---------------------------------------- -------------------------------- ,,! ,,new ,,m$ieval ,,libr>y ---------------------------------------- -------------------------------- ,illu/ration3 ,! ,s*ool ( ,ari/otle4 ,see page #i4 ---------------------------------------- -------------------------------- ,illu/ration3 ,,! ,,babees ,,book4 ,m$ival ,mann]s = ! ,"y ,n[ fir/ done into ,mod]n ,engli% f ,! ,texts ( ,dr4 ,f4 ,j4 ,furnivall3 ,publi%$ ,,mcmviii ---------------------------------------- -------------------------------- ,! engrav$ title on ! rev]se ( ?is page 0 adapt$ by ,miss ,blan*e ,c4 ,hunt] f ,b4,m4 ,add4 ,,ms4 #cabdj1 f4 #d4 ---------------------------------------- -------------------------------- ,,! ,,babees' ,,book3 ,,m$ieval ,,mann]s ,,= ,,! ,,"y3 ,,done ,,into ,,mod]n ,,engli% ,,f ,,dr4 ,,furnivall',s ,,texts ,,by ,,edi? ,,rick]t ,,*atto ,,& ,,w9dus3 ,,london ,,new ,,york3 ,,duffield ,,co4 #aijh ---------------------------------------- -------------------------------- ,all rights res]v$ ---------------------------------------- -------------------------------- ,,cont5ts ,,introduction xi ,,! ,,babees' ,,book #a ,,! ,a ,b ,c ,,( ,,ari/otle #i ,,urbanitatis #aa ,,! ,,little ,,*ildr5',s ,,little ,,book #af ,,! ,,"y ,,*ildr5',s ,,book #ba ,,/ans ,,pu] ,,ad ,,m5sam #bf ,,h[ ,,! ,,good ,,wife ,,taught ,,h] ,,daught] #ca ,,h[ ,,! ,,wise ,,man ,,taught ,,8 ,,son #dc ,,john ,,russell',s ,,book ,,( ,,nurture #dg ,,! ,,book ,,( ,,c\rtesy #gi ,,symon',s ,,lesson ,,( ,,wisdom ,,= ,,all ,,mann] #abb ,,*ildr5 ,,hugh ,,rhodes',s ,,book ,,( ,,nurture #abf ,,francis ,,seag]',s ,,s*ool ,,( ,,virtue #ada ,,ri*>d ,,we/e',s ,,s*ool ,,( ,,virtue1 ,,! ,,second #aeg ,,"p1 ,,or ,,! ,,"y ,,s*ol>',s ,,p>adise ,,notes #agi ,,footnotes #bjd ---------------------------------------- -------------------------------- ,,illu/rations ,,! ,,s*ool ,,( ,,ari/otle ,cotton1 ,,ms4 ,aug4 ,a4 ,frontispiece #e1 fol4 #ajc4 8,,de ,,la ,,disputation ,q' ,,fi/ ,,ca?on ,a ,,soy #dd ,,mesmes ,,et ,,contre ,,son ,,corpz ,a ,,sa ,,mort0 ,royal ,,ms4 #af ,g4 viii41 fol4 #cbd4 8,,cy ,,p>le ,,dune ,,grant ,,fe/e ,,que ,,le ,,roy ,,ri*>d #ed ,,d5glet]re ,,fi/ ,a ,,londres0 ,royal ,,ms4 #ad ,e4 iv41 fol4 #bfe;b4 8,,if ,,?\ ,,be ,a ,,"y ,,infant0 ,h>l4 ,,ms4 #fba1 #he fol4 #ga4 ,,john ,,( ,,gaunt ,,receives ,a ,,civic ,,deputation #aab ,royal ,,ms4 #ad ,e4 iv41 fol4 #afi;b4 8,,:o ,,sp>e? ,,! ,,rod1 ,,! ,,*ild ,,hate?0 ,b4,m4 #abf ,add4 ,,ms4 #cabdj1 fol4 #d4 ---------------------------------------- -------------------------------- ,,introduction ,,ne>ly =ty ye>s ago1 ,dr4 ,furnivall collect$ = ! ,e>ly ,engli% ,text ,society 8div]s treatises t\*+ ! ,mann]s & ,meals ( ,engli%m5 9 =m] days40 ,"s ( ^! 7 publi%$ 9 #ahfh1 "u ! title ,! ,babees' ,book1#a & o!rs1 *iefly ( lat] date1 9 #ahfi1 "u ! title ,que5e ,elizabe!s ,a*ademy4 ,^! two volumes1 ) _! introductions & illu/rative matt]1 to my m9d pres5t ! mo/ vivid picture ( home life 9 m$ieval ,engl& t we h4 ,aside f _! g5]al human int]e/1 !y are valuable to ! /ud5t ( social hi/ory1 & almo/ ess5tial to an und]/&+ ( ! lit]ature ( _! "t4 ,! :ole fabric ( ! romances 0 bas$ ^u ! intricate sy/em ( 8c\rtesy0 z "h set =?1 & ,john ,russell furni%es an int]e/+ comm5t on ,*auc] & 8 s*ool1 z d ,rhodes & ,seag] & ,we/e on ! writ]s ( ! sixte5? c5tury4 ,f9ally1 among ^! treatises1 !re is _m a plum by ! way = ! seek] ( prov]bs1 curi\s lore1 sup]/itions1 lit]>y oddities4 ,& z comp>atively few p h "t or incl9ation to worry ?r\gh antiquat$ ,engli%1 ,dr4 ,furnivall has long wi%$ t ! sub/ance ( 8 collections might be pres5t$ 9 mod]n =m4 ,!re=e ?is little volume has be5 und]tak54 ,d\btless unwritt5 codes ( behavi\r are coeval ) society2 b ! e>lie/ treatises t we possess emphasize morals r ?an mann]s4 ,ev5 ! late ,lat9 au?or kn[n z ,dionysius ,cato 7f\r? c5tury871 ^: maxims 7 con/antly quot$1 translat$1 imitat$1 & f9ally pr9t$ dur+ ! late ,middle ,ages1 does n t\* ^u ! niceties ( conduct t we call mann]s2 :]e=e "o ,john ,g>l&1 an ,engli%man educat$ at ,ox=d1 :o liv$ mu* 9 ,france dur+ ! fir/ half ( ! ?irte5? c5tury1 felt b\nd to supplem5t ,cato on ^! po9ts4 ,8 "w1 entitl$ ,lib] ,faceti3 doc5s mores hom9um1 precipue iuu5um1 9 supplem5tum illorum qui a moralissimo ,ca?one erant omissi iuu5ibus utiles1#b is allud$ to z ,facet 9 ! fir/ piece 9 ?is volume1 & s]ves z basis = "p ( ! ,book ( ,c\rtesy4 ,b1 e>li] ?an ?is1 ,?omas9 ( ,z]kla]e1 ab\t #abae1 wrote 9 ,g]man a detail$ treatise on mann]s call$ ,d] ,wls*e ,ga/4#c ,& 9 #abfe1 ,dante's tea*]1 ,brunetto ,lat9i1 publi%$ 8 ,tesoretto1#c :i* 0 soon foll[$ by a numb] ( simil> treatises 9 ,italian4 ,:ile we ne$ n hold ) ! writ] ( ! ,little ,*ildr5's ,little ,book1 t c\rtesy came d[n f heav5 :5 ,gabriel greet$ ! ,virg91 & ,m>y & ,elizabe? met1 we mu/ look = its orig9 some:]e2 & inasmu* z1 9 its m$ieval =m at lea/1 x is closely associat$ ) ! practices ( *ivalry1 we may n unreasonably suppose x to h appe>$ fir/ 9 ,france4 ,& al?\gh mo/ ( ! extant ,fr5* treatises belong to ! f\rte5? or fifte5? c5turies1 a lo/ book ( c\rtesy1 translat$ by ,?omas9 ( ,z]kla]e1 is sometimes held1 on good gr\nds1 to h be5 d]iv$ f ,fr5*1 r ?an f ,italian4 ,9 any case1 su* ( ! ,engli% books z 7 n tak5 imm$iately f ,lat91 came f ,fr5* s\rces4 ,to be sure1 !re is a ,saxon poem1 bas$ x w\ld seem on ,cato1 ?\gh by no means a translation1 call$ ,a ,fa!r's ,in/ructions to 8 ,son2 b ?is1 al?\gh x is greatly ex]cis$ ab\t ! *ild's s\l1 takes no ?\ght = 8 f+]-nails or 8 nose4 ,x is n1 !re=e1 surpris+ to f9d t ne>ly all ,engli% words d5ot+ mann]s are ( ,fr5* orig9--c\rtesy1 villa9y1 nurture1 dignity1 etiquette1 debonaire1 graci\s1 polite1 g5tilesse1 c41 :ile to balance !m ,i c1 at ?is mom5t1 recall only ?ree ( ,saxon orig9--!w 7:i* belongs r to ! li/ ( moral words 9 :i* ,old ,engli% ab\nds71 *urli% & wanton 7)\t bre$+71 bo? ( :i*1 significantly en\gh1 are negative ( good mann]s4 ,! reason = ! pr$om9ance ( ! ,fr5* t]ms is simply t 8,fr5* use ^! g5tlem510 z "o old writ] puts x2 t is1 f ! ,conque/ until ! latt] "p ( ! f\rte5? c5tury ! language ( ! invad]s prevail$ almo/ entirely among ! upp] classes1 :o1 accord+ly1 le>n$ _! polit5ess out ( ,fr5* or ,lat9 books2 & x 0 only ) ! gr[? ( citiz5%ip & ,engli% toge!r1 t ^! matt]s came to be discuss$ 9 ?is latt] tongue = ! pr(it ( middle-class *ildr51 z well z ( ! 8bele babees0 at ,c\rt4 ,we mu/ suppose1 f num]\s h9ts & descriptions1 t an elaborate sy/em ( mann]s & cu/oms prevail$ long be=e x 0 codifi$4 ,! ,bayeux tape/ry 7elev5? c5tury7 %[s a fea/1 ) a s]v] kneel+ to s]ve1 8 napk9 ab\t 8 neck1 z ,john ,russell prescribes "s f\r hundr$ ye>s lat]4 ,! romances aga91 alike 9 ,fr5* & 9 ,engli%1 describe elaborate c]emonies1 & allude con/antly to def9ite laws ( c\rtesy4 ,n[ & aga9 we f9d a passage t sets =? ! ideal g5tleman4 ,"y ,horn1 = example1 0 taught 8skill ( wood & riv]0 7hunt+ & hawk+71 c>v+1 cup-be>+1 & h>p+ 8) 8 nails %>p40 ,*ild ,flor5t %[$ 8 high bir? by 8 love ( horse1 hawk1 & arm\r1 & by 8 contempt ( gold2 b he 0 n ?\ght ill-mann]$ to laugh :5 8 fo/]-fa!r & "m fell d[n 9 _! attempt to draw a ru/y sword f its scabb>d6 ,*auc]'s ,squire might well h be5 br\ght up on a treatise simil> to ^? includ$ 9 ?is volume3 8,well c\ld he sit on horse & fairly ride2 ,he c\ld songs make & fair c\ld he indite1 ,j\/ & eke dance1 & well portray & write4 ,c\rte\s he 01 l[ly1 & s]viceble1 ,& c>v$ be=e 8 fa!r at ! table40 ,b ! ,prioress outmat*$ him1 hav+ possibly le>n$ h] mann]s 9 ! ,fr5* ( 8,/rat=d-atte-,b[e10 9 ,les ,cont5ances de la ,table1 or "s su* ?+3 8,at meat well y-taught 0 %e )al1 ,%e let no morsel f h] lipps fall1 ,nor wet h] f+]s 9 h] sauc deep3 ,well c\ld %e c>ry a morsel1 & well keep1 ,t no drop did fall ^u h] brea/2 ,9 c\rtesy 0 set full mu* h] le/4#d ,h] ov]-lipp wipd %e s clean1 ,t 9 h] cup !re 0 no f>?+ se5 ,( grease1 :5 %e drunk5 _h h] draught4 ,full seemly aft] h] meat %e raught1#e ,& c]ta9ly %e 0 ( great desport1#f ,& full pleasant1 & amiable ( port2 ,& pa9d h] to c\nt]feit *e] ,( c\rt1 & to be /ately 9 mannr1 ,& to be hold5 digne ( rev]5ce40 ,^! maxims 7 v]sifi$ t !y might be ! m easily rememb]$1 z we "k f v>i\s expressions1 notably 8,le>n or be ,lewd0 7ignorant71 :i* occurs at ! end ( sev]al pieces4 ,9 #afab ! pr9ciple 0 /at$ explicitly1 8because *ildr5 w le>n t book ) mo/ read9ess & delight ?r\gh ! runn+ ( ! metre1 z x is f\nd by exp]i5ce40 ,& ! fact t v]sifi$ treatises on mann]s =m$ "p ( ! s*ool+ ( t day1 br+s up ! subject ( m$ieval education4 ,9 ! fir/ place1 ?is _c be und]/ood until we h set aside our mod]n ideas ( ma/] & s]vant4 ,! old po9t ( view is picturesquely summ$ up 9 a pamphlet ( #aeih1 quot$ by ,dr4 ,furnivall4 8,among/ :at sort ( p %\ld !n ?is s]v+-man be s\ght =8 ,ev5 ! duke's son pref]r$ page to ! pr9ce1 ! e>l's second son att5dant ^u ! duke1 ! knight's second son ! e>l's s]vant1 ! esquire's son to we> ! knight's liv]y1 & ! g5tleman's son ! esquire's s]v+-man4 ,yea1 ,i "k at ?is day g5tlem51 y\ng] bro!rs t we> _! eld] bro!r's blue coat & badge1 att5d+ him ) z rev]5t reg>d & dutiful ob$i5ce z if he 7 _! pr9ce or sov]eign4 ,:]e 0 !n 9 ! prime ( ?is pr(ession ,goodman ,tomson's ,jack1 or ,rob9 ,ru%1 my ,gaff] ,russet-coat's second son8 ,! "o hold+ ! pl\gh1 ! o!r :ipp+ ! c>t-horse1 lab\r+ l hone/ m5 9 _! vocation4 ,trick ,tom ! tail] 0 !n a til] = ?is trade2 z /range to f9d a blue coat on 8 back1 ) a badge on 8 sleeve1 z to take ,k5t ,/reet )\t a scold1 or ,newm>ket ,hea? )\t a highwayman4 ,b n[1 be+ lapp$ 9 8 liv]y1 he ?9ke? himself z good a man1 ) ! %e>s at 8 back1 z ! ,poet ,laureate ) a p5 9 8 e>40 ,f ?is passage x is cle> t at a "t n v mu* e>li]1 s]v+ 0 a pr(ession 9 :i* e rank1 except royalty itself 7if inde$ ?is is to be omitt$1 see pp4 #a1 #agi bel[71 might hon\rably we> ! liv]y ( a man ( high] rank4 ,inde$1 "u ! sy/em ( entail1 ?is 01 9 "t ( peace1 ! only possible livelihood = a g5tleman's y\ng] son1 unless he _h a special aptitude = law or ! ,*ur*4 ,deb>r$ f all trade1 he c\ld only (f] 8 s]vices to "s great man :o 0 compell$ by 8 e/ate to keep up a l>ge h\sehold1 & s e>n 8 patronage to provide = ! future4 ,x 0 fully expect$ t boys s plac$ w\ld be help$ to opportunities at ,c\rt or abroad1 & girls to good m>riages4 ,t ^! patrons really took an int]e/ 9 _! "y s]vitors1 & felt responsible = _! welf>e1 appe>s 9 _m acc\nts ( help be/[$ ^u m5 :o aft]w>ds became fam\s 9 lit]ature1 or s*ol>%ip1 or /ate-craft4 ,& z = ! girls1 ,dr4 ,furnivall quotes an amus+ in/ance ( a mi/ress :o1 :5 reproa*$ ) dismiss+ a g5tlewoman )\t due cause1 !reby injur+ h] *ances = ! future1 imm$iately all[$ h] =ty %ill+s a ye> t[>ds h] ma9t5ance :ile %e h]self liv$4 ,among ri* m5 x 0 ! cu/om to receive a numb] ( boys = tra9+ 9 ?is way4 ,9 ! h\sehold ( ,"l ,p]cy !re 7 n9e "y 8h5*m50 :o s]v$ him z cup-be>]s & 9 v>i\s o!r capacities4 ,to ^! he all[$ s]vants1 "o = ea* two1 unless !y 7 8at _! fri5ds' f9d+10 9 :i* case !y might h "o apiece4 ,likewise1 9 8 h\sehold1 8 second son 0 c>v]1 8 ?ird1 sew]4 ,b :ile 9 a ri* man's h\sehold1 y\ng] sons might receive z good a tra9+ z if !y _h be5 s5t else:]e = ! purpose1 ! case ( ! y\ng] sons ( a poor g5tleman might be suffici5tly wret*$4 ,orl&o1 9 ,z ,y ,l ,x1 speaks feel+ly on ?is po9t4 ,al?\gh 8 fa!r _h left #ajjj cr[ns = 8 upbr++1 he 0 s neglect$ t he says3 8,8 78 bro!r's7 horses are br$ bett]1 =1 besides t !y are fair ) _! fe$+1 !y are taught _! manage1 & to t end rid]s de>ly hir$2#g b ,i1 8 bro!r1 ga9 no?+ "u him b gr[? 444 he lets me fe$ ) 8 h9ds1 b>s me ! place ( a bro!r1 & z mu* z 9 him lies1 m9es my g5tility ) my education40 ,! alt]native to su* a life ( h>d%ip 0 ei!r to ent] ! ,*ur* or dep5d ^u its *>ity1 or to s]ve 9 ! h\sehold ( a man ( rank4 ,:ile only a few 7 fitt$ = ! religi\s life or c>$ to und]take x1 8_m poor g5tlem5 444 left begg>s 9 consequ5ce ( ! inh]itance devolv+ to ! elde/ son10 7 support$ by ! *>ity ( ! ,*ur*1 z we are told by an ,italian visitor to ,engl& 9 #adif-g4 ,! case ( an unm>ri$ daught] liv+ at home1 ?\gh less desp]ate1 0 ev5 9 well-to-d families suffici5tly uncom=table1 z is pla9ly h9t$ 9 a lett] writt5 by ,m>g>et ,pa/on to h] husb& 9 #adfi4 ,%e implores him to f9d 8 si/] 8"s wor%ipful place10 & concludes3 8,i w help to h] f9d+1 = we be ei!r ( u we>y ( o!r40 ,! practice ( s5d+ *ildr5 sev5 or eight ye>s old away f _! p>5ts 0 o/5sibly t !y 8might le>n bett] mann]s02 b ! ,italian visitor m5tion$ above conclud$ un*>itably t ! real reason 01 ! ,engli% _h b small affection = _! *ildr51 & lik$ to keep all _! com=ts to !mselves1 & moreov] knew t !y w\ld be 8bett] s]v$ by /rang]s ?an by _! own *ildr540 ,h[ev] absurd ?is may seem at fir/ glance1 ,i incl9e to ?9k t ! =eign] may h t\*$ ^u tru? "h1 z is borne out by _m in/ances ( ,sp>tan1 ev5 brutal1 treatm5t ( *ildr5 by p>5ts 9 ^? days4 ,/ill1 ! fact rema9s t ! loss ( home life & p>5tal t5d]ness 0 balanc$ by ga9 9 discipl9e1 education1 social opportunity1 & ! op5+ up ( c>e]s4 ,! education ( ! v>i\s *ildr5 address$ 9 ^! treatises v>i$ accord+ to _! social /atus4 ,z e>ly z ! twelf? c5tury c]ta9ly1 & p]haps e>li]1 x 0 cu/om>y = 8bele babees10 ) boys & girls1 to h a tutor ei!r at home1 or 9 ! h\sehold ( ! great man ) :om !y 7 plac$4 ,if !y w5t to s*ool1 !re 7 at fir/ ! mona/ic & conv5tual in/itutions2 !n lat]1 ! univ]sities & gramm>-s*ools4 ,b1 9 ! case ( girls l ! ,good ,wife's daught]1 :o sold homespun 9 ! m>ket-place1 & _h to be admoni%$ n to get drunk (t51 ,i d\bt :e!r !re w\ld be any education beyond h] "m's tea*+4 ,! univ]sities1 at fir/1 7 frequ5t$ *iefly by poor m5's sons1 & sc>cely att5d$ by ! upp] classes4 ,9 ,*auc]'s "t1 ! ,cl]k ( ,ox5=d 0 lean & ?readb>e1 & _h b little gold1 & 8 two ,cambridge s*ol>s 7 9 no bett] case4 ,ne>ly two c5turies lat]1 ,sir ,?omas ,m says3 8,!n may we yet l poor s*ol>s ( ,ox=d1 g a-begg+ ) our bags & wallets1 & s+ #8,salve1 ,reg9a'0 7a c>ol7 8at ri* m5's doors40 ,h[ev]1 gradually dur+ ! sixte5? c5tury1 a univ]sity education became s fa%ionable t ri* m5's sons cr[d$ 91 & 8scroog$0 7,i quote ,dr4 ,furnivall7 poor /ud5ts out ( ! proce$s ( end[m5ts left expressly = !m4 ,/ill1 9 #aeag1 ! old ideal ( a g5tleman z yet held its own1 z is amus+ly relat$ by ,pace 9 8 ,de ,fructu4 ,he tells h[ 8"o ( ^? :om we call g5tlem51 :o always c>ry "s horn hang+ at _! backs1 z ?\gh !y w\ld hunt dur+ d9n]1 said3 #8,i swe> by ,god's body ,i w\ld r t my son %\ld hang ?an /udy lett]s4 ,= x becomes ! sons ( g5tlem5 to bl[ ! horn nicely1 & to hunt skilfully1 & elegantly c>ry & tra9 a hawk4 ,b ! /udy ( lett]s %\ld be left to ! sons ( ru/ics4444'0 ,b ,pace 0 equal to him4 8,y d n seem to me to ?9k aright1 good man10 said ,i1 8= if any =eign] 7 to come to ! k+1 su* z are ambassadors ( pr9ces1 & an answ] _h to be giv5 to him1 y\r son if he 7 educat$ z y wi%1 c\ld only bl[ 8 horn1 & ! le>n$ sons ( ru/ics w\ld be call$ to answ]1 & !y w\ld be f> pref]r$ to y\r hunt] or f[l] son10 c4 ,! fa%ion among noblem5 ( s5d+ _! sons abroad to /udy1 ei!r at a univ]sity or ) a tutor1 did n prevail widely until lat]4 ,9 ! twelf? c5tury1 inde$1 ! 8,engli% nation0 0 fam\s at ! ,univ]sity ( ,p>is1 b 0 compos$ l>gely ( poor b e>ne/ /ud5ts1 "s ( :om became fam\s m52 & ev5 ^! _h ceas$ to /udy !re be=e ! fifte5? c5tury4 ,y\ng] sons ( good bir?1 9 ! s]vice ( a man ( rank1 7 usually taught by a 8mai/yr0 or tutor 9 ! h\sehold 9 :i* !y 7 plac$4 ,x is only 9 lat] books l ,seag]'s t ^! rules ( demean\r 7 appli$ ext5sively to s*oolboys4 ,d\btless g5tlem5's sons w5t to ,w9*e/] 7aft] #acgc7 & to ,eton 7aft] #addj72 b ( ! ?irty gramm>-s*ools end[$ be=e #aejj1 all ! o!rs 7 att5d$ *iefly by ! middle classes4 ,! e>ly mona/ic s*ools d\btless ent]ta9$ "y noblem52 b ! ca!dral s*ools f\nd$ by ,h5ry ,,viii4 seem to h be5 = citiz5s' *ildr51 su* z ! boy 9 ,symon's ,lesson ( ,wisdom1 :o is urg$ to le>n fa/ s t :5 ! old bi%op dies he may be ready to take 8 place4 ,h[ev]1 ev5 e>li] we f9d compla9ts ( ! mona/ic s*ools :i* help$ ea* %oemak] to educate 8 son1 & ea* begg>'s brat to be a writ] & f9ally a bi%op1 s t lords' sons mu/ kneel to him4 ,9 g5]al1 ! sy/em ( education impli$ 9 ! ,babees' ,book is t describ$ 9 ! h\sehold ord9ances ( ,edw>d ,,iv4 = ! "y h5*m5 9 *>ge ( a 8mai/yr10 :o %\ld tea* !m to ride cleanly & surely1 to draw !m also to j\/s1 to 444 8we> _! h>ness1 to h all c\rtesy 9 words1 de$s1 & degrees1 dilig5tly to keep !m 9 rules ( go+s & sitt+s1 aft] !y be ( hon\r40 ,!y le>n$ also 8sundry languages10 & h>p+1 pip+1 s++ & danc+4 ,likewise1 _! ma/] sat always ) !m at table 9 ! hall1 to see 8h[ mann]ly !y eat & dr9k1 & to _! communication & o!r =ms ( c\rt1 aft] ! book ( ,urbanitie#h40 ,cle>ly x w\ld seem t "o ( ! v treatises 9 ?is collection 0 /udi$ by ^! "y pages ( ,edw>d ,,iv4 ,:at languages !y le>n$ & :at else /udi$ we are n told 9 detail2 b 9 ,h5ry ,,viii4's "t1 "y ,gregory ,cromwell1 son ( ! ,e>l ( ,essex1 /udi$ ,fr5*1 writ+1 f5c+1 8ca/+ acc\nts10 in/rum5tal music1 c4 ,he 0 also made to read ,engli% al\d = ! pronunciation1 & 0 taught ! etymology ( ,lat9 & ,fr5* words4 ,8 day 0 z foll[s3 ,aft] ,mass1 he read fir/ ! ,colloquium on ,pietas ,pu]ilis 7,de ,civilitate ,morum ,pu]ilium7 by ,erasmus 7writt5 #aecj71 ( :i* he _h to practice ! precepts4 ,n[ ?is is no?+ m ?an a collection ( maxims simil> to ! ,facet m5tion$ 9 ! ,babees' ,book1 toge!r ) le>n$ ,s*olia 9 ,lat9 & ,greek2 h5ce1 he _h ! same k9d ( ?+ to le>n--only m elaborate--z ! boys m5tion$ a hundr$ ye>s e>li] /udi$ 9 ,urbanitie4 ,d\btless 8 ma/] approv$ ! beg9n+ ( ,erasmus3 8,e/ autem uel prima uirtutis ac hone/atis p>s1 t5]e prcepta de moribus40 ,! specific nature ( ^! directions appe>s 9 ! foll[+3 8,cleanl9ess ( tee? mu/ be c>$ =1 b to :it5 !m ) p[d] does = girls4 ,to rub ! gum ) salt or alum is injuri\s4444 ,if any?+ /icks to ! tee?1 y mu/ get x out1 n ) a knife1 or ) y\r nails aft] ! mann] ( dogs & cats1 or ) y\r napk91 b ) a too?pick1 or quill or small bone tak5 f ! tibias ( cocks or h5s4 ,to wa% ! m\? 9 ! morn+ ) pure wat] is bo? mann]ly & heal?ful2 to d x (t5 is fooli%40 ,inde$1 ,erasmus's treatise is only a sup]ior book ( c\rtesy4 ,8 mann]s att5d$ to1 "y ,gregory wrote = "o or two h\rs1 read ,fabyan's ,*ronicle1 & gave ! re/ ( ! day to 8 lute & virg9als4 ,:5 he rode1 8 ma/] us$ to tell him /ories ( ! ,greeks & ,romans1 :i* he _h to repeat2 & 8 recreations 7 hunt+1 hawk+ & %oot+ ) ! long b[4 ,a h>%] sy/em prevail$ ) ,que5 ,elizabe?'s w>ds1 accord+ to ,sir ,ni*olas ,bacon4 ,!y w5t to *ur* at #f o'clock1 /udi$ ,lat9 until #aa1 d9$ f #aa to #ab1 _h music f #ab to #b1 ,fr5* f #b to #c1 ,lat9 & ,greek f #c to #e1 !n pray]s1 supp]1 & 8hone/ pa/imes0 until #h1 !n music until #i1 & s to b$4 ,! curricula 9 ^! v>i\s s*ools d\btless emphasiz$ ! usual ,lat9 subjects 7,greek 0 n taught 9 ,engl& be=e #aejj7 ( ! ,middle ,ages4 ,?us we f9d an acc\nt ( ! 8disputations0 9 a ,london gramm>-s*ool1 dat+ f #aagd4 ,b t a?letic sports 7 popul> ev5 at t e>ly "t1 appe>s f ! same n>rative1 9 :i* we read ( football1 %am fights1 wat]-qu9ta91 ar*]y1 runn+1 leap+1 wre/l+1 /one-ca/+1 fl++ buckl]s1 slid+ & skat+ 7on bones71 besides ! brutal sports ( hog-1 bo>- & cock-fight+1 bull- & be>-bait+4 ,at ! o!r extreme we f9d ! acc\nt ( a s*ool-day 9 #afab4 ,"w beg9s at #f1 & ^? :o come fir/ h ! be/ places4 ,at #i o'clock1 !re is giv5 #ae m9utes = breakfa/ & recreation2 !n "w cont9ues until #aa or pa/ 7to balance ! #ae m9utes (f74 ,d9n] foll[s1 & !n "w until #c or #c4cj1 !n #ae m9utes (f1 & "w until #e4cj1 :5 s*ool closes ) a piece ( a *apt]1 two /aves ( a psalm & pray] by ! ma/]4 ,x is probable1 h[ev]1 t ^! two descriptions are b two sides ( ! same m$al2 t ,fitz/eph5's holidays 7 balanc$ by "w days z t$i\s z ^? describ$ by ,br9sley4#i ,a s+ul> fact to be not$ 9 ! ,engli% c\rtesy books is ! almo/ complete abs5ce ( allusions to wom54 ,b>r+ ! ,good ,wife & ,wise ,man1 :i* are di/9ctly middle class 9 tone1 we h practically no?+ to repres5t ! elaborate directions = conduct 9 "s ( ! =eign treatises4 ,yet x _c be d\bt$ t ! ,engli% sy/em ( patronage l$ to social problems & rules = ! demean\r ( "y m5 & wom5 toge!r1 su* z prevail$ abroad4 ,und\bt$ly1 too1 ! association ( a "l's pages & a lady's maid5s mu/ h fur!r$ ! arrangem5t ( m>riages1 p]haps n always 9 ! way desir$4 ,take1 = example1 ! case ( ,anne ,boleyn4 ,aft] sev5 ye>s' s]vice ) ! royal ladies ( ,france1 %e came home & 0 plac$ 9 ! h\sehold ( ,que5 ,ka?>9e4 ,mean:ile1 !re 0 att5dant ^u ,c>d9al ,wolsey a c]ta9 "y ,"l ,p]cy1 :o1 :5ev] 8 ma/] 0 ) ! k+1 w\ld 8resort = pa/ime into ! que5's *amb]1 & !re w\ld fall 9 dalliance among ! que5's maid5s40 ,9 ! end1 he & ,mi/ress ,anne 7 secretly tro?-plight2 b ,wolsey discov]$ ! arrangem5t & s5t ! girl home1 :]eat %e 8smok$0 7we say fum$7 until %e 0 recall$ & he>d ( ! great love ! k+ bore h] 89 ! bottom ( 8 /oma*02 !n %e 8began to look v hault & /\t1 hav+ all mann] ( jewels or ri* app>el t might be gott5 = money40 ,& d\btless !re are _m o!r simil> complications to be f\nd among old records1 & m h p]i%$1 or 7 nev] writt5 d[n at all4 ,x is some?+ ( a %ock to turn f ! elaborate rules = c>v+ & s]v+1 z set =? by ,russell & o!rs1 to ! dome/ic records ( ! "t4 ,! m+l$ spl5d\r & squalor ( ! ,middle ,ages almo/ passes belief4 ,we read ( priceless hang+s & co/umes t co/ ea* a small =tune1 yet ,erasmus describes ! floors 9 noblem5's h\ses z sometimes encumb]$ ) refuse = tw5ty ye>s toge!r4#aj ,k+ ,edw>d ,,iv4 0 provid$ ) a b>b] :o %av$ him once a week1 & wa%$ 8 head1 feet1 & legs1 if he s desir$4 ,a prop] ba?1 accord+ to ,russell1 seems to h be5 an ev5t to be h]ald$ ) fl[]s & resort$ to *iefly z curative4 ,we see to-day ! spl5did palaces & ca/les1 su* z ,hampton ,c\rt & ,w9dsor1 ,knole & ,p5%ur/ & ,w>wick1 built by k+s & noblem51 & yet ,h5ry ,,viii _h to enact a law aga9/ ! fil?y condition ( ! s]vants 9 8 own kit*51 & ,wolsey1 pass+ ?r\gh ! suitors 9 ,we/m9/] ,hall1 c>ri$ dis9fectants conceal$ 9 an orange4 ,x is ?is contra/ 9 mann]s1 d\btless1 :i* w fir/ /rike ! read]4 ,a "y nobleman _h to be in/ruct$ n only h[ to hold 8 c>v+-knife ) a ?umb & two f+]s1 b also n to dip 8 meat into ! salt-cell>1 or lick ! du/ out ( di% ) 8 tongue1 or wipe 8 nose on ! table-clo?2 & o!r in/ructions 7 add$ too primitive = translation4 ,und\bt$ly1 ! g5]al impression t "o d]ives is1 z ,dr4 ,furnivall puts x1 ( 8dirty1 ill-mann]$1 awkw>d "y gawks10 ^: 8mai/yrs0 7 greatly to be piti$4 ,b1 on ! :ole1 x is surpris+ to note h[ little ! fundam5tal bases ( good mann]s h alt]$4 ,?\gh we are n to-day s pla9-spok51 our ideals are simil> to ^? ( our ance/ors1 b !irs 0 ! great] difficulty ( atta9m5t4 ,p]sonal cleanl9ess1 self-respect1 rev]5ce to "o's bett]1 & consid]ation = "o's neighb\r seem to h be5 !n z !y are n[1 ! f\ndation-/ones4 ,on ! o!r h&1 x is int]e/+ to notice ! developm5t ( mann]s ) improv$ conditions ( life4 ,"o code 0 alt]$ ) ! introduction ( ! h&k]*ief1 ano!r ) ! use ( ! =k 7app>5tly fir/ m5tion$ 9 #adfc1 b n common until aft] #afjj1 ?\gh x _h long be5 9 use on ! ,cont95t71 & s on1 s t by degrees social exp$i5ts & c]emonies *ange1 :ile ess5tials rema94 ,( ea* ( ! pieces "h includ$ ,i give a brief acc\nt 9 ! notes4 ,ne$less to say1 !y =m only a small portion ( an enorm\s practical lit]ature1 ?\gh !y are fairly repres5tative ( ! ,engli% bran* ( x1 = ! "t t !y cov]4 ,9 ord] to br+ ev5 s mu* )9 ! compass ( ?is small volume1 x has be5 f\nd necess>y to cond5se4 ,! pr9ciple ( cond5sation has be5 z foll[s3 :5ev] a text is p>ticul>ly wordy = ! matt] t x conta9s1 or has be5 f\nd difficult to reproduce 9 mod]n language 9 ! old v]se-=m1 x has be5 done simply into prose4 ,9 cases :]e ! metrical =m has be5 pres]v$1 p]haps bo? rhy?m & rhyme h suff]$ 9 ! translation2 b 9 no in/ance has !re be5 any poetic beauty lo/1 = ! pla9 reason t ! lit]>y value ( ^! productions is nil4 ,9 addition to a few omissions on gr\nds ( ta/e1 ,i h put aside v>i\s recipes & diet>ies1 hop+ to use !m lat] 9 a book devot$ entirely to t sort ( ?+2 & = ! same reason1 ,i h omitt$ consid]able portions ( ,russell's "w1 9 :i* he deals ) ! dietetic prop]ties & values ( diff]5t k9ds ( food1 describes v>i\s sorts ( w9es1 ent]s into ! details ( c>v+ fi%1 fle%1 & f[l1 & sets =? num]\s recipes & elaborate m5us4 ,x is all int]e/+ b has little to d ) mann]s4 ,likewise1 ,i h omitt$ ,wynkyn de ,worde's ,book ( ,c>v+1 :i* seems to be only a prose v]sion ( ,russell1 portions ( ,rhodes's "w :i* deal r ) pr(essional s]v+-m51 & ( ,seag]'s & ,we/'s books1 :i* treat ( morals r ?an mann]s4 ,fur!r1 ,i h omitt$ ! v>i\s ,lat9 & ,fr5* poems on ! subject1 & a numb] ( odds & ends ( a g5]ally didactic "*1 :i*1 x seem$1 c\ld be be/ sp>$4 ,9 translat+1 ,i h tri$ to keep z mu* z possible ! qua9t flav\r ( ! orig9als1 especially 9 ! case ( ^? r5d]$ into mod]n ,engli% 9 ! v]se =m4 ,to t end ,i h reta9$ old words & con/ructions :5ev] !y seem$ intelligible1 al?\gh ecc5tric & p]haps ungrammatical to-day4 ,:5 an ar*aic ^w alone convey$ ! exact mean+1 or 0 especially picturesque1 ,i h left x1 ) a gloss at ! bottom ( ! page1 :]e also ,i ref] to notes at ! end1 on po9ts :i* seem to require special elucidation4 ,my aim ?r\gh\t has be5 to make ! texts cle> ) ! m9imum ( alt]ation4 ,d\btless ,i c\ld h improv$ ! metre frequ5tly by m]ely a *ange 9 ord] ( words2 b ,i ?\ght x bett] to m$dle z little z possible1 except = ! sake ( cle>ness2 & s ! v]se (t5 bumps along *e]fully1 reg>dless ( rhy?m1 /yle1 & gramm>4 ,i ?9k ,i may claim t 9 sub/ance ! mod]nis$ ,babees' ,book is z ne> z possible to its orig9al4 ,ab\t half ( ! translations h be5 made by ,miss ,l4 ,j4 ,naylor4 ---------------------------------------- -------------------------------- ,,! ,,babees' ,,book ,,or ,a ,,little ,,report ,,( ,,h[ ,,"y ,,p ,,%\ld ,,behave ,,may ,he :o =m$ mank9d 9 ,8 image1 support me :ile ,i turn ?is treatise out ( ,lat9 into my common language1 t ?r\gh ?is little comm5t all ( t5d] ye>s may receive in/ruction 9 c\rtesy & virtue4 ,facet#aa sai? t ! ,book ( ,c\rtesy to tea* ! practice ( virtue is ! mo/ helpful ?+ 9 ! _w1 s ,i w n %r9k f ?is lab\r or refuse x2 b = m9e own le>n+ w say some?+ t t\*es ^u ! matt]4 ,b oh1 "y babies1 :om blood royal ha? end[$ ) grace1 comel9ess1 & high ability1 x is on y ,i call to "k ?is book1 = x 7 great pity b t ye add$ to sov]eign beauty virtue & good mann]s4 ,!re=e ,i speak to y specially1 & n to old m5 exp]t 9 gov]nance1 decorum1 & hone/ mann]s1 = :at ne$ is to give pangs to ,hell1 joy to ,heav51 wat] to ! sea1 or heat to fire already hot8 ,& s1 "y babies1#ab my book is only = y\r in/ruction2 :]e=e ,i pray t no man repreh5d x1 b am5d x :]e x is at fault1 & judge x n1 = y\r own sake4 ,i seek no o!r rew>d b t x may please m5 & give y "s ease 9 le>n+4#ab ,also1 sweet *ildr51 if !re be 9 x any ^w t ye k5 n1 spe]#ac :ile ye may1 & :5 ye "k x1 be> x 9 m9d2 & s by ask+ y may le>n ( wise m54 ,also1 ?9k n too /rangely t my p5 writes 9 ?is metre2#ab = su* v]se is commonly us$1 !re=e take he$4 ,& fir/ ( all1 ,i ?9k to %[ h[ y babies :o dwell 9 h\seholds1 %\ld 'h#ad y\rselves :5 ye be set at meat1 & h[ :5 m5 bid y be m]ry1 y %\ld be ready ) lovely1 sweet & b5ign words4 ,9 ?is1 aid me1 ,o ,m>y1 ,"m ,rev]$2 & eke1 ,o lady m9e1 ,facetia1#ab guide ?\ my p5 & %[ unto me help4 ,= z ,a is ! fir/ ( all lett]s1 s art ?\ "m ( all virtue4 ,h pity1 sweet lady1 ( my lack ( wit1 & ?\gh untaught ,i speak ( demean\r1 support my ignorance ) ?y goodly aid4 ,ah1 8bele#ae babees10 he>k5 n[ to my lore4 ,:5 y ent] y\r "l's place1 say 8,god spe$10 & ) humble *e] greet all :o are !re pres5t4 ,d n ru% 9 rudely1 b ent] ) head up & at an easy pace1 & kneel on "o knee only to y\r "l or sov]eign1 :i*ev] he be4 ,if any speak to y at y\r com+1 look /raight at !m ) a /eady eye1 & give good e> to _! words :ile !y be speak+2 & see to x ) all y\r might t ye jangle#af n1 nor let y\r eyes w&] ab\t ! h\se1 b pay he$ to :at is said1 ) bli! visage & dilig5t _s4 ,:5 ye answ]1 ye %all be ready ) :at ye %all say1 & speak 8?+s fructu\s10#ag & give y\r reasons smoo?ly 9 words t are g5tle b comp5di\s1#ah = _m words are "r t$i\s to ! wise man :o li/5s2 !re=e es*ew !m ) dilig5ce4 ,take no seat1 b be ready to /& until y are bidd5 to sit d[n4 ,keep y\r h&s & feet at re/2 d n claw y\r fle% or lean aga9/ a po/1 9 ! pres5ce ( y\r "l1 or h&le any?+ belong+ to ! h\se4 ,make obeisance to y\r "l always :5 y answ]2 o!rwise1 /& z /ill z a /one1 unless he speak4 ,look ) "o accord t if ye see any p]son bett] ?an y\rself come 91 ye g backw>ds anon & give him place1 & 9 n[ise turn y\r face f him1 z f> =? z y may4 ,if y see y\r "l dr9k+1 keep sil5ce1 )\t l\d laught]1 *att]+1 :isp]+1 jok+ or o!r insol5ce4 ,if he comm& y to sit 9 8 pres5ce1 fulfil 8 wi% at once1 & /rive n ) ano!r ab\t y\r seat4 ,:5 y are set d[n1 tell no di%one/ tale2 es*ew also1 ) all y\r might1 to be scornful2 & let y\r *e] be humble1 bli!1 & m]ry1 n *id+ z if ye 7 ready = a fight4 ,if y p]ceive t y\r bett] is pleas$ to comm5d y1 rise up anon & ?ank him he>tily4 ,if y see y\r "l & lady speak+ ( h\sehold matt]s1 leave !m alone1 = t is c\rtesy1 & int]f]e n ) _! do+2 b be ready1 )\t feign+1 to d y\r "l s]vice1 & s %all y get a good "n4 ,also1 to fet* him dr9k1 to hold ! light :5 x is "t1 & to d :atsoev] ought to be done1 look ye be ready2 = s %all ye full soon get a g5tle "n 9 nurture4 ,& if y %\ld ask a boon ( ,god1 y c desire no bett] ?+ ?an to be well-mann]$4 ,if y\r "l is pleas$ to (f] y 8 own cup to dr9k1 rise :5 y take x1 & receive x goodly ) bo? y\r h&s1 & :5 y h done1 pr(f] x to no man else1 b r5d] x aga9 to him t br\ght x1 = 9 n[ise %\ld x be us$ commonly--s wise m5 tea* u4 ,n[ mu/ ,i tell y %ortly :at y %all d at noon :5 y\r "l goes to 8 meat4 ,be ready to fet* him cle> wat]1 & "s ( y hold ! t[el = him until he has done1 & leave n until he be set d[n1 & ye h he>d grace said4 ,/& be=e him until he bids y sit1 & be always ready to s]ve him ) clean h&s4 ,:5 ye be set1 keep y\r own knife clean & %>p1 t s ye may c>ve hone/ly#ai y\r own meat4 ,let c\rtesy & sil5ce dwell ) y1 & tell no f\l tales to ano!r4 ,cut y\r bread ) y\r knife & break x n4 ,lay a clean tr5*]#bj be=e y1 & :5 y\r pottage is br\ght1 take y\r spoon & eat quietly2 & d n leave y\r spoon 9 ! di%1 ,i pray y4 ,look ye be n caught lean+ on ! table1 & keep cle> ( soil+ ! clo?4 ,d n hang y\r head ov] y\r di%1 or 9 any wise dr9k ) full m\?4 ,keep f pick+ y\r nose1 y\r tee?1 y\r nails at meal-"t--s we are taught4 ,advise y aga9/ tak+ s muckle meat into y\r m\? b t ye may "r well answ] :5 m5 speak to y4 ,:5 ye %all dr9k1 wipe y\r m\? clean ) a clo?1 & y\r h&s also1 s t y %all n 9 any way soil ! cup1 = !n %all none ( y\r companions be lo? to dr9k ) y4 ,likewise1 d n t\* ! salt 9 ! salt-cell> ) any meat2 b lay salt hone/ly on y\r tr5*]1 = t is c\rtesy4 ,d n c>ry y\r knife to y\r m\? ) food1 or hold ! meat ) y\r h&s 9 any wise2 & also if div]s good meats are br\ght to y1 look t ) all c\rtesy ye assay ( ea*2 & if y\r di% be tak5 away ) its meat & ano!r br\ght1 c\rtesy dem&s t ye %all let x g & n ask = x back aga94 ,& if /rang]s be set at table ) y1 & sav\ry meat be br\ght or s5t to y1 make !m good *e] ) "p ( x1 = c]ta9ly x is n polite :5 o!rs be pres5t at meat ) y1 to keep all t is br\ght y1 & l *urls v\*safe no?+ to o!rs4 ,d n cut y\r meat l field-m5 :o h su* an appetite t !y reck n 9 :at wise1 :]e or :5 or h[ ungoodly !y hack at _! meat2 b1 sweet *ildr51 h always y\r delight 9 c\rtesy & 9 g5tl5ess1 & es*ew boi/]\sness ) all y\r might4 ,:5 *eese is br\ght1 h a clean tr5*]1 on :i* ) a clean knife ye may cut x2 & 9 y\r fe$+ look ye appe> goodly1 & keep y\r tongue f jangl+1 = s inde$ %all ye des]ve a "n = g5tl5ess & good gov]nance1 & always advance y\rself 9 virtue4 ,:5 ! end ( ! meal is come1 clean y\r knives1 & look y put !m up :]e !y ought to be1#ba & keep y\r seat until y h wa%$1 = s wills hone/y4 ,:5 ye h done1 look !n t ye rise up )\t laught] or jok+ or boi/]\s ^w1 & g to y\r "l's table1 & !re /&1 & pass n f him until grace be said & br\ght to an end4 ,!n "s ( y %\ld g = wat]1 "s hold ! clo?1 "s p\r ^u 8 h&s4 ,o!r ?+s ,i might comm5d y to d1 b z my "t is brief1 ,i put !m n into ?is little report2 b ov]pass !m1 pray+ ) a _s t rejoices 9 ?is lab\r1 t no man abuse me2 b :]e too little is1 let him add m1 & :]e too mu*1 let him take away1 = ?\gh ,i w\ld1 "t =bids t ,i say m4 ,!re=e ,i take my leave1 & inscribe ?is book to e wight :om x may please to correct x4 ,&1 sweet *ildr51 = love ( :om ,i write1 ,i besee* y1 ) v lov+ he>t1 t y set y\r delight ^u kn[+ ?is book2 & may ,almighty ,god t suff]$ bitt] pa9s1 make y s exp]t 9 c\rtesy t ?r\gh y\r nurture & y\r gov]nance y may advance y\rselves to la/+ bliss4 ,,! ,a ,b ,c ,,( ,,ari/otle ,,:oso wills to be wise & wor%ip desires1 ,le>n he "o lett] & look on ano!r1 ,( ! ,a ,b ,c ( ,ari/otle4 ,argue n aga9/ t4 ,x is c\nsel = "r _m cl]ks & knights a ?\s&1 ,& eke x might am5d a man1 full (t1 ,= to le>n lore ( "o lett]1 & 8 life save2 ,= too mu* ( any ?+ 0 nev] :olesome4 ,read (t on ?is roll1 & rule !e !reaft]4 ,:oso be griev$ 9 8 gho/1 gov]n him bett]2 ,blame he n ! bairn t ?is ,a ,b ,c made1 ,b wite#bb he 8 wick$ w & 8 "w aft]4 ,x %all nev] grieve a good man1 ?\gh ! guilty be m5d$1 ,n[ he>k5 & he> h[ ,i beg94 ,be n-- ,a too ,amor\s1 too ,adv5tur\s1 nor ,argue too mu*4 ,b too ,bold1 too ,busy1 nor ,babble#bc too long4 ,c too ,c\rte\s1 too ,cruel1 nor ,c>e too sorely4 ,d too ,dull1 too ,dread+1#bd nor ,dr9k too (t4 ,e too ,el5ge1#be too ,excell5t1#bf nor too ,e>ne/ nei!r4 ,f too ,fi]ce1 too ,famili>1 b ,fri5dly ( *e]4 ,g too ,glad1 too 7va9-7,glori\s1 & ,gel\sy#bg ?\ hate4 ,h too ,ha/y1 too ,h>e-bra9$1 nor too ,heavy 9 ?y ,he>t4 ,j too ,jett+1#bh too ,jangl+1#bi nor ,jape#cj n too (t4 ,k too ,k9d1 too ,keep+1 & bew>e ( ,knaves' tricks4 ,l too ,lo?1 too ,lov+1 nor too ,lib]al ( goods4 ,m too ,m$dl+1 too ,m]ry1 b z ,measure aske?4 ,n too 7an-7,noy+1 too ,nice1#ca nor too ,new-fangl$ ei!r4 ,o too ,ov]bold1 too ,ov]?w>t1#cb & hate ?\ ,oa?s4 ,p too ,prais+1 too ,privy#cc ) ,pr9ces or dukes4 ,q too ,qua9t1 too ,qu]ul\s1 & ,queme#cd ?y ma/]4 ,r too ,riot\s1 too ,revell+1 nor ,rage too ,rudely4 ,s too ,/range1 too ,/irr+1 nor ,/>e too /rangely4 ,t too ,toil+1 too ,tale-be>+1 = ,temp]ance is be/4 ,v too ,v5geful1 too ,envi\s1 & 7a-7,void all ,villa9y4 ,w too ,wild1 too ,wra?ful1 nor ,wa/e1 nor ,wade too deep4 ,= a ,measurable ,mean is be/ = u all4 ,le>n ?is or g ,lack+4#ce ,,urbanitatis#cf ,,:oso w ( nurture "k1 ,h>k to me & ,i w %[4 ,:5 y come be=e a "l1 ,9 hall1 9 b[]1 or at bo>d1 ,y mu/ d(f or cap or hood1 ,ere be=e him y h /ood4 ,twice or ?rice beyond a d\bt1 ,be=e y\r sov]eign mu/ y l\t#cg2 ,on ! "r knee b5d y l[2 ,= y\r own sake d ye s4 ,hold y\r cap1 =be> to don1 ,till y're told to put x on4 ,all ! :ile y speak ) him1 ,fair & lovely hold up y\r *94 ,z bids ! nurture ( ! book1 ,9 8 face /raight %all y look4 ,keep y\r h&s /ill & y\r feet2 ,to claw or trip x is n meet4#ch ,:5 into ! hall y w5d1 ,among ! g5tles1 good & h5d#ci ,press n up high = any ?+1 ,= noble blood or wit cunn+4 ,nei!r sit ye1 nei!r lean1 ,= ?is is nei!r good nor clean4 ,let n y\r c\nt5ance abate1#dj ,= good nurture w save y\r /ate4 ,if fa!r1 "m be "r naught1 ,happy ! *ild t is well taught4 ,9 hall1 9 *amb]1 m9d y !n3 ,good mann]s always make good m54#da ,look wisely to y\r bett]s ay1 ,d !m rev]5ce z y may2 ,b d ye none1 sit all 9 r[1 ,unless ye !m = bett]s "k4 ,:5 y are set be=e ! meat1 ,fair & hone/ly x eat4 ,fir/1 look ye t y\r h&s be clean1 ,& t y\r knife be %>p & ke52 ,!n cut y\r bread & all y\r meat1 ,ev5 :5 y set to eat4 ,if y sit by a wor?i] man ,?an ye y\rself well reckon c1 ,suff] him fir/ & d n let#db ,t he be=e y meat %\ld get4 ,= ! be/ piece d n /rike#dc ,?\gh y nev] s well x l4 ,also keep y\r h&s full well1 ,n to 'file#dd ! fair t[l4 ,nor wipe y\r nose ^u ! clo?2 ,to pick y\r tee? at meat be lo?4 ,nor 9 ! cup too deeply s9k1 ,?\gh ye h good w to dr9k1 ,le/ y\r ey5 wat] !reby2 ,= !n x is no c\rtesy4 ,look 9 y\r m\? !re be no meat1 ,:5 y beg9 to dr9k or speak4 ,& :5 y see a man w\ld dr9k1 ,:o he$s y\r c>p+1#de y be?9k1 ,& soon anon make end y\r tale1 ,:e!r he dr9k w9e or ale4 ,& look1 ye scorn no man also1 ,9 :at degree ye see him g4 ,no man %all ye reprove or *ide1 ,if ye 9 wor%ip#df w\ld abide4 ,= words ye might speak out apace-- ,%\ld make y live 9 evil case4 ,close y\r h& ^u y\r fi/1#dg ,& keep y well f 8,_h ,i wi/#dh--0 ,9 *amb] among ! ladies bright1 ,keep y\r tongue & sp5d y\r sight4 ,laugh n too l\d ) great outcry2 ,nei!r rage ) ribaldry4 ,play ) none b ) y\r pe]1 ,& tell n all ! tales y he>4 ,discov]#di n y\r own good de$1 ,nei!r = mir?1 nor yet = me$4#ej ,g5tle ( spee*--ye h y\r w2 ,b f\l ( spee*--ye f>e full ill4 ,if ye foll[ a wor?i] man1 ,?an ye y\rself well reckon c1 ,let y\r "r %\ld] foll[ 8 back1#ea ,= t is nurture ye mu/ n lack4 ,:5 he speaks1 !n hold y /ill2 ,:5 he has done1 say !n y\r w4 ,be c>eful :at y say or tell1 ,& 9 y\r spee* advise y well4 ,b]eave#eb ye no man ( 8 tale1 ,nei!r at w9e nor at ale4 ,n[ may ,*ri/ ( 8 sweet grace1 ,give u all bo? wit & space ,?is treatise well to "k & read1 ,& ,heav5 at la/ to h = me$4 ,am51 ,am51 s may x be4 ,s say we all = *>ity6 ,explicit ,tractus ,urbanitatis4 ,,! ,,little ,,*ildr5',s ,,little ,,book ,,little *ildr51 draw ye ne> ,& le>n ! c\rtesy writt5 "h2 ,= cl]ks t well ! ,sev5 ,arts "k1#ec ,say ,c\rtesy came to e>? bel[1 ,:5 ,gabriel hail$ ,our ,lady by "n1 ,& ,elizabe? to ,m>y came4#ec ,all virtues are clos$#ed 9 c\rtesy1 ,& vices all 9 villa9y4#ec ,look ?y h&s be wa%d clean1 ,t no fil? on ?y nails be se54 ,take ?\ no meat till grace be said1 ,& till ?\ see all ?+s array$4#ee ,look1 my son1 t ?\ n sit1 ,till ! rul] ( ! h\se !e bid4 ,& at ?y meat1 9 ! beg9n+1 ,look on poor m5 t ?\ ?9k2#ef ,= ! full /oma* ev] faile? ,to und]/& :at ! hungry aile?4 ,eat n ?y meat too ha/ily2 ,abide & eat ?\ easily4 ,till ?\ h ?y full s]vice1 ,t\* ?\ no mess#ef 9 no wise4 ,c>ve ?\ n ?y bread too ?91 ,nor break x n 9 twa94 ,! morsels ?\ beg9ne/ to t\* ,ca/ !m n into ?y p\*4 ,put n ?y f+]s 9 ?y di%1 ,nei!r 9 fle%1 nei!r 9 fi%4 ,put n ?y meat into ! salt1 ,into ! cell>1 t is a fault2#ef ,b lay x fairly !e be=e1 ,^u ?y tr5*]1 t is good lore4 ,pick n ?9e e>s nor ?y no/rils2 ,if ?\ d1 m5 w say ?\ come ( *urls4 ,& :ile ?y meat 9 ?y m\? is1 ,dr9k ?\ n--=get n ?is4 ,eat ?y meat by small morsels too1 ,fill n ?y m\?1 z bro!ls#eg d4 ,pick n ?y tee? ) ?y knife4 ,9 no company beg9 ?\ /rife4 ,& :5 ?\ ha/ ?y pottage done1 ,out ( ?y di% ?\ put ?y spoon4 ,nor spit ?\ n ov] ! table1 ,nor !reupon--t is no?+ able4#eh ,lay n ?y elb[ nor ?y fi/ ,^u ! table :iles ?\ eat'/4 ,bulk#ei n1 z a bean 7 9 ?y ?roat1 ,z a c>l#fj t comes out ( a cot4 ,if ?y meat be ( great price1 ,bew>e ( x1 or ?\ art n wise4 ,speak no ^w1 nor /ill nor />k1#fa ,& hon\r & c\rtesy look ?\ "w4#fb ,& at ! table look ?\ make good *e]2 ,look ?\ :isp] n 9 no man's e>4 ,) ?y f+]s#fb ?\ t\* & ta/e ,?y meat1 & look ?\ d no wa/e4 ,look ?\ laugh n nei!r gr92 ,& ) mu* spee* ?\ may'/ d s94 ,meat nor dr9k look ?\ n spill1 ,b set x d[n1 bo? fair & /ill4 ,keep ?y clo? clean !e be=n1 ,& be> !e s ?\ h no scorn4 ,bite n ?y meat1 b c>ve x clean1 ,be well aw>e no drop be se54#fc ,:5 ?\ eate/ gape n too wide1 ,t ?y m\? be se5 on ilk a side4 ,& son1 bew>e1 ,i r$e1 ( "o ?+3 ,bl[ nei!r 9 ?y meat nor 9 ?y dr9k4 ,& if ?y "l dr9k at t tide1 ,dr9k ?\ n1 b him abide2 ,be x at ev51 be x at noon1 ,dr9k ?\ n till he h done4 ,^u ?y tr5*] no dirt mu/ be2 ,x is n hone/ z ,i tell !e4 ,nor dr9k beh9d no man's back2#fc ,= if ?\ d1 ?\ art to lack4 ,if *eese come =?1 be n too gre$y1 ,nor to cut !re( too spe$y4 ,ca/ n ?y bones unto ! floor1 ,b on ?y tr5*] !e be=e4 ,keep clean ?y clo? be=e !e all1 ,& sit ?\ /ill1 :atso befall1 ,till grace be said unto ! end1 ,& till ?\ h wa%5 ) ?y fri5d4 ,let him t wor?i] is ?an ?\ art1 ,wa% be=e !e2 t is ?y "p4 ,& spit ?\ n 9 ?y bas9 ,my sweet son1 t ?\ wa%e/ 94 ,& arise !n up1 full s(t & /ill1 ,& jangle nei!r ) ,jack nor ,jill4#fd ,b take ?y leave ( ! head l[ly1 ,& ?ank him ) ?9e he>t highly1 ,& all ! g5tles toge!r ! same1#fd ,& b>e !e s ?\ h no blame4 ,!n w m5 !reaft] say3 8,a g5tleman 0 "h to-day40 ,& he t despise? ?is tea*+1 ,he is n wor?y1 )\t leas+1 ,nei!r at good man's table to sit1 ,nor ( no wor%ip = to wit4#fe ,& !re=e1 *ildr51 = *>ity1 ,love ?is book ?\gh x little be1 ,& pray = him t made x ?us1 ,t he may be help$ by sweet ,jess1 ,to live & die among 8 fri5ds1 ,& nev] to be cumb]$ ) no fi5ds4#ff ,& give u grace 9 joy to be1 ,am51 ,am51 = *>ity6 ,explicit4 ,le>n or be ,lewd1 quo? ,:ytyng4 ,"h ende? ! ,book ( ,c\rtesy t is full necess>y unto "y *ildr5 t mu/ ne$s le>n ! mann] ( c\rtesy4 ,,! ,,"y ,,*ildr5',s ,,book ,,:oso w ?rive mu/ be c\rte\s1 & le>n ! virtues 9 8 y\?1 or 9 8 age he is outca/ among m54 ,cl]ks :o "k ! ,sev5 ,sci5ces#ff say t ,c\rtesy came f heav5 :5 ,gabriel greet$ our ,lady & ,elizabe? met ) h]2 & 9 x are includ$ all virtues1 z all vices 9 rud5ess4 ,arise betimes f y\r b$1 cross y\r brea/ & y\r =ehead1 wa% y\r h&s & face1 comb y\r hair1 & ask ! grace ( ,god to spe$ y 9 all y\r works2 !n g to ,mass & ask m]cy = all y\r trespasses4 ,say 8,good morn+0 c\rte\sly to :omsoev] y meet by ! way4 ,:5 ye h done1 break y\r fa/ ) good meat & dr9k1 b be=e eat+ cross y\r m\?1 y\r diet w be ! bett] = x4 ,!n say y\r grace--x occupies b little "t--& ?ank ! ,"l ,jesus = y\r food & dr9k4 ,say also a ,pat] ,no/] & an ,ave ,m>ia = ! s\ls t lie 9 pa91 & !n g lab\r z y are b\nd to d4 ,be n idle1 = ,holy ,scripture says to y ( ,*ri/ian fai? t if y "w1 y mu/ eat :at y get ) y\r h&s4#fg ,a man's arms are = work+ z a bird's w+s = fly+4 ,look y be true 9 ^w & de$1 ! bett] %all y prosp]2 = tru? nev] works a man %ame1 b r keeps him out ( s94 ,! ways to ,heav5 are twa91 m]cy & tru?1 say cl]ks2 & he :o w come to ! life ( bliss1 mu/ n fail to walk !re94 ,make no promise save x be good1 & !n keep x ) all y\r might1 = e promise is a debt t mu/ n be remitt$ ?r\gh falsehood4 ,love ,god & y\r neighb\r1 & ?us may ye say )\t fe> or dread t y keep all ! law4 ,uncall$ g to no c\ncil1 scorn n ! poor1 nor hurt any man1 le>n ( him t c tea* y1 be no flatt]] or sc(f]1 oppress n y\r s]vants1 be n pr\d1 b meek & g5tle1 & always walk beh9d y\r bett]s4 ,:5 y\r bett] %[s 8 w1 be sil5t2 & 9 speak+ to any man keep y\r h&s & feet quiet1 & look up into 8 face1 & be always c\rte\s4 ,po9t n ) y\r f+] at any?+1 nor be lief#fh to tell tid+s4 ,if any man speak well ( y or ( y\r fri5ds1 he mu/ be ?ank$4 ,h few words & wisely plac$1 = s may y w9 a good "n4 ,use no swe>+ or falsehood 9 buy+ or sell+1 else %all y be %am$ at ! la/4 ,get y\r money hone/ly1 & keep out ( debt & s94 ,be eag] to please1 & s live 9 peace & quiet4 ,advise y well ( :om y speak1 & :5 & :]e & to :om4 ,:5ev] y come unto a door1 say1 8,god be "h10 ere y g fur!r1 & speak c\rte\sly1 :]ev] y are1 to sire or dame or _! h\sehold4 ,/&1 & sit n d[n to meat until y are told by him t rules ! hall2 & d n *ange y\r seat1 b sit upright & mann]ly :]e he bids1 & eat & dr9k & be fell[ly1 & %>e ) him t sits by y--?us tea*es ,dame ,c\rtesy4 ,take y\r salt ) a clean knife4 ,be cool ( spee* & qu>rel n1 nor backbite a man :o is away1 b be glad to speak well ( all4 ,he> & see & say no?+1 !n %all ye n be put to pro(4 ,hold y pleas$ ) ! meat & dr9k set be=e y1 nor ask = bett]4 ,wipe y\r m\? be=e y dr9k le/ x f\l ! edge ( ! cup2 & keep y\r f+]s1 y\r lips & y\r *9 clean1 if y w\ld w9 a good "n4 ,:5 y\r meat is 9 y\r m\?1 d n dr9k or speak or laugh--,dame ,c\rtesy =bids4 ,praise y\r f>e1 :]esoev] y be1 = :e!r x be good or bad x mu/ be tak5 9 good "p4 ,:e!r y spit ne> or f>1 hold y\r h& be=e y\r m\? to hide x4 ,keep y\r knife clean & %>p1 & cleanse x on "s cut bread1 n on ! clo?1 ,i bid y2 a c\rte\s man is c>eful ( ! clo?4 ,d n put y\r spoon 9 ! di% or on ! edge ( x1 z ! untaught d1 or make a noise :5 y sup z d boys4 ,d n put ! meat (f y\r tr5*] into ! di%1 b get a void] & empty x into t4 ,:5 y\r bett] h&s y a cup1 take x ) bo? h&s le/ x fall1 & dr9k y\rself & set x by2 & if he speaks to y1 d(f y\r cap & b[ y\r knee4 ,d n scrat* y\rself at ! table s t m5 call y a daw1#fi nor wipe y\r nose or no/rils1 else m5 w say y are come ( *urls4 ,make nei!r ! cat nor ! dog y\r fell[ at ! table4 ,& d n play ) ! spoon1 or y\r tr5*]1 or y\r knife2 b lead y\r life 9 cleanl9ess & hone/ mann]s4 ,?is book is made = "y *ildr5 t bide n long at ! s*ool4#gj ,x may soon be conn$ & le>n$1 & w make !m good if !y be bad4 ,god give !m grace to be virtu\s1 = s may !y ?rive4 ,am56 quo? ,kate4#gj ,,/ans ,,pu] ,,ad ,,m5sam#ga ,,my de> son1 fir/ ?yself enable ,) all ?9e he>t to virtu\s discipl9e2 ,a=e ?y sov]eign1 /&+ at ! table1 ,dispose ?\ ?yself1 aft] my doctr9e1 ,to all nurture ?y c\rage to incl9e4 ,fir/1 let all recklessness 9 speak+ cease1 ,& keep bo? h&s & f+]s /ill at peace4 ,be simple ( *e]1 ca/ n ?y look aside1 ,gaze n ab\t1 nor turn ?y sight ov] all2 ,aga9/ ! po/ let n ?y back abide1 ,nei!r make ?y mirror ( ! wall4 ,pick n ?y nose1 & mo/ 9 specil1 ,be well aw>e & set h]eon ?y ?\ght3 ,be=e ?y sov]eign nor scrat* nor pick !e n\ght4 ,:oso speak to !e 9 any mann] place1 ,lumpi%ly ca/ n ?y head ad[n1 ,b ) sob] *e] look 9 8 face2 ,demurely walk ?r\gh /reets :ile 9 ! t[n4 ,& take good he$ ( wisdom & r5[n1 ,t by no wanton laugh+ ?\ d no (f5ce1 ,be=e ?y sov]eign1 :ile he is 9 pres5ce4 ,p>e clean ?y nails1 & wa% ?y h&s also1 ,be=e ?y meat & :5 ?\ do/ arise2 ,sit 9 t place ?\ art assignd to1 ,press n too high 9 any mann] wise4 ,& :5 ?y d9n] s]v$ be=e !e lies1 ,be n too ha/y ^u ?y bread to bite1 ,le/ m5 ( gre$9ess %\ld !e indict4#gb ,gr9n+ & m[+#gc at ! table es*ew2 ,cry n too l\d2 hone/ly keep sil5ce4 ,to /uff ?y jaws ) bread x is n due1 ,) full m\? speak n1 le/ ?\ d (f5ce4 ,dr9k n ) bridle#gd = ha/e or neglig5ce ,keep clean ?y lips f fat ( fle% or fi%2 ,wipe fair ?y spoon1 nor leave x 9 ?y di%4 ,( bitt5 bread ) ?y tee? no sops ?9k ?\ to make2 ,l\d = to sup ga9says all g5tl5ess4 ,) m\? imbru$#ge ?y cup ?\ mu/ n take1 ,9 ale1 9 w9e1 ) h& leave no fatnss2 ,nor f\l ! nap]y ?r\gh recklessness4 ,bew>e t at ! meat ?\ beg9 no /rife4 ,?y tee? at table pick n ) no knife4 ,( hone/ mir? let be ?y dalliance1 ,swe> no oa?s & speak no ribaldry2 ,! be/ morsels--h ?is 9 remembrance-- ,:olly ?yself to take d n apply4 ,"p ) ?y fell[s1 = t is c\rtesy4 ,heap n ?y tr5*] high ) _m morsls1 ,& f blackness alway keep ?y nails4 ,( c\rtesy x is aga9/ ! law ,) rud5ess1 son1 to make cause ( (f5ce2 ,( old =feits#gf upbraid n ?y fell[2 ,t[>d ?y sov]eign d rev]5ce4 ,play ) no knife--take he$ to my s5t5ce4 ,at meat & at supp] keep !e /ill & s(t2 ,eke to & fro move n ?y feet too (t4 ,drop n ?y brea/ ) /ew#gg & o!r pottge1 ,br+ no unsc\r$ knives unto ! table2 ,fill n ?y spoon le/ 9 ! c>rige ,x spill aside1 :i* 7 n comm5dble4 ,be quick & ready1 meek & s]viceble1 ,well await+ to fulfil anon ,:at t ?y sov]eign comm&e? to be done4 ,& :]esoev] ?\ be to d9e or sup1 ,( g5tl5ess1 take salt ) ?y knife4 ,& be well aw>e ?\ bl[ n 9 ! cup4 ,rev]5ce ?y fell[s1 beg9 ) !m no /rife4 ,to ?y p[] keep peace all ?y life4 ,int]rupt no man1 :]eso t ?\ w5d1 ,no man 9 8 tale1 till he h made an end4 ,) ?y f+]s m>k ?\ n ?y tale4 ,be well advis$1 & namely1 9 t5d] age1 ,to dr9k measurably bo? w9e & ale4 ,be n too copi\s ( ?y languge4 ,z "t require?1 %[ n ?y visge ,too glad nor sorry1 b keep !e ev5 betwe51 ,= loss1 or lucre1 or any case suddn4 ,be s(t#gh 9 measure1 n ha/y b tractble2 ,ov]-s(t is n\ght1 9 no mann] ?+4 ,to *ildr5 belonge? n to be v5geble1#gi ,soon movd & full soon aga9 fight+2#hj ,& z x is rememb]$ by writ+3 ,wra? ( *ildr5 is soon ov]gone2 ,) ! p>ts ( an apple !y be made at "o4#ha ,9 *ildr5 w> is n[ mir? & n[ debate2 ,9 _! qu>rel is no great viol5ce2 ,n[ play1 n[ weep+1 & seldom 9 "o e/ate1 ,to _! compla9ts give nev] any cr$nce4 ,a rod re=me? all _! neglig5ce4 ,9 _! c\rage#hb no ranc\r do? abide4 ,:o t sp>e? ! rod all virtues sets aside4 ,ah1 little ballad1 void ( eloqu5ce1#hc ,i pray "y *ildr5 t !e %all see & read1 ,?\gh ?\ be copi\s ( s5t5ce1 ,yet to ?y clauses = to take he$1 ,:i* into all virtue %all _! y\? lead4 ,9 ?is writ+1 ?\gh !re be no date1 ,if aught be amiss 9 ^w1 syllable or de$1 ,i submit me to correction )\t any debate4 ,,h[ ,,! ,,good ,,wife ,,taught ,,h] ,,daught] ,,! good wife taught h] daught]1 ,full _m a "t & (t1 ,a full good woman to be2 ,= said %e3 8,daught] to me de>1 ,some?+ good n[ mu/ ?\ he>1 ,if ?\ wilt prosp] !e4 ,daught]1 if ?\ wilt be a wife1 ,look wisely t ?\ "w2 ,look lovely & 9 good life1 ,love ,god & ,holy ,kirk4#hd ,g to *ur* :5e'er ?\ may1 ,look ?\ sp>e = no ra91 ,= be/ ?\ f>e/ on t day2 ,to commune ) ,god be fa94 ,he mu/ ne$s well ?rive1 ,t live? well all 8 life1#he ,my lief#hf *ild4 ,gladly give ?y ti!s & ?y (f]+s bo?1 ,to ! poor & ! b$-rid--look ?\ be n lo?4 ,give ( ?9e own goods & be n too h>d1 ,= seldom is ! h\se poor :]e ,god is /ewrd4 ,well is he provd ,:o ! poor ha? lovd1 ,my lief *ild4 ,:5 ?\ sitte/ 9 ! *ur*1 o'er ?y beads b5d2 ,make ?\ no jangl+ ) gossip or ) fri5d4 ,laugh ?\ to scorn nei!r old body nor "y1 ,b be ( fair be>+ & ( good tongue4 ,?r\gh ?y fair be>+ ,?y wor%ip ha? increas+1 ,my lief *ild4 ,if any man (f] !e c\rt%ip1 & w\ld m>ry !e1 ,look t ?\ scorn him n1 :atsoev] he be2#hg ,b %[ x to ?y fri5ds & conceal x naught4 ,sit n by him nor /& :]e s9 might be wr\ght1 ,= a sl&] rais$ ( ill ,is evil = to /ill1 ,my lief *ild4 ,! man t %all !e w$ be=e ,god ) a r+1 ,love ?\ him & hon\r mo/ ( e>?ly ?+4 ,meekly ?\ him answ] & n z an att]l+1#hh ,s may'/ ?\ slake 8 mood1#hi & be 8 de> d>l+4 ,a fair ^w & a meek ,do? ang] slake1 ,my lief *ild4 ,fair ( spee* %alt ?\ be1 glad & ( mild mood1 ,true 9 ^w & 9 de$1 & 9 consci5ce good4 ,keep !e f s91 f villa9y & f blame2 ,& look ?\ be> !e s t none say ( !e %ame1 ,= he t 9 good life ha? run1 ,full (t 8 weal ha? won1 ,my lief *ild4 ,be ( seemly semblance1 wise1 & o!r good *e]2 ,*ange n ?y c\nt5ance = aught t ?\ may he>4 ,f>e n z a gig1#ij = n\ght t may betide4 ,laugh ?\ n too l\d nor yawn ?\ n too wide4 ,b laugh ?\ s(t & mild1 ,& be n ( *e] too wild1 ,my lief *ild4 ,& :5 ?\ goe/ on ?y way1 g ?\ n too fa/1 ,br&i% n ) ?y head1 nor ) ?y %\ld]s ca/1#ia ,h n too _m words1 f swe>+ keep alo(1 ,= all su* mann]s come to an evil pro(4 ,= he t cat*e? to him an evil "n1 ,x is to him a f\l fame1 ,my lief *ild4 ,g ?\ n into ! t[n1 z x 7 agaze1#ib ,f "o h\se to ano!r1 = to seek ! maze2#ic ,nor to sell ?y russet1#id to ! m>ket %alt ?\ g1 ,& !n to ! tav]n to br+ ?y cr$it l[4 ,= !y t tav]ns haunt ,f ?rift soon come to want1 ,my lief *ild4 ,& if ?\ be 9 any place :]e good ale is al(t1#ie ,:e!r t ?\ s]ve !re( or t ?\ sit s(t1 ,measurably ?\ take !re(1 t ?\ fall 9 no blame1 ,= if ?\ be (t5 drunk1 x falle? to ?y %ame4 ,= ^? t be (t5 drunk-- ,?rift is f !m sunk1 ,my lief *ild4 ,g n to ! wre/l+ or %oot+ at ! cock1#if ,z x 7 a /rumpet or a gigggelot#ig2 ,dwell at home1 daught]1 & love ?y "w mu*1 ,& s ?\ %alt1 my lief *ild1 wax ! soon] ri*4 ,a m]ry ?+ 'tis ev]more1 ,a man to be s]v$ ( 8 own /ore1 ,my lief *ild4 ,acqua9t !e n ) ea* man t goe? by ! /reet1 ,?\gh any man speak to !e1 swiftly#ih ?\ him greet2 ,by him d n /&1 b let him 8 way dep>t1 ,le/ he by 8 villa9y %\ld tempt ?y he>t4 ,= all m5 be n true ,t fair words c %ew1 ,my lief *ild4 ,also1 = covet\sness gifts bew>e to take2 ,unless ?\ "k :y else1#ii quickly !m =sake2 ,= ) gifts may m5 soon wom5 ov]come1 ,?\gh !y 7 z true z /eel or z /one4 ,b\nd =soo? is %e ,t ( any man takes fee1#ajj ,my lief *ild4 ,& wisely gov]n ?y h\se1 & s]v+ maids & m51 ,be ?\ n too bitt] or too debonaire ) !m2 ,b look well :at mo/ ne$s to be done1 ,& set ?y p at x1 bo? ra!ly#aja & soon4 ,= ready is at ne$ ,a =$one#ajb de$1 ,my lief *ild4 ,& if ?y husb& be f home1 let n ?y folk d ill1 ,b look :o doe? well & :o doe? nil2 ,& he t doe? well1 quit him well 8 :ile1 ,b he t doe? o!r1 s]ve him z ! vile4 ,a =$one de$ ,w ano!r spe$1#ajc ,my lief *ild4 ,& if ?y "t be /rait & great be ?y ne$1 ,!n l a h\sewife set to "w ) spe$2 ,!n w !y all d bett] t ab\t !e /&1 ,= "w is soon] done t ha? full _m a h&4 ,= _m a h& & wight ,makes a heavy "w light2 ,& aft] ?y good s]vice1 ,?y "n %all arise1 ,my lief *ild4 ,:ate'er ?y h\sehold do?1 ab\t !m mu/ ?\ w5d1 ,& z mu* z ?\ maye/1 be at t "o end1 ,if ?\ f9d any fault1 make !m soon am5d1 ,z !y h "t & space1 & may !m def5d4 ,to compel a de$ be done1 if !re be no space1 ,x is b tyranny1 )\t temp]ance & grace1 ,my lief *ild4 ,& look t all ?+s be well :5 !y _! "w =sake1 ,=get ?\ n ! keys into ?y w>d to take ,& bew>e to :om ?\ tru/e/1 & = no fancy sp>e1 ,= mu* h>m ha? fall5 to !m t be n 'w>e4 ,b1 daught]1 look ?\ be wise1 & d z ,i !e tea*1 ,& tru/ none bett] ?an ?yself1 = no fair spee*1 ,my lief *ild4 ,& give y\r h\sehold _! hire at _! t]m-day1#ajd ,:e!r !y dwell /ill ) !e1 or !y w5d away4 ,d well by !m ( ! goods ?\ ha/ 9 hold1 ,& !n %all !y say well ( !e1 bo? ! "y & old4 ,?y good "n to ?y fri5ds ,great joy & gladness l5ds1 ,my lief *ild4 ,& if ?y neighb\r's wife ha? on ri* attire1 ,!re=e mock n1 nor let scorn burn !e z a fire4 ,b ?ank ?\ ,god 9 heav5 = :at ,he may !e give1 ,& s %alt ?\1 my daught] de>1 a good life live1 ,he ha? ease 9 8 p[]1 ,:o ?anks ! ,"l e h\r1 ,my lief *ild4 ,h\sewifely ?\ %alt g on ! work+ day1 ,= pride1 re/1 & idl5ess take ?rift away2 ,b :5 ! ,holy ,day is come1 well clo?d %alt ?\ be1 ,! ,holy ,day to hon\r1 & ,god w *]i% !e4 ,h 9 m9d to wor%ip ,god alway1 ,= mu* pride comes ( ! evil day1 ,my lief *ild4 ,:5 ?\ art a wife1 a neighb\r = to be1 ,love !n well ?y neighb\rs z ,god ha? comm&$ !e4 ,x behove? !e s = to d1 ,& to d to !m z ?\ w\ld'/ be done to4 ,if any discord happ51 night or day1 ,make x no worse1 m5d x if ?\ may1 ,my lief *ild4 ,& if ?\ art a ri* wife1 be n !n too h>d1 ,b welcome fair ?y neighb\rs t come to-!e-w>d ,) meat1 dr9k1 & hone/ *e]1 su* z ?\ maye/ bid1#aje ,to ea* man aft] 8 degree1 & help ! poor at ne$4 ,& also = hap t may betide1 ,please well ?y neighb\rs t dwell !e beside1 ,my lief *ild4 ,daught]1 look t ?\ bew>e1 :atsoev] !e betide1 ,make n ?y husb& poor ) sp5d+ or ) pride4 ,a man mu/ sp5d z he may t ha? b easy good1#ajf ,= z a wr5 ha? ve9s1 m5 mu/ let h] blood4#ajg ,8 ?rift waxe? ?9 ,t sp5de? ere he w91 ,my lief *ild4 ,borr[ n too busily1 nor take ?9e hire fir/1 ,?is may make ! m ne$1 & end by be+ wor/4 ,nor make !e n to seem ri* ) o!r m5's /ore1 ,!re=e sp5d ?\ nev] a f>?+ m4 ,= ?\gh ?\ borr[ fa/1 ,x mu/ home aga9 at la/1 ,my lief *ild4 ,& if ?y *ildr5 be rebel & w n b[ !m l[1 ,if any ( !m misdo1 nei!r curse !m nor bl[2#ajh ,b take a sm>t rod & beat !m 9 a r[1 ,till !y cry m]cy & _! guilt well "k4 ,de> *ild1 by ?is lore ,!y w love !e ev] m1 ,my lief *ild4 ,& look to ?y daught]s t none ( !m be lorn2 ,f ! v "t t !y are ( !e born1 ,busy ?yself & ga!r fa/ = _! m>riage1 ,& give !m to sp\s+ z soon z !y be ( age4 ,maid5s be fair & amiable1 ,b 9 _! love full un/able1 ,my lief *ild4 ,n[ h ,i taught !e1 daught]1 z my "m did me2 ,?9k !reon night & day1 t =gott5 x n be4 ,h measure & l[ness1 z ,i h !e taught1 ,!n :atev] man %all w$ !e w regret x naught4 ,bett] y 7 a *ild unbore ,?an untaught 9 ?is wise lore1 ,my lief *ild4 ,n[ ?rift & spe$ be ?9e1 my sweet bairn ne> or f>6 ,( all our =m] fa!rs t ev] 7 or are1 ,( all patri>*s & prophets t ev] 7 alive1-- ,_! bless+ may'/ ?\ h1 & well may'/ ?\ ?rive6 ,= well x is ) t *ild ,t ) s9 is n defil$1 ,my lief *ild4 ,! bless+ ( ,god may'/ ?\ h1 & ( ,8 "m bright1 ,( all angels & ar*angels & e holy wight6#aji ,& may'/ ?\ h grace to w5d ?y way full "r1 ,to ! bliss ( heav51 :]e ,god sits 9 ,8 might60 ,am54 ,,h[ ,,! ,,wise ,,man ,,taught ,,8 ,,son ,,li/51 lordl+s1 & ye %all he> h[ ! wise man taught 8 son4 ,take good he$ to ?is matt] & le>n x if ye c1 = ?is song 0 made ) good int5t to make m5 true & /eadfa/1 & a ?+ well begun makes (t5 a good end+4 ,!re 0 a wise man taught 8 son :ile he 0 yet a *ild ( t5d] ye>s1 meek & fair to look ^u1 v eag] = le>n+ & ) a great desire to all goodness2 & 8 fa!r taught him well & featly by good example & fair words4 ,he said3 8,my son1 take good he$ e morn+1 ere ye d worldly ?+1 lift up y\r he>t to ,god1 & pray z dev\tly z y c = grace to lead a good life1 & to escape s9 bo? night & day1 & t heav5's bliss may be y\r me$4 8,&1 my son1 :]ev] y g1 be n full ( tales2 bew>e :at y say1 = y\r own tongue may be y\r foe4 ,if y say aught1 take good he$ :]e & to :om1 = a ^w spok5 to-day may be rep5t$ sev5 ye>s aft]4 8,&1 son1 :atev] mann] ( man ye be1 give y\rself n to idl5ess1 b busy y\rself e day accord+ to y\r e/ate4 ,bew>e ( re/ & ease1 :i* ?+s n\ri% slo?4 ,ev] to be busy1 m or less1 is a full good sign ( hone/y4#aaj 8,&1 son1 ,i w>n y also n to desire to be> (fice1 = !n c x be no o!r ?an t y mu/ ei!r displease & hurt y\r neighb\rs1 or else =swe> y\rself & n d z y\r (fice dem&s2 & get y\rself1 maugr1#aaa "h & !re1 an hundr$fold m ?an ?anks4 8,&1 son1 z f> z y may1 g on no evil que/s1 nor be> false witness 9 any man's matt]4 ,x 7 bett] = y to be deaf & dumb ?an to ent] wrongfully into a que/4 ,?9k1 son1 on ! dreadful doom t ,god %all deem#aab u at ! la/6 8,&1 son1 ( ano!r ?+ ,i w>n y1 on my bless+ take good he$ ( tav]n-haunt+1 & ( ! dice1 & flee all le*]y1 le/ y come to an evil end1 = x w lead a/ray all y\r wits & br+ y into great mis*ief4 ,illu/ration 8,&1 son1 sit n up too long at ev51 or h late supp]s1 ?\gh ye be /rong & hale1 = ) su* outrage y\r heal? %all wors54 ,& ( late walk+ comes debate1#aac & ( sitt+ & dr9k+ out ( "t1 !re=e bew>e & g to b$ betimes & w9k4 8,&1 son1 if ye w\ld h a wife1 take h] n = h] money1 b inquire wisely ( all h] life1 & give good he$ t %e be meek1 c\rte\s & prud5t1 ev5 ?\gh %e be poor2 & su* an "o w d y m good s]vice 9 "t ( ne$1 ?an a ri*]4 8,& if y\r wife be meek & good1 & s]ve y well & pleasantly1 look ye be n s mad z to *>ge h] too griev\sly1 b rule h] ) a fair h& & easy1 & *]i% h] = h] good de$s4 ,= a ?+ unskilfully ov]done makes ne$less grief to gr[1 & x is bett] to h a meal's meat ( homely f>e ) peace & quiet1 ?an an hundr$ di%es ) grudg+ & mu* c>e4 ,& !re=e le>n ?is well t if y want a wife to y\r ease1 take h] nev] ! m = ! ri*es %e may h1 ?\gh %e might end[ y ) l&s4 8,& ye %all n displease y\r wife1 nor call h] by no villa9\s names1 = x is a %ame to y to miscall a woman2 & 9 s do+1 ye are n wise1 = if ye defame y\r own wife1 no wond] t ano!r %\ld d s6 ,s(t & fair w tame alike h>t & h9d1 buck & doe4 8,on ! o!r h&1 be n too ha/y to fight or *ide1 if ?y wife come to y at any "t ) compla9t ( man or *ild2 & be n av5g$ till y "k ! tru?1 = y might make a /ir 9 ! d>k1 & aft]w>ds x %\ld rue y bo?4 8,&1 son1 if y be well at ease1 & sit w>m among y\r neighb\rs1 d n get new-fangl$ ideas1 or be ha/y to *ange1 or to flit2#aad = if ye d1 ye lack wit & are un/able1 & m5 w speak ( x & say3 #8,?is fool c bide n[h]e6' 8,&1 son1 ! m goods y h1 ! r be> y meekly1 & be humble1 & boa/ n ov]mu*2 x is wa/$1 = by _! boa/+ m5 "k fools4 8,& look y pay well :at y owe1 & set no great /ore by o!r ri*es1 = dea? takes bo? high & l[1 & !n--f>ewell1 all t !re is6 ,& !re=e d by my c\nsel1 & take example f o!r m51 h[ little _! goods avail !m :5 !y be dolv5#aae 9 _! d5s2#aaf & "o t 0 n ( 8 k9 ha? 8 wife1 & all t !re is4#aag 8,son1 keep y f deadly s91 & assay to ent] ,p>adise4 ,make am5ds = y\r trespasses & deal out ( y\r goods to poor m51 make fri5ds ( y\r foes1 & /rive to ga9 salvation = y\r s\l1 = ! _w is false & frail1 & e day do? wors54 ,son1 set n\ght by ?is _w's weal1 = x f>es z a ripe *]ry4 ,& dea? is ev]1 ,i tr[1 ! mo/ c]ta9 ?+ t is2 & no?+ is s unc]ta9 z to "k ! "t !re(4 ,!re=e1 my son1 ?9k on ?is1 on all t ,i h said1 & may ,jesus1 :o = u b>e ! cr[n ( ?orns1 br+ u to ,8 bliss40 ,,am54 ,,john ,,russell',s ,,book ,,( ,,nurture 8,,9 nom9e ,patris1 ,god keep me1 et ,filii1 = *>ity1 ,et ,spiritus ,sancti1 :]e t ,i g by l& or else by sea6 ,an u%] ,i am ye may behold to a pr9ce ( high degree1 ,t enjoys to in=m & tea* all ^? t w\ld ?rive 9 prosp]ity40 ,%\ld ,i meet ) any man :o ei!r ?r\gh inexp]i5ce or ?r\gh neglig5ce kn[s naught ( su* ?+s z ,i %all h]eaft] dilig5tly %[1 = my consci5ce' sake ,i w in/ruct him2 = me?9ks x is *>itable to tea* virtue & good mann]s1 9 :i* mo/ y\?s are b>r5 & dull4 ,b if !re be any :o c no?+ good & are n will+ to le>n1 give !m a bauble to play )1 = !y w nev] ?rive4 8,z ,i rose out ( my b$1 9 a m]ry season ( ,may1 ,to sport me 9 a =e/1 :]e sights 7 fre% & gay1 ,i met ) ! =e/]2 ,i pray$ him to say me n nay1 ,t 9 8 woodl& ,i might walk among ! de] away4 ,z ,i w&]$ at w1 9 ! wood t 0 s gre51 ,!re lay ?ree h]ds ( de]1 a seemly sight1 ,i we54 ,i beheld on my "r h& ! sun t %one s %e52 ,i saw :]e walk$ a seemly "y man1 t sl5d] 0 & lean4 ,8 b[ he took 9 h& t[>d ! de] to /alk1 ,i pray$ him 8 %ot to leave & s(tly ) me to walk40 ,!reupon ! "y man 0 glad & lov$ to talk ) me2 b :5 ,i inquir$ :om he s]v$1 he said3 8,god help me1 sir1 ,i s]ve myself & else no o!r man40 8,is ?y gov]nance good#aah80 ,i said4 8,my son1 tell me if ?\ wilt40 8,i w\ld ,i 7 out ( ?is _w10 said he2 8,i reck n h[ soon :560 8,say n s1 good son1 bew>e6 ,me?9ks y mean amiss = ,god =bids wanhope1#aai :i* is a horrible s94 ,!re=e1 good son1 op5 y\r he>t to me1 p]adv5ture ,i c relieve y4 ,rememb] t :5 bale#abj is highe/1 boot#aba is nighe/40 8,9 tru?1 sir1 ,i h s\ght f> & ne> 9 _m a wildsome way to get me a ma/]4 ,b because ,i knew no?+ good1 & %[$ ?is :]ev] ,i w5t1 e man d5i$ me2 day by day1 wanton#abb & ov]-nice1 reckless1 lewd & *att]+ l a jay1 e man refus$ me40 8,n[1 good son1 if ,i w tea*1 w y le>n8 ,w y be a s]v+-man1 a pl\ghman1 a lab\r]1 a c\rti]1 a cl]k1 a m]*ant1 a mason or an artific]1 a *amb]la91 a butl]1 a pant] or a c>v]80 8,tea* me1 sir1 ! duties ( a butl]1 a pant] or a *amb]la91 & especially1 ! cunn+ ( a c>v]4 ,if y w make me to "k all ^!1 ,i w pray = y\r s\l t x come nev] 9 pa960 8,son1 ,i w tea* y ) "r good w1 s z y w love & fe> ,god z is "r & prop]1 be true to y\r ma/]1 & n wa/e 8 goods1 b love & fe> him1 & duly fulfil 8 comm&m5ts40 ,! ,duties ( a ,pant] or ,butl] 8,! fir/ ye>1 my son1 y %all be pant] or butl]4 ,9 ! pantry1 y mu/ always keep ?ree %>p knives1 "o to *op ! loaves1 ano!r to p>e !m1 & a ?ird1 %>p & ke51 to smoo? & squ>e ! tr5*]s )4#abc 8,always cut y\r "l's bread1 & see t x be new2 & all o!r bread at ! table "o day old ere y cut x1 all h\sehold bread ?ree days old1 & tr5*]-bread f\r days old4 8,look t y\r salt be f9e1 :ite1 fair1 & dry2 & h y\r salt-plane ( ivory1 two in*es wide & ?ree long2 & see to x t ! lid ( ! salt-cell> t\* n ! salt4 8,good son1 look t y\r nap]y be sweet & clean1 & t y\r table-clo?1 t[el1 & napk9 be fold$ neatly1 y\r table-knives brightly poli%$ & y\r spoons fair wa%$--ye wot well :at ,i mean4 8,look ye h two w9e-aug]s1 a great] & a less1 "s gutt]s ( boxwood t fit !m1 also a gimlet to pi]ce )1 a tap & a bung1 ready to /op ! fl[ :5 x is "t4 ,s :5 y broa* a pipe1 good son1 d aft] my tea*+3 pi]ce or bore ) an aug] or gimlet1 slant+ upw>d1 f\r f+]s' bread? f ! l[] rim1 s z n to cause ! lees to rise--,i w>n y especially40 ,"h foll[s a li/ ( fruits & pres]ves1 :i* pres5tly becomes a m]e diet>y1 ll4 #gc-ajh4 8,take good he$ to ! w9es1 r$1 :ite1 & sweet2 look to !m e night ) a c&le1 to see t !y nei!r f]m5t nor leak4 ,nev] =get to wa% ! heads ( ! pipes ) cold wat] e night2 & always c>ry a gimlet1 adze & l95 cl\ts1#abd l>ge & small4 ,if ! w9e f]m5t1 ye %all "k by its s++1 s keep at h& a pipe ( c\leur de rose1#abe t has be5 sp5t 9 dr9k+ & add to ! f]m5tation ! dregs ( ?is1 & x %all be am5d$4 ,if sweet w9e be sick or pallid1 put 9 a ,romney to improve x40 ,!n foll[s a li/ ( ! sweet w9es1 & a long recipe = ,hippocras1 ll4 #aag-agf4 ,! ,butt]y 8,see t y\r cups & pots be clean1 bo? )9 & )\t4 ,s]ve no ale till x is five days old1 = new ale is wa/eful4#abe ,& look t all ?+s ab\t y be sweet & clean4 8,be fair ( answ]1 ready to s]ve1 & g5tle ( *e]1 & !n m5 w say2 #8,!re goes a g5tle (fic]4' 8,bew>e t ye give no p]son /ale dr9k1 = fe> t ye br+ _m a man into disease = _m a ye>4#abe 8,my son1 x is n[ ! "t ( day to lay ! table4 ,fir/1 wipe x ) a clo? ere x be spread1 !n lay on x a clo? call$ a c[*e4#abe ,y take "o end & y\r mate ! o!r1 & draw x /raight2 & lay a second clo? ) its fold on ! out] edge ( ! table4#abf ,lift ! upp] "p & let x hang ev54 ,& !n lay ! ?ird clo? ) its fold on ! inn] edge1 mak+ a /ate#abf half a foot wide1 ) ! top4 ,cov] y\r ew]y-cupbo>d#abg ) a diap]$-t[el1 & put a t[el r\nd y\r neck1#abf = t is c\rtesy1 & put "o end ( x mann]ly ov] y\r left arm2 & on ! same arm place y\r "l's napk91 & on x lay eight loaves ( bread1 ) ?ree or f\r tr5*]-loaves4 ,take "o end ( ! t[el 9 y\r left h&1 z ! mann] is1 toge!r ) ! salt-cell>--look y d ?is--& take ! o!r end ( ! t[el 9 y\r "r h& ) ! spoons & knives4 8,set ! salt on y\r "l's "r h&1 & to ! left ( y\r salt1 "o or two tr5*]s1 & to ! left aga91 y\r knife by itself & pla9 to see1 & ! :ite rolls1 & beside !m a spoon ^u a fair fold$ napk94 ,cov] y\r spoon1 napk91 tr5*] & knife1 s t !y _c be se52 & at ! o!r end ( ! table place a salt ) two tr5*]s4 8,if y wi% to wrap up y\r "l's bread 9 a /ately fa%ion1 fir/ squ>e (f ! bread %>ply & ev5ly1 & see t no bun or loaf be l>g] 9 proportion to ! o!rs1 & s %all ye be able to wrap x up mann]ly = y\r ma/]4 ,take a t[el ( ,r5nes clo?1#abh two & a half y>ds long1 fold x l5g?wise#abh & lay x on ! table4 ,roll up a h&ful f ea* end tightly & /iffly1 !n 9 ! middle ( ! t[el place eight loaves or buns1 bottom to bottom1 & !n wrap !m wisely & skilfully4 ,to tell y m pla9ly = y\r in=mation3 take ! ends ( ! t[el t lies on ! bread1 draw !m out & twi/ tightly a h&ful ne>e/ ! bread & smoo? ! wrapp] /iffly4 ,:5 x is ready1 y mu/ op5 "o end all 9 a mom5t be=e y\r "l4 ,illu/ration ,:5 y\r sov]eign's table is dress$ 9 ?is array1 place salts on all ! o!r tables1 & lay tr5*]s & cups2 & !n set out y\r cupbo>d ) gay silv] & silv]-gilt1 & y\r ew]y bo>d ) bas9s & ew]s1 & hot & cold wat]1 ea* to temp] ! o!r4 ,look t y h ev] en\gh napk9s1 spoons & cups = y\r "l's table2 also1 = y\r own dignity1 t y\r pots = ale & w9e be z clean z possible1 & bew>e ev] ( flies & motes1 = y\r own sake4 8,) l[ly c\rtesy1 make ! surnape#abi ) a clo? "u a d\ble ( fair nap]y2 fold ! two ends ( ! t[el to ! out] edge ( ! clo?1 & s hold ! ?ree ends toge!r2 !n fold !m all s t !re is a pleat at ab\t a foot's di/ance1 & lay x fair & smoo? = y\r "l to wa% aft] meat1 if he w4 ,at ! "r side ( ! table1 y mu/ guide x along1 & ! m>%al mu/ slip x fur!r--! "r side up ( all ?ree clo?s--& let x be drawn /raight & ev51 bo? 9 l5g? & bread?2 !n raise ! upp] "p ( ! t[el & lay x )\t wr9kl+ /raight to ! o!r side s t half a y>d or an ell hangs d[n at ea* end1 :]e ! sew]#abi may make a /ate1 & s please 8 ma/]4 ,:5 y\r "l has wa%$1 y mu/ take up ! surnape ) y\r two arms1 & c>ry x back to ! ew]y y\rself4 8,c>ry a t[el ab\t y\r neck :5 s]v+ y\r "l1 b[ to him1 uncov] y\r bread & set x by ! salt4 ,look t all h knives1 spoons & napk9s1 & always :5 y pass y\r "l1 see t y b[ y\r knees4 8,g =? to ! port-payne#acj & !re take eight loaves1 & put f\r at ea* end ( ! table1 & be sure t ea* p]son has a spoon & a napk94 8,wat* ! sew] to see h[ _m pottages he cov]s1 & d ye = z _m1 & s]ve ea* accord+ to 8 degree2 & see t none lack bread1 ale or w9e4 8,be glad ( *e]1 c\rte\s ( knee1 s(t ( spee*2 h clean h&s & nails & be c>efully dress$4 8,d n c\gh or spit or ret* too l\d1 or put y\r f+]s into ! cups to seek bits ( du/4 8,h an eye to all grumbl+ & fault-f9d+1 & prev5t backbit+ ( _! fell[s among ! lords at meat1 by s]v+ all ) bread1 ale & w9e2 & s %all ye h ( all m5 good love & praise40 ,simple ,conditions 8,i w t ye es*ew =ev] ! #8simple conditions' ( a p]son t is n taught4 8,d n claw y\r head or y\r back z if y 7 aft] a flea1 or /roke y\r hair z if y s\ght a l\se4 8,be n glum1#aca nor tw9kle ) y\r eyes1 nor be heavy ( *e]2 & keep y\r eyes free f w9k+ & wat]+4#acb 8,d n pick y\r nose or let x drop cle> pe>ls1 or sniff1 or bl[ x too l\d1 le/ y\r "l he>4 8,twi/ n y\r neck askew l a jackdaw2 wr+ n y\r h&s ) pick+ or trifl+ or %rugg+1 z if ye w\ld saw wood2 nor puff up y\r *e/1 nor pick y\r e>s1 nor be sl[ ( he>+4 8,ret* n1 nor spit too f>1 nor laugh or speak too l\d4 ,bew>e ( mak+ faces & scorn+2 & be no li> ) y\r m\?4 ,nor yet lick y\r lips or drivel4 8,d n h ! habit ( squirt+ or sp\t+ ) y\r m\?1 or gape1 or yawn1 or p\t4 ,& d n lick a di% ) y\r tongue to get out du/4 8,be n ra% or reckless--t is n wor? a cl\t4 8,d n sigh ) y\r brea/1 or c\gh1 or brea! h>d 9 ! pres5ce ( y\r sov]eign1 or hicc\gh1 or bel*1 or groan nev] ! m4 ,d n trample ) y\r feet1 or /raddle y\r legs1 or scrat* y\r body--!re is no s5se 9 %[+ (f4 ,good son1 d n pick y\r tee?1 or gr9d1 or gna% !m1 or ) puff+ & bl[+ ca/ f\l brea? ^u y\r "l4444 ,^! gallants 9 _! %ort coats--t is ungoodly guise4 ,o!r faults on ?is matt]1 ,i sp>e n to disapprove 9 my op9ion1 :5 a s]vant is wait+ on 8 ma/] at table4 ,e sob] sov]eign mu/ despise all su* ?+s4 8,a man might f9d _m m conditions ?an are nam$ "h2 b let e hone/ s]vant avoid !m = 8 own cr$it4 8,pant]1 yeoman ( ! cell>1 butl] & ew]]1 ,i w t ye obey ! m>%al1 sew] & c>v]40 8,good sir1 ,i pray y tea* me ! skill ( c>v+1 & ! fair h&l+ ( a knife1 & all ! ways t ,i %all break op51 unlace & p5etrate all mann] ( f[l1 fle% & fi%--h[ ,i %all demean me ) ea*40 ,(fice ( a ,c>v] 8,my son1 ?y knife mu/ be clean & bright2 & x beseems !e to h ?y h&s fair wa%$4 ,hold always ?y knife surely1 s z n to hurt ?yself1 & h n m ?an two f+]s & ! ?umb on ?y ke5 knife4 8,midway 9 ?y h&1 set ! end ( ?y haft firmly2 & unlace & m9ce ) ! ?umb & two f+]s only4 ,9 cutt+ & plac+ bread1 & void+ ( crumbs & tr5*]1 look y h skill ) two f+]s & ! ?umb4 ,likewise1 nev] use m = fi%1 fle%1 bea/ or f[l--t is c\rtesy4 8,t\* no mann] ( meat ) ?y "r h&1 b ) ?y left1 z is prop]4 ,always ) ?y left h& grasp ! loaf ) all ?y might2 & hold ?y knife firmly1 z ,i h in/ruct$ !e4 ,ye d n "r to soil y\r table1 nor to wipe y\r knives on t1 b on y\r napk94 8,fir/ take a loaf ( tr5*]s 9 y\r left h&1 !n y\r table-knife1 z ,i h said be=e2 & ) its edge rais+ y\r tr5*] up by y z ne> ! po9t z y may1 lay x be=e y\r "l4 ,"r s set f\r tr5*]s1 "o by ano!r1 f\r squ>e1 & ^u !m a s+le tr5*] alone4 ,& take y\r loaf ( light bread1 z ,i h told y1 & cut ) ! edge ( ! knife ne> y\r h&2 fir/ p>e ! qu>t]s ( ! loaf r\nd all ab\t1 & cut ! upp] cru/#acc = y\r "l1 & b[ to him2 & suff] ! o!r "p to rema9 /ill at ! bottom1 & s nigh sp5t out1#acd & lay him ( ! crumbs a qu>t] ( ! loaf4 8,t\* n ! loaf aft] x is s trimm$2 put x on a platt] or on ! be=5am$ alms-di%4 ,make clean y\r bo>d t ye be n blam$2 & s %all ! sew] s]ve 8 "l1 & nei!r ( y be vex$40 ,"h foll[s a li/ ( ,fumosities1 indige/ibilities1 z ,dr4 ,furnivall calls !m1 ll4 #cdi-fh4 ,! "y man !n says3 8,n[ fair befal y1 fa!r1 & well may ye a*ieve ,= ^! po9ts by practice ,i hope full well to prove2 ,& yet %all ,i pray = y daily :ile t ,i live1 ,bo? = body & s\l t ,god y guide f grief40 ,he !n begs to be taught ! art ( 8c>v+ ( fi% & fle%#acc aft] ! cook's c>e10 & receives detail$ in/ructions = e sort ( food1 roa/$1 bak$ & fri$1 = ! s]v+ ( s\ps1 mak+ ( sauces & c>v+ ( fi%1 ll4 #cgg-fdi4 ,he !n says3 8,n[1 fa!r1 fair fall ye1 & ,*ri/ y h 9 cure1 ,= ( ! nurture ( c>v+1 ,i suppose t ,i be sure4 ,b yet ano!r (fice !re is1 save ,i d>e n endure ,to ask y any fur!r1 = fe> ( displeasure4 ,= to be a sew] ,i w\ld ,i _h ! cunn+1 ,!n dur/ ,i d my devoir#ace ) any wor%ipful to be won+2#acf ,s9ce t ,i "k ! c\rse & ! craft ( c>v+1 ,i w\ld see ! sight ( a sew]1 :at way he %[e? 9 s]v+40 ,(fice ( a ,sew] 8,n[ s9ce1 my son1 y wi% to le>n ?is sci5ce1 dread no?+ ( great difficulty2 ,i w gladly tea* y1 if y w b li/54 8,take he$ :5 ! wor%ipful head ( any h\sehold has wa%$ be=e meat & beg9s to say grace1 !n hie y to ! kit*5 :]e ! s]vants mu/ att5d & take y\r ord]s4 ,fir/ ask ! pant] or (fic] ( ! spic]y = fruits1 su* z butt]1 plums1 damsons1 grapes & *]ries1 :i* are s]v$ be=e d9n] accord+ to ! season to make m5 m]ry1 & ask if any su* are to be s]v$ t day4 ,!n commune ) ! cook & surveyor#acg z to :at meats & h[ _m di%es are prep>$4 ,:5 !y two h agre$ ) y1 !n mu/ ! cook dress up all di%es to ! survey+-bo>d1#ach & ! surveyor mu/ sob]ly & )\t turmoil deliv] up ! di%es to y1 t y may convey !m to y\r "l4 ,:5 y are at ! bo>d ( s]vice1 see t y h c\rtly & skilful (fic]s to prev5t any di% be+ /ol51 :i* might easily cause a sc&al to arise 9 y\r s]vice z sew]4 ,see t y h prop] s]vants to c>ry ! di%es1 m>%als1 squires & s]jeants-at-arms1 if !y be !re1 to br+ ! di%es )\t delay or injury f ! kit*51 & y ne$ n fe> to set !m on ! table y\rself40#aci ,!n foll[ v>i\s m5us1 ll4 #fhf-heh4 ,! "y man answ]s3 8,n[ fair fall y1 fa!r1 9 fai?1 ,i am full fa92 ,= lovesomely ye h taught me ?is nurture aga94 ,please? x y to c]tify me ) "o ^w or twa91 ,! c\rtesy to conceive conv5i5tly = e *amb]la980 ,! ,(fice ( a ,*amb]la9 8,! duty ( a *amb]la9 is to be dilig5t 9 (fice1 neatly clad1 8 clo!s n torn1 h&s & face well wa%$ & head well kempt4 8,he mu/ be ev] c>eful--n neglig5t--( fire & c&le4 ,& look y#adj give dilig5t att5dance to y\r ma/]1 be c\rte\s1 glad ( *e]1 quick ( he>+ 9 e way1 & be ev] on ! look\t = ?+s to d him pleasure2 if y w acquire ^! qualities1 x may advance y well4 8,see t y\r "l has a clean %irt & hose1 a %ort coat1#ada a d\blet1 & a long coat1 if he we> su*1 8 hose well bru%$1 8 socks at h&1 8 %oes or slipp]s z br[n z a wat]-lee*4#adj 8,9 ! morn+1 aga9/ y\r "l %all rise1 take c>e t 8 l95 be clean1 & w>m x at a cle> fire1 n smoky1 if ! wea!r be cold or freez+4 8,:5 he rises make ready ! foot-%eet1 & =get n to place a *air or "s o!r seat ) a cu%ion on x be=e ! fire1 ) ano!r cu%ion = ! feet4 ,ov] ! cu%ion & *air spread ?is %eet s z to cov] !m2 & see t y h a k]*ief & a comb to comb y\r "l's head be=e he is fully dress$4 8,!n pray y\r "l 9 humble words to come to a good fire & array him !reby1 & !re to sit or /& pleasantly2 & wait ) due mann]s to assi/ him4 ,fir/ hold out to him 8 tunic1 !n 8 d\blet :ile he puts 9 8 arms1 & h 8 /oma*] well air$ to keep (f h>m1 z also 8 vamps#adb & socks1 & s %all he g w>m all day4 8,!n draw on 8 socks & 8 hose by ! fire1 & lace or buckle 8 %oes1 draw 8 hos5 on well & truss !m up to ! height t suits him1 lace 8 d\blet 9 e hole1 & put r\nd 8 neck & on 8 %\ld]s a k]*ief2 & !n g5tly comb 8 head ) an ivory comb1 & give him wat] :]e) to wa% 8 h&s & face4 8,!n kneel d[n on y\r knee & say ?us3 #8,sir1 :at robe or g[n do? x please y to we> to-day8' ,!n get him su* z he asks =1 & hold x out = him to put on1 & d on 8 girdle1 if he we> "o1 tight or loose1 arrange 8 robe 9 ! prop] fa%ion1 give him a hood or hat = 8 head1 a cloak or cappe-de-huse1#adc accord+ z x be fair or f\l1 or all mi/y ) ra92 & s %all ye please him4 ,be=e he goes out1 bru% busily ab\t him1 & :e!r he we> sat91 s5dal1#add velvet1 sc>let#ade or gra91#adf see t all be clean & nice4 8,if he be pr9ce or prelate or o!r pot5tate1 be=e he g to *ur* see t all ?+s = ! pew be made ready1 & =get n cu%ion1 c>pet1 curta91 beads or book4 8,!n return 9 ha/e to y\r "l's *amb]1 /rip ! clo!s (f ! b$ & ca/ !m aside1 & beat ! fea!r-b$1 b n s z to wa/e any fea!rs1 & see t ! blankets & %eets be clean4 ,:5 y h made ! b$ mann]ly1 cov] x ) a cov]let1 spread out ! b5*-cov]s1#adg & cu%ions1 set up ! head-%eet#adh & pill[1 & remove ! bas94 ,see t c>pets#adi be laid r\nd ! b$ & dress ! w9d[s1 & ! cupbo>d ) c>pets#adi & cu%ions4 ,see !re be a good fire convey$ into ! *amb]1 ) pl5ty ( wood & fuel to make x up4444 8,! ,w>drobe 8,y mu/ att5d busily to y\r "l's w>drobe1 to keep ! clo!s well1 & to bru% !m cleanly4 ,use a s(t bru%1 & rememb] t ov]mu* bru%+ easily we>s out clo?4 8,nev] let wooll5 clo!s or furs g a sev5night )\t be+ bru%$ or %ak51 = mo?s be always ready to alight 9 !m & eng5d]2 s always keep an eye on drap]y & sk9n]y4 8,if y\r "l take a nap aft] 8 meal to dige/ 8 /oma*1 h ready k]*ief & comb1 pill[ & head-%eet2 yet be n f> f him--take he$ :at ,i say--= mu* sleep is n good 9 ! middle ( ! day1 & h ready wat] & t[el s t he may wa% aft] 8 sleep4 8,:5 he has supp$ & goes to 8 *amb]1 spread =? y\r foot-%eet1 z ,i h already %[n y1 take (f 8 g[n or :atev] g>m5t by ! lic5se ( 8 e/ate he we>s1#aej & lay x up 9 su* place z ye be/ "k4 ,put a mantle on 8 back to keep 8 body f cold1 set him on ! foot-%eet1 made ready z ,i h direct$1 & pull (f 8 %oes1 socks & hos51 & ?r[ ^! la/ ov] y\r %\ld]1 or hold !m on y\r arm4 ,comb 8 hair1 b fir/ kneel d[n1 & put on 8 k]*ief & nightcap w\nd#aej 9 seemly fa%ion4 ,h ! b$1 head-%eet & pill[ ready2 & :5 he is 9 b$1 !re to sleep safe & s\nd1 draw ! curta9s r\nd ab\t ! b$1 set !re 8 night-light ) wax or ,p>is-c&le1#aej & see t !re is en\gh to la/ ! night1 drive out ! dog & ! cat1 giv+ !m a cl\t1 take no leave ( y\r "l1 b b[ l[ to him & retire1 & ?us %all ye h ?anks & rew>d :5soev] x fall40 8,a ,ba? or ,/ew s-call$ 8,if y\r "l wi%es to ba! & wa% 8 body clean1 hang %eets r\nd ! ro(1 e "o full ( fl[]s & sweet gre5 h]bs1 & h five or six sponges to sit or lean ^u1 & see t y h "o big sponge to sit ^u1 & a %eet ov] s t he may ba! !re = a :ile1 & h a sponge also = "u 8 feet1 if !re be any to sp>e1 & always be c>eful t ! door is %ut4 ,h a bas9 full ( hot fre% h]bs & wa% 8 body ) a s(t sponge1 r9se him ) fair w>m rose-wat]1 & ?r[ x ov] him2 !n let him g to b$2 b see t ! b$ be sweet & nice2 & fir/ put on 8 socks & slipp]s t he may g ne> ! fire & /& on 8 foot-%eet1 wipe him dry ) a clean clo?1 & take him to b$ to cure 8 tr\bles40 8,! ,mak+ ( a ,m$ic9able ,ba? 8,boil toge!r hollyhock1#aea mall[1 wall pellitory & br[n f5nel1 danewort1 ,/4 ,john's wort1 c5taury1 ribwort & camomile1 heyhove1 heyriff1 h]b-b5et1 bresewort1 smallage1 wat] spe$well1 scabi\s1 bugloss 7871 & wild flax :i* is good = a*es--boil )y leaves & gre5 oats toge!r ) !m1 & ?r[ !m hot into a vessel & put y\r "l ov] x & let him endure = a :ile z hot z he c1 be+ cov]$ ov] & clos$ on e side2 & :atev] disease1 grievance or pa9 ye be vex$ )1 ?is m$ic9e %all surely make y :ole1 z m5 say40 8,! ,(fice ( ,u%] & ,m>%al 8,an u%] or m>%al1 )\t fail1 mu/ "k all ! e/ates ( ! ,*ur*1 & ! excell5t e/ate ( a k+ ) 8 hon\rable blood4 ,?is is a notable nurture1 cunn+1 curi\s & comm5dable4 8,! e/ate ( ! ,pope has no pe]1 an emp]or is next him ev]y:]e & a ,k+ is correspond5t1 a high c>d9al next 9 dignity1 !n a ,k+'s son 7ye call him pr9ce71 an ar*bi%op 8 equal2 a duke ( ! blood royal2 a bi%op1 m>quis & e>l coequal2 a visc\nt1 legate1 b>on1 suffragan & mitr$ abbot2 a b>on ( ! ex*equ]1 ! ?ree *ief ju/ices & ! ,mayor ( ,london2 a ca!dral prior1 unmitr$ abbot & knight ba*elor2 a prior1 dean1 ar*deacon1 knight & body esquire2 ! ,ma/] ( ! ,rolls 7z ,i reckon aright71 & puisne judge2 cl]k ( ! cr[n & ! ex*equ]1 & y may pleasantly pref] ! ,mayor ( ,calais4#aeb 8,a prov9cial1#aec doctor ( div9ity & pro?onot>y#aed may d9e toge!r2 & y may place ! pope's legate or collector ) a doctor ( bo? laws4 ,an ex-mayor ( ,london ranks ) a s]jeant-at-law1 next a ,ma/]y ( ,*anc]y1 & !n a wor%ipful prea*] ( p>dons1#aee ma/]s ( arts1 & religi\s ord]s1 p>sons & vic>s1 & p>i% prie/s ) a cure1 ! bailiffs ( a city1 a yeoman ( ! cr[n1 & s]jeant-(-arms ) 8 mace1 ) him a h]ald1 ! ,k+'s h]ald 9 ! fir/ place1 wor%ipful m]*ants & ri* artific]s1 g5tlem5 well-nurtur$ & ( good mann]s1 toge!r ) g5tlewom5 & lords' fo/]-mo!rs#aef--;all ^! may eat ) squires4 8,lo1 son1 ,i h n[ told y1 aft] my simple wit1 ! rank ( e e/ate accord+ to 8 degree1 & n[ ,i w %[ y h[ !y %\ld be gr\p$ at table 9 respect ( _! dignity1 & h[ !y %\ld be s]v$4 8,! pope1 an emp]or1 k+1 c>d9al1 pr9ce ) a gold5 royal rod1#aeg ar*bi%op 9 8 pall--all ^! = _! dignity ought n to d9e 9 ! hall4 8,a bi%op1 visc\nt1 m>quis1 goodly e>l may sit at two messes if !y be agreeable !reunto4 8,! ,mayor ( ,london1 a b>on1 a mitr$ abbot1 ! ?ree *ief ju/ices1 ! ,speak] ( ,p>liam5t--all ^! e/ates are great & hon\rable1 & !y may sit toge!r 9 *amb] or hall1 two or ?ree at a mess1 if x s please !m2 b 9 y\r (fice y mu/ try to please e man4 8,! o!r e/ates1 ?ree or f\r to a mess1 equal to a knight's1 are3 unmitr$ abbot or prior1 dean1 ar*deacon1 ,ma/] ( ! ,rolls1 all ! "u judges & b>ons ( ! k+'s ex*equ]1 a prov9cial1 a doctor ( div9ity or ( bo? laws1 a pro?onot>y1 or ! pope's collector1 if he be !re1 & ! ,mayor ( ! ,/aple4 8,o!r ranks y may set f\r to a mess1 ( p]sons equal to a squire 9 dignity1 s]jeants-at-law & ex-mayors ( ,london1 ! ma/]s ( ,*anc]y1 all prea*]s1 resid5c]s1 & p>sons1 appr5tices ( ! law1 m]*ants & frankl9s--^! may sit prop]ly at a squire's table4 8,ea* e/ate %all sit at meat by itself1 n see+ ! o!rs1 at meal-"t or 9 ! field or 9 ! t[n2 & ea* mu/ sit alone 9 ! *amb] or 9 ! pavilion4 8,! ,bi%op ( ,cant]bury %all be s]v$ ap>t f ! ,ar*bi%op ( ,york1 & ! ,metropolitan %all be s]v$ alone4 ,! ,bi%op ( ,york mu/ n be s]v$ 9 ! pres5ce ( ! ,primate ( ,engl&4#aeh 8,n[1 son1 f div]s causes1 z equally f ignorance1 a m>%al is (t5 puzzl$ h[ to rank lords ( royal blood :o are poor1 & o!rs n ( royal blood :o are ri*1 also ladies ( royal blood w$d$ to knights1 & poor ladies m>ry+ ^? ( royal blood4 ,! lady ( royal blood %all keep h] rank1 ! lady ( l[ blood & degree %all take h] husb&'s rank4 ,! sub/ance ( livelihood#aei is n s digne#afj z royal blood1 :]e=e ?is prevails 9 *amb] & hall1 = "s day blood royal might atta9 to ! k+%ip4 8,if ! p>5ts ( a pope or c>d9al be /ill alive1 !y mu/ 9 no wise presume to be equal to _! son1 ei!r sitt+ or /&+4 ,! e/ate ( _! son w n all[ !m ei!r to sit or /& by him--nor %\ld !y desire x2 :]e=e !y %\ld h a sep>ate *amb] assign$ to !m4 8,a m>%al mu/ look to ! bir? ( ea* e/ate1 & arrange (fic]s su* z *ancellor1 /ew>d1 *amb]la91 treasur]1 accord+ to _! degree4 8,he mu/ hon\r =eign visitors1 & /rang]s to ?is l&1 ev5 :5 !y are resid5t "h4 ,a well-tra9$ m>%al %\ld ?9k be=eh& h[ to place /rang]s at ! table1 = if !y %[ g5tle *e] & good mann]s1 he !reby do? hon\r 8 "l & br+ praise to himself4 8,if ! k+ s5d any mess5g] to y\r "l1 if he be a knight1 squire1 yeoman ( ! cr[n1 groom1 page or *ild1 receive him hon\rably z a b>on1 knight1 squire1 yeoman or groom1#afa & s =?1 f ! highe/ degree to ! l[e/1 = a k+'s groom may d9e ) a knight or a m>%al4 8,a comm5dable m>%al mu/ also und]/& ! rank ( all ! wor%ipful (fic]s ( ! commonalty ( ?is l&1 ( %ires1 cities & bor\ghs--su* mu/ be plac$ 9 due ord]1 accord+ to _! rank4 8,! e/ate ( a knight ( good blood & weal? is n ! same z t ( a simple & poor knight4 ,also1 ! ,mayor ( ,que5bor\gh#afb is n ( l dignity ) ! ,mayor ( ,london--no?+ l ( degree2 & !y mu/ on no acc\nt sit at ! same table4 8,! ,abbot ( ,we/m9/] is ! highe/ 9 ! l&1 & ! ,abbot ( ,t9t]n ! poore/2 bo? are abbots1 yet ,t9t]n %all nei!r sit nor /& ) ,we/m9/]4#afb ,also1 ! ,prior ( ,dudley may 9 no wise sit ) ! ,prior ( ,cant]bury4#afb ,& rememb]1 z a g5]al rule1 t a prior :o is a prelate ( a ca!dral *ur*1 %all sit above any abbot or prior ( 8 own diocese1 9 *ur*1 *apel1 *amb] or hall4 8,rev]5d doctors ( twelve ye>s' /&+ %all sit above ^? ( n9e ye>s'1 al?\gh ! latt] may sp5d m l>gely ( f9e r$ gold4 ,likewise1 ! y\ng] ald]m5 %all sit or /& bel[ _! eld]s1 & s 9 e craft1 ! ma/] fir/1 & !n ! ex-w>d54 8,all ^! po9ts1 ) _m m1 belong to ! duty ( a m>%al2 & s be=e e fea/ ?9k :at e/ates %all sit 9 ! hall1 & reason ) y\rself be=e y\r "l %all call ^u y4 ,if y are 9 any d\bt1 g ei!r to y\r "l or to ! *ief (fic]1 & !n %all y d no wrong or prejudice to any /ate2 b set all accord+ to _! bir?1 ri*es or dignity4 8,n[1 good son1 ,i h %[n y ! c\rtesy ( ! c\rt1 & h[ to manage 9 pantry1 butt]y1 cell> or 9 c>v+1 z a sew] or z a m>%al4 ,i suppose ye be sure 9 ^! sci5ces1 :i* 9 my day ,i le>n$ ) a royal pr9ce1 to :om ,i 0 u%] & also m>%al4 8,all ! (fic]s ,i h m5tion$ h to obey me1 ev] to fulfil my comm&m5t :5 ,i call1 = our (fice is ! *ief 9 spic]y & cell>1 :e!r ! cook be lief or lo?4#afc 8,all ^! div]s (fices may be fill$ by a s+le p]son1 b ! dignity ( a pr9ce require? ea* (fice to h its (fic] & a s]vant wait+ on him4 ,moreov]1 all mu/ "k _! duties p]fectly1 = d\bt & fe> are a h9drance 9 s]v+ a "l & pleas+ 8 gue/s4 8,fe> n to s]ve a pr9ce--,god be 8 spe$6 ,take good he$ to y\r duties1 & be ev] on ! wat*1 & ?us do+ z ye %\ld1 !re w be no ne$ to d\bt4 8,ta/+ is done only = ^? ( royal blood1 z pope1 emp]or1 empress1 c>d9al1 k+1 que51 pr9ce1 ar*bi%op1 duke or e>l--none o!r t ,i call to remembrance4 ,x is done = fe> ( poison1 s let ea* man 9 (fice keep 8 room secure & close 8 safe1#afd *e/ & /oreh\se = fe> ( conspiracy4 8,! /ew>d & *amb]la9 ( a pr9ce ( ! blood mu/ "k ab\t homages1 s]vices & fewte2#afe & z !y h ! ov]sight ( all o!r (fices & ( ! ta/+1 !y mu/ tell ! m>%al1 sew] or c>v]1 h[ to d x2 & he mu/ be 9 no fe> :5 he ta/e?4 8,z ! ev5+ draws 91 & ,i _c t>ry1 ,i d n propose to contrive m ( ?is matt]4 ,?is treatise t ,i h entitl$1 if ye w\ld prove x1 ,i myself assay$ 9 y\?1 :5 ,i 0 "y & lu/y2 & ,i enjoy$ ^! a=esaid matt]s1 & took good he$ to le>n4 ,b crook$ age ha? n[ compell$ me to leave ! c\rt1 s assay = y\rself1 my son1 & ,god spe$ y60 8,n[1 fair befall y1 fa!r1 & bless+s be on y = ?us tea*+ me6 ,i %all d>e to d dilig5t s]vice to div]s dignit>ies1 :]e be=e ,i 0 afraid = ! scant9ess ( my k2 ,i p]ceive ! :ole matt] s p]fectly t ,i am ready to try my "p1 & "s good ,i may le>n f practice & ex]cise4 ,i am b\nd always to pray ,god rew>d y = y\r g5tle tea*+ ( me60 8,n[1 good son1 ?yself & o!rs t %all succe$ !e to note1 le>n & read ov] ?is book ( nurture1 pray = ! s\l ( ,john ,russell1 s]vant to ,humphrey1 ,duke ( ,gl\ce/]4 ,pray = t pe]less pr9ce1 & = ! s\ls ( my wife & my fa!r & "m1 unto ,m>y1 ,"m & ,maid1 t %e def5d u f our foes1 & br+ u all to bliss :5 we g h5ce4 ,am540 ,! envoi may h be5 add$ lat]#aff 8,g =?1 little book1 & l[ly ?\ me comm5d1 ,unto all "y g5tlem5 t li/ to le>n or ent5d1#afg ,& specially to !m t h exp]i5ce1 pray+ !m to am5d1 ,& correct :at is amiss1 :]eas ,i fail or (f5d4 ,& if s t any be f\nd z ?r\gh my neglig5ce1 ,ca/ ! cause on my copy1 rude & b>e ( eloqu5ce1 ,:i* to draw out ,i h done my busy dilig5ce1 ,readily to re=m x by reason & bett] s5t5ce4 ,z = rhyme or reason1 ! =e-writ] 0 n to blame1 ,= z he f\nd x be=e him1 s wrote he ! same1 ,& ?\gh he or ,i 9 our matt] digress or degrade1 ,blame nei!r ( u1 = we nev] x made2 ,simple1 z ,i _h insight1 some:at ! rhyme ,i correct4 ,blame ,i c\ld no man1 ,i h no p]son suspect4 ,n[1 good ,god1 grant u grace our s\ls nev] to infect1 ,!n we may reign 9 ?y region et]nally ) ?9e elect40 ,,! ,,book ,,( ,,c\rtesy ,"h beg9ne? ! ,fir/ ,book ( ,c\rtesy ,,:oso w ( c\rtesy he>1 ,9 ?is book x is made cle>4 ,if ?\ be g5tleman1 yeoman or knave1 ,!e ne$e? nurture = to h4 ,:5 ?\ come/ to a "l's gate1 ,! port] ?\ %alt f9d !reat2 ,take#afh him ?\ %alt ?y weapon to1 ,& ask him leave 9 to g1 ,to speak ) "l1 lady1 squire or groom1 ,!re( ?\ mu/ be?9k !e soon2 ,= if he be ( l[ degree1 ,!n him falls to come to !e4 ,if he be g5tleman ( k9 ,! port] !e w lead to him4 ,:5 ?\ come/ ! hall door to1 ,take (f ?y hood1 ?y gloves (f d4 ,if ! hall at ! fir/ meat be1 ,=get n ?is lesson conc]ns !e3 ,! /ew>d1 controll] & treasur] !re1 ,sitt+ at ! das1 hail ?\ fair4 ,)9 ! hall set on ei!r side1 ,sit o!r g5tlem51 z falls t tide4 ,incl9e !e fair to !m also1 ,fir/ to ! "r h& ?\ %alt g1 ,si!n#afi to ! left h& ?9e eye ?\ ca/1 ,to !m ?\ b[e/ full fa/4 ,take he$ to yeom5 on ?y "r h&1 ,& si!n be=e ! scre5 ?\ /&1 ,amid ! hall ^u ! floor1 ,:ile m>%al or u%] come fro ! door1 ,& bid !e sit or to bo>d !e lead4 ,be /able ( *e] = mann]s1 take he$4 ,if ye be set at a g5tleman's bo>d1 ,look ?\ be h5d#agj & little ( ^w4 ,p>e ?y bread & c>ve 9 two ,! ov]cru/ f ! ne!r ?r\gh4 ,9 f\r ?\ cut ! ov]dole1#aga ,set !m toge!r z x 7 :ole1 ,aft]1 cut ! ne!r cru/ 9 ?ree1 ,& turn x d[n--le>n ?is ( me4 ,& set ?y tr5*] !e be=e1 ,& sit upright = any sore4 ,sp>e bread or w9e1 dr9k or ale1 ,till ?y mess f ! kit*5 be set 9 hall1 ,le/ m5 say ?\ art hung]-beat51 ,or all m5 "k !e = a glutton4 ,look ?y nails be clean1 9 tru?1 ,le/ ?y fell[ loa! !m1 =soo?4 ,bite n ?y bread & lay x d[n1 ,t is no c\rtesy to use 9 t[n4 ,z mu* z ?\ wilt eat1 t break1 ,! remnant left ! poor %all take4 ,9 peace ?\ eat & ev] es*ew ,to qu>rel at bo>d--t may !e rue4 ,if ?\ make m[s 9 any wise ,a villa9y ?\ cat*e/ or ev] ?\ rise1 ,let nev] ?y *eek be great ) meat1 ,or morsel ( bread t ?\ %alt eat4 ,an ape's m[ m5 say he makes ,t bread & fle% 9 8 *eek bakes4#agb ,if any man speak t "t to !e1 ,& ?\ %alt answ]1 x w n be ,b wall[+1#agb & ?\ mu/ abide2 ,t is a %ame = all beside4 ,on bo? sides ( ?y m\? if ?\ eat1 ,_m a scorn+ %alt ?\ get4 ,?\ %alt n laugh nor speak no?+1 ,:ile ?y m\? be full ( meat or dr9k4 ,nor sup ?\ n ) great s\nd+1 ,nei!r pottage1 nor o!r ?+4 ,let n ?y spoon /& 9 ?y di%1 ,:e!r ?\ be s]v$ ) fle% or fi%1 ,nor lay x n on ?y di% side1 ,b cleanse x hone/ly )\t pride4 ,look t no dirt on ?y f+] be1 ,to def\l ! clo? be=e !e4 ,9 ?y di% if ?\ wet ?y bread1 ,look !re( t n\ght be l$ ,to drip aga9 ?y di% into2 ,?\ art ill-br$ if ?\ s d4 ,dry ?y m\? ay well & f9e1 ,:e!r ?\ %alt dr9k ale or w9e1 ,nor call ?\ n a di% aga9 ,t is tak5 f ! bo>d 9 pla94#agc ,if ?\ spit ov] ! bo>d or else on't1 ,?\ %alt be hold5 c\rtesy to want4 ,if ?9e own dog ?\ scrape or claw ,= a vice t is held z m5 "k4 ,if ?y nose ?\ cleanse1 z may befall1 ,look ?y h& ?\ cleanse )al2 ,privily ) skirt d x away1 ,or else ?ro' ?y tippet t is s gay4 ,at meat cleanse n ?y tee? nor pick ,) knife or /raw or w& or /ick4 ,:ile ?\ holde/ meat 9 m\?1 bew>e ,to dr9k1 t is an unhone/ *>e2#agd ,& also physic =bids x q1 ,& says ?\ may be *ok$ at t bite1 ,if x g wrong ?y ?roat into ,& /op ?y w9d1 ?\ art =do4#age ,nor tell ?\ nev] at bo>d no tale ,to h>m or %ame ?y fell[ 9 hall2 ,= if he !n )hold 8 wra?1 ,eftsoons he w =eca/ ?y dea?4 ,:]esoev] ?\ sit at meat by ! bo>d1 ,avoid#agf ! cat1 at a b>e ^w2 ,= if ?\ /roke or cat or dog1 ,?\ art l an ape ti$ ) a clog4 ,also es*ew1 )\t /rife1 ,to f\l ! bo>d-clo?#agg ) ?y knife4 ,nor bl[ n on ?y dr9k or meat1 ,nei!r = cold1 nei!r = heat4 ,nor be> ) meat ?y knife to m\?1 ,:e!r ?\ be set by /rong or c\?4#agh ,nor ) no bo>d-clo? ?y tee? ?\ clean ,nor ey5 t run r$1 z may be se54 ,if ?\ sit by a "r good man ,?is lesson look ?\ ?9k ^u3 ,"u 8 ?igh put n ?y knee ,?\ art full lewd if ?\ let ?is be4 ,nor backw>d sitt+ give ?\ ?y cup ,nei!r to dr9k1 nei!r to sup4 ,bid ?y fri5d take cup & dr9k1 ,t is hold5 an hone/ ?+4 ,lean n on elb[ at ?y meat1 ,nei!r = cold nor = heat4 ,dip n ?y ?umb ?y dr9k into2 ,?\ art unc\rte\s if ?\ x d4 ,9 salt-cell> if ?\ put ,or fi% or fle% t m5 see x1 ,t is a vice1 z m5 me tells2 ,& great wond] x w\ld be else4 ,aft] meat :5 ?\ %alt wa%1 ,spit n 9 bas9 nor wat] da%1 ,nor spit n loosely = any me$ ,be=e a man ( ,god = dread4 ,:osoev] despises ?is lesson "r ,at bo>d to sit he has no might4 ,"h ende? n[ our fir/ talk+4 ,*ri/ grant u all 8 de> bless+6 ,"h ende? ! ,fir/ ,book ( ,c\rtesy ,illu/ration3 8,if ?\ be a "y ,infant0 ,,! ,,second ,,book ,if ?\ be a "y infant ,& ?9k ! s*ools = to haunt1 ,?is lesson %all ?y ma/] !e m>k-- ,cross-,*ri/#agi !e spe$ 9 all ?y "w4 ,aft]#ahj ?y ,pat] ,no/] he w !e tea*1 ,z ,*ri/'s own apo/les did prea*2 ,aft]1 ?y ,ave ,m>ia & ?y ,cre$1 ,t %all !e save at doom ( dread4 ,!n aft] to bless !e ) ! ,tr9ity1 ,9 nom9e patris he w tea* !e4 ,!n ) ,m>k1 ,mat!w1 ,luke & ,john ,) !e ,p] crucis & ! high "n1 ,to %rive !e 9 g5]al ?\ %alt le>n ,?y ,confiteor & ,mis]eatur 9 turn4 ,to seek ! k+dom ( ,god1 my *ild1 ,!reto ,i r$e ?\ be n wild2 ,b wor%ip ,god1 bo? old & "y1 ,to be 9 body & s\l alike /rong4 ,:5 ?\ come/ to ! *ur* door1 ,take ! holy wat] /&+ on floor4 ,read or s+ or bid pray]s ,to ,*ri/1 = all ?y ,*ri/ian confr]es4 ,be c\rte\s to ,god & kneel ad[n ,on bo? knees#aha ) great devotion4 ,to man ?\ %alt kneel ^u ! "o ,! t'o!r#ahb to ?y self ?\ hold alone4 ,:5 ?\ m9i/]s at ! high alt> see ,) bo? h&s ?\ s]ve ! prie/ rev]5tly1 ,! "o to /able ! t'o!r ,le/ ?\ fail1 my de> bro!r4 ,ano!r c\rtesy ,i w !e tea*3 ,?y fa!r & "m ) mild spee* ,to wor%ip & s]ve ) all ?y might1 ,t ?\ dwell ! long] 9 e>?ly light4 ,to ano!r man1 d no m amiss ,?an ?\ w\ld'/ be done ( him & 82 ,s ,*ri/ ?\ pleases & gets !e love ,( m51 & ,god t sits above4 ,be n too meek1 b 9 mean ?\ hold1 ,= else a fool ?\ wilt be told4 ,he t to righte\sness w incl9e1 ,z ,holy ,writ tells u1 well & f9e1 ,nev] g seek _! bread %all 8 se$1 ,nor suff] ( man no %ameful de$4 ,to =give ?\ %alt !e ha/e1 ,to v5geance look ?\ come at la/4#ahc ,draw !e to peace ) all ?y /r5g?1 ,f /rife & debate draw !e at l5g?4 ,if a man ask !e goods = ,god's sake1 ,& !e want ?+s :]e( to take1 ,give him debonaire words & mann] fair1 ,) semblance glad1 & pure good *e]4 ,also ( s]vice ?\ %alt be free ,to e man 9 8 degree1 ,t "o %all nev] lose = to be k9d2 ,he :o =gets "o1 has ano!r 9 m9d4 ,if a man h "p ) !e 9 gift1 ,) him ?\ make an ev5 %ift4#ahd ,let x n hang 9 h& = glose2#ahe ,?\ art unc\rte\s if ?\ x does4 ,to sa9ts#ahf if ?\ ?y gate#ahg ha/ hight#ahh ,?\ %alt fulfil x ) all ?y might1 ,le/ ,god !e /rike ) great v5gence1 ,& put !e into sore p5nce4 ,believe n all m5 t speak !e fair1 ,:e!r !y be commons1 burgess or mayor2 ,9 sweet words ! add] 0 clos$1#ahi ,deceiv+ ev] & mysloset4#aij ,!re=e ?\ art ( ,adam's blood1 ,( words bew>e le/ ?\ be wode4#aia ,a %ort ^w is commonly soo?1 ,t fir/ slides f a man's too?4 ,look li> t ?\ nev] become3 ,keep ?is ^w = all & "s4 ,laugh n too (t = no solce1 ,nev] = mir? t any man has4#aib ,:o laughs t all m5 may him see1 ,a %rew#aic or a fool him seems to be4 ,?ree enemies 9 ?is _w !re are1 ,t covet all m5 to =f>e3#aid ,! devil1 ! fle%1 ! _w also1 ,t "w mank9d full mickle woe4 ,if ?\ may de/roy ^! enemies ?ree ,?\ may secure ( ,heav5's bliss be4 ,also1 my *ildr51 aga9/ ?y "l ,look ?\ /rive ) no mann] ^w1 ,nor wag] none ) him ?\ lay1 ,nor at ! dice ) him d play4 ,him t ?\ kn[s ( great] /ate ,be n 8 fell[ 9 re/ or debate4#aie ,if ?\ be be/ead#aif 9 /range c\ntre1 ,se>* out no fur!r ?an falls to !e2 ,nor take no m to d 9 h&1 ,?an ?\ may h wor%ip ( all 9 l&4 ,if ?\ see any man fall 9 ! /reet1 ,laugh n !reat 9 dry nor wet2 ,b help him up ) all ?y might1 ,z ,/4 ,ambrose#aig !e tea*es "r4 ,?\ t /&s s sure on seat1 #8,w>e le/ ?y head fall to ?y feet4 ,my *ild1 if ?\ be at ! ,mass1 ,t und]/& bo? m & less1#aig ,if ! prie/ read n at ?y w1 ,reprove him n b hold !e /ill4 ,to any wight if c\nsel ?\ %ew1 ,bew>e t he be n a %rew1 ,le/ he sl&] !e ) tongue1 ,among all m51 bo? old & "y4 ,beckon+1 f+]+1 none ?\ use2 ,& privy :isp]+ look ?\ refuse4 ,if ?\ meet knight1 yeoman or knave1 ,hail him anon1 8,sir1 ,god y save10 ,if he speak fir/ ^u !e !re1 ,answ] him gladly )\t demur4 ,g n =? z a dumb freak1#aih ,s9ce ,god has giv5 !e tongue to speak1 ,le/ m5 say to fri5d or gossip3 8,yond] is a man ne'er op5s 8 lip40#aii ,speak nev] wrong ( wom5k9d1 ,nor let x nev] run 9 ?y m9d4 ,! book him calls ( *urli% face ,t (t ( wom5 speaks villa9y base4 ,= all we be ( wom5 born1 ,& our fa!rs u be=n2 ,!re=e x is an unhone/ ?+ ,to d !m any belittl+4#bjj ,also to a wife befalls ( "r ,to wor%ip h] husb& bo? day & night2 ,to 8 bidd+ to %[ ob$ince1 ,& him to s]ve )\t (f5ce4 ,if two bre?r5 be 9 debate ,look nei!r ?\ fur!r 9 _! hate2 ,b help to /aun*#bja !m ( un*>ity2 ,!n ?\ art fri5d ( bo? c]ta9ly4 ,if ?\ g ) ano!r at ! gate1 ,& ye be bo? ( "o e/ate1 ,be c\rte\s & let him h ! way3 ,t is no villa9y1 z m5 me say4 ,if he be come ( great k9dr$1 ,g n be=e ?\gh ?\ be bid2 ,& if t he ?y ma/] be1 ,g n be=e = c\rtesy1 ,nei!r 9 field1 wood nor lawnd1#bjb ,nor ev5#bjc ) him1 unless he comm&4 ,if ?\ %alt on pilgrimage g1 ,be n ?ird fell[1 = weal nor woe2 ,?ree ox5#bjd 9 pl\gh may nev] well draw1 ,nei!r by craft1 "r1 nor law4 ,if ?\ be pr(f]$ to dr9k ( cup ,dr9k n all (f1 nor no way sup2 ,dr9k mann]ly#bje & give aga93 ,t is a c\rtesy1 to speak 9 pla94 ,9 b$ if ?\ fall h>b\r$ to be ,) fell[1 ma/]1 or _! degree1 ,?\ %alt inquire by c\rtesy1 ,9 :at "p ( ! b$ he w lie4 ,be hone/ & lie ?\ f> him fro2 ,?\ art n wise b ?\ d s4 ,) :atso man1 bo? f> & nigh1 ,!e falls to g1 look ?\ be sly#bjf ,to ask 8 "n1 & :i* he be1 ,:i!r he w3 keep well ^! ?ree4 ,) fri>s on pilgrimage if t ?\ g ,:at !y w obs]ve1 w ?\ also4 ,:5 at night ?\ take ?y re/1 ,& bide ! day z true man's gue/1 ,9 nev] h\se :]e a r$ man#bjf be1 ,nor woman ( ! same col\r c]ta9ly1 ,take nev] ?9e inn = no mann] ne$1 ,= ^? be folk to hold 9 dread4 ,if any 9 /]nness !e oppose1 ,answ] him meekly1 & make him glose2#bjg ,b glos+ ^w t falsd#bjh is ,=sake1 & all t is amiss4 ,also1 if ?\ h a "l1 ,& /& be=e him at ! bo>d1 ,:ile t ?\ speak1 keep well ?y h&2 ,?y foot also 9 peace let /&4 ,8 c\rtesy ne$s mu/ he break1 ,/irr+ f+]s or toes :5e'er he %all speak4#bji ,be /able ( *e] & some:at light1 ,nor ov] all wave#baj ?\ n ?y sight4 ,gaze n on walls ) ?9e eye1 ,f> nor ne>1 l[ nor high4 ,let n ! po/ become ?y /aff1 ,le/ ?\ be call$ a 8dot$ daff40#baa ,nor delve ?\ nev] ?y no/ril1 ,) ?umb or f+] z "y girl4 ,rub n ?y arm1 nor claw x naught1 ,nor b[ ?y head too l[ 9 aught4 ,:ile any man speaks ) great bus9ss1 ,he>k5 8 words )\t di/ress4 ,by /reet or way if ?\ %alt g1 ,f ^! two ?+s ?\ keep !e fro2 ,nei!r to h>m *ild nor bea/1 ,) ca/+1 turn+ we/ nor ea/4 ,nor *ange ?\ n 9 face col\r1 ,= lightness ( ^w 9 hall or b[]2 ,if ?y visage *ange = n\ght1 ,m5 say !e3 8,trespass ?\ ha/ wr\ght40 ,be=e ?y "l no m[s ?\ make1 ,if ?\ wilt c\rtesy ) !e take4 ,) h&s unwa%5 take nev] ?y meat3 ,f all ^! vices look ?\ keep4 ,look ?\ sit--& make no /rife-- ,:]e ! ho/ comm&s1 or else 8 wife4 ,es*ew ! highe/ place to w91#bab ,save ?\ be bidd5 to sit !re94 ,( c\rtesy "h ends ! second fit4#bac ,to heav5 ,*ri/ grant our s\ls to flit6 ,,! ,,?ird ,,book ,de ,(fici>iis 9 ,curiis ,dom9orum#bad ,n[ ( (fic]s speak w we1 ,( c\rt1 & also ( _! duty4#bae ,f\r m5 !re be t y>ds %all be>3 ,port]1 m>%al1 /ew>d1 u%r4 ,! port] %all h ! longe/ w&1 ,! m>%al a %ort] %all h 9 h&2 ,! u%] ( *amb] smalle/ %all h1 ,! /ew>d 9 h& %all h a /aff ,a f+] great1#baf two qu>t]s#bag long1 ,to rule ! m5 ( c\rt among4 ,de ,janitore#bah ,! port] falls to keep ! gate1 ,! /ocks#bai ) him1 e>ly & late ,if any man has 9 c\rt misgone1 ,to-port]-w>d he %all be tane1 ,!re to abide ! "l's w1 ,:at he w deem#bai by righte\s skill4 ,= 8wesselle clo!s0#bai t be n sold1 ,! port] has t w>d 9 hold4 ,( /rang]s1 also1 t come 9 c\rt1 ,! port] %all w>n1 sir1 at a ^w4 ,he is f\nd 9 meat & dr9k1 ,& sits ) him#bai :oso him ?9k4 ,:5soev] ! "l remove %all1 ,"o ca/le til t'o!r1 z x may fall1 ,= c>riage ! port] horses %all hire1 ,f\r p5ce a-piece#bbj )9 ! %ire1 ,by /atute he %all take#bbj on t day3 ,t is ! k+'s cry1#bba i' fay4 ,de ,m>escallo ,aule#bbb ,n[ ( m>%al ( hall w ,i spell1 ,& :at falls to 8 (fice n[ w ,i tell4 ,9 abs5ce ( /ew>d1 he %all arre/ ,:omsoev] is rebel 9 c\rt or fea/4 ,yeoman-u%] & groom also-- ,"u him are ^! two4 ,! groom br+s fuel t %all br51#bbc ,9 hall1 *amb] & kit*51 ,i k54 ,he %all deliv] x e deal1 ,9 hall make fire at ea* meal4 ,bo>d1 tre/les & =ms also1 ,! cupbo>d#bbj 9 8 w>d %all g4 ,! canopies1 curta9s to hang 9 hall-- ,^! (fices ne$s d he %all4 ,br+ 9 fire on ,all ,hall[s' ,day1 ,to ,c&lemas ,ev51#bbd ,i d>e well say4 ,p] quantum ,tempus ,armig]i habebunt ,lib]atam et ,ignis ,ardebit 9 ,aula#bbe ,s long squires liv]ies#bbf %all h1 ,( groom ( hall1 or else 8 knave4 ,b fire %all burn 9 hall at meat ,until ,c5a ,dom9i#bbg m5 h eat4 ,!re br\ght %all be a holly ke51#bbf ,t set %all be 9 arb\r gre52 ,& t %all be till ,all ,hall[s' ,day1 ,& (f be %ift$1 z ,i y say4 ,9 hall m>%al all m5 %all set ,aft] _! degree1 )\t let4 ,de ,p9c]n>io1 ,panet>io1 et ,cocis sibi ,s]vi5tibus#bbh ,! butl]1 pant] & cooks also ,to him are s]vants )\t mo4#bbi ,!re=e on 8 y>d score#bcj %all he1 ,all messes 9 hall t s]v$ %all be1 ,comm& to set bo? bread & ale ,to all m5 t s]v$ be 9 hall4 ,to g5tlem5 ) heat$ dr9k1 ,else fails ! s]vice1 z ,i ?9k4 ,ea* mess at six p5ce#bcj book$ %all be ,at ! c\nt+-h\se1 ) o!r me9y4 ,if ! cook w\ld say t !re 7 m1 ,t is ! cause he has x 9 score2#bcj ,! pant] also if he w\ld /rive ,= rew>d t set %all be belive4#bca ,:5 bread fails at bo>d ab\t1 ,! m>%al g>s set1 )\t a d\bt1 ,m bread t call$ is a rew>d1 ,s %all x be prov$ be=e /ewrd4 ,de ,(ficio ,p9c]n>ii#bcb ,butl] %all set = ea* mess ,a pot1 a loaf1 )\t di/ress4#bcc ,butl]1 pant]1 fell[s are aye2 ,reckon !m toge!r full well ,i may4 ,! m>%al %all h>b\r all m5 9w>d #bcd ,t be ( any (fice at c\rt1 ,save ! "l's *amb]1 ! w>drobe too1 ,! u%] ( *amb] %all he$#bce ^? two4 ,de ,ho/i>io et suis ,s]vi5tibus#bcf ,speak ,i w a little :ile ,( u%] ( *amb] )\t guile4 ,!re is g5tleman-1 yeoman-u%]#bcg also1 ,two grooms at ! lea/1 a page !reto4 ,de ,(ficio ,g>cionum#bch ,grooms %all make litt]#bcg & /uff pallets out1 ,n9e foot 9 l5g? )\t a d\bt1 ,sev5 foot c]ta9ly %all x be broad1 ,well wat]$ & b\nd toge!r1 craftily trod1 ,) wisps drawn out at feet & side1 ,well twi/$ & turn$ aga91 t tide4 ,unsunk5 9 holl[s %all x be made1 ,bo? out] & inn]1 s ,god me glad4 ,t %all be hung ) a canopy holl[1 ,& hooks & loops on b&s %all foll[4 ,! valance on a rod %all hang ) /ate1#bci ,?ree curta9s drawn )9 full /raight1 ,t rea* %all ev5 to gr\nd ab\t1 ,nei!r m1 nei!r less1 )\t a d\bt4 ,he /rikes !m up ) a =kd w&1 ,& laps#bdj up fa/ ab\t ! left h&1 ,! button#bda up turns & closes on ! "r1 ,z a man by ! neck t hangs full light4#bdb ,! c\nt]pane he lays on ! b$'s feet1 ,cu%ions on ! side %all lie full meet4 ,c>pets ( ,spa9 on ! floor beside1 ,t spread %\ld be = pomp & pride4 ,! *amb] sides "r to ! door1 ,he hangs ) tape/ries#bdc full /ore4#bdd ,& fuel to *imney him falls to get ,& scre5s 9 clo?#bde to save ! heat1 ,f ! "l at meat :5 he is set4 ,bo>ds1 tre/les & =ms1 )\t let1 ,all ^! ?+s keep %all he !re1 ,& wat] 9 *af]#bdf = ladies fair4 ,?ree p]*]s#bdg ( wax !n %all he get1 ,above ! *imney t be set1 ,9 socket ea* "o f o!r %all be ,! l5g? ( t o!r1 t m5 may see ,to burn1 to avoid :at drunk5 is2 ,or else1 ,i wot1 he does amiss4 ,! u%] alway %all sit at door ,at meat1 & walk %all on ! floor1 ,to see t all be s]v$ aright-- ,t is 8 (fice1 bo? day & night4 ,& bid set bo>d :5 "t %all be1 ,& take !m#bdh up :5 "t sees he4 ,! w>drobe he h>b\rs eke ( *amb]-- ,ladies ) beads ( coral & amb]4 ,! u%] %all bid ! w>drob] ,make ready = all night be=e ! fire4 ,!n br+s he =? nightg[n also1 ,& spreads a c>pet & cu%ions two4 ,he lays !m !n ^u a =m ,& foot-%eet !reon1 & x do? return1#bdi ,! "l %all %ift 8 g[n at night1 ,sitt+ on foot-%eet till he be dight4 ,!n u%] goes to ! butt]y1 8,h 9 = all night1 sir10 says he4 ,fir/ to ! *&l] he %all g ,to take a night-light#bej him fro2 ,bo? w9e & ale he takes inde$4 ,! butl] says )\t dread3 8,no meat = man assay$ %all be ,b = k+ or pr9ce or duke s free4 ,= ,heirs-,app>5t also x is1 ,meat %all be assay$1 n[ ?9k on ?is40 ,!n to ! pantry he hies belive3 8,sirs1 h 91 )\t /rife40 ,f9e bread#bea & common bread#beb he %all take2 ,! pant] assays t x be bake4 ,a mort>#bec ( wax yet w he br+ ,= *amb]1 sir1 )\t ly+1 ,t all night burns 9 a bas9 cle> ,to save ! *amb] at night f fire4 ,!n yeoman ( *amb] %all void ! rime#bed ,! tor*es h hold5 well t "t4 ,! *amb] door /ekes#bee ! u%] !n ,) pricket#bef & c&le t c br54 ,f cupbo>d he br+s bo? bread & w9e1 ,& fir/ assays x1 well & f9e4 ,b fir/ ! "l %all wa%1 i' fay1 ,:5 he comes f ! fur!r h\se away4 ,!n kneels ! u%] & gives him dr9k1 ,br+s him 9 b$ :]e he %all w9k4 ,9 /rong /ead on pallet he lay1#beg ,( !m takes leave & goes 8 way4 ,yeoman-u%] be=e ! door1 ,9 out] *amb]1 lies on ! floor4 ,de ,s5es*allo#beh ,n[ w ,i speak ( ! /ew>d too2-- ,_m are false1 b few are true#bei4 ,! cl]k ( kit*51 controll]1 ,/ew>d1 cook1 & surveyor1 ,ass5t 9 c\ncil )\t scorn ,h[ ! "l %all f>e at meat ! morn4 ,if any da9ty 9 c\ntry be1 ,! /ew>d %[s x to ! "l s free1 ,bids to buy x = any co/-- ,x 7 great s9 if x 7 lo/4 ,be=e ! c\rse ! /ew>d comes !n1 ,! s]v] x next1 ( all k9ds ( m51 ,makes way & /&s beside1 ,till all be s]v$ at t tide4 ,at c\nt+ /ew>d %all be se5 ,till all be book$ 9 wax s gre51#bei ,writt5 into books )\t let1 ,t be=e 9 tables has be5 set1 ,till acc\nts also !reon be ca/1 ,& summ$ up :olly at ! la/4 ,de ,contr>otulatore#bfj ,! controll] %all write to him1 8,taunt resceu0#bfa--no m1 ,i mean2 ,& 8,taunt disp5du0#bfb t same day2 ,unc\ntable#bfc he is1 z ,i y say4 ,de ,sup]visore#bfd ,surveyor & /ew>d also1 ,^! ?ree folk & no mo ,= n\ght receive1 b ev] see ,t no?+ fail & all ?+s agree4 ,t ! cl]k ( kit*5 %\ld n miss-- ,!re=e ! controll]1 z h ,i bliss1 ,writes up ! sum z e day1 ,& helps to c\nt z ,i y say4 ,de ,cl]ico ,coqu9e#bfe ,! cl]k ( kit*5 %all all ?+s brief1#bff ,( m5 ( c\rt1 bo? lo? & lief2 ,( pur*ases & disp5ses !n writes he ,& wages = grooms & yeom5 free4 ,at dress] also he %all /&1 ,& fet* =? meat dress$ by h&4 ,! spic]y & /ores ) him %all dwell1 ,& _m ?+s else1 z ,i n\ght tell1 ,= clo?+ ( e (fic]1 ,save ! "l himself & ladies de>4 ,de ,cancell>io#bfg ,! *ancellor answ]s = _! clo?+1 ,= yeom51 falcon]s1 & _! hors+1 ,= _! w>drobe & wages also1 ,& seals pat5ts1 _m & mo4 ,if ! "l give all = t]m ( life1 ,! *ancellor x seals )\t /rife4 8,tan come nos pl]ra10 m5 say1 t is1 8,qu&o placet nobis10 ,t is1 :ile u likes1 be n\ght amiss4 ,ov]sees 8 l&s t all be "r2 ,"o ( ! great he is ( might4 ,de ,!sauriz>io#bfh ,n[ to speak ( ! treasur] ,i come4 ,husb& & h\sewife he is 9 "o4 ,( ! receiv] he %all receive ,all t is ga!r$ ( bailiff & reeve1 ,( ! "l's c\rts1 & =feits#bfi too1 ,:e!r !y be false or !y be true4 ,to ! cl]k ( ! kit*5 he pays money ,= victual to buy ?r\gh\t ! c\ntry4 ,! cl]k to cat]] & p\lt]] is1 ,to bak] & butl] bo?1 s 'tis1 ,gives silv] to buy 9 all ?+1 ,:at belongs to _! (fice )\t ly+4 ,! treasur] %all give all k9ds ( wage ,to squire1 yeoman1 groom or page4 ,! receiv] & ! treasur]1 ,! cl]k ( kit*5 & *ancellor1 ,reeves & bailiffs & p>k]1#bgj ,%all come to acc\nts e ye>1 ,be=e ! auditor ( ! "l anon1 ,t %all be true z any /one4 ,if he treats !m n "r leal ,to a b>on ( ex*equ] !y mu/ appeal4 ,de ,receptore ,firm>um#bga ,( ! receiv] speak w ,i ,t f>ms#bgb receive?1 v]ily1 ,( reeves & !m a quittance#bgc makes2 ,six p5ce !re( z fee he takes4 ,& pays fees to p>ks z ,i "k2 ,!re=e at acc\nts he lov$ is s4 ,& ov]sees ca/les & manors ab\t1 ,t naught fall1 )9 or )\t4 ,n[ let we ^! (fic]s be1 ,& ( small] folk tell we4 ,de ,av5>io#bgd ,! av5] %all prov5d] wisely orda91 ,all ! "l's horses to ma9ta94 ,!y %all h two ca/#bge ( hay1 ,a peck ( prov5d] 9 a day4 ,e horse %all s mu* h1 ,at rack & mang] t /&s ) /aff4#bgf ,!re is a ma/] ( horses1 a squire1 ,"u him av5] & f>ri]4 ,^! yeom5 old saddles %all h ,t %all be la/ = knight & knave4 ,= ea* horse a f>ri] %all %oe1 ,a ha'p5ny a day he takes him to4 ,"u be grooms & pages _m a "o1 ,t be at wages e "o1 ,"s at twop5ce by ! day1 ,& "s at ?ree f>?+s1 ,i y say4 ,_m ( !m footm5 !re be5 ,t run by ! bridles ( ladies %e54 ,de ,pi/ore#bgg ,( ! bak] n[ speak ,i w1 ,& :at belongs 8 (fice till4 ,( a ,london bu%el he %all bake ,tw5ty loaves ,i und]take3 ,man*et#bgh & *eat1#bgi to make br[n bread h>d ,= *&l] & greyh\nd & hunt rew>d4 ,de ,v5atore et suis ,canibus#bhj ,a ha'p5ny ! hunt takes on ! day1 ,= e h\nd1 ! soo? to say4 ,two ca/#bha ( bread has ! fewt]]1#bhb ,if two lea% ( greyh\nds !re are1 ,to ea* a bone1 t is to tell1 ,if ,i ! soo? to y %all spell1 ,besides 8 vantage#bhc t may befall ,( sk9s & o!r ?+s )al4 ,t hunt]s bett] c tell ?an ,i1 ,& !re=e ,i leave x utt]ly4 ,de ,aqu>io#bhd ,& speak ,i w ( o!r ge> ,t falls to c\rt1 z ye may he>4 ,an ew]] 9 hall !re ne$s to be1 ,& c&les %all h & all nap]y4 ,he %all give wat] to g5tlem51 ,& also to all yeom51 8,qui deb5t manus lav>e et 9 quorum domibus10#bhe ,9 k+'s c\rt & duke's also1 ,!re yeom5 %all wa% & no mo4 ,9 ,duke ,john's#bhf h\se a yeoman !re 0 ,= 8 rew>d pray$ su* a grace4 ,! duke got grant !re( 9 l& ,( ! k+1 8 fa!r1 ,i und]/&4 ,:osoev] gives wat] 9 k+'s *amb]1 ,9 pres5ce ( "l or lady de>1 ,he %all kneel d[n ^u 8 knee1 ,else he =gets 8 c\rtesy4 ,?is ew]] %all cov] 8 "l's bo>d ,) d\ble nap]y1 at a b>e ^w1 ,! selvage t[>d ! "l's side2 ,& d[n %all hang t o!r wide4#bhf ,! upp]clo? %all d\ble be laid1 ,to ! out] side ! selvage braid2#bhg ,! o!r selvage he %all ov] fold ,z t[el x 71 fair to behold4 ,napk9s he %all ca/ !reupon1 ,t ! "l %all cleanse 8 f+]s on2 ,! lady & :osoev] sits 9 hall1 ,all napk9s %all h1 bo? great & small4 ,illu/ration3 ,john ( ,gaunt receives a civic deputation ,de ,panet>io#bhh ,!n comes ! pant] ) loaves ?ree1 ,t squ>e are c>v5 = tr5*] free1 ,two set )9 & "o )\t1 ,& salt-cell> cov]$ & set en r\te2#bhi ,) ! ov]mo/ loaf x %all be set1 ,to make up ! squ>e1 )\t let4 ,two c>v+ knives are placd soon1 ,! ?ird to ! "l1 & also a spoon4 ,de ,cultellis ,dom9i#bij ,( ! two ! hafts %all outw>d be1 ,( ! ?ird ! haft inw>d lays he4 ,! spoon h&le %all be laid !reby1 ,m tr5*]s & loaves !re full nigh ,he sets1 & ev] mu/ he be> ,to du*ess 8 w9e t is s de>4 ,two loaves ( tr5*]s & salt too1 ,he sets be=e 8 son also4 ,a loaf ( tr5*]s & salt at la/ ,at bo>d's end he sets 9 ha/e4 ,!n bread he br+s 9 t[el wrapp$ aright2 ,?ree loaves %all be giv5 ( ! :ite1 ,a *eat-loaf#bia to ! alms-di%1 ,:e!r he s]v$ be ) fle% or fi%4 ,at ei!r end he ca/s a cope1#bib ,laid d[n on bo>d1 ! ends turn$ up4 ,t he assays kneel+ on knee-- ,! c>v] him p>es a slice#bic s free-- ,& t\*es ! loaves 9 a circle#bid ab\t2 ,! pant] x eats )\t a d\bt4 ,! ew]] ?r\gh t[els /ra9e? clean ,8 wat] into ! bas9s %e54 ,! ov]-bas9 !reon %all close1 ,a t[el !reon1 z ,i suppose1 ,t fold$ %all be ) full great lore1 ,two qu>t]s 9 l5g? & some:at m4 ,a :ite cup ( wood !reby %all be1 ,!re) ) wat] assay %all he1 ,cov]s x aga9 be=e all m54 ,! c>v] ! bas9s takes up !n1 ,! ann\nc+ squire or else a knight1 ,! t[el d[n takes by full good "r2 ,! cup he takes 9 h& also1 ,! c>v] p\rs wat] ! cup into4 ,! knight ! c>v] holds anon to1 ,he assays x ere he m %all d4 ,! cup !n void$ is 9 hall away2 ,! ew]] takes x )\t delay4 ,! t[el two knights toge!r %all be>1 ,be=e ! "l's sleeves t be s de>4 ,! ov]-bas9 !y hold1 nev] ! :e!r1#bie ,:ile ! c>v] p\rs wat] into ! ne!r2 ,= a pipe !re is inside s clean1 ,t wat] devoids1#bif ( silv] %e54 ,!n sets he ! ne!r1 ,i und]/&1 ,9 ! ov] & voids ) ei!r h&1 ,& br+s to ! ew]] :]e he came fro4 ,to ! "l's bo>ds aga9 do? g1 ,& lays f\r tr5*]s ! "l be=e1 ,! fif? above1 by good lore4 ,by himself ?ree %all he dress ,to cut ^u ! "l's mess4 ,small t[el ^u 8 neck %all be se51 ,to cleanse 8 knives t be s ke54 ,de ,elemos9>io#big ,! almon] by ?is ha? said grace ,& ! alms-di% has set 9 place2 ,!re9 ! c>v] a loaf %all set ,to s]ve ,god fir/ )\t let2 ,^! o!r loaves he p>es ab\t1 ,lays x amid di% )\t a d\bt2 ,! small loaf he cuts ev5 9 twa9 ,! ov]-dole#bih 9 two he lays aga94 ,! almon] a rod %all h 9 h&1 ,z (fice = alms1 ,i und]/&4 ,all ! brok5 meat he keeps1 ,i wot1 ,to deal to poor m5 at ! gate2 ,& dr9k t is left s]v$ 9 hall1 ,( ri* & poor1 bo? great & small4 ,he is sworn to ov]see ! s]vice well1 ,& deal x to ! poor e deal4 ,silv] he deals rid+ by ! way1 ,& 8 alms di%1 z ,i y say1 ,to ! poore/ man t he c f9d1 ,or else1 ,i wot1 he is unk9d4 ,de ,f]cul>io#bii ,?is :ile ! squire to kit*5 %all g away1 ,& br+ above meat = assay4 ,! cook assays ! meat undight1 ,! sew]1 he takes & cov]s aright4 ,:osoev] takes t meat to be>1 ,%all n be s h>dy ! cov]ture to re>1 ,= cold nor hot1 ,i w>n y all1 ,= suspicion ( treason1 z may befall4 ,if ! silv] di% be ov] hot1 ,a subtlety ,i w t ?\ wot3 ,take ! bread c>v5#cjj & lay betwe51 ,& keep !e well x be n se52 ,i tea* x = no c\rtesy1 ,b = ?9e ease#cja-- ,:5 ! sew] comes unto ! bo>d1 ,all ! meat he assays at a b>e ^w1 ,! pottage fir/ ) bread y-c>v51#cjb ,cov]s !m aga9 le/ !y be />v52#cjc ,) fi% or fle% if !y be s]v$1 ,a morsel !re( = him %all be crav$1 ,& t\*es ! mess ov] all ab\t2 ,! sew] x eats )\t a d\bt4 ,) bak5 meat1 if he s]v$ be s1 ,! lids up-re>$ ere he fur!r g2 ,! pa/y or pie he assays )91 ,dips bread 9 gravy1 no m no myn4#cjd ,if ! bak$ meat be cold z may befall1 ,a gobbet ( ! same he assays )al4 ,b ?\ t be>e/ meat 9 h&1 ,if ! sew] /&1 look ?\ /&1 ,if he kneel1 kneel ?\ s long = aught1 ,till meat be assay$ t ?\ ha/ br\ght4 ,z (t at high bo>d1 if ( bread be ne$1 ,! butl] two loaves takes inde$1 ,t "o sets d[n1 t o!r aga9 ,he be>s to cupbo>d 9 t[el pla94#cje ,z (t z ! c>v] fet*es dr9k1 ,! butl] assays x1 h[ good him ?9k4 ,9 ! "l's cup :at is left undrunk1 ,into ! alms-di% x %all be sunk4 ,! c>v] anon )\t ?\ght1 ,uncov]s ! cup t he has br\ght1 ,into ! cov]ture w9e he p\rs out1 ,or into a sp>e piece )\t d\bt1 ,assays & gives ! "l to dr9k1 ,or sets x d[n1 z good him ?9k4 ,! c>v] %all c>ve ! "l's meat1 ,( :at sort ( piece t he w eat2#cjf ,& on 8 tr5*] he x lays1 ,9 ?is mann]1 )\t displays4 ,9 alms-di% he lays ea* deal1 ,t he is s]v$ ) at ! meal1 ,unless he s5d to any /rang]1 ,a piece t is him lief & de>2#cjf ,& s5d him 8 pottage also1 ,t %all n to ! alms g4 ,( c>v] m if mu/ ,i tell1 ,ano!r fit !n mu/ ,i spell2 ,!re=e ,i let x "h ov] pass1 ,to make our talk+ "s deal less4 ,:5 ! "l has eat51 ! sew] %all br+ ,! surnape on 8 %\ld] to him1 ,a n>r[ t[el1 a broad beside1 ,& (f 8 h&s he lets x slide4 ,! u%] leads t "o end "r1 ,! almon] ! o!r away %all dight4 ,:5 ! u%] comes to ! end ( ! bo>d1 ,! n>r[ t[el he /ret*es well t[>d1 ,be=e ! "l & lady s de>2 ,d\ble he folds ! t[el !re4 ,:5 !y h wa%5 & said is grace1 ,away he takes ! t[el apace1 ,l[]s ! bo>d unto ! floor1 ,takes away ! tre/les t be s /ore4#cjg ,de ,c&el>io#cjh ,n[ w ,i speak a little :ile1 ,( ! *&l]1 )\t guile1 ,t tor*es & tap]s & prickets c make1 ,p]*]s1#cji small c&les1 ,i und]take2 ,( wax ^! c&les all t br51 ,& mort> ( wax1 z ,i well k54 ,! snuff ( !m he does away ,) close scissors1 z ,i y say4 ,! scissors be %ort & clos$ r\nd1 ,) plate ( iron on ! end b\nd4 ,9 *amb] no light !re %all be br5t1 ,b ( wax !reto1 if ye take t5t4 ,9 hall at supp] %all c&les br5 ,( ,p>is1 !re9 t all m5 k51 ,ea* mess a c&le f ,all ,hall[s' ,day1 ,to ,c&lemas1 z ,i y say4 ,( c&les deliv]y squires %all h ,s long if x is t man w crave4 ,( bread & ale also ! butl]1 ,%all make deliv]y ?r\gh\t ! ye>1 ,to squires1 & also w9e to knight1 ,or else he does n 8 (fice "r4 ,"h ende? ! ?ird spee*4 ,( all our s9s ,*ri/ be our lee*1 ,& br+ u to 8 dwell+-place6 8,am510 say ye1 = 8 great grace4 ,am51 p> *>ite4 ,,symon',s ,,lesson ,,( ,,wisdom ,,= ,,all ,,mann] ,,*ildr5 ,all mann] *ildr51 ye li/5 & he> ,a lesson ( wisdom t is writt5 cle>4 ,my *ild1 ,i advise !e be wise1 take he$ ( ?is rhyme1 ,:i* old m5 9 prov]b said 9 old "t3 8,a *ild 7 bett] to be unborn ,?an to be untaught & s to be lorn40 ,! *ild t has 8 w alway1 ,%all ?rive late1 ,i !e well say4 ,& !re=e1 e good man's *ild1 ,t is too wanton & too wild1 ,le>n well ?is lesson c]ta9ly1 ,t ?\ ! bett] man may be4 ,*ild1 ,i w>n !e 9 all wise1 ,t ?\ tell tru? & make no lies4 ,*ild1 be n fr[>d1 be n pr\d1 ,b hold up ?y head & speak al\d2 ,& :5 any man speake? to !e ,d(f ?y hood & b[ ?y knee4 ,& wa% ?y h&s & ?y face1 ,& be c\rte\s 9 e place4 ,& :5 ?\ come/ :]e is good *e] ,9 hall or b[]1 bid 8,god be "h60 ,look ?\ ca/ to no man's dog1 ,) /aff nor /one at horse nor hog4 ,look t ?\ n scorn nor jape ,nei!r ) man1 maid5 nor ape4 ,let no man ( !e make pla9t4 ,swe> n by ,god1 nei!r by sa9t4 ,look ?\ be c\rte\s /&+ at meat1 ,& t m5 give? !e1 take & eat4 ,& look ?\ nei!r cry nor crave1 ,say+1 8,t & t w\ld ,i h60 ,b /& ?\ /ill be=e ! bo>d1 ,& look ?\ speak no l\d ^w4 ,& *ild1 wor%ip ?y fa!r & ?y "m2 ,look t ?\ grieve nei!r "o nor o!r1 ,b ev]1 among !m ?\ %alt kneel d[n1 ,& ask _! bless+ & b5ison4 ,& *ild1 keep ?y clo!s fair & clean2 ,let no f\l fil? on !m be se54 ,*ild1 climb n ov] h\se nor wall1#caj ,= no fruit1 birds nor ball4 ,*ild1 ov] m5's h\ses no /ones fl+1 ,nor at glass w9d[s no /ones sl+4 ,nor make no cry+1 jokes1 nor plays ,9 holy *ur* on holy days4 ,& *ild1 ,i w>n !e ( ano!r ?+1 ,keep !e f _m words & wrangl+4 ,& *ild1 :5 ?\ goe/ to play1 ,look ?\ come home by light ( day4 ,& *ild1 ,i w>n !e ( ano!r matt]1 ,look ?\ keep !e f fire & wat]4 ,be w>e & wise h[ t ?\ look ,ov] any br9k1 well1 or brook4 ,& :5 ?\ /&e/ at any s*ate#caa ,be w>e & wise t ?\ cat* no /ake2 ,= _m *ild )\t dread1 ,?r\gh evil he$ is deceiv$ or dead4 ,*ild1 keep ?y book1 cap1 & gloves1 ,& all ?+ t !e behoves4 ,*ild1 be ?\ nei!r li> nor ?ief1 ,be ?\ no mee*]#cab = mis*ief4 ,*ild1 make ?\ no m[s nor knacks1#cac ,be=e no m5 nor beh9d _! backs4 ,b be ( fair semblance & c\nt5ance1 ,= by fair mann]s m5 may !e advance4 ,*ild1 :5 ?\ goe/ 9 any /reet1 ,if ?\ any good man or woman meet1 ,avale#cad ?y hood to him or to h]1 ,& bid 8,god spe$1 dame1 or sir60 ,& be !y small or great ?\ ha/ met1 ,?is lesson t ?\ n =get2 ,= x is seemly to e man's *ild1 ,& mann]ly1 to cl]ks to be meek & mild4 ,& *ild1 rise betimes & g to s*ool1 ,& f>e n z wanton#cae fool2 ,& le>n z fa/ z ?\ may & c1 ,= our bi%op is an old man1 ,& !re=e ?\ mu/ le>n fa/1 ,if ?\ wilt be bi%op :5 he is pass$4#caf ,*ild1 ,i bid !e on my bless+1 ,t ?\ =get n ?is = no?+2 ,b look1 ?\ hold x well 9 ?y m9d1 ,= ! be/ ?\ %alt x f9d4 ,=1 z ! wise man sai? & prove?1 ,a wise *ild1 lore he behove?2 ,& z m5 say t le>n$ be1 ,:o sp>e? ! rod1 ! *ild hate? he2 ,& z ! wise man sai? 9 8 book1 ,( prov]bs & wisdoms1 :o w look3 8,z a %>p spur make? a horse to move1 ,"u a man t %\ld w> prove1 ,"r s a y>d may make a *ild1 ,to le>n well 8 lesson & to be mild40 ,lo6 *ildr51 "h may ye all he> & see1 ,h[ all *ildr5 *a/is$ %\ld be4 ,& !re=e1 *ild]1 look ye d well1 ,& no h>d beat+ %all y befall4 ,?us may ye all be "r good m51 ,god grant y grace s to pres]ve y6 ,am54 ,quo? ,,symon4 ,illu/ration3 8,:o sp>e? ! rod1 ! *ild hate?0 ,,hugh ,,rhodes',s ,,book ,,( ,,nurture ,,& ,,s*ool ,,( ,,good ,,mann]s ,,all ye t w\ld le>n & !n w\ld be calld wise1 ,ob$i5ce le>n 9 y\?1 9 age x w avoid vice4 ,i am bl9d 9 poet's art1 !re( ,i h no skill2 ,all eloqu5ce ,i put ap>t1 & foll[ m9e own w4 ,corrupt 9 spee* my briefs & longs#cag to "k1 ,born & br$ 9 ,devon%ire1 my t]ms w well %[4 ,take ! be/ & leave ! wor/1 ( tru? ,i mean no ill2 ,if ! matt] be n curi\s1 ! int5t is good1 m>k x well4 ,p>don ,i ask if ,i (f5d ?us boldly = to write1 ,to ma/] or s]vant 7"y & old7 ,i d myself submit4 ,i w\ld re=m bo? y\? & age1 if any?+ be amiss2 ,to y w ,i %ew my m9d1 re=m ye :]e ne$ is4 ,all t h "y p1 good mann]s set !m to le>n2 ,to _! eld]s ) g5tle conditions let d nor say no h>m4 ,if !y d ill1 wise m5 may report _! p>5ts soon2 ,h[ %\ld !y tea* o!r good1 belike !mselves c#cah none4 ,a good fa!r make? good *ildr51 if wisdom be !m )91 ,su* z ( cu/om use x 9 y\?1 9 age !y w beg94 ,he t lacke? good mann]s is little set by2 ,)\t virtue or good conditions1 a man is n wor? a fly4 ,rev]5ce fa!r & "m 7( duty71 k9d#cai do? !e b9d2 ,su* *ildr5 increase?1 & likely to recov] virtue by k9d4#cai ,aga9/ fa!r & "m multiply no words1 be y#cbj sure2 ,x w be to !e laud & to ?y fri5ds joyful to he>4 ,a plant )\t moi/ure may n br+ =? 8 fl[]2 ,if y\? be void ( virtue1 9 age he %all lack hon\r4 ,fir/ dread ,god1 next flee s91 all e>?ly ?+s are mortl2 ,/& n too fa/ 9 ?y conceit1 = pride w h a fall4 ,use e>ly ris+ 9 ! morn+1 = x ha? prop]ties ?ree2 ,holy1 heal?y1 weal?y--9 my y\? ?us my fa!r taught me4 ,at six ( ! clock at f>!/1 accu/om !e to rise2 ,look ?\ =get n to bless !e once or twice4 ,9 ! morn+ use "s devotion1 & let = no ne$2 ,!n all ! day aft]w>d ! bett] %alt ?\ spe$4 ,sponge & bru% ?y clo!s clean t ?\ %alt on we>2 ,ca/ up y\r b$1 & take he$ ye lose none ( y\r ge>4 ,make clean ?y %oes1 comb ?y head1 mann]ly !e brace2 ,see ?\ =get n to wa% bo? ?y h&s & face4 ,put on ?y clo?+ = ?y degree1#cba hone/ly d x make4 ,bid y\r fell[ good morr[1 ere ye y\r way =? take4 ,to y\r fri5ds & to fa!r & "m look ye take he$2 ,= any ha/e d !m rev]5ce1 ! bett] %alt ?\ spe$4 ,dread ! curs+ ( fa!r & "m1 = x is a heavy ?+2 ,d ?y duty to !m1 ! contr>y w be to ?y disprais+4 ,:5 ?y fa!r & "m come 9 sight1 d !m rev]nce1 ,& ask !m bless+ if !y h be5 long out ( presnce4 ,cleanly appo9t y y\r array1 bew>e !n ( disda92 ,!n be g5tle ( spee* & mann]ly y reta94 ,& z ye pass ! t[n or /reet1 sadly#cbb g =? y\r way1 ,nor gaze nor sc(f1 nor scold1 ) man nor *ild make no fray4 ,fair spee* do? great pleasure2 x seeme? ( g5tle blood2 ,g5tle is to use fair spee*2 x require? no?+ b good4 ,& :5 ?\ come/ into ! *ur* ?y pray]s = to say1 ,kneel1 sit1 /& or walk1 dev\tly look ?\ pray4 ,ca/ n y\r eye to & fro1 all ?+s = to see2 ,!n %alt ?\ be judg$ pla9ly a wanton = to be4 ,:5 ?\ art 9 ! *ur*1 see ?\ d *ur*ly works2 ,communication use ?\ n to wom51 prie/s nor cl]ks4 ,:5 y\r devotion is done & "t is t[>d d9n]2 ,draw home to y\r ma/]'s pres5ce1 !re d y\r endeav\r4 ,an ye be desir$ to s]ve1 or sit1 or eat meat at ! table1 ,incl9e to good mann]s1 & to nurture y\rself enable4 ,if y\r sov]eign call y ) him to d9e or sup1 ,give him rev]5ce to beg91 bo? ( meat & cup4 ,& bew>e = any?+1 press#cbc n ?yself too high2 ,to sit 9 ! place appo9t$ !e--t is c\rtesy4 ,& :5 ?\ art set1 & table s]v$ !e be=e1 ,p>e n y\r nails1 'file#cbd n y\r clo?--le>n ye t lore4 ,an ?y ma/] speak to !e1 take ?y cap 9 h&1 ,if ?\ sit at meat1 :5 he talke? to !e see ?\ /&4 ,lean n to ! "o side :5 ?\ speake/1 = no?+1 ,hold /ill bo? h& & foot1 & bew>e ( trifl+4 ,/& sadly#cbe 9 tell+ ?y tale :5as ?\ talke/2 ,trifle ) no?+1 & /& upright :5 ?\ speake/4 ,?w>t#cbf n ?\ ) ?y fell[1 nor speak ) high voice2 ,po9t n ?y tale ) ?y f+]s1 use n su* toys4#cbg ,h audi5ce :5 ?\ speake/1 speak ) au?ority1 ,else if ?\ speak wisdom1 little w x avail !e4 ,pron\nce ?y spee* ) a pause1 m>k well ?y ^w2 ,x is good he>+ a *ild2 bew>e ) :om ye b\rd4#cbh ,talk n to ?y sov]eign1 no "t :5 he do? dr9k2 ,:5 he speake?1 give him audi5ce--t is good1 ,i ?9k4 ,be=e t y sit1 see t y\r knife be bright1 ,y\r h&s clean1 y\r nails p>$ is a good sight4 ,:5 ?\ %alt speak1 roll n too fa/ ?9e eye2 ,gaze n to & fro1 z "o t 7 void ( c\rtesy4 ,= a man's c\nt5ance (t5 times decl>e? 8 ?\ght2 ,8 look ) 8 spee* w judge him1 good or naught4 ,& see y\r knife be %>p to cut y\r meat )al2 ,s ! m cleanli] cut y\r meat y %all4 ,ere ?\ put mu* bread 9 ?y pottage1 look ?\ x assay2 ,fill n ?y spoon too full1 le/ ?\ lose some:at by ! way4 ,if m5 eat ( y\r di%1 crumb !re9 no bread1 ,le/ y\r h&s be sweaty1 !re( take ye good he$4 ,!y may be corrupt#cbi t cause? x1 x is no fair uge4 ,( bread slice out fair morsels to put 9 y\r pottge4 ,fill x n too full ( bread1 = x may be to !e reprovable2 ,le/ ?\ leave "p1 !n to measure ?\ art v>iable4#ccj ,& sup n l\d ( ?y pottage1 no "t 9 all ?y life4 ,dip n ?y meat 9 ! salt-cell>1 b take x ) a knife4 ,:5 ?\ ha/ eat5 ?y pottage1 d z ,i %all !e wi%2 ,wipe clean ?y spoon & leave x n 9 ?y di%4 ,lay x d[n be=e ?y tr5*]1 !re( be n afraid2 ,& take he$ :o take? x up1 le/ x be convey$4#cca ,cut n ! be/ morsel = ?yself1 leave "p beh9d4 ,be n gre$y ( meat & dr9k1 be lib]al & k9d4 ,burni% no bones ) y\r tee?1 = x is unseemly4 ,r5d n ?y meat asund]1 = to c\rtesy x is contr>y4 ,an a /rang] sit ne> !e1 ev] among n[ & !n1 ,rew>d him ) "s da9ties1 l a g5tleman4 ,if ?y fell[ sit f 8 meat1 & _c come !reto1 ,!n cut him su* z ?\ ha/1 t is g5tly to d4 ,bel* ne> no man's face ) a corrupt fumosity2#ccb ,turn f su* occasion1 x is a /9k+ v5tosity4#ccc ,eat small morsels ( meat1 n too great 9 quantity1 ,if ye l su* meats1 yet foll[ n ev] ?y phantasy4#ccd ,corrupt n ?y lips ) eat+1 z a pig 9 draff2 ,eat s(tly & dr9k mann]ly2 bew>e ye d n quaff4 ,scrat* n ?y head )#cce ?y f+]s1 :5 ?\ art at meat1 ,nor spit y ov] ! table-bo>d1 see ?\ d n =get4 ,pick n ?y tee? ) ?y knife nor f+]-end1 ,b ) a /ick#ccf or "s clean ?+1 !n d ye n (f5d4 ,if y\r tee? be putrifi$1 me?9ks x is no "r ,to t\* meat t o!r %\ld eat1 x is no cleanly sight4 ,pick n ?y h&s nor play ) ?y knife2 ,keep /ill foot & h&2 at meat beg9 ye no /rife4 ,wipe ?y m\? :5 ?\ %alt dr9k ale or w9e ,on ?y napk9 only2 & see all ?+s be clean4 ,bl[ n y\r nose 9 ! napk9 :]e ye wipe y\r h&2 ,cleanse x 9 y\r h&k]*ief1 !n pass ye n y\r b&4#ccg ,) y\r napk9 y may (t wipe y\r m\? clean2 ,some?+ !reon w cleave t _c be se54 ,fill n ?y tr5*] ) morsels great & l>ge2 ,) mu* meat fill n ?y m\? l a b>ge4 ,temp] ?yself ) dr9k1 s keep !e f blame2 ,x#cch hurte? ?y hone/y & h9d]e? ?y good "n4 ,a p9t at a draught to p\r 9 fa/1 z "o 9 ha/e1 ,f\r at a mess is ?ree too _m1#cci 9 su* ,i ?9k wa/e4 ,use ?y self f excess1 bo? 9 meat & dr9k2 ,& ev] keep temp]ance1 :e!r#cdj y wake or w9k4 ,fill n ?y m\? too full1 le/ ?\ mu/ ne$s speak1 ,nor bl[ out ?y crumbs :5 ?\ d/ eat4 ,f\l n ! place ) spitt+ :]eas ?\ d/ sit1 ,le/ x abhor "s to see x :5 ?\ ha/ =got4 ,if ?\ mu/ spit1 or bl[ ?y nose1 keep x out ( sight1 ,let x n lie on gr\nd1 b tread x out "r4 ,) bones & void#cda morsels fill n ?y tr5*] too full2 ,avoid#cda !m into a void]1#cda & no man w x null4#cdb ,roll n ?y meat 9 ?y m\?1 t e man may x see2 ,b eat ?y meat some:at close1 = x is hone/y4 ,if ?y sov]eign pr(f] !e to dr9k once1 twice or ?rice1 ,take x g5tly at 8 h&1 = 9 c\rt x is ! guise4 ,:5 ?\ has drunk1 set x d[n or take x to 8 s]vnt2 ,let n ?y ma/] set x d[n1 !n x is well1 ,i w>rnt4 ,bl[ n 9 ?y pottage or dr9k1 t is n comm5dble1 ,= an ?\ be n :ole ( body1 ?y brea? is corruptble4#cdc ,ca/ n ?y bones "u ! table1 nor none d ?\ knack4#cdd ,/ret* !e n at ! table1 nor lean =? ?y back4 ,a=e d9n] or aft]1 ) ?y knife score#cde n ! bo>d2 ,su* toys are n comm5dable1 tru/ me at a ^w4 ,lean n on ! bo>d :5 y\r ma/] is !reat2 ,= !n w y\r sov]eign ?9k 9 y *eckmate4#cdf ,be n a%am$ to eat ! meat :i* is set be=e !e2 ,mann]ly = to take x1 t agree? well ) c\rtesy4 ,ca/ n ?9e eyes to & fro1 z "o t 7 full ( toys2 ,mu* wagg+ ) ! head seeme? ?\ art n wise4 ,scrat* n ?y head1 put ?\ n ?y f+] 9 ?y m\?2 ,bl[ n ?y nose1 nor look !reon2 to "s x is lo?4 ,be n l\d :]e y be1 nor at ! table :]e ye sit2 ,"s m5 w deem !e drunk5 or mad1 or to lack wit4 ,:5 meat is tak5 away1 & ! void]s set 9 presnce1 ,put y\r tr5*] 9 ! void]1 & also ! residnce4#cdg ,take ) y\r napk9 & knife =? crumbs be=e !e2 ,put y\r napk9 9 ! void]1 = x is c\rtesy4 ,be g5tle alway & good to please1 be x night or day1 ,) tongue & h&1 be n 'ragi\s2#cdh let reason rule alway4 ,:5 ! meat is tak5 up & ! table-clo? made clean1 ,!n take he$ ( grace1 & to wa% y\rself demean4 ,& :ile grace is say+1 see ye make no noise2 ,?ank ,god ( y\r f>e1 to y\r sov]eign give praise4 ,:5 ye p]ceive to rise1 say to y\r fell[s all1 8,mu* good d x y10 g5tly1 !n g5tle1 m5 w y call4 ,!n g to y\r sov]eign1 & give obeisance mann]ly1 ,& )draw y aside1 z be/ = y\r hone/y4 ,an ye see m5 9 great c\nsel1 press n too ne>2 ,!y w say y are untaught2 t is sure & cle>4 ,speak n mu* 9 ?y fell['s e>1 give no ill language2 ,m5 are suspici\s1 & w ?9k x no good usage4 ,laugh n too mu* at ! table1 nor make at x no game4 ,avoid sl&]\s & bawdy tales2 use !m n = %ame4 ,ere ?\ be old1 bew>e1 s ?\ may'/ get a sudd5 fall2 ,an y be hone/ 9 y\?1 9 age ye may be lib]al4 ,,francis ,,seag]',s ,,s*ool ,,( ,,virtue ,,! ,,au?or',s ,,"n ,,inv]t$ ,s ay well "s w by ?is my lab\r1 ,e v man yet w n say ! same4 ,a mong ! good ,i d\bt n fav\r2 ,g od !m =give t = x me blame4 ,e a* man ,i wi% :om x %all (f5d1 ,r ead & !n judge1 :]e fault is1 am5d4 ,face aut ,tace ,,fir/ 9 ! morn+1 :5 ?\ do/ awake1 ,to ,god = ,8 grace1 ?y petition !n make4 ,?is pray] foll[+ use daily to say2 ,?y he>t lift+ up1 ?us beg9 to pray4 ,,! ,,morn+ ,,pray] 8,o ,god f :om all good gifts proce$1 ,to !e we repair 9 "t ( our ne$1 ,t ) ?y grace ?\ w\ld'/ u endue1 ,virtue to foll[ & vice to es*ew4 ,he> ?is our reque/1 & grant our desire1 ,o ,"l1 mo/ humbly we d !e require4 ,?is day u def5d t we walk+ aright ,may d ! ?+ acceptable 9 ?y sight2 ,t z we 9 ye>s & body d gr[1 ,s 9 good virtues we may likewise fl[ ,to ?y hon\r & joy ( our p>5ts1 ,le>n+ to live well & keep ?y comm&m5ts1 ,9 fly+ f all vice1 s9 & crime1 ,apply+ our books1 n los+ our "t1 ,may fructify & g "h 9 good do+1 =w>d ,9 ?is vale ( mis]y unto our lives' end+2 ,t aft] ?is life "h transitory1 ,we may atta9 to great] glory40 ,! ,"l's pray] !n see ?\ recite1 ,s us+ to d1 at morn+ & night4 ,,h[ ,,to ,,ord] ,,?yself ,,:5 ,,?\ ,,rise/ ,,& ,,9 ,,app>ell+ ,,?y ,,body ,fly ev] slo? & ov]mu* sleep2 ,9 heal? ! body !reby ?\ %alt keep4 ,mu* sleep eng5d]e? diseases & pa91 ,x dulls ! wit & hurte? ! bra94 ,e>ly 9 ! morn+1 ?y b$ !n =sake1 ,?y raim5t put on1 ?yself ready make4 ,to ca/ up ?y b$ x %all be ?y "p1 ,else may !y say t bea/ly ?\ art2 ,s to dep>t & let ! same lie1 ,x is n seem+ nor yet mann]ly4 ,d[n f ?y *amb] :5 ?\ %alt g1 ,?y p>5ts salute ?\1 & ! family also2 ,?y h&s see ?\ wa%1 & ?y head comb1 ,& ( ?y raim5t see torn be no seam2 ,?y cap fair bru%$1 ?y head cov] !n1 ,tak+ x (f1 9 speak+ to any man4 ,cato do? c\ncil !e ?9e eld]s to rev]5ce1 ,decl>+ !reby ?y duty & ob$i5ce4 ,?y %irt coll> fa/ to ?y neck knit2 ,comely ?y raim5t look on ?y body sit2 ,?y girdle ab\t ?y wai/ !n fa/51 ,?y hose fair rubb$1 ?y %oes see be clean4 ,a napk9 see t ?\ h 9 read9ess1 ,?y nose to cleanse f all fil?9ess4 ,?y nails1 if ne$ be1 see t ?\ p>e2 ,?9e e>s keep clean1 ?y tee? wa% ?\ fair4 ,if aught ab\t !e *ance to be torn1 ,?y fri5ds !re( %[ h[ x is worn1 ,& !y w new = !e provide1 ,or ! old m5d1 9 "t be+ spi$4 ,?is done1 ?y sat*ell & ?y books take1 ,& to ! s*ool ha/e see ?\ make4 ,b ere ?\ g1 ) ?yself =e?9k4 ,t ?\ take ) !e p51 pap] & ink2 ,= ^! are ?+s = ?y /udy necessry1 ,=get n !n ) !e !m to c>ry4 ,! soldi] prep>+ himself to ! field1 ,leaves n at home 8 sword & 8 %ield2 ,no m %\ld a s*ol> =get !n truly ,:at he at s*ool %\ld ne$ to occupy4#cdi ,^! ?+s ?us _h1 take /raight ?y way1 ,unto ! s*ool )\t any /ay4 ,,h[ ,,to ,,behave ,,?yself ,,9 ,,go+ ,,by ,,! ,,/reet ,,& ,,9 ,,! ,,s*ool ,9 go+ by ! way1 & pass+ ! /reet1 ,?y cap put (f1 salute ^? ye meet2 ,9 giv+ ! way to su* z pass by1 ,x is a po9t ( civility4 ,& ?y way =tune s = to fall1 ,let x n grieve !e ?y fell[s to call4 ,:5 to ! s*ool ?\ %alt resort1 ,?is rule note well1 ,i d !e exhort3 ,?y ma/] !re be+1 salute ) all rev]nce1 ,decl>+ !reby ?y duty & ob$ince2 ,?y fell[s salute 9 tok5 ( love1 ,le/ ( inhumanity !y %all !e reprove4 ,unto ?y place appo9t$ = to sit1 ,/raight g ?\ to1 & ?y sat*ell unknit1 ,?y bokes take out1 ?y lesson !n le>n1 ,humbly ?yself behave & govrn4 ,!re9 tak+ pa91 ) all ?9e indu/ry1 ,le>n+ to get1 ?y book well apply4 ,all ?+s seem h>d :5 we d beg91 ,b lab\r & dilig5ce yet bo? !m w92 ,we ought n to reckon & c\nt ! ?+ h>d1 ,t br+e? joy & pleasure aft]w>d2 ,leave (f !n lab\r & ! lack rue1 ,lam5t & rep5t :5 age do? ensue4 ,de$s t des]v$ fame & great praise1 ,buri$ _h be51 we see 9 old days1 ,if lett]s _h n !n br\ght !m to light ,! tru? ( su* ?+s :o c\ld n[ recite8 ,apply ?y m9d to le>n+ & sci5ce1 ,= le>n+ 9 ne$ w be ?y def5ce4 ,no?+ to sci5ce comp>e we may well1 ,! sweetness :]e( all ?+s do? excel4 ,& ,cato ! wise ?is wor?y say+ ha?1 ,t man want+ le>n+ is z ! image ( dea?4 ,! roots ( le>n+ mo/ bitt] we deem2 ,! fruits at la/ mo/ pleasant do? seem4 ,!n lab\r = le>n+ :ile "h ?\ %alt live1 ,! ignorant to tea*1 & good example give2 ,s %alt ?\ be ?\ght a memb] mo/ wor?y ,?y commonweal? to s]ve 9 "t ( necessity4 ,exp]i5ce do? tea* & %[ to !e pla9 ,t _m to hon\r by le>n+ atta91 ,t 7 ( bir? b simple & base2 ,su* is ! goodness ( ,god's special grace4 ,= he t to hon\r by virtue do? rise1 ,is d\ble happy1 & c\nt$ mo/ wise4 ,if d\bt ?\ do/1 desire to be told1 ,no %ame is to le>n1 be+ nev] s old2 ,ignorance do? cause great errors 9 u ,= want+ ( k d\bts to discuss2 ,!n le>n to disc]n ! good f ! ill1 ,& su* z !e w>n1 be> ?\ good w4 ,:5 f ! s*ool ye %all take y\r way1 ,or ord]ly !n g ye1 two 9 array1 ,y\r selves mat*+ s equal z ye may1 ,t m5 x see+ may well ( y say ,9 comm5d+ ?is1 y\r laudable ways1 ,:i* mu/ ne$s s\nd to y\r great praise1 ,n runn+ 9 heaps z a sw>m ( bees1 ,z at ?is day e man x n[ sees2 ,n us+1 b refus+1 su* fooli% toys1 ,z commonly are us$ 9 ^! days ( boys1 ,z :oop+ & z 9 hunt+ ! fox1 halloo+1 ,t m5 x he>+ d]ide !m ) mocks4 ,?is fooli%ness =sake1 ?is folly es*ew+1 ,& le>n to foll[ ?is ord] ensu+4 ,9 go+ by ! way1 nei!r talk nor jangle1 ,gape n1 nor gaze n at e new fangle1 ,b sob]ly g ye1 ) c\nt5ance grave2 ,humbly y\rselves t[>d all m5 behave2 ,be free ( cap & full ( c\rtesy2 ,great love ( all m5 y %all w9 !reby4 ,be l[ly & g5tle & ( meek mood2 ,!n m5 c n b ( y say good4 ,9 pass+ ! /reet1 d no man no h>m2 ,use ?\ few words1 & ?y tongue *>m1 ,!n m5 %all see t grace 9 !e gr[e?1 ,f :om virtues s abundantly fl[e?4 ,:5 ?\ art come :]e ?y p>5ts d dwell1 ,?y leave !n tak+1 bid ?y fell[s f>ewell2 ,! h\se !n ent]+1 9 ?y p>5ts' presnce1 ,humbly salute !m ) all rev]nce4 ,,h[ ,,to ,,behave ,,?yself ,,9 ,,s]v+ ,,! ,,table ,:5 ?y p>5ts d[n to ! table %all sit1 ,9 place be ready1 = ! purpose mo/ fit3 ,) sob] c\nt5ance look+ !m 9 ! face1 ,?y h&s hold+ up1 ?us beg9 grace3 8,give ?anks to ,god ) "o accord ,= t %all be set on ?is bo>d4 ,& be n c>eful :at to eat2 ,to ea* ?+ liv+ ! ,"l s5ds meat2 ,= food he w n see y p]i%1 ,b w y fe$1 fo/]1 & *]i%2 ,take well 9 wor? :at he ha? s5t1 ,at ?is "t be !re) cont5t ,prais+ ,god40 ,s treatably#cej z possible ?\ c1 speak+ ,t ! he>]s !re( may !e und]/&4 ,grace be+ said1 l[ curtsey make ?\1 ,say+1 8,mu* good may x d y60 ,( /ature !n if ?\ be able1 ,x %all become !e to s]ve ! table1 ,9 br++ to x su* meat z %all ne$1 ,= ?y p>5ts ^u t "t to fe$4 ,di%es ) measure ?\ oughte/ to fill1 ,else may'/ ?\ happ5 ?y s]vice to spill1 ,on _! app>el1 or else on ! clo?1 ,:i* = to d w\ld move !m to wra?4 ,sp>e tr5*]s ) h 9 read9ess1 napk9s ,to s]ve aft]w>d1 if !re come any gue/s4 ,be circumspect1 see no?+ d want1 ,( necess>y ?+s t !re be no scant1 ,z bread & dr9k1 see !re be pl5ty4 ,! void]s ) bones (t see ?\ empty4 ,at h& be ready1 if any d call1 ,to fet* or take up1 if ought =tune to fall4 ,:5 !y h done1 !n ready make1 ,! table up fair 9 ord] to take4 ,fir/ ! salt see t ?\ cov]1 ,hav+ by !e ei!r "o or o!r ,?+s f ?y h&s !n to convey1 ,t f ! table ?\ %alt take away4 ,a void] ^u ! table ?\ h1 ,! tr5*]s & napk9s !re9 to receive4 ,! crumbs ) a napk91 toge!r !m sweep1 7,x7 at ! table's end 9 a void] !m keep4 ,!n be=e ea* man a clean tr5*] lay1 ,! be/ fir/ s]v+1 z judge ?\ soon may4 ,!n *eese ) fruit on ! table set1 ,) biscuits or z y may get4 c>aways1 ,w9e to !m fill1 else ale or be]2 ,b w9e is meete/1 if any !re 74 ,!n on ! table att5d ) all dilignce1 ,x = to void1 :5 done h ?y p>nts4 ,ea* side ( ! clo? d ?\ turn 92 ,fold+ x up1 at ! high] end beg94 ,a clean t[el !n on ! table spread1 ,! t[el want+1 ! clo? take in/ead4 ,! bas9 & ew] to ! table !n br+1 ,9 place conv5i5t _! pleasure abid+4 ,:5 ?\ %alt see !m ready to wa%1 ,! ew] take up1 & be n too ra% ,9 p\r+ out wat] m ?an w suffice4 ,! table !n void t !y may rise4 ,all ?+s ?us done1 =get n ?y duty1 ,be=e ! table make ?\ l[ curtsey4 ,,h[ ,,to ,,ord] ,,?yself ,,sitt+ ,,at ,,! ,,table ,o *ildr51 give e> y\r duties to le>n1 ,h[ at ! table y may y\rselves govrn4 ,presume n too high1 ,i say1 9 no case2 ,9 sitt+ d[n1 to ?y bett]s give place4 ,suff] ea* man fir/ s]vd to be2 ,= t is a po9t ( good c\rtesy4 ,:5 !y are s]v$1 !n pause a space1 ,= t is a sign ( nurture & grace4 ,salt ) ?y knife !n rea* & take1 ,! bread cut fair1 & d n x break4 ,?y spoon ) pottage too full d n fill1 ,= defil+ ! clo?1 if ?\ =tune to spill4 ,= rud5ess x is ?y pottage to sup1 ,or spee* to any1 8 head 9 ! cup4 ,?y knife see be %>p to cut fair ?y meat1 ,?y m\? n too full :5 ?\ do/ eat2 ,n smack+ ?y lips1 z commonly d hogs1 ,nor gnaw+ ! bones z x 7 dogs2 ,su* rud5ess abhor1 su* bea/l9ess fly1 ,at ! table behave ?yself mann]ly4 ,?y f+]s see clean t ?\ ev] keep1 ,hav+ a napk9 !reon !m to wipe2 ,?y m\? !re) clean d ?\ make1 ,! cup to dr9k 9 h& if ?\ take1 ,let n ?y tongue at ! table walk1 ,& ( no matt] nei!r reason nor talk4 ,temp] ?y tongue & belly alway1 ,= 8measure is ! prov]b do? say1 treasure10 ,& measure 9 all ?+s is to be us$2 ,:at is )\t measure ought to be refus$4 ,= sil5ce keep+ ?\ %alt n be %5t1#cea ,:]eas ?y spee* may cause !e rep5t4 ,bo? spee* & sil5ce are comm5dble1 ,b sil5ce is meete/ 9 a *ild at ! table4 ,& ,cato do? say1 t 89 old & "y ,! fir/ ( virtue is to keep ?y tongue40 ,pick n ?y tee? at ! table sitt+1 ,nor use at ?y meat ov]mu* spitt+2 ,?is rud5ess ( y\? is to be abhorr$2 ,?yself mann]ly behave at ! bo>d4 ,if occasion ( laught] at ! table ?\ see1 ,bew>e t ?\ use ! same mod]ately4 ,( good mann]s le>n s mu* z ?\ c2 ,x w !e pref] :5 ?\ art a man4 ,ari/otle1 ! ?is wor?y say+ writ1 philosoph]1 ,t 8mann]s 9 a *ild m requisite are ,?an play+ on & o!r va9 pleasure2 in/rum5ts ,= virtu\s mann]s is a mo/ preci\s treasure40 ,let n ?is say+ 9 no wise !e (f5d1 ,= play+ ( he do? n discomm5d1 in/rum5ts ,b do? grant !m = a *ild necess>y1 ,yet mann]s mu* m1 see "h he do? v>y4 ,refuse n 8 c\nsel1 nor 8 words despise2 ,to virtue & k by !m may'/ ?\ rise4 ,,h[ ,,to ,,ord] ,,?yself ,,9 ,,! ,,*ur* ,:5 to ! *ur* ?\ %alt repair1 ,kneel+ or /&+1 to ,god make !e pray]4 ,all worldly matt]s f ?y m9d set ap>t1 ,e>ne/ly pray+1 to ,god lift up ?y he>t4 ,a contrite he>t ,he w n despise1 ,:i* ,he do? c\nt a sweet sacrifice4 ,to ,him ?y s9s %[ & confess1 ,ask+ = !m grace & =giv5ess4 ,he is ! physician t kn[e? ?y sore1 ,& c to heal? aga9 !e re/ore4 ,ask !n 9 fai?1 n d\bt+ to h2 ,! ?+s ye desire1 ye %all !m receive2 ,s !y be lawful ( ,god to require1 ,he w !e he> & grant ?y desire4 ,m m]ciful ,he is ?an p5 c express1 ,! au?or & giv] "h ( all goodness4 8,all ye t lab\r & burd5d be1 ,i w y refre% 9 com+ to ,me40 ,^! are ,*ri/'s words1 ! ,scripture is pla91 ,spok5 to all su* z "h suff] pa94 ,our wills to ,8 ^w !n let u frame1 ,! heav5ly habitation !reby we may claim4 ,9 ! *ur* comely ?yself d behave1 ,9 usage sob]1 ?y c\nt5ance grave4 ,:ile y be !re1 talk ( no matt]1 ,nor "o ) ano!r :isp] nor *att]4 ,rev]5tly ?yself ord] alway1 ,:5 to ! *ur* ?\ %alt come to pray4 ,ea* ?+ ha? 8 "t1 consid] ! place1 ,= t is a tok5 ( virtue & grace4 ,! ,"l do? call x ! h\se ( pray]1 ,& n to be us$ z is a fair4 ,?is is foll[$ by a s]ies ( moral in/ructions1 omitt$ p>tly because !y d n prim>ily belong 9 ?is book1 & p>tly = lack ( space4 ,!y are entitl$3-- ,! ,fruits ( ,gam+1 ,virtue1 & ,le>n+ 7sic74 ,h[ to ,behave ?yself 9 ,talk+ ) any ,man4 ,h[ to ,ord] ?yself1 be+ s5t ( ,message4 ,aga9/ ,ang]1 ,envy & ,malice4 ,! ,fruits ( ,*>ity1 ,love & ,pati5ce4 ,aga9/ ! ,horrible ,vice ( ,swe>+4 ,aga9/ ! ,vice ( ,fil?y ,talk+4 ,aga9/ ! ,vice ( ,ly+4 ,a ,,pray] ,,to ,,be ,,said ,,:5 ,,?\ ,,goe/ ,,to ,,b$ ,o m]ciful ,god1 he> ?is our reque/1 ,& grant unto u ?is night quiet re/4 ,into ?y tuition1 ,o ,"l1 d u take1 ,our bodies sleep+1 our m9ds yet may wake4 ,=give ! (f5ces ?is day we h wr\ght1 ,aga9/ !e & our 9 ^w1 de$1 & neighb\r1 ?\ght1 ,& grant u ?y grace h5ce=? to fly s91 ,& t a new life we may n[ beg94 ,deliv] & def5d u ?is night f all evil1 ,& f ! dang] ( our enemy1 ! devil1 ,:i* goe? ab\t seek+ 8 prey1 ,& by 8 craft :om he may betray4 ,assi/ u1 ,o ,"l1 ) ?y ,holy ,sprite1 ,t valiantly aga9/ we may ev] fight1 him ,& w9n+ ! victory1 may lift up our voice1 ,& 9 ,8 /r5g? fai?fully rejoice1 ,say+1 8,to ! ,"l be all hon\r & praise1 ,= ,8 def5ce1 bo? n[ & always60 ,! book concludes ) ,! ,duty ( ea* ,degree briefly ,decl>$1 & ! motto1 ,famam virtutis mors abolire nequit1 quod ,f4,s4 ,,! ,,s*ool ,,( ,,virtue1 ,,! ,,second ,,"p1 ,,or ,,! ,,"y ,,s*ol>',s ,,p>adise ,a ,,digression ,,= ,,*ildr5 ,,h[ ,,!y ,,ought ,,to ,,be ,,in/ruct$ ,by ,ri*>d ,we/e ,r ightly conceive me1 & obs]ve me well1 ,i d :at "h is done = *ildr5's good4 ,c hri/ 9 ,8 ,gospel 7z ,/4 ,m>k do? tell7 ,h a? n =bidd5 *ildr51 nor )/ood ,a ny t %\ld b ask ! ready way1 ,r eg>d+ *ildr51 n to say !m nay1 ,d irect+ all t came1 h[ fai? %\ld be4 ,w hat !y %\ld crave ( ,god's high maje/y1 ,e v5 salvation1 ?r\gh _! fai?ful pray]1 ,s end+ _! contemplations into ! air1 ,t o ,8 high ?rone1 ^: love s guide u all1 ,e v5 to ! end we nev] cease to call4 ,*ildr5 7draw ne>71 att5d :at ,i say3 ,obs]ve well ^! precepts & m>k !m1 ,i pray4 ,?\gh _m rules =m]ly h be5 set out1 ,to quick5 ! spirits ( *ildr5 9 d\bt1 ,yet y\? is s fickle & lo? to be taught1 ,t be+ obs]v$1 'tis unseemly & naught4 ,= *ildr5's in/ructions 9 virtue & good1 ,f\r ?+s mu/ be not$ & _m )/ood4 ,! fir/ to be m>k$ is s t ! m9d ,be season$ ) virtue & godly incl9$4 ,! second1 to aim at ! lib]al arts1 ,to practice & ex]cise s*ol>-l p>ts4 ,! ?ird1 to be taught z times d require1 ,all mod]ate actions ?is age do? desire4 ,! f\r?1 t com+ to m ye>s & /r5g?1 ,t all to civility he b5d at ! l5g?4 ,obs]ve well ! rules :i* n[ %all ensue1 ,& f9d !m "r :olesome1 delightful & new4 ,,h[ ,,?\ ,,oughte/ ,,to ,,prep>e ,,?yself1 ,,:5 ,,?\ ,,rise/ ,,9 ,,! ,,morn+ ,:5 mod]ate sleep ?y head ha? possess$1 ,& giv5 ?y body 8 natural re/1 ,%ake sluggi%ness (f1 be?9k !e ( ?+s1 ,t = ?y s\l's heal? sweet melody br+s4 ,sev5 h\rs = a *ild is temp]ate & good1 ,if m1 x (f5de? & hurte? ! blood4 ,) he>t !n unfa9$1 to ,god fir/ ( all ,frame well ?y petition1 & ?us to him call4 ,morn+ ,pray] mu* z 9 ,seag]1 p4 #adb4 ,,! ,,*>ge ,,( ,,*ildr5 ,,9 ,,_! ,,c>riage ,?y pray] s comm5d$ to ,god1 h a c>e ,to wa% h&s & face1 & to comb+ ?y hair4 ,& !n = ! s*ool be?9k ?\ to g1 ,! secrets ( ,god ! bett] to "k4 ,9 ent]+ to s*ool1 let eyes be upca/1 ,to ,god = ,8 bless+s1 =m]ly pa/1 ,to endue !e ) godl9ess1 virtue & piety1 ,s5t !e f heav5 f ,god 9 ,8 ,deity3 ,= )\t ,8 help c no?+ be done1 ,no?+ be f9i%$1 no?+ begun4 ,!n m>k ?\ ) dilig5ce be+ s provid$1 ,:at %all at s*ool be said or decid$4 ,let n ?y ?\ghts g w&]+ ab\t1 ,& n m9d+ ?y practice1 abroad = to sc\t3 ,& answ] ) %amefa/ness :at is requir$1 ,= mode/y 9 y\? is *iefly desir$4 ,des]ve n correction1 z ne> z ?\ maye/1 ,nor to ?y s*oolma/] give any di/a/e1 ,nor yet ?y companions1 or s*ool-fell[s k9d3 ,obs]ve :at ,i speak1 & be> x 9 m9d4 ,be ready to tea*1 & n to confute ,?y s*oolfell[s' argum5ts1 :5 y dispute4 ,let ,*ri/ h ,8 libr>y plac$ 9 ?y he>t1 ,& ev] ( ,scriptures be read+ a "p4 ,let all be well-measur$ :at ?\ %alt read1 ,n po/+ away )'t1 or mak+ mu* spe$2 ,= ha/e ov]?r[e? ! m9d & ! wit1 ,es*ew & ab&on !n ?+s s unfit4 ,if all at an in/ant ?\ n compreh5d1 ,to-morr[ seek fur!r1 ?y fault to am5d4 ,desire ( au?ors to read ( ! *oice1 ,( su* z = eloqu5ce c>ry ! voice1 ,z ,cic]o1 ,sallu/1 ,gellius#ceb & ,t]5ce1 ,qu9tilian & o!rs1 great au?ors ( rev]nce4 ,obs]ve all ) c>e & dilig5t e>1 ,?y le>n+ ! great] %all gr[ & appe>4 ,,! ,,*>ge ,,( ,,*ildr5 ,,9 ,,go+ ,,f ,,s*ool ,,& ,,com+ ,9 go+ f s*ool1 obs]ve x full well1 ,9 /reets /& n />+1 nor tales see ?\ tell1 ,:at ha? be5 at s*ool said1 spok5 or done ,among ?y companions2 b home get !e gone4 ,& unto ?y p>5ts see duty ?\ d1 ,) rev]5t c>riage & mode/y too1 ,n bold or unmann]ly1 g5tle & mild1 ,& %[ !m ! (fice ( a dutiful *ild4 ,if t ?\ h "t1 ere d9n] beg91 ,rehe>se to ?yself ! lesson or ?+ ,?\ he>d'/ at ! s*ool1 let "t be well not$1 ,! deep] ) wisdom ?y bra9s w be quot$4 ,,lay+ ,,! ,,clo?1 ,,& ,,mak+ ,,ready ,,! ,,table ,be sure to be ready ! bo>d to prep>e ,at times z accu/om$2 ) dilig5t c>e1 ,! table-clo? fir/ see fairly be spread1 ,fair tr5*]s1 clean napk9s1 ! salt & ! bread4 ,let glasses be sc\r$ 9 c\ntry guise ,) salt & fair wat]1 & ev] devise ,! place mo/ conv5i5t :]e !y may /&1 ,! safe/ f break+1 & ne>e/ at h&4 ,"h foll[ sev]al graces & maxims4 ,,demean\r ,,9 ,,s]v+ ,,at ,,! ,,table ,/& /raight upright1 & bo? ?y feet toge!r closely /&+2 ,be sure on't1 ev] let ?9e eye be /ill at ?y comm&+4 ,obs]ve t no?+ want+ be :i* %\ld be on ! bo>d4 ,unless a "q movd be1 be c>eful--n a ^w4 ,if ?\ d fill or give ! dr9k1 ) duty set x d[n2 ,& take x back ) manlike *e]1 n l a ru/ic cl[n4 ,if on an err& ?\ be s5t1 make ha/e & d n /ay2 ,:5 all h done1 obs]ve ! "t1 s]ve ,god & take away4#cec ,:5 ?\ ha/ done & d9d well1 rememb] ?\ repair ,to s*ool aga9 ) c>efulness2 be t ?y *iefe/ c>e4 ,& m>k :at %all be read to !e1 or giv5 !e to le>n2 ,t appreh5d z ne> z may be2 wisdom s do? w>n4 ,) /eadfa/ eye & c>eful e>1 rememb] e ^w ,?y s*oolma/] %all speak to !e1 z memory %all af=d4 ,let n ?y br[s be backw>d drawn1 x is a sign ( pride4 ,exalt !m n1 x %[s a he>t mo/ arrogant1 beside4 ,nor let ?9e eyes be glumly#ced d[n ca/1 ) a hang+ look1 ,= t to dream]s do? belong1 t goodness _c brook4 ,let =ehead joyful be & full1 x %[s a m]ry "p1 ,& *e]fulness 9 c\nt5ance1 & pleasantness ( he>t4 ,nor wr9kl$ let ?y c\nt5ance be1 /ill go+ to & fro1 ,= t belongs to h$gehogs#ced "r2 !y wall[ ev5 s4 ,nor imitate ) ,socrates#ced to wipe ?y snivell$ nose ,^u ?y cap1 z he w\ld d1 nor yet ^u ?y clo!s4 ,b keep x clean ) h&k]*ief provid$ = ! same1 ,n ) ?y f+]s or ?y sleeve2 !re9 ?\ art to blame4 ,bl[ n al\d z ?\ %alt /&1 = t is mo/ absurd1 ,j l a brok5-w9d$ horse2 x is to be abhorr$4 ,nor practice snuffl+ly to speak1 = t do? imitate ,! bruti% /ork#cee & elephant1 yea1 & ! waul+#cef cat4 ,if ?\ p]=ce d *ance to sneeze1 !n backw>ds turn away ,f pres5ce ( ! company :]e9 ?\ art to /ay4 ,?y *eeks ) %amefac$ mode/y dipp$ 9 ,dame ,nature's dye1 ,n c\nt]feit nor puffd out--obs]ve x c>efully4 ,keep close ?y m\?1 = :y8 ,?y brea? may hap to give (f5ce1 ,& o!r worse may be repaid = fur!r recomp5se4 ,nor put ?y lips out l a fool1 z ?\ w\ld'/ kiss a horse1 ,:5 ?\ be=e ?y bett]s art1 & :at is t5 times worse1 ,to gape 9 su* unseemly sort1 ) ugly1 gap+ m\?1 ,is l an image picturd#ceg a-bl[+ f ! s\?4 ,:i* to avoid1 !n turn ab\t1 & ) a napk9 hide ,t gap+1 f\l de=mity1 :5 ?\ art s aside4 ,to laugh at all ?+s ?\ %alt he> is nei!r good nor fit2 ,x %[s ! prop]ty & =m ( "o ) little wit4 ,to bite ! lip1 x seeme? base1 = :y8 ,to lay x op51 ,mo/ base1 dissembl+ dogg$ness1 mo/ sure1 x do? betok54 ,& s to bite ! upp] lip do? mo/ uncomely %[2 ,! lips set close#ceh 7z l to kiss71 9 mann] seem n s4 ,to put ! tongue out wantonly & draw x 9 aga91 ,betok5s mock+ ( ?yself1 9 all ! eyes ( m54 ,if spitt+ *ance to move !e s ?\ can/ x n =be>1 ,rememb]1 d x mode/ly1 consid] :o is !re4 ,if fil?9ess or ordure ?\ ^u ! floor d ca/1 ,tread out & cleanse x ) ?y foot--let t be done ) ha/e4 ,?y head1 let t be comb$ & trimm$1 let n ?y hair be long2 ,x is unseemly to ! eye1 rebukd by ! tongue4 ,if 9 ?y tale ?\ hamm]+#cei /&1 or c\gh+ twixt ?y words1 ,x do? betok5 a li>'s smell--t's all t x af=ds4 ,to bel* or bul* l ,clitipho1#cfj :om ,t]5ce sette? =?1 ,comm5de? mann]s to be base1 mo/ f\l & no?+ wor?4 ,if ?\ to vomit be con/ra9$1 avoid f company1 ,s %all x bett] be excus$1 if n ?r\gh gluttony4 ,keep :ite ?y tee? & wa% ?y m\? ) wat] pure & clean2 ,& 9 t wa%+1 mann]ly obs]ve & keep a mean4 ,& be n l a slo?ful wight1 delight$ to hang d[n ,?y head1 & lift ! %\ld]s up1 nor ) ?y br[s to fr[n4 ,to c>ry up ! body fair is dec5t & do? %[ ,a comely grace 9 any "o1 :]ev] he do? g4 ,to hang ! head on any side do? %[ hypocrisy2 ,& :o %all use x1 tru/ him n--he deals ) policy4 ,& 9 ?y sitt+ use a mean1 z may become !e well1 ,n /raddl+1 no1 nor tott]+1 & dangl+ l a bell4 ,obs]ve 9 c\rtesy to take a rule ( dec5t k9d3 ,b5d n ?y body too f> =?1 nor back ?y leg beh9d4 ,9 go+1 keep a dec5t gait1 n feign+ lame or brok51 ,= t do? seem b wantonness1 & fooli%ness betok54 ,let ?y app>el n exce$ to pass = sumptu\s co/1 ,nor altoge!r be too base1 = s ?y cr$it's lo/4 ,be mode/ 9 ?y we>+ x1 & keep x neat & clean1 ,= spott$1 dirty or ! l is loa?some to be se54 ,?is = ?y body may suffice1 h[ ?\ mu/ ord]$ be1 ,n[ at ! *ur* ?\ %alt obs]ve1 to ,god h[ all mu/ be4 ,!n foll[s ,h[ to ,behave ,?yself at ! ,*ur*1 mu* z 9 ,seag]1 p4 #aed4 ,,n ,,to ,,walk ,,9 ,,! ,,*ur* ,9 seat sit ?\ quiet1 & walk n ab\t1 ,= 'tis mo/ unseemly1 )\t any d\bt4 ',tis fit 9 a fair1 or 9 "s m>ket-t[n1 ,& n 9 ,god's h\se = to walk up & d[n4 ,! *ur* is orda9$ = s]mons1 orations1 ,& pray]s div9e = ! s\l's recreations4 ,& n l a playh\se1 unhall[$ to be1 ,despis+ ! rev]5ce to ,god's ,maje/y4 ,give e> mo/ att5tive to :at ?\ %alt f9d1 ,= ,god's ^w is light to ! godly 9 m9d4 ,great ease come? 7out ( ! rev]5t text7 ,= tr\bl$ 9 he>t & 9 consci5ce p]plex$4 ,d all ?is ) duty & rev]5d he>t1 ,& ,god w rew>d !e full well = ?y "p4 ,obs]ve well ! times1 = to /& or to kneel1 ,! m inw>d ease ( ?y he>t %alt ?\ feel4 ,to kneel on ! gr\nd ) "o knee alone1 ,is ev5 z comely z ?\gh x 7 none4 ,h[ c ?y devotion be he>ty & s\nd1 ,if ?\ d refuse to lay knees to ! gr\nd8 ',tis l to ! soldi]1 :o mock+ly came1 ,salut+ our ,savi\r1 & gave ,him ! "n 7,hail ,k+ ( ! ,jews7 8 knee 0 s b5t1 ,n ) any duty1 nor godly int5t4 ,if ?\ 9 ! *ur* alone *ance to be1 ,/ill let he>t & ?y tongue be s free1 ,z nev] to cease2 b ) due v5]ation1 ,to call to ! ,"l ) unfeign$ contemplation4 ,let nei!r ?y tongue be talk+ nor tattl+1 ,nor settle ( any ?+ to be a-prattl+1 ,nor let ?9e eyes walk1 nor ca/ !m ab\t1 ,= ( t devotion !re is a great d\bt4 ,,necess>y ,,rules ,,to ,,be ,,obs]v$ ,,= ,,! ,,guid+ ,,( ,,*ildr5 ,,9 ,,_! ,,app>el ,,& ,,o!rwise ,let n *ildr5 h _! pleasures 9 ! ord]+ ( _! g>m5ts4 ,"s delight to h !m jagg$ & cut2 b su* fanta/icness ought to be re=m$ by wis] & eld]1 consid]+ _! fooli%ness is beyond measure1 if all may be done at _! pleasure2 & anci5t writ]s repute !m out ( _! wits & madm5 t fav\r x4 ,aga91 pa9t$ & gawdy app>el is n s fanta/ic 9 *ildr5's eyes2 b z co/ly to ! p>5ts' purses1 :]eby anci5t writ]s proclaim su* p>5ts fell[-fools ) _! *ildr54 ,! mode/y & dec5cy ( ! ve/m5ts ( *ildr5 are /rong & good1 n curi\s to ! eye alone3 & su* z are clean & )\t f\lness or fil?9ess3 :i* aft] ! e/ate & means ( ! p>5ts ought to be pr9cipal1 s long z by ! craftsman x be made ) reasonable & good =m & fa%ion4 ,,h[ ,,to ,,ord] ,a ,,*ild ,,9 ,,8 ,,diet ,,= ,,dr9k ,= a *ild to make ! beg9n+ ( 8 d9n] dr9k1 is a good way to bre$ him up to drunk5ness4 ,especially1 if he take x = wanton cu/om1 & n = necessity ( ?ir/4 ,x is di%one/ to be suff]$1 & annoysome to ! heal? ( ! body ( a *ild4 ,let n a *ild dr9k aft] he ha? supp$ hot bro?1 imm$iately ^u x2 mu* less1 if he h be5 f$ ) milk4 ,let n a *ild dr9k above twice or ?rice at ! mo/ at "o meal1 & t g5tly1 & n )\t reason3 :o be/[e? w9e & be] on 8 *ild beyond reason1 de=me? & abuse? him m by di%on\r+ 8 reason1 & provok+ him to an unreasonable diet4 ,,to ,,mod]ate ,,! ,,appetite ,,( ,a ,,*ild ,,f ,,sauc9ess ,,& ,,be+ ,,liquori% ,socrates be+ old1 w\ld n dr9k ( ! fir/ cup2 = :y8 ,8 bra9 0 light1 & ! fir/ dr9k is ev] ! mo/ fum+ & ov]com+4 ,if ?y *ild be set ) 8 bett]s1 let 8 h& be la/ 9 ! di%4 ,& t he d x n at all1 unless he be fir/ bidd54 ,nei!r suff] y\r *ildr5 to put _! h&s or f+]s into bro?s1 sauces1 caudles1 or su* l1 at ! table especially4 ,o!rwise1 let correction bridle _! wantonness4 ,if he be ( s5sible ye>s1 let him =be> 8 f+]s 9 a di%1 & use a knife )\t *oos+ at 8 pleasure2 = x is unseemly4 ,hom] (t5 repreh5de? sauc9ess 9 ^! or su*-l words4 ,!y boldly put _! h&s into ! meat t is set be=e !m4 ,& z x is unseemly to a liquori% p]son to tra9 8 h&s to e side ( ! di%1 s is x m vile to turn ! be/ morsel t[>ds ?yself4 ,to gnaw bones belonge? *iefly to dogs1 b x is a civil ?+ to pick !m clean ) a knife4 ,! lick+ ( a di% belonge? to cats & dogs & n to *ildr5 nor m51 be ! relics nev] s sweet1 & betok5e? liquori%9ess1 n mann]s4 ,to dr9k or speak ) meat 9 ! m\?1 is uncivil & dang]\s )al4 ,let ! *ildr5 rise f ! bo>d :5 ,nature is suffic$1 ei!r by ask+ leave1 or )draw+ !mselves4 ,let *ildr5 be> away ) !m _! tr5*]s1 salut+ _! p>5ts1 & fir/ ! *ief 9 ! company1 !n ! re/4 ,! book concludes ) v>i\s graces1 a morn+ pray]1 ,a ,pray] = ,*ildr5 ere !y g to ,s*ool 7to be said71 & ! foll[+ pray]3-- ,a ,,pray] ,,to ,,be ,,said ,,by ,,*ildr5 ,,aft] ,,!y ,,h ,,/udi$1 ,,at ,,_! ,,go+ ,,to ,,b$ ,i give !e mo/ humble & he>ty ?anks1 ,o mo/ g5]\s & bless$ ,fa!r ( ,heav51 9 t x ha? pleas$ ,!e1 ( ,?y mo/ graci\s goodness1 to he> my reque/4 ,o ,"l1 /ill give me grace to g onw>d 9 und]/&+ & k1 t ,i may ev] m praise ,?y ,holy ,"n1 & grant me ,?y grace to am5d my life1 & to return unfeign$ly unto ,?y s]vice4 ,& =asmu* z no creature c brea! )\t ,?y protection & fav\r1 v\*safe to ext5d ,?y m]cies unto me ?is night1 t ,i may peaceably & quietly take t re/1 :i* ,?\ ha/ appo9t$ = ! refre%m5t ( my body & m9d1 ! night & d>kness be+ by ,?y goodness orda9$1 z a "t conv5i5t to take ! same 91 & to cease f our bodily lab\rs4 ,& grant unto me 7,o ,"l my ,god7 :o ( myself am nei!r able to lie d[n1 nor be+ laid able to rise up1 ,?y especial assi/ance & help1 t ,i may repose myself & receive 7at ,?y m]ciful h&s7 sweet & com=table re/1 n accord+ to ! gre$9ess ( corrupt nature1 b z %all be mo/ exp$i5t = ! com=t & refre%+ ( my we>i$ body & m9d1 t bo? may be /r5g!n$ & enabl$ to g =w>d ) t /udy & ex]cise1 :i* ,?\ ha/ orda9$ & appo9t$ = me4 ,la/ly1 grant me true rep5tance = my s9s1 bless & def5d1 my p>5ts1 bre?r51 si/]s1 k9sfolk1 neighb\rs1 & o!rs1 :om ,?\ w\ld'/ ,i %\ld comm5d to ,?y fa!rly protection1 :]esoev] !y rema91 & = ! m true & zeal\s call+ unto ,!e = ^! ?+s1 give me grace 9 fai? to say t pray] :i* ,?y ,son ,jesus ,*ri/ ha? taught me1 say+ 8,o our ,fa!r :i* art 9 ,heav510 c4 ,,f9is ---------------------------------------- -------------------------------- ,,notes ,,! ,,babees' ,,book ,,ms4 ,h>leian #ejhf1 fols4 #hf-ij1 ab\t #adge1 ends1 8,le>n or be lewd40 ,fir/ pr9t$ by ,dr4 ,furnivall4 ,no?+ is kn[n ( ! au?or4 ,writt5 9 rhyme royal1 five-/ress l9es 9 sev5-l9e /anzas1 arrang$ ababbcc4 ,! treatise is notewor?y *iefly 9 t x seems to be address$ to "y pr9ces1 & ! ,,ms4 dates f ! "t :5 ,edw>d ,v4 & ,ri*>d ( ,york 7 boys4 ,z x is m t$i\s ?an qua9t 9 ! orig9al1 x has be5 r5d]$ into prose4 p4 #a4 ,facet4 ,= au?or & title1 see ,introduction1 p4 xii4 ,x 0 pr9t$ v frequ5tly 9 ! fifte5? & sixte5? c5turies1 bo? sep>ately & 9 connection ) sev5 simil> works1 two ( !m also attribut$ to ,john ,g>l&1 "u ! title3 ,auctores ,octo ,opusculorum cum comm5t>iis1 c42 ,videlicet ,ca?onis1 ,!odoli1 ,faceti1 ,c>tule alias de ,contemptu ,mundi1 ,?obiadis1 ,p>abol>um ,alani1 ,fabul>um ,esopi1 ,floreti4 ,! ,engli% au?or seems to h borr[$ little besides ! "n & ! introduction1 8,cum nihil utilius humane cr$o saluti ,quam r]um n\isse modos et moribus uti40 p4 #b4 ,babies4 ,*ildr5 mu* old] ?an ^? we associate ) ! ^w4 ,app>5tly x 0 us$ l ! ,spani% m59o 7,fr5* m591 introduc$ f ,spa91 #afhj7 to mean1 8"y man ( good family40 p4 #b4 ,ease 9 le>n+1 i4e41 because x 0 9 v]se4 p4 #b4 ,lady ,facetia4 ,app>5tly ! au?or's fem99e ( ,facetus 7p]haps ?r\gh confusion ) faceti1 jokes71 because c\rtesy 0 usually p]sonifi$ z a woman4 ,9 ! ,tesoretto1 ! *ief virtue is ,l>ghezza 7lib]ality71 ^u :om ,c\rtesy att5ds1 toge!r ) ,good-,fai? & ,val\r1 ov] aga9/ ! mascul9e qualities1 ,prud5ce1 ,temp]ance1 ,=titude1 ,ju/ice4 p4 #c4 ,bele4 ,fr4 belle1 beautiful4 ,n common 9 ,engli% 7see ,n4,e4,d47 until ! sev5te5? c5tury4 p4 #f4 ,tr5*]4 ,orig9ally1 a slice ( :olemeal bread1 f\r days old1 ^u :i* food 0 s]v$4 ,lat]1 x 0 made ( wood4 p4 #h4 ,:]e !y ought to be4 ,9 a knife-rack or case8 ,see ,wright1 ,dome/ic ,mann]s & ,cu/oms1 p4 #dfd4 ,,! ,a ,b ,c ,,( ,,ari/otle ,,ms4 ,lambe? #hec1 fol4 #cj1 ab\t #adcj1 writt5 )\t breaks2 ,h>l4 #ejhf1 fol4 #gj;b1 & ,h>l4 #acjd1 fol4 #ajc1 ab\t #adej 7pr9t$ 9 ,que5e ,eliz4 ,a*ad474 ,x is ne$less to say t no?+ ( ! sort is f\nd 9 ,ari/otle2 ! au?or is unkn[n4 ,! introduction is 9 connect$ allit]ative v]se 7lack+ 9 ,h>l4 #ejhf1 & exp&$ into a g5]alis$ religi\s disc\rse 9 ,h>l4 #acjd74 p4 #aj4 ,el5ge4 ,see ,n4,e4,d4 on ?is r>e ^w4 ,its two orig9ally di/9ct mean+s 7#a7 long1 h5ce1 t$i\s1 & 7#b7 lonely1 remote1 comb9e to =m a ?ird mean+1 melan*oly4 ,,urbanitatis ,,ms4 ,cotton ,caligula1 ,a ii1 fol4 #hh1 #addf-fj4 ,au?or unkn[n4 ,app>5tly fir/ pr9t$ by ,dr4 ,furnivall4 ,! ,duke ( ,norfolk1 gr&fa!r ( ,anne ,boleyn & ,ka!r9e ,h[>d1 0 among ! "y h5*m5 at ! c\rt ( ,edw>d ,,iv41 br\ght up on 8! booke ( urbanitie40 p4 #ac4 ,good mann]s1 c4 ,william ( ,wykeham 0 m curt 9 8 motto = ,w9*e/] ,college3 8,mann]s maky? man40 p4 #ad4 ,close y\r h&1 c41 i4e41 "o h& ov] ! ov]1 to keep a secret4 p4 #ad4 ,_h ,i wi/4 ,prov]bial4 ,see notes on ,! ,good ,wife1 p4 #ahf1 bel[4 p4 #ae4 ,let y\r "r %\ld]1 c41 i4e41 keep a /ep beh9d him to ! left4 ,,! ,,little ,,*ildr5',s ,,little ,,book ,,mss4 ,h>l4 #eda1 fol4 #baj1 & ,eg]ton #aiie1 ab\t #adhj4 ,sub-title ,edyllys be4 ,edyllys may be ! ,o4 ,e4 !le1 ,g]man edel1 mean+ noble2 b ! s5t5ce is !n incomplete4 ,ends 8,quod ,:ytyng40 ,:e!r he 0 au?or or scribe ,i d n "k1 m probably ! latt]4 ,i h kept ! rhyme 9 ?is v]sion1 because x is at once %ort] & m int]e/+ ?an ! o!r4 p4 #af4 ,sev5 ,arts4 ,! quadrivium3 ari?metic1 music1 geometry1 a/ronomy2 & ! trivium3 gramm>1 rhetoric1 logic4 p4 #af4 ,:5 ,gabriel 444 meet4 ,x is int]e/+ to note t a m$ieval writ] connect$ c\rtesy ) ! wor%ip ( ,m>y1 ev5 al?\gh he includes no precepts :i* t\* ^u :at we call *ivalry to-day4 p4 #af4 ,villa9y4 ,! ,fr5* equival5t ( *urli%ness2 :at ,russell calls 8simple conditions40 p4 #ag4 ,beg9n+ 444 ?9k4 ,?is k9d ( rhyme1 n uncommon 9 ! fifte5? c5tury1 seems to indicate a pronunciation z 9 ! cockney no?9k4 p4 #ag4 ,mess4 ,"h food1 b sometimes table 7,lat9 m5sa71 & aga9 gr\p ( p at a table1 z us$ /ill 9 ! expression 8(fic]s' mess40 p4 #ag4 ,fault4 ,text3 t ?y salt holds--:i* ! rhyme %[s to be corrupt4 p4 #ah4 ,"w4 ,text3 keep--*ang$ = ! rhyme4 p4 #ah4 ,f+]s1 i4e41 n ) ?y knife8 ,or has a negative be5 omitt$8 p4 #ai4 ,no drop be se54 ,s ,*auc]'s ,prioress4 ,see ,introduction1 p4 xvi4 p4 #ai4 ,beh9d no man's back4 ,!re 0 p]haps orig9ally an idea ( gre$1 or1 x may be1 ( possible tamp]+ ) ! dr9k1 beh9d ! prohibition4 p4 #bj4 ,jill4 ,f ,gillian1 once a common "n = wom54 p4 #bj4 ,! same4 ,text3 9 same 7,g]man zusamm57 toge!r4 p4 #ba4 ,cumb]$ ) no fi5ds4 ,?is fe> 0 v real 9 ! ,middle ,ages1 & 0 fo/]$ by su* /ories z ,rob]t ! ,devil1 ,sir ,g[!r1 & ballads ( sup]natural be+s4 ,,! ,,"y ,,*ildr5',s ,,book ,,ms4 ,a%mole #fa 7,bodleian ,libr>y71 fol4 #bj1 ab\t #aejj4 p4 #ba4 ,sev5 ,sci5ces1 i4e41 kn[l$ges1 h5ce ,arts4 ,! introduction is ne>ly id5tical1 b v few ( ! maxims agree4 p4 #bb4 ,:at y get ) y\r h&s4 ,"o ( ! _m allusions :i* sugge/ adaptation to ! middle class4 ,o!rs are to buy+ & sell+1 to gett+ y\r money hone/ly1 c4 ,! /ress ^u morals r ?an mann]s is p]haps due to ! same cause4 p4 #be4 ,at ! s*ool4 ,! inf]5ce seems to be t !y w\ld le>n mann]s !re4 p4 #be4 ,quo? ,kate4 ,! same "n occurs at ! end ( ! ?ree next poems z !y appe> 9 ,,ms4 ,a%mole #fa4 ,x is probably a corruption1 unless we h "h "o ( ! r>e in/ances ( a woman copyi/4 ,cato sugge/s itself z ! mo/ likely orig9al2 & 9 ?is way4 ,he 0 und\bt$ly id5tifi$ ) ! ,wise ,man1 z appe>s f ! ,luytel ,caton ( ! ,v]non ,,ms4 7see p4 #ahi1 bel[74 ,accord+ly1 ,quod ,cato might h /ood at ! end ( ?is poem1 & h become confus$ ) ,kate f ,ka?>9e or ,ca!r9e4 ,,/ans ,,pu] ,,ad ,,m5sam ,?is mu/ h be5 a popul> =m ( ! maxims1 z _m ,,mss4 /ill exi/4 ,! translation is made f ,,ms4 ,lambe? #hec1 fol4 #aej1 ab\t #adcj1 ) occasional ref]5ces to ,h>l4 #bbea1 fol4 #aec 7#adh71 ab\t #adfj7874 ,a mu* long] & m t$i\s 7#bej l9es1 in/ead ( #ii7 v]sion 0 pr9t$ by ,dr4 ,furnivall 9 ,que5e ,eliz4 ,a*ad41 f ,,ms4 ,a%mole #fa4 ,?is la/ quotes ,gro/um ,caput1 i4e41 ,grossetete1 & ref]s sev]al times to 8,dr4 ,pal]e10 ( :om no?+ seems to be kn[n4 ,! ,a%mole v]sion1 h[ev]1 conta9s sev]al int]e/+ po9ts n m5tion$ 9 ! o!r two3-- 8,?y elb[ & arms h 9 ?y ?\ght1 ,too f> on ! table d !m n lay40 8,& if ?\ see any man read+ a lett]1 ,come n too nigh him = dread ( blame40 8,& if ?\ g ) any man 9 field or 9 t[n1 ,by wall or by h$ge1 by palace or by pale1 ,to g )\t 7outside7 him1 look ?\ be b[n 7ready71 ,& take him betwixt !e & t same wall2 ,& if ?\ meet him1 look ?\ be sure ,t ?\ g )\t him1 & leave him next ! wall40 8,/>e n on a /range man too mu*1 be ?\ w>e40 8,nor nev] mock an old man1 ?\gh he be old40 ,v>i\s o!r ,,mss4 are 7#a7 ,jesus ,college1 ,cambridge 7,q4,t4 #h1 pr9t$ by ,wright ,halliwell1 9 ,reliqui ,antiqu1 ,i41 #aef-eh71 7#b7 ,cotton ,caligula ,a ii1 ,h>l4 #djaa1 ,lansd[ne #fii1 ,additional #edfg1 c4 ,x 0 pr9t$ once by ,caxton1 & sev]al times by ,wynkyn de ,worde4 ,! only reason = consid]+ ,john ,lydgate z ! au?or lies 9 ! attribution to him 9 ! la/ /anza 7see next page74 p4 #bg4 ,indict4 ,text3 edwite1 mod]n1 twit4 p4 #cj4 ,ah1 little ballad1 c4 ,! ,h>l4 text reads3 8,g1 little bill1 b>r5 ( eloqu5ce1 ,pray "y *ildr5 t !e %all see or read1 ,?\gh ?\ be comp5di\s ( s5t5ce1 ,( ?y clauses = to take he$1 ,:i* to all virtue %all _! y\? lead4 ,( ! writ+1 ?\gh !re be no date1 ,if aught be amiss 9 ^w1 syllable1 or de$1 ,put all ! default ^u ,john ,lydgate40 ,,h[ ,,! ,,good ,,wife ,,taught ,,h] ,,daught] ,,ms4 ,lambe? #hec1 p4 #ajb1 ab\t #adcj1 writt5 )\t breaks4 ,o!r ,,mss4 are ,tr9ity ,college1 ,cambridge1 ,r4 #c1 #ai1 & ,a%mole #fa1 p4 #g 7pr9t$ 9 ,que5e ,elizabe!s ,a*ademy71 a lat] & inf]ior text1 :i* conta9s1 h[ev]1 a fre% & int]e/+ /anza3 8,& if x ?us !e betide1 ,t fri5ds fail !e on e side1 ,& ,god f !e ?y *ild take1 ,?y wreak 7v5geance7 on ,god ?\ mu/ n take1 ,= ?yself x w undo ,& all !ws 7virtues7 t !e 'longs to4 ,_m a "o = h] own folly1 ,spills 7de/roys7 !mselves un?riftily40 ,,ms4 ,pork+ton #aj1 p4 #ace back1 ab\t #adfj-gj conta9$ a v>iant =m ,! ,good ,wife ,w\ld a ,pilgrimage1 i4e41 be=e %e sets out = ! ,holy ,l&1 %e leaves in/ructions = h] daught]4 ,?is v]sion 7pr9t$ 9 ,que5e ,eliz4 ,a*ad47 is int]e/+ = its prov]bs3 8,! lo? 7hat$7 *ild behoves lore1 ,& lief *ild mu* m40 8,seldom mosse? ! /one1 ,t (t is turn$ & w5d40 8,a fool's bolt is soon %ot ,& do? b little good40 8,:5 de$ is done1 x is too late2 ,bew>e ( #8,_h ,i wi/4'0 ,a ?ird v]sion 0 pr9t$ 9 #aeig "u ! title1 ,! ,nor!rn ,"m's ,bless+4 ,writt5 n9e ye>s be=e ! dea? ( ,g4 ,*auc]4 ,toge!r ) x a %ort poem3 ,! ,way to ,?rift4 ,?is conta9s sev]al diff]5t & int]e/+ /anzas4 ,x beg9s3 8,god w\ld t e wife t dwelle? 9 ?is l&1 ,w\ld tea* h] daught] z ye %all und]/&1 ,z a good wife did ( ! ,nor? c\ntr ,h[ h] daught] %\ld le>n a good wife to be3 ,= lack ( ! "m's tea*+ ,makes ! daught] ( evil liv+1 ,my lief de> *ild40 ,ano!r is3 8,9 o!r m5's h\ses make !e no ma/]y1 ,nor blame ?\ no?+ ?\ sees ) ?9e eye2 ,daught]1 ,i !e pray1 be> !e s well ,t all m5 may say ?\ art true z /eel2 ,= wise m5 & old ,say good "n is wor? gold1 ,my lief de> *ild4 ,sit n at ev5 too long at gaze ) ! cup1 ,= to wassail & dr9k all up2 ,s to b$ betimes1 at morn rise belive1 ,& s may ?\ bett] le>n to ?rive4 ,he t w a good h\se keep1 ,mu/ (t times break a sleep1 ,my lief de> *ild4 ,if x betide1 daught]1 ?y fri5d f !e fall1 ,& ,god s5d !e *ildr5 t = bread w call1 ,& ?\ h mickle ne$1 help little or none1 ,?\ mu/ !n c>e & sp>e1 h>d z ! /one-- ,= evil t may betide1 ,a man be=e %\ld dread1 ,my lief de> *ild40 ,! ord] ( ! /anzas is diff]5t f t "h pr9t$4 ,! rhyme-s*eme is normally aabbccd2 b ! fir/1 second1 sev5te5?1 & la/ /anzas are irregul>--abcddc1 ababcdcdeef1 aabbccdde1 & aaaa1 ?us v>y+ 9 bo? numb] & arrangem5t ( l9es4 ,! fir/ f\r v]ses conta9 r\ghly ! same numb] ( acc5ts1 ! fif? & six? v>y greatly 9 l5g?1 :ile ! sev5? is a con/ant refra9 to all /anzas except ! fir/ & la/4 ,! poem is di/9ctly popul> 9 tone2 & ,i h seldom attempt$ to improve its r\gh metre1 hold+ t ! effect is raci] z x is4 p4 #ca4 ,kirk4 ,text has *ur*1 b ! rhyme is "w4 p4 #cb4 ,?rive 444 life4 ,! correspond+ c\plets are usually prov]bial 9 "*4 p4 #cc4 ,:atsoev] he be4 ,app>5tly on ! basis t 8e'er a man is bett] ?an ne'er a man40 p4 #cc4 ,att]l+4 ,lit]ally1 "o :o deals 9 poisons 7,o4 ,e4 ator72 h5ce1 a wit*2 h5ce1 a %rew4 p4 #cd4 ,maze4 ,)\t ! help ( ! ,n4,e4,d41 ! ^w is puzzl+2 b ! context seems to dem& maze1 connect$ ) amaze1 r ?an maze labyr9?4 p4 #ce4 ,%oot+ at ! cock4 ,! popul> old ,engli% pa/ime ( ?r[+ missiles to br+ d[n a cock ti$ by ! leg4 p4 #cg4 ,de$ 444 spe$4 ,! mean+ is t a de$ f9i%$ quickly helps on ano!r by giv+ place to x4 p4 #ch4 ,t]m-day4 ,s]vants 7 hir$ by ! ye> at special times :i* v>i$ accord+ to ! di/rict1 be+ usually co9cid5t ) ! big fairs ( t "p4 ,mi*aelmas 0 a usual "t4 p4 #dj4 ,z a wr5 ha? ve9s4 ,! wr5 is s small t b little blood c be let f h] ve9s4 ,put m /rongly3 8,y _c squeeze blood out ( a /one40 ,,h[ ,,! ,,wise ,,man ,,taught ,,8 ,,son ,f\nd 9 v>i\s ,,mss4 ,! v]sion 9 ,! ,babees' ,book is pr9t$ f ,lambe? #hec1 fol4 #ahf4 ,ano!r is giv5 9 ,que5e ,eliz4 ,a*ad4 f ,a%mole #fa1 fol4 #f4 ,ritson1 9 8 ,anci5t ,popul> ,poetry1 pr9t$ ,h>l4 #deif1 & ,hazlitt1 9 8 ,e>ly ,popul> ,poetry1 ,,ms4 ,camb4 ,ff4 ll4 ,luytel ,caton 7,"p ,,ii41 ,m9or ,poems ( ! ,v]non ,,ms41 publi%$ by ,dr4 ,furnivall1 #aijb7 says3-- 8,n[ :oso w1 he may he> ,9 ,engli% language1 ,h[ ! ,wise ,man taught 8 ,son1 ,t 0 ( t5d] age0 7ll4 #e-h74 ,x is d\btful :e!r ?is poem 0 writt5 9 imitation ( ! prec$+1 or t ( ?is1 b ! ,wise ,man1 ?r\gh its connection ) ,cato1 has ! long] p$igree4 ,a poem 9 ! ,exet] ,book beg9s3 8,?us a wise fa!r 7frodfd]7 in/ruct$ 8 de> son1 a p>5t wise 9 m9d1 old 9 virtues1 sagaci\s 9 words10 c4 ,al?\gh ,i h n be5 able to comp>e ! diff]5t v]sions 9 detail1 ,i incl9e to believe t !re are recognisable l9ks betwe5 !m all4 ,! ,good ,wife is1 h[ev]1 mu* ! m vivid & amus+ ( ! two4 ,! metre is ababbcbc1 b ! poem loses little by be+ turn$ into prose4 p4 #dg4 ,all t !re is4 ,?is passage sugge/s "o 9 ! ,blickl+ ,homilies 7,no4 ,,viii4 ,s\l's ,ne$1 ed4 ,morris71 :i* goes back to ,/4 ,augu/9e4 ,,john ,,russell',s ,,book ,,( ,,nurture ,fir/ pr9t$ by ,dr4 ,furnivall f ,,ms4 ,h>l4 #djaa1 fols4 #aga-hi1 dat$ ab\t #adfj4 ,o!r copies are 9 ,sloane #acae1 fols4 #di-fg & #bjbg1 fols4 #a-ae;b1 suppos$ to be slightly e>li] 9 date2 also1 ,royal #ag ,d xv41 article #e4 ,no?+ is kn[n ( ! au?or beyond :at he himself says1 t he 0 u%] & m>%al to ,duke ,humphrey ( ,gl\ce/] 7reg5t dur+ ! m9ority ( ,h5ry ,,vi474 ,he 0 seem+ly an old man & a wid[] be=e ! dea? ( ,duke ,humphrey1 :o 0 murd]$ 9 #addg4 ,?is seems to be sugge/$ by ! fact t he asks ! read]'s pray]s = ,duke ,humphrey 7z ! ,k+ is pray$ = to-day7 & !n = ! s\ls ( 8 wife & 8 p>5ts4 ,if !n he 0 =c$ to retire f c\rt by old age 7z he says 9 ano!r place1 see p4 #gg1 above7 "s "t be=e #addg1 he might h be5 born ev5 be=e #acfj1 & /udi$ 8 c\rtesy "u ,edw>d ,,iii41 or at ! v late/ "u ,ri*>d ll4 ,! device ( w&]+ 9 ! c\ntry & !re meet+ ) "s "o :o furni%es ! subject ( ! poem 0 ext5sively us$ by ,*auc] & 8 s*ool1 d]iv$ by !m 9 turn f ,fr5* poets ( ! ?irte5? c5tury4 ,! long l9es & pomp\s metre :i* he uses ,i h employ$ occasionally1 :]e ! subject p]mitt$ t =m1 to %[ ! effect4 ,! :ole production done t way w\ld become insuff]ably t$i\s4 p4 #di4 8,is ?y gov]nance good80 ,practically1 8,d y behave well80 p4 #ej4 ,smoo? & squ>e ! tr5*]s )4 ,at ?is "t1 /ill made ( /ale :olemeal bread2 lat]1 ( wood4 p4 #ea4 ,l95 cl\ts4 ,to /op up holes8 p4 #eb4 ,c\leur de rose4 ,a r$ w9e1 classifi$ "u malmsey 7& !re=e ,greek871 m5tion$ 9 ! ,int]lude ( ! ,f\r ,elem5ts4 p4 #eb4 ,new ale is wa/eful1 i4e41 p c dr9k s mu* ( x because x is n intoxicat+4 p4 #eb4 ,/ale dr9k4 ,p]haps an allusion to ! lead poison+ :i* is kn[n to result f dr9k+ ale t has /ood 9 a pewt] pot = "s "t4 p4 #eb4 ,c[*e4 ,any sort ( cov]4 ,us$ p]haps z n[adays to less5 ! noise & save ! bo>d4 p4 #ec4 ,lay a second clo?4 ,i und]/& ?is to mean t "o l95 clo? 0 n wide en\gh to cov] ! table & to hang d[n suffici5tly2 h5ce1 t two 7 us$1 ov]lapp+ 9 ! middle1 & hang+ d[n on ea* side4 ,by foll[+ ! directions1 lit]ally1 x is possible to see :at is meant4 ,! out] edge1 ,i take to be t ne>e/ ! c5tre ( ! room1 ! inn]1 next to ! wall4 p4 #ec4 ,/ate4 ,a fold or "s o!r ornam5tal arrangem5t ( ! table-clo?4 ,! u%] or sew] seems to h twi/$ or curl$ x ) 8 rod4 p4 #ec4 ,put a t[el r\nd y\r neck4 ,! a*ievem5t describ$ 9 ! foll[+ l9es is q possible1 if ! loaves are small1 & makes q a 8mann]ly0 appe>ance4 p4 #ed4 ,r5nes clo?4 ,made at ,r5nes 9 ,brittany1 & frequ5tly m5tion$ 9 ! romances4 p4 #ed4 ,fold x l5g?wise1 c4 ,?is p]=mance 0 possibly to give an appe>ance ( cleanl9ess4 ,! be/ way to und]/& ! process is to take a t[el & try2 x is n s complicat$ z x s\nds4 p4 #ee4 ,surnape4 ,?is aga9 becomes simple by exp]im5t4 ,! pleat or d\bl+ ab\t a foot f ! end ( ! table1 is probably to avoid lett+ ! long clo? fall to ! door4 ,:5 ! triple ?ickness ( clo? has be5 pu%$ & pull$ across ! table by ! butl] & m>%al1 ! pleat is smoo!d out & ! clo? hangs f eighte5 to ?irty in*es ov] ea* end4 p4 #ee4 ,sew]4 ,fr4 esculi]1 ,lat4 scutell>ius1 :5ce also is d]iv$ scull]y4 ,! sew]'s (fice 0 practically to br+ & arrange ! di%es4 p4 #eg4 ,w9k+ & wat]+4 ,m or less difficult 9 ! days ( primitive *imneys1 or no *imneys at all4 p4 #fj4 ,upp] cru/4 ,9 ! old ov5s1 :i* 7 heat$ by faggots )drawn be=e ! bread 0 put 91 ?is 0 ev5 m di/9ctly ! be/ "p4 p4 #fj4 ,c>v+ ( fle%1 c4 ,?is m prop]ly belongs 9 a book giv5 ov] to recipes & ! l1 z ! description ( ! di%es is m int]e/+ ?an ! special knack ( s]v+ ea* "o4 p4 #fb4 ,ne$ n fe>1 c4 ,almo/ ! only sugge/ion ( any indignity 9 ! s]vice4 p4 #fc4 ,he 444 & look y4 ,! *ange ( p]son is ,russell's4 p4 #fc4 ,z br[n z a wat]-lee*4 ,is ! allusion possibly to %oes ( d>k-br[n col\r8 ,lee*es are usually describ$ z black4 p4 #fe4 ,bank]s4 ,translat$ b5*-cov]s2 b ! context sugge/s r bol/]s4 ,! b5*-cov]s 7 d\btless cu%ions2 h5ce ! transition f ! "o mean+ to ! o!r is easy4 p4 #fg4 ,by ! lic5se ( 8 e/ate4 ,?is seems to po9t to a ,sumptu>y ,law4 ,9 #adhc1 x 0 decre$ t none "u ! rank ( a "l might we> clo? ( gold1 none "u a knight1 velvet1 c4 p4 #fg4 ,w\nd4 ,a sort ( turban8 p4 #fg4 ,p>is-c&le or p]*]4 ,a big c&le ( ! sort commonly us$ on alt>s4 p4 #fh4 ,m$ic9able ,ba?4 ,a sort ( ,turki% ba? ) h]bs add$4 ,"s ( ^? m5tion$ 7 kn[n = _! curative prop]ties1 ev5 9 ,saxon times1 z hollyhock1 mall[1 c5taury1 f5nel1 heyriff1 daisy1 brooklime1 ribwort1 flax1 will[4 ,mall[ 0 suppos$ to be good = w\nds4 ,wall pellitory conta9s nitrate ( pota%4 ,f5nel is /ill us$ z a home rem$y4 ,heyhove is bitt] & aromatic1 ab\nd+ 9 a pr9ciple simil> to camphor4 ,heyriff us$ to be appli$ ext]nally = scurvy1 & is said to be /ill us$ 9 ,france 7tak5 int]nally7 = epilepsy4 ,scabi\s 0 once ?\ght valuable = v>i\s diseases1 prim>ily ! it*1 b also c\ghs1 pleurisy1 c4 ,danewort 0 traditionally ?\ght to h sprung up :5ev] !re _h be5 an enc\nt] betwe5 ! ,engli% & ! ,danes2 x is a dw>f eld] valu$ = its purgative prop]ties4 ,c5taury 0 s nam$ f ! leg5d t by x ,*iron ! ,c5taur 0 cur$4 ,x is g5tianace\s & valuable z a bitt]4 ,h]b-b5net1 h]ba b5$icta1 ! bless$ h]b1 0 suppos$ to be p>ticul>ly efficaci\s 9 keep+ away ! devil4 ,x 0 p]haps hemlock1 or wild val]ian4 ,/4 ,john's wort seems to h be5 a neutral elem5t1 al?\gh x may h be5 add$ = "s special reason4 ,bresewort or bruisewort is ! common daisy1 once highly valu$ = its g5]al m$ic9al prop]ties4 ,bugloss 7text1 bilgres7 0 valu$ z a blood-purifi]4 ,camomile is /ill us$ 9 home m$ic9e4 p4 #gj4 ,mayor ( ,calais4 ,because ?is 0 ! "o ,fr5* port t cont9u$ to be held by ! ,engli% aft] ! ,hundr$ ,ye>s' ,w> until ! reign ( ,que5 ,m>y4 ,?is (fic] 0 also call$ 8,mayor ( ! ,/aple10 because ( ! wool-trade c>ri$ on ?r\gh ,calais4 ,see p4 #ga1 above4 p4 #ga4 ,gold5 royal rod4 ,a pr9ce :o 0 cr[n$ 9 8 fa!r's life-"t8 ,9 #acdc1 ! ,black ,pr9ce 0 inve/$ ) a gold circlet & r+1 & silv] rod1 by ,edw>d ,,iii42 s1 likewise ,h5ry ,v41 9 #acii1 receiv$ a coronet1 r+ & gold5 rod4 p4 #gb4 ,bi%op ( ,cant]bury1 c4 ,?is means only t nei!r ar*bi%op _h jurisdiction ov] ! see ( ! o!r4 p4 #gc4 ,groom1 i4e41 receive ea* z if he 7 "o degree high] ?an 8 actual e/ate4 p4 #gd4 ,que5bor\gh4 ,a small port ne> ! m\? ( ! ,?ames1 on ! isl& ( ,%eppey4 p4 #gd4 ,abbot ( ,we/m9/]4 ,! ye>ly r5tal1 z quot$ by ,dr4 ,furnivall f ,valor ,ecclesi>um ,i41 pp4 #daj-bd1 0 #ddgj1 #js4 #b;d42 ( ,t9t]n1 #beh1 #es4 #aj;d4 7,val4 ,ecc4 ,,iv41 #cgj-ga74 p4 #gd4 ,prior ( ,dudley4 ,! value ( ?is quot$ by ,dr4 ,furnivall 0 #cd1 #as4 #d;d4 ov] aga9/ ,cant]bury at #afc1 #as4 #i;d4 7,val4 ,ecc4 ,,iii41 pp4 #d-e1 & ,i41 #bg-cb74 p4 #ge4 ,:e!r ! cook be lief or lo?4 ,a h9t t ! cook 0 n always duly subord9ate4 p4 #gh4 8,g =?1 little book10 c4 ,! ,envoi pres5ts a problem :i* at pres5t ,i _c solve4 ,! "q is1 h[ mu* ( ! 8copy0 "h is ! same z ! treatise us$ by ,russell 9 8 y\?1 & :e!r ano!r writ] adds an ,envoi expla9+ h[ he has improv$ ,russell's "w1 :ile ! latt] is ref]r+ to a /ill e>li] "w4 ,!re is e probability t ,russell's own "w ends ) ! reque/ = pray]s1 :i* includes ! m5tion ( ! au?or's "n1 & concludes ) ,am54 ,& 9 support ( ?is view is ! fact t nei!r ( ! ,sloane ,,mss41 :i* seem e>li] ?an ! "o translat$1 conta9s ei!r ! ,envoi or ,russell's "n4 ,z ,i h n /udi$ ! relation ( ! ,,mss4 ,i hesitate to conjecture2 b f ! facts at my disposal1 ,i ?9k x probable t ! writ] ( ! ,envoi alludes to ,russell z ! 8=e writ]10 & ca/s ! blame = :atev] faults may be f\nd1 ^u ! treatise on :i* ,russell himself decl>$ 8 "w to be bas$4 ,x w\ld appe> also t ! writ] ( ! ,envoi did n recognise ,russell's s\rce4 ,?is may possibly h be5 ! ,book ( ,c\rtesy1 :i* 7especially 9 its ?ird book7 (t5 corresponds to ,russell4 ,moreov]1 z x 0 writt5 by a man :o talk$ famili>ly ( ,john ( ,gaunt 7see p4 #aab1 above71 :o di$ 9 #acii1 x agrees well en\gh ) ! date ( ! book us$ by ,russell 9 8 y\?2 b1 ne$less to say1 !re is no pro( t !y 7 ! same4 ,,! ,,book ,,( ,,c\rtesy ,,ms4 ,sloane #aihf1 ab\t #adfj4 ,! text is ei!r v corrupt1 or ! /yle is z r\gh z possible1 lack+ ev5 ! ess5tials ( gramm>4 ,x conta9s _m ,scot* words1 & has c]ta9ly suff]$ 9 its rhymes1 & probably 9 its s5se ?r\gh ,engli% copyi/s4 ,! au?or app>5tly rememb]$ ! in/itution ( a cu/om at ! c\rt ( ,john ( ,gaunt2 h5ce x seems likely t he wrote be=e #adbj4 p4 #ha4 ,bakes4 ,p]haps rolls into a ball or m\lds1 z ?is is a /age ( bak+4 p4 #ha4 ,wall[+1 i4e41 roll+ ! morsel ab\t4 p4 #hc4 ,*>e4 ,f ! ,o4 ,e4 v]b to turn2 h5ce1 a turn ei!r at play z "h 7trick7 or at "w1 z 9 ! comp\nd *>woman4 p4 #he4 ,cross-,*ri/ !e spe$4 ,! same oa? occurs 9 ,sir ,gawayne & ! ,gre5 ,knight1 l4 #gfb2 b ,i d n rememb] x else:]e4 ,! ord] ( ! fir/ two words is commonly ,*ri/-cross1 z 9 8,*ri/-cross-r[0 7alphabet74 ,! inv]sion is possibly a sign ( translation f ! ,fr5*4 p4 #hf4 ,on bo? knees4 ,s 9 ,lib] ,faceti4 8,qu&o ,deo s]vis utrumque g5u sibi flecte2 ,a/ hom9i solum reliquum t5eas sibi recte40 p4 #hh4 ,! add]4 8,! n$d]10 z ! text puts x qua9tly1 9 ! old1 correct =m4 ,! s]p5t 9 ,g5esis4 p4 #hh4 ,mysloset4 ,app>5tly f ! root lose2 h5ce1 to lose amiss1 i4e41 to lead a/ray2 b ! =m appe>s to be passive1 n active4 ,p]haps ! idea is t ! s]p5t himself 0 lo/ = 8 wick$ness2 b ?is seems f>-fet*$4 p4 #hi4 ,solace 444 makes4 ,"o ( ! _m traces ( ,scot*4 ,! orig9al rhyme mu/ h be5 mas4 p4 #ij4 ,/4 ,ambrose4 ,ar*bi%op ( ,milan1 #cdj-ig4 ,he wrote an e?ical treatise ,de ,(ficiis ,m9i/rorum1 9 imitation ( ,cic]o's ,de ,(ficiis2 b :e!r or n ?is injunction is f\nd !re91 x occurs 9 almo/ ! same words 9 ,lib] ,faceti3-- 8,si videas aliquem casurum siue cad5tem1 ,non ride3 s$ ei te prebe compati5tem40 p4 #ij4 ,m & less4 ,if at means t1 ! s5se is1 t ev]ybody und]/&s x2 b ! context seems to call = ! mean+3 t y y\rself d n fully und]/&4 p4 #ia4 ,op5s 8 lip4 ,text3-- 8,le/ m5 say to gossip or c\? 7fri5d71 ,yond] is a man )\t m\?40 p4 #ia4 ,to /aun*1 c4 ,s 9 ,lib] ,faceti3 8,si videas fratres int] se bella g]5tes1 ,neutri conf] opem2 s$ eorum corrige m5tes40 p4 #ib4 ,?ree ox51 c4 ,ano!r prov]bial voic+ ( 8,two's company1 ?ree's none40 p4 #ic4 ,r$ man1 i4e41 r$-hair$4 ,presumably ?is di/ru/ ( r$-hair$ p z trea*]\s 0 bas$ on ! old tradition t ,judas 0 r$-hair$4 p4 #ic4 ,8 c\rtesy1 c4 ,! mean+ is3 he mu/ ne$s be disc\rte\s :o /irs f+]s & toes1 c4 p4 #if4 ,/ocks ) him4 ,d\btless1 because ! ca/le gate w\ld be ! mo/ conspicu\s place ( puni%m5t4 p4 #if4 ,:at he w deem4 ,:at judgm5t he w pron\nce by law4 p4 #if4 ,wesselle clo!s4 ,! mean+ is n cle>4 ,dr4 ,furnivall sugge/s vessel-clo?s2 b ! phrase is /ill d\btful unless x alludes to ecclesia/ical cov]+s1 :i*1 h[ev]1 w\ld n be 9 ! port]'s keep+1 & :i* w\ld c]ta9ly n be sold4 ,possibly1 wassail-clo!s1 i4e41 g>m5ts kept p]haps = occasions ( special revelry2 or1 x may be1 ! s5se is t ! port] mu/ keep a look-out t vessels & clo!s1 9 g5]al1 be n /ol5 & sold by s]vants or o!rs4 p4 #if4 ,sits ) him1 c41 i4e41 he *ooses 8 own companions4 p4 #ig4 ,f\r p5ce apiece4 ,dr4 ,furnivall f\nd /atutes aga9/ excessive prices1 b no /ipulation ( ! sum m5tion$4 ,p]haps x 0 ! fix$ price 9 ! au?or's %ire4 ,x is *eap en\gh1 only f\r %ill+s1 at ! outside4 p4 #ig4 ,cupbo>d4 ,probably t 9 :i* ! canopies & curta9s 7 /or$ :5 n 9 use4 p4 #ih4 ,liv]ies4 ,n uni=ms1 b deliv]ies1 i4e41 ( rations1 or1 z 9 ?is case1 fuel = _! own rooms4 p4 #ih4 ,holly ke51 i4e41 x fill$ ! fireplace l an arb\r f ,good ,friday until ,all ,hall[s ,day4 p4 #ii4 ,on 8 y>d score1 i4e41 make notes by a sort ( tally on ! wood4 p4 #ii4 ,six p5ce1 ab\t five %ill+s to-day4 ,accord+ to ,russell1 f\r ord9>y p]sons made up a 8mess40 p4 #ii4 ,! cause he has x 9 score1 i4e41 if ! cook qu>rels ab\t ! exp5se1 or ! pant] wants extra bread 7rew>d7 br\ght on4 ,9 cases ( dispute1 ! /ew>d 0 ref]r$ to4 p4 #ajj4 ,%all h>b\r1 i4e41 ! m>%al has *>ge ( all o!r (fic]s1 except ! u%] 9 ! *amb]4 ,john ,russell comb9$ ! two functions4 p4 #ajj4 ,g5tleman1 yeoman-u%]1 i4e41 two1 ( diff]5t social /&+4 p4 #ajj4 ,make litt]4 ,! mak+ ( a pallet-b$ ,i und]/& z foll[s4 ,! mattress is n9e feet by sev51 made ( loose /raw1 = ! mo/ "p2 b ) a sort ( framework on all f\r sides1 made ( bundles 7wisps7 ( /raw to keep ! sides firm & ! great mass ( /raw 9 its place2 & ! :ole is to be kept level4 ,text3 ,on legh unsunk51 :i* seems to mean1 n 9 hills & dales4 p4 #aja4 ,z a man by ! neck1 i4e41 ! button 0 put into a loop resembl+ a noose4 ,! end ( ! l9e is n cle>4 ,p]haps 7#a7 ! man hangs light z ! fle% drops f 8 bones on ! gall[s2 7#b7 ! button hangs light because x has no body2 7#c7 ! adjective 0 dragg$ 9 = ! rhyme4 p4 #ajb4 ,bo>ds1 tre/les1 c4 ,= ! *amb] only1 z ,i und]/& x1 ! hall hav+ its own groom4 p4 #ajd4 ,9 /rong /ead 7text1 /yd7 on pallet he lay4 ,! l9e is c]ta9ly corrupt1 & ,i c make no s5se ( x4 ,f ! context ,i ga!r t lay is ! pres5t optative ( ! v]b mean+ to place1 n ! pa/ t5se ( lie4 ,he seems to ref] to ! s]vant1 z 9 ! next l9e1 & n to ! ma/] :o is already 8w9k+40 ,9 t case ,9 7,sc41 ane87 /rong /ead mu/ repres5t some?+ t he places on ! pallet--:at1 ,i d n "k4 p4 #aje4 ,_m are false4 ,s (t5 9 ! romances ( ! "t4 p4 #aje4 ,wax s gre54 ,seem+ly ! /ew>d's acc\nts 7 kept fir/ on tablets1 & aft]w>ds copi$ into books4 p4 #ajf4 ,surveyor4 ,8 duty 0 to exam9e ! di%es & see t ev]y?+ 0 "r be=e x w5t to ! table4 p4 #aab4 ,duke ,john's h\se4 ,z 8 fa!r 0 k+1 ! man ref]r$ to mu/ be ,john ( ,gaunt1 ,duke ( ,lanca/]1 :o di$ #acii4 p4 #aab4 ,wide4 ,! passage seems corrupt4 ,! text says3-- 8,! selvage to ! "l's side )91 ,& d[n %all hang t o!r may w940 p4 #aah4 ,/>v54 ,/>v$ is /ill us$1 dialectically1 to mean1 ne>ly dy+ ( cold4 p4 #aai4 ,w eat4 ,russell1 9 8 directions to ! c>v]1 specifies *oice bits1 z ! w+s 7fir/ left1 !n "r7 ( capon or h52 ! legs ( quail1 l>k or pigeon2 ( fawn1 kid1 lamb1 fir/ ! kidney1 !n ! rib2 %\ld]1 !n rib ( pork1 sides ( rabbit or h>e1 c4 p4 #aai4 ,lief & de>4 ,?is seems to mean only t he might1 if he lik$1 keep a *oice bit = a /rang]4 ,,symon',s ,,lesson ,,( ,,wisdom ,,= ,,all ,,mann] ,,*ildr5 ,,ms4 ,bodley #hcb1 fol4 #agd1 ab\t #aejj4 ,x seems to be unique1 & ( ! au?or or copyi/ ,i "k no?+4 p4 #abc4 ,wall4 ,! passage sugge/s ,lydgate's poem1 giv+ an acc\nt ( 8 s*ool-days1 especially3-- 8,ran into g>d5s1 apples !re ,i /ole1 ,to ga!r fruits sp>$ h$ge nor wall1 ,to pluck grapes 9 o!r m5's v9es ,0 m ready ?an = to say mat9s40 p4 #abd4 ,s*ate4 ,! context seems to dem& ! mean+ f5ce2 b ! ne>e/ to ! =m giv5 "h seems to be ! ,scot* ska?ie4 p4 #abe4 ,:5 he is pass$4 ,! allusion seems to be to a middle-class boy 9 a ca!dral s*ool1 :o1 z a *ori/] p]haps1 w\ld be famili> ) ! bi%op's pres5ce1 to :om !re=e ! ref]5ce w\ld be p]t95t & vivid4 ,,hugh ,,rhodes',s ,,book ,,( ,,nurture ,! ,boke ( ,nurture1 or ,s*ool ( ,good ,mann]s = ,m51 ,s]vants1 & ,*ildr51 ) ,/ans ,pu] ,ad ,m5sam1 newly correct$1 be+ necess>y = all y\? & *ildr54 ,! ,briti% ,museum conta9s ?ree e>ly editions1 ( #aeej 81 #aefh1 & #aegg2 & ,dr4 ,furnivall m5tions two o!rs z pr9t$ betwe5 #aeea & #aehf4 ,!re is consid]able diff]5ce betwe5 ! editions ( #aeej 8 & #aefh1 & t ( #aegg4 ,h4 ,jackson1 ! pr9t]1 or "s unkn[n editor ei!r work$ f a v imp]fect copy or wilfully alt]$ ! mean+ 9 _m cases2 & fur!r1 broke up ! long rhym+ c\plets ( ! orig9al into /anzas ( f\r %ort l9es1 ! second & f\r? rhym+4 ,naturally1 ! fir/ & ?ird conta9 ! greate/ numb] ( *anges4 ,i h us$ ! olde/ edition1 only mod]nis+ ! spell+1 h]e9 dep>t+ f ,dr4 ,furnivall1 :o pr9t$ f t ( #aegg4 ,! ,book ( ,nurture1 :i* =ms ! ma9 body ( ! "w1 is prec$$ by ,! ,duties ( ,p>5ts & ,ma/]s1 ,! ,mann] ( ,s]v+ a ,knight1 ,squire1 or ,g5tleman1 & ,h[ to ,ord] y\r ,ma/]'s ,*amb] at ,night to ,b$w>d1 all 9 prose1 & is foll[$ by a poem ,= ! ,wait+ ,s]vant1 :i* ,i h omitt$ z m adapt$ to gr[n s]v+-m5 ?an to *ildr51 & by v>i\s rules & maxims4 ,f ! colophon we le>n t ! au?or 0 ,hugh ,rhodes ( ! ,k+'s ,*apel1 :o e>ly 9 ! poem decl>es himself 8born & br$ 9 ,devon%ire10 z 8 language %[$4 ,h[ev]1 ,i c discov] no traces ( dialect4 ,no?+ fur!r is kn[n ( him4 ,! probabilities are t he 0 ,ma/] ( ! *apel *ildr51 ^: duty x 0 to direct _! s++1 & g5]ally look aft] !m & ord] _! behavi\r2 b 8 "n does n seem to appe> on any royal h\sehold li/1 z f> z ,i h obs]v$4 p4 #abg4 ,briefs & longs4 ,express$ 9 musical t]ms1 p]haps because ,rhodes 0 a music-ma/]4 p4 #abh4 ,y 444 !e 444 ?y4 ,^! pron\ns seem ?r\gh\t to be us$ indiscrim9ately1 ref]r+ to ! same antec$5t1 & s ,i h reta9$ !m4 p4 #ace4 ,phantasy4 ,"h ta/e1 incl9ation4 ,obsolete4 ,see ,n4,e4,d41 ,fantasy #g4 p4 #acf4 ,/ick4 ,probably too?pick4 ,erasmus wrote ( !m tw5ty ye>s be=e4 ,cf4 ,introduction1 p4 xxvii4 ,b inde$ we read 9 ,old ,engli% ( a 8too?-spe>40 p4 #ach4 ,*eckmate4 ,p]haps ! mean+ is3 done =1 z f> z mann]s are conc]n$4 ,b lat] editions read ,jack-mate1 ( :i* ! s5se seems to be3 t1 y ?9k y\rself z good z he1 i4e41 y\r action %[s too great famili>ity4 ,,francis ,,seag]',s ,,s*ool ,,( ,,virtue ,! title cont9ues3 & ,book ( ,good ,nurture = ,*ildr5 & ,y\? to ,le>n _! ,duty by4 ,newly p]us$1 correct$ & augm5t$ by ! fir/ ,auctor1 ,f4,s4 ,) a brief decl>ation ( ! duty ( ea* degree4 ,anno #aeeg1 c4 ,?is indicates pla9ly t !re _h be5 an e>li] edition4 ,seag] 0 a poet & translator :o fl\ri%$ #aedi-fc4 ,he seems to h come ( a ,devon%ire family1 & 0 p]haps ! ,francis ,ni*olson1 alias ,seag]1 :o 0 made free ( ! ,/ation]s' ,company 9 #aeeg4 ,among o!r ?+s1 he translat$ f ,ala9 ,*>ti]1 & also made a r5d]+ ( ! ,psalms4 ,8 ,s*ool ( ,virtue %[s z little orig9ality z poetic m]it1 b x seems to h be5 popul> 9 8 day & long aft]1 z x 0 revis$ by ,rob]t ,cr[ley & ext5d$ by ,ri*>d ,we/e dur+ ! sev5te5? c5tury4 ,,ri*>d ,,we/e',s ,,s*ool ,,( ,,virtue ,?is 0 pr9t$ 9 #afai1 & ab\t fifty ye>s lat] 0 add$ to an edition ( ,seag]1 revis$ & ext5d$ by ,rob]t ,cr[ley2 h5ce1 ! sub-title1 8! ,second ,"p40 ,we/e's treatise is believ$ to be unique4 ,( its cont5ts1 ,dr4 ,furnivall publi%$ only ,demean\r 9 ,s]v+ at ! ,table1 f ,b5sley's repr9t1 #ahag4 p4 #afa4 ,gellius4 ,fl\ri%$ 9 ! second c5tury ,a4,d41 & wrote ! fam\s commonplace book1 ,noctes ,attic4 p4 #afc4 ,s]ve ,god1 c41 alludes p]haps to s]v+ at table4 p4 #afd4 ,glumly4 ,text3 gl\t+4 p4 #afd4 ,h$gehogs' "r1 i4e41 be n bri/l+ ) fr[ns4 p4 #afd4 ,nor imitate ) ,socrates4 ,f ?is x w\ld seem t ,socrates1 l ,v]gil1 0 r\ghly h&l$ 9 ! ,middle ,ages4 p4 #afe4 ,/ork 444 elephant4 ,! idea seems to be3 don't make outl&i% noises4 p4 #aff4 ,l an image pictur$1 c4 ,sixte5?-c5tury pictures ( ! w9ds are commonly s drawn4 p4 #afg4 ,! lips set close1 c4 ,! idea seems to be m]ely t p\t+ lips are n mann]ly4 p4 #afh4 ,clitipho4 ,a comic "* 9 ,heautontimor\m5os4 ,pr9t$ by ,,ballantyne1 ,,hanson ,,co4 ,ed9burgh ,london ---------------------------------------- -------------------------------- ,,footnotes ----- ,footnote #a3 ,s9ce li/$ z ,e>ly ,engli% ,meals & ,mann]s4 ,footnote #b3 8,! ,book ( ! ,polite ,man1 tea*+ mann]s = m51 especially = boys1 z a supplem5t to ^? :i* 7 omitt$ by ! mo/ moral ,cato40 ,footnote #c3 ,describ$ & 9 "p translat$ 9 an app5dix to ,que5e ,elizabe!s ,a*ademy4 ,footnote #d3 ,lu/1 i4e41 pleasure4 ,footnote #e3 ,rea*$4 ,footnote #f3 ,mir?4 ,footnote #g3 ,s ,as*am3 8,x is pity1 t commonly m c>e is _h1 yea1 & t among v wise m51 to f9d out r a cunn+ man = _! horse ?an a cunn+ man = _! *ildr540 ,footnote #h3 ,see p4 #aa1 bel[4 ,footnote #i3 ,! ,gramm> ,s*oole4 #afab4 ,footnote #aj3 ,b ,erasmus 0 a ,dut*man4 ,oddly en\gh1 ab\t a c5tury lat]1 ,pepys alludes to 8^! dirty ,dut* fell[s40 ,footnote #aa3 ,lib] ,faceti4 ,see note4 ,footnote #ab3 ,see note4 ,footnote #ac3 ,ask4 ,/ill us$ 9 ,scotl&4 ,footnote #ad3 ,behave4 ,footnote #ae3 ,see note4 ,footnote #af3 ,*att]4 ,footnote #ag3 ,fruitful1 i4e41 useful4 ,footnote #ah3 ,brief & to ! po9t4 ,footnote #ai3 ,decor\sly4 ,footnote #bj3 ,see note4 ,footnote #ba3 ,see note4 ,footnote #bb3 ,blame4 ,footnote #bc3 ,b\rd je/4 ,footnote #bd3 ,dreadful full ( dread4 ,footnote #be3 ,melan*oly4 ,see note4 ,footnote #bf3 8,sup]ior10 i4e41 haughty4 ,footnote #bg3 ,jeal\sy4 ,footnote #bh3 ,o/5tati\s4 ,footnote #bi3 ,*att]+4 ,footnote #cj3 ,joke4 ,footnote #ca3 ,p>ticul>4 ,footnote #cb3 ,ob/9ate4 ,footnote #cc3 ,9 ! confid5ce (4 ,footnote #cd3 ,please4 ,footnote #ce3 ,lit]ally1 be lewd 7ignorant74 ,footnote #cf3 ,( ,polit5ess4 ,footnote #cg3 ,b[4 ,footnote #ch3 ,f\r l9es omitt$4 ,footnote #ci3 ,wor?y4 ,footnote #dj3 ,be ca/ d[n4 ,footnote #da3 ,see note4 ,footnote #db3 ,h9d]4 ,footnote #dc3 ,rea* out4 ,footnote #dd3 ,defile4 ,footnote #de3 ,*att]+4 ,footnote #df3 ,hon\r4 ,footnote #dg3 ,see note4 ,footnote #dh3 ,kn[n4 ,see note4 ,footnote #di3 ,make kn[n4 ,footnote #ej3 ,rew>d4 ,footnote #ea3 ,see note4 ,footnote #eb3 ,deprive4 ,footnote #ec3 ,see note4 ,footnote #ed3 ,enclos$4 ,footnote #ee3 ,ready4 ,footnote #ef3 ,see note4 ,footnote #eg3 ,*urls4 ,footnote #eh3 ,seemly4 ,footnote #ei3 ,bel*4 ,footnote #fj3 ,*url2 ,g]man1 k]l1 ,fr5*1 c>le4 ,footnote #fa3 ,l\d2 lit]ally1 /rong4 ,footnote #fb3 ,see note4 ,footnote #fc3 ,see note4 ,footnote #fd3 ,see note4 ,footnote #fe3 ,"k4 ,footnote #ff3 ,see note4 ,footnote #fg3 ,see note4 ,footnote #fh3 ,ready1 anxi\s4 ,footnote #fi3 ,jackdaw4 ,footnote #gj3 ,see note4 ,footnote #ga3 ,! ,boy ,/&+ at ! ,table4 ,footnote #gb3 ,see note4 ,footnote #gc3 ,mak+ faces4 ,footnote #gd3 ,) m\? full ( food4 ,footnote #ge3 ,/a9$ ) food4 ,footnote #gf3 ,(f5ces4 ,footnote #gg3 ,h>l4 ,,ms41 meek4 ,footnote #gh3 ,rev5geful4 ,footnote #gi3 ,h>l4 ,,ms41 =giv+4 ,footnote #hj3 ,h>l4 ,,ms41 ,) an apple ! p>ties be made at "o4 ,footnote #ha3 ,he>t4 ,footnote #hb3 ,see note4 ,footnote #hc3 ,h>leian ,,ms41 sauce4 ,footnote #hd3 ,see note4 ,footnote #he3 ,see note4 ,footnote #hf3 ,de>4 ,footnote #hg3 ,see note4 ,footnote #hh3 ,%rew4 ,see note4 ,footnote #hi3 ,quiet 8 wra?4 ,footnote #ij3 ,giddy girl4 ,footnote #ia3 ,%ake or %rug4 ,footnote #ib3 ,see note4 ,footnote #ic3 ,wond]8 ,see note4 ,footnote #id3 ,co>se br[n /uff1 homespun1 frieze4 ,footnote #ie3 ,a-go+4 ,footnote #if3 ,see note4 ,footnote #ig3 ,a giggl+ girl1 expressively spell$4 ,footnote #ih3 ,curtly4 ,footnote #ii3 ,ano!r reason4 ,footnote #ajj3 ,gift4 ,footnote #aja3 ,quickly4 ,footnote #ajb3 ,done betimes4 ,footnote #ajc3 ,see note4 ,footnote #ajd3 ,see note4 ,footnote #aje3 ,(f]4 ,footnote #ajf3 ,mod]ate means4 ,footnote #ajg3 ,see note4 ,footnote #ajh3 ,scold4 ,footnote #aji3 ,creature4 ,footnote #aaj3 ,tru?1 lit]ally4 ,footnote #aaa3 ,9 spite ( y\rself4 ,footnote #aab3 ,judge4 ,footnote #aac3 ,/rife4 ,footnote #aad3 ,move h\se 7,scot* /ill74 ,footnote #aae3 ,buri$4 ,footnote #aaf3 ,graves4 ,footnote #aag3 ,see note4 ,footnote #aah3 ,see note4 ,footnote #aai3 ,lack ( hope1 i4e41 despair4 ,footnote #abj3 ,evil--help4 ,footnote #aba3 ,ill-br$4 ,footnote #abb3 ,see note4 ,footnote #abc3 ,see note4 ,footnote #abd3 ,see note4 ,footnote #abe3 ,see note4 ,footnote #abf3 ,see note4 ,footnote #abg3 ,a cupbo>d 9 :i* 7 kept ! jugs 7ew]s7 & bas9s us$ 9 wa%+1 be=e & aft] meals4 ,footnote #abh3 ,see note4 ,footnote #abi3 ,see note4 ,footnote #acj3 ,bread-c>ri]1 app>5tly a sort ( tray1 l9!um pan>ium1 an ell long & a y>d wide4 ,footnote #aca3 ,text3 gl[t+4 ,footnote #acb3 ,see note4 ,footnote #acc3 ,see note4 ,footnote #acd3 ,us$ up4 ,footnote #ace3 ,duty4 ,footnote #acf3 ,dwell+4 ,footnote #acg3 ,on ! (fice1 see p4 #ajf bel[4 ,footnote #ach3 ,sidebo>d is p]haps ! ne>e/ equival5t4 ,footnote #aci3 ,see note4 ,footnote #adj3 ,see note4 ,footnote #ada3 ,tunic or %irt1 lit4 petticoat4 ,footnote #adb3 ,%ort /ock+s1 t cov]$ ! feet1 & rea*$ to ! ankle1 j above ! %oe 7avant-pi$74 ,footnote #adc3 ,cap or cape to we> 9 ! h\se4 ,footnote #add3 ,a k9d ( silk4 ,footnote #ade3 ,sc>let clo?4 ,footnote #adf3 ,crimson clo?4 ,footnote #adg3 ,see note4 ,footnote #adh3 ,%eet at ! head ( ! b$4 ,footnote #adi3 ,fir/1 c>pets2 second1 tape/ries4 ,! ,book ( ,c\rtesy has tapetis1 ,fr4 tapis4 ,footnote #aej3 ,see note4 ,footnote #aea3 ,see note on ^! v>i\s h]bs4 ,footnote #aeb3 ,see note4 ,footnote #aec3 ,head ( a mona/ic ord] = a prov9ce4 ,footnote #aed3 ,*ief cl]k 7ecclesia/ical (fice74 ,footnote #aee3 ,comp>e ,*auc]'s ,p>don] 9 8 ,prologue4 ,footnote #aef3 ,nurri]is2 ,lat91 nutric>ii8 ,footnote #aeg3 ,sceptre4 ,see note4 ,footnote #aeh3 ,see note4 ,footnote #aei3 ,prop]ty1 weal?4 ,footnote #afj3 ,wor?y ( rev]5ce4 ,footnote #afa3 ,see note4 ,footnote #afb3 ,see note4 ,footnote #afc3 ,see note4 ,footnote #afd3 ,text1 g>devyan2 ,fr4 g>devi&e4 ,footnote #afe3 ,fealty4 ,footnote #aff3 ,see note4 ,footnote #afg3 ,he>4 ,footnote #afh3 ,give4 ,footnote #afi3 ,aft]w>ds4 ,footnote #agj3 ,c\rte\s4 ,footnote #aga3 ,upp] deal1 i4e41 "p4 ,footnote #agb3 ,see note4 ,footnote #agc3 ,altoge!r4 ,footnote #agd3 ,trick or turn4 ,see note4 ,footnote #age3 ,done =4 ,footnote #agf3 ,turn out8 ,footnote #agg3 ,table-clo?4 ,footnote #agh3 ,polite4 ,footnote #agi3 ,see note4 ,footnote #ahj3 ,fir/8 ,footnote #aha3 ,see note4 ,footnote #ahb3 ,s 9 text4 ,footnote #ahc3 ,la/ ( all4 ,footnote #ahd3 ,%>e4 ,footnote #ahe3 ,flatt]y4 ,footnote #ahf3 ,on a pilgrimage4 ,footnote #ahg3 ,way4 ,footnote #ahh3 ,promis$4 ,footnote #ahi3 ,enclos$4 ,see note4 ,footnote #aij3 ,mislead+787 ,see note4 ,footnote #aia3 ,mad4 ,footnote #aib3 ,see note4 ,footnote #aic3 ,wick$ man4 ,footnote #aid3 ,de/roy4 ,footnote #aie3 ,/rife4 ,footnote #aif3 ,9 /raits4 ,footnote #aig3 ,see note4 ,footnote #aih3 ,fell[4 ,footnote #aii3 ,see note4 ,footnote #bjj3 ,text3 he?yng1 scorn4 ,footnote #bja3 ,/op4 ,see note4 ,footnote #bjb3 ,glade4 ,footnote #bjc3 ,side by side4 ,footnote #bjd3 ,see note4 ,footnote #bje3 ,text3 m5skly1 i4e41 9 its orig9al s5se1 l a human be+4 ,footnote #bjf3 ,see note4 ,footnote #bjg3 ,fair words4 ,footnote #bjh3 ,falsifi$4 ,footnote #bji3 ,see note4 ,footnote #baj3 ,ca/ ab\t4 ,footnote #baa3 ,silly fool4 ,footnote #bab3 ,fight =4 ,text3 ) w91 :i* may mean 8) pleasure40 ,footnote #bac3 ,a section ( a poem1 commonly ( a ballad4 ,footnote #bad3 ,( ! ,(fic]s 9 ,lords' ,halls4 ,footnote #bae3 ,fr4 me/i]s4 ,footnote #baf3 ,?ick4 ,footnote #bag3 ,( a y>d or ell4 ,footnote #bah3 ,( ! ,port]4 ,footnote #bai3 ,see note4 ,footnote #bbj3 ,see note4 ,footnote #bba3 ,proclamation4 ,footnote #bbb3 ,( ! ,m>%al ( ! ,hall4 ,footnote #bbc3 ,burn4 ,footnote #bbd3 ,febru>y #bnd4 ,footnote #bbe3 ,= h[ long ,squires %all h ,liv]ies1 & ,fire ,burn 9 ,hall4 ,footnote #bbf3 ,see note4 ,footnote #bbg3 ,%]e-,?ursday1 i4e41 ,?ursday be=e ,ea/]4 ,footnote #bbh3 ,( ! ,butl]1 ,pant] & ,cooks z ,s]vants to him 7! m>%al74 ,footnote #bbi3 ,m4 ,footnote #bcj3 ,see note4 ,footnote #bca3 ,quickly4 ,footnote #bcb3 ,( ! ,butl]'s ,(fice4 ,footnote #bcc3 ,)\t be+ compell$4 ,footnote #bcd3 ,text3 9 f9e1 i4e41 toge!r4 ,see note4 ,footnote #bce3 ,text3 t5t 7,scot*74 ,footnote #bcf3 ,( ! ,u%] & 8 ,s]vants4 ,footnote #bcg3 ,see note4 ,footnote #bch3 ,( ! ,grooms' ,(fice4 ,footnote #bci3 ,text3 wyn1 joy4 ,footnote #bdj3 ,wraps or fa/5s4 ,footnote #bda3 ,text3 knop4 ,footnote #bdb3 ,see note4 ,footnote #bdc3 tapets--7#a7 c>pets1 7#b7 hang+s4 ,footnote #bdd3 ,sc&9avian1 /or1 great4 ,footnote #bde3 ,text3 cl(1 ,dr4 ,furnivall conjectures 8clo?40 ,footnote #bdf3 ,heat]4 ,footnote #bdg3 ,big c&les1 ,p>is c&les4 ,footnote #bdh3 ,! bo>d & tre/les4 ,see note4 ,footnote #bdi3 ,turn back1 or fold4 ,footnote #bej3 ,text3 tortes1 i4e4 tap]4 ,footnote #bea3 ,man*et1 :ite bread4 ,footnote #beb3 ,*eat-bread1 ( :ole meal4 ,footnote #bec3 ,a cake or lump1 p]haps %ap$ especially to s]ve z a night-light4 ,footnote #bed3 ,probably1 cru/ ( soot4 ,footnote #bee3 ,scot*1 fa/5s1 secures4 ,footnote #bef3 ,a spike on :i* a c&le 0 ?ru/ in/ead ( be+ plac$ 9 a socket4 ,footnote #beg3 ,see note4 ,footnote #beh3 ,( ! ,/ew>d4 ,footnote #bei3 ,see note4 ,footnote #bfj3 ,( ! ,controll]4 ,footnote #bfa3 ,s mu* receiv$4 ,footnote #bfb3 ,s mu* sp5t4 ,footnote #bfc3 ,unacc\ntable1 i4e4 n responsible to a high] (fic]787 ,footnote #bfd3 ,( ! ,surveyor4 ,see note4 ,footnote #bfe3 ,( ! ,cl]k ( ! ,kit*54 ,footnote #bff3 ,book4 ,footnote #bfg3 ,( ! ,*ancellor4 ,footnote #bfh3 ,( ! ,treasur]4 ,footnote #bfi3 ,f9es4 ,footnote #bgj3 ,p>k-keep]4 ,footnote #bga3 ,( ! ,receiv] ( ,r5ts4 ,footnote #bgb3 ,r5ts4 ,footnote #bgc3 ,receipt4 ,footnote #bgd3 ,( ! ,av5]4 ,! (fice is expla9$4 ,footnote #bge3 ,z mu* z a pit*=k c\ld ca/4 ,footnote #bgf3 ,b> be=e ! hayrack4 ,footnote #bgg3 ,( ! ,bak]4 ,footnote #bgh3 ,bread ( f9ely sift$ fl\r4 ,footnote #bgi3 ,:olemeal bread4 ,footnote #bhj3 ,( ! ,huntsman & 8 ,dogs4 ,footnote #bha3 ,h&fuls1 lit41 ?r[s4 ,footnote #bhb3 ,keep] ( greyh\nds4 ,footnote #bhc3 ,pr(it 9 k9d4 ,footnote #bhd3 ,( ! ,ew]]4 ,footnote #bhe3 8,:o ought to wa% h&s1 & 9 ^: h\ses40 ,footnote #bhf3 ,see note4 ,footnote #bhg3 ,scot*1 = broad4 ,footnote #bhh3 ,( ! ,pant]4 ,footnote #bhi3 ,9 its place4 ,footnote #bij3 ,conc]n+ ! ,"l's ,knives4 ,footnote #bia3 ,:olemeal loaf4 ,footnote #bib3 ,cov]+1 t[el4 ,footnote #bic3 ,text3 %iv]1 i4e41 sliv]4 ,footnote #bid3 ,text3 qu]e4 ,footnote #bie3 ,none ! less4 ,footnote #bif3 ,empties4 ,footnote #big3 ,( ! ,almon]4 ,footnote #bih3 ,upp] "p4 ,footnote #bii3 ,( ! ,sew]4 ,lit]ally1 food-be>]4 ,footnote #cjj3 ,cut bread4 ,footnote #cja3 ,l9e unf9i%$4 ,footnote #cjb3 ,cut4 ,footnote #cjc3 ,cold4 ,see note4 ,footnote #cjd3 ,less4 ,footnote #cje3 ,simply4 ,footnote #cjf3 ,see note4 ,footnote #cjg3 ,great4 ,footnote #cjh3 ,( ! ,*&l]4 ,footnote #cji3 ,p>is1 i4e41 l>ge c&les4 ,footnote #caj3 ,see note4 ,footnote #caa3 ,f5ce4 ,see note4 ,footnote #cab3 ,:9]4 ,footnote #cac3 ,tricks4 ,footnote #cad3 ,d(f4 ,footnote #cae3 ,ill-br$4 ,footnote #caf3 ,see note4 ,footnote #cag3 ,metrical quantities4 ,see note4 ,footnote #cah3 ,"k4 ,footnote #cai3 ,nature4 ,footnote #cbj3 ,see note4 ,footnote #cba3 ,accord+ to ?y /ation4 ,footnote #cbb3 ,sob]ly4 ,footnote #cbc3 ,praise 7#aeej71 prease 7#aefh1 #aegg74 ,footnote #cbd3 ,defile4 ,footnote #cbe3 ,sob]ly4 ,footnote #cbf3 ,don't cross ?y fell[4 ,footnote #cbg3 ,tricks4 ,footnote #cbh3 ,je/4 ,footnote #cbi3 ,! sweat may be due to disease4 ,footnote #ccj3 ,?\ do/ s9 aga9/ mod]ation4 ,footnote #cca3 ,/ol54 ,footnote #ccb3 ,smoke2 "h1 brea?4 ,footnote #ccc3 ,gas4 ,footnote #ccd3 ,see note4 ,footnote #cce3 ,ed4 #aegg1 or4 ,footnote #ccf3 ,see note4 ,footnote #ccg3 ,! s5se is app>5tly3 soil 444 y\r wri/b&4 ,footnote #cch3 ,dr9k4 ,lat] editions h drunk5ness4 ,footnote #cci3 ,f\r p9ts ( ale4 ,footnote #cdj3 ,ed4 #aegg4 ,footnote #cda3 ,void ca/-(f2 avoid empty2 void] receptacle to take ca/-(f morsels4 ,footnote #cdb3 ,annul1 i4e41 object to x4 ,footnote #cdc3 ,unpleasant4 ,footnote #cdd3 ,scrat*4 ,footnote #cde3 ,gnaw4 ,footnote #cdf3 ,see note4 ,footnote #cdg3 ,y\r squ>e ( tr5*]-bread1 toge!r ) ! scraps ^u x4 ,footnote #cdh3 ,outrage\s4 ,footnote #cdi3 ,use4 ,footnote #cej3 ,smoo?ly4 ,footnote #cea3 ,blam$4 ,footnote #ceb3 ,see note4 ,footnote #cec3 ,see note4 ,footnote #ced3 ,see note4 ,footnote #cee3 ,see note4 ,footnote #cef3 ,cat]waul+4 ,footnote #ceg3 ,see note4 ,footnote #ceh3 ,see note4 ,footnote #cei3 ,/amm]+4 ,footnote #cfj3 ,see note4 ---------------------------------------- -------------------------------- ,transcrib]'s ,notes3 ,footnote #bc on page #aj is l9k$ to f ! ^w 8,babble0 b ! ^w 9 ! footnote is 8b\rd10 :i* also means 8talk nons5se or je/40 ,p]haps ?is 0 a sub/itution = ! sake ( met]8 ,miss+ or obscur$ punctuation 0 sil5tly correct$4 ,typographical errors 7 sil5tly correct$4 ,inconsi/5t spell+ & hyph5ation 7 made consi/5t only :5 a pr$om9ant =m 0 f\nd 9 ?is book4 ,text t 0 9 italics is enclos$ by und]scores 7italics74