlden seiner ,sptzeit gab er noch den
 ganzen ,reichtum seines ,innern her1   

der unversiegbar schien1 so in den      
,meisterbildnissen des ,kaisers         
,maximilian1 des ,erasmus1 des          
,hieronymus ,holzschuher2 in            
,altarwerken und ,madonnenbildern2      
zuletzt in den vier ,evangelisten8      
7,mnchen71 seinem ergreifendsten        
religisen ,bekenntnis in der ,kunst4    
,als ,albrecht ,drer am #f4 ,april #aebh
 in seiner ,vaterstadt starb1 betrauerte
 ihn sein ganzes ,volk4 ,aber die ,saat1
 die er gest1 war herrlich aufgegangen4 
,in ewiger ,jugend steht er heute als   
,mensch und ,knstler vor uns4 ,sein     
leuchtendes ,auge scheint uns durch alle
 ,irrungen und ,wirrungen der ,zeit zu  
begleiten und die ,unvergnglichkeit des 
deutschen ,geistes zu verbrgen4 ,seine  
,kunst ist mchtig1 stark und sieghaft   
wie das ,lutherlied ,ein' feste ,burg   
ist unser ,gott8444 ,und wir denken an  
,wagners ,worte aus den ,meistersingern 
von ,nrnberg83      ,ehrt eure deutschen
 ,meister1     ,so bannt ihr gute       
,geister6      ,felix ,lorenz4       ,c 

,sprich3 tschinkwetschnto1 womit man    
kunstgeschichtlich das #af4             
,jahrhundert bezeichnet4     ,das       
,paradies  ,von ,lukas ,cranach         
,geboren #d4 ,oktober #adgb in ,kronach 
7,franken71 gestorben #af4 ,oktober     
#aeec in ,weimar4 -- ,kunsthistorische  
,sammlungen in ,wien  ,bild #g   ,was   
,hans ,sachs1 der ,nrnberger            
,schuhmacher1 fr die ,dichtung der      
deutschen ,reformationszeit1 das war    
,lukas ,cranach der ltere als ihr       
,maler4 ,nicht nur1 da er die           
hauptschlichsten ,persnlichkeiten des   
jungen deutschen ,protestantismus1      
,luther selbst voran1 in ,bildnissen    
festgehalten hat1 auch die brgerliche   
,lebensstimmung jener ,tage spiegelt    
sich in seinen ,bildern so getreu wie   
bei keinem andern seiner malenden       
,zeitgenossen4 ,andre ,maler seiner     
,zeit1 wie ,holbein1 wurden in der      
,fremde zu ,weltmnnern und nahmen sich  
die ,werke der italienischen            
,renaissance1 des in ,kunst und         

,wissenschaft wiedergeborenen           
klassischen ,altertums1 zu ,vorbildern2 
,cranach blieb im ,banne deutschen      
,wesens und entfernte sich auch dann    
nicht aus seinem ,bereich1 wenn er sich 
in ,trumerei verlor und seine           
schalkhafte ,phantasie spielen lie4     
,auch er hat vielfach ,stoffe und       
,gestalten des ,altertums gemalt1 aber  
unter seinen ,hnden verwandelten sie    
sich in deutsche1 und wenn er in        
,italien gewesen wre und die ganze      
blhende ,lebensflle der wiedererwachten 
,weltfreude in sich aufgenommen htte1   
aus seinem ,schaffen wrde das1 was man  
,renaissance nennt1 doch als deutsches  
,gebilde auferstanden sein4 ,wie fast   
alle seine ,bildnisse1 selbst die hoher 
frstlicher ,herren und geistlicher      
,fhrer1 einen geraden1 ehrlichen1 aber  
zugleich etwas nchternen                
kleinbrgerlichen ,zug haben1 so schlpfen
 auch seine ,darstellungen aus der      
,bibel und der ,sagenwelt gern in das   
heimisch deutsche ,brger- und           

,bauernkleid1 worin er seine            
,zeitgenossen wandeln sah4 ,doch auch fr
 das ,zarte1 ,sinnige und ,innige1 das  
im deutschen ,wesen liegt1 blieben seine
 treuen ,augen offen4 ,es wird uns heute
 noch warm und wohlig bei seinen        
waldduftigen1 naiv-mrchenhaften oder    
schalkhaft-humoristischen               
,schilderungen1 und manchmal erscheint  
er uns geradezu als eine um drei        
,jahrhunderte vorweggenommene           
,vereinigung von ,ludwig ,richter1      
,schwind und ,thoma4  ,er ist im        
,oktober #adgb1 nur ein ,jahr spter als 
,drer in ,nrnberg1 in dem kleinen       
oberfrnkischen1 damals                  
bischflich-bambergischen ,stdtchen      
,kronach geboren worden und nannte sich 
frh nach seinem ,geburtsort1 whrend er  
nach seinem ,vater1 einem ehrsamen      
,maler1 eigentlich ,mller 7oder ,sonder7
 htte heien mssen4 ,in der vterlichen   
,werkstatt hat er wohl auch gelernt2 um 
#aejj scheint er sich in sterreich      
7,wien7 aufgehalten zu haben1 vielleicht

 auch in ,bayern4 ,nheres aus seiner    
,jugend- und ,lernzeit ist nicht        
bekannt4 ,doch deutet manches darauf    
hin1 da er durch die frnkische          
,malerschule gegangen ist und dort      
,anregungen von dem phantastischen      
,matthias ,grnewald und dem romantischen
 ,albrecht ,altdorfer empfangen hat4    
,davon zeugt noch sein #aejd            
entstandenes bezaubernd frisches und    
lebendiges ,jugendbild ,die ,ruhe auf   
der ,flucht nach gypten8 7im            
,kaiser-,friedrich-,museum zu ,berlin71 
ein ,meisterwerk der ,naturanschauung   
und der ,farbengebung1 das er nie mehr  
bertroffen hat4 ,damals noch htte sich  
seine ,kunst wohl ebensogut nach ,sden  
wie nach ,norden wenden knnen1 denn auf 
der ,scheide zwischen ,mittel- und      
,sddeutschland war er ja daheim4 ,aber  
etwas in seiner ,art und inneren ,anlage
 mu ihn nach dem strengeren und         
ruhigeren ,norden gezogen haben4 #aeje  
finden wir den ,dreiunddreiigjhrigen als
 ,hofmaler des schsischen ,kurfrsten    

anfangs in ,torgau1 bald aber in        
,wittenberg ansssig1 wo er sich noch in 
demselben ,jahre mit ,barbara ,brengbier
 aus ,gotha verheiratete4 ,dort1 in der 
,stadt der ,reformation1 hat er dann -- 
eine kurze ,reise nach den ,niederlanden
 7#aejh7 abgerechnet -- #de ,jahre lang 
unter drei schsischen ,frsten1          
,friedrich dem ,weisen1 ,johann dem     
,bestndigen und ,johann ,friedrich dem  
,gromtigen1 ein ,freund ,luthers und    
treuer ,anhnger der neuen               
protestantischen ,lehre1                
,apothekenbesitzer und ,buchdrucker1    
,mitglied des stdtischen ,rates und     
,brgermeister1 eine auerordentlich      
reiche ,ttigkeit entfaltet1 die alle    
,zweige der ,malerei und                
,holzschnittkunst umfate und eine solche
 ,ausdehnung annahm1 da er zahlreiche   
,gehilfen heranziehen mute4 ,seinem     
,knstlertum hat dieser handwerksmige    
,betrieb nicht immer zum ,ruhme         
gereicht1 da er alle ,werke1 gleichviel1
 ob er greren oder kleineren ,anteil    

daran hatte1 mit seinem ,malerzeichen   
7geflgelte ,schlange mit ,ring im ,maul7
 versah2 sein ,ansehen bei den          
,zeitgenossen aber wuchs bestndig1 und  
sein ,einflu verbreitete sich durch ganz
 ,mittel- und ,norddeutschland4 ,noch in
 seinen letzten ,lebensjahren bewies    
sich an ihm die ,gunst seines ,frsten   
dadurch1 da er #aeej zu dem gefangenen  
,kurfrsten ,johann ,friedrich nach      
,augsburg beschieden wurde und zwei     
,jahre spter mit ihm nach ,weimar ging4 
,dort ist der ,einundachtzigjhrige am   
#af4 ,oktober #aeec gestorben und in der
 ,hofkirche begraben worden4  ,kaum bei 
einem zweiten ,maler scheiden sich die  
,werke der ,frhzeit so deutlich von den 
spteren wie bei ,lukas ,cranach4 ,in    
seinen ,jugendtagen1 darf man mutmaen1  
ist er durch den ,thringer- und         
,frankenwald geschweift und hat sich von
 dort den ,waldduft1 die ,ritter- und   
,burgenromantik in seine ,bilder geholt4
 ,in ,wittenberg1 einem ,stdtchen ohne  
landschaftlichen ,reiz und knstlerische 

berlieferung1 bekehrte er sich zum      
behaglichen ,brgertum1 verfiel          
zeitweilig sogar ins ,hausbackene und   
mute nebenher doch1 um seinem           
,hofmalertitel ,ehre zu machen1 pompse  
,staatsbilder malen1 die seine natrliche
 ,freude am ,kleinen und ,traulichen    
hinter einer wohlgeflligen ,gltte       
verbergen4 ,dabei ist er oft ins        
,schablonenhafte verfallen4 ,den        
menschlichen ,krperbau hat er nur       
oberflchlich studiert1 und mit der      
,kunst der malerischen ,farbe hat er    
sich nie recht befreundet3 vieles bei   
ihm erscheint wie hinterher oberflchlich
 angemalt1 anstatt von vornherein       
malerisch gesehen und geschaffen4       
,dennoch ist es falsch und ungerecht1   
die vielgestaltige1 in sich beruhigte   
und geklrte ,schpferflle seiner spteren 
,jahre mit den freilich persnlicher und 
dichterischer gefhlten1 kraftstrotzenden
 ,werken des ,dreiigjhrigen verchtlich  
machen zu wollen4 ,wir sind es dem      
,knstler schuldig1 ihm auf den ,wegen   

seiner ,entwicklung zu folgen und ihn in
 seiner ,ganzheit zu begreifen1 auch    
wenn er1 wie manche ,flsse1 seinen ,lauf
 zurcklenkt zu ,strecken1 die schon     
berwunden schienen4 ,und ,cranach ist in
 der ,tat mit manchem seiner            
,alterswerke zu der ,gebundenheit der   
mittelalterlichen ,formen zurckgekehrt1 
ber die seine ,zeit1 und eine ,weile er 
selbst mit ihr1 so entschieden          
hinausstrebte4  ,zu diesen ,werken aus  
,cranachs spterer ,zeit gehrt auch ,das 
,paradies81 eine ,schpfung des ,jahres  
#aecj4  ,ein ,jahr vorher hatte der     
,meister1 wahrscheinlich auf ,luthers   
,anregung1 ,sndenfall und ,erlsung8     
dargestellt1 eine ,doppeltafel1 die sich
 bei zierlicher ,formgebung in recht    
frostigen und alltglichen ,allegorien   
bewegt und deshalb zur ,erklrung des    
,dargestellten ausfhrliche ,sprche zu   
,hilfe rufen mu4 ,auch sonst knpft er   
dort an die mittelalterliche            
,erzhlungsform an4 ,statt die ,dinge1   
wie es der ,grundsatz der neuen ,kunst  

verlangte1 in ,raum und ,zeit zu einer  
,einheit zu gestalten1 stellt er eine   
,reihe rumlich und zeitlich getrennter  
,vorgnge in fortlaufender ,landschaft   
nebeneinander dar3 ber dem ,sndenfall im
 ,paradies das ,jngste ,gericht in den  
,wolken1 ber dem gekreuzigten ,christus 
den aus dem ,grabe auferstehenden4  ,an 
dieser auffallenden1 aber sicherlich    
gewollten und berlegten altertmlichen   
,bildanordnung nimmt nun auch ,das      
,paradies8 teil4 ,da finden wir in sechs
 ,vorgngen die ,geschichte des ersten   
,menschenpaares erzhlt4 ,ganz rechts    
formt der ,schpfer aus dem ,erdenklo den
 ,adam und blst ihm den lebendigen ,odem
 ein2 unter den ,bumen in der ,mitte    
nimmt er eine ,rippe aus des schlafenden
 ,mannes ,leib und baut seine ,gefhrtin1
 die ,eva1 daraus2 im ,vordergrunde     
tritt der ,herrgott1 wie ein lieber     
freundlicher ,gropapa mit langzapfigem  
weiem ,barte1 vor die vereinigten       
,menschen1 die sich ihrer ,nacktheit    
nicht schmen81 wie es in der ,bibel     

heit1 und ermahnt sie zum ,gehorsam     
gegen seine ,gebote2 oben in halber ,hhe
 unter dem weitverzweigten1             
dichtbelaubten und reichbefruchteten    
,apfelbaum1 dem verbotenen ,baum der    
,erkenntnis1 vollziehen sich die        
,verfhrung durch die ,schlange und der  
,sndenfall4 ,auf der linken ,hlfte des  
,bildes suchen sich ,mann und ,weib vor 
dem ,angesicht ,gottes1 das von oben aus
 dem leuchtenden ,kranz einer ,wolke auf
 sie herniederschaut1 unter die ,bume im
 ,garten zu verstecken2 links daneben   
werden sie von dem ,cherub mit dem      
,schwerte ausgetrieben4 ,zart und fein  
sind zwischen die ,bume des ,gartens    
,eden 7lustig anzusehen und gut zu      
essen81 sagt die ,bibel7 viele ,strucher
 und unzhlige ,blmchen gesetzt1 und mit 
behaglichem ,humor sind alle ,arten von 
,tieren dargestellt3 ,rebhhner1 ,fasanen
 und ,pfauen1 ,strche1 ,kraniche und    
,schwne1 ,pferde1 ,hunde1 ,hschen1      
,rehe1 ,hirsche1 das fabelhafte ,einhorn
 7,pferd mit gewundenem ,horn auf der   

,stirn7 und ein ,brenpaar1 auf fernem   
,felsen sogar eine ,gemse4 ,das erinnert
 uns daran1 da sich ,cranach in seinen  
jngeren ,jahren zu ,wittenberg in       
,tierstcken und ,stilleben hervorgetan  
hat1 auf ,bildern und ,stichen1 die     
heute leider fast alle verschollen sind1
 und da er spter mit groem ,eifer und   
,sachverstndnis die ,jagden seiner      
frstlichen ,gnner geschildert hat1 bei  
denen er selten fehlen durfte4 ,so      
lebendig auch alle diese ,einzelheiten  
hingestellt sind1 sie wirkten vielleicht
 zerstreuend1 wenn nicht das ,ganze     
erfllt wre von einer herzerquickenden1  
heiteren ,naturunschuld1 die durch die  
,szene der ,austreibung nicht zerstrt   
werden kann4  ,trotz den ,fabeltieren   
und den etwas steifen ,figuren ist diese
 ,paradiesdarstellung in ihrem          
,landschaftseindruck durchaus deutsch1  
sehr verschieden z4 ,b4 von den         
prunkvollen ,paradiesbildern der        
gleichzeitigen ,italiener ,tintoretto   
und ,bordone4 ,es zeigt sich auch hier1 

da ,cranach seine ,bedeutung in der     
,landschaft hat1 zumal da1 wo sie an den
 deutschen ,wald1 seinen ,mrchenzauber  
und sein ,tierleben anklingt4 ,und diese
 uns so heimatlich anmutende            
,traulichkeit und ,herzlichkeit hat wohl
 auch in erster ,linie dem im ,wiener   
,museum aufbewahrten ,gemlde seine      
,beliebtheit und ,berhmtheit verschafft4
      ,friedrich ,dsel4     ,die        
,erschaffung des ,lichts  ,von          
,michelangelo ,buonarroti      ,geboren 
#f4 ,mrz #adge in ,castel ,caprese bei  
,arezzo1 gestorben #ah4     ,februar    
#aefd in ,rom4 -- ,sixtinische ,kapelle 
in ,rom  ,bild #h   ,ich lebte dahin    
unter ,arbeiten und ,anstrengungen1 die 
mich auer mir brachten2 ich wollte die  
,natur in all ihren labyrinthischen     
,windungen auf einmal ergreifen1 und ich
 erkletterte ihre ,gipfel1 indem ich    
mich mit den ,hnden1 mit den ,fingern1  
mit den ,fen1 mit den ,knien1 mit dem   
ganzen ,krper an das anklammerte1 was   
sie mir an ,sttzpunkten darboten4 ,ich  

bin ,bildhauer1 ,maler1 ,dichter1       
,baumeister1 ,ingenieur1 ,anatom        
gewesen2 ich habe ,kolosse in ,stein    
ausgehauen und ,figurinen in ,elfenbein 
ziseliert2 ich habe die ,wlle von       
,florenz und ,rom entworfen1 ,bastionen 
errichtet1 ,fronten defiliert1 ,glacis  
ausgemessen1 und nicht fern von dem     
,gebude1 dessen ,wand ich mit der       
,offenbarung des ,jngsten ,gerichts     
gezeichnet habe1 ist es mir gelungen1   
die ungeheure ,kuppel des ,frsten der   
,apostel bis in die hchsten ,hhen der   
,atmosphre emporzufhren4 ,kurz1 wenn ich
 nicht alles vollendet1 was ich gewollt1
 so ist es doch gewi1 da ich einiges    
wenige vollbracht habe4 ,die ,ppste1 die
 ,knige1 der ,kaiser1 die ,frsten haben 
mich geehrt4 ,die ,knstler haben mich zu
 ihrem ,ersten ausgerufen444 ,ich       
bedaure es nicht1 gelebt zu haben4 ,wir 
lassen groe ,dinge hinter uns und groe  
,beispiele444 ,die ,erde ist reicher als
 sie war1 ehe denn wir kamen444 ,was    
verschwindet1 wird nicht ganz und gar   

verschwinden68  ,dieses stolze          
,selbstbekenntnis legt ,graf ,gobineau  
in seinem meisterlichen ,werke ,die     
,renaissance8 dem neunundachtzigjhrigen 
,michelangelo ,buonarroti in den ,mund1 
und er lt ihn gleichzeitig die groe     
berzeugung aussprechen1 da die          
vollkommensten der ,knstler ebenso groe 
,bekehrer der ,menschheit zum ,guten    
sind als die ,philosophen und ,heiligen4
 ,ein andermal1 noch in seiner          
,florentiner ,jugendperiode1 sagt       
,michelangelo3 ,ich werde tun1 was      
meines ,schpfers heilige ,gte zu tun in 
meine ,macht gelegt hat48  ,nicht       
schrfer und gleichzeitig plastischer    
kann jemals das ,elementarwesen des     
,mannes gekennzeichnet werden1 dessen   
ungeheure ,genieentfaltung alles        
menschliche ,ma zu bersteigen scheint1  
als es in diesen wahrheitsstarken1 von  
einem ,dichter nachgefhlten             
,bekenntnissen geschieht4 ,wird in dem  
ersten die ganze ,universalitt des      
,schaffens umschrieben1 welche          

,michelangelo neben zwei verwandte      
allumfassende ,geister1 neben ,leonardo 
da ,vinci und ,goethe stellt1 so        
reflektieren die beiden anderen         
,aussprche seine innerste berzeugung von
 der fortwirkenden ,bedeutsamkeit seiner
 knstlerischen ,sendung und seine       
inbrnstige ,verehrung des ,ewigen und   
,gttlichen1 als dessen ,diener er sich  
fhlt4  berblicken wir ,michelangelos    
gesamtes ,werk1 so sehen wir uns einer  
geradezu himmelstrmenden ,monumentalitt 
gegenber1 die alle einengenden          
,schranken niederreit und nur nach ihren
 selbstgegebenen ,gesetzen arbeitet4    
,weder die ,antike noch die ,kunst      
seiner ,zeit kann zu einem ,vergleich   
mit ihm herangezogen werden2 es bleibt  
nur der ,mastab an seiner eigenen       
,gewaltigkeit8 7terrabilit1 wie seine   
,zeitgenossen es nannten7 fr ihn brig4  
,in allen drei ,knsten1 der             
,architektur1 der ,skulptur und der     
,malerei1 leistete er das uerste und    
,hchste fr die ,menschheit4 ,sein ewig  

angespannter1 den tiefsten ,rtseln auf  
den ,grund gehender ,geist schreckte vor
 keinem ,wagnis zurck1 und er ruhte     
nicht1 bis er seine aus tausend         
qualvollen ,zweifeln geborenen ,probleme
 bezwungen hatte4  ,michelangelo ist der
 wahre bermensch1 ,schpfer schlechthin4 
,er ist in rastlosem ,schaffen und      
,neugestalten ,in jedem seiner ,werke   
berwindet er sich selbst4 ,wenn fr den  
heiteren ,raffael die ,kunst ,leben und 
,freude war1 so bedeutete sie fr        
,michelangelo1 den finsteren ,grbler1   
,leben und ,kampf4 ,er rang mit jeder   
seiner knstlerischen ,visionen1 aber die
 ,unerbittlichkeit gegen sein eigenes   
,genie1 das er zum uersten zwang1 trug  
immer den ,sieg davon4  ,durch          
,michelangelos ganzes ,schaffen zieht   
sich unaufhaltsam ein einziges ,streben3
 er sucht immer nher zu ,gott zu kommen4
 ,gott ist sein eigentlicher            
,auftraggeber2 die ,menschen1 ob ,ppste 
oder ,frsten1 sind nur ,mittler4 ,in ihm
 lebte jene wahrhaft heilige            

,knstlerreligion1 die allen groen       
,fhrern der ,menschheit gemeinsam ist4  
,sie hatte auch bei ,michelangelo nichts
 zu tun mit der uerlichen               
,kirchenfrmmigkeit2 wie diese zu seiner 
,zeit gebt wurde1 mute sie schon durch  
die weltliche ,machtgier der            
,kirchenfrsten1 durch das schndliche    
,treiben der niederen ,klerisei seinen  
reinen1 nur auf ,veredelung gerichteten 
,sinn abstoen4 ,nein -- er lebte nur in 
einem ,drben81 das er selbst in seinem  
,innern erschaut hatte2 in keinem       
,diesseits ,er stand hoch ber der       
kleinen ,welt1 die er bitter hate und   
verachtete1 die ein ,chaos wahnwitziger 
,widersprche bildete4 ,neben all dem    
purpurnen ,glanz1 dem unerhrten ,luxus  
der ,renaissanceblte sah er whrend      
seines ganzen langen ,erdenlebens die   
,schrecken der ,hlle auf dies ,italien  
losgelassen4 ,die ,frsten1 die ,ppste1  
die ,stdterepubliken1 die ,parteien1 die
 fremden ,eindringlinge -- ,spanier1    
,franzosen1 ,deutsche1 ,schweizer --1   

alles bekriegte sich unaufhrlich        
untereinander1 die frchterlichsten      
,verbrechen geschahen fast tglich1 und  
alle ,laster wuchsen ungehindert empor4 
,savonarola hatte seinen khnen ,versuch 
einer sittlichen ,erneuerung mit dem    
,tode auf dem ,scheiterhaufen ben mssen4
 ,zwar die zahllosen ,gelehrten1        
,dichter und ,knstler1 welche diese     
,zeit hervorbrachte1 allen voran der    
lebensfreudige ,raffael1 schritten1 von 
ihrer eigenen ,sonne bestrahlt1 mitten  
durch all dies ,unheil hindurch1 mit    
einem ,lcheln auf den ,lippen und ihr   
,werk im ,herzen1 denn sie lebten der   
,hoffnung1 diese ,welt durch ihre ,taten
 verjngen und das bel ausrotten zu      
knnen4 ,aber ,michelangelo sah tiefer1  
ihm war keine ,freude vergnnt2 er kannte
 nur ein ,ziel3 sich mit heiligem ,ernst
 der ,arbeit hinzugeben1 die ihn        
verzehrte1 ,tag und ,nacht mit einem    
fanatischen ,ingrimm unermdlich ttig zu 
sein1 um der ,gottheit immer nher zu    
kommen444 ,indem er alle ,dinge der     

sichtbaren ,welt in seiner gewaltigen   
,persnlichkeit zusammenfate1 strahlte er
 sie als ,schpfungen seiner unsichtbaren
 ,welt wieder aus4 ,seine ,kunst ist    
bertragung im hchsten ,sinne4  ,sein    
,menschentum erscheint ihr angepat3 er  
war von einer anachoretischen           
,bedrfnislosigkeit2 inmitten des        
lautesten gesellschaftlichen ,lebens1   
das ihn umbrandete und das ihn suchte1  
trieb es ihn nur nach ,einsamkeit4 ,eine
 weltscheue ,empfindlichkeit trat oft an
 ihm hervor1 die bis zur verletzenden   
,abweisung ging1 aber seine             
,weltverachtung hinderte ihn nicht1     
einer der mildttigsten und              
opferbereitesten ,menschen zu sein4  ,so
 unvergleichlich vielfltig              
,michelangelos knstlerisches ,schaffen  
ist1 so auerordentlich bewegt zeigt sich
 sein uerer ,lebensgang4 ,als ,sprling  
einer armen ,florentiner ,familie wurde 
er am #f4 ,mrz #adge zu ,caprese        
geboren2 schon in seinem dreizehnten    
,jahre kam er in die ,malschule des     

damals berhmtesten ,meisters von        
,florenz1 ,ghirlandajo2 gleichzeitig    
studierte er aber auch die antiken      
,skulpturen in den ,grten der ,medici4  
,lorenzo der ,prchtige1 der grte ,frst  
seiner ,zeit1 der das bildhauerische    
,talent des ,jnglings erkannte1 zog ihn 
in sein ,haus und lie ihn weiter        
ausbilden4 ,seine ,jugendarbeiten in    
,marmor1 besonders ein ,kentaurenkampf1 
verraten schon ein bedeutendes ,werden4 
,in dieser ,zeit traf ihn ein           
krperliches ,migeschick1 das sein       
,gesicht fr immer verunstaltete3 ein    
,mitschler zerschlug ihm im ,streit das 
,nasenbein4 ,ein anderer ,vorfall1 der  
nie aufgeklrt wurde1 zwang ihn als      
,freund des ,mediceischen ,hauses 7mit  
dem er zeitlebens in ,verbindung blieb7 
zu einer ,flucht nach ,bologna1 wo er   
einige neue ,marmorwerke schuf4 ,im     
,jahre #adif ist der                    
,einundzwanzigjhrige in ,rom1 dort weilt
 er vier ,jahre und vollendet hier das  
,hauptwerk seiner ersten ,periode1 die  

wundersame ,piet in der ,peterskirche1  
mit der er ein schwieriges ,problem3 die
 ,madonna mit dem ,leichnam ,christi auf
 dem ,schoe1 in ergreifender ,weise lst4
 ,nach ,florenz zurckgekehrt1 schafft er
 im ,auftrag der ,stadt aus einem       
verhauenen ,marmorblock ein zweites     
,meisterwerk1 die gigantische ,figur des
 ,david2 der verhaltene ,groll des zum  
,kampfe bereiten ,helden ist zu         
groartigem ,ausdruck gelangt4 ,der      
,david bildet die ,grundlage seines     
,bildhauerruhmes -- nun sollten aber    
auch bedeutende malerische ,aufgaben an 
ihn herantreten4 ,im ,wettstreit mit    
,leonardo ging er1 von der              
florentinischen ,regierung beauftragt1  
an den ,entwurf eines groen ,wandgemldes
 fr den ,rathaussaal1 das die frheren   
,kriege gegen ,pisa darstellen sollte2  
das ,werk gedieh aber nicht ber die     
,kartonzeichnung hinaus1 denn wiederum  
trieb ,michelangelos ,stern ihn nach    
,rom4 ,papst ,julius ,,ii41 der         
mchtigste ,frderer der ,knste1 ein      

,mann1 dessen rastloser ,geist dem      
,michelangelos verwandt war1 der sich   
und anderen niemals genug tun konnte1   
rief ihn herbei1 damit er schon bei     
,lebzeiten ein in den gewaltigsten ,maen
 geplantes ,grabdenkmal fr ihn1 den     
,papst1 in der ,peterskirche in ,angriff
 nhme4 ,nicht weniger als vierzig       
,statuen sollten dabei ,aufstellung     
finden4 ,das ,riesenmonument wurde aber 
auf des ,papstes eigene ,veranlassung   
7denn es drngten ihn immer neue         
,projekte7 bald wieder unterbrochen2    
,julius ,,ii4 lie den ,knstler zunchst  
eine ,bronzestatue fr ,bologna ausfhren 
-- dann aber bertrug er ihm eine        
,aufgabe1 an die ,michelangelo zunchst  
mit innerem ,widerstreben heranging1 die
 ihn aber zu einem herrlichen           
,gipfelpunkt seines ,ruhmes emporfhren  
sollte4 ,das war die ,ausschmckung der  
,decke der ,sixtinischen ,kapelle im    
,vatikan4  ,mit diesem ,werk gelang dem 
dreiunddreiigjhrigen1 zur vollen ,reife 
entwickelten ,knstler in vierjhriger1   

uerst mhevoller ,arbeit 7#aejh bis      
#aeab7 eine beispiellose1 in der ,kunst 
aller ,zeiten einzig dastehende         
,leistung1 die ohne ,vorbild war und bis
 heute keine gleichwertige ,nachfolge   
gefunden hat4 ,die ,wnde der ,kapelle   
waren schon ein ,vierteljahrhundert     
frher durch ,knstler der                
umbrisch-toskanischen ,schule3          
,botticelli1 ,ghirlandajo1 ,perugino1   
,pinturicchio mit ,fresken1 das ,leben  
,mosis und ,christi darstellend1        
geschmckt worden -- nun sollte an der   
,decke die alttestamentarische          
,vorgeschichte zu ihnen malerisch       
dargestellt werden4 ,michelangelos      
,geist entwarf unter ,nichtachtung der  
groen technischen ,schwierigkeiten eine 
groartige architektonisch-malerische    
,idee1 die beide ,knste in eine         
verschmolz4 ,er ersann fr die vllig     
ungegliederte ,decke ein mchtiges       
bauliches ,scheingerst aus ,rahmen1     
,pilastern1 ,gesimsen1 das von den      
,wnden emporsteigt und in der ,mitte der

 ,decke neun ungleiche ,felder          
umschliet4 ,in diesem ,scheinbau1 dessen
 ,sttzen nackte ,mnnergestalten1 in     
,marmor- und ,bronzeton gemalt1 bilden1 
schuf er nun jene zunchst verwirrende   
,flle von ,figuren und ,legenden1 welche
 zwischen dem ,anfang aller ,dinge und  
der ,erfllung des ,heils die            
,vermittlung bilden84  ,um sich von der 
ungeheuren ,mhe1 welche die ,lsung      
dieser ,aufgabe kostete1 einen ,begriff 
zu machen1 mu man sich vorstellen1 da   
der ,meister vier lange ,jahre hindurch 
hier in einem ,gewirr von ,leitern1     
,treppen1 ,gersten1 ,balken1 ,kalk und  
,farben einsam und allein arbeitete --  
ohne einen ,genossen1 denn die ,gesellen
 hatten ihn gleich am ,anfang im ,stich 
gelassen --1 immer auf dem ,rcken oder  
auf der ,seite liegend und den ,pinsel  
fhrend1 whrend ihm die ,farbe auf ,brust
 und ,antlitz tropfte444 ,welche        
,schwierigkeit1 in dieser ,lage das     
richtige ,verhltnis zu seinen ,gestalten
 zu finden1 die sich in den             

verschiedenartigsten ,dimensionen zu    
bewegen hatten6  ,die neun ,mittelfelder
 stellen die ,geschichten der ,genesis  
dar3 die ,schpfungswelt und die ersten  
,menschen erscheinen in grandiosen      
,kompositionen4 ,die drei ersten        
,bilder3 ,die ,trennung des ,lichts von 
der ,finsternis1 die ,erschaffung des   
,lichts und ,gottvater ber den ,wassern1
 offenbaren gleich die hchste           
knstlerische ,vollkommenheit2 mit ,recht
 ist gesagt worden1 da ,michelangelo    
hier die ,gestalt ,gottvaters fr alle   
,zeiten festgelegt und in der           
,versinnlichung der schpferischen       
,allmacht durch eine scheinbar          
unbegrenzte1 unendlich strmische        
,bewegung das ,muster gegeben hat1 an   
das sich fortan alle ,knstler halten    
muten4 ,das zweite ,bild von den dreien3
 ,die ,erschaffung des ,lichts1 das hier
 wiedergegeben ist1 darf als das        
vollendetste gelten3 in gewaltiger      
,majestt braust der ,schpfer aus der    
ewigen ,unendlichkeit hervor1 mit einer 

bezwingenden ,gebrde und den mchtig     
ausgestreckten ,armen ,sonne und ,mond  
dem ,nichts entreiend4 ,auf demselben   
,freskogemlde erscheint ,gottvater noch 
einmal1 in einer technisch meisterlich  
bezwungenen ,verkrzung von rckwrts      
gesehen1 wie er der ,erde den ,segen des
 neugeschaffenen ,lichtes spendet4  ,die
 drei mittleren ,bilder3 die            
,erschaffung ,adams1 die ,erschaffung   
,evas1 der ,sndenfall1 stehen hinter den
 ersten kaum zurck2 besonders die       
,gestalt des erwachenden ,adam1 auf den 
,gott durch die ,berhrung des ,fingers  
den ,lebensodem berspringen lt1 lst in  
ihrer rhrenden ,einfalt und menschlichen
 ,schne einen ergreifenden ,eindruck    
aus4 ,die drei letzten ,bilder erzhlen  
die ,geschichte ,noahs und der          
,sintflut4  ,den unteren ,teil des      
,deckengewlbes fllen die scharf         
charakterisierten ,gestalten der        
,propheten und ,sibyllen aus1 zwischen  
den ,pfeilern sitzend4 ,das sind        
,gestalten1 wie sie nur ,michelangelo   

schaffen konnte1 erschtternde           
,offenbarungen der hchsten geistigen    
,leidenschaft1 vor allem der gramvoll in
 sich gekehrte ,jeremias und die ber    
ihre eigene ,weissagung entsetzte       
,delphische ,sibylle4 -- ,zahlreiche    
,nebenfiguren schmcken noch die ,lnetten
 und ,ecken des erhabenen               
,meisterwerkes1 das ,michelangelo unter 
so viel ,qualen und nur von der         
rcksichtslosen ,energie des ,papstes    
getrieben vollendete4 ,julius ,,ii4     
hatte die ,genugtuung1 noch kurz vor    
seinem ,tode am #ca4 ,oktober #aeab die 
,enthllung der ,decke zu sehen4 ,noch   
heute1 nach vierhundert ,jahren1 strahlt
 sie in demselben unvergleichlichen     
,glanze1 in dem sie die ,mitwelt sah4   
,im ,jahre #aeae begab sich             
,michelangelo wieder nach ,florenz4 ,der
 neue ,papst1 ,leo ,x41 ein ,mediceer1  
der die ,kunst als einen ueren ,luxus   
pflegte1 hatte ihn mit einem ,grab- und 
,ehrendenkmal der ,medici im grten      
,stile beauftragt4 ,der ,entwurf kam nur

 unvollstndig zur ,ausfhrung1 da        
,florenz1 das die ,medici vertrieben    
hatte1 von den kaiserlichen und         
ppstlichen ,heeren angegriffen wurde4   
,in diesem ,krieg leitete ,michelangelo 
die ,befestigungs- und                  
,verteidigungsarbeiten4 ,ein paar ,jahre
 spter1 #aecd1 als wieder ein neuer     
,papst1 ,clemens ,,vii41 die ,tiara     
aufsetzte1 lie er das ,mediceergrabmal  
so wie es war und wie es sich heute in  
,san ,lorenzo zu ,florenz den ,blicken  
darbietet4 ,die sitzenden ,figuren der  
beiden ,herzge sind ,werke erster       
,qualitt1 whrend die berhmten           
,symbolisierungen von ,tag und ,nacht1  
,abend und ,morgen1 auf den             
,sarkophagdeckeln gelagert1 im rein     
,dekorativen steckenbleiben4  ,fortan   
schuf der ,meister in ,rom4 ,seit       
,raffaels ,tode galt er unumstritten als
 der erste ,knstler ,italiens2 alle     
,kreise des ,volkes brachten ihm        
unbegrenzte ,verehrung dar4 ,in ,rom    
widmete er sich zunchst ganz der        

,architektur3 die ,umgestaltung des     
,kapitols1 die ,verwandlung eines ,teils
 der ,diokletiansthermen in die mchtige 
,kirche ,s4 ,maria degli ,angeli        
erfolgte nach seinem ,entwurf4 ,endlich 
konnte er auch wieder an sein           
,schmerzenskind denken1 das ,grabdenkmal
 fr ,julius ,,ii42 es kam vierzig ,jahre
 nach seinem ,beginn1 stark verkleinert1
 zum ,abschlusse und wurde in ,s4       
,pietro in vincoli aufgestellt4 ,seinen 
,mittelpunkt bildet das groartigste     
,bildhauerwerk der ganzen nachantiken   
,plastik3 der zornentflammte ,moses4    
,eine ,arbeit von sieben ,jahren widmete
 ,michelangelo noch einem seiner letzten
 malerischen ,hauptwerke1 dem ,jngsten  
,gericht81 in dem der ,tag des ,zorns   
mit furchtbarer ,eindringlichkeit       
heraufbeschworen wird4  ,die letzten    
,jahrzehnte seines ,lebens gehrten der  
,sorge fr den ,neubau des ,domes von    
,st4 ,peter2 seine ganze ,alterskraft   
widmete er dieser kolossalen ,aufgabe1  
die er mit seiner hchsten               

architektonischen ,leistung krnte3 dem  
,entwurf der ,riesenkuppel1 die heute in
 majesttischer ,herrlichkeit ber der    
,ewigen ,stadt schwebt1 ,michelangelos1 
des ,groen1 erhabenstes ,denkmal4  ,in  
,einsamkeit1 doch von der ,liebe des    
,volkes getragen und der ,freundschaft  
einer edlen ,frau behtet1 starb der     
unvergeliche ,meister am #ah4 ,februar  
#aefd in der sicheren ,gewiheit1 da sein
 ,geist unsterblich sei4 ,sein irdisches
 ,teil wurde in der ruhmreichen ,kirche 
,santa ,croce in ,florenz beigesetzt1 wo
 die erlauchtesten ,mnner ,italiens     
ruhen4 ,an demselben ,tage1 da er starb1
 wurde der ,verknder einer neuen        
,weltanschauung geboren3 ,galilei4 ,auch
 er schlft heute an der ,seite          
,michelangelos4 ,zwei ,sternenmenschen4 
,felix ,lorenz4     ,das ,konzert  ,von 
,giorgione      ,geboren um #adgg1      
wahrscheinlich zu ,vedelago bei         
,castelfranco1     gestorben #aeaa in   
,venedig4 -- ,pitti-,galerie in ,florenz
  ,bild #i   ,die ,wiedergeburt alles   

,schnen und ,groen der alten ,griechen- 
und ,rmerwelt -- das ist es1 was wir    
heute unter dem ,begriff ,renaissance8  
7italienisch ,rinascimento87 verstehen1 
mit dem die hchste ,bltezeit der        
italienischen ,kunst1 im #ae4 und #af4  
,jahrhundert1 bezeichnet wird4 ,die hohe
 kulturelle ,bedeutung dieser ,epoche fr
 ganz ,europa liegt darin1 da mit ihr   
nach der antiken und mittelalterlichen  
,welt die eigentliche ,neuzeit beginnt1 
die ,zeit einer neuen freien ,bildung   
und ,denkweise 7,humanismus71 einer     
,dichtung grten ,stils1 deren ,herolde  
in ,dante und ,petrarca schon ein       
,jahrhundert frher erschienen waren1 und
 einer nach vollkommener ,harmonie      
strebenden neuen ,kunst4 ,dieses        
,kunstideal war durch die               
,wiederentdeckung unzhliger altrmischer 
,meisterwerke der ,architektur und      
,plastik zu herrlichem ,leben erweckt   
worden2 die lebendige ,kraft und        
,schnheit1 die ,vollendung der          
,verhltnisse1 die ber das ,alltgliche   

weit hinaustragende ,idealisierung des  
,ausdrucks bei ,gttern und ,menschen -- 
wie sie die antiken ,ausgrabungen       
zeigten -- wies den italienischen       
,knstlern der ,vor- und ,frhrenaissance 
die ,richtung4 ,aber dies war nur der   
,antrieb1 nicht etwa das dauernde       
,vorbild zur ,nachahmung4 ,das          
,wesentlichste und ,wirkungsreichste der
 italienischen ,renaissance prgte sich  
vielmehr lnger als zwei ,jahrhunderte   
lang in einer vlligen ,selbstndigkeit1  
einem mchtigen ,streben nach            
unmittelbarer1 individueller ,auffassung
 des ,geschauten1 im ,erfassen der      
reinsten ,naturwahrheit aus4 ,ein       
begeisterter ,vorlufer ,leonardos1      
,alberti1 stellte den ,knstlern die     
,natur als die groe ,lehrmeisterin hin4 
,in ihr allein liegen ,wahrheit und     
,schnheit und damit jene vollkommene    
,harmonie beschlossen1 welche der       
,knstler in sich selbst ausbilden und in
 seinem ,werke ausdrcken soll4  ,so     
erweiterte die ,renaissance das antike  

,kunstideal in einem vllig modernen     
,sinne2 sie stellte sich auf den        
wirklichen ,boden der ,gegenwart und    
wute diese ,wirklichkeit doch -- in     
,farbe1 ,form und ,ideengehalt -- aufs  
wunderbarste zu harmonisieren4 ,alles   
verjngt sich4 ,eine majesttische        
,ordnung tritt ins ,leben48 ,eine       
,schpferkraft ohnegleichen offenbart    
sich nun1 immer weiter                  
vorwrtsschreitend1 aufbauend1           
vollendend1 in einer fast unbersehbaren 
,reihe gewaltiger ,persnlichkeiten1 die 
,schnheit und ,gre1 ,anmut und ,kraft1  
,wrde und ,harmonie in unzhligen        
,meisterwerken ber die staunende ,erde  
verbreiten4  ,neben ,florenz und ,rom   
war es ,venedig1 wo die ,malerei von der
 ,wende des #af4 ,jahrhunderts bis zu   
dessen ,ausgang eine ,hochblte einziger 
,art erreichte4 ,die zauberische ,stadt 
im ,meere1 mit ihrem dem ,orient        
zugewandten1 farbenrauschenden ,leben1  
ihren prchtigen ,palsten und ,kirchen1  
ihren wundersamen ,wolken-1 ,wasser- und

 ,luftstimmungen mute ja jeden          
malerischen ,sinn erwecken und anziehen4
 ,alles schwimmt und leuchtet hier in   
,farben -- und deshalb ist es gerade die
 venezianische ,malerei1 welche den     
,triumph der ,farbe bis zum ,hchsten    
gesteigert hat4 ,statt der mattdumpfen  
,freskomalereien brachten die ,knstler  
hier1 schon mit ,rcksicht auf das       
feuchte ,seeklima1 zuerst die lfarbe    
7welche die ,brder van ,eyck in         
,flandern erfunden hatten7 zur          
,anwendung und ,geltung1 und bald sollte
 la bella ,venezia im herrlichsten      
,glanz erstrahlen -- wie keine ,stadt   
,italiens4 ,die ,bildersle ,venedigs1   
die ,akademie1 die ,kirchen fllten sich 
mit einem ,farbenreichtum ohnegleichen4 
,die ,stadt der ,lagunen wurde der      
letzte groe ,schauplatz der             
,renaissancekunst84 ,die ,meister aber1 
welche hier ihre ,kostbarkeiten         
verstreuten1 waren3 ,giovanni ,bellini1 
,giorgione1 ,palma ,vecchio und ,tizian4
  ,giorgione,d1 mit seinem vollen ,namen

 ,giorgio ,barbarelli1 war es1 von dem  
die venezianische ,malerei ihre         
eigentliche geistig-knstlerische        
,eigenart empfangen hat4 ,er ist        
derjenige ,knstler1 der ihr zuerst die  
herrliche ,form1 den unbertrefflichen   
,schmelz der ,farbe1 vor allem aber die 
,seele gegeben1 und darum wird die      
bezaubernde ,erscheinung dieses tief    
poetischen ,knstlers immer von hchster  
,bedeutung bleiben4 ,die ,wrdigung1 die 
ihm schon die ,zeitgenossen neidlos und 
in reichem ,mae zuteil werden lieen1    
kann niemals geringer werden4  ,man hat 
ihn mit ,recht den ,dichter unter den   
,malern genannt4 ,seine ,kunst verrt    
eine ,persnlichkeit1 in deren           
,grundwesen sich eine von wundersamen   
,bildern und ,gesichten erfllte         
,phantasie mit einem                    
lyrisch-trumerischen ,hingegebensein an 
,natur und ,menschensein verbindet4     
,denn beides hat er als erster unter    
seinen ,zeitgenossen in eines           
verschmolzen4 ,der ,mensch geht in der  

ihn umgebenden ,landschaft vllig auf2   
die ,stimmung beider fliet ineinander1  
so da der tiefste ,gemtseindruck erzeugt
 wird4 ,eine eigene ,welt tut sich in   
dieses ,dichter-,malers ,bildern auf1   
die von leiser1 melancholischer ,musik  
durchklungen scheint4 ,die meisten      
seiner ,gemlde sind von einem mystischen
 ,hauch umweht1 von einer tiefen        
,nachdenklichkeit erfllt1 und es ist1   
als schwebe berall das ,menschenrtsel1  
das ewige1 heran444 ,schon ,vasari1 der 
,maler-,biograph1 kennzeichnet          
,giorgiones knstlerische ,natur als     
geheimnisvoll und schwer verstndlich4   
,doch gilt dies1 wie neuere ,kritiker   
mit ,recht betonen1 nur von den         
,gegenstnden seiner ,schilderung4 ,die  
,stimmung und die ,empfindungsweise1 aus
 welcher seine in tiefe ,farbenglut     
getauchten ,gemlde hervorgehen1 liegen  
offen zutage4  ,das ,geheimnis1 das ber 
den ,motiven ,giorgiones schwebt1 ist   
auch ber sein ,leben gebreitet4 ,es ist 
seltsam1 da ein ,knstler wie er1 den    

schon sein eigenes ,zeitalter zu den    
bedeutendsten ,erscheinungen rechnete1  
der eine ausgeprgte ,persnlichkeit war  
und als solche die grte ,wirkung        
ausstrahlte1 so wenig ,zeugnisse seines 
,lebensganges hinterlie4 ,wie allen     
,gtterlieblingen1 wie ,raffael1 wie     
,mozart1 war auch ihm nur eine kurze    
,zeitspanne fr sein ganzes reiches      
,wirken vergnnt -- ,giorgione ist nur   
#cd ,jahre alt geworden4 ,geboren war er
 bei ,castelfranco in ,oberitalien1 nahe
 dem heiteren ,treviso1 wahrscheinlich  
im ,jahre #adgg4 ,die anmutige1 von den 
fernen ,alpen begrenzte ,landschaft1 in 
der er aufwuchs1 gab dem sinnigen ,wesen
 des jungen ,giorgio gewi die schnste   
,anregung und legte den ,grund fr jene  
bewundernswerte ,einfhlung in die       
,natur1 die in seinen ,bildern zutage   
tritt4 ,seine ,phantasie erhielt dann   
reiche ,nahrung durch einen der         
berhmtesten ,alchimisten seiner ,zeit1  
den ,grafen ,bernhard von der ,mark1 der
 die ganze ,welt durchstreift hatte1 um 

den ,stein der ,weisen8 zu finden 7was  
ihm angeblich als ,greis auch gelungen  
ist71 und der damals in ,treviso hauste4
 ,der ,knstler ,giorgione aber erwachte 
erst1 als er nach ,venedig kam1 der     
,stadt seiner ,trume1 die auch die      
,stadt seiner ,erfllung werden sollte4  
,venedig als ,stadt und ,staat stand auf
 der glnzendsten ,hhe seiner ,weltmacht2
 es bot das feinste gesellschaftliche   
,leben1 die unerhrteste ,pracht an      
,festen und ,genssen aller ,art2 seine  
farbenbunte ,heiterkeit1 seine ,schnheit
 und sein ,reichtum bersonnten ein      
,geschlecht von lauter daseinsfrohen    
,gegenwartsmenschen1 und dazu kam noch  
eine unvergleichliche ,natur- und       
,kunstflle4 ,alles war in lebendigster1 
freudigster ,bewegung4  ,giovanni       
,bellini1 dessen ,ruhm als              
,madonnenmaler weit und breit erscholl1 
hatte die neue ,technik der lmalerei zur
 glnzendsten ,entwicklung gebracht4     
,seine ,schule geno das reichste        
,ansehen und gewann immer greren        

,einflu1 denn er hatte die venezianische
 ,malkunst aus ihrer frheren ,steifheit 
und ,konvention erlst1 sie zur ,wahrheit
 und ,freiheit gefhrt1 mit dem ,odem des
 ,lebens erfllt und ihr ein ,kolorit    
geschenkt1 das voll ,wrme und           
,leuchtkraft war4 ,aus seiner ,schule   
sollten denn auch die grten             
venezianischen ,meister hervorgehen --  
als ,giorgione,e dort eintrat1 waren    
schon ,tizian1 ,palma ,vecchio1         
,sebastiano del ,piombo neben vielen    
anderen in der ,werkstatt des berhmten  
,meisters ttig4 ,aber der jngste ,schler
 erwies sich bald als der strkste an    
,persnlichkeit und ,eigenart1 so da sich
 alle ihm beugten4 ,hatte ,bellini      
,wrme1 ,anmut1 ,natrlichkeit gelehrt1 so
 brachte ,giorgione das ,wesentlichste1 
das die ,mitstrebenden auf seine ,bahn  
zog3 die ,beseelung4 ,das persnliche    
,wesen ,giorgiones mu etwas             
,herzgewinnendes1 ,bezwingendes gehabt  
haben2 schon frh wurde seine ,schnheit  
und ,liebenswrdigkeit1 seine feine      

,bildung1 seine groe musikalische       
,begabung und sein ,liebesglck gerhmt4  
,wie der ,mensch war1 war auch sein     
,werk -- darum setzte sich auch sein    
,einflu auf die knstlerisch schaffenden 
,zeitgenossen -- vor allem auf ,tizian  
-- und das ganze ihm folgende           
,jahrhundert so mhelos und              
selbstverstndlich durch4 ,gab ihm       
,bellini auch das technische ,fundament1
 so ist ,giorgione doch im              
,gedanklichen1 in der ,empfindung1 im   
,gefhl der richtunggebende ,fhrer1      
dessen ,schpfungen eine mchtige1        
bezaubernde ,wirkung innewohnt und die  
ihn zum eigentlichen ,befreier der      
,kunst machen4 ,denn an ,stelle der     
berlieferung8 -- so schreibt ,max v4    
,boehn in seinem vortrefflichen         
,giorgione-,buch -- setzte er die eigene
 ,persnlichkeit1 er sprengte die        
,fesseln1 welche die ,kunst so eng an   
die ,kirche banden1 er berwand die alten
 ,gtzen1 und der neuen ,form1 die er    
schuf1 gab er neuen ,inhalt3 eine schne 

,menschlichkeit4 ,weit fort von den     
prunkenden ,festen prchtiger ,farben1   
welche die anderen der ,natur           
nachschrieben1 weit fort aus der lauten 
,welt lrmender ,gensse1 welche allen    
gemein ist1 fhrt er die ,seele in ein   
,reich1 das er geschaffen1 das ihm      
allein gehrt1 das ,ziel der ,sehnsucht1 
das ,wunderland der ,harmonie1 die      
,heimat ewiger ,schnheit1 dauernden     
,glcks48  ,die weiteren ,lebensumstnde  
,giorgiones sind vllig in ,dunkel       
gehllt4 ,als er auf der ,hhe seines     
,schaffens angelangt war1 mute er der   
,welt des ,scheines ,valet sagen4  ,ein 
tragisches ,geschick hat es gefgt1 da   
von den ,werken ,giorgiones nur wenige  
erhalten sind4 ,eine ,reihe von         
,fresken1 mit denen er das ,kaufhaus der
 ,deutschen8 in ,venedig geschmckt      
hatte1 ist schon frh zerstrt worden2 um 
die ,echtheit mancher seiner            
,staffeleibilder wird noch heute viel   
gestritten1 andere wieder werden        
,zeitgenossen oder ,nachfolgern         

zugeschrieben1 die im ,giorgione-,stil8 
gemalt haben 7und derer waren nicht     
wenige674 ,aber an der geringen ,zahl   
verbrgt echter ,schpfungen ,giorgiones1 
die auf uns gekommen sind1 knnen wir mit
 ,bewunderung die hohe ,kunst des       
,meisters erkennen und studieren4 ,es   
sind im ganzen fnf ,gemlde1 die den     
seelischen ,reichtum1 die herrliche     
,schpferkraft ,giorgiones offenbaren4   
,allen voran mu sein tief ergreifendes  
,halbfigurenbild ,das ,konzert8 gestellt
 werden 7im ,palazzo ,pitti zu          
,florenz74 ,es zeigt drei musizierende  
,mnner1 zwei ,mnche und einen           
ritterlichen ,jngling von fast          
mdchenhafter ,zartheit4 ,dieses ,werk   
charakterisiert den ,knstler in seinem  
reinsten ,wesen3 es ist selbst ein ,stck
 innere ,musik1 voll verhaltener        
,wehmut1 wie ein leises ,adagio         
verschwebend4 ,aus den fragenden ,augen 
der beiden ,mnche spricht ein           
unnennbares ,geheimnis1 das man nur zu  
ahnen vermag2 es ist1 als wre mit den   

,tnen der ,musik eine andere ,welt zu   
ihnen herabgestiegen1 in deren ,zauber  
sie gebannt sind1 whrend drauen das     
laute ,leben verrinnt1 vor dem sie sich 
in die ,stille gerettet haben4 ,das     
durchgeistigte ,gesicht der mittleren   
,gestalt scheint ein schweres inneres   
,erleben widerzuspiegeln1 das nun       
berwunden ist444 ,die ,versonnenheit des
 ,jnglings1 die in einem tiefen         
,gegensatz zu den beiden gereiften      
,mnnern steht1 deutet auf ein           
trumerisches ,ahnen1 da dieses ,leben zu
 kurz fr die ,plne der ,jugend ist1 da  
alles in ,vergessen endet4 ,und da      
steigt unsichtbar die ,erscheinung des  
,knstlers selbst mit empor3 es ist1 als 
habe er in diesem ,bilde die ,ahnung    
seines eigenen frhen ,todes             
ausgesprochen4 ,das ,werk wurde lange   
,zeit ,tizian zugeschrieben4  ,wie      
,giorgione die ,landschaft in den       
unmittelbarsten ,zusammenhang mit seinen
 ,menschen bringt1 das zeigen seine     
anderen erhaltenen ,gemlde1 besonders   

ein ,bild1 das einen ,ritter und eine   
,mutter mit ihrem sugenden ,kinde in    
einer heroischen ,gewitterszenerie      
dargestellt1 gewhnlich ,die ,familie des
 ,giorgione8 genannt 7,venedig1 ,galerie
 ,giovanelli74 ,ferner eins seiner      
schnsten ,werke1 eine thronende ,madonna
 mit ,heiligen 7ein ,altarbild in       
,giorgiones ,heimatsstadt71 mit einer   
herrlichen1 weitgestreckten ,landschaft 
im ,hintergrunde4 ,alle ,groartigkeit   
der ,auffassung1 alle ,pracht des       
,kolorits1 die ,giorgione eigen war1    
leuchtet auch aus den ,drei             
,philosophen8 7in der ,wiener ,galerie71
 die in eine glnzende ,abendlandschaft  
gestellt sind1 und den schnsten         
,frauenkrper1 den die                   
,renaissancemalerei geschaffen1         
bewundern wir in der ,schlummernden     
,venus8 7,dresdner ,galerie74 ,auch hier
 die reichste ,naturumrahmung1 bei der  
man an die ,worte ,hofmannsthals denkt1 
die er ber ,tizian sagt3 ,er hat den    
regungslosen ,wald belebt48 --          

,giorgiones ,lebenswerk1 von einem      
gttlichen ,glanze erfllt1 trgt das      
,zeichen der ,unsterblichkeit an sich4  
,er hat ein ,zeitalter der hchsten      
,schnheit heraufgerufen1 und wie seine  
strahlende ,kunst auf seine             
,zeitgenossen1 auf seine ,freunde und   
,schler1 ja selbst auf seinen ,lehrer   
,bellini eine so mchtige ,wirkung bte1  
da sie nur giorgionesk8 malten2 da ihn  
die ,besten neben ,raffael stellten --  
so wird die hinreiende ,kraft seiner    
,kunst und seiner ,persnlichkeit auch   
noch viele ,menschenalter berdauern4    
,felix ,lorenz4       ,d ,sprich3       
dschordschne4      ,e ,vasari berichtet1
 da er ,giorgio8 getauft1 aber wegen    
seiner         ,schnheit und ,gre       
,giorgione8 7der groe ,georg7 genannt   
worden sei4     ,die ,sixtinische       
,madonna  ,von ,raffael ,santi          
,geboren #g4 ,april #adhc in ,urbino1   
gestorben #f4 ,april #aebj in ,rom4 --  
,gemldegalerie in ,dresden  ,buntbild ,i
      ,maria1 aller ,gnaden ,born1      

,du reine ,rose sonder ,dorn1     ,du   
sonnenklare ,krone6      ,walter von der
 ,vogelweide   ,seit vielen             
,jahrhunderten sind alle ,mittel der    
,kunst in ppigster ,weise verschwendet  
worden1 um in ,kultbildern die          
,herrlichkeit und ,se1 die ,hoheit und  
,gnade der himmlischen ,jungfrau zu     
besingen4 ,wie ,weihrauchduft an        
heiliger ,sttte steigen stndlich in     
allen ,zonen und ,zungen der ,welt      
ambrosianische ,lobgesnge zu ,ehren     
ihres unvergnglichen ,namens zum        
,himmel4 ,zahllose ,bilder aus ,marmor  
und ,holz knden den ,ruhm und ,reichtum 
ihres ,lebens und erzhlen von der       
,gnadensendung1 zu der sie erkoren ward4
 ,aber kein ,kunstmittel hat durch die  
,jahrhunderte mit solcher ,innigkeit und
 ,liebe diesen schier unerschpflichen   
,vorwurf gewhlt wie gerade die ,malerei4
 ,mit ihren zarten und sanften ,tnen war
 es ihr beschieden1 das seelische ,bild 
der ,gebenedeieten unter den ,weibern8  
am reinsten und vollendetsten zu        

veranschaulichen4 ,unter den berhmten   
,knstlern1 denen dieser groe ,wurf in   
hchster ,meisterschaft gelungen ist1    
steht ,raffael wohl unbestritten mit an 
erster ,stelle4 ,in zahlreichen         
,kunstwerken hat er das ,urbild der     
,jungfrau mit seinem ,pinsel verewigt4  
,am herrlichsten und eindringlichsten   
aber hat er uns die ,madonna mit dem    
,kindlein in dem ,altarbilde            
nahegebracht1 das er fr die ,mnche der  
,klosterkirche zu ,piacenza 7am ,po in  
,oberitalien7 malte1 die dem heiligen   
,sixtus geweiht war4 ,das ist die       
,sixtinische ,madonna8 oder die ,madonna
 di ,san ,sisto84 ,nicht fr alle ,zeiten
 sollte das glorreiche ,gemlde an der   
,stelle bleiben1 an die es der ,meister 
selbst nach der ,vollendung aus ,rom    
gebracht hatte4 ,im ,jahre #aged        
verkauften die ,benediktinermnche zu    
,piacenza das wunderbare ,gemlde um eine
 fr damalige ,zeiten namhafte ,geldsumme
 an den kunstbegeisterten ,kurfrsten    
,friedrich ,august ,,ii4 von ,sachsen1  

den ,sohn ,augusts des ,starken4 ,in der
 ,dresdner ,gemldegalerie hngt das      
berhmte ,altarbild in einem kleinen     
kapellenhnlichen1 von den groen ,slen   
abgesonderten ,raum seit nun bald       
zweihundert ,jahren4 ,noch immer        
leuchtet es in altem ,glanze1 noch immer
 trgt es jahraus1 jahrein in das ,leben 
,von ,tausenden und ,abertausenden1 die 
anbetend vor ihm stehen1 ,glanz und     
,schnheit1 ,freude und ,trost1 ,licht   
und ,hoffnung1 ,zuversicht und ,kraft444
 ,allen ist die ,madonna das erhabene   
,sinnbild der allgtigen ,helferin1 der  
,trsterin der ,betrbten und ,trauernden1
 der ,mutter der ,mtter3      ,sie ist  
der ,frauen ,krone1     ,sie ist der    
,mgde ,kranz1     ,sie ist der ,engel   
,lohne1     ,sie ist der ,himmel ,glanz4
      ,aus dem ,gedicht3 ,ich han mir   
userkoren81 #ae4 ,jahrhdt4  ,innerlich  
ergriffen schauen wir hin zu dem ,bilde 
,marias1 die uns den ,erlser geboren    
hat1 zur ,mutter des ,herrn1 des ,knigs 
der ,knige4 ,maria1 die ,reine1 die     

gnadenreiche ,jungfrau1 vom             
,strahlenglanze himmlischen ,lichts     
umflossen1 grt milde und hoheitsvoll zu 
uns herab mit dem ,auge unvergnglicher1 
erbarmender ,liebe4 ,strme des ,segens  
flieen aus ihrem verklrten ,antlitz hin 
zu dem ,pilger1 der ihr naht1 und keiner
 geht mit leeren ,hnden von dannen4     
,einfach und schlicht ist das ,kleid der
 ,himmelsknigin4 ,aus dem blauen ,mantel
 leuchtet das rote ,untergewand und von 
ihrem ,haupte herab fliet ein           
goldfarbiger ,schleier4 ,ihre ,zge      
verraten1 da sie von ihrer erhabenen    
,sendung durchglht ist2 sie wei3 in     
ihren ,hnden trgt sie das kstlichste    
,gef1 das ,heil der ,welt1 den ,erlser4 
,aus ihren ,augen leuchtet ,milde und   
,ernst1 ,glck und ,schmerz1 ,hoheit und 
,wrde4 ,ihr ,haupt strahlt im ,glanze   
eigener ,schnheit4 ,das dunkelblonde    
,haar ist glatt gescheitelt und verdeckt
 fast vllig das linke ,ohr4 ,mit        
berirdischer ,leichtigkeit schwebt      
,maria auf den ,wolken heran3 sie tritt 

gewissermaen aus dem ,rahmen des ,bildes
 heraus und drngt zu dem ,beschauer hin4
 ,der ,heiland schmiegt sich in ihren   
linken ,arm1 von dem rechten sorgsam    
gesttzt4 ,das rechte ,beinchen des      
,kindes ist ber dem linken1             
herabhngenden1 rechtwinklig gekreuzt4   
,das linke ,hndchen fat nach dem rechten
 ,unterschenkel1 die rechte ,schulter   
wird von der ,mutter ,arm sanft         
hochgezogen4 ,die ganze ,haltung der    
beiden ,gestalten hat nichts            
,geknsteltes1 ,schweres1 sie mutet in   
allen ,bewegungen und ,stellungen       
durchaus natrlich und zwanglos an4      
berall zeigen die ,linien den edlen     
,schwung1 den nur die ,hand des groen   
,meisters fhrt4 ,gleich dem ,auge der   
,mutter geht der ,blick des ,heilands in
 ferne ,weiten und strebt hinaus in das 
,all1 als erfasse er suchend die ganze  
,menschheit1 der seine ,sendung gilt4   
,unendliche ,se und ,zartheit1 zugleich 
aber auch die herbe ,ahnung kommenden   
bitteren ,leids1 zu dem der gttliche    

,knabe nach ewigem ,ratschlu erkoren    
ward1 leuchten aus den ,augen der beiden
 ,lichtgestalten4  ,der von links unten 
zur ,gottesmutter emporblickende heilige
 ,sixtus1 nach dem das ,madonnenbild    
benannt ist1 wird von der ,pracht und   
dem ,prunk seines ,ornats fast bedrckt4 
,zum ,zeichen der ,demut und ,inbrunst  
im ,dienste der heiligen ,jungfrau      
deutet er mit der ,linken auf seine     
,brust2 mit der ,rechten weist er nach  
der dreizackigen ,tiara1 der ppstlichen 
,krone1 die rechts in der ,nhe der      
,schwelle steht1 von der das ,gemlde    
nach unten hin abgeschlossen wird4 ,als 
,gegenstck zu ,sixtus sehen wir rechts  
die heilige ,barbara4 ,ihre ,haltung    
verrt tiefe innere ,freude1             
selbstvergessene ,hingabe1 seliges      
,glck4 ,sie erscheint als ,frsprecherin 
der ,glubigen1 die sich der heiligen    
,jungfrau mit ganzer ,seele weihen und  
des ,segens harren1 der aus ihren       
,gnadenhnden fliet4 ,ich habe oft den   
,eindruck gehabt1 als ob das ,auge der  

heiligen ,barbara von der ,gre ihrer    
,mission und dem unerhrten ,glanze      
geblendet sei1 der wie der ,offenbarung 
,licht von ,maria und dem ,kinde        
ausstrahlt4 ,sixtus und ,barbara sind   
gleichsam die ,herolde1 die den in den  
,tiefen harrenden ,glubigen das ,nahen  
der ,himmelsknigin und des ,heilands    
knden4 ,ganz im ,vordergrunde1 der      
irdischen ,welt am nchsten1 sehen wir   
die in seliges ,schauen versunkenen1 von
 harmloser ,freude erfllten beiden      
beflgelten ,englein4 --  ,nun sollt ihr 
auch etwas aus dem ,leben des           
hochberhmten ,meisters erfahren1 der uns
 mit dieser herrlichen1 einzigartigen   
,gabe beschenkt hat4  ,raffael ,santi   
wurde am #g4 ,april 7auch der #bh4 ,mrz1
 ein ,karfreitag1 wird vielfach als     
,geburtstag angegeben7 im ,jahre #adhc  
in ,urbino1 der ,hauptstadt des kleinen 
,herzogtums ,montefeltro1 geboren4 ,das 
,stdtchen ,urbino liegt auf einem       
stlichen ,vorberge des rmischen         
,apennin1 zwischen dem ,metauro und     

,foglio4 ,raffaels ,mutter1 ,magia1 die 
,tochter des ,bottista ,ciarla1 war     
gleichfalls aus ,urbino gebrtig4 ,sie   
starb1 als der ,knabe kaum acht ,jahre  
zhlte4 ,sein ,vater1 ,giovanni ,santi1  
hatte sich in mancherlei ,ttigkeiten    
versucht1 ehe er sich der ,kunst        
zuwandte und als ,maler sinnigfrommer   
,heiligenbilder im ,stile der damaligen 
,zeit1 fr sich und die ,seinen den      
,unterhalt erwarb4 ,er selbst hat den   
jungen ,raffael in die ,anfangsgrnde der
 ,malerei eingefhrt4 ,es sollte ihm aber
 nicht vergnnt sein1 den ,ruhm des      
hochbegnadeten ,sohnes zu erleben2 denn 
auch er starb schon #adid1 als ,raffael 
im zwlften ,lebensjahre stand4 ,beim    
,meister ,perugino1 der die sogenannte  
umbrische ,malerschule leitete1 fand der
 kunstbegeisterte ,knabe die weitere    
,ausbildung4 ,er wurde von der sanften1 
milden ,art seines ,lehrers innerlich   
tief berhrt4 ,seine ersten1 selbstndigen
 ,schpfungen beweisen1 da er ganz in    
,peruginos ,bahnen wandelte4 ,da        

,raffael eine ausgezeichnete ,vorbildung
 und ganz hervorragende ,begabung       
mitbrachte1 machte er rasch groe        
,fortschritte4 ,es folgten die ,jahre   
knstlerischen ,aufschwungs in ,florenz  
mit dem ,florentiner ,fra ,bartolommeo4 
,zugleich ist der ,einflu der groen     
florentinischen ,meister ,masaccio1     
,donatello und ,leonardo da ,vinci auf  
seine ,entwicklung ganz unverkennbar4   
,die ,zeit des gewaltigsten und         
fruchtbarsten ,schaffens stand ihm noch 
bevor4 ,in ,rom1 der ,ewigen ,stadt1    
sollte sich unter dem ,schutz           
kirchlicher ,wrdentrger seine ,kunst zu 
der berwltigenden ,hhe steigern1 die ihn
 bis auf unsere ,tage in die ,reihen der
 glnzendsten ,knstler aller ,zeiten     
stellt4 ,in ,rom1 wo er seit dem ,jahre 
#aejh lebte1 entfalteten sich ,geist und
 ,kunst zu so berragender ,reife und    
unerreichter ,meisterschaft1 zu solcher 
,flle schpferischen ,schauens und       
,erlebens1 die seinen ,genius in        
hellstem ,lichte zeigt4 ,seiner ,hnde   

,werk war sichtlich gesegnet2 gleich    
seiner ,kunst war sein ,leben harmonisch
 und klangreich wie kstliche ,musik1 die
 jauchzende ,jugend zu seligem ,tanze   
ruft4 ,seine ,stirn ist von             
unvergnglichem ,lorbeer umkrnzt2 er ist 
ein ,priester im ,reiche der ,schnheit1 
ein ,knig im ,reiche der ,kunst6 ,fast  
will es scheinen1 als htte er den frhen 
,tod vorausgeahnt2 denn die wenigen     
,jahre1 die ihm bis zu seinem ,scheiden 
von dieser ,erde blieben1 waren von     
beispielloser ,fruchtbarkeit4 ,die      
erhabenen ,schpfungen1 die in dieser    
kurzen ,zeitspanne entstanden1 knnten   
ein langes1 reichgesegnetes             
,knstlerleben fllen4  ,ein glnzendes    
,charakterbild des ,menschen und        
,knstlers ,raffael zeichnet uns einer   
der ,zeitgenossen3  ,raffael ist sehr   
reich und steht beim ,papste in ,gunst2 
er ist von der hchsten ,herzensgte und  
doch mit bewunderungswrdigen ,gaben     
ausgestattet4 ,unter den ,malern ist er 
vielleicht der erste1 in ,theorie und   

,praxis gleich ausgezeichnet4 ,als      
,architekt so unermdlich und            
erfinderisch1 da ihm zu ersinnen und    
auszufhren gelingt1 woran die grten     
,geister verzweifelten4 ,er ist der     
oberste ,baumeister von ,sankt ,peter4  
,doch davon will ich nicht sprechen1    
sondern von dem bewunderungswrdigen     
,werke1 das er jetzt unternahm1 das der 
,nachwelt unglaublich erscheinen wird2  
er hat das alte ,rom in seiner alten    
,gestalt1 seinem alten ,umfange und     
seiner ,schnheit zum groen ,teil        
wiederhergestellt1 um es unseren        
,blicken zu zeigen4 ,auf den ,hhen und  
in den tiefsten ,stellen der ,stadt hat 
er nach den alten ,fundamenten gesucht1 
die ,zeugnisse der ,alten hinzugenommen 
und den ,papst und die ,rmer in solches 
,staunen versetzt1 da alle ihn wie ein  
vom ,himmel kommendes gttliches ,wesen  
ansehen1 herabgesandt1 um die ,ewige    
,stadt in ihre alte ,majestt            
zurckzuversetzen4 ,keine ,spur von      
,hochmut aber ist dadurch in ihn        

hineingekommen1 sondern er verdoppelt   
nur seine ,freundlichkeit den ,menschen 
gegenber2 wer immer ihm etwas ,frderndes
 zu sagen hat1 dem steht er gern ,rede3 
,niemand leidet so willig1 da seine     
,behauptungen in ,zweifel gezogen       
werden2 sein hchster ,lebensgenu scheint
 zu sein1 zu lehren und sich belehren zu
 lassen48  ,raffaels ,wesensart knnte   
nicht trefflicher gezeichnet werden4    
,seine vielgerhmte ,beweglichkeit und   
,anpassungsfhigkeit an ,menschen und    
,dinge ist vielleicht darauf            
zurckzufhren1 da er zeitig auf sich     
selbst gestellt war4 ,da lernte er frhe 
den ,wert hilfreicher ,freundlichkeit   
schtzen4 ,alle1 mit denen er in         
,berhrung kam1 waren von dem ,zauber    
seiner ,persnlichkeit gefangen2 alle    
,pforten ffneten sich ihm4 ,seine       
,gesichtszge trugen1 wie uns erzhlt     
wird1 etwas ,edles1 ,durchgeistigtes4   
,auch der uere ,mensch war ein ,abbild  
des inneren4 ,von hohem ,wuchs1 meist in
 prchtige ,gewnder gehllt1 hatte er --  

ein ,frst im ,reiche der ,kunst -- auch 
uerlich frstliche ,allren4 ,mit heiem   
,herzen suchte er ,schnheit und ,freude4
 ,seine ,sehnsucht fand ,erfllung in    
seinen unvergleichlichen                
,farbensymphonien1 mit denen der        
begnadete ,jngling die ,welt beglckt    
hat4 ,so knnen wir es wohl verstehen1 da
 er zahlreiche ,schler um sich scharte1 
die ihm begeistert huldigten1 denn nur  
wenige haben die knstlerischen          
,darstellungs- und ,ausdrucksmittel in  
solcher ,meisterschaft beherrscht wie   
er4  ,vielleicht kennen manche von euch 
auer der ,sixtinischen ,madonna noch    
andere der zahlreichen ,madonnenbilder  
von ,raffaels ,meisterhand4 ,ich nenne  
hier nur die bekanntesten3 die ,madonna 
della ,sedia8 und die ,madonna del      
,granduco81 beide im ,pitti-,palast zu  
,florenz1 die ,madonna mit dem ,fisch8  
im ,prado-,museum zu ,madrid1 die       
,madonna ,colonna8 im                   
,kaiser-,friedrich-,museum zu ,berlin1  
die ,madonna im ,grnen8 in der          

,gemldegalerie zu ,wien und die ,belle  
,jardinire81 genannt ,die schne         
,grtnerin81 im ,louvre-,museum zu       
,paris4 ,zahllos sind die von ,raffael  
stammenden ,zeichnungen und ,skizzen4   
,die groen ,wandgemlde und berhmten     
,fresken1 die er fr den ,vatikan malte1 
wie seine unsterblichen ,taten als      
,baumeister der ,peterskirche in ,rom   
seien hier nur kurz erwhnt4 --  ,in der 
,blte der ,jahre und ,flle der ,kraft1  
am #f4 ,april #aebj wurde der erst      
siebenunddreiigjhrige ,meister von      
tckischer ,krankheit dahingerafft4 ,wie 
gro und gttlich ist das ,lebenswerk1 das
 er uns hinterlie4 ,durch seine ,hnde   
ist uns ,offenbarung geworden2 ihn hatte
 die hohe ,muse sich erkoren1 um uns    
durch ihn zu ihren ,wundern hinzufhren4 
,und eins der grten ,wunderwerke spricht
 in beredter ,sprache zu uns1 wenn wir  
die ,sixtinische ,madonna in der        
,dresdner ,galerie betrachten4 ,fr alle 
,zeiten unerschpflich bleibt die ,quelle
 der ,kraft und ,schnheit1 die diesem   

,meisterwerke entstrmt4 ,darum1 wann    
immer euch euer ,weg in die ,kunststadt 
,dresden fhren sollte1 versumt nicht1   
die herrliche ,gabe des groen ,meisters 
mit eigenen ,augen anzuschauen4 ,ihr    
werdet nie mit leerem ,herzen von dannen
 gehn4      ,paul ,gerhard ,zeidler4    
,der ,zinsgroschen  ,von ,tizian        
,geboren um #adgg in ,pieve di ,cadore  
7,friaul71 gestorben #bg4 ,august       
#aegf in ,venedig4 -- ,gemldegalerie in 
,dresden  ,buntbild ,,ii   ,glnzend     
entfaltet sich im #af4 ,jahrhundert die 
,malerei ,italiens4 ,mit ,recht spricht 
man von den drei ,gromeistern dieser    
,zeit1 ,leonardo da ,vinci1             
,michelangelo und ,raffael ,santi4 ,aber
 neben sie tritt fast ebenbrtig ,tizian 
,vecellio1 der grte unter den ,malern   
,venedigs4  ,venedig hat von jeher einen
 besonderen ,platz in der ,malerei      
,italiens behauptet4 ,das hngt mit      
seiner ,lage und der ,ttigkeit seiner   
,bewohner zusammen4 ,im ,mittelalter    
geht der gesamte ,verkehr des           

,abendlandes mit dem ,morgenlande ber   
,oberitalien1 ber die drei ,stdte       
,venedig1 ,florenz und ,genua4 ,unter   
diesen ist ,venedig die bedeutendste2   
sie beherrscht den grten ,teil des      
,levantehandels1 d4 h4 den ,austausch   
der ,gter zwischen ,europa und den      
,mittelmeerksten ,nordafrikas1 ,syriens 
und ,kleinasiens bis zum ,bosporus und  
dem ,schwarzen ,meere4  ,so kommt es1 da
 sich damals in ,venedig die ,schtze des
 ,morgen- und des ,abendlandes begegnen4
 ,nach ,venedig gelangen die            
,seidengewebe ,chinas1 die ,teppiche    
,persiens1 die ,gewrze und ,edelsteine  
,indiens1 das ,gold und ,silber         
,sdasiens1 das ,elfenbein ,afrikas4 ,aus
 dem ,norden aber strmen in ,venedig    
zusammen alle die ,einfuhrgter1 die     
abendlndischer ,gewerbeflei erzeugt1    
,eisen und ,stahl1 ,kupfer und ,messing1
 ,gefe und ,gerte aus ,metall und ,holz1
 ,waffen aller ,art1 ,leinwand1 ,tuch   
und ,leder1 rheinische ,goldarbeiten1   
,nrnberger ,spielwaren1 ,augsburger     

,kunstwerke4  ,all die ,farbenpracht und
 ,farbenfreude1 die dem ,morgenlande    
eigen sind1 sie entfalten sich ganz von 
selbst in ,venedig4 ,untersttzt wird    
diese ,freude an ,pracht und ,farbe     
durch die gewaltigen1 schier            
unermelichen ,vermgen1 die durch den    
,handel in ,venedig aufgehuft werden4   
,vor allen ,dingen aber behauptet       
,venedig damals eine ,machtstellung     
sondergleichen1 dank der grozgigen1 wenn
 auch rcksichtslosen ,handelspolitik1   
die die ,lagunenstadt im gesamten       
,gebiete des ,mittelmeeres entwickelt4  
,nicht ohne ,grund lautete damals ein   
,merkwort3      ,straburger ,geschtz1   
,nrnberger ,witz1     ,venediger ,macht1
 ,augsburger ,pracht1     ,ulmer ,geld1 
bezwingen die ganze ,welt4  ,all diese  
venezianische ,freude an ,pracht und    
,schnheit1 an ,form und ,farbe ist      
getaucht in den hellen ,sonnenglanz1 der
 den grten ,teil des ,jahres ber der    
,stadt liegt und den das ,meer mit      
seinen vielen1 die ,stadt durchziehenden

 ,armen und ,kanlen tausendfach         
widerstrahlt4 ,daher rhrt es1 da in den 
,werken der ,maler ,venedigs immer eine 
berckende ,farbenpracht und eine        
glnzende ,farbengebung vorwalten1       
gleichsam als sei alles mit den         
leuchtenden ,strahlen von ,sonne und    
,meer getrnkt4 ,das zeigt sich schon im 
#ae4 ,jahrhundert in den ,schpfungen    
eines ,jacopo ,bellini und tritt noch   
schrfer hervor in den ,werken seiner    
,shne ,gentile und ,giovanni ,bellini4  
,besondere ,frderung erfhrt dieses      
,bestreben dadurch1 da die beiden ,brder
 zwischen #adgc und #adge die ,technik  
der lfarbe erlernen und seitdem         
anwenden4 ,diese durch ,antonella da    
,messina #adgc in ,venedig eingefhrte   
ltechnik ist von der grten ,bedeutung1  
denn sie allein gestattet die           
,wiedergabe der ,farbe in ihrer vollen  
,tiefe1 die ,wiedergabe des ,lichtes in 
seinem vollen ,glanze4 ,bis dahin       
konnten sich die ,maler nur             
mattwirkender ,farben bedienen1 indem   

sie entweder mit ,kalkfarbe al fresco1  
d4 h4 auf den frischen ,bewurf der ,wand
 malten1 oder aber ,tafelbilder auf     
,holz1 ,kupfer oder ,leinwand in        
,leimfarben oder ,eifarben 7,tempera7   
herstellten4 ,in dem einen wie dem      
anderen ,falle erscheinen nach dem      
,auftrocknen die ,farben stumpf und     
flach4 ,jetzt ermglicht die lmalerei die
 ,anwendung von ,farben1 die denen der  
,wirklichkeit gleich sind an ,kraft und 
saftiger ,schnheit1 die dabei jede      
,abwandlung vom zartesten ,hauche bis   
zur sattesten ,tiefe gestatten und die1 
nachdem sie aufgetrocknet sind1 durch   
einen berzug von ,firnis 7,lack7 eine   
unvernderliche ,leuchtkraft gewinnen4   
,darum haben so viele von den           
,meisterwerken jener ,tage ihre volle   
,wirkung bis heute bewahrt4  ,in dieses 
,venedig hinein und gleich zu den       
,bellinis in die ,lehre kommt im ,jahre 
#adhg unser ,tizian4 ,er war #adgg als  
,sprling einer angesehenen ,familie zu  
,pieve di ,cadore im ,friaul geboren1   

also inmitten einer groartigen1         
majesttisch-monumentalen ,alpenwelt     
aufgewachsen4 ,wenn auch damals und noch
 mehr in spteren ,jahren die            
,handelsmacht ,venedigs sich allmhlich  
verringerte1 weil der ,welthandel       
infolge der ,entdeckung ,amerikas und   
des ,seeweges nach ,ostindien mit der   
,zeit andere ,bahnen einschlug1 so      
verschob sich das alles doch nur        
,schritt fr ,schritt1 so da ,venedig    
seine ,vormachtstellung im ,mittelmeer  
noch ,jahrhunderte behielt und damit    
seinen ,reichtum und seinen ,glanz1     
seine ,pracht und seinen ,ruhm4  ,knapp 
zehn ,jahre hat ,tizian gebraucht1 um zu
 einer selbstndigen ,wirksamkeit als    
,maler zu gelangen4 ,aber wie jeder     
heranwachsende ,knstler unterliegt auch 
er in der ersten ,zeit seines ,schaffens
 fremden ,einflssen4 ,die ,auffassung   
und ,malweise seiner ,lehrer hlt er     
lngere ,zeit fest1 dann nhert er sich   
mehr der weichen ,art des ,giorgione1   
mit dem zusammen er bis #aejh an der    

,ausmalung des deutschen ,fondaco1 des  
deutschen ,kaufmannshofes in ,venedig1  
ttig ist4 ,aber auch ,leonardo da ,vinci
 bleibt nicht ohne ,wirkung auf ihn4    
,schlielich verlt er ,venedig und malt  
#aeaa bis #aeab in ,padua ,fresken4     
,aber ,venedig hat es ihm doch angetan4 
,er mag es gefhlt haben1 da er1 der     
hochgemute1 scharfblickende1 khn und    
fest vorwrtsstrebende ,sohn der ,alpen1 
nur in dem stolzen1 reichen1 von allen  
,schtzen der ,welt erfllten ,venedig    
sein ,ziel erreichen knne1 ein groer    
,maler zu werden4 ,und er wird es dort4 
,mit seiner ,rckkehr nach ,venedig #aeab
 beginnt der zweite ,abschnitt seine    
,lebens voll knstlerischer              
,selbstndigkeit und reicher             
,wirksamkeit4 ,schon #aeaf wird er zum  
,ratsmaler von ,venedig ernannt4 ,er    
knpft ,verbindungen mit den ,frstenhfen 
von ,ferrara und ,mantua an1 arbeitet   
zeitweilig auch dort4 ,so sind die      
zwanzig ,jahre von #aeab bis #aecb1 also
 sein ,mannesalter vom fnfunddreiigsten 

bis fnfundfnfzigsten ,jahre1 ausgefllt  
von unermdlichem1 niemals erlahmendem   
,schaffen1 das ihn auf die ,hhe seiner  
,kunst fhrt4  ,das ,jahr #aecb bringt   
eine entscheidende ,wendung im ,leben   
,tizians4 ,er malt ,kaiser ,karl ,v4 und
 tritt zu ihm in enge ,beziehungen4     
,damit wird er ganz von selbst zum      
gesuchtesten ,maler seiner ,zeit1 dem   
seine groen ,einknfte gestatten1 ein    
frstliches ,haus zu fhren1 dem aber auch
 seine ausgebreiteten persnlichen       
,verbindungen gestatten1 die ,grten und 
,besten seiner ,zeit als ,gste bei sich 
zu sehen3 die frstlichen ,staatshupter1 
die ,trger der hchsten kirchlichen      
,wrden1 die ,groen an ,geist und die    
,groen an ,geld4 ,selbst wie ein ,frst  
anzusehen1 hochgewachsen und von breiten
 ,schultern1 mit ,adlernase und groen1  
khnen ,augen1 vornehm und gelassen in   
,haltung und ,bewegung1 empfngt der     
#aecc ,geadelte seine frstlichen ,gste4 
,als ihn #aegf die ,pest hinwegrafft1   
hat der ,neunundneunzigjhrige noch keine

 ,abnahme seiner ,arbeitskraft versprt4 
,gro ist die ,zahl der ,werke1 die      
,tizian geschaffen4 ,nur die wichtigsten
 knnen genannt werden4 ,in den ,jahren  
seiner ,entfaltung vor #aeab entstehen  
drei seiner berhmten ,jugendwerke1 der  
heilige ,markus1 der ,zinsgroschen und  
das unter dem ,namen der himmlischen und
 der irdischen ,liebe bekannte ,bild4   
,in sein ,mannesalter fllt die ,assunta1
 d4 h4 die ,himmelfahrt ,mari1 weiter   
die ,madonna der ,familie ,pesaro1 die  
,ermordung des ,petrus ,martyr1 die     
,madonna in der ,glorie1 die drei       
,bacchanale1 die ,flora1 die ,venus von 
,urbino4 ,aus der ,zeit seines ,alters1 
zwischen #aecb und #aegf1 stammen seine 
reifsten ,werke1 die ,bildnisse ,karls  
,v41 des ,herzogs und der ,herzogin von 
,urbino1 des ,papstes ,paul ,,iii41     
seine ,selbstbildnisse und das schne    
,bild seiner ,tochter ,lavinia mit der  
,fruchtschale in den hocherhobenen      
,hnden4 ,daneben der ,tempelgang der    
,maria1 die ,dornenkrnung ,christi1     

,danae im ,goldregen4  ,wie kaum ein    
anderer seiner ,zeit hat ,tizian es     
verstanden1 die ,farbe zur hchsten      
,wirkung zu bringen4 ,die ,farben im    
,bild zusammenzustimmen1 sie zu voller  
,harmonie und hchstem ,schmelze zu      
entwickeln1 das ist das koloristische   
,ziel1 das ihm vorschwebt und das er    
erreicht4 ,daneben aber der hohe        
knstlerische1 geistige und sittliche    
,gehalt seiner ,werke4 ,denn was er     
malt1 ist erfllt von ,schnheit und      
,kraft1 von erhobener ,ruhe1 ,wrde und  
,majestt1 stolzer ,sicherheit und       
tiefstem innerlichen ,leben4  ,so       
verlockend es ist1 einem ,knstler auf   
die ,hhe seiner ,laufbahn zu folgen1 so 
reizt es doch noch mehr1 aus einem      
seiner ,jugendwerke das herauszulesen1  
was er als reifer ,meister bekundet hat4
 ,deshalb ist hier der ,zinsgroschen    
ausgewhlt1 jenes ,jugendwerk1 das in der
 ,dresdner ,galerie hngt4 ,das lgemlde  
ist um #aejh entstanden1 also zu einer  
,zeit1 als ,tizian etwa #ca ,jahre      

gezhlt hat4  ,es handelt sich um die    
bekannte ,begebenheit aus der           
,biblischen ,geschichte4 ,die ,phariser 
wollen dem ,heiland aus seinen ,reden   
einen ,fallstrick drehen und entsenden  
einige ihrer ,jnger1 ihm verfngliche    
,fragen vorzulegen4 ,so fragen sie ihn1 
ob es recht sei1 dem ,kaiser ,zins zu   
zahlen1 d4 h4 ihm ,steuern zu           
entrichten4 ,sie hatten natrlich dabei  
die ,absicht1 den ,erlser zu einer      
unbedachten ,antwort zu verleiten1 zu   
einer uerung etwa des ,inhalts1 da der  
,kaiser nicht berechtigt sei1 ,steuern  
zu erheben4 ,dann htten sie natrlich    
diese uerung der ,obrigkeit hinterbracht
 und ,jesus ,christus als ,aufwiegler   
gebrandmarkt4 ,aber ,jesus ,christus1   
der die ,fragenden durchschaut1 spricht 
zu ihnen3 ,weiset mir die ,zinsmnze1 und
 als sie ihm einen ,groschen reichen1   
fragt er sie3 ,wes ist das ,bild und die
 ,umschrift8 ,als sie ihm darauf        
antworten3 ,des ,kaisers1 spricht ,jesus
 die ,worte zu ihnen3 ,gebet dem        

,kaiser1 was des ,kaisers ist1 und      
,gott1 was ,gottes ist4  ,es ist        
unverkennbar1 da ,tizian dieses ,bild   
unter dem ,einflusse von ,leonardo da   
,vinci geschaffen hat4 ,aber nur unter  
seinem mittelbaren ,einflusse insofern1 
als ,aufbau und ,durchfhrung an das     
,vorbild ,leonardos erinnern4 ,im brigen
 aber ist das ,werk eine vollkommen     
selbstndige ,schpfung ,tizians4 ,und mit
 welcher ,meisterschaft hat er den      
,vorgang bewltigt6 ,zunchst schon erfllt
 er in der ,komposition1 im ,entwurfe   
das erste ,erfordernis aller ,kunst1    
sich auf das ,notwendige zu beschrnken1 
indem er weiter nichts darstellt als    
,christus und einen seiner ,versucher1  
nmlich den fragenden4 ,und auch diese   
beiden gibt er nur als ,halbfiguren     
wieder4 ,dadurch erzielt ,tizian eine   
wertvolle ,zusammendrngung seines       
,werkes1 er fhrt den ,vorgang zurck auf 
das ,wesentliche1 auf die an sich hchst 
einfache ,handlung4 ,da aber setzt er   
mit allen ,mitteln der ,kunst die beiden

 ,personen zueinander in ,gegensatz und 
vereinigt sie doch wieder zu einer      
knstlerischen ,einheit1 den fragenden   
,phariser und den antwortenden          
,christus4 ,scharf sind beide           
gegeneinander gekennzeichnet4 ,christus1
 das ,antlitz voll ,milde und ,sanftmut1
 durchgeistigt und voll ruhigen         
,ernstes1 die ,lippen als ob sie sprchen
 und doch um ,mund und ,augen herum so  
etwas wie ein gelassenes ,lcheln innerer
 berlegenheit ber die ,plumpheit1 mit   
der der andere seine ,schlinge stellt4  
,die ,hand ,christi1 die auf den        
,zinsgroschen weist1 ist ebenso         
durchgeistigt wie das ,gesicht4 ,es ist 
die ,hand eines tief und viel           
,denkenden1 eines ,mannes1 der ber die  
letzten ,rtsel der ,menschheit gegrbelt 
hat und erfllt ist von ,mitleid und     
,erbarmen4 ,ganz anders der ,fragende4  
,braun von ,hautfarbe1 hager1 ein ,mann 
des ,gierens und ,erraffens1 ein        
selbstschtig ,hastender1 der zeitlebens 
an nichts anderes gedacht hat als an das

 ,erringen des ,leiblichen1 ein ,mann   
voll ,tcke und ,schliche4 ,das          
,nachdenken ber sich selbst und sein    
,beginnen1 oder gar ber ,gott und       
,menschen hat er nie gebt oder doch     
schon lngst verlernt4 ,das von          
,leidenschaften durchfurchte braune     
,gesicht des ,fragenden steht in        
schlagendem ,gegensatze zu dem feinen   
hellen1 von unendlicher ,gte            
durchleuchteten ,antlitze ,christi1 und 
die grobe1 braune1 derbknochige1 von    
dicken ,adern durchzogene ,hand des     
,pharisers bildet ein vollstndiges      
,widerspiel zu der feinen1 schlanken    
,hand ,christi4 ,dazu die ,haltung der  
beiden4 ,der ,fragende1 der sich        
pltzlich wie eine falsche ,katze an     
,christus herangedrngt hat und ihm nun  
listig und schmeichlerisch anhngt2      
,christus1 der sich im ,weiterschreiten 
nicht aufhalten lt1 sondern sich nur    
halb zu dem ,fragenden umwendet und so  
ihm seine ,antwort gibt4  ,bemerkenswert
 weiterhin1 mit welcher ,meisterschaft  

die ,farben der ,gewnder gegeneinander  
abgestimmt sind4 ,christus mit dem      
hellrtlichen ,untergewand und dem       
blaugrnen ,mantel dazu1 der ,phariser in
 dem grnlichen ,gelb seines ,gewandes4  
,so beherrscht der ,farbendreiklang     
,hellrot1 ,blaugrn und ,grnlichgelb das 
ganze ,bild2 und zu diesem ,dreiklang   
gesellen sich harmonisch das ,braun in  
der ,hautfarbe des einen1 der helle ,ton
 in der ,haut des anderen1 die braunen  
,haare des einen1 die braunschwarzen des
 anderen4 ,also auch hier wieder eine   
groe ,meisterschaft des ,urhebers4  ,vor
 allem aber tritt uns schon in diesem   
,jugendwerke ,tizians alles das         
entgegen1 was sein spteres ,schaffen    
kennzeichnet1 die monumentale ,gre des  
,vorwurfes1 die ,wucht und              
,eindringlichkeit der ,darstellung1 die 
vornehme ,ruhe und der tiefgeistige     
,gehalt des ,vortrags1 der klare1 nur   
auf das ,notwendige beschrnkte ,aufbau1 
die meisterhafte ,beherrschung der      
,farbe1 die unvergngliche ,schnheit der 

,leistung4 ,man versteht es1 da solch   
ein ,maler zu einem ,frsten unter den   
,knstlern heranreifen mute4      ,georg 
,lehnert4     ,die heilige ,nacht  ,von 
,antonio ,allegri da ,correggio         
,geboren um #adid zu ,correggio1        
gestorben #e4 ,mrz #aecd ebendort4      
,gemldegalerie in ,dresden  ,buntbild   
,,iii   ,an ,stelle der berlieferten    
,anschauungen des ,mittelalters trat im 
,italien des #ae4 ,jahrhunderts die     
,renaissance und erweckte das klassische
 ,altertum zu neuem ,leben4 ,sie ffnete 
den schnen ,knsten und ,wissenschaften  
die lange verschlossenen ,pforten hoher 
,erkenntnis4 ,wie schon ihr ,name sagt1 
fhrte sie eine frmliche ,wiedergeburt   
der ,geister herbei und brachte         
,umwlzungen auf allen ,gebieten4 ,die   
treibende ,kraft war die ,kunst1 die in 
den ,herzen der ,menschen neues ,leben  
entfachte4 ,gleichwie die ,sonne mit    
sieghaften ,strahlen die winterliche    
,nacht durchbricht und die ,erde mit    
,glanz und ,schnheit erfllt1 so wirkte  

das ,zeitalter der ,renaissance in      
,italien4 ,in jeder ,brust erwachte     
bermchtig die ,sehnsucht nach ,freude2  
alle ,geister waren von                 
leidenschaftlicher ,liebe zu ,kunst und 
,wissenschaft durchglht3 dsteres ,grbeln
 und finsterer ,aberglaube schwanden    
dahin2 verheiungsvoll leuchtete das     
,morgenrot einer neuen ,zeit4           
,begeisterung1 ,jubel1 ,lust und        
bersprudelnde ,lebensfreude warfen die  
berlieferten ,anschauungen in einem     
glcklichen ,augenblick ber den ,haufen4 
,nicht nur die ,edlen und ,groen1       
,reichen und ,mchtigen pilgerten        
freudeberauscht zu diesem ,lebensquell1 
nein1 das ,dasein aller ,volksschichten 
wurde durch einen ,hauch der ,erneuerung
 und ,erhhung verjngt4 ,ppste und       
,frsten wetteiferten miteinander im     
,dienste der hohen ,muse4 ,herrliche    
,kirchen und ,palste entstanden1 mit    
wunderbaren ,gemlden und ,skulpturen    
geschmckt2 daneben wurden der ,forschung
 und ,wissenschaft langentbehrte        

,heimsttten errichtet4  ,die reinste    
,blte erreichte die ,renaissance in den 
unsterblichen ,werken eines ,leonardo1  
,michelangelo und ,raffael4 ,rom1       
,florenz1 ,venedig1 ,mailand1 ,bologna  
und andere ,stdte sind beredte ,zeugen  
der hohen ,blte jener ,tage4 ,aber auch 
in kleinere ,pltze wie ,ferrara1        
,mantua1 ,perugino1 ,parma1 ,rimini und 
viele andere warf die ,fackel der       
,erkenntnis ihren lodernden ,schein4    
,unter ihnen gebhrt der zwischen ,parma1
 ,reggio1 ,modena1 ,carpi1 ,bologna1    
,ferrara und ,mantua gelegenen ,stadt   
,correggio ein ,ehrenplatz4 ,in ihren   
,mauern erblickte unser ,meister        
,antonio ,allegri da ,correggio1 der    
,schpfer des wunderbaren ,gemldes ,die  
heilige ,nacht81 das wir miteinander    
betrachten wollen1 das ,licht der ,welt4
 ,eigentlich heit er nur ,antonio       
,allegri1 wurde jedoch1 wie es damals   
,brauch war1 nach seiner ,geburtsstadt  
da ,correggio8 genannt4 ,unter diesem   
,namen ist er nach seinem ,tode in der  

ganzen ,welt bekannt und hochberhmt     
geworden4 ,von seinem ,leben wissen wir 
verhltnismig wenig ,zuverlssiges4 ,die  
berlieferungen sind in vielen wichtigen 
,punkten lckenhaft geblieben1 so sehr   
sich die ,forschung auch bemht1 die     
,schleier zu lften und ,klarheit zu     
schaffen4 ,wahrheit und ,dichtung stehen
 hart beieinander2 denn viele ,zeugnisse
 verblaten1 und manche ,zugnge zu       
tieferer ,erkenntnis wurden im ,laufe   
der ,jahrhunderte verschttet4           
berzeugender aber als alle beglaubigten 
,schriftstcke spricht zu uns die        
erhabene ,kunst unsres ,meisters1 in der
 er sich selbst ein ,denkmal gesetzt    
hat1 dauerhafter als ,erz6  ,der ,vater 
unsres ,malers hie ,pellegrino und      
bewohnte mit seiner ,frau1 einer        
geborenen ,bernardina ,piazzoli1 ein    
bescheidenes ,huschen in ,correggio4 ,er
 soll ein fleiiger und vorbildlicher    
,hausvater gewesen sein4 ,ganz          
unbemittelt waren die ,eltern           
wahrscheinlich nicht2 denn ,antonios    

,mutter hatte dem ,gatten eine ,mitgift 
von hundert correggianischen ,lire in   
die ,ehe eingebracht4 ,den ,geburtstag  
,antonios kennen wir nicht2 auch ber die
 ,ereignisse der frhesten ,jugendjahre  
schweigen sich die ,quellen aus4 ,mit   
ziemlicher ,sicherheit drfen wir aber   
annehmen1 da der ,knabe schon frhzeitig 
mit ,knstlern in ,berhrung kam4 ,in     
seiner ,vaterstadt lebten1 wenn oft auch
 nur vorbergehend1 viele ,maler1        
,bildhauer und ,architekten4 ,daneben   
war das edle ,kunstgewerbe durch        
angesehene ,teppichweber und            
,goldschmiede wrdig vertreten1 und      
,antonios ,oheim1 ,lorenzo1 des ,vaters 
,bruder1 war selbst ein ,maler4 ,in     
seiner ,werkstatt hat der ,knabe        
vermutlich die ersten ,eindrcke gewonnen
 und die erste1 wenn auch ganz          
oberflchliche ,berhrung mit der ,kunst  
gehabt4 ,vielleicht hat sich seine      
kindliche ,phantasie1 ganz unbewut1 in  
knabenhaftem ,spiel der hohen ,muse     
genhert4 ,zweifellos hat er in des      

,oheims ,werkstatt das rein             
,handwerksmige1 was damals von groer    
,wichtigkeit war1 erlernt4 ,spter1 als  
er zum ,jngling heranreifte1 haben sich 
frhzeitig gewonnene1 vielseitige        
,eindrcke und ,erlebnisse in seiner     
,seele geklrt und gelutert4 ,ganz       
unverkennbar bleibt ein nachhaltiger    
,einflu aus dem ,studium der ,werke der 
,meister ,andrea ,mantegna in ,mantua   
und ,lorenzo ,costa1 der nach ,mantegnas
 ,tode von ,ferrara nach ,mantua        
bersiedelte4 ,hier hatte unser          
jugendlicher ,maler1 der wohl oft in    
,mantua war -- er flchtete #aeaa        
dorthin1 als seine ,vaterstadt von der  
,pest heimgesucht wurde1 und blieb hier 
zwei ,jahre -- in den ,schlssern des    
,frsten ,francesco ,gonzaga reichlich   
,gelegenheit1 die ,werke der groen      
,zeitgenossen zu bewundern und zu       
studieren4 ,aber auch bei ,bianchi      
,ferrari1 einem ,meister der sogenannten
 emilianischen8 ,malerschule in ,modena1
 soll ,correggio manches gelernt haben4 

,mit knapp zwanzig ,jahren entfaltete   
sich sein ,genius4 ,in dem              
,hochaltarbild fr die dem heiligen      
,franziskus geweihte ,kirche seiner     
,heimatstadt zeigte er der ,mitwelt1 da 
er zum ,knstler geboren war1 da er die  
frh gewonnenen ,eindrcke seelisch       
verarbeitet und mit neuen1 eigenen      
,ideen belebt hatte4 ,wenngleich er sich
 von der berlieferten ,kunstauffassung  
noch nicht vllig freimachen konnte und  
vielfach an die ,sonderwnsche seiner    
,auftraggeber gebunden war1 so tritt uns
 in dem ganzen ,aufbau dieses ,werkes   
neben ,eigentmlichem und ,persnlichem   
eine gewaltige ,kraft und ,tiefe        
entgegen4 ,das beweisen allein schon die
 geistigen ,beziehungen1 die der        
,knstler in den ,blicken der beiden     
,hauptfiguren dieses ,gemldes zum       
,ausdruck gebracht hat4  ,nun folgte ein
 reichgesegnetes unermdliches ,schaffen 
der sogenannten ersten ,kunstepoche     
,correggios1 die etwa mit dem ,jahre    
#aeai ihren ,abschlu findet4 ,als       

willkommener ,vorwurf tritt neben       
anderen das ,kult- und ,andachtsbild in 
den ,vordergrund4 ,die ,madonna mit dem 
,kinde in zahllosen ,gruppierungen1     
,christus1 die ,geschichte des          
,leidenswegs1 ,heilige1 ,apostel1       
,propheten1 ,schutzpatrone und          
dergleichen gelangen in immer neuen     
,fassungen nach eigenen persnlichsten   
,auffassungen zur ,darstellung4 ,da     
,correggio nicht arm gewesen sein kann1 
geht wohl schon daraus hervor1 da er mit
 den teuersten ,farben auf dem feinsten 
,material malte1 auf ,kanevas1 ,holz und
 ,kupferplatten4 ,daneben trieb er      
eingehende anatomische ,studien und war 
stets beflissen1 auch in technischer    
,beziehung das ,hchste zu leisten4      
,nicht wie andere ,knige im ,reiche der 
,kunst fand unser ,correggio den ,weg zu
 ,frsten und hchsten kirchlichen        
,wrdentrgern4 ,selten nur hat ihm die   
,sonne der ,gunst geschienen4 ,er lebte 
meist still und zurckgezogen und war im 
,verkehr mit groen ,herren wenig        

gewandt4 ,dazu trat ein tiefes          
,heimatgefhl1 das ihn mit der ,scholle  
der ,vter innig verband4 ,nie eigentlich
 hat ihn der ,wandertrieb ergriffen1 und
 selbst ,rom1 die ,ewige ,stadt1 hat er 
wahrscheinlich niemals betreten4 ,alle  
,stimmungen gewannen in seiner          
,phantasie ,gestalt und ,leben1 ehe sie 
im ,atelier oder an den ,sttten1 fr die 
sie bestimmt waren1 in farbiger         
,herrlichkeit geboren wurden4 ,wohl lebt
 viel ,freude in seinen ,werken1        
,freude1 die seinem innersten ,wesen    
entstammt1 und doch ist er bis zu seinem
 ,tode vermutlich ein ,weltflchtiger1   
ein eigentlich ,einsamer geblieben4     
,welche ,flle knstlerischen ,schauens   
und ,knnens vereinigt sich in dem ,namen
 ,correggio6 ,seine ,werke sind die     
,zeugen eines unablssig suchenden       
,geistes nach hoher knstlerischer       
,auswirkung1 nach eigenwilliger         
,beherrschung der ,materie4 ,fast alle  
seine ,schpfungen berraschen durch die  
,liebe1 mit der sie auch in den         

,einzelheiten gemalt sind1 durch die    
glnzenden ,lichteffekte1 durch die oft  
eigentmliche ,gruppierung der           
dargestellten ,figuren und die          
wechselseitigen ,beziehungen1 die       
zwischen ihnen geschaffen sind1 durch   
die ,wrme und ,weichheit der ,farbentne1
 durch die ,behandlung der ,landschaft  
und zarte ,fhrung der ,linien4 ,seine   
,hand war begnadet1 ,geist und ,herz    
standen im ,dienste hherer ,erleuchtung4
 ,von ihm stammen ,werke1 die neben den 
,schpfungen ,michelangelos und ,raffaels
 wrdig bestehen knnen4 ,die hchste      
,reife knstlerischen ,knnens offenbarte 
,correggio in den ,kuppelmalereien des  
,domes zu ,parma4 ,hier hat seine       
,meisterhand ungeheure ,schwierigkeiten 
spielend besiegt1 und damit erreichte er
 im ,jahre #aebf den ,hhepunkt seines   
,schaffens1 das ihn fr alle ,zeiten in  
die ,reihen der grten ,meister stellt4  
,auch von ihm gilt ,goethes ,wort3 ,es  
kann die ,spur von seinen ,erdentagen   
nicht in onen untergehn4 ,sein ,leben   

war reich und gro4 ,in einer            
verhltnismig kurzen ,zeitspanne sind    
,werke von unschtzbarem ,werte          
entstanden4 ,am #e4 ,mrz #aecd ist der  
berhmte ,meister1 kaum vierzig ,jahre   
alt1 in seiner ,heimatstadt gestorben4  
,und nun wollen wir unsere ,herzen hher 
stimmen und das herrliche ,gemlde ,die  
heilige ,nacht8 genauer miteinander     
betrachten4 ,alles1 was unser ,auge auf 
diesem ,bilde erblickt1 atmet die       
berwltigende ,weihe der groen ,stunde1  
die der ,welt den ,erlser schenkte4 ,s  
und verheiungsvoll klingen die          
,weihnachtsglocken4 ,sanft und mild     
senkt sich der ,gnadengru der           
himmlischen ,heerscharen in unsere      
,seele4 ,wir hren ihr3 ,ehre sei ,gott  
in der ,hhe und ,friede auf ,erden und  
den ,menschen ein ,wohlgefallen68 ,der  
jahrhundertealte ,zauber der stillen1   
heiligen ,nacht8 erfllt unser ,herz1 und
 unsere ,lippen sprechen den ,vers des  
vertrauten1 lieblichen ,weihnachtsliedes
 ,ihr ,kinderlein kommet1 o kommet doch 

all83      ,da liegt es1 ihr ,kinder1   
auf ,heu und auf ,stroh1     ,maria und 
,joseph betrachten es froh2     ,die    
redlichen ,hirten knien betend davor1   
,hoch oben schwebt jubelnd der ,engelein
 ,chor48  ,ganz wie es uns das          
,evangelium 7,lukas #b1 #a bis #bj7     
erzhlt1 das ihr ja alle kennt1 zeigt uns
 ,correggio das himmlische ,kind auf    
einem ,strohbndel in der aus rohem ,holz
 gezimmerten bescheidenen ,krippe4      
,maria1 die gottbegnadete ,jungfrau1 hlt
 das strahlende ,krperchen des ,heilands
 in zrtlicher ,liebe umfangen und schaut
 in seligem ,mutterglck zu ihm herab4   
,sie trgt ein ,unterkleid von mattblauer
 ,farbe1 ein rotes bergewand und einen  
blauen ,mantel4 ,die beiden bilden die  
,hauptgruppe des ,gemldes1 die in       
strahlendes ,licht getaucht1 den        
,beschauer vor allem gefangennimmt4 ,zur
 ,linken sehen wir drei ,gestalten3 der 
,mittelgruppe am nchsten1 an einer      
,sule1 eine junge ,hirtin1 die in einem 
,krbchen zwei ganz junge1 noch          

flaumbedeckte ,gnse zum ,geschenk       
darbringt4 ,mit der erhobenen ,linken   
schtzt sie die ,augen vor dem           
,strahlenglanze1 der den ,stall         
durchflutet4 ,neben ihr steht ein       
jugendlicher ,hirt1 der sich zu einem   
lteren mit fragender ,gebrde hinwendet4 
,der alte ,hirt ist in ein braunes      
,gewand gehllt und hat die ,rechte      
erhoben1 whrend seine ,linke einen ,stab
 hlt4 ,dicht bei ihm1 den ,kopf weit    
vorgestreckt1 steht sein ,begleiter1 der
 treue ,wchterhund4 ,die ,bewegungen der
 drei ,gestalten verraten fragendes     
,staunen1 das durch die geschickte      
,licht- und ,schattenverteilung         
besonders glcklich zum ,ausdruck kommt4 
,hoch in den ,lften schweben fnf ,engel1
 die von dem ,licht1 das von dem        
,kindlein ausstrahlt1 therisch          
beleuchtet werden4 ,die ,engel sind in  
uerst lebhafter1 vielverschlungener     
,bewegung2 drei von ihnen wenden ihr    
,antlitz dem ,christkind zu1 die beiden 
andern schauen zu den ,hirten hin4 ,ganz

 ungewhnlich sind die berschneidungen   
und ,verkrzungen bei der ,gruppe der    
,engel4 ,hinter der ,hauptgruppe        
entdecken wir dann noch die ,gestalt    
,josephs1 der sich bemht1 ein ,eselein  
von der ,krippe fernzuhalten4 ,der      
,erdboden ist mit groen ,steinen        
bedeckt1 zwischen denen hohe ,grser     
hervorsprieen4 ,der hgelige ,horizont1  
der das ,gemlde kulissenartig abschliet1
 liegt in nchtlichem ,dunkel4 ,in zarten
 ,streifen bricht die ,morgendmmerung   
an1 die symbolisch den ,sieg des ,lichts
 im ,kampfe mit heidnischer ,finsternis 
zum ,ausdruck bringen soll4 ,die        
,lichtwirkungen sind allenthalben       
meisterhaft2 auerordentlich gelungen    
aber ist die ,verteilung von ,licht und 
,schatten4 ,schon die ,zeitgenossen     
sprachen von den ,farben auf diesem     
,gemlde mit den ,ausdrcken hchsten      
,entzckens4  ,nur an der ,hand seiner   
herrlichen ,werke und durch             
vergleichende ,betrachtung mit          
zeitgenssischen ,kunstschpfungen knnen  

wir ein klares ,bild vom ,schaffen und  
,leben unseres ,meisters gewinnen1 da   
die historische berlieferung fast ganz  
versagt4 ,den zahlreichen1 willig       
weitergegebenen ,legenden drfen wir     
keinen ,glauben schenken4 ,selbst       
,vasari gedenkt des ,meisters in seiner 
,biographie nur mit wenigen1 drren      
,worten4 ,eins aber wissen wir3         
,correggios ,leben war von emsigster1   
grblerischer1 sehnsuchtsvoller ,arbeit  
ausgefllt4 ,beharrlich hat er eigene    
,wege gesucht1 mit dem ,kunstideal und  
seiner ,erhhung gerungen und zu allen   
,zeiten fremde ,einflsse gemieden4      
,immer wollte er seine ,phantasie       
selbstschpferisch bettigen und kmpfte   
mit den ,stoffen1 bis er sie bezwungen  
und in freier ,verarbeitung zu eigenem  
,leben erweckte4 ,in den                
,beleuchtungsproblemen und ihrer ,lsung 
sah er die letzte knstlerische          
,vollendung1 die ,krone aller           
knstlerischen ,ausdrucksmittel4 ,in     
seinem ,leben und in seiner begnadeten  

,kunst war er ein ,lichtsucher1 und     
deshalb sind fast alle seine ,werke in  
blendendes1 sieghaftes ,licht getaucht1 
dessen ,trger auf dem von uns           
betrachteten ,gemlde der himmlische     
,knabe in der ,krippe ist4  ,auch dieses
 ,meisterwerk hat seine ,geschichte3    
,correggio malte ,die heilige ,nacht8   
als ,altarbild fr die ,kapelle der      
,kirche ,s4 ,prospero zu                
,reggio-,emilia4 ,der ,vertrag zwischen 
dem ,besteller und dem ,knstler wurde am
 #ac4 ,oktober #aebb geschlossen4 ,das  
,gemlde ist aber erst acht ,jahre spter 
vollendet und #aecj am ,bestimmungsort  
aufgestellt worden4 ,nicht lange sollte 
es der ,kirche zum ,schmuck gereichen2  
denn schon im ,mai #aedj wurde es vom   
,herzog ,francesco ,i4 fr die ,galerie  
in ,modena geraubt4 ,im ,jahre #agee ist
 es dann vom ,kurfrsten ,friedrich      
,august ,,ii4 von ,sachsen fr seine     
,kunstsammlung erworben worden4 ,seitdem
 hngt das kostbare ,werk in der         
,dresdner ,gemldegalerie4 ,es ist auf   

,pappelholz gemalt und noch ziemlich gut
 erhalten4 ,nur die ,schatten sind an   
einigen ,stellen dumpfer geworden1 und  
die stark belichteten ,stellen haben    
etwas von ihrer ,leuchtkraft eingebt4   
,doch wird die gewaltige ,wirkung auf   
den ,beschauer dadurch nicht im         
geringsten beeintrchtigt4 ,in der       
,dresdner ,galerie finden sich neben    
wohlgelungenen ,kopien noch drei        
,originale aus der ,zeit der hchsten    
,entwicklung des ,meisters3 die ,madonna
 des heiligen ,franziskus1 die ,madonna 
des heiligen ,sebastian und die ,madonna
 des heiligen ,georg4 ,eins der schnsten
 und wirkungsvollsten aber ist wohl ,die
 heilige ,nacht81 die alte und junge    
,herzen mit ihrem unvergnglichen ,zauber
 beglckt und neben ihrem hohen          
poetischen ,wert fr alle ,zeiten ein    
dauerndes ,zeugnis der erhabenen ,kunst 
des groen ,meisters bleiben wird4  ,das 
,lebenswerk ,correggios ist in alle     
,welt zerstreut4 ,in ,deutschland werden
 auer in ,dresden nur in ,frankfurt a4  

,m41 im ,kaiser-,friedrich-,museum zu   
,berlin1 ferner in ,wien ,originalwerke 
von des ,meisters ,hand aufbewahrt4     
,paul ,gerhard ,zeidler4     ,landschaft
  ,von ,albrecht ,altdorfer             
,geboren um #adhj bei ,landshut1        
gestorben #ac4 ,februar #aech in        
,regensburg4 -- ,alte ,pinakothek in    
,mnchen  ,bild #aj   ,die alten         
deutschen ,maler saen als ehrbare       
,zunftmeister in den ,stdten und hielten
 wie die ,meister aller anderen ,znfte  
offene ,werkstatt1 in der gearbeitet    
wurde1 was die ,kundschaft verlangte1   
vom ,ladenschild an bis zum ,altarbild  
mit heiligen ,geschichten4 ,uns1 die wir
 den freischweifenden und schaffenden   
,knstler kennen1 klingt das wunderlich4 
,aber wir sehen1 da diese ,verbindung   
von ,alltagswerk und gehobener ,schpfung
 ,kunst und ,knstlern ganz wohl gediehen
 ist1 jahrhundertelang4 ,erst gegen     
,ende des #ae4 ,jahrhunderts kamen      
,knstler auf1 die diesen ,betrieb wohl  
als ,fessel empfanden4 ,so frei sie in  

den religisen ,bildern waren1 so viel   
von dem1 was sie empfanden1 sie in sie  
hineingeben konnten1 bei manchem war das
 ,erlebnis des ,auges1 des ,herzens1 der
 ,traumkraft doch allzu reich und stark1
 als da er in diesen immer gebundenen   
,werken sich ganz htte ausdrcken knnen4 
,das war etwa der ,fall ,drers1 der sich
 deshalb in ,holzschnitt und            
,kupferstich ,mittel freier1 von keinem 
,besteller abhngiger ,kunst schuf4 ,ein 
,bild ohne festen ,auftrag zu malen1 war
 ein ,wagnis1 das er1 wenn berhaupt1    
gewi ganz selten unternahm4 ,das ,bild  
als ganz freier ,ausdruck eigenen       
,wollens1 ohne ,rcksicht auf ,tradition1
 auf die der ,besteller eines           
,altarbildes doch immer halten mute1    
ohne ,rcksicht auf reprsentative        
,wirkung1 ganz als private              
,angelegenheit eines ,knstlers und eines
 ,liebhabers -- dieses ,bild war der    
,vorbehalt des ,regensburgers ,albrecht 
,altdorfer4  ,vielleicht deshalb1 weil  
er gar kein gelernter ,maler im ,sinne  

der ,zunft war4 ,er war ,stadtbaumeister
 von ,regensburg4 ,ob er berhaupt das   
,recht hatte1 eine groe ,altartafel zu  
malen8 ,er hatte es nicht gelernt und   
konnte es nicht1 wie man aus den        
,figuren seiner greren ,bilder schlieen 
kann4 ,er kam von der ,miniaturmalerei  
her1 die vielleicht die eigentliche     
,malerei des ,nordens ist1 wie das      
,wandbild die eigentliche ,malerei      
,italiens4 ,der ungeheure ,schatz1 den  
die nordeuropischen ,vlker1 und         
besonders die ,deutschen1 in diesen     
,miniaturen besitzen1 liegt noch        
versteckt und wird erst langsam an den  
,tag gebracht4 ,wie schon einmal ,jan   
van ,eyck1 genau hundert ,jahre vor     
,altdorfer geboren1 so brachte nun      
dieser die ,miniaturmalerei von dem     
,buchblatt auf die ,tafel4 ,in diesen   
kleinen ,bildchen hatten die ,maler viel
 mehr und viel ,feineres aus ,natur und 
,menschenleben geben knnen1 als in den  
,altarbildern erlaubt und am ,platze    
war4 ,ihre ,kunst war in vieler         

,hinsicht geschmeidiger4 ,ganz besonders
 im ,ausdruck von ,licht und ,luft1 aus 
deren ,weben die ,landschaft ihre       
,stimmung erhlt4  ,alle deutschen ,maler
 haben die ,landschaft geliebt und ihre 
,stimmungen empfunden4 ,aber da der     
,zweck ihrer ,bilder die ,figur zur     
,hauptsache macht1 so bleibt ihnen fr   
ihre ,schilderung nur der ,hintergrund4 
,die ,handlung steht vor der            
,landschaft1 nicht in ihr4 ,bei         
,altdorfer nun kehrt sich dieses        
,verhltnis um4 ,es ist die ,landschaft1 
die seine ,tafel fllt und ihre farbige  
,erscheinung bestimmt4 ,alles andere1   
,bauten und ,gestalten1 fgt sich ein4   
,das ist ohne ,zweifel eine ,folge      
seines ganz persnlichen ,verhltnisses   
zur ,welt4 ,und es ist wie ein          
,bekenntnis1 da er zum ersten ,male ein 
,bild malt1 dessen ,gegenstand nur eine 
,landschaft ist4 ,unser ,bild -- deshalb
 geschichtlich ebenso wichtig wie schn  
und voll in der ,empfindung4  ,keiner   
von den alten ,meistern ist uns so nahe 

wie dieser1 weil er aus seiner ,zeit    
heraustritt4 ,die ,brger saen damals in 
ummauerten ,stdten1 und der             
,erholungsplatz war der ,garten vor dem 
,tor4 ,reisend kamen sie wohl durch     
,feld und ,wald1 und so auch die        
,knstler4 ,aber das ,wandern um des     
,wanderns willen1 das zwecklose         
,streifen in der ,natur haben sie nicht 
gekannt4 ,altdorfer dagegen -- das      
bezeugt das ,ganze seines ,werkes1 aber 
auch schon jedes einzelne ,bild --      
,altdorfer war ein ,wanderer1 wie wir   
sehnschtige ,stadtmenschen das ,wort    
seit der ,zeit des jungen ,goethe       
verstehen4 ,und seine groe ,liebe1 diese
 ganz deutsche ,liebe1 war der ,wald4   
,der ,wald ist ,wirklichkeit und        
,geheimnis3 ,wirklichkeit1 in der       
hundert feinste ,einzelheiten das ,auge 
ansprechen1 und ,geheimnis1 das die     
ganze ,seele bewegt4 ,die beiden ,zge1  
deren ,verbindung das ,besondere des    
deutschen ,wesens ausmacht1 ,andacht zum
 ,kleinen und ,sehnsucht nach           

berweltlichem1 machen die ,menschen     
dieser ,art fr ihn empfnglich4 ,was fr  
ein ,buch wre zu machen1 wenn man       
sammelte1 was das ,volk1 seine ,dichter 
und seine ,knstler vom ,walde gesagt1   
gefabelt und geschildert haben6 ,man    
wrde ihn sehen bis zum winzigen ,moos1  
man wrde ihn rauschen hren1 man wrde    
staunen ber das seltsame ,gelichter von 
,zwergen und ,elfen und auch fremden    
,satyrn und ,nymphen1 das ihn durchtollt
 und am ,ende in wohligem ,schauer      
erbeben1 wenn gehet leise nach seiner   
,weise der liebe ,herrgott durch den    
,wald4  ,der erste aller ,maler1 die den
 ,wald so erkannt haben1 war ,altdorfer4
 ,er mag ihn schon als ,knabe erlebt und
 seine ,trume von antiken ,fabelwesen1  
von christlichen ,heiligen1 von         
ritterlichen ,schlachten in dieses      
selbst entdeckte ,land hineinverlegt    
haben4 ,der ,wald ist sein eigentlicher 
,gegenstand4 ,ohne edle ,buchen mit     
ihrem zarten ,laub1 ohne brtige ,tannen 
sieht er selten ein ,bild4 ,er stellt   

sie hinein1 wie andere ,meister nahe    
,menschen1 ,eltern1 ,geschwister und    
,freunde4  ,und noch etwas liebt und    
kennt er1 was keine ,beobachtung1 kein  
in realistischen ,zeiten so hoch        
gepriesenes ,studium erschliet1 die     
,wolken4 ,sind nicht auch sie           
,wirklichkeit und ,geheimnis zugleich8  
,auch sie mu man erfhlen1 ihr ,locken   
und ihr ,drohen1 ihr schweres ,ruhen und
 ihr luftiges ,wallen4  ,diese erste    
,landschaft ist nicht das ,werk eines   
,malers1 der ein ,motiv gesucht hat und 
dann daraus ein ,bild gemacht4 ,dann    
wrde es uns nicht so in sie             
hineinziehen4 ,nein1 wir sind           
,mitlebende eines ,erlebnisses4 ,der    
,beschauer ist selbst der ,wanderer1 der
 eben aus dem ,dunkel des ,waldes1 aus  
dem ,grn ins ,grn heraustritt und nun   
zwischen zwei mchtigen ,bumen1 die      
seinen ,rand bewachen1 in den hellen    
,sommertag hineinblickt4 ,eine ,burg auf
 waldigem ,hgel1 ,berge und ,see1 und   
darber blauer ,himmel mit lockerem      

silberweiem ,gewlk4 ,es ist so eine     
,stelle1 bei der man pltzlich           
aufjauchzt4  ,aber ,altdorfer erschpft  
sich nicht in der ,andacht zur ,natur4  
,in seiner ,zeit drang die ,kunst       
,italiens ber die ,alpen und wirkte     
gerade durch ihr ,anderssein mchtig auf 
die ,knstler der gotischen ,welt4 ,man  
darf da nicht von ,nachahmung sprechen4 
,die kam spter und hat dann der         
groartigen1 ganz von einem eigenen      
,weltgefhl erfllten ,kunst des ,nordens1
 die auch heute noch von den ,vlkern1   
deren ,stolz1 sie sein sollte1 der      
fremden gegenber gering geachtet wird1  
das ,ende gebracht4 ,schlsser1 wie sie  
der ,baumeister ,altdorfer in seine     
,bilder malte oder auch nur hnliche hat 
es in ,italien nicht gegeben4 ,sie sind 
echte und rechte ,werke eines deutschen 
,phantasten1 der aus gotischen ,trmen   
und italienischen ,hallen und ,terrassen
 ein ,neues schafft4 ,kein ,frst1       
geschweige denn ein ,regensburger       
,brger1 wollte oder konnte damals       

dergleichen ausfhren lassen4 ,es sind   
,verhltnisse und prunkhafte ,hufungen1  
wie sie erst ,jahrhunderte spter die    
groen ,monarchen verwirklichen lieen4   
,so mute sich eine starke               
bauknstlerische ,begabung in gemalten   
,architekturen ausgeben4  ,ein ,bild1 in
 dem der ganze ,knstler ,altdorfer sich 
offenbart1 ist die ,ruhe auf der        
,flucht8 im ,berliner                   
,kaiser-,friedrich-,museum4 ,das heilige
 ,paar hat an einem ,brunnen            
haltgemacht1 einem ,brunnen1 der in     
demselben ,sinne italienisch ist wie die
 ,schlsser des ,malers1 reich an ,figur4
 ,er steht am ,ufer eines ,sees1 vor    
einem ,weiler1 aus dem ,turm und ,ruine 
einer alten ,burg ragen4 ,man sieht weit
 ber das ,ufer hin1 bis zu den ,bergen1 
die sich wie der ,spiegel des ,wassers  
im ,duft der ,ferne auflsen4 ,das ,kind 
auf ,mariens ,scho beugt sich ber den   
,rand des ,beckens und spielt mit der   
,linken im ,wasser4 ,und um es herum    
spielen ,engel4 ,da ist alles3 fromme   

,sage und deutsches ,mrchen1 romantische
 ,sehnsucht und ,heimatliebe1 und alles 
in das helle und lebendige ,licht       
getaucht1 das nicht aus ,bildern stammt1
 sondern von dem ein ,wanderer und      
,freilichtmensch seine ,augen           
vollgesogen hat4      ,fritz ,stahl4    
,kaufmann ,georg ,gisze  ,von ,hans     
,holbein d4 ,j4      ,geboren #adig in  
,augsburg1 gestorben zwischen #g4       
,oktober und #bi4     ,november #aedc in
 ,london4 -- ,kaiser-,friedrich-,museum 
in ,berlin  ,bild #aa   ,die ,natur     
wiederholt sich nicht gerne3 eine       
unmittelbare und gleichmige ,vererbung  
der ,geisteskraft gehrt zu den grten    
,seltenheiten der menschlichen          
,geschichte4 ,weit hufiger kommt es vor1
 da eine berragende ,begabung1 wie bei  
,goethe und seinen ,nachkommen1 schon in
 der ersten ,geschlechtsfolge ins       
,unfruchtbare entartet oder sich1 wie   
bei ,bismarck und seinen ,shnen ,herbert
 und ,wilhelm1 die sich gleich ihm der  
,staatskunst widmeten1 ins ,beamtenmige 

wandelt4 ,aber auch fr die              
entgegengesetzte ,entwicklung gibt es   
trstliche ,beispiele4 ,wie ,karl der    
,groe an ,bedeutung seinen ,vater ,pipin
 berragt1 so steigt erst recht          
,friedrich ,,ii4 von ,preuen ber seinen 
keineswegs unbedeutenden ,vater         
,friedrich ,wilhelm ,i4 empor4 ,dieser  
,vorgang begegnet uns auch in der       
,kunst3 ,mozart und ,beethoven1 die     
beide die ,musik von ihren ,vtern ererbt
 haben1 lassen diese in ihrem ,fluge zur
 ,hhe noch viel weiter unter sich als   
,hans ,holbein der ,jngere seinen       
gleichnamigen ,vater4  ,denn schon das  
malerische ,knnen und ,schaffen dieses  
lteren ,holbein war recht bedeutend4    
,mit leidenschaftlichem ,drang suchte er
 nach einer neuen ,schnheit und in      
ernstem ,naturstudium zugleich nach     
,wahrheit und ,treue4 ,noch im          
vorgerckten ,alter erfreute er sich     
einer so lebendigen                     
,entwicklungsfhigkeit1 da er freudig der
 herandrngenden neuen ,formenwelt der   

italienischen ,renaissance die ,arme    
ffnete1 wenn er selbst den ,fu auch     
nicht mehr in das gelobte ,land setzen  
durfte4 ,seine ,strke lag im ,bildnis1  
in einer persnlichen ,auffassung des    
,menschen1 dessen uere ,erscheinung er  
in wenig ,strichen schlagend            
wiederzugeben verstand4 ,den scharfen   
,blick fr das ,eigentmliche und die     
sichere ,fhigkeit1 es mit zwingender    
,selbstverstndlichkeit auszudrcken1 hat 
er seinem ,sohne ,hans vererbt1 whrend  
dieser das richtige perspektivische     
,zeichnen und die ,beherrschung der     
,farbe in der vterlichen ,werkstatt nur 
mangelhaft erlernen konnte4  ,obgleich  
der ,vater einer begterten ,augsburger  
,familie angehrte und in seiner ,kunst  
durchaus tchtig war1 geriet er in       
,vermgenszerrttung1 noch ehe seine ,shne
 ,ambrosius und ,hans vllig erwachsen   
waren4 ,so verlieen beide schon um #aead
 -- ,hans 7geb4 #adig7 war kaum siebzehn
 ,jahre alt -- die ,vaterstadt          
,augsburg1 um sich drauen fortzubilden  

und ihren ,verdienst zu suchen4 ,sie    
gingen nach ,basel1 denn in dieser      
,universittsstadt blhte damals der      
deutsche ,buchdruck und damit die ,kunst
 des ,zeichnens4 ,hans fand denn auch   
als ,meisterschler ,hans ,herbsters aus 
,straburg bald gute ,verbindungen mit   
,verlegern und ,gelehrten1 die ihn mit  
,holzschnittzeichnungen fr ihre ,bcher  
beauftragten1 und mit derselben         
,leichtigkeit und ,anmut wie fr die     
,buchkunst arbeitete er fr das          
,kunsthandwerk4 ,er lieferte bald       
feierlich ernste1 bald launig lustige   
,vorlagen fr ,glasmalereien1 malte      
,aushngeschilder1 bedeckte einen ,tisch 
oder ganze ,huserfassaden mit bunten    
,schildereien1 zeichnete ,damentrachten 
fr ,schneider1 illustrierte ,stcke aus  
der ,bibel und die volkstmliche ,schrift
 ,lob der ,narrheit8 des gelehrten      
,humanisten ,erasmus von ,rotterdam1 den
 er spter oft portrtiert hat1 und wagte 
sich1 ein noch nicht zwanzigjhriger     
,malergeselle81 an seine ersten         

,bildnisse4 #aeai1 nachdem er sich in   
,oberitalien umgesehen hatte1 wurde er  
selbstndiger ,meister4 ,eine ,menge von 
knstlerischen ,arbeiten erstanden in den
 nun folgenden ,jahren unter seiner     
fleiigen1 immer leichter und flotter    
werdenden ,hand3 biblische und moderne  
,holzschnittfolgen1 symbolische         
,wandmalereien aus der ,geschichte1     
,altargemlde1 ,passionsbilder1 ,madonnen
 -- darunter als bedeutendste die       
,madonna des ,brgermeisters ,meyer8     
7,original im ,darmstdter ,schlo7 -- und
 ,totentnze1 die uns in dramatischer    
,bewegung und oft von ,humor gemildert  
zeigen1 wie sich alle ,stnde und        
,lebensalter der ,macht des ,todes      
beugen mssen4 ,allmhlich aber versiegten
 die ,auftrge3 ein bilderfeindlicher    
,geist1 unter dem1 wie ,erasmus sagte1  
die ,knste froren81 griff in der        
,baseler ,brgerschaft um sich1 die      
ohnedies durch die politischen und      
religisen ,kmpfe der ,reformation von   
der ,kunst abgezogen wurde4  ,so folgte 

,holbein #aebf dem ,rate seines ,gnners 
,erasmus1 der berall ,beziehungen und   
,verbindungen hatte1 und floh aus der   
,enge und rmlichkeit der heimischen     
,verhltnisse in die geistig freie ,luft 
,englands4 ,dort durfte er sich         
besonders als ,bildnismaler lohnende    
,arbeit versprechen1 denn so viele      
,kunstfreunde ,england damals auch schon
 hatte1 einheimische ,maler von         
,bedeutung fehlten dort1 und auch unter 
den ,angesiedelten waren wenige1 die ein
 gutes ,bildnis malen konnten4 ,nur zwei
 ,jahre ist ,holbein zunchst in ,england
 geblieben1 aber erstaunlich viel hat er
 whrend dieser ,zeit geschaffen1 und    
seine ,kunst hat ebenso erstaunliche    
innere ,fortschritte gemacht4 ,hinfort  
durfte er als der grte ,bildnismaler    
gelten1 den das #af4 ,jahrhundert       
diesseits der ,alpen hervorgebracht hat4
 ,keiner bertraf seinen ,pinsel an      
weltmnnischer ,eleganz und malerischer  
,geschmeidigkeit1 keiner wute wie er    
,natrlichkeit der ,auffassung1 ,kraft   

und ,vollkommenheit der ,zeichnung mit  
lebhaftem ,farbensinn und kristallklarer
 ,form zu vereinigen4 ,als er #aebh nach
 ,basel zurckkehrte und dort ein ,haus  
erwarb1 fand er die ,heimat verndert4   
,dem ,zuge zum ,volkstmlichen1 der die  
humanistische ,gelehrsamkeit verdrngte1 
htte er sich mit seiner weltmnnischen   
,gewandtheit leicht angepat2 als er aber
 den ,bildersturm losbrechen sah1 fhlte 
er sich und seine ,kunst bedroht und    
kehrte 7#aecb7 nach ,england zurck4 ,nun
 erst entfaltet er1 zunchst in enger    
,verbindung mit den dort ansssigen      
hanseatischen ,kaufleuten1 die von      
alters her im ,stahlhof an der ,themse  
ihre ,kontore und ,wohnungen hatten1    
dann als ,hofmaler ,knig ,heinrichs     
,,viii4 seine volle ,bildniskunst1      
ebenso gro als getreuer ,schilderer der 
menschlichen ,charaktere wie als        
glnzender ,beherrscher der ,farbe4 ,aus 
dem ,maler der deutschen ,kaufleute     
wurde er nun der ,portrtist der         
,gelehrten und der hohen ,geistlichkeit1

 des ,adels und der kniglichen ,familie 
-- ein groer ,herr1 der in ,seide und   
,samt gekleidet8 einherging und1 wenn er
 einmal wieder daheim war1 die          
,bewunderung seiner ,baseler ,landsleute
 erregte4 ,mehr als hundert ,bildnisse1 
alle ohne ,gehilfen gemalt1 haben sich  
von ihm erhalten4 ,er ist1 berall       
begehrt und gefeiert1 viel gereist1 auch
 in geheimen ,staatsauftrgen1 hat aber  
in ,london seinen dauernden ,wohnsitz   
behalten1 bis er1 ein                   
,sechsundvierzigjhriger1 im ,sptherbst  
#aedh ein ,opfer der ,pest wurde1 die   
damals in der ,stadt wtete4 ,mit ihm    
ging der letzte groe ,meister der       
altdeutschen ,malerei dahin4 ,eine neue 
,zeit kam herauf4  ,deutsche waren es1  
in deren ,dienste ,holbein drben in     
,england zuerst seine ,kunst stellte4   
,aus ihrem ,kreise stammt auch das      
,bildnis des ,georg ,gisze 7#adig bis   
#aefb71 eines aus ,danzig               
herbergekommenen ,kaufmanns1 wohl das   
erste ,werk1 das ,holbein whrend seines 

zweiten ,londoner ,aufenthalts malte1   
jedenfalls das schnste und vollendetste 
seiner ,stahlhofbildnisse4  ,mitten in  
seiner ,schreibstube zeigt uns der      
,knstler diesen ihm gleichaltrigen      
blonden ,kaufmann4 ,auerordentlich reich
 ist das ,beiwerk1 mit dem der          
,dargestellte umgeben4 ,auf dem mit     
einem kostbaren persischen ,teppich     
bedeckten ,tisch liegen oder stehen auer
 allerlei ,schreibgerten eine ,schere1  
ein ,ring1 ein ,petschaft1 ein          
,falzbein1 eine ,gelddose und an die    
,wand gelehnt eine geschlossene ,mappe  
mit ,papieren4 ber all diesen krausen   
,kleinkram steigen schlank und stolz aus
 zierlichem venezianischem ,glase die   
drei rtlichen ,nelken empor4 ,die ,nelke
 war die ,lieblingsblume der            
,portrtisten1 weil sie als ,zeichen     
glcklicher ,liebe galt4 ,sie soll       
tragen1 heit es in einem alten ,liede1  
wer sich ein ,lieb auserwhlt1 das ihm   
lustlich und herziglich ist1 und wann   
sie beide ein ,gemte haben84  ,doch     

damit nicht genug der ,ausstattung4     
,auch der ,hintergrund des ,bildes ist  
reich bedacht4 ,um die ,wnde laufen zwei
 ,reihen ,leisten1 hinter die           
feingeschriebene ,adressen1             
,verschlustreifen mit ,siegeln und      
aufbewahrte ,briefe geklemmt sind2 an   
den ,borten rechts und links hangen eine
 ,goldwage1 eine ,uhr mit ,petschaft1   
eine reichziselierte ,metallkapsel mit  
,bindfaden1 ,siegelringe und andre      
,kontorgertschaften2 oben auf den       
,brettern liegen ,bcher1 eine           
,schachtel1 eine ,kassette und sonst    
noch dies und das4 ,alle diese reichen  
und behaglichen ,dinge -- mit ,ausnahme 
des dem ,auge zu nahe gerckten weien    
,blattes an der ,hinterwand1 das man    
sich aber als eine ,art ,katalogzettel  
vorstellen mu,f -- sind wahr und echt   
bis ins kleinste1 aber doch so          
unaufdringlich gemacht1 da sie den      
,blick nicht unntz ablenken von dem     
,manne1 der diesen ,raum mit seiner     
,arbeit erfllt4 ,seine ,erscheinung fr  

das ,auge zu betonen1 bietet der ,maler 
die kostbarsten und erlesensten ,farben 
auf4 ber den lachsfarbenen ,seidenrock  
ist eine dunkle ,schaube 7ein weites1   
faltiges1 mantelartiges ,gewand1 das    
erst im #ae4 ,jahrhundert aufkam7       
gelegt1 vorne auf der ,brust lt ein     
,ausschnitt das feingefltelte ,hemd     
sehen1 das mit einem schmalen ,streifen 
auch die rmel sumt und leise anklingt   
mit dem gerade nur angedeuteten weien   
,rand des ,fazenetleins81 des           
,taschentuches1 von dem ein ,zipfel auf 
der linken ,brust zwischen schwarzer    
,schaube und rotem ,rock hervorlugt4    
,das ,bild ist auf dem ,titel farbig    
wiedergegeben4 ,so vermag das ,auge die 
malerische ,schnheit des ,originals     
nachzuempfinden1 das im                 
,kaiser-,friedrich-,museum in ,berlin   
aufbewahrt wird und 7auf kernigem       
,eichenholz gemalt7 unter der ,zeit kaum
 gelitten hat4 ,wie zart da der rote    
,rock zu der gelbgrnen ,wandtfelung     
steht1 und wiederum1 wie das leicht rosa

 angehauchte ,hellbraun des ,gesichts   
lebhaft absticht gegen das leise ins    
,violette hinberspielende ,schwarz der  
,schaube und der ,mtze1 die auf dem     
modisch gestutzten kastanienbraunen     
,haar liegt6  ,der ,weltmann ,holbein   
wute1 welche ,bedeutung die ,dinge der  
,umgebung fr einen lebensfrohen         
,menschen haben1 und sein reger         
,farbensinn und seine leichte ,hand     
erlaubten ihm1 sie aufs liebevollste    
durchzuarbeiten4 ,aber mit sicherem     
,geschmack und feinem ,takt verstand er 
sie so abzustimmen1 da sie helfen1 den  
,menschen zu charakterisieren1 ihn1 der 
ihm die ,hauptsache blieb4 ,zwar ist    
nichts von dem seelischen ,ringen und   
der ,schicksalsflle in diesem ,gesicht1 
wie sie ,drer seinen ,menschen mitgibt1 
darum aber spricht das uere und innere  
,leben des vierunddreiigjhrigen ,mannes 
aus diesem ,bilde nicht minder beredt4  
,es ist eben ein ,kaufmann1 ein ,mann   
des werkttigen ,lebens1 den wir vor uns 
haben4 ,eine khle ,ruhe1 eine vornehme  

,zurckhaltung1 eine selbstbewute        
,unabhngigkeit lesen wir aus der        
,haltung und den ,zgen4 ,das ,auge      
scheint zu sagen3 ,erst wgen1 dann      
wagen82 um ,mund und ,kinn prgt sich ein
 fester ,wille aus1 der den ,wert des   
,schweigens entdeckt hat2 um die        
weichgezeichneten ,augenbrauen schwebt  
eine leise ,schwermut1 der ,enttuschung 
und ,schmerz nicht mehr unbekannt sind4 
,und nun versteht man1 da dieser ,mann  
sich den ,wahlspruch erkoren hat1 der   
hinter der ,goldwage an der ,wand       
geschrieben steht3 ,nulla sine merore   
voluptas 7,keine ,lust ohne ,leid74     
,nein1 es ist kein oberflchlicher1      
kleinlicher ,krmergeist1 erfllt von     
niederer ,habsucht und ,besitzgier1 der 
uns hier begegnet1 sondern ein          
redlicher1 kluger1 zielbewuter ,sinn1   
der die ,mittel und ,zwecke wohl        
abzuschtzen wei1 der keine ,luftschlsser
 baut1 aber auch die steilen ,wege zum  
,erfolge nicht scheut4 ,mit einem ,wort3
 der ,inbegriff des aufgeweckten1       

regsamen1 tchtigen und weltkundigen     
hanseatischen ,kaufmanns1 der ber die   
,meere fuhr und1 wohin er kam1 nicht blo
 seine ,waren1 sondern auch ,geist und  
,gesittung verbreitete4  ,in dem        
,augenblick freilich1 da der ,knstler   
ihn erfat hat1 sind seine ,gedanken wohl
 mehr bei seinen ,privatangelegenheiten4
 ,jedenfalls kommt der ,brief1 den er im
 ,begriff ist zu ffnen1 aus der ,heimat1
 ist doch die ,aufschrift deutlich zu   
lesen3 ,dem ersamen ,jergen ,gisze to   
lunden 7,london7 in engelant ,mynem     
broder to handen48 ,gilt der sinnend    
verweilende ,seitenblick der dunklen    
,augen der ,erinnerung an diesen ,bruder
 in der deutschen ,heimat8 ,oder wird   
,georg ,gisze in dem ,augenblick1 da er 
sich von seinen ,geschften persnlichen  
,dingen zuwenden will1 durch einen      
,besuch gestrt1 der eine ,frage an ihn  
richtet8 ,in seinem ,blick liegt halbe  
,aufmerksamkeit und halbe ,abwehr1 als  
wolle er sagen3 ,warum gerade jetzt88   
,doch sind ,erziehung und               

,selbstbeherrschung zu stark in diesem  
,manne1 als da er unhflich werden knnte1
 selbst in dieser ,minute1 die seinem   
,herzen und ,gemte gehren sollte4  ,das 
,bild1 so deutsch es uns mit seiner     
schlichten ,vornehmheit1 seiner khlen   
,sachlichkeit und seinen klaren1        
bestimmten ,farben erscheint1 ist dank  
seiner ,formvollendung und seiner       
abgeklrten ,harmonie frh zur            
,weltberhmtheit gelangt4 ,denn nicht nur
 die knstlerische ,persnlichkeit des    
,malers1 dieses einzigen wahrhaften     
,renaissancemeisters unter den          
altdeutschen ,knstlern1 spricht sich    
darin vollendet aus1 es lebt hier auch  
in einem ausdrucksvollen ,vertreter eine
 ganze ,zeitspanne und ein ganzer       
,stand1 der ,stand jenes kniglichen     
,kaufmanns81 der das alte ,deutschland  
zum ,neid der ,welt gro gemacht hat und 
allein imstande sein wird1 es aus seinem
 tiefen ,fall wieder emporzuheben zu    
,macht und ,gre4      ,friedrich ,dsel4 
,f ,die ,inschrift auf dem weien ,zettel

 lautet1 aus dem         ,lateinischen  
ins ,deutsche bersetzt3                 
,distichon auf das ,bild des ,georg     
,gisze3      ,was du hier siehst1 dies  
,bild1 zeigt ,georgs ,zge und ,aussehn4 
,so ist lebendig sein ,aug'1 so sind die
 ,wangen geformt4     ,bauernkirmes     
,von ,pieter ,bruegel dem lteren1       
genannt ,bauernbruegel      ,geboren um 
#aebe in ,breda1 gestorben #aefi in     
,brssel4 --     ,kunsthistorische       
,sammlungen in ,wien  ,bild #ab   ,des  
alten ,bruegel frhlich derbes ,bild     
eines ,dorfplatzes am ,kirmesfest       
braucht keinerlei ,erklrung seines      
,inhaltes4 ,alles1 was wir erblicken1   
spricht sich unmittelbar in seiner      
vollen ,lebendigkeit selbst aus4 ,sehen 
wir von einigen ,besonderheiten der     
,bauerntracht und der ,form des         
,dudelsacks ab1 so ist das beinah alles 
noch heute mgliche ,wirklichkeit4 ,wir  
werden mit unwiderstehlicher ,gewalt in 
die laute1 tolle ,ausgelassenheit des   
,anblicks hineingerissen4 ,bruegel hat  

das ,bauernleben seiner ,zeit in seiner 
ganzen ,wahrheit erfat4 ,selbst als     
,bauer geboren1 ist er noch als berhmter
 ,antwerpener ,maler1 wie der           
,geschichtschreiber der hollndischen    
,kunst1 ,karel van ,mander1 erzhlt1 gern
 aufs ,land zu den ,bauern              
hinausgegangen zu ,kirmessen und        
,hochzeiten4 ,wir haben hier also die   
mit grter ,meisterschaft und lebendiger 
,anschaulichkeit widergespiegelte       
,wirklichkeit seiner ,erlebnisse4  ,ist 
von dieser ,seite aus zu dem ,bilde     
nichts weiter zu sagen1 wird jeder      
,betrachter von dem ,kraftberschwang und
 der ,formengewalt dieses ,stckes ,leben
 gepackt1 so ist fr geschichtliche      
,betrachtung dieser ,wirklichkeitsatem  
des ,werkes eine ganz hohe und fr die   
,entwicklung der ,kunst entscheidende   
,bedeutsamkeit4 ,denn ,bruegel hat als  
erster die ,mglichkeit einer solchen    
wirklichkeitsnahen ,malerei berhaupt    
erwiesen1 hat eine solche unmittelbare  
,darstellung des ,lebens geradezu erst  

geschaffen4 ,er steht mit dieser ,tat an
 einem wichtigen ,wendepunkt der        
,kunstentwicklung ,sein ,schaffen ist   
die berleitung von der noch religis     
gestimmten1 kirchlich bedingten ,malerei
 der ,frhzeit seines ,jahrhunderts zu   
der ganz weltlichen ,malerei1 die nach  
seinem ,tode in ,belgien und ,holland   
heranblht und in der herrlichen ,malerei
 des #ag4 ,jahrhunderts ausreift1 der   
,kunst von ,rubens und ,brouwer1 ,ter   
,borch und ,rembrandt4 ,fr alle diese   
,knstler ist ,bruegel in irgendeinem    
,stck ,vorgnger und ,vorbereiter4 ,er   
hat die ,anschauung von ,wirklichkeit1  
die fr sie die ,grundlage ihrer         
herrlichen malerischen ,formen sein     
wird1 durch seine ,arbeit geschaffen4   
,das ist seine geschichtliche ,tat und  
,gre4  ,den ,begriff einer solchen      
,darstellung der ,wirklichkeit hat die  
ganze groe ,kunstzeit des ,mittelalters1
 an dessen ,ausgang ,bruegel steht1     
berhaupt nicht gehabt4 ,hier gestaltet  
,malerei das ,natrliche gar nicht1      

sondern immer nur ,geistiges1 die       
heiligen ,gestalten des ,glaubens1 die  
,vorgnge der heiligen ,legende4 ,malerei
 ist ,darstellung der religisen ,welt   
als ,wandbild der ,kirche1 als farbiges 
,glasfenster4 ,im #ae4 ,jahrhundert wird
 dann das ,altarbild der ,hauptort der  
,malerei4 ,hier zuerst ist der          
,hintergrund der heiligen ,figuren      
ausgestaltet1 das ,gemach1 die          
,landschaft1 worin sie sind4 ,aber immer
 ist der ,vordergrund und die           
,hauptsache die fromme ,gestalt2 die    
,landschaft wird nur als ,ausblick      
danebengestellt1 oder wie ein bunter    
,teppich dahintergehngt4 ,wohl wird mit 
,bschen und ,bergen1 ,wegen und ,flssen 
die ,erde malerisch wahrgenommen4 ,aber 
diese ,erde ist nur ,schauplatz der     
religisen ,vorgnge1 die auch dieser     
,zeit noch die eigentliche              
,wirklichkeit1 nmlich der seelisch      
wichtigste ,weltinhalt1 waren4 ,niemals 
htte damals jemand auf den ,gedanken    
kommen knnen1 tanzende ,bauern auf einer

 ,kirmes zu malen1 das wre einfach      
sinnlos gewesen4 ,diesem gottbewuten    
,jahrhundert war die ,erde nur als      
,schpfung ,gottes darstellbar4 ,malte   
man sie1 so mute es deutlich sein1 da   
alle ,dinge aus ,gott kommen4 ,darum ist
 alle diese ,landschaft1 auch wenn sie  
sehr genau1 sehr reich dargestellt wird1
 doch ,darstellung des menschlichen     
,gottgefhls1 nicht ein ,dasein fr sich4 
,ein berirdischer ,glanz liegt ber      
,bergen und ,meeren1 ein ,gottglanz1 und
 das ,licht strahlt von den leuchtend   
bunten ,farben der heiligen ,mnner und  
,frauen im ,bildvordergrunde aus4       
,diese gotthafte ,weltauffassung        
verwandelt sich im #af4 ,jahrhundert4   
,die ,reformation ,martin ,luthers und  
die neu aufkommende ,naturwissenschaft  
der ,renaissance sind die groen ,zeichen
 dieser ,wandlung4 ,beides gehrt        
zusammen4 ,das ,mittelalter hatte die   
,natur nicht als volle ,wirklichkeit    
angesehen1 als geschlossenen            
,zusammenhang der ,naturkrfte und       

,naturgesetze1 hatte ,wunder geglaubt   
und fr ,naturbeobachtung keinen ,sinn   
gehabt4 ,die ,natur als solche erschien 
der rein geistigen ,hoheit der ,gottheit
 gleichsam unwrdig4 ,der ,gottesgedanke 
der ,reformation und der ,renaissance   
ist anders4 ,nun wird die ,natur in     
ihrer gewaltigen groartigen1            
schpferischen ,gesetzlichkeit gerade ein
 ,zeugnis fr den ,geist der ,gottheit4  
,gott ist nun hehrer ,schpfer der ,welt1
 der nicht nur den ,menschen und seine  
,seele1 sondern auch die ,wunder des    
,all erschuf1 die man jetzt zum         
erstenmal erschaute4 ,der ,gedanke von  
,gott wird gewissermaen grer1 weiter1   
dehnt sich vom ,menschen1 der bis dahin 
allein ,gottgeschpf gewesen war1 auf die
 ganze ,erde und die ,himmelswelt aus4  
,alles wird nun ,zeugnis ,gottes4 ,in   
diesem ,gefhl gehren die ,reformatoren  
und die groen ,forscher der ,zeit       
zusammen1 wenn auch in der ,zeit jener  
,geisteswende selbst diese              
,zusammengehrigkeit der neuen ,gedanken 

nicht leicht erkannt wurde4 ,als        
,kopernikus begriffen hatte1 da nicht   
die ,erde die ,mitte der ,welt sei1     
sondern sich um die ,sonne drehte1 als  
,kepler spter die ,bahn der ,gestirne   
und der ,erde genau bestimmte1 da war fr
 diese groen ,denker ihr neues          
gewaltiges ,weltbild nicht ,zweifel und 
,einwand gegen ,gott und ,frmmigkeit1   
sondern gerade ,erweis der              
unbegreiflichen ,tiefe der ,gottheit4   
,auch fr die rzte oder ,pflanzenforscher
 jener ,tage war es ,frmmigkeit1 wenn   
sie die ,gesetze zu ahnen begannen1 nach
 denen ,gott die ,natur leitet4 ,in zwei
 ,geistern der ,zeit wird das neue      
,weltgefhl besonders deutlich1 in der   
,heilkunst und ,naturbetrachtung des    
groen ,arztes ,paracelsus von ,hohenheim
 und in der ,philosophie des ,giordano  
,bruno4 ,bruno ist dann der ,blutzeuge  
der neuen ,anschauung geworden4 ,seine  
auf die ,lehren des ,kopernikus und des 
,galilei begrndete ,denkart ward von der
 ,kirche fr ,ketzerei erklrt1 und der   

tiefe ,denker starb auf dem             
,scheiterhaufen4 ,gott ist fr ,bruno der
 unendliche ,geist1 der die unermelichen
 ,welten1 welche die neue ,astronomie   
gezeigt hatte1 umfat1 da er sie aus sich
 schuf4 ,erde1 ,planeten und die        
ungeheure ,flur der ,gestirne           
durchschwingen die unbegreifliche ,tiefe
 der gttlichen ,rume4 ,der ,mensch ahnt 
in ,andacht die allgewaltige            
,erhabenheit ,gottes1 wenn er alle diese
 ,krperwelten1 ihre ,bahnen und ,kreise 
denkt mitsamt der ,krperwelten1 ihre    
,bahnen und ,kreise denkt mit der ,glut 
ihrer ,feuer und der ,flle des ,lebens1 
das sie dahintragen4  ,dies ist das neue
 ,weltbild1 und dieses ,weltbild ist die
 neue ,wirklichkeit der ,zeit4 ,und     
gegen dieses ,weltbild1 diese           
,wirklichkeit mssen wir die ,malerei    
stellen1 wenn wir begreifen wollen1 was 
es bedeutet1 wenn jetzt die ,malerei die
 ,wirklichkeit der ,erde1 wie das ,auge 
sie sieht1 in ,farben nachzubilden      
unternimmt1 wenn ,pieter ,bruegel als   

,knstler1 als genialer ,zeichner und    
,maler den natrlichen ,anblick der ,erde
 nachgestaltet4 ,malerei ist damit      
,ausdruck des neuen ,weltgedankens der  
,reformation und der ,renaissance1 und  
,bruegel bedeutet fr die ,kunst1 was    
,paracelsus und ,bruno fr die           
,welterkenntnis sind4 ,natrlich darf man
 nicht denken1 er als ,maler habe sich  
mit der neuen ,philosophie1 mit den     
neuen ,naturlehren beschftigt4 ,von dem 
allen hat er als ,mensch wohl nichts    
gewut4 ,er war ein ,mann des ,handwerks 
als ,kupferstecher und ,maler1 in seinem
 ,handwerk freilich genial4 ,da aber das
 geistige ,leben als ,ganzes in allen   
seinen ,trieben und ,bewegungen         
durchgehenden groen ,gesetzen folgt1 die
 seine ,wandlungen bestimmen1 so lebt   
die neue ,andacht vor dem ,wirklichen1  
die des ,paracelsus und spter des       
,kepler ,denkarbeit durchwaltet1 auch in
 der ,malerei ,pieter ,bruegels d4 4    
,bruegel findet den malerischen         
,ausdruck dieses neuen ,weltgefhls auf  

dem ,wege1 da er die malerische         
,vollendung1 ,kraft und ,einheit des    
kirchlichen ,bildes auf das weltliche   
,bild bertrgt4 ,in ,einzelzgen hatte die
 ,malerei vor ihm ,formen fr            
,darstellung des ,irdischen schon lngst 
gefunden4 ,es gab schon ,landschaften   
ohne ,heiligenfiguren4 ,so bei ,joachim 
,patinir4 ,aber die wirkten noch so1 als
 habe der ,knstler nur den ,hintergrund 
eines kirchlichen ,bildes gemalt1 die   
,figuren vorn weggelassen4 ,es gab schon
 ,darstellungen aus dem ,alltagsleben4  
,der letzte groe ,maler der lteren ,art1
 ,quentin ,massys1 hatte ,geldwechsler1 
,gruppen von ,advokaten und ,bauern     
gemalt4 ,deren ,wirkung aber war so1 als
 ob nur der ,vordergrund eines religisen
 ,bildes allein da wre1 mit ,gestalten  
aus dem ,volk statt der ,apostel und    
,heiligen4 ,es ist ,bruegels malerische 
und geistige ,gre1 seine ,genialitt1 da 
er die irdischen ,dinge1 wie sie in     
ihrem natrlichen ,zusammenhang als      
,erdoberflche von ,gott zeugen1 in      

diesem ihrem gesetzmigen ,zusammenhang1 
in ihrer einheitlichen ,natur           
darzustellen vermochte4 ,seine          
,landschaften -- die schnsten sind in   
,wien1 wo sie ,kaiser ,rudolf ,,ii4     
sammelte1 der fr den groen              
niederlndischen ,maler ein tiefes ,gefhl
 hatte1 -- sind in wunderbarer          
,vollendung ,darstellungen der ,natur   
und ihrer ,stimmungen4 ,nie ist der     
,winter so packend wahrhaft1 so         
schneeduftig und hauchfrostig gemalt    
worden1 wie in ,bruegels                
,jahreszeitenbildern4 ,er ist der erste1
 der das ,meer gemalt hat1 auf einem    
,bild in ,wien1 ganz gro1 als           
,flchenspiel der ,wellen1 die tiefe     
,schattenmulden machen und jhe ,tennen  
des ,lichtes aufwerfen1 indes ,segel1   
,mwen und ,wolken das fern vergehende   
,gewoge der gischtenden ,gefilde bewegt 
und reich machen4 ,es sind bis heute die
 schwingenden ,wasserfelder der ,see    
nicht wieder so wahr und mchtig         
dargestellt worden wie hier4  ,das      

,mittel und ,geheimnis der malerischen  
,kraft ,bruegels sind diese breiten1    
klaren1 lichthaft gefllten ,flchen der  
,farbe2 sie geben allem1 was sie        
darstellen1 ,einfachheit1 ,wucht1 ,gre4 
,zugleich sind sie so treffend gesetzt1 
so fein durchgebildet1 da sie alle      
entscheidenden ,angaben ber die         
krperliche ,form und das ,stoffliche der
 ,erscheinungen in sich bannen4 ,nur    
wenige ,maler aller ,zeiten besitzen    
solche ,macht der einfachen farbigen    
,flche4  ,gerade dieser eigentmlich     
wirksamen ,flchenanschauung verdankt der
 ,knstler seine ,stellung im bergang von
 der religisen zur weltlichen ,malerei4 
,fr die ,hintergrnde in religisen       
,bildern hatten beste seiner ,vorgnger  
schon solche knapp andeutenden1 wuchtig 
zusammenfassenden1 bunt-lichten         
,farbflchen gefunden4 ,vor allem der    
tiefsinnige ,hieronymus ,bosch1 der     
berhmt ist mit seinen ,teufeleien auf   
,bildern des ,jngsten ,gerichts1 war ein
 ,meister solcher hellen1 aus dem       

geheimnisvollen ,dunkel der ,bildtiefe  
herausleuchtenden ,gestaltenflchen4 ,um 
der religisen ,phantasiewelt mglichst   
starken ,wirklichkeitsschein zu geben1  
wandte ,bosch hier lebendigste1         
beobachtungsschrfste malerische         
,darstellungsform an4 ,bruegel hat diese
 ,malweise dem religisen ,bild entnommen
 und sie auf das ,ganze des ,erdanblicks
 angewandt4 ,dies ist der ,quell seiner 
malerischen ,form4 ,es ist noch die     
,andacht1 die geistige ,bedeutsamkeit   
des religisen ,bildes in diesen         
,malformeln4 ,sie geben den wirklichen  
,dingen1 denen sie nun dienen1 die      
geistige ,lichtheit1 die ,sinnflle1 die 
sie den ,veranschaulichungen der        
,glaubenswelt gegeben hatten4  ,einen   
ganz neuen ,darstellungsinhalt          
ermglichen nun diese schwingenden       
,flchen3 sie geben den ,anblick von     
,bewegung4 ,sie schaukeln und wehen als 
,flchen der ,meereswogen1 sie zcken und 
sprhen als kleine ,figuren arbeitender  
,bauern auf gelbem ,erntefeld in        

,bruegels ,jahreszeitenbild des         
,sommers4 ,mit dieser ,eigenschaft sind 
,bruegels malerische ,formeln noch      
einmal und in besonderem ,sinne         
,ausdruck des neuen ,weltgefhls4 ,dieses
 neue ,weltbild des ,kopernikus und des 
,galilei war ,bewegung1 ,schwung der    
,erde und der ,gestirne1 harmonische    
,bewegung1 kreisender ,tanz der         
,weltkrper4 ,gotik war ,ruhe1           
,stillstand der ,erde1 ihre ,ruhe in    
,gott gewesen4 ,demgem war auch das     
,bild der ,kirchen ,stille1 ,stand der  
heiligen ,gestalten vor dem ,gebet und  
der ,andacht4 ,bruegels ,bild aber wird 
,bewegung4 ,er hat auf einem ,bilde in  
,wien alle ,kinderspiele zusammen       
gruppiert1 die es damals in ,holland    
gab4 ,das ist lustigste1 vielfltigste   
,bewegung der gedrungenen1 derb         
anmutigen kleinen ,gestalten4 ,er hat   
den fliehenden ,hirten gemalt1 der      
wegluft1 als der ,wolf die ,herde       
berfllt1 und das ganze ,bild ist        
gleichsam schwingender ,lauf4 ,er malt  

die ,parabel von dem ,blinden1 wie alle 
von einem ,blinden gefhrt in den        
,abgrund strzen4 ,der ,zug und          
,niedersturz dieser armen ,alten ist ein
 tieferschtternder ,anblick4 ,diese     
,bewegungsgestaltung gipfelt in der     
,bauernkirmes4 ,es ist mit hinreiender  
,kraft dargestellt1 wie die schweren    
,krper im ,raume schwingen1 den ,platz  
berjagen1 sich heben1 sich werfen1 in   
groem ,ring kreisen und drehen4 ,die    
,gestaltenflchen sind wie festliche     
,fahnen1 die breit wogen und schlagen4  
,sehen wir das ,bild so an1 als groe    
,darstellung von ,bewegung und          
begreifen1 da diese ,bewegung der       
strkste ,ausdruck des neuen             
,wirklichkeitsgefhles ist1 so sehen wir 
das ,bild erst im geistigen ,sinne      
richtig4 ,wir erkennen seine ,form nun  
als ,ausdruck1 als ,gleichnis des       
,weltgefhls seiner ,zeit4 ,die neue     
,vorstellung vom ,sein1 da es ein ,spiel
 von ,krften1 ein ,gefge aus ,schwung   
und ,gegenschwung1 ,wirkung und         

,gegenwirkung1 da es ,tanz der ,gestirne
 und groe ,harmonie unendlicher         
,bewegungsvorgnge ist1 sie lebt im      
schwingenden ,rhythmus dieser ,farben   
und ,gestalten4 ,pieter ,bruegel war vom
 ,schicksal berufen1 dies ,weltgefhl der
 ,neuzeit in seiner frhen1 ganz         
schlichten ,kraft1 in seiner ersten     
groen staunenden ,freudigkeit1 in seiner
 klaren1 frischen ,unbefangenheit zu    
,malerei zu machen4 ,das ist seine      
geschichtliche ,gre1 seine ,tat1 seine  
knstlerische ,gewalt4  ,das uere ,leben 
,bruegels verlief einfach und ruhig4    
,karel van ,mander1 der alte            
,geschichtschreiber der hollndischen    
,malerei1 hat alle ,nachrichten ber ihn 
gesammelt4 ,er wurde um #aebe in dem    
,dorfe ,breugel bei ,breda im ,lande    
,brabant geboren4 ,in ,antwerpen hat er 
die ,malerei gelernt und wurde #aeea in 
die ,malergilde aufgenommen4 ,bekannt   
wurde er zuerst durch seine ,ttigkeit   
als ,kupferstecher4 #aeec machte er eine
 ,reise nach ,italien und ,frankreich1  

die ihm reiche ,anschauung der ,erdwelt 
gab4 ,die genialen                      
,landschaftszeichnungen1 die er         
heimbrachte1 sind in der zarten ,fhrung 
des ,striches und dem geistreichen      
,aufbau der ,massen die unmittelbare    
,vorform des ,zeichenstils1 der in den  
,radierungen des ,herkules ,seeghers und
 ,rembrandts lebt4 #aefi ist er in      
,brssel gestorben1 als geistreicher und 
tiefsinniger ,knstler schon von den     
,zeitgenossen geschtzt4      ,wilhelm   
,niemeyer4     ,die ,hochzeit zu ,kana  
,von ,paolo ,veronese      ,geboren     
#aebh in ,verona1 gestorben #ai4 ,april 
#aehh in ,venedig4 --     ,gemldegalerie
 in ,dresden  ,bild #ac   ,sie sitzen   
schon lngere ,zeit beim ,mahle und      
scheinen bereits beim ,nachtisch1 beim  
sen ,gebck angekommen zu sein4 ,einer   
groen ,verlegenheit aber ist durch einen
 ,gast1 den groen ,wundertter ,jesus von
 ,nazareth1 soeben abgeholfen worden4   
,der ,wein war ausgegangen1 und ,mutter 
,maria hatte ihren ,sohn besorgt darauf 

hingewiesen mit den ,worten3 ,sie haben 
nicht ,wein48 ,sofort hatte er nichts   
tun mgen4 ,aber die ,diener1 von ,maria 
geheien1 jeden ,befehl des ,meisters zu 
erfllen1 haben bald danach seiner       
,anordnung gem die sechs vorhandenen    
steinernen ,krge mit ,wasser zu fllen4  
,und was sie daraus schpfen und dem     
,speisemeister bringen1 ist besserer    
,wein1 als man ihn bisher beim ,mahle   
genossen4  ,unser ,bild zeigt nun1 wie  
der in der ,mitte im ,vordergrund       
stehende1 auffallend vornehm wirkende   
,speisemeister sein ,glas1 das mit dem  
herrlichen ,getrnk gefllt ist1 in der   
,richtung nach dem ,brutigam hebt4 ,wie 
uns die ,bibel 7,joh4 #b1 #a7 erzhlt1   
macht er dem jungen ,herrn einen        
,vorwurf1 weil er den guten ,wein bis zu
 dieser spten ,stunde zurckgehalten     
habe1 um ihn jetzt zu reichen1 wo die   
,gste ihn gar nicht mehr zu wrdigen     
wissen4 ,die beiden1 die ,hochzeit      
halten1 sitzen links und kehren uns den 
,rcken zu4 ,ihnen gegenber aber hat der 

,geistliche seinen ,platz1 in diesem    
,kreise ,jesus von ,nazareth4 ,auf sein 
bleiches1 bartumrahmtes1 in leichtem    
,heiligenglanz schimmerndes ,gesicht    
weist die ausgestreckte ,hand des       
,kfers4 ,maria sitzt in mtterlichem     
,stolz zur ,rechten ,jesu2 in dem       
,antlitz des jungen ,ehemanns aber --   
wir haben uns jetzt mehr in das ,bild   
hineingesehen -- malt sich namenloses   
,staunen4 ,wie gebannt schaut er nach   
dem groen ,wundermann4 ,die ,mnner1 die 
ihn umgeben -- wahrscheinlich seine     
,jnger -- beschftigen sich in tiefer    
,erregung mit dem1 was sich eben        
zugetragen hat4  ,die anderen hingegen  
machen sich nicht viel ,gedanken4 ,sie  
feiern die ,feste1 wie sie fallen4 ,die 
stattliche ,dame1 die sich nach dem     
,kfer wendet und durch deren ,bewegung  
uns die ,hauptperson sichtbarer wird1   
ist1 wie alle anderen1 offenbar nicht   
sonderlich von dem ,vorgang ergriffen4  
,sie alle lassen es sich schmecken4 ,und
 wie es ihnen schmeckt1 diesen alten und

 jungen ,leuten aus ,kana6 ,ja1 aber    
sind denn das alles wirklich ,mnner und 
,frauen aus jener kleinen galilischen   
,stadt8  ,sie trinken mit ,kennerschaft 
und ,genu4 ,es lohnt sich1 diesen       
,leuten einen guten ,tropfen zu bieten4 
,der grte ,sachverstndige unter ihnen1  
der ,speisemeister1 betrachtet das edle 
,na geradezu mit ,ehrfurcht4 ,das       
kannten so die ,freunde ,christi nicht4 
,und wenn wir uns die ganze ,tafelrunde 
nher ansehen1 den ,speisemeister in     
kostbarem ,gewande1 den in seiner ,nhe  
stehenden andchtig schlrfenden jungen   
,mann1 den graukpfigen ,herrn rechts am 
,tischende1 der sich behaglich zu dem   
ihm einschenkenden ,diener hinneigt1    
kurz1 die ganze ,tafelrunde3 sie setzt  
sich aus verwhnten ,menschen zusammen1  
nicht aus dem ,palstina ,christi1       
sondern aus einer uns viel nherstehenden
 ,zeit und einer ,stadt1 in der man es  
fr das ,hchste hielt1 der ,schnheit und 
ppigen ,lebensfreude zu huldigen4       
,venezianer sind es1 ,mitbrger des      

,malers1 der zwar aus dem alten ,verona 
an der ,etsch stammte und deshalb auch  
,il ,veronese genannt wird4 ,er hie     
eigentlich ,paolo ,caliari1 machte aber 
die mrchenreiche ,lagunenstadt zu seiner
 eigentlichen ,heimat4 ,in den ,zauber  
,venedigs hat der ,knstler die          
liebenswrdige ,geschichte des alten     
,evangelisten getaucht und damit in den 
,zauber jener ,epoche1 die eine         
,wiedergeburt des ,menschen mit sich    
bringen wollte1 die italienische        
,renaissance4  ,in den vorausgegangenen 
,jahrhunderten des ,mittelalters hatte  
es zwar auch nicht an ,frohmut und      
,festen gefehlt4 ,aber fast hatte man   
sich beides als ,snde angerechnet4 ,und 
der entsetzlichen ,hllenpein1 von deren 
,qualen man schaudernd tglich ,neues    
hrte1 verfiel man fr immer oder aber dem
 ,fegefeuer fr lange1 wenn man sich mit 
dieser ,welt allzusehr einlie4 ,am      
sichersten schon war es1 ihr zu         
entsagen1 sein ,kleid mit der           
unscheinbaren ,tracht des ,mnchs oder   

der ,nonne zu vertauschen und sich in   
die ,abgeschiedenheit eines ,klosters zu
 flchten1 wo man mit ,fasten1           
selbstauferlegten ,martern und ,qualen1 
endlosen ,gebeten und ,gesngen strengen 
,ordensgelbden oblag und sich damit die 
,aussicht auf den ,himmel und die ewige 
,seligkeit verdienen konnte4  ,zu       
,veroneses ,zeit1 der #aebh geboren ist1
 als ,luther fnfundvierzigjhrig war1    
dachte man schon lange anders4 ,da gab  
es der ,klosterbrder und -schwestern    
lange nicht mehr so viele1 und man geno 
die ,freuden der ,welt in vollen ,zgen4 
,vor allem in ,venedig6  ,zu dem        
unerhrten ,reichtum und ,luxus kam ein  
ausgeprgter ,sinn fr ,vornehmheit und   
edlen ,anstand4 ,was unser ,gemlde davon
 zeigt1 ist nicht etwa nur auf ,rechnung
 des ,knstlers zu setzen1 der veredelte 
,gestalten gezeigt htte4 ,allerdings war
 den ,italienern berhaupt eine feine    
,art eigen des ,stehens1 ,gehens1       
,sitzens und ,sichbewegens4 ,den        
,venezianer zeichnete aber noch eine    

besondere ,wrde der ,haltung aus1 die   
wohl nur noch der ,rmer mit ihm         
gemeinsam hatte4 ,es lag in seiner ,art 
oft etwas wohltuend ,getragenes und     
,gehaltenes4 ,die sichere ,ruhe des     
,auftretens war ihm natrlich4 ,wie schn 
trinkt auf dem ,bild der stehende junge 
,mann seinen ,wein1 wie wrdig in seinem 
,sinnen wirkt der sitzende ,alte vor    
ihm1 wie anmutig-gefllig ist nahe dabei 
der ,diener beim ,einschenken aus dem   
,kruge6 ,und wie lieblich neigt auch die
 ,braut ihr schn frisiertes ,kpfchen4   
,die ,republik von ,san ,marko konnte   
als eine hohe ,schule der heiteren      
,geselligkeit gelten4 ,gab es doch sogar
 eine ,gesellschaft lebensfroher        
,jnglinge1 die sich eigens zu dem       
,zwecke gebildet hatte1 glanzvolle      
,feste zustande zu bringen1 um ,frohsinn
 und ,lebensfreude zu steigern4  ,am    
frhlichsten ging es natrlich bei den    
,knstlern einer solchen ,stadt zu1 am   
glanz- und zugleich geistvollsten im    
,palast ,tizians1 des ,knigs der ,maler4

 ,dort lie sich auch gute ,musik und    
boshafter ,witz noch fter hren als bei  
den reichen ,patriziern4 ,infolgedessen 
waren jene ,gottbegnadeten auch stndige 
,gste in den vornehmsten ,husern1 und   
dort sahen sie ihre eigenen ,werke von  
den ,wnden herabschauen4 ,das auf der   
,leinwand ,dargestellte war dann oft wie
 ein gesteigertes ,spiegelbild des      
,treibens in den ,slen der ,palste und  
,villen und wie eine ,aufforderung1 es  
sich auch weiterhin1 womglich in noch   
grerer ,schnheit1 ,pracht und ppigkeit  
wohl sein zu lassen4  ,veronese hat aber
 gemalt nicht nur fr ,privathuser der   
,stadt oder des ,festlandes drben1 wohin
 die ,republik ihren ,machtbereich mehr 
und mehr ausdehnte1 als man zur ,see und
 an ferneren ,ksten vor den ,trken      
zurckwich4 ,er hat vielmehr auch        
,staats- und ,klosterauftrge ausgefhrt4 
,war ihm doch der groe ,tizian1 der     
sonst auf fremden ,ruhm so              
,eiferschtige1 gewogen1 so da er ihn    
empfahl4 ,auch im ,dogenpalast          

verkndigen ,gemlde seinen ,ruhm4 ,schne 
,damen1 wie ,venedig sie in ,flle bot1  
jene goldblondhaarigen1 vollen1 milden  
,frauen stellen hier ,venezia1 die      
,schutzgttin der ,stadt1 und alle       
mglichen ,tugenden dar4 ,tiefe          
,geistigkeit und ,charakteristik darf   
man bei ihnen nicht suchen4 ,um         
dergleichen zu entwickeln1 hatten die   
,schnen1 die ,modell saen1 ein zu       
geruhiges ,leben in ihren ,gemchern und 
auf ihren ,balkonen1 von denen sie den  
,blick auf die ,lagunen genossen4  ,das 
ist wohl berhaupt die ,kehrseite von all
 der ,herrlichkeit4 ,der festliche      
,rausch tuscht uns nicht ber eine       
geistige ,leere hinweg4 ,da gibt es vom 
selben ,meister noch eine ,hochzeit zu  
,kana84 ,sie war fr den ,speisesaal     
eines ,klosters bestimmt und hngt im    
,louvre4 ,auf ihr ist alles noch viel   
prchtiger als auf der unsrigen4 ,der    
lange ,tisch entsendet an beiden ,seiten
 ,flgel nach vorn1 so da ,hufeisenform  
entsteht4 ,oberhalb ist noch eine       

,tribne mit sehr vielen ,menschen4 ,im  
ganzen zhlt man #aej ,kpfe4 ,rechts und 
links prangen herrliche ,bauwerke1 im   
,hintergrunde vor dem lichten ,himmel   
ein hoher luftiger ,turm4 berall auf den
 ,balkonen und ,sllern ,menschen in     
jubelnder ,seligkeit6 ,musiker im       
,vordergrund werden durch keinen        
,geringeren als ,tizian1 unsern ,meister
 und hnliche ,gren dargestellt4 ,andere 
,personen auf dem ,gemlde sind in       
,wahrheit ,frstlichkeiten von damals4   
,dazu ,diener in ,menge1 ,mohren1       
,kinder1 ,hunde1 ,schsseln1 ,krge und   
,pokale6 ,aber berkommt uns nicht auch  
hier1 und hier erst recht das ,gefhl der
 ,leere1 trotz aller ,flle8  ,da wird   
uns auf unserem kleineren und intimeren 
,bilde doch noch wohler4 ,zwar wird auch
 hier dem ,heiland nicht die gebhrende  
,ehre zuteil4 ,es ist1 als wenn das mit 
dem ,morgenland in so viel ,berhrung    
gekommene ,venedig den geheimnisvollen  
berirdischen ,hauch der ,ferne nicht in 
dem ,mae versprt htte1 wie die brige    

,christenheit und sich deshalb mit den  
,personen der ,heilsgeschichte auf einen
 zu kameradschaftlichen ,fu gestellt    
htte4 ,aber dem ,wesentlichen in dem    
,vorgang kehrt sich unser ,augenmerk    
doch rascher zu1 schon weil sich das    
ablenkende ,beiwerk nicht so breitmacht4
 ,zwar treiben sich auch hier ,kinder1  
,hund und ,katze herum1 aber ganz       
versteckt4 ,deshalb htte ihm nicht1 wie 
es zehn ,jahre spter 7#aegc7 geschah1   
die ,inquisition die ,mahnung erteilt1  
die ,wrde des ,vorgangs besser zu       
wahren4 ,hier begegnet uns nichts1 das  
so rgerlich wre wie ,zwerge1 ,papageien1
 hinkende deutsche ,landsknechte und ein
 ,mann1 der sich mit blutender ,nase ber
 ein ,gelnder beugt4  ,solche           
,fllfiguren sind1 das mu man nicht      
vergessen1 oft unentbehrlich4 ,so bietet
 der ,rock des knienden ,mdchens nicht  
nur krftige ,begleitlinien zu der groen 
,tischtuchfalte1 sondern mit seinem     
warmen ,gelb auch einen notwendigen     
,fleck4 ,dieser ganze ,winkel wrde      

wegfallen1 wenn hier nicht die helle    
,farbe der ,architektur und der         
zerrissenen ,wlkchen aufgenommen wrde4  
,das milde ,wei des ,tischtuchs1 unten  
durch blaue ,reflexe verdunkelt1 ist    
oben aber sehr angebracht1 um ,jesu     
,gestalt zu heben4 ,es wre sonst zu     
einsam und darum grell1 fiele heraus81  
wie die ,maler in ihrer ,sprache zu     
sagen pflegen4 ,endlich wird durch die  
,kleine gesorgt1 da der junge ,mann mit 
der kunstvollen ,frisur und dem         
leuchtenden patrizischen ,rot1 den wir  
als den ,brutigam erkannt haben1 auch   
recht in die ,erscheinung tritt4        
7,dieses ,rot schmckt brigens auch den  
,heiland47  ,da das ,gemlde koloristisch
 wertvoll ist1 braucht bei einem        
,venezianer1 wie ,veronese1 nicht erst  
gesagt zu werden4 ,der zarte ,dunst des 
,meeres1 der die ,inselchen wie im      
,goldduft schwimmen und keine ,hrten    
aufkommen lt1 hat ein ,malergeschlecht  
erzogen von einer ,feinfhligkeit1 wie   
sie nur noch die ,hollnder besitzen1 und

 von ,glut und ,schmelz der ,farben1 wie
 sie nirgends wieder erscheinen4 ,das   
wunderbare ,orange in der ,kleidung des 
,speisemeisters wird von seiner         
,umgebung wohlig und lieblich1 wie      
musikalisch1 umspielt und umwogt4       
,seine hohe ,gestalt1 die zur           
,vermeidung starrer ,symmetrie die      
,mitte des ,bildes nur ungefhr          
bezeichnet1 und die ,architekturen an   
den ,seiten verleihen dem ,ganzen fr das
 ,auge ,wrde und ,tiefe4 ,so ganz von   
der ,seite gegeben1 mu er ja mit seiner 
rechten ,schulter in den ,raum          
hineindringen1 dahinter kommt der       
sitzende1 nachdenkliche ,greis1 hinter  
ihm der trinkende ,jngling2 die         
korinthische ,sulenreihe leitet noch    
weiter4 ,was in dem ,bau rechts durch   
den ,rundbogen hindurch an              
menschenbelebten tiefen und hohen ,rumen
 zu sehen ist1 dient ferner noch der    
,vorstellung von ,tiefe1 die auch durch 
die mancherlei ,verkrzungen bei den sich
 in mannigfacher ,haltung bewegenden    

,figuren stndig erweckt wird4  ,gemessen
 an den strengen ,senkrechten und       
,wagerechten der ,bauten1 die sich      
,veronese brigens von einem ,bruder oder
 von einem ,freunde malen lie1 und des  
,postaments1 auf dem ein ,glas steht1   
wirkt der natrliche weiche ,wohllaut der
 brigen ,linien um so angenehmer4 ,was  
sich aber auf den ersten ,blick wie     
gnzliche ,ungezwungenheit ausnimmt1     
zeigt bei nherem ,zusehen doch berlegten
 ,aufbau4 ,so fhrt eine scharfe ,schrge 
vorbei an dem stehenden ,trinkenden und 
der ,frau1 die sich stark umdreht1 auf  
jene bedeutsame ,leere des ,tisches vor 
,jesus4 ,verfolgt man die ,faltenkurven 
im ,kleid der kleinen ,knienden1 so     
entdeckt man ihre ,fortsetzungen im     
,rock der ,frau1 wo sie in einer        
,spirale enden4 ,eine ,parallele zu     
jener ,schrgen1 ber die ,kopf und ,hand 
des ,speisemeisters herausragen1 wird   
durch den ,alten geboten1 der sich      
einschenken lt4 ,das sind kleine ,hilfen
 fr das ,auge1 das alles bewltigen soll4

 ,im wirklichen ,gemlde findet man sie  
noch besser heraus als in einer kleinen1
 farblosen ,wiedergabe4  ,haben wir so  
das ,bild nach vielen ,gesichtspunkten  
eingehend betrachtet1 so haben wir seine
 ,gestalten mehr und mehr liebgewonnen4 
,es ist uns dabei aber auch klar        
geworden1 da einige der ,dargestellten  
,zeitgenossen ,veroneses sind4 ,mit zwei
 anderen ,bildern von seiner ,hand hing 
dieses ,gemlde im ,palast der ,familie  
,cuccina4 ,als ,mitglieder dieses       
,hauses erscheinen der ,mann im         
orangefarbenen ,gewand1 der neben ihm   
stehende1 die ltere und die junge ,frau4
 ,in ,venedig durfte man keine ,denkmler
 haben4 ,auf solche ,weise setzten sich 
reiche ,familien ihre ,denkmler4 ,die   
,ruhmsucht der ,renaissance-,menschen   
kam schon auf ihre ,rechnung4 ,und ein  
wenig ,frmmigkeit war auch mit im       
,spiele2 nach deutschen ,begriffen      
allerdings keine sehr tiefe und         
eindringliche4      ,e4 ,benez4         
,laokoon  ,von ,domenico ,theotocopuli1 

genannt ,el ,greco      ,geboren um     
#aedh1 wahrscheinlich auf ,kreta1       
gestorben #afad in     ,toledo4 --      
,privatbesitz4  ,bild #ad   ,greco8 so  
sagen wir ,deutsche gern kurzweg1       
seitdem die ,kunstforschung der jngsten 
,zeit diesen merkwrdigen                
,renaissance-,maler aus langer          
,vergangenheit wieder zu ,ehren gebracht
 hat4 -- ,il ,greco81 so nannten ihn die
 ,zeitgenossen in ,italien1 ,el ,griego8
 in ,spanien1 weil er 7um #aedh7 auf    
,kreta geboren und von dort aus erst    
nach den westlichen ,lndern gekommen    
war4 ,heute gilt uns der ,grieche8 mit  
dem italienischen ,namen als einer der  
grten ,meister der spanischen ,kunst um 
die ,wende des #af4 ,jahrhunderts4      
,zugleich aber als eines der grten      
,genies der ,malerei aller ,vlker4 ,als 
junger ,bursche kam ,domenico           
,theotocopuli nach ,venedig1 wo er ganz 
in den ,bann der heiteren1              
farbenklingenden ,kunst geriet1 die dort
 herrschte4 ,es scheint1 da ,tizian1    

damals schon in hohem ,alter1 noch sein 
,lehrer gewesen1 da die beiden jngeren  
,fhrer der venezianischen ,malerei der  
,hochrenaissance3 ,paolo ,veronese und  
,tintoretto1 seine ,arbeitsgenossen     
waren4 ,greco lernte in solcher ,schule 
die freie1 leichte ,pinselfhrung1 das   
leuchtende ,kolorit und die harmonische 
,komposition der ,figurengruppen        
anwenden1 die fr die groen ,venezianer  
bezeichnend sind4 ,er zog dann weiter   
durch ,italien1 kam nach ,parma1 nach   
,rom1 und bewegte sich mit              
auerordentlichem ,geschick in den       
,bahnen der ,malerei1 die dort gepflegt 
wurde4 ,aber sein ,ruhm wrde nicht so   
helleuchtend in unsere ,gegenwart       
herberstrahlen1 wenn er in ,italien     
geblieben und sich lediglich weiterhin  
in der ,art seiner ,frhzeit bewegt htte4
 ,da fhrte ihn ein ,auftrag oder die    
,wanderlust1 die damals den ,mitgliedern
 der ,malerzunft im ,blute lag1 nach    
,spanien4 ,das war die entscheidende    
,wendung1 die sein ferneres ,leben und  

sein ganzes ,schaffen bestimmen sollte4 
,in ,spanien fand ,greco eine ganz      
andere ,kunst vor als in ,italien4 ,hier
 blhte nicht das ungebundene1 in ,freude
 und ,schnheit schwelgende ,leben1 das  
der ,kreter in den stolzen ,stdten1 an  
den prunkfreudigen ,frstenhfen der      
,apenninenhalbinsel kennengelernt hatte1
 und das in der italienischen ,kunst    
sein ,echo fand4 ,ein ,land von         
strengeren ,lebensformen nahm ihn auf1  
wo die ,macht der ,kirche unerschttert  
war und starrer ,glaubenseifer die      
,gemter der ,menschen in ,bann schlug4  
,die eigentmliche1 geheimnisvolle       
,volksart nahm ihn gefangen1 und wie es 
immer ist3 der ,fremde versenkte sich   
mit besonderer ,hingabe in das ,wesen   
der ,welt1 in die er sich versetzt sah4 
,von dem ,augenblick an1 da ,greco1 im  
,jahre #aege1 in der spanischen ,stadt  
,toledo auftauchte und seine ersten     
,bilder fr die dortige ,kathedrale schuf
 -- eine ,himmelfahrt ,mari und eine    
,abreiung von ,christi ,rock vor der    

,kreuzigung --1 macht sich eine ganz    
neue ,malart bei ihm geltend4 ,es       
entstanden ,bilder1 die bewiesen1       
welchen ,eindruck die dstere ,dmmerung  
der spanischen ,kirchen1 die            
verschlossene1 ernste ,art der ,menschen
 des ,landes1 die verzckte ,schwrmerei  
der ,mnche in den zahlreichen ,klstern1 
die finstere ,strenge des ganzen        
ffentlichen ,lebens auf ihn gemacht     
hatten4 ,es ist1 als wenn die mystischen
 ,schauer und der ,wunderglaube der     
spanischen ,religionsbung1 die          
sonderbare ,grausamkeit des             
,volkscharakters1 die mit dem religisen 
,fanatismus rtselhaft ,hand in ,hand    
ging1 in seinen ,darstellungen aus der  
,heiligengeschichte1 vom ,leben und     
,sterben frommer ,mrtyrer ,gestalt      
angenommen htten4 ,in der ,casa del     
,greco8 in ,toledo -- dem ,museumshause1
 in dem heute die ,hauptwerke des       
,meisters vereinigt sind1 soweit sie    
sich nicht an festen ,pltzen in ,kirchen
 befinden -- erkennt man deutlich den   

tiefgreifenden ,wandel seiner ganzen    
,auffassung4 ,nun ist nicht mehr1 wie in
 der italienischen ,zeit1 sein ,streben 
auf eine ,schilderung gerichtet1 die der
 ,wirklichkeit entspricht4 ,alles kommt 
jetzt fr ihn darauf an1 den inneren     
,ausdruck der ,begebenheiten und der    
,stimmung1 die sie in ihm hervorriefen1 
sichtbar zu gestalten4 ,zu diesem ,zweck
 wagte er es ohne ngstlichkeit1 die     
,gestalten seiner ,personen phantastisch
 zu verndern1 sie oft unnatrlich in die 
,lnge zu ziehen1 ihre ,bewegungen zu    
bertreiben1 ihre ,gruppen sonderbar     
durcheinanderzuflechten -- eben um das  
,unwirkliche dieser mit                 
leidenschaftlicher ,einbildungskraft    
geschauten ,szenen zu betonen1 das      
berirdische der ,vorgnge dem ,beschauer 
einzuprgen4 ,dies vor allem ist der     
,grund1 weshalb ,greco von allen        
spanischen ,meistern den jungen         
,knstlern unserer ,gegenwart ein        
besonderes ,interesse abntigt4 ,denn    
auch die moderne ,kunst unserer ,zeit   

sucht nicht so sehr die ,spiegelung der 
,wirklichkeit ringsum als vielmehr das  
,deutlichmachen der ,empfindungen und   
,erregungen1 die in der ,seele des      
,knstlers leben4 ,ein zweites ,mittel1  
solche ,wirkungen zu erreichen1 ward fr 
,greco das eigentmliche ,helldunkel1 das
 er nun anwandte4 ,aus einem ,gewoge    
dunkler ,tne heben sich1 von gleienden1 
geheimnisvollen ,lichtern gestreift1 die
 ,krper seiner ,personen heraus -- als  
htte er sie durch betubende             
,weihrauchnebel hindurch gesehen4 ,etwas
 ,geisterhaftes1 fast ,gespenstisches   
ist oft in ,grecos ,bildern1 die dann im
 ,kampf der ,dunkelheiten und fahlen    
,helligkeiten ungewhnliche              
,farbenzusammenstellungen von scharfem  
,gelb1 gedmpftem ,grn und blutigem ,rot 
auftauchen lassen4 ,seine ,altarbilder  
sind wie ,visionen des ,himmels und der 
,hlle4 ,seine ,schilderungen der        
,leidensgeschichte ,christi bohren sich 
wie in aufschreiendem ,schmerz in die   
,grlichkeiten1 denen der ,heiland sich  

unterwerfen mu4 ,seine ,bildnisse von   
,priestern und ,mnchen und spanischen   
,granden sind ganz erfllt von der       
,herbheit1 ,unerbittlichkeit und        
,grausamkeit dieser ,vertreter des      
,landes und des ,zeitalters der         
,inquisition4 ,besonders bezeichnend fr 
,grecos ,manier1 in der er vllig allein 
steht1 ist sein ,bild des ,traumes      
,philipps ,,ii481 das wie ein ,spuk vor 
unseren ,augen aufsteigt -- wir denken  
daran1 wie ,schiller im ,don ,carlos8   
die ,luft am ,hofe dieses finstern      
,knigs geschildert hat4  ,das ,gemlde   
,grecos1 das an dieser ,stelle          
erscheint1 gehrt zu den wenigen1 die    
nicht der ,biblischen ,geschichte und   
der christlichen ,legende gewidmet sind4
 ,unwillkrlich denken wir1 wenn wir den 
,titel ,laokoon8 lesen1 an die berhmte  
antike ,gruppe1 die heute im ,vatikan   
steht1 und die den ,anknpfungspunkt zu  
,lessings kunstphilosophischem ,werk    
gebildet hat4 ,aber indem wir daran     
denken1 erkennen wir den grundlegenden  

,unterschied der ,darstellung hier und  
dort4 ,der sptgriechische ,bildhauer    
hatte die ,schilderung des trojanischen 
,priesters und seiner beiden ,shne1 die 
den ,umschlingungen und ,bissen der von 
den ,gttern gesandten ,schlangen        
erliegen1 so gehalten1 da trotz der     
,furchtbarkeit des wiedergegebenen      
,vorgangs das ,ganze sich in            
harmonischem ,aufbau vor uns ordnete4   
,er berechnete genau die ,linien1 die   
sich von rechts und links ber die ,krper
 der ,shne zu dem ,haupt des ,vaters    
hinziehen1 das die ,spitze eines sorgsam
 gebildeten ,dreiecks zeigt4 ,die       
strengen ,gesetze solcher harmonischen  
,kompositionen erkannten auch die       
,meister der italienischen ,renaissance 
an4 ,greco aber hat sie bewut           
durchbrochen4 ,er stellte alle ,regeln  
der ,anordnung auf den ,kopf1 die er    
einst in ,venedig gelernt hatte4 ,von   
einem ,dreieck1 einer ,pyramide81 wie   
man in ,italien gern sagte1 ist nichts  
mehr zu finden4 ,das ,gleichgewicht wird

 anders gesucht3 durch die stehenden    
,figuren rechts und links und die       
liegenden1 hingestrzten in der ,mitte1  
ber denen nun noch ,raum bleibt1 im     
,hintergrunde die ,stadt ,troja wie eine
 ,traumerscheinung emporsteigen zu      
lassen4  ,die ,hauptfigur1 die vor allem
 die ,aufmerksamkeit in ,anspruch nimmt1
 ist ,laokoon selbst1 im ,kampfe mit dem
 ,ungetm1 das ihn bedroht1 zu ,boden    
gesunken4 ,schon ist sein ,widerstand   
entkrftet4 ,die linke ,hand packt den   
gewundenen ,leib der ,schlange nur noch 
mit schwachen ,fingern1 die ,rechte     
sucht wohl den ,kopf des ,tieres mit    
letzter ,anstrengung fernzuhalten1 aber 
die entsetzten1 brechenden ,augen       
scheinen schon zu sagen1 da der ,gequlte
 hoffnungslos dem aufgerissenen ,maul   
entgegenblickt1 das sich zu tdlichem    
,bisse seinem ,haupte nhert4 ,der ,krper
 des ,laokoon ist meisterlich           
durchgebildet1 in der ,stellung der     
,glieder1 in den ,verkrzungen1 in der   
,zeichnung der ,muskeln der ,natur      

unmittelbar nachgeahmt -- die           
,erinnerung an ,statuen des klassischen 
,altertums scheint hier beim ,maler     
mitgesprochen zu haben4 ,aber ganz in   
,grecos sonst gelufiger ,art ist links  
der eine ,sohn gehalten1 der noch       
aufrecht stehend mit der ,schlange kmpft
 und das mit schrecklicher elastischer  
,kraft ihn bedrohende ,tier abzuwehren  
sucht4 ,hier ist die ,figur ber das     
,wirkliche hinaus gedehnt1 der ,krper   
berschlank emporgereckt1 um den         
,ausdruck des verzweifelten1 schon als  
vergeblich erkannten ,kampfes zu        
steigern4 ,der zweite ,sohn ist bereits 
dem ,bi der ,ungetme erlegen4           
,zusammengekrampft1 in einer ,stellung1 
die die ,wildheit des ,kampfes mit der  
,schlange noch nachklingen lt1 ist er   
dicht beim ,vater niedergestrzt4 ,und   
wie das emporgezogene rechte ,knie des  
,laokoon zu dem stehenden ,sohne1 so    
leiten die aufwrts ragenden1 eng        
zusammengepreten ,knie dieses zweiten   
,sohnes zu den stehenden ,figuren rechts

 hinber1 die wiederum ein ,gegengewicht 
zu der aufrechten ,gestalt links bilden4
 ,so ist die ,komposition in            
eigenartiger ,weise ausgeglichen4 ,am   
,himmel des ,hintergrundes aber steigen 
in zackigen1 drohenden ,umrissen        
finstere ,wolken auf1 die die           
,helligkeit der ,tagesstunde verdunkeln 
wollen4 ,das schreckliche ,schicksal der
 drei ,mnner im ,vordergrunde1 die      
qualvoll durcheinander taumeln1 da sie  
der erbarmungslose ,urteilsspruch der   
,gtter getroffen hat1 scheint in diesem 
grollenden ,himmelsgewoge wieder        
anzuklingen4  ,kein anderer ,maler htte 
in den ,jahrhunderten der ,renaissance  
der antiken ,sage eine so merkwrdige und
 eigenwillige ,gestaltung gegeben4 ,der 
groe ,nachfolger ,grecos1 den wir als   
den ,hauptmeister der spanischen ,schule
 verehren3 ,diego ,velasquez1 ging ganz 
andere ,wege4 ,sein ,ziel war1 mit      
unbestechlich treuem ,auge ,natur und   
,wirklichkeit des ,lebens abzuspiegeln4 
,greco allein versuchte in seinen       

,bildern nicht nur darzustellen1 was    
sein ,auge sah1 sondern zugleich auch   
das1 was seine ,seele bewegte1 seinen   
,geist erschtterte4 ,diese              
,durchgeistigung seiner ,vorwrfe ist es1
 die ,grecos ,werke dem ,kunstgefhl der 
heutigen ,zeit so nahe bringt4 ,sie mu  
sich auch in seiner ,persnlichkeit      
ausgesprochen haben4 ,denn wir hren1 da 
seine ,werkstatt und sein ,haus in      
,toledo1 wo er bis zu seinem ,tode im   
,jahre #afad blieb1 den ,mittelpunkt des
 geistigen ,lebens der ,stadt gebildet  
hat4 ,die ,zeitgenossen bewunderten die 
ergreifende ,kraft und ,eindringlichkeit
 seiner knstlerischen ,sprache1 die     
erstaunliche ,fruchtbarkeit seiner      
unermdlichen ,schpferkraft -- als er    
starb1 fanden sich noch ber hundert     
,gemlde in seinem ,nachla --1 seine     
reiche ,bildung und den ,zauber seines  
menschlichen ,wesens4 ,grecos ,tod1 in  
ganz ,spanien als ein nationaler        
,verlust betrauert1 fand ihn auf dem    
,gipfel seines ,ruhmes4 ,es erscheint   

kaum verstndlich1 da sein ,stern in den 
folgenden ,jahrhunderten fast gnzlich   
verblassen konnte1 so da es erst der    
,gegenwart vorbehalten blieb1 das       
,verstndnis fr seine ,gre wieder ganz   
neu zu erwecken4      ,max ,osborn4     
,lwenjagd  ,von ,peter ,paul ,rubens    
,geboren #bh4 ,juni #aegg in ,siegen in 
,westfalen1 gestorben #cj4 ,mai         
#afdj in ,antwerpen4 -- ,alte           
,pinakothek in ,mnchen  ,bild #ae       
,eine ,lwenjagd6 ,welchem ,jungen schlgt
 da nicht das ,herz hher6 ,gefahr8 ,wer 
frchtet sich denn8 ,wer mchte nicht     
dabei sein1 wenn der stolze             
,waffenmeister ,alexanders des ,groen   
die berbischen ,scheichs zu dem         
nervenpeitschenden ,wagnis aufruft8 ,vor
 zehn ,tagen kam der ,beherrscher der   
,welt zur ,oase ,siwah nach langem      
,wstenmarsch1 um das ,orakel des        
,jupiter ,ammon zu hren und sich zu des 
,gottes ,sohn erklren zu lassen4 ,jetzt 
sind die ,festlichkeiten vorbei1 und den
 tollen1 khnen ,gefhrten reizt es1 auf  

feurigem ,araberhengst das seltene      
,spiel zu wagen1 das nur eben die       
,libysche ,wste dem reisigen ,griechen  
bieten kann4 ,schon seit ,wochen hat ein
 grimmiges ,lwenpaar die ,oase          
beunruhigt1 sich immer wieder neue      
,opfer aus den ,rudeln der ,antilopen   
und ,kamele1 ,schafe und ,ziegen geholt1
 heut endlich soll die ,stunde der      
,rache schlagen6 ,man kennt die         
,fhrte444 frisch auf zur frhlichen      
,jagd6  ,so traben denn die sieben      
,reiter auf edelstem ,araberblut hinaus 
in die sandige ,wste zur frhen          
,morgenstunde4 ,drei vornehme ,berber   
sind dem ,rufe des ,griechen gefolgt1   
und drei seiner ,getreuen4 ,er hat sich 
die ,hitze nicht so gro und die ,sache  
doch wohl leichter gedacht2 sonst htte  
er seinen schweifgeschmckten ,stahlhelm 
und das enge ,panzerhemd im             
,tempelpalast gelassen und auch andere  
,waffen mitgenommen als nur das         
sieggewohnte ,schwert1 das er sooft im  
mnnermordenden ,nahkampf gegen die      

,perser in ,ehren gefhrt hat4 ,und sind 
nicht auch seine ,mazedonier            
leichtsinnig1 da sie ausziehen1 nur mit 
,schild und ,schwert bewaffnet1 wie zum 
,kampf ,mann gegen ,mann8 ,aber         
,griechen haben ,mut4 ,sie haben ja die 
ganze ,welt berwunden6 ,lanzen1 wie sie 
die ,berber fhren1 und gar ihr ,bogen   
und ,pfeil knnen ja auch den rechten    
,augenblick verpassen1 wenn der ,lwe    
sich in wildem ,ungestm auf ,ro und     
,reiter strzt6 ,auf sein ,schwert aber  
verlt sich der ,krieger1 das hlt er mit 
eisernem ,griff3 ,mann und ,schwert sind
 eins6  ,doch siehe1 da hinten1 im      
niedrigen ,gestrpp1 da glnzen ja schon  
die gelben ,felle der kniglichen ,tiere1
 da liegen sie1 majesttisch und wild1   
den ,kopf hochgestreckt1 gierig sphend  
nach ,beute6 ,sie haben die ,reiter     
bemerkt1 sie ahnen1 da es ihnen gilt3   
sie springen auf1 und zornig schlagen   
die langgestreckten ,schweife den       
,boden1 ein wtendes1 langgezogenes      
,gebrll erschallt4 ,bestrzt scheuen die 

,pferde2 die ,nstern blhen sich2 ein    
,todesgrauen durchschauert sie2 aber die
 eisernen ,schenkel der ,reiter drcken  
sie vorwrts3 heran an den ,feind6 ,aus  
dem ,trab wird ein wilder ,galopp4 ,der 
,fhrer winkt3 man teilt sich in zwei    
,gruppen3 von beiden ,seiten will man   
den ,gegner fassen4 ,die ,lwen stutzen1 
dann wenden sie sich zur ,flucht4 ,aber 
schon haben die linken ,reiter1 die drei
 ,griechen1 ihnen den ,weg              
abgeschnitten4 ,da werfen sie sich mit  
wildem ,geheul auf diese drei4 ,die     
,pferde1 in wahnsinniger ,angst1 werfen 
die ,reiter ab und suchen das ,weite4   
,ohnmchtig liegt der eine am ,boden1 er 
hat einen schweren ,fall getan4 ,oder   
ist er gar tot8 ,wer will es wissen8    
,die ,rechte umklammert noch krampfhaft 
das ,schwert4 ,auf den zweiten hat sich 
die ,lwin gestrzt1 sie hat ihn          
niedergerissen und krallt ihm die       
,pranken in ,rippen und ,oberschenkel4  
,er hat aber ,besinnung genug1 mit dem  
,schwert zuzustoen1 aber o weh1 er      

verfehlt den geffneten ,rachen und      
trifft nur die ,schulter4 ,aber schon   
eilt der dritte zu ,hilfe1 mit der      
,linken den ,schild vorstreckend1 mit   
der ,rechten zu sicherem ,stoe weit     
ausholend3 ganz ,eifer und ,anspannung3 
um die ,lwin ist's jetzt geschehen6 ,der
 ,lwe aber hat keine ,zeit1 den         
,ohnmchtigen zu zerfleischen1 denn      
schon1 in rasendem ,sturmlauf1 werfen   
sich auf ihn1 hoch zu ,ro1 die vier     
anderen4 ,allen voran der heibltige     
,berber im weien ,gewand auf dem        
,schimmel4 ,aber er hat ,unglck1 die    
,lanze verfehlt das ,ziel1 und schon hat
 ihn der ,lwe in gewaltigem ,sprunge mit
 der rechten ,pranke vom ,pferd         
gerissen2 die ,zhne des ,rachens bohren 
sich in den herabstrzenden ,krper1 und  
auch das ,pferd1 durch die furchtbare   
,last halb niedergedrckt1 bumt sich in  
wildem ,schmerze auf3 die linke ,pranke 
reit ihm den ,brustkorb auf4 ,armer     
,berber6 ,der nchste ,augenblick bricht 
dir vielleicht das ,genick3 du schwebst 

zwischen ,himmel und ,erde3 nur gerade  
dein linker ,fu ist noch auf dem ,rcken 
deines ,schimmels1 und das verzweifelte 
,tier wird sich sogleich losgerissen    
haben6 ,aber schon senken sich die      
,lanzen von rechts und von hinten in den
 ,nacken des ,ungetms4 ,die beiden      
anderen ,scheichs1 der eine links im    
roten ,gewand1 der andere rechts im     
dunkelbraunen ,mantel1 haben die        
strmenden ,pferde blitzschnell pariert1 
da die ,hinterlufe hoch in die ,luft    
fliegen1 sie wissen ihre ,lanzen zu     
schwingen und mit nerviger ,faust stoen 
sie nach3 der kurze ,jagdspeer sitzt    
schon tief hinter dem ,schulterblatt und
 auch die lange ,lanze1 von beider ,arme
 ,gewalt gefhrt1 hat gut gepackt6 ,der  
,lwe wird sein ,opfer lassen mssen1 und 
er wird sich auf die neuen ,gegner nicht
 mehr strzen knnen3 schon schwingt der  
behelmte ,grieche wie ein zweiter ,st4  
,georg sein scharfes ,schwert zum       
letzten ,hieb3 kein ,zweifel1 er wird   
ihm den ,kopf zerspalten4 ,in kaum einer

 ,minute hat sich alles abgespielt4     
,jetzt gibt es ein ,knigspaar weniger   
auf der ,welt4  ,diese aufregende ,szene
 hat ein groer ,meister dargestellt1 mit
 wunderbarer ,kraft des ,ausdrucks4     
,welch strmische ,bewegung ist doch in  
dem ,bilde6 ,wie grauenhaft grimmig1 wie
 kniglich1 wie katzenhaft kmpfen die    
,lwen um ihr ,leben6 ,wie durchzuckt    
hingebender ,kampfeseifer und wildester 
,jagdtaumel die stechenden und hauenden 
,mnner6 ,und selbst die ,pferde sind von
 der ,wut des ,kampfes angesteckt1      
zugleich freilich fast besinnungslos vor
 ,angst und ,grauen6 ,die ,augen quellen
 heraus1 die ,mhnen struben sich1 weier 
,schaum steht vor dem ,maule1 weit      
geffnet sind die ,nstern6 ,wie stemmt   
sich der ,rappe rechts auf die ,erde6   
,blickt er nicht fast wie ein ,teufel   
hinber dahin1 wo das ,schreckliche      
,ereignis wird8 ,wie strmisch schlgt der
 ,grauschimmel links mit den            
,hinterhufen aus3 bricht nicht der      
gewaltige ,hufschlag dem ,lwen beinahe  

das ,kreuz8 ,beide ,pferde sind just in 
derselben ,lage3 im pltzlichen ,halt    
fllt das ganze ,gewicht ihrer selbst und
 des ,reiters auf die straff gestreckten
 ,vorderbeine1 und der ,schwung des     
,rennens entldt sich fast im            
berschlagen3 hoch ragt der ,hinterleib  
in die ,luft4 ,bald wird freilich der   
,grauschimmel das ,weite suchen4 ,und   
auch die beiden anderen ,pferde sind in 
wildester ,bewegung4 ,von des ,griechen 
,hand herumgerissen1 springt der ,braune
 in der ,mitte mit schnaubendem ,atem   
und halb wahnsinnig vor ,entsetzen1 aber
 doch dem ,reiter gehorchend1 beinahe   
auf den ,lwen herauf1 und wir hren fast 
den durchdringenden ,schmerzensschrei   
des hoch in die ,luft steigenden        
,schimmels1 der mit ,verzweiflung       
versucht1 sich den ,krallen des ,untiers
 zu entwinden4 ,wie dehnt und reckt und 
streckt sich das wundervolle ,tier1 um  
dem ,verhngnis zu entgehen6 ,es wchst   
ordentlich in den ,himmel hinauf vor    
,schmerz1 ,wut und ,erregung1 und im    

nchsten ,augenblick wird es davonrasen1 
seines ,peinigers ledig4 ,was sind das  
alles fr feurige1 rassige ,tiere1 und   
was mssen das fr vortreffliche ,reiter  
sein1 die in solchen ,augenblicken ,herr
 der ,pferde bleiben1 ja noch dazu mit  
berlegener ,sicherheit die ,waffen zu   
fhren wissen6 ,so verwachsen ist ,mann  
und ,ro nur bei den braunen ,shnen der  
,wste oder einem kriegserprobten        
,reiterfhrer6  ,nur der ,ohnmchtige     
liegt in bleierner ,ruhe am ,boden1     
recht im ,gegensatz zu der rings        
tobenden ,leidenschaft1 die dadurch nur 
um so gewaltiger wirkt4 ,wir fhlen1 es  
geht ums ,leben2 um so straffer spannt  
sich jede ,muskel1 um so grimmiger haut1
 sticht1 stt man zu1 beit1 kratzt1      
schumt man gegeneinander3 in wildem     
,wirbel wlzen sich ,lwen1 ,rosse und    
,reiter1 ein fast unentwirrbarer ,knuel6
 ,und selbst die ,natur scheint am      
,kampfe teilzunehmen3 ,gewitterwolken   
ballen sich zusammen1 trmen sich auf und
 drohen1 sich zu entladen2 sie werden   

aber vom ,sturme gejagt1 wie die ,lwen  
von den ,jgern4  ,wahrlich1 es mu ein   
groer ,knstler sein1 der strmische      
,leidenschaft1 wildeste ,bewegung1      
innerstes ,leben von ,mensch und ,tier  
so packend darstellen konnte6 ,wie genau
 mu er den menschlichen und tierischen  
,krper1 wie eingehend rasende ,pferde   
studiert haben6 ,gab es doch #afaf1 als 
das ,bild entstand1 noch keine          
,photographie und keinen ,film3 mit     
scharfem ,blick mute der ,maler alles   
selbst erfassen1 mit hingebender        
,gewissenhaftigkeit jeden ,zug der      
,natur ablauschen2 aus unzhligen        
,einzelbeobachtungen mute sich seiner   
,phantasie das ,bild jeder besonderen   
,lage formen4 ,so hat er denn auch in   
den ,schaubuden mit ,liebe die ,lwen    
beobachtet1 ja einmal eins der          
gewaltigen ,tiere in seine ,werkstatt   
bringen lassen und1 welch gefhrliches   
,wagstck6 den ,tierbndiger vermocht1 es 
am ,maule solange zu kitzeln1 bis es    
ghnte und den offenen ,rachen zeigte4   

,und das war kein gutmtiges ,tier1 denn 
es hat bald darauf seinen ,bndiger in   
,stcke gerissen4 ,und neben der treuen  
,naturbeobachtung welche ,kunst des     
malerischen ,aufbaues6 ,denn das ,grte  
an dem ,bilde ist wohl1 da er alle      
,einzelfiguren so geschlossen um die    
sich verzweifelt wehrenden ,lwen        
herumzugruppieren wute1 da er es        
verstand1 alle ,bewegung1 so verschieden
 sie ist1 auf den einen entscheidenden  
,augenblick der hchsten ,gefahr und der 
sicheren berwindung zusammenzufassen1   
also da wir bei aller scheinbaren       
,verwirrung die ,handlung sofort als    
eine einheitliche begreifen4 ,ein       
einziger ,moment ist dargestellt in     
strkster ,lebendigkeit und berzeugender 
,naturtreue2 es stockt uns der ,atem1 so
 unmittelbar erleben wir1 was wir hier  
schauen4  ,peter ,paul ,rubens heit der 
unnachahmliche ,maler dieses ,bildes4   
,er ist der grte ,meister flmischer     
,kunst4 ,in den spanischen              
,niederlanden1 in der ,hafenstadt       

,antwerpen hat er gelebt4 ber #bjjj     
,gemlde sind aus seiner ,werkstatt      
hervorgegangen2 bei vielen von ihnen    
haben seine ,schler geholfen1 so da er  
nur den ,entwurf machte und die letzte  
,hand anlegte4 ,ein                     
,dreiundzwanzigjhriger1 reiste er im    
,jahre #afjj nach ,italien1 wo er acht  
,jahre blieb und die groen alten        
,meister studierte2 mit #cc ,jahren war 
er selbst weltberhmt4 ,seine            
,vielseitigkeit1 seine ,formensicherheit
 und der leuchtende ,zauber seiner      
,farbe ist ganz erstaunlich4 ,es gibt   
keine erhabene oder menschlich schne    
,szene in der ,bibel1 die er nicht      
gemalt htte2 ebenso hat er die alten    
,gttersagen ausgeschpft1 historische    
,ereignisse dargestellt1 herrliche      
,landschaften neben ,tier- und          
,jagdstcken und eine groe ,anzahl       
hervorragender ,bildnisse geschaffen1   
die zeigen1 wie tief er in der ,menschen
 ,seele zu lesen verstand4 ,auch sich   
selbst1 seine erste ,frau1 ,isabella    

,brant1 seine zweite1 ,helene ,fourment1
 und seine ,kinder hat er immer von     
neuem gemalt und so ,zeugnis abgelegt fr
 das innige ,glck1 das er im ,kreise    
seiner ,familie fand4 ,doch er war auch 
ein eleganter ,weltmann und hat seinem  
,vaterlande und befreundeten ,frsten    
mehrfach als ,gesandter gute ,dienste   
geleistet4 ,er hatte viele ,schler1 von 
denen der bedeutendste der groe         
,bildnismaler van ,dyck geworden ist2   
und neben der ,malkunst pflegte er in   
seiner ,schule auch den ,kupferstich3   
hier wurden die meisten seiner ,bilder  
wunderbar nachgestochen4 ,er beschlo    
sein reiches ,leben im ,jahre #afdj4    
,alle groen ,museen sind seiner ,werke  
voll4 ,sein ,ruhm wird ewig dauern4     
,arnold ,reimann4     ,hille ,bobbe     
,von ,frans ,hals      ,geboren um #aehj
 in ,antwerpen1 gestorben #bd4 ,august  
#afff in ,haarlem4     --               
,kaiser-,friedrich-,museum in ,berlin   
,bild #af   ,habt ihr mal etwas von     
,haarlem gehrt1 der reichen hollndischen

 ,handelsstadt8 ,diese ,stadt blhte nach
 den nationalen ,freiheitskmpfen des    
#af4 ,jahrhunderts zu ungeahnter ,gre   
auf4 ,ihr mt euch mit mir in jene ,tage 
zurckversetzen4 ,wir machen einen ,gang 
durch ,haarlem1 sehen die schnen        
,patrizierhuser mit schlanken ,giebeln  
und reicher ,ornamentik4 ,alles prunkt  
in echtem ,material4 ,die ,wetterfahnen1
 ,gildenzeichen und ,schilder sind      
kunstvoll geschmiedet2 in den ,grten    
prangen bunte ,tulpen und farbenglhende 
,hyazinthen4 ,im blanken ,sonnenlicht   
leuchten die grnen ,fensterlden an den  
sauberen ,husern festlich und froh4 ,im 
,hafen liegen zahlreiche ,schiffe zur   
,ausfahrt bereit4 ,die ,kaufherren      
schreiten mit gewichtigen ,mienen durch 
,berge von ,warenballen aus fernen      
,lndern4 ,neuer ,reichtum spricht aus   
den satt lchelnden ,gesichtern der      
,mnner4 ,der ,kampf ist beendet2 aus    
,not und ,tod spriet wieder ,segen auf  
,hollands ,boden4  ,das ,haarlem jener  
,tage1 die kraftvolle1 fruchtbare       

,stadt1 darf sich rhmen1 da aus einem   
ihrer ,patriziergeschlechter ein ,maler 
wie ,frans ,hals hervorgegangen ist4    
,dieser ,knstler war ein echtes ,kind   
seiner ,zeit2 im glhenden ,blute        
fiebernde ,kraft1 die sich im engen     
,krper nicht zu fesseln wute und mit    
elementarer ,naturgewalt hervorbrach4   
,hier seht ihr eins seiner ,bilder3     
,hille ,bobbe48 ,wendet euch nicht ab1  
lacht nicht spttisch6 ,beides wre       
unrecht4 ,ihr seht eine alte1 robuste   
,frau mit einem ,zinnkruge an einem     
,tische sitzen4 ,ihr werdet sagen3 ,wer 
ist das8 ,das ist ja nur eine alte1     
hliche ,frau1 weiter nichts6 ,ja1 dann  
mt ihr sehen lernen1 und dieses         
,frauenbildnis wird euch viel mehr      
sagen4 ,wie oft habe ich im             
,kaiser-,friedrich-,museum vor diesem   
,bilde gesessen1 und es ist mir lieb und
 vertraut geworden4 ,und wenn es ganz   
still um mich her war1 dann hat mir     
dieser lachende ,mund erzhlt von jener  
reichen ,stadt der ,gilden und ,schtzen1

 der ,ratsherren und ,patrizier1 der    
stolzen1 harten ,frauen1 der ,pracht und
 dem ,glanze des ,mittelalters1 den     
engen ,kaufmannskontoren unten am ,hafen
 mit ihrem ,welthandel1 wo tglich       
,schiffe heimkamen mit kostbarer ,ladung
 und wieder hinausfuhren nach           
,rotterdam1 ,haag1 ,london und den      
fernen ,kolonien4 ,ich habe dann gewut1 
da ,hille ,bobbe eine ,matrosenschnke   
besa1 da sie den groen ,maler ,frans    
,hals gut gekannt hat1 der oft in ihre  
verrucherte ,schnke kam1 wo die alten   
,zinnkannen bis in die tiefe ,nacht so  
frhlich kreisten und der ,wein in hohen 
,rmern kstlich gleite4 ,und da habe ich 
gern gelauscht auf all das1 was mir     
,hille ,bobbe zu erzhlen hatte3  ,der   
,maler ,frans ,hals sei etwa im ,jahre  
#aehj in ,antwerpen geboren1 wohin seine
 ,eltern geflchtet waren1 als ,haarlem  
von ,kriegsnten bedrngt wurde4 ,aber    
bald kam ,frans ,hals nach der ,stadt   
seiner ,vorfahren4 ,zwei ,jahrhunderte  
hindurch hatte die ,familie in          

gutbrgerlicher ,behaglichkeit in        
,haarlem gelebt4 ,der ,vater des        
,malers1 ,meister ,pieter ,claszoon     
,hals1 sa als ,schffe im ,rate der      
,stadt4 ,obgleich in ,antwerpen1 der    
,sttte hoher ,kultur geboren1 war ,frans
 ,hals doch ein echter ,hollnder1 kraft-
 und saftvoll1 blhend1 voll derben      
,schalks und ,humors4 ,in der ,werksttte
 des ,karel van ,mander bte sich der    
junge ,frans im ,handwerklichen seiner  
,kunst4 ,noch ganz im ,geiste der       
,renaissancemeister erzogen1 befreite er
 sich bald von jedem ,zwange1 jedem     
fremden ,einflu und ging mutig neue     
,wege4 ,das war nicht leicht4 ,die      
,hollnder liebten ihre ,altmeister1 mit 
deren ,kunst sie wohlvertraut waren1 und
 hatten fr das ,neue wenig ,verstndnis4 
,und ,frans ,hals1 dieses junge1        
ungestme ,talent1 war ihnen zunchst     
fremd1 fast feindlich4 ,wer war er1 da  
er so frei und sorglos lachend neue     
,wege ging8 ,er stand als neuer ,mann in
 einer neuen ,zeit1 und was ihm alt und 

berlebt erschien1 warf er von sich in   
der rcksichtslosen ,art der ,kraftnatur4
 ,wir wissen heute1 welch ungeheuren    
,umschwung die ,portrtkunst des ,frans  
,hals fr ,holland bedeutet4 #afaf       
erhielt der ,meister den ersten groen   
,auftrag1 die ,offiziere der ,haarlemer 
,brgermiliz zu malen4 ,dieses ,werk     
gehrt neben vielen anderen berhmten     
,werken noch heute zu seinen kostbarsten
 ,glanzstcken4 ,unbekmmert um ,neid1    
,ruhm1 ,verstndnis1 ,liebe und ,migunst 
ging ,frans ,hals die neuen ,wege1 die  
ihm sein ,genius wies4 ,nicht immer     
waren diese ,wege von ,sonne beleuchtet4
 ,aber in dem ,knstler lebte eine so    
herrliche1 starke ,lebensbejahung1 ein  
so kraftvoller ,glaube an sich und seine
 ,kunst1 da er spielend alles ,schwere  
berwand4  ,lebenslust1 ,schalk1         
,frohsinn1 derbe1 fast rohe ,kraft und  
erquickendes ,lachen in allen           
,abstufungen wurden das ,eigentum seiner
 ,kunst4 ,das ,lachen auf seinen        
,bildern ist so ungeknstelt1 so sorglos1

 so berzeugend1 es steckt an4 ,wir      
schauen hin und lachen zwanglos mit4    
,frans ,hals wurde neben ,rembrandt der 
grte und gefeiertste ,portrtmaler seiner
 ,zeit4 ,er warf mit wenigen1 breiten1  
aber unendlich sicheren ,strichen das   
,charakteristische seiner ,modelle auf  
die ,leinwand1 und die ,gestalten       
lebten4 ,auf seinen ,bildern            
triumphierte das blanke ,tageslicht1 er 
liebte die ,schatten der ,dmmerung      
nicht4 ,seine feine ,formen- und        
,farbenempfindung schtzten ihn vor zu   
greller ,realistik4 ,alles in seiner    
,kunst war ein ,hymnus an die gesunde   
,natur1 gleichviel wie er sie sah4 ,ich 
nenne euch hier nur einige seiner besten
 ,werke3 ,singender ,knabe8 und ,bildnis
 eines jungen ,mannes81 beide im        
,kaiser-,friedrich-,museum zu ,berlin1  
,lustiger ,fltenspieler8 in der         
,gemlde-,sammlung zu ,schwerin1 ,der    
,schalksnarr8 und ,selbstbildnis des    
,knstlers mit seiner zweiten ,frau      
,lysbeth ,reyniers81 beide im           

,reichsmuseum zu ,amsterdam4  ,frans    
,hals prahlte nie in ,farben1 selbst in 
seiner ,hauptepoche liebte er eine khle 
,tonskala3 ,grau1 ,blau und ,gelb1 in   
einen sanften bleichen ,goldton         
bergehend4 ,und dennoch leben und blhen 
seine ,gestalten in ppiger ,pracht1     
selbst die kleinste ,geste der ,hnde ist
 von warmer ,natrlichkeit beseelt4 ,wohl
 oft noch erschraken seine ,zeitgenossen
 vor der urwchsigen ,kraft in seinen    
,bildern1 aber sie lieen sich gern von  
ihm malen4 ,der junge ,reichtum jener   
,tage liebte es1 mit hochmtigen         
,gesichtern einherzuschreiten4 ,die     
,mnner kleideten ihre oft derben        
,gestalten in berreich verzierte        
,gewnder1 die ,frauen behingen sich mit 
schwerem ,brokat1 ,samt und ,seide1     
,gold1 ,juwelen1 ,brabanter und         
,brsseler ,spitzen und kostbaren        
,federn4 ,selbst diese hochmtigen1      
selbstbewuten ,mnner und unnahbaren1 oft
 unschnen ,frauen auf des ,meisters     
,bildern lachen alle oder lcheln        

wenigstens4  ,unser groer ,knstler ist  
fast neunzig ,jahre alt geworden4 ,er   
war zweimal vermhlt2 seine zweite ,frau1
 ,lysbeth ,reyniers1 berlebte ihn4 ,er  
hatte zehn ,kinder3 drei ,tchter1 sieben
 ,shne1 die wie er selbst ,musik und    
,gesang geliebt haben4 ,fnf seiner ,shne
 hatten das ,talent des ,vaters geerbt4 
,wenngleich sie ,anerkennung und ,ruhm  
fanden1 so hat doch keiner annhernd die 
,kunst des ,vaters erreicht4 ,frans     
,hals starb im ,jahre #afff4 ,sein      
,leben1 voll ,schatten und ,sonne1 voll 
,freude und ,wein1 voll ,musik und      
,gesang war bereits mde geworden1 ehe   
der ,tod kam4 ,er starb arm4 ,durch     
seine sorglosen ,hnde war das           
schimmernde ,gold zu rasch geglitten1   
seine sangesfrohe ,kehle hatte den      
goldnen und blutroten ,wein zu sehr     
geliebt2 da war fr mde ,tage nichts     
geblieben4 ,haarlem lie seinen groen    
,brger auf eigene ,kosten bestatten4    
,das ,begrbnis kostete vier ,gulden4    
,frans ,hals ruht im ,chor der          

,hauptkirche zu ,haarlem4  ,das alles   
hat mir teils ,hille ,bobbe erzhlt1     
teils stammt es aus alten               
,kunstchroniken4 ,nur ber sich selbst   
schwieg ,hille ,bobbes lachender ,mund4 
,seht sie euch an1 wie sie da breit und 
klobig vor euch sitzt4 ,die ,farben sind
 sprlich3 ein sanftes ,violett der      
,jacke1 ein krftigeres ,wei der         
,flgelhaube und flatternden ,krause und 
die wrmeren ,fleischtne des verwitterten
 ,gesichts1 das ist alles4 ,wohl        
schimmert die ,zinnkanne im klaren      
,silberglanz1 wohl huschen ber die      
,gestalt noch einige frohe ,lichter1    
dennoch1 die ,farbenpracht ist nicht    
reich4 ,aber welches ,leben atmet diese 
,gestalt6 ,welche ,flle von             
ungebrochener1 gesthlter ,kraft blitzt  
aus diesem ,gesicht6 ,wir wissen nichts 
,bestimmtes von ,hille ,bobbe4 ,wer mag 
sie gewesen sein8 ,war auch sie nicht   
einmal jung wie ihr8 ,sa sie wohl immer 
im verrucherten ,schanklokal und fllte  
die ,kannen und schlanken ,rmer8 ,war   

sie eine alte ,zauberin1 die in der     
,geisterstunde auf einem ,besen durch   
die ,lfte ritt8 ,kannte sie die dunkle  
,kunst des ,wahrsagens8 ,war sie eine   
bse ,hexe aus alten ,mrchen8 ,war sie   
den ,matrosen und ,fischern wie eine    
,mutter und betreute jeden1 der in ihre 
,schnke kam8 ,wurde sie geliebt und     
verehrt8 ,sah sie den derben ,zechern   
gutmtig zu1 wenn sie beim ,wrfelspiel   
das blanke ,geld verloren8 ,wir wissen  
es nicht6  ,frans ,hals hat diese ,frau 
verewigt wie all das1 was sein          
,knstlerauge fesselte4 ,er sah nie      
,hlichkeit1 nur die ,natur4 ,und was    
gesunde ,natur war1 das umfate er mit   
der ,kraft seiner begnadeten ,kunst4 ,so
 malte er ,hille ,bobbe1 als sie die    
,kanne heben wollte1 um einem ,kumpane  
zuzutrinken4 ,da sie just so herzlich   
lacht1 ist wohl ihr ,dank gewesen fr    
,frans ,hals4  ,in diesen ,schanklokalen
 der hollndischen ,hafenstdte herrschte 
meist ein freies1 ungebundenes ,leben4  
,hier konnte die bunt zusammengewrfelte 

,gesellschaft -- reisende ,kaufleute1   
,hndler1 ,soldaten1 ,schifferknechte1   
,brger mit ihren ,frauen1 ,shnen und    
,tchtern -- dem ,frohsinn und der       
,ausgelassenheit die ,zgel schieen      
lassen4 ,hier wurde getanzt und         
gespielt1 gescherzt und gezecht1        
geraucht und musiziert1 und hier1 unter 
dem allzeit frhlichen ,vlkchen1 hatte   
der ,knstler ,gelegenheit1 ,studien zu  
machen und ,modelle zu finden4 ,aus     
dieser ,sphre stammt denn auch ,hille   
,bobbe4  ,und wenn ihr ,hille ,bobbes   
,bild im ,kaiser-,friedrich-,museum grt1
 dann fragt ihr sie wohl mal1 wer sie   
war4 ,vielleicht liebt sie die ,jugend  
und verrt es euch4 ,vielleicht6 ,ich wei
 es nicht4 ,ich wei nur1 da ,hille      
,bobbe auf meine ,fragen immer schwieg1 
klug schwieg1 wie die ,eule1 die        
geheimnisvoll auf ihrer linken ,schulter
 hockt4      ,frnze ,eleonore ,rcken4   
,maria ,theresia  ,von ,velasquez       
,getauft #f4 ,juni #aeii in ,sevilla1   
gestorben #g4 ,august #affj in          

,madrid4 -- ,kunsthistorische           
,sammlungen in ,wien  ,bild #ag   ,die  
meisten ,maler1 von denen die           
,geschichte erzhlt1 sind arme ,teufel   
gewesen und haben sich ihr ,leben lang  
sauer durchgeschlagen4 ,sie waren wenig 
geehrt und verkehrten mehr mit dem      
niederen ,volk als mit den ,vornehmen4  
,rembrandt zog sogar in die ,amsterdamer
 ,judenstadt1 was nach der damaligen    
,auffassung einer ,ausstoung gleichkam4 
,andere aber1 wie ,raffael1 ,tizian1    
,rubens waren groe ,kavaliere und       
brachten es wohl auch zu ansehnlichem   
,reichtum4 ,kaum irgendein anderer      
,knstler aber war zeitlebens ein so     
vornehmer ,herr und vollendeter ,hofmann
 wie ,spaniens bedeutendster ,maler ,don
 ,diego de ,silva ,velasquez1 der       
,urheber des ,bildes der kleinen        
spanischen ,prinzessin ,maria ,theresia1
 das wir hier miteinander betrachten    
wollen4  ,velasquez lebte vom ,jahre    
#aeii bis zum ,jahre #affj4 ,er gehrt   
also dem ,spanien des #ag4 ,jahrhunderts

 an1 das damals seine eigentliche       
politische ,bltezeit schon hinter sich  
hatte und vor dem mchtig emporstrebenden
 ,frankreich mehr und mehr zurcktrat4   
,doch war es immer noch eine groe       
,nation und spielte in der ,welt eine   
,rolle4 ,das ,leben am ,madrider ,hofe  
,philipps ,,iv41 der als jngerer ,herr  
und ,knig dem ,velasquez hnlich         
gegenberstand wie der ,weimarer ,herzog 
,karl ,august unserem ,goethe1 dieses   
,leben war immer noch reich an ,glanz1  
doch ebenso auch an steifem und         
formelhaftem ,zeremoniell4 ,der ,knig   
war persnlich ein liebenswrdiger und    
einfacher ,mensch und dankbar erfreut1  
in seinem ,hofmaler einen ,kavalier zu  
besitzen1 dem gegenber er sich auf      
,jagden und ,ausritten1 denen beide     
leidenschaftlich ergeben waren1 frei    
gehen lassen durfte4 ,umgab ihn doch    
sonst1 wo immer er offiziell sich zu    
zeigen hatte1 ein starrer ,pomp voll    
tyrannischer ,abgemessenheit und        
,unfreiheit4 ,jeder ,schritt1 jede      

,bewegung war vorgeschrieben1 jedes     
kleinste ,wort hatte europische         
,bedeutung1 der ganze ,mensch war       
aufgezehrt von der ihm aufgetragenen und
 einstudierten offiziellen ,rolle1 an   
die er gebunden war4  ,nichts ist einem 
,knstler von ,natur aus fremder als eine
 solche ,welt4 ,doch auch in dieser     
zweiten ,welt fand ,velasquez sich      
wundersam zurecht4 ,er beherrschte ihre 
,formen in so tadelloser ,weise1 da er  
es schlielich gar bis zum ,hofmarschall 
brachte1 der bei ,reisen1 ,hoffesten und
 ,turnieren das ganze ,arrangement zu   
treffen hatte und dafr verantwortlich   
war4 ,dies alles beschftigte den        
,knstler sehr1 und es ist fast ein      
,wunder1 da seine ,malerei dabei nicht  
verkmmerte4 ,doch ,velasquez war eines  
jener gottgesegneten ,genies1 die selbst
 das scheinbar ,unvereinbare aufs       
natrlichste miteinander zu verschmelzen 
wissen4 ,so sehr er in seiner ueren     
,berufsstellung vollendeter ,hofmann war
 und allen ,gesetzen des strengsten     

,prunkes und ,zeremoniells sich fgte1 so
 frei und schpferisch handhabte er als  
,maler seinen ,pinsel und war als       
,knstler ein ,gott1 der alles1 was er   
rings um sich sah und erlebte1 mit      
feurigen ,sinnen in sich einsog und mit 
unverminderter ,selbstherrlichkeit      
gleichsam zum zweiten ,male erschuf4    
,so besitzen wir in ,velasquez' hfischen
 ,reprsentationsbildern nicht nur       
ausgezeichnete ,kunstwerke1 sondern     
zugleich die bezeichnendsten1           
getreuesten und wahrhaftigsten          
,zeugnisse fr das uns sonst vllig       
rtselhafte ,wesen der ,menschen auf und 
um den spanischen ,thron4 ,im ,madrider 
,prado1 der grten und herrlichsten      
,galerie ,spaniens1 doch auch im ,wiener
 ,staatsmuseum befinden sich ganze      
,reihen von ,bildnissen1 die ,velasquez 
nach seinem kniglichen ,herrn1 dessen   
,gemahlin und ,kindern1 dem allmchtigen 
,minister ,grafen von ,olivarez und     
anderen ,granden1 und nicht zuletzt auch
 nach den ,hofnarren und ,hofzwergen    

gemalt hat4 ,wenn er ,philipp ,,iv4 im  
einfachen ,brustbild oder als schlichten
 ,jger oder auch einen der ,infanten mit
 ,bchse und ,jagdhund abkonterfeite1 so 
wirken diese ,bildnisse durchaus        
menschlich-einfach und gewinnend4 ,man  
mchte sagen1 diese ,bilder hat der      
,freund gemalt1 der diese ,menschen ganz
 intim kannte1 der in ihren             
,gesichtszgen las und der nichts zu     
verbergen brauchte1 weil er ,zug fr ,zug
 verstand und mit ebenso feiner         
,nachsichtigkeit als ,aufrichtigkeit    
deutet4 ,anders war es1 wenn dem ,bilde 
ein gewisser politischer                
,reprsentationswert zugesprochen werden 
sollte4 ,dann sieht man sowohl den ,knig
 wie auch den fnfjhrigen kleinen        
,infanten ,don ,balthasar ,carlos mit   
strenger ,miene hoch zu ,ro und1 den    
,marschallstab in der ,hand1 sprengen   
sie in strmischem ,galopp heroisch      
einher4 ,auch die jungen ,prinzessinnen 
muten gelegentlich als solche           
wohldressierte ,hofpuppen gemalt werden4

 ,eines der berhmtesten ,bilder z4 ,b4  
heit ,las ,meninas81 d4 h4 die          
,hofdamen1 und zeigt die etwa vier- oder
 fnfjhrige ,infantin ,margarete1 wie sie
 von den nur wenig lteren ,damen ihres  
,hofstaates umcourt und umknickst wird4 
,doch wurde dies nicht etwa scherzhaft  
und mit versteckter ,ironie gemalt1     
sondern mit vollem heiligem ,ernst4 ,ja1
 der ,maler hat sich selber auf dem     
,bilde angebracht1 wie er mit ,pinsel   
und ,palette vor einer hohen ,staffelei 
steht und die ,szene beobachtet4 ,ganz  
im ,hintergrunde aber ffnet sich eine   
,tr1 in deren hellem ,rahmen der ,knig  
erscheint1 der kommt1 um nach dem       
,rechten zu schauen4  ,jetzt werdet ihr 
wohl auch das ,bild verstehen1 das in   
diesem ,buche wiedergegeben ist und das 
eine andere ,infantin1 die ,donna ,maria
 ,theresia1 darstellt4 ,diese ist im    
,jahre #afch geboren1 und da sie auf dem
 ,bilde etwa #f oder #h ,jahre alt sein 
mag1 so kann man sich dessen            
,entstehungszeit danach berechnen2 sie  

fllt in die sogenannte zweite ,periode  
des ,malers1 die von zwei lngeren       
,reisen nach ,italien #afcj und #afdi   
begrenzt wird1 sonst aber ganz in       
,spanien verluft4 ,man darf getrost     
sagen1 da ,velasquez damals auf seiner  
knstlerischen ,hhe stand1 und da das    
,bild der jungen ,prinzessin zu seinen  
besonderen ,meisterwerken zhlt4 ,dennoch
 werdet ihr euch in das ,bild wohl erst 
mit einiger ,mhe und gutem ,willen      
hineinsehen mssen4 ,denn die furchtbar  
feine ,prinzessin in ihrem schrecklich  
breiten und so ganz unkindlichen        
,reifrock wirkt gar zu fremdartig und1  
blickte sie nicht so steif und feierlich
 drein1 so mchte man beinahe sagen1 da  
sie possierlich erscheint4 ,trotzdem    
wird niemand lachen wollen1 der dieses  
,bild betrachtet4 ,der ,maler hat etwas 
hineingelegt1 da man es durchaus        
ernsthaft nehmen mu1 und fast mchte man1
 bei nherem ,betrachten1 ein wenig      
traurig darber werden4 ,man fhlt beinahe
 etwas wie ,mitleid mit der so zwangvoll

 eingeschnrten kleinen ,prinzessin4 ,sie
 ist doch auch ein ,kind und mchte gewi 
viel lieber spielen und lachen1 als so  
puppenhaft dastehen und vor lauter      
,vornehmheit sich gar nicht rhren4      
,aber ich glaube1 das sind              
,empfindungen1 wie nur wir heute sie    
hegen4 ,wir knnen uns in die kleine     
,prinzessin1 wie sie hier gemalt ist1   
nur schwer hineindenken4 ,wenigstens    
widerstrebt es uns4 ,kreuzunglcklich    
wrden wir uns fhlen1 wenn wir uns an    
ihre ,stelle denken4 ,aber wetten1 da   
die ,prinzessin selber sich gar nicht so
 fhlte8 ,die kam sich gewi ungemein     
hoheitsvoll vor4 ,sie war wunderbar     
frisiert und hatte ihr                  
allerstaatsmigstes ,seidenkleid an4 ,das
 war silbern und rosa und mit blinkenden
 ,edelsteinen besetzt4 ,auf dem ,bilde  
sieht man das ganz genau1 denn das      
,kleid ist mit uerster malerischer      
,liebe gemalt4 ,aber natrlich keineswegs
 nach der ,art eines heutigen           
,photographen1 der mit stumpfsinniger   

,genauigkeit alle ,nebendinge notiert   
und oft wichtiger nimmt als die         
,hauptsache1 sondern in freiem1         
sinnlichem1 knstlerischem ,zuge1 mit    
echter ,freude an der ,schnheit der     
farbigen ,scheine und mit sehr viel     
,geschmack an deren malerischer         
,wiedergabe4 ,der ,prinzessin ,maria    
,theresia wird es sicherlich sehr viel  
,freude gemacht haben1 da ihr ,kleid so 
glnzend gemalt wurde3 denn das ,kleid   
war ihr zweifellos die ,hauptsache und  
beinahe wertvoller als ihre eigene werte
 ,persnlichkeit4 ,das heit1 sie nahm    
natrlich sich selber wichtig genug4 ,da 
sie aber in ,wirklichkeit doch noch     
nichts ,rechtes war1 so gewann das      
,kleid1 das schne1 weitabstehende       
,reifrock- und ,staatskleid1 natrlich   
eine hhere ,bedeutung4 ,in ihm drckt    
sich gleichsam handgreiflich aus -- doch
 wehe der ,hand1 die etwa wirklich htte 
hingreifen wollen6 --1 nun1 kurz und    
gut1 an dem ,kleide erkannte die        
,prinzessin und erkennen auch wir1 da   

das kleine ,mdchen auf dem ,bilde kein  
gewhnliches kleines ,mdchen1 sondern    
wirklich und wahrhaftig eine gemalte    
,prinzessin ist4  ,so steht sie nun also
 da1 beinahe wie eine ,teepuppe1 die wir
 zum ,wrmen ber eine ,kanne stlpen1 nur 
viel selbstbewuter und mit weit mehr    
,grandezza4 ,das ,kleid ist so breit und
 so steif1 da die ,prinzessin ihre      
beiden ausgestreckten rmchen wie auf ein
 ,ruhepolster darauflegen kann4 ,das tut
 sie auch und hlt in der einen ,hand    
eine rote ,rose1 in der anderen ein     
weies1 lang herunterfallendes           
,spitzentaschentuch4 ,auch sind ihre    
beiden rmel mit wundervollen1           
breitausgeschlagenen ,spitzen besetzt1  
und auf der ,brust trgt sie einen mit   
,edelsteinen geschmckten seidenen       
,schleifentuff1 abermals in der ,mitte  
weier ,spitzen1 die als ,kragenrsche um 
den ,halsausschnitt laufen4 ,darauf aber
 sitzt auf gradgehaltenem ,hlschen das  
ernste und wrdevolle und doch so artige 
milde ,kindergesicht1 mit den weichen1  

bleichen ,wnglein1 dem niedlichen       
,knospenmund1 dem reizenden             
,stumpfnschen und den groen verwunderten
 ,augen4 ,ja1 dieses ,gesicht ist1 ob   
auch im ,ausdruck prinzessinnenhaft     
zurechtgemacht1 doch in allem           
,wesentlichen wirklich kindlich4 ,es ist
 ein kleines ,menschengesichtlein1      
beinahe wider ,willen und sicherlich    
ohne klares ,bewutsein4 ,aber der       
,maler1 der denn doch ein wenig tiefer  
blickte1 hat es erspht und hat die      
kleine verborgene ,seele darin gefhlt   
und es verstanden1 sie mit dem ,pinsel  
festzuhalten4 ,und dafr danken wir ihm  
heute ganz besonders1 wiewohl es damals 
beinahe eine ,respektlosigkeit und      
vorwitzige ,keckheit war1 so das        
,seelchen gleichsam zwischen die        
,fingerspitzen zu nehmen -- und derlei  
htte sich auer dem ,don ,diego          
,velasquez de ,silva1 dem knftigen      
,hofmarschall1 wohl kaum ein anderer    
gestatten drfen4 ,er tat's ja auch nur  
ganz leise und heimlich1 beinahe        

verschmt1 und trug um so mehr ,sorgfalt1
 die drumherumgerahmte blonde           
,lockenfrisur recht pomps               
herauszustaffieren und in weitem        
,halbbogen abstehen zu lassen1 gleich   
als wolle sie den ,reifrock des ,kleides
 unter ihr im kleineren kopieren4 ,auch 
ist noch ein prchtig und schwer         
geraffter roter ,damastvorhang da1      
bestimmt1 die ,feierlichkeit der ganzen 
,situation zu erhhen1 zugleich freilich 
auch1 um ein farbiges malerisches       
,gegengewicht zu schaffen und dem       
,hintergrund mehr ,bedeutung zu geben4  
,ja1 seht euch dies ,bild nur recht     
genau an -- so werdet ihr den ,maler und
 seine ganze ,zeit und seine            
eigentmliche ,existenz am ,hofe dieses  
spanischen ,knigs ,philipp ,,iv4        
ziemlich gut verstehen4 ,und was ist nun
 das ,merkwrdigste an der ,erscheinung  
dieses ,bildes8 ,nichts anderes1 so     
seltsam es klingen mag1 als dieses3 da  
es ein malerisches ,meisterwerk ist6    
,fhlt ihr1 wie sehr das diesen ganzen   

,hof des sonst herzlich unbedeutenden   
,philipp ,,iv4 ehrt8 ,es hat weit       
wichtigere1 weltgeschichtlich ungleich  
bedeutsamere ,hfe gegeben1 zumal in     
neuerer ,zeit und kaum in sehr groer    
,ferne1 an denen weit schlechtere       
,bilder gemalt wurden1 ja von denen die 
,meisterwerke als unliebsame1           
gesinnungsverdchtige ,erscheinungen     
mitunter geradezu systematisch          
ferngehalten wurden4 ,im ,spanien       
,philipps ,,iv41 im siebzehnten         
,jahrhundert1 aber hatte man bei ,hofe  
einen festen und unerschtterbaren1 einen
 hochgebildeten ,geschmack4 ,auch wenn  
man scheinbar leere ,zeremonienbilder   
bestellte1 verlangte man untadelige1    
knstlerisch abgewogene und              
durchgebildete und keineswegs sklavisch 
der ,wirklichkeit nachkopierte          
,meisterwerke4 ,der beste ,maler des    
,landes1 das selbstherrlichste ,genie   
war grade gut genug1 um an einem solchen
 ,hofe der bestallte ,portrtist des     
,knigs und seiner ,familie zu sein4 ,man

 frchtete sich nicht vor ihm und        
zitterte nicht vor seinen gemalten      
,indiskretionen4 ,man versteckte auch   
nicht sein ,menschliches vor ihm1       
sondern gab es ihm gutwillig preis4 ,der
 ,maler war ja ein ,freund4 ,er war     
,hofkavalier und ,hofbeamter4 ,man wute1
 er wrde gegen die ,etikette nirgends   
verstoen4 ,aber damals ahnte man        
vielleicht und lie es milden ,lchelns   
geschehen1 da der ,maler mehr gab als   
die ,etikette2 da er durch die ganze    
starre1 steife und verlogene ,schicht   
von ,konvention den wirklichen und      
eigentlichen ,menschen aufsprte und fr  
die ,jahrhunderte dokumentarisch        
festhielt4      ,franz ,servaes4        
,die ,nachtwache  ,von ,rembrandt van   
,rijn      ,geboren #ae4 ,juli #afjf in 
,leiden1 gestorben #d4 ,oktober #affi in
     ,amsterdam4 -- ,rijks-,museum in   
,amsterdam4  ,buntbild ,,iv   ,eine     
lebhaft bewegte ,gruppe von ,mnnern     
zieht uns aus dem ,bilde in             
kriegerischer ,haltung entgegen4 ,wir   

sehen nicht recht1 woher sie kommen2 der
 ,hintergrund wird durch ein ,tor oder  
die ,wand eines groen ,rathauses        
gebildet4 ,entscheidend fallen zunchst  
die ,figuren der beiden ,vordersten1 des
 ,hauptmanns ,frans ,banning ,cocq und  
seines in hellgelben ,brokat gekleideten
 ,leutnants auf1 die miteinander in ein 
lebhaftes ,gesprch verflochten zu sein  
scheinen4 ,der grere1 der ,hauptmann1   
rechts gehend1 legt offenbar gerade     
seinem ,unterfhrer irgendeine           
militrische ,frage dar und unterstreicht
 seine ,worte mit einer ,bewegung seiner
 vorgestreckten linken ,hand4 ,ihm      
gegenber1 einen halben ,schritt         
zurckbleibend1 der kleine ,leutnant1    
fast erdrckt von der massiven ,statur   
des anderen4 ,doch behauptet er sich    
durch die grere ,farbenfreudigkeit der  
,kleidung1 auf der sich fast alles      
,licht des ,vordergrundes gesammelt zu  
haben scheint4 ,die anderen ,mitglieder 
des ,schtzenkorps1 scheinbar in ganz    
loser ,haltung1 mit ihren ,hellebarden  

und ,musketen -- ,trommler und          
,fahnentrger --1 einer1 der die ,muskete
 ldt1 geben eine ,unzahl der            
verschiedenartigsten ,bewegungsmotive4  
,wir werden1 so scheint es in der       
,absicht des ,malers zu liegen1 uns     
zunchst ber die ,anzahl der             
dargestellten ,personen durchaus nicht  
klar4 ,durch die berschneidungen der    
,figuren1 ,kpfe1 ,gliedmaen und ,waffen1
 durch die unregelmige ,fhrung des      
,lichtes1 die starke ,helligkeiten      
unmittelbar neben dunklen ,partien      
auftauchen lt1 erhalten wir zuerst den  
,eindruck groer ,flle und eines bewegten
 ,aufmarsches4 ,erst allmhlich lernt das
 ,auge zu gliedern1 und erst langsam    
sondern sich aus dem dmmrigen           
,halbdunkel des ,bildes1 das auch die   
,veranlassung zur ,namensgebung3 ,die   
,nachtwache8 war1 die einzelnen ,figuren
 heraus4  ,die in der linken ,hand      
getragene ,hellebarde des ,leutnants    
bildet in ihrer starken ,verkrzung den  
bergang nach hinten4 ,hinter den beiden 

,fhrern erblicken wir zunchst zwei      
,schtzen -- den einen von ihnen in      
schleichender1 gebckter ,haltung1       
irgendwie mit seiner ,muskete           
beschftigt4 ,dann wird der ,zug der     
,mnner kurz unterbrochen1 und eine      
seitliche ,gruppe tritt von rechts her  
hinzu1 beherrscht durch die ,figur eines
 ,unterfhrers1 der den hinter ihm       
,stehenden mit der rechten ,hand etwas  
zu befehlen scheint4 ,weiter nach vorn  
zu ein ,trommler1 der1 vom ,bildrand    
fast berschnitten1 seine ,trommel rhrt  
und den bewegten ,rhythmus des ganzen   
,aufmarsches diktiert4 ,hinter dieser   
,gruppe zieht sich der ,trupp bis in die
 dmmernde ,tiefe hinein1 wobei die      
einzelnen weniger hervortreten1 als     
,wmser1 ,hte1 ragende ,lanzenschfte und1
 hier und da aufblitzend1 eine ,hand    
oder ein ,teil eines ,kopfes4           
,unmittelbar vor der den ,hintergrund   
bildenden ,wand knickt sich gleichsam   
der ,zug1 denn alle ,folgenden ziehen   
von links nach rechts1 um an dieser     

,stelle erst die ,drehung vorzunehmen   
und sich der ,bewegung anzuschlieen1 die
 nach vorn zu aus dem ,bilde herausfhrt4
 ,unter den ,schtzen1 die den breiten   
,streifen des ,hintergrundes in ihrer   
,bewegung von links nach rechts         
ausfllen1 fallen uns vor allen ,dingen  
der ,fahnentrger und eine offenbar von  
starkem ,selbstbewutsein erfllte        
imposante ,mnnererscheinung mit         
hollndischem ,spitzenkragen und dem     
typischen hohen ,hut der damaligen ,zeit
 auf4 ,hinter dem ,fahnentrger wird der 
gleichmige ,zug der ,vorwrtsschreitenden
 wieder von einer anderen ,bewegung     
unterbrochen4 ,von links hinten nach    
rechts vorn geht eine diagonale         
,bewegung durch das ,bild3 eine ,gruppe 
von ,bewaffneten schreitet nach vorn zu1
 deren ,spitze von einem gerade die     
,muskete ladenden ,schtzen gebildet     
wird4 ,die lichte ,figur eines kleinen  
,mdchens oder einer ,zwergin mit einem  
,hahn im ,grtel1 die an ,helligkeit fast
 dem ,leutnant im ,vordergrund          

entspricht1 trennt diese ,gruppe von den
 brigen4  ,wie wir sehen1 ist das ,bild 
keineswegs leicht berschaubar4 ,wir     
bedrfen einer langen ,arbeit1 um uns in 
dasselbe hineinzufinden1 die einzelnen  
,gruppen und ,persnlichkeiten           
voneinander zu trennen und uns ber den  
,ausbau des ,ganzen1 die bildmige       
,komposition klar zu werden4 ,ein       
,versuch1 der zweifellos nicht vllig    
gelingen kann4 ,schon die ,figur der    
,zwergin1 die durch die ,lichtansammlung
 so stark betont wird1 ist fr uns aus   
dem ,zusammenhang des ,ganzen nicht     
erklrlich4 ,wir wissen ja nicht einmal1 
ob eine ,art ,parademarsch oder ein     
wirklicher kriegerischer ,aufbruch bei  
,alarm dargestellt werden soll4         
,erfahren wir nun gar1 da es sich hier  
um einen ,portrtauftrag handelt1 um die 
,aufgabe1 eine ,gruppe von ,amsterdamer 
,brgern1 die in einer ,schtzengilde     
zusammengeschlossen waren1 wiederzugeben
 und fr die spteren ,generationen       
festzuhalten1 dann begreift man erst das

 eigentliche ,problem des ,bildes4  ,an 
und fr sich handelt es sich um ein      
,gruppenbild1 wie wir deren unzhlige in 
den ,niederlanden des #ag4 ,jahrhunderts
 kennen4 ,aber die wiedergegebenen      
,personen sind nicht wie auf den        
,gruppenbildnissen anderer ,maler der   
gleichen ,zeit nach irgendeiner         
langweiligen ,regel nebeneinander       
aufgereiht4 ,an die ,stelle einer       
derartigen ,rangordnung tritt           
dramatisches ,geschehen4 ,rembrandt     
nimmt sich die ,freiheit1 anstatt der   
blichen ,aufreihung eine lebhaft bewegte
 ,situation zu geben1 deren ,schilderung
 ihm wesentlicher erscheint als die     
getreue ,wiedergabe der zu              
,portrtierenden4 ,so knnte das ,bild    
eher als ,kriegerischer ,marsch8 oder   
,aufbruch zum ,schtzenfest81 denn als   
,gruppenbildnis aufgefat werden4 ,wir   
knnen auch heute noch verstehen1 da die 
,schtzengilde sich weigerte1 dem ,maler 
das ,bild abzunehmen1 da die            
,auftraggebenden1 die alle ihren ,anteil

 am ,knstlerhonorar bezahlt hatten1 sich
 nicht durchweg naturgetreu genug       
wiedergegeben fanden4  ,und doch ist es 
fr uns eins der grten ,meisterwerke     
aller ,zeiten6 ,denn uns interessiert   
nicht mehr1 wie dieser oder jener       
,amsterdamer ,brger ausgesehen hat1     
sondern da hier in einer ganz neuartigen
 ,weise ,bewegung und dramatisches      
,leben in einer ,menschenmasse          
wiedergegeben werden4 ,rembrandt        
gestaltet1 gliedert und betont nmlich   
allein durch das ,licht und seine       
,abstufungen zum ,helldunkel1 durch die 
dunkel glhende ,farbe und ihre          
verschiedenen ,tonwerte4 ,und so macht  
er sich gleichsam unabhngig von dem1 was
 er darzustellen hat4 ,noch ehe wir uns 
darber klar werden1 worum es sich       
eigentlich handelt1 sind wir von dem    
geheimnisvollen ,zauber der ,lichtfhrung
 und des ,zusammenwirkens der ,farbe    
gefangengenommen und empfinden die ganze
 zuckende ,bewegtheit des ,vorganges4   
,und trotzdem jeder einzelne der groen  

dramatischen ,idee des ,bildes          
untergeordnet ist1 erfahren wir genug   
von ihm1 um uns ein ,bild seiner ganzen 
,persnlichkeit machen zu knnen4         
,interessant ist der ,vergleich dieses  
,gruppenportrts mit jenen anderen1 fast 
ebenso bekannten1 die ,rembrandt gemalt 
hat3 mit der zehn ,jahre frher          
entstandenen ,anatomie8 und mit einem   
seiner letzten groen ,auftrge1 dem      
,gruppenbildnis der ,staalmeesters81 d4 
h4 der ,vorsteher der ,tuchmachergilde4 
,in seiner ,jugendarbeit spielt das     
,licht noch nicht dieselbe entscheidende
 ,rolle wie in der ,nachtwache84 ,aber  
auch dort gelingt es ihm bereits1 aus   
der an und fr sich gleichgltigen        
,aufgabe einen dramatischen ,vorgang zu 
gestalten und die einzelnen ,teilnehmer 
des ,anatomiekursus beraus lebendig in  
ihrer individuellen ,verschiedenheit zu 
charakterisieren4  ,dieser grte aller   
nordischen ,maler wurde am #ae4 ,juli   
#afjf in ,leiden als ,sohn eines        
ehrsamen ,mllers geboren4 ,seine ,eltern

 legten ihm1 als er den ,beruf eines    
,malers ergreifen wollte1 keine         
,schwierigkeiten in den ,weg1 denn      
dieser ,beruf war damals in ,holland    
durchaus geachtet4 ,bevor er zu seinem  
ersten ,meister ,swanenburg1 der aber   
von geringem entscheidenden ,einflu auf 
seine sptere knstlerische ,entwicklung  
geworden ist1 in die ,lehre kam1        
besuchte er das ,gymnasium seiner       
,vaterstadt4 ,er ging schon mit siebzehn
 ,jahren von ,leiden weg und kam nun    
nach ,amsterdam zu ,pieter ,lastman1    
aber auch die ,art dieses an und fr sich
 nicht so bedeutenden ,malers spricht   
sich in seinen ,werken nicht aus4 #afbc 
kehrte er1 nachdem er sozusagen         
ausgelernt8 hatte1 wieder nach ,leiden  
zurck und erffnete eine eigene          
,werkstatt1 in der er selbst auch schon 
,schler annahm4 ,schlielich wurde ihm   
aber die ,heimatstadt zu eng1 und er    
ging #afca wieder nach ,amsterdam zurck1
 jener ,stadt1 in der er nun sein ,leben
 verbrachte4 ,er kam in die ,kreise des 

wohlhabenden ,brgertums und hatte vor   
allen ,dingen durch seine ,portrts      
derartige ,erfolge1 da er geradezu zum  
,modemaler des in ,fragen der bildenden 
,kunst sehr verwhnten ,amsterdamer      
,publikums wurde4 #afdc heiratete er    
,saskia van ,uilenburgh1 mit der er     
beinahe zehn ,jahre lang eine beraus    
glckliche ,ehe fhrte4 ,wir kennen ihre  
,erscheinung genau1 denn sie kehrt immer
 als ,modell auf seinen ,bildern wieder1
 die er in den glcklichsten zehn ,jahren
 seines ,lebens schuf4 ,seine ,erfolge  
als ,maler ermglichten es ihm1 einen    
glnzenden ,haushalt zu fhren1 sich      
,sammlungen von ,kunstgegenstnden1      
,waffen und orientalischen ,teppichen   
anzulegen1 kurz1 ganz als vornehmer     
,herr seiner ,zeit zu leben4  ,anfangs  
der vierziger ,jahre des ,jahrhunderts  
beginnt das ,schicksal1 sich gegen ihn  
zu wenden4 ,zugleich mit dem ,tode      
seiner ,saskia kommt er in              
wirtschaftliche ,schwierigkeiten1 die   
ihren letzten ,grund in seiner          

knstlerischen ,entwicklung finden4 ,er  
bleibt nicht mehr der glnzende          
,modemaler1 der er war1 sondern beginnt 
allmhlich1 in einer ganz anderen ,art   
seine ,erlebnisse malerisch             
festzuhalten1 einer ,art1 der das       
,publikum verstndnislos gegenberstand1  
und so werden die ,auftrge immer        
seltener4  ,seine wirtschaftlichen      
,schwierigkeiten wachsen derart1 da ihn 
#afef seine ,glubiger fr bankerott      
erklren2 sein ,haus und seine kostbaren 
,sammlungen wurden versteigert4 ,in     
dieser ,atmosphre vlliger ,verlassenheit
 entstehen jene ,wunderwerke der        
,malerei1 die ihn zu der einzigartigen  
,erscheinung prgen1 als die er bald seit
 einem ,vierteljahrtausend in der       
europischen ,kunstgeschichte fortlebt4  
,nicht seine nachtwandlerische          
,sicherheit1 aus der ,vielfltigkeit der 
,erscheinungen die wesenhaften          
,einzelheiten herauszusehen und         
besonders betont darzustellen1 -- nicht 
jene letzte ,naturwahrheit in der       

,wiedergabe von ,licht- und             
,luftstimmung ist es1 sondern ein       
,drittes1 das jenseits einer reinen     
knstlerischen ,bewertung liegt3 die     
,besonderheit seines ,menschentums4 ,und
 so gibt er auch sein ,tiefstes und     
,letztes dort1 wo er ,menschen          
darstellt3 in seinen ,selbstportrts1 in 
seinen ,bildnissen und ,bildnisgruppen4 
,selbst seine ,landschaften scheinen    
mehr ,verkrperungen menschlicher        
,gemtsstimmungen als ,wiedergaben der   
,natur zu sein4 ,eine ,grenze zwischen  
,mensch und ,knstler vorzunehmen und    
richtend oder wertend der einen oder    
anderen ,seite seines ,wesens           
gegenberzutreten1 bewiese ein ,versagen 
gegenber dem ,letzten seiner ,sendung3  
der ,tragik seiner ,persnlichkeit4      
,paul ,zucker4     ,die unbefleckte     
,empfngnis  ,von ,murillo      ,getauft 
#a4 ,januar #afah in ,sevilla1 gestorben
 #c4 ,april #afhb     ebendort4 -- ,muse
 du ,louvre in ,paris  ,bild #ah   ,wenn
 auf die ,kunst und ,malerei irgendeines

 ,landes1 so mu auf die ,spaniens in    
ganz besonderer ,weise angewendet       
werden1 was ,goethe im ,weststlichen    
,diwan8 von der ,dichtung und dem       
,dichter sagt3      ,wer den ,dichter   
will verstehen1     ,mu in ,dichters    
,lande gehen4  ,die ,malerei keines     
,landes war1 besonders in der ,zeit     
ihrer ,blte1 also im #ag4 ,jahrhundert1 
so mit dem ,volksleben verwachsen wie   
die spanische4 ,knstler und ,volk waren 
eine lebendige ,einheit4 ,durch         
gemeinsamen ,glauben genhrt1 durchdrang 
ein hochgesteigertes ,lebensgefhl die   
ganze ,nation vom ,knig bis zum         
,bettler4 ,dichter1 ebenso wie bildende 
,knstler1 brauchten nur einen ,ton aus  
der ,welt des ,religisen oder des       
,nationalen -- und beides war meist     
geschichtlich eng verknpft --           
anzuschlagen1 um des ,widerhalles durch 
alle ,schichten der ,bevlkerung sicher  
zu sein4 ,was das fr den ,schaffenden   
bedeutet1 davon hat unsere ,gegenwart   
kaum noch eine ,vorstellung4 ,etwas     

diesem ,zustande hnliches kennt man nur 
noch in ,kreisen1 die eine gemeinsame   
religise berlieferung sich bewahrt      
haben1 wie denn berhaupt in der         
,religion 7religare  binden1 verknpfen7 
die strksten ,bindekrfte liegen4 ,die   
spanische ,mnchskultur8 war nicht eine  
,kultur fr sich4 ,sie drckte nur in     
gesteigertem ,mae aus1 wie das ,volk    
selber bei aller ,lebenslust das ,leben 
bewertete4 ,der ,mnch spielte eine      
stellvertretende ,rolle fr alle         
diejenigen1 denen das ,leben die ,kraft 
versagt hatte1 dem hchsten ,ideal1 dem  
freiwilligen ,verzicht auf viele        
irdische ,freuden aus ,liebe zum        
,ewigen1 sich zu weihen4 ,er hatte gar  
nichts ,finsteres fr dieses ,volk2 es   
lag vielmehr in dieser ,teilung der     
,aufgaben ein trostreiches soziales     
,moment3 das ,gefhl der                 
gemeinschaftlichen ,verantwortung4  ,die
 religise spanische ,malerei eine       
,mnchskunst8 nennen1 kann daher nur1 wer
 von diesem ,verhltnis keine ,ahnung    

hat4 ,sie war recht eigentlich nationale
 ,kunst2 und wie im alten ,griechenland 
das ,bildnis der ,athene die ,tempel1   
die ffentlichen ,pltze schmckte1 so im  
katholischen ,spanien das ,bildnis der  
,madonna4 ,da das ritterlichste ,volk   
der ,welt der ,himmelsknigin1 der       
,mutter der schnen ,liebe1 der ,jungfrau
 der ,jungfrauen eine ganz besondere    
,verehrung widmete1 wre auch ohne die   
hohen religisen ,vorstellungen1 die es  
damit verband1 begreiflich1 obwohl der  
,kult seinen tiefsten ,sinn erst aus der
 ,heilslehre der christlichen           
,offenbarung schpft4 ,das alles mu man  
sich klarmachen1 um in das ,wesen gerade
 einer ,darstellung einzudringen1 die   
vielleicht ein spanisches               
,seelenerlebnis von besonderer ,strke   
versinnbildet4 ,warum gerade ,spanien   
dieses ,erlebnis strker hatte als andere
 christliche ,vlker1 ist schwer zu      
sagen4 ,das ,glck der ,freiheit von     
erblicher ,schuld1 von einer ,belastung 
aus dem ,blute wird ja wohl dort am     

seligsten empfunden1 wo der ,druck am   
strksten ist4 ,indem das spanische ,volk
 mit besonderer ,bewunderung1 ,liebe1 ja
 ,inbrunst zu derjenigen aufblickte1 die
 das allgemeine christliche ,bewutsein  
lngst1 ehe die ,tatsache als ,lehre     
definiert8 war1 rein und unbefleckt von 
aller ,erbschuld und nicht unterworfen  
dem ,gesetze des ,fleisches glaubte1    
scheint mir indirekt dargetan1 da ihm   
das ,bewutsein und ,gefhl unser aller   
,verstrickung in die ,snde ,adams1 die  
das ,gesetz ursprnglichen ,lebens       
verkehrte1 lebendiger gewesen ist als   
anderen ,vlkern4 ,sich dieses ,bild der 
von der ,erbschuld und ihren ,folgen1   
der bsen ,lust und dem verderbten       
,willen1 freien menschlichen ,natur zu  
gestalten1 hat die spanische ,kunst     
unablssig gerungen1 bis ihr das ,hchste 
in einigen ,schpfungen ,murillos gelang4
 ,das hier dargebotene ,bild der        
,madonna immaculata1 der unbefleckt     
,empfangenen1 gehrt zu den wenigen      
restlos geglckten ,darstellungen des    

,ideals4 ,zweiunddreiigmal den gleichen 
,vorwurf gestaltend1 hat der ,meister   
nicht geruht1 bis er das letzte         
ausgesprochen hatte1 dessen er fhig war4
 ,aber auch hierbei mute er den ,grenzen
 menschlichen ,knnens seinen ,tribut    
zahlen3 das ,ideal war zu gro1 als da er
 es ohne ,zerlegung in einzelne         
,erscheinungsweisen htte verbildlichen  
knnen4 ,aber wie oft er auch die        
,darstellung neu versuchte1 immer ist es
 die von ,urbeginn ,schuldlose1 im      
,mutterschoe schon rein ,empfangene1 was
 er unserm geistigen ,sinn durch den    
,augenschein fabar zu machen die        
,khnheit hatte4 ,versuchen wir an dem   
,werke1 das uns vorliegt1 zu verstehen1 
in welch unmittelbarer ,weise er dieses 
hohe ,ziel anstrebte4  ,auch der frheren
 ,kunst war der ,vorwurf der ,conceptio 
immaculata8 7der unbefleckten           
,empfngnis87 nicht fremd4 ,aber weit    
entfernt1 um ein ,ideal menschlich      
bildhafter ,verkrperung zu ringen1 hat  
sie sich die ,aufgabe leicht gemacht1   

indem sie durch ,attribute der ,reinheit
 ausdrckte1 was ihr in der ,gestalt     
selber auszusprechen versagt war4 ,ganz 
anders ,murillo4 ,er wollte die         
verkrperte ,schuldlosigkeit1 die        
,jungfrau ohne ,makel der ,schuld       
,adams1 die ,eva des neuen ,bundes vor  
dem ,sndenfalle1 also ein ,bild         
gnadenvoll erhhter ,menschheit zur      
,erscheinung bringen4 ,er ging dabei vom
 ,leben1 von der ,wirklichkeit aus4 ,er 
schuf sich keinen ,typus im ,stile      
griechischer ,idealisierung -- derlei   
war dem barocken ,kunstempfinden seiner 
,zeit fremd --1 er suchte1 wo und wie   
sich ,reinheit und ,unschuld im ,umkreis
 seiner andalusischen ,mitwelt am       
rhrendsten aussprach4 ,jugend und       
religise ,innigkeit1 wie wir sie auch   
heute noch bei gewissen sakramentalen   
,feiern in katholischen ,kirchen in     
berckender ,vereinigung oft beobachten  
knnen1 mochten seinen ,blick lngst      
gefesselt haben4 ,und so hielt er sich  
ans ,leben und whlte die unberhrte      

,jugend in religiser ,hingegebenheit an 
das ,gttliche als ,symbol der unbefleckt
 geborenen ,eva des ,neuen ,bundes84    
,was ,schiller hundert ,jahre spter die 
schne ,seele8 nannte1 es ist in noch    
hherem ,sinne hier gewollt4 ,so         
sentimentalisch8 -- auch wieder im      
,sinne ,schillers -- die bewegte        
,haltung des ,krpers1 die               
,gebrdensprache der ,hnde1 die ,zge des 
,antlitzes sind1 die ,gestalt selbst ist
 die eines herrlichen ,weibes im ganzen 
,reichtum schner ,menschlichkeit4 ,sie  
steht auf ,wolken1 die ,mondessichel1   
das ,sinnbild ewigen ,wechsels1 unter   
den ,fen1 in einem goldenen ,lichtglanz4
 ,um sie weben und schweben ,kinderengel
 -- gleichsam die ,elementargeister des 
,himmels -- wie eine ,aura der ,reinheit
 und ewigen ,jugend4 ,das ,ganze drckt  
,ruhe in der ,bewegung aus4 ,ein leiser 
,zug nach oben ist angedeutet1 nicht blo
 in der schreitenden ,haltung des       
unsichtbaren ,spielbeins1 sondern auch  
in der leichten ,diagonale1 die ber die 

,kpfe der unteren ,engelgruppe hinweg   
von rechts nach links aufsteigt4 ,gerade
 die ,bewegung1 die innerhalb der durch 
tiefes ,dunkel sich erstreckenden       
,lichtbahn -- abermals eine ,diagonale1 
diesmal von links nach rechts durch den 
ganzen ,raum hindurch -- herrscht1 macht
 die ,ruhe der ganz in ,anschauung der  
,gottheit ,versunkenen nur um so        
fhlbarer4 ber dem ,wei des ,kleides     
liegt das ,azurblau des ,mantels --     
beides ,farben der ,unschuld4 ,so ist   
kein sinnberaubter ,punkt im ,ganzen4   
,und alles hat ,bezug zum ,mittelpunkt1 
der seinerseits auf ein ,hheres1        
,hchstes deutet4 ,das ,werk ist in      
seiner ,art vollendet4 ,diese ,art      
selber ist die barocke1 von der man     
sagt1 da sie unserem ,lebensgefhl wieder
 nahekomme4  ,das ,bild ist um das ,jahr
 #afgh entstanden1 stellt also wenn     
nicht den letzten1 so doch den letzten  
groen ,versuch der ,gestaltung dieses   
,vorwurfs dar4 ,bartolom ,esteban       
,murillo stand im #fa4 ,lebensjahre4    

,vier ,jahre spter ist er an den ,folgen
 eines ,sturzes von dem ,gerst in einer 
,kirche1 auf dem er malte1 gestorben4   
,sein ,leben hat sich ohne besondere    
,wechselflle meist in seiner ,vaterstadt
 ,sevilla abgespielt1 wo er1 frh        
verwaist1 als ,kind einer               
alteingesessenen ,sevillaner ,familie   
zur ,welt kam4 ,zeitig zu einem ,maler  
von mittlerer ,bedeutung in die ,lehre  
geschickt1 fand er sich selbst erst1    
nachdem er von einem etwa dreijhrigen   
,aufenthalt in ,madrid zurckgekehrt war1
 wo er1 von seinem ,landsmann ,velasquez
 gefrdert1 die groen ,schpfungen der    
,malkunst des #af4 und #ag4             
,jahrhunderts in sich aufgenommen hatte4
 ,nicht blo die hervorragenden ,meister 
der spanischen ,schulen1 ,ribera1       
,zurbaran1 ,velasquez1 auch die groen   
,italiener1 ,tizian und ,correggio vor  
allem1 dann aber auch die ,niederlnder  
,rubens und van ,dyck haben auf ihn     
eingewirkt4 ,aber er ist ein ,eigener   
geblieben2 den ,charakter seiner        

andalusischen ,heimat hat er wie kein   
anderer ,maler ausgeprgt1 und man nennt 
ihn mit ,recht den sevillanischsten der 
,sevillaner ,maler84 ,schon zu          
,lebzeiten galt er als der ,maler seiner
 ,vaterstadt1 doch blieb sein ,wirken   
rtlich beschrnkt1 und so konnte es      
kommen1 da sein ,ruhm fr einige ,zeit   
verblate4 ,im ,verlauf der folgenden    
,jahrhunderte hat die ,schtzung seiner  
,kunst verschiedene ,phasen durchlaufen4
 ,als der franzsische ,marschall ,soult 
mit anderen geraubten ,bildern auch die 
hier besprochene und nach ihm benannte  
,conceptio immaculata8 von ,sevilla nach
 ,paris brachte1 wo sie noch ist1 da    
ging eine ,flutwelle der ,bewunderung   
,murillos durch die ganze ,kunstwelt4   
,sie schlug in das ,gegenteil um1 als   
die ,zeit des knstlerischen             
,naturalismus hereinbrach1 und sie ist  
wieder im ,steigen1 seitdem wir aus der 
,stillosigkeit unserer ,gegenwart heraus
 das ,zeitalter des ,barock als ein aus 
dem ,geist der ,gotik geborenes         

,zeitalter von neuem bewundern4 ,und    
doch ist ,murillo nicht nur der ,maler  
der ,madonnen und verzckten ,heiligen1  
sondern auch der ,sevillaner            
,betteljungen und ,zigeuner und nicht   
zuletzt der ,kinder4 ,da er1 der        
,realist1 nicht auch zugleich           
naturalistischer ,derbheit gehuldigt    
hat1 hat ihm den ,ruf der ,schnmalerei  
und der ,slichkeit eingetragen4         
,kunstgeschichtlich ist sein ,schicksal 
das ,schicksal ,raffael ,santis1 und es 
ist kein ,zufall1 da in der ,entwicklung
 der spanischen ,malerei der ,sevillaner
 die gleiche ,stellung einnimmt wie der 
,urbinate4      ,karl ,muth4     ,der   
,tanz  ,von ,jean ,antoine ,watteau     
,geboren #aj4 ,oktober #afhd in         
,valenciennes1 gestorben #ah4 ,juli     
#agba     in ,paris4 -- ,neues ,palais  
in ,potsdam  ,bild #ai   ,am            
,waldesrande vor dichtem ,gebsch haben  
sich drei ,kinder gelagert4 ,ein etwa   
zehnjhriger ,knabe in zierlichem        
,schferanzuge spielt die ,schalmei1 zu  

deren ,tnen sich die ltere ,schwester   
oder ,freundin in feierlich gemessenem  
,tanze bewegt4 ,die beiden anderen      
,kinder1 ein ,mdchen und ein zweiter    
,knabe1 den ,hirtenstab in der ,hand1   
sehen in stummer ,bewunderung der ,kunst
 der kleinen ,dame zu1 die in der ,tat  
diese ,bezeichnung verdient1 denn sie   
wei ihr schweres1 kostbar besticktes    
,gewand mit einer ,wrde und ,anmut zu   
tragen1 als stnde sie im                
kerzenerleuchteten ,ballsaale und nicht 
auf dem weichen ,wiesengrunde unter dem 
hellen ,abendhimmel4 ,ein ,windhauch    
fhrt die ,glockentne des ,abendgelutes  
von der ,dorfkirche herber2 bald wird   
der ,schfer in der ,ferne seine ,tiere  
in den ,stall treiben4 ,nichts strt den 
,frieden der ,natur1 leise bewegen sich 
die ,zweige der ,bume und begleiten mit 
sanftem ,rauschen die ,melodie des      
kleinen ,blsers1 zu dessen ,fen ein     
,hund1 der muntere ,spielgefhrte der    
,kinder1 wohlig zusammengekauert schlft4
  ,der ,tanz8 oder ,die tanzende ,iris8 

heit dieses ,bild des franzsischen      
,hofmalers ,jean ,antoine ,watteau4     
,friedrich ,,ii41 der groe ,knig1 erwarb
 es fr seine ,privatgalerie in ,potsdam1
 wo es noch heute im ,neuen ,palais     
hngt4  ,kleine ,iris1 du trgst deinen   
zarten ,blumennamen mit ,recht6 ,gleich 
einer ,blume1 die ihren ,bltenkelch aus 
den starren ,blttern erhebt und sich    
leise im ,winde schaukelt1 wchst dein   
feiner ,leib aus dem schweren           
,faltenwerke des ,rockes empor und neigt
 sich dein ,lockenkpfchen1 als wre die  
,musik ein ,hauch1 der es bewegt4       
,nein6 du bist keine ,ballknigin1 kein  
,kind dieser ,welt1 sondern ein ,wesen  
aus einem ,traumreiche4 ,unbeschreiblich
 zart und anmutig wie dein ,krper ist   
dein ,lcheln und der ,elfenbeinschmelz  
deiner ,haut2 wie ein ,schmetterling ber
 der ,blte zittert das zierlich         
gefltelte ,hubchen auf deinem blonden   
,haar4 ,und wie die ,harmonie des       
,dreiklangs eine liebliche ,melodie     
begleitet1 so rauscht die ,farbe deines 

rot1 grn und silberhell gestreiften     
,kleides zu den schwingenden ,linien des
 ,umrisses deiner ,gestalt4 ,von welcher
 ,art war wohl der ,knstler1 der dich   
ertrumte8 ,mu er nicht ein ,glckskind   
gewesen sein1 dem ,kummer und ,sorgen   
zeit seines ,lebens fernblieben8  ,jean 
,antoine ,watteau1 den die ,franzosen so
 gern den franzsischsten der ,maler     
nennen1 stammte nicht aus ,frankreich1  
sondern aus der flmischen1 heute        
belgischen ,stadt ,valenciennes1 die    
allerdings kurz vor seiner ,geburt      
7#afhd7 unter die ,herrschaft des       
raubschtigen franzsischen ,knigs ,ludwig
 ,,xiv4 gekommen war4 ,schon frh mu sich
 seine ,begabung gezeigt haben1 denn    
sein ,vater1 ein biederer               
,dachdeckermeister1 schickte ihn als    
,kind bereits in die ,lehre zu einem der
 angesehensten ,maler der ,stadt4 ,aber1
 wie erzhlt wird1 ging der ,knabe bald  
seine eigenen ,wege2 das frhliche ,leben
 und ,treiben auf dem groen ,marktplatze
 fesselte ihn mehr als die strengen     

,schulregeln2 dort trieben ,gaukler1    
,seiltnzer und allerlei ,abenteurer ihr 
,spiel1 die er mit flinkem ,stifte nach 
der ,natur zeichnen konnte4 ,nach dem   
,tode seines ,lehrers verlie der        
achtzehnjhrige ,jngling pltzlich die    
,heimat und zog nach ,paris1 der ,stadt 
seiner ,sehnsucht4 ,aber seine ,trume   
von ,glck und ,ruhm sollten sich nicht  
so bald erfllen4  ,vollstndig mittellos1
 stand er allein in der groen ,stadt und
 mute sich bei einem kleinen            
,bilderhndler mit untergeordneten       
,malarbeiten seinen ,teller ,suppe      
verdienen1 bis durch ,vermittlung einer 
seiner ,landsleute1 ,claude ,gillot1 ein
 bekannter und vielseitiger             
,dekorationsmaler auf ihn aufmerksam    
wurde und sich seiner annahm4 ,bei ihm  
konnte der junge ,anton seine ,begabung 
endlich entfalten2 hier lernte er       
,fcher1 ,wandschirme und                
,zimmervertfelungen mit jenem           
geistreichen1 liebenswrdigen            
,rankenwerke bemalen1 womit er seine    

,zeitgenossen entzckte1 hier konnte er  
seiner ,phantasie freien ,lauf lassen   
und dem neuen heiteren ,stile1 dem      
zierlichen ,rokoko81 den ,weg bereiten4 
,die lange1 ber ein halbes ,jahrhundert 
whrende ,regierung ,ludwigs ,,xiv41 des 
,sonnenknigs81 wie ihn die ,franzosen   
mit ,stolz nannten1 neigte sich ihrem   
,ende zu4 ,grozgig1 aber tyrannisch     
hatte dieser ,frst nicht allein die     
,politik seiner ,zeit1 sondern auch die 
,kunst1 ja selbst die ,natur seinem     
,willen unterworfen3 alles mute der     
,verherrlichung seiner ,person1 seiner  
unersttlichen ,ruhmsucht dienen4 ,wie   
seine ,minister und ,generle das        
,staats- und ,heereswesen neu           
organisierten1 so muten auch die        
,dichter1 ,baumeister und bildenden     
,knstler der ,groen ,kunst8 neue ,regeln
 und ,gesetze schaffen4  ,schwer und    
prunkvoll wie die ,palste1 waren die    
,mbel1 welche die mchtigen ,sle fllten2 
die ,maler und ,bildhauer muten in      
dekorativen ,riesenwerken die ,taten des

 ,knigs verherrlichen und jede          
selbstndige uerung ihres ,talentes unter
 dem ,zwange der steifen ,mode          
unterdrcken4 ,selbst die ,gartenkunst   
wurde ihrer ,freiheit und ,leichtigkeit 
beraubt2 die ,hecken und ,bume wurden   
beschnitten1 da sie wie ,mauern und     
,trme wirkten1 die ,wege in gerade1     
feierliche ,bahnen gezwungen4 ,ein      
kalter1 schwerer ,glanz lag wie ,meltau 
ber dem natrlichen ,leben und drohte1 es
 zu ersticken4 ,doch die unsichtbaren1  
sich immer erneuernden ,lebensquellen   
und ,krfte lassen sich auf die ,dauer   
nicht vergewaltigen2 pltzlich brechen   
sie hervor und befruchten den           
drrgewordenen ,boden1 so da er neue1    
niegesehene ,blumen sprieen lt4  ,als   
der junge ,watteau im ,jahre #agjb nach 
,paris kam1 begannen sich diese ,krfte  
schon allenthalben zu regen4 ,die       
,willenskraft des alternden ,knigs fing 
an nachzulassen2 man war des steifen    
hfischen ,zwanges berdrssig geworden1   
und die ,adligen zogen sich mehr und    

mehr vom ,hofe zurck1 um sich freier und
 ungebundener bewegen zu knnen4  ,sie   
lieen sich kleinere1 leichtere ,schlsser
 und ,hotels bauen1 die zwar im ueren   
noch die ,formen des strengen starren   
,stils zur ,schau trugen1 dafr aber im  
,inneren leichter und wohnlicher wurden2
 und die ,bedrfnisse der vornehmen ,welt
 begegneten der ,sehnsucht der jngeren  
,knstler nach grerer ,natrlichkeit und  
,ungezwungenheit4 ,so entstanden auch   
jene dekorativen ,malereien als ,schmuck
 von ,wand- und ,trfllungen1 in denen es
 ,watteau bald seinem ,lehrmeister      
,gillot zuvortat4  ,aber seine ,lehrzeit
 war noch nicht beendet4 ,einige ,jahre 
spter finden wir ihn bei ,claude        
,audran1 dem ,haupte einer berhmten     
,malerfamilie1 dem ,kastellan des       
,luxembourg-,palastes1 in dessen        
,diensten er den ,pinsel noch freier und
 sicherer fhren lernte4 ,doch wichtiger 
als die ermdenden und ihn auf die ,dauer
 langweilenden ,aufgaben der dekorativen
 ,malerei war es ihm hier1 sein ,auge   

mit neuen1 ungeahnten ,eindrcken sttigen
 zu knnen4 ,wie er als ,knabe die       
,gaukler und ,abenteurer konterfeit     
hatte1 so durfte er hier in den         
schattigen ,wandelgngen des breiten     
,parkes1 den die ,hand des modischen    
,grtners zum ,glcke unberhrt gelassen   
hatte1 das ,stelldichein der vornehmen  
,damen und ,herren von ,paris beobachten
 und in den hohen ,rumen des ,schlosses 
die farbenprchtigen ,bilder der         
venezianischen ,meister und seines groen
 ,landsmannes ,rubens bewundern und     
studieren4 ,hier erwachte in ihm die    
,sehnsucht nach ,italien1 nach der      
klaren ,luft und den starken ,farben des
 ,sdens4 ,er wurde ,schler der          
,akademie1 um im ,wettbewerbe ber seine 
,studiengenossen siegen und den         
,rompreis1 die freie ,fahrt nach        
,italien1 erringen zu knnen4 ,allein    
seine ,hoffnung erfllte sich nicht2 er  
mute sich mit dem zweiten ,preise       
begngen4  ,unmutig wandte er ,paris den 
,rcken und begab sich nach seiner       

,heimat zurck4 ,doch was sollte er in   
der kleinen brgerlichen ,provinzstadt1  
wo niemand ihn verstehen konnte8 ,paris1
 das undankbare ,paris hatte es ihm doch
 angetan6 ,zum zweiten ,male versuchte  
er sein ,glck bei der ,akademie1 und    
jetzt gelang es ihm ber alles ,erwarten4
 ,in stummer ,bewunderung blieb der     
greise ,kanzler der ,akademie vor den   
eingesandten ,bildern ,watteaus stehen1 
und einstimmig wurde dieser fr wrdig    
befunden1 als ,mitglied aufgenommen zu  
werden2 ja es wurde ihm sogar berlassen1
 selbst den ,vorwurf seines             
,aufnahmebildes zu whlen4  ,aber        
merkwrdig1 sein ,ehrgeiz schien         
erloschen4 ,fnf ,jahre lie er die       
,akademie warten1 lie sich mahnen und   
drngen1 bis er dann endlich #agag in    
unbegreiflich kurzer ,zeit das ,bild auf
 die ,leinwand zauberte1 das ihm die    
,wrde eines ,hofmalers brachte4 ,meister
 der galanten ,feste8 wurde er fortan   
genannt4 ,er schien nicht stolz auf     
diesen offiziellen ,titel2 schon lngst  

war er ein gemachter ,mann4 ,die        
berhmtesten ,kunstsammler seiner ,zeit3 
,crozat1 ,julienne1 der junge ,graf de  
,caylus1 bewarben sich um seine         
,freundschaft und ffneten ihm ihre      
reichen ,huser1 wo er nach ,herzenslust 
seine geliebten ,meister1 ,rubens und   
die ,venezianer1 studieren konnte4      
,ludwig ,,xiv4 hatte seine strengen     
,augen geschlossen1 und die             
langunterdrckte ,lebenslust brach sich  
nun unter der ,regentschaft des ,herzogs
 von ,orleans1 der fr den unmndigen     
,kronprinzen die ,herrschaft fhrte1     
ungehemmt ,bahn4 ,die ,straen wogten von
 frhlichen ,menschen1 ,lustbarkeiten und
 rauschende ,feste erfllten die ,palste 
und ,grten der vornehmen ,welt3 ,leben1 
das ,watteaus schnheitsdurstiges ,auge  
nun nicht mehr zu suchen brauchte2 auf  
,schritt und ,tritt bot es sich seinem  
,pinsel dar4 ,aber wie verwandelte es   
sich unter seiner ,hand6 ,wir finden sie
 alle wieder auf ,watteaus ,bildern1    
alle1 die scherzten und feierten und das

 ,dasein in vollen ,zgen bis zur ,neige 
genossen3 die galanten ,kavaliere1 die  
zarten ,mdchen und ,damen1 die sich so  
anmutig zu bewegen wuten1 die           
,liebespaare1 die ,lautenspieler und    
,tanzenden1 und dazu den ,schwarm des   
,komdiantenvolkes3 ,harlekin1 ,pierrot1 
,mezzetin1 und wie sie alle heien4 ,aber
 wie auf seinem ,preisbilde1 der        
,einschiffung zur ,liebesinsel          
,cythere81 die ,pilger und ,pilgerinnen 
von kleinen rosigen ,engeln geleitet in 
das ,traumreich ziehen1 daher sie       
eigentlich stammen1 so sind fast alle   
,gestalten des ,malers traumhafte       
,sinnbilder der ,wirklichkeit1 aus einem
 ,zwischenreiche von ,musik und         
,malerei1 nicht ganz wirklich und nicht 
ganz erlst4  ,watteau war nur eine kurze
 ,lebensfrist bemessen2 eine unheilbare 
,krankheit1 die ,schwindsucht1 zehrte an
 ihm4 ,fieberhaft und rastlos mute er   
arbeiten1 um seine ,trume mit der       
,wirklichkeit in ,einklang zu bringen4  
,fast alle ,bilder1 die von seiner ,hand

 erhalten sind1 stammen aus seinem      
letzten ,jahrzehnte4 #agba starb er1    
noch nicht siebenunddreiig ,jahre alt1  
von seinen ,freunden herzlich betrauert1
 denen er es oft wahrhaft schwer gemacht
 hatte2 denn er war keineswegs heiter   
und glcklich1 wie man auf den ersten    
,blick nach seinen ,bildern vermuten    
knnte4 ,von unansehnlichem ueren1 klein 
und schwchlich1 hegte er ,mitrauen gegen
 sich und andere und stand abseits vom  
,leben1 das ihn doch immer wieder rief4 
,kleine ,iris1 du blickst mich pltzlich 
fragend und traurig an1 doch -- schon   
lchelst du wieder und erzhlst schwebend 
von dem ,glck1 das immer gesucht und nie
 gefunden wird6      ,hans ,rup4        
,der ,markusplatz in ,venedig  ,von     
,antonio ,canale genannt ,canaletto     
,geboren #ah4 ,oktober #afig in         
,venedig1 gestorben ebendort #bj4 ,april
     #agfh4 -- ,frstl4                  
,liechtensteinsche ,galerie in ,wien    
,bild #bj   ,fast ein halbes            
,jahrtausend hindurch erfreute sich die 

,stadt ,venedig des ,ruhms1 die erste   
,handelsseestadt ,europas zu sein4 ,ihre
 natrliche geographische ,lage bestimmte
 sie von vornherein zur ,vermittlerin   
zwischen ,orient und ,okzident4 ,das    
verstanden die ,kaufherren der ,stadt   
sehr geschickt auszuntzen4 ,eine eigene 
mchtige ,handelsflotte brachte ,waren   
von ,konstantinopel1 ,kleinasien und dem
 unteren gypten -- besonders ,gewrze1   
,gewebe und ,farbstoffe -- nach         
,venedig1 von wo aus sie durch die      
,po-,ebene nach ,italien1 ber die beiden
 hauptschlichsten ,alpenstraen nach     
,frankreich und vor allen ,dingen ber   
,augsburg auch nach ,deutschland gingen4
 ,kriege1 die von gemieteten            
,sldnerscharen gefhrt wurden1           
unterbrachen diese ,handelsbeziehungen  
immer nur zeitweilig1 besonders der     
,jahrhundertelang mit wechselndem       
,erfolg gefhrte ,kampf gegen die einzige
 andere italienische ,seestadt1 die die 
,venezianer als mchtige ,nebenbuhlerin  
betrachteten3 gegen ,genua4 ,mehrfache  

,seekriege wurden gegen die ,trken      
gefhrt1 die allerdings vom ,beginn des  
#ag4 ,jahrhunderts ab den venezianischen
 ,besitz am ,adriatischen ,meer immer   
mehr und mehr einengten4  ,in dieser1 im
 wesentlichen durch ,handel und         
gelegentliche kriegerische              
,unternehmungen geschaffenen ,atmosphre 
einer ,inselsiedlung bildete sich eine  
ganz besondere und eigenartige ,kultur  
heraus4 ,einige vornehme ,familien1 die 
sich immer wieder untereinander         
vermischten und verschwgerten1 hielten  
,jahrhunderte hindurch die gesamte      
politische ,macht des ,staates in ,hnden
 und bildeten bei aller scheinbaren     
,freiheit des ,volkes ein politisches   
,system aus1 das diese ,macht einer     
geschlossenen kleinen ,gruppe bewahrte4 
,herrschte aber auf politischem ,gebiet 
eine strenge ,ordnung1 so war zum       
,ausgleich dafr in den ,dingen des      
tglichen ,lebens dem ,volke weite       
,freiheit gelassen4 ,nirgends verstand  
man so1 ,feste zu feiern und jeden ,anla

 zur ,erhhung des ,lebensgefhls         
auszuntzen1 wie in ,venedig4 ,da ,handel
 und ,wandel blhten1 bereicherte sich   
nicht nur das beherrschende ,patriziat  
der ,grokaufmannsfamilien1 sondern es   
kam auch ,geld unter das ,volk1 und es  
gab genug ,gelegenheiten1 da das ,geld  
ins ,rollen kam4 ,wohlleben1 ,luxus und 
,verschwendung1 die das venezianische   
,leben seit dem #af4 ,jahrhundert       
kennzeichneten1 drfen wir uns aber nicht
 nur allzu materiell vorstellen4 ,den   
derben ,bauernkirmessen und holzigen    
,spen niederlndischer ,volksfeste stand 
hier eine knstlerische ,festkultur und  
ein ,verstndnis fr die ,schnheit selbst 
des kleinsten ,gebrauchsgegenstandes    
gegenber1 das bis in die tiefsten       
,schichten des ,volkes gedrungen war und
 zum natrlichen ,sinn des ,venezianers  
geworden zu sein schien4  ,nicht wie im 
,florenz der ,frhrenaissance war die    
,kunst im wesentlichen dazu bestimmt1   
das ,ansehen einer ,herrscherfamilie zu 
erhhen -- soweit sie nicht ebenso wie in

 ,rom dem ,glanz der ,kirche dienen     
sollte --1 sondern hier1 in ,venedig1   
kann man1 mehr als im brigen ,italien   
der gleichen ,zeit1 mit ,recht von einer
 ,volkskunst sprechen4 ,nicht etwa in   
dem ,sinne1 da1 wie in gewissen         
buerlichen ,kulturen fast jeder         
,handwerker imstande gewesen wre1 ,dinge
 von knstlerischer ,prgung              
hervorzurufen1 aber doch so1 da fr die  
,architektur der ,stadt1 fr die         
,ausmalung der ,kirchen und             
,privatpalste1 fr die ,kostme des       
,karnevals1 fr ,serenaden1 ,opern und   
andere ffentliche ,musikauffhrungen     
beinahe jedermann offenes ,auge und ,ohr
 hatte4  ,die jahrhundertelange         
,tradition bewirkte1 da im #ah4         
,jahrhundert1 jener ,zeit1 in der man   
zum erstenmal begann1 zu seinem         
,vergngen zu reisen -- neben ,rom1 --   
,venedig das hauptschliche ,ziel jener  
bevorzugten ,schicht des europischen    
,adels und wohlhabenden ,brgertums      
wurde1 die ein ,jahrzehnt des ,lebens   

darauf verwandte1 sich durch ,reisen in 
der angenehmsten ,form weiterzubilden4  
,die venezianische ,malerschule1 die    
einen ,bellini1 ,giorgione1 ,tizian1    
,tintoretto und ,paolo ,veronese        
hervorgebracht hatte1 war weltberhmt4   
,so wurde in vielen der ,wunsch erweckt1
 jene ,atmosphre in ,wirklichkeit       
kennenzulernen1 in der die ,farbe so    
merkwrdig leuchtend klar1 so            
perlmutterartig schillernd sich dem     
,auge darbietet1 wie man es auf den     
,gemlden der ,hauptmeister zu bewundern 
gelernt hatte4  ,so wurde ,venedig neben
 ,paris und ,rom die erste europische   
,stadt1 die mit den ,fremden als einem  
wesentlichen ,bestandteil ihres sozialen
 ,lebens zu rechnen hatte1 und hieraus  
ergab sich wieder eine ganz bewute      
,frderung der knstlerischen ,momente4   
,man zog zur ,gestaltung der            
,karnevalsfeste1 der ,opernauffhrungen1 
der historischen1 alljhrlich            
wiederkehrenden symbolischen ,vermhlung 
des ,dogen mit dem ,meere1 wobei dieser 

auf einem prchtig geschmckten           
,staatsschiff auf die ,adria hinausfuhr1
 und zu anderen auergewhnlichen         
,gelegenheiten die bedeutendsten        
europischen ,knstler hinzu4 ,so lie man 
sich fr eine ,reihe von vorbergehenden  
,festtagen die provisorisch errichteten 
,baulichkeiten von groen ,malern in     
,freskomalerei ausstatten4 ,andererseits
 bewirkte die ,rcksichtnahme auf        
,fremde1 und mehr noch als diese der    
bewute ,stolz des ,stadtbrgers auf die  
ruhmreiche ,vergangenheit seiner        
,vaterstadt1 eine liebevolle ,behandlung
 und aufmerksame ,pflege der            
,architekturen aus der groen ,zeit      
,venedigs und der erhaltenen ,gemlde in 
den ,palsten des ,adels und in der      
,kirche4 ,so fiel die knstlerisch       
bedeutungsvollste ,zeit ,venedigs       
keineswegs mit dem ,hhepunkt seiner     
politischen ,macht oder mit den         
,lebzeiten der bedeutendsten ,knstler   
zusammen1 sondern das achtzehnte        
,jahrhundert gab als glcklicher und     

verstndnisvoller ,erbe den umfassendsten
 berblick ber alle ,hchstleistungen     
venezianischer ,kunst aus den           
verschiedenen vorausgegangenen          
,jahrhunderten4  ,so sehen wir auch in  
dem ,bilde ,canalettos1 das den         
,markusplatz in ,venedig1 den           
hauptschlichsten ,schauplatz alles      
ffentlichen ,lebens dieser ,inselstadt1 
darstellt1 inmitten der                 
,pracht-,architekturen zahlreiche       
,gruppen von ,menschen1 die sich nicht  
irgendeiner brgerlichen ,beschftigung   
hingeben1 sondern ersichtlich als       
,fremde und ,betrachtende ihrer         
,umgebung gegenberstehen4 ,ist es doch  
auch einer der schnsten ,pltze der      
,welt1 auf dem sie sich befinden6 ,links
 -- vom ,beschauer aus -- die alten     
,prokurazien1 ein ,verwaltungsgebude der
 ,stadt1 rechts die neuen1 im           
,hintergrund der phantastische          
,mrchenbau der ,markuskirche und daneben
 das berhmte ,wahrzeichen ,venedigs1 der
 ,markusturm4 ,all diese ,baulichkeiten 

sind zu verschiedenen ,zeiten entstanden
 und schlieen sich doch zu einem ,bilde 
von hchster ,einheitlichkeit und        
unbertrefflicher1 heiterer ,wrde        
zusammen4 ,die ,baugeschichte all dieser
 einzelnen ,gebude zu geben1 hiee1 die  
,geschichte ,venedigs wiederholen4  ,die
 ,markuskirche1 in der die ,gebeine des 
heiligen ,markus1 des ,stadtheiligen1   
ruhen1 kann in ihrer ,bedeutung fr die  
,baukunst nicht leicht berschtzt werden4
 ,der heute noch stehende ,bau wurde    
,ende des #aa4 ,jahrhunderts begonnen   
und altrmische und andere               
,baubestandteile mit groer knstlerischer
 ,freiheit verwendet4 ,innen und auen   
ist der ,bau von starker ,farbigkeit1   
eingehllt in ein goldschimmerndes ,kleid
 von ,mosaiken1 die in byzantinischer   
,zeit beginnen1 und deren letzte nach   
,entwrfen ,tizians und ,tintorettos1 ja 
selbst nach solchen ,tiepolos und       
anderer venezianischer ,knstler des #ah4
 ,jahrhunderts hergestellt wurden4 ,die 
fnf mchtigen ,portale der ,halle in     

ihrer bunten ,modellierung werden von   
den grn patinierten1 orientalisch       
wirkenden ,kuppeln berragt1 und neben   
dieser spielerischen ,pracht wirkt die  
ernste ,monumentalitt des ,glockenturmes
 wie ein gewaltiges und eindrucksvolles 
,ausrufungszeichen4 ,ist dieser         
,hintergrund zwar an und fr sich etwas  
unruhig1 so schliet er aber doch das    
,blickfeld harmonisch ab4  ,so fein nun 
auch bei den seitlichen ,palsten die    
architektonischen ,einzelheiten1        
namentlich die des rechten ,baues1 sein 
mgen mit ihren schnen ,sulenordnungen   
und den dazwischen gestellten1          
wundervolles ,gleichma atmenden         
,bogenffnungen -- eine echte harmonisch 
ausgewogene ,bildung der                
,hochrenaissance --1 nicht diese        
,schnheit der einzelnen ,form ist das   
,entscheidende6 ,viel mehr dies3 da     
durch die stete ,wiederholung desselben 
einfachen ,motivs1 durch die ,zufhrung  
der ,seitenstraen auf den ,platz unter  
den ,bogengngen ohne ,durchbrechung der 

,platzwandung1 wir gleichsam gezwungen  
werden1 den ganzen ,platz als einen     
einheitlichen ,raum1 eine ,art prchtigen
 ,festsaales1 zu empfinden4 ,diese      
,empfindung diktiert uns wie den        
,menschen zu ,canalettos ,zeit die ,art 
der ,bewegung1 mildert die ,hast unseres
 ,ganges und zwingt uns gleichsam1      
selbst lebendige und bewegliche ,teile  
dieser prchtigen ,fest-,architektur zu  
werden4  ,ein typisches ,kind seiner    
,zeit war auch der ,maler selbst1       
,antonio ,canale1 gen4 ,canaletto1 der  
#afig in ,venedig geboren wurde4 ,obwohl
 diese ,stadt mit ihren                 
architektonischen und landschaftlichen  
,reizen das wesentliche ,stoffgebiet    
seiner ,kunst blieb1 schuf er auch      
,architekturbilder aus anderen ,stdten1 
die er gelegentlich seiner ,kunstreisen 
kennenlernte4 ,diese ,kunstreisen       
beschrnkten sich keineswegs auf         
,italien1 wo ihn auerhalb ,venedigs     
hauptschlich ,rom zu klargegliederten   
,stdtebildern anregte1 sondern fhrten   

ihn ber ,deutschland und ,frankreich bis
 nach ,england1 wo er selbst ,ansichten 
von ,london1 einer ,stadt1 die sich in  
der ,atmosphre von seiner ,vaterstadt so
 stark unterschied1 wiedergab4 ,doch    
kehrte er immer wieder nach ,venedig    
zurck1 wo er im ,jahre #agfh starb4 ,er 
darf nicht mit seinem ,schler und       
,neffen1 ,bernardo ,belotto1 der        
ebenfalls den ,beinamen ,canaletto      
fhrte1 verwechselt werden4 ,die ,werke  
dieses ,schlers sind1 verglichen mit    
denen seines ,meisters und ,oheims1     
nchterner1 sprder und entbehren ganz    
jener flssigen1 schimmernden ,licht- und
 ,luftstimmung1 die die ,bilder des     
eigentlichen ,canaletto so besonders    
reizvoll macht4      ,paul ,zucker4     
,die ,herzogin von ,devonshire mit ihrem
 ,tchterchen  ,von ,sir ,joshua         
,reynolds      ,geboren #af4 ,juli #agbc
 in ,plympton bei ,plymouth1 gestorben  
#bc4     ,februar #agib in ,london4 --  
,im ,besitz des ,herzogs von ,devonshire
 zu     ,chatsworth  ,bild #ba          

,seligstes ,mutterglck6 ,das ist der    
erste1 das ist der bleibende ,eindruck1 
den dieses kstliche1 frische ,bild auf  
den ,beschauer macht4 ,es ist ein       
herrlicher ,frhlingstag2 die ,sonne     
scheint so warm und wohlig4 ,da sitzt   
eine junge1 schne1 vornehme ,frau1 das  
feingeschnittene ,gesicht von reichem   
,lockenschmuck umrahmt1 in eleganter    
,toilette auf der ,veranda ihres        
,schlosses2 unser ,blick schweift einen 
,moment ber die ,brstung hinaus an der  
groen ,steinvase vorbei weit hinein in  
den wohlgepflegten ,park mit seinen     
breiten1 grnen ,rasenflchen und         
einzelstehenden ,baumgruppen4 ,ja1 diese
 ,umgebung pat zu der aristokratischen  
,erscheinung1 und auch der schwere1     
aufgeraffte ,vorhang1 der vor dem       
garstigen ,zuge schtzt1 und das bequeme 
,sofa1 das aber nicht zu nachlssiger    
,haltung verfhrt4 ,gewi1 es mu eine     
,dame aus den hchsten ,kreisen der      
,gesellschaft sein2 alles atmet         
,gediegenheit1 ,vornehmheit1 ,reichtum4 

,und wirklich6 ,es ist eine ,herzogin1  
,georgiana von ,devonshire1 die         
,gemahlin eines der grten ,wrdentrger   
von ,england1 des ,groschatzmeisters von
 ,irland4 ,aber was kmmert uns das8 ,wir
 achten des ,putzes nicht1 nicht der    
stolzen ,umgebung3 wir sehen nur1 wie   
eine ,mutter in hingebender ,liebe und  
trumerischer ,zrtlichkeit mit ihrem sen 
,baby spielt1 es tanzen lt auf ihrem    
,scho4 ,sie hlt das hampelnde1          
strampelnde ,mdchen fest mit dem linken 
,arm1 da es nicht falle bei seinem      
bermut2 in schnellem ,takte wippen die  
,knie3 hoppe1 hoppe1 ,reiter61 und mit  
der hochschwingenden ,rechten lehrt sie 
es1 auch seine vollen1 dicken rmchen    
ganz1 ganz hoch zu heben und mit ihr zu 
jauchzen3 eia1 eia6 ,hrt man nicht      
ordentlich das vergngte ,kreischen des  
kleinen1 gesunden ,geschpfes8 ,sieht man
 nicht die aufwrtssprudelnde ,bewegung  
der ,arme8 ,und trommelt es nicht mit   
seinen niedlichen1 in keine ,schuhe     
gezwngten ,fen so tapfer und keck1 so   

voll ,zutrauen und strahlender          
,lebenslust auf den ,scho der ,mutter8  
,hngt nicht hier ,auge an ,auge in      
seliger ,freude8 ,ja1 sonnig ist das    
,dasein fr sie beide1 und das heitere   
,spiel von ,mutter und ,kind beglckt    
auch den ,beschauer und fhrt ihn in die 
paradiesischen ,zeiten der frhesten     
,jugend zurck4 ,so hat auch mit uns     
allen einst die ,mutter gespielt1 uns   
geherzt und gekt1 auch wenn wir keine   
,herzogskinder waren4 ,die ,mutterliebe 
ist gleich gro und rhrend1 gleich edel  
und selbstlos bei hoch und niedrig1 und 
eben sie wollte der ,maler preisen1 fr  
sie ein immerwhrendes1 ein typisches    
,beispiel geben4  ,nun knnte wohl jemand
 denken1 eine so feine ,dame spielt wohl
 einmal zum ,zeitvertreib mit ihrem     
,baby1 aber so treu wie eine gute       
brgerliche ,mutter sorgt sie doch nicht 
fr die ,kinder2 sie hat ,angestellte1   
eine ,amme1 und spter eine              
,kindergrtnerin2 dann wird eine         
,erzieherin gehalten oder ein           

,hauslehrer2 und die vielen             
gesellschaftlichen ,verpflichtungen     
lassen ihr keine ,zeit2 oft sieht sie   
wohl die ,kinder tagelang nicht4 ,nun1  
englische ,sitte ist das ganz und gar   
nicht1 und in unserem ,falle war es gewi
 nicht so4 ,georgiana hat ihre ,kinder  
selbst genhrt1 um der vornehmen         
,gesellschaft ein gutes ,beispiel zu    
geben1 und das fand tatschlich          
,nachahmung3 es wurde die ,regel4 ,und  
berhaupt haben es die ,kinder in        
,england immer gut gehabt1 wenigstens   
die der hheren ,stnde3 sie regieren     
eigentlich das ,haus1 um sie dreht sich 
alles1 sie gelten als der hchste ,schatz
 der ,familie4 ,sie wachsen auf dem     
,lande oder im ,eigenheim der grnen     
,vorstadt auf und spielen den lieben    
,tag lang in den herrlichen ,parks und  
,grten1 die zu solchen ,landsitzen und  
,villen gehren4 ,ihnen wird das         
luftigste ,sonnenzimmer eingerumt1 das1 
wei in wei gehalten1 den frhlichsten    
,eindruck macht2 ihre ,frische und      

,gesundheit ist die ,hauptsorge der     
,eltern4 ,auf ,lernen kommt es nicht so 
sehr an4 ,sport und ,spiel1 sich        
zurechtfinden im ,leben1 ,benehmen und  
,charakter ist die ,losung4 ,dem ,adel  
machen das die besseren brgerlichen     
,kreise nach1 so weit es in ihren       
,krften steht4 ,freilich dazu gehrt     
,wohlstand4 ,aber ,england ist reich4   
,und mag auch heute das ,kinderelend in 
den groen ,stdten und zumal in den      
schmutzigen ,seitenstraen ,londons      
erschreckend sein1 so hat doch seit     
,jahrhunderten jeder ,englnder1 der es  
sich leisten konnte1 der ,pflege der    
,kinder die grte ,sorgfalt gewidmet4    
,gerade unser ,maler1 ,sir ,joshua      
,reynolds1 ist ein sprechender ,zeuge   
dafr4 ,wie lacht und strahlt uns        
,englands vornehme ,jugend aus          
,dutzenden seiner ,bilder entgegen1 wie 
gewichtig prsentieren sich die kleinen  
,lords und ,ladies1 wie lebendig1       
reizend und unschuldsvoll spielt das    
junge ,volk mit der ,mutter oder mit den

 treuen ,freunden1 den ,hunden1 die auch
 zur ,familie gehren1 wie andachtsvoll  
beten die ,kleinen ihr ,nachtgebet1 wie 
gesittet benehmen sie sich6 ,aus so     
glcklicher ,jugend erwchst dann jener   
selbstsichere ,menschenschlag1 der stolz
 und klar1 etwas verwhnt1 aber gesund an
 ,krper und ,geist1 mit geschultem ,takt
 in allen ,lagen stets das ,richtige    
trifft2 jene starken1 sehnigen ,jnglinge
 und ,mnner1 die immer noch etwas vom   
,jungen an sich tragen1 praktisch durch 
und durch1 auf ,leben1 ,welt1 ,natur mit
 gesundem ,menschenverstand gerichtet1  
,herrenmenschen voll ,haltung und       
,energie1 die wissen1 was sie wollen1   
und leisten1 was zu leisten ist1 die    
sich zu benehmen verstehen1 aber auch   
recht rcksichtslos sein knnen und alles 
in allem das ,ideal des ,gentleman      
darstellen -- und jene schlanken1 hoch  
aufgeschossenen ,mdchen und ,frauen mit 
den ovalgeschnittenen1 gleichfrmigen    
,gesichtern1 voll ,elastizitt1 ,grazie1 
,anmut und edelster ,haltung1 die erblht

 sind wie ,lilien auf dem ,felde und    
eine eigene englische ,art von ,schnheit
 haben1 die man mit ,entzcken anschaut4 
,solche ,menschen auf der ,hhe des      
,daseins1 ,mann und ,weib1 ,jung und    
,alt1 hat uns ,reynolds1 der grte       
,portrtmaler des #ah4 ,jahrhunderts1 zu 
,hunderten in voller ,leibhaftigkeit vor
 ,augen gezaubert4  ,zu ihnen gehrt auch
 die ,herzogin ,georgiana4 ,sie war eine
 gute ,mutter1 und die kleine           
,hampelliese1 die auch ,georgiana heit  
und spter auch eine vornehme ,frau und  
glckliche ,mutter1 eine ,grfin          
,carlisle1 geworden ist1 hat zeitlebens 
an ihr mit ,ehrfurcht und ,liebe        
gehangen4 ,aber die ,herzogin verband   
damit die ,vorzge der groen ,weltdame4  
,sie war -- trotz der ,knigin -- die    
erste ,frau der englischen              
,gesellschaft4 ,sie gab den ,ton1 sie   
gab die ,mode an4 ,alle ,welt ahmte ihr 
nach1 nicht nur1 als sie ihren ,kindern 
die ,brust reichte3 auch als sie die    
steifen ,reifrcke der ,rokokozeit       

ablegte1 als sie die groen ,federhte    
erfand1 die auf so manchen ,bildern der 
,zeit das ,lockenhaupt der vornehmen    
,damen wie ein ,heiligenschein umgeben4 
,sie war reich1 schn1 von hohem ,rang2  
ihre bestrickende ,anmut1 ihr           
,zartgefhl1 ihr ,geist1 ihre lustige    
,schlagfertigkeit zog alle in ihren     
,bann1 die ihr nahe kamen4 ,ihre        
,empfnge1 die ,feste1 die sie gab1 waren
 weltberhmt und versammelten das        
hoffhige und gebildete ,england in ihren
 ,rumen4 ,sie hatte ,sinn und ,interesse
 fr alles1 was geistige ,werte schafft1 
und versuchte sich auch selbst mit ,glck
 in der ,poesie3 ihr ,gedicht3 ,der     
bergang ber den ,st4 ,gotthard gehrt zu 
den schnsten ,reisebeschreibungen in    
gebundener ,form1 und auch in           
franzsischer ,sprache machte sie gute   
,verse4 ,sie sammelte ,gemlde1 ,stiche1 
,handzeichnungen und ,altertmer und     
pflog ,verkehr mit ,philosophen1 ,malern
 und ,dichtern2 keinen ,augenblick      
schwankte sie1 den groen                

,menschendarsteller und ,entdecker      
,shakespeares1 ,garrick1 in ihr ,haus zu
 ziehen und ebenso den jungen ,sheridan 
mit seiner liebreizenden ,gattin1 die   
ihre ,laufbahn als ,sngerin ,hndelscher 
,oratorien aufgegeben hatte1 um dem     
unbekannten ,literaten ihre ,hand zu    
reichen -- und solche ,frderung des     
,talentes war damals eine ,tat1 da      
,schauspieler und ,snger noch keineswegs
 in allgemeiner ,achtung standen1       
sondern mit besseren ,trinkgeldern      
abgefunden zu werden pflegten4 ,sie     
grndete auch den ersten ,frauenklub1 der
 prachtvolle ,blle gab1 zu denen auch   
die ,herren der ,schpfung eingeladen    
wurden und bei ,spiel und ,tanz         
angeregten ,umgang pflegen konnten4 ,bei
 keiner groen ,veranstaltung des        
ffentlichen ,lebens fehlte sie4 ,so hat 
sie dem ,aufstieg der ersten            
,luftballons -- welch ein ,ereignis fr  
das damalige ,london6 -- mit ,wrde      
beigewohnt und dem wackeren ,blanchard  
das haltende ,tau zerschnitten4 ,auch   

politisch war sie interessiert4 ,sie    
stand mit ihrem ,gemahl auf seiten der  
,opposition1 der ,whigs1 die eine reine 
,parlamentsherrschaft anstrebten1 und   
bekannt ist die ,anekdote1 wie sie fr   
den ihr befreundeten ,staatsmann ,fox   
bei seiner ,wahl in ,westminster        
temperamentvoll eintrat3 sie begab sich 
mit einer ebenso schnen ,freundin1 ,lady
 ,crewe 7die ,reynolds auch gemalt hat71
 in das verrucherte ,wahllokal1 um      
,stimmen fr ihn zu werben und soll einem
 dicken ,fleischer1 der sonst unter     
keinen ,umstnden zu erkaufen war1 sogar 
einen ,ku zugestanden haben4 ,sie wirkte
 allerdings bezaubernd auf die          
,mnnerwelt4 ,einen braven ,farmer hrte  
man bei einem ,pferderennen sagen1 als  
er sie sah3 ,wre ich der ,allmchtige1   
sie mte die ,himmelsknigin sein68 ,man  
verglich sie wohl mit der ,knigin ,marie
 ,antoinette1 und gewi ist1 da sie an   
,schnheit1 ,liebreiz und ,geist mit ihr 
wetteifern durfte1 und da das ,leben am 
,hofe ,georgs ,,iii4 an den ,stil ihres 

,daseins nicht heranreichte4 ,man       
verehrte sie wie eine ,gttin1 und sie   
besa etwas von ewiger ,jugend und       
,anmut4 ,als sie im #di4 ,lebensjahre   
starb1 galt sie noch immer als die      
lieblichste ,frau ,englands4  ,joshua   
,reynolds hat diese seltene             
,menschenblte dreimal gemalt1 schon als 
sechsjhriges ,mdchen mit ihrer ,mutter1 
der ,grfin ,spencer1 dann als junge     
,frau und wiederum auf unserem ,bilde   
als glckliche ,mutter1 in ihrem #bg4    
,lebensjahre1 wohl zur ,feier der       
zehnjhrigen ,hochzeit1 denn schon mit   
#ag ,jahren hatte sie dem blhenden      
,gatten sich verbunden4 ,auch der andere
 groe ,maler der ,zeit1 ,gainsborough1  
hat ihre prachtvolle ,erscheinung in    
einem majesttischen ,bilde festgehalten2
 auch hier wirkt sie wie ein ,wesen     
hherer ,art1 geadelt durch alle ,reize  
einer schnen1 starken und freien        
,persnlichkeit4 ,doch ,reynolds hat ihr 
tiefer ins ,herz geblickt3 er sah1 da   
das echt ,weibliche1 das ,mtterliche1   

ihrer ,anmut erst die hchste ,weihe gab4
  ,und darin eben liegt die ,kunst      
,reynolds' berhaupt3 er war ein groer   
,psychologe4 ,er durchschaute die       
,menschen1 fhlte mit sicherem ,instinkt 
den ,kern ihres ,wesens heraus und      
verstand es1 die ,seele selbst zu malen4
 ,wohl selten haben ,verstandesschrfe   
und knstlerisches ,empfinden einen so   
engen ,bund geschlossen1 wie bei ihm4   
,sein ganzes ,dasein war auf            
,beobachtung gestellt1 nichts entging   
seinem scharfen ,auge2 aber er blieb    
nicht in den ,einzelheiten stecken3 sein
 ,geist ergnzte treffsicher1 und seine  
,hand zauberte ,leben4 ,klug1 ehrgeizig1
 talentvoll1 wollte er1 der ,sohn eines 
armen ,geistlichen und ,schulmeisters1  
die ,prophezeiung wahrmachen1 da seinem 
,england ein ,raffael entstehen werde4  
,so schulte er mit nie versagendem      
,fleie und bohrendem ,verstande sein    
,auge an den alten ,meistern und an der 
,natur selbst und versumte keine        
,gelegenheit1 den ,erscheinungen des    

,lebens auf den ,grund zu gehen4 ,er war
 als ,maler zugleich ein ,rechner1 ein  
,philosoph und ein ,dichter1 d4 h4 er   
beobachtete ,menschen und ,dinge mit    
denkender ,zergliederung und            
nachschaffender ,phantasie4 ,er hatte   
ein erstaunliches ,gedchtnis und griff  
aus dem riesigen ,schatz seiner         
malerischen ,erinnerungen leicht das    
heraus1 was er gerade brauchte4 ,er nahm
 von den alten groen ,meistern1 was ihm 
im ,einzelfall gut deuchte3             
,gruppierung1 ,stellung1 ,farbenton2    
sein ,streben war1 die ,licht- und      
,schattenwirkung ,rembrandts mit der    
glhenden ,farbenpracht der ,venezianer1 
zumal ,tizians1 und dann des groen      
,vlamen ,rubens zu vereinigen2 dabei war
 er aber keineswegs sklavischer         
,nachahmer4 ,vielmehr waren ihm die     
,regeln der ,alten und ihre ,malweise   
allmhlich so in ,fleisch und ,blut      
bergegangen1 da er vieles unbewut       
erneuerte1 und er versenkte sich so tief
 in die ,eigenart seines ,modells1 da es

 ihm gelang1 aus den erborgten          
,elementen ein einheitliches ,ganzes1 ja
 etwas wirklich ,neues von grter        
berzeugungskraft zu schaffen4  ,alle    
seine ,werke sind bis ins einzelste auf 
die ,wirkung berechnet1 und doch strt   
diese nchterne ,verstandesarbeit den    
,beobachter kaum1 denn sie ist ganz mit 
,geist durchtrnkt3 sein ,formgefhl ist  
von der grten ,feinheit und ,sicherheit1
 und er erfat stets den ganzen          
,menschen4 ,und mehr noch3 aus jedem    
,bilde leuchtet zugleich eine ,idee     
heraus1 die rein darzustellen ihm       
gelingt4 ,von dem platt ,wirklichen1 von
 den ,unvollkommenheiten der ,natur     
sieht er ab1 um die tiefere ,wahrheit   
herauszuholen4 ,ruhe und ,einfachheit   
herrschen in seinen ,bildern1 auch in   
bezug auf die ,farbengebung4 ,fern liegt
 ihm alles prickelnde oder erknstelte   
,spiel mit kleinen ,lichtern oder ein   
aufdringliches ,hasten nach             
,farbengegenstzen2 alles ist auf einen  
groen ,ton gestimmt4 ,und sofort springt

 die ,hauptfigur1 die ,haupthandlung    
hervor4 ,das ,zufllige tritt zurck1 das 
,charakteristische wird herausgehoben   
und im ,sinne einer ihm vorschwebenden  
,idee vervollkommnet1 erhht1 geadelt1   
zum allgemeinen ,typus eines ,standes1  
einer ,lebensstimmung1 einer            
,gemtsverfassung oder ,geistesrichtung  
erweitert4 ,dadurch erst kommt die      
berzeugende ,lebenswahrheit seiner      
,portrts zustande4 ,die ,eigenart des   
einzelnen ist scharf wiedergegeben4 ,wie
 blicken uns diese ,personen aus seinen 
,bildern an3 die einen kalt1 berlegen1  
energisch1 willensstark1 die andern     
heiter1 strahlend oder gtig2 wieder     
andere selbstbewut1 ja blasiert1 oder   
auch nachdenklich oder wiederum         
strmisch2 die ,mnner im ,gefhl ihrer    
,wrde und ,stellung1 die ,frauen im     
,bewutsein ihrer ,reize1 stolz1         
abweisend1 oder auch elegisch1 unbewut  
lieblich und von ser ,zartheit1 und die 
,kinder wiederum frisch und frhlich1    
lustig-herrenhaft1 oder auch rhrend     

engelgleich1 andchtig und eine groe     
,zukunft ahnen lassend -- immer doch    
fhlen wir3 sie stellen bei aller        
,sonderheit eine ganze ,gruppe1 eine    
,klasse dar4 ,sie huldigen dem leichten 
,daseinsgenu jener berfeinerten         
,gesellschaft1 oder leben in ernster    
,pflichterfllung den idealen ,pflichten 
eines bestimmten ,berufes2 hier ist ein 
englischer ,lord in seiner ,hoheit1 hier
 eine vornehme ,dame der ersten ,kreise1
 oder wiederum eine glckliche ,mutter1  
hier ein tiefsinniger ,gelehrter1 ein   
glnzender ,redner1 ein genialer         
,schauspieler1 ein ,dichter voll ,tiefe 
und ,gehalt1 ein wackerer ,haudegen oder
 ein ,schwerhriger4 ,wir sehen1 wes     
,geistes ,kind der ,dargestellte ist1   
aus ,gesicht1 aus ,haltung und ,hnden   
und empfinden ihn zugleich als          
,vertreter eines fest umrissenen        
,kulturkreis es1 als ein ,mitglied einer
 greren ,gemeinschaft4 ,so wird jedes   
,portrt eine ,seelenoffenbarung von     
hchstem ,stimmungsgehalt und            

berzeugender ,allgemeingltigkeit4 ,wir  
bewundern immer von neuem die           
durchdringende ,menschenkenntnis des    
,malers und sehen in ihm neben den      
,dichtern seiner ,zeit den grten        
,schilderer des ,adels und des guten    
,brgertums im ,england des #ah4         
,jahrhunderts4  ,sein ,drang zum        
,typischen und ,allgemeinen geht wohl   
manchmal weiter1 als wir heute gutheien4
 ,so wird die schne ,schauspielerin     
,sarah ,siddons als tragische ,muse     
dargestellt und schwebt nun auf einem   
,sessel in den ,wolken1 oder die        
reizende ,lady ,bunbury opfert als      
,priesterin der ,schnheit den ,grazien  
und wre uns doch lieber ohne diese      
,verkleidung4 ,doch was will diese      
,unterstreichung des ,ideengehalts oder 
auch des ,anekdotisch-,genrehaften      
bedeuten gegen die hinreiende ,kraft der
 ,menschenschilderung1 die diesem groen 
,seelenknder eigen ist4 ,seine ,bilder  
sind gewi gesteigert im ,ausdruck1 aber 
sie heben auch den ,geist ber die       

unmittelbare ,gegenwart hinaus1 sie     
wrmen das ,herz und reien fort2 seine   
,kunst wendet sich an den ,funken der   
,gottheit in unserem ,innern und hat    
etwas ,befreiendes4  ,mit vollem        
,bewutsein hat ,reynolds in diesem      
,sinne gemalt4 ,er hat tief und lange   
ber die ,grundlagen seiner ,kunst       
nachgedacht und die ,ergebnisse seines  
,nachdenkens und seiner ,erfahrung in   
einer ,reihe von ,schriften und ,reden  
der ffentlichkeit unterbreitet4 ,als    
,begrnder und erster1 langjhriger       
,prsident der ,akademie der ,knste      
erfllte er den ,nachwuchs mit seinen    
,gedanken4 ,es gab vor ihm keine feste  
berlieferung fr die ,maler in ,england4 
,gemalt hatten zwar groe ,meister1 wie  
,holbein1 van ,dyck und ,rubens1 aber   
die ,strme der ,revolution und die      
,kunstfeindschaft der siegreichen1      
allein auf die ,herrschaft              
religis-politischer ,ideen gerichteten  
,puritaner hatten eine eigene englische 
,entwickelung der ,kunst unterbunden4   

,erst ,reynolds hat aus ,italien1 wohin 
ihn ein glcklicher ,stern fhrte1 die    
,anregungen mitgebracht1 die ber die    
brave1 aber trockene ,art seines        
,lehrers ,hudson und die derb-satirische
 ,karikaturenzeichnung des              
,sittenschilderers ,hogarth hinaus zu   
einer an den klassischen ,stil          
mahnenden1 aber das innerste ,leben     
,englands auf eigene ,art wiedergebenden
 ,kunst fhrten4 ,in hnlichen ,bahnen    
bewegten sich dann seine groen          
,mitstreiter ,gainsborough1 ,romney und 
,ramsay1 und gemeinsam schufen sie nun  
eine bodenstndige englische ,malerei4   
,reynolds wurde der ,fhrer1 weil er eine
 ,persnlichkeit groen ,stiles war4  ,aus
 rmlichen ,verhltnissen arbeitete er    
sich durch bewundernswerten ,flei und   
reife ,intelligenz empor4 ,einige seiner
 ,bilder machten ,aufsehen3 er fand     
,eingang in die beste ,gesellschaft und 
nahm sofort riesige ,preise4 ,er        
forderte #be1 dann #ce1 schlielich #gj  
bis #ajj ,pfund fr ein ,portrt je nach  

der ,gre1 d4 h4 nach heutiger ,whrung   
#gejj-cjjjj ,mark2 sein ,jahreseinkommen
 stieg bald auf #fjjj ,pfund 7 #ahhjjjj 
,mark72 denn er malte im ,jahre wohl    
#aej ,bilder und mehr2 ber #bjjj        
,portrts von ihm sind erhalten1 und #ib 
,kupferstecher haben ,stiche nach seinen
 ,bildern gemacht4 ,seine ,lebenshaltung
 richtete er entsprechend ein4 ,er      
wohnte in einem ,palast1 den er mit     
feinstem ,geschmack ausstattete1 legte  
sich eine ,galerie alter ,meister und   
eigener ,werke an1 hielt sich ,equipage 
und ,dienerschaft und gab glnzende      
,gastmhler1 bei denen das vornehme und  
geistige ,london sich zu gemtlichem     
,stelldichein traf4 ,er fhlte sich      
durchaus jedem ,lord gleichwertig und   
wurde als voll anerkannt1 auch          
tatschlich bei der ,grndung der         
,akademie in den ,adelsstand erhoben4   
,neben der hoffhigen ,gesellschaft      
suchte er aber auch den ,umgang von     
,staatsmnnern1 ,gelehrten1 ,dichtern und
 bedeutenden ,menschen jeder ,art2 es   

gibt kaum einen berhmten ,namen1 dem wir
 nicht in seinem ,kreise begegnen4 ,zu  
seiner ,tafelrunde gehrten die          
,politiker ,fox und ,burke1 der         
,schauspieler ,garrick1 der             
,balladensammler ,percy1 die ,malerin   
,angelika ,kauffmann1 die ,dichter      
,sterne und ,sheridan2 seine            
vertrautesten ,freunde aber waren der   
,verfasser des ,landpredigers von       
,wakefield1 ,oliver ,goldsmith1 der ihm 
sein ,verlassenes ,dorf gewidmet hat1   
und der ,gottsched ,englands1 der kluge 
,literat ,dr4 ,johnson4 ,wie sprhte da  
der ,geist1 wie fuhren die ,witze hin   
und her1 wie ernst wurden die           
politischen1 philosophischen und        
knstlerischen ,fragen des ,tages        
verhandelt6 ,und wenn die ,stimmung     
einmal unter den heigewordenen ,geistern
 erregter wurde1 so beschwichtigte der  
,hausherr durch seine ,gelassenheit und 
,ruhe den ,sturm und fand einen         
,ausgleich im ,streite4 ,denn er stand  
immer ber den ,parteien und studierte   

mit ,behagen ,charaktere und            
,gesichtsausdruck1 ,mienenspiel und     
,haltung auch bei solchen               
,gelegenheiten2 er trieb stets          
praktische ,seelenkunde und machte auch 
die ,freunde seiner ,kunst dienstbar4   
,er war ein rechter ,lebensknstler1 auch
 im ,verkehr mit den vornehmen ,frauen1 
die sich in sein ,atelier drngten4 ,er  
wurde wohl mit einem ,frauenarzt        
verglichen3 so vorsichtig1 taktvoll und 
feinfhlig nahm er auf die ,eigenart     
seiner weiblichen ,kundschaft ,rcksicht4
 ,der hinreiende ,zauber seines ,wesens1
 sein bescheidenes1 ritterliches1 aber  
festes ,auftreten1 die angenehme        
,unterhaltung1 die er beim ,malen bot1  
der ,scharfblick1 mit dem er das        
,einzigartige einer ,erscheinung zu     
erfassen und die passendste ,form der   
,darstellung zu finden verstand1 und der
 ,adel1 den er allen seinen ,schpfungen 
aufdrckte1 ffneten ihm die ,herzen und  
lieen ihn alle ,mitbewerber schlagen4   
,und so verstand er1 der alte           

,junggeselle1 es auch1 den ,rattenfnger 
zu spielen und die ,kinder an sich zu   
fesseln4 ,er schlo mit ihnen            
,freundschaft1 erzhlte ihnen ,mrchen und
 artige ,geschichten1 wenn sie unruhig  
wurden1 und wute so recht als der liebe 
,onkel mit ihnen umzugehen4 ,nie zeigte 
er eine ,verstimmung2 es lohnte sich ihm
 nicht1 sich zu rgern2 selbst seine     
zunehmende ,taubheit1 die ,folge einer  
schweren ,erkltung im ,vatikan1 trug er 
mit ,wrde1 ,geduld und ,humor4          
,harmonisch und abgeklrt1 praktisch1    
weltklug und gewandt1 ein ,mann von     
,geschmack und ,kultur1 mehr            
,verstandes- als ,gemtsmensch1 ein wenig
 zurckhaltend und sich nie ganz         
hingebend1 aber doch gtig und           
wohlwollend1 von offener ,hand fr seine 
,freunde und ,verwandten1 allem ,edlen  
zugetan1 auf der ,hhe der ,bildung      
seiner ,zeit -- so war sein ,wesen4 ,so 
steht er vor uns als ein wrdiger        
,vertreter des geistigen ,englands jener
 ,tage3 ein echter ,gentleman4 ,und     

daraus erklren sich auch seine          
beispiellosen ,erfolge3 er verstand die 
vornehmen ,leute1 die sich bei ihm malen
 lieen1 er schaute in ihre tiefste      
,seele4 ,war er doch ihresgleichen4     
,gainsborough mag uns heute als ,knstler
 wahrer und moderner erscheinen1 er mag 
auch der ,tiefere und ,genialere gewesen
 sein1 der mehr unbewut aus dem heien   
,drange der ,natur heraus schuf und1    
frei von akademischen ,theorien und     
alten ,vorbildern1 ein ,meister der     
reinen ,farbenwirkung wurde3 ,reynolds  
bleibt der getreueste ,offenbarer der   
englischen ,seele1 der ,begrnder der    
englischen ,malerei und der ,frst der   
,maler seiner ,zeit4 ,als ein ,frst ist 
er auch bestattet worden2 in der        
,paulskirche1 dem ,pantheon ,englands1  
wo auch van ,dyck begraben liegt1 fand  
er seine ,ruhesttte4 ,drei ,herzge1 zwei
 ,marquis1 drei ,earls und zwei ,lords  
hielten das ,bahrtuch1 als der imposante
 ,leichenwagen sich durch die beflaggten
 ,straen ,londons bewegte1 gefolgt von  

etwa hundert ,kutschen und einer        
unbersehbaren ,menschenmenge4 ,man wute1
 da man einen der ,besten zu ,grabe     
trug4 ,noch heute ist ,england mit      
,recht stolz auf diesen seinen groen    
,sohn4      ,arnold ,reimann4           
,napoleon auf dem ,st4 ,bernhard  ,von  
,jacques ,louis ,david      ,geboren    
#ca4 ,august #agdh in ,paris1 gestorben 
#bi4 ,dezember #ahbe in     ,brssel4 -- 
,museum in ,versailles2 drei            
,wiederholungen1 eine davon     im      
,berliner ,schlo  ,bild #bb   ,karl3    
,ach1 sieh mal6 ,da ist ja ,napoleon3   
das berhmte ,bild von ,david6  ,otto3   
,das kann er doch nicht sein4 ,es fehlt 
ja jede hnlichkeit4  ,karl3 ,ist denn   
hnlichkeit die ,hauptsache bei einem    
,portrt8 ,es kommt doch vielmehr auf das
 ,charakteristische an2 der ,knstler    
soll seine besondere ,auffassung zur    
,geltung bringen und sich so in die     
fremde ,persnlichkeit versenken1 da er  
ihr ,wesen im ,innersten erfat2 er soll 
sie von den ,schlacken des zuflligen    

,aussehens befreien und nur das         
,dauernde1 das ,geistige1 das wahre     
,sein zum ,ausdruck bringen4 ,sonst wre 
ja auch die ,photographie das beste     
,portrt4  ,otto3 ,schade1 da man damals 
noch nicht photographieren konnte2 sonst
 wte man wenigstens1 wie ,napoleon      
ausgesehen hat4  ,karl3 ,nun1 er selbst 
hat auf hnlichkeit keinen ,wert gelegt  
und deshalb zu diesem ,bilde auch nicht 
gesessen2 das war ihm viel zu           
langweilig1 und er hatte keine ,zeit    
dazu4 ,als ihm ,david einwandte1 das    
,bild wrde dann nicht hnlich werden1 gab
 er zur ,antwort3 hnlich8 ,besteht denn 
die hnlichkeit in der ,genauigkeit1 mit 
der man die ,gesichtszge oder etwa eine 
kleine ,erbse an der ,nase auf die      
,leinwand bringt8 ,den ,charakter1 das  
,wesen der ,persnlichkeit1 das1 was ihr 
,leben gibt1 mu man malen68 -- ,das eine
 schliet das andere nicht aus1 meinte   
der ,maler1 worauf ,napoleon fortfuhr3  
,sicherlich hat ,alexander dem ,apelles 
nicht gesessen4 ,niemand fragt danach1  

ob die ,portrts groer ,mnner hnlich     
sind4 ,wenn nur ihr ,geist in ihnen     
lebt68 -- ,da gab sich ,david gefangen3 
,sie lehren mich die ,kunst zu malen2 im
 ,ernst1 ich habe die ,malkunst noch    
nicht aus diesem ,gesichtspunkt         
betrachtet4 ,nein1 ,sie sollen nicht    
sitzen2 ich will ,sie doch malen1 ich   
werde es schon machen68  ,otto3 ,da hat 
der ,maler dem ,kaiser aber eine schne  
,schmeichelei gesagt6  ,karl3 ,aber     
,napoleon hat recht4 ,und da du ihn     
,kaiser nennst1 beweist1 da ,david ein  
gutes ,bild gemalt hat4 ,denn es war im 
,jahre #ahjj1 nach der siegreichen      
,schlacht bei ,marengo2 ,napoleon war   
noch lange nicht ,kaiser1 sondern nur   
,erster ,konsul2 aber eben das unbedingt
 ,sieghafte1 das ,herrschergewaltige1   
das ,kaiserliche wollte der ,knstler    
darstellen3 ,keine ,macht der ,erde hat 
dieser ,mann zu frchten4 ,was er will1  
wird er durchsetzen4 ,ihn schreckt nicht
 ,schnee noch ,eis1 nicht die           
unwirtliche ,hhe des ,bergriesen ,st4   

,bernhard1 nicht der tobende ,sturm1 der
 ihm fast den ,mantel von der ,schulter 
reit2 er wird die ,alpen berwinden1 wie 
einst ,hannibal1 wie ,karl der ,groe1   
dessen ,reich er wieder aufrichten will4
 ,er wird seine ,truppen von ,sieg zu   
,sieg fhren1 er wird ,frankreich zur    
ersten ,macht der ,welt erhhen4 ,er     
regiert ja schon jetzt den ,staat1 so   
sicher und selbstverstndlich1 wie er das
 edle ,ro zgelt1 auf dem er reitet4     
,dieses ,ro1 stolz1 stark1 sich         
aufbumend vor ,feuer und innerem ,leben1
 sturmgepeitscht und auf den vereisten  
,stufen des himmelanstrebenden ,weges   
ein wenig ratlos1 gehorcht doch so      
willig dem leisesten ,schenkeldruck des 
fest im ,sattel sitzenden ,herrn2 der   
,reiter braucht nicht einmal den ,zgel1 
so fest er ihn auch in der ,hand hlt2   
sein ,wille bertrgt sich von selbst4    
,dieses ,ro stellt ,frankreich dar1 das 
glorreiche ,frankreich der ,revolution1 
das der werdende ,imperator auf die ,hhe
 des ,ruhmes und der ,macht fhrt4 ,seine

 ,hand weist aufwrts mit befehlender    
,gebrde3 ,dorthin mssen wir1 koste es1  
was es wolle4 ,dort1 jenseits der       
,berge1 liegt das ,heil3 ,italien mssen 
wir beherrschen und das ,mittelmeer1    
dann werden wir auch mit den ,englndern 
fertig werden1 dem ,erbfeind seit       
,jahrhunderten6 ,dann werden wir die    
,herren ,europas werden1 werden ,schtze 
heimfhren1 wieder reich und mchtig sein 
und ein ,kolonialreich bekommen1 grer   
und herrlicher1 als es uns die ,briten  
im ,siebenjhrigen ,kriege gestohlen     
haben4 ,dann wird sich's zeigen1 da die 
,revolution ,krfte entbunden hat1 wie   
sie unter der jammervollen ,politik der 
,knige und der ,adelsherrschaft niemand 
unserem ,volke zugetraut hat6 ,ich aber 
will euer ,fhrer sein1 euer ,held und   
,kaiser2 denn ,mnner machen die         
,geschichte1 und nur der groe ,einzelne 
bringt die ,welt vorwrts68  ,otto3 ,ja1 
so spricht wohl ein ,theaterheld1 und   
ich kann mir nicht helfen1 das ganze    
,bild hat etwas vom ,theater an sich4   

,pferd und ,reiter sind zu elegant fr   
die ,umgebung4 ,in ,schnee und ,eis1 im 
unwegsamen ,gebirge1 nach anstrengenden 
,mrschen sieht man anders aus4 ,und mir 
kommt das bergan springende ,pferd      
beinahe komisch vor4 ,wo will es denn   
hin auf dem ,stufenweg1 der so steil    
ist1 da die ,soldaten ihn nicht benutzen
 knnen8 ,und die ,haltung des ,reiters  
ist zirkusmig4 ,er gibt eine            
,vorstellung4 ,auch finde ich das       
,gesicht leer und ausdruckslos2 dazu ist
 der rechte ,arm falsch angewachsen1 er 
sitzt ja viel zu hoch2 und die ,beine   
sind zu lang4 ,napoleon war viel        
kleiner1 und auch dicker4  ,karl3 ,du   
bist ein sehr harter ,beurteiler4 ,etwas
 ,wahres liegt deinen ,beobachtungen    
freilich zugrunde4 ,es kam dem ,knstler 
aber nicht auf die ,wirklichkeit an2 er 
wollte bestimmte ,eindrcke erwecken1 vor
 allem den des ,unberwindlichen und     
,majesttischen4 ,napoleon sollte als der
 unbezwingbare ,sieger gefeiert werden1 
dessen ,befehle die ,welt ausfhrt1 der  

wie ein antiker ,imperator jedem das    
,gesetz vorschreibt4 ,ursprnglich hatte 
der ,maler die ,absicht1 ihn zu ,fu auf 
dem ,schlachtfelde1 den ,degen in der   
,faust1 darzustellen2 aber ,napoleon    
wollte auf einem feurigen ,pferde1 doch 
vollkommen ruhig gemalt werden4 ,mit dem
 ,degen gewinne man keine ,schlachten   
mehr48 ,er wollte sagen1 man gewinnt sie
 mit dem ,kopf1 durch klare ,abwgung der
 ,mittel1 durch geniale ,erfassung des  
,augenblicks1 durch ,tatkraft1 durch    
,disziplin und ,begeisterung der        
,truppen1 d4 h4 also durch              
intellektuelle und moralische ,krfte1   
und durch sie allein lenkt man auch den 
,staat4 ,und was dir an dem ,bilde      
theatralisch vorkommt1 als ,pose1 wie   
man sagt1 oder als pathetischer oder    
rhetorischer ,stil1 mit anderen ,worten 
als unwahr und geknstelt1 das eben      
sollte die ,erhabenheit und ,gre des    
,feldherrn1 seine kraftvolle            
,herrscherpersnlichkeit1 das            
,kaiserliche an ihm zum ,ausdruck       

bringen4 ,darum ist auch alles andere so
 in den ,hintergrund gedrngt3 die       
,berge1 die im ,nebel fast verschwinden1
 die letzte menschliche ,ansiedlung     
rechts im ,hintergrunde1 die ,soldaten1 
die mhsam ihre ,kanonen auf gewundenen  
,wegen hinaufschleppen4 ber die         
,kleinheit der ,soldaten hat sich       
,napoleon selbst lustig gemacht2 er     
meinte1 sie seien ja gerade nur so gro  
wie die ,hufe seines ,rosses und knnten 
leicht zertreten werden4 ,aber das war  
eben die ,absicht des ,knstlers1 seinen 
,helden turmhoch ber alle ,menschen zu  
erheben3 ,er ist nur mit den ganz groen 
,vorgngern1 mit ,hannibal und ,karl dem 
,groen1 zu vergleichen2 aber auch ihr   
,ruhm verblat vor dem seinen4 ,sieh doch
 nur1 wie ihre ,inschriften schon mehr  
oder weniger verwittert sind1 whrend der
 ,name ,bonaparte frisch in den ,felsen 
der ,ewigkeit gemeielt ist4  ,otto3     
,diese ,inschriften finde ich ja auch   
sehr geschmacklos4 ,da der ,maler seinen
 ,namen bescheiden auf den ,riemen des  

,vorderzeugs gezeichnet hat1 dagegen lt 
sich nichts einwenden4 ,aber die        
,inschriften mitten auf dem ,felsen des 
,gebirges sind vom bel2 und noch dazu3  
wer soll denn ,bonapartes ,namen        
eingemeielt haben1 wenn er eben erst ber
 die ,stelle reitet8  ,karl3 ,das sind  
ja ,nebensachen4 ,bei einem ,denkmal    
wrde es dir doch gar nicht auffallen1   
wenn am ,sockel der ,name des           
,dargestellten und andere historische   
,erinnerungen zu lesen wren4 ,dies ,bild
 soll auch ein ,denkmal sein und hat    
hnlichkeit mit einem antiken ,relief1 wo
 auch die ,hauptperson allein aus       
flachem ,hintergrunde heraustritt4      
,reiterstatuen aus der ,antike und der  
,renaissance1 aus ,rom und ,florenz1    
sind ,vorbild gewesen4 ,david war       
berzeugt1 da die antike ,linienfhrung in
 aller ,kunst ,ewigkeitswert            
beanspruche1 und seine ganze ,zeit lebte
 in antiken ,vorstellungen4 ,der        
,franzose der ,revolution fhlte sich als
 alter ,rmer2 die ,tugenden der ,alten  

wurden ber alles gepriesen1 die alten   
,helden waren in aller ,munde4 ,wenn    
,napoleon sich malen lassen will1 denkt 
er an ,alexander und ,apelles1 und die  
niedliche ,erbse an der ,nase1 von der  
er spricht1 hat bekanntlich dem         
,grovater ,ciceros den ,namen gegeben4  
,david selbst hat fnf ,jahre in ,rom    
studiert1 und fast alle seine groen     
,werke stellen ,szenen aus dem ,altertum
 dar1 z4 ,b4 den ,raub der              
,sabinerinnen1 den ,tod des ,sokrates1  
den ,schwur der drei ,horatier1 die fr  
ihr ,vaterland zu sterben bereit sind4  
,und er hat versucht1 seine ,stoffe auch
 im antiken ,geiste darzustellen1 selbst
 wenn sie1 wie beim ,tode ,marats1 aus  
der unmittelbaren ,gegenwart genommen   
sind4 ,die ,innenrume sind              
griechisch-rmisch1 die ,mbel1 die       
,gerte1 die ,kleidung sind nach den     
,funden in ,herculaneum und ,pompeji    
gezeichnet1 und selbst die ,figuren sind
 nach antiken ,statuen aufgebaut4 ,so   
ist auch der ,mantel1 den ,napoleon     

trgt1 im ,faltenwurf antik1 und man     
sieht durch die eng anliegenden ,kleider
 den ,linienflu des ,krpers4 ,und der   
schmale1 geschmeidige ,leib und auch die
 langgestreckten ,beine1 an denen du    
,ansto nimmst1 sind einfach dem ,apollo 
vom ,belvedere nachgebildet3 das gehrte 
zum heroischen ,stil4 ,das alles war in 
der damaligen ,kunst eine ,gegenwirkung 
gegen das ,verschnrkelte1 ,unruhige1 den
 ,krper durch das ,kostm ,verdeckende   
der ,rokokozeit2 man empfand das ,rokoko
 als slich1 als eine ,hof- und          
,adelskunst4 ,in den freien ,staaten des
 ,altertums sah man das politische      
,ideal verkrpert2 die ,erneuerung der   
antiken ,kunst sollte auch politisch und
 erziehlich wirken4 ,david war ein      
heftiger ,revolutionr1 er war           
,jakobiner1 ,mitglied und eine ,weile   
sogar ,prsident des ,konvents1 er hat   
,ludwig ,,xvi4 mit zum ,tode verurteilt4
 ,so will auch seine ,kunst revolutionr 
wirken4 ,er hat mit dieser              
antikisierenden ,art zwar nicht als     

erster begonnen1 sie aber in ,frankreich
 durchgefhrt und sie zur vollen ,blte   
entwickelt4  ,otto3 ,aber die ,verehrung
 fr antike ,schnheit hat doch nichts mit
 der ,revolution zu tun8  ,karl3 ,in    
,frankreich sicherlich1 und sogar sehr  
viel4 ,in ,deutschland freilich weniger2
 doch auch hier wurde die ,rckkehr zu   
klassischen ,formen als ,befreiung      
betrachtet2 freilich hauptschlich vom   
knstlerischen ,gesichtspunkte aus4 ,die 
ganze ,richtung ging von einem          
,deutschen aus1 von dem armen1 gedrckten
 ,schusterssohn ,winckelmann1 und ist   
durch den deutschen ,maler ,raffael     
,mengs in ,italien zu ,ehren gebracht   
worden4 ,man nannte diese ,leute        
,klassizisten1 weil die klassische      
,kunst ihnen als unerreichbares ,ideal  
des ,schnen galt4 brigens ist kein      
,geringerer als ,goethe auf der ,hhe    
seines ,daseins ganz derselben          
berzeugung gewesen1 und seine ,werke    
atmen fast alle den gleichen ,geist2    
denke nur an ,tasso81 ,iphigenie81      

,hermann und ,dorothea82 auch er will   
den antiken ,dichtern nahekommen4 ,und  
wenn in ,schillers ,wilhelm ,tell8      
,gertrud sagt3      ,ertragen mu man1   
was der ,himmel sendet1     ,unbilliges 
ertrgt kein edles ,herz48  oder gleich  
darauf3      ,die letzte ,wahl steht    
auch dem ,schwchsten offen3     ,ein    
,sprung von dieser ,brcke macht mich    
frei81  so ist diese edle1 dem          
gewhnlichen ,leben fremde ,sprache      
nichts anderes als heroischer ,stil1    
genau so wie ,napoleon hier als antiker 
,imperator dargestellt wird4 ,das ist   
eben eine knstlerische ,ausdrucksweise1 
die ber die platte ,wirklichkeit        
hinausgeht1 aber darum doch hchste      
innere ,wahrheit hat4  ,otto3 ,nun die  
,deutschen sind dabei doch sehr viel    
echter und tiefer4 ,das ,bild hier kommt
 mir doch recht franzsisch vor1 im      
schlechten ,sinne4  ,karl3 ,gewi1 in der
 franzsischen ,literatur herrscht die   
,phrase1 und etwas ,gewolltes und       
,absichtliches zeigt auch dieses ,bild4 

,etwas ,prahlerisches liegt nun einmal  
im franzsischen ,nationalcharakter4     
,aber auch etwas ,glnzendes1            
,geistreiches1 ,fortreiendes4  ,otto3   
,mich kann das ,bild nicht begeistern4  
,ich will zugeben1 da ,napoleon hier als
 antiker ,heros aufgefat wird4 ,aber    
trotzdem bleibe ich dabei3 der ,ausdruck
 des ,menschlichen1 der allein einem    
,portrt ,wert gibt1 ist zu kurz         
gekommen4  ,karl3 ,ein ,heros hat eben  
etwas bermenschliches1 und das          
energische ,gesicht mit den             
unerbittlichen ,augen und dem feinen1   
festgeschlossenen ,mund1 der etwas      
starre ,ausdruck der straffen ,zge soll 
ja gerade etwas ,marmornes1 ,ehernes    
andeuten4 ,von ,milde und               
,menschlichkeit liegt im ,charakter     
,napoleons herzlich wenig1 und der      
,maler hatte keine ,veranlassung1 den   
gewaltigen ,tatmenschen empfindsam oder 
weich zu schildern4 ,da seiner ,palette 
auch solche ,tne zur ,verfgung standen1 
hat er im brigen durch viele schne      

,portrts bewiesen1 namentlich von       
,frauen1 wie z4 ,b4 der lieblichen      
,madame ,recamier4 ,und auch unser ,bild
 hat sogar manchem ,deutschen den       
,kaiser menschlich nher gebracht4 ,hast 
du nicht einmal ,hauffs anmutige        
,erzhlung3 ,das ,bild des ,kaisers8     
gelesen8  ,otto3 ,ach richtig1 ja4 ,das 
ist also das ,bild1 das dort eine so    
vershnende ,rolle spielt und den        
,napoleonhasser bekehrt1 weil er sich   
erinnert1 von diesem ,offizier einst aus
 den ,hnden plndernder ,soldaten        
gerettet worden zu sein8  ,karl3 ,ja1   
das ist es4 ,und wenn du ,heines ,buch  
,le ,grand lesen wolltest oder an seine 
beiden ,grenadiere denkst1 so wirst du  
eine ,ahnung bekommen1 wie geliebt und  
bewundert ,napoleon noch lange nach     
seinem ,tode auch in deutschen ,kreisen 
war4 ,denn er war keineswegs nur ein    
groes ,raubtier oder eine               
,eroberungsbestie1 wie man ihn wohl     
genannt hat1 sondern einer der grten    
,mnner der ,geschichte1 gleich gro als  

,verwalter und ,friedensfrst1 wie als   
,kriegsherr2 er wollte nur ,frankreichs 
,macht und ,gre und hat seinem ,lande   
wieder die fhrende ,stellung in ,europa 
gegeben4 ,wenn wir ,deutsche darunter   
schwer zu leiden hatten1 so lag das an  
unserer politischen ,zerrissenheit und  
,ohnmacht2 andererseits haben wir ihm   
recht viel zu danken2 hat er doch schon 
allein dadurch1 da er bei uns die       
,kleinstaaterei und das geistliche      
,frstentum beseitigte1 da er lebensfhige
 ,mittelstaaten schuf1 der deutschen    
,einheit mchtig vorgearbeitet4 ,er      
unterlag in dem gigantischen ,kampfe    
gegen ,england1 der sein ,leben fllt1   
weil er die idealen ,krfte in den       
unterworfenen ,nationen zu gering       
einschtzte2 wie anders aber htte sich   
die ,geschichte des #ai4 ,jahrhunderts  
gestaltet1 htte er ,england             
wirtschaftlich und militrisch auf die   
,knie zwingen knnen6  ,otto3 ,ich kann  
ihn aber doch nicht leiden4 ,er hat die 
,deutschen gemein behandelt4 ,denk' doch

 nur an die ,knigin ,luise4 ,und auch   
das ,bild ist und bleibt mir zu         
franzsisch2 es ist zu prahlerisch1 zu   
theatralisch1 zu unwahr4  ,karl3 ,nun   
ich sagte dir schon1 das ist der ,stil  
der ,zeit1 allerdings in franzsischer   
,ausprgung4 ,und freilich hat gerade die
 franzsische ,kunst um #ahjj durch die  
sklavische ,anlehnung an die ,antike    
manches von dem inneren ,seelenleben    
verloren1 das sie frher besa und spter  
wieder gewann4 ,sie lt uns im           
allgemeinen kalt1 und auch von ,davids  
,werken schtzen wir heute weniger seine 
steif-pomphaften ,schilderungen des     
antiken ,lebens und seine riesigen1     
personenreichen ,darstellungen zur      
,verherrlichung des ,kaisers1 wie die   
,krnung1 die ,verteilung der ,adler     
usw41 die zu ihrer ,zeit die ,welt      
entzckten1 als seine intimen            
,familienportrts3 hier hat er der ganzen
 ,kunst des #ai4 ,jahrhunderts ,anregung
 gegeben4 ,unser ,portrt steht in der   
,mitte4 ,es ist gewi noch mit zuviel    

,berechnung und zuviel ,vernunft gemalt1
 es ist noch zu sehr ,nachahmung des    
antiken ,ideals2 andererseits bricht    
sich doch die ,natur ,bahn4 ,napoleon   
war zu gro1 als da sein ,bild in den    
antiken ,formeln erstarren und zur      
,drahtpuppe htte werden knnen4 ,wir     
fhlen doch1 hier ist ein ,gewaltiger    
dargestellt1 und ein groer ,maler hat   
den ,pinsel gefhrt4  ,otto3 ,ein groer  
,maler8 ,ich kann es noch immer nicht   
glauben4  ,karl3 ,nun1 unter den ,malern
 seiner ,zeit war er der erste4 ,schon  
in der ,revolutionszeit war jedes ,bild 
von ihm ein ,ereignis fr ,paris4 ,er    
galt als der ,kunst-,papst4 ,er erfand  
und leitete die groen ,revolutionsfeste1
 lste die alte ,akademie auf1 ordnete   
die ,museen und besetzte die            
,direktorposten1 entwarf die ,kostme der
 ,zeit1 die ,uniformen1 die ,mbel1 alles
 im klassizistischen ,stil1 dem         
,empirestil1 wie man ihn dann nannte1   
und grndete eine ,schule1 aus der sehr  
bedeutende ,maler hervorgingen4 ,aus dem

 ,revolutionr war der ,hofmaler         
,napoleons und ,verherrlicher des       
,kaiserreichs geworden2 seine ,kunst    
blieb aber dem alten ,ideale treu4 ,nach
 des ,kaisers ,sturz wurde er als       
,knigsmrder verbannt und zog sich nach  
,brssel zurck4 ,wie angesehen er war1   
siehst du daraus1 da sich ,friedrich    
,wilhelm ,,iii4 lebhaft bemhte1 ihn     
jetzt nach ,berlin zu ziehen1 wo er ihn 
zum ,direktor aller ,kunstanstalten     
machen wollte4 ,david lehnte aber ab1   
weil er sich zu sehr als ,franzose      
fhlte1 obwohl ,alexander von ,humboldt  
ihm die schmeichelhaftesten ,briefe im  
,auftrage des ,knigs schrieb und des    
,knigs ,bruder ihn sogar deshalb        
persnlich in ,brssel aufsuchte4  ,otto3 
,nun1 heute betrachten wir es wohl als  
ein ,glck1 da er dem ,rufe nicht gefolgt
 ist4  ,karl3 ,vielleicht2 die ,kunst   
hat schon in der ,romantik andere       
,bahnen genommen1 und heute schtzen wir 
das ,klassizistische nicht mehr so4     
,aber du weit ja3 ,wer den ,besten      

seiner ,zeit genug getan1 der hat gelebt
 fr alle ,zeiten48 ,doch nun wollen wir 
ein paar andere ,bilder ansehen4        
,arnold ,reimann4     ,der ,regenbogen  
,von ,caspar ,david ,friedrich          
,geboren #e4 ,september #aggd in        
,greifswald1 gestorben #g4 ,mai #ahdj in
     ,dresden4 -- ,museum in ,weimar    
,bild #bc   ,wem wren die beiden kleinen
 szenischen ,dichtungen ,goethes3       
,knstlers ,erdenwallen8 und ,knstlers   
,apotheose8 nicht bekannt8 ,in der      
ersten fhrt uns der ,dichter einen      
wackeren ,maler im ,kampfe mit der      
,alltglichkeit und mit der ,sorge ums   
tgliche ,brot ringend vor1 in ,knstlers 
,apotheose8 zeigt er1 wie ein ,werk     
jenes ,knstlers mit den hchsten ,ehren  
in eine frstliche ,galerie aufgenommen  
wird -- nachdem sein ,schpfer schon     
lange nicht mehr unter den ,lebenden    
weilt4 ,der ,plafond erffnet sich1 die  
,muse1 den ,knstler an der ,hand fhrend1
 erscheint auf einer ,wolke8 und kndet  
,worte des ,trostes fr jeden ,tchtigen1 

dessen ,streben zu seinen ,lebzeiten    
nicht die volle1 verdiente ,anerkennung 
fand4      ,es wirkt mit ,macht der edle
 ,mann     ,jahrhunderte auf            
seinesgleichen4     ,denn was ein guter 
,mensch erreichen kann1     ,ist nicht  
im engen ,raum des ,lebens zu erreichen4
     ,drum lebt er auch nach seinem     
,tode fort     ,und ist so wirksam1 als 
er lebte3     ,die gute ,tat1 das schne 
,wort1     ,es strebt unsterblich1 wie  
er sterblich strebte4  ,ein wenig an das
 ,schicksal jenes braven1 nicht gengend 
anerkannten ,knstlers1 von dem der      
,dichter singt1 erinnert das des ,malers
 ,caspar ,david ,friedrich4  ,nicht als 
ob er mit der ,not des ,lebens gekmpft  
htte6 ,er war ,professor an der         
,kunstakademie in ,dresden1 befand sich 
also wohl in auskmmlichen               
,daseinsverhltnissen1 es hat ihm in     
einer solchen ,stellung                 
selbstverstndlich auch nicht an der     
,anerkennung der ,zeitgenossen gefehlt2 
es scheint aber nicht1 da man seiner    

,kunst mehr ,achtung gezollt hat1 als   
man sie einem tchtigen ,knstler zu      
widmen pflegt1 den man nicht zu den     
allerbedeutendsten zhlt4 ,der ,vergleich
 trifft bei ,caspar ,david ,friedrich   
jedoch insofern zu1 als seine ,werke1   
von denen einige in der ,dresdner und in
 anderen ,galerien verstreut sind1 keine
 besondere ,aufmerksamkeit in           
kunstbegeisterten ,kreisen erregt haben4
  ,erst seit etwa einem ,jahrzehnt hat  
man angefangen zu erkennen1 da          
,friedrich sich weit ber die ,malweise  
seiner ,zeit erhoben hatte1 die man im  
allgemeinen als akademische bezeichnen  
kann4 ,akademisch8 nennt man aber eine  
,kunst1 die in althergebrachten ,regeln 
und ,anschauungen wurzelt1 die einer    
zwischen den ,blttern eines ,buches     
gepreten ,blume zu vergleichen ist3     
trocken1 ohne ,duft und ,leben4 ,so etwa
 stand es um die ,malerei zu ,anfang des
 vorigen ,jahrhunderts4 ,wer ,bilder aus
 dieser ,zeit betrachtet1 wird1         
insbesondere bei den ,landschaften1 eine

 gewisse herkmmliche ,manier erblicken1 
sogenannte schne1 geschwungene ,linien  
und eine ziemlich kalte ,farbengebung4  
,der ,maler gab nicht den ,eindruck     
wieder1 den die ,natur auf ihn machte1  
sondern er komponierte81 d4 h4 ordnete  
das ,bild nach bestimmten ,regeln1 er   
suchte die ,natur seiner ,meinung nach  
zu verschnern4 ,in den ,aufzeichnungen  
des seinerzeit berhmten ,malers ,philipp
 ,hackert1  #ahjg1 findet sich unter    
anderen auch eine ,beschreibung1 wie ein
 schner ,grtnerbaum8 beschaffen sein    
msse1 und er warnt den ,kunstjnger      
ausdrcklich davor1 eine verstmmelte     
,natur nachzuahmen84 ,sogar wenn er     
kranke und sterbende ,natur nachahmt1   
schreibt ,hackert1 mu er auch hier das  
,schne zu finden wissen1 und sowohl bei 
nachgeahmten 7d4 h4 nach der ,natur     
gezeichneten7 als bei komponierten      
,bumen mu alles lachend1 freundlich und 
lieblich sein4  ,mit diesem mu81 das    
durch nichts zu beweisen ist1 brach     
,caspar ,david ,friedrich und wurde so  

einer der ,vorgnger der modernen        
,landschaftsmalerei1 die in der ,natur  
an sich schon ,schnheit genug erblickt1 
die nicht erst durch ,komposition8      
gehoben zu werden braucht4 ,damit ist   
nun nicht gesagt1 da der ,maler1 wie ein
 photographischer ,apparat1 alles       
sklavisch genau so nachbilden soll1 wie 
er es sieht2 die neuere ,malerei hat    
aber ,freude daran1 den ,eindruck1 den  
ein ,gegenstand auf ,auge und ,seele    
eines ,knstlers hervorbringt1 im ,gemlde
 wiederzugeben1 so da der ,beschauer ihn
 klar zu erkennen und voll              
nachzuempfinden imstande ist4 ,man nennt
 diese ,art der ,kunstanschauung        
,impressionismus4 ,dieser               
,impressionismus trat zum erstenmal in  
den sechziger ,jahren des #ai4          
,jahrhunderts bei den ,franzosen auf4   
,das ,hauptgesetz der ,impressionisten  
lautete damals3 unbedingte ,rckkehr zur 
,natur1 d4 h4 sie waren bestrebt1 den   
,eindruck 7impression7 wiederzugeben1   
den das ,auge des ,beschauers gewann1   

und dabei auch allen                    
,lichtverschiebungen je nach der        
,beleuchtung ,rechnung zu tragen4 ,sie  
verwarfen deshalb die ,malerei1 die     
lediglich im ,atelier entstanden war1   
weil sie die ,ansicht vertraten1 da dort
 das ,ziel1 das sie erstrebten1 nie     
erreicht werden knne4 ,der              
,impressionismus hat im ,laufe der      
letzten ,jahrzehnte allerlei ,wandlungen
 erfahren1 und die allerneueste ,zeit   
hat auch hier mancherlei andere         
,gesichtspunkte fr das knstlerische     
,schaffen in ,betracht gezogen4 ,im     
groen und ganzen geht aber die ,absicht 
der ,impressionisten dahin1 der         
,wirklichkeit mglichst nahe zu kommen4  
,ein ,beispiel fr diese                 
impressionistische ,auffassung gibt ,der
 ,regenbogen8 von ,caspar ,david        
,friedrich4 ,der ,knstler stellt uns in 
eine flache ,landschaft1 wie wir sie    
etwa in der weiteren ,umgebung von      
,berlin finden mgen4 ,friedrich hat ja  
auch lngere ,zeit in der preuischen     

,hauptstadt gelebt1 und es ist nicht    
ausgeschlossen1 da er die ,anregung zu  
seinem ,gemlde hier gewonnen hat4  ,der 
berhmte englische ,maler ,hogarth sah   
die edelste ,linie in der ,wellenlinie4 
,zweifellos gibt sie der ,landschaft    
,anmut und ,abwechselung1 aber ,hogarths
 ,forderungen sind nicht berall zu      
erfllen4 ,warum sollten nicht auch in   
einem flachen ,gelnde groe ,reize       
liegen8  ,die geraden1 langgezogenen    
,linien dieser ,flachlandschaft         
entsprechen dem ,hogarthschen           
,schnheitsideal keineswegs1 und der     
einsame ,baum1 der aus der ,ebene       
hervorragt1 drfte nicht einmal ein      
schner ,grtnerbaum8 im ,sinne ,hackerts 
sein1 und doch1 oder vielmehr gerade    
deswegen spricht aus dieser ,schilderei 
etwas zu uns1 was uns selten in den     
,bildern der ,zeitgenossen des ,malers  
entgegentritt3 ,stimmung4 ,und darauf   
kam es ,caspar ,david ,friedrich ja vor 
allem an4 ,seine ,landschaften zeichnen 
sich fast durchweg durch einen ernsten1 

melancholischen ,charakter aus2 sie     
wollen die ,natur zur ,darstellung      
bringen in den ,augenblicken1 in denen  
sie im ,menschen ganz besondere         
,empfindungen hervorruft4 ,so fhlen wir1
 da der ,anblick dieser ,gegend in der  
,seele des ,knstlers ein ,gefhl des     
,friedens1 vermischt mit einer leisen1  
fast wohltuenden ,wehmut hervorgerufen  
hat4 ,in stiller ,sehnsucht schweift    
sein ,auge hinaus in die weite ,ferne2  
doch diese ,empfindungen werden nicht   
schmerzlich wach1 denn das ,zeichen der 
,vershnung1 der ,regenbogen1 spannt sich
 ber den ,wolken1 und schon leuchtet    
nach dem ,gewitterschauer die abendliche
 ,sonne wieder freundlich ber den       
,gefilden4  ,das alles spricht aus      
dieser so bescheidenen ,gegend zu       
unserem ,auge und ,herzen1 obwohl der   
,abbildung das ,hauptschlichste fehlt3  
die ,farbe2 aber das ,bild redet dennoch
 so eindringlich1 da unsere ,phantasie  
sich die ,farben fast selber            
hervorzuzaubern vermag4  ,da der ,maler 

sich aber eine so schwierige ,aufgabe1  
wie die des leuchtenden ,regenbogens    
zumuten konnte und durfte1 lehrt uns    
schon1 wie weit er seiner ,zeit         
vorausgeeilt war1 die sich an ein so    
khnes ,unternehmen kaum je vorher       
herangewagt hat4  ,wenngleich ,caspar   
,david ,friedrich nicht zu den          
bedeutendsten ,knstlern gezhlt werden   
kann1 so bleibt er doch beachtenswert   
als ,vorlufer einer ganzen ,kunstepoche4
 ,caspar ,david ,friedrich ist am #e4   
,september #aggd in ,greifswald geboren4
 ,er studierte auf der ,kunstakademie in
 ,kopenhagen und kam als                
,einundzwanzigjhriger #agie nach        
,dresden1 wo er dann auch bis zu seinem 
,tode geblieben ist4 ,von hier aus      
fhrten ihn seine ,studienreisen hufig in
 das ,riesengebirge1 den ,harz1 nach    
,rgen und ,oesterreich4 ,im ,jahre #ahag
 wurde er ,mitglied und ,professor der  
,akademie der ,knste in ,dresden4 ,auch 
die ,berliner ,nationalgalerie hat zwei 
,landschaften1 eine ,harzlandschaft8 und

 ,mondaufgang am ,meer8 von ihm         
erworben4 ,am #g4 ,mai #ahdj ist der    
,knstler in seiner zweiten ,heimat      
,dresden gestorben4      ,max ,grube4   
,frhlingsmorgen  ,von                   
,camille-,jean-,baptiste ,corot         
,geboren #bi4 ,juli #agif in ,paris1    
gestorben #bb4 ,februar #ahge in        
,paris4 -- ,museum in ,avignon  ,bild   
#bd   ,gerade will ich von einem        
schwermtigen ,frhlingstraum in den      
schnen ,wldern ,frankreichs erzhlen1 da 
schaut mir ein zwlfjhriges ,mdel        
frwitzig ber die ,schulter4 ,ach1 das   
ist ja ein wunderschnes ,bild6 ,und     
,corot heit der ,maler8 ,aber nein1 das 
ist ja ein ,franzose6 ,von den          
,franzosen will ich nichts wissen4 ,weit
 du denn nicht44488 -- ,jawohl1 mein    
,kind1 ich wei1 wir leben in schlimmen  
,zeiten4 ,aber wenn das ,bild hier vom  
,frhlingsmorgen ebenso herrlich ist wie 
der ,frhling selber1 warum sollen wir   
das schnste aller ,frhlingsbilder1 blo  
weil es von einem ,franzosen gemalt ist1

 verchtlich in den ,winkel stellen88 -- 
,aber unsere ,lehrerin sagte uns doch1  
da die ,franzosen gar nichts von uns    
wissen wollen48 -- ,ich sage dir1 gerade
 die ,franzosen knnen ohne unsere ,musik
 zum ,beispiel gar nicht leben4 ,als wir
 krzlich den #aej4 ,geburtstag von      
,beethoven feierten1 feierten ihn die   
gebildeten ,franzosen andchtig mit4 ,und
 als sie gar wieder in ihrer groen ,oper
 ein ,musikdrama von ,richard ,wagner1  
,die ,walkre81 hren durften1 waren sie  
frmlich begeistert4 ,an diesem ,abend   
waren sie unsere ,feinde nicht4 hnlich  
geht es uns mit den schnen alten ,wald- 
und ,weiherbildern der ,franzosen1 die  
in ihrer ,art ebenso herrlich sind wie  
die ,musik der ,deutschen4 ,aber mit dem
 guten ,vater ,corot81 wie er hie in    
,paris1 in den ,drfern und ,wldern      
ringsum1 mchte ich dich doch recht nahe 
bekannt machen1 intim befreundet1 wie er
 selber in seiner ,sprache sagte4 ,nun  
ist ja ,vater ,corot schon an die fnfzig
 ,jahre tot4 ,aber wrest du ihm einmal  

begegnet auf stillen ,waldwegen und     
httest ihm gesagt1 da du seinen         
,frhlingsmorgen wunderschn findest1 dann
 wrde dich der kleine silberlockige     
,herr aus seinen kindlich-schnen        
,blauaugen gerhrt angeschaut haben4 ,er 
wrde dir die gottgesegnete ,malerhand   
auf den ,scheitel legen und halb wie im 
,traum zu dir sprechen3 ,alle meine     
schnen ,bilder1 worin ich ,gottesdienst 
im ,walde und am spiegelnden ,wasser    
gefeiert1 habe ich nicht blo fr         
,franzosen gemalt1 sondern gerade fr    
dich1 mein ,kind1 und fr die feinen und 
zarten ,seelen aller ,vlker und ,lnder1 
die selber von ,frhlingssonne           
durchleuchtet sind1 so wie ich48 ,dann  
fhrte ,vater ,corot dich an der ,hand zu
 seinem ,landhuschen an den ,teichen und
 zeigte dir seine vielen ,bilder an den 
,wnden und in groen ,stapeln auf dem    
,fuboden1 da man kaum einen ,weg        
zwischen den dichtgestellten ,reihen    
findet4 ,es machte ihm immer ,freude1   
jungen ,menschen seine ,bilder zu       

zeigen1 die lichtklaren und funkelnden  
aus ,italien und die andern mit einem   
lustigen ,menschengewimmel1 mit alten   
,griechen1 ,heiligen1 mit ,rittern1     
,kavalieren1 ,damen1 ,soldaten aus alten
 ,zeiten1 was man so ,geschichtsbilder  
nennt1 obgleich ja die schne ,malerei   
darauf kostbarer ist1 als die ,taten aus
 der ,geschichte1 von denen man doch    
nichts ,genaues wissen kann4 ,aber die  
schnsten sind gewi die ,bilder aus      
seiner silbernen ,zeit81 als er nmlich  
in den ,wldern die ,nebel und ,lichter  
noch viel zarter als ,silberfiligran1   
rein wie ,feenmrchen zu malen verstand4 
,so wie wir's sehen auf unserm berhmten 
,bilde des ,frhlingsmorgens1 das        
sozusagen die ,krone seiner ,schpfungen 
ist4 ,und dann nach einer geschlagenen  
,stunde der ,bilderschau1 was denkst du 
wohl1 was ,vater ,corot schlielich getan
 htte8 ,er htte dir eine von seinen     
schnsten silberhauchzarten ,landschaften
 mit einem schnen ,gru an deine deutsche
 ,mutter zum ,andenken mitgegeben1 ein  

,bild1 das heute nach unserm ,gelde mehr
 als eine ,million wert ist4 ,ja1 so war
 ,vater ,corot4 ,heute allerdings sind  
die ,knstler nicht mehr wie die reinen  
,kinder4 ,mach' nicht so ein unglubiges 
,gesicht1 ,mdel6 ,camille ,corot war    
wirklich so geartet4 ,noch ganz andere  
,dinge hat mir ,albert ,hertel1 unser   
herrlicher deutscher ,landschaftsmaler1 
der nicht nur mit dem zarten ,corot1    
sondern auch mit dem strengen ,gustave  
,courbet als ,maler und ,mensch         
befreundet war1 aus alten franzsischen  
,ruhmestagen der ,kunst erzhlt4 ,als    
,corot noch in dem ,malerdrfchen        
,barbizon am groen ,mrchenwalde sa1 kam 
eines ,tages ein feiner ,herr und wollte
 ihm ein ,bild abkaufen4 ,der gute      
,corot zitterte vor ,aufregung1 und so  
schlecht es ihm und seinem heute        
hochberhmten ,genossen damals ging1 er  
wagte keinen ,preis zu nennen1 aus      
,furcht1 er mchte zuviel fordern4 ,da   
gab ihm der feine ,herr #cjj ,francs4   
,corot war erschttert ber das ,geld wie 

ber die freundlichen ,worte des klugen  
,kunstkenners1 und in seines ,herzens   
,freude drngte er dem ,fremden noch ein 
zweites ,bild als ,gratiszugabe frmlich 
auf4 ,und wie kam's8 ,nachdem seine     
feine ,kunst jahrzehntelang miachtet    
war1 erlebte es ,corot noch1 da jenes   
,zugabebildchen mit #bjjjj ,francs      
bezahlt wurde1 ,albert ,hertel erlebte  
noch die ,preissteigerung auf #bcjjjj   
,francs1 lange vor dem ,kriege1 und du1 
mein ,kind1 wirst es fr mehr als eine   
halbe ,million in ,gold in eine neue    
,hand gehen sehen4 ,und was die         
,hauptsache ist1 die ,bilder ,corots    
sind auch wirklich so viel und noch mehr
 wert4 ,und warum8 ,das ist schwer zu   
sagen1 oder du verstndest es noch nicht4
 ,man knnte sagen1 ein ,bild wie unser  
,frhlingsmorgen ist eines so ungeheuren 
,preises wert1 weil die ,gnade ,gottes  
darauf ruht1 weil es unsterblich ist und
 noch in spteren ,jahrhunderten jedes   
,auge und ,herz entzcken wird1 wie uns  
heute nach #djj ,jahren die wunderschnen

 ,muttergottesbilder von ,raffael und   
nach #gjj ,jahren die zarten ,lieder    
unseres ,herrn ,walter von der          
,vogelweide ebenso zu ,herzen gehen wie 
den ,zeitgenossen der unsterblichen     
,meister4 ,und das merke dir1 ,kind1 in 
der ,kunst von ,gottes ,gnaden 7du ahnst
 wohl1 was ich damit meine7 fragt man   
nicht erst1 ob der ,maler oder ,dichter 
ein ,deutscher1 ,italiener oder         
,franzose gewesen ist4 ,sie waren       
,weltbrger1 weil ihre ,werke in der     
ganzen ,welt heimatlich eingebrgert sind
 und von allen ,menschen verstanden     
werden4 ,drum grme dich nicht weiter um 
die bsen und sterblichen ,franzosen1 die
 doch nur ,spreu vor dem ,winde sind2   
aber die unsterblichen und guten        
,franzosen wnschen deine ,freundschaft  
und ,liebe1 und da schlage mit deiner   
deutschen ,hand getrost in ihre         
,wunderhand ein68  ,leise nahm das      
deutsche ,mdel das ,bildchen des        
,frhlingsmorgens vom ,schreibtisch mit  
sich fort1 um es mit ,reipinnen an die  

,wand ihres ,stbchens festzuheften4     
,spter wird sie's in ein ,rhmchen tun4  
,das ,bildchen ist fr sie zum ,erlebnis 
geworden1 das merke ich schon4  ,nun    
wollte ich aber eingehend berichten1    
wann ,corot geboren1 gestorben1 und was 
er alles nach und nach gemalt hat4      
,siehe1 da steckt das blonde ,mdel schon
 wieder den ,kopf durch die ,trspalte1  
diesmal jedoch mit glhenden ,wangen und 
bittenden ,blauaugen4 ,ob ich ihr nicht 
mehr erzhlen wolle ber den ,camille1 den
 guten ,vater ,corot1 und ob er noch    
mehr deutsche ,freunde gehabt habe8     
,natrlich1 mein ,kind1 jeder ,deutsche  
war sein ,freund1 der artig an seine    
bescheidene ,tr klopfte4 ,sehr vielen   
jungen deutschen ,knstlern hat ,corot   
geholfen auf dem schweren ,wege der     
,kunst1 und nicht ,corot blo4 ,die      
,franzosen fhlten sich geehrt1 wenn man 
sie um ,rat ansprach4 ,sie sind ja sehr 
unruhige ,nachbarn und ,plagegeister1   
aber es hat doch auch schne ,zeiten     
gegeben1 in denen deutsche und          

franzsische ,maler ein ,herz und eine   
,seele gewesen sind4 ,den ,maler ,ludwig
 ,knaus1 der so fein und sauber1        
gemtvoll und witzig das ,bauern- und    
,brgerleben geschildert1 hat der ,kaiser
 der ,franzosen1 der bei ,sedan den     
,thron verlor1 auf der ,pariser         
,weltausstellung wie einen ,frsten      
gefeiert4 ,und unsern ,adolf ,menzel    
haben die ,franzosen frmlich wie        
,fchslein den ,lwen angestaunt4 ,und je 
deutschtmlicher einer war1 um so mehr   
haben ihn die ,pariser geehrt4 ,das     
magst du dir auch merken4 ber vier      
,jahrzehnte gingen die jungen deutschen 
,knstler1 nachdem sie in ,mnchen1       
,berlin und ,dsseldorf ihre ,sache      
gelernt hatten1 nach ,paris1 um sich    
hier sozusagen den letzten ,schliff zu  
holen bei diesen geschickten1 gewitzten 
und handwerkstchtigen ,parisern4 ,ein   
,fest war es1 wenn sie in den groen     
,wald pilgerten1 wo ,corot malte und mit
 ihm groe ,knstler wie ,rousseau1       
,millet1 ,courbet1 ,dupr1 ,diaz1        

,daubigny4 ,corot hat erst spt seinen   
,weg gefunden in das ,paradies oder     
,feenreich1 wo er die leuchtenden       
,wunder der ,gottesschpfung entdeckte4  
,im groen ,walde von ,fontainebleau     
glaubte er das verlorene ,paradies      
wiedererschlossen zu haben1 und wir     
glauben's ihm gern4 ,er war am #bi4     
,juli #agif in ,paris geboren4 ,aber    
sein geschftsstrenger ,vater hielt nicht
 viel von der ,kunst und versagte dem   
,sohn die ,mittel zu dem heilig ernsten 
,streben4 ,schlielich hat es ,camille   
doch durchgesetzt1 doch schon war er #bf
 ,jahre alt4 ,und dann verlor er noch   
manches ,jahr bei den ,schulfuchsern und
 ,modemalern1 die gar nicht nach seinem 
,herzen waren4 ,nicht was in ,bchern    
stand1 wollte er malen1 sondern was er  
in der ,einsamkeit selber schaute1 nicht
 eine aufgeputzte und frisierte ,natur1 
sondern den ,wunderglanz des ,morgens   
und ,abends und die ,sonnenherrlichkeit 
des ,mittags ohne menschliche ,zutaten4 
,so ganz fein und geheim wollte er die  

in der ,sonne tanzenden ,bltter1 den    
silbers wallenden ,frhnebel belauschen1 
und das nannte er1 wie seine ,freunde1  
die intime ,landschaft1 und sie alle    
zusammen bildeten die sogenannte ,schule
 von ,fontainebleau81 um ihrer ,kunst   
einen schnen ,namen zu geben4 ,ich sage 
dir1 es ist da1 zwei ,bahnstunden sdlich
 von ,paris1 ein herrlicher ,wald1 auf  
,meilenweite mit ,buchenhochwald1 mit   
,hgeln1 ,schluchten1 ,smpfen1 ,weihern1 
einsamen ,heiden1 seitwrts von der      
uralten ,burg des blauen ,brunnens1 des 
gewaltigen und prchtigen ,schlosses     
,fontainebleau1 das vor vier            
,jahrhunderten erbaut und spter vergrert
 wurde1 worin sehr viele heitere und bse
 ,dinge sich begaben1 was aber den guten
 ,corot nicht weiter anfocht4 ,er sa    
weitab1 am ,waldrand im ,drfchen        
,barbizon1 und jeden ,morgen zog er in  
den grnen ,walddom1 auf die ,hhen1      
schaute in die ,schluchten und trumte   
und malte an murmelnden ,quellen4 ,nun  
hre1 wie er selber von seiner           

,malerarbeit und ,waldandacht erzhlt1   
und zwar in einem ,briefe an seinen     
,freund1 den ,maler ,dupr6 ,am frhsten  
,morgen steht man auf1 um drei ,uhr1 vor
 der ,sonne4 ,man setzt sich an den ,fu 
eines ,baumes1 man schaut sich um und   
wartet4 ,zuerst sieht man nicht viel4   
,die ,natur gleicht einem grauen        
,leintuche1 worauf sich kaum die        
,umrisse einiger ,massen abzeichnen4    
,alles duftet1 alles bebt im            
erfrischenden ,luftzug des kommenden    
,tages4 ,bing6 ,die ,sonne wird hell4   
,sie hat noch nicht die ,schleier       
zerrissen1 wohinter sich die ,wiese1 das
 ,tal1 die ,hgel des ,horizonts         
verbergen4 ,die nchtlichen ,dnste       
schweben noch wie ,silberflocken ber dem
 matten grnen ,grase4 ,bing6 bing6 ,im  
,gebsch zwitschern unsichtbare ,vgel4   
,ein erster ,sonnenstrahl -- ein zweiter
 ,sonnenstrahl6 ,die kleinen ,blmchen   
scheinen freudig aufzuwachen4 ,ein jedes
 von ihnen hat seinen glitzernden       
,tautropfen4 ,die zarten ,bltter zittern

 in der ,morgenluft4 ,es scheint1 als ob
 die ,blumen ihr ,morgengebet sprchen4  
,die ,liebesgtter schweben auf          
,schmetterlingsflgeln ber die ,wiesen   
und lassen das hohe ,gras in sanften    
,wellen schwingen4 ,man sieht nichts4 --
 ,alles ist da4 ,die ganze ,landschaft  
liegt hinter dem durchsichtigen         
,nebelschleier1 der steigt und steigt1  
aufgesogen von der ,sonne1 und der      
schlielich alles enthllt1 die           
,silberzunge des ,baches1 die ,wiesen1  
die ,bume1 die ,htten1 die fliehende    
,ferne4 ,endlich unterscheidet man      
alles1 was man anfnglich vermutete4448  
,so geht's noch viele ,seiten weiter in 
dem ,briefe4 ,nun sage1 mein ,kind1 ist 
das nicht wundervoll8 ,da hast du mit   
einem ,wort die intime ,kunst1 wie sie  
noch niemand intimer belauscht und      
gemalt hat1 als ,camille ,corot4 ,aber  
das ,bild des ,frhlingsmorgens hat der  
,meister nicht in ,fontainebleau1       
sondern in seinem spteren ,wohnsitz     
,ville d',avray gemalt4 ,dort1 wo er    

auch bis zu seinem ,tode am #bb4        
,februar #ahge gewohnt1 gearbeitet und  
seinen langsam aufsteigenden ,ruhm      
genossen hat4 ,es ist auch ein schner   
,fleck ,erde am ,rande des herrlichen   
,parks des berhmten ,schlosses ,st4     
,cloud und unfern der groartigen        
,porzellanfabrik von ,svres1 auf dem    
,wege nach ,versailles4 ,vor seinem     
,huschen hatte ,corot die drei ,weiher  
im ,zuge eines alten ,mhlbaches4 ,diese 
,teiche mit ihrem sanften ,spiegelglanz 
und den leisnebelnden ,silberschleiern  
hat ,vater ,corot unsterblich gemacht1  
denn man schaut sie immer wieder auf den
 feinen1 zarten1 traumseligen           
,meisterwerken4 ,hat ,friedrich der     
,groe in der ,galerie von ,sanssouci den
 ersten ,hhepunkt franzsischer ,kunst   
mit den kstlichen ,watteaus1 ,lancrets1 
,paters erfat1 die volle ,hhe erstieg   
diese ,kunst an den ,teichen von ,ville 
d',avray1 nach deutschem ,gefhl4 ,nun   
schaue einmal auf dem ,bildchen diesen  
unendlich glckseligen ,zauberhauch des  

,frhlingsmorgens auf dem                
perlschimmernden ,spiegel des ,teiches1 
dessen ,ufer weichnebelndes ,traumglck  
atmen6 ,die alte ,erle greift mit       
hundert ,armen dem gttlichen ,licht     
entgegen1 die ,bltter zerflimmern1      
verhauchen im ,morgenglanz1 ganz so wie 
die arme ,menschenseele in pfingstlicher
 ,feierstunde vor dem ,herrgott1 der die
 schne ,welt erschaffen und immer       
wieder1 immer schner verjngt1 in        
,andacht sich demtigt und ewige         
,seligkeit vorempfindet4 ,corot war eine
 fromme1 eine glckselig-fromme ,seele4  
,halte das ,bildchen in ,ehren1 mein    
,kind1 und halte heilig fest an der     
,kunst der groen ,meister1 und du wirst 
ein guter und glcklicher ,mensch werden6
      ,maximilian ,rapsilber4     ,die  
,hochzeitsreise  ,von ,moritz v4        
,schwind      ,geboren #ba4 ,januar     
#ahjd in ,wien1 gestorben #h4 ,februar  
#ahga in     ,mnchen4 -- ,schackgalerie 
in ,mnchen  ,buntbild ,v   ,wenn ich den
 ,namen ,schwind hre1 dann fllt mir     

immer ein liebes altes ,bilderbuch ein1 
das in unserer ,kinderstube einen       
,ehrenplatz hatte4 ,sein ueres ,gewand  
war freilich nicht sehr schn1 das ,buch 
war schmal und hoch1 hatte einen wirr   
und bunt bedruckten ,pappdeckel und     
nannte sich mit groen krausen           
,buchstaben3 ,mnchener ,bilderbogen48   
,aber innen -- ja1 da war es voll       
schwarzer und farbenfrhlicher           
,herrlichkeiten1 an denen der gute      
,geschichten- und ,mrchenonkel ,schwind 
reichlich mitgeschaffen hatte4 ,auf alle
 die vielen ,bilder kann ich mich nicht 
mehr besinnen1 blo ein paar von ihnen   
stehen mir noch deutlich im ,gedchtnis3 
das ,bildermrchen vom ,gestiefelten     
,kater81 dessen anmutige und schalkhafte
 ,einzelheiten wir nicht mde wurden1 mit
 leuchtenden1 deutenden und lachenden   
,augen zu betrachten2 und dann ,die     
,geschichte vom ,herrn ,winter81 in der 
uns besonders ein ,bildchen ans         
,kinderherz gewachsen war1 das1 auf dem 
der alte brummige ,wintersmann1 dick    

bereift und behaglich eingemummelt in   
,mantel und ,kapuze1 ein ,tannenbumchen 
im ,arm1 durch die schmalen1 stillen    
,gassen des ,stdtchens stopft1 hinter   
deren kleinen ,fenstern die hellen      
,weihnachtslichter blitzen -- wohin     
mochte der ,alte gehen8  ,ja1 ,meister  
,schwind ist immer ein ,mrchen- und     
,geschichtenerzhler gewesen6 ,das hing  
wohl mit seiner ,herkunft zusammen1     
stammte er doch aus dem heitern1        
beweglichen sterreich1 in dem man das   
warme ,beisammensitzen mit ,freunden und
 ,gevattern in der ,stube und in ,gottes
 sonniger ,natur mit all den guten      
,dingen der ,gemeinsamkeit1 wie ,essen1 
,trinken1 ,musizieren1 ,plaudern und    
,geschichtenerzhlen so recht von ,herzen
 lieb hat4 ,so steckte schon durch      
,blutserbe viel ,behagen und ,lebenslust
 in ihm1 eine frische1 frohe            
,sinnenfreude1 die allem daseinsfremden 
,grbeln und blassen ,deuteln abhold war 
und am farbigen1 mit ,herz und ,sinn    
sprbaren ,abglanz des ,lebens ihr       

,gengen fand4 ,dazu aber kam noch ein   
besonderer ,zug im ,wesen unsres        
,malerdichters3 sein leidenschaftlicher 
,hang zur ,natur und ihrem ,frieden1 der
 so stark war1 da er schon als junger   
,mensch wirklich ernsthaft einmal daran 
gedacht hatte1 als ,einsiedler --       
natrlich mit einigen guten ,freunden6 --
 in der ,stille des ,waldes zu leben4   
,zum ,glck ist daraus nichts geworden1  
das lachende ,leben hat seinen          
,lieblingssohn festgehalten1 aber der   
,hang zur ,einsiedelei kam immer wieder 
einmal ber ihn1 so da er ab und zu ein  
paar kstliche ,bildergeschichten von    
einsamen ,heiligen1 ,klausnern und      
,waldbrdern erzhlen mute4 ,das alles    
machte ihn so recht zum ,fabulieren fhig
 und bereit3 er sah mit hellen1 mnnlich 
tapfern1 alle ,erdenschnheit suchenden  
und bestaunenden ,augen in die ,welt1   
hauste frhlich und behaglich mit den    
,seinen und den ,freunden1 schlug sich  
wacker mit den ,feinden und lebte doch  
dabei tief innen in sich und lie die    

,eindrcke und ,erlebnisse sich in seiner
 ,seele weiterspinnen1 bis er sie1 von  
ihnen gedrngt1 wieder aus sich          
herauslassen mute444 und dann quollen   
all die bunten1 krausen ,geschichten1   
,mrlein1 ,einflle1 die immer mit einem  
goldnen ,fdchen des ,humors mit dem     
wirklichen ,leben seiner ,umwelt        
zusammenhingen1 aus seinen ,hnden aufs  
,papier oder auf die ,leinwand4 ,ja1    
auch das mt ihr wissen1 wenn ihr seine  
,bilderpoesien betrachtet3 es steckte   
ihm auch die richtige verschmitzte      
sterreichische ,necklust im ,blute1 die 
im ,grunde ,liebe ist1 und die auch den 
sinnig-ernsten ,gedanken seiner         
,lebensanschauung unversehens ein       
,schellenmtzchen aufsetzte und sie und  
sein ganzes ,leben und ,tun mit dem     
hellen ,zauberton des ,humors umklingt4 
,da haben wir den ganzen ,meister       
,schwind gleich auf unserm wunderschnen 
,bild ,die ,hochzeitsreise86 ,guckt es  
euch genau an1 wir werden es gleich     
herausfinden6 ,kann man sich berhaupt   

satt daran sehen8 ,ich habe es nun schon
 an die hundertmal betrachtet1 und immer
 wieder umspinnt mich die lichte1       
behagliche ,lebenslust1 der reine       
,friede seiner ,bildseele4 ,und das     
,ganze1 ja1 ist wieder eine lchelnde    
,dichtergeschichte1 welcher die         
liebevoll zusammengestimmte ,farbe und  
die sauber und bedchtig schnrkelnden    
,linien recht eigentlich ein ,rahmen    
sind1 wie die zierhafte ,goldfassung    
einem ,edelstein4 ,seht1 ber dem alten  
giebeligen sddeutschen ,stdtchen steht  
ein blauer ,sommermorgen1 und vor dem   
,gasthaus zum ,goldnen ,stern wartet die
 prchtige1 mit rotem ,plsch gepolsterte 
gelbe ,postchaise82 der stattliche ,herr
 mit der ,reisetasche hat wohl eben dem 
dicken ,herrn ,wirt die ,rechnung fr den
 ,aufenthalt bezahlt und ihm seine      
,anerkennung fr die sorgliche           
,unterkunft ausgesprochen1 dann noch ein
 ,wrtlein ber das ,wetter mit ihm       
geschwatzt und danach die guten         
,reisewnsche des ,gastwirts             

entgegengenommen -- denn damals1 in den 
vierziger ,jahren des vorigen           
,jahrhunderts1 hatte man noch viel      
,zeit1 da gab es noch wenig ,hast und   
kaum schon ,eisenbahnen1 da konnte man  
noch viele gute und umstndliche ,worte  
machen6 ,aber nun wurde es doch endlich 
,zeit mit der ,abfahrt1 denn die junge  
schne ,frau sitzt schon ein wenig       
ungeduldig und sehnschtig in dem offnen 
,chaischen1 dafr bekommt sie nun auch   
noch ein paar artige ,komplimente von   
dem ,sternwirt und der ,sternwirtin zu  
hren4 ,der ,postschwager1 von dem man   
blo den hohen ,tressenhut sieht1 strngt 
umstndlich das ,handpferd wieder an1 dem
 ,gasthausspitz1 der das sieht1 fhrt ein
 kleines ,reisefieber in die ,glieder1  
denn er will den ,wagen bis vors ,tor   
begleiten1 und der wrdige ,kaufmann mit 
der sommerlichen ,schirmmtze in dem     
,ldchen gegenber steht schon lange in   
seiner ,ladentr auf der ,lauer1 um der  
,abfahrt zuzuschauen und dann mit dem   
,sternwirt noch eine kleine wohlwollende

 ,nachschwatz zu halten2 auch die       
,mdchen am ,brunnen stehen gaffend1     
wartend und schwatzend und lassen die   
,eimer berlaufen -- o man wei ,bescheid1
 das waren vornehme ,fremde1 ,herr und  
,frau v4 ,schwind aus der ,hauptstadt1  
ein berhmter ,kunstmaler1 und seine     
junge ,frau war eine ,majorstochter1 die
 ,herrschaften waren auf der            
,hochzeitsreise1 ei1 ei1 da lacht das   
,glck aus allen ,winkeln1 und da ist man
 galant und zrtlich und schmckt selbst  
den ,postwagen mit frischen ,blumen444  
der junge ,ehemann hat gestern abend    
noch drben in dem ,kaufmannsldchen eine 
,tte ,honigzucker und ein ,flschchen    
,rosenwasser und fr sich selbst ein     
,bchschen feinster ,pomade gekauft --   
das wei die ganze ,stadt6444 ,und das1  
ihr knnt es glauben1 stimmt alles aufs  
,haar6 ,meister ,schwind hat sich selbst
 und seine geliebte junge ,frau auf der 
,hochzeitsreise gemalt2 und seht einmal 
ganz scharf hin --3 der behbige ,wirt in
 der roten ,sammetweste1 der so         

ehrerbietig das grne ,kppchen schwingt1 
trgt die ,zge von ,schwinds liebem      
,jugendgenossen ,lachner1 des           
weitbekannten ,kapellmeisters und       
,komponisten1 der in ,wien neben dem    
jungen ,dichter ,grillparzer1 dem       
,musiker ,franz ,schubert und andern zu 
seinem ,freundeskreis gehrte4 ,da haben 
wir den ,schalk1 der mit den ,augen     
zwinkert und mit den ,lippen schmunzelt1
 der lachend seine gute ,freundesliebe  
und sein ganzes groes1 helles           
,jungehemannsglck in das ,bild          
hineingemalt hat4 ,an solchem ,spa      
konnte er selbst seine herzlichste      
,freude haben1 und solche launigen      
,anspielungen findet ihr auf vielen     
seiner ,bilder1 sie hingen immer        
irgendwie mit der ihm vertrauten        
,wirklichkeit und dem warmen ,leben     
zusammen444  ,und nun hrt1 was ,meister 
,schwind selber einmal ber seine ,kunst 
zu einem guten ,freunde1 der auch ein   
,malersmann war1 gesagt hat1 als sie    
miteinander im ,walde spazierengingen4  

,sixt1 schau1 ist das nit herrlich6     
,wann einer an ein schn's ,bumle sein   
,lieb und ,freud hat1 so zeichnet er all
 sein ,lieb und ,freud mit1 und's schaut
 ganz anders aus1 als wenn's ein ,esel  
schn abschmiert48 ,in dem frisch        
herausgesprudelten1 frhlich-weisen ,satz
 steckt der ganze ,schwind6 ,immer hat  
er sein ,lieb und ,freud8 mitgemalt1 die
 galten ihm mehr als alles blo          
,handwerkliche oder ,technische1 wie es 
in der ,knstlersprache heit1 und sie    
geben allen seinen ,schpfungen die zu   
,herzen dringende ,augenlust4 ,aber ihr 
drft deshalb nicht glauben1 da ,meister 
,schwind seine ,werke und ,werklein in  
leichter oder gar leichtfertiger ,arbeit
 geschaffen habe2 man kann es in seinen 
lebendigen1 in jedem ,wort unverstellten
 ,briefen nachlesen1 wie ernst und      
schwer er mit ,stoff und ,form gerungen1
 gewi in unverdrossener ,lust1 aber auch
 oft bis zur bittern ,ermdung1 eh' ihm  
selbst alles gelungen schien1 da es nun 
wie eitel ,spiel und ,lust wirkte4      

,hinter jeder ,meisterkunst1 auch hinter
 der anmutigsten1 heitersten1 steht     
ernste1 tapfre und mhselige ,arbeit1    
tagtglicher ,kampf und eine unablssige  
,aufopferung des ganzen ,mannes durch   
lange ,wochen und ,monate -- verget das 
nicht im freudigen ,schauen1 denkt immer
 einmal mit ,ehrfurcht daran1 um so grer
 und staunenswerter wird dann die       
,meisterschaft auf euch wirken1 und     
etwas von dem ,hauch ihrer sittlichen   
,kraft wird euch in die ,seele wehen4 --
  ,ihr wit es nun schon1 ,schwind ist in
 allen ,werken ein ,dichtermaler oder   
-zeichner gewesen4 ,oft gab ihm das     
eigene ,erleben1 ,erinnern und ,trumen1 
bot ihm die nchste vertraute ,umwelt die
 ,anregung und den ,stoff zu holden     
,bilderfabeleien1 an deren              
,ausgestaltung und ,ausschmckung er sich
 nicht genugtun konnte4 ,aber noch eine 
andre ,schatzkammer stand seinem        
,knstlersinn offen1 angefllt bis zur    
,decke mit edelstem1 lieblichem         
,geistesgut1 dessen reiner ,glanz die   

,augen grer und den ,geist heimatselig  
und andchtig machte1 die ,schatzkammer  
unsrer deutschen ,mrchen und ,sagen4    
,auch hier trat ,meister ,schwind ein1  
um zu suchen und zu finden1 tat es immer
 wieder1 mit fast noch willigeren ,hnden
 als in den gabenreichen ,kreis der     
nahen ,erlebniswelt1 ehrfrchtigen       
,sinnes und beglckten ,herzens2 hier    
fand er ja alles1 was seinem ,wesen     
teuer war1 in andrer ,form schon fein   
gebildet1 so da er nur zuzugreifen und  
es in sein eignes ,schaffensreich zu    
ziehen brauchte1 um es darin mit ,lust  
und ,freud' auf seine besondre ,art     
umzuschmelzen1 und neu zu schaffen1 sich
 und den ,menschen zum ,wohlgefallen444 
,vom ,gestiefelten ,kater habe ich euch 
schon erzhlt1 aber da gibt es noch viel1
 viel mehr und fast noch ,schneres6     
,habt ihr vielleicht dies und das schon 
gesehen8 ,da hat er das liebe brave     
,aschenbrdel noch einmal zum ,staunen   
schn in ,farbe gedichtet1 und das       
,mrchen von den ,sieben ,raben und die  

,geschichte von der ,schnen ,melusine   
und mehr und mehr1 lauter ,gestalten und
 ,begebenheiten1 bei deren ,namen das   
,herz aufhorcht und freudig klopft wie  
beim ,klang von ,mutterworten oder      
,weihnachtsglocken2 da hat er in der    
herrlichsten deutschen ,burg1 der       
,wartburg im ,thringerwald1 das         
wunderreiche ,leben der heiligen        
,elisabeth an die ,wand gemalt1 die     
trotz ,strafe und ,verbot ihres ,gemahls
 der ,barmherzigkeit diente1 und in     
deren ,scho das ,brot zu ,rosen ward1   
als der ,zorn des ,gatten sie treffen   
wollte444 ,ihr mt das alles und noch    
viel andres1 was er geschaffen hat1     
selbst einmal anschauen1 jetzt oder     
spter1 wie sich euch die ,gelegenheit   
bietet1 und wie ihr sie euch nehmt1 und 
ihr werdet den ,meister ,schwind1 der so
 erdenfroh und lebensselig und ein      
ganzer ,poet war1 mit jedem ,bild und   
,blatt lieber gewinnen und in jedem ein 
,labsal frs ,leben gefunden haben1 zu   
dem ihr euch in guten und schlimmen     

,stunden immer willig und dankbar       
zurckfinden werdet4      ,gertrud       
,triepel4     ,das ,stndchen  ,von ,carl
 ,spitzweg      ,geboren #e4 ,februar   
#ahjh in ,mnchen1 gestorben #bc4        
,september #ahhe     ebendort4 --       
,schackgalerie in ,mnchen  ,bild #be    
,nun1 liebe ,jugend1 horche auf und     
siehe6 ,jemand tritt in eure ,mitte1    
seine ,augen gren euch voll ,gte1       
,schalk und ,humor3 ,carl ,spitzweg6    
,aus der ,flle der ,bilder1 die dieser  
,knstler geschaffen hat1 greife ich eins
 heraus1 um es euch zu zeigen1 nmlich   
das ,stndchen84 ,lacht ihr wohl8 ,ja1   
ihr lacht6 ,schaut nur mit recht hellen 
,augen auf dieses kstliche ,bild4 ,die  
groe ,kunst ,carl ,spitzwegs1 kleine    
,dinge getreu und unendlich liebevoll   
wiederzugeben1 kommt hier zu ihrem      
vollen ,recht1 und deshalb ist er auch  
wohl treffend der ,maler des ,idylls8   
genannt worden4  ,seid ihr wohl einmal  
in einer schimmernden ,mondnacht ans    
,fenster getreten und habt              

hinausgeblickt8 ,habt ihr da gesehen1   
wie das ,mondlicht auf den simplen      
,steinflieen glitzert und gleit8 ,habt  
ihr die ,zrtlichkeit des glasklaren     
,nachthimmels beobachtet1 der sich hoch 
ber die ,erde spannt1 wie eine          
sternbeste ,kuppel ber einen groen ,dom8
 ,das alles seht ihr hier auf unserm    
,bilde4 ,im ,hintergrunde ragen ,tore   
und ,trme einer alten sdspanischen      
,stadt1 einer ,stadt1 in deren ,winkeln 
und blaudmmernden ,hfen reine ,romantik 
blht4 ,vor uns steht das stolze         
,patrizierhaus1 vom ,mondschein         
umflossen4 ,die ,nacht trumt444 ,bis    
dann ganz pltzlich die nchtliche ,stille
 durch ,musik zerrissen wird444  ,die   
schne ,frau1 die da auf dem ,balkone    
steht und vorsichtig hinunterspht1 hatte
 in ihrem ,schlafgemach das ,kerzenlicht
 noch brennen4 ,ihre ,gedanken waren in 
,glck versponnen2 denn sie ist ,braut4  
,sie hatte die ,musikanten nicht kommen 
hren und war nun bei den ,klngen der    
,musik aufgeschreckt4 ,das aus dem      

,zimmer dringende ,licht legt um ihre   
,gestalt einen goldigen ,schein2 seltsam
 flimmern die bleichen ,strahlen des    
,mondlichts in ihrem ,haar4 ,ob sie wohl
 den ,brutigam erkennt1 der vornehm     
lssig am ,sockel der hohen ,steintreppe 
lehnt und sinnend dem ,spiele der       
,freunde lauscht86444  ,hier ist ,carl  
,spitzweg wieder einmal der kluge1      
humorvolle ,lebensknstler1 der          
schalkhaft all die ,personen vor uns    
hinstellt1 wie auf der ,bhne4 ,sie      
stehen gespreizt1 etwa wie              
,schauspieler1 ihre ,bewegungen haben   
etwas ,geziertes4 ,sie wollen der ,braut
 des ,freundes ihre beste ,kunst zeigen 
und spielen begeistert4 ,diese acht     
jungen ,mnner sind die echten ,vertreter
 der guten1 alten ,zeit1 jener ,zeit1 da
 die ,menschen noch nicht das rasende1  
nervenzerrttende ,tempo der ,eil- und   
,d-,zge1 ,autos und ,flugzeuge kannten1 
als vielmehr die dicken1 schweren ,gule 
die behaglich gemtliche ,postkutschen   
zogen4  ,die ,geigen jauchzen1 das      

,cello schluchzt1 die ,flte tnt silbern 
leis1 dazwischen klingen die lustigen   
,akkorde der ,zither und ,klarinette1   
das sentimentale ,klagen der            
,ziehharmonika und das jubelnde ,rufen  
des ,waldhorns4 ,wie behutsam und doch  
so sicher leuchten die ,farben dieses   
,bildes6 ,das warme krftige ,blau       
triumphiert1 das sanfte abgestufte ,grau
 der ,steine1 das tiefe ,samtdunkel der 
,kleidung1 das ruhende ,grn des ,efeus2 
alle ,farben stimmen glcklich           
zueinander4 ,die ,lichtwirkung ist      
meisterhaft4 ,auch das ,helldunkel des  
,hintergrundes hat ,carl ,spitzweg so   
treffend gemalt1 da der ,brutigam1      
obgleich im ,schatten des ,hauses1 doch 
scharf umrissen vor uns steht4 ,wir     
sehen seine ,gestalt1 die lssig ber der 
,brust verschlungenen ,arme1 selbst die 
khn aufstrebende ,feder des ,baretts ist
 deutlich sichtbar4 ,er scheint zu      
lauschen1 und doch fhlen wir1 da sein   
,blick die ,braut sucht1 die von ,licht 
umflossen an der ,balkonbrstung lehnt4  

,ihr werdet die frhliche ,kunst ,carl   
,spitzwegs noch nher kennenlernen1 wenn 
ihr erst weiter ins ,leben              
hineinschreitet4 ,sicher begegnet euch  
hier und da wieder einmal eines seiner  
lieblichen ,bilder in ihrer klaren      
,wahrheit4 ,es sind deren ja so viele2  
denn das ,leben dieses ,malers war lang 
und reich an ,schaffen4 ,und wer das    
,leben so geliebt hat wie ,carl         
,spitzweg1 dem mute der ,tod sachte und 
gtig den ,pinsel aus den ,hnden nehmen1 
ehe sie ganz mde wurden4  ,alles war    
gut1 behaglich und schn im ,leben dieses
 heiteren ,knstlers4 ,er wurde am #e4   
,februar #ahjh geboren4 ,im ,hause      
seines ,vaters verlebte er eine stille1 
aber frohe ,jugend in der alten1        
berhmten ,kunststadt ,mnchen4 ,sein     
,vater war ,kaufmann und wollte seine   
,kinder frs praktische ,leben erziehen4 
,so sollte ,carl ,apotheker werden4 ,er 
wurde ,lehrling und dann ,provisor1     
wenngleich ihm treibende                
,wandersehnsucht im ,blute lag4 ,seinen 

,freunden war er ein guter ,kamerad1    
hatte fr harmlose ,freuden ein warmes1  
empfindsames ,herz und htte wohl bis an 
sein ,ende das ,leben eines zufriedenen 
,brgers gefhrt1 wenn nicht eines ,tages 
sein ,talent entdeckt worden wre4 ,auf  
,anraten des ,landschaftsmalers         
,christian ,heinrich ,hansonn gab er    
seinen ,beruf auf und sattelte um4 ,nun 
durfte er reisen1 konnte die vielfltigen
 ,reize fremder ,lnder sehen1 und seine 
feine intime ,kunst blhte auf4  ,carl   
,spitzweg hatte bereits das             
achtundzwanzigste ,lebensjahr erreicht1 
als er sich der ,malerei zuwandte4      
,schon als ,lehrling in der ,dr4        
,pettenkoferschen ,apotheke zeigte er   
kluge ,beobachtungsgabe und reges       
,interesse fr seine ,umwelt4 ,er        
studierte die ,menschen1 mit denen er in
 ,berhrung kam1 achtete auf ihre        
,gebrden1 ihr ,mienenspiel und ihr      
,lcheln4 ,und selbst komische ,schwchen 
und irgendwie trichte ,angewohnheiten   
bei ihnen erfate er schnell4 ,diese     

,gabe ist ihm dann in seinem neuen      
,beruf von hohem ,nutzen gewesen4 ,wo   
immer er durch etwas gefesselt wurde1 er
 hielt es gleich im ,bilde fest2 wie oft
 mute ein ,zigarrenkistendeckel oder    
sonst etwas zu diesen ,skizzen          
herhalten4 ,so lebt in seinen ,bildern  
vornehmlich das kleinbrgerliche ,treiben
 der guten1 alten ,zeit4 ,mit feinem    
,humor hat ,carl ,spitzweg die          
kleinbrgerlichen ,gestalten und ihre    
,eigenheiten in unzhligen ,abarten      
verewigt3 die dicken1 gutmtigen ,brger1 
die behbige1 gestrenge ,hausfrau1       
heitere ,jugend in hellen1              
steifgestrkten ,kleidern1 selbstbewute  
und darum drollig wirkende ,soldaten und
 den ,postkutscher mit seinem schnen    
,horn4  ,wie sein groer ,freund1 ,moritz
 v4 ,schwind1 liebte auch ,carl         
,spitzweg die deutsche ,mrchenwelt4 ,so 
wuchsen unter seinen frohen ,hnden      
,nymphen1 ,eremiten1 ,waldbrder und     
allerlei lustige ,fabelwesen4 ,und er   
baute um diese ,mrchenfiguren tiefe1    

schweigende ,wlder1 durch deren         
,dmmergrn muntere ,wasser pltscherten4  
,obgleich unseren ,knstler die ,pracht  
und ,schnheit ferner ,lnder entzckte und
 bewegte1 so war er fr seine ,heimat    
doch von kindlicher ,liebe erfllt4 ,alle
 seine ,landschaftsbilder sind in       
stillem ,jubel geschaffen2 er zeigt uns 
sein bayrisches ,mutterland3 goldene    
,felder in reifer ,fruchtbarkeit1 von   
,sonnenglanz berflammt1 von ,bergen     
umschlossen4 ,der ,erfolg blieb nicht   
aus4 ,schon vordem war ,carl ,spitzweg  
kein ,unbekannter mehr2 denn er hatte   
bereits oft fr die ,fliegenden ,bltter8 
kleine ,bildchen voll feiner ,schelmerei
 gezeichnet4  ,aber ,spitzweg blieb auch
 in den ,tagen uerer ,anerkennung der   
bescheidene ,mensch1 der in seiner ,gte 
nicht zu wissen schien1 wie reiche      
,gaben aus seinen ,hnden flossen4 ,wohl 
hatte auch er zu kmpfen gegen ,neid und 
,migunst1 aber er stritt nicht6 ,er zog 
sich still zurck4 ,nach seinen ,wander- 
und ,reisejahren kehrte er nach ,mnchen 

heim1 und dann gingen alljhrlich aus    
seinem ,atelier1 das sich in einem hohen
 ,hause am ,heumarkt befand1 viele      
seiner ,bilder in die ,welt hinaus4     
,hier verbrachte er die letzten         
dreiundzwanzig ,jahre seines ,lebens1   
umgeben von seinen geliebten ,bergen1   
hier konnte er in stillen ,stunden      
trumen1 ohne da seine beschauliche      
,einsamkeit gestrt wurde4 ,nur die      
,kinderherzen wandten sich ihm in       
schwrmerischer ,liebe zu4 ,schmunzelnd  
lie er die ,taschen seines langschigen  
,rockes auf ,nschereien und ,spielzeug  
untersuchen4 ,der ,jubel der kleinen    
,besucher machte sein ,herz froh4 ,er   
ging mit der ,jugend1 mit ihren neuen1  
wilden ,freiheitsplnen1 ihrer           
ungebrochenen ,kraft und ihren reinen   
,idealen4 ,obgleich seine ,gestalt durch
 die ,last der ,jahre mehr und mehr     
gebeugt1 seine ,haut welk wurde1 blieb  
er innerlich jung1 weil er von          
,sehnsucht nach ,schnheit durchglht war 
und diese ,schnheit1 die in der         

bescheidensten ,blte und dem kleinsten  
,grashalm zu ihm sprach1 mit liebendem  
,blick zu umfassen suchte4 ,dort oben in
 seinem ,knstlerheim1 das viel          
,urvterhausrat barg1 lebte er sorglos   
und glcklich4 ,hier war der stille      
,hafen1 der ihm ,frieden gab4 ,wohl     
drang noch manch lockender ,ruf aus der 
bunten1 lebenslustigen ,welt in seine   
,einsamkeit4 ,seine ,wandersehnsucht war
 gestillt1 denn seine ,augen hatten auf 
der langen ,lebensfahrt viel leuchtende 
,schnheit schauen drfen4 ,die           
,erinnerung daran schuf ihm keine       
,bitterkeit4 ,dankbar gedachte er       
frherer1 froher ,zeiten2 nun war er     
wunschlos geworden6 ,carl ,spitzweg     
hatte ein kluges ,lcheln voll stillen   
,humors1 eines ,humors1 der nie wehe    
tat4 ,nur seine guten ,augen1 hinter    
dicken ,brillenglsern versteckt1 konnten
 fremde ,besucher zornig anblitzen1 wenn
 sie ihn unerwartet berraschten4 ,er    
blieb am liebsten allein4 ,seine        
,lebensregel war einfach und klar3      

,wenn's dirs vergnnt je1 dann richt' es 
so ein1     ,da dir ein ,spaziergang das
 ,leben soll sein6     ,stets schaue und
 sammle1 knapp nippe vom ,wein1         
,mach' unterwegs auch ,bekanntschaften  
fein1     ,des ,abends kehr' selig bei  
dir wieder ein     ,und schlaf in den   
,himmel1 den offnen1 hinein68  ,die     
wenigen ,freunde1 mit denen er fter     
zusammentraf -- unter ihnen vor allem   
die ,maler ,moritz v4 ,schwind und      
,schleich --1 liebten ihn um seines     
goldnen ,humors und seiner reichen ,gte 
willen4 ,am #bc4 ,september #ahhe       
vollendete sich dieses ,leben voll      
,harmonie4 ,fr die ,kunst bedeutete sein
 ,tod einen herben ,verlust4 ,und wenn  
ihr einmal das ,portrt dieses           
freundlichen ,knstlers sehen solltet1   
dann grt ihn im ,geiste voll            
,dankbarkeit und ,liebe4 ,er hat's      
verdient6 ,seine goldklare ,kunst wird  
gerade fr euch1 die ,jugend1 immerdar   
ein ,brunnen bleiben1 aus dem ihr       
schpfen drft1 um eure ,seelen zu        

erquicken4      ,frnze ,eleonore ,rcken4
     ,angelus  ,von ,jean ,franois      
,millet      ,geboren #bd4 ,oktober     
#ahad in ,gruchy bei ,cherbourg1        
gestorben #bj4     ,januar #ahge in     
,barbizon 7,departement                 
,seine-et-,marne74 -- ,muse du          
,louvre in ,paris  ,bild #bf   ,am      
,eingang des ,waldes von ,fontainebleau 
unweit ,paris liegen ,felsblcke zu einem
 ,naturdenkmal getrmt4 ,beim            
,herantreten sieht man1 da dies wahrhaft
 ein ,denkmal ist2 denn einer der ,blcke
 trgt auf einer ,bronzeplatte die ,kpfe 
zweier ,freunde4 ,und einer dieser      
,mnner ist der ,maler ,jean ,franois    
,millet4 ,mit gutem ,recht hat man ihm  
hier auf dem ,lande ein ,naturdenkmal   
gesetzt2 aus der ,natur1 ihrem ,leben1  
ihren ,menschen sog dieser ,maler seine 
,krfte4 ,hier1 im ,drflein ,barbizon1   
lebte er1 nachdem er ein ,meister       
geworden war4 ,da konnte man ihn        
herumstreifen sehen auf der weiten      
,ebene von ,chailly1 die immer wieder   

auf seinen ,bildern auftaucht4 ,da ging 
und stand er mit dem ,gang und ,gehabe  
eines ,bauern1 mit ,knotenstock und     
,holzschuhen1 die ,fischermtze oder den 
breitkrempigen ,strohhut auf dem        
,patriarchenhaupt mit dem wallenden     
,bart4  ,ich bin ,bauer1 ,bauer81 hat er
 einmal voll ,stolz geschrieben4  ,eines
 ,bauern ,sohn war ,jean ,franois       
,millet4 ,aber dieser ,vater war        
zugleich ,kantor des ,dorfes am ,meer1  
er machte ,holzschnitzereien und hatte  
gelehrte und geistliche ,mnner zu       
,verwandten4 ,und eine feinsinnige      
,gromutter nhrte des ,knaben ,phantasie 
und ,seele mit ,sagen und ,legenden4 ,so
 hatte man ,verstndnis fr die           
,lateinstudien des grblerischen1 klugen 
,buben und fr seine ,freude am          
,zeichnen4 ,wie sollte ,jean da nicht   
wachsen8 ,und als ein ,maler -- sein    
spterer ,lehrer -- in ,cherbourg1 wegen 
der ,zeichnungen des ,burschen um ,rat  
gefragt1 dem ,vater antwortete3 ,sie    
sollen verdammt sein1 da sie ihn so     

lange zu ,haus behielten2 ,ihr ,junge   
hat das ,zeug zu einem groen ,maler81 da
 machte der ,bauer kein mrrisches       
,gesicht1 sondern lie ohne ,schelten    
seinen ,buben den ,weg gehen1 der ihm   
vom ,schicksal bestimmt war4  ,jahre    
spter kommt unser junger ,bauer eines   
,abends1 mit einem ,stipendium versehen1
 in ,paris an1 und der ,gestank1 der    
,wirrwarr der ,grostadt berwltigen ihn  
so1 da er schluchzend zur ,nacht seines 
,drfleins gedenkt1 das hinter den       
,klippen nistet1 der ,gchen zwischen den
 ,hecken und -- der ,gromutter4  ,aber  
,paris war ,paris3 der ,mittelpunkt des 
,lebens und ,lernens4 ,in den ,museen   
waren die ,bilder der groen ,meister1   
die der ,kunstschler mit lernhungriger  
,seele immer wieder in sich aufnahm4    
,nicht leicht hatte es der ,bub4 ,im    
,atelier seines ,lehrers zuckten die    
modischen ,kameraden die ,achseln ber   
den ,waldmenschen8 mit seiner           
,naturliebe und ,naturkraft4 ,sie malten
 im ,stil der ,romantik und falschen    

,sentimentalitt1 von der der junge      
,millet nichts wissen wollte4  ,hier    
zeigte sich1 wie verschieden ,kunst     
aufgefat werden kann4 ,gerade in        
,frankreich haben die ,anschauungen groe
 ,wechsel erlebt4 ,immer wieder ringt   
hier in der bildenden1 malenden ,kunst  
das ,romanentum1 das wirkungsvollen     
,aufbau1 schne ,staffage1 schwungvolle  
,linien1 bunteste ,farbe bevorzugt1     
gegen das germanische ,kunstwollen1 das 
echtes ,gefhl1 ,einfachheit1            
,natrlichkeit1 notwendige ,verkrperung  
seelischen ,ausdrucks erstrebt4 ,die    
einen wollen formvollendete ,kunst1 die 
anderen inhaltlich vollendete ,kunst4   
,hier das eigene ,ich zu finden und zu  
behaupten1 war nicht leicht4 ,in ,paris 
und ,cherbourg1 in den ,jahren des      
,hungerns1 wo er um des ,geldes willen  
schlielich ,modebildchen und            
,firmenschilder malte1 schien ihm das   
,emporklimmen oft fast unmglich4 ,und   
erst #ahdh war er in seiner ,entwicklung
 so weit1 da er den ganz urwchsigen ,ton

 fand1 in seinem ersten lndlichen ,bild1
 dem ,kornschwinger84 ,doch schon im    
folgenden ,jahr1 als er -- durch die    
,cholera von ,paris vertrieben -- nach  
dem ,dorf ,barbizon zu den ,bauern      
bersiedelte1 wird er der echte ,millet1 
der ,maler der ,bilder1 um derentwillen 
wir ihn lieben1 der das gewaltige ,epos 
von der ,erde und den ,menschen der     
,scholle in seinen ,gestaltungen und in 
seiner ,farbensprache immer wieder      
aussingt wie ein ,prophet4  ,da wohnte  
er in dem ,dorfhuschen1 das von ,efeu   
und ,rosen fast zugedeckt und von einem 
bunt verwilderten ,garten umgeben war4  
,da malte er in seiner ,scheune --      
seinem ,atelier -- jene ,menschen1 die  
vllig in der ,natur aufgehen1 oder      
drauen jene ,natur1 die vllig diesen    
,bauern zugehrig ist4 ,da saen abends an
 dem rohen ,tisch seine ,gattin1 die    
zahlreichen ,kinder um die              
,suppenschssel1 und er dazwischen1 der  
groe1 starke ,mann mit dem ,stiernacken1
 den buschigen ,brauen1 den tiefblauen  

,augen1 allzeit gastfrei in aller       
,einfachheit4  ,was ihn damals          
menschlich und knstlerisch bewegte1 hat 
er in feine ,worte gefat1 die uns einen 
,schlssel zu seinem inneren ,leben und  
,malen geben3 ,wenn ,sie shen1 wie schn 
der ,wald ist6 ,ich laufe manchmal am   
,ende des ,tages und nach meiner        
,tagesarbeit hin und komme jedesmal     
zermalmt wieder4 ,das hat eine ,ruhe1   
eine schreckliche ,gre1 so da ich mich  
manchmal dabei berrasche1 da ich        
wirklich ,furcht habe4 ,ich wei nicht1  
was diese ,bettler von ,bumen einander  
sagen1 aber sie sagen sich etwas1 was   
wir nur nicht verstehen1 weil wir eine  
andere ,sprache sprechen48 ,wenn ich    
einen ,wald zu malen htte1 so mchte     
ich444 da man444 dchte444 an sein ,grn1 
an sein ,dunkel1 das das ,herz des      
,menschen zugleich weitet und           
zusammenschnrt48  ,ich will ,ihnen      
gestehen1 auf die ,gefahr hin1 wieder fr
 einen ,sozialisten zu gelten1 da es die
 menschliche ,seite ist1 die mich am    

meisten in der ,kunst bewegt4 ,niemals  
erscheint mir die lustige ,seite1 ich   
wei nicht1 wo sie ist1 ich habe sie     
niemals gesehen444 ,da sehen ,sie aus   
einem kleinen ,pfad eine arme ,gestalt  
mit einem ,reisigbndel hervortreten4    
,die444 ,art444 wie dieser ,mensch      
,ihnen erscheint1 fhrt ,sie sofort auf  
das traurige menschliche ,los1 die      
,mdigkeit444 ,auf den bestellten        
,feldern444 erblicken ,sie grabende1    
hackende ,gestalten4 ,von ,zeit zu ,zeit
 sehen ,sie1 wie sie sich das ,kreuz    
wieder zurechtrcken444 ,im ,schweie     
deines ,angesichts sollst du dein ,brot 
essen4 ,ist das die frhliche            
ausgelassene ,arbeit1 an die manche     
,leute uns glauben machen mchten8 ,und  
doch befindet sich gerade da fr mich die
 wahre ,menschlichkeit1 die groe        
,poesie48  ,hier in jenen ,worten haben 
wir den ganzen ,millet1 den ,kmpfer     
gegen die verlogene1 seelenlose         
,schnmalerei damaliger ,mode1 den       
,aufrufer fr eine ,gestaltung echter    

,empfindung voll ,ernst und             
,natrlichkeit4  ,in jener naturfremden  
,kunstepoche hatte unser ,maler einen   
schweren ,stand1 namentlich mit seinen  
realistischeren1 der ,wirklichkeit      
abgelauschten ,bauernbildern1 die uns   
heute die liebsten sind4 ,wie prchtig   
stehen sie vor uns1 diese ,milletschen  
,gestalten1 etwa ,der ,schfer81 der sich
 auf seinen ,stab sttzt1 neben seinem   
,hunde1 ,der ,mann mit der ,hacke81 ,der
 ausruhende ,winzer84 ,man sehe sich -- 
etwa in der ,knackfu-,monographie1 die  
,gensel schrieb -- einmal die feinen    
,zeichnungen und ,skizzen an4 ,da ist   
ein ,reisigsammler8 mit dem schweren    
,bndel auf dem ,rcken1 mit ein paar     
,strichen prchtig treffend hingeworfen4 
,der belastete ,krper schreitet so      
gebckt1 da der gebundene ,reisighaufen  
und die ,neigung des ,rumpfes und der   
,unterschenkel eine lebendige           
,bewegungs- und ,linieneinheit bilden4  
,oder man vergleiche die ,zeichnung der 
hrenleserinnen8 mit dem lgemlde gleichen

 ,namens4 ,dieses hat zwar den ,vorzug  
der ,farbe1 aber unbertrefflich ist die 
,zeichnung im ,aufbau und ,umri4 ,die   
husergroen ,erntehaufen und der ,wagen  
im ,hintergrund1 ihn ganz fllend1 und im
 gleichen ,bewegungsrhythmus die ,leute1
 die die ,garben vom ,wagen zum ,haufen 
heben4 ,vorn -- gro gehalten -- die drei
 hrenlesenden ,weiber4 ,wieder entzcken 
uns der ,zusammenklang der ,linien --   
berall die geballte ,rundung --1 die    
glnzende ,kompositionsgabe dieses       
,knstlers4 ,und nicht vergessen sei die 
kleine ,skizze vom sitzenden            
,hirtenmdchen8 mit dem ,kopftuch4 ,das  
ist nichts als eine ,gestalt ohne       
,hintergrund4 ,aber ihr vertrumtes      
,sichgehenlassen schlgt uns entgegen aus
 den nackten ,fen1 auf denen die ,hnde  
liegen1 dem vorgebeugten ,rcken1 und den
 lssigen ,zgen4 ,es ist wahr3 aus den   
,skizzen spricht ,millet oft am         
unmittelbarsten zu uns4  ,wie oft mag   
der ,alte von ,barbizon auf der ,ebene  
herumgestreift sein1 diese arbeitenden  

oder ruhenden ,gestalten auf den        
,feldern tief sich einprgend4 ,dutzende 
von ,skizzen macht er1 bis ihm endlich  
die einfachste ,fassung so lebendig vor 
der ,seele steht1 da er zum ,pinsel     
greifen mu4 ,wie einen ,mythos der      
,arbeit hat er das ,leben der ,landleute
 erlebt und in seiner ,kunst            
verlebendigt4 ,religis1 im freiesten    
,sinn1 hat er diese ,bilder empfunden   
und gezeichnet und gemalt4  ,so mssen   
wir auch sein berhmtes ,bild ,das       
,abendgebet8 oder ,angelus8 verstehen3  
,im ,vordergrund das betende            
,bauernehepaar1 gro in die ,mitte des   
,bildes gestellt1 mit dem ,krper        
hinausragend ber die weite ,ebene1 ber  
die ,erde1 -- hineinragend in die       
,klarheit des ,himmels4 ,und diese      
goldige ,klarheit des ,abendlichtes     
durchflutet das ganze ,bild1 hngt in der
 ,luft1 fngt sich an den ,schollen1 der 
hgellosen ,weite1 den ,kleidern der     
,betenden4 ,dies ,leuchten strmt von dem
 roten ,kopftuch der ,frau1 dies        

,schimmern schwillt aus der weigoldenen 
,schrze des ,weibes4 ,das ,land1 die    
,gestalten1 alles ist hineingebettet in 
diesen ,zauber des ,lichtes und -- der  
,andacht4 ,in solche ,ebene1 in solche  
,abendstimmung gehren nur diese         
,menschen1 diese ,bauern1 diese betenden
 ,bauern4 ,nach so hartem ,arbeitstag   
ist es wie ein ,wunder1 solchen ,abend  
zu erleben4 ,aus ihrer ,mdigkeit        
versinken sie in ,andacht4 ,keine       
verzckte1 zum ,himmel emporgeworfene    
,andacht ist es1 sondern eine schlichte1
 zu sich selbst gewandte                
,bauernfrmmigkeit4  ,der ,mann mit der  
linkischen ,haltung der ,beine1 wie wir 
sie am schwerflligen buerlichen         
,menschen oft sehen1 hat die ,arme gegen
 den ,leib herangerafft1 den ,kopf nur  
ein wenig zwischen die ,schultern       
vorgesenkt4 ,herbe ist sein ,dastehen2  
mehr ein ,besinnen auf sich selbst als  
ein ,hinweggenommensein vom ,gebet4 ,die
 ,mtze ist herabgerckt zwischen die     
,hnde1 noch klafft ihm das ,hemd von der

 schweitreibenden ,arbeit4 ,ja1 dies    
,beten ist ihm zugleich ein ,ausruhen1  
aber ein wohliges2 denn sein ,ohr fllen 
geruhsam die ,klnge der ,abendglocke1   
die weit ber die ,ebene hergetragen     
werden1 deren stillende ,krfte          
zusammenstimmen mit dem ,fluten des     
abendlichen ,lichtes4 ,die kantige      
,linie dieses buerlichen ,leibes --     
eckig von oben nach unten gefhrt und    
sich im ,schaft der ,gabel wiederholend 
-- kreuzt die ,linien der cker1 des     
,horizontes1 die quer nach den ,seiten  
entstrmen4  ,weicher sind die ,umrisse  
des ,weibes1 hingegebener4 ,tiefer ist  
dieser ,kopf gebeugt1 inniger die       
,faltung der ,hnde1 die besinnliche     
,einkehr4 ,bunter ist die ,kleidung1    
runder die ,linien des ,leibes1 die sich
 wiederholen im gerundeten              
,kartoffelkorb zu ihren ,fen1 im ,karren
 mit den gestapelten ,scken4 ,und ihr   
ist auch die malerisch aufgebaute       
,andeutung des ,hintergrundes           
beigesellt3 jene ferne ,kirche1 von der 

eben das vertrumte ,luten durch die     
goldgesiebte ,dmmerung ber die          
,ackerbreiten herschwimmt3 ,gegrest     
seist du1 ,maria68 ,wie eine            
,verkndigung ist dies ,tnen1 ja dies    
ganze ,bild ist wie eine ,verkndigung1  
da nach ,tagesnten ein ,abend voll      
,schimmer und ,stille die ,welt segnet1 
da nach dieser an die ,scholle          
gebundenen ,mhsal1 die den ,leib        
hinabdrckt zur ,erde1 die ,tne der      
,glocke ,sinne und ,herz hinausfhren ber
 die ,schollenschwere in eine ,welt     
geweiteter ,ruhe1 da die ,seele         
eingedenk wird1 da sie ,flgel hat4      
,gertrud ,fauth4     ,die ,tafelrunde   
,von ,adolf ,menzel      ,geboren #h4   
,dezember #ahae in ,breslau1 gestorben  
#aije in ,berlin4 --                    
,nationalgalerie in ,berlin  ,bild #bg  
,im ,jahre #ahcj siedelt mit seinem     
,vater1 einem ,steindrucker1 ein        
fnfzehnjhriger ,lithograph von seiner   
,geburtsstadt ,breslau nach ,berlin ber1
 ,adolf ,menzel4 ,wie in ,breslau1 so mu

 er auch in ,berlin seinem ,vater im    
,geschfte helfen1 spter sogar ganz die  
,sorge fr die ,familie auf sich nehmen4 
,und doch reift er unter diesem ,drucke 
der ,arbeit ums tgliche ,brot zum       
,knstler heran1 zum tchtigsten unter den
 deutschen ,sachlichkeitsmalern des #ai4
 ,jahrhunderts4 ,die ,kunstakademie in  
,berlin kann er nur kurze ,zeit         
besuchen2 er mu sich selbst im ,zeichnen
 und ,malen ausbilden4 ,aber voll zher  
,tatkraft verfolgt er seinen ,weg und   
entwickelt eine schier unglaubliche     
,wirksamkeit als ,zeichner und ,maler1  
als ,maler der ,vergangenheit und als   
,maler der ,gegenwart4  ,seine          
handwerkliche ,ttigkeit als ,lithograph 
hatte ihn von selbst zum ,zeichnen      
hingefhrt4 ,meisterhaft benutzt er die  
lithographische ,technik zur ,wiedergabe
 fein durchgeistigter1 streng sachlich  
durchgefhrter ,vorwrfe4  ,dann aber hat 
sich ihm ein anderes ,gebiet der        
,schwarzweikunst erschlossen1 der       
,holzschnitt4 ,er erhlt gegen ,ende der 

dreiiger ,jahre den ,auftrag1 ,kuglers  
,geschichte ,friedrichs des ,groen mit  
,holzschnitten zu schmcken4 ,nun        
entfaltet er in den ,jahren #ahci bis   
#ahdb eine ,wirksamkeit1 die ihn auf    
diesem ,gebiete zum grten ,meister      
unserer ,zeit stempelt4 -- ,es ist nicht
 leicht1 aus dem ,holzschnitte alle     
,ausdrucksmglichkeiten herauszuholen1   
insbesondere dann nicht1 wenn sich der  
,holzschnitt wie hier dem gedruckten    
,texte anschlieen soll4 ,denn der       
,holzschnitt setzt sich nur aus         
schwarzen ,punkten1 ,linien und ,flchen 
zusammen1 und diese ,schwrzen mu der fr 
den ,holzschnitt arbeitende ,knstler mit
 den dazwischen erscheinenden weien     
,flchen des ,papieres1 den sogenannten  
,weien1 so vereinen1 da eine vollstndig 
knstlerische ,wirkung herauskommt4 ,das 
ist eben die ,schwarzweikunst1 und das  
ist das ,schwierige in der              
,schwarzweikunst4 ,menzel hat diese     
,aufgabe glnzend gelst4 ,die verblffende
 geschichtliche ,treue seiner           

,holzschnitte hat aber ,menzel nur      
dadurch erreicht1 da er mit dem grten   
,eifer die geschichtlichen ,quellen     
jener ,zeit durchforscht hat1 die wir   
,rokoko nennen4  ,die ,frchte dieser    
,menzelschen ,quellenforschung sind der 
,allgemeinheit neben den ,holzschnitten 
vornehmlich bekannt geworden durch seine
 ,geschichtsbilder aus der              
friderizianischen ,zeit4 ,sie sind in   
den fnfziger ,jahren des vorigen        
,jahrhunderts entstanden1 in jener      
,zeit1 in der sich die ,historienmalerei
 des hchsten ,ansehens erfreut hat4 ,das
 war so gekommen4 ,in den ersten        
,jahrzehnten des #ai4 ,jahrhunderts     
entfaltet sich in ,deutschland die      
romantische ,malerei1 die sich          
sehnsuchtsvoll aus der ,gegenwart in die
 ,vergangenheit flchtet1 dieser die     
darzustellenden ,vorwrfe entnimmt und   
sie mit einem merkbaren ,einschlage von 
,gefhlsseligkeit malerisch darstellt4   
,neben diese ,romantiker mit ihrem      
stimmungsreichen ,wirken treten die     

,sachlichkeitsmaler1 wie sie namentlich 
in ,berlin durch ,franz ,krger1 ,erdmann
 ,hummel1 ,eduard ,grtner1 ,karl        
,steffeck1 ,eduard ,meyerheim1 ,albrecht
 ,adam1 und nicht zuletzt durch ,adolf  
,menzel selbst vertreten sind4          
,peinliche ,genauigkeit in der          
,wiedergabe des ,dargestellten1         
,ablehnung jeglichen                    
,gefhlsberschwanges1 klare1 ruhige      
,gegenstndlichkeit1 das sind ihre       
,tugenden4  ,in ,frankreich hatte sich  
inzwischen die ,geschichtsmalerei       
herausgebildet1 die bedeutungsvolle     
geschichtliche ,begebenheiten in        
,bildern grten ,umfanges darstellte4    
,diese ,geschichtsmalerei gelangte #ahdb
 in zwei groen ,gemlden der ,belgier    
,gallait und de ,bifve1 die ,abdankung  
,karls ,v4 und der ,kompromi des        
niederlndischen ,adels1 nach            
,deutschland und ri hier bedeutende     
,knstler mit sich1 allen voran ,karl von
 ,piloty1 ,karl ,friedrich ,lessing1    
,eduard ,bendemann1 ,wilhelm von        

,kaulbach4 ,fr die ,erfolge dieser groen
 ,galeriebilder war nicht nur das darin 
niedergelegte knstlerische ,knnen       
magebend1 sondern ebenso der            
geschichtliche ,vorgang selbst4 ,ihn    
brachte der ,knstler zur ,darstellung1  
wie er ihn sich dachte4 ,dadurch kam in 
den ,aufbau dieser groen                
,geschichtsbilder immer etwas           
,bhnenhaftes1 ,unwirkliches hinein1 an  
dem diese ,geschichtsmalerei schlielich 
zugrunde ging4  ,aber in den vierziger  
,jahren des vorigen ,jahrhunderts stand 
sie noch in hchstem ,ansehen4 ,also     
wandte sich ihr auch unser ,menzel zu4  
,es lag nahe1 da er die ihm vertraute   
,zeit ,friedrichs des ,groen whlte4     
,aber das ist das ,groe in dem ,knstler 
,menzel1 da er in der ,hauptsache zu    
seinen ,friedrichsbildern nicht         
bedeutungsvolle weltgeschichtliche      
,ereignisse als ,anla nimmt1 sondern    
sich immer bemht1 in diesen nur die     
,persnlichkeit des ,knigs zu schildern  
und alles das1 was sich damals als      

wirklich ,vorhandenes um den ,knig herum
 befunden hat4 ,er gibt also weit mehr  
nur den ,zustand jener ,zeit wieder und 
das mit der ihm eigenen peinlichen      
,sachlichkeit4 ,so entstehen die        
berhmten ,friedrichsbilder1 die         
,tafelrunde in ,sanssouci #ahej1 das    
,fltenkonzert #aheb1 der ,knig auf      
,reisen #ahed1 die ,huldigung in        
,breslau #ahee1 der berfall bei         
,hochkirch #ahef1 die ,begegnung mit    
,kaiser ,joseph #aheg1 die berraschung  
in ,lissa und die ,ansprache ,friedrichs
 des ,groen an seine ,generale vor der  
,schlacht bei ,leuthen1 beide #aheh     
begonnen und nicht vollendet4  ,wie     
,menzel seine ,werke geschaffen hat1    
zeigt am besten die hier abgebildete    
,tafelrunde1 dieses lgemlde1 das sich   
neben zahlreichen anderen ,werken       
,menzels in der ,nationalgalerie zu     
,berlin befindet4 ,bereits in der       
,kuglerschen ,geschichte ,friedrichs des
 ,groen hat ,menzel die ,tafelrunde in  
einem ,holzschnitte geschildert1 aber   

wesentlich anders als jetzt im ,bilde4  
,jedoch ganz so wie damals geht er auch 
jetzt von der geschichtlichen1          
sachlichen ,treue aus4 ,das ,zimmer in  
,sanssouci ist ebenso genau             
wiedergegeben wie seine ,ausstattung1   
sein ,kronleuchter1 seine ,tische und   
,sthle4 ,wie er das alles vorher genau  
nach der ,wirklichkeit gezeichnet hat1  
so hat er auch vorher die ,personen der 
,tafelrunde nach zeitgenssischen        
,stichen gezeichnet1 ebenso ihre        
,kleidungsstcke und alles andere        
,beiwerk noch4 ,nun erst baut er das    
,bild auf2 ,friedrich als ,mittelpunkt  
vor der ,tr1 die den ,blick in die      
anschlieenden ,gemcher gehen lt4 ,noch  
besonders betont wird der ,knig durch   
den ber ihm hngenden ,kronleuchter4     
,ungezwungen erscheint ,friedrich als   
,mittelpunkt der ,tafel1 ungezwungen    
gibt der ihm gegenbersitzende ,marquis  
d',argens den ,blick auf ihn frei1 indem
 er sich in der ,unterhaltung zu seinem 
,nachbar rechts vom ,beschauer wendet4  

,ebenso leicht und gefllig ist die ganze
 ,tafelrunde gruppiert4 ,voltaire1 vom  
,beschauer aus der zweite links vom     
,knige1 hat eben etwas ,witziges gesagt4
 ,der ihm gegenber sitzende ,graf       
,algarotti1 der zweite rechts vom       
,knige1 beugt sich vor1 um kein ,wort zu
 verlieren4 ,die beiden ,herren rechts  
und links vom ,knige hren ebenfalls     
eifrig zu1 lehnen sich aber zurck1 um   
das ,zwiegesprch nicht zu stren4        
,friedrich hat das hellbeleuchtete      
,gesicht mit glnzenden ,augen und       
lchelndem ,munde ,voltaire zugewandt und
 wird ihm im nchsten ,augenblicke       
antworten4 ,die anderen ,teilnehmer an  
der ,tafelrunde hren entweder zu oder   
unterhalten sich1 wie die beiden ,paare 
vorn im ,bilde4 ,dieser ,vordergrund des
 ,bildes empfngt wiederum seine         
besondere ,belebung durch eines der     
,windspiele des ,knigs1 das unter dem   
,tischtuche hervorkommt4 ,das ,ganze ist
 getaucht in das warme ,licht des       
,sptnachmittags1 das durch die zur      

,parkterrasse fhrenden geffneten        
,fenstertren hereinflutet4  ,in der     
,folge hat ,menzel noch mehrere         
,geschichtsbilder gemalt1 aber aus der  
,zeit ,wilhelms ,i4 ,so die ,knigskrnung
 in ,knigsberg1 die ihn #ahfa bis #ahfe 
beschftigt hat1 und die ,abreise des    
,knigs #ahgj zur ,armee4 ,dann wendet er
 sich mehr den ,darstellungen von       
,hoffestlichkeiten zu1 wie das          
,ballsouper1 #ahgh gemalt4 ,die kleine  
,exzellenz8 -- ,menzel war zum          
,wirklichen ,geheimen ,rate mit dem     
,prdikat ,exzellenz ernannt und geadelt 
worden -- war eine bekannte ,erscheinung
 auf den ,hoffestlichkeiten1 viel       
beachtet und vielfach auch gefrchtet4   
,denn genau so scharf1 wie er sah und   
zeichnete1 konnte er auch im ,worte     
sein4 ,er war von kleinem ,wuchse1 mit  
groem ,kopfe und klaren1 hinter scharfen
 ,brillenglsern funkelnden ,augen4 ,von 
,jugend auf war er gewohnt1 sein        
innerstes warmes ,empfinden unter kurz  
angebundenem ueren ,wesen zu verstecken4

 ,unermdlich ist er zeitlebens ttig     
gewesen und hat alles1 was ihn nur      
irgendwie gefesselt hat1 gezeichnet4    
,mit sicherem ,striche und in           
verblffender ,schnelligkeit entstanden  
diese ,zeichnungen4  ,jene ,bilder von  
,hoffestlichkeiten schlagen schon die   
,brcke zu den ,gegenwartsbildern1 in    
denen ,menzel seine hchste ,kunst       
entfaltet hat4 ,die ffentlichkeit hat   
von einem ,teile dieser ,bilder erst    
nach #ahfg und #ahfh ,kenntnis erhalten1
 seitdem ,menzel zum zweiten und dritten
 ,male in ,paris gewesen war4 ,seitdem  
entstanden diese ,bilder1 die das ,leben
 schildern1 wie es kribbelt und         
krabbelt1 wie es sich drngt und stt in  
unendlicher ,flle und ,folge der        
,gestalten4 ,so malt er das             
,menschengewimmel im ,restaurant der    
,pariser ,weltausstellung #ahfg1 eine   
,pariser ,strae am ,wochentage #ahfi1   
das ,eisenwalzwerk #ahge1 im            
,eisenbahnkupee #ahic4 ,dazu zahlreiche 
,bilder in ,wasserfarben und            

,deckfarben1 so aus ,bad ,kissingen1 aus
 dem ,zoologischen ,garten in ,berlin   
usw4 ,in allen diesen ,bildern kommt    
zutage1 da ,menzel sich befreit hat von 
jener ,malweise der ,geschichtsmaler1   
die ihre ,vorwrfe im sogenannten        
,atelierlicht darstellten1 nmlich in    
einer meist von oben kommenden          
,beleuchtung1 die die ,hauptpersonen    
heraushebt1 das ,nebenschliche          
zurcktreten lt4 ,das ist eine           
,beleuchtung1 die der ,wirklichkeit     
nicht entspricht4 ,denn wenn sich       
beispielsweise im hellen ,tageslichte   
ein ,festzug ber den ,marktplatz bewegt1
 so sammelt sich das ,licht auch nicht  
nur auf dem ,anfhrer des ,zuges1 sondern
 es verteilt sich gleichmig ber den     
ganzen ,marktplatz und ,zug4  ,gegen    
diese ,atelierbeleuchtung hatte sich auf
 ,grund solcher ,beobachtungen wie die  
eben geschilderte die ,freilichtmalerei 
gewendet1 die in ,frankreich ihren      
,anfang genommen und in ,deutschland    
alsbald ,anhnger gefunden hatte4 ,es war

 schier unglaublich1 da ,menzel ganz    
unvermittelt mit einer derartigen       
,darstellungsweise vor die ffentlichkeit
 trat4 ,erst nach seinem ,tode fand man 
den ,schlssel dazu in ,arbeiten1 die er 
in den vierziger und fnfziger ,jahren   
ganz selbstndig nur fr sich geschaffen  
und niemals an die ffentlichkeit hatte  
gelangen lassen4 ,da malt er #ahde das  
,balkonzimmer1 das er in der            
,schneberger ,strae in ,berlin bewohnt1 
da malt er #ahdf den ,blick aus seiner  
,werkstatt auf den ,garten des ,prinzen 
,albrecht1 da malt er im gleichen ,jahre
 den ,bauplatz mit ,weiden1 den spteren 
,hafenplatz1 #ahdg die ,potsdamer ,bahn1
 #ahdh den ,kopf eines toten ,schimmels1
 eine ,abendgesellschaft und seinen     
,bruder1 #ahdi ,frau ,schmidt von       
,knobelsdorff1 #ahea eine prchtige      
,wolkenstudie1 #aheb die ,wand seines   
,ateliers mit den daran hngenden        
,gipsabgssen von ,gliedmaen und         
,gesichtern1 #ahee den ,tuileriengarten 
und das ,thtre ,gymnase in ,paris1 #aheh

 und #ahei ,darstellungen von           
,fackelzgen4 ,immer gibt er da nur den  
,gesamteindruck der ,vorgnge wieder1 hlt
 ,form und ,farbe gleichsam nur im groen
 ,zuge fest1 ganz so1 wie es die spteren
 ,impressionisten getan haben4 ,so hat  
,menzel die ,entwicklung1 die die ,kunst
 erst in unseren ,tagen durchlaufen hat1
 schon fnfzig ,jahre vorher in sich     
selbst durchlebt4 ,aber alles das1 was  
er damals so impressionistisch aus sich 
selbst heraus gemalt hat1 hat er zur    
,seite gestellt und nie an die          
ffentlichkeit gebracht4 ,htte er nicht  
so gehandelt1 so htte er sich bei       
,lebzeiten noch weitere unvergngliche   
,lorbeerzweige in seinen ,ruhmeskranz   
geflochten4      ,georg ,lehnert4       
,der ,stephansturm  ,von ,rudolf ,alt   
,geboren #bh4 ,august #ahab in ,wien1   
gestorben #ab4 ,mrz #aije in ,wien4     
-- ,privatbesitz  ,bild #bh   ,wenn ihr 
jemals in ,wien wart1 so kennt ihr auch 
den alten ,steffel81 das ,wahrzeichen   
der ,stadt4 ,und wenn ihr nicht dort    

wart1 so lat euch sagen1 da der         
,steffel8 die                           
volksmundartlich-zutrauliche            
,bezeichnung fr den ,stephansturm ist1  
und der erhebt sich im ,mittelpunkte der
 ,stadt1 #acf ,meter hoch1 als          
imposantester ,teil der ,kathedrale1 der
 weltberhmten ,stephanskirche4 ,von     
welcher ,seite immer ihr euch ,wien     
nhern mget1 von wo aus immer ihr1 sei es
 von ,waldhgeln oder aus der ,ebene her1
 auf ,wien schauen mget1 das erste1 das 
euch in die ,augen fllt1 ist der steil  
und spitz ber das ,husermeer ehrwrdig   
emporragende ,stephansturm4 ,die ,wiener
 haben ihn darum in ihr bekanntlich     
goldenes8 ,herz geschlossen4 ,sie lieben
 ihn1 als sei er ein lebendiges ,wesen1 
ja ein ,freud und ,leid mitfhlender     
,genosse und ,teil ihrer selbst1 so da  
sie sich ohne ihn ihr ,leben und ,dasein
 einfach nicht mehr vorzustellen        
vermgen4  ,und der ,turm verdient diese 
,liebe4 ,er ist wirklich kein           
gewhnlicher ,kirchturm1 sondern neben   

den beiden ,trmen des ,straburger und   
des ,ulmer ,mnsters das wundersamste    
,denkmal altgotischer ,kirchenbaukunst  
in deutschen ,landen4 ,vierundvierzig   
,jahre ist an ihm gebaut worden1 und    
whrend der als sein ,zwillingsbruder    
gedachte ,nordturm etwa in der ,hlfte   
stecken blieb und durch ein kurzes      
,nottrmlein #aegi knstlich zugedeckt    
werden mute1 wurde der ,sdturm1 eben    
unser ,steffel81 bereits im ,jahre #adcc
 durch ,hans ,prachatitz zu ,ende gefhrt
 und mit der ,turmrose gekrnt4 ,ganz so1
 wie er damals gebaut wurde1 hat er nun 
freilich den ,wetterstrmen der ,zeit    
nicht standzuhalten vermocht4 ,er mute  
spter teilweise abgetragen und wieder   
erneuert werden1 und so hat denn das    
#ai4 ,jahrhundert noch zweiundzwanzig   
,jahre 7von #ahdb bis #ahfd7 an ihm     
herumgebaut1 bis zum ,schlu auf das neue
 ,turmkreuz ein drei ,zentner schwerer  
,steinadler aufgesetzt wurde -- den nun 
so leicht keiner mehr herunterholen     
wird4  ,alles in allem ist der ,turm    

recht flink entstanden4 ,an der         
,domkirche selbst wurde weit lnger      
gebaut1 vom #ac4 bis ins #af4           
,jahrhundert1 und mehrere ,stilepochen1 
,gotik1 ,renaissance und im ,innern die 
,barockkunst1 haben dem ,bauwerk ihren  
,stempel aufgedrckt4 ,der ,turm aber ist
 vllig einheitlich und harmonisch gefgt 
und auch1 was unsere neueren ,zeiten    
hinzugetan haben1 geschah ganz im       
,geiste und nach dem ,vorbilde alter    
,kunst4 ,niemand denkt mehr ans #ai4    
,jahrhundert1 im ,anblick des           
,stephansturms4 ,jeder fhlt hier den    
,hauch des ,mittelalters1 das zuerst    
dieses ,kunstwerk errichtete1 und das   
aus seinem religisen ,geiste heraus1 in 
tiefer ,inbrunst und mit hoher          
,schpfermacht1 dieses ,wunderwerk       
ersann4 ,wie die steile ,spitze aus     
flankierenden ,turmspitzen1 ber einem   
hohen1 geschmckten ,quaderunterbau1     
herauswchst1 immer schlanker und dnner  
wird1 von steinernen ,krabben wie von   
einem begleitenden ,zackenwerk bis zur  

hchsten ,spitze lebendig umkrochen1 und 
so in den ,wolkenhimmel vorstt1 ein     
gleichsam aus der ,erde emporschieender 
,sehnsuchtspfeil zur ,gottheit1 das reit
 auch den heutigen ,betrachter immer    
wieder mchtig mit sich fort und schenkt 
ihm fromme und hohe ,gefhle der         
,verehrung und der ,andacht4  ,und da   
ist nun in unseren ,zeiten in ,wien ein 
,maler gewesen1 der hat den             
,stephansturm und berhaupt den ganzen   
,stephansdom mit besonders warmem       
,herzen geliebt1 und er ist nicht mde   
geworden1 ihn zu malen4 ,immer aufs     
neue1 bald von dieser1 bald von jener   
,seite aus1 bald von innen und bald von 
auen4 ,doch nie als bloes kaltes ,gemuer
 und einsam ragende ,steinmasse1 sondern
 stets mit einem pulsierenden ,stck     
,menschenleben drumherum -- so da man so
 recht fhlt1 wie auch dieser ,dom kein  
beliebiges totes ,bauwerk1 sondern      
selbst ein ,stck ,leben ist1 umbraust   
und ausstrahlend1 und gleichsam atmend  
und fhlend4 ,der ,maler1 der das so     

erfat hat1 hie ,rudolf ,alt1 und er hat 
seinem ,namen ,ehre gemacht und hat     
nicht blo das ,alte geliebt1 sondern ist
 auch selber alt geworden1 #ib ,jahre   
und noch ein paar ,monate drber4        
,hierdurch pat er nun gerade erst recht 
zum alten ,stephansturm1 so da man wohl 
sagen kann3 die beiden gehren           
zueinander4 ,und das haben die ,wiener  
auch so empfunden und nannten schlielich
 die beiden immer gewissermaen in einem 
,atem4  ,aber wenn ich sage3 der ,rudolf
 ,alt liebte das ,alte1 so mu ich doch  
hinzufgen3 er liebte nicht minder auch  
das ,junge und das ,neue4 ,er zhlte     
sechsundachtzig ,jahre1 da grndete man  
in ,wien1 #ahih1 die ,sezession1 d4 h4  
die jungen ,knstler taten sich zusammen 
und wollten der ,welt zeigen1 da sie    
auch da wren und etwas machen knnten und
 den hergebrachten ,schlendrian nicht   
mehr brauchten4 ,viele1 namentlich alte 
,leute haben sie darum gehat und haben  
sie geschmht und befehdet1 vor allem    
natrlich aus ,knstlerkreisen4 ,aber just

 der lteste ,knstler von allen1 eben    
unser ,rudolf ,alt1 lie sich nicht ins  
,bockshorn jagen1 stellte sich frisch   
und frhlich zu den ,jungen und wurde    
,ehrenprsident der ,sezession4 ,er war  
aber damals keineswegs das1 was man eine
 knstlerische ,ruine nennt1 sondern er  
malte noch fest und feurig drauflos und 
stellte jedes ,jahr mit den             
,sezessionisten zusammen aus4 ,und er   
konnte sich noch sehr gut blicken       
lassen1 alles1 was er machte1 zeigte    
,leben1 und er wurde mitunter so keck   
mit der ,farbe1 als sprte er eine neue  
,jugend in sich4 ,mrz #aije ist er dann 
gestorben4  ,ja1 so war er1 der ,rudolf 
,alt1 ein ,alter und ein ,junger        
zugleich1 ein ehrfrchtig                
,zurckschauender und ein                
hoffnungsfreudig in die ,zukunft        
,blickender4 ,das sind aber grade immer 
die ,allerbesten1 die so fhlen4 ,denn es
 ist kein ,kunststck1 immer nur das     
,neueste mitmachen zu wollen und auch in
 der ,kunst ein ,modefex zu werden1 der 

,tracht und ,art von ,jahr zu ,jahr     
wechselt4 ,ebensowenig freilich kann der
 einem imponieren1 der stets nur am     
berlieferten klebt und alles immer so   
weitermacht1 wie er es als ,schler      
gelernt hat1 und nichts ,neues hinzu    
erfindet4 ,die wirklich guten und       
tchtigen ,knstler vielmehr leben gewi   
gern mit ihrer ,zeit und lassen sich hei
 davon erfllen und durchdringen1 aber   
sie verlieren dabei nie die ,ehrfurcht  
vor dem1 was die ,jahrhunderte und      
,jahrtausende vorher gemacht und als    
,zeugnisse ihres hchsten und heiligsten 
,strebens und ,knnens hinterlassen      
haben4 ,es kommt eben darauf an1 da man 
berall das zu finden wei1 was einem die 
meiste ,kraft gibt1 und das strmt sowohl
 aus der ,vergangenheit wie aus der     
,zukunft -- man mu es nur einzufangen   
wissen4 ,und dann mu es in einem neu    
erstehen und aufblhen4 ,doch das kann   
man nicht machen81 das mu man werden8   
lassen4  ,rudolf ,alt war einer1 der die
 ,kunst in sich werden lie4 ,er hatte   

die schne ,geduld und feine ,versenkung 
des bescheidenen und liebenswrdigen     
sterreichers und dabei doch etwas von   
der emsigen ,ttigkeit und geistigen     
,bestimmtheit des ,reichsdeutschen4 ,er 
stammte nmlich von ,vaters ,seite her   
aus dem ,reich4 ,dieser1 ,jacob ,alt und
 auch schon ein ,maler1 kam aus         
,frankfurt am ,main her und war in ,wien
 in jungen ,jahren eingewandert4 ,er    
heiratete dann eine echte ,wienerin1 und
 so wurden seine beiden ,jungens1       
,rudolf und ,franz1 beide ,wiener und   
beide ,maler4 ,also ,knstlerblut1 wohin 
wir blicken6 ,und darum auch echte und  
ehrliche ,liebe zur ,kunst6 ,zur ,kunst 
und zur ,heimat6 ,denn die schne        
sterreichische ,heimat ist von ,vater   
und ,shnen ,alt1 vorab von ,rudolf1 der 
der bedeutendste war1 mit unermdlicher  
,zuneigung durchstreift und abgemalt    
worden4 ,es gibt kaum eine ,gegend im   
schnen alten sterreich1 zumal im        
,alpengebiet1 die ,rudolf ,alt nicht    
irgendwann einmal vor den ,pinsel       

bekommen htte4 ,von allen seinen        
,fahrten aber kehrte er immer nach ,wien
 zurck und blieb und arbeitete dort den 
grten ,teil des ,jahres4 ,wiener        
,menschen und ,wiener ,huser1 ,wiener   
,palste und ,wiener ,kirchen1 manchmal  
auch nur schne ,bruchstcke von solchen1 
fesselten ihn immer wieder zu           
malerischer ,wiedergabe4 ,und dabei     
guckte er genau und scharf hin4 ,er     
malte nicht blo so von ungefhr1 er gab  
das ,ding mit all seinen ,eigenheiten1  
den ,stein mit seinen ,verwitterungen1  
das ,schmuckstck mit seinen             
,verschnrkelungen4 ,ihm war jede        
,kleinigkeit wichtig1 sie hatte fr ihn  
,sinn und ,bedeutung4 ,er war darin     
nicht anders als unser norddeutscher    
,malmeister1 der groe ,adolf ,menzel4   
,darum hat man auch fters die beiden    
miteinander verglichen4 ,das ist        
immerhin viel ,ehre fr ,rudolf ,alt4    
,denn ,menzel war gewi der ,grere1 der  
,vielseitigere und der ,mchtigere4 ,dafr
 hat ,alt freilich mehr                 

,liebenswrdigkeit1 ,innigkeit und       
,plauderhaftigkeit4  ,von all seinen    
,bildern ist kaum eines so populr       
geworden wie das des ,stephansturmes1   
das wir hier abbilden4 ,es ist sowohl fr
 ,rudolf ,alt selber wie auch fr die    
,stephanskirche am bezeichnendsten4 ,was
 immer auch der ,maler sonst dieser     
,kirche abzugewinnen vermochte -- mochte
 er das ,riesentor an der ,westfront    
oder den ,chor im ,osten mit dem        
steckengebliebenen ,nordturm malen1     
mochte er auch nur die ,armeseelennische
 mit einem stillen ,beter wiedergeben   
oder sich in die mystische ,pracht des  
,inneren versenken1 mit dem durchs      
,dunkel flimmernden ,geleuchte der      
,kerzen und der bunten ,kirchenfenster  
-- soviel unser ,knstler auch in solchen
 ,bildern an feiner ,kunst und zrtlichen
 ,versenkungen darzubieten hatte3 es    
schwang doch nicht in dem ,mae sein     
ganzes ,innere mit1 wie wenn es dem     
ruhmvollsten ,vergangenheitszeugen der  
,wienerstadt galt1 dem vielgeliebten    

,steffel84  ,den hat er nun auf unserem 
,bilde in seiner ganzen ,schnheit und   
,ehrwrdigkeit wirklich gepackt4 ,wenn er
 von jeher liebte1 jedes ,detail sorgsam
 und hingebend malerisch nachzubilden1  
hier tat er es ganz besonders4 ,die     
ganze krause ,vielfltigkeit gotischer   
,verzierungskunst1 an ,fenstern und     
,fensterkrnungen1 an ,wimpergen und     
,fialen1 an ,kreuzblumen und            
,nischenstandbildern1 sei es am ,turm   
selbst oder am anstoenden ,langhaus1    
das1 dem ,beschauer entgegen1 aus dem   
,bilde herauswchst3 allberall folgte die
 zarte und anschmiegende ,kunst des     
,pinsels dem ,werke des                 
mittelalterlichen ,architekten1 notierte
 jeden ,einfall1 liebkoste jedes        
vorkragende ,steinchen und zauberte so  
das ganze berzierliche und doch so      
mchtig empfundene ,spitzennetz1 das der 
alte ,bauknstler seiner gewaltigen      
,schpfung zum ,schmucke bergeworfen hat1
 aufs neue vor unsere ,sinne4 ,welche   
,gefahr bestand1 hierbei kleinlich zu   

werden und sich ganz in lauter          
,einzelwerk zu verlieren6 ,alt wich     
dieser ,gefahr aus oder vielmehr1 er    
bemeisterte sie1 indem er stark das     
,konstruktive und die ,umrilinien       
betonte und so den groen ,zug des       
,bauwerkes zur ,geltung brachte4        
,nirgends haftet unser ,blick           
ungebhrlich an wertlosen ,nebendingen4  
,diese schweben wie ,koloraturen um das 
,ganze1 aber sie ordnen sich dem        
,hauptzuge unter4 ,was uns er ,blick    
sofort und mit innerster ,bewegung      
umfat1 das ist3 wie dieser machtvolle   
,turm in zierlicher ,verjngung gleichsam
 zum ,himmel emporstt2 wie er1 klar und 
scharfumrissen1 zwischen ,wolken und    
,himmelsblau den ,sieg der ,menschenhand
 verkndet2 und wie er dabei zum         
ekstatischen ,gottesanbeter wird1 der in
 verklrter1 sich selbst verzehrender    
,andacht einen wundervollen und         
hinreienden ,formausdruck findet4       
,alles dieses1 das ,religis-,wesenhafte 
der mittelalterlichen ,kirchenschpfung1 

findet sich auf dem ,altschen ,bilde    
wieder4 ,und dennoch geht es keineswegs 
hierin auf4 ,dafr ist es zu wienerisch4 
,dem ,wiener1 wenigstens dem heutigen1  
liegt das ,verzckte nicht und hat ihm im
 ,grunde wohl niemals gelegen4 ,er liebt
 das ,gemtliche und ,natrliche1 das dem 
,augenblick lssig ,hingegebene4 ,so     
gewissenhaft er in seiner ,frmmigkeit   
ist1 so wenig er die ,religion missen   
mchte -- schon um der schnen            
,feierlichkeiten willen1 die damit      
verbunden sind -- seine ,behaglichkeit  
und sein ,vergngen will er keinesfalls  
darum aufgeben4 ,der gute alte ,steffel 
hat nun gewi nichts ,aufdringliches noch
 ,aufreizendes4 ,er ist kein fanatischer
 ,buprediger4 ,er steht als braver      
erprobter ,sittenwchter und             
,gottheitsmahner mitten in der ,stadt1  
hebt den ,finger zum ,himmel1 aber raubt
 den ,menschen nicht ihr irdisches      
,behagen4 ,wenn sie nur als liebe       
,schflein sonntags und feiertags folgsam
 zu ihm kommen1 und ihm ab und zu mal   

einen warmen und stolzen ,blick         
bewundernder ,verehrung schenken1 so ist
 er schon ganz zufrieden und lt das     
liebe dumme ,menschenvolk in seiner     
,tagesgeschftigkeit um sich             
herumwimmeln4  ,das gehrt eben zum      
frommen ,stephansturm1 dieses durchaus  
weltliche ,menschengewimmel -- sonst    
knnte er nicht in ,wien stehen1 noch die
 ,herzen der ,wiener in dem ,grade1 wie 
er tat1 sich erobert haben4 ,darum hat  
auch der ,maler recht daran getan1 das  
bunte und ach so selbstvergessene       
,straenleben1 das sich um das           
,gotteshaus ergiet1 mit in sein ,bild   
hineinzubeziehen1 die braven            
,spieerhuser mitzumalen1 die der ,kirche
 gegenberlagern1 die ,omnibusse nicht zu
 vergessen1 die ihrer ,fahrgste harren1 
und das ganze ,gemisch von volksmigem   
,gaffertum1 flchtiger ,eleganz und      
geschftigem ,umherschlendern redlich    
einzufangen1 das fr diese ,stadtgegend  
-- nahe bei der ,krntnerstrae und dem   
,graben1 den vornehmsten                

,geschftsgegenden ,wiens -- so          
charakteristisch ist4 ,erst hiermit     
haben wir das richtige ,bild1 das       
richtige ,wien4 ,der ,stephansturm aber 
ragt darber auf in gleichgltiger        
,majestt1 ein milder ,mahner1 ein       
duldsamer ,verzeiher1 ein einsamer      
,heiliger und ,gottesheld4      ,franz  
,servaes4     ,thusnelda im ,triumphzug 
des ,germanicus  ,von ,karl ,theodor v4 
,piloty      ,geboren #a4 ,oktober #ahbf
 in ,mnchen1 gestorben #ba4 ,juli #ahhf 
in     ,ambach 7,oberbayern74 -- ,neue  
,pinakothek in ,mnchen  ,bild #bi       
,dster1 fast teilnahmlos sitzt der      
rmische ,kaiser ,tiberius auf seinem    
,thron und wohnt dem ,triumphzug des    
,germanicus bei1 der mit dem            
wohlgersteten und disziplinierten       
,rmerheere ,siege ber die ,germanen     
erfochten in frechen ,raubkriegen4      
,pyrrhussiege brigens1 die es den ,rmern
 fr die ,zukunft verleideten1 weiter in 
,germanien vorrcken zu wollen4 ,die     
,rmer hatten die ,gewohnheit1 bei       

solchen ,triumphzgen gefangene1         
hervorragende ,persnlichkeiten aus der  
besiegten ,nation dem ,volke vorzufhren4
 ,dieses ,mal gab ,tiberius die ein paar
 ,jahre vorher in ,rmerhnde gefallene   
,thusnelda1 des edlen ,arminius         
,gemahlin1 die in der ,gefangenschaft   
einen ,sohn1 den ,thumelikus1 geboren   
hatte1 der ,schaulust des rmischen      
,pbels preis4 ,und den ,augenblick1 in  
dem die ,unglckliche1 die ihren ,gatten 
nie wiedergesehen hat1 am ,sitze des    
finsteren ,kaisers vorbeischritt1 hat   
,karl v4 ,piloty in seinem ,riesenbilde 
geschildert4 ,hoheitsvoll wandelt sie   
mit ihrem ,knaben einher1 an ,wuchs und 
,wrde alle andern berragend4 ,hinter ihr
 gefangene deutsche ,frauen1 vor ihr    
gefangene ,germanen1 gefesselt und      
mihandelt von rmischen ,soldaten4 ,mit  
roher ,faust zerrt der eine von diesen  
einen greisen germanischen ,barden an   
seinem langen ,bart vorwrts1 ein zweiter
 ,skalde liegt gefesselt1 tot oder      
ohnmchtig1 im ,vordergrund unter einem  

,haufen von ,beutestcken4 ,im           
,hintergrunde sieht man den ,triumphator
 heranfahren1 dunkel gegen lichte       
,bauten gestellt1 umjubelt von der      
kranzspendenden1 ,krnze werfenden       
,menge4 ,eine ,flle mehr episodenhafter 
,charakterfiguren ist unter die         
,hauptgestalten gemischt3 um den ,kaiser
 ein ,kranz von ,frauen1 neben ihm ein  
,germane1 der vielleicht zu seiner      
,leibwache gehrt und beschmt den ,blick 
wegwendet von seinen gedemtigten        
,landsleuten1 weiter unten ein ,weib1   
das den gefangenen ,germanen haerfllt   
die ,faust zeigt1 ,gassenjugend usw4    
,die mchtige ,komposition ist auf       
verhltnismig engem ,raum mit            
,meisterschaft zusammengedrngt1 reich1  
fr ihre ,entstehungszeit ber alle       
,begriffe reich1 und doch nicht mit     
,menschen und ,dingen berladen4 ,aber   
darin wie in den glnzend gegebenen      
,einzelheiten1 liegt nicht der ,wert des
 #ahgc fr die ,wiener ,weltausstellung  
vollendeten ,bildes4 ,es war ein        

,triumph der ,malerei1 die ,offenbarung 
eines neuen ,begriffes vom ,malen1      
nachdem man darunter viele ,jahrzehnte  
lang nur ein ,kolorieren1 nur das       
,ausfllen von ,umrissen durch farbige   
,flchen verstanden4 ,auch die ,form1 die
 ,bewegung der ,gestalten war von einer 
berzeugenden ,wahrhaftigkeit1 die damals
 den ,beschauern mit atemraubender      
,wucht vor ,augen trat -- heute freilich
 kommt das ,bild denen1 die inzwischen  
,epochen eines viel robusteren          
,realismus in der ,kunst durchgemacht1  
durchaus nicht mehr durch seine         
,naturwahrheit verblffend vor -- oder   
hchstens durch seine ,gre4  ,und doch   
ist dies ,gemlde ein ,markstein in der  
,entwicklung der deutschen ,malerei1 und
 ,karl v4 ,piloty1 von tiefer           
empfindenden ,knstlern1 ja seinen       
,schlern schon bei ,lebzeiten in den    
,hintergrund gedrngt1 ist in ,wahrheit  
ein ,bahnbrecher von ,verdiensten       
gewesen1 die nicht hoch genug           
eingeschtzt werden knnen4 ,er fhrte die 

,deutschen1 wie gesagt1 von der         
,kartonkunst zur wirklichen ,malerei1 er
 brachte ihnen ,freude an der ,farbe bei
 und den ,begriff der malerischen       
,freiheit4 ,viele seiner ,schler haben  
sich groe ,namen gemacht2 die von ihnen 
noch leben1 gelten auch noch heute1 und 
was er vor so vielen voraus hatte -- er 
lie seine ,schler werden und wachsen1   
wie es ihnen ihre ,natur vorschrieb4    
,von allen seinen bekannten ,schlern hat
 vielleicht einzig der ,ungar ,benczur  
,palette und ,vortragsweise seines      
,meisters auf die ,dauer behalten4 ,die 
anderen1 die ,gabriel ,max1 ,defregger1 
,hans ,makart1 ,eduard ,grtzner1 ,hugo  
v4 ,habermann1 ,franz v4 ,lenbach usw4  
nahmen wohl des klugen und              
weitschauenden ,meisters ,korrektur und 
,ratschlge dankbar entgegen1 aber1      
sobald sie selbstndig geworden und genug
 gelernt hatten1 gingen sie ihre eigenen
 ,wege4 ,auch jene1 die ihren           
historischen ,unglcksfall8 -- so nannte 
boshafterweise damals der ,knstlerwitz  

die von den ,schlern gefrchteten        
,pilotyschen ,geschichtsmotive --       
bereits hinter sich hatten4 ,ohne einen 
,versuch in der ,geschichtsmalerei kam  
bei ,piloty selten einer durch1 so wenig
 engherzig der ,meister war1 wenn er    
fhlte1 da die ,begabung des ,schlers    
nach einer anderen ,seite drngte4 ,er   
selbst blieb bei seiner ,groen          
,historie8 -- nur ein paar ,bildnisse   
hat er auer den ,geschichtsbildern      
gemalt1 ihn verlangte nach malerischem  
,aufwand1 nach dramatischem1 ja oft ein 
wenig theatralischem ,effekt -- und dazu
 gab ihm eben das ,stoffgebiet1 das er  
gewhlt hatte1 ,gelegenheit6 --  ,die    
,familie des ,knstlers stammte aus      
,italien1 hatte sich in der ,pfalz      
niedergelassen1 und der ,grovater ,karl 
v4 ,pilotys war1 als die ,sulzbacher    
,linie in ,bayern zur ,regierung kam1   
mit dem ,kurfrsten ,karl ,theodor nach  
,mnchen bergesiedelt4 ,dieses ,piloty   
knstlerisch begabter ,sohn ,ferdinand   
hatte eine lithographische ,kunstanstalt

 erffnet1 bald nachdem ,senefelder seine
 groe ,erfindung gemacht1 und sein ,sohn
 ,carl besuchte die ,mnchener           
,kunsthochschule4 ,sein ,talent zeigte  
sich so frh1 da ihn der ,vater schon mit
 zwlf ,jahren auf die ,akademie         
schickte1 an der freilich damals --     
#ahch -- noch wenig knstlerischer       
,gewinn zu holen war4 ,aber ,pilotys    
eiserner ,flei lie ihn1 der brigens in  
allem ein ,mensch von fast dsterm1      
schwerbltigem ,ernste war1 auch hier    
vorwrtskommen4 ,aber nach wenigen       
,jahren schon warf ihn das ,schicksal   
einstweilen jh aus der ,laufbahn des    
,malers4 ,der ,vater starb1 und um die  
,familie zu erhalten1 mute der          
,sechzehnjhrige die ,leitung des        
umfangreichen lithographischen          
,geschftes bernehmen1 was er auch       
zustande brachte4 ,nur in den           
,freistunden1 die wohl sprlich genug    
waren1 lebte er noch seiner ,kunst1 bis 
ihn glcklichere ,lebensumstnde aus      
diesem ,frondienst befreiten und er zu  

seiner ,malerei zurckkehren konnte4  ,um
 die ,mitte der vierziger ,jahre --     
damals schickte man die groen und       
sensationellen ,bilder noch auf ,reisen 
-- wurde in ,mnchen des berhmten        
,belgiers ,gallait ,abdankung ,karls    
,v48 ausgestellt4 ,das packende ,werk   
wirkte mchtig auf ,piloty und drngte ihn
 in die ,richtung der historischen      
,malerei4 ,er sah auch unter starken    
,eindrcken ein verwandtes ,werk von     
,gallaits ,landsmann ,bifve1 lernte in  
,paris die ,kunst ,delaroches kennen1   
und in ,venedig1 wohin er #ahdg zum     
ersten ,male zu ,fue pilgerte1          
begeisterte er sich an ,paolo ,veronese4
 ,alle diese ,einflsse bestimmten seine 
endgltige ,richtung4 ,nach ein paar     
,genrebildern8 kam er zu seinem ersten  
historischen ,gemlde1 als ,knig         
,maximilian ,,ii4 von ,bayern fr seine1 
der ,historienmalerei gewidmete ,galerie
 des ,maximilianeums ein ,bild          
bestellte3 ,kurfrst ,maximilian tritt   
#afji der katholischen ,legion bei84    

,das ,werk des siebenundzwanzigjhrigen  
,jnglings fiel so glnzend aus1 da alle  
,welt staunte4 ,und als er ein ,jahr    
spter das in der ,mnchener ,pinakothek  
befindliche ,werk ,seni an der ,leiche  
,wallensteins8 mit der fr die damalige  
,zeit blendenden ,vollendung aller      
,stillebenteile1 namentlich der ,stoffe1
 herausgebracht1 stand sein ,ruhm fr    
alle ,zeit fest4 ,im nchsten ,jahre     
wurde er ,professor an der ,kgl4        
,kunstakademie und nach ,w4 v4          
,kaulbachs ,tode1 allerdings fast zwei  
,jahrzehnte spter1 deren ,direktor4     
,nach dem ,seni8 folgte ein             
,geschichtsbild dem andern4 ,einige     
,stoffe nahm der ,knstler noch aus der  
,geschichte des ,dreiigjhrigen ,krieges2
 #ahfj vollendete er das gewaltige ,werk
 ,nero nach dem ,brande ,roms81 #ahfa   
,galilei im ,kerker81 ,gottfried von    
,bouillon auf der ,wallfahrt zum        
,heiligen ,grabe81 ,kolumbus als        
,entdecker ,amerikas81 ,maria ,stuart1  
die ,verkndigung ihres ,todesurteils    

empfangend81 ,der ,dauphin ,ludwig      
,,xvii4 bei seinem ,pfleger#81 dem      
,schuster ,simon84 ,eine ,berufung zum  
,leiter der ,berliner ,kunstakademie    
lehnte er 7#ahfi7 ab und vollendete     
#ahgc seine ,thusnelda81 ein ,werk1 in  
dem er die glnzenden ,seiten seiner     
,kunst vielleicht klarer offenbarte1 als
 in irgendeinem spteren3 seine hchst    
vervollkommnete ,gabe zu komponieren1   
seine ,zeichenkunst und seine farbige   
,wahrheit4 ,von gewaltigen ,ausmaen ist 
auch das damals begonnene1 #ahgi        
vollendete ,werk ,die ,munichia81       
umgeben von allen um die ,entwicklung   
,mnchens verdienten ,mnnern -- eine     
schwere ,aufgabe1 meisterlich gelst4    
,die vielen ,bildnisse in dem ,gemlde1  
das den ,sitzungssaal des ,mnchener     
,rathauses ziert1 sind voll frischen    
,lebens und1 so weit es das ,thema nur  
irgend zulie1 frei von akademischer     
,konvention4 ,der kleiner gehaltene     
,letzte ,gang der ,girondisten81 die    
,klugen und die trichten ,jungfrauen81  

,unter der ,arena81 ,der ,rat der ,drei 
in ,venedig8 folgten -- ein ,tod        
,alexanders des ,groen in ,babylon8     
blieb unvollendet2 denn whrend der      
,arbeit1 am #ba4 ,juli #ahhf1 starb     
,piloty in seiner ,besitzung am         
,starnberger ,see1 in ,ambach4 ,mit den 
oben aufgezhlten ,bildern ist brigens   
noch lange nicht das ganze ,malerwerk   
des ,historienmalers ,piloty erschpft4  
,sein ,hauptverdienst aber erwarb er    
sich trotz jener glnzenden ,leistungen  
als ,anreger1 als ,lehrer4 ,wilhelm v4  
,kaulbach1 damals ,direktor der         
,kunstakademie1 hat seinen ,sohn        
,hermann in ,pilotys ,schule geschickt1 
damit er malen lerne1 und er selbst     
plagte sich hinter verschlossenen ,tren 
noch in seinen alten ,tagen1 im neuen   
,sinne nach der ,natur malen zu lernen4 
,vielleicht die schlagendsten ,beweise  
fr die ,macht von ,pilotys ,wirkung auf 
seine ,zeit6      ,fritz v4 ,ostini4    
,gefilde der ,seligen  ,von ,arnold     
,bcklin      ,geboren #af4 ,oktober     

#ahbg in ,basel1 gestorben #af4 ,januar 
#aija in     ,fiesole bei ,florenz4 --  
,nationalgalerie in ,berlin  ,buntbild  
,,vi   ,welch wunderbare1 farbenfrohe   
,mrchenwelt6  ,ein seltsam fremdes      
,fabelwesen1 ,chiron1 der ,zentaur1 halb
 ,mensch1 halb ,pferd1 trgt sinnend1 in 
beschaulichem ,wohlgefhl1 eine schne    
junge ,frau ber das geheimnisvolle      
,dunkel blauschimmernden ,wassers hinber
 an ein grnes1 durch ragende1           
silberglnzende ,pappeln belebtes        
,gestade4 ,das ist ein ,ereignis fr die 
,geister des weltfernen1 ruhig in       
einsamem ,stolz dahinflutenden ,stromes2
 denn nur wenigen ,auserwhlten ist der  
,zutritt vergnnt zu der ,sttte seliger  
,gottesnhe und ewigen ,friedens1 zum    
paradiesischen ,reiche der ,schnheit und
 ,anmut4 ,zwei ,nixen haben es bemerkt1 
holde ,wesen1 denen der schuppige       
,fischschwanz nichts von ihrer ,schnheit
 nimmt2 sie trieben im ,wasser          
blumengeschmckt ihr neckisches ,spiel2  
nun schwimmen sie heran und singen1     

berwltigt von der ,schnheit der ,frau1  
die ihren ,einzug hlt1 zum ,gru am      
schilfigen ,gestade ihr schnstes ,lied  
von ,lust und ,liebe1 von seliger1      
goldener ,zeit4 ,aber der ,beschauer mu 
lcheln3 sie mhen sich vergebens4 ,mgen  
sie noch so hingebungsvoll ihren ,sang  
ertnen lassen3 die stolze ,frau ist     
solcher ,huldigungen gewohnt2 sie hrt   
wohl die schmelzenden ,klnge1 aber ihr  
,geist ist auf ,hheres gespannt2 ihr    
,auge mag flchtig mit ,wohlgefallen auf 
ihnen geruht haben1 jetzt richtet sie   
den ,blick vorwrts und schaut erhobenen 
,hauptes in das ,land ihrer ,sehnsucht1 
und3      ,wundersam1 auch ,schwne      
kommen     ,aus den ,buchten            
hergeschwommen1     ,majesttisch rein   
bewegt4     ,ruhig schwebend1 zart      
gesellig1     ,aber stolz und           
selbstgefllig1     ,wie sich ,haupt und 
,schnabel regt 444  ,sie fhlen sich     
recht wichtig1 wie sie von beiden       
,seiten in groen ,bogen wrdevoll        
heranschwimmen1 halb neugierig fragend1 

halb geheimnisvoll-feierlich ,ungeahntes
 kndend4 ,fast ein wenig aufdringlich   
scheinen sie den ,zugang wahren oder    
doch prfen zu wollen1 ob der getreue    
,grenzwchter auf seinem breiten1 braunen
 ,rcken auch eine wrdige ,last          
herbertrage2 ganz erfllt sind sie von   
der ,herrlichkeit der ,dinge1 die hier  
zu schauen sind4 ,aber ,chiron stemmt   
den ,arm in die ,seite und ist spttisch 
gestimmt4 ,er hat sein weies ,haar      
festlich bekrnzt1 und sein ,herz ist    
voll ,neigung zu dem reizvollen ,wesen1 
das auf ihm ruht und seinen ,hals so    
wonnesam umfngt2 ihm ist der ,augenblick
 zu kostbar und seine ,last zu lieb1 um 
,neugierigen und ,propheten ,rede zu    
stehen2 halb belustigt1 halb verchtlich 
bannt er sie durch seinen ,blick3 ,was  
wollt ihr ,wichtigtuer8 ,kmmert euch um 
euch6  ,in hnlicher ,spannung wie die   
,schwne harrt der ,ankommenden ein auf  
dem ,rasen zwischen den ,stmmen am      
,landungswege ruhendes ,liebespaar4     
,erwartungsvoll richten sie sich ein    

wenig auf3 ,wer bist du1 knigliche      
,frau1 so erhaben und doch so lieblich1 
der die ,gtter erlauben1 mit uns das    
,paradies zu teilen8 ,in der ,ferne1    
sich klar abhebend von einer einsamen   
lichten ,baumgruppe1 sieht man ,jnglinge
 mit ,tamburinen und ,jungfrauen mit    
,girlanden in strahlenden1 rot1 goldgelb
 und rosa blinkenden ,gewndern2 sie     
fhren einen festlichen ,reigen auf um   
einen hellen ,altar und sind der hohen  
,frau gewrtig zu freudigem ,empfang3 ein
 ,gtterbote hat verkndet1 wer da kommt4 
,an ihnen vorbei blickt man weit hinein 
in die lachende sonnige ,ebene1 bis hin 
zu den sanft schwellenden ,hgeln am     
fernen ,horizont4  ,vorbei zieht die    
,kommende an der dunklen ,felsengrotte1 
die schauerlich geheimnisvolle ,tiefen  
birgt3 an jenem ,eingang zu der         
traurigen ,sttte ewigen ,todes1 wo die  
leiblosen ,schatten ein dumpf-bewutloses
 ,dasein fhren4 ,ihr winkt die          
strahlende ,sonne paradiesischer ,freude
 und ungetrbten ,glckes1 ein erhhtes    

,leben voll ,genu und ,schnheit1 unter  
sdlich leuchtendem ,himmel1 in          
vollkommenem ,einklang mit der ,natur1  
in seligster ,harmonie mit ,wesen von   
gleicher ,feierstimmung4 ,es ist        
,helena1 die lieblichste der ,frauen1   
die ,gattin des ,menelaos1 die einst    
,paris freventlich entfhrte1 um         
derentwillen dann der mnnermordende     
,trojanische ,krieg entbrannte2 jetzt   
ist sie den ,ihren daheim gestorben und 
geht zur ,seligkeit ein in das          
traumhafte ,reich ewigen ,lichtes1      
reinster ,schnheit1 nie aufhrender      
,wonne4 ,alles ,schwere und ,trbe des   
,erdendaseins ist abgestreift1 golden   
liegt die ,zukunft vor ihr4 ,unter      
,gttern und ,heroen1 mit den edelsten   
,helden der ,vorzeit und den blhendsten 
,mdchen und ,frauen vergangener ,tage   
wird sie leben in unverwelkbarer        
,jugendschne und unbekmmerter           
,heiterkeit1 in sieghafter ,anmut1      
liebend und geliebt1 ein einziges groes 
,fest feiernd4 ,von ihr1 die so vieles  

erlebt1 die aller ,menschen und selbst  
der ,greise ,herz rhrte1 die von allen  
,dichtern als die ,herrlichste auf      
,erden gepriesen ward1 der die gtige    
,parze zur ,schnheit noch alle          
beglckenden ,gaben des ,geistes und     
,herzens in die ,wiege legte1 von ihr   
wird ,chiron mit den ,goetheschen       
,versen reden1 wenn er spter dieses     
,augenblicks gedenkt3      ,was6 444    
,frauenschnheit will nichts heien1      
,ist gar zu oft ein starres ,bild2      
,nur solch ein ,wesen kann ich preisen1 
,das froh und lebenslustig quillt4      
,die ,schne bleibt sich selber selig2   
,die ,anmut macht unwiderstehlich1      
,wie ,helena1 da ich sie trug4  ,ja1 sie
 hat recht1 sie darf sich als ,knigin1  
als ,gttin fhlen6 ,so zieht sie denn    
hoch erhobnen ,hauptes1 mit anmutiger   
,gebrde den rtlichen ,schleier haltend1 
der von dem blendenden ,krper           
herabzufallen droht1 als ,herrscherin   
ein in ihr neues ,reich1 ,glck spendend 
schon allein durch ihr ,dasein4 ,richtet

 man ihr1 der ,gttin1 nicht dort schon  
den ,altar8 ,welch herrliche            
,festesstunden wird sie erleben im      
frhlichen ,spiel auf den sanften grnen  
,wiesen1 oder ruhend im ,schatten der   
geheimnisvoll-dunklen ,bsche1 hingegeben
 dem sanften ,klang der fernher tnenden 
,hirtenflte1 oder oben auf der ragenden 
,bergesspitze1 wenn sie einmal das      
,bedrfnis hat1 ihre ,seele in voller    
,einsamkeit auszuweiten und ganz mit    
,gott und der ,natur eins zu sein6      
,jetzt erst wird das wahre ,leben       
beginnen1 ein ,genieen1 das nicht gemein
 macht1 sondern erhebt1 das eigene      
,selbst erhht und in die ,unendlichkeit 
aufgehen lt4 ,der ,seele ,feiertag hebt 
an6  ,auch das ist ,religion4 ,der      
christliche ,gedanke einer ,belohnung im
 ,jenseits fr ein ,leben voll ,gte und  
,reinheit1 fr ein nie aufhrendes ,ringen
 nach ,vervollkommnung1 fr eine irdische
 ,laufbahn1 an deren ,schlu der trstende
 ,engelsang ertnt1 der die ,seele der   
,gnade der himmlischen ,mchte gewi      

macht3      ,wer immer strebend sich    
bemht1     ,den knnen wir erlsen  --    
hier ist er durch die ,kunst des ,malers
 ins ,heidnisch-,antike gewendet4 ,wir  
atmen die ,luft des alten               
,griechenlands1 wir fhlen den ,geist    
jener glcklichen ,heldenzeit1 in der    
,kraft1 ,schnheit1 ,anmut inmitten einer
 gottbegnadeten ,natur unter sdlichem   
,himmel sich ungehemmt entfalten        
durften1 in der die ,menschen1          
vollsaftig1 schn und gut1 kindlich und  
lebensfroh1 ringsum in der ,natur       
,gtter1 ,halbgtter und fabelhafte       
,zwischenwesen zu spren meinten1 in     
,baum und ,flu1 in ,strauch und ,tier   
lebende ,wesen verehrten und sich selbst
 als ,gtter fhlten4  ,so liegt religise 
,feierstimmung ber diesem ,bilde1 und   
sie wird durch die leuchtende ,pracht   
der tiefen1 satten ,farben noch         
gesteigert4 ,wie trumerisch und seltsam 
erwartungsvoll stimmt uns das tiefe     
,blau in seinen fein erwogenen          
,abstufungen1 wie wird unser ,auge durch

 das herrliche ,grn erquickt1 das in    
mannigfachster ,strke vom zartesten bis 
zum tiefdunklen ,ton das ,ganze         
durchzieht und frohe ,hoffnung weckt6   
,und gibt nicht das schimmernde ,rot1   
zumal das merkwrdige ,krapp des         
,schleiers und das strahlende ,wei der  
,schwne und ,wolken gerade in           
,verbindung mit den blauen ,farbenwerten
 den ,eindruck des ,festlichen8 ,spren  
wir nicht pulsierendes ,leben in den    
hellgetnten ,krpern1 und den ,ernst des 
,daseins1 wenn wir in das ,dunkel der   
,felsengrotte schauen1 die den ,weg zum 
,hades allen weist1 die nicht des       
,gtterglckes wrdig sind8  ,und der      
,eindruck des ,feierlich-,prchtigen wird
 noch erhht durch die straffe           
,linienfhrung4 ,in klarer ,schrfe hebt  
sich der sanft ansteigende ,anger vom   
,wasser ab1 und eine fast parallele     
,linie begrenzt die freie ,flche1 auf   
der die ,gestalten des ,hintergrundes   
sich bewegen4 ,kerzengerade streben die 
,bume aus dem ,erdboden empor1 nur die  

am weitesten links neigen sich ein wenig
 zur ,seite4 ,und weil wir ihre ,wipfel 
nicht sehen1 haben wir die ,empfindung1 
sie wchsen immer noch hher hinauf4      
,nicht minder zeigt auf der rechten     
,seite die gewaltige ,felsenplatte ber  
der ,grotte parallele ,linien1 und      
senkrecht fliet das                     
trumerisch-pltschernde ,quellwasser     
herab4 ,aber dieser rechtwinkelige      
,aufbau wirkt nicht langweilig1 sondern 
gibt nur das ,gefhl von ,ruhe1 ,frieden 
und ,sicherheit2 dazu erwecken die      
gleichmig aufwrts sich wlbenden ste den 
,eindruck reicher ,flle1 und die        
wagerechten ,linien werden angenehm     
durchbrochen durch die ppige ,rundung   
des dunklen ,gebsches in der ,mitte und 
die davon sich lebenswahr abhebenden1   
das ,auge festhaltenden weichen ,formen 
der ,krper im ,wasser2 auch lenken links
 die weien ,schwne den ,blick von der   
starren ,linie ab1 und auf der andern   
,seite klingt die sich himmelhoch       
trmende ,felsenlandschaft mit ihren     

,kreisformen an die ,rundung des groen  
,gebsches an4 ,die etwas unruhige       
,zeichnung dieser ,felsengegend1 in der 
ein ,hirte in weltfliehender ,einsamkeit
 die ,flte blst1 trgt wiederum dazu bei1
 die beseligende feierliche ,stimmung   
der im frohen ,verein sich regenden1    
zueinander strebenden ,gruppen zu       
betonen2 denn auch durch den ,gegensatz 
wirkt der ,maler4 ,so zeigt das ganze   
,bild eine wunderbare bereinstimmung von
 ,gedanken1 ,farbe und ,form3 wir fhlen1
 es mute so und konnte nicht anders     
gemalt werden4  ,arnold ,bcklin ist der 
,schpfer dieses groen ,kunstwerkes1 ein 
,knstler von ,gottes ,gnaden4 ,er war   
,baseler von ,geburt und ein treuer     
,schweizer sein ,leben lang1 wenn er    
auch viel reiste und lange ,zeit in     
,deutschland und ,italien lebte4 ,die   
,jahre #ahbg bis #aija begrenzen sein   
,dasein4 ,er besa eine groartige        
,phantasie1 geniale ,gestaltungskraft1  
ein tiefes ,gemt und launigen ,humor4   
,er sah mit dem freudetrunkenen ,auge   

der alten ,griechen die ,natur belebt   
durch allerhand ,fabelwesen1 wie        
,zentauren1 ,nixen1 ,faune1 ,pane1      
,einhrner1 ,tritonen1 ,meergreise1      
,waldteufel1 ,najaden und ,wasserkinder1
 die an ,strand und ,busch und ,felsen1 
in ,wald und ,wasser und ,heide ihr     
,spiel treiben1 sich necken und zanken1 
immer von ,kraft und ,laune strotzen und
 das innerste ,weben und ,leben1 die    
schpferische ,kraft der ,natur          
offenbaren4 ,daneben stehen ergreifende 
,bilder von hchstem ,ernst der          
,lebensauffassung1 wie die ,beweinung   
,christi1 die ,toteninsel1 der alte     
,eremit1 der in rhrender ,einfalt vor   
einem ,madonnenbild ,geige spielt1      
,odysseus und ,kalypso1 der heilige     
,hain1 das ,schweigen im ,walde1 und    
eine geringe ,zahl von ,portrts1 unter  
denen die ,selbstbildnisse am           
bedeutendsten sind4 ,er war ein         
aufrechter ,mann1 stark1 sicher1        
selbstbewut1 ehrlich auch in der        
,malerei3 er malte mit guter            

handwerklicher ,technik und nur das1 was
 er wirklich empfunden und erlebt hatte4
 ,und dies ,erleben war hei und innig3  
so steigerte er die ,natur ber das      
hinaus1 was er mit dem leiblichen ,auge 
sah1 gab ihr noch tiefere und           
leuchtendere ,farben und eine strengere 
und klarere ,linienfhrung1 um das innere
 ,schauen und die gehobene              
,seelenstimmung zum ,ausdruck zu        
bringen4 ,er wird stets zu den grten    
deutschen ,malern gerechnet werden1 denn
 die ,innerlichkeit seines ,wesens1 die 
trumende ,sehnsucht seiner ,phantasie1  
seine ,liebe zur ,natur und sein        
goldener ,humor1 das alles ist von      
deutscher ,art und erfllt den ,beschauer
 mit ,andacht und ,entzcken4            
,arnold ,reimann4     ,medea  ,von      
,anselm ,feuerbach      ,geboren #ab4   
,september #ahbi in ,speyer1 gestorben  
#d4 ,januar #ahhj in     ,venedig4 --   
,neue ,pinakothek in ,mnchen  ,buntbild 
,,vii   ,in herber1 trauervoller ,gre   
blickt uns aus dem ,medea-,bilde ,anselm

 ,feuerbachs in der ,neuen ,pinakothek  
zu ,mnchen der ,geist der griechischen  
,tragdie an4 ,um dies einsame           
,felsenufer weht heroische ,luft4 ,aus  
dem ,vorgang1 den unser ,auge verfolgt1 
steigt die ,ahnung einer furchtbaren    
,tat1 eines schweren ,schicksals auf1   
das unerbittlich waltet4 ,medea1 die    
,tochter eines barbarischen ,stammes1 in
 dem noch die ,knste finsterer ,zauberei
 gedeihen und die ungebndigte ,wildheit 
ursprnglicher ,leidenschaft regiert1    
hatte in ihrer ,verbindung mit dem      
,griechenfrsten ,jason den ,weg zu      
hherer ,gesittung beschritten4 ,nun     
sieht sie sich von ,jason betrogen und  
verraten1 und die schreckliche          
,enttuschung dieses ,erlebnisses wirft  
sie wieder in barbarische ,art zurck4   
,in dem ,herzen der ,beleidigten reift  
ein ungeheurer ,entschlu der ,rache3 sie
 will ,jason verlassen und die ,kinder1 
die sie ihm geschenkt1 tten4 ,der       
,augenblick des heimlichen ,aufbruchs   
ist dargestellt1 und wie der ,wille und 

die ,gedanken ,medeas von dem felsigen  
,gestade1 das sich zur ,linken auftrmt1 
in die ,ferne fortstreben1 so wird das  
ganze ,bild durch eine ,linienbewegung  
von links nach rechts hin bestimmt4     
,durch die stehende ,gestalt des ,knaben
 wird das ,auge in die ,hhe gefhrt1 zu  
seinem ,kopf1 zu dem ,haupte der        
,mutter1 das sich nach rechts beugt1 und
 dessen ,neigung die in groem ,schwung  
abfallenden ,umrisse des ,gebirges im   
,hintergrunde wiederholen4 ,dann wandert
 der ,blick weiter1 ber die zweite      
sitzende ,gestalt in der ,mitte der     
,komposition1 zu der ,gruppe der        
krftigen ,gestalten rechts1 die das     
,segelschiff vom ,strand ins ,meer      
stoen1 um es flott zu machen4 ,whrend   
vorher aufrechte ,linien betont wurden1 
gleitet nun alles in die ,wagerechten   
ber1 die durch den ,schiffsbord und das 
zusammengerollte ,segel gebildet werden4
 ,so ist die ,anordnung darauf gestellt1
 da ein starker1 mchtiger ,ton zur      
,linken angeschlagen wird1 der nach     

rechts hin langsam abklingt4 ,wundervoll
 wird durch dies ,liniengefge die       
heldenhafte1 tragische ,stimmung des    
,ganzen zum ,ausdruck gebracht4         
,erschtternd wirkt auf uns der ,blick1  
den ,medea auf ihr ,jngstes senkt1 die  
,bewegung ihrer ,hnde1 mit denen sie die
 ,kinder an sich zieht1 die ahnungslos  
sich an die ,mutter schmiegen -- denn   
wir wissen1 welch grliche ,gedanken in  
ihrem ,haupte reifen4 ,mit              
unvergleichlicher ,kunst hat der ,maler 
in der ganzen ,haltung dieser ,frau den 
,widerstreit zwischen mtterlicher       
,zrtlichkeit und entschlossener ,hrte   
gespiegelt4 ,was sie sinnt1 wird noch   
deutlicher zum ,ausdruck gebracht durch 
die dunkle1 verschleierte ,gestalt der  
,dienerin1 die das kommende ,unheil zu  
ahnen scheint und ihr ,haupt in den     
,hnden verbirgt4 ,der sitzenden ,gestalt
 ,medeens1 in geringer ,verkleinerung1  
im ,umri fast gleich1 sitzt sie dort wie
 ein dsterer ,schatten ihrer ,herrin1   
wie eine ,verkrperung ihres             

entsetzlichen ,planes4 ,der ,druck der  
seelischen ,wirrnis1 die unter der ,hlle
 uerer ,ruhe lebt1 wird noch fhlbarer   
durch den ,gegensatz zu der ,ttigkeit   
der krftigen ,mnner1 die das ,schiff    
gegen die ,brandung ins ,wasser drcken4 
,es geht durch dies ,werk etwas wie eine
 ,klage ber die tragischen              
,verkettungen1 denen das ,dasein des    
,menschen unterworfen ist4 ,und wir     
fhlen aus dem innerlichen ,ernst1 mit   
dem das ,ereignis geschildert wird1 da  
der ,knstler sich nicht fr eine einzelne
 ,arbeit in diese ,stimmung hineinzwang1
 sondern da sie seinem tiefsten ,wesen  
eigen war4 ,anselm ,feuerbach gehrte zu 
den groen ,meistern der deutschen ,kunst
 des vorigen ,jahrhunderts1 die bis zu  
ihrem ,ende mit dem ,unverstand der     
,menschen zu ringen hatten und1 diesem  
,kampfe nicht gewachsen1 frh verbittert 
und zerrttet starben1 um erst lange nach
 ihrem ,tode die ,anerkennung und den   
,ruhm zu finden1 nach dem sie im ,leben 
vergebens gedrstet hatten4 ,in einer    

,zeit1 da die allgemeine ,aufmerksamkeit
 der ,erforschung der ,naturkrfte       
zugewandt und daher auch das ganze      
,streben der ,kunst darauf gerichtet    
war1 die ,wahrheit des ,lebens ringsum  
zu schildern1 gehrte ,feuerbach zu dem  
kleinen ,kreise der ,meister1 in deren  
,herzen eine unbezwingliche ,sehnsucht  
nach ,schnheit1 ,gre und ,hoheit        
lebendig war1 die sie in ihren          
knstlerischen ,werken zu offenbaren     
suchten4 ,um die ,umgebung zu finden1   
die solchem ,schaffen entsprach1 zog    
,feuerbach1 ebenso wie der ,schweizer   
,arnold ,bcklin und der ,rheinlnder     
,hans von ,mares1 ber die ,alpen nach   
,italien1 wo die groartigen ,linien der 
sdlichen ,landschaft1 der freiere ,zug  
des ,volkslebens und die ,erinnerungen  
an die ,welt der ,antike1 deren ,reste  
und ,trmmer den fremden ,wanderer gren1 
den ,deutschen von jeher aus ,gegenwart 
und ,alltag in eine ferne ,schnheitswelt
 entrckt haben4 ,mit den beiden         
,meistern1 die eben genannt wurden1 lebt

 ,feuerbach in der ,kunstgeschichte fort
 als einer der ,fhrer des ,kreises der  
,deutsch-,rmer81 die sich in            
ausgesprochenen ,gegensatz zu den       
,realisten und ,impressionisten         
stellten4 ,diese wollten die malerische 
,spiegelung von ,leben und ,bewegtheit1 
von ,natur und modernem ,wesen          
wiedergeben1 den ,zauber des ,lichtes   
und seiner farbigen ,brechungen         
ergrnden1 den ,reiz und den ,schimmer   
der ,erscheinungen festhalten1 die das  
,auge ringsum1 berall und jeden         
,augenblick wahrnimmt4 ,die             
,deutsch-,rmer erstrebten ganz andere   
,ziele4 ,einer mit der ,phantasie       
erschauten bedeutungsvolleren ,welt     
wollten sie ,form geben1 die in der     
,wirklichkeit nicht zu finden ist1 und  
in der menschliche ,empfindungen und    
,leidenschaften1 unser innerstes        
,lebensgefhl und unsere ,trume in       
,gebilden von einer hheren ,geltung     
sichtbaren ,ausdruck gewinnen4 ,strker  
noch als seine ,genossen fhlte sich     

,feuerbach bei solchem ,streben zu der  
,schnheit und der ,kultur ,italiens     
hingezogen4 ,als ,sohn eines gelehrten  
,archologen war er #ahbi in ,speyer     
geboren4 ,er entstammte einer ,familie  
von ,wissenschaftlern und               
,universittsprofessoren4 ,von ,kindheit 
an war ihm die ,welt des klassischen    
,altertums nahe vertraut4 ,als          
blutjunger ,kunstschler war er zuerst1  
sechzehnjhrig1 auf die ,akademie nach   
,dsseldorf1 dann nach ,mnchen und       
,antwerpen gekommen1 um das malerische  
,handwerk zu erlernen4 ,in ,paris1 im   
,atelier von ,thomas ,couture1 der um   
die ,mitte des ,jahrhunderts unzhlige   
,schler aus der ganzen ,welt            
unterrichtete1 schlo ,feuerbach dann    
seine ,ausbildung ab4 ,aber sein ,herz  
ging ihm erst auf1 als er #ahee nach    
,italien kam4 ,in ,venedig81 so heit es 
in seinen wundervollen ,briefen1 deren  
,sammlung einen kostbaren ,schatz       
unserer ,kunstliteratur bedeutet1       
verkndigte sich das ,morgengrauen1 in   

,florenz brach die ,morgenrte an1 in    
,rom aber vollzog sich das ,wunder1 das 
man eine vollkommene ,seelenwanderung   
nennen kann -- eine ,offenbarung48      
,seine zarte1 empfindsame ,seele suchte 
hier die freie ,heiterkeit der ,antike1 
die ,klarheit und ,geschlossenheit der  
alten ,kunst4 ,in dem ,gegensatz und    
,widerspruch zwischen dieser ,sehnsucht 
und der ,wirklichkeit des modernen      
,lebens1 in die er sich geschleudert    
sah1 ruht der tragische ,konflikt seines
 ,wesens1 ruht aber auch der ,reiz      
seiner ,kunst4 ,in seinen ,bildern ist  
etwas wie ,trauer1 wie eine ,klage um   
ein verlorenes ,glck4 ,wiederholt hat er
 ,iphigenie gemalt1 wie sie1 an ein     
fernes1 fremdes ,gestade verbannt1 ber  
das ,meer hinblickt1 das ,land der      
,griechen mit der ,seele suchend48 ,so  
mochte er selbst empfinden4 ,und nicht  
anders mag er auch die tragische        
,zerrissenheit im ,herzen der ,medea in 
sich gefhlt haben4 ,alle diese ,bilder  
wurden nicht nur ,darstellungen aus     

einem ,stoffgebiet der ,sage1 sondern   
zugleich persnliche ,bekenntnisse       
eigenen ,erlebens4 ,daher die           
zurckhaltende ,farbenstimmung seiner    
,werke1 das schwermtige ,halbdunkel1 der
 trbe nordische ,himmel1 der ,landschaft
 wie ,menschen in ein ernstes ,grau     
hllt4 ,auch auf unserm ,bilde herrscht  
dieser graublaue ,ton1 der sich ber die 
breiten ,farbflchen legt4 ,er dmpft und 
mildert das satte ,rot vom ,mantel der  
,medea und von den ,mtzen der           
halbnackten ,schiffsmannschaft1 das     
,blau der ,hose1 die der eine ,bursche  
trgt1 das ,wei vom ,gewande der ,frstin 
und von dem lssig ber die ,schulter     
geschlungenen ,hemde des einen          
,bootsmanns -- und er sinkt nieder bis  
zu schwrzlicher ,dunkelheit in der      
,gestalt der ,dienerin1 die wie eine aus
 dem ,boden gestiegene1 unheimliche     
,schicksalsgttin mitten im ,bildviereck 
als finsteres ,wahrzeichen schattenhaft 
aufragt4 ,deutlich erkennen wir auf     
diesem ,meisterwerke1 wie der           

,aufenthalt in ,italien ,feuerbachs ,art
 beeinflute4 ,medea selbst ist die      
,idealisierung einer schnen             
,italienerin4 ,ihr ,faltenwurf deutet   
auf das ,studium antiker ,kunstwerke4   
,die prachtvoll bewegte ,gruppe der     
,schiffsleute zeigt1 was der ,knstler   
dort unten mit durstigen ,blicken in    
sich aufgenommen hatte3 dergleichen kann
 man an den ,ksten ,italiens jederzeit  
beobachten4 ,auch die ,kinder ,medeas   
stammen von den ,straen italienischer   
,stdte und ,drfer4 ,so gewann die ganze 
,szene eine unmittelbare ,wahrheit und  
,lebendigkeit4 ,aber sie wurde darber   
hinaus emporgehoben zu einer heroischen 
,wrde und edlen ,hoheit4 ,die innere    
,erregung ist durch die ,ruhe und       
,gemessenheit der ,anordnung gebndigt4  
,ein ,griechentum steigt empor1 das     
durch die ,seele eines modernen         
,menschen hindurchgegangen ist4  ,nicht 
lange nachdem ,feuerbach dies ,werk     
geschaffen1 schien sein ,leben eine     
glckliche ,wendung zu nehmen4 ,im ,jahre

 #ahgc wurde er nach ,wien berufen1 um  
dort zu wirken4 ,endlich glaubte er     
,anerkennung und ,verstndnis gefunden zu
 haben4 ,aber was ihn erwartete1 war nur
 noch grimmigere ,enttuschung4 ,in der  
frhlichen sterreichischen ,stadt1 die   
damals den farbentrunkenen ,bildern von 
,hans ,makart zujubelte1 konnte die     
schlichte ,vornehmheit der              
,feuerbachschen ,kunst sich nicht       
durchsetzen4 ,in nervser berreizung     
verlie er ,wien nach wenigen ,jahren    
wieder und flchtete nach ,venedig4 ,die 
,verzweiflung darber1 da sein heier     
,wunsch1 den ,deutschen eine monumentale
 ,malerei groen ,stiles zu schenken1    
ohne ,echo blieb1 trieb ihn1 wenig ber  
fnfzig ,jahre alt1 #ahhj in den ,tod4   
,seine ,selbstbiographie1 die unter dem 
,titel ,ein ,vermchtnis8 nach seinem    
,hingang erschien1 zeigt ergreifend das 
schmerzvolle ,ringen1 in dem er sich    
zerqult hat1 und bleibt fr alle ,zeiten 
eine ,mahnung fr unser ,volk1 das einen 
seiner grten ,knstler verkannte und     

miachtete4      ,max ,osborn4     ,wie  
die ,alten sungen  ,von ,ludwig ,knaus  
,geboren #e4 ,oktober #ahbi in          
,wiesbaden1 gestorben #g4 ,dezember     
#aiaj4     -- ,nationalgalerie in       
,berlin  ,bild #cj   ,als ,ludwig ,knaus
 im ,oktober #ahii auf der ,hhe seines  
,ruhms seinen siebzigsten ,geburtstag   
feierte1 hatte die ,berliner ,akademie  
der ,knste ihm zu ,ehren in einer groen 
,ausstellung alle ,gemlde und           
,zeichnungen vereinigt1 die aus seinen  
fleiigen ,hnden hervorgegangen und nur  
irgendwie erreichbar gewesen waren4     
,zufolge einer ,zuflligkeit entsinne ich
 mich dieser ,ausstellung noch ganz     
genau4 ,ich hatte einen reichen         
,amerikaner kennengelernt1 der es sich  
in den ,kopf gesetzt hatte1 seinen      
hbschen fnfjhrigen ,buben von ,knaus    
malen zu lassen4 ,nun war ,knaus1 obwohl
 er auch einige ausgezeichnete          
,bildnisse nach dem ,leben geschaffen   
hat1 nicht so recht eigentlich das1 was 
man einen ,portrtmaler zu nennen pflegt4

 ,aber da er einen groen ,teil seiner   
,berhmtheit insonderheit seiner         
lebensfrischen ,auffassung des          
,kindlichen verdankte1 so versteifte der
 amerikanische ,herr sich auf seinen    
,wunsch4 ,er war bereits dreimal bei    
,knaus gewesen und nie empfangen worden 
und wollte es nun mit einer ,art berfall
 versuchen4 ,da ich wute1 da ,knaus zu  
einer bestimmten ,stunde von dem        
,vorstande der ,akademie in seiner      
,ausstellung empfangen werden sollte und
 ich ihn persnlich kannte1 so hatte ich 
meinen leidenschaftlichen ,amerikaner   
mitgenommen1 und es glckte mir auch1 ihn
 bei einer gnstigen ,gelegenheit dem    
,jubilar vorzustellen4 ,da kam es nun zu
 einer drolligen kleinen ,szene4 ,der   
,amerikaner pflanzte sich breitspurig   
vor ,knaus auf und radebrechte in seinem
 schlechten ,deutsch3 ,sie sein das     
weltberhmte ,knaus4 ,ich uollen malen   
lassen mein ,boy von ,ihnen4 ,ich zahle 
die hchste ,preis4 ,uas soll dies       
koste44488 ,knaus war anfnglich etwas   

verblfft1 lchelte dann 7die ,umstehenden
 kicherten bereits7 und erwiderte3 ,sehr
 freundlich von ,ihnen1 aber ich nehme  
in meinen hohen ,jahren keine ,auftrge  
mehr an4448 ,doch mein ,amerikaner lie  
sich nicht aus der ,fassung bringen4    
,ich uill zahlen #bjjjj ,dollars vor die
 ,bildnu81 scho er von neuem los4 ,knaus
 strich sich ber den grauen ,kinnbart4  
,kann ich ,ihren ,jungen einmal sehen88 
fragte er4 ,der ,amerikaner nickte4     
,well18 sagte er1 ich haben ein         
,photograf von ihn --8 und er zog seine 
,brieftasche1 holte eine ,photographie  
hervor und zeigte sie ,knaus4 ,ein      
hbscher ,junge18 meinte der ,maler1 aber
 ich mu ihn schon lebendig vor mir      
haben4448 ,er sein in ,milwaukee in     
,amerrrika18 antwortete der andere1     
kommen ,sie mit1 ,mister ,knaus1 wir    
fahre morgen ab1 ich zahle ,reise hin   
und her und ,aufenthalt und alles1 ,sie 
sollen auch meine liebe ,frau malen1 und
 in ,chikago habe ich ,freunde zu malen1
 und in ,washington und in ,new ,york1  

es kann sein ein splendid ,geschft vor  
,sie4 ,uollen ,sie fahre morgen mit mir 
ab88 ,nun lachte der alte ,knaus        
herzlich1 und der ,kreis um ihn stimmte 
frhlich in das ,lachen ein4 ,ich danke  
,ihnen sehr fr ,ihr gtiges ,anerbieten18
 antwortete der ,maler1 aber ich bin    
siebzig ,jahre alt und auf lngere       
,reisen nicht mehr eingerichtet4448 ,die
 ,freunde des ,jubilars hielten es jetzt
 fr zweckmig1 der ,szene ein ,ende zu   
bereiten1 zumal ein paar knigliche      
,prinzen in der ,eingangstr sichtbar    
wurden -- sie faten ,knaus unter den    
,arm und zogen ihn mit sich4 ,der       
,amerikaner wollte nach1 aber nun hielt 
ich ihn fest und versuchte1 ihm klar zu 
machen1 da er nach ,lage der ,sache     
schon notgedrungen auf seinen ,wunsch   
verzichten msse4 ,er hrte mich          
kopfschttelnd an und meinte schlielich3 
,der alte ,herr sein kein smarter       
,geschftsmann4448  ,auf dieser          
,ausstellung befanden sich auch zwei    
,gemlde und einige dazu gehrige         

,skizzen1 die uns hier besonders        
interessieren4 ,das eine ,bild hie      
ursprnglich ,der ,katzentisch8 und zeigt
 fast genau dieselbe ,darstellung wie   
auf dem unter dem ,titel ,wie die ,alten
 sungen1 so zwitschern die ,jungen8     
bekannten1 in der ,berliner             
,nationalgalerie hngenden und hier      
wiedergegebenen ,gemlde4 ,nur ein       
,unterschied waltet ob3 auf der ersten  
,bearbeitung1 dem sogenannten           
,katzentisch81 tragen die ,figuren die  
halb kleinstdtische1 halb lndliche      
,tracht unserer ,tage1 whrend das zweite
 ,bild sie in ,rokokokostm zeigt4 ,knaus
 selbst erklrte mir einmal1 warum er die
 ,umarbeitung vorgenommen hat4 ,ihn     
reizte das farbige ,kostm aus dem       
dritten ,viertel des #ah4 ,jahrhunderts 
in diesem ,falle um so mehr1 als dadurch
 die ,gegensatzwirkung zwischen dem     
altvterischen ,gehaben am ,tische der   
,erwachsenen und der naiven             
,kindlichkeit an den ,katzentischen viel
 strker zum ,ausdruck gebracht werden   

konnte4 ,in der ,tat ist dies ,bild von 
den zwitschernden ,jungen8 eins der     
reizendsten und liebenswrdigsten        
,kunstwerke1 die aus dem ,knausschen    
,atelier hervorgegangen sind1 und ist   
auch zu einem ,lieblingsbilde unsrer    
kinderreichen ,nation geworden4  ,auf   
dem freien ,platz auerhalb der ,stadt   
unter den ,linden vor dem alten         
,wirtshause tafelt die ,gesellschaft1   
vielleicht aus ,anla eines ,geburtstags-
 oder eines sonstigen ,familienfestes4  
,wie die ,kleidung zeigt1 ist es eine   
gutbrgerliche ,gesellschaft1 die eines  
,beamten oder eines vermgenden          
,handwerksmeisters1 und zwar sitzen die 
,erwachsenen im ,hintergrunde an einem  
langen ,tische auf schlichten           
,holzbnken1 denn gerade ausgangs des    
vergngungsschtigen #ah4 ,jahrhunderts   
liebte man es1 im ,gegensatz zu der     
recht ppigen ,lebensfhrung in den       
,stdten1 bei lndlichen ,ausflgen die    
,einfachheit aufzusuchen und zur ,natur 
zurckzukehren84 ,ganz vorn steht das    

eigentliche ,katzentischchen1 an dem    
unter der ,obhut eines hbschen          
,kindermdchens die ,allerkleinsten ihren
 ,platz gefunden haben4 ,an diesem      
,tischchen merkt man noch nicht viel von
 der angeborenen ,nachahmungssucht der  
,kinder1 die zu dem ,sprichwort gefhrt  
hat1 das dem ,bilde seinen ,titel gab4  
,hchstens versucht das niedliche        
,dirnchen an der linken ,tischecke durch
 sein ehrpusseliges ,getue1 die steife  
,haltung und die ,sicherheit in der     
,handhabung von ,messer und ,gabel1 sich
 als wohlerzogenes junges ,dmchen zu    
erweisen1 das schon den ,vergleich mit  
den ,erwachsenen aufnehmen kann4 ,um so 
wilder benehmen sich die beiden ,buben1 
von denen der eine dem andern den       
,teller mit ,naschwerk fortreien mchte1 
was ihm1 nach der drohenden ,bewegung   
seines ,tischnachbarn zu urteilen1      
vermutlich schlecht bekommen wird4      
,artiger ist der kleine ,krauskopf neben
 dem sittigen ,dmchen1 der sogar von    
seinem ,imbi das schwarze ,katzerl etwas

 abbekommen lt4 ,gegenber sitzt das     
,kindermdchen 7es kann auch eine ltere  
,schwester sein7 und fttert das jngste  
,baby1 was die groe ,ulmer ,dogge1 die  
zutraulich den dicken ,kopf auf die     
,schulter des ,mdchens legt1 mit        
,neugier und -- ,frelust beobachtet1    
indes ein zweites ,baby im              
festgesicherten ,kinderstuhl am ,dumchen
 lutscht4  ,anders geht es schon an dem 
greren ,tische dahinter zu4 ,da         
zwitschern8 wahrhaftig die ,jungen1 was 
die ,alten sungen68 ,seh' einer den     
frechen ,bengel links unten an der      
,tafel an1 der dem sich lachend         
strubenden ,mdelchen sogar einen ,ku    
rauben will6 ,da benimmt sich das       
,prchen1 das dem ,beschauer den ,rcken  
wendet1 immerhin vornehmer1 wenn seine  
,haltung auch zeigt1 da es gerne die    
,verlobten und ,verliebten spielen      
mchte1 vielleicht so wie der ltere      
,bruder und die knftige ,schwgerin4 ,da 
ist aber auch einer1 der stehende ,junge
 rechts1 der nach ,vatersart zu einer   

,strafpredigt ausholt und den sich      
,schnbelnden unten die ,wahrheit sagt1  
whrend die neben ihm sitzenden ,kleinen 
lachende ,zuschauer sind und zwei andere
 ,bbchen in ihrem ,essenseifer gar keine
 ,zeit haben1 sich um das ,zustndliche  
ringsum zu kmmern4  ,das reizende ,bild 
beweist am schlagendsten die wundervolle
 ,gabe der ,beobachtung der             
,kindernatur1 die der ,maler in hohem   
,mae besa4 ,ludwig ,knaus1 am #e4       
,oktober #ahbi zu ,wiesbaden geboren1   
bezog als sechzehnjhriger ,jngling die  
,dsseldorfer ,akademie und erregte      
bereits durch seine ,erstlingsarbeiten1 
den ,bauerntanz8 und ,die falschen      
,spieler8 7#ahea71 die durch ihre       
eigentmlichen ,hell-,dunkelreize an die 
alten ,niederlnder mahnten1 allgemeine  
,aufmerksamkeit4 ,unter dem ,einflu der 
franzsischen ,meister entwickelte sich  
whrend eines ,pariser                   
,studienaufenthalts seine malerische    
,technik so schnell1 da ihm 7#ahee7 die 
schon damals nicht hufige ,ehre zuteil  

wurde1 eins seiner ,bilder an das       
,luxembourg-,museum verkaufen zu knnen  
-- den ,spaziergang8 einer von einem    
kleinen ,mohren als ,diener begleiteten 
,dame in einem sommerlichen ,park4 ,in  
seinem innersten knstlerischen ,wesen   
blieb ,knaus aber trotz seines          
langjhrigen ,pariser ,aufenthalts immer 
ganz deutsch1 das zeigten seine ,ende   
der fnfziger ,jahre entstandenen        
,genrebilder aus dem rheinischen        
,bauernleben in der ,tiefe und ,reinheit
 des ,empfindens und der von warmem     
,humor durchsonnten ,charakterzeichnung4
 ,nach ,rckkehr in die ,heimat lebte    
,knaus zunchst fnf ,jahre in ,berlin1   
siedelte hierauf nach ,dsseldorf ber und
 wurde #ahgd abermals nach ,berlin      
berufen1 diesmal als ,vorsteher eines   
,meisterateliers in der ,kunstakademie1 
an deren veredelnder ,umwandlung er     
ttigen ,anteil nahm4 ,auch in dieser    
,periode entstanden vorzugsweise ,bilder
 aus dem ,leben des ,volks1             
,lustspielszenen voll zauberhaften      

,reizes wie schmerzerfllte ,dramen1     
,gemlde1 die gewissermaen die ganze     
,stufenleiter menschlichen ,empfindens  
zu malerischem ,ausdruck brachten4 ,eine
 besondere ,meisterschaft aber erreichte
 er in dieser ,zeit in der              
mannigfaltigen ,charakteristik der      
,kinderwelt4 ,so sind selbst die        
rhrenden ,engelsfiguren auf seiner      
,heiligen ,familie8 ,kinderbildchen im  
besten ,sinne des ,wortes1 pausbckige   
,erdenkinder mit drallen ,gliederchen1  
die auf ihren ,fittichen munter durch   
die ,luft tummeln4 ,neben seinen        
zahlreichen ,darstellungen aus dem      
,kinderleben schuf er in seiner         
,berliner ,zeit auch mannigfache ,bilder
 aus dem ,hasten und ,treiben der       
,grostadt und zudem noch eine kleinere  
,anzahl von ,portrts 7meist berhmter    
,gelehrter1 wie der ,professoren        
,mommsen und ,helmholtz71 die er fr die 
,nationalgalerie malte1 ,bilder voller  
,feinheit und ,echtheit im seelischen   
,ausdruck und eigenartiger ,intimitt der

 ,auffassung4 ,das ,knaussche           
,gesamtwerk ist von einer erstaunlichen 
,vielseitigkeit1 aber was er auch       
schaffte1 er schaffte sozusagen vom     
,herzen zum ,herzen81 wie einer seiner  
,biographen sich ausdrckt1 er malte das1
 was der ,menschen ,augen und ,seelen   
erquickt1 froh macht und rhrt --        
deutsche ,innigkeit spiegelt in seinen  
,bildern sich wider4      ,fedor v4     
,zobeltitz4     ,stiergefecht  ,von     
,edouard ,manet      ,geboren #ahcb in  
,paris1 gestorben #cj4 ,april #ahhc     
ebendort4 --     ,privatbesitz  ,bild   
#ca   ,der ,schpfer dieses ,bildes mute 
zu seinen ,lebzeiten viel ,kummer und   
,schmerz erdulden4 ,die ,herren1 die vor
 ,erffnung einer ,kunstausstellung      
darber entscheiden1 welche ,bilder dem  
,publikum gezeigt werden drfen und      
welche nicht1 haben oft genug ,edouard  
,manets ,bilder zurckgewiesen4 ,da      
verband sich ,manet mit einigen         
gleichgesinnten ,malern1 denen es ebenso
 bse wie ihm ergangen war1 und sie      

erffneten gemeinsam eine eigene         
,ausstellung1 die sie trotzig die       
,ausstellung der ,zurckgewiesenen8      
nannten4 ,und hier zeigten sie dem      
,publikum die ,bilder1 die das          
,prfungskollegium mit ungengend8        
bezeichnet hatte4 ,nun aber ging das    
,spotten und ,schimpfen erst los4 ,die  
,herren1 die in den ,zeitungen ber      
,kunstausstellungen zu schreiben        
pflegen1 verstanden diese ,kunstwerke   
nicht1 und so sagten sie in ihren       
,zeitungen1 die ,bilder ,manets und     
seiner ,freunde seien berhaupt nicht    
,kunst4 ,um aber auch das ,publikum auf 
ihre ,seite zu bekommen1 machten sie ber
 die ,bilder ,manets und seiner ,freunde
 boshafte ,witze4 ,denn sie wuten1 da   
die ,menschen immer jenen gerne         
zustimmen1 die den1 der etwas ,neues    
oder ,khnes zu unternehmen wagt1        
verspotten4 ,weil aber die ,besucher der
 ,ausstellung selber von ,kunst nicht   
viel verstanden1 waren sie ber das      
ungewohnte1 das sie in den ,bildern     

,manets und seiner ,freunde fanden1     
ebenso wtend wie die ,zeitungsschreiber 
und gingen mit ,schirmen und ,stcken    
gegen die ,bilder los4 ,und wie ,manet1 
so erging es vielen1 ja den meisten     
groen ,knstlern aller ,zeiten4 ,da sie  
lebten1 da sie mit ihren groen1         
entscheidenden ,werken hervortraten1 mit
 jenen ,werken1 die sie spter berhmt und
 unsterblich machen sollten1 wurden sie 
von ihren ,zeitgenossen verlacht1       
verspottet1 ja beschimpft4  ,und wenn   
ihr euch nun dieses ,stiergefecht8 von  
,manet betrachtet1 findet ihr etwas     
daran1 das hlich oder den ,spott        
herausfordernd wre8 ,ich glaube kaum4   
,es ist ein ,bild voll ,leben1 ,kraft   
und ,licht1 schlicht und doch prchtig   
und bewegt1 wie solch ,stiergefecht da  
unten in ,spanien oder ,sdfrankreich    
wirklich ist4 ,der ,tag1 an dem so eine 
,corrida8 -- dies ist der spanische     
,ausdruck fr ,stiergefecht8 --          
stattfindet1 ist einer der aufregendsten
 und grten ,festtage fr die betreffende 

,stadt4 ,schon ,tage vorher sieht man in
 allen ,hnden das ,programm1 auf dem die
 ,namen der einzelnen ,stierkmpfer und  
die ,anzahl der ,stiere1 die die ,arena 
betreten sollen1 verzeichnet stehen4 ,in
 den ,straen1 an den ,tischen vor den   
,kaffeehusern1 ja beim ,abendbrot in der
 ,familie wird von nichts anderem       
gesprochen4 ,die ,namen der grten       
,toreros8 -- so heien die ,stierkmpfer  
auf spanisch -- gehen von ,mund zu      
,mund2 ihre ,tapferkeit1 ihre           
,geschicklichkeit wird voll ,feuer      
errtert oder bestritten4 ,die ganze     
,stadt zittert frmlich vor ,aufregung4  
,da kann es einem wohl geschehen -- wie 
ich es selbst einmal erlebte --1 da man 
auf der ,strae von einem wildfremden    
,menschen angesprochen wird1 der einem  
ungefragt einen ,rat darber erteilt1 was
 fr einen ,sitzplatz man in der ,arena  
whlen msse1 um alles nur ja recht gut   
sehen zu knnen4 ,denn solch einem       
,spanier oder ,sdfranzosen erscheint es 
ganz und gar undenkbar1 da man in seiner

 ,stadt1 heute1 an diesem ,tage zu einem
 andern ,zweck weilen knne1 als um eben 
der ,corrida beizuwohnen4 ,und nun der  
,tag des ,stiergefechts6 ,schon am frhen
 ,vormittag gert die ,stadt in          
,bewegung4 ,von berallher strmen die    
,menschen zusammen4 ,mit der ,bahn1 in  
von kleinen ,mauleseln gezogenen ,wagen1
 zu ,pferde und auf dem ,fahrrad1       
einzeln und in ganzen ,trupps1 selbst   
aus vielen ,stunden weit entfernten     
,orten und ,stdten kommen sie           
herbeigeeilt4 ,und alles1 ,mnner1       
,frauen1 ,knaben1 ,greise1 ja sogar     
,kinder1 alles pilgert hinaus zur ,arena
 vor der ,stadt4 ,die ,luft zittert vor 
,hitze1 ,pferden und ,hunden hngt die   
,zunge zum ,maul heraus1 der ,himmel ist
 dunkelstrahlendblau1 und der feine weie
 ,staub der sdlichen ,landstrae1 von all
 den tausend ,fen aufgewirbelt1 legt    
sich auf die ,gewnder4 ,endlich ist es  
soweit4 ,eine nach ,tausenden und       
,tausenden zhlende ,menge erfllt die    
,arena1 die ,sonne brennt auf die ,kpfe 

und auf den ,sand1 die ,damen und       
,herren fcheln sich ,luft zu1           
,limonadenverkufer bieten ihre ,getrnke 
an1 alles lacht1 schwtzt1 gestikuliert  
und schreit durcheinander und erfllt die
 aufsteigenden ,sitzreihen der ,arena   
mit stndiger ,bewegung -- da ertnt      
pltzlich ,musik1 und unter klingendem   
,spiel vollzieht sich der ,aufmarsch der
 ,quadrille83 die ,stierkmpfer zu ,fu   
und zu ,pferde1 in den                  
farbenprchtigsten1 reich mit ,gold und  
,silber gestickten ,gewndern1 ziehen in 
die ,arena ein4 ,dann ffnet sich eine   
,pforte3 der ,stier betritt den ,kreis4 
,und nun beginnt1 unter der             
gespanntesten ,aufmerksamkeit der       
,menge1 der ,kampf4 ,der ,stier wird mit
 roten ,tchern und durch ,stiche        
buntbebnderter1 kurzer ,lanzen gereizt4 
,es ist ein wundervolles ,spiel von     
,mut1 ,kraft1 ,geschicklichkeit und     
blitzschneller ,geistesgegenwart1 bis   
schlielich der ,espada81 der erste      
,torero und ,held des ganzen ,spieles1  

die ,arena allein betritt1 das ,publikum
 mit dem blanken ,degen in der ,hand grt
 und dann1 zuletzt1 ganz ,muskel und    
,auge1 den ,stier mit einem einzigen    
scharfgezielten ,degensto in den ,nacken
 ttet4 ,milingt ihm der ,sto1 bricht ihm
 der ,degen1 vermag er ihn nicht bis ans
 ,heft hineinzustoen1 so spiet ihn der  
wtende ,stier mit seinen ,hrnern auf1   
und er mu seine ,ungeschicklichkeit mit 
dem ,leben bezahlen1 zumindest aber     
zischt und pfeift ihn die emprte ,menge 
unerbittlich aus1 so wie es etwa bei uns
 im ,theater einem ganz1 ganz schlechten
 ,schauspieler geschehen kann4 ,gelang  
ihm der ,sto aber1 dann bricht die ganze
 tausendkpfige ,menge in nicht          
endenwollenden1 tosenden ,beifall aus4  
,einen ,moment nun aus solch einem      
,stiergefecht hat ,manet in diesem      
,bilde festgehalten4 ,er hat jedoch     
keineswegs einen sehr aufregenden1      
spannenden oder besonders schnen ,moment
 gewhlt1 sondern irgendeine ganz        
nebenschliche1 gleichgltige1 beinahe    

langweilige ,szene4 ,er htte ja die     
farbenprchtige ,quadrille oder eine     
aufregende ,kampfszene malen knnen4     
,aber das wollte der ,knstler nicht4 ,er
 wollte die ,aufmerksamkeit des         
,betrachters nicht durch das fesseln1   
was er malt1 sondern gleich allen groen 
,malern nur dadurch1 wie es gemalt ist4 
,und dies ist ihm auch vollkommen       
gelungen4 ,ihr ahnt wohl die blendende  
,glut der ,sonne1 wenn ihr die scharfen 
,schlagschatten des ,stieres und der    
,toreros betrachtet1 und fhlt die ,kraft
 des zornigen ,stieres1 der voll        
,aufregung den ,schweif emporstreckt    
und1 vor lauter ,wut zitternd1 nicht    
wei1 was er beginnen soll2 da aber mit  
ihm nicht zu spaen ist1 davon knnt ihr  
euch an dem toten ,pferd berzeugen1 das 
er mit seinen ,hrnern durchbohrt hat4   
,und obwohl ihr die ,augen des ,toreros1
 mit dem roten ,tuch in der ,hand1 gar  
nicht seht1 sprt ihr doch1 mit welch    
scharfen ,blicken er jede               
,muskelbewegung des ,stieres beobachtet4

 ,auch an der ,haltung der anderen      
,stierkmpfer knnt ihr ihre ,gelassenheit
 und ,sicherheit erkennen1 und wie sie  
trotzdem dieses schwarze1 gefhrliche    
,tier nicht einen ,moment lang aus den  
,augen verlieren4 ,und im ,hintergrunde 
sehen wir1 fast unerkennbar1 die ,menge4
 ,aber dadurch1 da sie in unregelmige   
grere und kleinere ,gruppen verteilt    
ist1 zwischen denen einzelne ,personen  
hervorragen1 ahnen wir die ,aufregung   
besser1 als wenn wir die einzelnen      
,gesichter sehen wrden4 berdies knnten  
wir ja ihre ,gesichtszge gar nicht      
erkennen1 da sie viel zu weit von uns   
entfernt sitzen4 ,das hat der ,maler    
wohl bedacht4 ,denn ,manet malte immer  
nur so viel1 als er wirklich sah1 und   
nicht1 was er htte sehen knnen1 wenn er 
seinem ,modell nher gestanden htte1 als 
es in ,wirklichkeit der ,fall war4 ,sah 
er also ein ,gesicht von der ,ferne nur 
als einen lichten ,fleck1 so malte er   
auch nur einen lichten ,fleck und nicht 
,augen1 ,nase1 ,mund und tausend kleine 

,fltchen1 die er gar nicht wahrgenommen 
hatte4 ,denn ,manets oberster ,grundsatz
 war -- ,wahrheit6 ,der ,beschauer des  
,bildes sollte nur den ,eindruck haben1 
den auch der ,maler gehabt hatte4       
,deshalb nannte man ,manet und seine    
,freunde nach dem franzsischen ,wort    
impression 7d4 h4 auf deutsch3          
,eindruck7 ,impressionisten4 ,wit ihr   
berhaupt1 wie sorgfltig solch ein       
,knstler alles vorher berlegt1 bevor er 
zu malen beginnt8 ,ihr glaubt           
vielleicht1 der ,stier und die          
,stierkmpfer seien so auf gut ,glck1    
einer hierhin1 einer dahin gestellt1    
wie's gerade der ,zufall wollte8 ,nein4 
,dies ist alles nach einem genau vorher 
festgelegten ,plan geordnet4 ,seht euch 
einmal die obere ,balkonbalustrade an3  
sie beginnt genau im ,schnitt des       
zweiten und dritten ,drittels der ,hhe  
des ,bildes1 steigt ein klein wenig an  
und fllt dann in einem schn             
geschwungenen ,bogen nach rechts unten  
zu ab4 ,und wenn ihr nun ein lpapier auf

 das ,bild legt und eine ,linie vom     
,kopf des nur halb sichtbaren           
,stierkmpfers 7ganz links7 ber die      
,kruppe des ,stieres1 die schwarzen     
,mtzen der beiden hell gekleideten      
,toreros1 dann am oberen ,rand des ber  
den ,plankenzaun hngenden ,mantels      
entlang und weiter ber den ,kopf des    
,toreros rechts bis zum ,schweif des    
toten ,pferdes zieht1 so werdet ihr eine
 ,linie erhalten1 die der hnlich ist1   
die die ,balkonbalustrade beschreibt2   
und wenn ihr1 wiederum links beginnend1 
den ,arm des nur halb sichtbaren        
,stierkmpfers bis zum ,kopf seines      
,schattens verlngert und weiter ber die 
,schulter seines ,schattens1 am unteren 
,rand des roten ,tuches entlang bis zum 
,schatten des ,mannes1 der das ,tuch    
hlt1 dann durch den ,kopf seines        
,schattens1 die ,blutlache des toten    
,pferdes bis zu dessen ,schweif1 so habt
 ihr wiederum eine ,bogenlinie erhalten4
 ,verbindet ihr nun die erste und zweite
 ,linie1 so habt ihr ungefhr die ,form  

eines liegenden ,eies nachgezeichnet4   
,und dies ist auch tatschlich die ,form 
solch einer ,arena1 in der die          
,stierkmpfe abgehalten werden4 ,ihr seht
 also1 wie wohlbedacht ,figuren1        
,schatten und ,dinge auf dem ,bild eines
 solchen ,meisters angeordnet sind1 und 
wie aufmerksam man ein ,bild betrachten 
mu1 ehe man auch nur begreift1 was der  
,maler alles beabsichtigte1 und ehe man 
ein ,urteil darber abgeben darf4 ,wenn  
ihr dies ,bild hier lngere ,zeit genau  
beseht1 werdet ihr gewi noch selber     
mancherlei dem hnliches1 wie ich es euch
 eben erklrte1 finden4 ,so z4 ,b4 wie   
die ,gruppen der ,zuschauer die ,formen 
und ,farben des groen schwarzen ,stieres
 und der beiden hell gekleideten        
,toreros in der ,mitte1 dann des einen  
dunkel gewandeten ,toreros rechts und   
endlich noch das lichte ,dreieck1 das   
der ,pferdekadaver bildet1 in ,linie und
 ,farbe1 d4 h4 in lichteren oder        
dunkleren1 hnlich geformten ,flecken    
wiederholen4 ,aber ich will euch nicht  

alles sagen1 denn selber entdecken macht
 mehr ,freude3 und sicher werdet ihr    
nicht nur hier an diesem ,stiergefecht  
von ,manet1 sondern auch an den anderen 
,bildern dieses ,buches1 etwa beim      
,botticellischen ,frhling oder bei ,el  
,greco1 ,menzel und manchen anderen1    
hnliches herausfinden4  ,manet malte    
dieses ,bild wahrscheinlich1 nachdem er 
aus ,spanien zurckgekommen war1 wohin er
 eine kurze ,reise unternommen hatte2   
dort hatte er sicherlich solche         
,stierkmpfe gesehen4 ,aber auch schon   
viel frher1 vor seiner spanischen       
,reise1 hat er ,stierkmpfe und andere   
,bilder1 auf denen die ,leute spanische 
,kostme tragen1 gemalt4 ,ihr fragt1 wie 
das mglich sei8 ,nun erstens hatte      
,manet schon in ,paris ,bilder des groen
 spanischen ,malers ,velasquez1 der #bjj
 ,jahre vor ihm lebte1 gesehen2 und     
diese gefielen ihm ausnehmend gut1 weil 
er wohl fhlte1 da1 wenn ,velasquez      
gleichzeitig mit ihm gelebt htte1 sie   
beide sicher sehr gute ,freunde geworden

 wren4 ,und zweitens kam eines ,tages   
eine spanische ,tnzertruppe nach ,paris1
 und ihre prchtigen ,kostme1 sowie ihre 
feurigen und krftigen ,bewegungen       
entzckten ,manet aufs uerste4 ,da malte 
er nun nicht nur so manches ,bild von   
dieser ,tnzertruppe1 sondern auch damals
 schon ,stierkmpfer und ,stiergefechte4 
,daran aber zeigt sich der groe         
,knstler4 ,denn whrend wir gewhnlichen  
,menschen nur das richtig wiedererzhlen 
oder zeichnen knnen1 was wir in         
,wirklichkeit gesehen haben1 vermag der 
,knstler durch seine ,phantasie schon   
beim bloen ,anblick eines spanischen    
,kostms sich ganz ,spanien mit seinen   
,stierkmpfen so deutlich in seinem      
,innern vorzustellen1 als htte er es    
leibhaftig geschaut4 ,so vermochte auch 
zum ,beispiel ,goethe uns den ,wahnsinn 
,gretchens zu zeigen1 obwohl er bis     
dahin niemals in ,wirklichkeit einen    
wahnsinnigen ,menschen gesehen hatte4   
,denn der groe ,knstler wei durch den   
,geist ,gottes1 der in ihm ist1 alle    

,dinge in seinem ,innern schon von      
vornherein1 die wir1 um sie zu kennen1  
erst in ,wirklichkeit erleben oder sehen
 mssen4 ,und ,manet war einer dieser    
groen1 von ,gottes ,geist begnadeten    
,knstler4 ,er starb1 ein berhmter ,mann1
 im ,jahre #ahhc1 einundfnfzig ,jahre   
alt1 in ,paris1 wo er geboren worden war
 und gelebt hatte4 ,die aber1 die ihn zu
 seinen ,lebzeiten verlacht und         
verspottet hatten1 werden heute von uns 
und allen ,menschen verlacht und sind   
dem ,spott vieler ,jahrhunderte         
preisgegeben1 soweit man ihre ,namen    
kennt4 ,wir aber wollen ihre ,namen gar 
nicht wissen2 denn wer nicht den ,wert  
eines ,knstlers zu achten wei1 ist nur  
namenloser ,verachtung wert4      ,edgar
 ,byk4     ,place du ,thtre ,franais    
,von ,camille ,pissarro      ,geboren   
#ahcj auf der ,insel ,st4 ,thomas in den
 ,antillen1 gestorben     #aijc in      
,paris4 -- ,privatbesitz  ,bild #cb     
,dies ,bild zeigt euch den ,platz des   
,thtre ,franais1 auch ,comdie ,franaise 

genannt2 das ist das lteste und         
berhmteste ,schauspielhaus von ,paris   
und damit auch von ganz ,frankreich4    
,ihr knnt auf dem ,bilde1 ganz rechts   
vorn1 noch eine ,ecke von dem alten1    
dunklen ,gebude sehen4 ,die breite      
,strae1 die ihr mitten in dem ,bilde    
weit nach hinten verlaufen seht1 ist die
 berhmte ,avenue de l',opra1 die        
geradeaus zur groen ,pariser ,oper fhrt4
 ,stellt ihr euch hier auf diese kleine1
 weie ,rettungsinsel neben die ,laterne1
 die ihr rechts vorn auf dem ,bilde     
bemerkt1 dann steht ihr im ,mittelpunkt 
von ,paris2 denkt euch nun einen        
riesigen menschlichen ,krper1 viel1 viel
 grer als etwa die ,bavaria in ,mnchen1 
ja so gro wie ganz ,frankreich1 dann wre
 dieser ,platz hier die ,stelle1 wo das 
,herz ,frankreichs schlgt4 ,durch diese 
,avenue de l',opra hasten stndig        
zahllose fleiige ,menschen an ihre      
,arbeit1 ,miggnger schlendern dahin und 
betrachten die wundervollen             
,schaufenster der ,kauflden1 die --     

einer immer herrlicher als der andere --
 sich zu beiden ,seiten der ,strae      
hinziehen2 ,arme und ,reiche eilen      
aneinander vorbei1 ,droschken und       
,equipagen1 ,automobile und             
,pferdeomnibusse rollen in endlosen     
,reihen dahin1 und tief unter der ,erde 
rast donnernd die elektrische           
,stadtbahn1 die ,mtro81 wie sie der     
,pariser nennt4 ,dies aber ist es eben1 
was diese ,stadt so viel schner         
erscheinen lt1 als andere groe ,stdte3  
nur ,droschken1 ,wagen1 ,automobile1    
,pferde- und ,automobilomnibusse eilen  
durch die ,straen1 flink1 beweglich und 
abwechslungsvoll2 nirgends fast sieht   
man ,straenbahnen mit ihren             
langweiligen1 steif auf ,schienen       
dahinrollenden unfrmlichen ,wagen4 ,dazu
 kommt noch1 da der ,pariser nicht so   
bequem wie die ,leute in anderen        
,grostdten ist4 ,er geht viel mehr4 ,ein
 halbe ,stunde ,wegs zu ,fu macht ihm   
nichts aus4 ,und so kommt es1 da dort   
die ,straen immer von eilenden ,menschen

 belebt sind4 ,abends erglnzen          
,millionen ,lichter1 die ,stadt ist hell
 wie beim hellsten ,sonnenschein und die
 ,straen voll ,menschen wie am ,tage4   
,die ,leute sind heiter1 liebenswrdig1  
und so du selbst freundlich             
dreinblickst1 lcheln sie dir zu4        
,bittest du sie aber um eine            
,geflligkeit1 so zeigen sie sich nett   
und hilfsbereit4 ,du mchtest zum        
,beispiel gerne in diese oder jene      
,strae kommen1 weit aber nicht den ,weg4
 ,da sitzt so ein ,schuster vor seinem  
kleinen ,laden -- denn die ,luft ist    
warm und mild -- und hmmert einen ,fleck
 auf eine zerrissene ,sohle1 die von den
 vielen langen ,pariser ,straen schon   
ganz dnn und abgewetzt ist4 ,du trittst 
an ihn heran und fragst ihn nach dem    
,weg1 natrlich hbsch bescheiden3 denn   
nichts ist dem ,pariser in der ,seele   
mehr zuwider1 als wenn man hochmtig ist4
 ,und siehe da3 er wirft den ,hammer    
hin1 springt auf1 ruft seiner ,frau zu1 
da sie ein wachsames ,auge auf sein     

,handwerkszeug habe1 und fhrt dich      
dorthin1 wohin du gehen wolltest4 ,und  
obwohl du dich wehrst und ihm sagst1 es 
sei ja gar nicht ntig1 er mge dir nur   
den ,weg beschreiben1 den du            
einzuschlagen httest1 du wrdest dich    
schon zurechtfinden3 er lt sich nicht   
abweisen1 sondern luft ein ganzes ,stck 
,weges mit dir1 bis er sicher ist1 da du
 nicht mehr fehlgehen knnest4 ,denn die 
,stadt ist gro1 der ,straen sind        
unzhlige1 und verwirrend ist die ,menge 
der ,menschen und ,gefhrte1 die durch   
sie nach allen ,richtungen flutet4  ,nun
 aber denkt euch1 ihr blicktet vom      
obersten ,stockwerk eines dieser groen  
,huser1 wie ihr sie da auf dem ,bilde   
seht1 aus einem ,fenster auf die ,strae 
herab3 -- da wird euch all dies         
,gewimmel von ,menschen1 ,wagen und     
,pferden wie das aufgeregte             
,durcheinanderkribbeln eines ungeheuren 
,ameisenhaufens anmuten1 in dem ihr mit 
einem ,stock herumgestochert habt4      
,hinter solch einem ,fenster aber sa1   

vor noch gar nicht vielen ,jahren1 ein  
alter1 schner1 gtiger ,mann mit einem   
schneeweien ,bart und malte solche      
,bilder wie dieses1 das da vor euch     
liegt4 ,er hie ,camille ,pissarro1 war  
in den ,antillen als ,franzose geboren  
und in seiner ,jugend mit den grten     
franzsischen ,malern seiner ,zeit       
befreundet4 ,von ihnen allen hatte er   
ein wenig gelernt1 von ,manet1 ,czanne1 
,renoir2 aber auch von ,signac1 ,seurat 
und ,monet1 die damals in ,paris eine   
ganz neue ,art des ,malens erfunden     
hatten4 ,ihr wit vielleicht aus der     
,physikstunde1 da die meisten ,farben1  
die wir sehen1 erst durch ,mischung der 
reinen ,regenbogenfarben entstehen2 so  
erhlt man ,grn1 wenn man ,blau und ,gelb
 mischt1 und die weie ,farbe ist eine   
,mischung aller ,farben zusammen4 ,diese
 ,lehre nun machten sich einige ,maler  
jener ,zeit teilweise zunutze1 die auf  
das ,auge des ,betrachters mit ihren    
,bildern denselben ,eindruck wie die    
,natur erzielen wollten4 ,sie mischten  

also die ,farben nicht1 bevor sie zu    
malen begannen1 auf der ,palette1       
sondern wenn sie z4 ,b4 etwas ,grnes    
malen wollten1 dann setzten sie viele   
kleine blaue und gelbe ,tupfen          
nebeneinander auf die ,leinwand2 und so 
machten sie es mit allen gemischten     
,farben4 ,und besah man sich ein solches
 ,bild1 wenn es fertig war1 aus einiger 
,entfernung1 dann bednkten einen alle   
,dinge so natrlich1 wie sie drauen im   
,freien in strahlendstem ,sonnenlicht   
erscheinen4 ,diese ,art zu malen war    
besonders bei ,landschaftsbildern1 die  
recht hell und sonnig sein sollten1 sehr
 schn4 ,die ,knstler1 die auf diese     
,weise beim ,malen verfuhren1 nannten   
sich ,neo-,impressionisten 7was so viel 
wie ,neu-,impressionisten heit71 zum    
,unterschied von jenen ,impressionisten1
 von denen ich sprach1 als ich euch von 
,edouard ,manet erzhlte4 ,pissarro nun1 
der sein ganzes ,leben lang nur         
,landschaften1 ,felder1 ,wiesen1 ,wald1 
,meer und ,huser malte1 gefiel diese    

neue ,art des ,malens sehr gut1 denn er 
dachte1 auf diese ,weise wrden seine    
,bilder noch viel schner werden4 ,und   
obwohl er schon #ef ,jahre alt war1     
begann er die neue ,malweise mit ,eifer 
zu studieren und auszuben1 trotzdem die 
,leute ber diese ,bilder lachten und    
schimpften4 ,denn er war wie jeder echte
 ,knstler fleiig und arbeitsam1 und     
,schwierigkeiten oder ,migeschick       
vermochten ihn nicht von seinem ,wege   
abzuschrecken4 ,so waren ihm z4 ,b4 bei 
der ,belagerung von ,paris im ,jahre    
#ahgj an die #cjj ,bilder verbrannt4    
,aber er klagte darber nicht1 obwohl es 
fr ihn1 wie ihr euch wohl denken knnt1  
ein schwerer ,verlust war1 sondern      
begann -- er war damals schon #dj ,jahre
 alt -- tapfer und frhlich aufs neue4   
,zuletzt1 in hohem ,alter1 mit #gj      
,jahren1 erkrankte er an einem          
unheilbaren ,augenbel1 so da er das     
,sonnenlicht nicht mehr vertragen und   
nicht mehr in der ,art der              
,neo-,impressionisten malen konnte4     

,aber auch diesmal verlor er den ,mut   
nicht1 sondern zog in die hohen ,huser  
von ,paris4 ,und dort1 hinter den       
,fenstern der obersten ,stockwerke1 von 
wo aus ,paris zwischen seinen vielen    
wundervollen ,grten nur wie eine groe   
einzige ,masse erscheint und die        
,menschen und ,wagen nur wie ,punkte    
aussehen1 sa ,pissarro und malte in     
diesen letzten drei ,jahren die schnsten
 ,bilder seines ,lebens4 ,was er frher  
bei all den andern ,malern seiner ,zeit 
gelernt hatte1 das verga er nun aber    
nicht4 ,denkt euch vielmehr1 einer lernt
 in seiner ,jugend allerlei schwere     
,turnbungen2 als ,erwachsener braucht er
 euch dann keine ,turnbungen mehr       
vorzumachen1 aber an seinem elastischen 
,gang1 an seinen beherrschten           
,bewegungen werdet ihr den frheren      
,turner erkennen4 ,so war es auch mit   
,pissarro3 er malte freilich nicht mehr 
nach den verschiedenen ,malweisen seiner
 mannigfachen ,freunde1 sondern jetzt1  
im hohen ,alter1 kehrte er wieder zu    

seiner eigenen duftigen ,malart seiner  
,jugendzeit zurck4 ,aber an dem zarten  
,hauch1 an dem hellen ,licht und an der 
strahlenden ,lebendigkeit1 die seine    
,bilder jetzt zeigten1 sah man1 wieviel 
er inzwischen gelernt hatte4 ,und steht 
ihr vor solch einer ,straenansicht des  
alten ,pissarro1 dann fhlt ihr die ,gre 
und ,flle der ,stadt und das ,gewimmel  
in den ,straen4 ,aber nicht kalt und bse
 sieht es aus2 sondern wenn ihr diese   
,bilder betrachtet1 dann glaubt ihr1    
,blumen aus dem ,straenpflaster sprieen 
zu sehen1 die ,huser sehen heiter und   
festlich aus1 als wren sie mit          
,girlanden geschmckt1 und ewiger        
,sonnenschein flimmert ber ,paris4 #gc  
,jahre alt1 mitten in friedlicher       
,arbeit1 starb ,pissarro1 #aa ,jahre    
bevor der grauenvolle ,weltkrieg begann4
      ,edgar ,byk4     ,das letzte      
,aufgebot  ,von ,franz ,defregger       
,geboren #cj4 ,april #ahce in ,ederhof  
in ,tirol1 gestorben #aiba4 --          
,kunsthistorische ,sammlungen in ,wien  

,bild #cc   ,tirol #ahji6 ,der bermut   
des korsischen ,abenteurers1 der fremde 
,lnder vergab und weite ,gebiete von    
ihren ,mutterlanden losri1 ohne         
,erbarmen1 ohne ,rcksicht auf           
menschliche ,rechte1 er hatte ,tirol von
 sterreich getrennt und den ,bayern     
zugesprochen4 ,die ,tiroler1 die ihr    
schnes1 wenn auch armes ,vaterland aus  
tiefster ,seele liebten1 erhoben sich in
 todesmutigem ,aufstande1 gefhrt von    
,andreas ,hofer1 dem ,sandwirt von      
,passeyer1 und ihr ,kampf gegen die     
aufgezwungene ,fremdherrschaft gehrt zu 
den glorreichsten ,episoden in der      
ganzen ,geschichte der ,kriege4 ,es war 
ein furchtbarer1 ungleicher und blutiger
 ,kampf4 ,nicht die mnnliche ,jugend    
allein bis zum ,knabenalter herab1 auch 
die ,frauen taten mit1 und als die      
schlechtbewaffneten ,scharen immer mehr 
zusammenschmolzen1 da griffen die       
,greise zur ,wehr1 als ,letztes         
,aufgebot84 ,flinten gab's kaum mehr -- 
aus ,sensen und anderem ,gert           

schmiedeten sie sich ihre ,waffen und   
zogen hinaus gegen den grausamen1 das   
,recht verhhnenden ,feind1 bereit1 das  
letzte fr das ,vaterland zu tun1 was    
sich tun lie -- dafr zu sterben6  ,den  
,auszug eines solchen ,letzten          
,aufgebotes8 hat #ahgd ,franz ,defregger
 gemalt4 -- ,das zweite ,bild nach dem  
,speckbacher81 das er der ,tiroler      
,geschichte entnahm1 und das1 in ,berlin
 ausgestellt1 so recht eigentlich seinen
 ,ruhm begrndete4 ,wir sehen durch die  
,gasse eines typischen ,sdtiroler       
,dorfes einen ,trupp solcher kmmerlich  
bewehrten alten ,mnner hinausziehen1    
bitter ernst1 aber aufrecht und         
entschlossen4 ,sie wissen1 sie kehren   
nicht wieder4 ,und die andern wissen es 
auch1 die ,frauen ringsumher4 ,aber     
keine sentimentale ,gebrde1 keine       
,trnen4 ,ein einziges altes ,paar sieht 
man einander abschiednehmend die ,hand  
drcken4 ,die andern ,frauen sehen stumm 
dem ergreifenden ,zuge nach4 ,ein gleich
 erschtternder ,moment kann im ,bilde   

nicht mit weniger ,theatralik gegeben1  
das ,geschichtliche nicht mit grerer    
,innerlichkeit geschildert werden4 ,jede
 ,gestalt1 jedes ,gesicht auf dem ,bilde
 erzhlt8 -- aber nichts ,anekdotisches3 
durch das ganze ,werk weht der ,atem    
einer groen ,zeit4 ,zu den markigsten   
,gestalten der ganzen ,defreggerschen   
,kunst gehrt die des voranschreitenden  
,fhrers1 der auf seine ,leute           
einspricht4 ,der alte ,hne ist der      
einzige1 der einen ,stutzen trgt -- ganz
 unsoldatisch1 verkehrt1 mit dem ,kolben
 nach hinten4 ,weit greifen die         
,schritte der greisen ,helden aus -- sie
 haben ,eile1 zu kmpfen und zu sterben4 
,defregger hat ein paar ,jahre spter    
7#ahgf7 noch ein ,gegenstck zu dieser   
,szene voll dstern ,ernstes gemalt --   
die von jauchzendem bermute belebte     
,heimkehr der ,sieger84 ,auch eine      
,tiroler ,dorfgasse im ,jahre #ahji1    
auch einen ,trupp ,freiheitskmpfer1 aber
 solcher1 die irgendwo die ,franzosen   
geschlagen haben1 wie das ja in jener   

,zeit oft genug geschah1 ohne da es das 
traurige1 ungerechte ,schicksal von dem 
tapferen1 heimattreuen ,volke abwenden  
konnte4 ,die packende ,eindringlichkeit 
des ,letzten ,aufgebots8 wurde aber     
durch die buntere und figurenreichere   
,siegerheimkehr trotz ihrer prchtigen   
,typen nicht mehr erreicht4 ,durch das  
erste ,bild klang eben ein tiefstes     
,empfinden1 das heie ,weh um ein        
,schicksal1 wie es ein menschlich gleich
 wertvolles ,volk vorher nur selten     
erlebt hatte -- und erst #aibj wieder   
erleben sollte6  ,franz v4 ,defregger   
hat am #cj4 ,april #ahce in ,tirol als  
der ,sohn eines wohlhabenden ,bauern das
 ,licht der ,welt erblickt4 ,des ,vaters
 ,hof stand im stillen ,pustertale und  
gehrte zur ,gemeinde ,dlsach1 fr deren  
,pfarrkirche der inzwischen lngst berhmt
 gewordene ,knstler spter ein prchtiges 
,altarbild gemalt hat4  ,der junge      
,bauernsohn1 dessen ,begabung sich frh  
auf die vielseitigste und merkwrdigste  
,weise offenbarte1 mute bis in sein     

fnfzehntes ,jahr hinein das ,vieh des   
,vaters hten und wute wenig von ,kunst1 
insbesondere vom ,malen4 ,er machte     
,figuren aus ,teig1 schnitzelte sie aus 
,rben und ,kartoffeln1 bemalte mit      
seinen ,stiften1 als er endlich solche  
bekam1 die ,wnde1 ja er zeichnete einmal
 einen ,fnfzigguldenschein1 wohl die    
einzige ,vorlage1 die er hatte1 so genau
 nach -- in aller ,unschuld6 --1 da     
jener fr echt gehalten wurde4 ,spter    
mute er als ,knecht arbeiten in des     
,vaters ,hof1 und als er zweiundzwanzig 
,jahre alt war1 starb pltzlich der      
,vater1 und dem ,jngling fiel der ,hof  
zu4 ,nicht zu seiner ,freude4 ,er wollte
 erst den ,hof verkaufen und nach       
,amerika auswandern4 ,das letztere      
zerschlug sich1 der ,hof aber wurde     
verkauft1 und der ,defregger-,franzl    
ging1 bereits vierundzwanzigjhrig1 mit  
einer ,empfehlung des ,dorfpfarrers nach
 ,innsbruck zu einem ,bildhauer in die  
,lehre4 ,nach einigen ,monaten empfahl  
ihm dieser1 obwohl mit seinen           

,leistungen zufrieden1 doch lieber      
,maler zu werden4 ,noch in seiner       
,tiroler ,landestracht stellte er sich  
in ,mnchen ,meister ,karl v4 ,piloty    
vor1 und nach einem ,jahre bereits war  
er ,schler einer ,malklasse4 ,im        
,zeichnen war er durch eisernen ,flei   
bereits selbst vorangekommen4 ,freilich 
muten uns heute seine ersten            
,bildversuche seltsam an3 die ,figuren  
sind silhouettenhaft1 noch stark        
biedermeierisch angehaucht1 aber        
vorzglich gekennzeichnet und echt4      
,defregger arbeitete unermdlich und voll
 ,freudigkeit4 ,in der ,malklasse bei   
,anschtz gefiel es ihm allerdings wenig4
 ,er ging nach ,paris1 wo er als        
sprachunkundiger ,auslnder freilich in  
keine ,schule aufgenommen wurde4        
,trotzdem blieb er fnf ,vierteljahr1 sah
 wenigstens sehr viel gute ,kunst und   
malte fr sich4 ,zurckgekommen1 blieb er 
einen ,sommer lang in seiner ,tiroler   
,heimat und begann dort -- es war im    
,jahre #ahfd -- sein erstes gutes ,bild 

,der verwundete ,wilderer84 ,im ,herbst 
des ,jahres nahm ihn ,piloty in seine   
,schule auf4 ,nun ging es rapid aufwrts1
 nachdem einmal das ,handwerkliche von  
dem spt und mit etwas schweren ,hnden in
 die ,schule ,gekommenen berwunden war4 
#ahfh wurde das vaterlndische ,bild     
,speckbacher und sein ,sohn ,anderl8    
fertig1 das einen ,riesenerfolg brachte4
 ,und nun folgte ,jahr um ,jahr ein     
,schlager1 und immer nahm der ,maler den
 ,stoff aus dem heimatlichen ,leben oder
 der ,tiroler ,geschichte1 die ,figuren 
aus dem eigenen geliebten ,volke4 ,in   
,zeiten des ,naturalismus8 hat man ihm  
vorgeworfen1 da er seine ,gestalten zu  
sehr verschnere -- in ,wahrheit whlte er
 sich nur aus dem prchtigen             
,menschenschlage seiner ,tiroler ,heimat
 die fr seine ,art passendsten          
,erscheinungen aus oder suchte sich     
unter den ,mnchener ,modellen solche1   
die mit jenen eine gewisse              
,rassenhnlichkeit hatten4 ,in der langen
 ,reihe seiner ,bilder finden wir       

brigens genug ,erscheinungen1 die zwar  
im hchsten ,grade charakteristisch sind1
 auf die aber das ,wort schn8 im        
alltglichen ,sinne durchaus nicht pat4  
,man denke nur an seine ungezhlten      
knorrig-schnittigen ,kpfe alter ,mnner1 
an denen oft nur eins schn ist1 die     
stark ausgeprgte ,rasseneigenart4 ,als  
,defregger noch jung war1 hat ihn       
freilich ,jugendschnheit und ,kraft als 
,knstler mehr gereizt1 als vielleicht   
spter4 ,seinem ,volkstum ist er aber    
auch damals immer treu gewesen1 und     
gerade die ,typen auf seinem ,letzten   
,aufgebot8 konnten auf keinem andern    
,boden gewachsen sein1 als auf dem      
,tirols4 ,als er spter fr den bayrischen
 ,staat den ,schmied von ,kochel8 schuf1
 gelang ihm das ,typische der           
,erscheinungen weit weniger1 trotz der  
nahen ,stammverwandtschaft zwischen     
,tirolern und ,bayern4  ,er hat noch    
eine ganze ,reihe von ,szenen aus dem   
,befreiungskampfe von #ahji gemalt --   
die groen ,bilder3 ,andreas ,hofers     

letzter ,gang8 und ,andreas ,hofer im   
,innsbrucker ,schlo8 gehren zu den      
besten4 ,voll frischen1 blhenden ,lebens
 und sehr volkstmlich geworden sind aber
 zahlreiche ,schilderungen aus dem      
friedlichen ,volksleben3 ,der           
,ringkampf8 7#ahgj71 ,der ,ball auf der 
,alm8 7#ahgb71 ,das ,preispferd8 und    
,die ,bettelmusikanten8 7#ahgc71 ,das   
,tischgebet8 7#ahge71 ,der              
,zitherspieler8 7#ahgf71 ,brautwerbung81
 ,abschied der ,jger von der ,alm8      
7#ahgg72 dann ,sepps erster ,brief81    
vielbewundert wegen der bildhbschen     
beiden ,frauentypen 7#ahhj71 ,der       
,salontiroler8 7#ahhb71 ,ankunft auf dem
 ,tanzboden8 7im gleichen ,jahr7 usw4   
,die ,zahl kleinerer ,tiroler           
,genrebilder und gar die ,reihe der     
beliebten ,studienkpfe1 die von         
,defreggers ,staffelei kam1 ist ,legion4
 ,er war ein ,liebling des ,kunsthandels
 und der ,sammler1 und lange ,jahre     
hindurch war auch jede seiner ,arbeiten1
 kaum begonnen1 auch schon in festen    

,hnden4 ,im ,jahre #ahgh wurde er       
,professor an der ,mnchener ,akademie1  
und seine ,schule zog natrlich vor allem
 seine ,landsleute an4 ,freilich gingen 
aus diesen mehr ,nachahmer1 als         
selbstndige ,knstler hervor4 ,in ,mnchen
 besa er ein schnes ,wohnhaus und       
,ateliergebude1 ein prchtiges ,besitztum
 in ,bozen4 ,im hohen ,alter bte er sein
 ,augenlicht fast ganz ein1 blieb aber  
immer noch der gleiche gtige und        
lebensfrohe ,mensch4 ,er starb1 fast    
sechsundachtzigjhrig1 im ,winter #aiba4 
,die heutige ,kunst hat vielleicht in   
manchem andere ,ziele1 als sie einem    
,franz v4 ,defregger naturgem waren1 sie
 erzhlt heute weniger1 verschmht die    
,historie81 will weniger ergtzen durch  
,lieblichkeit der ,szenen oder          
dramatische ,wucht der ,begebenheiten --
 aber sympathischere ,persnlichkeiten1  
als den schlichten1 starken ,tiroler    
,maler ,defregger wird sie so bald nicht
 aufzuweisen haben4 ,und heller als je  
wird gerade jetzt in den ,herzen nicht  

nur seiner engeren ,landsleute1 sondern 
wohl aller echt deutsch ,empfindenden   
das hohe ,lied widerhallen1 das den     
,tiroler ,freiheitskmpfern #ahji seine  
,kunst gesungen hat6 ,zumal im ,letzten 
,aufgebot84      ,fritz v4 ,ostini4     
,vorlesung  ,von ,lourens ,alma-,tadma  
,geboren #h4 ,januar #ahcf in ,dronryp  
in ,friesland1 gestorben #be4 ,juni     
#aiab in ,wiesbaden4 -- ,sammlung       
,balcer in ,baltimore  ,bild #cd   ,das 
,bild ,alma-,tadmas zeigt uns1 wie man  
im ,altertum aus den ,werken der        
,dichter vorzulesen pflegte4 ,der       
,platz1 auf den uns der ,knstler fhrt1  
ist eine ,exedra1 die man bei den ,alten
 in jedem vornehmen ,hause und in den   
ffentlichen ,bdern 7,thermen7 fand4     
,durch die ,ausgrabungen der ,stdte     
,herkulaneum und ,pompeji ist viel von  
dem ,leben der ,vlker des ,altertums    
bekannt und verstndlich geworden4 ,ein  
,landsmann ,alma-,tadmas1 ,edward       
,bulwer1 hat in seinem ,roman ,die      
letzten ,tage von ,pompeji8 ein         

lebendiges ,bild von dem ,treiben dieser
 ,stadt gegeben4  ,wahrscheinlich       
befindet sich die ,exedra1 die uns der  
,knstler auf dem ,bilde zeigt1 in den   
neuen ,bdern von ,pompeji4 ,die         
,pompejaner kamen hier nicht nur        
zusammen1 um zu baden1 es wurde hier    
vorgelesen1 rezitiert und musiziert2    
einer der ,pltze war besonders fr       
,ringkmpfe eingerichtet4 ,das war die   
,palstra4  ,die ,hauptperson unseres    
,bildes ist der ,vorleser4 ,er liest aus
 einem ,papyrus vor1 den wir unseren    
heutigen ,bchern etwa vergleichen knnen4
 ,diese ,papyrus bestanden aus langen1  
aus der ,papyrusstaude geschnittenen    
,streifen1 die auf ein ,stbchen gerollt 
wurden4 ,am ,ende des ,streifens war ein
 zweites ,stbchen angebracht1 worauf das
 ,gelesene gewickelt wurde4 ,die        
einzelnen ,abstze des ,textes           
entsprechen den ,seiten unserer ,bcher4 
,war der ,vorleser mit ,lesen fertig1 so
 mute der ,papyrus vom ,anfang dem ,ende
 zu aufgerollt werden2 denn sonst bekam 

der nchste ,leser das ,ende des ,buches 
zuerst zu lesen4 ,auf unserem ,bilde    
sehen wir1 da der ,vorleser in groe     
,begeisterung geraten ist4 ,er scheint  
ganz vergessen zu haben1 seine ,rolle an
 dem abgelaufenen ,ende wieder          
aufzuwickeln1 oder sie gleiten zu       
lassen1 wie es bei dem ,papyrus blich   
war4 ,auch die ,krperhaltung des        
,vortragenden verrt seine groe innere   
,teilnahme an der ,lektre4 ,er hat das  
,haupt nach vorn geneigt1 sein ,blick   
geht in die ,ferne4  ,die ,augen der    
,zuhrer sind mit ,spannung auf den      
,vortragenden gerichtet4 ,sie lesen ihm 
die ,worte vom ,munde ab4 ,unter den auf
 der ,marmorbank sitzenden lauscht eine 
schne ,tnzerin mit besonderer           
,aufmerksamkeit4 ,das ,instrument1 ein  
,tamburin1 mit dem sie beim ,tanzen den 
,takt schlgt1 hat sie in der ,linken4   
,ihre ,rechte hlt die ,hand eines der   
,musikanten1 der ihr zur ,seite auf dem 
,fuboden ,platz genommen hat4 ,neben ihm
 steht seine ,kithara4 ,mit diesem      

,instrument begleiteten ,snger und      
,dichter die ,vortrge ihrer ,werke4 ,es 
wurde aber auch als ,solo-,instrument   
gespielt4 ,hufig war eine solche        
,kithara reich verziert4 ,auch die auf  
unserem ,bilde gezeigte ist durch       
,ornamente vielfltig geschmckt4 ,die    
,gestalt eines vornehmen ,pompejaners   
schliet das ,bild nach links hin ab4    
,sein ,obergewand1 die ,toga1 zeigt     
reichen ,faltenwurf1 darunter sehen wir 
die ,tunika oder das ,untergewand4 ,an  
dem ,faltenwurf der ,kleider erkennen   
wir1 da der ,vornehme in kostbare       
,stoffe gehllt ist4 ,im ,vordergrunde1  
dem ,vortragenden gegenber1 liegt eine  
andere ,gestalt1 die zum ,unterschiede  
der brigen dargestellten ,personen ganz 
schmucklos nur mit einem ,felle um      
,brust und ,lenden bekleidet ist4       
,offenbar ein ,barbar1 der vielleicht   
zum ersten ,male den ,werken des        
,dichters ,homer lauscht4 ,alma-,tadma  
hat diesen ,barbaren mglicherweise      
deshalb in den ,vordergrund gelegt1 um  

dadurch anzudeuten1 da die ,macht1 die  
von dem ,geiste der ,kunst ausstrahlt1  
viel strker ist als alle anderen ,krfte1
 und da keiner ihr widerstehen kann4    
,das ,bild gibt einen ,ausschnitt aus   
dem ,leben der ,vlker des ,altertums1 es
 soll eine zufllige ,begebenheit        
wirklichkeitsgetreu darstellen4 ,diese  
,wirkung will der ,knstler dadurch      
erreichen1 da er nur einen ,abschnitt   
des ganzen ,raumes zeigt4  ,alma-,tadma 
hat eine groe ,anzahl solcher ,bilder   
gemalt1 die uns das tgliche ,leben der  
,vlker des ,altertums veranschaulichen  
sollen4 ,da sehen wir1 wie ein ,kaiser  
der ,rmer zu einem ,tpfer geht1 oder wir
 wohnen dem ,feste der ,weinlese im     
alten ,rom bei1 oder betrachten die     
,arbeit eines ,knstlers an den ,tempeln 
der ,griechen1 eine ,unterhaltung der   
gypter vor dreitausend ,jahren1 eine    
,audienz bei einem rmischen ,kaiser und 
anderes mehr4 ,es kam dem ,knstler bei  
seinem ,schaffen offenbar darauf an1 die
 ,gegenstnde und ,personen mglichst so  

darzustellen1 da sie lebendig wirkten4  
,wenn er z4 ,b4 ,marmor malte1 sollte   
das ,auge wirklich ,marmor empfinden1   
ebenso ,stoffe und ,bronzen4 ,durch     
diese ,farbengebung erreichte er am     
ehesten1 da seine ,bilder lebensvoll die
 ,begebenheiten aus dem ,alltagsleben   
der ,vlker des ,altertums               
veranschaulichen4 ,es war ,alma-,tadma  
mglich1 die ,bilder so zu malen1 denn er
 war in den ,lndern des ,altertums viel 
gereist und hatte mit grtem ,eifer die  
,reste der antiken ,kunst studiert4 ,in 
,london lie er sich dann ein ,haus      
bauen1 das einem altrmischen ,hause     
getreu nachgebildet war4 ,in dem ,hause 
des ,knstlers befanden sich alle        
,einrichtungen der alten ,pompejaner4   
,und nun malte der ,knstler sein eigenes
 ,haus in ,london1 hllte die ,gestalten1
 die er darstellen wollte1 in antike    
,gewnder und konnte dem ,beschauer auf  
diese ,weise ein ,bild vom ,leben und   
,treiben der klassischen ,vlker         
schaffen4  ,lourens ,tadma -- so heit   

der ,knstler eigentlich nur -- ist im   
,jahre #ahcf in ,dronryp geboren4 ,er   
ist demnach ,hollnder4 ,schon auf dem   
,gymnasium studierte er die alten       
,klassiker mit besonderem ,eifer4 ,mit  
sechzehn ,jahren bezog er die ,akademie 
in ,antwerpen und lernte von seinem     
,lehrer ,leys vieles1 was ihm spter bei 
seiner ,beschftigung mit der ,antike    
ntzlich wurde4 ,lourens ,tadma war1 wie 
uns erzhlt wird1 ein sehr ehrgeiziger1  
fast eitler ,mann2 er setzte deshalb    
seinem ,namen noch ,alma8 vor1 um in den
 ,katalogen als ,erster genannt zu      
werden4 ,schon sein erstes ,bild ,die   
,erziehung der ,shne ,chlothildens1 der 
,gemahlin ,chlodwigs81 erregte viel     
,aufsehen4 ,im ,jahre #ahii wurde       
,alma-,tadma baronisiert4 ,damit war    
auch sein ,ehrgeiz uerlich befriedigt4  
,leider ist sein ,haus mit dem ,atelier 
und einem groen ,teil seiner ,werke     
durch eine ,feuersbrunst zerstrt worden4
  ,die ,begeisterung der ,maler fr die  
,kunst des ,altertums war zu ,beginn des

 vergangenen ,jahrhunderts so gro1 da   
eine ,zeitlang nur noch ,werke          
,beachtung fanden1 die dem ,geiste des  
,altertums ganz entsprachen4 ,man nannte
 diese ,knstler ,klassizisten4 ,spuren  
dieser klassizistischen ,richtung finden
 wir auch in ,berlin in der ,nhe des    
,schlosses1 im ,lustgarten oder ,unter  
den ,linden4 ,da sehen wir ,bauwerke1   
die an griechische ,vorbilder erinnern1 
z4 ,b4 das ,alte ,museum1 das           
,opernhaus1 die ,schlowache oder das    
,brandenburger ,tor4 ,die ganze         
,bewegung1 die den ,geist des ,altertums
 neu aufleben lie1 war gleichzeitig in  
,deutschland1 ,frankreich und ,england  
zu finden4 ,zeitgenossen von            
,alma-,tadma sind die englischen ,maler 
,leighton und ,pointer4 ,so stellt      
,pointers bestes ,bild beispielsweise   
einen ,besuch bei einem griechischen    
,arzte dar4 ,tadmas ,gemlde             
unterscheiden sich von den ,werken      
dieser ,knstler dadurch1 da sie in ihrem
 ,aufbau nicht so geschlossen sind und  

mehr den ,charakter zuflliger ,szenen1  
also wirklicher ,augenblicksbilder aus  
dem ,leben der ,alten tragen4           
,alma-,tadma malte klassische ,stoffe   
mit der ,absicht1 sie mglichst          
wirklichkeitsgetreu darzustellen4 ,das  
unterscheidet ihn von den ,klassizisten1
 denen es in erster ,linie auf eine     
geschlossene harmonische ,bildwirkung   
ankam4 ,doch kann man ,tadma wegen der  
,auswahl seiner ,stoffe nicht zu den    
,realisten rechnen1 die nur die         
,wirklichkeit darstellen wollen4 ,er ist
 ein ,nachklassizist1 ein ,knstler1 in  
dem sich zwei ,strmungen kreuzen4       
,willy ,manig4     ,im ,herbst  ,von    
,johann ,christian ,krner      ,geboren 
#c4 ,februar #ahch in ,rinteln1         
gestorben #af4 ,oktober #aiaa in        
,dsseldorf4 -- ,gemldegalerie in        
,dresden  ,bild #ce   ,an einem         
wunderschnen ,herbstmorgen war es1 der  
,nebel hatte sich verzogen1 die ,sonne  
glitzerte im feuchten ,grase1 da        
wanderte ein junger ,mann frohgemut     

durchs ,waldgebirge4 ,er war gro und    
schlank1 trug einen grau-grnen          
,joppenanzug1 den derben ,wanderstock in
 der ,hand1 und aus seiner ,rocktasche  
lugte etwas von der grauen ,leinwand    
eines ,skizzenbuches hervor4 ,langsam   
stieg er aufwrts und hielt ,umschau1    
manchmal blieb er stehen1 um tief       
aufzuatmen4 ,der ,zauber des deutschen  
,waldes hatte ihn ergriffen4 ,feierlich 
ernst standen die alten ,tannen da1 die 
schon soviel ,leben gesehen hatten1     
,menschen und ,getier1 ,blumen und      
,grser -- das alles war gekommen und    
gegangen1 die ,bume hatten es berdauert4
 ,sie mochten nun bald ihre hundert     
,jahre auf derselben ,stelle stehen4    
,freilich1 auch ihre ,zeit war binnen   
kurzem vorber1 die ,axt hieb sie nieder1
 sie gingen hinaus1 um menschlichen     
,zwecken dienstbar gemacht zu werden1   
und neues ,leben siedelte sich dann dort
 an1 wo jetzt noch die tiefen ,schauer  
des ,hochwaldes den ,wanderer umfingen4 
,ein geheimnisvolles ,dunkel lag        

zwischen den ,stmmen4 ,dort rauschte das
 ,wasser hernieder zwischen ,gestein und
 allerlei ,krutern4 ,hie und da flog ein
 ,vglein vom ,bache auf1 eine ,meise    
oder eine ,bachstelze4 ,ein ,raubvogel  
strich langsam von einer ,tanne ab und  
verschwand im ,dickicht4 -- ,der junge  
,mann kam auf die ,hhe des              
,gebirgskammes1 stand auf einer ,halde  
und blickte tief hinein auf waldige     
,hnge1 die in blaugrauem ,dunste        
dalagen1 und sah weit hinber auf immer  
neue ,gebirgsbildungen und grne ,tler4  
,da -- was war das8 ,ein ,schrei1 laut  
und fast schrecklich1 ein tiefes        
,orgeln1 drang ihm ins ,ohr4 ,war es ein
 ,mensch1 der dort in tiefer ,angst um  
,hilfe rief8 ,oder war es der ,schrei   
eines ,tieres8 ,es wiederholte sich     
mehrmals4 ,der junge ,mann blieb stehen 
und lauschte4 ,er wute3 es war der      
brnstige ,schrei des ,edelhirsches1 des 
,knigs dieser ,wlder4  ,so wie an diesem
 ,tage ist der ,wanderer gar manches    
,mal in seiner ,jugend und in seinem    

,mannesalter durch den ,wald gegangen4  
,er ist ,maler geworden1 einer der      
bedeutendsten und bekanntesten1 sein    
,name3 ,christian ,krner4 ,immer wieder 
hat er ,wald und ,wild zum ,gegenstande 
seines ,schaffens gemacht4 ,frh schon   
hat er gezeichnet und gemalt und auch in
 jungen ,jahren schon die ,freuden der  
,jagd kennengelernt1 in seiner          
hessischen ,heimat1 wo er in ,rinteln am
 #c4 ,februar #ahch geboren wurde4 ,im  
dortigen ,revier des ,herrn von         
,mnchhausen hat er sich zuerst als ,jger
 bettigt4  ,es sieht nicht mehr so wild 
aus in unserem deutschen ,walde wie in  
frheren ,jahrhunderten4 ,da gab es ganze
 ,waldgebiete1 die keines ,menschen ,fu 
betrat1 und die in voller ,unberhrtheit 
dalagen2 andere1 die von den ,menschen  
nutzbar gemacht wurden1 in denen aber   
keine geregelte ,waldwirtschaft bestand4
 ,der ,wald ergnzte sich durch eigene   
,besamung immer wieder neu1 der ,mensch 
aber nutzte ihn aus1 ohne ihn zu        
pflegen4  ,das alles ist jetzt anders1  

der deutsche ,wald ist zahmer und       
ordentlicher geworden4 ,mit der         
,erkenntnis1 da die zgellose ,wirtschaft
 das ,holzkapital rasch aufzehren wrde1 
begann das ,streben nach ,ordnung im    
,walde und seine ,pflege4 ,saat und     
,pflanzung1 ,schutz des natrlichen      
,nachwuchses unter dem ,schirme der     
alten ,bume fhrten zur ,aufzucht junger 
,holzbestnde4 ,aber auch heute noch ist 
gengend ,mannigfaltigkeit im deutschen  
,walde vorhanden1 um uns zu erfreuen4   
,schonungen und ,bestnde verschiedenen  
,alters wechseln miteinander ab1 ,berg  
und ,tal1 ,bche und ,teiche1 anmutige   
,waldwiesen1 ,farnkruter und ,blumen    
gefallen uns wohl1 und gerne atmen wir  
die reine ,luft1 die uns neue ,krfte    
verleiht4 ,und immer noch gibt es ,wild 
und ,jagdgrnde1 wenn auch diese meist   
gegen das ,ackerland hin eingehegt sind1
 damit das ,wild auf den ,feldern keinen
 ,schaden tun kann1 wie das einst vor   
allem durch ,hirsche und wilde ,schweine
 geschah4 ,noch immer wei der ,jger     

dieses ,growild zu hegen und zu erlegen1
 hufiger als dieses finden wir das      
zierliche ,reh1 der ,fuchs schleicht    
noch immer vorsichtig auf ,raub aus1    
,habichte nisten im hohen ,gipfel1 der  
,kuckuck ruft1 und die wilde ,taube     
gurrt1 und die ,scharen der kleinen     
,singvgel beleben ,busch und ,tann4     
,von ,jagd und ,jgerleben wollen        
allerdings heute viele nichts mehr      
wissen4 ,es mag dies daher kommen1 da   
groe ,teile des ,volkes der ,natur      
entfremdet sind4 ,der wahre ,jger ist   
nicht nur ein ,freund der freien1 schnen
 ,natur und besonders des ,waldes und   
seiner ,bume1 die er mit ,verstndnis    
behandelt1 er ist auch ein ,freund des  
,wildes1 das er nach ,mglichkeit hegt   
und zur rauhen ,winterszeit an          
bestimmten ,stellen fttert4 ,das        
,erlegen des ,wildes vollfhrt er        
weidgerecht und mit ,schonung1 und sehr 
schmerzlich ist es ihm1 wenn er einmal  
ein ,stck ,wild schlecht getroffen hat  
und es krank zu ,holze8 zieht1 wo es    

trotz eifrigster ,nachsuche hufig nicht 
gefunden wird4  ,ist der ,jger aber ein 
,maler1 so bringt er doppelte ,beute mit
 heim1 das ,wild und die ,beobachtungen1
 die er mit ,auge und ,stift im ,revier 
gemacht hat4  ,der ,wald hat ihn        
geboren81 so schrieb einmal jemand ber  
,krner1 den groen ,meister4 ,nie ging er
 ohne sein ,skizzenbuch1 dem er mit dem 
,stifte seine ,beobachtungen            
anvertraute4 ,oft wanderte er mit       
,leinwand1 ,pinsel und ,farben hinaus1  
um landschaftliche ,skizzen zu machen1  
denn als ,maler der ,landschaft war er  
ebenso hervorragend wie als ,wildmaler4 
,er hat ,wald und ,wild in allen        
,jahreszeiten gemalt1 im knospenden     
,frhling1 im stillen ,sommer1 im bunten 
,herbst und im weien ,gewande des       
,winters4 ,es gelang ihm sowohl das     
,liebliche1 ,anmutige1 wie das ,groe und
 ,erhabene4 ,jede ,stimmung der         
,landschaft und die ganze ,tierwelt des 
,waldes hat er uns in zahlreichen       
,bildern berliefert4 ,das ,wild hat er  

in der ,bewegung beobachtet und seine   
,studien am erlegten ,tiere fortgesetzt4
 ,von der ,sorgfalt solchen ,studiums   
machen sich wohl viele kaum einen       
rechten ,begriff4 ,der ,maler lt sich   
sogar die ,mhe nicht verdrieen1 das tote
 ,wild mittels eines ,drahtgestelles    
aufzurichten1 um die ,formen und ,farben
 nun genauer auf der ,leinwand          
festhalten zu knnen4 ,er malt das       
erlegte1 zerwirkte8 ,wild1 d4 h4 von der
 ,decke entblt1 um so die ,muskelteile  
und ,sehnen und ihre ,lage besser zu    
erkennen und dieses ,studium rckwrts    
wieder bei der ,darstellung des lebenden
 ,tieres verwerten zu knnen4 ,auch an   
eingefangenen lebenden ,tieren lassen   
sich natrlich gute ,studien machen4     
,mit ,zielbewutsein ging ,krner seinen  
,weg4 ,eine ,zeitlang studierte er in   
,dsseldorf4 ,auch ,paris besuchte er zu 
weiterer ,ausbildung4 ,immer wieder aber
 ging er zu seinem besten ,lehrmeister1 
der ,natur selbst1 in die ,schule4      
,nicht sogleich stellte sich der ,erfolg

 ein1 nach und nach aber wurde er als   
einer der ersten ,maler des ,waldes und 
,wildes anerkannt4 ,viele ehrende       
,auszeichnungen sind ihm zuteil         
geworden1 zahlreiche silberne und       
goldene ,medaillen wurden ihm auf       
,ausstellungen verliehen1 auch wurde er 
zum ,mitgliede der ,berliner ,akademie  
gewhlt4 ,seine ,bilder wanderten in die 
bedeutendsten ,gemldegalerien           
,deutschlands4 ,er hat nicht nur in     
lfarben1 sondern auch meisterhaft in    
,wasserfarben gemalt4 ,auch die         
,schwarzweikunst bte er1 radierte       
,bltter eines ,jagdbuches und zahlreiche
 ,einzelbltter4  ,ein glckliches        
,familienleben war ihm beschieden4 ,in  
seiner ,gattin ,magda ,krner1 seiner    
,schlerin1 fand er eine gleichstrebende 
,lebensgefhrtin4 ,wie oft sind sie      
gemeinsam miteinander gewandert6 ,im    
,teutoburger ,walde hatte ,krner seine  
,jagd1 dort hat er viel nach der ,natur 
gemalt1 ebenso an der ,mosel1 besonders 
aber im ,harz1 in der ,brockengegend bei

 ,schierke4 ,hochbetagt ist er am #af4  
,oktober #aiaa in ,dsseldorf gestorben4 
,auer seiner ,witwe berlebten ihn zwei  
,shne1 von denen der ltere ,kaufmann1   
der jngere ebenfalls ein tchtiger ,maler
 geworden ist4  ,das ,bild ,im ,herbst8 
ist ein ,werk aus ,krners bester ,zeit4 
,schauplatz ist der ,teutoburger ,wald1 
in der ,nhe der ,externsteine4 ,wie da  
ein leichter herbstlicher ,duft ber dem 
,walde lagert1 wie das ,licht           
hindurchdringt und berall seinen ,glanz 
verbreitet1 wie sich dagegen die dunklen
 ,flchen der groen ,buche und der       
hinteren ,wipfel abheben1 und wie dann  
wieder ber diesen die letzte ,hhe1 von  
der ,sonne voll beschienen1 in lichtem  
,blau das ,ganze krnt4 ,wie aber auch   
alles einzelne den ,eindruck voller     
,naturwahrheit macht1 zum ,greifen      
deutlich und doch nicht kleinlich1 in   
flotten ,strichen hingesetzt2 je ferner1
 desto mehr ,flche1 denn auch in der    
,natur erkennt man da die ,einzelheiten 
nicht mehr4 ,gerade fllt die ,sonne auf 

die ,lichtung1 der leichte ,schatten der
 groen ,buche nur dmpft diese           
,helligkeit in der ,mitte ein wenig4    
,auf diese sonnenbeschienene ,flche fllt
 naturgem das ,auge des ,beschauers     
zuerst1 und dort spielt sich denn auch  
der dargestellte ,vorgang ab4 ,die      
dunkleren ,krper der ,tiere treten aus  
dem ,hellen deutlich hervor1 besonders  
die des vorderen ,hirsches mit den      
beiden ,alttieren4 ,es ist der          
,platzhirsch mit dem ,wilde1 das sich   
ziemlich gleichgltig verhlt1 er steht   
ruhig in seiner sicheren ,kraft da1 der 
andere1 der ,angreifer fordert ihn      
schreiend zum ,kampfe heraus1 man       
erkennt seinen ,atem in der khlen       
,herbstluft4 ,er will dem ,gegner seinen
 ,rang als ,fhrer des ,rudels streitig  
machen4 ,was wird werden8444 ,es kommt  
zum ,kampfe4 ,gewaltig geraten sie      
aneinander1 man hrt das ,klappen der    
,geweihe4 ,die ,kmpfer schieben sich hin
 und her1 endlich wei der ,schwchere    
sich los zu machen und zu flchten --    

wenn er nicht1 was selten vorkommt1     
schwerverwundet auf der ,walstatt bleibt
 und seinen ,wagemut schlielich doch mit
 dem ,leben bezahlen mu4  ,es sind ein  
,paar krftige ,knaben1 die sich hier auf
 dem ,bilde gegenberstehen1 ,zehnender81
 wie man sie nach dem ,geweih nennt1 d4 
h4 sie haben fnf ,enden an jeder        
,stange4 ,im ersten ,jahre schiebt der  
,hirsch nur ein ,paar ,spiee aus1 im    
zweiten manchmal ein ,paar ,gabeln1     
daher ,gabler genannt1 meist aber schon 
ein ,geweih mit drei ,enden an jeder    
,stange1 so da er zum ,sechsender       
geworden ist4 ,in der ,regel wird er    
dann mit jedem ,jahre strker1 es folgt  
der ,achtender1 der ,zehnender4 ,die    
starken ,geweihe ber zwlf ,enden sind   
immer seltener geworden4  ,der          
,maler-,jger ,christian ,krner          
vereinigte den scharfen ,blick des      
,malers mit dem des ,jgers4 ,er schenkte
 uns herrliche ,kunstwerke1 er lehrte   
uns aber auch eindringlich1 wie wir mit 
offenem ,auge und ,herzen vertieft sehen

 sollen1 um die ,schnheit der ,dinge in 
unserem deutschen ,walde reicher zu     
genieen4      ,felix ,freiherr v4       
,stenglin4     ,die ,flucht nach gypten 
,von ,hans ,thoma      ,geboren #b4     
,oktober #ahci in ,bernau 7,baden74 --  
,stdelsches     ,kunstinstitut in       
,frankfurt am ,main  ,bild #cf   ,unter 
den deutschen ,malern der ,gegenwart der
 innigste und deshalb deutscheste -- das
 ist ,hans ,thoma6 ,alles1 was ,gutes in
 der deutschen ,volksseele lebt3        
,schlichtheit und tiefe ,herzlichkeit1  
frohe und fromme ,liebe zur ,natur1 aber
 auch zum ,menschen1 der in ihr lebt und
 schafft1 schalkhafter ,humor und       
trumerisches ,sinnen1 frhliche          
,lebensbejahung und doch ein ,zug der   
,sehnsucht ber ,leben und ,alltag hinaus
 -- das sucht in ,hans ,thomas ,werken  
seinen ,ausdruck und spricht erquickend 
zu uns aus seinen ,bildern4  ,gewi habt 
ihr schon das eine oder andere davon    
gesehen und liebgewonnen2 wenigstens    
wohl einen der farbenschnen             

,steindrucke1 die von des ,meisters     
,hand in die ,welt hinausgegangen sind4 
,vielleicht den ,geiger81 den vertrumten
 ,schwarzwaldjungen1 der in blauer      
,nacht1 von den silbernen ,strahlen des 
langsam heraufsteigenden runden ,mondes 
umspielt1 im kleinen ,bauerngarten sitzt
 und seine junge ,sehnsucht1 sein       
,hoffen und ,wnschen in leisen1         
schwebenden ,melodien in das traumstille
 ,dunkel hinausklingen lt1 oder den     
,semann81 der hoch aufgerichtet1 ernst  
und feierlich ber die feuchtbraune ,erde
 schreitet und in breitem ,wurf den     
,samen in die ,scholle streut1 da er    
keime und ,frucht bringe1 oder das      
,schwarzwaldhaus81 das uns der ,maler im
 ersten ,frhlingsscheine zeigt1 wenn die
 ,bume noch kahl sind und die ,luft     
durchsichtig klar ist2 hell lt er die   
,sonne auf dem braunen ,geblk spielen1  
fleiige ,frauen arbeiten im ,grtchen    
hinter dem ,lattenzaun1 und lenzselig   
krht der bunte ,haushahn in den         
,morgenglanz hinein4  ,in diesem        

,huschen1 hoch oben in den              
,schwarzwaldbergen1 im ,dorfe ,bernau1  
ist ,hans ,thoma am #b4 ,oktober #ahci  
geboren worden4 ,hier hat er die ersten 
zwanzig ,jahre seines ,lebens verbracht 
und alle ,se und alle ,stille seiner    
geliebten ,heimat in sich eingesogen4   
,wie oft mag er1 an die ,hauswand       
gelehnt1 hier auf dem hlzernen ,balkon  
gestanden und in das wellige ,tal mit   
seinen tief niederhngenden grauen       
,schindeldchern1 den bunt geblmten      
,wiesen und glitzernden ,bchen          
hinausgetrumt haben und dann weiter ber 
die fernen ,wlder und ,berge in die     
unbekannte ,welt1 die dahinter lag1 oder
 nchtens in die hehre und geheimnisvolle
 ,sternenwelt hinauf4 ,denn ein ,trumer 
und ,sinnierer8 war der ,thoma ,hans von
 klein auf1 das lag ihm schon im ,geblt2
 den grten ,einflu aber auf das ,gemt   
des ,knaben hatte die ,mutter1 die mit  
ungewhnlicher ,erzhlergabe tausend bunte
 ,bilder aus ihrem eigenen wunderlichen 
,traumleben1 aus der ,mrchenwelt und aus

 der ,heiligen ,geschichte in die ,seele
 ihres ,buben senkte und seinen ,sinn fr
 das geheimnisvolle ,leben in und um uns
 empfnglich machte2 sie war eine fromme 
,frau1 die des ,abends gern aus der     
,bibel vorlas oder vorlesen hrte2 dann  
lauschten alle mit stillen ,augen1 unter
 ihnen der kleine ,hans1 und sahen die  
,gestalten des heiligen ,buches leben   
und sich regen1 und dann sprachen die   
,groen ber das ,gelesene4 ,diese        
,eindrcke senkten sich unverwischbar in 
das weiche1 phantasiebegabte            
,kindergemt1 in dem das ,gelesene       
vielleicht am klarsten und reinsten zum 
,bilde sich formte4 ,und so griff er    
auch spter als ,mann und ,greis immer   
wieder zur ,bibel1 um mit gereiftem     
,sinn und tieferer ,demut dem gttlichen 
,geheimnis nachzugehen4 ,aus dieser     
religisen ,erinnerungs- und             
,erlebnisflle muten auch dem ,knstler   
und ,meister ,hans ,thoma mancherlei    
,gesichte zustrmen1 denn alles1 was sein
 ,herz bewegte1 wurde ihm zum ,bilde1   

und ,mensch und ,knstler waren eins in  
ihm4  ,seht euch die ,flucht nach       
gypten8 an4 ,es ist eines seiner        
schnsten und innigsten ,bilder4 ,ihr    
kennt die ,stelle der ,heiligen         
,geschichte8 ,da die ,weisen aus dem    
,morgenlande aber hinweggezogen waren1  
siehe1 da erschien der ,engel des ,herrn
 dem ,joseph im ,traum und sprach3      
,stehe auf und nimm das ,kindlein und   
seine ,mutter zu dir und fliehe in      
gyptenland und bleibe allda1 bis ich dir
 sage2 denn es ist vorhanden1 da        
,herodes das ,kindlein suche1 dasselbe  
umzubringen4 ,und er stand auf und nahm 
das ,kindlein und seine ,mutter zu sich 
bei der ,nacht und entwich in           
gyptenland4448 ,ernst und behutsam fhrt 
,joseph das brave ,eselein durch das    
blhende1 grne ,land4 ,er sieht nicht    
vor1 nicht hinter sich4 ,sorge beugt    
seinen ,nacken und macht seinen ,schritt
 schwer4 ,aber ,maria1 die mtterliche   
,frau1 die still und gefat auf dem      
geduldigen ,grautier sitzt1 hat den     

,blick hoffnungsvoll erhoben4 ,ihr ,auge
 hngt glubig an der lichten             
,engelsgestalt1 die in holdernster      
,kindlichkeit neben ihr schwebt und mit 
trstender ,gebrde in die ,ferne1 in eine
 glcklichere ,zukunft der ,geborgenheit 
deutet2 strmendes ,sonnenlicht verklrt  
ringsum das ,land wie eine gttliche     
,verheiung1 als sollten alle ,not und   
,trbsal der gengstigten ,kreatur sich   
ber ein ,weilchen in ,frieden und       
,seligkeit wandeln4 ,im ,schoe der      
,mutter aber schlummert tief und        
glcklich das ,jesuskind dem ,ziele      
entgegen4 ,und noch ein andrer kleiner  
,himmelsgesandter gibt ,eltern und ,kind
 das ,geleit1 er trgt ,blumen im ,arm   
und hat ,blten auf den ,leidensweg der  
heiligen ,familie gestreut und auch das 
getreulich schreitende ,tierlein mit den
 bunten lebendigen ,sternen geschmckt444
  ,fhlt ihr den ,zauber des ,bildes8    
,was ist nun das ,schne an ihm1 das1 was
 uns erfreut1 ergreift und rhrt und     
zugleich mit tiefem ,frieden erfllt8    

,ist es die klare1 rein leuchtende      
,farbe8 ist es die schlichte1 liebevoll 
gefhrte ,linie1 mit der jedes ,antlitz1 
jede ,hand1 jede ,gewandfalte gestaltet 
ist1 ist es der fromme ,vorgang des     
,bildes oder die ,anordnung der         
ziehenden ,gruppe vor der in            
,sonnenglast und ,ferne verdmmernden    
,landschaft1 die einen so sen deutschen 
,klang hat --8 ,ach1 ihr fhlt es schon1 
es ist der ,geist1 es ist die ,seele und
 ,liebe des ,meisters1 aus der das alles
 geflossen ist1 ,farbe und ,linie1 und  
was sonst noch auf dem ,bilde zu uns    
spricht1 die alles zur ,einheit         
verschmilzt1 durchleuchtet und verklrt4 
,aus ihr heraus mute alles schlicht und 
innig1 rein und klar1 friedlich und     
inneren ,lebens voll1 lieblich und      
kstlich auf der ,leinwand entstehen und 
mute auch so in unsre ,augen und ,herzen
 scheinen4 ,meister ,thoma hat niemals  
blo etwas mit der ,hand oder mit den    
,augen gemalt und gezeichnet2 er hat    
immer und vor allem mit dem ,herzen     

geschaffen und fr die ,herzen der       
andern4 ,das ,herz aber kennt keinen    
,prunk und aufregenden ,lrm und keine   
kalte oder erregende ,schnheit der      
,farben und der ,linien und andern      
geflligen ,zauber4 ,der ,meister schrieb
 einmal ber seine biblischen ,bilder3   
,diese ,bilder sind wie die andern auch 
emporgewachsen aus einer ,summe von     
,empfindungen1 aus denen die ,phantasie 
sie zur knstlerischen ,form gestaltet4  
,es sind ,empfindungen1 wie sie im      
,volksgemte leben1 uraltes ,erbgut2 ich 
mchte fast sagen1 ich male solche       
,sachen so1 als ob ich sie fr die       
einfach glubige ,frmmigkeit meiner      
,mutter malte -- ohne ,geistreichheit --
 die ,stoffe1 wie sie sich geben1 nur   
mit dem ,schmucke versehen1 den ich     
ihnen nach ,kraft und ,recht meines     
knstlerischen ,vermgens geben kann --8  
und man darf hinzusetzen3 seines        
mnnlich-schlichten1 innig deutschen     
,herzens1 seines gott- und menschennahen
 ,gemts1 das er aus der reinen und      

erhabenen ,stille seiner ,bergesheimat  
ins ,leben mitgenommen hat4  ,hans      
,thoma hat viel1 unendlich viel         
geschaffen4 ,sein ,leben1 das jetzt in  
den ,achtzigen steht1 war reich und     
gesegnet und ist es geblieben bis diesen
 ,tag4 ,ach1 es ist vor diesem ,reichtum
 und dieser ,flle schwer und unmglich zu
 sagen3 das ist das ,schnste1 das       
,beste1 das ,eigentliche6 ,in allen     
,blttern und ,bildern leuchtet ja die   
,thoma-,seele1 lebt das ,thoma-,herz4   
,ebenso tief ihm eingesenkt1 wie die    
,liebe zum altehrwrdigen religisen      
,erbgut1 ist ihm die ,liebe zur ,heimat4
 ,ein ,mensch wie ,thoma mute mit ,liebe
 und ,lust an ,gottes schner ,natur     
hngen1 und die ,natur ist fr einen      
solchen ,herzmenschen immer und vor     
allem die ,heimat4 ,so hat ,thoma von   
,anfang an und immer wieder seine       
,heimatlandschaft gemalt und gezeichnet 
und ist ihr als ,schaffender durch alle 
,jahrzehnte seines langen ,lebens treu  
geblieben4 ,nach groen1 lrmenden1       

gigantischen ,motiven8 hat unser        
,meister auch hierbei niemals           
ausgeschaut1 die welligen ,gelnde seines
 geliebten ,schwarzwaldes oder des ihm  
formverwandten ,taunus1 der ,mainlauf   
mit seinen heitern ,ufern waren fr ihn  
immer wieder voll stiller1 feiner1      
lieblicher ,bildergedanken4  ,wie       
wundervoll vertraut leuchten die ,bilder
 und ,bildchen uns mit ihren klaren     
ruhigen ,farben an -- die ,wrme1 die von
 ihnen weht1 der ,thoma-,zauber machen  
sie uns im ,beschauen zu beglckenden    
,sinnbildern deutscher ,heimat2 wir     
atmen den ,duft des ,korns1 das auf     
sonnenheien ,feldern schauert1 hren den 
,bach plaudern1 der sich hell schimmernd
 aus blumigem ,dickicht seinen ,weg ber 
feuchtes ,gerll sucht1 wir riechen den  
starken ,erdodem der ,schalle1 die der  
warme ,frhling gelockert hat1 hren das  
,flstern und ,schwirren der ,bltter auf 
einsamer ,berghalde oder das            
geheimnisreiche ,raunen der ,nacht1 wenn
 sie mit weichem1 blauem ,dunkel die    

,htten im ,tale umfngt2 wir lagern mit  
dem wegmden ,wanderer am ,waldrand und  
trumen hinab in den khlen ,grund und    
hinaus in die besonnte ,ferne1 in der   
lichte ,bergkuppen1 heitre ,wiesen und  
,felder und ein heimelig verstecktes    
,stdtchen schimmern1 und ber uns am     
blauen ,himmel ziehen die groen1 weien  
,sommerwolken -- ach1 so knnte man noch 
von hundert ,bildern erzhlen1 aus denen 
die ,wrme und der ,frieden der          
,heimatliebe und die stille1 leise      
,trauer der ,erdensehnsucht ihren       
,zauber spinnen6 ,und in dieser von ihm 
geliebten ,landschaft malt er auch die  
,menschen seiner ,heimat2 seine heitern 
oder versonnenen ,fabelwesen1 ,nymphen1 
,faune1 ,waldschrate und die holden     
sinnbildlichen ,gestalten des ,traums   
und des ,frhlings2 ja1 selbst die       
,bildnisse von ,freunden und            
,verwandten1 die er mit behutsamer ,hand
 und bis ins ,innerste sphenden ,augen  
geschaffen hat1 sind fast immer vor so  
einen landschaftlichen ,hintergrund     

gestellt1 der wie eine leise1           
kennzeichnende ,melodie das ,bildwesen  
des ,dargestellten umklingt4 ,meister   
,thoma hat gemalt1 gezeichnet1          
lithographiert1 radiert -- da gibt es   
kein ,ende1 nicht fr ihn und nicht fr   
uns6 ,ihr kennt sicherlich manche seiner
 hundertfach vervielfltigten            
,federspiele und ,zeichnungen1 zum      
mindesten die lustig-putzigen1 auf      
,wolken jubilierenden und segelnden1 auf
 ,vgeln reitenden ,engelein -- er hat   
mit zahllosen dieser ,bltter und mit    
seinen schnen ,steindrucken die ,wrme   
seiner ,kunst bis in die fernsten und   
einfachsten ,htten getragen und ,augen  
und ,herzen ,tag um ,tag erfreut4  ,ach1
 lieber ,meister ,hans ,thoma1 wieviel  
liee sich noch ber dein reiches1        
kstliches ,lebenswerk sagen4 ,aber ich  
hoffe1 etwas von deiner guten           
,menschlichkeit1 von deiner dankbaren   
und sehnschtigen ,frommheit1 von deinem 
,frohsinn und deiner heien1 zarten      
,liebe zur ,heimat1 ein ,hauch deiner   

innigen1 schlichtgroen ,kunst1 der jeden
 erfllt1 der dein ,werk betrachtet und  
liebt1 ist vielleicht auch in diese     
bescheidenen ,zeilen eingegangen und hat
 dich den jungen ,lesern lieb gemacht1  
so da sie gern mehr von dir sehen       
wollen1 um dich ganz kennenzulernen und 
zu besitzen4 ,und so nehmen wir         
,abschied von dir und gren dich dankbar 
und ehrfurchtsvoll mit dem schnen       
,dichterwort1 das so gut auf dich pat3  
,der ist in tiefster ,seele treu1       
,der die ,heimat liebt wie du4          
,gertrud ,triepel4     ,das ,tischgebet 
,von ,fritz von ,uhde      ,geboren #bb4
 ,mai #ahdh in ,wolkenburg in ,sachsen1 
gestorben #be4     ,februar #aiaa in    
,mnchen4 -- ,muse de ,luxembourg in     
,paris  ,buntbild ,,viii   ,wer         
,palstina bereist und seine heiligen    
,sttten1 wird immer eine ,kette von     
,gedanken mit sich tragen1 die          
zurckfhren auf die ,geschichten des     
,neuen ,testaments1 und fast unbewut    
wird ihn ber die ,berge und ,tler bis zu

 der ,lehmflut der ,jordanfurt und dem  
stillen ,wasserspiegel des ,toten       
,meeres eine ,gestalt begleiten1 der    
unsre religise ,phantasie ,leben        
geschaffen hat3 ein ,mann mit hehrem1   
durchgeistigtem ,gesicht1 lockigem      
,haupthaar1 gekleidet in eine schlichte1
 lang herabwallende ,tunika1 mit        
,sandalen an den ,fen -- die ,gestalt   
,jesu ,christi4  ,mir wenigstens ist es 
so ergangen4 ,ich hatte mich freilich   
vorher in die ,evangelien vertieft und  
folgte ihrem ,erzhlungsstoff als ich    
oben am ,saume des ,plateaus ber        
,tiberias stand1 unter mir den          
schweigenden ,see von ,genezareth mit   
den ihn umgebenden1 schroff abfallenden1
 zerklfteten ,bergen4 ,auch auf         
,jerusalems hochehrwrdigem ,tempelplatz 
und am ,quellstrom des ,jordan1 im      
,garten ,gethsemane1 wo ,judas den      
,herrn verriet1 und auf der ,hhe des    
lbergs1 am ,jakobsbrunnen1 am ,grabe    
,josephs und vor allem in jener grnen   
,talmulde1 in die sich die weien ,huser 

von ,nazareth schmiegen1 der            
,jugendheimat ,jesu4  ,kein ,ort in     
,palstina ist durch die berlieferung so 
zu ,ansehn gekommen wie gerade          
,nazareth4 ,das ,alte ,testament erwhnt 
seiner nicht1 und da es bei ,johannes an
 einer ,stelle heit3 ,was kann von      
,nazareth ,gutes kommen88 -- so lt sich 
vielleicht annehmen1 da es dermaleinst  
die kleinste und unbedeutendste ,stadt  
,galilas war4 ,aber sie wurde zu        
weltgeschichtlicher ,bedeutung durch den
 ,aufenthalt des ,heilands4 ,wie lange  
lebte er in der ,stille und ,einsamkeit 
dieses abgeschiedenen ,fleckens8 ,wir   
wissen es nicht4 ,im ,lukas-,evangelium 
wird von dreiig ,jahren gesprochen1 ehe 
der ,ruf des ,tufers ,johannes durch das
 ,galilische ,land drang2 aber sei es   
eine krzere oder lngere ,zeit gewesen1  
eins steht fest3 es war die ,zeit der   
,vorbereitung fr ,jesus und sicher      
gefllt mit einem berreichen und         
wunderbaren ,inhalt4  ,der ,vater ,jesu 
war ein ,zimmermann1 ein                

,wanderhandwerker1 und seine ,werkstatt 
zu ,nazareth zeigt man noch heute --    
oder wenigstens den ,ort1 wo sie        
gestanden haben kann1 und einen ,pfeiler
 aus porsem ,gestein als letztes        
berbleibsel der ,wohnung von ,joseph und
 ,maria4 ,ich malte mir in der          
,phantasie die ,wohnung aus1 wie sie zu 
,zeiten ,jesu gewesen sein knne3 ein    
winziges ,huschen aus ,holz und ,lehm   
mit runden ,dachbalken und dem blichen  
,sller1 auf den eine ,holztreppe fhrte4 
,im ,hause wenig mehr als zwei ,rume1   
einfach ausgestattet mit groben ,decken 
und ,teppichen1 den ntigen ,gerten und  
dem ,handwerkszeug4 ,jesus half dem     
,vater bei der ,arbeit1 auch er war ein 
,zimmermann4 ,er lebte in dieser        
verlorenen ,kleinstadt1 ging am ,sabbat 
in die ,synagoge1 lie sich am           
,wochenende seinen ,lohn auszahlen4 ,er 
lebte wie ein ,mensch unter ,menschen1  
aber von einem anderen ,geiste erfllt   
als diese1 das zeigt uns jener ,besuch  
mit den ,eltern zum ,osterfeste in      

,jerusalem1 da die angsterfllte ,mutter 
nach langem ,suchen den ,sohn im ,tempel
 mitten unter den ,lehrern fand4  ,neben
 der kleinen maronitischen ,kirche in   
,nazareth liegt die sogenannte ,mensa   
,christi in einem neueren ,gebude mit   
einem groen runden ,steinblock4 ,fromme 
,legende erzhlt1 das sei der ,tisch     
gewesen1 an dem ,jesus vor und nach     
seiner ,auferstehung mit den ,jngern    
gespeist habe4 ,und an diesem ,tische   
sah ich ihn im ,dmmer einer             
,nachmittagsstunde scheinbar leibhaftig 
sitzen3 als einen ,mann mit hehrem1     
durchgeistigtem ,gesicht1 lockigem      
,haupthaar1 gekleidet in eine schlichte1
 lang herabwallende ,tunika mit         
,sandalen an den ,fen4  ,so lebt er in  
der nachschaffenden ,erinnerung des     
,christentums -- und so sehen wir ihn   
auf dem berhmten ,bilde ,fritz von      
,uhdes1 das hier in seiner farbigen     
,wirkung wiedergegeben ist4 ,das        
,zustndliche ist eine ,bauernstube1 dem 
,eindruck nach eine hollndische oder    

eine aus dem deutsch-belgischen         
,grenzgebiet1 die ,wnde kahl1 der ,boden
 mit ,ziegelfliesen belegt4 ,durch das  
gardinenlose ,fenster fllt der ,blick   
auf flaches ,land und das rote ,dach    
eines ,fabrikgebudes1 ber dem noch der  
,himmel blaut1 sich aber schon in zartes
 ,dmmerlicht einwebt4 ,die ,armut wohnt 
in diesem krglichen ,heim4 ,doch alles  
ist blitzsauber1 auch der zur           
,abendmahlzeit hergerichtete ,tisch mit 
dem groen ,kartoffelnapf in der ,mitte4 
,mann und ,frau stehen sich gegenber1 er
 noch in seiner ,arbeitsbluse1 hinter   
der ,frau wird das ,elternpaar sichtbar1
 am ,ende des ,tisches warten die       
,kinder4  ,ehe sich die ,familie zum    
,essen setzt1 wird das ,tischgebet      
gesprochen4 ,es ist das uralte3 ,komm1  
,herr ,jesus1 sei unser ,gast und segne1
 was du uns bescheret hast4 ,amen48     
,woher dies ,gebet stammt1 lt sich nicht
 nachweisen4 ,der ,volksmund hat es     
geformt1 vielleicht schon vor           
,jahrhunderten1 in dem innigen ,glauben1

 da auch des ,leibes ,nahrung von ,gott 
kommt und des ,segens des ,himmels      
bedarf4 ,und whrend dies ,gebet         
gesprochen wird1 erscheint der ,herr    
,jesus ,christus selbst1 wie eine       
,lichtgestalt1 und erhebt segnend seine 
,hand4  ,er ist nicht etwa eine         
geisterhafte ,erscheinung1 das ,ganze   
soll keineswegs wie eine ,vision wirken4
 ,htte das der ,maler so gewollt1 so    
wrde der ,ausdruck in den ,gesichtern   
der ,buerin und der ,kinder ein anderer 
geworden sein1 ein erstaunter ob des    
,wunders1 ein ekstatischer1 ein         
verzckter4 ,aber whrend der junge ,mann 
nur andchtig vor sich niederschaut und  
das eine der ,kinder1 wohl der ,kleine1 
der das ,gebet gesprochen1 noch die     
,hnde auf dem ,tisch gefaltet hlt1 lebt 
im ,gesicht der ,buerin ein unendlich   
dankbarer1 fromm einfltiger ,ausdruck4  
,der ,maler hat geflissentlich seine    
,szene aus dem ,bereich des             
bersinnlichen und des ,unwirklichen in  
das der ,natrlichkeit gerckt4 ,da steht 

der freie ,stuhl und der ,teller fr den 
,herrn ,jesus1 die symbolische          
,einladung des ,tischgebets ist zur     
,wirklichkeit geworden1 der ,herr ist   
eingetreten in die niedrige ,stube des  
armen ,mannes und will mit der ,familie 
speisen4  ,dies ,gemlde1 dessen         
,original das ,pariser                  
,luxembourg-,museum ankaufte1 ist #ahhe 
entstanden und nicht das erste1 in dem  
der ,knstler rcksichtslos mit den       
berlieferungen der religisen ,malerei   
brach1 wie sie die ,dsseldorfer ,schule 
unter ,e4 v4 ,gebhardt in ,anlehnung an 
die alten niederlndischen und deutschen 
,meister wiederaufgenommen hatte4       
,whlten diese ,darstellungen aus der    
evangelischen ,geschichte im ,spiegel   
des fnfzehnten und sechzehnten          
,jahrhunderts und ihrer zeichnerischen  
und malerischen ,prinzipien1 so ging    
,uhde ein gewaltiges ,stck weiter und   
versetzte den ,stifter der christlichen 
,religion in seiner typischen1 nur      
realistisch umgebildeten ,erscheinung   

unmittelbar in die lebenatmende         
,gegenwart4 ,und zwar zog er den        
,glubigen auf seinen ,bildern nicht etwa
 eine besondere ,feiertagstracht an1 wie
 sie die ,besteller und ,stifter der    
,altarbilder des ,mittelalters und der  
,renaissance in sichtbarem ,stolze zur  
,schau tragen1 sondern er stellte den   
,heiland in seiner ,knechtsgestalt8 auf 
,erden mitten unter die ,knechte81 die  
rmsten der ,armen1 die ,zllner und      
,snder1 die ,mhseligen und ,beladenen8  
in ihrer ,alltagsgewandung4  ,dieser    
,bruch mit der ,auffassung des          
,hergebrachten erschreckte anfnglich1   
wie alles ,neue in der ,kunst1 aber der 
,kreis der ,anhnger ,uhdes erweiterte   
sich bald4 ,man erkannte und fhlte die  
,tiefe des ,grundgedankens1 der den     
,knstler beherrschte3 die               
,gleichberechtigung aller ,glubigen vor 
dem gttlichen ,mittler -- man verstand  
auch die schne und geistvolle ,auslegung
 des ,schriftworts3 ,wo ,zween oder     
,drei versammelt sind in meinem ,namen1 

da bin ich mitten unter ihnen48 ,am     
,schlu des ,matthus-,evangeliums steht  
ein hnliches ,wort3 ,und siehe1 ich bin 
bei euch alle ,tage1 bis an der ,welt   
,ende48 ,dies ewige ,beiunssein des     
,gottessohnes in unsern ,gebeten ist der
 verklrende ,gedanke in ,uhdes religisen
 ,bildern4 ,im brigen3 lt sich die      
,berechtigung bestreiten1 ,christus     
unter den ,menschen der ,gegenwart      
darzustellen1 wenn dies den alten       
,meistern unter den ,menschen ihrer     
,zeit erlaubt war8 ,gewi nicht4 ,aber   
das uerliche1 so verblffend es auch     
durch seine ,neuheit wirkte1 wre doch   
nur leere ,form geblieben ohne die      
seelische ,verinnerlichung1 die aus     
,uhdes ,bildern spricht4 ,dabei flieen  
naturgem ,gemt als die ,fhigkeit zum    
,fhlen1 ,geist als die ,fhigkeit des    
,denkens und ,technik als die ,fhigkeit 
zur malerischen ,ausgestaltung zusammen4
 ,wir betrachten unser ,bild4 ,drauen   
vor dem ,fenster noch blauender ,himmel1
 im ,zimmer streifen schon die ,schatten

 des ,abends ber die ,decke und durch   
die ,winkel1 und in diesem ,herbstlicht 
stehen die ,figuren in vollkommener     
,krperlichkeit4 ,uhde lag es fern1 in   
seinem ,gemlde das ,christentum zu      
verwssern und der ,heilandserscheinung  
etwa ein plattnaturalistisches ,geprge  
zu geben4 ,im ,gegenteil1 die ,gestalt  
,christi in der drftigen ,bauernstube   
wirkt wunderbar erhaben1 doppelt erhaben
 in ihrer ,schlichtheit und             
,anspruchslosigkeit1 alles ,licht       
scheint von ihr auszustrahlen1 und es   
bedurfte kaum des ,glorienscheins ber   
ihrem ,haupte1 um den ,adel der         
geistigen ,auffassung noch mehr zu      
betonen4  ,im gleichen ,jahre #ahhe     
entstand1 etwas frher als ,das          
,tischgebet81 ein zweites ,bild nach    
genau demselben ,motiv1 bekannt geworden
 unter dem ,text des ,gebetspruchs      
,komm1 ,herr ,jesus1 sei unser ,gast8   
7,original in der ,berliner             
,nationalgalerie74 ,hier ist der ,raum  
grer und gewhrt einen behaglicheren     

,eindruck1 der ,heiland tritt eben in   
die ,stube1 und der ,hausvater ladet ihn
 mit entsprechender ,gebrde ein1 am     
,tische ,platz zu nehmen1 auf den die   
junge ,frau gerade die gefllte ,schssel 
niedersetzt4 ,aber die ,gestalt ,christi
 ist in dieser ,erstfassung nicht ganz  
frei von etwas theaterhafter ,haltung1  
und ich ziehe schon deshalb das         
,tischgebet8 vor1 auf dem zudem die     
,figuren knapper gruppiert sind und dem 
,beschauer gewissermaen nherrcken4      
,dadurch wirkt das ,ganze geschlossener1
 traulicher und intimer1 es wird zu     
einem ,familienidyll4  ,fritz von ,uhde1
 der heute leider nicht mehr unter den  
,lebenden weilt1 wurde am #bb4 ,mai     
#ahdh zu ,wolkenburg in ,sachsen geboren
 und bezog achtzehnjhrig die ,dresdner  
,kunstakademie1 sattelte indes bald     
wieder um und trat in das               
,gardereiterregiment ein1 in dem er bis 
zu seiner ,befrderung zum ,rittmeister  
verblieb4 ,aus dieser ,zeit kenne ich   
ein ,portrt von ihm1 als groen1         

schlanken1 schnen ,mann mit mchtigem    
dunklen ,schnurrbart1 und dies          
,charakteristische seiner ,erscheinung  
hat er auch spter nicht verloren4 #ahgg 
nahm er in ,mnchen die ,kunst als       
,lebensberuf wieder auf1 und zwar       
zunchst ohne eine fhrende lehrende      
,hand1 bis er mit dem ungarischen ,maler
 ,munkacsy bekannt wurde und ihm nach   
,paris folgte4 ,in der technischen      
,behandlung zeigten seine ersten ,bilder
 durchaus den ,einflu des lteren        
,meisters1 in der ,wahl der ,motive aber
 und mehr noch in der ,beleuchtung die  
,einwirkung der alten ,niederlnder wie  
,frans ,hals und ,jan van der ,meer4    
,eine ,studienreise nach ,holland       
erffnete ihm das ,verstndnis fr die     
freie ,luft81 fr die ,schnheit der      
hellen ,durchsichtigkeit1 und seine     
prchtigen ,bilder aus dieser ,zeit1     
meist ,genreskizzen aus dem hollndischen
 ,volksleben1 beweisen1 wie entschlossen
 er sich von der ,pariser               
,atelierberlieferung und ihren          

schablonenhaften ,modellen lossagte4    
,die bertragung seiner neuen            
,darstellungsart1 der ,hellmalerei in   
freier ,luft und bei zerstreutem ,licht1
 auf heimische ,motive stie anfnglich   
auf ,widerstand1 machte aber spter      
,schule4 ,und dann kam sein erstes      
religises ,bild1 ,christus und die      
,kinder81 und erregte gewaltiges        
,aufsehn1 und doch schlielich nur1 weil 
es so gar nicht der ,tradition          
entsprach4 ,die ernsthafte ,kritik      
freilich betonte schon damals das       
,gelungene dieses khnen ,wagemuts und   
die ,ehrlichkeit in der berzeugung des  
,malers1 da es nicht die hchste ,aufgabe
 christlicher ,darstellungskunst sei1   
blind der ,vergangenheit zu folgen1     
sondern da auch die ,gegenwart          
historische ,rechte an sie stelle4 ,jede
 seiner neuen ,schpfungen war nun ein   
weiterer ,schritt vorwrts1 die ,kraft   
der malerischen ,behandlung wuchs       
zusehends1 und wenn er sich auch in der 
bertragung biblischer berlieferung auf  

die moderne ,gegenwart immer vorsichtig 
vor einem ,zuviel htete1 so blieb er    
doch seiner ,auffassung und ,auslegung  
des religisen ,stoffes getreu4 ,nur in  
seinem sehr schnen ,abendmahlsbilde hat 
er den ,jngern die bliche ,tracht       
gegeben1 den weiten gegrteten ,rock mit 
dem ,mantel darber4 ,den ,hhepunkt      
seines ,schaffens aber erreichte er wohl
 in dem hier wiedergegebenen ,gemlde4   
,die ,geschichte ,jesu ,christi ist     
vielfach romantisch behandelt worden4   
,ein deutscher ,schriftsteller1 ,max    
,kretzer1 hat sogar versucht1 die       
knstlerische ,auffassung ,uhdes in einen
 ,gegenwartsroman zu bernehmen1 und     
,christus redend und handelnd in die    
moderne ,welt der ,arbeit eingefhrt4    
,aber was da schemenhaft an uns         
vorbergleitet und fast gespensterhaft   
wirkt1 das wird in den ,bildern ,uhdes  
zu jenem ,quell sprudelnder ,wahrheit1  
der den ,geist des ,christentums        
beherrscht1 und zu einer das            
,tiefstinnere durchdringenden ,schnheit4

      ,fedor von ,zobeltitz4            
,buerinnen in der ,kirche  ,von ,wilhelm
 ,leibl      ,geboren #bc4 ,oktober     
#ahdd in ,kln1 gestorben #d4 ,dezember  
#aijj in     ,wrzburg4 -- ,kunsthalle in
 ,hamburg  ,bild #cg   ,wilhelm ,leibl  
vertritt fr die deutsche ,malerei des   
#ai4 ,jahrhunderts diejenige            
knstlerische ,anschauung1 die man in der
 franzsischen ,entwicklung den          
,impressionismus nennt4 ,er gibt dieser 
,sehart eine deutsche ,form und fhrt sie
 zur ,gre4 ,impressionismus ist die     
malerische ,form1 die es durchfhrt1 das 
,bild ganz rein aus den ,farbeneindrcken
 der ,dinge im ,auge aufzubauen1 die    
alles andere1 ,deutlichkeit der         
,krpergestalt1 ,klarheit des            
,bildraumes1 geistige ,bedeutung der    
,erscheinung1 zurcktreten lt1           
einschmelzen lt in die reine            
,erscheinung der ,welt als ,farbe4 ,da  
die ,farbe an sich -- als ,farbenfleck  
-- eben1 flchig ist1 hat auch das       
,gesamtgebilde1 das ,malerei aus solchen

 kleinsten ,farbeneindrcken erschafft1  
eine ebene1 raumlose1 zarthauchige1     
schwebende ,wirkung4 ,es wird das       
,einssein aller ,dinge im ,erlebnis des 
,sehens1 ihr bloes ,dasein fr das ,auge 
als ,schnheit1 als ein tiefer           
,geisteswert gefhlt1 und darum dies und 
nur dies gestaltet4 ,die ,seele nimmt   
das ,sein der ,dinge als ,farbenspiel   
ins ,bewutsein1 und dies von ,farben    
getragene ,gefhl vom ,sein der ,welt als
 ,farbenleben ist ,glck1 so da der      
,geist besondere ,inhalte1              
,bedeutsamkeiten der dargestellten      
,dinge nicht weiter sucht4 ,so entstand 
eine sehr geistige1 feinsinnige ,kunst1 
die der ,stolz der ,sptzeit des #ai4    
,jahrhunderts und ,ausdruck ihres       
,weltgefhls gewesen ist4  ,der erste1   
der ,malerei in diesem ,sinne als reines
 ,sehen auffate1 war ,gustave ,courbet  
in ,frankreich4 ,die neue ,farbe aber1  
die er fr die ,erscheinungen und fr     
seine ,liebe zur ,erde fand1 war noch   
dunkel1 schwer1 wenn auch in zarten     

,tonabstufungen belebt4 ,nach ihm kam   
,edouard ,manet und vermhlte diese rein 
flchige ,farbigkeit der ,erscheinung mit
 dem ,licht1 dem ther ber und um die    
,dinge4 ,es entstand die ,hellmalerei1  
der vollendete ,impressionismus4  ,ihren
 ,ausgang hatten die franzsischen       
,maler1 die den ,impressionismus        
schufen1 von der lteren                 
,wirklichkeitsmalerei der ,spanier      
genommen1 ,courbet von ,ribera1 ,manet  
von ,goya und ,velasquez4 ,leibl in     
,deutschland geht dagegen von der       
,malart der ,hollnder der groen ,zeit   
aus4 ,wie die hollndischen ,bildnismaler
 stellt er die ,figur auf dunklen ,grund
 und gibt eine geschlossene ,bewegung   
der ,farbe aus diesen ,dunkelheiten ber 
,zwischentne und ,farbenstufen empor zum
 hellsten ,licht auf ,hnden1 ,gesicht   
und dem ,wei der ,kleidung4 ,und die    
hohe ,aufgabe des ,knstlers ist es1     
diese ,gegenwerte von ,dunkel und ,hell1
 den ,farbengrund und das ,leben von    
,hnden und ,antlitz1 in ein frei        

abgestimmtes ,gleichgewicht zu bringen4 
,diese ,anschauung vom schnen1 tonfeinen
 ,bilde hat ,leibl in seinen ersten     
,mnchner ,lehrjahren gewonnen4 ,adrian  
,brouwer1 ,ostade1 ,rembrandt waren die 
groen ,lehrmeister solcher ,form1 die   
als malerisches ,handwerk auch von      
,ramberg1 einem begabten und            
geschmackvollen ,manne1 gepflegt wurde1 
in dessen ,malschule ,leibl arbeitete4  
,wie nahe er althollndischer ,schnheit  
kam1 zeigt das wundervolle ,bildnis der 
,frau des ,baumeisters ,gedon aus dem   
,jahre #ahfi1 das heute in der ,mnchner 
,neuen ,pinakothek ist4  ,dies ,bild des
 ,fnfundzwanzigjhrigen bezeichnet das   
,ende seiner ,lehrjahre4 ,es beginnen   
die ,wanderjahre4 ,ihm waren1 als dem   
,knstler einer anderen ,zeit1 neue und  
eigene ,ziele gestellt4 ,die            
,zeitaufgabe einer neuen ,malform1 die  
,sehart des ,impressionismus1 rhrte ihn 
an4 ,diese neue ,form war nicht ,willkr1
 franzsische ,laune4 ,sie war ein       
,zeitgebot4 ,die ,welt rein als ,farbe1 

als ,eindrucksspiel aus ,farben zu      
begreifen1 war das ,sehgesetz des       
technischen ,zeitalters4 ,in den ,dienst
 dieses knstlerischen ,zeitgedankens    
trat ,leibl mit dem ,jahre #ahfi4 ,da   
war in ,mnchen eine groe                
,kunstausstellung1 auf der auch ,bilder 
von ,courbet und ,manet zu sehen waren4 
,leibl1 der genialste der jungen ,maler 
in ,deutschland1 war der einzige1 der   
sofort begriff1 was hier vom romanischen
 ,formsinn ,neues und ,bedeutendes      
erstrebt wurde1 denn seine eigene innere
 ,entwicklung hatte ihn verwandter      
,anschauung zugefhrt4 ,lngst war sein   
,bild viel flchiger und viel mehr auf   
reinen ,farbeneindruck1 auf reinen      
,seheindruck gestellt1 als je ein       
hollndisches ,stck4 ,diese seine eigenen
 ,ahnungen besttigten ihm die           
franzsischen ,werke4 ,da er von ihnen   
,anregungen nahm1 das hat nichts zu tun 
mit dem ,begriff ,nachahmung4           
,geistesverwandtschaft1                 
,zeitverwandtschaft wirkte sich aus4    

,leibl begriff die geistreiche ,art1 wie
 ,manet ,eindrcke als ,farben1 als      
knappe1 treffende1 lichtrichtige und    
lufthaltige ,farbflchen in die          
,bildflche zwang4 ,vor allem aber tat es
 ihm ,courbet an1 der als ein ,spro     
burgundischen ,bauerntums aus dem       
,schweizer ,jura dem ,pflzer1 der ,leibl
 war1 dem ,blute nach nher stand4       
,courbets dunkle klangschwere ,farben   
antworteten seinem ,farbengefhl4        
,courbet kam damals nach ,mnchen1 lernte
 ,leibl kennen und befreundete sich mit 
ihm4 ,so geschah es im ,zusammenhang mit
 dieser ,bekanntschaft1 da ,leibl zu    
,beginn des ,jahres #ahgj nach ,paris   
ging4 ,hier sind nun ,werke entstanden1 
die dem franzsischen ,impressionismus so
 nahe sind1 wie nichts ,deutsches sonst4
 ,und doch sind sie immer aus deutschem 
,gefhl geboren und mochten den          
,franzosen eher der ,art ,holbeins      
verwandt erscheinen1 als der ihren4     
,die ,pariserin81 heute im              
,wallraf-,richartz-,museum in ,kln1 der 

,savoyardenknabe8 ebendort1 das sind    
,glanzstcke impressionistischer ,form1  
aus tiefem1 schnem ,schwarz zu weichen1 
blonden ,helligkeiten gefhrt4 ,aber das 
,meisterwerk war das ,bildnis eines     
,mdchens in schwarzem ,gewand1 die eine 
hollndische ,tonpfeife hlt1             
eingeschmiegt in einen ,sitz aus        
farbigen orientalischen ,wirkereien4    
7,die ,cocotte8 im                      
,wallraf-,richartz-,museum47 ,ein       
,schwarz1 das frmlich leuchtet1 ist hier
 in tiefe1 warme ,umfarbe gebettet1 und 
das schne1 weiche ,hell der ,hnde und   
des ,gesichts steht zart luftig ber dem 
,tnespiel der ,farben4 ,diese ,pariser  
,bilder sagen es schon aus1 da ,leibl   
einmal der grte ,maler der ,hnde in     
deutscher ,kunst sein wird4  ,der ,krieg
 zwang ,leibl1 ,paris zu verlassen4     
,aber er blieb zunchst in der gleichen  
,schaffensbahn4 ,immer heller1 immer    
leichter wurden seine ,farbtne1 immer   
freier1 immer treffender1 dem reinen    
,seheindruck immer gemer seine          

,farbenformeln4 ,hauchige bltenhafte    
malerische ,gebilde sind damals         
entstanden1 wie das ,bildnis einer      
,nichte ,leibls1 ,nina ,kirchdorff1     
heute in der ,pinakothek4 ,diese        
,entwicklung gipfelt in dem herrlichen1 
leider unvollendeten ,bild der          
,tischgesellschaft8 7,kln1              
,wallraf-,richartz-,museum71 an dem er  
von #ahga bis #ahgd arbeitete4 ,eine    
ganz strenge1 schwierige                
,farbenrechnung1 ein groartiger ,aufbau 
der ,farbenflchen zu reinem ,einklang1  
dient hier als ueres ,mittel doch nur   
dazu1 seelisch ,tiefes auszusprechen1   
das stille ,zusammensein von ,menschen1 
ihr ,dasein an sich als ,gefhl          
freinander4  ,aber nun erwachte in      
,leibl ein neues tiefes ,gefhl1 die     
,natursehnsucht des knstlerischen       
,menschen4 ,er verlie ,mnchen1 wo       
zuletzt nur noch die alten ,bilder der  
,pinakothek seine ,freunde gewesen      
waren1 ging aufs ,land1 wohnte unter    
,bauern in einfachster ,lebensart4 ,und 

hier gab er seiner impressionistischen  
,malform ein neues ,ziel1 eine groe     
,wendung3 sie sollte fhig werden1 aufs  
schrfste1 treueste die ganze            
,wirklichkeit der ,gesichtswelt         
nachzugestalten4 ,bis dahin waren       
,leibls ,bilder geistreich und geisttief
 gewesen1 jetzt sollten sie naturhaft   
und naturtief werden4 ,hierfr gab er die
 ,sehart des ,impressionismus durchaus  
nicht auf4 ,sein ,mittel bleibt die     
feine1 zartest abgestimmte kleinste     
,farbenflche1 die malerische            
,eindrucksformel als ,wiedergabe eines  
kleinsten ,eindrucksteiles4 ,sein ,bild 
bleibt ,erscheinungsflche1 geschlossen  
einheitliche ,ebene aus ,farbtnen4 ,aber
 diese feinen1 luftigen ,farbtnungen und
 der gesetzmige ,zusammenbau der        
,eindrucksformeln zum ,bildfeld1 das    
wird so verfeinert und gesteigert1 da   
nun ein ,stck ,welt in seiner vollen    
,festigkeit1 ,flle und ,tiefe           
darstellbar wird4 ,es entsteht jetzt der
 eigentliche deutsche ,impressionismus4 

,wie in franzsischer ,freilichtmalerei  
ist alle zeichnerische ,darstellungsart 
auch bei ,leibl streng ausgeschlossen1  
alle ,linienarbeit1 mittels deren man   
wohl leicht ,krper- und ,raumtiefe      
erfassen kann1 aber dadurch die ,einheit
 des ,farbenlebens verfehlt4 ,alle      
,krperlichkeit und ,raumheit1 aller     
,eindruck von ,stofflichkeiten soll im  
,impressionismus ganz rein als ,ergebnis
 der ,farbenzusammenhnge da sein2 denn  
die ,sehwelt ist hier als ,farbe und nur
 als ,farbe begriffen4 ,es war eine     
unsglich schwere ,aufgabe1 die ,leibl   
sich so stellte4 ,fernstes wollte er    
verbinden1 zusammenzwingen3 hchste      
,geistigkeit der reinen                 
,farbenanschauung1 geistigstes ,gesetz  
der ,farbe an sich und die naturhafte   
,tiefe und ,gewalt der ,wirklichkeit4   
,da ,leibl in ungeheurem ,ringen mit der
 ,last dieser ,aufgabe sie lste1 macht  
ihn zu einer der groen ,gestalten der   
,kunst4 ,etwas ,hohes ist hier          
geschaffen3 die ,wiedergeburt der       

,wirklichkeit aus dem ,geist der ,farbe4
 ,den groen ,geistern der germanischen  
,malkunst gesellt sich ,wilhelm ,leibl  
mit den ,schpfungen seines persnlichen  
,stils1 den ,jan van ,eyck1 ,bruegel1   
,brouwer und ,vermeer erscheint er nun  
verwandt1 die alle das ,tiefste wollten3
 in ,farben das ,vollwirkliche fhlen    
lassen4  ,schritt um ,schritt hat ,leibl
 sein ,ziel erreicht1 jeder ,schritt    
eine groe ,schpfung4 ,das wundervolle   
,bild von #ahgd1 ,dachauer ,buerinnen81 
in der ,berliner ,nationalgalerie hat   
noch weiche hauchige1 lockere ,flchen1  
aber schon eine neue ,festigkeit der    
,gestalten1 eine scharfe ,klarheit des  
,flchengefges1 ein sicheres             
,gleichgewicht der ,massen und ,farben4 
,man fhlt frmlich das ,schweben und     
,widerschweben der feinen ,gewichte der 
,farbabtnungen1 die den ,bau des ,bildes
 zur ,harmonie stimmen4 ,im ,fortgang   
seines ,schaffens sucht der ,knstler nun
 den ,farbenflchen vollste ,festigkeit1 
letzte ,klarheit zu geben4 ,das ist     

erreicht im ,bildnis des jungen ,baron  
,perfall von #ahgf 7,berlin1            
,nationalgalerie74 ,hier steht die      
,gestalt als ,aufbau der lufthaften ,tne
 der ,jgerkleidung und der gebrunten    
,glieder fest und klar im freien ,raum4 
,wie dann der ,seespiegel und der       
,himmelsgrund luftbla durch das         
,zweigegitterwerk der jungen ,triebe am 
alten ,weidenstock ber dem ,see         
hindurchschimmern1 wie die ,seeufer     
drben flach1 weich im ,wasserduft       
liegen1 das ist ,malerei des ,wirklichen
 in diesem neuen ,geist4 ,das alles noch
 einmal angespannt und verschrft bringt 
das ,bild der ,dorfpolitiker8 von #ahgg 
7,berlin1 ,sammlung ,arnhold74          
,sicherste ,darstellung der ,menschen   
als individueller ,charaktere ist hier  
vereint mit lichtscharfer1 farbenklarer 
,malart4 ,aber die ,genauigkeit der     
malerischen ,form ist hier fast bis zur 
,hrte getrieben4 ,das eingehende        
,studium der einzelnen ,bauerngesichter1
 wie sie eine ,amtsverfgung bereden1    

hatte ,zge des ,anekdotischen in das    
,bild gebracht4 ,die zauberhafte        
malerische ,schnheit der ,dachauer      
,buerinnen8 von #ahgd war hier allzuweit
 ferngedrngt4 ,so ging ,leibl daran1    
alles1 was er an ,darstellungsmitteln   
errungen hatte1 in einer groen ,schpfung
 zu vereinigen4 ,dies ,werk ist das     
,bild der ,buerinnen in der ,kirche8 in 
der ,kunsthalle zu ,hamburg1 das in     
,berbling von #ahgh bis #ahha in vier   
,sommern entstand4 ,hier gipfelt ,leibls
 ,schaffen4 ,nicht so1 da die einzelnen 
,schnheitswerte der brigen ,bilder      
berboten wrden4 ,die ,raucherin von     
#ahgj81 die ,tischgesellschaft81 die    
,dachauer ,buerinnen81 viele            
,einzelbildnisse -- ihre ,schnheit ist  
in sich vollendet und unberbietbar4 ,was
 dem ,kirchenbild seine einzigartige    
,bedeutung gibt1 ist die hier voll und  
endgltig erreichte                      
,wirklichkeitsnachschaffung in den      
hchsten ,mitteln malerischer ,form4     
,diese drei ,weiber sind vor uns1 als ob

 wir ihnen ins ,auge blickten4 ,wir     
fhlen ihre ,seele1 die harte1           
verstandesscharfe ,art der ,buerin1     
deren ,andacht ,wille und starre        
,bewutheit ist1 die eifrige1 betuliche1 
etwas zittrige ,betfrmmigkeit der       
betenden ,alten1 die gleichgltige1      
nchterne1 leere ,gelassenheit des jungen
 ,mdchens4 ,und ,wunder des ,pinsels1   
,erstaunung jedes ,malers und ,laien    
sind die ,stoffe der ,kleider1 die      
gestickten ,blumen auf dem ,schultertuch
 des ,mdchens1 das geschnitzte          
,muschelwerk des braunen1 bestaubten    
,holzgesthls1 die ,holzmasern des vom   
,knien im ,gebet abgeschliffenen        
,brettes der ,kirchenbank4 ,das alles   
miteinander macht1 da wir hier nicht wie
 vor ,malerei1 sondern wie vor ,dingen  
selbst empfinden1 so sehr ist ,malerei  
hier geistige ,wiederschpfung des       
,seheindrucks geworden1                 
,impressionismus1 ,eindrucksdarstellung 
in einem letzten1 tiefsten ,sinne4      
,solche ,erzeugung des vollsten         

,wirklichkeitsscheines konnte nur als   
,endergebnis strengster malerischer     
,eindruckswiedergabe gelingen4 ,nur ein 
,meister impressionistischer ,malart1   
der die innerste ,tonfeinheit1          
,tonrichtigkeit nachzugestalten         
verstand1 der in der ,arbeit von        
,jahrzehnten die ,handhabung der        
zartesten ,farbtonmittel gelernt hatte1 
eben nur ,leibl1 der ,schpfer des       
deutschen ,impressionismus1 konnte      
derart reine ,farbenbewegungen1         
gesetzmigen ,farbenaufbau in den ,dienst
 der unbedingten ,sehwahrheit fhren4 ,es
 gibt ,maler und ,laien1 die meinen1    
solche ,sehwahrheit sei lediglich ,flei 
und peinliche ,naturtreue4 ,kein ,irrtum
 kann grer sein4 ,nur die restlose      
,durchfhrung der impressionistischen    
,tonmalerei hat diese letzte malerische 
,sachwahrheit mglich gemacht4 ,leibls   
,weg ist hier am ,ziel4 ,der            
,impressionismus als knstlerischer      
,schaffensgedanke war hier ganz deutsch 
geworden und hatte sich als tiefste     

,erfllung vollendet4  ,in der ,tat      
hatten ,leibls ,werk und ,weg hier      
zunchst einen ,abschlu4 ,eine solche    
,sehwirklichkeit noch einmal und immer  
wieder zu bringen1 htte keinen ,sinn    
gehabt4 ,es wre nur ein anderer ,stoff  
zur ,darstellung gelangt4 ,leibl hat es 
versucht1 hat statt der ,buerinnen      
,gemsjger gemalt4 ,das ,bild ist        
milungen1 ,leibl hat es darum           
zerschnitten4 ,es gab keine ,steigerung 
dieser ,form1 kein ,weiter auf dieser   
,bahn4 ,leibl ist darum in diesen       
achtziger ,jahren tief erkrankt und     
lange schaffensunfhig gewesen4 ,erst im 
neuen ,jahrzehnt ist ihm wieder ,schnes 
gelungen1 aber ,schnes einer ganz       
anderen ,art4 ,er kehrte zur ,anschauung
 seiner ,anfnge zurck1 und es entstanden
 rembrandtisch zauberhafte ,einzelheiten
 in ,bildern bayrischer ,bauernmdchen1  
,brustschmuckstcke1 in geistiges        
,glanzspiel entrckt1 ein buntes         
,brusttuch1 in reine ,farbenmelodien    
zerlst4 ,das sind ,herrlichkeiten1 aber 

der groe ,leibl-,stil1 das war seine    
malerische ,eroberung der naturhaften   
,wirklichkeit4 ,damit hatte ,leibl die  
uralte1 tiefe ,sehnsucht der deutschen  
,seele in der ,kunst1 da sie ganz eins  
werde mit dem ,geheimnis der ,schpfung1 
einmal wieder erfllt4 ,darum1 da er das 
errang1 wird ,wilhelm ,leibl immer die  
deutsche ,liebe haben4      ,wilhelm    
,niemeyer4     ,netzflickerinnen  ,von  
,max ,liebermann      ,geboren #bi4     
,juli #ahdi in ,berlin4 -- ,kunsthalle  
in ,hamburg  ,bild #ch   ,alle ,maler   
von ,bedeutung1 die von der ,mitte des  
neunzehnten ,jahrhunderts an erstanden  
sind1 haben einen ,zug gemeinsam4 ,die  
entscheidende ,tatsache ihres ,lebens   
ist immer der ,schritt aus dem ,atelier 
in die ,welt gewesen4 ,dann haben sich  
ihre ,wege weit getrennt und trennen    
mssen1 weil jeder ,knstler1 von dem zu  
sprechen lohnt1 seine eigenen ,augen hat
 und selbstverstndlich ein eigenes      
,temperament1 das ihre ,blicke leitet1  
und die ,welt ist unendlich weit und    

mannigfaltig4 ,das hatten die ,menschen 
in der ,zeit der ,ateliermalerei        
vergessen1 und so war sie jetzt neu zu  
entdecken3 fr scharfe ,augen als        
,wirklichkeit1 fr sanfte ,seelen als    
,stimmung1 fr ,trumer als ,mittel1 ihren
 inneren ,gesichten ,gegenwart zu geben4
 ,es war eine ,zeit der ,entdeckungen1  
der ,bereicherung4 ,und es war auch eine
 ,zeit des ,kampfes4 ,denn die ,menschen
 hatten aus der ,ateliermalerei sehr    
bestimmte ,ideen ber ,schn und ,hlich   
und nannten alles hlich1 was anders war 
als die ,bilder1 an die sie gewhnt      
waren4  ,in ,deutschland war der strkste
 ,maler ,max ,liebermann4 ,er war in    
,berlin geboren und hatte von ,natur den
 tiefen ,respekt vor der ,wirklichkeit1 
der hier zu ,hause ist und auf den alle 
,vorzge und die ,grenzen dieses         
besonderen ,menschentums zurckzufhren   
sind4 ,denselben ,respekt1 auf dem die  
,kunst aller hier wirklich einheimischen
 ,meister beruht3 des ,bildhauers       
,schadow1 des ,baumeisters ,schinkel1   

des ,malers ,menzel4 ,auf den ,maler    
mute natrlich der ,maler besonders stark
 wirken4 ,und ,liebermann wute das      
,genie ,menzel zu schtzen1 als man in   
,berlin im allgemeinen in ihm noch einen
 durch seine ,kleinheit und ,grobheit   
kuriosen alten ,malprofessor sah1 dessen
 ,bilder deshalb sehr bedeutend seien1  
weil man sie mit der ,lupe ansehen knne4
 ,menzel war in ,wirklichkeit der erste 
,maler des neunzehnten ,jahrhunderts1   
der seine ,kunst ganz aus sich selbst   
und seiner ,umwelt entwickelt hatte1 zu 
einer ,zeit1 als noch alles das eigene  
,leben als unknstlerisch floh4          
,liebermann sah den ,grundzug dieser    
groen ,kunst und wurde durch sie in     
seinem ,wesen bestrkt4  ,aber er war1   
durch ,blut und ,jugend1 ein ganz       
verschiedenes ,temperament4 ,es gibt    
einen besonderen ,blick1 den man den    
,malerblick nennt4 ,er ist die ,folge   
der ,gewohnheit scharfen ,sehens und    
bringt ber der ,nasenwurzel eine tiefe  
,falte hervor1 die man die ,malerfalte  

nennen knnte4 ,bei ,menzel ist dieser   
,blick bohrend1 bei ,liebermann rasch   
und nervs4 ,der ,unterschied der        
,naturen wird hier sinnfllig4 ,menzels  
,absicht ist1 ,ruhendes festzuhalten1   
,liebermann will die flchtige ,bewegung 
des ,augenblicks aus der ,wirklichkeit  
herausreien4  ,ein anderer ,unterschied 
trennte den jungen ,liebermann          
wenigstens von dem alten ,menzel4 ,er   
stand anders zu ,licht und ,farbe4 ,die 
viel strkere ,empfindlichkeit fr diese  
,elemente teilte er mit dem jngeren     
,geschlecht aller europischen ,maler4   
,und wie sie alle lockte ihn auch hier  
die ,bewegtheit1 das in jedem           
,augenblicke wechselnde ,spiel1 die     
,stimmung1 die1 kaum empfunden1 schon   
wieder vorber ist1 aber ebenso wie die  
,bewegung des ,menschen nur durch den   
schnellsten und schrfsten ,blick aus der
 ,wirklichkeit herausgerissen werden    
kann4 ,die ,arbeit eines solchen ,malers
 hat etwas von dem ,schieen und ,treffen
 des ,jgers4  ,wie dieser mu auch der   

,maler erst ein lohnendes ,ziel aufspren
 und braucht ein ,revier1 in dem es     
viele gibt4 ,dieses ,revier fand        
,liebermann in ,holland1 wo der         
eingeborene ,josef ,israels das         
besondere ,licht1 aus dem einstmals     
,rembrandts ,kunst entstanden war1      
wieder entdeckt hatte4 ,dieses ,land    
wurde seine ,wahlheimat4 ,nicht nur     
durch seine ,atmosphre4 ,es ist noch so 
viel ursprngliches1 heimliches ,leben   
erhalten1 es ist in seinen ,wohn- und   
,arbeitssttten noch wenig von der       
trostlosen ,gleichfrmigkeit berhrt1 die 
das moderne ,leben den ,knstlern so     
verhat gemacht hat4 ,gewi ist auch in   
entlegenen deutschen ,landschaften noch 
dergleichen zu finden1 aber nirgends so 
rein und in solcher ,flle und mit diesem
 ,beharren des ,volkes bei alter        
,tracht4 ,die ,menschen1 die in dieser  
,welt geboren sind1 sehen das als       
,alltag2 auch ein ,israels fand die     
,fischer von ,zandvoort doch eigentlich 
erst kunstfhig durch ihr ,schicksal1    

nicht schon durch ihre ,erscheinung4    
,erst fr das ,auge des ,fremden wird es 
etwas ,besonderes1 an ,reizen ,reiches1 
er kann ,tage und ,wochen unermdet durch
 diese alten ,stdte und ,drfer wandern4 
,selbst wenn er nicht fein genug sieht1 
um das ,weben und ,wechseln des ,lichtes
 zu genieen4 ,fr ein ,entdeckerauge1 wie
 es die ,natur ,liebermann verliehen    
hat1 verzehnfachte sich der ,reiz4 ,er  
fand ,stoffe auf ,schritt und ,tritt1   
ganz ,neues1 nie ,gesehenes4 ,durch eine
 schattige ,strae -- ,niederland ist wie
 ,england ein ,land der schnen ,bume -- 
kommen ,mdchen mit ihren weien ,hauben  
und roten ,schrzen daher1 im ,schatten1 
von ,sonnenpfeilen mit ,lichtern        
befleckt4 ,unter den ,bumen der         
,reeperbahn schreitet der ,seiler       
rckwrts und zieht sein ,tau4 ,in einer  
niedrigen ,scheune wird auf alte ,art   
,flachs gesponnen3 an der               
,fensterscheibe sitzen alte ,frauen und 
drehen mit gleichfrmiger ,bewegung die  
,rder1 groe ,mdchen tragen1 rckwrts     

gehend1 die blonden ,wocken2 sie sind   
blau gekleidet und wei behaubt4 ,in den 
,hoofjes1 ,gartenhfen mit kleinen       
,huschen1 leben alte ,mnner und ,frauen 
ein behagliches ,spittlerleben1 in      
eigener dunkler ,tracht zwischen bunten 
,blumen und unter schattigen ,laubgngen4
 ,vor dem stattlichen alten ,waisenhaus 
aus rotem ,backstein tummeln sich die   
,amsterdamer ,waisenmdchen in ihren     
merkwrdigen ,kleidern1 die nach         
mittelalterlicher ,art geteilt sind1    
rechts schwarz1 links rot4 ,und alles   
das von der feinen ,hlle sanften        
,lichtes umschlossen1 das die           
,erscheinungen zugleich bewegt und      
harmonisch macht4  ,es ist richtig1 da  
,liebermann den hollndischen ,malern1   
einem ,israels1 einem ,mauve viel       
verdankt4 ,sie haben ihm zu den ersten  
,ausdrucksmitteln geholfen4 ,aber keiner
 von ihnen hat gesehen1 was er sah1 hat 
so gesehen1 wie er sah4 ,und keiner     
brauchte fr seine ruhigen ,erlebnisse   
die ,mittel1 deren sein zugreifendes    

,temperament bedurfte1 und die er allein
 finden konnte und gefunden hat4 ,als   
,liebermann einmal in ,laren malte1 kam 
der hollndische ,zeichner und           
,schriftsteller ,jan ,veth zu ihm und   
sagte dem ,fremden3 ,hier ist etwas2 das
 knnen nur ,sie malen48 ,er zeigte ihm  
dann die ,flachsscheuer1 die dem        
,knstler das berhmte ,bild der          
,nationalgalerie gab4 ,man knnte        
dasselbe von allen hollndischen ,bildern
 ,liebermanns mit ,ausnahme der         
allerersten sagen4  ,man kann dafr kein 
strker beweisendes ,beispiel geben als  
die ,netzflickerinnen4 ,weiter1 flacher 
,strand an grauem ,tag4 ,vom ,meere her 
geht ein scharfer ,wind4 ,man sprt seine
 ,nhe1 schmeckt die salzige ,luft und   
ihre ,frische4 ,weithin sind ber den    
,plan ,netze gebreitet4 ,frauen in der  
,tracht des ,landes sind bei ihnen      
beschftigt1 spreiten sie gebckt aus1    
ziehen kniend den ,faden durch die      
,nadel1 bessern hockend die zerrissenen 
,maschen aus4 ,und diese ,landschaft mit

 ihren mannigfaltig bewegten ,figuren   
bildet den ,hintergrund1 von dem sich   
die groe ,gestalt vorne klar abhebt3    
eine junge ,frau1 die mit ihren ,netzen 
herankommt1 und deren ,haar und ,kleider
 die starke ,brise bewegt4  ,nur ein    
ganz stumpfer ,blick kann hier von      
,naturalismus1 das bedeutet etwa3       
ungestalteter ,abschilderung einer      
,wirklichkeit1 sprechen4 ,es ist dabei  
gleichgltig1 ob diese ,wirklichkeit     
berhaupt einmal existiert hat1 was ganz 
unwahrscheinlich ist4 ,selbst wenn sie  
existiert htte1 liee sie sich nicht     
abmalen1 weil ja die ,gestalten nicht in
 ,ruhe1 sondern in ,bewegung sind4 ,aber
 es ist gar keine ,zuflligkeit in dem   
,bilde4 ,alle diese ,gestalten sind     
bewut verteilt zu einer bestimmten      
rhythmischen ,bewegung1 ganz so         
verteilt1 da die kleinen ,gestalten in  
einer festen ,beziehung zu der          
,hauptfigur stehen1 ihre ,bewegung      
betonen und ihren klaren ,umri nicht    
beeintrchtigen4  ,die ,natrlichkeit ist 

nicht die billige1 die der ,zufall gibt1
 sondern die knstlerische1 die aus      
vollkommener ,herrschaft ber die        
,erscheinung folgt4 ,es ist unter den   
,figuren keine1 die man stellen kann4   
,sie sind nicht auf den ,beschauer      
gerichtet1 sie stehen und gehen         
unbelauscht fr sich4 ,sie sind der      
,wirklichkeit1 dem ,moment abgestohlen4 
,und weil sie so dem ,maler ganz gehren1
 weil er nicht diese zehn oder zwanzig  
,stellungen abgezeichnet hat1 sondern   
,hunderte sich zu eigen gemacht1 deshalb
 kann er sie in das ,bild stellen1 wie  
das ,bild sie braucht4 ,und deshalb ist 
jede ,figur voller ,ausdruck1 neu und   
berraschend4 ,was fr eine               
,vielbewegtheit ist in der ,frau des    
,vordergrundes1 die schreitet und trgt  
und sich gegen den ,wind zu behaupten   
hat6  ,diese ,gestalt ist der           
allerechteste ,liebermann1 ,fund eines  
,auges1 das auf nie gesehene1 auf ganz  
besondere ,bewegungen jagt1 auf solche1 
die nicht gestellt werden knnen1 deren  

,umri man kaum notieren1 die man        
schlielich nur aus der ,erinnerung des  
,gefhles gestalten kann4 ,es war die    
merkwrdige ,antwort der ,menschen1 da   
sie1 wenn er ihnen einen solchen ,fund1 
seine ,schnheit gab1 behaupteten1 er    
suche das ,hliche4  ,aber das ,bild ist 
nicht nur ,fgung von ,figuren4 ,es ist  
mehr1 ein ,ganzes auch durch die        
,stimmung1 durch ,licht und ,ton4 ,und  
auch diese sind nicht von auen fabar1 so
 da man etwa die ,entstehung durch ein  
,zusammenarbeiten von ,landschafts- und 
,figurenstudien erklren knnte1 wie es   
die ltere ,malerei trieb4 ,nein1 das    
,erlebnis eines ,augenblickes hat den   
,ansto gegeben1 und die ,tat des ,malers
 ist1 es nach vielen ,beobachtungen und 
langer ,arbeit so gestaltet zu haben1 da
 seine ganze ,kraft sich mitteilt4      
,nach langen ,lehrjahren in ,holland ist
 ,liebermann zu dem ,meister geworden1  
der keinen besonderen ,stoff mehr zu    
suchen braucht1 dem ,welt und ,menschen 
berall solchen ,stoff gaben1 weil er sie

 mit ganz eigenen ,augen ansieht4       
,fritz ,stahl4     ,der ,frhling  ,von  
,ferdinand ,hodler      ,geboren #ad4   
,mrz #ahec in ,bern1 gestorben #ai4 ,mai
 #aiah in ,genf4 --                     
,folkwang-,museum in ,hagen 7,westfalen7
  ,bild #ci   ,da schaut nur die zwei   
seligen jungen ,menschen6 ,trunkenheit1 
se ,lenztrunkenheit durchrieselt ihre   
,glieder1 und vom ,wunder des           
,neuerwachens1 in ihnen selbst und in   
der ,natur1 sind sie wie in ,seligkeit  
entrckt4 ,sie wissen nicht1 wie ihnen   
geschieht2 sie fhlen nur den            
geheimnisvollen ,rausch1 der wie eine   
lohende ,flamme jhlings sie             
durchbraust444  ,stolz und tatbegierig1 
aus dumpfem ,faulenzen1 richtet der     
,knabe zu halb hockender ,stellung sich 
empor4 ,wie ,schlummerhauch ist etwas   
von ihm niedergeglitten1 ein ,strom     
junger1 neuer ,kraft perlt durch seine  
,adern4 ,halb bewutlos trumt er hinaus  
ins ,weite1 der ,umgebung nicht achtend4
 ,er sieht auch nicht -- in diesem      

,augenblick nicht6 -- das ganz verzckte 
junge ,mdel1 das gleich ihm pltzlich1   
wie aufgeschreckt1 vom ,boden emporfhrt2
 dann tiefbetroffen innehlt1 wie        
durchbohrt vom ,anblicke der mnnlichen  
jungen ,schnheit1 die im ,knaben sich   
darbeut4 ,sie hat vielleicht eben noch  
ahnungslos neben ihm gelagert und       
harmlos mit ihm geplaudert1 halb        
,kinderspiele1 halb ,gott im ,herz84 ,da
 traf sie beide der erste heie ,strahl  
der erwachenden ,frhlingssonne -- und   
damit war es um sie geschehen6  ,ist es 
,liebe1 was sie so mit ,riesen- und     
,rtselmacht durchweht und durchsickert8 
,ach1 beide haben bis dahin von ,liebe  
noch nichts gewut und geahnt6           
,unschuldige ,spielkameraden1 haben sie 
miteinander verkehrt1 bekleidet oder    
unbekleidet -- was kam darauf an8  ,er1 
der ,bub1 wei auch jetzt noch nichts    
anderes4 ,was kmmert ihn ,liebe8 was    
kmmert ihn das ,mdel8 ,aber das ,leben  
sprt er pltzlich1 das groe1 unermeliche1
 das wie eine lockende ,rennbahn vor ihm

 liegt1 mit fernher blitzender          
,zielsule4 ,in dieses ,leben will er    
sich strzen1 abenteuergierig1           
erobererfreudig6 ,kraftgeschwellt sind  
seine ,glieder und sthlern und          
sturmpochend ist sein ,herz4 ,o ,leben1 
o ,wonne6 ,o ,kampf1 o ,sieg6 ,schier   
zerspringen wollen ihm ,herz und ,adern1
 doch dumpf und wie verfangen bannt ihn 
noch trumerischer ,sinn4  ,aber in dem  
,mdel quirlt und fiebert alles empor4   
,der ,pfeil sitzt in ihrem ,blute1 der  
,pfeil des tckischen ,liebesgottes4 ,sie
 fragt nicht nach dem ,leben1 das drauen
 liegen mag in weiter ,ferne4 ,sie fhlt 
nur die ,nhe des ,einzigen1 des         
,geliebten -- o des ,angebeteten1 der   
neben ihr sich emporrichtet wie ein     
junger ,gott6 ,und all ihr ,sein1 das   
fhlt sie in schmerzlich-ser             
,erleuchtung1 gehrt von dieser ,sekunde 
ab nur ihm -- zu dem es sie hindrngt in 
heier ,wonne1 und von dem es sie        
fernhlt1 wie in fassungsloser ,andacht6 
,beten mchte sie1 weinen1 jubeln1       

hinausschreien -- und gleichzeitig ganz 
stille sein oder nur leise-bebend und   
dumpf vor sich hin stammeln6 ,liebe1    
,liebe1 einzige ,himmelsmacht6 ,und     
,frhling1 ,frhling1 der sie in uns weckt
 und entzndet6  -- -- ,doch knnen arme  
,worte1 niedergeschrieben auf ,papier1  
wiedergeben1 was an mchtigem und        
zartgestuftem ,gefhlsinhalt die ,kunst  
des ,malers in ,formen und ,farben so   
viel bezwingender ausgedrckt hat8 ,nur  
leise1 bescheiden hindeuten knnen sie   
auf das1 was stumm und gewaltig das     
,bild in sich birgt1 das ein groer      
neurer ,meister aus der ,tiefe seiner   
,schpferkraft als ein innerstes         
,erlebnis herausgeholt hat4 ,wie mu er  
die ,macht und ,wunderkraft des         
,frhlings in und um sich gesprt haben1  
um sie in solch herrlich erfatem und    
ausgebautem ,sinnbild uns zu knden6     
,seht nur1 wie er das getan hat6 ,die   
beiden ,figuren des ,knaben und des     
,mdchens1 nehmen fast das ganze ,bild   
ein4 ,getrennt voneinander1 ohne sich zu

 berhren1 sind sie nebeneinander        
hingesetzt1 jedes ganz erfllt von seiner
 grenden und treibenden ,gefhlswelt4 ,so
 tritt jede ,einzelgestalt voll und     
plastisch heraus und beide sind         
widereinander aufs abgewogenste         
abgesetzt4 ,das in sich gekrmmte        
,mdchen1 im ,profil gesehen und hitzig  
bewegt1 nimmt auf der linken ,hlfte des 
,bildes fr sich einen kleineren ,raum   
ein als der ,knabe auf der rechten1 der1
 in gerader ,haltung1 mit seinem steil  
aufgerichteten ,kopfe schier den oberen 
,bildrand zu durchstoen droht und       
hierdurch das ,jhe1 ,impulsive1 das ihn 
bewegt1 auch formal vortrefflich zum    
,ausdruck bringt4 ,nackt ist dieser     
,knabe1 whrend das ,mdchen um den ,leib 
ein lichtblaues ,hemdkleid trgt4 ,und   
die rosig-braune ,hautfarbe des ,knaben1
 die am ,hals und ,oberarm grnliche     
,schatten wirft1 kontrastiert sehr      
wirksam mit dem ,gewande des ,mdchens   
und dessen heller getnter ,hautfrbung4  
,rings um sie her aber ist der ,frhling 

erblht in einer wogenden ,flle gelber   
,primeln1 die brnstig und ppig aus      
sprlicher grner ,grasnarbe              
hervorquellen4 ,nach oben zu gewahrt man
 ein ,stckchen graugelber ,sandflche1   
darber einen ganz schmalen ,streifen    
dumpfblauen ,himmels2 die schlieen das  
,bild ber den beiden ,figuren kurz ab4  
,es ist kein sehr groes ,bild2 aber es  
birgt in sich eine wahre ,pracht an     
malerischer ,eingebung und poetischer   
,durchgeistigung4  ,der ,maler dieses   
,bildes ist ,ferdinand ,hodler1 ein     
,schweizer ,meister1 der am #ad4 ,mrz   
#ahec in ,bern geboren und am #ai4 ,mai 
#aiah in ,genf gestorben ist4 ,sein     
,vater war ein ,schreinergeselle1 ein   
,bauernsohn aus dem nahe gelegenen      
,gurzelen1 seine ,mutter1 ehemals       
,jungfer ,neukomm1 eine ,kchin aus einem
 ,strafgefangenenhaus4 ,der ,vater war  
ernst und schweigsam und starb1 als der 
,sohn fnf ,jahre zhlte1 an der          
,schwindsucht4 ,die ,mutter war redselig
 und heiter1 schlug sich als ,witwe     

tapfer durchs ,leben1 berdauerte indes  
ihren ,gatten um nicht mehr als acht    
oder neun ,jahre4 ,nach der ,mutter ,tod
 trat der ,sohn1 ein kaum               
vierzehnjhriges ,brschlein1 in ,thun    
beim ,maler ,sommer in die ,lehre und   
lernte ,erinnerungslandschaften81 d4 i4 
,andenkenbilder fr ,fremde und          
,touristen1 malen4 ,mit vielerlei       
,sorgen ums tgliche ,brot fristete der  
junge ,mensch sein ,dasein1 lernte ganz 
brav1 bekam aber von den hheren ,zielen 
der ,kunst kaum etwas zu hren4 ,erst als
 er mit neunzehn ,jahren nach ,genf kam 
und dann an der dortigen ,kunstschule   
bei dem ausgezeichneten ,lehrmeister    
,barthlemy ,menn fnf ,jahre lang in     
,unterweisung trat1 ffneten sich ihm    
allmhlich die ,augen1 und er ward seiner
 knstlerischen ,sendung inne4 ,in ,genf 
erlernte ,hodler auch das ,franzsische2 
wie sein ,biograph ,c4 ,a4 ,loosli      
berichtet1 bei dem ,musiker ,henri      
,giroud4 ,bis dahin beherrschte er1 der 
von ,eltern des deutschen ,volksschlages

 ,abstammende1 lediglich deren ,sprache1
 d4 h4 kaum ein reines ,hochdeutsch als 
vielmehr das sogenannte ,berner         
,ditsch84 ,wenn daher ,hodler1 der in   
,genf ansssig blieb1 spter im ,verkehr  
und in ,briefen sich berwiegend der     
franzsischen ,sprache bediente1 so      
geschah das1 weil er diese in           
korrekterer ,weise gelernt hatte und    
berdies tglich um sich her vernahm4     
,diese ,sprache war ihm die bequemere   
geworden1 sie gilt berdies in seinem    
engeren ,vaterlande1 der ,schweiz1      
ebenso als ,volks- und ,staatssprache   
wie das ,deutsche und das ,italienische4
 ,mit der franzsischen ,kunst aber1     
besonders mit der beherrschenden des    
#ai4 ,jahrhunderts1 dem                 
,impressionismus1 hat ,hodler kaum      
irgendwelche ,berhrungspunkte und fast  
mehr im gegenstzlichen als im           
gleichfhlenden ,sinne4 ,was romanisch8  
an seiner ,kunstsprache anmutet1 geht   
auf italienische ,maler der             
,frhrenaissance1 wie ,luca ,signorelli  

und ,andrea ,mantegna1 ferner wohl auf  
die ,nachwirkungen eines einjhrigen     
,aufenthalts in ,spanien zurck4 ,im     
brigen nennt er selbst als die ,meister1
 an denen er sich vorzugsweise          
emporgebildet hat3 ,drer1 ,holbein und  
,rembrandt4  ,wir haben demnach ein     
volles ,recht1 ,hodler1 ebensogut wie   
seinen ,landsmann ,arnold ,bcklin1 als  
ein ,glied unserer grodeutschen         
,kunstbewegung zu betrachten4 berdies   
ist er in deutschen ,kunstkreisen1 erst 
in ,wien1 dann in ,berlin1 mit voller   
,brderlichkeit aufgenommen worden und   
hat1 auer im deutschschweizerischen     
,zrich1 in reichsdeutschen ,stdten seine
 grten ,freskenwerke gemalt3 in der     
,universitt zu ,jena den ,auszug der    
,jenenser ,studenten von #ahac8 und im  
hannverschen ,rathaus1 zur ,erinnerung  
an die ,einfhrung der ,reformation1 das 
,riesenwandbild ,die ,einmtigkeit84 ,da 
,hodler in den ,wirren des ,weltkrieges 
einmal mit vielen anderen sich dazu hat 
hinreien lassen1 gegen deutsche         

,beschieungen des ,reimser ,domes zu    
protestieren1 hat weit weniger          
politische als knstlerische ,bedeutung3 
auch unser eigenes kulturelles ,gewissen
 hat geblutet1 weil hier ein erhabenes  
und nie zu ersetzendes ,kunstdenkmal den
 grausen ,kriegsnotwendigkeiten hat zum 
,opfer fallen mssen4 ,nach wie vor aber 
behielt ,hodler seine deutschen         
,freunde1 die fest und stark an ihn     
glaubten und bis zu seinem ,tode innige 
,wechselbeziehungen mit ihm             
unterhielten4  ,wie soll ich euch nun   
mit kurzen ,worten darlegen1 worin      
,hodlers kunstgeschichtliche ,bedeutung 
besteht8 ,blickt noch einmal auf das    
,bild vom ,frhling81 so werdet ihr in   
dessen klarem und geschlossenem ,aufbau1
 in der ,bestimmtheit und ,schrfe seiner
 figuralen ,durchbildung einen ,zug     
entdecken1 den ihr nur als monumental8  
bezeichnen knnt4 ,die ,gre der          
,auffassung1 die ,strenge der           
,komposition und die beherrschende      
,sicherheit dessen1 was wir den         

,rhythmus nennen1 stellten ,hodlersche  
,bilder sehr bald in einen vielfach als 
feindlich empfundenen ,gegensatz zu der 
mehr weichlichen und verschwommenen     
,kunstbung jener ,zeit1 vor allem der   
siebziger und achtziger ,jahre des #ai4 
,jahrhunderts4 ,die ,strenge des        
,hodlerschen ,stiles wurde als ,hrte1   
seine ,freiheit gegenber der            
photographisch aufgefaten ,naturvorlage 
als ,gewaltsamkeit bezeichnet -- whrend 
wir heute hierin doch blo ein           
wohlberechtigtes ,beiseitewerfen        
pedantischer ,hemmungen zu erkennen     
vermgen4 ,der ,hauptwiderstand aber     
richtete sich wider das1 was ,hodler    
selbst den ,parallelismus8 zu nennen    
liebte1 d4 h4 die bertragung            
architektonischer ,stilgedanken auf den 
,bau gemalter ,bilder1 sowie die ftere  
,wiederholung und ,nebeneinanderreihung 
gleicher1 nur wenig abgewandelter       
,umrisse und ,stellungen4 ,indes zeigt  
sich gerade in dieser scheinbar khnen   
und revolutionren ,neuerung ein         

,zurckgreifen auf die klassischen       
,kompositionsgepflogenheiten            
alt-orientalischer1 frh-antiker und     
byzantinischer ,kunstbungen1 die nur im 
,laufe der ,zeiten1 zum ,schaden der    
,kunstentwickelung1 wieder              
verlorengegangen waren4 ,hodler ist also
 weit weniger ein ,umstrzler als ein    
,wiedererneuerer1 dem eine wahre und    
vergeistigte ,ausdruckskunst mit ihren  
knstlerisch gebotenen ,freiheiten weit  
ber jeglichem befangenen ,naturabklatsch
 steht4  ,trotzdem war die ,natur fr    
,hodler1 als einen echten ,schweizer1   
sein ewiges ,a und ,o4 ,leider sind     
seine ,landschaften1 zumal die aus den  
letzten ,jahrzehnten1 bei uns in        
,deutschland nicht sehr bekannt         
geworden4 ,die wundersame ,frische1     
,luftklarheit1 ,farbenblankheit und     
,gefhlskeuschheit1 die sie ausstrahlen1 
htten ihnen bei uns viele begeisterte   
,freunde erwerben mssen4 ,unendliche    
,schtze ruhen hier noch im verborgenen4 
,auch in seiner ,menschendarstellung1   

vor allem auf ,bildnissen1 ist ,hodler  
von einer ,geradheit und ,ehrlichkeit1  
die nur im besten ,sinne als germanisch 
bezeichnet werden kann4 ,im ,grunde     
suchte und zeigte ,hodler auf seinen    
,bildern stets nur den naturentbundenen1
 freien und selbstherrlichen ,menschen4 
,denkt nur einmal ein ,weilchen an      
,velasquez' ,infantin ,maria ,theresia81
 die wir frher miteinander betrachtet   
haben1 zurck und werft dann wieder einen
 ,blick auf unser ,frhlingsbild3 welch  
ein ,unterschied im ,gefhl fr das1 was  
den ,menschen8 ausmacht1 faltet sich vor
 uns auseinander6 ,velasquez war        
gebunden durch ein ungemein strenges1   
alles ,menschliche rcksichtslos         
unterjochendes ,hofzeremoniell und hat  
sich als ,maler in bewundernswerter     
,weise damit abgefunden4 ,hodler aber   
bedurfte eines derartigen ,sichabfindens
 nicht4 ,er schildert den ,menschen in  
seiner ,nacktheit1 ,krpers und der      
,seele1 und steigt so in schpferischer  
,weise auf die ,urgrnde der ,natur      

hinunter1 aus denen alle ,schnheit und  
alle ,menschlichkeit wahrhaft erwachsen4
      ,franz ,servaes4     ,ave ,maria  
,von ,giovanni ,segantini      ,geboren 
#ae4 ,januar #aheh in ,arco1 gestorben  
#bi4 ,september #ahii bei               
,pontresina 7,oberengadin74 -- ,moderne 
,galerie in ,rom  ,bild #dj   ,tiefster 
,friede ber dem weiten ,see4 ,nichts    
bewegt die klare ,wasserflche als der   
,ruderschlag des ,schiffers1 der eine   
junge ,mutter mit ihrem ,kinde und eine 
dichtgedrngte kleine ,herde von ,schafen
 in seinem ,kahn bersetzt4 ,am fernen   
,ufer spiegelt sich eine ,ortschaft im  
,wasser1 und ihr spitzes ,kirchtrmlein  
hebt sich von der reinen ,abendluft ab4 
,von da drben tnen die ,aveglocken      
herber1 deren ,klang der ganzen         
lieblichen ,szene die ,stimmung gibt4   
,die ,frau mit dem ,kindchen sitzt      
andachtsvoll1 ruhig im ,kahn1 wie ein   
,urbild der ,madonna1 und auch der      
,schiffer scheint seine ,ruder einen    
,augenblick1 wie betend1 ruhen zu       

lassen4 ,die friedvollste ,szene1 die   
ein ,mensch erdenken kann1 ein ,bild1   
vor dem man vergit1 da es ,hliches1 da  
es ,ha und ,streit gibt auf der ,welt4  
,und doch1 trotz aller fast berirdischen
 ,lieblichkeit1 alles gesehen1 alles    
wahr6  ,dieses ,bild hat ein            
,vierundzwanzigjhriger gemalt1 ,giovanni
 ,segantini1 geb4 am #ae4 ,januar #aheh 
zu ,arco im damals noch sterreichischen 
,sdtirol1 ein ,knstler von einer ,gre1  
,tiefe und ,reinheit des ,empfindens1   
wie das vergangene ,jahrhundert wenige  
aufzuweisen hat1 eigenartig durch und   
durch1 in seinem ,fhlen wie in seinen   
knstlerischen ,ausdrucksmitteln         
hochstrebend1 wie nur die besten der    
ganzen ,kunstgeschichte es waren6 ,sein 
,leben1 von verschiedenen ,biographen   
geschildert1 ist ein seltener1 tief     
ergreifender ,roman4 ,aus dem ,dunkel   
der bittersten ,not rang er sich zur    
,hhe durch1 und auf dieser ,hhe ereilte 
den noch nicht ,zweiundvierzigjhrigen   
ein viel zu frher1 tragischer1 man mchte

 fast sagen1 groartiger ,tod4 ,er starb 
inmitten seiner ,kunst1 starb fr sie1   
darf man sagen1 auf hchster ,hhe der    
,engadiner ,alpen1 deren herbe1 grozgige
 ,natur1 deren kristallreine ,luft er   
ber alles geliebt und sicher besser     
gekannt hat1 als irgendein anderer      
,sterblicher vor und nach ihm4          
,giovanni ,segantinis ,eltern besaen    
einen armseligen ,kramladen1 einen      
kleinen ,handel mit ,obst und ,gemsen4  
,die ,mutter starb dem ,kinde frh -- sie
 war des viel lteren ,vaters dritte     
,frau4 ,diesem lebten in ,mailand zwei  
,kinder aus erster ,ehe1 ,bruder und    
,schwester1 die sich durch den ,betrieb 
einer kleinen ,parfmfabrik kmmerlich    
ernhrten4 ,als ,giovannis ,mutter       
verschieden war1 beschlo der ,vater1 mit
 seinem ,shnchen nach ,mailand          
berzusiedeln4 ,aber gerade damals brach 
das kleine ,unternehmen jener           
,geschwister zusammen1 und ,vater       
,segantini wanderte1 kurz entschlossen1 
mit dem lteren ,sohne aus und lie den   

kleinen ,giovanni bei der               
,stiefschwester zurck4 ,seine ganze     
erste ,lebensgeschichte ist eine        
,geschichte der ,armut und der ,leiden4 
,er wurde tagsber1 whrend die ,schwester
 zur ,arbeit ging1 in die ,wohnung      
eingesperrt1 von der er nicht einmal    
einen ,blick auf die ,strae1 sondern nur
 auf ,himmel und ,wolken hatte4 ,den    
,vater sah er nie wieder4 ,monatelang   
verging so ,tag fr ,tag eintnig dem     
kleinen ,gefangenen4 ,schlielich beschlo
 er1 zu entfliehen1 was er sich in      
kindlicher ,torheit sehr einfach        
vorstellte1 als er eines ,tages         
,nachbarn davon reden hrte1 da ein      
,bursche zu ,fu von ,mailand nach       
,frankreich gewandert war4 ,mit einem   
halben ,pfund ,brot versehen1 lief er   
davon4 ,die ,nacht berraschte ihn im    
,freien1 gute ,leute fanden den ,knaben1
 der schon eingeschlafen war1 und nahmen
 ihn mit in ihr ,haus4 ,er wollte sich  
um keinen ,preis wieder in sein         
,gefngnis nach ,mailand bringen lassen1 

und die mitleidigen1 aber selbst armen  
,leute behielten ihn4 ,sein ,brot jedoch
 mute er sich selbst verdienen1 und zwar
 als -- wohlbestallter ,hter der        
,schweine und ,gnse des ,ortes4 ,hier   
war er verhltnismig glcklich1 wurde aber
 nach einigen ,monaten zurck nach       
,mailand geholt2 neue ,plagen begannen1 
ein ,vetter1 ,schweinemetzger in        
,trient1 nahm ihn als ,lehrling an1 und 
nach trben ,schicksalen landete er in   
einer ,art von ,erziehungsanstalt fr    
verwahrloste ,kinder1 wo er drei ,jahre 
blieb4 ,weil er wegen einer harmlosen   
,sache1 die eigentlich ein spitzbbischer
 ,kamerad begangen1 abermals entlaufen  
war1 hatte man ihn dorthin gebracht4 ,in
 der ,anstalt wurde er als ,schuhflicker
 beschftigt2 entlassen1 lebte er in     
,mailand bei einem ,allerweltsgenie und 
,tausendsasa ,tettamanzi1 der ihm die   
,anfangsgrnde des ,zeichnens beibrachte4
 ,dann malte der hoch aufgeschossene    
,jngling auf eigene ,rechnung           
,landschaften in ,lecco1 kam wieder ins 

,elend und nach ,mailand zurck1 wo er   
endlich in der ,kunstschule der         
,brera-,galerie eines geregelten        
,unterrichtes teilhaftig wurde4 #ahgh   
gewann er die erste ,medaille als       
,schler1 fing an1 in engeren ,kreisen   
ein wenig ,aufsehen zu erregen -- fand  
aber selbst wenig ,gengen in der        
,schule4 ,er erwies sich vielfach als   
widerspenstig1 als kleiner              
,revolutionr81 da er sich dem           
rckstndigen ,betrieb der ,anstalt nicht 
unterordnen wollte1 ri andere mit sich  
und verlor schlielich durch einen ,akt  
des ,jhzorns seinen ,platz in der       
,akademie4 ,aber seine schwerste        
,prfungszeit war vorber4 ,er fand       
,kunsthndler1 die ihn der ,sorge ums    
,leben enthoben1 und bezog sein eigenes 
,atelier4  ,nun entwickelte sich auf    
mannigfachen ,umwegen1 auch ber minder  
geratene ,werke1 sein eigener ,stil1 in 
der ,stoffwahl und ,auffassung sowohl1  
wie in der ,malweise4 ,er war durch     
eigenes ,nachdenken zu dem ,grundsatz   

der ,farbenzerteilung 7des              
,divisionismus87 gekommen1 den unabhngig
 von ihm auch eine franzsische          
,malerschule angenommen hatte4 ,er hatte
 gefunden1 da sich im ,bilde mehr       
,farbenpracht und wahreres ,licht       
erzielen lasse1 wenn man die            
,grundfarben nicht mische1 sondern      
nebeneinander hinsetzte1 so da sie sich 
erst im ,auge des ,beschauers zu den    
gewnschten ,wirkungen vereinigten4 ,so  
entstand ,segantinis eigentmliche       
,technik1 die ihn vielleicht zunchst    
bekannter gemacht hat1 als die ,gre und 
,tiefe seiner ,werke1 als die1          
vielleicht bis heute von keinem ,maler  
bertroffene ,menschen- und ,naturliebe1 
die aus ihnen spricht4 berblickt man mit
 ,verstndnis das riesige ,lebenswerk    
,segantinis1 so wird dessen ,umfang     
doppelt rtselhaft1 wenn man die erwhnte 
,art seiner ,maltechnik bercksichtigt4  
,nur eine ganz ungeheure ,arbeitskraft1 
die kein ,schicksal und kein            
,ruhebedrfnis ablenken konnte1 vermochte

 das zu leisten4 ,was ein anderer mit   
ein paar breiten ,pinselstrichen        
hingestrichen htte1 war fr ihn eine     
unendlich mhevolle ,arbeit der          
,zusammensetzung von ,farbtnen1 die1    
,strichelchen neben ,strichelchen1 wie  
gestickt1 wie verflochten1 nebeneinander
 lagen4 ,und die letzten ,nebendinge    
wurden mit der gleichen ,innigkeit und  
,sorgfalt ausgefhrt1 wie die            
,hauptsachen im ,bilde1 die trotzdem    
ihre hhere ,geltung als ,hauptsachen    
behielten4 ,viele ,bilder hat er        
mehrfach gemalt1 immer verndert -- auch 
unser ,ave ,maria84 ,oft schuf er noch  
mehr oder weniger farbige ,zeichnungen  
nach den ,bildern -- in verwandter1     
gestrichelter ,weise1 holte die in der  
,jugend versumte ,bildung nach1 kurz man
 wei nicht1 woher er bei dieser         
,ttigkeit noch die ,zeit zum ,leben     
nahm4 ,noch in seinem letzten           
,lebensjahr hat er nach eigener         
,mitteilung fnfzehn ,stunden am ,tage   
gearbeitet4 ,und von seinen ,frhwerken1 

die ihm nicht mehr gengen konnten1 hat  
er selbst vieles zerstrt4  ,die ,kunst  
seiner ,glanzperiode gehrte zunchst ganz
 der ,verherrlichung der ,gebirgsnatur1 
der ,schilderung von ,menschen und      
,tieren in den ,alpen1 sie ist ein hohes
 ,lied der ,arbeit1 und zwar der        
,bauernarbeit in der kargen ,umwelt des 
,hochgebirges4 ,auf ungezhlten seiner   
,bilder finden wir ,schafe1 die er mit  
einer so wunderbaren ,lebenstreue       
wiedergab1 wie kaum ein ,schafmaler vor 
oder nach ihm4 ,er verstand die ,tiere1 
als htte er mit ihnen geredet1 auch     
,rinder1 ,pferde und ,ziegen4 ,und doch 
wre es falsch1 ihn unter die ,tiermaler 
einzureihen4 ,sein ,ziel stand hher --  
,segantini zhlt zu den hchststehenden   
,darstellern des ,menschlichen -- dazu  
freilich holte er sich seine ,stoffe aus
 den ,tiefen der ,armut1 der er ja      
selbst entstammte4  ,immer hher drang   
er1 nicht nur im ,gebiet der ,kunst1    
sondern auch auf dem ,rcken der ,erde4  
,sein ,auge suchte die kristallklarste1 

reinste ,luft1 und nach manchem         
,umherziehen fand er endlich1 was er    
suchte1 auf den ,hhen des ,engadin1 das 
nun seine knstlerische ,heimat wurde4   
,er lie sich in ,savognino 7#abci ,meter
 ber dem ,meere7 nieder1 studierte und  
malte aber in weit betrchtlicherer ,hhe4
 ,jetzt hatte er die ersehnte           
kristallene ,helle1 und die ,bilder1 die
 sie ihm beleuchtete1 verloren trotz    
ihrer verwickelten ,malweise nichts an  
ihrer lichten ,klarheit4 ,jene          
lichtumflossenen ,hhen blieben fortan   
die ,heimat seiner ,kunst1 auch wenn er 
nicht den vollen1 flimmernden           
,sonnenschein1 wenn er ,nacht und       
,dmmerung1 ja dstere ,innenrume1 wie    
seine berhmten ,stallbilder1 wie ,am    
,spinnrocken81 ,im ,schafstalle8 und das
 herrliche ,werk ,zwei ,mtter8 malte4   
,klarheit ist auch in diesen dunkleren  
,stcken1 ein geheimnisvolles ,weben und 
,leben des ,lichtes4 ,es hat wenig      
,wert1 die ,reihe aller bedeutsamen     
,werke ,segantinis aufzuzhlen1 ihr      

,vorgang ist meist zu einfach1 die ,art 
der ,auffassung alles4 ,besonders berhmt
 sind die ,bilder ,an der ,barre8       
7#ahhg71 ,maientag im ,gebirge81 ,mittag
 in den ,alpen81 ,alpenweide81          
,dmmerstunde84 ,das erste ,aufsehen in  
,deutschland erregte er durch das       
,pflgen im ,engadin81 das #ahij der     
bayrische ,staat erwarb1 nachdem es erst
 in ,stuttgart ausgestellt gewesen war4 
,prchtig sind ferner ,das ,rosenblatt81 
,die ,heimkehr81 ,neuer ,frhling84  ,im 
,jahre #ahid bersiedelte der ,meister   
nach ,maloja1 und nun begann auch jene  
letzte ,periode seines ,schaffens1 in   
der dies nicht mehr an den schweren     
,geschehnissen des ,lebens klebte1 in   
der vielmehr seine ,kunst sich zu immer 
hheren ,flgen der ,phantasie und der    
,gedanken aufschwang4 ,da entstand das  
liebliche ,bild ,liebesfrucht81 der     
,engel des ,lebens81 die ,phantasie der 
,schlechten ,mtter81 die ,liebe am ,born
 des ,lebens81 der ,quell des bels81    
,musik84  ,fr die ,pariser              

,weltausstellung an der                 
,jahrhundertwende plante er ein         
gigantisches ,werk1 ein ,rundbild       
7,panorama71 das auf #ddjj              
,quadratmetern die ganzen               
,herrlichkeiten des ,engadin1 wie er sie
 erlebte1 darstellen sollte1 und zu dem 
er sich allerlei wunderliche ,nebendinge
 -- ,heuduft1 ,ozonluft1 ,wind1         
,herdengelute -- ausgedacht hatte4 ,die 
,idee zerschlug sich an der ,platzfrage 
und wohl auch am ,kostenpunkt4 ,nun     
begann er ein ,triptychon               
7,dreiflgelbild71 in dem er die         
,quintessenz aus seinem ,studium der    
,gebirgswelt1 einen ,hochgesang ihrer   
,schnheit geben und in architektonischem
 ,rahmen ,werden1 ,sein und ,vergehen   
darstellen wollte4 ,noch grozgiger      
behandelt waren die drei ,abwandlungen  
ber das gleiche ,thema1 die er zum ,teil
 unvollendet hinterlie -- vielleicht    
waren sie auch fr jenes1 nur leider mit 
etwas zu viel ,beiwerk belastete        
,triptychon als ,hauptbilder bestimmt4  

,mitten in der ,arbeit aber ereilte ihn 
der ,tod4 ,der ,maler hatte im          
,september #ahii den ,schafberg bei     
,maloja bestiegen1 um die ,berge fr sein
 groes ,werk noch einmal zu studieren4  
,er lie das ,riesenbild ,sein81 das     
,mittelstck des ,triptychons1 auf die   
,hhe schaffen und arbeitete da im       
,freien4 ,eine ,erkltung warf ihn aufs  
,krankenlager4 rztliche ,hilfe kam zu   
spt4 ,in der ,nacht des #bh4 ,september 
#ahii starb er4 -- ,das uerliche seiner 
,malweise haben viele norditalienische  
,maler sich angeeignet4 ,aber da sie von
 seiner ,seelengre und heien ,naturliebe
 nicht viel dazu zu geben hatten1 sind  
gerade die ,werke der                   
,segantini-,schler8 oft leer und        
langweilig4      ,fritz v4 ,ostini4     
,inhaltsverzeichnis       ,die grere    
,seitenzahl bezieht sich auf den ,text1 
die kleinere     arabische ,zahl auf die
 einfarbigen ,bilder1 die kleinere      
rmische     auf die ,buntbilder         
,seite      ,der heilige ,franziskus    

predigt den ,vgeln4     ,von ,giotto di 
,bondone 7#abff-accg7                   
#a     #a      ,maria im ,rosenhag4 ,von
 ,stephan ,lochner     7#adjj-adea7     
#g     #b      ,der ,frhling4 ,von      
,sandro ,botticelli 7#addf-aeaj7        
#ad     #c      ,das heilige ,abendmahl4
 ,von ,leonardo da ,vinci               
7#adeb-aeai7                            
#ba     #d      ,christus am ,kreuz4    
,von ,matthias ,grnewald     7um #adgj  
bis etwa #aebi7                         
#bh     #e      ,selbstbildnis4 ,von    
,albrecht ,drer 7#adga-aebh7            
#ce     #f      ,das ,paradies4 ,von    
,lukas ,cranach d4 4 7#adgb-aeec7       
#dc     #g      ,die ,erschaffung des   
,lichts4 ,von ,michelangelo             
,buonarroti 7#adge-aefd7                
#di     #h      ,das ,konzert4 ,von     
,giorgione 7#adgg-aeaa7                 
#ei     #i      ,die ,sixtinische       
,madonna4 ,von ,raffael ,santi          
7#adhc bis #aebj7                       
#fg     ,i      ,der ,zinsgroschen4 ,von

 ,tizian 7um #adgg-aegf7                
#ge    ,,ii      ,die heilige ,nacht4   
,von ,correggio 7#adid-aecd7            
#hc   ,,iii      ,landschaft aus den    
,voralpen4 ,von ,albrecht ,altdorfer    
7#adhj-aech7                            
#ib    #aj      ,kaufmann ,georg ,gisze4
 ,von ,hans ,holbein d4 ,j4             
7#adig-aedc7                            
#ig    #aa      ,bauernkirmes4 ,von     
,pieter ,bruegel d4 4 7#aebe-aefi7      
#aje    #ab      ,die ,hochzeit zu      
,kana4 ,von ,paolo ,veronese 7#aebh     
bis #aehh7                              
#aad    #ac      ,laokoon4 ,von         
,domenico ,theotocopuli1 gen4 ,el ,greco
     7#aedh-afad7                       
#abb    #ad      ,lwenjagd4 ,von ,peter 
,paul ,rubens 7#aegg-afdj7              
#abi    #ae      ,hille ,bobbe4 ,von    
,frans ,hals d4 4 7#aehj-afff7          
#acf    #af      ,infantin ,maria       
,theresia4 ,von ,diego ,velsquez     de 
,silva 7#aeii-affj7                     
#adb    #ag      ,die ,nachtwache4 ,von 

,rembrandt 7#afjf-affi7                 
#aej    ,,iv      ,die unbefleckte      
,empfngnis4 ,von ,murillo 7#afah     bis
 #afhb7                                 
#aeg    #ah      ,der ,tanz4 ,von ,jean 
,antoine ,watteau 7#afhd-agba7          
#afc    #ai      ,der ,markusplatz in   
,venedig4 ,von ,antonio ,canale1        
gen4 ,canaletto 7#afig-agfh7            
#agj    #bj      ,die ,herzogin von     
,devonshire mit ihrem ,tchterchen4      
,von ,sir ,joshua ,reynolds 7#agbc-agib7
                        #agf    #ba     
,napoleon auf dem ,st4 ,bernhard4 ,von  
,jacques     ,louis ,david 7#agdh-ahbe7 
#ahi    #bb      ,der ,regenbogen4 ,von 
,caspar ,david ,friedrich 7#aggd     bis
 #ahdj7                                 
#bjj    #bc      ,frhlingsmorgen4 ,von  
,camille-,jean-,baptiste ,corot         
7#agif-ahge7                            
#bje    #bd      ,die ,hochzeitsreise4  
,von ,moritz v4 ,schwind 7#ahjd     bis 
#ahga7                                  
#bac     ,v      ,das ,stndchen4 ,von   

,carl ,spitzweg 7#ahjh-ahhe7            
#bbj    #be      ,angelus4 ,von ,jean   
,franois ,millet 7#ahad-ahge7           
#bbf    #bf      ,die ,tafelrunde4 ,von 
,adolf ,menzel 7#ahae-aije7             
#bcc    #bg      ,der ,stephansturm4    
,von ,rudolf ,alt 7#ahab-aije7          
#bdj    #bh      ,thusnelda im          
,triumphzug des ,germanicus4     ,von   
,karl ,theodor v4 ,piloty 7#ahbf-ahhf7  
#bdh    #bi      ,gefilde der ,seligen4 
,von ,arnold ,bcklin 7#ahbg     bis     
#aija7                                  
#bed    ,,vi      ,medea4 ,von ,anselm  
,feuerbach 7#ahbi-ahhj7                 
#bfa   ,,vii      ,wie die ,alten       
sungen4 ,von ,ludwig ,knaus 7#ahbi      
bis #aiaj7                              
#bfg    #cj      ,stiergefecht4 ,von    
,edouard ,manet 7#ahcb-ahhc7            
#bgc    #ca      ,place du ,thtre       
,franais4 ,von ,camille ,pissarro       
7#ahcj-aijc7                            
#bha    #cb      ,das letzte ,aufgebot4 
,von ,franz von ,defregger 7#ahce       

bis #aiba7                              
#bhf    #cc      ,vorlesung4 ,von       
,lourens ,alma-,tadma 7#ahcf-aiab7      
#bib    #cd      ,im ,herbst4 ,von      
,johann ,christian ,krner 7#ahch-aiaa7  
#big    #ce      ,die ,flucht nach      
gypten4 ,von ,hans ,thoma 799 #ahci7    
#cjd    #cf      ,das ,tischgebet4 ,von 
,fritz von ,uhde 7#ahdh-aiaa7           
#caa  ,,viii      ,buerinnen in der     
,kirche4 ,von ,wilhelm ,leibl     7#ahdd
 bis #aijj7                             
#cai    #cg      ,netzflickerinnen4 ,von
 ,max ,liebermann 799 #ahdi7            
#cbh    #ch      ,der ,frhling4 ,von    
,ferdinand ,hodler 7#ahec-aiah7         
#ccd    #ci      ,ave ,maria4 ,von      
,giovanni ,segantini 7#aheh-ahii7       
#cda    #dj     ,bilderverzeichnis      
,die grere ,seitenzahl bezieht sich auf 
den ,text1 die kleinere     arabische   
,zahl auf die einfarbigen ,bilder1 die  
kleinere rmische     auf die ,buntbilder
                                        
,seite      ,abendmahl1 ,das heilige4   

,von ,leonardo da ,vinci             #ba
     #d      ,angelus4 ,von ,jean       
,franois ,millet                        
#bbf    #bf      ,aufgebot1 ,das letzte4
 ,von ,franz von ,defregger             
#bhf    #cc      ,ave ,maria4 ,von      
,giovanni ,segantini                    
#cda    #dj      ,buerinnen in der      
,kirche4 ,von ,wilhelm ,leibl           
#cai    #cg      ,bauernkirmes4 ,von    
,pieter ,bruegel d4 4                   
#aje    #ab      ,christus am ,kreuz4   
,von ,matthias ,grnewald                
#bh     #e      ,empfngnis1 ,die        
unbefleckte4 ,von ,murillo              
#aeg    #ah      ,erschaffung des       
,lichts1 ,die4 ,von ,michelangelo       
,buonarroti                             
#di     #h      ,flucht nach gypten1    
,die4 ,von ,hans ,thoma                 
#cjd    #cf      ,franziskus predigt den
 ,vgeln1 ,der heilige4     ,von ,giotto 
di ,bondone                             
#a     #a      ,frhling1 ,der4 ,von     
,sandro ,botticelli                     

#ad     #c      ,frhling1 ,der4 ,von    
,ferdinand ,hodler                      
#ccd    #ci      ,frhlingsmorgen4 ,von  
,jean ,baptiste ,camille ,corot         
#bje    #bd      ,gefilde der ,seligen4 
,von ,arnold ,bcklin                    
#bed    ,,vi      ,gisze1 ,kaufmann     
,georg4 ,von ,hans ,holbein d4 ,j4      
#ig    #aa      ,herbst1 ,im4 ,von      
,johann ,christian ,krner               
#big    #ce      ,herzogin von          
,devonshire mit ihrem ,tchterchen1      
,die4 ,von ,sir ,joshua ,reynolds       
#agf    #ba      ,hille ,bobbe4 ,von    
,frans ,hals                            
#acf    #af      ,hochzeit zu ,kana1    
,die4 ,von ,paolo ,veronese             
#aad    #ac      ,hochzeitsreise1 ,die4 
,von ,moritz von ,schwind               
#bac     ,v      ,konzert1 ,das4 ,von   
,giorgione                              
#ei     #i      ,landschaft aus den     
,voralpen4 ,von ,albrecht ,altdorfer    
#ib    #aj      ,laokoon4 ,von ,domenico
 ,theotocopuli1 gen4 ,el ,greco         

#abb    #ad      ,lwenjagd4 ,von ,peter 
,paul ,rubens                           
#abi    #ae      ,madonna1 ,die         
,sixtinische4 ,von ,raffael ,santi      
#fg     ,i      ,maria im ,rosenhag4    
,von ,stephan ,lochner                  
#g     #b      ,maria ,theresia1        
,infantin4 ,von ,diego ,velsquez     de 
,silva                                  
#adb    #ag      ,markusplatz in        
,venedig1 ,der4 ,von ,antonio ,canale1  
gen4 ,canaletto                         
#agj    #bj      ,medea4 ,von ,anselm   
,feuerbach                              
#bfa   ,,vii      ,nacht1 ,die heilige4 
,von ,correggio                         
#hc   ,,iii      ,nachtwache1 ,die4 ,von
 ,rembrandt                             
#aej    ,,iv      ,napoleon auf dem ,st4
 ,bernhard4 ,von ,jacques     ,louis    
,david                                  
#ahi    #bb      ,netzflickerinnen4 ,von
 ,max ,liebermann                       
#cbh    #ch      ,paradies1 ,das4 ,von  
,lukas ,cranach d4                      

#dc     #g      ,place du ,thtre        
,franais4 ,von ,camille ,pissarro       
#bha    #cb      ,regenbogen1 ,der4 ,von
 ,kaspar ,david ,friedrich              
#bjj    #bc      ,selbstbildnis4 ,von   
,albrecht ,drer                         
#ce     #f      ,stndchen1 ,das4 ,von   
,carl ,spitzweg                         
#bbj    #be      ,stephansturm1 ,der4   
,von ,rudolf ,alt                       
#bdj    #bh      ,stiergefecht4 ,von    
,edouard ,manet                         
#bgc    #ca      ,tafelrunde1 ,die4 ,von
 ,adolf ,menzel                         
#bcc    #bg      ,tanz1 ,der4 ,von ,jean
 ,antoine ,watteau                      
#afc    #ai      ,thusnelda im          
,triumphzug des ,germanicus4     ,von   
,karl ,theodor von ,piloty              
#bdh    #bi      ,tischgebet1 ,das4 ,von
 ,fritz von ,uhde                       
#caa  ,,viii      ,vorlesung4 ,von      
,lourens ,alma-,tadma                   
#bib    #cd      ,wie die ,alten sungen4
 ,von ,ludwig ,knaus                    

#bfg    #cj      ,zinsgroschen1 ,der4   
,von ,tizian                            
#ge    ,,ii     ,knstlerverzeichnis     
,die grere ,seitenzahl bezieht sich auf 
den ,text1 die kleinere     arabische   
,zahl auf die einfarbigen ,bilder1 die  
kleinere rmische     auf die ,buntbilder
                                        
,seite      ,alma-,tadma1 ,lourens      
7#ahcf-aiab73 ,vorlesung                
#bib    #cd      ,alt1 ,rudolf          
7#ahab-aije73 ,der ,stephansturm        
#bdj    #bh      ,altdorfer1 ,albrecht  
7#adhj-aech73 ,landschaft aus den       
,voralpen                               
#ib    #aj      ,bcklin1 ,arnold        
7#ahbg-aija73 ,gefilde der ,seligen     
#bed    ,,vi      ,botticelli1 ,sandro  
7#addf-aeaj73 ,der ,frhling             
#ad     #c      ,bruegel d4 41 ,pieter  
7#aebe-aefi73 ,bauernkirmes             
#aje    #ab      ,canale1 ,antonio1 gen4
 ,canaletto 7#afig-agfh73 ,der          
,markusplatz in ,venedig                
#agj    #bj      ,corot1                

,camille-,jean-,baptiste 7#agif-ahge73  
,frhlingsmorgen                         
#bje    #bd      ,correggio1 ,antonio da
 7#adid-aecd73 ,die heilige ,nacht      
#hc   ,,iii      ,cranach d4 41 ,lukas  
7#adgb-aeec73 ,das ,paradies            
#dc     #g      ,david1 ,jacques ,louis 
7#agdh-ahbe73 ,napoleon auf dem     ,st4
 ,bernhard                              
#ahi    #bb      ,defregger1 ,franz von 
7#ahce-aiba73 ,das letzte ,aufgebot     
#bhf    #cc      ,drer1 ,albrecht       
7#adga-aebh73 ,selbstbildnis            
#ce     #f      ,feuerbach1 ,anselm     
7#ahbi-ahhj73 ,medea                    
#bfa   ,,vii      ,friedrich1 ,caspar   
,david 7#aggd-ahdj73 ,der ,regenbogen   
#bjj    #bc      ,giorgione 7um         
#adgg-aeaa73 ,das ,konzert              
#ei     #i      ,giotto di ,bondone     
7#abff-accg73 ,der heilige ,franziskus  
predigt den ,vgeln                      
#a     #a      ,greco1 ,el1 s4          
,theotocopuli1 ,domenico      ,grnewald1
 ,matthias 7um #adgj bis etwa #aebi73   

,christus     am ,kreuz                 
#bh     #e      ,hals d4 41 ,frans      
7#aehj-afff73 ,hille ,bobbe             
#acf    #af      ,hodler1 ,ferdinand    
7#ahec-aiah73 ,der ,frhling             
#ccd    #ci      ,holbein d4 ,j41 ,hans 
7#adig-aedc73 ,kaufmann ,georg ,gisze   
#ig    #aa      ,knaus1 ,ludwig         
7#ahbi-aiaj73 ,wie die ,alten sungen    
#bfg    #cj      ,krner1 ,johann        
,christian 7#ahch-aiaa73 ,im ,herbst    
#big    #ce      ,leibl1 ,wilhelm       
7#ahdd-aijj73 ,buerinnen in der ,kirche 
#cai    #cg      ,leonardo da ,vinci1 s4
 ,vinci      ,liebermann1 ,max 799      
#ahdi73 ,netzflickerinnen               
#cbh    #ch      ,lochner1 ,stephan     
7#adjj-adea73 ,maria im ,rosenhag       
#g     #b      ,manet1 ,edouard         
7#ahcb-ahhc73 ,stiergefecht             
#bgc    #ca      ,menzel1 ,adolf        
7#ahae-aije73 ,die ,tafelrunde          
#bcc    #bg      ,michelangelo          
7#adge-aefd73 ,die ,erschaffung des     
,lichts      #di     #h      ,millet1   

,jean ,franois 7#ahad-ahge73 ,angelus   
#bbf    #bf      ,murillo 7#afah-afhb73 
,die unbefleckte ,empfngnis             
#aeg    #ah      ,piloty1 ,karl ,theodor
 von 7#ahbf-ahhf73 ,thusnelda im        
,triumphzug des ,germanicus             
#bdh    #bi      ,pissarro1 ,camille    
7#ahcj-aijc73 ,place du ,thtre          
,franais                                
#bha    #cb      ,raffael ,santi        
7#adhc-aebj73 ,die ,sixtinische ,madonna
        #fg     ,i      ,rembrandt      
7#afjf-affi73 ,die ,nachtwache          
#aej    ,,iv      ,reynolds1 ,sir       
,joshua 7#agbc-agib73 ,die ,herzogin von
     ,devonshire mit ihrem ,tchterchen  
#agf    #ba      ,rubens1 ,peter ,paul  
7#aegg-afdj73 ,lwenjagd                 
#abi    #ae      ,schwind1 ,moritz von  
7#ahjd-ahga73 ,die ,hochzeitsreise      
#bac     ,v      ,segantini1 ,giovanni  
7#aheh-ahii73 ,ave ,maria               
#cda    #dj      ,spitzweg1 ,carl       
7#ahjh-ahhe73 ,das ,stndchen            
#bbj    #be      ,theotocopuli1         

,domenico1 gen4 ,el ,greco 7#aedh-afad73
     ,laokoon                           
#abb    #ad      ,thoma1 ,hans 799      
#ahci73 ,die ,flucht nach gypten        
#cjd    #cf      ,tizian 7#adgg-aegf73  
,der ,zinsgroschen                      
#ge    ,,ii      ,uhde1 ,fritz von      
7#ahdh-aiaa73 ,das ,tischgebet          
#caa  ,,viii      ,velsquez1 ,diego     
7#aeii-affj73 ,infantin ,maria ,theresia
    #adb    #ag      ,veronese1 ,paolo  
7#aebh-aehh73 ,die ,hochzeit zu ,kana   
#aad    #ac      ,vinci1 ,leonardo da   
7#adeb-aeai73 ,das heilige ,abendmahl   
#ba     #d      ,watteau1 ,jean ,antoine
 7#afhd-agba73 ,der ,tanz               
#afc    #ai     ,bongs ,goldene         
,klassiker-,bibliothek   ,die ,texte    
sind sorgfltig revidiert1 eine von den  
ersten ,literarhistorikern geschriebene 
,einleitung fhrt in den ,dichter und    
sein ,werk ein1 und reichhaltige        
,erluterungen erleichtern das           
,verstndnis4      ,artur ,brausewetter  
in der ,danziger ,zeitung84      ,arndt1

 #d ,bde4      ,arnim1 #b ,bde4         
,arnim und ,brentano1 ,des ,knaben      
,wunderhorn1 #b ,bde4      ,brger1 #b   
,bde4      ,chamisso1 #b ,bde4 7#c      
,teile74      ,chamisso 7,vollst4       
,ausg471 #c ,bde4      ,droste-,hlshoff1
 #c ,bde4      ,eichendorff1 #c ,bde4   
99,fouqu1 #a ,bd4      ,freiligrath1 #b 
,bde4      ,gellert1 #a ,bd4            
,goethe 7,auswahl71 #e ,bde4            
,goethe 7,erweiterte ,auswahl71 #aj     
,bde4      99,goethe 7,vollst4 ,ausgabe 
mit ,register71 #bb ,bde4               
99,goethe1 ,register allein1 #b ,bde4   
,grabbe1 #c ,bde4      ,grillparzer     
7,auswahl71 #e ,bde4      ,grillparzer  
7,vollstndige ,ausgabe71 #g ,bde4       
,grimm1 ,sagen1 #a ,bd4      ,grimm1    
,mrchen1 #a ,bd4      ,grimmelshausen1  
#c ,bde4      ,grn1 #c ,bde4            
,gutzkow1 #d ,bde4      ,gutzkow        
7,erweit4 ,ausgabe71 #g ,bde4           
,gutzkow1 ,ritter v4 ,geiste1 #c ,bde4  
,halm1 #b ,bde4      ,hauff1 #c ,bde4   
,hebbel1 #e ,bde4      ,hebbel 7,werke  

und ,tagebcher71 #g ,bde4      ,hebbel  
7,tagebcher71 #b ,bde4      ,hebel1 #b  
,bde4      ,heine1 #i ,teile 7,auswahl71
 #d ,bde4      ,heine1 #ae ,teile       
7,vollst4 ,ausg471 #g ,b4      ,herwegh1
 #a ,bd4      ,hoffmann 7,e4 ,t4 ,a471  
#h ,bde4      ,hoffmann v4              
,fallersleben1 #b ,bde4      ,hlderlin1 
#b ,bde4      ,homer1 #b ,bde4          
99,immermann1 ,mnchhausen mit ,oberhof1 
#a ,bd4      ,immermann1 #c ,b4         
,keller 7,gottfried71 #e ,bde4          
,keller 7,gottfried71 7,erweiterte      
,ausgabe71 #f ,bde4      ,kerner        
7,justinus71 #b ,bde4      ,kleist 7,h4 
v471 #c ,bde4      99,krner1 #a ,bd4    
,lenau1 #b ,bde4      99,lessing        
7,vollst4 ,ausgabe71 #be ,bde4          
,lessing1 #d ,bde4      ,ludwig1 #b     
,bde4      99,c4 ,f4 ,meyer1 #c ,bde4   
,mrike1 #b ,bde4      99,nestroy1 #a    
,bd4      ,nibelungenlied 7bersetzung   
von ,simrock mit ,urtext71 #a ,bd4      
,novalis1 #b ,bde4      99,raimund1 #a  
,bd4      ,reuter1 #f ,bde4             

,rckert1 #d ,bde4      ,scheffel1 #c    
,bde4      ,schenkendorf1 #a ,bd4       
,schiller 7,auswahl71 #e ,bde4          
,schiller 7,vollstnd4 ,ausgabe71 #aj    
,bde4      ,shakespeare1 ,dram4 ,werke  
7,auswahl71 #d ,bde4      ,shakespeare  
7,erweiterte ,auswahl71 #f ,bde4        
,shakespeare 7,vollst4 komment4         
,ausgabe71 #g ,bde4      ,stifter1 #e   
,bde4      ,storm1 #c ,bde4      ,sturm 
u4 ,drang1 ,dichtungen aus der          
,geniezeit1 #b ,bde4      ,tieck1 #b    
,bde4      99,uhland 7,schulausgabe71 #a
 ,bd4      99,uhland 7,erweit4          
,ausgabe71 #b ,bde4      ,wagner        
7,richard71 #f ,bde4      ,zschokke1 #e 
,bde4  99,conrad ,ferdinand ,meyer1     
smtliche ,werke1 #c ,bnde4  ,jeder ,band
 in ,ganzleinen #c ,m41 ,halbleder #e   
,m41 ,ganzleder #f ,m41 die mit 99      
bezeichneten ,bnde #ej ,pf4 mehr4  ,den 
,freunden von ,bongs ,goldener          
,klassiker-,bibliothek8 steht das #afj  
,seiten starke1 reich illustrierte      
,bndchen ,lebensbilder unserer          

,klassiker8 gegen ,einsendung von #be   
,pf4 postfrei zur ,verfgung4 ,die       
,lebensbilder8 enthalten eine           
,schilderung des ,lebens und ,wirkens   
unserer ,klassiker sowie die            
,inhaltsangaben der in ,bongs ,goldener 
,klassiker-,bibliothek8 erschienenen    
,werke1 ferner3 #eg ,portrte und einen  
,anhang3 ,grundlinien der ,kultur- und  
,literaturgeschichte von #agdj bis zur  
,gegenwart84     ,bongs ,jugendbcherei  
,von ,ministerien1 ,schulmnnern         
,deutschlands1 sterreichs und     der   
,schweiz1 ,erziehern1 sowie den         
,prfungsausschssen fr                   
,jugendschriften und der ,presse bestens
 empfohlen      99,die ,abenteuer des   
,frsten ,dshaparidse1 des grten         
,brenjgers     ,sibiriens4 ,erzhlt vom  
letzten berlebenden ,gefhrten ,egon von 
,kapherr4 ,mit #ha ,abbildungen4        
99,triumphe der ,technik4 ,von ,hans    
,dominik4 ,mit vielen ,abbildungen1     
,zeichnungen und ,photographien4        
99,jugend-,turn- und ,sportbuch von ,dr4

 ,ed4 ,neuendorff4 ,mit     zahlreichen 
,abbildungen4      99,das ,buch der     
,physik4 ,errungenschaften der          
,naturerkenntnis4 ,von     ,hans        
,dominik4 ,mit #aej ,abbildungen1       
,tabellen1 technischen ,skizzen     und 
,photographien4      99,das ,buch der   
,chemie4 ,errungenschaften der          
,naturerkenntnis4 ,von     ,hans        
,dominik4 ,mit #aed ,abbildungen1       
,tabellen1 technischen ,skizzen     und 
,photographien4      ,gemlde und ihre   
,meister4 ,mit erklrenden ,texten sowie 
einem     ,geleitwort von ,dr4 ,arnold  
,reimann1 ,stadtschulrat in ,berlin4    
,mit     #h farbigen und #dj schwarzen  
,beilagen4      ,unter den ,wilden4     
,entdeckungen und ,abenteuer4 ,von ,dr4 
,adolf     ,heilborn4 ,mit #e farbigen  
,beilagen und #cf ,textbildern4         
,wilde ,tiere4 ,von ,dr4 ,adolf         
,heilborn4 ,mit #d farbigen ,beilagen   
und #ci ,textbildern4      ,leben und   
,treiben zur ,urzeit4 ,von ,dr4 ,o4     
,hauser4 ,mit #d farbigen     ,beilagen1

 #ade ,textbildern und einer ,karte des 
,vzretales4      ,deutsche ,dichter4    
,von ,felix ,lorenz4 ,mit ,proben aus   
den ,werken1 #d     bunten ,beilagen1   
#gc ,textbildern und #ff                
,handschriftenproben4      ,berhmte     
,musiker und ihre ,werke4 ,herausgegeben
 von ,dr4 ,richard     ,sternfeld1      
,professor an der ,universitt zu        
,berlin4 ,mit #gf     ,textbildern1 #ac 
,faksimiles und #dd ,notenbeispielen4   
,seelenleben unserer ,haustiere4 ,von   
,dr4 ,th4 ,zell4 ,mit #d bunten         
,beilagen und #ajc ,textbildern4        
,im ,wunderlande der ,technik4          
,meisterstcke und neue                  
,errungenschaften4 ,von ,hans ,dominik4 
,mit #ahb ,abbildungen u4               
,originalzeichnungen1 technischen       
,skizzen und ,photographien4      ,das  
,sternenzelt und seine ,wunder4 ,von    
,dr4 ,joseph ,plamann1     ,professor an
 der ,universitt zu ,mnster i4 ,w4 ,mit 
#b ,tafeln u4 #ajh     ,abbildungen4    
,die schnsten ,mrchen der               

,weltliteratur4 ,gesammelt u4           
herausgegeben     von ,prof4 ,friedrich 
v4 d4 ,leyen4 ,mit vielen farbigen      
,kunstblttern und ,textbildern4 #b ,bde4
  ,jeder ,band in ,halbleinen #d ,m41   
die mit 99 versehenen ,bnde #e ,m4      
,berlin 99 ,verlag von ,rich4 ,bong 99  
,leipzig