,,h&books ,,( ,,! ,,great ,,craftsm54 ,,edit$ ,,by ,g4 ,c4 ,,williamson1 ,,litt4,d4 ,,! ,,pavem5t ,,ma/]s ,,( ,,si5a ,h&books ( ! ,great ,craftsm54 ,illu/rat$ ,monographs1 ,biographical & ,critical1 on ! ,great ,craftsm5 & ,work]s ( ,anci5t & ,mod]n ,times4 ,edit$ by ,g4 ,c4 ,,williamson1 ,litt4,d4 ,imp]ial #afmo1 ) num]\s ,illu/rations1 ab\t #es4 net ea*4 ,fir/ ,volumes ( ! ,s]ies ,,! ,,pavem5t ,,ma/]s ,,( ,,si5a4 ,work]s 9 ,graffito4 ,by ,r4 ,h4 ,,hob>t ,,cu/1 ,m4,a4 ,,pet] ,,vis*]4 ,bronze ,f\nd]4 ,by ,,cecil ,,headlam1 ,b4,a4 ,,! ,,ivory ,,work]s ,,( ,,! ,,middle ,,ages4 ,by ,a4 ,m4 ,,cu/4 ,o!rs to foll[4 ,,london3 ,,george ,,bell ,,& ,,sons ,,new ,,york3 ,,! ,,macmillan ,,co4 ,,! ,,pavem5t ,,ma/]s ,,( ,,si5a 7#acfi-aefb7 ,,by ,,rob]t ,h4 ,,hob>t ,,cu/1 ,m4,a4 ,,magdal5 ,,college4 ,,ox=d ,illu/ration ,,london ,,george ,,bell ,,& ,,sons #aijf ,publi%$ #aija4 ,*eap] re-issue1 #aijf4 ,,preface ,! fir/ impression t ?is book may give1 is t ,i h put ! c>t be=e ! horse1 & t1 in/ead ( dwell+ on ! ,pavem5t ,ma/]s1 ,i h laid too mu* /ress on ! ,pavem5t itself1 & too little on ! mak]s ( x4 ,a c>eful p]usal1 h[ev]1 w1 ,i hope1 prove t ,i h be5 "r 9 my reason+4 ,i h felt /rongly1 t 9 ord] to =m a fair idea ( ^! ,ma/]s1 _m1--,i may say1 mo/1--( ^: names are entirely unkn[n to ! g5]al ,engli% read]1 x 0 necess>y to give z cle> & vivid a picture z 0 possible1 ( ?is1 _! greate/ "w1 ?r\gh :i* _! names live4 ,mo/ p1 :o h ev] he>d ( ,si5a1 h he>d ( its ,ca!dral ,pavem5t3--an unique & hi/orical piece ( "w3--b h[ _m h he>d ( ev5 su* great arti/s z ,pietro del ,m9ella & ,antonio ,f$]ighi8 ,on ?is acc\nt1 x seems to me t ! case ne$$ treatm5t su* z ,i h giv5 x4 ,i h1 !re=e1 compos$ a full &1 z f> z ,i c\ld make x1 a cle> acc\nt ( ! *a9 :i* connects ^! m5 toge!r1 & !n add$ %ort notices ( ea*1 giv+ all ! important facts obta9able ab\t !m4 ,= ?is purpose1 ,i h exam9$ all ! recogniz$ au?orities1 & tri$ to introduce any side-lights t may bright5 up a some:at dull record ( facts4 ,i h avoid$ v5tur+ on criticism3 p>tly because ,i felt myself unequal to ! task2 & p>tly because my space 0 too limit$ to all[ ( su* digressions )\t a sacrifice ( m important matt]4 ,:]e ,i h put =w>d a !oretical sugge/ion1 ,i h c>efully po9t$ out t x is only (f]$ z su*4 ,i regret t x is impossible to translate all ! docum5ts quot$1 *iefly because ! qua9t language 9 :i* !y are writt5 is untranslatable1 & w\ld lose mo/ ( its *>m if r5d]$ into mod]n ,engli%4 ,on ! o!r h&1 ,i h1 :]e a passage specially important to my argum5t occurs 9 a docum5t1 giv5 its g5]al mean+ 9 ! text4 ,i h add$ a long li/ ( au?orities1 & works connect$ ) ! ,ca!dral & its ,pavem5t :i* h be5 consult$1 & ,i h to ?ank cordially1 = practical & arti/ic help1 & advice ?r\gh\t1 ?ree ladies3 ! ,hon4 ,mrs4 ,a4 ,l4 ,pelham1 ,mrs4 ,j4 ,p4 ,ri*t]1 & ,mrs4 ,trail4 ,,si5a1 ,septemb]1 #aija4 ,,table ,,( ,,cont5ts ,,page ,,li/ ,,( ,,illu/rations ix ,,au?orities ,,consult$ xi ,,! ,,s*eme ,,( ,,! ,,pavem5t xiv ,,*apt] ,i4 ,,hi/ory ,,( ,,! ,,pavem5t #c ,,*apt] ,,ii4 ,,! ,,pavem5t #ad ,,*apt] ,,iii4 ,,! ,,pavem5t ,,ma/]s #ajc ,,*apt] ,,iv4 ,,o!r ,,pavem5t ,,"w #adc ,,*apt] ,v4 ,,mat]ials ,,& ,,workman%ip ,,( ,,! ,,pavem5t #aej ,,index #aeg ,,li/ ,,( ,,illu/rations ,,to ,,face ,,plate ,,page ,i4 ,,g5]al ,,view ( ! ,int]ior ( ,si5a ,ca!dral1 %[+ ! ,pavem5t #a ,,ii4 ,,! ,,entire ,,pavem5t #ad ,key ,plan to ! same1 page #ae4 ,,iii4 ,,h]mes ,,trismegi/us1 design$ by ,giovanni di ,mae/ro ,/efano #ba ,,iv4 ,,! ,,badges ,,( ,,si5a ,,& ,,! ,,conf$]ate ,,cities1 #acgc4 7,au?or unkn[n7 #bd ,v4 ,,an ,,allegory ,,( ,,=tune1 design$ by ,p9turic*io #bg ,,vi4 ,,! ,,:eel ,,( ,,=tune1 #acgb4 7,au?or unkn[n7 #cj ,,vii4 ,,! ,,samian ,,sibyl1 design$ by ,matteo di ,giovanni ,b>toli #de ,,viii4 ,,! ,,hellespont9e ,,sibyl1 design$ by ,n]occio di ,l&i #dh ,,ix4 ,,! ,,expulsion ,,( ,,h]od1 design$ by ,b5v5uto di ,giovanni del ,gua/a 7! entire panel7 #ee ,x4 ,,! ,,*ief ,,portion ,,( ,,! ,,same ,,panel1 79 l>ge size to %[ details7 #ef ,,xi4 ,,detail ,,( ,,! ,,frieze ,,( ,,lions1 design$ by ,ba/iano di ,francesco #eh ,,xii4 ,,! ,,massacre ,,( ,,! ,,innoc5ts1 design$ by ,matteo di ,giovanni ,b>toli 7! entire panel7 #fa ,,xiii4 ,,! ,,*ief ,,portion ,,( ,,! ,,same ,,panel1 79 l>ge size to %[ details7 #fb ,,xiv4 ,,! ,,relief ,,( ,,be?ulia1 design$ by ,urbano da ,cortona7871 or ,matteo di ,giovanni ,b>toli7871 execut$ by ,antonio ,f$]ighi #fd ,,xv4 ,,detail ,,f ,,! ,,same ,,panel #ff ,,xvi4 ,,ano!r ,,detail ,,f ,,! ,,same ,,panel #fh ,,xvii4 ,,! ,,/ory ,,( ,,absalom1 by ,pietro del ,m9ella #gi ,,xviii4 ,,! ,,sev5 ,,ages ,,( ,,man1 design$ by ,antonio ,f$]ighi #he ,,xix4 ,,elijah',s ,,compact ,,) ,,ahab1 design$ by ,dom5ico ,beccafumi #ii ,,xx4 ,,samson ,,& ,,! ,,phili/9es1 design$ by ,paolo di ,m>t9o #aaa ,,xxi4 ,,! ,,emp]or ,,sigismund1 design$ by ,dom5ico di ,b>toli d',asciano #aac ,,xxii4 ,a ,,c&le/ick1 design$ by ,antonio ,f$]ighi #aai ,,xxiii4 ,,detail ,,f ,,! ,,/ory ,,( ,,jeph?ah1 design$ by ,ba/iano di ,francesco #abi ,,xxiv4 ,,draw+s ,,( ,,details4 ,! lily design$ by ,antonio ,f$]ighi7872 bord] ,a design$ by ,dom5ico ,beccafumi #acg ,,xxv4 ,,! ,,/ory ,,( ,,moses ,,& ,,! ,,tables ,,( ,,! ,,law1 design$ by ,dom5ico ,beccafumi #aci ,,xxvi4 ,,elijah ,,caught ,,up ,,to ,,heav5 7f ! draw+ by ,pr(4 ,aless&ro ,fran*i7 #aed ,,au?orities ,,consult$ ,milanesi 7,gaetano74 ,docum5ti p] la ,/oria dell' ,arte ,s5ese4 7,porri1 ,si5a1 #ahef74 ,sulla ,/oria dell' ,arte ,toscana1 ,scritti ,v>ii4 7,discorso sulla ,/oria ,arti/ica ,s5ese47 7,sordo-,muti1 ,si5a1 #ahgc47 ,,ms4 ,notes on ! ,pavem5t4 ,bib4 ,pubb4 ,si5a4 ,cod4 ,p4 ,,iii41 #bh4 ,comm5t>io sulle ,vite di piu eccell5ti ,pittori1 ,scultori ed ,ar*itettori da ,giorgio ,vas>i1 vols4 i4 & v4 7,g4 ,c4 ,sansone1 ,fir5ze1 #ahhj-ha47 ,borghesi 7,s47 & ,bian*i 7,l474 ,nuovi ,docum5ti p] la ,/oria dell' ,arte ,s5ese4 7,torr9i1 ,si5a1 #ahih47 ,,ms4 ,notes on ! ,pavem5t1 etc41 etc41 etc4 ,bib4 ,pubb4 ,si5a1 ,cod4 ,p4 ,,ii4 ,falus*i 7,abate ,gioac*9o74 ,,ms4 ,notes1 ,bib4 ,pubb4 ,si5a4 ,cod4 ,e4 ,v4 #ac & ,e4 ,v4 #af4 ,tizio 7,sigismondo74 ,hi/ori>um ,s55sium1 vols4 iv41 v41 vi4 ,,ms4 ,bib4 ,pubb4 ,si5a1 ,cod4 ,b4 ,,iii41 #i1 #aj1 #aa4 ,ciac*]i 7,abate ,giuseppe74 ,,ms4 ,notes1 ,bib4 ,pubb4 ,si5a4 ,della ,valle 7,padre ,guglielmo74 ,lett]e ,s5esi1 vol4 iii4 7,descrizione del ,pavim5to1 by ,alfonso ,l&i47 7,giovanni ,zempel1 ,rome1 #aghg47 ,ugurgi]i-,azzol9i 7,padre ,isidoro74 ,pompe ,s5ese4 7,pi/oia1 #afdi47 ,gigli 7,girolamo74 ,di>io ,s5ese4 7,lucca1 #agbc47 ,de ,angelis 7,padre74 ,vita di ,beato ,pi] ,pett9aio4 7,si5a1 #ahjb47 ,repetti 7,emanuele74 ,dizion>io ,geografico-,fisico-,/orico della ,toscana4 7,t(ani1 ,fir5ze1 #ahcc-de47 ,mi*eli 7,pr(4 ,padre ,ev]>do74 ,si5a e il suo ,t]ritorio4 7,edifizi ,religiosi e ,civili74 7,sordo-,muti1 ,si5a1 #ahfb47 ,il ,pavim5to dei ,duomo di ,si5a4 7,sordo-,muti1 ,si5a1 #ahgj47 ,la ,guida ,arti/ica della ,citta e ,contorni di ,si5a4 7,sordo-,muti1 ,si5a1 #ahhc47 ,b5ci 7,gusmano74 ,ricordi ,arti/ici di ,si5a4 7,sordo-,muti1 ,si5a1 #ahge47 ,album di ,/oria ,patria4 ,bozzetti ,repubblicani ,s5esi1 vol4 i4 ,dom5ico ,beccafumi4 7,giulio ,mucci1 ,si5a1 #ahge47 ,muss9i 7,luigi74 ,le ,tavole della ,bic*]na e della ,gabella della ,repubblica di ,si5a4 7,b>gell9i1 ,si5a1 #ahgg47 ,il ,pavim5to dei ,duomo di ,si5a e il ,pr(4 ,aless&ro ,fran*i4 7,le ,monni]1 ,fir5ze1 #ahhj47 ,rub9i 7,f]d9&o74 ,dei ,re/auri eseguiti nella ,*iesa ,metropolitana 9 ,si5a dal ,luglio1 #ahfd1 al #ca ,dicembre1 #ahgh4 7,b>gell9i1 ,si5a1 #ahfi & #ahgi47 ,ridolfi 7,e474 ,l',arte 9 ,lucca1 /udiata nella sua ,catt$rale4 7,lucca1 #ahhb47 ,lus9i 7,v474 ,/oria della ,basilica di ,s4 ,francesco 9 ,si5a4 7,si5a1 #ahid47 ,miscellanea ,/orica ,s5ese1 ,g5naio-,febbraio1 #ahih4 7,torr9i1 ,si5a1 #ahih47 ,sismondi 7,jean ,*4 ,l4 ,simonde de74 ,hi/oire des ,rpubliques ,itali5nes du ,moy5 ,age4 7,treuttel et ,wrtz1 ,p>is1 #ahah47 ,pip] 7,f]d9&74 ,my?ologie d] *ri/li*5 ,kun/1 vol4 i4 7,weim>1 #ahdg47 ,ri*t] 7,luise ,m474 ,si5a4 7,seeman1 ,leipzig & ,b]l91 #aija47 ,ju/i 7,c>i74 ,mi*elangelo4 7#aija47 ,wagn] 7,hans ,joa*im74 ,dom5ico di ,b>tolo ,ghezzi4 ,v4 ,teil d] von e9] hoh5 ,fakultt ang5omm5 ,abh&lung4 ,das ,dompavim5t von ,si5a und se9e ,mei/]4 7,w4 ,fr4 ,k/n]1 ,gtt+51 #ahih47 ,l9dsay 7,"l74 ,sket*es ( ! ,hi/ory ( ,*ri/ian ,art1 vol4 ii4 ,b]5son 7,b]nh>d74 ,c5tral ,italian ,pa9t]s4 7,putnam1 ,london & ,new ,york1 #ahii47 ,symonds 7,john ,add+ton74 ,introduction to ! ,/udy ( ,dante4 7,a4 & ,c4 ,black1 ,london1 #ahic47 ,norton 7,*>les ,e474 ,*ur* ,build+ 9 ! ,middle ,ages4 7,h>p]s1 ,new ,york1 #ahhj47 ,encyclopdia ,britannica4 7#ahhj71 ,h]mes ,trismegi/us3 ,sibyls4 ,,! ,,s*eme ,,( ,,! ,,pavem5t ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- -- ,date ! ,numb]s ,! v>i\s designs on ! ,notes4 "w 0 correspond+ ,names ( ! ,arti/s4 pavem5t arrang$ 9 _! execut$4 to ^? on ! *ronological ord]4 plan 7p4 #ae74 ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- -- ,( ^! eight arti/s' #acfi 7#a74 ,antonio di ,brunaccio4 "w on ! ,pavem5t1 #acgj 7#b74 ,sano di ,m>co4 no recognizable trace 0 7#c74 ,francesco di ,s] n[ rema9s4 ,antonio4 #acgf 7#d74 ,matteo di ,b>tolo4 #achj 7#e74 ,nanni di ,cors9o4 #acih 7#f74 ,sano di ,mae/ro ,matteo4 0 7#g74 ,luca di ,cecco4 #adje 7#h74 ,cecco di ,giovanni4 ,=tune's ,:eel revolv+ ) figures ( m5 cl++ to x4 ,9 ! f\r corn]s ( ! picture are half-l5g? portraits ( ,euripides1 ,s5eca1 ,epictetus1 & ,ari/otle4 7,milanesi4 ,docum5ti4 ,vol4 i41 p4 #agg47 #acgb #cg ,! ,arms ( ! ,cities alli$ & fri5dly to ,si5a4 7,ditto47 #acgc #cd ,a ,:eel1 9 ! middle ( :i* is ! ,imp]ial ,eagle #acgc787 #ce ,! ,p>able ( ! ,mote & ! ,beam #acgd-e #ch ,temp]ance ,! frieze ( zig-zags #achj #ag ,prud5ce & spikes :i* frames 0 #ah ,*ri/ian ,piety ! five figures ,nos4 #ag-ba1 #adjf #ai ,ju/ice also dates f #adjf4 0 #bj ,=titude4 7,mil4 ,doc41 vol4 i41 0 #ba 7#i74 ,m>*esse d',adamo p4 #agg7 & ! ,comac5e ,ma/]s 9 /one4 ,k+ ,david ! ,psalmi/4 7,si5a 7#aj74 ,dom5ico di ,niccolo e il suo ,t]ritorio1 p4 #bje47 #adbc #ec del ,coro4 ,golia? ! ,giant4 7,ditto47 0 #ed 0 ,! ,"y ,david ) 8 ,sl+ ,! frieze inclos+ 7,ditto47 all ^! designs1 toge!r 0 #ee 0 ,judas ,maccabeus ) ,no4 #bd1 0 inlaid #adbd #ae 0 ,jo%ua & ! ,k+ ( ! ,amorites4 by 7#aa7 ,ago/9o di ,niccolo1 ,ditto47 & 7#ab7 ,ba/iano #adbf #bb 7#ac7 ,paolo di ,m>t9o4 ,samson4 7,ditto47 di ,corso da ,fir5ze1 & 0 #ad 0 ,moses4 7,ditto47 complet$ 9 #adbc4 0 #af 0 ,jo%ua4 7,ditto47 0 #bc 0 ,a man1 giv+ alms to a woman1 c>ry+ a *ild #adcc #ci ,dom5ico di ,niccolo del ,coro4 ,! ,emp]or ,sigismund en?ron$4 ,design$ by 7#ad7 ,dom5ico 7,mil4 ,doc41 vol4 ii41 p4 #bfa47 #adcd #ac di ,b>tolo da ,asciano4 ,execut$ by ,! ,/ory ( ,absalom4 7,si5a e 7#ae7 ,giacomo d',antonio4 il suo ,t]ritorio47 #addg #ab ,design$ by 7#af7 ,pietro del ,m9ella4 ,solomon 0 #bd ,! ,p>able ( ! ,ph>isee & ,^! ?ree designs ! ,publican are 9 ! doorways ( #addh #eg ,a ,j>1 labell$ ,fel 7,gall7 ! pr9cipal faade4 0 #eh ,a simil> ,j>1 labell$ ,mel 7,honey7 0 #ei ,?ree designs be=e doors ( ,design$ by 7#ag7 ,na/agio ,bapti/]y4 7,! ,bir?1 ,baptism1 di ,guasp>re & & ,reception ( an ,infant execut$ by 7#ah7 ,b>tolomeo ,*ri/ian47 #adej di ,m>iano1 call$ ,il ,m&riano1 & 7#ba7 ,antonio ,f$]ighi4 ,design be=e ! ,porta del ,p]dono ,design$ by 7#ai7 ,guasp>re 7,consecration ( ! d',ago/9o & ,duomo by ,pope ,alex&] ,,iii4 execut$ by 7#bj7 ,corso ,b&9elli 9 #aagd47 ,n[ de/roy$4 #adea di ,ba/iano4 ,! two ,bl9d m54 7,mil4 ,doc41 ,execut$1 aft] 8 own vol4 ii41 p4 #dcg47 #adei #dj design1 by ,antonio ,f$]ighi4 ,! ,relief ( ,be?ulia by ,judi?4 ,! frieze ( ,reels #adgc #be ,design$ by 7#bb7 ,urbano ar\nd ?is design 0 da ,cortona787 or by execut$ by ! said ,urbano1 7#bc7 ,matteo di ,giovanni 7#bd7 ,giovanni di ,b>toli4787 ,execut$ by ,mae/ro ,/efano1 7#be7 ,antonio ,f$]ighi4 ,b>tolommeo di ,dom5ico ,calabrone1 & 7#bf7 ,francesco di ,b>tolomeo4 ,! ,sev5 ,ages ( ,man ,ar\nd x is a frieze ( #adge #f ,execut$ by ,antonio /ags1 by ! same arti/4 ,f$]ighi4 ,! ,massacre ( ! ,innoc5ts4 #adha #bf ,design$ by ,matteo di ,giovanni ,b>toli4 ,! ,delphic ,sibyl #adhb #a ,execut$ by 7#bg7 ,giuliano di ,biagio & 7#bh7 ,vito di ,m>co4 ,! ,cumean ,sibyl 0 #b ,execut$ by 7#bi7 ,luigi di ,ruggi]o1 call$ ,l',armell9o1 & ,vito di ,m>co4 ,! ,cuman ,sibyl 0 #c ,giovanni di ,mae/ro ,/efano4 ,! ,ery?rean ,sibyl 0 #d ,antonio ,f$]ighi4 ,! ,p]sian ,sibyl 0 #e ,urbano di ,pietro da ,cortona4 ,! ,sacrifice ( ,jeph?ah #adhc #aa ,design$ & execut$ by 7#cj7 ,ba/iano di ,francesco di ,sano4 ,! ,albunean ,sibyl ,:o execut$ ^! 0 #bh ,design$ by 7#ca7 ,b5v5uto five ,sibyls is n kn[n1 ,giovanni del ,gua/a4 b x seems possible ,! ,samian ,sibyl t1 among/ o!r ma/]s1 #adhc #bi ,design$ by ,matteo di ,giuliano di ,biagio may h ,giovanni ,b>toli4 work$ on !m4 ,! ,phrygian ,sibyl 0 #cj ,luigi di ,ruggi]o1 call$ ,l',armell9o787 & ,vito di ,m>co7874 ,! ,hellespont9e ,sibyl 0 #ca ,design$ by 7#cb7 ,n]occio di ,b>tolommeo ,l&i4 ,! ,libyan ,sibyl 0 #cb ,design$ by 7#cc7 ,guidoccio ,cozz>elli4 ,! ,expulsion ( ,h]od ,! frieze ( w+$ #adhd #bg ,design$ by ,b5v5uto lions :i* surr\nds di ,giovanni del ,gua/a4 ?is picture1 0 design$ by ,ba/iano di ,francesco di ,sano4 ,^u ?is picture & ^u ,no4 #bf 7above-m5tion$71 ! foll[+ arti/s 7 also employ$3 ,vito di ,m>co1 7#cd7 ,b]n>d9o d',antonio1 7#ce7 ,cri/(ano di ,pietro ,paolo del ,qu>antotto1 & ,b>tolomeo di ,dom5ico ,calabrone4 ,m]curius ,trismegi/us #adhh #cc ,design$ by ,giovanni di ,mae/ro ,/efano787 ,an ,allegory ( ,=tune4 7,mil4 ,doc41 vol4 iii41 p4 #ac47 #aeje-f #cf ,design$ by 7#cf7 ,b]n>d9o ,betti1 call$ ,p9turic*io1 & execut$ by 7#cg7 ,paolo ,mannucci4 ,! ,/ory ( ,elijah & ,ahab ,elijah's ,sacrifice #aeah-bd #da ,design$ by 7#ch7 ,dom5ico ,beccafumi1 call$ ,! ,compact betwe5 ,elijah & ,me*]9o1 & execut$ ,ahab1 ea* to prove ! ,tru? at ! same "t by 7#ci7 ( 8 ,deity by ,sacrifice #db ,b]n>d9o di ,giacomo1 7#dj7 ,giovann' ,antonio ,m>9elli1 ,! ,slaught] ( ! ,false ,prophets surnam$ il ,mugna9o1 ( ,baal #dc 7#da7 ,giacomo1 & 7#db7 ,b>tolommeo di ,pietro ,gallo1 ,ahab's ,sacrifice #dd 7#dc7 ,niccolo ,filippi1 & 7#dd7 ,cri/(ano di ,c>bone4 ,elijah bids ,obadiah br+ ,ahab to him #de ,ahab meets ,elijah #df ,moses /rik+ ! ,rock #aebe #ea ,moses receives ! ,tables ( ! ,law on ,m\nt ,s9ai4 7,?is picture is divid$ into six p>ts47 #aeca #eb 77 ,moses receives ! ,tables ( ! ,law4 77 ,! ,hebrew ,p wait = ,moses' ,desc5t f ! ,m\nt4 77 ,! ,de/ruction ( ! idolatr\s ,hebrews4 77 ,moses breaks ! ,tables ( ,/one4 77 ,! ,hebrews sacrifice to ! ,gold5 ,calf4 77 ,! ,hebrews compel ,a>on to make !m idols4 ,! ,/ory ( ,abraham's ,sacrifice4 #aedd-df #ef ,design$ by ,dom5ico ,at ! side ( ?is l>ge picture1 ,beccafumi & execut$ :i* is plac$ be=e ! ,high by ,b]n>d9o di ,giacomo4 ,alt>1 & on ei!r side ( ! ,alt> itself1 are f\rte5 o!r small pictures1 sev5 on ea* side4 ,^! repres5t3 ,on ! "r3 #a4 ,eli%a raises ! son ( ! ,%unammite4 #b4 ,a ,prophet1 ) an op5 book be=e him4 #c4 ,eve kneel+4 #d4 ,a ,woman1 ) an op5 book 9 h] h&4 #e4 ,a ,woman hold+ a h&-mirror1 :o repres5ts 8,prud5ce40 #f4 ,mel*is$ec ,sacrific+4 #g4 ,a seat$ ,woman1 ) a ,*ild4 ,on ! left3 #h4 ,! old ,tobit ) 8 ,son1 & ! ,angel ,raphael4 ,at 8 feet a dog4 #i4 ,a ,woman1 repres5t+ 8,*>ity40 #aj4 ,adam kneel+4 #aa4 ,a ,prophet1 look+ up to ,heav54 #ab4 ,a seat$ ,woman1 ) a book 9 h] h&4 #ac4 ,abel ,sacrific+4 #ad4 ,a ,woman1 9 ! act ( sitt+ d[n1 ) a ,*ild444 ,design$ by ,dom5ico ,! l>ge picture & ! small] ,beccafumi & execut$ ones are fram$ by a frieze ( by 7#de7 ,pellegr9o di half-l5g? figures1 :i* repres5t ,pietro4 ! ,hebrew ,p j\rney+ f ,egypt t[>ds ! ,promis$ ,l&4 ,elijah f$ by ,rav5s ,^! f\r designs are #aghj #dg ,design$ by 7#di7 ,c>lo ,elijah ano9ts ,jehu ,k+ ( ,israel usually attribut$1 z is 0 #dh ,amidei1 & execut$ by ,elijah asks bread ( ! ,wid[ /at$ 9 col4 #e2 b1 z ,i 0 #di 7#ej7 ,matteo ,p9i4 ,elijah raises ! ,wid['s son h argu$ at l5g? 9 0 #ej *ap4 ii41 x is n improbable t !y 7 orig9ally design$ by 7#df7 ,gio4 ,batti/a ,sozz9i1 & execut$ by 7#dg7 ,niccolo di ,girolamo ,gori1 7#dh7 ,dom5ico di ,pi] ,giovanni1 & ,b]n>d9o di ,jacomo1 9 #aefb4 ,hope ,orig9ally design$ 9 #g ,fai? #aghj1 by ,c>lo ,amidei #h ,*>ity & ,matteo ,p9i1 b remov$ #i 7,see bel[47 ,religion 9 #ahgh4 #aj ,9 #ahge-gh1 ! sc5es 9 ! f\r loz5ges1 ,nos4 #dg-ej1 by ,c>lo ,amidei1 be+ consid]$ unsatisfactory1 & ! anci5t sc5es #ch1 #ci1 #dj1 be+ mu* dilapidat$1 7#ea7 ,pr(essor ,aless&ro ,fran*i prep>$ f\r new designs ( ! same subjects = ! loz5ges1 & ?ree m subjects f ! same /ory1 = ! ?ree hexagons4 ,namely3 7a7 ,elijah pr$icts ! mann] ( ,ahab's dea?4 ,no4 #ci4a 7b7 ,ahab mortally w\nd$1 ,no4 #dj4 7c7 ,elijah c>ri$ to ,heav5 9 a ,*>iot ( ,fire1 ,no4 #ch4 ,^! designs 7 execut$ by 7#eb7 ,pr(4 ,leopoldo ,macc>i1 ) ! assi/ance ( ! sculptors 7#ec7 ,antonio & 7#ed7 ,giuseppe ,radic*i4 ,! same arti/s also1 at ! same date1 design$ & execut$1 respectively1 ! figures ( ! f\r ,!ological ,virtues 7,nos4 #g1 #h1 #i1 & #aj71 z we n[ see !m4 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,i4 ,,g5]al ,,view ,,( ,,! ,,int]ior ,,( ,,si5a ,,ca!dral1 ,,%[+ ,,! ,,pavem5t 99 99 99 99 99 444 8,ca/ d[n ?9e eyes2 ',tw]e well = !e1 to alleviate ! way1 ,to look ^u ! b$ b5ea? ?y feet4 99 99 99 99 99 ,s saw ,i !re1 b ( a bett] semblance ,9 po9t ( artifice1 ) figures cov]$ ,:ate'er z pa?way f ! m\nt projects4 99 99 99 99 99 ,:o e'er ( p5cil ma/] 0 or /ile1 ,t c\ld portray ! %ades & traits :i* !re ,w\ld cause ea* subtile g5ius to admire8 ,dead seem$ ! dead1 ! liv+ seem$ alive2 ,bett] ?an ,i saw n :o saw ! tru?1 ,all t ,i trod ^u :ile b[$ ,i w5t4 8,la ,div9a ,comm$ia0 ( ,dante ,alighi]i1 translat$ by ,h4 ,w4 ,longfell[4 99 99 99 99 99 444 ,volgi gli oc*i 9 giue2 ,buon ti s>1 p] alleggi> la via1 ,v$] lo letto delle piante tue4 99 99 99 99 99 ,si vid' io li1 ma di miglior sembianza ,secondo l' artificio1 figurato ,quanto p] via di fuor dal monte avanza4 99 99 99 99 99 ,qual di p5nel fu mae/ro o di /ile1 ,*e ritraesse l'ombre e i tratti1 *' ivi ,mir> f>i5o ogn' +egno sottile8 ,morti li morti1 e i vivi p>ean vivi4 ,non v$e me' di me *i vide il v]o1 ,quant' io calcai f9 *e *9ato givi4 8,la ,div9a ,comm$ia0 di ,dante ,alighi]i1 ,il ,purgatorio1 ,canto xii4 ,l4 #ac-ae1 #bb-bd1 #fd-fi4 ,,! ,,pavem5t ,,ma/]s ,,( ,,si5a ,,*apt] ,i ,,hi/ory ,,( ,,! ,,pavem5t ,"o might h suppos$ t :5 ,dante wrote ! l9es "h quot$1 he 0 describ+ ! wond]ful pavem5t t /ill adorns ! ,duomo ( ,si5a4 ,b ?is1 we "k1 _c be1 s9ce x 0 n until m ?an ?irty ye>s aft] ,dante's dea? t ! plans = a greatly enl>g$ ,duomo 7 ab&on$1 & ! ,si5ese set !mselves to adorn ! build+ 9 ! %ape t we see x n[4 ,moreov]1 z we %all pres5tly see1 no records ( ornam5tal "w done ^u ! floor exi/ e>li] ?an #acfi4 ,we may1 h[ev]1 ,i ?9k1 fairly turn ! proposition ! o!r way1 & fancy t ! pavem5t design]s _h ,dante's wond]fully descriptive v]ses 9 _! m9ds1 :5 !y plann$ su* a "w4 ,_! subjects & 8 diff] va/ly2 & 9 ! two hundr$ ye>s t pass$1 ere x 0 9 any s5se complet$1 _m v>iations took place 9 ! orig9al design1 if complete design !re ev] 04 ,/ill we may feel1 on ent]+ t glori\s temple1 z if we 7 really tread+ ! fir/ p>apet ( ,purgatory1 z pictur$ by him4 ,al?\gh ! ord] 9 :i* ! /ories meet our eyes does n 9 ! lea/ agree ) ! *ronology ( _! execution1 a s5se ( fitness 9 position seems to run ?r\gh !m1 ev5 f ! great ,we/ ,door itself4 ,h]mes ,trismegi/us pres5t+ to 8 disciples ! ,poem&]1 meets u on ! v ?re%old ( ! ,nave1 support$ 9 ei!r aisle by ! maje/ic figures ( ! t5 ,sibyls2 & seems to lead ! way1 ?r\gh half-pagan symbolical designs1 to :]e1 surr\nd$ by ! hi/ories ( ,hebrew h]oes & prophets1 ! my/]y ( ! ,aton+ ,sacrifice ( ,*ri/1 ! ,v ,god1 ! ,c5tre ( all ,fai? & ,prophecy is1 be=e ! ,high ,alt> itself1 symboliz$ by ! ,sacrifice ( ,isaac4 ,b ?is sugge/ion mu/ n be press$ too f>1 because1 z ,i h already rem>k$1 & z ! accompany+ plan w %[1 _m v>iations1 = :i* at fir/ sight ! reason is n v obvi\s1 h f "t to "t crept 94 ,= g5]al purposes1 h[ev]1 ! /ud5t ( ! floor may fairly />t ) "s su* complete conception4 ,f ! admirably arrang$ ,ar*ives1 bo? ,ecclesia/ical & ,communal1 ( ! ,city ( ,si5a1 we are able to piece toge!r a v ne>ly complete hi/ory ( ! "w1 %[+1 9 mo/ cases1 :y c]ta9 exceptions probably 7 made2 & f !m1 ?r\gh ! m$ium ( ! c>efully compil$ volumes ( ! late ,signor ,gaetano ,milanesi1 ,i h drawn mo/ ( ! in=mation :i* foll[s4#b ,vas>i's /atem5t1 s (t5 quot$ by subsequ5t writ]s1 t ,duccio made designs = ?is pavem5t1 is q )\t docum5t>y au?ority4#c ,duccio di$ m ?an fifte5 ye>s be=e ! l>g] ,duomo s*eme 0 f9ally ab&on$2 :il/ ! e>lie/ records deal+ ) "w ( a decorative nature#d is dat$ #acfi1 & runs z foll[s3 8a mae/ro ,antonio di ,brunaccio v9tuna lire a c9que sol p] ij braccia e due qu>ri di t>sie di m>mo di lo spazzo di ,duomo40 ,9 ! foll[+ ye> 7#acgj7 we read 8a mae/ro ,sano di ,m>co p] dodici porporelle p] lo spazzo di duomo1 a sol3 #aj l'una1 si danno ,l4 #f482 8a ,francesco di ,s] ,antonio p] uno braccio e mezzo di compasso p] detto spazzo a ragione d'otto lire e mezzo il braccio si danno lire #ab4 e soldi #ae10 & 8a mae/ro ,sano di ,m>co p] biri*uocoli bian*i e rossi pello spazzo di duomo1 ,l4 #d4 soldi #h40e ,two ye>s lat]1 accord+ to ! hi/orian ,sigismondo ,tizio1 ! ,pavem5t ( ! nave f ! cupola d[nw>ds 0 begun1 & among o!r ?+s 0 laid out 7spianata7 ! design ( ! ,:eel ( ,=tune1 ) figures ( m5 cl++ to x4 ,& 9 ! next ye> 7#acgc7 an old *ronicl]#f tells u t 8,9 que/o anno si fece il pavim5to a pietre tassellate10 :i* no d\bt ref]s to ! circle conta9+ ! emblems ( ,si5a1 surr\nd$ by ^? ( ! cities fri5dly & alli$ to h]4 ,be x not$ "h t ?is is ! only portion ( ! floor t is tessellat$2 t is to say1 decorat$ ) designs1 made up ( small squ>es ( diff]5t col\r$ /ones1 9 ! mann] ( ord9>y mosaic4 ,!n1 9 #acgd1 we f9d ref]5ce#g to "w done1 "u ! direction ( ,&rea di ,m9uccio ,op]aio1 at ! foot ( ! ,*oir2 :i* 0 at t date1 & until ! comm5cem5t ( ! sixte5? c5tury1 situat$ "u ! ,cupola4 ,aga9 9 #acgf1 #achj1 #acih & #adje1 we read ( paym5ts to c]ta9 ma/]-workm51 nam$ ,matteo di ,b>tolo1 ,nanni di ,cors9o1 ,sano di ,matteo1 ,luca di ,cie*o 7or ,cecco71 & ,cecco di ,giovanni 7or ,giovann9o di ,cie*o71 = int>sia "w on ! ,pavem5t1 app>5tly 9 decorative friezes1 "s ( :i*1 no d\bt1 exi/ /ill1 ?\gh we _c n[ id5tify !m4 ,! fir/ au?oritative docum5t1 h[ev]1 :i* speaks ( figures on ! ,pavem5t is an entry 9 ! ,duomo ,ar*ives1 "u date ,m>* #ac?1 #adjf1 :i* records ! paym5t ( #adj lire1 8e quali li debiamo d>e10 to ,m>*esse d',adamo 7p]haps a son ( ! ar*itect1 ,mae/ro ,adamo71 8e compagni mae/ri di pietra da ,como p] una rotta 7ruota7 anno fatto mur>e nello spazzo contra a la sagre/ia40#h ,f ! m5tion ( its neighb\rhood to ! sacri/y1 ?is mu/ po9t to ! circle conta9+ ! figure ( ,=titude1 ,no #ba1 f :i*1 alas6 re/oration1 9 #ahci1 has remov$ all anci5t feel+1 & sadly r$uc$ to ! commonplace4 ,aft] ?is we f9d no entries until #adbc2 b f t "t comm5ces ! real hi/ory ( ! ,pavem5t ,ma/]s3 & we beg9 ) p]haps ! mo/ int]e/+ p]sonage connect$ ) x2 namely1 ,dom5ico di ,niccolo del ,coro1 :o held ! po/ ( ,capo-mae/ro#i ( ! ,op]a del ,duomo betwe5 ! ye>s #adac & #adbc4 ,x is n easy n[ to sep>ate ! "w attribut$ to ,dom5ico f t ( ano!r arti/1 ,paolo di ,m>t9o1 :o appe>s to h imm$iately succe$$ ,dom5ico z ,capo-mae/ro4 ,we "k1 h[ev]1 t ! foll[+ portions ( ! floor 7 execut$ at t date3 #a4 ,david ! ,psalmi/1 surr\nd$ by f\r ,musicians 7,no4 #ec74aj #b4 ,david ! ,y\? ) 8 ,sl+ 7,no4 #ee74 #c4 ,! ,giant ,golia? fall+ backw>ds 7,no4 #ed74 #d4 ,moses 7,no4 #af74 #e4 ,samson *a/is+ ! ,phili/9es 7,no4 #ad74 #f4 ,judas ,maccabeus 7,no4 #ae74 #g4 ,jo%ua 7,no4 #bc74 #h4 ,! ,slaught] ( ! ,five ,k+s ( ! ,amorites 7,no4 #bb74 ,( ^! eight subjects ! fir/ ?ree may be ) c]ta9ty giv5 to ,dom5ico himself2 :il/ ,nos4 #e & #h may be#aa ascrib$ to ! o!r arti/4 ,( ! s+le figures t ( ,judas ,maccabeus is s entirely conceal$ n[ by ! balu/rade ( ! alt> ( ! ,bless$ ,sacram5t built ov] x1 t x is impossible to asc]ta9 ) any degree ( absolute c]ta9ty :o 0 its au?or2 b ,jo%ua & ,moses are giv5 by ,milanesi to ,paolo di ,m>t9o4 ,dom5ico seems to h be5 a great & v]satile arti/1 a work] 9 glass1#ab z well z 9 m>ble1 & above all fam\s = 8 skill 9 woodc>v+ & inlay4 ,! re/orations ( 8 "w "h1 :i* h evid5tly be5 frequ5t1 h robb$ x ( v mu* ( ! *>m1 :i* we feel s /rongly 9 8 inlaid panels 9 ! ,palazzo ,pubblico ,*apel1 b !re is /ill a nave orig9ality ab\t ! designs1 :i* _c fail to %[ 8 high m]it4 ,! next celebrat$ arti/1 :o left 8 m>k on ?is floor 0 ! pa9t]1 ,dom5ico di ,b>tolo di ,ghezzo ( ,asciano1 ^: *>m+ design ( ! ,emp]or ,sigismund en?ron$1 ,no4 #ac1 is "o ( ! mo/ m>k$ exceptions to ! g5]al s*eme4 ,next we h ,pietro del ,m9ella1 ! celebrat$ sculptor1 & a pupil ( ! /ill m fam\s ,giacomo della ,qu]cia4 ,he also left only "o design1 b t p]haps ! mo/ /rik+ 9 ! entire floor3 ,absalom hang+ by 8 hair1 ,no4 #ab4 ,!n appe>s t great craftsman1 ,antonio ,f$]ighi1 ^: graceful 8,ages ( ,man10 ,no4 #f1 w\ld alone entitle him to take a high rank 9 ! ,hi/ory ( ,art4 ,! works ( ,art left by ?is arti/ "h & else:]e are _m1 & ( a v v>i$ description2 b we mu/ n[ pass on to p]haps ! mo/ int]e/+ & prolific p]iod 9 ! ,hi/ory ( ! ,duomo1 dur+ :i* ! floor 0 by no means left unc>$ =4 ,! ,city ( ,si5a outside 0 a prey to con/ant faction & civil di/urbance1 b h] ,duomo )91 "u ! fo/]+ c>e & ta/e ( ! noble ,alb]to ,ar+hi]i1 ,knight ( ,rhodes & ,malta1 ,rettore f #adha-adih1 0 /eadily gr[+ 9 beauty & spl5d\r4 ,i _c "h enum]ate all ! embelli%m5ts add$ dur+ ?is p]iod to ! fabric1 ?\gh among !m ,i may "n ! decoration ( ! int]ior ( ! ,cupola3 ! adornm5t ( ! ,*apel ( ,s4 ,giovanni1 :]e may /ill be se5 ,p9turic*io's beautiful portraits ( ,ar+hi]i himself 9 y\? & age3 & ! frieze ( ,papal bu/s t runs r\nd ! entire build+4 ,ar+hi]i collect$ ar\nd him a b& ( arti/s1 em95t already z pa9t]s & sculptors2 among :om 0 ,f$]ighi himself4 ,f ! designs & ) ! skill ( ^!1 he complet$ ! floor ( ! ,nor? & ,s\? ,transepts2 bo? ! ,aisles & ! la/ bay ( ! ,nave4 ,:e!r1 z is possible1 he 0 influ5c$ 9 8 *oice ( subjects by ext]nal hi/orical ev5ts1 we _c n[ say2 b "s at lea/ ( ! designs1 :ile appropriate to ! g5]al idea ( ! :ole1 appe> to h a possible political significance4 ,?us ! 8,massacre ( ! ,innoc5ts10 ,no4 #bf1 design$ by ,matteo di ,giovanni ,b>toli1 may h be5 *os5 to commemorate ! t]rify+ episodes t occurr$ dur+ ! ,sack ( ,otranto by ! ,turks2 & ! ,expulsion ( ,h]od1 ,no4 #bg1 ! ,fall ( ,p&olfo ,petrucci & 8 faction4 ,:e!r ?is 0 s or n1 ! works ( ?is p]iod are among ! f9e/ & noble/ designs on ! entire floor4 ,! lat] "w ( ,beccafumi may be m reali/ic1 b no?+ c surpass ! =ce & feel+ ( p[] exhibit$ 9 ! f\rte5 designs1 :i* date _! orig9 f ?is p]iod4 ,9 #aeje-f 0 add$ ,p9turic*io's 8,allegory ( ,=tune10 ,no4 #cf2 & %ortly aft] an important *ange 9 ! int]ior arrangem5t ( ! build+1 by expos+ a great deal ( floor space1 necessitat$ ! addition ( a l>ge numb] ( fre% designs1 :i* ,dom5ico ,beccafumi 7il ,mec>9o7 call$ ^u to supply4 ,?is *ange 0 ! removal1 "u ! direction ( ,baldass>e ,p]uzzi1 ,capo-mae/ro 9 #aecb1 ( ! ,high ,alt>1 :i* _h hi!rto /ood "u ! ,cupola1 to _! pres5t position1 fur!r ea/ 9 ! ,apse4 ,beccafumi _h previ\sly1 9 #aebe & #aeca1 design$ 8 sc5es f ! ,life ( ,moses1 ,nos4 #ea & #eb1 & he n[1 9 #aedd-df1 0 commission$ to make designs to surr\nd ! ,alt>-/eps4 ,( ! hi/ory ( ! ,elijah designs1 ,nos4 #da-df1 "u ! ,cupola1 attribut$ to him1 ,i wi% to speak at great] l5g?1 s ,i w res]ve ! details conc]n+ !m until ! next *apt]4 ,9 #affa ! build+ ( ! ,cappella del ,voto by ,pope ,alex&] ,,vii4 de/roy$ ! anci5t ,porta del ,p]dono2 & ! sc5e repres5t+ ! ,consecration ( ! ,ca!dral1 design$ by ,guasp>re d',ago/9o1 & execut$ by ,corso di ,ba/iano 9 #adea1 :i* =m]ly lay be=e t door1 0 ru?lessly de/roy$4 ,9 #agej1 c]ta9 ,virtues1 ,nos4 #g1 #h1 #i1 #aj1 7 design$ by ,c>lo ,amidei = ! entrance to ! above-m5tion$ *apel4 ,?is arti/ also re/or$ a good _m ( ! old] designs1 & add$1 x is g5]ally assum$1 f\r loz5ges to ! /ory ( ,elijah1 ,nos4 #dg-ej1 "u ! ,cupola4 ,^! 7 all consid]$ wor?less & remov$ 9 #ahge to make way = new designs by ,sig4 ,pr(4 ,aless&ro ,fran*i1 ! pres5t ,director ( ! ,accademia delle ,belle ,arti4 ,?is accompli%$ g5tleman also design$ ?ree hexagons to complete ! ,/ory ( ,elijah1 ,nos4 #ch1 #ci & #dj1 & to fill spaces1 up to t "t occupi$ by fragm5ts ( old] "w1 br\ght f o!r p>ts ( ! ,ca!dral4 ,^! designs 7 all execut$ "u 8 direction by ,signor ,leopoldo ,macc>i 9 #ahgh4ac ,betwe5 ! ye>s #ahfd & #ahgh a complete re/oration ( ! :ole floor has tak5 place4 ,mu* "t & money h be5 exp5d$ ^u ! "w1 & ! result is1 on ! :ole1 n unsatisfactory2 b ! effects ( previ\s re/orations by less sympa!tic h&s 9 c]ta9 p>ts is pa9fully app>5t4 ,"s ( ! "w1 beautiful /ill1 b too mu* injur$ to rema9 9 situ has be5 remov$ to ! ,museum ( ! ,op]a del ,duomo1 & replac$ by copies4 ,?is ,pavem5t1 9 spite ( ! op9ions ( ^? :o consid] pictorial design unsuitable floor decoration1 is a nev]-end+ s\rce ( joy & pleas+ sugge/ion3 an unique t\r de =ce1 & a /roke ( g5ius on ! "p ( ! orig9al design]s4 ,except dur+ ! mon? ( ,augu/1 ! entire c5tre portion f ! ,we/ door to ! ,high ,alt> itself is c>efully protect$ by bo>d+4 ,:5 ?is is remov$1 & ! :ole vi/a is spread out be=e "o1 x w\ld be h>d to imag9e any o!r species ( floor1 t w\ld h s satisfactorily complet$ ! _m-col\r$ int]ior h>monies ( ?is wond]ful ,ca!dral4 ,,*apt] ,,ii ,,! ,,pavem5t ,hav+ briefly sket*$ ! hi/ory ( ! entire ,pavem5t1 x w be necess>y n[ to describe x 9 detail4 ,= ?is purpose ,i h divid$ x into t5 p>ts1 comm5c+ at ! great ,we/]n ,entrance4 ,^! t5 p>ts are z foll[s3 #a4 ,! wide ,plat=m be=e ! ,faade4 #b4 ,! ,spaces 9 ! ?ree ,we/]n ,doorways4 #c4 ,! ,nave4 #d4 ,! ,s\? ,aisle4 #e4 ,! ,nor? ,aisle4 #f4 ,! ,nor? ,transept4 #g4 ,! ,*oir ,ambulatory4 #h4 ,! ,s\? ,transept4 #i4 ,! ,*oir & ,alt>-/eps4 #aj4 ,"u ! ,cupola4 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,,ii4 ,,! ,,entire ,,pavem5t ,illu/ration3 ,,key ,,plan ,,to ,,! ,,pavem5t #a4 ,,! ,,plat=m ,,be=e ,,! ,,we/]n ,,fa,,ade4 ,tizio#ad tells u t ?is plat=m ) its ?ree /eps 0 laid d[n 9 #addh1 "u ! direction ( ,giovanni ,borghesi1 !n ,rettore ( ! ,op]a4 ,orig9ally !re 7 app>5tly five designs ^u x1 ( :i*1 h[ev]1 only f\r 7 /ill di/+ui%able :51 9 ! sev5te5? c5tury1 ,l&i wrote 8 elaborate description ( ! floor4#ae ,^! 73 ,9 ! c5tre1 z at pres5t1 ! ,ph>isee & ! ,publican kneel+ be=e a r\nd ,temple3 ,on ei!r side a vase2 ! "o inscrib$ ,mel 7,honey71 ! o!r ,fel 7,gall71 symbolic p]haps ( ! imp]fection ( e>?ly joys4 ,on ! "r-h& side on ent]+ 0 ! ,sacrifice ( ,abel2 & on ! o!r side1 ,l&i says1 t !re 0 no pictur$ design1 b m]ely a fancy patt]n ( col\r$ m>bles1 probably replac+ a sc5e previ\sly de/roy$ by "t & h>d usage4 ,! con/ant /ream ( traffic across ?is ,plat=m has necessitat$ frequ5t re/oration ( ! ,pavem5t2 & ! /ory ( ,abel has n[ entirely vani%$4 ,! vase1 also1 on ! "r1 n[ be>s ! label ,lac 7,milk71 in/ead ( ,fel1 p]haps 9 allusion to ! ,promis$ ,l&1 & ! ,gold5 ,j]usalem ( ,b]n>d ( ,clairvaux's hymn4 ,?is "w is execut$ 9 ! e>lie/ ( ! f\r pr9cipal me?ods ( design3 namely a trapano2 t is to say1 outl9$ on a slab ( :ite m>ble 9 little dots made ) a trepann+ drill4 ,! figures ( ! ,ph>isee & ! ,publican are execut$ ) great _s1 b are entirely mod]n 9 feel+ & conception4#af ,ea* figure is =m$ ( a slab or slabs ( :ite m>ble1 cut 9 outl9e1 & let into a backgr\nd1 ( :i* ! atmosph]e is black & ! gr\nd r$ m>ble1 s t ea* figure /&s out cle> & di/9ct4 ,l9es ( feature1 folds ( robes & o!r accessories are outl9$1 z describ$ above1 ) a trepann+ drill4 ,c]ta9 pieces ( yell[ m>ble h be5 add$ at ! sides ( ! picture1 :i* seem unnecess>y & ev5 discordant4 ,!y may h be5 plac$ !re dur+ ! re/orations :i* took place "h b a few ye>s s9ce4 #b4 ,,! ,,spaces ,,9 ,,! ,,?ree ,,doorways ,,( ,,! ,,we/]n ,,fa,,ade4 ,! ?ree mu*-worn sc5es t rema9 "h evid5tly repres5t ! 8,c]emonies ( ,ord9ation0 9 ! ?ree degrees2 & su* is ! op9ion ( ,falus*i1 ,l&i1 & ,della ,valle4 ,padre ,ev]>do ,mi*eli1 h[ev]1 wi%es u to believe t ^! sc5es illu/rate ! 8,reconciliation ( ! ,p5it5t30 a proposition :i* seems to me bo? f>-fet*$ & improbable4 ,^! works1 execut$ 9 ! same me?ods & ) ! same mat]ials z ^? j describ$1 reta9 f> m ( _! orig9al feel+ & s5tim5t2 & x is int]e/+ to comp>e !m ) a simil> set 9 ! doorways ( ,san ,giovanni 7! ,bapti/]y71 :i* repres5t ! 8,bir?10 8,baptism10 & 8,ano9t+ ( an ,infant ,*ri/ian40 ,9 ! fir/ case we h1 to ! extreme "r1 ! 8,ord9ation ( ! ,deacon20 next1 t 8( ! ,prie/20 &1 f9ally1 t 8( ! ,bi%op40 ,9 ! o!r1 to ! extreme left1 is ! 8,bir? ( ! ,*ild0 7a composition curi\sly simil> to t employ$ by _m pa9t]s at ?is p]iod = ! ,bir? ( ,/4 ,john ! ,bapti/73 !n 8,its ,baptism20 & la/ly1 8,its ,ano9t+ & ,reception into ! ,*ur* ( ,*ri/40 ,( ^! ?ree sc5es1 comm5c$ 9 #adej by a c]ta9 ,b>tolomeo di ,m>iano1 call$ ,il ,m&riano1 f designs made by "o ,na/agio di ,guasp>re2 t 9 ! c5tre1 :i* we read 0 execut$ by ,antonio ,f$]ighi 7#adea71ag is v mu* ! f9e/1 al?\gh !re is a c]ta9 simil>ity 9 g5]al conception ?r\gh\t4 ,on fur!r rese>*1 we f9d t a c]ta9 ,guasp>re1 describ$ z 8dip5tore no/ro10 made a design = ! space be=e ! door = ! !n exi/+ ,porta del ,p]dono4#ah ,?is design repres5t$ ! 8,consecration ( ! ,duomo0 9 #aagd1ai & 0 execut$ by ,corso di ,ba/iano ( ,flor5ce4 ,n[ ,guasp>re d',ago/9o1 also designat$ z 8no/ro dip5tore18#bj ab\t ?is same "t pa9t$ c]ta9 sc5es f ! ,life ( ,s4 ,b]n>d9o = ! ,sacri/y ( ! ,duomo1 & also decorat$ ! apse ( ! ,bapti/]y ) frescoes ( ! 8,crucifixion & ,burial ( ,*ri/40#ba ,we may n unreasonably suppose t ! above-m5tion$ ,na/agio 0 8 son or pupil1 & t ! fa!r & son1 or ma/] & pupil1 7 associat$ toge!r 9 all ^! simil> works ar\nd ! doors ( ! ,ca!dral & ,bapti/]y4 ,un=tunately ! "w kn[n to h be5 design$ by ,guasp>re be=e ! ,porta del ,p]dono 01 toge!r ) t entrance itself1 ru?lessly de/roy$ 9 #affa1 s t we h no?+ c]ta9 rema9+ ( 8 ,pavem5t "w ^u :i* to />t comp>ison4 ,! =ce & *>m1 h[ev]1 ( ! compositions1 /ill exi/+ be=e ! ,we/]n ,doorway ( ! ,ca!dral2 %[ t !y mu/ h be5 execut$ f ! designs ( no mean or inf]ior draughtsman4 ,we f9d also sev]al ref]5ces at ?is date1#bb to "w done outside ! ,duomo by ,ba/iano di ,corso1 a ,flor5t9e1 f9e "w by :om1 z we %all see pres5tly1 /ill exi/s inside also2 b x is n easy to id5tify ! exact portion laid d[n by him & 8 son ,corso1 :o1 z we h se5 above1 0 employ$ on ! "w be=e ! ,porta del ,p]dono4 ,x is int]e/+ to notice h[ %>p & cle> is ! trepann+ "w 9 ! old] ( ^! designs1 & h[ close toge!r ! po9ts h be5 drill$4 ,x w\ld appe> z if1 contr>y to ! me?od employ$ 9 ! m mod]n "w1 no grav+ tool _h be5 us$1 nor any /ucco to fill up ! holes & outl9es4 99 99 99 99 99 ,& n[ we ent] ! ,*ur*4 #c4 ,,! ,,nave4 ,! fir/ ?+ t meets ! eye is an inscription3 8,,ca/issimum ,,virg9is ,,templum ,,ca/e ,,mem5to ,,+r$i40 ,x is unkn[n by :om1 or :51 ?is inscription 0 laid d[n1 b x is possible t x 0 introduc$ at ! same "t z ! design :i* foll[s x4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,giovanni ,,di ,,mae/ro ,,/efano 787 ,,iii4 ,,h]mes ,,trismegi/us 7,no4 #cc7 ,beyond ?is appe>s ! comm&+ figure ( a man 9 a high cr[n$ head-dress1 app>5tly an ,ea/]n ,sage1 hold+ out ) 8 "r h&1 to two o!r m51 a book inscrib$ ,,suscipite ,o ,,lict]as ,,et ,,leges ,,egyptii2 :ile ) 8 left1 he po9ts to a quotation on a slab support$ by two w+$ sph9xes4 ,! pr9cipal figure repres5ts ! semi-my?ical ,h]mes ,m]curius ,trismegi/us1 :o1 z we read bel[1 0 8,contemporaneus ,moysi40 ,! two m51 "o old & turban$1 & ! o!r veil$1 may p]haps typify ! le>n$ m5 ( ! ,ea/ & ,we/4 7,ill4 ,,iii47 ,! introduction ( ?is my/]i\s p]sonage1 ^: v exi/5ce is extremely d\btful1 is mo/ int]e/+ to ! /ud5t ( ,r5aissance philosophical & !ological ideas4 ,s9ce to 8 fabl$ au?or%ip are attribut$ a va/ numb] ( works deal+ ) anci5t wisdom & religi\s belief1 z well z _m treatises on ecclesia/ical c]emonial1 ! plac+ ( him on ! ?re%old ( ?is magnific5t ,temple is n )\t appropriate sugge/ion4 ,f ! pr9cipal "w attribut$ to him 8! ,poem&]01#bc is drawn ! quotation inscrib$ on ! slab beside him "h2 & ! en?usia/ic attitudes ( ! two ,seek]s aft] ,k be=e him are v =cibly express$4 ,?is admirable design 0 plac$ "h 9 #adhh1 "u ! ,rector%ip ( ,alb]to ,ar+hi]i1 m5tion$ 9 ! la/ *apt]4 ,he1 be+ a ,knight ( ,/4 ,john ( ,j]usalem & ( ,rhodes1 mu/ h be5 famili> ) ! my/ical ta/es & !ories ( ^? :o endeav\r$ to br+ ! le>n+1 lore1 & art ( ,pagan ideals into l9e ) ,*ri/ian ,dogma & ,fai?4 ,h5ce ! *oice "u 8 direction ( ?is subject1 &1 z we %all pres5tly see1 ( ! t5 ,sibyls also4 ,x is n def9itely kn[n :o design$ ?is gr\p2 b x is g5]ally suppos$1 ) consid]able %[ ( reason1 to h be5 ,giovanni di ,mae/ro ,/efano3#bd & x appe>s to h be5 ! la/ ( ! s]ies commission$ by ,ar+hi]i1 z ,rettore1 s9ce 8 occupation ( t po/ end$ 9 #adih4be ,he seems1 ?\gh1 sev5 ye>s lat]1 to h commission$ ,p9turic*io's 8,allegory ( ,=tune40 ,! next design is t ( ! ,badges or ,emblems ( ,si5a1 surr\nd$ by ^? ( h] allies4 ,9 ! middle is ! ,wolf ( ,si5a suckl+ ! ,tw9s4 ,9 a circle r\nd h] are ! symbols ( ! foll[+ cities2 ,flor5ce 7a ,lion1 ! 8,m>zocco072 ,lucca 7a ,lynx72 ,pisa 7a ,h>e72 ,vit]bo 7an ,unicorn72 ,p]ugia 7a ,/ork72 ,rome 7an ,elephant be>+ a ,t[]72 ,orvieto 7a ,goose72 & ,arezzo 7a ,horse74 ,9 ! f\r corn]s ( ! surr\nd+ squ>e are1 ,massa 7a small] ,lion72 ,grosseto 7a ,goat72 ,volt]ra 7a ,vulture72 & ,pi/oia 7a ,dragon74 7,ill4 ,,iv47 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 #acgc4 ,,au?or ,,unkn[n ,,iv4 ,,! ,,badges ,,( ,,si5a ,,& ,,! ,,conf$]ate ,,cities 7,no4 #cd7 7,! only panel 9 mosaic7 ,?is1 ! only portion ( ! ,pavem5t t is really execut$ 9 mosaic1 01 z we h se5 already1 laid d[n 9 #acgc2 b we are unable to trace ! au?or4 ,fragm5ts ( ! orig9al "w are /ill exi/+ 9 ! ,museum ( ! ,op]a2 b ! :ole design has be5 replac$ by a mod]n copy1 c>efully made by ,sig4 ,macc>i 9 #ahfe4bf ,beyond ?is is a l>ge geometrical patt]n4 ,a :eel ) tw5ty-f\r column> spokes1 9 ! c5tre ( :i* appe>s ! ,imp]ial ,eagle4 ,( ?is design little or no?+ is kn[n2 b ! au?or ( ,la ,guida ,arti/ica supposes x to h be5 ( ! same date z t la/ describ$ 7#acgc74 ,x is possible t1 be=e ! days ( ,alb]to ,ar+hi]i1 ! :ole ( ! ,nave floor1 except 8,=tune's ,:eel10 9 ! fir/ bay1 may h be5 cov]$ ) geometrical or h]aldic devices only1 z c be se5 at ,lucca1 & t all ( !m1 except ^! la/ two1 7 remov$ to make way = o!r m int]e/+ subjects4 ,! next sc5e is ,p9turic*io's well-kn[n design1 call$ 9 ! old docum5ts 8,la ,/oria della ,=tuna40 ,x might j z well ?\gh be designat$ z 8! ,rew>d ( ,virtue10 or ! 8,pursuit ( ,wisdom40 7,ill4 ,v47 ,wisdom1 a s$ate woman1 royally rob$1 veil$1 & cr[n$ ) a jewell$ wrea?1 is ?ron$ ^u ! upp] plat=m ( a small precipit\s rock 9 ! mid/ ( ! sea4 ,! plat=m is cov]$ ) gr[+ fl[]s1 z is also ! w9d+ pa? :i* leads to x4 ,on ,wisdom's "r h& /&s ,socrates1 hold+ a book1 to :om %e (f]s a bran* ( palm4 ,on h] left is ,crates1 :o is ha/ily empty+ into ! sea a basketful ( r+s1 *a9s1 & o!r jewels4 ,to him %e ext5ds a clos$ volume4 ,ov] ! head ( ,wisdom1 on a tablet1 appe>s ! foll[+ inscription3 ,,huc ,,prop]ate ,,viri1 ,,salebrosum ,,sc&ite ,,montem ,,pul*ra ,,laboris ,,erunt ,,premia ,,palma ,,quies4 ,on ! pa? bel[1 :i*1 besides fl[]s1 is /rewn ) /ones & ov]-run ) reptiles & small animals1 is a cr[d ( t5 m51 seek]s aft] ,wisdom1 :o app>5tly h j be5 l&$ ^u ! ,isl& by ,=tune4 ,! attitudes ( ^! m51 "s ( :om at lea/ appe> to be portraits1 are v /rik+4 ,alone at ! head ( ! procession /rides a /ately p]sonage--a patron p]haps ( art & le>n+4 ,next to him an old man1 lean+ on a crut*-h&l$ /aff1 plods det]m9$ly along4 ,foll[+ him1 a y\ng] man looks back & %akes 8 fi/ at ,=tune4 ,beh9d him /& six figures ) v>i$ expressions ( int]e/ or desire4 ,9 front ( !m an eld]ly man ) a be>d has sunk d[n exhau/$1 8 book clasp$ 9 8 left arm1 too we>y to move on4 ,on ! extreme "r ( ! picture /&s ,=tune1 a nude woman ) a cornucopia 9 h] "r h&4 ,%e is ! mo/ /rik+ figure 9 ! composition4 ,h] left foot is re/+ on a globe1 p]haps to indicate h] in/ability1 :ile ) h] "r %e seems to pu% (f ! boat1 %att]$ & brok5-ma/$1 9 :i* ^! travell]s h j\rney$ to ! isl&4 ,above h] head %e holds a sail1 :i* ! w9d has fill$ out1 "o end ( :i*1 w\nd r\nd h] body1 is grasp$ also by h] "r h&4 ,obvi\sly ?is design is "o ( ^? conceits s de> to ! ,r5aissance m9d4 ,=tune has1 ) fav\r+ breeze1 b ?r\gh /ormy wat]s1 br\ght ! seek]s aft] ,k to ! ,m\nt ( ,wisdom2 & ! arti/ has endeav\r$ 9 ^! t5 figures to symbolize ! v>i$ "* ( h] vot>ies4 ,socrates /&s calmly wait+ = 8 rew>d2 ,crates e>ns 8 by contempt ( all ?+s worldly4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,p9turic*io ,v4 ,,an ,,allegory ,,( ,,=tune 7,no4 #cf7 ,p9turic*io receiv$ on ! #ac? ( ,m>*1 #aejd1bg twelve lire = ?is design1 :i* 0 laid d[n "u 8 direction1 probably by ,paolo ,mannucci1 9 #aejf4bh ,! la/ design 9 ! ,nave is p]haps ! olde/ ( all2 b ! actual piece ( ,pavem5t t we n[ see is a complete r5ovation by ,signor ,macc>i 9 ,decemb]1 #ahfd1 co/+ #b1dia lire #ih c4 ,tizio#bi tells u t x 0 execut$ 9 #acgb1 & ?\gh he does n say :o 0 ! au?or ( ! design1 or :o execut$ ! "w1 we "k t ,&rea di ,m9uccio 0 ,op]aio at ?is "t1#cj & t "u 8 direction1 two ye>s lat]1 ! "w at 8! foot ( ! ,*oir0 0 complet$4 ,we see a :eel ) eight column> spokes4 ,to give an effect ( rotatory motion1 ! bord] is inlaid 9 small loz5ges ( black & :ite m>ble1 arrang$ to repres5t cogs4 ,at ! top ( ! :eel sits a ,k+1 en?ron$ & cr[n$1 ) orb & sceptre4 ,cl++ to ! two sides & bottom are ?ree figures ( m51 ^: anxiety to reta9 _! hold1 z ! :eel revolves1 is =cibly express$4 ,! :eel is surr\nd$ by a cont9u\s b& ( black & :ite m>ble1 :i*1 loop$ octagonally at ! angles1 incloses1 9 ! spaces s =m$1 half l5g?s ( ! foll[+ f\r ,sages3 ,epictetus1 ,ari/otle1 ,s5eca & ,euripides4 ,ea* ,sage holds a scroll1 ) a quotation f "o ( 8 own writ+s4 7,ill4 ,,vi47 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 #acgb4 ,,au?or ,,unkn[n ,,vi4 ,,! ,,:eel ,,( ,,=tune 7,no4 #cg7 ,?is design may be comp>$ ) ano!r ,:eel ( ,=tune1 inlaid by ,dom5ico del ,coro 9 ! l[] panel ( a door 9 ! ,*apel ( ! ,palazzo ,comunale4 ,padre ,mi*eli calls x ! ,:eel ( ,ambition1#ca al?\gh ! :eel itself is inscrib$ 8,rota della ,=tuna40 ,he ?us describes x3 8,to ! l[] "p is a man cl++1 beside :om is writt5 ! inscription #8,s s5za ,regno' 7,i am )\t a ,k+dom74 ,half way up ! :eel1 to 8 "r1 cl+s ano!r figure ( a man1 ?is "t ) ! head ( an ass1 & ! inscription #8,regn]o' 7,i w reign74 ,on ! top ( ! :eel is seat$ an ass1 ) ! ^w #8,regno' 7,i reign72 & la/ly1 on ! o!r side1 go+ d[nw>ds1 is an ass ) a man's head1 & ! motto #8,regnai' 7,i h reign$740 ,! au?or ( ?is inlaid panel1 :o mu/ 9 8 =m] position ( ,capo-mae/ro1 h kn[n well ! l>g] & old] design1 probably wi%$ to improve ^u x2 b x is some:at rem>kable to f9d x plac$ among panels symbolis+ ! ,articles ( ,*ri/ian ,fai?4 99 99 99 99 99 ,let u n[ turn to #d4 ,,! ,,s\? ,,aisle4 ,bo? ?is & ! ,nor? ,aisle are adorn$ ) repres5tations ( ! t5 ,sibyls1 five 9 ea*4 ,^! ,sibyls 7 all plac$ "h "u ! ,rector%ip ( ,alb]to ,ar+hi]i 9 ! ye>s #adhb-hc4cb ,! introduction ( ^! my?ical p]sonages into ecclesia/ical art 0 n unusual at ?is p]iod1 & !y take _! place beside ! ,prophets1 z =]unn]s ( ,*ri/4 ,!y =m a curi\s l9k betwe5 ! ,pagan & ,*ri/ian _w ( ?\ght4 ,accord+ to ,greek ideas1 ,sibyls 7 wom5 "u ! inspiration ( ! ,deity1 b !y are n spok5 ( at all by ei!r ,hom] or ,h]odotus3 & ! fir/ ,greek writ] :o m5tions !m is ,h]aclitus 7circa #ejj ,b4,c474 ,ari/ophanes1 ,plato & o!r e>ly writ]s only m5tion "o3 ,h]aclides ,ponticus1 a pupil ( ,plato1 speaks ( ?ree 7! ,ery?raean1 ,phrygian1 & ,hellespont9e72 b ,pausanias gives f\r 7! ,libyan1 ,ery?raean1 ,cuman1 & ,hebrew74 ,( ^! ! olde/ 0 said to h be5 ! ,libyan3 ?\gh ! be/ kn[n to mod]n times are und\bt$ly ! ,delphic1 ! ,cuman 7visit$ by neas71 & ! ,tiburt9e1 :o is said to h =etold ,*ri/ to ! ,emp]or ,augu/us4 ,by ,*ri/ian writ]s !y are spok5 ( fir/ 9 ! second c5tury ,a4,d41 b d n appe> 9 art until ! elev5?4 ,9 ! h&book ( ,m\nt ,a?os we read ( ! 8,wise ,sibyl02 & side by side ) ,david1 "o ( ^! prophetesses appe>s 9 ! ,sequ5ce ( ,?omas ( ,celano3 ! ,dies ,irae 7circa #abec74cc ,!y h no place 9 e>ly mosaics1 b "o ( ! mo/ anci5t repres5tations ( a ,sibyl is t ( ! ,tiburt9e 9 ! *ur* ( ,/a4 ,m>ia ,aracoeli 9 ,rome4 ,! fir/1 & p]haps ! mo/ poetic ,*oir ( !m1 is on ! pulpit ( ,s4 ,&rea at ,pi/oia1 sculptur$ by ,giovanni ,pisano 9 #acja2 b f t "t1 until ! fifte5? c5tury1 we f9d no o!r gr\ps ( !m4 ,!n appe>$ a great _m repres5tations1 & _! numb] increases rapidly to z _m z ?irte51 ! la/ ( :om is ! ,que5 ( ,%eba1 :o is call$ ,ni*aula1 & is fabl$ to h =etold to ,k+ ,solomon ! ,adv5t ( a ,messiah4 ,! usual numb]s1 h[ev]1 are ?ree1 f\r1 six & t52 & 9 su* gr\ps !y h be5 design$ by ! greate/ arti/s4 ,giotto1#cd ,p]ug9o1#ce ,p9turic*io1#cf ,raphael1#cg & ,mi*ael ,angelo1#ch are b a few ( ^!4 ,n only ?r\gh\t ,italy1 b to ! ,nor!rn ,art ,s*ools ( ,g]many & ,fl&]s1 ! same cult spread2 & we f9d !m introduc$ into sculpture1 pa9t+ & engrav+4 ,sibyls assi/1 z int]e/$ & sympa?iz+ spectators1 9 e sc5e ( ,holy ,writ4 ,!y meet u ev5 9 pa9t$ w9d[s & illu/rat$ books ( devotion4#ci ,x is !re=e n rem>kable to f9d !m "h2 &1 if "o recognizes ! attitude ( m9d1 ) :i* !y 7 reg>d$ by ! ,r5aissance ,ca?olic1 !y are ev5 mo/ appropriate4 ,! numb] *os5 is 9 accordance ) t fix$ by ,v>ro1 & ) ! exception ( ! ,cumaean1 :o seems to take ! place ( ! ,cimm]ian 9 8 li/1 ! *oice ( prophetesses is ! same4 ,= ! purpose ( /udy1 let u beg9 at ! ,we/]n door2 & comm5ce ) ,! ,delphic ,sibyl4 ,delphi1 fam\s 9 anci5t times = its ,oracles1 w\ld n unnaturally sugge/ itself to ^! e>ly /ud5ts ( ,greek art & lit]ature z "o ( ! places :5ce prophecies ( ! ,r$emption ( ! ,_w %\ld come4 ,h5ce ,plut>* calls h] ! fir/ ( ! ,sibyls4 ,accord+ to ,pausanias1 ! ,ery?raean ,sibyl1 al?\gh a native ( ,m>pessus1 or ,ery?rae1 9 ! ,troad1 liv$ mo/ly at ,samos1 & visit$ ,cl>us1 ,delos1 & ,delphi1 at all ( :i* places 7 %r9es d$icat$ to ! ,py?ian ,apollo1 ^: special gift ?is =m ( prophetic utt]ance 0 said to be4 ,lat] tradition w\ld seem to h divid$ h] attributes into at lea/ ?ree1 & giv5 !m sep>ate exi/5ce4 ,"h %e is %[n z a /ately woman1 be>+ 9 h] left h& a decorat$ horn f :i* issue flames4 ,h] "r h& re/s on a tablet support$ by a w+$ sph9x1 :i* be>s ! words3 ,,ipsvm ,,tvvm ,,co ,,gnosce ,,devm ,,qvi ,,dei ,,filivs ,,e/ 7,"k ?y ,god ,himself1 ,:o is ! ,son ( ,god47 ,b5ea? h] feet a label records h] "n1 & ! fact t %e is m5tion$ by ,*rysippus 9 8 ,book ( ,div9ation4 ,we f9d#dj t ?is figure 0 execut$ 9 #adhb by ,giuliano di ,biagio & ,vito di ,m>co1 :o probably also made ! design = ! "w1 z ! paym5t !y receiv$ 0 #egi lire #aj soldi4 ,we may comp>e ?is am\nt ) ! sum paid 9 #ahff-fi = ! re/oration ( ! same ,sibyl4 ,x 0 #b1cda lire #ag c4 ,! ,cumaean ,sibyl4 ,x is n cle> :y ?is ,sibyl is s nam$1 especially z x provokes confusion ) ! m celebrat$ 8,sibilla ,cumana40 ,app>5tly ! ,cimm]ian ,sibyl is int5d$4 ,f]d9& ,pip] tells u t %e 0 sometimes /yl$ ! ,italian ,sibyl1#da & m5tions o!r v>iations ( ! "n3 8,cymea1 ,*ym]ea or ,*imica40 ,accord+ to ! label1 support$ beh9d h] by two *>m+ putti1 %e is said to h be5 m5tion$ by ,piso 9 8 ,annals4 ,"h %e is repres5t$ z an excit$-look+ woman1 ) loose hair scatt]$ ov] h] %\ld]s4 ,%e be>s 9 h] h& a tablet1 ) ! foll[+ words inscrib$ ^u x3 ,,et ,,mortis ,,fatvm ,,f9i ,,et1 ,,trivm ,,di]vm ,,s ,,mno ,,suscepto ,,tunc ,,amortvis ,,regressvs ,,inlucem ,,v5iet ,,prim ,,vm ,,resurrectionis ,,initivm ,,o/5d5s4 7,he %all accompli% ! fate ( dea?1 hav+ und]gone a sleep ( ?ree days4 ,!n be+ return$ f ! dead1 he %all come into ! light1 %[+ ! fir/ beg9n+ ( ! resurrection74 ,?is design is said to be ! "w ( ,luigi di ,ruggi]o1 call$ l',armell9o1 & ,vito di ,m>co2#db b1 except a notice dat$ #adhbdc ( paym5ts to ! fir/-nam$ work] = m>ble cut by him = "w on 8li spazi di ,duomo e p] le ,sibille10 we h no fur!r record z to ! au?or ( ?is p>ticul> design1 or its co/4 ,we f9d1 h[ev]1 t 9 ! re/oration above ref]r$ to1 x co/ #b1eha lire #hj c4 ,! ,cuman ,sibyl4 ,?is ,sibyl is fam$ 9 poetic /ory z hav+ be5 visit$ by neas3 an int]view describ$ ) mu* graphic m9ut5ess by ,virgil1 9 ,book ,,vi4 ( ! neid4 ,endless leg5ds h accumulat$ 9 connection ) h]1 & h] pres5ce is associat$ ) _m spots 9 & ar\nd ,naples4 ,f]d9& ,pip] /ates t ! names ( ,amal!a1 ,demophile1 & ,h]ophile h be5 giv5 to h] by diff]5t writ]s1#dd & t ,ju/9 ,m>tyr ass]ts t %e 0 daught] ( ,b]osus1 & came f ,babylon to ,campania4 ,%e is said to h liv$ = a ?\s& ye>s2 & to h be5 ! anci5t prophetess1 :o (f]$ ! ,sibyll9e ,books to ,t>qu94 ,^! books1 ! olde/ collection ( :i* 01 accord+ to tradition1 made ab\t ! "t ( ,solon & ,cyrus1 by ! ,sibyl ( ,m>pessus 7! ,ery?raean ,sibyl71 at ,g]gis1 on ,m\nt ,ida1 f\nd _! way !nce to ,ery?rae2 f !re to ,cumae2 & s to ,rome4 ,9 #hc ,b4,c4 !y 7 burn$2 b fragm5ts ( _! cont5ts cont9u$ to exi/ orally until ,a4,d4 #ab1 :5 !y 7 collect$ & revis$ by ! ,emp]or ,augu/us1 & 7 surviv+ 9 #cfc4 ,9 ! ye> #djj !y 7 aga9 de/roy$ by ,/ili*o2 & ! pres5t s-call$ ,sibyll9e books are a spuri\s inv5tion ( ,jewi% & ,*ri/ian writ]s4 ,"h %e appe>s z a some:at sev]e old woman1 ) a veil w\nd r\nd h] head4 ,9 h] "r h& %e c>ries ! mi/letoe b\gh ( ! ,virgilian /ory2 & ) h] left %e clasps to h] ?ree books4 ,pil$ on ! gr\nd to h] "r1 & burn+1 are six m1 repres5t+ ^? de/roy$ by h] 9 ! ,t>qu9ian leg5d2 & above h] left %\ld] two fly+ *]ubs be> a tablet1 ) ! foll[+ inscription3 ,,vltima ,,cvmaei ,,v5it ,,iam ,,c>m9is ,,aetas ,,magnus ,,ab9tegro ,,saeclorvm ,,nascitvr ,,ordo ,,iam ,,re ,,dit ,,et ,,virgo1 ,,r$evnt ,,satvrnia ,,regna1 ,,iam ,,nova ,,prog5ies ,,caelo ,,demittitvr ,,alto 7,n[ has come ! la/ p]iod ( ,cumaean song1 ,a great ord] ( ! ages is born afre%4 ,! ,virg9 n[ returns2 ! k+doms ( ,saturn return4 ,n[ a new prog5y is s5t d[n f l(ty ,heav547 ,h] label be>s ! words 8,sibilla ,cumana mem9it ,virgilius4 ,eclog4 ,,iv40 ,?is figure is ! "w ( ,giovanni di ,mae/ro ,/efano di ,giovanni & 8 s*ol>s1 & 0 execut$ by him 9 #adhb4de ,he receiv$ = x ! sum ( #fig lire1 #i soldi & #b c4 ,x 0 re/or$ at ! same "t z ! o!r ,sibyls1 9 #ahff-fi1 at a co/ ( #b1gdc lire #f c4 ,! ,ery?raean ,sibyl4 ,?is ,sibyl1 z we h already se51 is "o ( ^? nam$ 9 ! e>lie/ li/s by ,pausanias4 ,%e is said to h be5 a native ( ,m>pessus or ,ery?rae 9 ! ,troad1 & he1 z well z "s o!r writ]s1 gives h] ! "n ( ,h]ophile2 "o au?ority h[ev] speaks ( a ,trojan ,sibyl1 :om he calls ,h]ophila1 & names ! ,ery?raean "o1 ,symma*ia4 ,%e liv$1 z we h said be=e :5 writ+ ( ! ,delphic ,sibyl1 *iefly at ,samos1 b visit$ ,cl>us1 ,delos & ,delphi4 ,?is w\ld1 no d\bt1 acc\nt = ! difficulty 9 di/+ui%+ ! v>i\s place-names atta*$ to ^! diff]5t wom54 ,z we h also se5 above1 ! ,sibyll9e books are said to h be5 once pres]v$ at ,ery?rae1 & ,lactantius attributes to h] ! fam\s acro/ic :i* ann\nces ! ,com+ ( ! ,ano9t$ ,"o1 ,son ( ,god ,himself1 z ,savi\r ( ! ,_w4 ,"h %e is depict$ z a tall patrician lady1 ) a r =bidd+ c\nt5ance1 & a v curi\s head-dress1 :i* p>tially envelops h] face4 ,h] "r h& clasps a clos$ volume1 :ile ! left re/s on an op5 book1 support$ by a c>v$ lect]n4 ,on ! pages ( ?is book are writt5 ! foll[+ words3 ,,de ,,excelso ,,et ,,nascetvr ,,caelorvm ,,ha ,,9 ,,diebvs ,,no ,,bitacvlo ,,pro ,,vissimis ,,de ,,vir ,,spexit ,,domi ,,g9e ,,hebraea ,,nvs ,,hvmiles ,,9 ,,cvnabvlis ,,svos ,,t]rae 7,f ! ,high ,habitation ( ,heav5 ,god has look$ d[n on ,8 humble 7s]vants71 & %all be born 9 ^! mo/ rec5t days ( a ,hebrew ,virg9 9 ! cradle ( ! e>?47 ,beside h] on a /ool is a tablet1 tell+ u t ?is is ! ,ery?raean ,sibyl1 :om ,apollodorus claim$ z 8 fell[ citiz54 ,?is ,sibyl 0 design$ & execut$ by ,antonio ,f$]ighi 9 #adhb2 & we are told t he receiv$ #fdi lire #ag soldi = x4#df ,x is int]e/+ to note t ?is & ! ,samian are ! only ,sibyls sign$ by _! design]s4 ,f$]ighi's evid5t ta/e = fai?ful repres5tation ( ! co/umes ( 8 p]iod1 app>5t also 9 8 o!r works1 w\ld acc\nt = ! r biz>re head-dress above ref]r$ to4 ,! co/ ( re/oration ( ?is ,sibyl 0 #b1jdc lire #ac c4 ,! ,p]sian ,sibyl4 ,f]d9& ,pip]1 quot+ a s*olia/ on ,plato1#dg id5tifies ?is ,sibyl ) ! "o else:]e v>i\sly call$ ,*aldaean1 ,babylonian1 ,egyptian & ,hebrew4 ,he tells u fur!r1 t tradition call$ h] also ! daught] ( ,b]osus1 & daught]-9-law ( ,noah1 :i* raises confusion ) ! ,cuman4#dh ,he adds1 also1 t sometimes ! "n ( ,sabbe is giv5 to h]1 & sometimes t ( ,sambe?a4 ,no?+ m is kn[n ( ?is ,sibyl2 b x is wor? not+ t ! prophecy "h attribut$ to h] is ! only "o t does n deal ) ! ,bir? or ,atonem5t ( ,*ri/4 ,%e is repres5t$ z a pleasant-look+ woman ( middle age1 ) h] head b\nd up 9 a simple veil4 ,9 h] left h& %e c>ries a book1 & ) h] "r %e draws att5tion to a tablet1 re/+ on a c>v$ p$e/al1 ) an inscription z foll[s3 ,,panibvs ,,solvm ,,qv9qve ,,et ,,piscibvs ,,dvobvs ,,ho ,,m9vm ,,millia ,,9 ,,fo5o ,,qv9qve ,,satiabit ,,reli ,,qvias ,,toll5s ,,xii ,,coph9os ,,implebit ,,9 ,,spem ,,mvltorvm4 7,) five loaves & two fi%es ,he w satisfy ! hung] ( five ?\s& m5 on ! grass4 ,tak+ up ! rema9s1 he w fill twelve baskets1 = ! hope ( _m47 ,b5ea? h] feet1 a label in=ms u t x is ,nicanor :o be>s record ( h]4 ,urbano di ,pietro da ,cortona1 ,antonio ,f$]ighi1 ,vito da ,m>co & ,luigi ,ruggi]o 7l',armell9o7 receiv$ commissions to execute ^! ,sibyls on ,septemb] #bj?1 #adha2di b ,urbano does n appe> to h receiv$ 8 paym5t ( #fje lire #ab soldi = ! execution ( ?is "o1 until ,octob]1 #adhc4ej ,! sum paid to re/ore 8 "w 0 #c1aec lire #hd c4 #e4 ,,! ,,nor? ,,aisle4 ,! ,albunean ,sibyl4 ,?is prophetess1 z we ga!r f ! label plac$ b5ea? h] feet1 0 also /yl$ ! ,tiburt9e ,sibyl1 because %e 0 8hon\r$ z ,div9e at ,tibur40 ,f a ,*ri/ian po9t ( view %e is p]haps ! be/ kn[n ( all ! ,sibyls1 & ! repres5tations ( h] 9 art1 /ill extant1 are _m & v v>i$ 9 conception4#ea ,! ,emp]or ,augu/us is said to h visit$ h]1 &1 z a result ( h] prophecy1 erect$ ! alt> inscrib$ 8,,ara ,,primog5iti ,,dei10 n[ inclos$ 9 ! ,cappella ,santa 7or di ,s4 ,el5a7 ( ! ,*ur* ( ,/a4 ,m>ia ,aracoeli 9 ,rome4 ,%e is "h repres5t$ z a tall & y\ngi% woman1 ) a curi\s po9t$ head-dress4 ,9 h] "r h& %e c>ries an op5 book2 :ile above h] left %\ld]1 & atta*$ by a ribbon to ! neck ( a small *]ub1 is a tablet on :i* are ! words3 ,,nascetvr ,,*ri/vs ,,9 ,,be?lehem ,,annvn ,,ciabitvr ,,9 ,,naz>e? ,,regnante ,,tavro ,,paci ,,fico ,,fundatore ,,qvie ,,tis4 ,o ,,felix ,,mat] ,,cv ,,ivsvb]a ,,illvm ,,lacta ,,bvnt 7,*ri/ %all be born 9 ,be?lehem4 ,he %all be ann\nc$ 9 ,naz>e?1 ! peaceful ,taurus 7! ,bull7 be+ 9 ! asc5dant1 ! f\nd] ( peace4 ,oh ,happy ,"m ^: brea/ %all give him milk47 ,?is ,sibyl 0 design$ by ,b5v5uto di ,giovanni del ,gua/a 9 #adhc1eb & is a f9e specim5 ( 8 "w2 b x is n kn[n def9itely :o execut$ ?is1 or inde$ any ( ! f\r rema9+ ,sibyls4 ,we read1 h[ev]1 t ,giuliano di ,biagio 0 9 ?is ye> paid #da lire #ae soldi = ! c>riage ( #i1caj lbs4 ( m>ble = ?is "w1#ec s presumably he & 8 assi/ants execut$ "s if n all ( !m4 #b1adi lire #ce c4 7 paid = ! re/oration ( ?is ,sibyl 9 #ahff-fi4 ,! ,samian ,sibyl4 ,( ?is ,sibyl we "k no?+1 & c only po9t out1 z 9 ! case ( ! ,delphic & ,ery?raean ,sibyls1 t ! latt] ( ^? prophetesses1 ?\gh born 9 ! ,troad1 made h] pr9cipal abode at ,samos3 & t ?us ^! ?ree may h be5 "o & ! same p]son4 ,we are told1 by ! label b5ea? h] repres5tation1 t %e is spok5 ( by ,erato/h5es1 a writ] quot$ by ,lactantius1 & ^: "w 0 "o ( ! fir/ books pr9t$ 9 ,italy 9 #adfe4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,matteo ,,di ,,giovanni ,,b>toli ,,vii4 ,,! ,,samian ,,sibyl 7,no4 #bi7 ,?is figure is "o ( ! mo/ beautiful ( all ! t5 ,sibyls1 & well x may be1 see+ t x 0 design$ by t delightful draughtsman & e>ne/ arti/1 ,matteo di ,giovanni ,b>toli4 ,a sl5d] pr9cess1 ) fl[+ drap]ies1 %e supports ) h] left h& a h&somely-b\nd op5 volume4 ,a curi\s & *>act]i/ic feature ( ,matteo's "w is evid5t 9 ! *>m+ *]ub-head1 ) outspread w+s1 t clasps a girdle r\nd h] robe bel[ ! hips4 ,beside h] on a tablet1 upborne by two lion-head$ figures1 is ! foll[+ inscription3 ,,tv ,,enim ,,/vlta ,,ivdaea ,,devm ,,tvvm ,,non ,,co ,,gnovi/i ,,lvc5tem ,,mortalivm ,,m5ti- ,,bvs ,,s$ ,,et ,,sp9is ,,co ,,rona/i ,,horridvm ,,qve ,,fel ,,miscvi/i 7,= ?\1 fooli% ,judaea6 ha/ n kn[n ?y ,god1 %9+ 9 ! m9ds ( m54 ,b ?\ ha/ bo? cr[n$ ,him ) ?orns1 & ha/ mix$ = ,him nause\s gall47 ,at ! foot ( ! tablet is ! design]'s signature1 ) ! date #adhc4 7,ill4 ,,vii47 ,matteo di ,giovanni receiv$ = ?is design #d lire only1#ed on ,may #bcrd1 #adhc2 b x co/ #b1fed lire #eb c4 to re/ore4 ,! ,phrygian ,sibyl4 ,( ?is ,sibyl also no?+ is kn[n1 ?\gh %e too has be5 conf\nd$ ) ! ,delphic ,sibyl4 ,mo/ ( ! long] li/s1 h[ev]1 include bo?4 ,f ! label designat+ h] we le>n t %e prophesi$ at ,ancyra4 ,%e is "h br\ght be=e u attir$ 9 :at we may suppose ! arti/ int5d$ to repres5t ,phrygian or semi-,ori5tal dress4 ,%e holds al(t 9 h] left h& a small book op5 at ! words3 ,,solvs ,,deus ,,devs ,,svm ,,et ,,alivs ,,non ,,e/ 7,i am ! only ,god1 & !re is no o!r ,god47 ,h] "r h& directs att5tion to a tablet1 on a lyre-%ap$ support1 betwe5 :i* are se5 half-l5g? figures & heads ( nude suppliants1 app>5tly ris+ f ! grave4 ,! inscription on ! tablet runs z foll[s3 ,,tvba ,,de ,,caelo ,,vocem ,,lv ,,ctvosam ,,em ,,itet ,,t>t>e ,,vm ,,*aos ,,o/5det ,,dehis ,,c5s ,,t]ra ,,v5iet ,,ad ,,tribv ,,nal ,,dei ,,reges ,,omnes ,,devs ,,ipse ,,ivdicans ,,pios ,,simvl ,,et ,,impios ,,tvnc ,,demvm ,,im ,,pios ,,9 ,,ignem ,,et ,,t5ebras ,,mittet ,,qvi ,,avtem ,,pieta ,,tem ,,t5et ,,it]v ,,viv5t 7,! trumpet %all utt] f ,heav5 a m\rnful s\nd4 ,yawn+ e>? %all %[ ,t>t>ean ,*aos4 ,all ,k+s %all come be=e ! ,tribunal ( ,god4 ,god ,himself judg+ ! ,evil & ! ,good toge!r4 ,!n at l5g? ,he w s5d ! wick$ into fire & d>kness4 ,b :osoev] w keep righte\sness %all live aga947 ,luigi di ,ruggi]o 7l',armell9o7 & ,vito di ,m>co are g5]ally reput$ to h devis$ & execut$ ?is design1 b no record exi/s on ! subject4 ,! co/ ( re/oration 0 #b1dcc lire #ia c4 ,! ,hellespont9e ,sibyl4 ,! inscription b5ea? ! feet ( ?is ,sibyl says t %e 0 born on ,trojan soil1 & 01 accord+ to ,h]aclides1 a contempor>y ( ,cyrus4 ,h5ce1 no d\bt1 %e also has be5 confus$ ) ! ,ery?raean ,sibyl4 ,x is v probable inde$1 z we h be=e h9t$1 t "t1 tradition1 & ! v>y+ expressions ( diff]5t writ]s h divid$ ! p]sonality ( t "o ,sibyl into sev]al1 accord+ to ! v>i\s places t %e is report$ to h visit$4#ee ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,n]occio ,,di ,,l&i ,,viii4 ,,! ,,hellespont9e ,,sibyl 7,no4 #ca7 ,! figure is a graceful "o1 b sugge/s some:at gigantic proportions4 ,h] hair fl[s ov] h] %\ld]s1 ?\gh p>tially conf9$ by ribbons1 & cr[n$ ) a jewell$ diadem4 ,9 h] left h& %e holds a half-op5 book4 ,h] robe is loosely conf9$ by a small girdle set ) gems4 ,on h] left1 a tablet is borne by two columns1 seat$ 9 front ( :i* are a ,wolf & a ,lion 7! ,m>zocco71 ) _! h&s amicably clasp$3 an allusion p]haps to ! !n rec5t treaty betwe5 ,si5a & ,flor5ce4#ef ,! inscription on ! tablet runs ?us3 ,,9 ,,cibvm ,,fel ,,9 ,,sitim ,,ace ,,tvm ,,d$]vnt ,,hanc ,,9 ,,hospitalitatis ,,mo/r ,,abvnt ,,m5sam2 ,,templi ,,v]o ,,sc9detvr ,,velvm ,,et ,,m$io ,,die ,,nox ,,erit ,,t5ebrosa ,,tribvs ,,horis4 7,= food gall1 9 8 ?ir/ !y gave him v9eg>1 !y w %[ ?is table ( inhospitality4 ,! veil ( ! ,temple %all inde$ be r5t1 & at mid-day !re %all be black night = ?ree h\rs47 ,?is f9e design 0 ! "w ( ,n]occio di ,b>tolommeo di ,b5$etto ,l&i 9 #adhc1eg & is a noble specim5 ( 8 /yle4 ,we d n "k :at he receiv$ = ! "w1 b x is probable t x 0 ! same sum z t giv5 to ,matteo di ,giovanni4 ,nor1 z we h se51 d we "k :o execut$ ?is & ! adjac5t designs4#eh 7,ill4 ,,viii47 ,! ,libyan ,sibyl4 ,accord+ to ,pausanias1 ! ,libyan 0 ! olde/ ( all ! ,sibyls1 & 0 ! daught] ( ,zeus & ,lamia4 ,m ?an ?is no?+ is kn[n ( h]1 b h] label tells u t %e is spok5 ( by ,euripides4 ,%e is a /rik+ figure1 h] black m>ble face1 neck1 h&s & feet1 produc+ a rem>kable effect4 ,%e is veil$ & cr[n$ ) a g>l& ( fl[]s4 ,9 h] left h& %e grasps a small op5 scroll1 :ile 9 h] "r %e %[s an op5 book ) ! words3 ,,dabit ,,cola ,,9 ,,v] ,,phos ,,b]a ,,accipi ,,inno ,,ens ,,ta ,,c5s ,,cebit ,,dorsv ,m 7,receiv+ buffets he w be sil5t1 to bl[s he w give 8 innoc5t back47 ,on h] left is a tablet1 borne by int]tw9$ s]p5ts1 ! words writt5 ^u x be+3 ,,9 ,,manvs ,,iniqvas ,,v5iet4 ,,dabvnt ,,deo ,,alapas ,,manibvs ,,9 ,,ce/is4 ,,mis]abilis4 ,,et ,,ignom9iosvs4 ,,mis]abilibvs ,,spem ,,praebebit4 7,he %all come into unju/ h&s4 ,) impure h&s !y %all give /ripes to ,god4 ,he mis]able & 9 ignom9y w give hope to ! mis]able47 ,guidoccio ,cozz>elli 0 ! au?or ( ?is design 9 #adhc1ei b "h aga9 !re exi/s no record ( ! sum paid = x4 ,we may suppose ?\gh t ^! designs 7 all paid = at ab\t ! same rate4#fj ,! exp5se ( its re/oration 0 #b1ceb lire #af c4 ,) ! exam9ation ( ! ,libyan ,sibyl1 we f9d ourselves aga9 at ! ,we/]n end ( ! ,*ur*1 & mu/ betake ourselves back to-- #f4 ,,! ,,nor? ,,transept4 ,?is ,transept is cov]$ ) ?ree l>ge designs1 all execut$ dur+ ! ,rector%ip ( ,alb]to ,ar+hi]i2 two ( :i*1 at lea/1 may h "s political significance4 ,! fir/ we come to is-- ,! ,expulsion ( ,h]od 7,no4 #bg74 ,?is va/ composition1 design$ by ,b5v5uto ,giovanni del ,gua/a 9 #adhd-he1 & = :i* he receiv$ #gh lire1#fa is full ( *>m+ gr\p+ & delightful sugge/ion4 ,x n impossibly alludes to ! expulsion1 :i* _h !n b rec5tly tak5 place1 ( ,p&olfo ,petrucci & 8 foll[]s4 ,x mu/ be rememb]$ t1 ?\gh ,si5a at ?is p]iod 0 n involv$ 9 important ext]nal hi/orical ev5ts1 h] int]nal hi/ory 0 "o long record ( p>ty faction & /rife1 9 :i* ,ar+hi]i himself play$ a n unimportant "p4 7,ill4 ,,ix47 ,b5v5uto 0 a consummate draughtsman1 & he 0 ably support$ "h by ,ba/iano di ,francesco1 :o design$ ! delightful bord] ( w+$ lions t frames ! picture 7,ill4 ,,xi471 & made sixty lett]s ( m>ble = ! same "w4#fb ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,b5v5uto ,,di ,,giovanni ,,del ,,gua/a ,,ix4 ,,! ,,expulsion ,,( ,,h]od 7,no4 #bg7 7,! entire panel7 ,we f9d sev]al notices z to sums paid to workm5 = execut+ ?is frieze1 b only "o speaks also ( "w on ! design itself4 ,f ?is1 h[ev]1 we le>n t x 0 execut$ by ,b]n>d9o ,antonio & ,cri/(ano di ,pietro ,paolo del ,qu>antotto4#fc ,! o!r workm5 employ$ on ! frieze 7 ,vito di ,m>co1#fd & ,b>tolommeo di ,dom5ico4#fe ,) ! exception ( ,vito di ,m>co1 we h no record ( ^! m51 ap>t f notices ( _! "w done on ?is ,pavem5t4 ,p]haps !y 7 s*ol>s or appr5tices ( ! bett]-kn[n ma/]s1 & !re=e n record$ m p>ticul>ly4 ,we also read t c]ta9 mill]s1 by "n ,giu/o ,giovanni & ,mi*ele di ,ludovi*o1 7 paid #ae lire #ad c4 = ! port]age ( #g1hgj lbs4 ( black m>ble us$ 9 ?is design1 & t 8del onp]adore40#ff 7,ill4 ,x47 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,b5v5uto ,,di ,,giovanni ,,del ,,gua/a ,x4 ,,! ,,expulsion ,,( ,,h]od ,! composition is mo/ graceful & full ( =ce4 ,x illu/rates an episode 9 ! /ruggle betwe5 ,h]od ,antipas & 8 bro!r-9-law ,aretas1 z a result ( :i* ! =m] _h to evacuate 8 k+dom4 ,! picture has be5 well re/or$1 a re-engrav+ ( ! m>ble slabs on ! old l9es hav+ be51 to a l>ge ext5t1 suffici5t = ! ma9 "w1 ?\gh ! frieze has _h to be entirely r5ew$4 ,a gr\p ( soldi]s1 among :om is "o extremely /rik+ man's figure 9 full arm\r1 has be5 p>ticul>ly successful4 ,ov] ?is gr\p1 9 a high tree1 an eagle maybe se5 protect+ h] ne/ ( "y ones f ! attacks ( a s]p5t1 possibly allud+ to ! same political ev5ts ref]r$ to above4 ,! *>m+ *]ubs1 support+ a tablet 9 ! upp] "p ( ! composition1 ^u :i* is engrav$ a long quotation f ,josephus1 describ+ ! sc5e depict$1 h be5 r5ew$1 & ! damag$ orig9als transport$ to ! ,museum ( ! ,op]a4#fg ,) !m is also ! orig9al tablet1 :i* curi\sly en\gh on removal 0 f\nd to be a memorial slab ( an e>li] date1 be>+ on ! rev]se side a f9e effigy ( a cl]ic4#fh ,! la/ re/oration ( ?is design took place betwe5 ! ye>s #ahfi-ahgh &1 toge!r ) ! ,pavem5t ar\nd x1 co/ #b1aef lire #fc c42 :ile t ( ! friezes1 ar\nd ?is & ! next design1 co/ ano!r #c1dij lire #ab c4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,ba/iano ,,di ,,francesco ,,xi4 ,,detail ,,( ,,! ,,frieze ,,( ,,lions ,beyond ?is f9e sc5e we come to ano!r1 /ill m rem>kable1 if n q s pleas+4 ,! ,massacre ( ! ,innoc5ts 7,no4 #bf74 ,?is1 p]haps1 is ! mo/ /rik+ ( all ! sc5es on ! ,pavem5t1 & z int]e/+ hi/orically z arti/ically4 ,! arti/ :o design$ x1 ,matteo di ,giovanni ,b>toli1 has ?r[n into x all ! =ce ( 8 fancy & skill4 ,x is extraord9>ily full ( life1 & vivid ) imag9ation4 ,! same arti/ execut$ c]ta9ly ?ree1 if n f\r1 m designs ( ! same subject1 two ( !m be+ pictures /ill exi/+ 9 ,si5a itself2#fi & x is extremely int]e/+ to comp>e 8 treatm5t ( x 9 all ^! ?ree4 ,au?orities diff] z to ! dates ( ^! two pa9t+s1 b admitt$ly !re 0 an int]val ( t5 ye>s betwe5 !m4 ,t 9 ,s4 ,ago/9o1 & mo/ probably also ! v simil> pa9t+ by ! same arti/ at ,naples1 come 9 po9t ( date almo/ imm$iately subsequ5t to ?is design = ! ,pavem5t1 & resemble x v closely4 ,at ?is p]iod all ,italy 0 convuls$ ) horror at ! awful ,sack & ,de/ruction ( ,otranto1 :i* _h occurr$ on ! #aa? ( ,augu/1 #adhj4gj ,we read t #a1bjj p]sons 7 massacr$1 & t mo/ ( ! *ildr5 7 sold z slaves4 ,! %ock to ! ,*ri/ian _w 0 s t]rible t ! ,pope1 ,sixtus ,,iv41 9 an ,encyclical address$ to all ! cities ( ,italy1 call$ _! att5tion to ! disa/]1 po9t$ out to !m t none ( !m1 h[ev] remote1 0 safe1 & implor$ !m1 sett+ aside _! p>ty divisions1 to comb9e 9 ! cause ( mutual protection aga9/ ! ,moslem4 ,alfonso1 ,duke ( ,calabria1 son ( ,f]d9&1 ,k+ ( ,naples1 !n liv+ z rul] 9 ,si5a1 0 ha/ily recall$ to take comm& ( an exp$ition aga9/ ! common enemy3 & x is1 ,i submit1 n /ra9+ a !ory too f>1 to suppose1 t ,matteo di ,giovanni may h be5 direct$ to design ^! sc5es on ! ,pavem5t ( ! ,duomo1 = ! ,*ur* ( ,s4 ,ago/9o1 & = ! ,*ur* ( ,/a4 ,cat]9a a ,=mello at ,naples1 z an object lesson to recall to ! public m9d1 ?r\gh ! m$ium ( a ,scriptural ,trag$y1 ! horrors to be endur$ at ! h&s ( ! unspeakable ,turk4 ,!y are all execut$ ) a =ce & a sugge/iv5ess1 s vivid z to be pa9ful 9 _! int5sity4 ,! successful results ( ^! ?ree probably inspir$ ! f\r?1#ga :i* is some:at less f]oci\s1 & c]ta9ly m graceful & pleas+4 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,matteo ,,di ,,giovanni ,,b>toli ,,xii4 ,,! ,,massacre ,,( ,,! ,,innoc5ts 7,no4 #bf7 7,! entire panel7 ,unable to use on ! ,pavem5t ! brilliant pigm5ts s lavi%ly employ$ 9 ! pa9t+s1 ! arti/ has introduc$1 :]ev] possible1 m>bles ( _m & v>i$ col\rs2 & :5 ^u ^! multi-col\r$ mat]ials are sup]-impos$ mo/ elaborate designs1 ! :ole produces ! effect ( a gorge\s piece ( biz>re jewell]y4 ,h]od sits on a spl5did ,r5aissance ?rone ( c>v$ m>ble1 9 a colonnade1 adorn$ ) panels#gb ( classical sc5es4 ,a sportive frieze ( m>ble ,bac*anals is introduc$ along ! top ( ! composition1 brok5 by circul> w9d[s1 f :i* gr\ps ( impi% *ildr5 look d[n complac5tly & ev5 laugh+ly1 on ! dreadful slaught] bel[4 ,! arm\r ( ,h]od & 8 soldi]s is ( ! mo/ magnific5t k9d1 & we may notice aga9 ! arti/'s affection = f9i%+ a clasp ) ! head ( an animal or a human be+4#gc 7,ill4 ,,xii47 ,x is evid5t f ! /yle ( ?is "w t x is by ,matteo di ,giovanni ,b>toli1 & 8 au?or%ip has nev] be5 que/ion$1 ?\gh !re is no record ( any commission or paym5t to him4 ,! date ( its execution 7#adha7 is fix$ by ,tizio1#gd & by two records ( paym5ts = mat]ials us$ ^u x4#ge ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,matteo ,,di ,,giovanni ,,b>toli ,,xiii4 ,,! ,,massacre ,,( ,,! ,,innoc5ts ,we h no record z to :o execut$ ! v *>m+ frieze ( putti & dragons1 :i* bord]s ! bottom & ! left side ( ?is picture2 nor t ( greyh\nds & f\nta9s1 :i* incloses ! o!r sides1 & x is n easy to sugge/ any reason :y two su* diff]5t designs %\ld h be5 employ$ = ! same picture4 ,!y are evid5tly design$ by diff]5t h&s1 & 7 probably execut$ l ! o!r friezes by ! ,ca!dral workm5 m5tion$ above4 7,ill4 ,,xiii47 ,! :ole "w has be5 app>5tly re/or$ sev]al times2 = we f9d 9 ! notes ( ,abate ,falus*i1#gf t x 0 re/or$ 9 #agij by ,matteo ,p9i1 aft] ! designs ( ,c>lo ,amidei1 & at ?is v day "s ( ! worn-out /ones are be+ r5ew$1 & ! l9e ( draw+ re-trepann$ & /ucco$4 ,! ?ird picture 9 ?is transept is3 ,! ,relief ( ,be?ulia by ,judi?4 7,judi?1 cap4 xiii41 xiv41 & xv47 7,no4 #be47 ,:e!r ?is picture _h any political or semi-political ref]5ce we d n "k4 ,! small =tress-t[ns 9 ! ,si5ese contado 7 at ?is "t cont9ually be+ reliev$ & *ang+ h&s1 b we _c n[ id5tify ?is sc5e ) any p>ticul> ev5t4 ,x is int]e/+1 ?\gh1 to note t x 0 plann$ dur+ ! ,rector%ip ( ,sav9o di ,matteo di ,guido ,sav9o1 :o 01 on ,janu>y #bf?1 #adhj1 depos$ f 8 po/ = be+ "o ( ! 8,ri=matori40#gg ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,urbano ,,da ,,cortona 787 ,,or ,,matteo ,,di ,,giovanni ,,b>toli 787 ,,execut$ ,,by ,,antonio ,,f$]ighi ,,xiv4 ,,! ,,relief ,,( ,,be?ulia 7,no4 #be7 7,! entire panel7 ,! notices z to ?is "w are few & vague3 b we "k f ,tizio#gh t x 0 laid d[n 9 #adgc1 & fur!r t ! frieze ( 8reels0 7naspatoio71 surr\nd+ x1 0 execut$ by ,urbano di ,pietro da ,cortona1 ,giovanni di ,/efano di ,giovanni1 ,b>tolomeo di ,dom5ico ,calabrone & ,francesco di ,b>tolomeo 7p]haps 8 son74#gi ,x is g5]ally suppos$ t ! design itself 0 ! "w ei!r ( ,urbano da ,cortona or ( ,matteo di ,giovanni ,b>toli1 & ! execution is attribut$ to ,antonio ,f$]ighi4#hj 7,ill4 ,,xiv47 ,h[ev] ?is may be1 x is a "w full ( *>m1 recall+ examples ( ! mo/ poetic p]iod ( ,flor5t9e art4 ,z usual 9 "w ( ?is p]iod1 sev]al episodes ( ! /ory are told 9 v>i\s p>ts ( ! picture4 ,on ! extreme "r1 n[ mu* injur$1 & p>tly oblit]at$ by ! ,pisani's pulpit1 we c /ill trace ,hol(]nes' t5t1 & ! gruesome trag$y !re9 enact$4 ,above ! middle ( ! picture1 ov] ! hillside1 ^u :i* bloom myriad fl[]s amid purl+ brooks1 comes ,judi?1 a figure ( extreme grace1 foll[$ by h] maid1 :o be>s on h] head a basket1 conta9+ ! tyrant's head4#ha 7,ill4 ,,xv47 ,to ! left is ! t[]$ city ( ,be?ulia1 f :i* issue troops ( horsem51 int5t ^u victory 9 ! fight1 :i* is depict$ 9 ! c5tre ( ! composition4 ,beside ! gate ( ! city1 "o may notice a gr\p ( a knight ) 8 squire arrang+ ! h>ness ( 8 horse4 7,ill4 ,,xvi47 ,we may also rem>k ! introduction "h ( birds4 ,9 ! extreme left corn] are two p>5t birds1 sitt+ 9 a bu%1 gu>d+ _! "y ones 9 a ne/1 :il/ above ,hol(]nes' t5t are p]*$ two wait+ rav5s4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,xv4 ,,detail ,,f ,,! ,,relief ,,( ,,be?ulia ,?is "w 0 also re/or$1 or1 z ,abate ,falus*i puts x ) mu* tru?1 8mod]niz$0 7mod]nata7 by ,c>lo ,amidei & ,matteo ,p9i 9 #agij1 s t we _c n[ "k h[ mu* ( ! orig9al "w has p]i%$4 ,x is n unlikely t1 9 any case1 x may h be5 a composite design f ! h& ( m ?an "o arti/4 ,x is1 h[ev]1 wor? not+ t1 :]eas ! design la/ describ$ dep5ds l>gely = its effect on v>i$ col\r1 ?is "o1 ! ,expulsion ( ,h]od1 & ! o!r contempor>y picture ( ! ,/ory ( ,jeph?ah1 pres5tly to be describ$1 %[ h[ mu* c be done by ! use ( l9e alone4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,xvi4 ,,detail ,,f ,,! ,,relief ,,( ,,be?ulia ,asc5d+ a wide /ep1 we come to a "w ( mu* old] & m ar*aic "*1 :i* ,i propose to include 9 my sev5? division4 #g4 ,,! ,,*oir ,,ambulatory4 ,! ,/ory ( ,jo%ua's ,victory ov] ! ,amorites 7,no4 #bb71 & ! ,slaught] ( ! ,five ,k+s4 ,?is "w1 ) ! o!rs beside x on ! same plat=m "r across ! *ur*1 0 execut$ ab\t ! ye> #adbd1 dur+ ! ,rector%ip ( ,b>tolommeo ,cec*i4 ,i h already1 9 my introduction1 ref]r$ to ! difficulty 9 sep>at+ ! "w done "h by ,dom5ico di ,niccolo del ,coro1 f t ( ,paolo di ,m>t9o4 ,bo? m5 appe> f ! docum5ts to h held ! po/ ( ,capo-mae/ro ( ! ,duomo4 ,tizio m5tions di/9ctly#hb ?is design z among ^? execut$ 9 #adbd1 & ,milanesi 9 8 ,docum5ti#hc repeat+ t date1 assures u t x 0 among works to be attribut$ to ,dom5ico himself3 !reby po9t$ly confut+ ,vas>i's ass]tion1 t x & ^? adjo9+ x 7 f designs by ,duccio4 ,on ! same page1 h[ev]1 ( ! ,docum5ti1#hd we f9d a notice1 dat$ #adbf1 ( paym5t to a pap] deal]1 nam$ ,dom5ico di ,francesco1 = t5 squ>es ( 8fogli reagli0 us$ by 8,paolo no/ro10 = a design = ! 8/oria di ,giesue30 & ,milanesi himself 9 8 ,discorso sulla ,/oria ,arti/ica ,s5ese#he contradicts 8 =m] /atem5t1 attributes ?is design & t ( ,samson 7,no4 #ad7 9 ! opposite aisle ( ! ,*oir1 also hi!rto giv5 by him to ,dom5ico1 to ,paolo1 & dates !m bo? two ye>s lat] ?an 9 8 previ\s ass]tion4 ,x is an int]e/+ picture1 ?\gh at pres5t sadly 9 ne$ ( judici\s re/oration4 ,! great] "p ( x is occupi$ by ! battle sc5e1 b up 9 ! top left-h& corn] we see ! bodies ( ! ,five ,k+s hung up to five /akes1 & bel[ !m a yawn+ cav]n4 ,"s ( ! figures are express$ ) consid]able =ce1 & ! fifte5?-c5tury arm\r ( ! soldi]s is mo/ qua9t & curi\s4 ,! "w "h1 & t ( ! /ory ( ,samson above ref]r$ to1 d resemble ea* o!r1 & h n mu* 9 common ) ! kn[n "w ( ,dom5ico del ,coro4 ,i ?9k we may1 !re=e1 fairly consid] !m z f ,paolo's designs2 & suppos+ t ^! arti/s work$ 9 collaboration on ! :ole s*eme ( ?is plat=m1 t1 :5 ,tizio spoke ( ^! designs1 he describ$ a project n completely c>ri$ out until two ye>s lat]4 ,on ei!r side ( ! ma9 picture are s+le figures ,jo%ua & ,solomon 7,nos4 #bc & #bd74 ,! fir/ ( ^! ,milanesi1 9 8 ,discorso1#hf gives unhesitat+ly to ,paolo di ,m>t9o1 ) ! same date z ! be=e-m5tion$ l>g] design4 ,b ( ! figure ( ,solomon1 n[ m ?an half conceal$ "u ! m>ble balu/rade ( ! alt> ( ,s4 ,ansano1 a m5tion exi/s 9 a docum5t 9 ! ,ar*ivio dell' ,op]a1 dat$ #aj? ( ,augu/1 #addg4hg ,?is 0 dur+ ! ,rector%ip ( ,giovanni di ,pietro ,ghezzi 7,borghesi71 :o held ! po/ f #adcg to #addh1hh & we f9d a notice dat$ ,june1 #addd1hi :i* may ref] to ?is v "w1 al?\gh x is n m5tion$ specifically4 ,x is a p]mission to ! ,rector to fill up ?is portion ( ! ,pavem5t ) su* a design1 z may seem to him suitable & pleas+4#ij ,! :ole plat=m1 or /ep1 ^u :i* all ^! designs are inlaid _h be5 bord]$1 along ! top & bottom1 by a delightful frieze ( putti1 execut$ 9 #adbc1 by ,ago/9o di ,niccolo ( ,si5a1#ia & ,ba/iano di ,corso ( ,flor5ce4#ib ,( ! =m] arti/ we "k b little1 b ( ! "w ( ! latt]1 9 company ) 8 son ,corso1 on ! pavem5t be=e ! ,ca!dral doors1 we f9d sev]al notices1 to :i* ,i h ref]r$ already1#ic ,a notice1 dat$ #be? ,m>*1 #addg1id speaks ( o!r frieze-"w done by fa!r & son1 8sotto la tribuna di v]so l'alt>e di ,santa ,*at]9a40 ,?is "w appe>s to h p]i%$1 or be5 sup]s$$1 unless1 z is by no means impossible or improbable1 we may attribute to him ! frieze r\nd ! ,massacre ( ! ,innoc5ts describ$ above1 ! au?ors ( :i* are unkn[n & unid5tifi$4 ,ago/9o & ,ba/iano's frieze is a v graceful "o1 b x w\ld seem1 judg+ f ! dates ( ! docum5ts1 z if ! latt] arti/ _h succe$$ ! =m] 9 ! "w3 = ! fir/ docum5t speaks ( paym5t made to ,ago/9o up to ,decemb] #cj?1 #adbc1 :]eas bo? ^? commission+ ,ba/iano are dat$ ! same mon?1 ) no allusion to previ\s or contempor>y employm5t ( any o!r arti/4 ,?ree m /eps br+ u to ! passage :i* runs r\nd beh9d ! alt>4 ,"h orig9ally 0 "s ( ! olde/ "w1 b to all appe>ance n[ x w\ld seem to be almo/ ! mo/ mod]n4 ,9 five circles we f9d ! five ,c>d9al ,virtues1 ! fir/ ( :om is ,=titude 7,no4 #ba74 ,on ?is spot1 z ,i h already said 9 my fir/ *apt]1 ,m>*esse d',adamo#ie & 8 companions1 ! ,comac5e sculptors at "w 9 ,si5a 9 #adjf1 are g5]ally suppos$ to h execut$ ! e>lie/ figure-subject on ! ,pavem5t1 ab\t :i* we n[ possess au?oritative in=mation4 ,!re is no?+1 h[ev]1 to %[ _! "w4 ,! figure is impos+ & dignifi$ 9 composition1 b ! workman%ip on x is poor & some:at paltry4 ,( ! f\r o!r ,virtues1 ,ju/ice1 ,*ri/ian ,piety1 ,prud5ce1 & ,temp]ance 7,nos4 #bj1 #ai1 #ah1 & #ag71 !re is little def9ite to be said4 ,padre ,mi*eli#if foll[+ ,milanesi#ig gives #adjf z ! possible date ( ! two fir/1 #achj z t ( ! o!r two2 b !re is no?+ 9 _! pres5t condition to prove ei!r "o date or ! o!r4 ,! only ?+ t may be notic$ is t ! re/oration ( ,ju/ice & ,prud5ce %[s m vig\r ( conception & boldness ( l9e1 ) f> m satisfactory results ?an h be5 %[n 9 ! case ( ,=titude & ,temp]ance4 ,=titude1 we "k1 0 re/or$ 9 #ahci1 & ,temp]ance p]haps at ! same "t4 ,*ri/ian ,piety is half cov]$ by ! great lect]n1 & s oblit]at$ by ! feet ( read]s & s+]s z to be n[ almo/ indi/+ui%able4 ,! frieze ( ladd]s 7scaglioni7 & ?orns 7sp9i71 surr\nd+ ^! works1 is said to h be5 execut$ 9 #adjf4ih ,desc5d+ aga9 ?ree /eps correspond+ to ^? on ! opposite side ( ! *ur* we come to ! design ( ,samson slay+ ! ,phili/9es ) ! jawbone ( an ass 7,no4 #ad74 allud$ to above4 ,! workman%ip & /yle ( ?is picture c]ta9ly resembles t ( ,jo%ua & ! ,five ,k+s on ! nor? side1 b x is a f9] & a gr&] piece ( "w4 ,! gr\p+ is bold] & m =cible4 ,samson1 a giant figure1 is adm9i/]+ *a/isem5t to a ,phili/9e 9 ! mann] ( a s*oolma/] to a naughty boy4 ,he holds al(t1 n m]ely ! jawbone ( an ass1 b ! :ole skull4 ,"s ( 8 oppon5ts lie slaught]$ on ! gr\nd1 & a cr[d ( !m c[]s away 9 t]ror1 to ! "r ( ! composition4 7,ill4 ,,xx47 ,?is design1 z we h said be=e1 is m5tion$ by ,tizio#ii among ^? project$ 9 #adbd1 & 0 probably execut$ by ,paolo di ,m>t9o 9 #adbf4 ,on ei!r side ( x are ! s+le figures ( ,moses 7,no4 #af7 & ,judas ,maccabeus 7,no4 #ae74 ,milanesi 9 8 ,discorso#ajj attributes ! figure ( ,moses1 l t ( ,jo%ua 7,no4 #bc71 to ,paolo di ,m>t9o 9 #adbf1 :ile t ( ,judas ,maccabeus1 n[ hidd5 almo/ entirely by ! balu/rade ( ! alt> ( ! ,bless$ ,sacram5t1 & also record$ by ,tizio 79 ! notice already m ?an once ref]r$ to71 ,padre ,mi*eli#aja supposes1 & !re is no evid5ce to contradict him1 to h be5 ! "w ( ,dom5ico del ,coro 9 #adbd4 ,be=e desc5d+ ! /ep to ! ,s\? ,transept1 ,i w\ld wi% to draw ! read]'s att5tion to ! fact1 t ?is /ep does n run p>allel ) ! /eps above x1 & t ! plat=m is n>r[] at ?is end ?an at ! o!r4 ,consequ5tly1 ! design ( ,samson & ^? 9 ! transept1 n[ to be describ$1 are all m or less irregul> 9 %ape4 ,:e!r ?is is due to "s /ructural defect 9 ! orig9al build+1 or to "s inequality 9 ! f\ndation1 x is impossible n[ to say4 #h4 ,,! ,,s\? ,,transept4 ,?is transept is complicat$ 9 its g5]al plan by ! irregul>ity above ref]r$ to4 ,x conta9s two pictures to correspond to ! "o 7! ,/ory ( ,judi?7 on ! opposite side ( ! *ur*1 & is fur!r brok5 up by v>i$ designs1 ( diff]5t sizes1 be=e :at 0 once ! ,porta del ,p]dono1 & is n[ ! ,cappella del ,voto4 ,! fir/ picture1 t we come to1 is v rem>kable1 especially s9ce x is ! only "o :i* is nei!r biblical1 symbolical1 nor h]aldic4 ,x pr(esses to be a portrait ( ! ,emp]or ,sigismund 7,no4 #ac71 :o 9 #adcc 0 a visitor = "s mon?s to ! city4 7,ill4 ,,xxi47 ,confusion has aris5 among ,si5ese writ]s z to ! id5tity ( ?is portrait1 & "s h said t x repres5ts ! ,emp]or ,*>les ,,iv4 ,?is probably arose f ! fact1 :i* is difficult n[ to expla91 t ,tizio1#ajb "u date #adbd1 aft] describ+1 z we h se51 ! above-m5tion$ designs1 goes on to say t 89 ! "t imm$iately foll[+1 to ! "r1 by ! iron grat+1 a ,portrait ( ! ,emp]or 0 laid d[n on ! pavem5t2 & n mu* lat] ! ,/ory ( ,absalom hang+ by 8 hair to ! oak1 "u ! direction ( ! same ,op]aio40 ,) ! ,/ory ( ,absalom ,i w deal pres5tly1 b ,tizio mu/ h made a v grave mi/ake "h 9 dates2 s9ce we h two notices#ajc prov+ t ,dom5ico di ,b>tolo di ,ghezzo d',asciano 0 ! design] ( ?is "w 9 #adcd1 = :i* he receiv$ #af lire2 :il/ ano!r notice1#ajd dat$ ,decemb] #bnd 9 ! same ye>1 records ! paym5t ( #c lire #aj soldi to a workman nam$ ,giacomo d',antonio = assi/ance 9 execut+ x4 ,z reg>ds ! ,op]aio at ?is p]iod "s difficulty arises1 s9ce ,padre ,mi*eli ass]ts t ,b>tolommeo ,cec*i only held ! po/ up to #adcj4 ,f ! ,borghesi & ! ,falus*i ,,ms4 li/s1#aje h[ev]1 we f9d t ,cec*i 7,b>tolommeo di ,gio4 di ,cecco7 0 /ill 9 (fice on ,octob] #be?1 #adcd1 b 0 app>5tly compell$ to resign on acc\nt ( 8 hav+ m>ri$ a c]ta9 ,corsa1 & _h *ildr5 by h]4#ajf ,we read fur!r t he 0 succe$$1 #adcd-e1 by ,giacomo della ,qu]cia1 :o held ! po/ until 8 dea? on ,febru>y #h?1 #adch4ajg ,f ! second ( ! notices above ref]r$ to we ga!r1 !re=e1 t ! "w 0 c]ta9ly ord]$ by ,b>tolomeo ,cec*i1 ev5 if1 z is possible1 x 0 complet$ "u ! direction ( 8 successor4 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,,by ,,pietro ,,del ,,m9ella 787 ,,xvii4 ,,! ,,/ory ,,( ,,absalom 7,no4 #ab7 ,! ,emp]or1 cr[n$ & sceptre 9 h&1 sits on a spl5did ?rone1 "u a m>ble canopy1 hung ) g>l&s4 ,f\r c\nsellors sit beside him1 two on ea* h&2 & two tall pages c>ry 8 orb & sword4 ,x is wor? not+1 t ?is design appe>s to h e>ly requir$ re/oration1 because we read 9 a notice quot$ above1#ajh "u date #adhe1 ( black m>ble be+ br\ght f ,*asciano1 among o!r ?+s1 8raconci>e la /oria del onp]adore40 ,at ! late/ re/oration 7#ahfi-gh7 a sum ( #faf lire #di c4 0 exp5d$ on x4 ,beside ?is design1 z ,i h rem>k$ above1 is ! v /rik+ picture ( ,absalom hang+ by 8 hair 7,no #ab74 7,ill4 ,,xvii474 ,no design on ! ,pavem5t attracts s mu* att5tion z ?is4 ,! bold1 vigor\s outl9es ( ! :ite figures set aga9/ ! black m>ble backgr\nd1 ! vivid & =cible composition ( ! picture1 & ! rem>kably decorative foliage ( ! two trees1 almo/ ,japanese 9 "*1 f "o ( :i* ,absalom is hang+1 arre/ ! eye & ! att5tion ( ev5 ! mo/ casual visitor4 ,we f9d a notice 9 ! ,ar*ivio dell' ,op]a1#aji /at+ t x 0 comm5c$ aft] ! #aa? ( ,july1 #addg1 dur+ ! ,rector%ip ( ,giovanni ,borghesi1 & :ile ,pietro di ,tommaso ,m9ella 0 ,capo-mae/ro4 ,! design ( x is g5]ally attribut$ to ,m9ella himself1 & f ! high m]it ( its conception & composition ?is is v probable1 b !re are no records to prove m ?an t he sup]9t5d$ its execution4 ,tizio#aaj includes x 9 ! li/ ( works to :i* he gives ! date #adbd1 b ?is1 z ,i h already po9t$ out1 is an obvi\s mi/ake4 ,bel[ ^! two designs we come to ano!r f9e l>ge picture1 simil> to ^? 9 ! ,nor? ,transept4 ,x repres5ts ,! ,/ory ( ,jeph?ah's ,victory1 & ! ,sacrifice ( 8 ,daught] 7,no4 #aa74 ,! great] "p ( ! composition is tak5 up ) ! ,fight & ,victory2 & ! expression ( viol5t action on ! "p ( ! combatants is wond]fully =cible4 ,to ! left ,jeph?ah1 on 8 *>g]1 a cr[n on 8 head1 & clo!d l a ,roman emp]or1 gives ord]s to 8 m54 ,ne> him we notice a *>m+ gr\p ( two "y m5 conv]s+1 "o ( :om1 a negro1 /&s out f ! picture ) />tl+ vividness4 7,ill4 ,,xxiii474 ,above1 9 ! backgr\nd1 ,jeph?ah's daught] is se5 com+ out ( ! city gates1 ) a joy\s cr[d ( maid5 companions1 to greet h] victori\s fa!r2 :ile1 /ill f>!r into ! top left-h& corn]1 we may see ! unhappy fa!r1 9 a t9y temple1 sacrific+ 8 daught]1 9 fulfilm5t ( 8 ra% v[4 ,( ?is "w we f9d two notices 9 ! ,ar*ives1#aaa ! fir/1 deal+ ) advances made on two occasions to ! arti/1 & ! o!r1 record+ paym5t = ! complete "w4 ,! arti/ employ$ ^u x 0 ,ba/iano di ,francesco di ,sano1 ( :om we h already spok51 & he appe>s 9 ?is case to h be5 bo? design] & executant4 ,! "w seems to h be5 comm5c$ ei!r late 9 #adha or at ! beg9n+ ( #adhb1 b n f9i%$ until ! end ( #adhd or e>ly 9 #adhe4 ,n t ! arti/ 0 idle1 =1 z we h se51 he _h "w to d else:]e on ! ,pavem5t 9 ! int]val1 besides v>i\s sculptures commission$ by ! ca!dral au?orities4#aab ,he receiv$ = x 9 all a sum ( #b1eee lire4 ,its re/oration 9 #ahfi-gh co/ #b1ffd lire #h c4 7,ill4 ,,xxiii47 ,bel[ ?is design1 ! plan ( ! floor is v mu* brok5 up4 ,! read] mu/1 h[ev]1 be> 9 m9d t up to ! ye> #affa1 :5 ,pope ,alex&] ,,vii4 7,fabio ,*igi7 began to build ! ,cappella della ,madonna del ,voto1 to conta9 ! fam\s wond]-work+ picture ( ! ,madonna1 ,protectress ( ,si5a1 ?is portion ( ! ,pavem5t lay be=e ! ,porta del ,p]dono1 to :i* ,i h made frequ5t ref]5ce at ! comm5cem5t ( ?is *apt]4 ,?is ,porta del ,p]dono mu/ h be5 a sort ( ,porta ,sacra1 op5$ only 9 solemn /ate 9 ! ye>s ( ,jubilee4#aac ,fragm5ts ( x /ill exi/1 & may be se5 built into ! out] wall ( ! bay1 next to ! above-m5tion$ ,*apel2 & ! inscription1 quot$ 9 ! note1 is n[ to be f\nd ov] ! left h& doorway ( ! ,we/]n faade4 ,!re are _m notices /ill to be f\nd deal+ ) ?is important entrance4 ,sev]al1 to :i* we h ref]r$ already1 dealt ) ! adornm5t ( ! wide /ep or plat=m1 t app>5tly l$ to x f ! outside4 ,all ?is has n[ p]i%$4 ,inside1 h[ev]1 ! floor has f>$ bett]1 & ! beautiful pa9t+ by ,mae/ro ,gregorio 7#adbc71 :i* hung above an alt>#aad once erect$ ov] ?is door1 & belong+ to ! ,tolomei family1 /ill exi/s 9 ! ,museum ( ! ,op]a del ,duomo4 ,x 01 no d\bt1 ! fact t long p]iods ( "t pass$ betwe5 ea* successive op5+ ( ?is door1 :i* gave ,antonio di ,f$]igo1 or ,f$]ighi1 ! idea ( plac+ be=e x 8 beautiful design ( ! ,sev5 ,ages 9 ! ,life ( ,man4 ,infancy1 ,*ildhood1 ,adolesc5ce1 ,y\?1 ,manhood1 ,age1 & ,decrepitude 7,no4 #f74 ,all sev5 are treat$ ) a navet & grace impossible to surpass4 7,ill4 ,,xviii47 ,n only ! figures !mselves1 b also _! accessories2 ! budd+ blossoms1 ! ov]-bl[n fl[]s1 & ! h&some classical tomb to :i* 8,decrepitas0 is tott]+1 %[ a ta/e & feel+ beyond description4 ,f$]ighi1 we read1 design$ & execut$ ?is delightful "w 9 #adge1aae &1 at ab\t ! same date1 ! friezes ( /ags1 & p]haps ! beautiful lily 7,ill4 ,,xxiv471 c&le/ick 7,ill4 ,,xxii47 & geometrical patt]n1 9 ! angle =m$ by ! ,sev5 ,ages ) ! ,cupola designs1 7 also laid d[n2 b we _c be sure :e!r !y are by ! same ma/] or n4 ,all t we d "k = c]ta9 ab\t !m is drawn f two notices1#aaf record+ paym5ts to a c]ta9 ,b>tol9o ( ,massa da ,c>r>a = m>ble = "w 9 ! ,duomo1 among :i* ! 8frieze ( /ags0 7fregio del c]vio71 & a frieze at ! ,porta del ,p]dono are especially m5tion$4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,antonio ,,f$]ighi ,,xviii4 ,,! ,,sev5 ,,ages ,,( ,,man 7,no4 #f7 ,! "w visible "h n[ is :olly a re/oration2 b ,f$]ighi's ,sev5 ,ages may be se5 ne>ly complete 9 ! ,museum ( ! ,op]a1 toge!r ) "p ( ! frieze ( /ags4 ,fragm5ts ( ! o!r friezes & bord]s are also to be f\nd1 laid d[n outside ! nor? aisle ( ! ,ca!dral1 9 ! little c\rty>d betwe5 x & ! pres5t ,palace ( ! ,ar*bi%op4 ,f$]ighi's "w1 :5 remov$ 7#ahfi-ahgh71 0 replac$ by ! f9e copy1 :i* we n[ see1 execut$ by ,leopoldo ,macc>i & ,giuseppe ,radic*i4 ,! co/ ( re/oration1 at ?is date1 ( ! entire angle am\nt$ to #bb1bed lire #bf c4 ,!re is no record ( any e>ly "w ev] hav+ exi/$ betwe5 ?is design & ! de/roy$ ,porta1 :i* probably /ood ne>ly on ! same spot z ! doorway ( ! pres5t ,cappella del ,voto4 ,p]haps ! erection ( ?is new] ar*way creat$ a wid] space4 ,h[ev] ?is may h be51 designs = ! f\r ,!ological ,virtues1 ,religion1 ,fai?1 ,hope1 & ,*>ity 7 made by ,c>lo ,amidei1 & execut$ "h by ,matteo ,p9i#aag 9 #aghj4 ,^! designs 7 n admir$1 &1 moreov]1 did n /& ! we> ( "t z ! old] "w _h done4 ,!y 71 !re=e1 remov$ 9 #ahgj1 & replac$ by entirely new designs1 made by ,pr(essor ,aless&ro ,fran*i1 & execut$1 "u 8 direction1 by ,leopoldo ,macc>i4 ,be=e comm5c+ ! description ( ! la/ two sections ( ! ,pavem5t1 ,i mu/ rem9d my read] once m1 t1 aft] a great "p ( x _h be5 laid d[n1 an important radical *ange took place 9 ! int]ior arrangem5ts ( ! ,duomo4 ,up to ! comm5cem5t ( ! sixte5? c5tury ! great ,high ,alt>1 glorifi$ by ,duccio's gr& ,mae/1 /ood 9 ! c5tre ( ! ,ca!dral1 "u ! ,cupola4 ,?is "p1 !re=e1 ( ! floor 0 n decorat$4 ,b1 on ! o!r h&1 t above ! /eps1 :]e ! ,*oir & ,alt> n[ are1 0 s adorn$4 ,by ! advice ( ,baldass>e ,p]uzzi1 ,capo-mae/ro 9 #aecb1 ! :ole arrangem5t 0 *ang$4 ,9 accordance ) 8 plans1 & "u 8 direction1 ,*oir & ,alt> 7 mov$ fur!r ea/1 & plac$ 9 ! position t !y n[ occupy4 ,( ! orig9al floor decorations1 !n1 all t n[ rema9 9 situ are ! designs 9 ! ,*oir ,ambulatory above-m5tion$1 & ,dom5ico del ,coro's "w1 to be describ$ %ortly4 ,fragm5ts ( ! old] "w1 remov$ to make way = ! alt]ations1 /ill exi/2 &1 until #ahgh1 7 us$ to fill up ?ree ( ! hexagons "u ! ,cupola4 ,at t date1 z we %all pres5tly see1 !y 7 f9ally remov$ to ! ,museum ( ! ,op]a1 & replac$ by mod]n "w ( an entirely diff]5t "*4 99 99 99 99 99 ,let u n[ proce$ ea/w>ds & exam9e #i4 ,,! ,,*oir ,,& ,,alt>-,,/eps4 ,be=e ! l[e/ /ep ( ! ,high ,alt>1 we f9d "o l>ge design1 & on ei!r side ( x sev5 small ones2 ! :ole be+ inclos$ by a long processional frieze4 ,! pr9cipal design repres5ts ,abraham's ,sacrifice 7,no4 #ef74 ,! :ole /ory is told 9 diff]5t p>ts ( ! picture1 culm9at+ 9 ! c5tral gr\p ( ! ,sacrifice itself4 ,! small] designs repres5t ! foll[+ subjects4 99 99 99 99 99 ,on ! "r ( ! ,alt>3 #a4 ,eli%a rais+ ! son ( ! ,%unammite4 #b4 ,a prophet ) an op5 book be=e him4 #c4 ,eve on h] knees4 #d4 ,a woman1 hold+ 9 h] h& an op5 book4 #e4 ,ano!r woman1 ) a mirror1 repres5t+ ,prud5ce4 #f4 ,! ,sacrifice ( ,mel*is$ec4 #g4 ,a seat$ woman1 ) a *ild4 ,on ! left3 #a4 ,! old ,tobit1 ) 8 son1 ,tobias1 & ! ,angel ,raphael4 ,at _! feet a dog4 #b4 ,a woman1 repres5t+ ,*>ity4 #c4 ,adam kneel+4 #d4 ,a prophet1 gaz+ up to ,heav54 #e4 ,ano!r woman1 seat$1 hold+ a book 9 h] h&4 #f4 ,! ,sacrifice ( ,abel4 #g4 ,ano!r woman1 seat$1 ) a *ild4 ,a great procession runs all r\nd ^!1 compos$ ( m5 & wom5 ( all ages1 %[n 9 half-l5g?1 repres5t+ ,! ,*ildr5 ( ,israel seek+ ! ,promis$ ,l&4 ,all ^! designs 7 ! "w ( ,dom5ico di ,jacopo di ,pace ,beccafumi1 call$ ,il ,me*>9o1 & we read 9 ,alfonso ,l&i's ,descrizione del ,pavim5to & 9 ! notes ( ,abate ,falus*i#aah t !y 7 execut$ betwe5 ! ye>s #aedd & #aedf4 ,! writ]s ref] to 7z _! au?ority7 ! ,libro ,giallo dell' ,assunta ( ! ,ca!dral ,ar*ives1 & /ate t ! arti/ receiv$ #h1jjd lire #ai c4 = 8 "w4 ,! subjects *os5 fitly complete ! g5]al s*eme ( ! floor1 surr\nd+1 z !y d1 ! ,alt>1 ) symbolical imag]y f ! ,old ,te/am5t4 ,! rep5tant ,adam & ,eve1 ! ?ree ,typical ,sacrifices1 ,prophets1 ,virtues1 ! ,gu>dian ,angel1 & ar\nd ! :ole a ho/ ( believ]s ha/5+ to ! ,promis$ ,l&4 ,"s ( ! draw+ is v beautiful & extremely decorative1 notably ! frieze4 ,! beautiful figure ( ,eve1 inde$1 has be5 ev5 attribut$ to ,giovanni ,antonio ,bazzi 7,il ,sodoma71 :o is kn[n to h receiv$ a commission to make at lea/ "o design = ?is floor4#aai ,?is1 h[ev]1 is :olly unc]ta91 & _c n[ be v]ifi$4 ,! workm5 employ$ "h1 & ! sums !y receiv$ respectively1 we le>n f ! above s\rces & f ,milanesi4#abj ,!y 7 ,b]n>d9o di ,giacomo1 :o receiv$ = 8 lab\r #dge scudi1 & ,pellegr9o di ,pietro1 #aea sc41 #a4 #d4 ,^! m5 7 probably masons 9 ! regul> employ ( ! ,ca!dral1 = ,b]n>d9o1 at lea/1 seems to h be5 employ$ on all ! "w done at ?is "t4 ,desc5d+ ?ree /eps we come to ,dom5ico del ,coro's design ( ,david1 to :i* we h _h occasion to ref] already m ?an once4 ,david z ,k+ & ,psalmi/1 & ,david & ,golia?4 ,9 a circul> panel1 ,david1 z ,k+1 sits on a ?rone ) a sort ( zi!r on 8 knee1 :ile1 ) 8 "r h&1 he po9ts to an op5 book ( ,psalms1 propp$ ^u a lect]n by 8 side4 ,ar\nd him /& f\r c\rti]s hold+ ea* a primitive musical in/rum5t3--a small organ1 a tamb\r9e1 a m&ol9e1 & a viol4 ,! :ole picture is surr\nd$ by a graceful cornice ( leaves4 ,on ei!r side ( ! c5tral picture1 9 a loz5ge-%ap$ space1 is a s+le figure2 on ! "o side is ! y\? ,david sl++ 8 /one1 & ^u ! o!r ! giant ,golia? fall+ backw>ds4 ,x is curi\s t ,golia? has a hole 9 8 =ehead1 al?\gh ! /one has n rea*$ him2 :ile1 at ! same "t1 ! /one is bo? /ill 9 ,david's sl+ & 9 ! air above ,golia?4 ,! figures 9 ! c5tral composition are f9e1 b mu* alt]$ by re/oration4 ,^? ( ,david & ,golia? are m orig9al1 & h probably suff]$ less4 ,^! designs are und\bt$ly ! "w ( ,dom5ico del ,coro1 execut$ dur+ ! ,rector%ip ( ,b>tolommeo ,cec*i3 & ! cornice & frieze "w ar\nd !m is t ( ,ago/9o da ,niccolo1 = we read special notice ( ?is fact 9 a memor&um ( paym5t to ! latt]1 dat$ ,june #f?1 #adbc4aba ,bel[ ano!r /ep we come to ! l>ge/ & mo/ pret5ti\s ( ,beccafumi's designs4 ,moses' ,asc5t ( ,m\nt ,s9ai1 8 ,receipt ( ! ,tables ( ! ,law1 & ! ,idolatry ( ! ,*ildr5 ( ,israel 7,no4 #eb74 7,ill4 ,,xxv47 ,! /ory is told 9 six p>ts1 comb9$ into "o l>ge picture4 ,above1 9 ! c5tre1 ,moses kneels on ! m\nta9 top 774 ,! light ( ,heav5 /reams ov] him1 & he receives ! ,tables ( ! ,law into 8 out/ret*$ h&s4 ,bel[ 9 ! c5tre he lifts ! ,tables ov] 8 head1 to da% !m to pieces on ! gr\nd 774 ,9 ! upp] left-h& corn]1 ! ,eld]s ( ,israel are se5 p]suad+ ,a>on1 :o po9ts to ,moses on ! m\nta91 to make ! ,gold5 ,calf 773 9 ! l[]1 we see him ca/+ _! gold & jewels into ! fire to make x 774 ,9 ! l[] "r-h& corn] ! ,israelites are wor%ipp+ ! ,calf 771 :ile above !y are smitt5 ) plague & dy+ 9 agony 774 ,?is "w appe>s to h be5 orig9ally commission$ by a c]ta9 ,antonio d',ago/9o del ,vescovo1 !n ,rector 7#aebd72abb b1 z we read f an inscription let into ! beautiful frieze t surr\nds x1 x 0 complet$ "u ! direction ( 8 successor1 ,francesco di ,c>lo ,tolomei4 ,beccafumi receiv$ on ! #cj? ( ,augu/1 #aeca1 #abj scudi = ^! designs1#abc accord+ to a valuation made = ,tolomei by ,baldass>e ,p]uzzi himself2#abd :i* sugge/s ! idea t ^! two great arti/s may h toge!r plann$ ! new arrangem5ts ( ! ,*oir1 & a s*eme ( decoration to adorn x1 :5 complete4 ,f ,l&i & ,falus*i we le>n t ! workm5 "h employ$#abe 7 ! same ,b]n>d9o di ,giacomo1 :o n[ receiv$ = 8 "w #ifi scudi #ac3 ,giacomo di ,pietro ,gallo1 #acc sc4 #f4h2 ,b>tolommeo di ,pietro ,gallo1 #da sc42 & ,giovanni d',antonio ,m>9elli1 call$ il ,mugna9o1 #dhf sc4 ,to ^! ,milanesi adds two m1 n m5tion$ by ei!r ( ! above au?orities3 ,niccolo ,filippi & ,cri/(ano di ,c>bone4#abf ,imm$iately bel[ ^! sc5es a long n>r[ design1 also by ,beccafumi1 %[s ,moses /rik+ ! ,rock to br+ wat] = ! ?ir/+ ,israelites 7,no4 #ea74 ,?is is by f> ! mo/ pleas+ & successful ( ,beccafumi's works4 ,we c see1 f its v simplicity1 h[ mu* its *>m dep5ds ^u %e] skill ( draw+4 ,?is "w 0 execut$ 9 #aebe1abg b we d n f9d any record z to ! am\nt paid to him = x1 or ! workm5 employ$ ^u x4 ,probably !y 7 ! same z _h c>ri$ out 8 previ\s designs4#abh ,^! sc5es by ,beccafumi provok$ ! mo/ extravagant admiration & applause f ! writ]s ( ! sev5te5?1 eighte5? & e>ly n9ete5? c5turies2 & z t\rs de =ce1 & specim5s ( a new k9d ( "w1 !y are c]ta9ly rem>kable4 ,!y d n1 h[ev]1 succe$ 9 provok+ t feel+ ( pleasure & *>m1 t "o exp]i5ces :5 /udy+ ! old] & simpl] productions4 ,& n[ we come to ! la/ section1 & "s ( ! late/ "w4 #aj4 ,,"u ,,! ,,cupola4 ,?is va/ hexagonal space is divid$ into sev5 hexagons & six loz5ges4 ,!y all n[ conta9 sc5es f ! ,/ory ( ,elijah1 complet+ :at probably 0 ,beccafumi's orig9al design4 ,t t arti/ did prep>e designs = f\r ( ! hexagons1 = two ( ! loz5ges & = a frieze1 we h abundant evid5ce1 = we h no less ?an five notices1#abi betwe5 ! #aa? ( ,m>*1 #aeah-ai1 & ! #ah? ( ,june1 #aebd1 9 ! books ( ! ,op]a1 ( paym5t to him1 n only = 8 lab\r1 b also = ! pap] us$ = 8 c>toons4 ,x is also to be not$ t ! commission = ?is "w 0 giv5 him e>li] ?an t ( any ( ! o!r works above describ$4 ,^u ^! gr\nds1 ,pr(essor ,luigi ,muss9i1 writ+ on ! ,pavem5t1#acj supposes t !y 7 execut$ 9 #aeag1 & lik5s !m to ,p9turic*io's "w ( elev5 ye>s be=e4 ,a rec5t writ] 9 ! ,miscellanea ,/orica ,s5ese1#aca h[ev]1 conte/s ?is /atem5t1 & quotes a docum5t 9 ! ,ar*ives dat$ #aefb1acb :i* /ates t a c]ta9 p]son1 call$ !re ,giovan ,batti/a no/ro1 design$ f\r sc5es f ! ,/ory ( ,elijah = ! ,duomo floor1 :i*1 we ga!r f ! same s\rces1 7 execut$ by ! ,ca!dral masons1 ,niccolo di ,girolamo ,gori1 ,dom5ico di ,pi] ,giovanni1 & ! same ,b]n>d9o di ,jacomo4 ,?is ,giovan ,batti/a 0 ,giovanni ,batti/a di ,girolamo ,sozz9i1 bro!r ( ,aless&ro ,sozz9i1 ,di>i/ ( ! la/ ,siege ( ,si5a4 ,he 0 a pupil ( ,beccafumi's1 & ( 8 "w1 ,scipio ,b>gagli 9 8 ,imprese speaks 9 high praise1 specially m5tion+ "s m&orle design$ by him1 8plac$ ne> ! gr& works ( ! great ,mec>9o40#acc ,to add to ^! facts1 we "k t ,sozz9i reta9$ 9 8 possession _m draw+s by ,beccafumi1 & among !m 8 c>toons = ! floor4 ,^! designs he sold to ! ar*itect ,tiburzio ,spannoc*i1 & x is record$ 9 ! ,ar*ives ( ! ,duomo1#acd t ! ,ca!dral au?orities endeav\r$1 b app>5tly unsuccessfully1 to recov] !m4 ,"s ( ^! h n[1 z we "k1 f\nd _! way into ! ,public ,picture ,gall]y4 ,^! six designs diff] 9 treatm5t f ,beccafumi's o!r "w1 & ! draw+ & composition ( !m is n s /rik+4 ,! l>ge hexagons repres5t3 #a4 ,! ,compact betwe5 ,elijah & ,ahab 79 ! c5tre74 7,ill4 ,,xix47 ,no4 #db4ace #b4 ,ahab's ,sacrifice 7to ! left74 ,no4 #dd4 #c4 ,elijah's ,sacrifice 7above74 ,no4 #da4 #d4 ,! ,slaught] ( ! ,prophets ( ,baal 7to ! "r74 ,no4 #dc4 ,! small ones3 #e4 ,ahab comes to meet ,elijah4 ,no4 #df4 #f4 ,elijah s5ds ,obadiah to fet* ,ahab4 ,no4 #de4 ,x does n seem to me1 h[ev]1 t ! le>n$ writ] ( ! above-ref]r$-to article br+s =w>d any real gr\nd = d\bt+ ,beccafumi's au?or%ip ( ^! designs4 ,! ,docum5t quot$1 & ,scipio ,b>gagli1 bo? speak ( 8m&orle10 :i* appe>s to h be5 ! te*nical expression = ! loz5ges fill+ up ! great hexagon1 9 contradi/9ction to ! words 8tondo0 or 8esagono10 us$ to describe ! l>g] sections4 ,! docum5ts dat$ #f? ( ,septemb]1 #aeba1 & #ah? ( ,june1 #aebd1 toge!r expressly m5tion f\r tondi & two m&orle1 :i* exactly acc\nts = ! designs 9 "q4 ,x seems unnecess>y1 !re=e1 to /ra9 ! ^w m&orle to mean some?+ else ?an its m obvi\s mean+3 & x is surely mu* m probable1 t ! docum5t & quotation1 bo? ref] to designs = ! rema9+ f\r m&orle1 :i* are g5]ally suppos$ to h be5 fill$ 9 by ,c>lo ,amidei1 & ,matteo ,p9i 9 #aghj4acf ,h[ev] ?is may be1 ! smallness ( ! sum paid = ! designs1 #ge soldi1 makes ! idea1 t x 0 a paym5t = draw+s ( any size1 ev5 m improbable & absurd4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,dom5ico ,,beccafumi ,,xix4 ,,elijah',s ,,compact ,,) ,,ahab 7,no4 #db7 ,! ?ree rema9+ hexagons1 up to #ahgh1 conta9$ fragm5ts1 & mo/ int]e/+ fragm5ts1 ( old] "w1 :i* evid5tly once =m$ "p ( ! floor1 :]e ! ,high ,alt> n[ /&s4 ,to ! left1 look+ ea/1 0 a delightful design repres5t+ ! ,bl9d lead+ ! ,bl9d4 ,an old man is hold+ "o end ( a /ick1 :ile a "y man1 also bl9d1 is grasp+ x at ! o!r end4 ,! old] man is j /epp+ ov] a precipice into space4 ,bel[ !m is a delightful putto1 hold+ 9 "o h& a mirror1 & a label ) ! ^w 8,notate0 ^u x4 ,?is design we "k to h be5 ! "w ( ,antonio ,f$]ighi 9 #adei2 & = x he receiv$ #df lire4#acg ,x 0 app>5tly ord]$ by ! ,rector1 ,b5$etto di ,biagio di ,rob]to1 & complet$ dur+ ! ,directorate ( ,cri/(ano ,felice4#ach ,! middle design illu/rates ! ,p>able ( ! ,mote & ! ,beam2 & ?\gh x dates f #acgd-e1aci /rangely en\gh is n[ 9 ! be/ pres]vation ( ! ?ree4 ,! ?ird design 0 a sc5e ( a /ately-look+ be>d$ man1 giv+ alms to a woman ) a *ild 9 h] arms4 ,?is is g5]ally suppos$ to be t "w ( ,dom5ico del ,coro#adj :i* is ref]r$ to 9 a docum5t dat$ #adcc1 z be+ plac$ by him 9 ! *oir 7!n "u ! cupola7 f ! lect]n d[nw>ds1 9 t place :]e !y /& to s+1#ada & = :i* he receiv$ #ceg lire4 ,x is impossible n[ to tell :at 0 ! orig9al %ape ( ^! designs1 or :]e !y 7 plac$4 ,b to fit !m into ! hexagons1 !y 7 made into m or less complete triangles1 ! rema9d] ( ! space be+ fill$ up ) fragm5ts ( old friezes1 br\ght probably f ! same place4 ,9 #ahge1 ! fragm5ts left ( !m1 & ( ! f\r lat] m&orle1 7 remov$ to ! ,museum ( ! ,op]a1 :]e !y n[ are1 & 9 #ahgh1 all sev5 7 replac$ by o!rs1 complet+ ! ,/ory ( ,elijah & ,ahab4 ,! subjects *os5 are1 = ! l>g] ones3 #a4 ,ahab mortally w\nd$4 ,no4 #dj4 #b4 ,elijah c>ri$ to ,heav5 9 a ,*>iot ( ,fire4 ,no4 #ch4 7,ill4 ,,xxvi47 #c4 ,elijah pr$icts ! mann] ( ,ahab's dea?4 ,no4 #ci4 ,= ! small] ones3 #a4 ,elijah f$ by ,rav5s4 ,no4 #dg4 #b4 ,elijah raises ! wid['s son4 ,no4 #ej4 #c4 ,elijah asks bread ( ! wid[4 ,no4 #di4 #d4 ,elijah ano9ts ,jehu1 ,k+ ( ,israel4 ,no4 #dh4 ,^! designs 7 made by ,pr(essor ,aless&ro ,fran*i1 ! pres5t ,director ( ! ,accademia delle ,belle ,arti1 & 7 execut$ "u 8 direction by ,leopoldo ,macc>i & ,antonio ,radic*i4#adb ,! small] ones foll[ to "s ext5t ! old] l9es1 b 9 ! l>g] ones1 ! arti/ has /ruck out = himself2 &1 if ! result is 9 some:at />tl+ contra/ to ev]y?+ prec$+ x1 !re is no d\bt t 8 "w is full ( skill & m]it ( a mo/ s*ol>ly & rem>kable k9d4 ,"u 8 c>e1 & ) ! able support ( ! above-m5tion$ two arti/s1 aid$ by a g5]\s legacy ( a =m] ,rector1 ,cav4 ,pietro ,bambag9i ,galletti1 ! :ole ,pavem5t has und]gone ! ,re/oration1 to :i* ,i h ref]r$ s (t51#adc & is n[ 9 z p]fect a condition z con/ant lov+ & intellig5t c>e c keep x1 )\t entirely ho>d+ x f view4 ,,*apt] ,,iii ,,! ,,pavem5t ,,ma/]s ,! read]1 hav+ pati5tly foll[$ me along ! intricacies ( ! ,pavem5t1 & ! ramifications ( its hi/ory1 w n[ l to "k some?+ m detail$ ab\t ! m5 :o made x4 ,to satisfy ?is wi%1 ,i h collect$ f v>i\s s\rces1 *iefly f ,milanesi1 ! foll[+ notes4 ,padre ,mi*eli#add gives no less ?an =ty-"o names ( work]s ( v>i\s sorts on ! ,pavem5t4 ,to ^! ! writ] 9 ,miscellanea#ade adds ?ree m2 & if ) !m we include ! six arti/s & sculptors1 :o1 s9ce ! middle ( ! eighte5? c5tury1 & up to ! pres5t day1 h re/or$1 replac$1 & made additions1 we arrive at a total ( m ?an fifty m51 :o h1 9 "o way or ano!r1 contribut$ to ?is beautiful "w4#adf ,( ^!1 _m rema9 b z names record$ 9 docum5ts conc]n+ ! ,pavem5t1 & are he>d ( n[h]e else2 ( o!rs we cat* a few glimpses 9 ! pages ( ,milanesi2 ab\t a doz5 7 celebrat$ 9 _! day z pa9t]s & sculptors1 9 ! some:at limit$ _w ( ,si5ese ,art1 & h left specim5s ( _! "w else:]e2 :ile two alone1 ,p9turic*io & ,beccafumi1 h atta9$ _w-wide fame4 ,i propose !n to take ! names ( ^! m51 accord+ to ! dates ( ! fir/ "w contribut$ by !m to ! ,pavem5t4 ,?us we beg9 )3 #a4 #acfi4 ,antonio di ,brunaccio4 ,?is e>lie/ "n1 connect$ ) "w on ! ,pavem5t1 is ( a man1 ab\t :om we d n "k v mu*4 ,9 #acfb1 we f9d him witness+ two contracts made betwe5 ! ,op]aio & a c]ta9 ,francesco di ,tonghio1 = woodwork 7/alls & a lect]n7 made = ! ,*oir ( ! ,duomo4 ,he is among ! sculptors1 ^: names are ent]$ 9 ! ,book ( ,arts & ,crafts ( ! ,city ( ,si5a1 "u date #acfc1 & 9 ! foll[+ ye>1 he b9ds himself to d c]ta9 "w 9 ! ,ca!dral1 & ! ,cappella di ,piazza4 ,9 #acfi1 we read ( 8 mak+ a small lion1 to adorn a f\nta9 9 ! ,palazzo ,pubblico4 ,he 01 p]haps1 ! son ( a c]ta9 ,brunaccio di ,santa ,colomba1 a sculptor1 :o sign$ ! ,sculptors' ,brief 9 ! ?irte5? c5tury1 quot$ 9 ! ,nuovi ,docum5ti4#adg #b4 #acgj4 ,sano di ,m>co4 ,?is man's "n is also among ^? ( ! sculptors work+ 9 ,si5a 9 #acfc4 ,milanesi m5tions a daught] ( 8 call$ ,val5t9a1 :o m>ri$ a sculptor nam$ ,paolo di ,pietro1 ( ! p>i% 7,popolo7 ( ,san ,/efano3 b !re is no o!r record ab\t him4 #c4 #acgj4 ,francesco di ,s] ,antonio4 ,appe>s to h be5 a pa9t]1 & we f9d 8 "n on ! li/ ( arti/s fl\ri%+ 9 ,si5a 9 #adjb4adh ,he 0 also consult$ 9 #acgf z to ! walls ( ! ,cappella di ,piazza2 & 0 witness to a contract made ) ,giacomo di ,buonfr$i1 call$ ,corbello1 = c]ta9 "w done on ! faade ( ! ,duomo4 ,he mu/ n1 h[ev]1 be confus$ ) ,francesco d',antonio di ,francesco1 ! goldsmi?1 :o liv$ _m ye>s lat]4 #d4 #acgf4 ,matteo di ,b>tolo4 #e4 #achj4 ,nanni di ,cors9o4 ,( ^! m51 & _! "w1 no?+ is kn[n1 b ! notices already quot$4 #f4 #acih4 ,sano1 or ,ansano di ,mae/ro ,matteo4 ,( ?is sculptor & ar*itect1 notices exi/ f #acib to #adbi4 ,he 0 a native ( ,si5a1 & might h be5 ! son ( ! ,matteo di ,b>tolo m5tion$ above1 al?\gh we _c prove x4 ,he m>ri$ twice3 fir/1 ,cri/(ora di ,cecco di ,dom5ico2 & secondly1 aft] h] dea?1 a c]ta9 ,madonna ,b>tolommea4 ,9 #adjb1 we f9d him witness to a contract1 giv5 to ,giacomo di ,giovanni1 8a key-mak]0 7*iavaio7 to make an iron rail+ r\nd ! pulpit 9 ! ,duomo 9 ,si5a4 ,9 #adjd1 he held ! po/ ( ,petrone1 or valu]1 to ! ,commune1 & ,director ( ! ,city wat]-supply1 & 0 re-appo9t$ 9 #adjg4 ,9 #adjh & 9 #adji1 we also f9d him recomm5d+ ,cri/(oro di ,francesco1 a ,si5ese sculptor1 fir/ to ! ,orvieto ,ca!dral au?orities1 & !n to ! ,signoria ( ,si5a4 ,he 01 9 #adaf1 elect$ ,ca/ellan ( ! =talice ( ,montalc9o1 b1 be+ engag$ to assi/ ,giacomo della ,qu]cia 9 8 "w on ! ,fonte ,gaia1 s5t ,mae/ro ,giovanni di ,giacomo1 z 8 lieut5ant4#adi ,he 0 ,capo-mae/ro ( ! ,duomo at ,orvieto = v>i\s p]iods dur+ ! ye>s #adjg-adbe1 & dur+ t "t he made ! font !re4#aej ,he also add$ a new *apel to ! ,ca!dral4 ,9 #adaf1 he too 0 among ! arti/s employ$ on ! ,font 9 ! ,bapti/]y at ,si5a1 & 9 #adbf-bg1 he 0 call$ to ,p]ugia to sup]9t5d ! dra9age works ( ,lake ,?rasym5e4 ,among ! ,si5ese ,/ate ,records ( #adbg-bh are ?ree lett]s f ! ,signoria to him1 apologiz+ = n s5d+ him an appr5tice1 b recall+ him home3 toge!r ) lett]s address$1 "o to ! ,pope's ,legate1 ,bi%op ,pietro ,donato1 & ! o!r to ,antonio ,cas9i1 ,c>d9al ( ,san ,m>cello1 ask+ leave = him to return3 ! object be+1 t he %\ld build ! ,loggia di ,s4 ,paolo1 7n[ ! ,cas9o dei ,nobili74 ,among ! docum5ts extract$ by ,signori ,borghesi & ,ban*i1 we f9d sev]al ref]r+ to "w done by ,sano at ,p]ugia3 among o!r ?+s1 ! con/ruction ( a mill at ,ragulano4 ,we also le>n t1 = ! mon?s ( ,may & ,june1 #adad1 he 0 ,gonfaloni]e ( ! ,compagnia di ,rialto e ,c>tagne4 ,he _h two daught]s3 ,cat]9a1 born on ,july #cj?1 #adje2 & ,mattia1 :o m>ri$ ,gh]>do di ,niccolo4#aea #g4 #acih4 ,luca di ,cecco4 ,a sculptor1 ^: signature is also f\nd atta*$ to ! docum5t m5tion$ above4 ,9 #acge1 & aga9 9 #acgg1 8 "n occurs z witness to contracts = works ( art3 ! fir/1 a picture = ! ,high ,alt> ( ! ,duomo1 to be made by ,lor5zo di ,vanni & ,nuccio di ,n]uccio3 ! second1 a m>ble /atue by ,m>iano d',agnolo & ,b>tolommeo di ,tomm1 = ! ,cappella del ,campo4 ,9 #achf1 he 0 commission$ to make "s m>ble /eps = ! int]ior ( ! ,duomo4 #h4 #adje4 ,cecco di ,giovanni4 ,ano!r unrecord$ arti/4 #i4 #adjf4 ,m>*esse d' ,adamo4 ,( ?is man1 or ( 8 /onemason companions f ,como1 we he> no?+ m ?an ! %ort notice ,i h giv5 already4 ,we "k t ,comac5e & ,lomb>d workm51 especially masons & sculptors1 7 lab\r+ 9 great numb]s all ov] ,italy at ?is p]iod1 & t !y h left _! traces v m>k$ly1 ?r\gh\t all ,tuscan & ,umbrian ,art4 ,we "k also1 t ! /one work]s ( ,si5a made a compact ) ^? ( ,lomb>dy1 resid+ & work+ 9 t t[n1 on ! #e? ( ,decemb]1 #adgc1 :]eby !y gave to !m c]ta9 privileges on paym5t ( suitable fees4#aeb #aj4 #adbc-cc4 ,dom5ico di ,niccolo del ,coro4 ,?is great arti/ 0 born ab\t #acfc1 & belong$ to ! noble family ( ,sp9elli4 ,he 0 "o ( ! clev]e/ & mo/ prolific work]s ( 8 day4 ,8 pr9cipal trade 0 t ( a wood-c>v]2 & he is said to h obta9$ 8 surname ( del ,coro f 8 ability & success 9 design+ & c>v+ ,*oir-/alls4 ,f #adac to #adbc1 he held ! po/ ( ,capo-mae/ro ( ! ,op]a del ,duomo ( ,si5a1 & we h records ( "w done by him 9 glass1 z well z 9 /one & wood4 ,he work$ on ! old] ,fonte ,gaia1 made designs = an int5d$ loggia 7on ! site ( ! pres5t ,cas9o dei ,nobili71 to face into ! ,piazza del ,campo1#aec & 0 s5t = to ,orvieto to advise ab\t ! repair ( ! ro( ( ! ,duomo !re4 ,! panels1 inlaid ) ! ,symbols ( ! ,cre$1 = ! /alls ( ! ,*apel ( ! ,palazzo ,pubblico1 execut$ by him betwe5 ! ye>s #adae-adbh1aed aft] designs said to be by ,taddeo ,b>toli1#aee are works ( exceptional beauty4 ,aft] a long life1 9 ,janu>y #addf-g1 we f9d him1 at #hd ye>s ( age1 begg+ ! ,signoria ( ,si5a to grant him a p5sion4 ,a sum ( two flor9s a mon? 0 all[$ to him1 b he c\ld n h enjoy$ x = long1 s9ce aft] #adej we entirely lose sight ( him4 #aa4 #adbc4 ,ago/9o di ,niccolo4 ,! only specim5 ( ?is arti/'s "w we "k ( 9 ,si5a1 is t on ! ,pavem5t4 ,we h no o!r record ( him except t 9 #adje1 or p]haps ev5 e>li]1 he 0 work+ at ,orvieto1 9 company ) a c]ta9 ,nanni di ,giacomo 7a cadet ( ! noble h\se ( ,ca/ori1 or ,amidei71 a native ( ,lucca1 b resid5t 9 ,si5a1 & dur+ ! next ye>1 ) an arti/ nam$ ,orbetano1 call$ il ,ma/ro1 also a ,si5ese4 #ab4 #adbc4 ,ba/iano di ,corso4 ,conc]n+ ?is arti/1 we "k t he came f ,flor5ce1 liv$ a long "t 9 ,si5a1 & di$ r be=e #adee4 ,8 family "n 0 ,giuliani1 & he m>ri$ ,francesca di ,cri/(oro ,pa/ella1 by :om he _h f\r sons3 ,taddeo2 ,cri/(oro 7born #adbb72 ,corso 7( :om pres5tly71 & ,giuliano1 :o m>ri$1 9 #adfi1 ,m>ianna1 daught] ( ,pietro ,paoletti4 ,bo? ( ^! 7 sculptors1 l _! fa!r4 ,milanesi gives _m notices ( "w 9 m>ble done by ?is arti/1 9 company ) 8 sons1 9 ! ,ca!dral1 ! ,bapti/]y1 ! ,hospital ( ,/a4 ,m>ia della ,scala1 & ! ,loggia di ,s4 ,paolo4 #ac4 #adbf4 ,paolo di ,m>t9o4 ,( ?is man1 beyond ! records ( him 9 connexion ) ! ,pavem5t1 sc>cely any?+ is kn[n4 ,he appe>s once1 z witness to a contract = "s c>v$ figures = ! ,duomo4 ,a curi\s fact occurs also1 z to "w done by him 9 ! be=e-m5tion$ ,*apel ( ! ,palazzo ,pubblico4 ,9 #adad1 he1 8 bro!r ,antonio1 & a c]ta9 ,simone d',antonio1 7 commission$ to decorate ! /alls ( t ,*apel4 ,_! "w seems n to h giv5 public satisfaction1 ) ! result t ! commission 0 tak5 away f !m1 & giv5 to ,dom5ico del ,coro1 :o1 z we h se51 execut$ 8 task triumphantly4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,paolo ,,di ,,m>t9o ,,xx4 ,,samson ,,& ,,! ,,phili/9es 7,no4 #ad7 #ad4 #adcd4 ,dom5ico di ,b>tolo di ,ghezzo da ,asciano4 ,we f9d ! "n ( ?is arti/ on ! ,roll ( ,si5ese ,pa9t]s 9 #adbh4 ,vas>i w\ld h u believe1 t he 0 ! nephew ( ,taddeo ,b>toli4 ,?is1 h[ev]1 is prov$ to be errone\s1 because we "k t ,taddeo 0 ! son ( a b>b]1 "o ,b>tolo di ,mae/ro ,m9o3 t 8 bro!r di$ *ildless2 & t 8 si/] ,petra m>ri$ a not>y ( ,radicondoli1 nam$ ,s] ,antonio ,g5n>i4 ,dom5ico ,b>toli 0 a memb] ( ! well-kn[n ,ghezzi family ( ,asciano1 & a picture by him is /ill to be se5 9 ! ,*ur* ( ,/4 ,ago/9o 9 8 native t[n4 ,he 0 born ab\t #adjj1 m>ri$ 9 #addjaef ,donna ,antonia ,pannil9i1 & di$ 9 #addf4aeg ,he 0 an arti/ ( v great m]it4 ,8 f9e/ works are 8 frescoes 9 ! ,pellegr9aggio ( ! ,hospital ( ,/a4 ,m>ia della ,scala at ,si5a1 :i* 7 pa9t$ 9 #addc-dd4aeh ,^! frescoes ?r[ a vivid light on ! mann]s1 cu/oms1 co/ume1 & /yle ( ar*itecture ( ! p]iod 9 :i* he liv$1 & =m a rem>kable picture ( ,si5ese life at t date4 ,x is1 moreov]1 mo/ int]e/+ to note h[ mu* ! decorative effects1 employ$ by him 9 8 "w1 =e%ad[ ! com+ ,r5aissance4 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,by ,,dom5ico ,,di ,,b>tolo ,d',,asciano ,,xxi4 ,,! ,,emp]or ,,sigismund 7,no4 #ac7 #ae4 #adcd4 ,giacomo d',antonio4 ,appe>s to h be5 m]ely a workman 7manovale71 z1 except ! record quot$1 no o!r notice appe>s ( him among ^? hi!rto extract$4 #af4 #addg4 ,pietro di ,tommaso del ,m9ella4 ,a native ( ,si5a1 ?is fam\s sculptor & ar*itect 0 born on ! #ba/ ( ,decemb]1 #acia4 ,he 0 son ( a c]ta9 ,tommaso1 surnam$ ,m9ella & _h two bro!rs1 ,antonio & ,giovanni 7bo? work]s 9 wood71 ! latt] ( :om became a ,franciscan monk1 & ,rector ( ! ,hospital ( ,/a4 ,croce4 ,pietro 0 a fav\rite pupil ( ,giacomo della ,qu]cia1 :o left him t5 flor9s 9 8 w2 & he work$ ) t great ma/] on ! fam\s ,font 9 ! ,bapti/]y4 ,f #adca to #adcc1 he 0 ,capo-mae/ro ( ! ,op]a del ,duomo at ,orvieto1 & ) 8 bro!r ,antonio1 execut$ "s works !re 9 int>sia on ! /alls4 ,9 #adcg1 ,qu]cia gave him "s commissions 9 connection ) ! ,loggia di ,s4 ,paolo1 & 9 #adci he 0 employ$ to make ! *oir = ! ,*apel ( ! ,hospital ( ,/a4 ,m>ia della ,scala4 ,out ( ?is mu* litigation arose1 :i* 0 settl$ by ! giv+ ( a d[ry to 8 daught]4#aei ,9 #adda1 he & 8 bro!r ,antonio 7 commission$ to make a new ,bi%ops' ,?rone = ! ,ca!dral at ,orvieto1#afj adorn$ ) figures ( ,,ss4 ,john & ,co/anzo2 b app>5tly1 :e!r = want ( funds or = :at reason does n appe>1 ! "w 0 nev] complet$4#afa ,he rema9$ at ,orvieto until ,m>*1 #addd1 :5 he return$ to ,si5a1 :]e he _h be5 commission$ by ! ,c\ncil to execute fur!r "w on ! ,loggia di ,s4 ,paolo4#afb ,9 ,augu/ ( t ye> he 0 9 treaty to g back to ,orvieto1 & we f9d a docum5t1 %[+ t he ask$ 9 paym5t = 8 s]vices #abj ducats & a h\se1 b agre$ to accept #aaj )\t ! h\se1 arrang+ to come to ,orvieto ab\t ! middle ( ,octob] to complete 8 b>ga94#afc ,9 ,septemb]1 h[ev]1 he 0 promis$ by ! ,cam>l+o 7p]haps ! ,treasur]7 ( ! ,op]a del ,duomo at ,si5a1 ! po/ ( ,capo-mae/ro !re4 ,?is appo9tm5t1 h[ev]1 he did n at fir/ obta91 ?\gh he 0 employ$ on ! tomb ( ,c>lo ,b>toli1 ,bi%op ( ,si5a1 = :i* he receiv$1 z 8 %>e1 a sum ( #ch lire #h soldi2#afd & 9 ! foll[+ ye> on ! ,*apel ( ,s4 ,cresc5zio 9 ! ,duomo4#afe ,at la/1 9 #addg1 he 0 appo9t$ ,capo-mae/ro1 & dur+ 8 occupation ( ! po/1 he design$ ! ,*ur* ( ,s4 ,ansano4 ,he di$ 9 ,augu/1 #adeh1 hav+ m>ri$ ,cri/(ora1 daught] ( ,mae/ro ,pannucci1 surnam$ ,c9qu9o1 & _h by h] ?ree sons--,tone 7,canon ( ! ,duomo71 ,niccolo1 & ,sano1 :o di$ 9 #adih1 hav+ m>ri$ ,poliss5a1 daught] ( ,arnoldo di ,=tunato1 by :om he _h six sons4 #ag4 #adej4 ,na/agio di ,guasp>re4 #ah4 #adej4 ,b>tolomeo di ,m>iano1 call$ 8,il ,m&riano40 #ai4 #adea4 ,guasp>re d',ago/9o4 ,( ! fir/ & second ( ^! ?ree m5 no?+ is kn[n b _! names1 & ! notice :i* records _! "w1 describ$ 9 ! la/ *apt]4 ,z ,i h sugge/$1 ,na/agio di ,guasp>re & ,guasp>re d' ,ago/9o may h be5 fa!r & son1 or ma/] & pupil4 ,i h also ref]r$ to ! fact t ,guasp>re d',ago/9o pa9t$ frescoes ( ! ,crucifixion & ,burial ( ,*ri/ 9 ! apse ov] ! alt> ( ! ,bapti/]y1#aff & 0 commission$ to pa9t "s sc5es f ! life ( ,s4 ,b]n>d9o = ! ,sacri/y ( ! ,duomo4 ,we are told also by ,milanesi#afg t he 0 ! ma/] ( ,francesco di ,giorgio & ,n]occio di ,b>tolommeo ,l&i4 #bj4 #adea4 ,corso di ,ba/iano4 ,son ( ,ba/iano di ,corso1 he m>ri$ ,nanna1 daught] ( a c]ta9 ,simone di ,niccolo1 surnam$ ,calabrese1 a mak] ( dr9k+ vessels4 ,he 01 z we h se51 a sculptor l 8 fa!r1 ) :om he work$4 ,we read1 besides1 h[ev]1 t he made ! balcony ( ! ,palazzo ,pubblico1#afh :5ce ! s5t5ces on crim9als 7 read1 & execut$ c]ta9 m>ble "w at ! ,oratorio di ,/a4 ,cat]9a 9 ,fontebr&a4#afi #ba4 #adei4 ,antonio di ,f$]igo or ,f$]ighi 7,f$]igi74 ,illu/ration3 ,,xxii4 ,,c&le/ick ,,by ,,antonio ,,f$]ighi ,?is sculptor & ar*itect 0 "o ( ! glories ( ,si5a 9 8 "t4 ,9 "o docum5t1 to be ref]r$ to lat]1 he is call$ ,tolomei 7de ,p?olomeis71 b we h no record z to 8 bir? or family4 ,9 #addd1 he 0 among ! arti/s employ$ on ! tomb ( ,bi%op ,c>lo ,b>toli1 & = 8 %>e 9 ! "w he receiv$ #ae lire4 ,9 #adea1 he 0 appo9t$ ,capo-mae/ro ( ! ,op]a del ,duomo at ,orvieto1#agj :]e he rema9$ until #adef1 liv+ 9 consid]able /yle4#aga ,he _h ) him all ! "t 8 two pupils1 ,polimante ( ,assisi & ,vito di ,m>co1 bo? ( :om 7 paid by ! ,duomo au?orities4 ,he 0 evid5tly held 9 high hon\r1 = we f9d on ,april #g?1 #adeb1agb ! ,signoria ( ,si5a writ+ to ! heads ( ! ,commune at ,orvieto1 to ask !m to recomm5d him to ! notice ( ! ,duke ( ,calabria4 ,9 ,april1 #adec1 ) safe conducts f ! ,republic ( ,flor5ce & ! ,k+ ( ,naples1 he1 ) sev5 companions1 w5t to ,c>r>a to qu>ry m>ble1 & 9 ,octob] ( ! same ye> he />t$ = ,corneto = a simil> purpose2 b 0 recall$ on ! #e? ( ! same mon?1 to advise z to ! ro( ( "o ( ! ,*apels 9 ! ,duomo1 :i* ?reat5$ to collapse4 ,9 ,septemb]1 #adef1 he made1 & put into position1 "o ( ! /atues on ! faade4 ,dur+ ?is p]iod he made /atues ( ,,ss4 ,ansano1 ,vittore1 & ,sav9o = ! ,loggia di ,m]canzia or ,s4 ,paolo 7n[ ! ,cas9o dei ,nobili71 & execut$ ! "w be=e ! doors ( ! ,bapti/]y1 to :i* we h already allud$4 7,ill4 ,,xxii47 ,aft] #adef1 he appe>s to h return$ to ,si5a1 = we f9d a numb] ( ref]5ces to a commission = ! /atues ( ,,ss4 ,pet] & ,paul1 giv5 fir/ to ,urbano da ,cortona1 !n to ,f$]ighi1 & la/ly to ,lor5zo di ,pietro 7,il ,vec*ietta72 ! special object ( ! la/ *ange be+ to keep t arti/ 9 ,si5a4#agc ,f #adfj to #adfb1 he 0 engag$ 9 ! design & erection ( ! magnific5t ,loggia di ,papa1 built by ,pope ,pius ,,ii42 & 9 #adfc1 on ! palace ( t ,pope's si/]1 ,cat]9a ,piccolom9i1 call$ !n ,palazzo delle ,papesse1 b n[ /yl$ ,palazzo ,n]ucci4#agd ,9 #adfi-gj1 we he> ( "w done by him at ! ,oratorio di ,s4 ,cat]9a 9 ,fontebr&a2 9 #adgc p>ty to ! contract made betwe5 ! ,si5ese & ,lomb>d work]s 9 /one3 & 9 #adhj1 he petition$ ! au?orities ) ref]5ce to ! dra9age & wat]-supply ( ! t[n4#age ,o!r noticeable works by him are ! m>ble b5* on ! "r-h& side ( ! ,loggia di ,m]canzia1 be=e-m5tion$2 ! bas9s ( ! two holy wat] /\ps at ! we/ end ( ! ,ca!dral ,nave 7attribut$1 wrongly1 to ,qu]cia72 & ! ,*apel & ,palace1 outside ! ,porta ,camollia1 kn[n z ! ,palazzo dei ,diavoli4 #bb4 #adgc4 ,urbano di ,pietro di ,dom5ico da ,cortona4 ,?is arti/ came ) 8 bro!r ,b>tolommeo1 9 8 e>ly y\?1 f 8 native city ( ,cortona1 to settle 9 ,si5a1 :]e 9 #adea1agf !y toge!r und]took to build ! ,*apel ( ! ,madonna delle ,grazie1 9 ! ,duomo4 ,9 ! same ye> he 0 commission$1 z we h se51 to make two /atues = ! ,loggia di ,m]canzia1 b ! commission 0 cancell$4 ,9 #adef1 he made a /atue ( ,s4 ,b]n>d9o = ! ,conv5t ( ! ,oss]vanza1 & a figure ( ,s4 ,pet] = ! faade ( ! ,duomo4 ,9 #adeh1 ! ,signoria ( ,si5a delib]at$ z to ! suitability ( employ+ him1 9 company ) ,donatello1 to procure alaba/] f ! ,val ,d',orcia1 to decorate a room 9 ! ,palazzo ,pubblico4#agg ,among ! records ( ! ,oratorio di ,/a4 ,cat]9a 9 ,fontebr&a1 betwe5 ! ye>s #adfe & #adgd1 we f9d two notices ( "w by him3 namely1 a /atue ( ! ,sa9t ov] ! ,*apel door1 & a holy-wat] /\p4 ,9 #adga1 he _h a dispute ) ,ba/iano di ,francesco1 z to ! price due = "w done by ! latt]1 9 :i* ,vec*ietta 0 "o ( ! two arbitrators4 ,9 ! same ye> he 0 employ$ on ! ,palazzo delle ,papesse1 & 9 #adgc1 we f9d him also jo9+ 9 ! contract made by ! ,si5ese sculptors ) _! ,lomb>d fell[-craftsm54 ,9 #adig-ih1 he 0 "o ( ! arbitrators 9 a dispute betwe5 ,giovanni di ,/efano & 8 workm54#agh ,he di$ 9 ,si5a1 on ,may ! #h?1 #aejd1 leav+1 by 8 wife1 ,cat]9a ,scotti1 a daught]1 ,lucrezia1 :o m>ri$ ,s] ,pasquale ,griffi1 ( ,montalc9o2 8 son ,tommaso hav+ pr$eceas$ him4 ,8 f9e/ works /ill exi/+ are ! decorations = ! ,*apel ( ! ,madonna delle ,grazie ref]r$ to above1 :i* are n[ affix$ to ! walls ( ! ,duomo1 ne> ! door lead+ to ! ,campanile /airs2 & ! tomb ( ,cav4 ,cri/(oro ,felice 7,rector #adeg-eh & #adfj-fe7 9 ! *ur* ( ,s4 ,francesco 9 ,si5a4 #bc4 #adgc4 ,matteo di ,giovanni di ,b>tolo4 ,?is arti/1 also kn[n z ,matteo da ,si5a1 0 born ab\t #adce4 ,x 0 errone\sly suppos$1 t he 0 ! son ( ,giovanni di ,paolo di ,grazia1 ! pa9t] ( ,poggio ,malavolti1 & bro!r ( ,pietro & ,b5v5uto di ,giovanni1 also pa9t]s ( repute4 ,z a matt] ( fact1 h[ev]1 ,matteo's fa!r 0 a c]ta9 ,giovanni di ,b>tolo1 a m]*ant ( ,borgo ,san ,sepolcro1 :o _h settl$ 9 ,si5a1 by 8 second wife1 ,elisabetta1 daught] ( ,&rea d',ambrogio1 a goldsmi?3 :ile ,pietro 0 ! son ( ano!r m]*ant1 "o ,giovanni ,pucci2 & ,b5v5uto1 ( a c]ta9 ,giovanni di ,mae/ro ,meo del ,gua/a ( ,san ,quirico4 ,moreov]1 ,giovanni di ,paolo ( ,poggio 0 q an old man :51 9 #adhj1 he m>ri$ a woman call$ ,dom5ica1 by :om he _h no *ildr51 z we f9d t by 8 w1 dat$ ,june #bi?1 #adhb1 he left h] 8 sole heiress4 ,matteo m>ri$ twice2 fir/1 a c]ta9 ,contessa1 by :om he _h no *ildr52 & secondly1 ,ors9a di ,francesco del ,taia1 by :om he _h ?ree sons & f\r daught]s4 ,he di$ 9 ,june1 #adie4 ,he 0 a di/+ui%$ pa9t]1 mu* admir$ 9 8 day1 & _h a v di/9ct *>m ( 8 own1 9 spite ( 8 some:at rigid adh]5ce to old traditions4 ,_m ( 8 pictures are /ill 9 _! orig9al places 9 ! *ur*es ( ,si5a1#agi & !re are also "s good specim5s ( 8 "w 9 ! ,accademia delle ,belle ,arti 9 t t[n4 #bd4 #adgc4 ,giovanni di ,mae/ro ,/efano di ,giovanni4 ,son ( ! celebrat$ pa9t]1 usually call$ ,sassetta4 ,we fir/ he> ( him 9 #adeb1 z appeal+ = judgm5t 9 ! matt] ( ! price ( a fresco1 ov] ! ,porta ,romana1 left unf9i%$ by 8 fa!r's dea?2 7subsequ5tly complet$ by ,sano di ,pietro1 & ,lor5zo di ,pietro1 commonly call$ ,il ,vec*ietta74 ,9 ,augu/ #addf1 he 0 commission$1 ) ! assi/ance ( ! goldsmi? ,francesco d',antonio1 to make a silv] head ( ,/a4 ,cat]9a1 = ! ,monks ( ,s4 ,dom5ico 9 ,si5a4#ahj ,he made a model = ! head1 :i* ,francesco execut$ 9 silv]2#aha & p]haps ! tab]nacle also1 al?\gh t has be5 attribut$ to ,vec*ietta4 ,9 #adff-fh1ahb we f9d a petition1 address$ to ! ,signoria1 = ! erection ( two /one wolves outside ! ,porta ,nuova1 or ,romana4 ,^! are g5]ally suppos$ to h be5 ! "w ( ?is arti/4 ,9 #adgg1 he 0 recomm5d$ by ! ,signoria ( ,si5a to ,f$]igo1 ,duke ( ,urb9o2 & 9 #adha1 0 witness to ! commission1 giv5 by ! ,op]a del ,duomo1 to ,urbano di ,pietro1 ,antonio ,f$]ighi1 ,vito di ,m>co & ,luigi di ,ruggi]o1 to execute ! ,sibyls on ! ,duomo ,pavem5t2 "o ( :i* 7! ,cuman7 we "k 01 9 ! foll[+ ye>1 8 "w4 ,9 #adhg1 he execut$ ! /atue ( ,s4 ,ansano 7=m]ly attribut$ to ,n]occio di ,b>tolommeo ,l&i1 ( :om pres5tly7 9 ! ,*apel ( ,s4 ,giovanni 9 ! ,duomo4#ahc ,9 #adbg1 9 company ) ,giacomo ,cozz>elli1 & ,dom5ico di ,matteo1 he made a valuation ( ! bronze doors1 = ! ,libr]ia 9 ! ,duomo1 execut$ by ,giacomo ,ormanni2 & 9 ! same ye> we read ( ! dispute ) 8 workm51 to :i* we h allud$ above4 ,9 #adig-ih1 he also execut$ two ( ! bronze angels#ahd = ! ,high ,alt> ( ! ,duomo4 ,! celebrat$ sculptor1 ,lor5zo di ,m>iano1 bett] kn[n z ,il ,m>r9a1 0 "o ( 8 pupils4 #be4 #adgc4 ,b>tolommeo de' ,dom5ico ,calabrone4 #bf4 #adgc4 ,francesco di ,b>tolommeo4 ,bo? ^! m5 appe> to h be5 sculptors1 & are associat$ toge!r1 z arbitrators1 ) ,urbano da ,cortona1 9 ! dispute ref]r$ to above1 betwe5 ,giovanni di ,/efano & 8 workm54 ,( ! =m]1 we also f9d a record1 "u date ,augu/ #aa?1 #aejg1 z arbitrator betwe5 ,lor5zo di ,m>iano 7,il ,m>r9a7 & ,batti/a di ,simone1#ahe & we are told t he 0 surnam$ ,baccelli1 & di$ 9 #aeca4ahf ,( ,francesco we "k no?+ m1 except t he also sign$ ! contract ) ! ,lomb>d sculptors4 #bg4 #adhb4 ,giuliano di ,biagio4 ,( ?is arti/1 we "k no?+1 beyond ! ref]5ce to 8 "w on ! ,pavem5t1 ( :i* m5tion has be5 made above4 ,he appe>s1 h[ev]1 to h be5 n m]ely ! mason1 b also ! contractor1 :o procur$ ! m>ble = 8 own "w4#ahg #bh4 #adhb4 ,vito di ,m>co4 ,a ,g]man1 :o1 ) 8 bro!r ,giovanni1 came to settle 9 ,si5a1 z a mason4 ,he 01 z we h se5 above1 a pupil ( ,antonio ,f$]ighi1 & 0 employ$ "u him1 on ! works at ,orvieto4 ,9 #adgc1 he 0 also p>ty to ! contract betwe5 ! ,si5ese & ,lomb>d sculptors4 ,9 #adhc-hd1 he 0 commission$1 9 company ) a c]ta9 ,lucillo di ,mae/ro ,m>co1 to execute ! tomb ( ,tommaso del ,te/a ,piccolom9i1 ,bi%op ( ,pi5za & ,montalc9o1#ahh :i* commission1 ?r\gh 8 abs5ce f ,si5a1 & ! dea? ( ,lucillo1 0 transf]r$ 9 ! foll[+ ye> to ,n]occio di ,b>tolommeo ,l&i4 ,9 #adhg1 he execut$ ! faade ( ! *ur* ( ,s4 ,&rew at ,orvieto1 9 :i* city we f9d him /ill work+ 9 #adhi-ia4 ,he di$ 9 #adie4 #bi4 #adhb4 ,luigi di ,ruggi]o1 surnam$ ,l',armell9o4 ,?is man also jo9$ 9 ! above-m5tion$ contract ) ! ,lomb>d /one work]s 7#adgc74 ,9 ,janu>y1 #adhf-hg1 we f9d ! ,signoria ( ,si5a writ+ to ,ottaviano1 ,c\nt ( ,m]catelli1 on 8 behalf1 = arre>s ( sal>y due to him = "w done4#ahi ,he also appe>s to h be5 a contractor1 z well z a sculptor4#aij #cj4 #adhc4 ,ba/iano di ,francesco di ,sano4 ,?is man 0 a sculptor & a pa9t]1 b x is unc]ta9 :e!r he is ! same p]son1 z ! ,flor5t9e sculptor ,ba/iano di ,francesco1 :o1 ) ,francesco di ,giovanni1 0 employ$ to build ! tomb ( ,pope ,pius ,,iii4 9 ,s4 ,pet]'s at ,rome4#aia ,we d n "k mu* ab\t him1 beyond ! "w :i* he did 9 ! ,duomo4 ,9 #adha1 he assi/$ ,guidoccio ,cozz>elli1 ,b5v5uto di ,giovanni del ,gua/a1 & ,pellegr9o di ,m>iano1 9 decorat+ ! int]ior ( ! ,cupola ) sculpture & pa9t+4 ,we ga!r1 t 9 #adhd1 he mov$ ! beautiful tomb ( ,c>d9al ,petroni1 by ,t9o di ,cama9o1#aib f its orig9al place ne> ! pres5t ,cappella del ,voto1 to its pres5t l(ty position1 by ! ,cappella di ,s4 ,giovanni4 ,to him1 9 ! same & foll[+ ye>s1 are also due ! c>v$ fe/oons1 mon/r\s *]ub heads1 & pa9t+ & gild+ r\nd ! ea/ w9d[ 7,oc*io7 ( ! *oir4 ,twice we he> ( him 9 legal difficulties3 once1 z we h m5tion$ already1 ) ,urbano da ,cortona 9 #adga2 & aga9 9 #adgg1 :5 a c]ta9 doctor ( laws1 "o ,prosp]o ,poccio1 compla9$ to ! ,pode/1 t ,ba/iano w\ld n f9i% a picture = him1 t he _h contract$ to d4#aic ,he appe>s to h liv$ 9 ! ,valle ,piatta at ,si5a4#aid 7,ill4 ,,xxiii47 ,illu/ration3 ,,al9>i ,,photo4 ,,by ,,ba/iano ,,di ,,francesco4 ,,xxiii4 ,,! ,,/ory ,,( ,,jeph?ah 7,no4 #aa7 #ca4 #adhc4 ,b5v5uto di ,giovanni del ,gua/a4 ,?is v]satile arti/ 0 ! son1 z we h se51 ( a c]ta9 ,giovanni di ,meo del ,gua/a1 a mason f ,san ,quirico4 ,he 0 born ! #ac? ( ,septemb]1 #adcf1 & di$ ab\t #aeah4 ,he m>ri$ ,jacopa1 daught] ( ,tommaso da ,cetona1 by :om he _h ?ree daught]s1 & a son1 ,girolamo1 also a clev] arti/4 ,9 #adff1 we f9d him 9 company ) ,sano di ,pietro1 valu+ ! decorative "w on two *e/s1 made by a c]ta9 ,francesco d',&rea1 = ,ambrogio ,spannoc*i4 ,9 #adha-hb1 z we h already not$1 he 0 employ$ on ! decoration ( ! int]ior ( ! ,cupola 9 ! ,duomo1 :]e he pa9t$ ?irty-five figures1 = :i* he receiv$ a sum ( #aje lire4#aie ,9 ! same ye>1 he pa9t$ m9iatures 9 ! ,antiphon>ies1 = ! ,duomo2 "o ( :i*1 ! l>ge/1 repres5t$ 8! ,giv+ ( ! ,keys to ,s4 ,pet]10 = :i* he receiv$ #bg lire #ad soldi4#aif ,t he 0 mu* admir$ 9 8 day z a pa9t]1 is evid5t f ! numb] ( notices /ill to be f\nd ( paym5ts made to him = bann]s1 bi]-heads & pictures ( v>i\s sorts1 by ,conv5ts & ,guilds4 ,_m ( ^! /ill exi/1 ei!r 9 ! ,*ur*es = :i* !y 7 pa9t$1 or 9 ! ,picture ,gall]y4#aig ,9 #aejh1 he 0 call$ z witness1 9 a lawsuit betwe5 ,giovanni ,batti/a di ,b>tolommeo ,alb]ti & ! heirs ( ,n]occio ,l&i1 z to ! price ( an unf9i%$ picture by t arti/4 ,f ! two inv5tories ( 8 prop]ty1 made 9 #adia & #aeji1 & ! li/ ( goods bequea!d by him to 8 son ,girolamo1 we ga!r t he liv$ 9 h\ses ( 8 own3 fir/1 9 ! di/rict ( ,camollia2 & latt]ly1 9 t ( ! ,rialto 9 ,si5a4 #cb4 #adhc4 ,n]occio di ,b>tolommeo di ,b5$etto ,l&i4 ,?is great arti/ 0 equally celebrat$1 bo? z sculptor & pa9t]4 ,he belong$ to ! noble family ( ,l&i1 :o are describ$ z 8( ,poggio ,malevolti01 to di/+ui% !m f ! family ( ,l&i ,sb]ghi]i4 ,he 0 born 9 #addg1 & di$ 9 #aejj4 ,he 0 twice m>ri$3 fir/1 to ,elisabetta1 daught] ( ,antonio ,cigal9i1 :o di$ 9 #adhc2 &1 secondly1 9 #adic to ,lucrezia1 daught] ( ,antonio ,paltoni1 :o bore him sev]al sons1 "o ( :om 0 a pa9t] z 0 8 fa!r4#aih ,_m ( 8 pictures & /atues /ill exi/ 9 ,si5a1 9 ! places = :i* he design$ !m4 ,9 #adge1 he appe>s to h qu>rell$ ) ,francesco di ,giorgio2 a dispute t 0 settl$ by ! k9dly (fices ( ,sano di ,pietro & ,lor5zo di ,pietro 7,il ,vec*ietta74 ,9 ! foll[+ ye> we f9d ! same ,sano di ,pietro1 ) ,francesco di ,giorgio1 valu+ a picture1 pa9t$ by ,n]occio1 = a c]ta9 ,b]n>d9o ,n9i4 ,9 ! records ( ! ,oratorio di ,/a4 ,cat]9a 9 ,fontebr&a1#aii we f9d t ?is arti/ 0 paid #ca lire1 = a wood5 /atue ( ! ,sa9t1 :i* /ill /&s ov] ! alt> 9 t ,*apel4 ,9 #adha1 he 0 engag$ to "w = ! ,duke ( ,calabria1 & also = ! ,abbot ( ! ,b5$ict9e ,conv5t at ,lucca4 ,9 #adhd-he1 he receiv$ ! commission 7orig9ally giv5 to ,vito di ,m>co & ,lucillo1 b cancell$ ?r\gh ! abs5ce ( ! =m]1 & ! dea? ( ! latt]71 to execute ! tomb ( ,bi%op ,tommaso del ,te/a ,piccolom9i4#bjj ,?is tomb is n[ ov] ! door1 lead+ f ! ,ca!dral to ! /airs ( ! ,campanile4 ,9 #adhg1 he 0 also direct$ to make ! beautiful /atue ( ,s4 ,ca!r9e ( ,alex&ria = ! ,*apel ( ,s4 ,giovanni 9 ! ,duomo2 b 8 dea? left ! "w unf9i%$4 ,we f9d two notices ) ref]5ce to ?is "w1 dat$ #e? ( ,febru>y1 #adhg-hh1 & #ba/ ( ,augu/1 #aejbbja respectively3 ! fir/ record+ ! paym5t ( an advance ( #dj lire to ! pa9t] himself1 & ! o!r ( a fur!r paym5t 79 accordance ) ! valuation ( ,giacomo ,cozz>elli & ,v5tura di ,s] ,giuliano7 ( #bjb lire m to 8 heirs4 ,^! heirs1 z we h se5 above1 also _h a lawsuit ov] ano!r unf9i%$ "w ( 81 ) "o ( 8 pupils1 ,giovanni ,batti/a di ,b>tolommeo ,alb]ti4 ,milanesi quotes "s int]e/+ docum5ts 9 connection ) ?is lawsuit 9 8 notes4#bjb ,! names ( "s ( 8 pupils1 besides ! above-m5tion$ ,giovanni ,batti/a di ,b>tolommeo ,alb]ti are z foll[s3 ,giovanni di ,t$aldo1 ,leon>do di ,s] ,ambrogio de' ,mae/relli1#bjc ,taldo di ,vittore1 & ,a*ille di ,pietro di ,paolo del ,crogio4#bjd #cc4 #adhc4 ,guidoccio di ,giovanni ,cozz>elli4 ,?is arti/ mu/ n be confus$ ) ! m fam\s ,giacomo di ,b>tolommeo di ,m>co ,cozz>elli1 :o 0 a sculptor & work] 9 metal1 nor d we "k1 :e!r or no1 he 0 relat$ 9 any way to ! eng9e] ,giovanni ,cozz>elli1 a notice ( ^: "w on a bridge at ,mac]eto1 we f9d "u date #crd ( ,novemb]1 #adhg4bje ,?is man 0 a pa9t] ( consid]able ability1 ^: pictures may be /udi$ 9 ! ,picture ,gall]y1 & :o execut$ "s ( ! m9iatures 9 ! ,duomo ,antiphon>ies4 ,we read t 9 #addg1 he 0 employ$ ) ,sano di ,pietro1 to decorate ! ,*apel 7n[ de/roy$7 ( ! ,madonna delle ,grazie 9 ! ,ca!dral2 & t 9 #adha1 he 0 employ$ on ! decoration ( ! int]ior ( ! ,cupola4 ,pr(essor ,luigi ,muss9i#bjf sugge/s t ! ,tavoletta di ,bic*]na 7,no4 #cd ( ^? pres]v$ 9 ! ,ar*ivio di ,/ato71 repres5t+ ,! ,pres5tation ( ! ,virg9 9 ! ,temple1 is by him4 #cd4 #adhd4 ,b]n>d9o d',antonio4 #ce4 #adhd4 ,cri/(ano di ,pietro ,paolo del ,qu>antotto4 ,( ^! m5 no?+ is kn[n b ! ref]5ce to !m "h4 #cf4 #aeje-f4 ,b]n>d9o di ,b5$etto or ,betto 7,il ,p9turic*io74 ,( ?is pa9t]1 & 8 "w1 s mu* has be5 writt5 else:]e1 t ,i %all only attempt ! briefe/ sket* ( 8 life "h4 ,he 0 a native ( ,p]ugia1 0 ! son ( a c]ta9 ,betto or ,b5$etto1 & 0 born 9 #aded4 ,he _h six *ildr5 by 8 wife ,grania3 ,adriana1 :o m>ri$ ,giuseppe1 son ( ,giovanni ( ,p]ugia1 & di$ 9 #aeah3 ,clelia or ,egidia1 :o m>ri$ ,girolamo1 son ( ,paolo ( ,p]ugia1 call$ ,paffa1 a soldi] ( ! gu>d ( ,si5a2 ,giulio ,ces>e 7b4 #aejf72 ,camillo 7b4 #aeji72 ,fau/9a ,girolama 7b4 #aeaj72 & ,fau/9a1 :o m>ri$ ,filippo1 son ( ,paolo ( ,p]ugia1 or ( ,d]uta4 ,8 frescoes 9 ! ,libr]ia ( ! ,duomo1 & ! *apel ( ,s4 ,giovanni1 are among ! mo/ celebrat$ ( ,italian works ( art4 ,vas>i relates _m m or less fictiti\s /ories ab\t 8 life & do+s1 :i*1 ?\gh amus+ to read1 are n borne out by fact4 ,he di$ 9 #aeac1 & 0 buri$ 9 ! ,*ur* ( ,,ss4 ,v9c5zo & ,ana/asia1 ! ,*apel ( ! ,contrada ( ! ,porcup9e 7,i/rice74 #cg4 #aeje-f4 ,paolo ,mannucci4 ,( ?is arti/1 no?+ is kn[n1 b ! notice already quot$1 :i* /ates t he 0 employ$ to execute ,p9turic*io's design ( ! ,allegory ( ,=tune4 7,no4 #cf47 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,,lily ,,design$ ,,by ,,antonio ,,f$]ighi 787 ,a4 ,,design$ ,,by ,,dom5ico ,,beccafumi ,,xxiv4 ,,draw+s ,,( ,,details #ch4 #aeah4 ,dom5ico di ,jacopo di ,pace ,beccafumi1 call$ ,mec>9o 7or ,me*]9o74 ,?is v celebrat$ pa9t] & sculptor 0 ! son ( a c]ta9 ,giacomo 7,jacopo7 di ,pace1#bjg a lab\r] on ! ,pod]e ( ,cort9e1 ne> ! ,ca/le ( ,montap]to1 & 0 born 9 #adhf4 ,?is ,pod]e 0 ! prop]ty ( ! ,si5ese noble1 ,lor5zo ,beccafumi1 :o1 m ?an once held high (fices 9 8 native t[n4 ,! boy e>ly %[$ rem>kable arti/ic promise1 & us$ to amuse himself modell+ animals1 fl[]s1 & leaves 9 clay4 ,lor5zo ,beccafumi1 "o day see+ ^! ef=ts1 & be+ /ruck by _! promise1 took him into 8 h\se1 z a sort ( s]vitor1 b also gave him ! opportunity ( /udy+ art4 ,ne> ! h\se ( ! ,beccafumi family1 0 !n liv+ an arti/1 nam$ ,mec>9o1 ( poor ability & circum/ances1 b possess+ a f9e collection ( draw+s by good ma/]s4 ,^! ! "y ,dom5ico /udi$ c>efully1 & on ! dea? ( ,mec>9o1 by t arti/'s special wi%1 assum$ 8 "n4 ,9 lat] ye>s1 he also add$1 by p]mission ( 8 fir/ patron1 ! "n ( ,beccafumi4 ,he 0 m>ri$ twice4 ,by 8 fir/ wife1 ,&reoccia1 ( ^: family & orig9 no?+ is kn[n1 he _h a son1 ,adriano1 :o di$ poor & *ildless 9 #aehh4 ,by 8 second wife1 ,cat]9a1 si/] ( ,pietro ,cataneo1 ! ,si5ese ar*itect & ma!matician1 he _h two daught]s3 ,ersilia 7b4 #aece71 & ,polifila 7b4 #aegc71 :o became aft]w>ds a ,gesuate nun1 "u ! "n ( ,suor ,cecilia4 ,8 "w 0 v mu* s\ght aft]1 & is to be f\nd 9 all directions1 9 *ur*es & palaces alike1 ?r\gh\t ,si5a4 7,ill4 ,,xxv47 ,at "o "t1 he came v mu* "u ! influ5ce ( ,giovanni ,antonio ,bazzi 7call$ ,il ,sodoma71 9 ^: company he work$1 f #aeah to #aecb1 at ! decoration ( ! ,oratorio di ,s4 ,b]n>d9o1#bjh b subsequ5tly1 became 8 rival & bitt] enemy4 ,"o ( 8 e>lie/ works 9 ,si5a 01 9 #aeac1 ! decoration 9 fresco ( ! faade ( ! ,palazzo de' ,borghesi 9 ! ,piazza di ,po/i]la1 opposite ! h\se ( ,ago/9o ,b>di1 soon aft]w>ds adorn$ 9 simil> mat]ials by ,sodoma4#bji ,9 ,febru>y1 #aeae1 he pur*as$ a h\se1 numb]$ #djh1 9 ! ,via dei ,mae/ri 7n[ ,via ,tito ,s>oc*i71 = :i* he paid #bgj flor9s1 &1 9 #aede1 ano!r h\se next door = #bde flor9s4#baj ,we f9d him cont9ually 9 reque/ to value works ( art ( all k9ds3 panel-pictures1 frescoes1 bronze crucifixes1 m>ble tombs1 etc41 & ,guilds 7 always employ+ him to pa9t bi]-heads & bann]s = !m4 ,among ! latt]1 we are told t he 0 engag$ by ! ,compagnia di ,s4 ,seba/iano 9 ,camollia1 to complete ,sodoma's celebrat$ bann] ( ,s4 ,seba/ian 7n[ 9 ! ,uffizi ,gall]y 9 ,flor5ce74#baa ,9 #aebi1 & aga9 9 #aece1 he receiv$ commissions to decorate ! ,sala del ,conci/oro 9 ! ,palazzo ,pubblico2 & on ! occasion ( ! visit ( ,*>les ,v4 to ,si5a 7#bcrd ( ,april1 #aecf71 he1 9 company ) ,anton ,m>ia di ,paolo ,l>i 7nicknam$ ,il ,tozzo7 & ,lor5zo ,donati1 design$ & erect$ a triumphal ar* & o!r decorations1 includ+ a gigantic horse 9 papi]-m*1 9 hon\r ( t ,emp]or4#bab ,he 0 also fam\s z a work] 9 bronze1#bac & among ! works done by him 9 ?is metal1 ! mo/ celebrat$1 n[ kn[n1 are six ( ! bronze angels1 hold+ lights1 affix$ to ! columns 9 ! ,*oir ( ! ,duomo4 ,= ?is "w he receiv$ #aa1fjj lire f ! ,op]a del ,duomo4 ,accord+ to a contempor>y ,regi/] ( p]sons buri$ 9 ! ,duomo1 ,beccafumi di$ on ! #ah? ,may1 #aeej1 & 0 buri$ !re3 o!r au?orities /ate t 8 dea? occurr$ 9 ! foll[+ ye>4#bad ,giorgio di ,gio4 ,simone 0 "o ( 8 pupils1 & ,giovanni ,batti/a di ,girolamo ,sozz9i 7( :om pres5tly7 0 ano!r4 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,,design$ ,,by ,,dom5ico ,,beccafumi ,,xxv4 ,,! ,,/ory ,,( ,,moses ,,& ,,! ,,tables ,,( ,,! ,,law 7,no4 #eb7 #ci4 #aeah4 ,b]n>d9o di ,jacomo4 ,( ?is sculptor no?+ mu* is kn[n4 ,9 company ) a pa9t] nam$ ,francesco di ,b>tolommeo1 9 #aeee1 he valu$ a picture pa9t$ by ,lor5zo di ,cri/(ano 7il ,ru/ico7 & 8 pupils1 = ! ,confrat]nit di ,s4 ,mi*ele2 & he 0 9 #aeei-fj1 commission$ to make ?ree coats ( arms 9 tufa1 to decorate ! faade ( ! ,palazzo ,pubblico4 #dj4 #aeah4 ,giovannantonio ,m>9elli1 call$ il ,mugna9o4 ,( ?is sculptor we f9d no trace2 b we read ( ano!r workman 9 ! same craft1 by "n ,anton ,m>ia1 :o 0 also nicknam$ il ,mugna9o4 ,?is arti/ 9 #aehc1 ) ano!r sculptor1 ,dom5ico ,capo1 0 employ$ to make m>ble ornam5ts = an alt> 9 ! ,duomo4#bae #da4 #aeah4 ,giacomo di ,pietro ,gallo4 #db4 #aeah4 ,b>tolommeo di ,pietro ,gallo4 ,( ^! two bro!r masons no?+ is kn[n4 ,!y may h be5 relat$ to ! cannon-f\nd]1 ,mos ,gallo1 :om we f9d ref]r$ to 9 #aejb1 z mak+ guns = ! ,commune ( ,si5a2#baf or !y may h be5 relat$ to ! family f :i* came ,sodoma's wife1 ,beatrice1 daught] ( ,luca di ,gallo4 #dc4 #aeah4 ,niccolo ,filippi4 #dd4 #aeah4 ,cri/(ano di ,c>bone4 #de4 #aedd4 ,pellegr9o di ,pietro4 ,! only in=mation to be f\nd1 conc]n+ ?is sculptor1 is t he 0 employ$ to make a tomb = ! ,m>sili family1 :i* 0 valu$ by ,francesco ,tolomei & ,dom5ico ,beccafumi4#bag #df4 #aefb4 ,giovanni ,batti/a di ,girolamo ,sozz9i4 ,?is pa9t] & sculptor 0 born 9 ,si5a 9 #aebe1 & /udi$ ! arts ( draw+ & pa9t+ "u ,b>tolommeo ,n]oni 7,il ,riccio74 ,he 0 also a pupil ( ,beccafumi's1 & 9 addition le>n$ to make portrait-effigies 9 /ucco & wax "u ,pa/or9o ,pa/or9i1 9 :i* art he excell$4#bah ,he 0 bro!r to ! celebrat$ ,aless&ro ,sozz9i1 ,di>i/ ( ! la/ ,siege ( ,si5a1 & di$ 9 #aehb4 ,8 "w1 z we h said above1 0 mu* admir$ 9 its day4 #dg4 #aefb4 ,niccolo di ,girolamo ,gori1 ,) 8 bro!r ,antonio 01 9 #aeeb1 p>ty to a receipt 9 full1 giv5 by ! ,op]a del ,duomo to ,pa/or9o ,pa/or9i1 ! pa9t] & work] 9 glass1 = "w done !re4#bai #dh4 #aefb4 ,dom5ico di ,pi] ,giovanni4 ,( ?is man also no record is to be f\nd1 b p]haps he 0 ! son ( ! mason1 ,pi] ,giovanni1 m5tion$ 9 a docum5t dat$ #aecg1 :o op5$ up an ar* = a ni*e 9 connection ) ,sodoma's "w on ! ,cappella di ,piazza4#bbj ,f ?is "t1 = ov] #bjj ye>s1 ! ,pavem5t "w /ood /ill1 until3 #di4 #aghj4 ,c>lo ,amidei1 a craftsman ( a v m$iocre type4 #ej4 #aghj4 ,matteo ,p9i1 :o 0 probably only a mason4 ,!n ano!r c5tury pass$ away1 until our own day4 #ea4 #ahge4 ,pr(essor ,aless&ro ,fran*i4 #eb4 #ahge4 ,pr(essor ,leopoldo ,macc>i4 #ec4 #ahge4 ,antonio ,radic*i4 #ed4 #ahge4 ,giuseppe ,radic*i4 ,^! names belong to ! ,hi/ory ( ,mod]n ,italian ,art1 s t ,i ne$ d no m ?an m5tion !m 9 pass+1 z !y h>dly come into ! scope ( ?is "w4 ,,*apt] ,,iv ,,o!r ,,pavem5t ,,"w ,z f> z ,i h be5 able to asc]ta91 !re are b ?ree o!r examples ( ,pavem5t "w1 simil> to t employ$ 9 ! ,si5a ,duomo4 ,mosaic pavem5ts1 ( c\rse1 ab\nd all ov] ,italy1 ) m or less elaborate designs1 fanciful1 hi/orical1 or symbolical2#bba b none ( !m really resembles ?is k9d ( "w1 :i* seems to h be5 peculi> to ! arti/ic m9d ( ! ,si5ese4 ,! only o!r works1 t ,i c f9d1 t c1 9 any degree1 be alli$ to x are3 #a4 ,! ,ca!dral ,pavem5t at ,lucca4 #b4 ,! ,pavem5t ( ! ,piccolom9i ,*apel at ,s4 ,francesco1 9 ,si5a4 #c4 ,! ,pavem5t ( ! ,*apel ( ,/a4 ,cat]9a 9 ,s4 ,dom5ico1 9 ! same t[n4 ,let u take !m 9 ord] ( date4 #a4 ,! ,ca!dral ,pavem5t at ,lucca4 ,?is floor is cov]$ ) geometrical patt]ns 9 inlay1 & 0 execut$ dur+ ! ,rector%ip ( ,jacopo di ,*ivizzano 7#adgj-adhd74 ,we "k1 f sev]al ref]5ces 9 ! ,ar*ives ( ! 8,op]a0 ( t ,ca!dral1 t x _h be5 comm5c$ be=e #adge1bbb & t1 among o!rs1 ,matteo ,civitali1 ! great ,luc*ese sculptor1 0 employ$ ^u "s ( ! designs on x4 ,x pr9cipally consi/s ( m]ely ornam5tal friezes & geometrical designs4 ,9 ! c5tre ( ! ,nave1 h[ev]1 !re is "o picture1 to :i* ,i w\ld draw special att5tion4 ,x repres5ts ! ,judgm5t ( ,solomon1 & is ! "w ( "o ,antonio di ,gh9o ( ,si5a4 ,x 0 commission$1 we read1#bbc by a c]ta9 ,b>tolommeo ,gu>guaglia1 & f9i%$ 9 #adgg4bbd ,! "w is ( ! same k9d z t at ,si5a1 b is co>s] & heavi] 9 type4 ,9 design x mo/ resembles ! "w ( ,dom5ico di ,b>tolo1 b !re are sugge/ions 9 "s ( ! female figures ( ! influ5ce1--,botticellesque p]haps1--t produc$ ,matteo di ,giovanni's ,judi? & h] maid1 9 ! ,relief ( ,be?ulia4 ,solomon sits on a ?rone1 "u a sort ( pill>$ loggia1 surr\nd$ by c\rti]s & att5dants1 :ile be=e him /& ! claimants & _! infants4 ,! col\r+ ( ! picture1 ! some:at brutal =ce ( ! composition1 & ! pl5tiful use ( v>i-col\r$ m>bles1 recall ,matteo di ,giovanni's ,massacre ( ! ,innoc5ts1 al?\gh t "w 0 n execut$ until sev]al ye>s lat]4 ,be+ 9 ! c5tre ( ! nave1 & n cov]$1 x has be5 mu* injur$ by "t & h>d usage4 ,( its mak]1 ,antonio di ,gh9o1 we "k b little4 ,f a note giv5 by ,milanesi1#bbe we ga!r t1 ?\gh "h call$ 8da ,si5a10 he really came ( ,luc*ese /ock1 & 0 ! son ( "o ,gh9o di ,paolo ( ,lucca1 a sculptor :o liv$ long 9 ,si5a1 & di$ 9 #adhb4 ,antonio app>5tly _h a son1 :o sign$ ! ,pa9t]s' ,brief 9 #aecc4 #b4 ,! ,pavem5t ( ! ,cappella ,piccolom9ea 9 ,s4 ,francesco4 ,?is *apel1 :i* 0 orig9ally d$icat$ to ,s4 ,&rew1 has rec5tly be5 entirely rejuv5at$1 at ! exp5se ( ! late ,signora ,anna ,camaiori ,s>ac9i1 & re-d$icat$ to ,/a4 ,anna4 ,!re is n1 !re=e1 at fir/ sight mu* trace ( ! orig9al "w left4 ,we "k t1 9 #aejd1bbf ,lor5zo di ,m>iano 7,il ,m>r9a7 0 employ$ by ,giacomo ,piccolom9i1 bro!r ( ,pope ,pius ,,iii41 to adorn _! family *apel 9 ?is *ur*2 &1 t he n only made an alt>1 ! decorations ar\nd ! w9d[s1 & ! entrance ar* to ! *apel1 b also laid d[n f\r ,c>d9al ,virtues3 ,ju/ice1 ,prud5ce1 ,=titude1 & ,temp]ance1 on ! floor4#bbg ,( all ?is "w1 ! v>i\s conflagrations1 t h de/roy$ ! great *ur* ( ,s4 ,francesco1 h left only ! ar*1 ! coats ( arms1 ! w9d[s1 a small portion ( ! alt>1 & ! pavem5t4 ,re/oration1 ( a too complete k9d1 has ev5 fur!r conceal$ ! orig9al nature ( :at rema9$2 & "o's fir/ impression on look+ at ?is pavem5t is t x is br&-new1 s well has ,pr(essor ,leopoldo ,macc>i done 8 "w4#bbh ,! figures1 h[ev]1 on close inspection1 %[ high m]it4 ,!y are f9ely conceiv$1 on ! l9es ( ! ,sibyls 9 ! ,duomo1 & are impos+ pieces ( "w4 ,lor5zo di ,m>iano 7,il ,m>r9a7 0 "o ( ! f9e/ sculptors ( 8 "t4 ,he 0 born on ! #aa? ( ,augu/1 #adgf1 & 0 ! son ( ,m>iano di ,dom5ico ,nanni1 a goldsmi?4 ,9 #aejf1 he became ,capo-mae/ro ( ! ,op]a del ,duomo1#bbi :]e he _h be5 employ$ s9ce #adij1 "u ! ma/]%ip ( ,giovanni di ,mae/ro ,/efano4 ,on ! #bh? ( ,janu>y1 9 ! foll[+ ye>1 he m>ri$ ,elisabetta1 daught] ( ,s] ,jacopo ,b]t9i1 by :om he _h f\r sons3 by "n1 ,girolamo1 ,gio4-,batti/a1 ,ago/9o1 & ,giacomo1 :o 7 goldsmi?s2 & "o daught]1 ,b>tolommea1 :o m>ri$ ,lattanzio di ,gio4 ,lotti4 ,he work$ a great deal = ! v>i\s memb]s ( ! ,piccolom9i family2 ! f9e/ extant piece commission$ by !m rema9+1 be+ ! doorway ( ! ,libr]ia 9 ! ,duomo4 ,a tab]nacle 9 ! *apel ( ! ,conv5t ( ,s4 ,girolamo1 &1 above all1 ! exquisite alt> 9 ! *ur* ( ! ,fontegiu/a by him1 te/ify t ! admiration1 9 :i* he 0 held1 9 8 day1 0 n misplac$4 #c4 ,! ,pavem5t ( ! ,*apel ( ,/a4 ,cat]9a 9 ,s4 ,dom5ico4 ,( ?is "w we h no reliable record2 b x is cle>ly ( late date1 p]haps made 9 ! sixte5? c5tury1 & mo/ probably1 z a sepul*ral memorial4 ,we le>n f ,abate ,falus*i1#bcj t ?is *apel belong$ to ! ,b5zi family1 & 0 _! burial-place4 ,hi!r 0 br\ght ! body ( ! fam\s ,m>co1 son ( ,giovanni ,b5zi & ,nicola ,s]fucci1 :o 0 physician to ,niccolo1 ,m>*ese d',e/e1 & di$ 9 ,f]r>a 9 #adbi4 ,! corpse 0 buri$ by 8 uncle ,ugo1 son ( ,&rea ,b5zi & ,m9occia ,pagni1 9 #addh2 & ! *apel 0 built ov] ! grave by ,niccolo ,buonsignore ,b5zi 9 #adhh4 ,! foll[+ inscription1 n[ effac$3-- ,,hic ,,lapis ,,egregii ,,m>ci ,,tegit ,,ossa ,,celebris4 ,,b5zius ,,is ,,logicus1 ,,is ,,m$icus-,,que ,,fuit4 ,,alt] ,,erat ,,socrates ,,m$ic9a ,,maximus ,,artis4 ,,hic ,,avic5na ,,fuit1 ,,isque ,,gal5us ,,erat4 ,,quos ,,is ,,non ,,potuit ,,curasse 444 ,,egros ,,h]bis ,,ne ,,cr$as ,,id ,,valuisse ,,deos4 0 plac$ to ! memory ( ,m>co ,b5zi4 ,we f9d too1 t ano!r physician1 ,sozz9i ,b5zi1 belong+ to ! same family1 0 also buri$ "h4 ,! decoration ( ?is *apel1 by ,sodoma1 did n take place until #aebf2 & x is n improbable1 t ! floor 0 subsequ5t to t date4 ,s t x may h be5 ! "w ( ! la/ ( ! ,pavem5t ,ma/]s1 ,giovanni ,batti/a ,sozz9i1 spok5 ( above4 ,! ,sozz9is 7 a di/+ui%$ family1 & if ! "n tells u any?+1 may h be5 relat$ to ?is v ,sozz9i ,b5zi4 ,! figure ( sculapius1 seat$ among v>i\s wild bea/s1 w\ld !n h appropriate ref]5ce to ! m]its ( ^! two physicians4 ,x is /range to f9d su* a classical piece ( composition 9 a *apel d$icat$ to ,/a4 ,cat]9a di ,si5a1 a sa9t s pre-em95tly ecclesia/ical2 b x is q 9 accordance ) ! _s ( ! "t4 sculapius1 a h&some nude y\?1 resembl+ ,orpheus or ,bac*us1 is seat$ on a rock 9 a grove ( oaks1 laurels1 & fruit-trees4 ,9 8 "r h& he holds a mirror 9 :i* is reflect$ 8 own face4 ,to 8 "r1 are an unicorn & a wolf3 to 8 left1 a leop>d & a lion4 ,p]*$ on ! trees1 9 v>i\s directions1 are sundry birds3 owls1 vultures1 eagles1 etc4 ,"o vulture1 on ! "r ( ! pr9cipal figure1 is scream+ at a monkey1 :o is eat+ fruit4 ,on ! o!r side1 ano!r bird is claw+ at an ov]-gr[n squirrel4 ,ar\nd ! composition is a frieze repres5t+ wat]1 on :i* are swimm+ swans & ducks4#bca ,! composition is good1 b ! p]spective is odd1 & ! use ( _m col\r$ m>bles pr(use1 & n altoge!r happy4 ,,*apt] ,v ,,mat]ials ,,& ,,workman%ip ,,( ,,! ,,pavem5t ,mo/ ( ! writ]s on ! ,pavem5t1 speak ( its workman%ip1 z be+ ( f\r k9ds4 ,?is w\ld give ! idea ( f\r di/9ct me?ods1 abruptly divid$1 :i* is mo/ c]ta9ly n ! case4 ,! l9e ( division is s indi/9ct1 & ! v>i\s /yles s bl5d$ "o into ! o!r1 t ,i c only describe x z an evolution1 dur+ :i* f\r special *anges took place4 ,! e>lie/ & simple/ me?od consi/$ 9 us+ l>ge pieces ( :ite m>ble1 %ap$ & put toge!r 78commesso07 to =m a sort ( silh\ette3 ! p]spectives1 folds ( robes1 & o!r details be+ def9$ by l9es made1 fir/1 ) a grav+ tool1 & !n acc5tuat$ by r[s ( holes1 7small] or l>g]1 accord+ to ! importance ( ! p>ticul> l9e 9 ! g5]al composition71 pi]c$ ) a trepann+ drill4 ,?is is said to be a trapano1 & is 9 fact ! real graffito "w4 ,^! punctures 7 frequ5tly v deep1 & :5 fill$ up ) a /ucco1 compos$ ( pit* 7pecie navale71 res9 7ragia71 & p\nd$ pott]'s clay 7bolio mac9ato71 produc$ a surface h>d1 & ne>ly z durable1 z ! solid m>ble itself4 ,9 ord] fur!r to height5 ! effect1 ! pieces ( :ite m>ble1 mak+ up ! entire sc5e or figure1 7 inlaid aga9/ a piece ( d>k m>ble3 g5]ally black = ! atmosph]e1 & r$ = ! gr\nd1 ^u :i* ! figures 7 suppos$ to /&4 ,9 ! ornam5tal friezes1 fram+ ^! sc5es & figures1 m>ble ( o!r col\rs v e>ly began to be us$4 ,!n pres5tly1 ^! col\r$ m>bles f\nd _! way into ! picture itself2 especially 9 ! l>g] sc5es1 :]e yell[1 = in/ance1 0 f\nd useful to acc5tuate jewell]y or ornam5ts4 ,take z an example1 ,! ,massacre ( ! ,innoc5ts 7,matteo di ,giovanni71 9 :i* x is v l>gely employ$4 ,to ?is end also1 black m>ble is twice introduc$ ) />tl+ effect3 = ,! ,libyan ,sibyl 7,guidoccio ,cozz>elli71 & = ! negro boy 9 ,! ,/ory ( ,jeph?ah 7,ba/iano di ,francesco74 ,x is und\bt$ly true1 t ! f9e/ effects are obta9$1 :]e !re is lea/ v>iety 9 col\r1 & :]e ! arti/ has dep5d$ mo/ entirely on simple l9e1 & contra/s ( :ite m>ble aga9/ black4 ,a f9e specim5 ( ?is treatm5t is ,! ,/ory ( ,absalom 7,pietro del ,m9ella74 ,"h ! figures1 trees1 etc41 /& out ) almo/ weird abruptness1 z if !y _h be5 cut out ( :ite pap]4 ,x mu/ be borne 9 m9d1 h[ev]1 79 spite ( /atem5ts made to ! contr>y1 & ! fact t su* me?ods 7 employ$ else:]e lat] on71#bcb t ! m>bles us$ on ! ,pavem5t 7 always natural1 & n artificially col\r$4 ,! ,duomo au?orities appe> to h _h qu>ries1 ei!r ( _! own1 or "u contract to supply !m regul>ly4 ,we read ( no/ro m>mi]a#bcc at ,gall5a1 9 ! ,val d',elsa2 ( black m>ble1 br\ght f *asciano de le donne 7,san ,casciano1 ne> ,radic(ani72#bcd & ( r$ f ,g]falco 9 ! ,val di ,cec9a1 ne> ,massa ,m>ittima4#bce ,p9turic*io1 foll[+ out 8 ard5t ta/e = brilliant & biz>re effect1 made pl5tiful use ( ^! col\r v>ieties2 b :at probably makes ! "w ( ,beccafumi s /rik+1 z comp>$ ) t ( 8 pr$ecessors1 is1 t 9 8 lat] "w he disc>ds ^! vivid contra/s1 conf9es himself almo/ entirely to l[ tones ( col\r1 :i* %ade f "o into ! o!r2 & produces 8 effects by a species ( *i>oscuro4 ,in/ead ( outl9+ ea* piece1 or figure1 9 a s+le col\r1 he frequ5tly uses on ! same subject1 :ite & two or ?ree diff]5t %ades ( pale-col\r$ grey m>ble4 ,on a face1 or a nude figure1 ?is gives ! effect ( %ad[s ( v>y+ int5sity1 b1 at times1 runs p]il\sly ne> ! ludicr\s1 by mak+ "s ( ! p]sons p>ti-col\r$4 ,9 ! ,elijah s]ies1--8 e>lie/ "w1--probably ) an idea ( improv+ on 8 pr$ecessors1 he _h introduc$ small pieces ( vivid gre5 & r$ m>ble1 to indicate jewell$ bord]s to ! robes ( ,ahab1 & o!r important p]sonages4 ,?is treatm5t1 adopt$ aga9 by ,pr(essor ,fran*i1 :5 complet+ t ,/ory1 he soon :olly disc>d$1 /ill reta9+1 h[ev]1 ! old graffito me?od = 8 outl9es4 ,b ?is also he ab&on$ m & m z he proce$$4 ,_h he n be5 s f9e a draughtsman 8 exp]im5ts 9 ?is direction w\ld h be5 dang]\s4 ,ev5 n[1 x is d\btful1 :e!r ! results are s practically durable1 or s arti/ically satisfactory1 on ! floor1 z ! old] "w4 ,x w\ld seem1 z if !y1 9 a s5se1 ! apo!osis ( ?is species ( "w1 %\ld be set up p]p5dicul>ly1 s t ! full effect ( _! sup]b draughtsman%ip c\ld be fairly p]ceiv$ & appreciat$4 ,pr(essor ,fran*i mu/ h f\nd himself 9 a great dilemma1 :5 he und]took to complete ?is "w4 ,he c\ld h>dly rev]t to ! mann] ( ! pre-,beccafumi s*ools1 & x w\ld h be5 too dang]\s to imitate closely ,beccafumi himself4 ,=tunately1 he _h special gifts1 & _h ! c\rage to foll[ 8 own in/9ct4 ,! result has be51 works1 :i*1 if 9 vivid contra/ to all t _h gone be=e1 & ess5tially mod]n 9 feel+1 are works ( art ( unque/ionable brilliance4 ,!y resemble c>toons 9 m>ble1 & are drawn ) extraord9>ily reali/ic =ce4 ,all ! ?ree l>g] designs are in/9ct ) life1 & irresi/ibly sugge/ive ( en]getic movem5t4 ,we may especially notice = ?is ,elijah be+ caught up to ,heav54 7,ill4 ,,xxvi47 ,illu/ration3 ,,lomb>di ,,photo4 ,,by ,,pr(4 ,,aless&ro ,,fran*i 7,,f ,a ,,draw+7 ,,xxvi4 ,,elijah ,,caught ,,up ,,to ,,heav5 7,no4 #ch7 ,9 conclusion1 let me say1 t :atev] may be ! op9ion ( critics ( und\bt$ ability3 fir/1 z to ! suitability ( a ,pavem5t1 su* z ?is1 at all2#bcf & next1 z to ! v>y+ m]its ( ?is or t portion ( x1 ov] any o!r3 !re c be no d\bt1 z to its p>am\nt & unique int]e/1 hi/orically1 z well z arti/ically4 ,x is 9 itself a small epitome ( ,si5ese ,art ,hi/ory3 a cont9u\s *a91 ^: l9ks b9d toge!r1 9 spite ( long int]vals1 m ?an five c5turies ( ,si5ese art-work]s2 & a nev]-end+ joy to ! ?\ghtful & ! intellig5t4 ,,footnotes #a ,^! numb]s ref] to ! position ( ^! subjects on ! plan 7p4 #ae74 #b ,docum5ti p] la ,/oria dell' ,arte ,s5ese1 collect$ & illu/rat$ by ,dott4 ,gaetano ,milanesi 7,porri1 ,si5a1 #ahed74 ,supplem5t$ by ,nuovi ,docum5ti p] la ,/oria del ,arte ,s5ese1 by ,s4 ,s4 ,borghesi & ,l4 ,ban*i4 7,torr9i1 ,si5a1 #ahih74 #c ,vas>i also /ates t ,duccio inv5t$ ?is species ( "w2 b ,milanesi1 9 8 ,notes to ,vas>i's 8,life ( ,duccio0 7vol4 i4 p4 #fed71 says1 8,x is c]ta91 also1 t ^! works ( #8putt+ toge!r' 7commesso71 7 9 use be=e ! "t ( ,duccio4 ,we h an anci5t example 9 ! ,atrium ( ! ,duomo at ,lucca1 :]e1 among c]ta9 #8little figures1' 7=melle71 is a decoration 9 black1 r$ & :ite m>ble1 ) figures ( m5 & animals1 9 "s p>ts engrav$ 7graffiti74 ,?is "w ( #8commesso1' & mosaic 9 m>ble1 0 made 9 #abcc1 z is %[n by an inscription ne> ! left side ( ! great door1 :i* /ates3 8,,hoc ,,opus ,,cepit ,,fi]i ,a ,,bel5ato ,,et ,,aldibr&o ,,op]aiis ,a4,d4 ,,mccxxxiii40 #d ,mil4 ,doc41 vol4 i4 p4 #agf-agh4 ,an e>li] notice z to ! floor itself1 dat$ #acfb1 exi/s x is true1 & runs z foll[s3 8a lo s*alzetta matonaio--p] matoni *e seb]o p] amaton>e lo spazzo di duomo intorno al alt>e di duomo ,l4 #aa sol4 #f40 7,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo4 ,entrata e ,uscita ad annum74 ,b ?is cle>ly only ref]s to ! lay+ d[n ( an ord9>y floor2 p]haps a plat=m = ! high alt>4 ,cf4 ,padre ,pr(4 ,ev]>do ,mi*eli4 ,il ,pavim5to del ,duomo1 etc4 ,note f4 #e ,ar*ivio detto4 ,entrata e ,uscita ad annos4 #f ,framm5ti di ,/oria ,s5ese presso ,emilio ,piccolom9i4 #g ,ar*ivio detto4 #acgd1 ,maggio1 ,libro d',entrata ed ,uscita a #gj4 ,see also ,borghesi ,,mss4 #h ,ar*ivio detto4 ,ba/>dello1 ,no4 #b1 del #adje1 a4 #fe4 #i ,app>5tly ! work+ =eman or cl]k ( ! works4 ,! t]ms us$ to describe ! diff]5t (fices are bo? confus+ & mislead+1 b x is evid5t f ! docum5ts t ! ,rettore or ,op]aio z he is indiff]5tly call$1 0 a p]son ( mu* great] social importance ?an ! ,capo-mae/ro1 & n really a workman at all4 ,he 0 ! (ficial ,director ( ! ,ca!dral works1 ! ,/ew>d 9 fact3 ! ,capo-mae/ro be+ 8 head workman4 #aj ,^! numb]s ref] to ! plan on p4 #ae4 #aa ,see ,si5a e il suo ,t]ritorio1 p4 #bag1 & passim4 ,also ,mil4 ,doc41 vol4 i4 p4 #bch2 & ,sulla ,/oria ,arti/ica ,s5ese1 p4 #hd4 #ab ,= ref]5ces on ?is head f ! ,ar*ives ( ! ,op]a del ,duomo1 see ,mil4 ,doc41 vol4 ii4 pp4 #ab1 #bch1 #bci4 #ac ,f]d9&o ,rub9i1 ,dei ,re/auri eseguiti nella *iesa ,metropolitana 9 ,si5a4 7,b>gell9i1 #ahfi-ahgi47 #ad #addh4 ,pavim5tum quoque m>moreum ante portas ,templi ,s55sis tr9is scalis asc5sis1 e m>more /]ni fecit4 ,abel quoque sacrificium1 nec non ,publicanum et ,ph>iseum design>i duo insup] vascula1 melle uno felle alt]o pl5is1 e regione port>um extrem>um notabili significazione depromi1 quoniam a summo et maximo ,deo 9 hujus mundi +ressu ac lim9e tum mala tum bona omnes sunt accepturi4--,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 iv41 ad ann4 #ae ,alfonso ,l&i4 ,descrizione del ,pavim5to1 quot$ 9 full by ,padre ,guglielmo delle ,valle4 ,lett]e ,s5ese1 vol4 iii41 pp4 #abd-aeg4 #af ,! au?or ( ,si5a e il suo ,t]ritorio1 p4 #baa1 /ates t ^! figures 7 execut$ orig9ally 9 #aeac1 & sugge/s t !y may h be5 design$ by ,giacomo ,cozz>elli2 b ,i h hi!rto f\nd no au?ority to support t /atem5t1 & !y are n[ too mu* re/or$ to assi/ "o's judgm5t by comp>ison ) o!r "w ( t arti/4 ,moreov]1 z ,giacomo ,cozz>elli at t date w\ld h be5 v old1 s9ce we read ( "w done by him z f> back z #addg1 ?is is v improbable4 #ag ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo4 ,libro ,e4 ,,iv4 ,memorie1 a4 #ba4 ,ar*ivio detto4 ,libro delle due ,rose dal #adff al #adgf1 a4 #fd4 #ah ,ar*ivio detto4 ,libro ,e4 ,,iv4 ,memorie1 a4 #bd4 #ai ,x is g5]ally suppos$ t ?is c]emony 0 p]=m$ by ,pope ,alex&] ,,iii4 7,b&9elli71 b ! tradition is unsupport$ by docum5t>y evid5ce hi!rto obta9able4 ,?is same ,pope laid ! f\ndation /one ( ! ,ca!dral ( ,notre ,dame 9 ,p>is 9 #aafc4 ,see ,p>is als ,kun//tte1 ,georges ,riat4 7,seemann4 ,leipzig & ,b]l91 #aija47 #bj ,ar*ivio detto4 ,libro ,debit e ,cr$it dal #adda al #adig1 a4 #big 7on ! back74 #ba ,la ,guida ,arti/ica1 p4 #ef4 ,milanesi1 ,sulla ,/oria dell' ,arte ,toscana1 ,scritti ,v>ii1 p4 #eb4 #bb ,ar*ivio detto4 ,libro ,v]de dal #adda al #adeg1 a4 #hi4 ,libro ,e4 ,,iv4 ,memorie1 a4 #bd4 ,libro ,e4 #e4 ,debit4 a4 #aaj 7on ! back74 #bc 8,! ,%eph]d ( m54 ,de ,pote/ate et ,sapi5tia ,div9a40 ,! ,editio ,pr9ceps ( ?is "w appe>$ 9 ,p>is 9 #aeed4 ,x 0 edit$ by ,p>!y1 9 #ahed1 & _h be5 translat$ into ,g]man1 by ,ti$emann1 9 #agha4 ,! connection ( ! "n ( ,h]mes ) al*emy w expla9 :at is meant by h]metic seal+1 & w acc\nt = ! use ( ! phrase1 h]metic ,m$ic9e1 by ,p>acelsus2 z also = ! s-call$ h]metic ,freemasonry1 ( ! middle ages4 #bd ,si5a e il suo ,t]ritorio1 p4 #bba4 #be ,?is design 0 re/or$ by ,sig4 ,l4 ,macc>i1 9 #ahff 7,f4 ,rub9i1 ,dei ,re/auri1 etc471 at a co/ ( #c1djc lire #cj c4 #bf ,= :i* #h1ijj lire #dh c4 7 paid4 #bg #aejd 7,/4 ,s5471 #ac ,m>zo4 ,a mae/ro ,b]n>d9o ,p9turic*io dip5tore p] sua fadiga d'av]e fatto uno c>tone di dis5gno p] la ,/oria de la ,=tuna1 la quale al pres5te si fa 9 ,duomo que/o di #ac ,m>zo--lire dodici sol4--contanti p] detto mess] ,alb]to no/ro4 ,io ho fatto boni a mess] ,alb]to p] una soma di grano de' al detto mae/ro ,b]n>d9o4 ,ar*ivio detto4 ,libro d',entrata e ,uscita4 #aejd a #dg4 #bh #aejf4 ,9 detto anno si faceva la /oria della =tuna4 ,=se f lavorata da ,paolo ,mannucci ,ar*ivio detto4 ,libro ,rosso d'un ,leone a #aj8 ,milanesi ,,ms4 notes p4 #cb 7on ! back74 ,comp>e also ,l&i1 :o 9 8 ,descrizione del ,pavim5to1 al?\gh by mi/ake he applies 8 ref]5ce to ! ,:eel ( ,=tune1 tells u t ! ,rector%ip 0 9 commission at ?is "t4 ,he /ates fur!r t ,paolo ,mannucci 01 on ! #af? ( ,april1 #aejf1 paid #bd scudi = ! execution ( ?is "w4 #bi #acgb4 ,novembris decima die ,edis sacre maioris pavim5tum m>moreum quod m$ium e/1 /ratum fuit1 et =tune rota cum hom9ibus posita fuit4 ,tizio1 ,hi/4 ,s54 ad annum4 #cj ,cf4 ,borghesi & ,falus*i ,,mss4 ,li/s ( ,op]aii4 #ca ,la ,guida ,arti/ica1 p4 #ig1 ,note4 #cb #adhb4 8,qu9que int]ea ,sibille1 ,alb]ti ,ar+hi]i ,editui op]a1 ,pavim5to ,edis majoris 9 campanilis deambul>io con/rate sunt40 ,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 vi41 #ff4 #adhc4 8,qu9que ,sibille ad levam majoris ,edis v]sus ,cappellam ,c>d9alis ,francisci 7,piccolom9i71 ,alb]to ,ar+h]io ,edituo1 posite sunt40 ,vol4 vi41 #hg4 #cc ,dies ,irae6 ,dies illa6 ,solvit ,saeclum 9 favill4 ,te/e ,david cum ,sibill4 #cd ,t[] ( ! ,duomo1 ,flor5ce4 #ce ,sala del ,cambio1 ,p]ugia4 #cf ,/a4 ,m>ia del ,popolo1 ,rome4 #cg ,/a4 ,m>ia della ,pace1 ,rome4 #ch ,! ,sixt9e ,*apel1 ,rome4 #ci ,x may int]e/ ,engli% read]s to be rem9d$ t1 at ! fam\s fte giv5 at ,k5ilwor? ,ca/le by ! ,e>l ( ,leice/] 9 ! summ] ( #aege1 ! fir/ gr\p ( fanta/ic p]sonages t approa*$ to greet ! ,virg9 ,que5 on h] arrival 7 rob$ 9 ! lik5ess ( t5 ,sibyls4 ,see ,que5 ,elizabe?1 by ,m&ell ,creighton1 late ,bi%op ( ,london1 p4 #aef4 7,longmans1 ,london1 #ahii47 #dj #adhb4 ,luglio #ai4 ,giuliano di ,biagio1 e ,vito di ,m>co1 sc>pell9i1 d5o av]e a di #ai di ,luglio #adhb lire c9queci5to settantanove e soldi x3 sonno p] un quadro di m>mo o pavim5to anno fatto 9 ,duomo r9contro all'alt>e di ,s4 ,*ali/o1 a quadrucci bian*i e n]i1 e fregi rossi1 n]i e bian*i e la ,sibilla ,delfi*a 9 mezzo campeggiata di n]o4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo delle tre ,rose a #cdb e #cde4 #da ,f4 ,pip]1 ,my?ologie d] *ri/li*5 ,kun/1 pp4 #dgc & #dig 7note74 #db ,la ,guida ,arti/ica1 p4 #bd4 #dc #adhb4 ,a ,luigi di ,rugg]i sc>pell9o e fameglio de' no/ri ,magnifici ,signori1 altrim5ti *iamato l',armell9o1 lire ci5to quatro3 e sono p] cavatura di libre ci5to tr5tana 7sic7 nove di m>mo rosso *avate a ,gi]falco a sol3 xv braccio1 cio sonno braccie quadre1 di pi tavole1 e fregi p] li spazi di ,duomo e p] le ,sibille4 ,ar*ivio detto4 ,libro d'un ,leone a #cd 7on ! back74 #dd ,f4 ,pip]1 ,my?ologie d] *ri/li*5 ,kun/1 p4 #dgc4 ,b ! id5tification ( ! ,sibyls entails imm5se confusion4 #de #adhb1 ,luglio #ai4 ,mae/ro ,giovanni di mae/ro ,/efano e compagni s*>pell9i1 d5o av]e lire #fig4 #i #b41 sonno p] uno quadro e pavim5to an fatto 9 ,duomo a r9petto de la ,madona anti*a a m>mi bian*i1 rossi e n]i con la ,sibilla 9 mezzo a tutte loro spese4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo delle tre ,rose1 a #cdb e #cde4 #df #adhb1 ,luglio #ai4 ,mae/ro ,antonio di ,f$]ighi1 mae/ro di pietra1 de' av]e lire #fdi4ag1 sonno p] braccia ci5to tr5tasse #ac_/af d'uno quadro1 o pavim5to r9contro all' alt>e di ,santo ,antonio a m>mi bian*i1 rossi e n]i4 ,ar*ivio detto4 ,libro detto1 a #cdb e #cde4 #dg ,f4 ,pip]1 ,my?ologie d] *ri/li*5 ,kun/1 p4 #dgc4 #dh ,see above4 #di #adha1 ,settembre #bj4 ,ar*ivio de' ,contratti di ,si5a4 ,rogiti di ,s] ,giovanni di ,daniello4 #ej #adhc1 #h ,ottobre4 ,mo4 ,urbano di ,pietro scultore--di av]e a di viij dottobre #adhc1 ,l4 #fje4 #ab p] br4 #abg e mezzo di spazo 9 uno quadro a lavorato 9 duomo con una ,sibilla r9petto aluscio del *anpanile4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo di ,si5a4 ,libro ,giallo di tre ,rose a #chj4 #ea ,9 ,si5a "o may notice two o!r pictures ( h]3 "o 9 ! ,sacri/y ( ! ,*ur* ( ,/a4 ,m>ia sotto le ,volte del ,osp$ale2 & ! o!r ! celebrat$ pa9t+ by ,baldass>e ,p]uzzi1 9 ! ,*ur* ( ! ,fonte-giu/a4 #eb #adhc4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,rosso d'un ,leone ad annum a4 #ch4 #ec ,giuliano di ,biagio1 sc>pell9o1 ha lire qu>antuna1 soldi qu9dici p] vettura di libre #i1caj di m>mi re*ati da ,gi]falco p] li pavim5ti de le ,sibille v]so l'alt>e dei ,calzol>i4 ,ar*ivio detto4 ,libro detto ad annum a4 #ce4 #ed #adhc1 ,maggio #bc4 ,matteo di ,giovanni1 dip5tore a di #bc di ,maggio lire #d4--sonno p] disegno f d'una ,sibilla d9anzi all' alt>e de' ,*alzol>i4 ,ar*ivio detto4 ,entrata e ,uscita ad annum a4 #de4 ,cf4 also ,ar*ivio detto4 ,libro ,rosso d'un ,leone4 ,debit e ,cr$it a4 #ce-ch4 #ee ,x is wor? not+1 ?\gh1 t all ! ?ree ,sibyls m5tion$ by ,h]aclides ,ponticus 7see above7 are1 accord+ to ?is supposition1 v>iations ( ! same p]sonage4 #ef ,sismondi1 ,hi/oire des ,republiques ,itali5nes du ,moy5 ,age1 vol4 xi41 *ap4 #hh4 #eg ,ar*ivio detto4 ,libro detto a #ch4 #eh ,! re/oration ( x co/ #b1daa lire #dg c4 #ei #adhc4 ,guidoccio 7,cozz>elli7 disegna la ,sibilla avanti l'alt>e dei ,,ss4 quattro ,coronati4 ,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 vi4 ,cf4 also ,ar*ivio detto4 ,libro detto4 ,debit4 e ,cr$it4 a #ce-ch4 #fj ,abate ,falus*i /ates z mu* 9 8 ,,ms4 notes on ! ,duomo ,pavem5t 7p4 #ca on ! back71 b s f> ,i h be5 unable to f9d any def9ite au?ority on ! po9t4 #fa #adhd4 ,hoc ,anno ,alb]ti ,ar+hi]i cura quoniam ,edituus erat 444 hi/oriam ,h]odis cum ,soc]o ,areta dimicantis 444 con/rata e/ et dec5ti opificio pavim5to ins]ta4 ,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 vi41 p4 #acg4 #adhe4 ,ottobre #c4 ,mae/ro ,b5v5uto di ,mae/ro ,giovanni dip9tore die av]e p] ins9o a'iii d',ottobre #adhe1 lire sesantotto--sonno p] disegniatura del pavim5to s' fatto della /oria di r9contro alla *appella di ,santa ,*at]9a 7n[ ,s4 ,giovanni74 ,ar*ivio detto4 ,libro detto a #aaj4 #fb #adhd4 #ab ,g5naio 444 ,e pi ,l4 s$ici sono p] f>e disegni spolv>i e dipegn>li ov]o disegn>li a fregi della /oria attorno si fa r9contra al alt>e di ,santa ,ca!r9a4 ,ar*ivio detto4 ,libro d'un ,lione a #ajg 7on ! back74 #adhc-d4 #ac ,g5naio4 ,m4 di ,ba/iano di ,francesco dip9tore et s*>pell9o a di xiii di ,g5naio ,l #ah1 sonno p] p>te di sua fatiga a disegni>e el fregio de la /oria di s4 ,*at]9a 7n[ ! ,*apel ( ,s4 ,giovanni7 9 ,duomo4 ,nel #c ,aprile gli si danno qu>anta sol3 p] re/o di ,l4 #ah p] #fj lett]e di m>mo nela ,/oria fatta 9 ,duomo4 ,ar*ivio detto4 ,libro detto a #hg4 ,app>5tly1 judg+ f ! date1 ! frieze & ^! lett]s may h prec$$ ! execution ( ,b5v5uto di ,giovanni's design4 ,! lett]s ref]r$ to probably 7 ^? inscriptions t we /ill see1 record+ ! "w done "u ! director%ip ( ,ar+hi]i1 & ! dates at :i* x 0 execut$4 #fc #adhd-e #ab ,g5naio4 ,b]n>d9o d',antonio e ,cri/(ano di ,pietro ,paolo del ,qu>antotto lavorano nel fregio del ,leone e nella /oria qu&o fu cacciato ,erode4 ,ar*ivio detto4 ,libro detto4 a #aaa4 #fd #adhd4 #c ,aprile4 ,vito di ,m>*o s*>pell9o di av]e a di iii ,aprile ,l4 ci5tov5ti sol4 sette d54 otto sono p] ,ba44 787 tre e uno t]zo di fregio a lavorato a uno lione nel fregio de la /oria del pavim5to rimpetto alalt>e ov]o *appella d9anzi a la ,*appella nuovam5te si lavora p] lo braccio di 7sic7 ,giovanni 9 ,duomo4 ,ar*ivio detto4 ,libro detto4 ,debit e ,cr$it a #gd4 #fe #adhe4 #be ,aprile4 ,b>tolomeo di ,dom5ico sc>pell9o di av]e a di xxv ,aprile ,l4 #gg1 soldi #ah1 d54 #f4 sonno p] ,ba44 787 otto quadri di fregio del ,lione e p] ,ba44 787 sete e c9que otavi di fregio 444 intorno a la /oria d]ode ru&o fu *acciato4--,ar*ivio detto4 ,libro detto4 a #aj4 #ff #adhe4 ,giu/o ,gio4 e ,mi*ele di ,ludovi*o no/ri mugn>i di5o av]e--,eprima p] vettura di libri sette millia ottoci5to settanta di m>mi n]i re*ati da *asciano de le donne p] la /oria d9anzi ala *apella si fa p] san giovanni e raconci>e la /oria del onp]adore ,l #ae1 #ad4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,n]o dal #adfa-aecc a #ahb4 #fg ,all ^! fragm5ts may /ill be se5 !re4 #fh ,sev]al discov]ies ( ?is k9d 7 made by ! re/or]s ( ! floor2 %[+ t "w1 by ev5 su* great arti/s z ,giovanni ,pisano1 0 de/roy$1 & ! m>ble us$ aga9 9 ?is way4 #fi ,9 ! *ur*es ( ,s4 ,ago/9o & ( ,/a4 ,m>ia del ,concezione dei ,s]vi4 ,! o!r two are 7a7 9 ! ,p9acoteca at ,naples 7,no4 #ca71 & 7b7 9 ! ,public ,gall]y at ,aix-en-,prov5ce 7,no4 #ach74 7,see ,b4 ,b]5son1 ,c5tral ,italian ,pa9t]s47 #gj ,sismondi1 ,hi/oire des ,republiques ,itali5nes du ,moy5 ,age1 vol4 iv41 *ap4 #hh4 #ga ,mr4 ,b]5son )1 ,i ?9k1 great reason1 sugge/s ! view t #adga %\ld be #adia4 7,c5tral ,italian ,pa9t]s1 ,index47 #gb ,! read] w f9d x ( consid]able int]e/ to exam9e & comp>e ! sc5ic accessories ( ?is design1 ) ^? ( ! pictures m5tion$ above4 ,x is curi\sly noticeable h[ _m putti are introduc$ into ! decorations1 z if 9 symbolical contra/ ) ! gruesome massacre ( ! helpless human infants b5ea?4 #gc ,comp>e ! girdle ( ! ,samian ,sibyl ) ! knee & %\ld] caps ( ! soldi]s 9 ?is design4 #gd #adha4 ,hi/oria ,innoc5tium pavim5to ,edis ,majoris ,alb]tus ,ar+h]ius ,edituus /]ni fecit hoc anno4 ,tizio1 ,hi/4 ,s54 ad an4 #adha4 ,vol4 vi4 p4 #eb4 #ge #adha4 #d ,giugno4 ,francesco di ,niccolaio e nanni di pi]o di nanni--d5o av]e a d iiij di ,giugno lire tr5taquattro sol otto p] ,ba41 qu>anta tre di m>mi bian*i bigi e gialli misurati di piu sorte a ba2 quadro--el quale po p] lo pavim5to de la /oria degl9noc5ti4 ,dom5ico d'antonio di ,l&o s5sale di av]e a di #h di ,maggio1 ,l4 undici p] una balla di pecie navale compramo da ,lui--p] impeci>e la /oria degl9noc5ti si fa nuovam5te 9 ,duomo4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo delle tre ,rose1 a #bhc e #bib4 #gf ,falus*i ,,ms4 notes1 a4 #bg4 #gg ,borghesi & ,falus*i1 ,,mss4 ,li/s ( ,op]aii4 #gh #adgc4 ,hi/oria ,judi? cum ,betulia ab ,oloph]ne obsid]etur 9 pavim5to ,ecclesie majoris con/rata e/4 ,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 iv41 ad an4 #gi #adgc4 ,urbano di ,pietro ,giovanni di ,/efano e ,b>tolomeo di ,dom5ico ,calabrone e ,francesco di ,b>tolomeo sc>pell9i fec]o il naspatoio di m>mo intorno la /oria di ,giuditta4 ,ar*ivio detto4 ,libro delle due ,rose1 a4 #bhc4 #hj ,la ,guida ,arti/ica1 p4 #bf4 #ha ,^! two figures recall ! "w ( ,francesco di ,giorgio4 ,comp>e pictures by him 9 ! ,*ur* ( ,s4 ,dom5ico & ! ,si5a ,academy4 #hb #adbd4 ,b>tolommeus int]ea ,johannis ,cec*i ,ex ,us99a oriundus majoris templi ,edituus hi/oriam m>moream ab ,alt>e ,ansani ad ,victoris aram 9 pavim5to majoris ,edis /]ni fecit4 ,9 ejus m$io e regione majoris ,are cis scalas hi/oria c]nitur ,david cum cantoribus circulo conv5tis3 a dextris v]o ,sanson1 prec$5te ,mos2 a s9i/ris ,judas ,macabeus cum ,josue qu9que ,reges ulcisc5te3 ,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 iv41 p4 #bjj4 #hc ,mil4 ,doc41 vol4 i41 p4 #agh1 & vol4 ii41 p4 #bch4 #hd #adbf4 ,dom5ico di ,francesco1 c>taio de' av]e--p] x quad]ni di fogli reagli1 ebe ,pauolo no/ro p] la disegniatura de la /oria di ,giesu4 ,ar*ivio detto4 ,memoriale di ,antonio di ,savio1 ,cam>l+o1 dal #adbf al #adbg1 a4 #ci4 #he ,sulla ,/oria dell' ,arte ,toscana1 ,scritti ,v>i1 p4 #hd4 #hf ,p4 #hd4 #hg ,ar*ivio detto4 ,lib4 ,delib4 ad annum4 ,e4 ,v4 a #hi 7on ! back74 #hh ,borghesi & ,falus*i ,,mss4 ,li/s ( ,op]aii4 #hi #addd4 ,giugno4 ,miss3 l'op]aio et consigli]i convocati--delib]>ono *e miss3 ,gio 7,borghesi7 op]aio *e lui possa et facei f>e uno pavim5to 9 ,duomo v]so ,santo ,sano come allui p>r1 e piac]4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,e4 #e4 ,delib3 a #gf 7on ! back74 #ij ,! foll[+ notice1 p]haps1 also ref]s to ! same "w3 #addh4 #f4 ,ago/o4 ,similm5te rimis]o nel decto ,miss3 l'op]aio *e lui possa f>e nella *iesa ca!drale lo spazo *e alato al coro di v]so la ,cappella di ,s4 ,ba/iano di m>mo con quegli intagli1 compassi1 figure et ornam5ti *e li p>r p] honore di ,dio et exaltatione dela decta *iesa4 ,ar*ivio detto4 ,libro detto4 a #ih 7on ! back74 #ia ,ar*ivio detto4 ,libro di ,docum5ti ,arti/ici1 ,no4 #df4 #ib #adbc1 di ,dicembre4 ,ba/iano di ,*orso1 mae/ro di pietra da ,fir5ze s'alo* a di ,,xvii di ,deciembre di f>e braccia c9quanta1 o p] quello he 7*e7 a me p>1 del fregio1 il quale si die f>e lo spazo nel ,duomo a pi le s*alelle de l'at>e magiore3 et io gli deba d>e m>mo e *ola e ogni altra *osa2 e lui lavoralo a ogni sua spesa4 ,e die av]e del braccio /eso1 lire c9que1 sol3 qu9dici e dielo f>e pre/o sanza met>e 9 mezo altro lavorio4 ,ar*ivio detto4 ,memoriale di mess]e ,b>tolommeo ,cec*i1 op]aio del ,duomo dal #adbc al #adbg a #b4 #ic ,ar*ivio detto4 ,libro ,e4 ,,iv4 ,memorie a #bd1 & ,libro ,e4 ,v4 a #ajh e #aaj 7on ! back74 #id #addg1 #be ,m>zo4 ,mae/ro ,ba/iano di ,*orso1 et ,*orso suo figliuolo1 di5o av]e p] ins9o que/o d #be di ,m>zo3 p] brac3 tr5ta quattro di porporele1 lire tre sol3 #b3 monta lire ,,cxxviii4 ,p] brac3 tr5zette di ro*etti1 p] lire tre el braccio3 monta lire ,,cviii4 ,p] brac3 sette di fogliami1 p] lire quatro el bracio3 monta lire ,,xxviii4 el quale tuto lavoro po/o e murato sotto la tribuna di v]so l'alt>e di ,santa ,*at]9a4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,v]de dal #adda al #adeg a #ahd 7on ! back74 #ie 7#adjf7 #ac ,m>zo4 ,m>*esse d',adamo e compangni maes/ri di pietra da ,como4--,e di5o av]e a di ,,xiii4 di ,m>zo lire c5toqu>anta e quali li debiamo d>e p] una rotta 7ruota7 nno fatto mur>e nello spazzo contra a la sagre/ia4 ,ar*ivio detto4 ,ba/>dello ,no4 #b4 del #adje a #fe4 ,mil4 ,doc41 vol4 i41 p4 #agg4 #if ,il ,pavim5to del ,duomo & ,la ,guida ,arti/ica1 p4 #bf4 #ig ,discorso sulla ,/orica ,arti/ica ,s5ese1 p4 #hd4 #ih ,la ,guida ,arti/ica1 p4 #bf4 #ii ,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 iv41 p4 #bjj4 #ajj ,p4 #hd4 #aja ,il ,pavim5to del ,duomo & ,la ,guida ,arti/ica1 p4 #be4 #ajb #adbd4 444 eodemque succ$5te tempore a de/ris1 citra f]reas crates1 ,imp]atoris ,imago 9 pavim5to e/ locata1 nec non demum ,absalonis ,hi/oria ces>ie ad qu]cum p5d5tis1 coop]ante eodem ,edituo et hisdem lapidum cesoribus4--,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 iv41 p4 #bjj4 #ajc #adcd1 #cj ,ottobre4 ,anco delib]>ono1 *e conciosiacosa*e uno mae/ro ,dom5i*o dip5tore habbi c]ta /atua ossiv]o disegno1 il quale simile alla faccia de la ,ces>ea mae/2 et assai f>ebbe honore av]lo nella mani della decta op]a2 pot5dosi av]e condec5te prezzo1 *e al dto ,cam>l5go sia lecito s5za suo pregivditio1 o danno et co' d5>i de la decta op]a sp5d]vi f9o alla quantita di ,l4 #af4 ,ar*ivio detto4 ,delib4 ,e4 #e1 a4 #d 7on ! back74 ,dom5ico di ,b>tolo dip5tore de' av]e lire s$ici1 i quagli sono p] uno disegnio fecie p] delib]azione di mess] ,b>tolomeio de lo ,imp]atore p] una /oria si fa 9 ,duomo4 ,ar*ivio detto4 ,memoriale del ,cam>l+o ,gio3 ,matteio di ,salvi4 ad annum a #ac4 #ajd #adcd1 #b di ,dicembre4 ,le spese dell' ,uop>a ,santa ,m>ia di ,duomo4 ,e die d>e a d ij di ,dicembre lire tre1 soldi dieci pagamo a ,jacomo d',antonio manovale p] vii huop>e aito qu&o si muro lo spazzo de l',imp]atore4 ,ar*ivio detto4 ,libro detto1 a #ae 7on ! back7 ,no4 #i4 #aje ,borghesi & ,falus*i ,,mss4 ,li/s ( ,op]aii4 ,x appe>s f ^! curi\s side-lights t ! ,op]aio ( ! ,duomo 0 b\nd by ! regulations ( ! p]iod to be a celibate1 or at lea/ to h no *ildr52 b we le>n1 f fur!r /udy ( !m1 t ! regulations v>i$ consid]ably f "t to "t4 #ajf ,cf4 ,aldobr&9i ,*ronicle4 #ajg ,delib4 del ,consi/oro ad annum4 #ajh ,ar*ivio detto4 ,libro ,n]o dal #adfa-aecc a #ahb4 #aji ,ar*ivio detto4 ,libro ,v]de dal #adda-eg4 #aaj ,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 iv41 p4 #bjj4 #aaa #adha-b1 #ah ,g5naio4 ,ba/iano di ,francesco s*>pell9o die d>e a di xviii di gi5naio ,l ci5to--contanti 9 sua manoli quali se gli pre/ano p] p>te de la /oria e pavim5to attolto aff>e 9 duomo di m>mo r9contro al crocifisso4-- e die d>e a di vi ,aprile #adhb ,l4 ottanta p] p>te del quadro ov]o pavim5to come sopra4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo de' tre ,rose a #cdh4 #adhd-e4 #ab ,g5naio4 ,ba/iano di ,francesco s*>pell9o et dip5tore di av]e a d xii ,gi5naio lire duo-milatreci5tosettantac9que sol41 sonno p] la /oria ov]o pavim5to del ,re ,jefte fatta 9 ,duomo d9anzi all'alt>e del ,crocifisso4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,rosso d'un ,leone a #ajg 7on ! back74 #aab #adhd4 ,ba/iano pr$etto 7di franco7 fa il fe/one1 e i s]af9i intorno al razo1 o raggio della ,tribuna4 ,ar*ivio detto4 ,libro d'un ,lione a #adj4 #aac ,f a ,,ms4 dat$ #afbe 9 ! ,ar*ivio ,*isiano 9 ,rome4 ,see ,falus*i ,,mss41 p4 #dh4 8,la porta s9i/ra quale del ,p]dono1 *e /ava s]rata pel ,giubileo1 poi solam5te si apriva1 e scritto sopra4 8,annus c5t5us ,romae semp] e/ jubil5us4 ,crim9a laxantur cui po5itet i/a donantur4 ,haec decl>avit ,bonifatius et roboravit40 #aad ,f an old description ( ! ,duomo among ! notes ( ,abate ,falus*i1 pp4 #g & #aa 7on ! back74 #aae #adge4 ,aprile #bd4 ,e a d #bd d',aprile1 #adge libre diciotto di pecie si di a mae/ro ,antonio capomae/ro di buttiga no/ra p] inpeci>e la /oria del l'ettade4 ,ar*ivio detto4 ,libro delle due ,rose a #che4 #adgf4 ,int]ea ,alb]tus ,ar+hi]ius ,edituus etates septem hom9um pavim5to ,edis majoris ad portam ,indulg5tie intus /]ni fecit4 ,tizio1 ,hi/4 ,s541 vol4 vi4 #d4 #aaf #adge4 ,b>tal9o di ,massa da ,*>>ra die av]e a di v di ,settembre #adge libre c5to v9ti--sonno p] una colonna di libre quatro 7c5to7 qu>anta due p] ,l #dj--;e p] due cornici ,l #dj--le quali avemo p] f9ire la cappella di /o ansano--e ,l #dj p] pezi--di m>mo p] la f>e el fregio del c]vio p] lo spazzo de la porta del p]dono a soldi ,,xx ,p--montano ,l ,,cxx4 ,ar*ivio detto4 ,libro detto4 dal #adff al #adgf a #cih4 #adif #i ,settembre4 ,b>tol9o da ,massa da ,c>r>a die av]e ,l ci5to--tr5ta--sonno p] cavatura degli infrascritti m>mi ci anno cavati alla m>mi]a no/ra di ,gall5a cio 9 prima4 ,omissis--sei pezzi di fregio p] lo spazo dela porta del p]dono4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo delle tre ,rose a4 #eg4 #aag ,see ,libri dell' ,op]a1 ,giornale ,cecconi4 ,g4 ,anno1 #aghj1 p4 #gg4 ,also ,la ,guida ,arti/ica1 p4 #bd4 #aah ,descrizione del ,pavim5to1 by ,alfonso ,l&i3 ,della ,valle1 ,lett]e ,s5esi1 vol4 iii4 ,falus*i ,,mss41 p4 #bc4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo dell' ,assunta a #db1 #hi e #aee4 #aai #aebg1 #ca ,ago/o4 ,mo4 ,giovanto4 detto el sodoma dip5tore de d>e a d xxxi d' ago/o lire quatordici p] prezo del disegnio aveva fatto p] la /oria di 444 ,ar*ivio detto4 ,libro di tre ,angeli dal #aeba al #aebi a #dfe4 ,mil4 ,,ms4 notes1 p4 #cc4 #abj ,milanesi ,discorso sulla ,/oria ,arti/ica ,s5ese4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo dell' ,assunta a #dd e a #agg4 ,l&i & ,falus*i diff] slightly z to details & sums ( money1 b agree 9 ! g5]al facts4 ,i h pref]r$ to take ,l&i's v]sion1 z ,i am incl9$ to ?9k t ,falus*i's in=mation is 9 ! ma9 drawn f ! e>li] writ]2 :o /ates t :]eas ,b]n>d9o di ,jacomo execut$ ! ,sacrifice ( ,abraham & ! small] /ories1 ,pellegr9o di ,pietro did ! frieze1 :i* happ5s to be ! f9] "w4 #aba #adbc4 #d ,giugno4 ,e fatte sette-ci5to m&orle1 a ragione di v9te lire el c5tonaio3 e pi feci v5titre braccia e mezzo di braccia alla di/esa di m>mo rosso digrossato come vi5e di petri]a1 del quale adop> mae/ro ,dom5i*o nella /oria d]re 7del re7 ,davitte4 ,ar*ivio detto4 ,libro di ,docum5ti ,arti/ici1 ,no4 #df4 #abb ,op]aio f #aebd-aebi4 ,see ,falus*i ,,ms4 ,li/s ( ,op]aii4 #abc ,! l>ge orig9al c>toons1 pres]v$ by ! ,spannoe*i family up to ,augu/ #ca/1 #ahja1 7 at t date g5]\sly pres5t$ by !m to ! ,picture ,gall]y ( ! ,accademia delle ,belle ,arti 9 ,si5a1 :]e !y may /ill be se54 ,!y h suff]$ sadly f "t & damp1 b !y %[ ! arti/'s skill z a draughtsman f> bett] ?an ! reproductions on ! ,pavem5t1 z x n[ exi/s4 #abd ,f ,l&i we le>n t ,baldass>e's /ip5d :ile ,capo-mae/ro 0 #cj scudi p] annum4 #abe ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo dell' ,assunta a #e1 #ab1 #gf1 #gi1 #hd e #ajh4 #abf ,discorso sulla ,/oria ,arti/ica ,s5ese1 p4 #hg4 #abg ,ar*ivio detto4 ,libro di tre ,angeli4 ,debit e ,cr$it a #cda4 #abh ,! c>toon = ?is sc5e also /ill exi/s 9 ! ,accademia delle ,belle ,arti4 #abi #aeah-ai4 #aa di ,m>zo4 ,dom5i*o di ,ja*omo di ,pacie dip5tore de' d>e a di xi di ,m>zo lire qu>anta tre1 soldi dieci1 ebe contanti 9 ducati sei d' oro1 li quali se li devono p] p>te del dis5gnio e *>tone fatto della /oria *e va 9 ,duomo sotto la pupola 7cupola74 #aebj4 #c di ,novembre4 ,e a di iii di ,novembre1 #aebj1 lire setantaebe conntanti - - se li danno p] *onto delle /orie dipegnie4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,v]de di #b ,agnoli dal #aeaa al #aebj a #dgg4 #aeba4 #c di ,aprile4 ,giovanni d',alix&ro c>taio - - de' av]e f9o a que/o di iii ,aprile #aeba lire #ci - - sonno e p] fogli reali date a ,me*>9o p] le /orie e fogli comuni4 ,ar*ivio e ,libro detto a #daa4 #aeba4 #f di ,settembre4 ,dom5ico di ,jacomo di ,pacie dip5tore de' av]e f9o a que/o d vi di ,settembre lire dugi5to v9tiquattro 7,duc4 tr5tadue87 - - sonno p] sue fadighe d' av]e lui disegniattoci1 e dip9toci tre /orie d',elia e del re ,agabe 9 tre tondi sotto la pupola di ,duomo4 ,ar*ivio detto4 ,libro di tre ,agnoli a #id e a #adg4 #aebd4 #ah di ,giugno4 ,dom5i*o di ,ja*omo di ,pacie dip5tore de' av]e f9o a que/o di xviii di ,giugno #aebd lire otantaquatro1 *e sonno p] le sue fadige 7sic7 d' av]e disegniata e dip5ta 7sic7 l' ultimo tondo de la /oria de re ,agabe e d',elia qu&o vanno a f>e sacrifizio1 e due m&orle con c]te figure1 e disegniato uno fregio4 ,ar*ivio e ,libro detti dal #aeba al #aebi a #adg4 #acj ,il ,pavim5to del ,duomo di ,si5a e il ,pr(essor ,aless&ro ,fran*i1 by ,luigi ,muss9i4 7,flor5ce1 ,le ,monni]1 #ahhj74 #aca ,miscellanea ,/orica ,s5ese4 ,g5naio-,febbraio1 #ahih4 #acb #ad ,ago/o #aefb4 ,el d1 settantac9que sol4--pagati a ,giovan ,batti/a no/ro p] detto di mess] ,azzol9o ,c]retani no/ro dignissimo ,op]aio1 p] li c>toni et disegni fatti di #d /orie d',elia 9 #d m&orle fatte 9 ,duomo /imate p] mo4 ,b]n>d9o ,sc>pell9o a ess] piac]e4 ,ar*ivio detto4 ,libro d',entrata ed ,uscita #aefb n4 #aca a4 #dc 7on ! back74 #acc 444 8si v$ono ancora1 p] *i vuole1 alcune m&orle p] lui disegnate nel nobilissimo pavim5to di m>mi del no/ro ,duomo1 presso alle op]e gr&i del gran ,mec>9o allogate40 ,scipione ,b>gagli4 ,le ,imprese4 7,v5ezia1 #aeid47 #acd #aefe4 #af ,ottobre4 ,ancora inteso come ,giovan ,batti/a ,sozz9i ha tram&ati c]ti disegni et v5duti1 p] quanto s'int5de1 a ,tiburtio ,spannoc*i1 e int5d5dosi *e sono disegni de lo spazzo del ,duomo e ap>t5]e a la detta ,op]a1 delib]>ono *e li due de' ,savi1 *e nom9] el ,magnifico ,rettore1 *e col ,magnifico ,rettore si facc9o *iam>e li detti ,giovan ,batti/a et ,tiburtio a la loro pres5tia1 e si dom&9o di tali disegni2 et qu&o ne trov9o rif]is*9o al ,capitolo4 ,ar*ivio detto4 ,regi/ro ,e4 ,x a #cb4 #ace ,^! numb]s correspond ) ^? on ! ,plan & ! ,s*eme ( ! ,pavem5t4 #acf ,falus*i ,,mss41 p4 #be 7on ! back74 #acg #adei4 #ai d',aprile4 8,anne dati a di xviiii d',aprile #adei lire qu>antasei1 e qual d53 sonno p] la ,/oria dei due cie*i *e /anno 9 t]ra a piei del ,coro di ,duomo1 *e sonno a misura braccia xi misurate p] detto dell' op]aio co 7sic7 ,b5$etto di ,bigio 7sic3 ,biagio7 di ,rub]to hop]aio1 a ragione di lire iiii el braccio2 la quale /oria fu fatta al tempo di miss] ,*ri/(ano ,filigi hop>aio /ato40 ,ar*ivio detto4 ,libro ,rosso d'una ,/ella a #afb 7on ! back74 #ach ,at ?is date ! ,op]aii 7 elect$ annually4 ,see ,borghesi & ,falus*i ,,mss4 ,li/s ( ,op]aii4 #aci #acgd-e1 #ag ,m>zo4 ,si fe lo spazzo di ,duomo delle due figure delle travi nell' oc*io2 tu mivi la una brusca e non mivi la tua travi4 7,cron3 del ,bisdom9i74 ,borghesi ,,ms4 #adj #adcc4 ,mo ,dom5i*o di ,nic*olo ,mo di l5gname die av]e lire treci5to c9quanta sette p] una i/oria a fatto nelo spazzo del *oro da legio 9 gi quella di *oloro trov>o incanto1 il quale salogo da ,miss4 ,b>tolomeio di giovanni cie*i op]aio di duomo p] ,l #g el braccio quadro fu misurato il detto lavoro p] mae/ro *ola di nanni1 e matteio di dom5i*o mae/ri dell'uop]a al quale fu tutto di m>mo1 ap>e al memor3 di pavolo4 ,ar*ivio detto4 ,libro ,giallo dal #adbj al #addd a #bfg 7on ! back74 #ada ,?is s5t5ce is ambigu\s1 z x is mo/ difficult to und]/& = c]ta91 :at is really meant by incanto3 b ,i am assur$1 t x %\ld 9 mod]n ,italian run ?us3 quella di coloro *e trov>ano 9 canto 7cant&o74 #adb ,! co/ ( ^! works 0 #hf1gci lire #ce c4 #adc ,betwe5 ! ye>s #ahfd-ahfi alone1 no less a sum ?an #dj1jjj lire f ?is fund 0 exp5d$ on re/oration4 #add ,il ,pavim5to del ,duomo di ,si5a4 ,! le>n$ fa!r's li/ is n absolutely to be dep5d$ ^u1 z1 ?r\gh inadv]t5ce1 he has made sev]al mi/akes 9 names1 !reby caus+ confusion4 #ade ,miscellanea ,/orica ,s5ese4 ,g5naio-,febbraio1 #ahih4 #adf ,9 ! c\rse ( ?is *apt] & 9 my ,s*eme1 ,i h add$ f\r m names4 ,!y are sc>cely entitl$ to rank among ! ,duomo ,pavem5t ma/]s1 b1 z !y are necess>y to ! full evolution ( its hi/ory1 ,i h decid$ to admit !m into ! li/4 #adg ,nuovi ,docum5ti1 p4 #c4 #adh ,mil4 ,doc41 vol4 i41 p4 #ci4 #adi #ah ,luglio1 #adaf4 ,ar*ivio delle ,ri=magione di ,si5a4 ,delib]azioni del ,conci/oro1 ad annum4 #aej ,9 #adjg1 n 9 #adjj1 z ,padre della ,valle /ates4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo d',orvieto4 ,libro di ,ri=manze ad annum4 #aea ,rogiti di ,s] ,giovanni di ,daniello4 #bg ,maggio1 #adfc4 #aeb ,mil4 ,doc41 vol4 i41 p4 #abf4 ,! compil] w>ns u t ! orig9al docum5ts are lo/1 & t 8 transcription is f a faulty copy ( ! sev5te5? c5tury1 pres]v$ 9 ! ,biblioteca ,pubblica ( ,si5a4 #aec ,! mak+ ( ?is design 0 once attribut$ to ,duccio4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo di ,si5a4 ,libro dei ,docum5ti ,arti/ici1 ,no4 #dj4 #aed ,ar*ivio delle ,ri=magioni di ,si5a4 ,delib]3 del ,gran ,consiglio1 ,t4 #bab4 #aee ,mil4 ,doc41 vol4 ii41 p4 #gb4 #aef ,romagnuoli ,,ms4 7,biblioteca ,communale di ,si5a71 vol4 iv41 p4 #ddd4 #aeg ,della ,valle1 ,lett]e ,s5esi1 vol4 ii4 #aig1 #addd4 ,9 ! ,ar*ivio di ,/ato ( ,si5a !re is a contract to pur*ase a piece ( l& by ! said ,antonia1 9 :i* %e is describ$ z 8,antonia 444 v$ova olim magi/ri dmci ,b>tali de ,asciano pictoris di/rictus ,s55sis4 ,ar*ivio di ,/ato4 ,p]gam4 d4 conv5to di ,s4 ,m>ia degli ,angeli4 ,nr4 #hh4 #ah ,feb41 #addf4 ,index ,x4 ,see also ,h4 ,j4 ,wagn]1 ,dom5ico di ,b>tolo ,ghezzi1 etc4 #aeh ,ar*ivio dello ,sp$ale di ,/a4 ,m>ia della ,scala di ,si5a4 ,libro di conti corr5ti1 segnato a c>te #ii4 #aei ,?is "w 0 ev5tually complet$ by 8 bro!rs ,antonio & ,giovanni4 ,cf4 ,nuovi ,docum5ti1 p4 #afc4 #afj #adda1 dal ,g5naio al ,ottobre4 ,ar*ivio del ,duomo d' ,orvieto4 ,libro di ,ri=manze di detto anno4 ,he is call$ !re 8,,petrus ,,de ,,s5is10 & 8,,petrus ,,h]m9elle40 #afa ,see ,luigi ,fumi1 ,il ,duomo d',orvieto e i suoi ,re/auri1 pp4 #bgg & #bid-big4 7,rome1 ,la ,societ ,laziale ,tipografico-,editrice47 #afb #addd4 ,febbraio #aj4 ,ar*ivio de' ,contratti 9 ,si5a4 ,conci/oro ,scritture ad annum4 #afc #addd4 ,ago/o #bf4 ,ar*ivio della ,fabbrica del ,duomo d',orvieto4 ,libro di ,ri=manze ad annum4 #afd #addd4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo di ,si5a4 ,libro delle ,delib]azioni segnato ,e #d4 a #aj 7on ! back74 #afe #adde4 ,aprile #d4 ,ar*ivio detto4 ,p]gam5a1 ,no4 #aecb4 #adeb4 ,maggio #bg4 ,ar*ivio e ,libro detti4 a4 #aag4 ,?is *apel we le>n 0 n complet$ until #adeb1 & he ought to h paid a f9e ( fifty flor9s = su* delay4 ,he 01 h[ev]1 absolv$ f ! p5alty4 #aff ,guida ,arti/ica1 p4 #ef4 #afg ,discorso sulla ,/oria ,arti/ica ,s5ese1 p4 #ec4 #afh ,biblioteca ,pubblica di ,si5a4 ,libro del ,mae/ro della ,cam]a dal #adec al #adfd a #cgf4 #afi ,ar*ivio delle ,ri=magioni di ,si5a4 ,revisioni delle ,regioni de' ,cam>l+hi e ,uffiziali del ,commune1 vol4 viii4 a #dac e seg4 #agj #adea4 ,settembre #ad4 ,ar*ivio ,della ,fabbrica del ,duomo d',orvieto4 ,ri=manze ad annum4 #aga ,we read t he kept two s]vants & horses = :i* ! e/abli%m5t all[$ him 8,libr4 quatuordecim1 sol4 decem40 ,ar*ivio detto4 ,libro d',uscita del ,cam>l+o1 ad annum4 #agb #adeb ,aprile #g4 ,ar*ivio del ,comune d',orvieto4 ,c>teggio ad annum4 ,cf4 ,nuovi ,docum5ti1 p4 #afi4 #agc ,mil4 ,doc41 vol4 ii4 p4 #cji4 #agd #adfc1 #a ,giugno4 ,ar*ivio delle ,ri=magioni di ,si5a4 ,copialett]e filza #he4 ,x is 9 ?is docum5t t he is spok5 ( z ,de ,p?olomeis4 #age #adhj4 ,ar*ivio detto4 ,libro di ,no4 #ajg del ,grad9o xxxiv4 #agf #adea1 ,ottobre #ai4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo di ,si5a4 ,libro di ,memorie segnato ,e4 iv41 p4 #bi1 e seg4 ,also ,ar*ivio detto1 ,filza de' ,ricordi1 e memorie4 ,ba/>dello d' ,&rea di ,b]nab dal #adej al #adfg a #bc4 #agg ,we d n he> t ?is s*eme 0 ev] c>ri$ out4 ,probably n4 #agh #adig-ih1 ,m>zo #f4 ,ar*ivio de' ,contratti di ,si5a4 ,rogiti di ,s] ,pietro dall' ,oca4 ,filza di ,s5t5za1 ,lodi e ,compromessi dal #adhd al #adii4 #agi ,9 ! ,*ur*es ( ,s4 ,dom5ico1 ,s4 ,ago/9o1 ,/a4 ,m>ia delle ,neve1 & ,/a4 ,m>ia dei ,s]vi1 are f9e pictures by him1 /ill 9 situ1 & a magnific5t ,assumption ( ! ,virg9 once 9 ! ,*apel ( ! ,mona/]y ( ,s4 ,eug5io1 outside ! ,porta ,s4 ,m>co1 is n[ 9 ! ,national ,gall]y1 9 ,london4 #ahj #adff4 ,ago/o #c4 ,ar*ivio de' ,contratti di ,si5a4 ,filza di ,s] ,m9occio di ,gio4 di ,m9occio4 #aha ,?is head 0 re-made 9 its pres5t %ape 9 ! eighte5? c5tury1 at ! exp5se ( ,conte ,m>cello ,bir+ucci4 ,mil4 ,doc41 vol4 ii41 p4 #cce4 #ahb #adfg-fh4 ,m>zo #d4 ,ar*ivio delle ,ri=magioni di ,si5a4 ,delib]azioni del ,conci/oro ad annum4 #ahc #adhg4 ,luglio #ag4 ,ar*ivio del' ,op]a del ,duomo di ,si5a4 ,libro dei ,contratti segnato ,e #h4 a #af4 #ahd ,mil4 ,doc41 vol4 ii1 p4 #dfd1 vol4 iii41 p4 #cjf4 ,milanesi /ates t ,tizio is ! au?ority = ?is fact4 #ahe ,ar*ivio de' ,contratti di ,si5a4 ,filza di s] ,francesco ,m>t9i4 #ahf ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 p4 #cf4 #ahg ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo di ,si5a4 ,libro ,rosso d'un ,leone ad annum a #ce4 #ahh #adhc-hd4 ,m>zo #aj4 ,ar*ivio de' ,contratti di ,si5a4 ,rogiti di s] ,giovanni di ,daniello4 ,x is curi\s t ! words di ,mae/ro ,m>co %\ld be us$ 9 bo? docum5ts to designate ,lucillo1 z if to m>k t he 0 n a relation4 ,milanesi1 h[ev]1 9 8 ,index1 calls him ,vito's bro!r4 #ahi #adhf-hg4 ,ar*ivio delle ,ri=magioni di ,si5a4 ,copialett]e1 ,no4 ,,iii4 #aij #adhb4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo di ,si5a4 ,libro d'un ,leone a #cd 7on ! back74 #aia ,nuovi ,docum5ti1 p4 #cia4 ,cf4 ,docum5t dat$ #aej 444 ,ar*ivio ,piccolom9eo1 :]e1 by ! way1 he is call$ 8,ba/ian9o di ,francesco40 #aib ,?is tomb is by "s au?orities consid]$ n to be ! "w ( ,t9o himself1 b ( 8 pupil ,gano4 #aic #adgg4 #d ,giugno4 ,ar*ivio de' ,contratti di ,si5a4 ,c>te di ,s] ,giovanni ,cec*9i4 #aid #adia4 ,ar*ivio di ,/ato 9 ,si5a4 ,d5unzie1 ,t]zo di ,citt4 ,compagnia di ,valle ,piatta4 #aie #adhb4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo4 ,libro ,giallo delle tre ,rose a #chc4 #aif #adhb4 ,dicembre #ah4 ,ar*ivio detto4 ,libro di un ,leone a #ai1 e a #ah 7on ! back74 #aig ,9 ! second *apel to ! "r ( ! ,high ,alt>1 9 ! ,*ur* ( ,s4 ,dom5ico 7,bellanti ,*apel1 d$icat$ to ,,ss4 ,john & ,an?ony71 a l>ge panel1 ) a lunette above x1 by him1 is /ill to be se5 9 its orig9al place4 ,= ?is picture he receiv$ #de flor9s4 #adhc4 ,novembre #ag4 ,ar*ivio del ,patromonio ,ecclesia/ico4 ,c>te di ,s4 ,dom5ico4 ,libro di ,memorie1 ,a #ah a #ae4 #aih ,giovanni di ,n]occio1 app>5tly ano!r son1 sign$ ! ,pa9t]s' ,brief 9 #aecc4 ,see ,mil4 ,doc41 vol4 i41 p4 #eb4 #aii ,dal ,febbraio #adfe al ,maggio #adgd4 ,item3 lire #ca1 sol3 o ,n]occio dip5tore p] p>te d'una sancta ,*at]9a fatto f>e di legniame p] />e su l'alt>e4 ,ar*ivio de' ,contratti di ,si5a4 ,revisioni delle ,rogioni de' ,cam>l+hi e ,uffiziali del ,commune1 vol4 viii41 a #dac e seg4 #bjj #adhd-e4 ,febbraio #d4 ,ar*ivio detto4 ,rogiti di ,s] ,giovanni di ,daniello4 #bja #adhg-hh4 ,febbraio #e4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo4 ,libro ,rosso d'un ,leone a #bdb4 #aejb4 ,ago/o #ba4 ,ar*ivio e ,libro detti1 a #bdb4 #bjb ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 pp4 #ch-dj4 #bjc ,( noble orig91 a pa9t]1 & a writ] ( ,com$ies & ,pa/oral ,eclogues4 ,he also _h *>ge ( ! c&les = ! s]vice ( ! ,duomo1 & belong$ to ! ,accademia dei ,rozzi1 :]e he receiv$ ! nickname ( ,mescol9o4 #bjd ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 pp4 #dj-db4 #bje ,ibid41 vol4 ii41 p4 #dah4 #bjf ,le ,tavole della ,bic*]na1 e della ,gabella della ,repubblica di ,si5a1 by ,luigi ,muss9i1 p4 #aa4 7,si5a1 ,b>gell9i1 #ahgg47 #bjg ,said to h be5 s call$ on acc\nt ( 8 peaceful disposition4 #bjh ,nuovi ,docum5ti1 p4 #dbb-dbc4 #bji ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 p4 #ff4 #baj ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 p4 #gj-ga4 #baa ,romagnuoli ,,ms4 ,life ( ,gio4 ,a4 ,bazzi 7,il ,sodoma71 ,biblioteca ,pubblica di ,si5a4 ,! writ] claims to h se5 docum5ts prov+ ?is among ! ,ar*ives ( ! ,patrimonio ,ecclesia/ico1 b ,i f9d no m5tion ( x else:]e4 #bab ,= ^! works he receiv$ #gj scudi 9 gold4 ,milanesi1 ,notes on ,vas>i's ,vite1 etc41 vol4 v41 p4 #fde4 #bac ,lett] f ,accursio ,baldi to ,scipione ,cibo4 ,biblioteca ,pubblica di ,si5a4 ,cod4 ,d4 vii4 #d4 #bad ,album della ,/oria ,patria4 ,bozzetti ,repubblicani ,s5esi1 vol4 i41 p4 #fcg4 #bae ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 p4 #beb4 #baf ,nuovi ,docum5ti1 p4 #cfc4 #bag ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 p4 #cag4 #bah ,signor ,arm& 7,les ,m$ailleurs ,itali5s des qu9zime et seizime ,sicles4 ,p>is4 ,plon1 #ahgi4 9-#h71 attributes to him ! m$allion ( ,cammillo ,agrippa1 ,milanese ar*itect & eng9e]1 :o liv$ dur+ ! ,pontificate ( ,pope ,gregory ,,xiii4 ,milanesi1 ,notes on ,vas>i's ,vite1 etc41 vol4 v41 p4 #cia4 #bai ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 p4 #aib4 #bbj ,ibid41 vol4 iii41 p4 #ahe4 #bba ,9 ! ,ca!dral ( ! ,,ss4 ,annunziata at ,otranto1 !re is a celebrat$ "w ( ?is k9d1 dat+ f #aafc1 ) a numb] ( my?ical & hi/orical figures1 ,signs ( ! ,zodiac1 etc41 ^u x4 #bbb ,vac*etta vec*ia di entrate et uscite dal #adga all #adhd4 ,ar*ivio dell' ,op]a di ,/a4 ,croce4 7,miscellaneo ,,ms4 di n4 #aedi1 p4 #afh1 e seg4 nella ,biblioteca ,pubbl4 di ,lucca47 #bbc ,e4 ,ridolfi4 ,l',arte 9 ,lucca1 /udiata nella sua ,catt$rale4 7,lucca1 #ahhb71 p4 #afc1 #afd4 #bbd ,! f9al paym5t is dat$ #i? ,june1 #adgg4 #bbe ,mil4 ,doc41 vol4 i41 p4 #ec4 ,! compil] 9 ?is note promises to give m p>ticul>s ab\t him fur!r on1 b does n d s2 & ,i c f9d no?+ m else:]e4 #bbf ,ar*ivio de' ,contratti4 ,rogiti di ,s] ,filiziano ,n]9i4 ,accord+ to ,padre de ,angelis 7,vita del ,beato ,pietro ,pett9aio1 p4 #abd7 ! arti/ receiv$ #ijj flor9s1 ( f\r lire ea*1 = ! pavem5t & alt> decorations2 & 8 designs on two %eets ( pap]1 "o gre5 & ! o!r pla91 sign$ ) 8 "n & ! date #aejd1 are to be f\nd 9 vol4 #fi1 9 ! ,ar*ives ( ! ,piccolom9i family4 #bbg ,accord+ to ,padre ,mi*eli 7,la ,guida ,arti/ica1 p4 #aca7 ^! ,virtues 7 execut$ f designs by ,pac*i>otto1 b ,i f9d no au?ority = t ass]tion1 :i* seems to contradict ! /atem5t made by ,padre de ,angelis above4 #bbh ,v4 ,lus9i4 ,/oria della ,basilica di ,s4 ,francesco a ,si5a1 pp4 #adc1 & #bhb4 #bbi ,mil4 ,doc41 vol4 iii41 p4 #gg4 #bcj ,falus*i ,,mss4 ,*iese ,s5esi1 ,a-,f1 pp4 #aed 7on ! back7 & #adh 7on ! back74 #bca ,?is bord] ( wat]f[l may possibly allude to ! ,contrada ( ! ,oca 7! ,goose7 ( :i* ,contrada ,/a4 ,cat]9a 0 ! especial ,patroness1 %e hav+ liv$ 9 _! w>d & _! *apel be+ 9 h] =m] home4 ,,note4--,! tomb ( ! ,c5n9i family1 be=e ! ,high ,alt> 9 ,s4 ,francesco is a degrad$ sev5te5?-c5tury specim5 ( ?is k9d ( "w1 b x is s debas$ 9 ta/e1 & s injur$ by "t1 t ,i h>dly l draw+ att5tion to x4 #bcb ,an in/ance ( ?is debas$1 b by "s admir$1 artifice may be se5 9 ! *ur* ( ,s4 ,giorgio 9 ,si5a1 on ! memorial slab to ! arti/1 ,francesco ,vanni1 execut$ 9 #afef1 by 8 son1 ,mi*el ,angelo4 #bcc #adgf1 #i ,settembre4 ,ar*ivio dell' ,op]a del ,duomo4 ,libro ,giallo delle tre ,rose a #eg4 #bcd #adhe ,ar*ivio detto4 ,libro ,n]o dal #adfa-aecc a #ahb4 #bce #adhb4 ,ar*ivio detto4 ,libro d'un ,leone a #cd 7on ! back74 #bcf ,see ,*>les ,e4 ,norton4 ,*ur* ,build+ 9 ! ,middle ,ages1 p4 #agf4 ,,index ,abraham's ,sacrifice1 #hh4 ,absalom1 ! ,/ory (1 #aj1 #gg1 #gi1 #hj1 #aea4 ,adamo1 ,m>*esse d'1 #g1 #gd1 #ajh4 ,ago/9o1 ,guasp>re d'1 #ab1 #ai1 #aag4 ,alex&] ,,iii4 7,b&9elli71 ,pope1 #ai4 ,alex&] ,,vii4 7,*igi71 ,pope1 #hc4 ,amidei1 ,c>lo1 #ab1 #fc1 #fg1 #hg1 #ih1 #adb4 ,antonio1 ,b]n>d9o d'1 #ef1 #acd4 ,antonio1 ,francesco di ,s]1 #aje4 ,antonio1 ,giacomo d'1 #gh1 #aad4 ,ar+hi]i1 ,alb]to1 #aj1 #bc1 #be1 #ca1 #ec4 ,badges ( ,si5a & ! ,conf$]ate ,cities1 #bc1 #bd4 ,bambag9i ,galletti1 ,pietro1 #ajb4 ,b>toli1 ,matteo di ,giovanni1 #g1 #aa1 #de1 #df1 #ei1 #fj1 #fa1 #fb1 #fd1 #fe1 #abb1 #add1 #aea4 ,b>tolo1 ,matteo di1 #aje4 ,b>tolommeo1 ,francesco di1 #fe1 #abe1 #adj4 ,ba/iano1 ,corso di1 #ab1 #ai1 #bj1 #aag4 ,bazzi1 ,giovanni ,antonio 7,sodoma71 #ij4 ,beccafumi1 ,dom5ico 7,mec>9o71 #ab1 #ab1 #hi et seq41 #ajd1 #ace1 et seq41 #aeb4 ,b5zi ,family1 !1 #adg1 #adh4 ,be?ulia1 ,relief (1 #fc et seq4 ,betti1 ,b]n>d9o 7,p9turic*io71 #aj1 #aa1 #bc1 #be1 #bg1 #bh1 #ajd1 #acd1 #aeb4 ,biagio1 ,b5$etto di1 #ajj4 ,biagio1 ,giuliano di1 #ce1 #dd1 #abe4 ,borghesi1 ,giovanni di ,pietro ,ghezzi1 #af1 #ga1 #ha4 ,brunaccio1 ,antonio di1 #ajd4 ,c>bone1 ,cri/(ano di1 #ic1 #ada4 ,cec*i1 ,b>tolommeo1 #fi1 #gh1 #hj1 #ia4 ,cecco1 ,luca di1 #g1 #ajg4 ,*ildr5 ( ,israel seek+ ! ,promis$ ,l&1 #hi4 ,*ivizzano1 ,jacopo di1 #add4 ,civitali1 ,matteo1 #add4 ,consecration ( ! ,duomo1 !1 #ai4 ,cors9o1 ,nanni di1 #g1 #aje4 ,corso1 ,ba/iano di1 #bj1 #gb1 #aaj4 ,cozz>elli1 ,giacomo1 #agn1 #abd1 #acc4 ,cozz>elli1 ,guidoccio1 #eb1 #abg1 #acc1 #aea4 ,david1 #ia4 ,david z ,k+ & ,psalmi/1 #ia4 ,dom5ico1 ,b>tolommeo di1 7,calabrone71 #ef1 #fe1 #abe4 ,dom5ico ,s41 ,pavem5t 9 ,*apel ( ,/a4 ,cat]9a1 #adg4 ,duccio1 #e1 #hg4 ,eagle 9 ,:eel1 #be4 ,elijah1 ! ,/ory (1 #ab1 #ie1 et seq41 #aed4 ,f$]ighi1 ,antonio1 #aj1 #ah1 #da1 #db1 #fd1 #fe1 #hd1 #he1 #hf1 #ajj1 #aah1 #abd4 ,felice1 ,cri/(ano1 #ajj1 #abb4 ,filippi1 ,niccolo1 #ic1 #ada4 ,=tune1 ,allegory (1 #aa1 #be et seq4 ,=tune1 ,:eel (1 #f1 #bi et seq4 ,francesco1 ,ba/iano di1 #ed1 #eh1 #hb1 #aba1 #abg1 #abi1 #aea4 ,francesco ,s41 ,pavem5t 9 ,cappella ,piccolom9ea1 #ade4 ,fran*i1 ,pr(4 ,aless&ro1 #ab1 #hg1 #ajb1 #adb1 #aec-aee4 ,gallo1 ,b>tolommeo di ,pietro1 #ic1 #adj4 ,gallo1 ,giacomo di ,pietro1 #ic1 #adj4 ,ghezzi1 ,dom5ico di ,b>tolo di1 #i1 #gh1 #aab1 #aac4 ,gh9o1 ,antonio di1 #add1 #ade4 ,giacomo1 ,b]n>d9o di1 #ij1 #ic1 #if1 #adj4 ,giovanni1 ,cecco di1 #g1 #ajh4 ,giovanni1 ,giovanni di ,/efano di1 #bc1 #ci1 #fe1 #abb1 #abc1 #adg4 ,golia?1 #ia4 ,gori1 ,niccolo di ,girolamo1 #if1 #adb4 ,gregorio1 ,mae/ro1 #hd4 ,gu>guaglia1 ,b>tolommeo1 #add4 ,guasp>re1 ,na/agio di1 #ah1 #ai1 #aaf4 ,gua/a1 ,b5v5uto di ,giovanni del1 #dd1 #ec1 #ed1 #ee1 #abg1 #abh4 ,h]mes ,trismegi/us1 #d1 #ba1 #bb4 ,h]od1 ! ,expulsion (1 #ec et seq4 ,jeph?ah1 ! ,/ory (1 #ha1 #abi1 #aea4 ,jo%ua1 #i1 #ga4 ,jo%ua's ,victory ov] ! ,amorites1 & ! ,slaught] ( ! ,five ,k+s1 #fi4 ,judas ,maccabeus1 #i1 #ge4 ,l&i1 ,n]occio di ,b>tolommeo1 #dh1 #ea1 #abd1 #abf1 #aca4 ,lucca1 ,ca!dral pavem5t at1 #adc4 ,macc>i1 ,leopoldo1 #ac1 #be1 #bi1 #hf1 #hg1 #ajb1 #adb1 #adf4 ,mannucci1 ,paolo1 #bh1 #ace4 ,m>co1 ,sano di1 #aje4 ,m>co1 ,vito di1 #ce1 #cg1 #db1 #dh1 #ef1 #aah1 #abd1 #abf1 #acb4 ,m>iano 7,m&riano71 ,b>tolommeo di1 #ah1 #aag4 ,m>iano1 ,lor5zo di 7,m>r9a71 #abe1 #ade1 #adf4 ,m>iano1 ,pellegr9o di1 #abg4 ,m>9elli1 ,giovannantonio 7,mugna9o71 #ic1 #adj4 ,m>t9o1 ,paolo di1 #h1 #i1 #fi1 #gj1 #ga1 #ge1 #aaj1 #aaa4 ,massacre ( ! ,innoc5ts1 !1 #aa1 #ei et seq41 #gc1 #aea4 ,matteo1 ,sano di1 #g1 #ajf4 ,m9ella1 ,pietro del1 #aj1 #gi1 #ha1 #aad1 #aea4 ,m9uccio1 ,&rea di1 #g1 #bi4 ,moses1 #i1 #ge4 ,moses1 ! ,/ory (1 #ab1 #ib1 #aci4 ,moses /rik+ ! ,rock1 #id4 ,niccolo1 ,ago/9o di1 #gb1 #gc1 #ib1 #aji4 ,niccolo1 ,dom5ico di 7del ,coro71 #h1 #i1 #ca1 #fi1 #gj1 #ga1 #gf1 #ia1 #aja1 #ajh1 #aab4 ,p]uzzi1 ,baldass>e1 #aa1 #hg1 #ic4 ,ph>isee & ! ,publican1 !1 #af1 #ag4 ,pi] ,giovanni1 ,dom5ico di1 #if1 #adb4 ,pietro1 ,lor5zo di 7,vec*ietta71 #aai1 #aca4 ,pietro1 ,pellegr9o di1 #ij1 #ada4 ,pietro1 ,sano di1 #abh1 #aca1 #acc4 ,pietro1 ,urbano di1 #db1 #fd1 #fe1 #aai1 #abj1 #abd1 #abh4 ,p9i1 ,matteo1 #fc1 #fg1 #hg1 #ih1 #adb4 ,porta del ,p]dono1 !1 #ab1 #ai1 #gf1 #hc4 ,qu>antotto1 ,cri/(ano di ,pietro ,paolo del1 #ef1 #acf4 ,qu]cia1 ,giacomo della1 #aj1 #gh1 #aad4 ,radic*i1 ,antonio1 #adb4 ,radic*i1 ,f]d9&o1 #ajb4 ,radic*i1 ,giuseppe1 #hf1 #adb4 ,ruggi]o1 ,luigi di 7,armell9o71 #cf1 #db1 #dh1 #abd1 #abf4 ,samson slay+ ! ,phili/9es1 #gj1 #ga1 #ge1 #aaa4 ,sav9o1 ,sav9o di ,matteo di ,guido1 #fe4 ,sev5 ,ages ( ,man1 !1 #hd4 ,sibyls1 !1 #ca1 et seq4 ,sigismund1 ! ,emp]or1 #gg1 #aac4 ,solomon1 #ga4 ,sozz9i1 ,giovanni ,batti/a1 #if1 #ada1 #adh4 ,spannoc*i1 ,tiburzio1 #ig4 ,tolomei1 ,francesco di ,c>lo1 #ic4 ,vescovo1 ,antonio d',ago/9o del1 #ic4 ,virtues1 ! ,c>d9al1 #gc4 ,virtues1 ! ,!ological1 #hg4 ,,*iswick ,,press3 ,,*>les ,,:itt+ham ,,& ,,co4 ,,tooks ,,c\rt1 ,,*anc]y ,,lane1 ,,london4 ,transcrib]'s ,notes ,punctuation1 hyph5ation1 & spell+ 7 made consi/5t :5 a pr$om9ant pref]5ce 0 f\nd 9 ! orig9al book2 o!rwise !y 7 n *ang$4 ,spell+ 0 n *eck$ sy/ematically = any language1 includ+ ,engli% & ,italian4 ,transcrib] did *ange ! spell+ ( a few names to make !m consi/5t ) _! pr$om9ant spell+ else:]e 9 ! orig9al book1 & correct$ ! ,greek spell+ 9 ,footnote #bc 7orig9ally on page #bb74 ,simple typographical errors 7 correct$2 unbalanc$ quotation m>ks 7 rem$i$ :5 ! *ange 0 obvi\s2 mo/ 7 left unbalanc$4 ,illu/rations 9 ?is e,book h be5 position$ betwe5 p>agraphs & outside quotations4 ,9 v]sions ( ?is e,book t support hyp]l9ks1 ! page ref]5ces 9 ! ,li/ ( ,illu/rations lead to ! correspond+ illu/rations4 ,footnotes1 orig9ally at ! bottoms ( pages1 h be5 collect$1 r5umb]$ into "o sequ5ce1 & plac$ j be=e ! ,index4 ,! index 0 n *eck$ = prop] alphabetization or correct page ref]5ces4 ,footnote #fe1 orig9ally on page #ef3 ,9 8,ba4401 ! 8a0 0 pr9t$ z a small sup]script ) two dots bel[ x4 ,page #acf3 8he _h two daught]s3 ,ersilia 7b4 #aece71 & ,polifila 7b4 #aegc70 0 pr9t$ t way1 b "o ( ! dates likely 0 mispr9t$4