,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #aije ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,das ,v]zei*nis d] ,abbildung5 wurde vom ,be>beit] d] b]si*tli*keit halb] an d5 ,anfang des ,bu*es v]s*ob54 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 fett3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 unt]/ri*53 ,unt]/ri*e ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 von ,h4 ,knackfu ,pr(essor an d] ,k4 ,kun/akademie zu ,kassel4 ,,vi ,velazquez ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #aije ,velazquez ,von ,h4 ,knackfu ,mit #dh ,abbildung5 von ,gemld5 ,fnfte ,auflage ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #aije ,von diesem ,w]ke i/ fr ,liebhab] und ,freunde besond]s luxuris ausge/attet] ,b*] auer d] vorlieg5d5 ,ausgabe e9e num]i]te ,ausgabe v]an/altet1 von d] nur #ajj ,exempl>e auf ,extra-,kun/druckpapi] g$ruckt s9d4 ,j$es ,exempl> i/ 9 d] ,presse sorgfltig num]i]t 7von #a-ajj7 und 9 e95 rei*5 ,ganzl$]b& gebund54 ,d] ,preis e9es sol*5 ,exempl>s betragt #bj ,m4 ,e9 ,na*druck dies] ,ausgabe1 auf wel*e j$e ,bu*h&lung ,be/ellung5 annimmt1 wird ni*t v]an/altet4 ,die ,v]lag%&lung4 ,druck von ,fis*] ,wittig 9 ,leipzig4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,selb/bildnis des ,mal]s4 ,9 d] kapitol9is*5 ,gemldesammlung zu ,rom4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ad47 ,v]zei*nis d] ,abbildung54 ,abb4 ,seite #a4 ,selb/bildnis des ,mal]s 7,kapitol9is*e ,gemldesammlung1 ,rom7 #b #b4 ,die ,anbetung d] ,hirt51 gemalt um #afbj 7,nationalgal]ie1 ,london7 #e #c4 ,bildnis ,knig ,philipps ,,iv4 aus dem ,jahre #afbc 7,pradomuseum1 ,madrid7 #g #d4 ,philipp ,,iv4 mit d] ,bitts*rift8 7,pradomuseum1 ,madrid7 #h #e4 ,d] ,infant ,don ,c>los1 ,brud] ,philipps ,,iv4 7,pradomuseum1 ,madrid7 #i #f4 ,bac*us und die ,ze*] 7,pradomuseum1 ,madrid7 #aj #g4 ,ansi*t aus dem ,g>t5 d] ,villa ,m$ici zu ,rom 7,pradomuseum1 ,madrid7 #aa #h4 ,e9 tot] ,franziskan] 7,gemldesammlung d] ,br]a1 ,mail&7 #ab #i4 ,die ,s*mi$e ,vulkans 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ac #aj4 ,die ,infant9 ,da ,m>ia1 ,s*we/] ,knig ,philipps ,,iv41 gemalt im ,jahre #afcj 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ad #aa4 ,die ,sibylle1 angebli*es ,bildnis d] ,gatt9 des ,kn/l]s 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ae #ab4 ,bildnis e9es jung5 ,md*5s1 mutmali* e9] ,to*t] des ,kn/l]s 7,pradomuseum1 ,madrid7 #af #ac4 ,mutmali*es ,bildnis d] ,gatt9 des ,kn/l]s1 ,da ,juana de ,mir&a ,pa*eco 7,knigl4 ,museum1 ,b]l97 #ag #ad4 ,die ,dame mit dem ,f*] 7,h]t=d-,gal]ie1 ,london7 #ah #ae4 ,bildnis e9es ,unbekannt5 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ai #af4 ,d] ,infant ,don ,baltas> ,c>los 7,h]t=d-,gal]ie1 ,london7 #bj #ag4 ,reit]bildnis ,philipps ,,iv4 7,pradomuseum1 ,madrid7 #bb #ah4 ,reit]bildnis d] ,knig9 ,isabella von ,b\rbon 7,pradomuseum1 ,madrid7 #bc #ai4 ,reit]bildnis des ,pr9z5 ,don ,baltas> ,c>los 7,pradomuseum1 ,madrid7 #be #bj4 ,d] ,pr9z ,don ,baltas> ,c>los im ,jagdanzug 7,pradomuseum1 ,madrid7 #bf #ba4 ,d] ,infant ,don ,f]n&o de ,au/ria1 ,brud] ,philipps ,,iv41 als ,jg] 7,pradomuseum1 ,madrid7 #bg #bb4 ,reit]bild des ,graf5 von ,oliv>es 7,pradomuseum1 ,madrid7 #bh #bc4 ,bildnis1 mutmali* des ,jg]mei/]s ,philipps ,,iv41 ,juan de ,mateos 7,knigl4 ,gemldegal]ie1 ,dresd57 #bi #bd4 ,bildnis e9es ,ritt]s des ,santiagoord5s 7,knigl4 ,gemldegal]ie1 ,dresd57 #cj #be4 ,die b]gabe von ,br$a 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ca #bf4 ,*ri/us am ,kreuz 7,pradomuseum1 ,madrid7 #cc #bg4 ,knig ,philipp ,,iv41 gemalt im ,qu>ti] zu ,fraga #afdd 7,dulwi*-,gal]ie1 ,london7 #ce #bh4 ,bildnis e9es ,h(n>r5 ,philipps ,,iv41 g5annt ,pablillos de ,valladolid 7,pradomuseum1 ,madrid7 #cf #bi4 ,bildnis e9es ,h(n>r5 ,philipps ,,iv41 g5annt ,don ,juan d',au/ria 7,pradomuseum1 ,madrid7 #cg #cj4 ,grupp5 spanis*] ,kavali]e1 v]mutli* ,/udi5 zu e9em v]lor5 gegang55 ,gemlde 7,l\vremuseum1 ,p>is7 #ch #ca4 ,innoc5z ,x4 7,gal]ie ,doria1 ,rom7 #ci #cb4 ,philipp ,,iv41 gemalt na* #afea 7,pradomuseum1 ,madrid7 #dj #cc4 ,m>ianne von /]rei*1 zweite ,gemahl9 ,philipps ,,iv4 7,pradomuseum1 ,madrid7 #da #cd4 ,die ,infant9 ,da ,m>ia ,t]esa de ,au/ria 7,l\vremuseum1 ,p>is7 #dc #ce4 ,die ,krnung d] ,jungfrau ,m>ia 7,pradomuseum1 ,madrid7 #de #cf4 ,m>*ese ,aless&ro del ,borro1 ,fhr] itali5is*] ,trupp5 unt] ,kais] ,f]d9& ,,iii41 spanis*] ,g5]al von #afdi-ea 7,knigl4 ,museum1 ,b]l97 #dg #cg4 ,die ,infant9 ,m>g>ita 7,kais]l4 ,gemldegal]ie1 ,wi57 #dh #ch4 ,die ,infant9 ,m>g>ita 7,l\vremuseum1 ,p>is7 #di #ci4 ,9 d] ,w]k/att des ,velazquez um #afef 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ea #dj4 ,famili5bild 7,kais]l4 ,gemldegal]ie1 ,wi57 #eb #da4 ,philipp ,,iv41 gemalt um #afef 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ec #db4 ,m5ippus 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ed #dc4 sopus 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ee #dd4 ,bildnis e9es ,h(zw]gs ,philipps ,,iv4 7,pradomuseum1 ,madrid7 #eg #de4 ,d] ,triton5brunn5 im ,p>k von ,aranjuez 7,pradomuseum1 ,madrid7 #ei #df4 ,sp9n]9n5 9 d] ,teppi*fabrik von ,santa ,isabel zu ,madrid 7,pradomuseum1 ,madrid7 #fa #dg4 ,die heilig5 ,e9si$l] ,antonius und ,paulus 7,pradomuseum1 ,madrid7 #fc #dh4 ,die ,infant9 ,m>g>ita 7,pradomuseum1 ,madrid7 #fd ,velazquez4 ,unt] all d5 groen ,mal]n des ,jahrhund]ts1 dem 9 kun/ges*i*tli*] ,beziehung vorzugsweise d] ,"n des mal]is*5 zukommt1 des siebzehnt51 i/ ke9]1 d] 9 se95 ,w]k5 uns]] heutig5 ,empf9dungsweise und uns]] ,art1 die ,=m5 und ,f>b5 9 d] ,natur zu seh51 s unmittelb> nahe kommt1 wie d] ,spani] ,velazquez4 ,w] na* dem ,anblick &]] ,w]ke d] ,mal]ei des siebzehnt5 ,jahrhund]ts vor die ,gemlde des ,velazquez h9tritt1 dem i/ es1 als ob er aus dem bunt5 und g]us*voll5 ,treib5 groer ,/dte mit prunk5d5 ,kir*51 /olz5 ,pal/51 m5s*5b]fllt5 ,gass5 und dumpfig5 ,wirts/ub51 pr*tig5 ,p>kanlag5 und s*mutzig5 ,vor/dt5 h9ausv]setzt wrde 9 die re9e1 khle1 fris*e ,luft e9] ,b]ge%he4 ,s grundv]s*i$5 i/ d] ,ton1 auf d5 die ,gemlde des ,velazquez ge/immt s9d1 von d] gesamt5 brig5 ,mal]ei se9] ,zeit4 b] das ,leb5 dieses ungewhnli*5 ,kn/l]s i/ 9 zuv]lssig5 ,na*ri*t5 ,ausfhrli*es b]lief]t word54 ,9 d] neue/5 ,zeit hat e9 deuts*] ,=s*]1 ,k>l ,ju/i1 dur* ,sammeln des z]/reut5 ,urkund5/(fs das ,leb5sbild v]voll/ndigt und 9 se9em mei/]haft5 ,bu* ,diego ,velazquez und se9 ,jahrhund]t8 bekannt gema*t4 ,von d5 ,w]k5 des ,velazquez i/ die grte ,zahl d] erhalt55 im ,pradomuseum zu ,madrid v]e9igt1 und 9 dies] ,gemldesammlung ohneglei*5 s9d unt] d5 ,w]k5 d] b]hmte/5 ,mei/] nur w5ige1 die si* neb5 d5 se9ig5 als mal]is* eb5brtig zu behaupt5 v]mg54 ,don ,diego ,rodriguez de ,silva ,velazquez w> von vornehm] ,h]kunft4 ,se9 ,vat] ,don ,juan ,rodriguez de ,silva /ammte aus e9em ritt]li*5 ,ges*le*t1 das se95 ,/ammbaum bis 9 das elfte ,jahrhund]t zurckfhrte und si* e9es ,ahnh]rn rhmte1 9 dess5 ,ad]n das ,blut e9es ,knigs von ,leon flo4 ,se9e ,mutt] ,da ,g]nima ,velazquez gehrte e9em ,sevillan] ,adelsges*le*te an4 ,diego wurde zu ,sevilla im ,juni #aeii gebor52 am #f4 dieses ,monats wurde se9 ,"n 9 das ,taufregi/] d] ,pf>rkir*e ,s4 ,p$ro e+etrag54 ,es ers*e9t uns befremdli*1 da d] ,"n1 unt] dem er b]hmt geword5 i/1 ni*t d] ,famili5name se9es ,vat]s1 sond]n d]j5ige se9] ,mutt] w>4 ,da jem& zu dem vt]li*5 ,nam5 d5 mtt]li*5 annahm1 kam wohl ft] vor4 ,hi] mag es aus dem ,um/&e1 da die ,velazquez 9 ,sevilla e9heimis* w>51 whr5d ,juan ,rodriguez de ,silva d] ,sohn e9es dort e+ew&]t5 ,ehepa>es w>1 wohl zu erklr5 se91 da ,diego von se95 ,l&sleut5 mehr mit dem er/]5 als mit dem letzt]5 ,nam5 g5annt wurde1 bis s*lieli* 9 se9] eig55 ,gewohnheit dies] h9t] j5em v]s*w&4 ,aus d] ,k9dheit des ,diego ,velazquez wird b]i*tet1 da er von se95 ,elt]n 9 groer ,frmmigkeit erzog5 wurde1 da er e9e h"h ,s*ule besu*te und da1 als se9e kn/l]is*e ,begabung zutage trat1 die ,elt]n se9] ,neigung1 ,mal] zu w]d51 ke95 ,wid]/& entgeg5setzt54 ,er kam als ,s*l] zu ,francisco de ,h]r]a1 e9em ,mal]1 von dem mehr ,m]kwrdiges b]i*tet wird1 als aus se95 erhalt55 ,w]k5 zu erseh5 i/1 und bei dem es weg5 se9es wund]li*5 und rauh5 ,wes5s ke9 ,s*l] lange au%ielt4 ,au* d] junge ,velazquez we*selte bald d5 ,lehr] und g+ zu ,francisco ,pa*eco1 e9em ,anhng] d] alt5 ,s*ule1 die 9 d] ,na*ahmung d] groen itali5is*5 ,mei/] des se*zehnt5 ,jahrhund]ts das alle9ige ,heil d] ,kun/ erblickte4 ,pa*ecos ,nam5 i/ d] ,mit- und ,na*welt haupts*li* bekannt geword5 dur* e9 im ,jahre #afdi h]ausgegeb5es1 mit vielseitig] ,gelehrsamkeit ges*rieb5es ,bu*3 ,die ,kun/ d] ,mal]ei81 9 wel*em er se9e v]altet5 ,ansi*t5 geg5b] d5 auf ,naturna*bildung g]i*tet5 ,be/rebung5 se9] ,zeit zu v]fe*t5 su*te und 9 dem er belehr5de ,ause9&]setzung5 mit ges*i*tli*5 ,abh&lung5 und ,leb5sbes*reibung5 v]b&4 ,na*dem ,velazquez unt] d] ,leitung dieses als ,kn/l] sehr unb$eut5d51 ab] d>um do* als ,lehr] viellei*t ganz t*tig5 ,mannes fnf ,jahre lang gemalt hatte1 heiratete er im ,jahre #afah dess5 ,to*t] ,juana4 ,das ,bu* des ,pa*eco en?lt au* b] d5 er/5 ,abs*nitt von ,velazquez' ,kn/l]ttigkeit man*]lei ,na*ri*t54 ,d5n dies] w>1 s*on lange bevor das ,bu* ers*i51 e9 ho*b]hmt] ,mal] geword51 und d] ,s*wieg]vat] rhmte si* des ,v]di5/es se9] ,ausbildung als d] ,krone se9] letzt5 ,jahre84 ,velazquez hielt si* als ,s*l] des ,pa*eco e95 ,bau]nburs*5 als ,f>b5reib] und /ndiges ,modell4 ,na* diesem zei*nete er viele ,kpfe mit ,s*w>z und ,wei auf blauem ,papi]1 und au* na* &]5 ,leut5 zei*nete er sol*e ,/udi54 ,dadur* erw>b er si*1 wie ,pa*eco sagt1 se9e ,si*]heit im ,treff54 ,als se9e er/5 selb/ndig5 ,gemlde w]d5 ,d>/ellung5 aus dem ,alltagsleb5 g5annt1 zu ,bild]n abg]undete ,/udi5 na* d] ,wirkli*keit4 ,d]>tige ,d>/ellung5 wid]/rebt5 zw> ihr] ,natur na* d5 ,grundstz5 des ,pa*eco2 ab] d]selbe f& do*1 da sol*e an und fr si* l*]li*e ,bild] a*t5sw]t sei51 w5n sie s gezei*net und gemalt wr51 wie se9 begabt] ,s*l] es tat4 ,zu dies] ,gattung von frh5 ,arbeit5 des ,velazquez gehrt e9 b]hmtes ,bild1 ,d] ,wass]trg]8 od] ,d] ,korse von ,sevilla8 g5annt1 e9e ,gruppe aus dem ,/raenleb5 von ,sevilla1 mit dem ,bildnis e9] be/immt5 ,p]snli*keit 9 d] ,hauptfigur4 ,das ,gemlde bef9det si* im h]zogli* ,well+tons*5 ,hause zu ,london1 woh9 es als e9 ,ges*5k ,knig ,f]d9&s ,,vii4 an d5 ,sieg] von ,vittoria gelangte4 ,glei*zeitig mit sol*51 vorzugsweise zur bung di55d5 ,bild]n malte d] junge ,mei/] se9e er/5 ,kir*5gemlde4 ,e9e ,unbefleckte ,empfngnis8 und e9 ,evangeli/ ,johannes auf ,patmos81 fr e9e ,klo/]kir*e 9 ,sevilla gemalt1 bef9d5 si* 9 e9] ,london] ,sammlung4 ,das ,pradomuseum zu ,madrid besitzt e9e ,anbetung d] heilig5 drei ,knige8 vom ,jahre #afai1 e9 ,gemlde1 das si* trotz d] ihm anhaft5d5 jug5dli*5 ,unvollkomm5heit5 s*on als das ,w]k e9es ho*begabt5 ,kn/l]s zu erk5n5 gibt4 ,es hat e9e gewisse ,hrte 9 d] ,wirkung1 die ,helligkeit5 /eh5 fa/ unv]mittelt 9 e9] groen ,f9/]nis2 9 d] ,f>be wi$]hol5 si* -- si*]li* im ,ans*lu an !oretis*e ,belehrung5 ,pa*ecos -- die e9fa*5 ,akkorde ,blau1 ,rot1 ,gelb4 ,und do* besitzt das ,ganze 9 d] ,f>be s[ohl wie 9 d] ,wirkung von ,hell und ,dunkel e95 eig55 ,reiz4 ,die e9zeln5 ,figur5 s9d ohne sond]li*e ,v]tiefung 9 d5 ,geg5/& re*t und s*le*t na* d] ,natur gemalt1 und zw> s gemalt1 da ihre krp]li*e ,leb5swahrheit wohl e9ig5 ,ersatz fr d5 ,mangel an ,heiligkeit zu gewhr5 v]mag4 ,9 gewiss5haft] ,befolgung des von ,pa*eco 9 se9em ,bu*e mit !ologis*5 ,grnd5 geg5 die allgeme9e ,gewohnheit d] ,mal] v]fo*t55 ,satzes1 da man das ,jesusk9d ni*t nackt1 sond]n 9 ,w9deln gehllt d>/ell5 msse1 hat ,velazquez das auf dem ,s*oe ,m>ias sitz5de ,k9d bis an das ,k9n e+ewickelt wie e9e ,puppe4 -- ,e9 hnli*es1 w5ig spt] ent/&5es ,bild besitzt die ,london] ,nationalgal]ie 9 e9] ,anbetung d] ,hirt58 7,abb4 #b74 ,au* dieses i/ e9 ,na*t/ck mit s*>f 9 die ,f9/]nis gesetzt5 hell5 ,li*t]n4 ,das ,*ri/k9dle9 liegt gewickelt 9 d] am ,bod5 bef9dli*5 ,krippe1 b] d] man1 weit] zurck1 d5 neugi]ig vorge/reckt5 ,kopf des h]kmmli*5 ,o*s5 sieht4 ,m>ia kniet bei d] ,krippe und en?llt das ,gesi*t des ,k9des4 ,ihre fe9e1 helle ,haut und die s*lank51 vornehm5 ,hnde /ell5 e95 lebhaft spre*5d5 ,unt]s*i$ h] zwis*5 d] heilig5 ,jungfrau und d5 ,v]ehr5d53 d] ,alt51 die mit v]gngli*em ,frau59t]esse d5 ,neugebor55 prf5d betra*tet1 dem bet5d5 ,manne und dem ,k9d1 das zu d5 als ,opf]gabe d>gebra*t5 gebund55 ,lmm]n e9 pa> ,hhn] und e95 ,korb mit ,brot h9zufgt4 ,von d] ,dunkelheit v]s*lei]t1 w]d5 h9t] dies5 ,p]son5 e9 ,knabe1 d] die ,flte bl/1 und e9 krftig gebautes ,md*51 das e95 ,korb mit ,taub5 auf dem ,kopfe trgt1 si*tb>4 ,d] heilige ,joseph /eht1 mit d5 ,hnd5 am ,w&]/abe1 im ,halbli*t da und blickt eb5falls auf das ,k9d4 ,alles i/ mit dem grt5 ,flei und ,ges*ick gemalt2 ab] e9es v]rt d5 no* ni*t ausg]eift5 ,kn/l]3 mit ,ausnahme d] ,m>ia1 die ganz des ,velazquez gei/iges ,eig5tum i/1 seh5 alle ,figur5 s aus1 als ob sie von ,rib]a erda*t wr54 ,neb5 dem ,vorbild d] ,natur hat si* dem jung5 ,mal] die ,kun/ des b]hmt5 ,val5cian]s als ,vorbild vor die ,seele ge/ellt4 ,spt] hat ,velazquez niemals mehr si* an irg5d etwas &]es als die ,wirkli*keit angelehnt4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,die ,anbetung d] ,hirt51 gemalt um #afbj4 ,9 d] ,nationalgal]ie zu ,london4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #d47 ,als am #ca4 ,mrz #afba ,knig ,philipp ,,iii4 ge/orb5 w>1 und als nun ganz ,spani5 mit d5 ho*gespannte/5 ,erw>tung5 auf d5 se*zehnjhrig5 ,knig ,philipp ,,iv4 blickte1 ents*lo si* ,velazquez1 se9 ,glck am ,h(e zu su*54 ,mit ,empfehlung5 an angeseh5e ,p]snli*keit5 des knigli*5 ,h(/aats v]seh5 rei/e er na* ,madrid4 ,ab] die ,v]hltnisse bra*t5 es mit si*1 da er wi$] heimkehr5 mute1 ohne se9 ,ziel errei*t zu hab54 ,indess5 v]gaen ihn se9e ,gnn] ni*t4 ,im ,frhjahr #afbc wurde er auf ,ersu*5 des ,graf5 von ,oliv>es1 des gewi*tig5 ,mannes1 d] zu]/ als bevorzugt] ,gn/l+ und dann als allm*tig] ,m9i/] d5 ,knig ,philipp ,,iv4 beh]rs*te1 e+elad51 wi$] na* ,madrid zu komm51 und es wurde ihm hi]zu e9e ,reiseunt]/tzung von #ej ,dukat5 gewhrt4 ,pa*eco begleitete voll freudig5 ,/olzes se95 ,s*wieg]sohn zur ,haupt/adt4 ,velazquez /ieg im ,hause e9es gei/li*5 ,h]rn aus ,sevilla ab1 d] bei ,h(e e9 ,ehr5amt bekleidete4 ,er malte alsbald dess5 ,bildnis1 und e9 ,h(h]r des ,infant5 ,f]d9&1 des ,brud]s des ,knigs1 bra*te dieses ,bild1 sobald es f]tig w>1 9 das knigli*e ,s*lo4 ,9 e9] ,/unde18 s v]si*]t ,pa*eco1 sah es d] ganze ,pala/48 ,philipp ,,iv4 w> von dies] ,kun/probe des jung5 ,sevillan] ,mal]s sehr befri$igt4 ,velazquez bekam glei* d5 ,auftrag1 d5 ,knig 9 e9em ,reit]bild zu mal54 ,die ,ausfhrung dieses groen ,bildes1 9 dem ,velazquez1 wie besond]s h]vorgehob5 wird1 alles1 au* die ,l&s*aft1 na* d] ,natur malte1 v]zg]te si* bis zum ,sptsomm]1 da d] ,knig vorh] ke9e ,zeit zum ,sitz5 f&4 ,na* se9] ,voll5dung wurde es allgeme9 bewund]t1 ni*t blo im ,pala/1 sond]n au* 9 d] ,/adt1 wo es ff5tli* ausge/ellt wurde4 ,d] ,graf von ,oliv>es v]spra* dem jung5 ,kn/l]1 da er von nun an d] e9zige se9 solle1 d] d5 ,knig mal5 drfe1 und er gebot ihm1 se9 ,hauswes5 na* ,madrid b]zufhr54 ,das w> d] ,anfang d] ,ttigkeit des ,velazquez fr se95 ,knig1 dem er se9 ganzes f]n]es ,leb5 widmete4 ,das ,bild selb/ i/ ni*t mehr vorh&52 man v]mutet1 da es bei dem ,br&e1 d] im ,jahre #agcd das knigli*e ,s*lo zu ,madrid z]/rte1 zugrunde gegang5 i/4 ,das lte/e erhalt5e ,bildnis ,philipps ,,iv4 von d] ,h& des ,velazquez i/ e9 ,bru/bild im ,pradomuseum1 von dem man glaubt1 da es die er/e ,aufnahme zu j5em ,reit]bilde sei4 ,die be/immt und leb5dig gemalt5 ,zge geb5 uns e9e b]zeug5de ,vor/ellung von dem ,ausseh5 des jung5 ,h]rs*]s 7,abb4 #c74 ,philipp i/ blond4 ,se9e ,hautf>be i/ blei*1 nur e9 matt] rosig] ,anflug s*imm]t auf d5 ,wang52 um s lebhaft] spre*5 die ,f>b5 d] tiefdunkelblau5 ,aug5 und des rub9rot5 ,mundes1 an dem das 9 d] habsburgis*5 ,familie erbli*e ,h]abhng5 d] ,unt]lippe fa/ no* /rk] auffllt als bei ,k>l ,v4 und ,philipp ,,ii4 ,nase und ,wang5 s9d sehr s*mal2 dur* das ungewhnli* s*w]e ,k9n wird das s*male ,gesi*t no* mehr 9 die ,lnge gezog54 ,d] ,ausdruck i/ beabsi*tigtes ,v]meid5 e9es be/immt5 ,ausdrucks1 ,regungslosigkeit4 -- ,dies] ,kopf w> an und fr si* wahrli* ni*t dazu angetan1 e95 ,mal] besond]s zu reiz54 ,velazquez wurde dur* e9e am #f4 ,oktob] #afcb ausgef]tigte knigli*e ,urkunde als ,h(mal] ange/ellt4 ,er hatte es von jetzt an als die ,hauptaufgabe se9es ,leb5s zu betra*t51 imm] wi$] dies5 ,knig zu mal54 ,das d] ,zeit na* zun*/ folg5de ,bildnis ,philipps 7eb5falls im ,pradomuseum1 wo im neunzehnt5 ,jahrhund]t die ,gemlde aus d5 v]s*i$55 knigli*5 ,s*lss]n zusamm5gebra*t word5 s9d7 zeigt ihn /eh5d1 9 ganz] ,figur1 mit e9em ,s*rift/ck 9 d] h]abhng5d5 ,re*t51 die ,l9ke auf d5 ,deg5griff gelegt2 ganz 9 ,s*w>z gekleidet1 mit dem eig5tmli*5 tell]hnli*5 ,le95krag5 um d5 ,hals1 d5 ,philipp ,,iv4 glei* beim ,antritt se9] ,regi]ung 9 ,mode gebra*t hatte1 als er die bis dah9 bli*5 groen ,halskraus5 aus hollndis*em ,bati/ als v]s*w5d]is* v]bot4 ,die ,ge/alt des ,knigs i/ gro und s*lank4 ,9 e9em ,punkte hat dabei ,velazquez se9e kn/l]is*e b]zeugung1 die ihn auf e9e unb$+te ,naturtreue h9wies1 d5 ,pfli*t5 des gehorsam5 ,h(mal]s unt]geordnet3 die ,fe des ,knigs hat er l*]li* kle91 und dem5tspre*5d die ,be9e b] d5 ,fukn*eln unnatrli* dnn mal5 mss54 ,ab] ganz und voll als ,kn/l] zeigt er si* 9 d] ,f>be3 das ,bild des s*w>zgekleidet5 blass5 ,mannes1 auf e9em le]5 dunkelgrau5 ,h9t]grund1 9 d5 e9 ,/ck von e9em ,tis* mit rot] ,decke seitwrts h9t] d] ,figur h]e9ragt1 hat 9 se95 e9fa*5 ,tn5 e9e ,/immung von wahrhaft knigli*] ,vornehmheit 7,abb4 #d74 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,bildnis ,knig ,philipps ,,iv4 aus dem ,jahre #afbc4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #f47 ,als ,h(mal] hatte ,velazquez e9 ,ateli] im knigli*5 ,s*lo4 ,hi] besu*te d] ,knig ihn hufig1 fa/ tgli*1 um ihm beim ,mal5 zuzuseh54 ,er unt]hielt si* mit ihm1 wie ,pa*eco v]si*]t1 mit e9] unglaubli*5 ,leutseligkeit und ,lieb5swrdigkeit4 ,velazquez w> d] e9zige ,spani] unt] d5 ,h(mal]n ,philipps ,,iv4 ,se9e ,kolleg5 w>5 die ,itali5] ,v9c5cio ,c>du*o 7,c>duccio7 und ,angelo ,n>di und ,eug5io ,caxesi1 d] 9 ,madrid gebor5e ,sohn e9es ,itali5]s4 ,diese alle drei w>5 ,anhng] d] alt5 ,s*ule1 die nur an ,raffael und ,correggio glaubt5 und 9 d] treu5 ,na*bildung d] ,natur e95 unkn/l]is*5 ,greuel erblickt54 ,ihn5 ers*i5 d] ,naturali/ ,velazquez als e9 g> ni*t eb5brtig] ,g5osse4 ,man begreift das1 w5n man b] d5 ,/&punkt dies] ,mal] belehrt wird dur* die von ,c>du*o 9 e9] geg5 d5 ,naturalismus g]i*tet5 ,s*rift ,gespr*e b] die ,mal]ei8 ausgespro*5e ,behauptung1 da ke9 groer und auerord5tli*] ,mal] jemals ,bildnismal] gewes5 sei4 ,es wird erzhlt1 ,knig ,philipp habe e9/ zu ,velazquez gesagt1 man ma*e ihm d5 ,vorwurf1 da das e9zige1 0 er mal5 knnte1 ,kpfe wr54 ,d>auf habe dies] geantwortet1 er nehme das als ,komplim5t an1 d5n er wisse niem&51 d] ,kpfe gut zu mal5 v]/ehe4 ,um ,velazquez ,geleg5heit zu geb51 si* au* als ,ges*i*tsmal] zu zeig51 v]an/altete d] ,knig im ,jahre #afbg e95 kn/l]is*5 ,wettkampf zwis*5 se95 vi] ,h(mal]n4 ,er gab ihn5 die ,aufgabe1 da j$] e9 und d5selb5 ges*i*tli*5 ,/(f 9 e9em ,bilde von #i ,fu ,hhe und #ae ,fu ,breite beh&eln sollte4 ,d5 ,geg5/&1 d5 er be/immte1 w> die unt] se9em ,vat] im ,jahre #afji erfolgte ,v]treibung d] letzt5 ,maur5 aus ,spani54 ,die ,preisri*t] whlte d] ,knig s1 da si* aus dies] ,wahl ni*t das g]+/e geg5 se9e ,unp>teili*keit h]leit5 lie2 e9 spanis*] ,dom9ikan]mn* und e9 itali5is*] ,kn/l]1 d] ,ar*itekt ,cresc5zi1 sollt5 das ,urteil fll54 ,die ,ents*eidung fiel zugun/5 des ,velazquez4 ,dess5 ,bild zeigte 9 d] ,mitte1 neb5 d] ?ron5d5 ,ge/alt d] ,hispania1 d5 ,knig ,philipp ,,iii41 d] mit dem ,feldh]rn/ab na* d] ,k/e h9wies2 an ihm vorbei w&]t5 9 langem ,zuge1 unt] d] ,aufsi*t von ,kriegsleut51 die wehklag5d5 ,famili5 d] ,moriscos zu d5 ,s*iff5 h94 ,das bewund]te ,gemlde erhielt e95 bevorzugt5 ,platz im knigli*5 ,pala/1 und dort i/ es wahrs*e9li* 9 dem ,br&e von #agcd unt]gegang54 ,leid] i/ au* ni*t e9mal e9e ,abbildung vorh&51 s da wir uns g> ke9e ,vor/ellung von diesem ,w]k des ,velazquez ma*5 knn54 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,philipp ,,iv4 mit d] ,bitts*rift84 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,zu ,seite #f47 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,d] ,infant ,don ,c>los1 ,brud] ,philipps ,,iv4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,zu ,seite #aj47 ,9 demselb5 ,jahre #afbg bekam ,velazquez e95 ,titel1 d] ihm 9 d] spanis*5 ,h(ordnung e95 hh]5 ,platz anwies1 als es d]j5ige e9es bloen ,h(mal]s w>1 und ihm zuglei* e9e ,gehaltszulage bra*te4 ,d] ,knig ernannte ihn zum ,ugi] de cm>a 7wrtli* ,pfrtn] des knigli*5 ,gema*s874 ,das w>1 na* d] ironis*5 ,erklrung1 die e9 itali5is*] ,ges&t] se9] ,regi]ung b] dies5 ,titel gab1 etwas mehr als ,porti] und etwas w5ig] als ,leibadjutant48 ,e9 um diese ,zeit ent/&5es ,mei/]w]k d] ,bildniskun/ bewahrt das ,pradomuseum 9 dem ,bild 9 ganz] ,figur des ,infant5 ,don ,c>los1 des ,brud]s des ,knigs 7,abb4 #e74 ,es i/ wi$] e9 ,gemlde von groartig] ,vornehmheit 9 d] ,e9fa*heit se9] ,wirkung4 ,d] ,pr9z1 etwa zwanzigjhrig1 sieht se9em lt]5 ,brud] sehr hnli*1 ma*t ab] d5 ,e9druck e9] von ,natur b$eut5d]5 ,p]snli*keit4 ,man sieht ihm an1 da er si* wid] ,will5 langweilt2 e9 ,ausdruck von ,lssigkeit geht dur* bis 9 die ,f+]spitz5 d] s*laff h]abhng5d5 ,h&1 die d5 abge/reift5 ,h&s*uh an e9em ,f+] baumeln lt4 ,dieses matte1 v]drieli*e ,ausseh5 erweckt ,mitleid1 w5n man wei1 da d] begabte ,pr9z dur* ,oliv>es1 d] se9e ,fhigkeit5 fr*tete1 9 e9em dau]nd5 ,zu/& d] ,unt]drckung gehalt5 wurde4 ,als er im ,jahre #afdb fnfundzwanzigjhrig />b1 bezei*nete die ,volks/imme ,oliv>es als die ,ursa*e se9es ,todes4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,bac*us und die ,ze*]4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #aa47 ,das ,jahr #afbi bra*te ,velazquez die p]snli*e ,bekannts*aft des vornehm/5 und b]hmte/5 ,mal]s se9] ,zeit4 ,im ,h]b/ dieses ,jahres kam ,rub5s na* ,madrid1 als ,trg] diplomatis*] ,mitteilung5 und als b]br+] von ,gemld54 ,er widmete si* na* ,erl$igung d] ,/aatsges*fte no* neun ,monate lang 9 ,madrid se9] ,kun/4 ,mit se9] bekannt5 ,s*nelligkeit malte er 9 dies] ,zeit e9e ,m5ge von ,bild]n und kopi]te ,gemlde von ,tizian4 ,d5 ,knig malte er fnfmal4 ,er w> d] e9zige1 dem geg5b] ,philipp ,,iv4 von dem dur* ,oliv>es gegeb55 ,v]spre*51 da nur ,velazquez ihn mal5 sollte1 e9e ,ausnahme ma*te4 ,whr5d ,rub5s son/ mit ke9em ,mal] 9 ,madrid v]kehrte1 befreundete er si* mit ,velazquez4 ,dies] begleitete ihn na* dem ,escorial1 und auf dem ,wege dor?9 unt]nahm5 die beid5 ,mal] e9e ,b]gbe/eigung4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,ansi*t aus dem ,g>t5 d] ,villa ,m$ici zu ,rom4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ac47 ,rub5s und ,velazquez w>5 9 ihr] kn/l]is*5 ,eig5>t zu sehr von ,grund aus v]s*i$51 als da d] jng]e ,mei/] von dem lt]51 s ho* er ihn au* v]ehr5 mo*te1 e9e ,bee9flussung 9 bezug auf se9e ,kun/ htte erfahr5 knn54 ,ab] d>9 mag man e9e ,wirkung des ,v]kehrs mit ,rub5s erblick51 da ,velazquez 9 dies] ,zeit das son/ d] spanis*5 ,kun/ sehr f]n lieg5de ,/(fgebiet d] antik5 ,my?ologie betrat4 ,er malte fr d5 ,knig e95 ,bac*us1 d] d5 ,erd5bewohn]n die ,freude des ,we9es zu ko/5 gibt 7,abb4 #f74 ,das ,bild hat freili* w5ig hnli*keit mit d5 bli*5 my?ologis*5 ,d>/ellung51 am all]w5ig/5 mit d55 des ,rub5s4 ,bac*us1 e9e mit ,reb5 bekrnzte sehr jug5dli*e ,ge/alt1 d]5 ,gttli*keit dur* ni*ts weit] als die mangelhafte ,bekleidung gek5nzei*net wird1 sitzt auf e9em ,fa 9 e9em ,kreise von ,spani]n aus dem ni$rig/5 ,volk1 die si* se9e ,gabe mund5 lass51 ohne si* ,sorg5 zu ma*5 um d5 ,abs*eu ihr] ,l&sleute vor d] ,trunk5heit4 ,e9 pa> ,faune od] ,satyrn1 die das ,gefolge des ,bac*us bild51 hat d] ,mal] sehr neb5s*li* beh&elt4 ,um s k/li*] hat er die reali/is*5 ,ge/alt5 d] ,ze*] dur*gebildet4 ,das i/ e9e ,natur- und ,leb5swahrheit1 die alle mod]n5 ,wirkli*keitsmal] mit ,neid erfll5 mte4 ,und wel*] ,humor 9 j$] dies] ,ge/alt51 von dem zaghaft d5 ,hut lft5d5 v]sptet5 ,ankmml+ bis zu dem ,sieg] im ,trunk1 d]1 vor ,bac*us knie5d1 von diesem mit dem ,efeukranz gekrnt wird6 ,man sehe nur die vom ,we+5u glnz5d5 ,zge des ,mannes1 d] e9e groe gefllte ,s*ale 9 d] ,h& hlt und 9 e9em selig5 ,gr9s5 dem ,bes*au] se9e blitz5d5 ,zhne zeigt1 und das ,spitzbub5gesi*t des &]51 d] diesem d5 ,kopf b] die ,s*ult]n /reckt1 und die ,&a*t des arm5 ,alt5 und die ,begei/]ung des ,s*w>zbrtig51 d] neb5 dem ,alt5 si* huldig5d vor dem ,freud5sp5d] ni$]lt6 ,das ,m]kwrdig/e an dem ,bilde ab] i/ das1 da dur* d5 groen ,/il1 d5 es 9 d] ,f>be hat1 die ganze ,d>/ellung etwas ,groartiges bekommt4 ,die ,beleu*tung i/ e9 s*>fes1 goldf>biges ,li*t1 das am hell/5 auf d] ,figur des ,bac*us liegt und si* auf d5 ,ge/alt5 d] ,tr9k] allmhli* v]fl*tigt1 und das vor dem s*wl5 blaugrau5 ,ton d] ,luft fa/ wie ,sonn5s*e9 wirkt4 ,9 d5 dunkl5 ,kleidung5 d] ,mnn] h]rs*t ,braun vor4 ,die e9zig5 lebhaft spre*5d5 ,f>b5 s9d das ,graugelb d] ,jacke des vorn ,knie5d51 das pr*tig zu dem tief5 ,s*w>z von dess5 ,be9kleid]n ge/immt i/1 und das kalte ,k>m9 des ,bac*usgew&es1 dazu die rote ,glut 9 d5 vom ,trunk erhitzt5 ,gesi*t]n1 das dunkle ,goldgelb des ,we9s 9 dem ,glase1 wel*es ,bac*us 9 d] ,l9k5 hlt1 und das ,rot des tn]n5 ,we9kruges am ,bod54 -- ,philipp ,,iv4 s*tzte dieses ,gemlde sehr ho* und v]w5dete es zum ,s*mucke e9es se9] ,s*lafzimm]4 ,velazquez hatte s*on seit lng]] ,zeit d5 ,wuns*1 das ,kun/l& ,itali5 k5n5 zu l]n54 ,dur* die ,gespr*e mit ,rub5s mag dieses ,v]lang5 zu no* grer] ,lebhaftigkeit angefa*t word5 se94 ,im ,juni #afbi erhielt er vom ,knig d5 erbet55 ,urlaub4 ,alle itali5is*5 ,ges&t5 am spanis*5 ,h(e bekam5 die ,anweisung1 dem ,mal] ,empfehlungss*reib5 an ihre ,regi]ung5 mitzugeb54 ,auerdem gab ihm ,oliv>es viele ,empfehlungss*reib5 an hohe ,p]son5 mit4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,e9 tot] ,franziskan]4 ,9 d] ,gemldesammlung d] ,br]a zu ,mail&4 7,zu ,seite #ad47 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,die ,s*mi$e ,vulkans4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ad47 ,velazquez rei/e im ,gefolge des ,g5]als ,sp9ola1 d] mit dem ,auftrag na* ,itali5 g+1 dur* ,e9nahme d] von d5 ,franzos5 besetzt5 ,fe/ung ,casale e9e ,ents*eidung im mantuanis*5 ,erbfolgekrieg h]beizufhr54 ,er l&ete am #bj4 ,augu/ 9 ,g5ua und begab si*1 na*dem er d5 ,g5]al v]lass5 hatte1 mgli*/ s*nell na* ,v5$ig1 wo das ,/udium d] ,w]ke ,t9torettos ihn besond]s fesselte1 und wo er g]n viel lng] geblieb5 wre1 w5n ni*t die krieg]is*5 ,v]hltnisse ihn zur ,abreise g$rngt htt54 ,von ,v5$ig ritt er b] ,f]r>a1 ,bologna und d5 ,wallfahrtsort ,loreto na* ,rom4 ,9 ,rom angekomm51 meldete er si*1 na*dem er si* von d5 ,an/r5gung5 des weit5 ,rittes d] letzt5 ,tag]eise ausg]uht und 9 d] spanis*5 ,nationalkir*e die ,messe gehrt hatte1 bei dem spanis*5 ,ges&t5 ,graf ,mont]ey und ma*te au* dess5 ,gemahl91 d] ,s*we/] des ,graf5 ,oliv>es1 se9e ,aufw>tung4 ,d] ,ges&te1 d] si* se9] im brig5 mit groer ,lieb5swrdigkeit annahm1 erklrte ihm1 da er ihn jetzt ni*t im ,vatikan e9fhr5 knne1 weil ,pap/ ,urban ,,viii4 zu ungndig geg5 ,spani5 ge/immt sei weg5 dess5 ,v]bndung mit d5 ,kais]li*5 im mantuanis*5 ,erbfolgekrieg2 er v]si*]te ihm ab]1 da er 9 dem ,k>d9al ,francesco ,b>b]9i1 dem ,neff5 des ,pap/es1 d5 e9flurei*/5 ,gnn] f9d5 wrde1 d] ihm zu allem helf5 knne4 ,9 d] ,tat wurde ,velazquez von dem ,k>d9al1 an d5 er glei*falls dur* ,oliv>es empfohl5 w>1 mit d] ausgesu*te/5 ,lieb5swrdigkeit aufg5omm54 ,auf dess5 ,befehl wurde ihm e9e ,wohnung im vatikanis*5 ,pala/ angewies54 ,ab] ,velazquez f& d5 ,ort g> zu abgeleg5 und e9sam1 trotz des ,reizes1 d5 die ,nhe d] ,fresk5 ,mi*elangelos und ,raffaels auf ihn ausbte4 ,er gab die ,wohnung auf und begngte si* mit d] ,erlaubnis1 zu j$] ,zeit 9 d5 ,vatikan komm5 und na* d5 ,fresk5 zei*n5 zu drf54 ,als er an e9em d] n*/5 ,tage die ,villa ,m$ici besu*te1 kam er zu d] ,ansi*t1 da dies d] wns*5sw]te/e ,auf5?altsort fr die ,somm]monate sei4 ,dur* ,v]mittlung des ,graf5 ,mont]ey erteilte ihm d] ,eig5tm] dies] ,villa1 d] ,groh]zog von ,toscana1 die ,erlaubnis1 dort zu wohn54 ,von dem ,auf5?alt des ,kn/l]s 9 d] h]rli*5 ,villa1 die er freili* na* zwei ,monat5 wi$] v]lass5 mute1 weil das ,fieb] ihn von da v]trieb1 erzhl5 im ,pradomuseum zwei kle9e flott gemalte ,naturaufnahm54 ,die e9e zeigt e9e weie ,t]rasse zwis*5 ,zypress5 und g]adl9ig ges*or55 dunkelgrn5 ,heck52 e9 wund]b>] silb]ig] ,luftton s*wimmt b] dem ,bild1 bei dem die ,e9fa*heit des ,motivs sehr bem]k5sw]t i/4 ,die &]e ,aufnahme i/ e9e k/li*e ,sonn5/udie4 ,aus dem ,s*att5 dunkl] ,/e9ei*5 sieht man dur* e95 weit5 ,bog51 unt] dem die ,m>morfigur d] s*laf5d5 ,ariadne aufge/ellt i/1 9 die weit]e ,ausdehnung des ,p>ks mit bluli* b]hau*t5 ,zypress5 und zwis*5 d5 ,bum5 dur*s*imm]nd5 weien ,gebud5 unt] wolk5losem itali5is*5 ,himmel 7,abb4 #g74 ,dies5 rmis*5 ,l&s*aftsbild]n reiht si* im ,madrid] ,museum no* e9e 9 etwas grerem ,ma/abe ausgefhrte und bildmig abg]undete ,ansi*t des ,titusbog5s an4 ,9 ,rom selb/ er9n]t an d5 ,auf5?alt des ,velazquez e9 im kapitol9is*5 ,museum bef9dli*es ,bru/bild1 das mit ,re*t als ,selb/bildnis des ,mei/]s gilt4 ,da er damals si* selb/ abmalte1 wird dur* ,pa*eco b]i*tet4 ,das kapitol9is*e ,bildnis i/ mit d] uer/5 ,s*nelligkeit 9 w5ig5 ,tn5 h+e/ri*51 erzielt ab] dabei e9e s s*lag5de ,wirkung1 da es glei* beim er/5 ,anblick d5 ,bes*au] ganz gefang5 nimmt und si* unv]geli* e9prgt2 es gibt ni*ts ,leb5dig]es1 als diese funkelnd51 kohls*w>z5 ,aug5 7,abb4 #a74 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,die ,infant9 ,da ,m>ia1 ,s*we/] ,knig ,philipps ,,iv41 gemalt im ,jahre #afcj4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,zu ,seite #ae47 ,zu d5 9 ,itali5 gemalt5 ,/udi5>beit5 mag man au* d5 9 d] ,br]a zu ,mail& bef9dli*5 ,kopf d] aufgebahrt5 ,lei*e e9es ,franziskan]mn*s re*n54 ,die ,urheb]s*aft des ,velazquez bei dies] pr*tig gezei*net5 und gemalt5 ,skizze i/ freili* ni*t unzweifelhaft2 ab] das ,w]k wre se9] ,h& wohl wrdig 7,abb4 #h74 ,velazquez' ,haupt>beit 9 ,rom w> die ,anf]tigung zwei] grer5 ,gemlde1 9 d55 er wohl se9em ,knig e95 ,beweis von dem ,erfolg se9] itali5is*5 ,/udi51 nam5tli* 9 bezug auf die ,k5ntnis des ,nackt51 geb5 wollte4 ,d5 ,/(f entnahm er fr das e9e d] beid5 ,gemlde dem ,alt5 ,te/am5t1 fr das &]e dem ,hom]4 ,das er/]e1 das die ,brd] ,josephs d>/ellt1 wie sie ihrem ,vat] unt] ,vorzeigung des blutig5 ,rockes die fals*e ,todesna*ri*t von dess5 ,liebl+ br+51 bef9det si* im ,escorial4 ,es i/ wohl nur se9es v]dorb55 ,zu/&es weg5 ni*t 9 das ,pradomuseum b]gefhrt word54 ,die ursprngli*e ,f>b5wirkung i/ ganz v]lor5 gegang54 ,0 man no* voll wrdig5 kann1 i/ die e9fa*e und natrli*e ,v]ans*auli*ung des ,vorgangs und d] spre*5de ,ausdruck e9] j$5 ,figur4 ,man sieht1 d] ,mei/] hat es mit e9em wund]b>5 ,s*>fblick v]/&51 d5 inn]/5 ,seel5regung5 im ,spiel d] ,gesi*tsmuskeln na*zuspr54 ,von d] ,gewaltsamkeit und d5 b]treibung51 dur* wel*e son/ die ,kun/ j5] ,zeit 9 ,bewegung5 und ,mi55spiel zu wirk5 su*te1 i/ ni*t die leise/e ,spur vorh&54 ,diesem ungewhnli*5 ,s9n fr ,naturwahrheit entspri*t die s*le*tweg natrli*e ,bildung d] ,krp]=m54 -- ,das &]e ,gemlde 7im ,pradomuseum7 v]setzt uns 9 die ,s*mi$e ,vulkans1 9 dem ,aug5blick1 wo ,apollo dort ers*e9t1 um die ,untreue d] ,v5us zu v]rat5 7,abb4 #i74 ,es i/ dur* die nmli*5 ,eig5s*aft5 ausgezei*net1 wie se9 ,geg5/ck1 und d>b] h9aus -- bei tadellos] ,erhaltung -- dur* e95 ,f>b5ton von groartig] ,s*nheit4 ,man kann si* ni*ts ,vollkomm5]es von ,mal]ei vor/ell54 ,9 d] grau51 ruig5 ,s*mi$e /eh5 die braun5 ,ge/alt5 des ,vulkan und se9] ,gesell54 ,alle ,blicke hng5 an dem ,ankmml+1 d]1 hell von ,haut1 blondlockig1 mit e9] goldf>b55 ,toga bekleidet1 dur* se9e ganze ,ers*e9ung e95 lebhaft5 ,geg5satz zu j55 bildet4 ,h9t] se9em von e9em ,/rahl5s*e9 umgeb55 ,haupt sieht man dur* e9e ,f5/]ffnung das tiefe ,blau des ,himmels4 ,mit ,apollo kommt glei*sam das ,li*t 9 die ,w]k/att4 ,das ,li*t spiegelt si* blitz5d 9 dem ,h>nis*1 d] auf d] &]5 ,seite am ,bod5 liegt4 ,apollo spri*t mit ,mund und ,hnd52 er erzhlt se9e ble ,na*ri*t mit gefliss5tli*] ,wi*tigkeit4 ,vulkan hlt />r inne im ,be>beit5 des glh5d5 ,eis5/ckes1 das er vor si* auf dem ,ambo hat2 se9 ,mund f9det ke9e ,worte1 ab] se9 ,krp] krmmt si* 9 e9] unwillkrli*5 ,bewegung d] ,wut1 und se9e ,aug5 -- sol*e s*w>ze ,aug51 wie sie nur ,velazquez mal5 konnte -- roll54 ,die beid5 ,gesell5 mit d5 ,zus*laghmm]n er/>r5 au*1 ab] ohne ,aufregung1 nur 9 ,v]wund]ung b] die int]essante ,neuigkeit2 9 dem ,kopf des e951 d] ,mund und ,aug5 aufsp]rt1 malt si* das h*/e ,/aun5 e9es bes*rnkt5 ,m5s*54 ,d] dritte ,gesell i/ 9 ,anspru* g5omm5 dur* die ni*t s pltzli* zu unt]bre*5de ,arbeit1 e9 ,/ck ,eis5 dur*zukneif52 d] ,ausdruck d] krp]li*5 ,an/r5gung spielt no* 9 se95 ,gesi*tsmuskeln na*1 whr5d er si* aufri*tet1 um zu laus*54 ,d] im ,h9t]grund beim ,blasebalg bes*ftigte ,gesell ab] v]nimmt mit heimli*] ,bo%eit und ,s*ad5freude die ,na*ri*t von d] ,s*le*tigkeit d] ,frau ,mei/]94 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,die ,sibylle 7angebli*es ,bildnis d] ,gatt9 des ,kn/l]s74 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #af47 ,im ,h]b/ #afcj erhielt ,velazquez d5 ,befehl1 si* na* ,neapel zu begeb51 um ,da ,m>ia1 die ,s*we/] ,philipps ,,iv41 zu portrti]51 die auf d] lang5 ,brautreise zu ihrem dur* ,vollma*t angetraut5 ,gemahl ,knig ,f]d9& von ,ung>n1 dem na*malig5 deuts*5 ,kais]1 dort v]weilte4 ,velazquez malte nur e9 ,bru/bild d] ,knig9 na* dem ,leb54 ,fr das brige brau*te sie ni*t zu sitz52 d5n die damalige ,h(tra*t d] spanis*5 ,dam5 w> e9e d]>tige1 da sie von d] ,ge/alt ihr] ,trg]9 ke9e ,l9ie v]riet4 ,das ,bru/bild bef9det si* im ,pradomuseum und zeigt uns die lebhaft5 ,zge d] blond5 jung5 ,fr/9 mit anspre*5dem ,ausdruck 7,abb4 #aj74 ,das groe ,bildnis 9 ganz] ,figur1 das ,velazquez dann dana* ausfhrte -- und zw>1 da ihm die ,anregung dur* d5 ,anblick d] ,wirkli*keit fehlte1 ohne viel kn/l]is*e ,wrme -- i/ 9 das ,b]l9] ,museum gelangt4 ,na* ,erl$igung dieses ,auftrages s*iffte ,velazquez si* e9 und langte im ,anfang des ,jahres #afca wi$] 9 ,madrid an4 ,er begab si* -- s b]i*tet ,pa*eco -- na* e9em freundli*5 ,empfang dur* d5 ,conde-,duque 7,oliv>es7 soglei* zum ,h&ku ,se9] ,maje/t und dankte dem ,knig sehr dafr1 da er si* 9 dies5 &]?alb ,jahr5 von niem& &]s habe mal5 lass52 und ,se9e ,maje/t w> sehr erfreut b] se9e ,rckkehr4 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,bildnis e9es jung5 ,md*5s1 mutmali* e9] ,to*t] des ,kn/l]s4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 ,e9e lange ,reihe von ,jahr5 h9dur* malte ,velazquez jetzt im knigli*5 ,s*lo zu ,madrid im ,di5/ se9es ,h]rn4 ,se9e ,leb5sges*i*te b]i*tet von ,zeit zu ,zeit von d] ,v]leihung e9es neu5 ,h(amts od] e9es ,titels1 wodur* er 9 se9em gesells*aftli*5 ,range erhht od] 9 se9em ,e9komm5 bess] ge/ellt wurde4 ,bei se9] 9 d] ,tat glnz5d5 ,/ellung mute er do* zeitweilig die ,f9anznot des spanis*5 ,/aates mitempf9d52 s sah er si* im ,h]b/ #afch gezwung51 dem ,knig e9e ,bitts*rift um ,auszahlung e9] rck/ndig5 ,summe von #aehjc ,real5 e9zurei*51 mit dem ,bem]k51 da er si* 9 groer ,b$rngnis bef9de4 ,9 das ,jahr #afcd fllt e9 husli*es ,ereignis4 ,im ,janu> dieses ,jahres gab er se9e no* ni*t ganz fnfzehnjhrige ,to*t] ,francisca dem ,mal] ,juan ,bauti/a ,m>t9ez del ,mazo zur ,ehe1 d] bei dies] ,geleg5heit zum ,amtsna*folg] des ,velazquez als ,ugi] de cm>a ernannt wurde1 und d] spt] au* als ,h(mal] se9em ,s*wieg]vat]1 dem bewund]t5 und na*geahmt51 ab] un]rei*b>5 ,vorbild se9] ,kun/1 na*folgte4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,mutmali*es ,bildnis d] ,gatt9 des ,kn/l]s1 ,da ,juana de ,mir&a ,pa*eco4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/a5gl 9 ,mn*547 ,hi] mg5 e9ige ,bildnisse erwhnt w]d51 die1 w5n au* ohne si*]e ,begrndung1 als ,bild] d] ,famili5mitgli$] des ,mei/]s angeseh5 w]d54 ,fr die ,gatt9 des ,velazquez hlt man 9 ,madrid e9e 9 d] ,seit5ansi*t d>ge/ellte ,dame mit e*t spanis*]1 d] ,wang5rte fa/ ganz entbehr5d] ,hautf>be und tiefs*w>zem1 gekruseltem ,ha>4 ,sie trgt e9 s*w>zes ,kleid und e95 dunkelgelb5 b]wurf2 d] s*lei]>tige s*w>ze ,kopfputz hat ,v]zi]ung5 von d] goldhnli*5 ,f>be des b]wurfs4 ,9 d] ,h& hlt sie e9e le]e ,holztafel1 b] d]5 ,b$eutung d] ,aufs*lu fehlt1 und wel*e ,v]anlassung gegeb5 hat zu d] ,bezei*nung des ,bildes als ,sibylle8 7,abb4 #aa74 ,zwei all]lieb/e ,k9d]portrts1 als ,geg5/cke gemalt und dem ,f>b5ton na* um dieselbe ,zeit ent/&5 wie j5es unv]k5nb> d5 jng]5 ,jahr5 des ,mei/]s angehrige ,frau5bildnis1 fhr5 im ,museumskatalog die -- all]d+s als zweifelhaft h+e/ellte -- ,bezei*nung ,to*t] des ,velazquez84 ,auer j5] ,francisca hatte ,velazquez no* e9e um zwanzig ,monate jng]e ,to*t] ,ignacia1 die im ,k9desalt] />b4 ,9 d5 ,bild]n ers*e95 die beid5 kle95 ,md*5 9 e9em und demselb5 ,alt]4 ,sie s9d e9&] s hnli* wie ,zwill+e1 s9d au* glei* angezog51 nur mit kle95 ,f>b5unt]s*i$5 im ,aufputz d] oliv5grn5 ,kleid*54 ,beide hab5 fris*e1 lebhafte ,gesi*t*5 mit rosig5 ,wang52 das braune ,ha>1 mit rosaf>big] ,s*leife v]zi]t1 hngt 9 zwei ,zpf5 an d5 ,seit5 des ,kopfes h]ab4 ,die e9e hlt ,nelk5 9 d5 ,hnd*51 die &]e hat ,ros5 im ,s*o 7,abb4 #ab74 ,mit mehr ,wahrs*e9li*keit als die ,sibylle8 -- nmli* auf ,grund e9] auf d] ,rckseite d] ,le9w& bef9dli*5 alt5 ,nam5saufs*rift --1 do* glei*falls ni*t mit ,gewiheit wird das h]rli*e ,dam5bildnis1 wel*es aus d] ,dudley-,gal]ie 9 das ,b]l9] ,museum gelangt i/1 als ,portrt d] ,da ,juana ,pa*eco bezei*net 7,abb4 #ac74 ,ke9e klassis*e ,s*nheit1 ab] e9e sehr anzieh5de ,ers*e9ung von re9/] spanis*] ,rasse1 lieb5swrdig und vornehm1 mit klug und freundli* blick5d5 braun5 ,aug5 und fe9em1 *>akt]vollem ,mund2 d] eig5tmli*e ,reiz d] blei*5 sdlndis*5 ,haut kommt 9 d] ,umrahmung dur* das rtli* blonde1 ho*aufgetrmte und an d5 ,seit5 9 kraus5 ,lck*5 h]abfall5de ,ha> 9 besond]] ,weise zur ,geltung4 ,die ,dame i/ sehr rei* gekleidet2 sie trgt e9e ,robe von tadellose/em ,modes*nitt 7um #afce7 aus gepretem s*w>zem ,sammet mit ,krag5 und ,unt]rmeln aus blauem1 golddur*wirktem ,/(f1 mit ,goldspitz5 am ,krag51 dazu mit s*mal5 ,spitz5rnd*5 besetztes ,weizeug an ,hals und ,h&gel5k52 im ,ha> blitzt d] aus ,diamant5 gebildete ,kopf e9] ,nadel1 unt] d5 ,lck*5 komm5 groe ,p]l5 zum ,vors*e91 die von d5 ,ohrr+5 h]abhng51 e9e ,p]l5s*nur umgibt d5 ,hals1 an dem ,kleid glitz]t e9e mehrfa* umges*lung5e1 dur* e95 edel/e9besetzt5 ,s*muck zusamm5gehalt5e ,goldkette2 ko/b>e ,r+e s*mck5 s[ohl die l9ke ,h&1 die zwanglos h]abhng5d d5 ges*loss55 ,f*] hlt1 als au* die auf die ,lehne des rotbezog55 ,/uhls gelegte ,re*te4 ,alles i/ mit dem gewhlte/5 ,ges*mack zusamm5ge/immt1 und d] ,rei*tum bewahrt e9e vornehme ,e9fa*heit d] ,gesamtwirkung1 die d] s*li*te hellgraue ,h9t]grund aufs fe9/e h]vortret5 lt4 -- ,velazquez f& ni*t hufig ,zeit1 ,privatp]son5 zu mal54 ,e9 drittes ni*tfr/li*es ,dam5bildnis von se9] ,h& bef9det si* 9 e9] englis*5 ,sammlung4 ,au* dies i/ e9e ,vollblutspani]91 ni*t mehr ganz jung1 ab] des ,e9drucks ihr] un]grndli*5 ,aug5 und ihr] glh5d5 ,lipp5 si* wohl bewut2 die 9 groen ,h&s*uh5 /eck5d5 ,hnde spiel5 mit d] s*w>z5 ,manta8 und dem ,f*]1 d5 ,w]kzeug5 d] ,kokett]ie 7,abb4 #ad74 ,als ni*?fis*es ,mnn]bildnis sei daneb5 d] wirkungsvolle ,rassekopf im ,pradomuseum g5annt1 aus dess5 br5n5d rot5 ,lipp5 und glnz5d s*w>z5 ,aug5 e9e v]zehr5de ,glut spri*t 7,abb4 #ae74 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,die ,dame mit dem ,f*]4 ,9 d] ,h]t=d-,gal]ie zu ,london4 ,unt] d5 ,bild]n1 wel*e ,velazquez 9 d5 er/5 ,jahr5 na* se9] ,rckkehr von ,itali5 fr d5 ,knig malte1 w]d5 neb5 v]s*i$55 ,/illleb5 und ,l&s*aft5 e9 ,bildnis d] ,knig9 und e9 sol*es des im ,jahre #afbi gebor55 ,pr9z5 ,don ,baltas> ,c>los g5annt4 ,dieses letzt]e i/ 9 e9em wund]voll5 ,k9d]bild vorh&51 das 9 e9e englis*e ,sammlung gelangt i/4 ,da sieht man d5 dreijhrig5 ,infant51 mit e9em ni$li*51 ab] ausdruckslos5 ,gesi*t*51 s*on mit ,gr&ezza 9 se9em /eif5 ,kleid*5 aus silb]dur*/ickt] hellgrau] ,seide da/eh51 mit ,komm&o/ab1 ,s*rpe und ,deg54 ,e9 dunkl] ,h9t]grund mit e9em zum ,teil emporgezog55 s*w]5 ,vorhang hebt die ganze z>te ,ge/alt als e9e ,li*t]s*e9ung h]vor2 seitwrts liegt auf e9em ,kiss5 d] groe ,f$]hut 7,abb4 #af74 ,e9 &]es eb5falls 9 ,engl& bef9dli*es ,bild aus d]selb5 ,zeit zeigt das nmli*e ,figr*5 mit e9em ,zw]g als ,gesells*aft]1 d] es mit dem ,gekl+el e9] ,s*elle zu unt]halt5 su*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,bildnis e9es ,unbekannt54 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,zu ,seite #ah47 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,d] ,infant ,don ,baltas> ,c>los4 ,9 d] ,h]t=d-,gal]ie zu ,london4 7,zu ,seite #ah47 ,bei d5 ,l&s*aft5 mag man 9 er/] ,l9ie an ,aufnahm5 aus d5 ,grt5 d] ausg$ehnt5 ,villa bei ,madrid d5k51 die ,oliv>es im ,anfang d] dreiig] ,jahre dem ,knig v]ehrte1 und d]5 ,nam5 ,bu5 ,retiro jetzt 9 d5 weitlufig5 ff5tli*5 ,anlag5 =tlebt1 die si* 9 d] ,nhe des ,spazi]gangs el ,prado ausdehn54 ,zur ,auss*mckung des ,wohnpala/es dies] ,villa hat au* das e9zige im ,pradomuseum vorh&5e ,bild d] er/5 ,gemahl9 ,philipps ,,iv41 ,isabella von ,b\rbon1 g$i5t4 ,die ,knig9 lie si*1 na* ihr] eig55 uerung1 ni*t g]n abmal54 ,d>aus mag es zu erklr5 se91 da das 9 ,r$e /eh5de ,gemlde1 das die ,knig9 zu ,pf]de zeigt1 dur* teilweise b]malung e9es alt5 ,bildes als ,geg5/ck zu e9em neu51 fr d5 ,pala/ von ,bu5 ,retiro angef]tigt5 ,reit]bildnis des ,knigs zure*t gema*t wurde4 ,zur ,auss*mckung dieses neu5 ,s*losses beizutrag51 w> e9e ,hauptaufgabe des ,velazquez 9 d5 dreiig] ,jahr54 ,dazu kam5 ,bild] fr e9 ,jagdhaus1 das ,philipp ,,iv4 si* 9 dem groen ,wildp>k von ,p>do zu dies] ,zeit h]ri*t5 lie4 ,0 ,velazquez fr diese neu5 ,gebude1 9 die e9e ,m5ge vorh&5] ,gemlde zusamm5getrag5 wurde1 zu mal5 hatte1 w>5 9 er/] ,l9ie ,reit]- und ,jg]bildnisse4 ,9 dies5 ,d>/ellung5 d] fr/li*5 ,p]son5 9 frei] ,luft (f5b>t uns d] ,mei/] er/ die ,hhe se9] ,kun/4 ,9 ihn5 v]s*milzt die voll5dete ,naturtreue mit d] h*/5 di*t]is*5 ,s*nheit d] ,f>be zur ,e9heit4 ,velazquez v]setzt se9e ,reit] und ,jg] auf ,b]ge%h52 man glaubt die erfris*5de ,luft des ,gebirges zu atm51 und 9 e9] ,flut von ,li*t blickt man h9aus 9 d5 nam5los5 ,f>b5zaub] weit] ,f]nsi*t54 ,das aus ,bu5 ,retiro 9 das ,pradomuseum gekomm5e ,reit]bild ,philipps ,,iv4 zeigt d5 weg5 se9] ,reitkun/ b]hmt5 ,knig1 wie er mit se9em weifig5 ,braun5 die s*wi]ige ,/ellung ausfhrt1 die als ,pesade od] als ,halbkurbette bezei*net wird4 ,9 d5 ,umriss5 des ,pf]des hat d] ,mal] si* aug5s*e9li* ,korrektur5 von seit5 se9es ,h]rn gefall5 lass5 mss51 die ihn zwang51 se9e naturali/is*e ,ans*auung zurcktret5 zu lass5 h9t] d] ,bea*tung d] vom ,modeges*mack dikti]t5 ,s*nheitseig5s*aft5 des ,pf]des2 es i/ ja e9e m]kwrdige1 ab] wohl 9 all5 ,zeit5 zu beoba*t5de ,tatsa*e1 da die ,modebegriffe von ,pf]des*nheit die ,e9bildung d] ,pf]dek5n] s />k bee9fluss51 da e9 unbefang5es ,auge die na* d]5 ,vors*rift d>ge/ellt5 ,pf]de nur mit ,befremd5 anseh5 kann4 ,d] ,knig ers*e9t auf diesem ,bilde 9 ,feldh]r5tra*t4 b] e9em rotbraun51 goldge/ickt5 ,sammetanzug trgt er e95 s*w>z5 ,h>nis* mit ,goldv]zi]ung52 se9e ,bru/ umgibt e9e k>m9rote ,s*rpe1 d5 ,kopf b$eckt e9 s*w>z]1 mit weien und braun5 ,/rauenf$]n ges*mckt] ,hut1 und die ,fe /eck5 9 ,/iefeln von hellem ,l$]4 ,pra*tvoll i/ die ,l&s*aft4 ,die blaue ,luft i/ von grau5 und weien ,w9dwolk5 dur*zog52 die f]n/e ,b]gl9ie trgt ,s*nee1 dann kommt e9 dunkelblau]1 ganz kahl] ,b]grck51 weit] na* vorn grne ,hgel mit ,/e9ei*5gehlz52 dann zieht si* e9 drr]1 weili*-grn s*imm]nd] ,hang na* d] ,hhe h9an1 wo d] knigli*e ,reit] se9 ,ro auf trock5em1 braunem ,bod5 tummelt 7,abb4 #ag74 ,das ,geg5/ck1 das ,reit]bild d] ,knig9 7,abb4 #ah71 i/ nur zum ,teil von ,velazquez selb/ gemalt4 ,an d] ,figur ,isabellas rhrt nur d] ,kopf von ihm h]1 e9 von dunkelbraunem ,ha> umrahmtes fe9es weies ,gesi*t mit g]tet5 ,wang5 und fris*5 ,lipp54 ,das braune1 goldge/ickte ,reitkleid mit dem weien1 mit ,silb]/]n*5 v]zi]t5 ,unt]kleid und selb/ die ,hnde s9d von e9] sehr fleiig51 ab] w5ig kn/l]is*5 ,h& ausgefhrt2 eb5so die braune1 mit ,gold und ,silb] v]zi]te ,pf]d$ecke4 ,dageg5 hat d] ,mei/] das ,pf]d und d5 l&s*aftli*5 ,h9t]grund wi$] eig5hndig gemalt4 ,dies] pra*tvolle ,s*immel mit dem wund]b> s*n5 und leb5dig5 ,auge1 und diese k/li*e ,l&s*aft -- unt] khlem1 bewlktem ,himmel sieht man zwis*5 ,hgeln mit ,gebs*5 h9dur* 9 e9 ,flutal1 das 9 d] ,f]ne von e9em duftig blau5 ,gebirgskamm begr5zt wird1 -- s9d ni*t zu d]selb5 ,zeit gemalt wie die ,figur1 sond]n geb5 si* deutli* als b]malung aus spt]] ,zeit zu erk5n52 von e9em dunkl5 ,pf]d1 das frh] da w>1 s9d ,teile im ,laufe d] ,zeit wi$] zum ,dur*s*e95 gekomm54 ,wahrs*e9li* gefiel dem ,mei/] das lt]e ,bild ni*t mehr gut g5ug1 um es 9 d5 ,prunksaal des neu5 ,pala/es dem neu5 ,reit]bild des ,knigs geg5b] hng5 zu lass54 ,fr eb5 dies5 ,saal1 d] d5 ,nam5 ,saal d] ,knigrei*e8 fhrte1 mute ,velazquez au* alte ,reit]bildnisse d] ,elt]n ,philipps ,,iv41 des ,knigs ,philipp ,,iii4 und d] ,knig9 ,m>g>ete von /]rei*1 dur* b]>beitung und dur* ,v]grerung des ,=mats -- indem j$em ,bild an beid5 ,seit5 e9 ,/ck angesetzt wurde -- mit se95 eig55 ,gemld5 9 b]e9/immung setz54 ,es i/ begreifli*1 da dem ,mei/] diese nd]ung5 an fremd5 ,w]k5 ke9e besond]s erfreuli*e ,arbeit w>52 man sieht1 da die b]malung51 die si* brig5s im wes5tli*5 auf die ,pf]de und die ,h9t]grnde bes*rnk51 mit groer ,ha/ ausgefhrt s9d4 ,d5no* i/ es ihm gelung51 dur* se9e b]malung5 d5 beid5 ,bild]n e9 pr*tiges ,ausseh5 zu geb5 und se9e ,f>b5/immung5 s e9zuri*t51 da ke9 ,miklang mit dem1 0 er /eh5 lie1 ent/&4 ,ganz wund]voll i/ die l&s*aftli*e ,/immung -- ,sonn5unt]gang -- 9 dem ,bild d] ,knig9 ,m>g>eta4 ,die ,krone von ,velazquez' ,reit]bildniss5 i/ dasj5ige des ,pr9z5 ,don ,baltas> ,c>los1 das er1 na* dem ,alt] des ,k9des zu urteil51 um #afcf1 eb5falls fr ,bu5 ,retiro malte 7,abb4 #ai74 ,es i/ e9 entzck5des ,bild1 neb5 dess5 li*t]fllt] ,f>b5poesie alle ,gemlde &]] ,mei/]1 die es umgeb51 s*w>z ers*e954 ,d] sattelfe/e kle9e ,reit]1 d] s*on ganz frh unt] des ,graf5 ,oliv>es1 als ,ob]/allmei/]s1 ,aufsi*t ,reitunt]ri*t bekomm5 hatte und d] im ,alt] von vi] ,jahr5 si* b]eits auf e95 ,pony setz5 durfte1 d] als e9 ,teufel*5 bezei*net wurde1 spr5gt im ,galopp auf e9em /mmig5 &alusis*5 ,pony dah]4 ,don ,baltas> ,c>los i/ e9 hbs*] ,junge geword52 gro und lebhaft blick5 die s*w>zblau5 ,aug51 die d55 se9es ,vat]s glei*51 aus dem etwas blass5 ,gesi*t*52 das li*tblonde ,ha> hat e95 wrm]5 ,ton bekomm54 ,er trgt e9e ,jacke von ,goldbrokat mit grnem1 goldge/icktem rmelaufs*lag1 ,kollett und ,be9kleid von dunkelgrnem1 mit ,gold v]zi]tem ,/(f1 s*w>z5 ,hut mit s*w>zem ,ausputz1 ,/iefel und ,h&s*uhe von hellbraunem ,l$]4 ,wie e9 knftig] ,feldh]r trgt er e9e ,s*rpe1 ros5rot mit ,goldfrans51 und s*w+t e95 ,komm&o/ab 9 d] ,re*t54 ,das fei/e ,pf]d*5 i/ e9 ,rots*immel mit braunem ,kopf und s*w>z5 ,fen2 ,s*weif und ,mhne s9d dunkel und sehr di*t und lang1 wie man es damals als un5tbehrli*es ,s*nheits]=d]nis e9es edl5 spanis*5 ,pf]des ansah4 ,sattel- und ,zaumzeug s9d mit ,gold/(f b]zog51 die ,metallteile des ,ges*irres v]goldet4 ,das ,knigsk9d galoppi]t s /olz und freudig dem ,b]grck5 entlang1 von dem man weit 9 das spanis*e ,l& h9aussieht4 ,das ganze ,bild i/ sozusag5 auf e95 freudig5 ,ton ge/immt4 ,d] ,himmel i/ sonnig blau1 von silb]iggrau5 und von hell dur*s*i555 weien ,wlk*5 belebt4 ,die ,f]nsi*t s*wimmt 9 blau51 weili*5 und grn5 ,tn51 zu d55 nur ganz w5ig ,rtli*es und ,brunli*es im ,vord]grund kommt4 ,diese ,luft und diese ,l&s*aft geb5 e9e *>akt]i/is*e ,/immung d] spanis*5 ,l&s*aft 9 s treff5d] ,weise wi$]1 da man si* v]su*t fhlt1 hi] von e9] absolut5 ,wahrheit des ,f>b5tons zu r$54 ,pr9z ,baltas> ,c>los wurde eb5so frh wie im ,reit51 au* im ,weidw]k ausgebildet4 ,d] ,knig w> e9 leid5s*aftli*] ,jg]2 s*on im ,knab5alt] hatte er bewund]te ,prob5 von ,kraft1 ,gew&!it und ,un]s*rock5heit abgelegt4 ,mit ,/olz sah er1 da se9 v]gtt]tes ,shn*5 es ihm 9 d5 ritt]li*5 ,kn/5 na*tun zu woll5 s*i54 ,wohl zum ,&5k5 an d5 er/5 ,jagdgang des ,pr9z5 9 d5 ,p>d[ald lie ,philipp ,,iv4 das all]lieb/e ,bild ausfhr51 das d5 ,se*sjhrig5 als ,jg] d>/ellt4 ,d] hbs*e ,knabe /eht ern/ und wi*tig blick5d1 mit e9] kle95 ,fl9te 9 d] ,h&1 unt] e9] ,ei*e1 im ,jagdanzug aus d]bem1 dunkel brunli*-oliv5grnem ,/(f mit ge/eppt5 s*w>zseid55 rmeln und s*w>z5 ,/rmpf54 ,neb5 ihm sitzt e9 reiz5d] ,zw]gw9dhund im ,s*att5 des ,baumes1 und auf d] &]5 ,seite liegt im fahl5 drr5 ,grase e9 pr*tig] braun]1 weigezei*net] ,vor/ehhund1 mit e9em ,ausdruck1 d] zu sag5 s*e9t1 da er si* d] ,pfli*t bewut sei1 d5 kle95 ,jg] zu bewa*54 ,es i/ e9 khl] ,tag4 b] e95 weili*-grau5 ,hang h9weg sieht man 9 die bluli*e ,b]gl&s*aft mit graugrn5 ,/e9ei*5be/nd51 b] die im ,zieh5 d] ,wolk5 ,sonn5blicke e9h]gleit54 ,das ,ganze i/ 9 se9em dur*aus naturali/is*5 und dabei s un5dli* poetis*5 ,f>b5reiz e9 wahres ,wund] von e9em ,bild 7,abb4 #bj74 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,reit]bildnis ,philipps ,,iv4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #bj47 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,reit]bildnis d] ,knig9 ,isabella von ,b\rbon4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #bj47 ,auer diesem s9d von d5 ,jg]bildniss51 die ,velazquez fr das ,jagdhaus im ,p>d[ald und au* no* fr e9 mit ,jagd/ck5 ausges*mcktes ,zimm] im ,pala/ malte1 no* zwei vorh&53 e9es1 das d5 ,knig1 und e9es1 das dess5 jng/5 ,brud]1 d5 ,infant5 ,f]d9&1 d>/ellt4 ,d] ,knig /eht 9 weit] ,b]ge9samkeit1 b] d] si* e9 li*tbewlkt] ,ab5dhimmel ausspannt1 unt] e9em di*tbelaubt5 ,baum auf dem ,an/&1 das lange ,gewehr 9 d] h]abhng5d5 ,re*t54 ,neb5 ihm sitzt e9 gelbbraun] ,hund1 />kkno*ig mit fe9em ,kopf und klug5 ,aug54 ,das ,bild s*e9t glei*zeitig mit demj5ig5 des ,pr9z5 ,baltas> gemalt zu se94 ,d] ,knig bef9det si* also im ,alt] von dreiig ,jahr54 ,ge/alt und ,gesi*t hab5 si* nur w5ig v]nd]t1 seit ,velazquez die er/e ,aufnahme ma*te2 lng]e ,ha>tra*t und e9 9 die ,hhe gebr/et] ,s*nurrb>t s9d die e9zig5 ,v]nd]ung51 die e9em beim er/5 ,anblick auffall54 ,die ,kleidung i/ 9 ,s*nitt und ,f>be d]j5ig5 des kle95 ,pr9z5 ganz hnli*4 ,d] ,infant ,don ,f]d9&1 9 d] nmli*5 ,jg]tra*t1 /eht mit dem gespannt5 ,gewehr im ,arm da4 ,aus dem blass5 ,gesi*t s*au5 hellblaue ,aug5 ruhig und aufm]ksam 9 die ,f]ne4 ,vor se95 ,fen sitzt e9 s*n] hellbraun] ,sprhund4 ,h9t] ihm dehnt si* e9 grau] ,b]grck5 aus1 d5 die blau5 ,zack5 e9] f]n5 ,si]ra b]rag52 d] ,himmel i/ von dnnem ,gewlk b]zog54 ,dies] ,pr9z1 d] an ,liebe zum ,weidw]k se95 knigli*5 ,brud] womgli* no* b]traf1 i/ d] unt] dem ,nam5 ,k>d9al-,infant8 bekannte ,/at?alt] d] ,ni$]l&e2 d5 ,k>d9al/itel hatte er s*on als ,k9d bekomm51 na*dem ihm zuvor d] mit groen ,e9knft5 v]bund5e ,titel e9es ,erzbis*(s von ,tol$o erteilt word5 w>4 ,da er ,spani5 im ,jahre #afcd v]lie1 um si* na* ,fl&]n zu begeb51 s mu das s*ne ,bild vor diesem ,jahre gemalt se9 od] do* auf e9] vorh] gema*t5 ,aufnahme b]uh5 7,abb4 #ba74 ,im ,jahre #afcd be/ellte ,oliv>es 9 ,flor5z e9 9 ,erzgu auszufhr5des ,reit]/&bild ,philipps ,,iv4 ,velazquez malte fr d5 mit dies] ,aufgabe betraut5 ,bildhau] ,pi]ro ,tacca die ,vorbild]4 ,e9 im ,pittipala/ zu ,flor5z bef9dli*es ,reit]bildnis des ,knigs1 das demj5ig5 des ,pradomuseums hnli*1 ab] 9 kle9em ,ma/ab ausgefhrt i/1 i/ v]mutli* e9es dies] ,modelle zu dem ,erzbild1 das spt] vor dem ,knigss*lo 9 ,madrid aufge/ellt wurde4 ,w5n fr/li*e ,g/e an d5 ,h( zu ,madrid kam51 s fiel ,velazquez ft]s die ,aufgabe zu1 au* diese zu mal54 ,s hatte er b]eits im ,jahre #afbc d5 ,pr9z5 von ,wales1 ,k>l ,/u>t1 gemalt1 d] damals um die ,infant9 ,m>ia1 die na*malige deuts*e ,kais]91 w>b4 ,im ,jahre #afch f]tigte er e9 ,bildnis des ,h]zogs ,franz ,,ii4 von ,mod5a an1 als dies] 9 ,madrid v]weilte1 um das ,t*t]*5 des ,knigspa>es1 die ,infant9 ,m>ia ,t]esa aus d] ,taufe zu heb54 ,es i/ erwhn5sw]t1 da unt] d5 ,ges*5k51 wel*e ,philipp ,,iv4 dem ,h]zog bei dies] ,geleg5heit ma*te1 au* e9 von ,velazquez gemaltes ,m9iaturbildnis des ,knigs g5annt wird1 das si* auf d] ,rckseite e9es ,diamants*mucks bef&4 ,velazquez hat nur sehr selt5 9 kle9]em als leb5sgroem ,ma/ab ge>beitet4 ,unt] d5 w5ig5 ,w]k5 des ,velazquez1 wel*e ,deuts*l& besitzt1 i/ das ,bildnis des ,kir*5fr/51 d] die ,taufe d] ,pr9zess9 ,m>ia ,t]esa vollzog1 e9es d] vorzgli*/54 ,es bef9det si* im ,/dels*5 ,in/itut zu ,frankfurt am ,ma94 ,es i/ nur e9 fris* na* dem ,leb5 gemaltes ,bru/bild1 das uns das gelbli*e ,gesi*t und die s*w>z5 ,aug5 des ,k>d9als ,gasp> ,borja -- aus dem b]hmt51 9 ,itali5 ,borgia g5annt5 ,ges*le*t -- dur* die ,purpurkleidung 9 eig5tmli*] ,f>b5wirkung h]vorgehob5 zeigt2 ab] diese e9fa*e ,naturabs*rift i/ unt] ,velazquez' ,h& zum voll5det5 ,mei/]w]k d] ,bildniskun/ geword51 s gro dur* mal]is*5 ,reiz wie dur* ,kraft und ,wahrheit des ,leb5s4 ,das ,jahr #afch wurde das glckli*/e ,jahr ,philipps ,,iv4 g5annt4 ,auf d5 ,s*la*tfeld]n viel] ,lnd] errang5 die spanis*5 ,waff5 blutige ,erfolge1 und im ,pala/ von ,bu5 ,retiro wurd5 glnz5de ,siegesfe/e gefei]t4 ,zu dies] ,zeit mag dem ,graf-,h]zog ,oliv>es d] ,g$anke gekomm5 se91 si* als ,krieg%eld5 mal5 zu lass54 ,er w> ja die ,ursa*e d] krieg]is*5 ,unt]nehmung5 ,spani5s1 mi?9 au* die ,ursa*e d] spanis*5 ,siege4 ,das ,reit]bild des ,oliv>es1 das ,velazquez 9 diesem ,s9ne malte1 i/ 9 mal]is*] ,beziehung d5 knigli*5 ,reit]bild]n vllig eb5brtig4 ,aus dem ,besitz d] ,na*komm5 des ,oliv>es wurde es im a*tzehnt5 ,jahrhund]t dur* ,knig ,k>l ,,iii4 erworb5 und bef9det si* jetzt im ,pradomuseum4 ,das ganze ,bild i/ ,leb5 und ,kraft4 ,oliv>es1 als ,feldh]r gekleidet1 im s*w>z51 goldv]zi]t5 ,h>nis*1 mit d] rot5 ,s*rpe umgrtet1 d5 grau5 ,hut mit rot5 ,f$]n ges*mckt1 gold5e ,spor5 an d5 ,reit]/iefeln1 hlt auf e9] ,anhhe1 auf d] ,silb]pappeln /eh5 und ,myrt5ge/ru* blht4 ,9 tadellos] ,haltung hebt d] /olze ,mann1 d5 man 9 se9] ,jug5d d5 be/5 ,reit] ,spani5s g5annt hatte1 se95 goldges*irrt5 feurig5 ,braun5 zur ,halbkurbette 9 die ,hhe4 ,mit blitz5d5 ,aug5 sieht er si* um und /reckt d5 ,komm&o/ab aus1 um neue ,s*>5 h9abzuweis5 9 d5 ,kampf1 d] 9 dem graugrn5 ,hgell& unt] dem somm]li* bewlkt5 ,himmel entbrannt i/4 ,e9e ,orts*aft /eht 9 ,flamm51 das ,gewehrfeu] blitzt1 die ,reit]ges*wad] spr5g5 wohlgeordnet zum ,angriff1 auf d] /aubig5 ,/rae1 die das ,tal dur*zieht1 gibt e9 ,trompet] im ,galopp die vom ,feldh]rn befohl55 ,signale weit] 7,abb4 #bb74 ,ganz &]s als hi]1 wo er 9 e9] ertrumt5 ,held5rolle prunkt1 sieht ,oliv>es auf dem w5ige ,jahre spt] ent/&55 ,bildnis d] ,dresd5] ,gal]ie aus4 ,da zeigt er die v]nd]t5 ,zge1 die dem ,beoba*t] auffiel51 als er ,mierfolge b] ,mierfolge erleb5 mute1 unt] d55 er krp]li* und gei/ig ni$]bra*4 ,die ,dresd5] ,gal]ie besitzt no* zwei ,bildnisse von d] ,h& des ,velazquez1 die mit demj5ig5 des ,oliv>es zusamm5 aus d] ,sammlung d] ,h]zge von ,mod5a dor?9 gekomm5 s9d4 ,das e9e1 e9 ,mei/]w]k krp]haft wirk5d] ,mal]ei1 zeigt 9 halb] ,figur e95 grauha>ig5 ,h]rn mit /olz]1 f9/]] ,mi5e 7,abb4 #bc74 ,das &]e fhrt 9 e9em ,bru/bild1 dem die letzte ,voll5dung d] mal]is*5 ,ausfhrung zu fehl5 s*e9t1 e95 wohlwoll5d ausseh5d5 alt5 ,h]rn vor1 auf dess5 ,mantel an d] l9k5 ,bru/seite das rote ,kreuz des ,santiagoord5s angegeb5 i/ 7,abb4 #bd74 ,w] die beid5 s9d1 i/ ni*t fe/ge/ellt3 si*] ab] s9d es ho*/eh5de ,p]snli*keit5 aus d] ,umgebung ,philipps ,,iv4 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,reit]bildnis des ,pr9z5 ,don ,baltas> ,c>los4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ba47 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,d] ,pr9z ,don ,baltas> ,c>los im ,jagdanzug4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #bb47 ,als d] ,knig die ,auss*mckung des ,pala/es von ,bu5 ,retiro mit ,gemld5 anordnete1 be/immte er fr d5 ,saal d] ,knigrei*e8 e9e ,folge von groen ,bild]n1 9 d55 die krieg]is*5 ,erfolge se9] ,regi]ung v]bildli*t w]d5 sollt54 ,sieb5 ,mal] erhielt5 d5 ,auftrag1 9 zwlf ,bild]n die ruhmrei*/5 ,begeb5heit5 aus d5 ,feldzg5 9 ,fl&]n1 ,deuts*l&1 ,itali5 und ,am]ika d>zu/ell54 ,velazquez1 d5 d] ,knig mit ,bildnismal5 fr die v]s*i$55 ,neue9ri*tung5 9 ,bes*ftigung hielt1 w> ni*t bei dies] ,aufgabe beteiligt4 ,ab] er f& na*trgli* ,v]anlassung1 e95 d] hi] zur ,d>/ellung gelang5d5 ,/(fe glei*falls zu beh&eln4 ,d] betreff5de ,vorwurf w> die b]gabe von ,br$a am #e4 ,juni #afbe4 ,sp9ola hatte die vielum/ritt5e ,fe/ung na* zehnmonatig] ,belag]ung zur b]gabe gezwung52 9 ,an]k5nung d] tapf]5 ,v]teidigung gewhrte er dem ,komm&ant51 ,ju/9us von ,nassau1 und smtli*5 ,(fizi]5 und ,trupp5 frei5 ,abzug mit all5 krieg]is*5 ,ehr52 als d] hollndis*e ,befehl%ab] vor dem ,sieg] ers*i51 begrte ihn dies] 9 freundli*/] ,weise und pries ihn weg5 d] ,tapf]keit und ,beh>rli*keit des gelei/et5 ,wid]/&es4 ,als ,velazquez vi] ,jahre na* diesem ,ereignis mit ,sp9ola auf dess5 ,gale]e na* ,itali5 fuhr1 mg5 die ,unt]haltung5 whr5d d] lang5 ,reise ihm wohl au* ,geleg5heit gegeb5 hab51 aus dem eig55 ,munde des ,g5]als ,ausfhrli*es b] die ,begeb5heit5 des ni$]lndis*5 ,feldzugs zu v]nehm54 ,es unt]liegt wohl ke9em ,zweifel1 da hi]9 d] inn]e ,grund fr die ,ent/ehung von ,velazquez' b]gabe von ,br$a8 zu su*5 i/4 ,d5n 9 dem ,gemlde des ,jos ,leon>do1 d] um das ,jahr #afce die b]gabe von ,br$a fr d5 ,saal d] ,knigrei*e malte1 sah ,velazquez die ,p]snli*keit des ihm befreundet geword55 -- inzwis*5 v]/orb55 -- ,feldh]rn und d5 ,h]gang1 d5 er von diesem selb/ hatte erzhl5 hr51 9 e9] ,weise ges*ild]t1 die d] ,wahrheit ni*t entspra*4 ,das ,bild des ,leon>do1 d] e9 ,s*l] des ,eug5io ,caxesi w>1 zeigt 9 konv5tionell] ,hi/ori5bild-,komposition d5 ,m>quis ,sp9ola 9 ho*mtig /olz] ,haltung auf e9em ,s*immel sitz5d und vor ihm auf d5 ,knie5 d5 hollndis*5 ,komm&ant51 d] die ,s*lssel mit beid5 ,hnd5 emporhebt1 um sie j5em zu b]rei*54 ,diese jetzt im ,vorsaal d] ,gemldegal]ie des ,prado bef9dli*e ,mal]ei1 d]5 ,urheb] brig5s no* 9 sehr jug5dli*em ,alt] /&1 g+ dem gewiss5haft5 ,velazquez geg5 se9e ,wahrheitsliebe4 ,er mag es fr e9e ,pfli*t d] ,ehrli*keit gehalt5 hab51 sol*] ,d>/ellung glei*sam e9e ,b]i*tigung zu mal51 na* se9] bess]5 ,k5ntnis von dem ,*>akt] und ,wes5 d] ,hauptp]son und von dem ,tats*li*5 des ,h]gangs4 -- ,9 wel*em ,jahre ,velazquez das ,gemlde ausfhrte1 i/ ni*t bekannt2 wahrs*e9li* do* ni*t allzu lange na* d] ,auss*mckung des ,saales d] ,knigrei*e 9 ,bu5 ,retiro mit j5] ,folge von ,ges*i*tsbild]n4 ,se9 ,w]k f& eb5falls ,platz im ,pala/ von ,bu5 ,retiro4 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,d] ,infant ,don ,f]n&o de ,au/ria1 ,brud] ,philipps ,,iv41 als ,jg]4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #bd47 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,reit]bild des ,graf5 von ,oliv>es4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #bd47 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,bildnis 7mutmali* des ,jg]mei/]s ,philipps ,,iv41 ,juan de ,mateos74 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,zu ,seite #be47 ,w5n man vor ,velazquez' b]gabe von ,br$a8 /eht1 s fhlt man si* v]su*t zu glaub51 es habe b]haupt niemals irg5de9 &]] e9 wirkli*es ,ges*i*tsbild gemalt4 ,d] ges*i*tli*e ,h]gang i/ s kl> und s e9fa*1 s natrli* v]ans*auli*t1 da man d5kt1 s msse es und es knne ni*t &]s gewes5 se9 7,abb4 #be74 ,von e9em erhht5 ,/&punkt aus -- vue de *evali]1 wie d] damals gebru*li*e ,kun/ausdruck lautet -- sieht man 9 die fla*e ni$]lndis*e ,l&s*aft1 fr die dem ,mal] (f5b> militris*e ,aufnahm5 als ,anhaltspunkte g$i5t hab54 ,wass]lufe bl9k5 9 d] blaugrn51 von brunli*em ,s*imm] dur*flimm]t5 ,eb5e2 h9 und wi$] /eigt d] ,rau* von ,lag]feu]n und von br5n5d5 ,drf]n od] ,gehft5 auf3 die ,rau*wolk5 v]s*wimm5 vor d] s*w]5 ,wolk5decke des ,himmels1 die b] dem ,horizont 9 dick5 bluli*5 ,mass5 lag]t und si* weit] ob5 zu weigesumt5 ,/reif5 v]dnnt4 ,wo 9 d] ,mitte des ,bildes e9 kle9] ,dur*blick na* dem ,mittelgrund frei bleibt1 sieht man 9 dem ,raum zwis*5 d5 ,fe/ungsw]k5 und d] s*wa*5 ,erhhung des ,gelndes1 auf d] die ,begegnung d] beid5 ,he]fhr] /attf9det1 spanis*e ,pik5i]e aufge/ellt2 e9 pa> ges*ult]te ,pik5 und ,fahn5 deut5 die vorbeim>s*i]5de hollndis*e ,infant]ie an4 ,die ,feldh]r5 begren e9&] 9 dem s*mal5 ,zwis*5raum1 d] die beid]seits aufge/ellt5 ,gefolgs*aft5 vone9&] s*eidet4 ,beide ,h]r5 s9d vom ,pf]de ge/ieg52 auf beid5 ,seit5 hab5 alle ,(fizi]e ihre ,hupt] entblt4 ,ju/9 von ,nassau geht mit groen ,s*ritt5 auf ,sp9ola zu und b]rei*t mit e9] ,v]neigung1 se9e ,aug5 9 die des ,gegn]s heft5d1 d5 ,tors*lssel als ,s9nbild d] b]gabe4 ,d] ,spani] neigt si* ihm entgeg51 vornehm und freundli*1 das ,mu/]bild e9es =mgew&t5 ritt]li*5 ,mannes1 und legt ihm die ,h& wohlwoll5d auf die ,s*ult]2 man sieht se9em ,gesi*t an1 wie v]b9dli* die ,worte s9d1 die er an d5 ,besiegt5 ri*tet1 dem er se9e ,bewund]ung ni*t v]sagt4 ,sp9ola i/ bla von ,f>be1 se9 dunkles ,ha> i/ />k mit ,grau gemis*t4 ,er trgt e9e s*w>ze1 goldv]zi]te ,eis5r/ung und d>b] die hellrote ,s*rpe4 ,e9e eb5sol*e ,feldh]r5s*rpe umgibt die ,s*ult] des glei*falls geh>nis*t5 ,(fizi]s1 d] am n*/5 bei ,sp9ola /eht und dem si* weit]e ,(fizi]e1 die alle e95 bildnismig5 ,e9druck ma*51 anreih54 ,bei d5 ,(fizi]5 /eh5 die ,fhnri*e2 von d5 beid5 si*tb>5 ,fahn5 i/ die e9e blau und wei gewrfelt mit ros5rotem ,s*rgbalk51 die zweite ros5rot mit blauem ,s*rgbalk54 ,unmittelb> h9t] d5 ,(fizi]5 /eht di*t g]eiht e9e ,abteilung ,pik5i]e1 breitr&ige ,filzhte auf d5 ,kpf51 die ,pik5 s5kre*t aufg]i*tet4 ,dies] />re ,wald von ,spieen bt e9e eig5tmli*e1 m*tige ,wirkung auf d5 ,bes*au] aus1 die fr d5 ,gesamte9druck des ,bildes s b$eutsam i/1 da dasselbe hi]na* im ,volksmunde d5 ,nam5 las lanzas8 bekomm5 hat4 ,im ,vord]grunde bildet das ,pf]d ,sp9olas e9e groe ruhige ,dunkelheit4 ,d] m*tige ,braune /eht ung]n /ill2 damit er ni*t /r5d na* d5 beid5 ,h]r5 h9drnge1 lt ihn d] ,/allmei/]1 d] ihn hlt und d] si* mit begreifli*] ,s*aulu/ na* j55 h+ew5det hat1 dur* e95 rckwrts mit d] ,g]te geg5 d5 l9k5 ,h9t]fu gegeb55 lei*t5 ,s*lag na* re*ts zur ,seite tret54 ,diese ,bewegung5 des ,di5]s und des ,pf]des trag51 s neb5s*li* sie an si* au* s9d1 dur* ihre s*lag5de ,leb5swahrheit do* ni*t unwes5tli* mit bei zu d] groartig5 ,natrli*keit des ,ganz54 ,neb5 d] dunkl5 ,s*ult] des ,pf]des und unt] d5 lebhaft5 ,f>b5 d] ,fahn5 wird no* e9 ,soldat si*tb>1 d] mit silb]grau] ,kleidung an dies] ,/elle e95 ruhig5 und v]mittelnd5 ,abs*lu bildet4 ,die ,ni$]lnd] s9d 9 ,gesi*tsbildung und ,wu*s1 9 d] ,art si* zu kleid5 und zu beweg51 mit treff5d] ,*>akt]i/ik von d5 ,spani]n unt]s*i$54 ,d] ,orani]1 brunli*rot von ,gesi*tsf>be1 mit dunklem1 grau gemis*tem ,ha>1 trgt e95 ,anzug von hellbraunem ,sammet1 mit s*mal5 ,goldtress5 und gold55 ,knpf5 v]zi]t2 se9e ,s*rpe und die ,f$]n auf se9em ,hut zeig5 die ,orangef>be1 wel*e die abgefall55 ni$]lndis*5 ,/aat5 zu ihr] ,nationalf>be erwhlt51 als d] groe ,s*weig] ,wilhelm von ,orani5 sie zur ,selb/ndigkeit gefhrt hatte4 ,die w>m5 ,tne d] ,figur ,ju/9s heb5 si* 9 />k] ,wirkung von vorwieg5d blau5 ,tn5 ab3 die im ,mittelgrund si*tb>e spanis*e ,pik5i]abteilung 9 hellblau5 ,rck51 dann die hollndis*e ,trikolore1 blau-orange-wei1 und vorn d] dunkelblau gekleidete semmelblonde ,reitkne*t1 d] d5 mit e9] groen ,ble gezei*net5 ,braun5 des ,orani]s hlt1 bild5 fr ihn d5 ,h9t]grund4 ,die ,wimpel an d5 ,spontons d] hollndis*5 ,(fizi]e1 die ,qua/5 an d5 ,helleb>d5 d] ,s]geant51 die rmelaufs*lge und &]e ,kleidung/eile d] ,soldat5 s9d wi$] orangef>big4 ,die hollndis*5 ,ob]- und ,unt](fizi]e s*e95 ni*t das ehr]bietige ,s*weig5 zu beoba*t51 das 9 d5 ,reih5 d] ,spani] h]rs*t4 ,e9 vor dem ,pf]de ,ju/9s /eh5d] ,kavali] 9 weiem1 mit rot5 ,s*leif*5 v]zi]tem ,seid5wams und silb]nem ,b&eli] ma*t e9e zum ,/illse9 auf=d]nde ,gebrde geg5 se9e ,umgebung1 um bess] hor*5 zu knn5 auf das1 0 die beid5 ,feldh]r5 9 e9] ihm viellei*t ni*t ganz gelufig5 ,spra*e mite9&] r$54 ,pr*tige ,typ5 ni$]lndis*] ,kriegsleute /eh5 im ,vord]grund3 e9 ,(fizi] 9 ,l$]koll] und ,reit/iefeln und e9 ,arkebusi] 9 blaugrnem ,anzug4 -- ,das ganze ,bild i/ b]aus rei*f>big1 ab] dabei vom tief/5 ,ern/4 ,es i/ s g$ieg5 und s gro gemalt1 wie es kaum etwas &]es gibt4 ,alle ,kle9igkeit5 s9d da1 und nirg5ds i/ etwas ,kle9li*es4 ,die ,f>b5/immung i/ voll5det naturwahr2 ab] no* vollkomm5] als ihre ,wahrheit i/ ihre ,s*nheit4 ,w5n irg5dwo1 s i/ es hi] am ,platze1 von hohem ,/il 9 d] ,f>be zu spre*54 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,bildnis e9es ,ritt]s des ,santiagoord5s4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,photographie von ,f4 ,o4 ,brockmann's ,na*f4 ,r4 ,tamm 9 ,dresd547 7,zu ,seite #be47 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,die b]gabe von ,br$a4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #bg47 ,zur ,ausfhrung religis] ,gemlde f& d] ,h(mal] v]hltnismig selt5 ,geleg5heit4 ,geg5 ,ende d] dreiig] ,jahre i/1 wie man v]mutet1 das ,bild des ,gekreuzigt5 ent/&51 das si* ursprngli* im ,b5$ikt9]9n5klo/] ,s4 ,placido zu ,madrid bef& 7,abb4 #bf74 ,es i/ e9 m*tig ergreif5des ,bild4 ,auf e9em ,h9t]grund1 d] ke9]lei ,=m5 en?lt1 sond]n le]e ,f9/]nis i/1 s*w>z mit lei*tem brunli*5 ,anflug1 ragt d] s*ne ,krp] 9 das goldige ,li*t h9e91 das ihn ob5 voll b]flutet1 whr5d die ,be9e 9 e9em ,halbton v]s*lei]t bleib54 ,das ,haupt des gttli*5 ,duld]s i/ im ,tod vornb] gesunk52 dabei i/ auf d] e95 ,seite das lange ,ha> na* vorn gefall54 ,diese m*tig wall5de ,masse von dunklem ,ha>1 die fa/ die ,hlfte des ,gesi*ts v]deckt1 br+t etwas sehr ,eig5tmli*es 9 die ,wirkung des ,ganz54 ,ab] w$] hi]aus1 no* aus dem allmhli*5 ,h9e9wa*s5 d] ,ge/alt aus dem ,s*att5 9 das ,li*t i/ das ,auerord5tli*e des ,e9drucks1 d5 das ,gemlde auf d5 ,bes*au] ausbt1 zur ,g5ge zu erklr54 ,vor allem wirkt das ,bild dadur*1 da d] ,mal] fr die ,tiefe se9] religis5 und kn/l]is*5 ,empf9dung 9 d] grt5 ,s*li*!it d5 /rk/5 ,ausdruck gefund5 hat4 ,d] grte ,mei/] d] naturali/is*5 ,kun/ hat es v]s*mht1 hi] irg5de9es d] son/ g]ade im siebzehnt5 ,jahrhund]t bei diesem ,geg5/& s sehr beliebt5 naturali/is*5 ,hilfsmittel1 um auf das ,gemt des ,bes*au]s e9zuwirk5 -- die ,k5nzei*nung des qualvoll5 ,hng5s1 des ,zuck5s im ,s*m]z1 des ,zusamm5s9k5s im ,tode --1 anzuw5d54 ,das ,bild i/ mit d] grt5 ,sorgfalt und ,liebe gemalt4 ,die ,ausfhrung des ,holzes d] ,kreuzbalk5 und d] ,ins*rifttafel i/ wahrhaft rhr5d4 ,bem]k5sw]t i/1 da ,velazquez die alt]tmli*e ,d>/ellungsweise wi$] aufg5omm5 hat1 da j$] ,fu des ,gekreuzigt5 dur* e95 besond]5 ,nagel angeheftet i/4 ,er i/ hi]9 d] ,vors*rift se9es ,s*wieg]vat]s gefolgt1 d] 9 se9em ,bu* b] die ,malkun/ mit ,eif] geg5 die im dreizehnt5 ,jahrhund]t aufgekomm5e ,d>/ellungsweise zu ,felde zieht1 wel*e1 wie es seitdem im allgeme95 gebru*li* geblieb5 i/1 e9e ,dreizahl von ,ngeln an die ,/elle d] altb]lief]t5 vi] ,ngel setzte4 ,au* e9 ,velazquez mute es erfahr51 da das groe ,publikum beim ,anblick e9es ,bildes mehr d5 ,geg5/& als die ,kun/ ins ,auge zu fass5 pflegt4 ,9 d] ,mitte d] dreiig] ,jahre wurde e9 ,bildnis des ,graf5 ,oliv>es1 das er ff5tli* aus/ellte1 vom ,volk mit ,/e95 beworf54 ,d5n d] allm*tige ,m9i/] wurde imm] v]hat] bei d] ganz5 ,nation4 ,viellei*t s9d man*e ,bildnisse1 die ,velazquez na* ,oliv>es1 d] si* ihm /ets sehr zugetan erwies und dem er au* se9e ,anhngli*keit und ,dankb>keit bewahrte1 gemalt hat1 als ,opf] d] ,volkswut zugrunde gegang54 ,im ,janu> #afdc wurde ,oliv>es ge/rzt4 ,er b]lebte dies5 ,s*lag ni*t lange2 er />b fnf ,monate dana*4 ,philipp ,,iv4 wollte si* jetzt zu selb/ndigem ,h&eln aufraff54 ,er bes*lo1 p]snli* ins ,feld zu zieh51 um beizutrag5 zur ,wi$]h]/ellung d] spanis*5 ,waff5ehre1 die bald na* d5 raus*5d5 ,siegesfe/5 von #afch b]all b$5kli* ins ,wank5 g]at5 w>4 ,velazquez begleitete d5 ,knig1 als dies] na* dem katalonis*5 ,kriegss*auplatz aufbra*4 ,ganz ,kataloni5 bef& si* seit #afdf 9 hellem ,aufruhr2 franzsis*e ,trupp5 w>5 als ,befrei] begrt und die ,tore d] ,fe/ung5 w>5 ihn5 geffnet word54 ,vor e9em ,betret5 des auf/ndis*5 ,l&es zaud]te ,knig ,philipp indess5 do* no* zurck4 ,9 ,s>agossa ma*te er ,halt und begngte si* damit1 d5 ,gang d] ,ereignisse von hi] aus zu v]folg54 ,dem ,velazquez v]lieh er 9 diesem ,jahre d5 ,titel e9es ,leibadjutant5 7,ayuda de cm>a -- e9 ni$]] ,grad d] ,kamm]h]r5wrde71 und auerdem gab er ihm e9 ,amt1 das ke9e bloe ,wrde w>1 sond]n au* ,arbeit er=d]te1 indem er ihn zum ,gehilf5 des ,m>quis von ,malpica1 des ,ob]9t5dant5 d] knigli*5 ,bauunt]nehmung51 ernannte4 ,im folg5d5 ,jahre begab si* ,philipp ,,iv4 wirkli* na* ,kataloni54 ,d] baldige ,fall d] von d5 ,franzos5 besetzt5 ,fe/ung ,l]ida wurde mit ,be/imm!it vorausgeseh54 ,auf dem ,m>s* von ,s>agossa geg5 ,l]ida lie d] ,knig si* von ,velazquez mal5 9 d] ,tra*t1 9 wel*] er dort se95 ,e9zug halt5 wollte1 w5n die ,/adt wi$]gewonn5 se9 wrde4 ,l]ida wurde 9 d] ,tat b]geb51 und d] vorausgeplante ,e9zug f& im ,augu/ #afdd /att4 ,das ,feldzugsbildnis des ,knigs1 das ,velazquez whr5d des ,w>t5s auf dieses ,ereignis malte1 ent/& unt] s*wi]ig5 ,v]hltniss54 ,man lag]te 9 e9em kle95 ,orte nam5s ,fraga1 w5ige ,meil5 von ,l]ida entf]nt1 9 unglaubli*5 ,unbequemli*keit54 ,die ,w]k/att wurde e+]i*tet 9 e9em ,raum1 d] ni*t viel mehr w> als das unt]e ,ende e9es ,s*orn/e9s81 mit le]5 ,l*]n /att d] ,f5/]1 mit ,wnd51 an die d] ,si*]heit halb] ,/tz5 angelegt w]d5 mut52 d] ,fubod5 wurde dur* ,beleg5 mit ,s*ilf 9 e95 e9ig]maen ertrgli*5 ,zu/& gebra*t4 ,hi] sa d] ,knig dem ,mal] dreimal im rot51 goldge/ickt5 ,anzug4 ,um whr5d d] ,sitzung5 fr die ,unt]haltung zu sorg51 w> e9 ,h(zw]g befohl54 ,au* dies5 malte ,velazquez whr5d des ,w>t5s auf die ,kapitulation von ,l]ida4 ,beide ,bild] wurd5 glei* na* ihr] ,voll5dung na* ,madrid ges*ickt4 ,dasj5ige des ,knigs i/ spt] na* ,engl& gekomm5 7,abb4 #bg74 ,dasj5ige des ,zw]gs bef9det si* neb5 mehr]5 &]5 von ,p]son5 dieses sond]b>5 ,teiles des ,h(/aates im ,pradomuseum4 ,am ,h(e ,philipps ,,iv4 bef& si* e9e ganze ,s*> von ,zw]g5 und lu/ig5 ,p]son581 wirkli*5 und s*e9b>5 ,n>r51 die dur* ihr tri*tes od] witziges ,wes5 d5 hoh5 ,h]rs*aft5 zum ,v]gng5 di5t54 ,das w> brig5s ke9eswegs e9e ,besond]heit des spanis*5 ,h(es2 das ,halt5 von ,h(n>r5 w> damals1 w5n au* ni*t mehr s allgeme9 gebru*li* wie im se*zehnt5 ,jahrhund]t1 e9e weit v]breitete ,sitte4 ,d] groe ,mei/] d] ,bildniskun/ hat 9 d5 ihm vom ,knig aufgetrag55 ,bildniss5 dies] freiwillig5 und unfreiwillig5 ,spama*] ,mei/]w]ke d] ,*>akt]d>/ellung ges*aff54 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,*ri/us am ,kreuz4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #cj47 ,das ,portrt des ,zw]ges1 d] bei d5 ,sitzung5 des ,knigs 9 ,fraga zugeg5 w>1 und d] mit dem ,nam5 el primo1 d] ,vett]81 bezei*net wurde1 i/ e9 ,pra*tbild4 ,d] sehr kle9e ,mann sitzt im ,frei5 auf e9em ,/e9 und bltt]t mit d5 ,hnd*5 9 e9em groen ,foliant52 fr ,aufzei*nung51 die er etwa aus dem alt5 ,bu*e ma*5 w1 s9d e9 ,heft und e9 ,t9t5fa b]eit4 ,er hat d5 ,blick dem ,bes*au] zugew5det1 ab] ohne ihn zu fixi]52 die s*w>z5 ,aug5 s9d ohne ,glanz4 ,d] ,ausdruck des ,gesi*ts i/ e9e ,ruhe d] ,vornehmheit1 die kaum komis* wirkt1 die vielmehr e*t zu se9 s*e9t4 ,es i/ ja wohl d5kb>1 da el primo von gut] ,h]kunft w>4 ,se9e tadellose ,kleidung i/ ganz s*w>z2 das ,gesi*t leu*t5d hell1 w>m im ,ton1 mit dunkelblondem ,ha> und ,s*nurrbrt*54 ,die ,l&s*aft i/ grau1 mit e9 pa> s*>f5 ,helligkeit5 9 d] ,luft und auf d5 ,b]g54 ,son/ ke9e ,f>be auer dem ,wei 9 d5 aufges*lag55 ,b*]n und e9 pa> brunli*5 ,tn5 9 d5 ,bu*e9bnd5 und vorn am ,bod54 ,0 fr e9e ,f>b5wirkung mit dies5 ,mitteln errei*t i/1 das i/ g]adezu wund]b>4 ,das ,bildnis e9es &]5 ,h(zw]gs1 d] als ,don ,seba/ian de ,morra bezei*net wird1 zeigt e95 sehr kle951 s*w>zha>ig5 und s*w>zbrtig5 ,mann1 d] platt auf dem ,bod5 sitzt1 die ,s*uhsohl5 dem ,bes*au] zukehr5d4 ,9 bunt] ,kleidung tritt er f>big aus s*li*tem graubraunem ,grund h]vor4 ,er hat die ,fu/*5 auf die ,ob]s*5kel ge/emmt und mit lei*t zur ,seite g5eigtem ,kopf sieht er e95 unt] d5 s*w>z5 ,brau5 h]vor mit e9em ganz eig5tmli*51 dunkeln ,blick an4 ,dies] ,blick hat etwas ,melan*olis*es und zuglei* etwas ,wildes1 ,mitleid]weck5des und ,fur*t]reg5des gemis*t4 ,d5 ,bild]n d] ,zw]ge1 die dur* ihr5 ,witz d5 ,knig und die ,groen des ,h(es unt]hielt51 reih5 si* diej5ig5 von b$au]nsw]t5 ,ges*pf5 an1 die dur* ihre natrli*e ,torheit zur ,belu/igung di5t54 ,da i/ ,das ,k9d von ,vallecas81 e9 ,kret91 mit e9] s*reckli*5 ,wahrheit 9 j$] ,e9zelheit d] ,=m1 des ,ausdrucks und d] ,bewegung gemalt1 dabei e9 ,mei/]w]k d] ,f>b5/immung4 ,f]n] ,d] ,dumme von ,coria81 no* mei/]haft] gemalt als j5es1 e9 ,blds9nig]1 d] lu/ig i/ und ohne ,grund la*t4 ,man kann si* ni*t lei*t etwas ,s*reckli*]es fr die ,d>/ellung d5k51 als diese hli*51 arm5 ,ges*pfe4 ,wie gro i/ die ,ma*t e9] ,kun/1 die s vollkomm5 i/1 da sie au* dies5 ,d>/ellung5 ,s*nheit zu v]leih5 v]mag6 ,erfreuli*] fr d5 heutig5 ,bes*au] i/ j$5falls d] ,anblick d]j5ig5 lu/ig5 ,p]son581 die si* w5ig/5s im ,besitze d] ,gesundheit und wohlgewa*s5] ,gli$maen bef9d54 ,da i/ ,pablillos von ,valladolid1 e9 /attli*] ,mann1 d] 9 spreizbe9ig] ,/ellung1 das ,mntel*5 wie e9e ,toga umg5omm51 wie e9 ,r$n] ge/ikuli]t2 se9e dunkl5 ,aug5 blick5 /i]1 wie die e9es ,b]aus*t5 -- man wei ni*t1 i/ er klug od] dumm1 od] hat man ihn1 0 zu d5 beliebt5 ,s*]z5 des ,h(es gehrte1 betrunk5 gema*t4 ,die ganze ,ge/alt wirkt unsagb> leb5dig1 man glaubt d5 ble*]n5 ,klang d] ,/imme des ,s*watz5d5 zu v]nehm5 7,abb4 #bh74 ,dann ,*ri/bal de ,p]nia1 d] ob]/e d] ,h(n>r51 d] si* ni*t davor fr*tete1 se95 ,witz au* an dem gefhrli*5 ,oliv>es auszulass51 und d] d5 ,mut und die ,kraft besa1 als ,/i]kmpf] aufzutret54 ,er ers*e9t 9 e9em mit h*/] ,s*nelligkeit gemalt5 und unf]tig gelass551 trotzdem ab] m*tig wirk5d5 ,bilde entspre*5d se9em ,be9am5 ,b>b>roja8 9 d] ,maske des wild5 ,se]ub]s ,b>b>ossa4 ,9 trkis*] ,kleidung1 rot mit weiem ,mantel1 /eht er mit gezog5em ,s*w]t da1 und d] zornige ,ausdruck se9es ,gesi*ts1 dem d] groe graue ,s*nurrb>t und d] kurze ,back5b>t e9 fr die ,zeit sehr fremd>tiges ,ausseh5 geb51 s*e9t e95 unsi*tb>5 ,gegn] zum ,kampf h]auszu=d]n4 ,als ,don ,juan de ,au/ria8 p>odi]t e9 &]] ,h(n>r d5 dur* se95 groen ,seesieg b] die ,trk5 b]hmt5 ,sohn ,k>ls ,v4 7,abb4 #bi74 ,da dies] ,grooheim von unre*tmig] ,h]kunft fr ,philipp ,,iv4 e9 ,geg5/& des ,spottes se9 konnte1 brau*t ni*t zu befremd54 ,von am ,bod5 lieg5d5 ,waff5 umgeb51 /eht ,don ,juan de ,au/ria8 9 d] ,tra*t aus ,grovat]s ,zeit da1 die ,l9ke am ,deg5gef1 9 d] ,re*t5 e95 groen ,/ab4 ,im ,h9t]grund i/ mit e9 pa> s*]zhaft5 ,/ri*5 die ,s*la*t bei ,lepanto ang$eutet3 e9 ,dur*e9&] von ,feu] und ,rau*1 man d>f si* 9 ,br& ges*oss5e und 9 die ,luft flieg5de trkis*e ,kriegss*iffe d>unt] vor/ell54 ,das ,bild i/ eb5falls sehr s*nell gemalt -- diese ,art von ,p]son5 gewhrt5 wohl ke9e lang5 ,sitzung5 --1 nur d] ,kopf i/ f]tig ausgefhrt4 ,ab] ganz voll5det i/ es 9 mal]is*] ,h9si*t1 pra*tvoll im ,ton4 ,das ,bild e9es ,n>r5 soll selb/v]/ndli*]weise ,komik en?alt54 ,hi] liegt das ,komis*e d] ,wirkung s*on 9 dem ,geg5satz zwis*5 d] vornehm5 ,kleidung und d] sehr w5ig vornehm5 ,ge/alt ihres ,trg]s4 ,e9 ,mann von ungel5k] ,haltung1 mit dnn51 wad5los5 ,be95 und groen ,plattfen1 d] auf se9em /eif51 plump5 ,rumpf e95 ,kopf mit s*le*t rasi]t5 ,wang51 m*tigem ,s*nauzb>t1 breit] g$rckt] ,nase und klug tu5d5 kle95 ,aug5 trgt1 -- 9 wrdevollem1 altmodis*em ,anzug aus pr*tig wirk5d5 s*w>z5 und hellk>m9f>big5 ,/(f51 wie ihn wohl e9 ,he]fhr] ,philipps ,,ii4 htte trag5 knn53 e9e sol*e ,ers*e9ung mute am ,h(e ,philipps ,,iv4 s*on dur* ihr5 bloen ,anblick die ,la*lu/ erweck54 ,fr uns geht natrli* d]j5ige ,teil d] ,wirkung v]lor51 d] fr d5 zeitg5ssis*5 ,bes*au] d>9 be/&1 da die ,kleidung1 die vor e9ig5 ,jahrzehnt5 aus d] ,mode gekomm5 w>1 eb5 dadur* s*on an und fr si* l*]li* ers*i54 ,9 ,kleid]sa*5 mifllt bekanntli* das jng/ ,v]altete imm] am mei/54 ,heutzutage hab5 wir ke9e ,v]anlassung1 die ,tra*t aus d] ,zeit ,philipps ,,iv4 fr kleidsam] zu halt51 als diej5ige aus d] ,zeit se9es ,grovat]s4 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,knig ,philipp ,,iv41 gemalt im ,qu>ti] zu ,fraga #afdd4 ,9 d] ,dulwi*-,gal]ie zu ,london4 7,zu ,seite #cb47 ,als d] ,knig im ,jahre #afde si* ab]mals na* ,s>agossa begab1 nahm er d5 ,infant5 ,baltas> ,c>los mit1 damit dies] 9 se9] ,eig5s*aft als ,?ron]be die ,huldigung d] aragonis*5 ,/nde entgeg5nhme4 ,d] ,kronpr9z w> 9 gut] ,gesundheit h]angewa*s54 ,das im ,pradomuseum bef9dli*e letzte ,bildnis1 wel*es ,velazquez na* ihm malte1 zeigt ihn als e95 geweckt ausseh5d5 s*lank5 ,knab5 im ,alt] von vi]zehn bis fnfzehn ,jahr52 die 9 ,s*w>z gekleidete ,figur /eht auf e9em dunkelgrau5 ,h9t]grund1 d5 nur e9 auf die ,lehne des seitwrts /eh5d5 ,/uhls h]abfall5d] rot] ,sammetvorhang belebt1 und bei d] uer/5 ,e9fa*heit d] ,wirkung prangt das ,bild do* wi$] 9 e9em vornehm5 ,velazquezs*5 ,ton1 dur* d5 es zwis*5 all5 &]5 ,gemld5 si* s*on von weitem als e9 ,w]k des ,mei/]s k5ntli* ma*t4 ,bei j5] ,reise na* ,aragoni5 lie d] ,knig zum ,&5k5 an die ,anwes5heit des ,kronpr9z5 e9 ,bild d] ,/adt ,s>agossa mal54 ,mazo1 d] ,s*wieg]sohn des ,velazquez1 wurde mit dies] ,aufgabe betraut1 und ,don ,baltas> ,c>los selb/ be/immte d5 ,/&punkt1 von dem aus die ,ansi*t aufg5omm5 w]d5 sollte4 ,dieses ,bild des ,mazo1 jetzt im ,pradomuseum bef9dli*1 zeigt unt] duftig bewlktem ,himmel die ,/adt 9 hellem ,li*te j5seits des ,ebro4 ,d] ,vord]grund i/ dur* e9e buntf>bige ,m5ge von ,figur5 belebt1 9 d]5 mei/]haft] ,ausfhrung man wohl mit ,gewiheit die ,h& des ,velazquez erk5n5 d>f4 -- ,als e9 ,/udi5blatt zu d]>tig] ,/affi]ung e9es vorwieg5d l&s*aftli*5 ,gemldes -- sei es e9e ,/adtansi*t1 wie die von ,s>agossa1 sei es e9e ,s*ild]ung e9] als ff5tli*es ,s*auspiel di55d5 ,h(jagd1 wie ,velazquez d]5 mehr]e fr d5 ,knig malte1 -- mu man die ,zusamm5/ellung von dreizehn spanis*5 ,kavali]5 auf e9] kle95 ,le9w& anseh51 die si* im ,l\vre bef9det und mit d5 ,titeln ,die ,unt]haltung8 od]1 unbegreifli*]weise1 ,kn/l]v]e9igung8 bezei*net wird2 die ,tra*t d] ,d>ge/ellt5 wei/ auf die ,zeit geg5 #afdj 7,abb4 #cj74 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,bildnis e9es ,h(n>r5 ,philipps ,,iv41 g5annt ,pablillos de ,valladolid4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,zu ,seite #cd47 ,dem ,pr9z5 ,baltas> ,c>los w> es ni*t bes*i$51 die groen ,h(fnung51 die man auf ihn setzte1 zu erfll54 ,na*dem er im ,alt] von siebzehn ,jahr5 mit se9] um se*s ,jahre jng]5 ,base ,erzh]zog9 ,m>ia ,anna von /]rei*1 d] ,to*t] des ,deuts*5 ,kais]s1 v]lobt word5 w>1 />b er bald d>auf an e9em ,fieb]1 im ,oktob] #afdf4 ,se*s ,monate spt] v]lobte si* ,knig ,philipp ,,iv41 d] seit dem ,h]b/ #afdd ,witw] w>1 mit d] frh]5 ,braut se9es ,sohnes4 ,die ,v]mhlung wurde bis zum ,jahre #afdi1 wo die ,erzh]zog9 ihr vi]zehntes ,leb5sjahr voll5dete1 h9ausges*ob54 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,bildnis e9es ,h(n>r5 ,philipps ,,iv41 g5annt ,don ,juan de ,au/ria4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #cd47 ,velazquez w> bei d] ,ankunft d] jung5 ,knig9 9 ,spani51 bei d5 ,v]mhlungsfei]li*keit5 und bei dem glnz5d5 ,e9zug 9 ,madrid im ,sp!rb/ #afdi ni*t zugeg54 ,er hatte damals im ,auftrage des ,knigs e9e ,reise na* ,itali5 angetret51 die ihn zum zweit5mal lng]e ,zeit an das alte ,kun/l& fesselte4 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,grupp5 spanis*] ,kavali]e1 v]mutli* ,/udi5 zu e9em v]lor5 gegang55 ,gemlde4 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,zu ,seite #cf47 ,diese ,reise h+ mit e9] neu5 amtli*5 ,/ellung zusamm51 die ,velazquez seit ,anfang #afdg bekleidete4 ,philipp ,,iv4 lie das alte ,knigss*lo zu ,madrid teilweise umbau5 und neu e9ri*t54 ,zu dies5 ,h]/ellung5 gehrte e9 groer a*teckig] ,saal na* dem ,mu/] d] ,tribuna im ,uffizi5pala/ zu ,flor5z1 d] eb5so wie dies] b]hmte ,raum dazu di55 sollte1 die aus]les5/5 ,mei/]w]ke d] ,kun/ 9 si* zu v]e9ig54 ,die ,beaufsi*tigung und die ,re*nungsfhrung b] die ,e9ri*tung des a*teckig5 ,saales b]trug d] ,knig dem ,velazquez1 dem er zu se9] grer5 ,bequemli*keit e9e g]umige ,wohnung im ,pala/ anwies1 neb5 d] ,di5/wohnung 9 d] ,/adt1 die er seit ,antritt se9] ,/ellung als ,h(mal] inne hatte4 ,als nun d] ,knig mit ,velazquez b] die zu grnd5de ,gemldegal]ie spra*1 soll dies] gesagt hab51 da er si* anheis*ig ma*e1 ,mei/]w]ke itali5is*] ,mal] anzus*aff51 wie sie nur w5ige ,fr/5 besen1 w5n ,se9e ,maje/t ihm nur ge/att5 wolle1 selb/ na* ,rom und ,v5$ig zu geh5 und dort die be/5 ,bild] aufzusu*5 und anzukauf54 ,d>aufh9 habe d] ,knig d5 ,urlaub bewilligt4 ,auer d] ,ans*affung von ,gemld5 des se*zehnt5 ,jahrhund]ts h&elte es si* au* um die ,ans*affung antik] ,bildw]ke1 od]1 w5n sol*e ni*t zu bekomm5 wr51 um ,ab=mung51 na* d55 dann spt] 9 ,madrid ,erzgsse angef]tigt w]d5 sollt54 ,anfang ,janu> #afdi s*iffte si* d] ,abges&te ,philipps ,,iv41 wel*] die neue ,knig9 9 ,trie/ 9 ,empfang nehm5 sollte1 9 ,malaga e94 ,9 dess5 ,gesells*aft trat ,velazquez die ,reise an4 ,/rmis*es ,wett] v]zg]te die ,fahrt1 s da das ,s*iff er/ na* vi]zig ,tag5 9 ,g5ua ankam4 ,velazquez begab si* zun*/ na* ,v5$ig1 wo er ,bild] von ,paul ,v]onese und ,t9toretto kaufte1 und dann na* ,rom4 ,ehe er si* hi] fe/setz5 konnte1 mute er na* ,neapel reis51 um das ihm vom ,knig mitgegeb5e ,empfehlungss*reib5 an d5 ,vizeknig ,graf ,oate abzugeb54 ,9 ,rom bemhte er si* um die ,erlaubnis1 d5 ,pap/ mal5 zu drf54 ,innoc5z ,x41 aus dem ,hause ,pamfili1 gewhrte1 obglei* er im allgeme95 ke9 ,freund d] ,kn/l] w>1 dem spanis*5 ,h(mal] e9e ,sitzung4 ,da ,velazquez dur* die lang5 ,reis5 seit ,jahr und ,tag ni*t zum ,mal5 gekomm5 w>1 fhlte er das ,b$rfnis1 si* vorh] etwas zu b51 ehe er an die hohe ,aufgabe1 das ,bildnis des ,pap/es1 h]antrat4 ,er malte se95 ,di5]1 d5 ,mulatt5 ,juan de ,p>ejo4 ,dies] ,mann hat si* spt] e95 ,nam5 dadur* gema*t1 da er si* im /ill51 angebli* ganz ohne ,wiss5 se9es ,h]rn1 dem er die ,f>b5 rieb1 im ,mal5 bte1 bis er pltzli* mit ganz hbs*5 ,erfolg5 an die ff5tli*keit tret5 konnte4 ,velazquez s*ickte das ,bildnis se9es ,mulatt5 zu e9] ,aus/ellung1 die 9 ,rom alljhrli* am #ai4 ,mrz /attf&4 ,das ,bild f& weg5 se9] s*lag5d5 ,naturwahrheit die h*/e ,an]k5nung bei e9heimis*5 und fremd5 ,mal]n1 die ,akademie von ,s4 ,luca ernannte ,velazquez zu ihrem ,mitgli$4 ,als bald d>auf d] ,pap/ dem spanis*5 ,kn/l] die v]spro*5e ,sitzung gewhrte1 ent/& j5es wund]b>e ,bildnis1 wel*es1 im ,pala/ ,doria-,pamfili1 dem an die ,familie ,doria b]gegang55 ,elt]nhaus ,innoc5z' ,x41 bef9dli*1 heute g]ade wie damals das ,/aun5 all] ,rom besu*5d5 ,mal] i/ 7,abb4 #ca74 ,diese kn/l]is*e ,wahrheit i/ b]wltig5d4 ,das ,bild gehrt zu d5j5ig51 d]5 ,e9druck unausls*li* im ,g$*tnis haftet1 und wohl man*] hat s*on gesagt1 da es das s*n/e lgemlde 9 ganz ,rom sei4 ,das ,bild hat e9e m]kwrdige ,f>b5wirkung2 es i/ sozusag5 rot 9 rot gemalt4 ,innoc5z ,x41 e9 auffall5d hli*] ,mann mit /e*5d5 dunkl5 ,aug51 ungewhnli* rot von ,gesi*tsf>be1 sitzt1 mit ,mtze und ,s*ult]mntel*5 von purpurrot] ,seide und e9em ,*orhemd aus dnnem weien ,/(f bekleidet1 auf e9em rot5 ,sammetsessel vor e9em rot5 ,vorhang4 ,w5n bei d] ,aus/ellung des ,bildnisses des ,mulatt5 d] ,ausspru* getan wurde1 da daneb5 alles &]e ,mal]ei ges*i55 htte1 dieses alle9 ,wahrheit1 s hat e9 sol*] ,ausspru* an und fr si* ni*t viel ,gewi*t4 ,d5n hnli*es i/ zu v]s*i$55 ,zeit5 und von ,bild]n d] v]s*i$5/5 ,art gesagt word52 &]5 ,zeit5 gilt &]es als ,wahrheit4 ,ab] 9 e9] ,beziehung i/ ,velazquez wirkli* nur mit d] ,natur zu v]glei*53 wie die ,natur dur* das ,v]hltnis von ,li*t und ,s*att5 alles zue9&] /immt1 s da es 9 ihr ke95 ,miklang d] ,f>b5 gibt1 s /immt au* ,velazquez die son/ unv]e9b>/5 ,f>b5 9 voll5det] ,h>monie zue9&]4 ,die v]s*i$55 ,rot 9 dem ,bilde des ,pap/es -- w5n man nur davon hrt1 ohne das ,bild zu seh51 kann man es si* unmgli* vor/ell5 -- kl+5 zusamm5 9 e9] ,wirkung von s*melz5dem ,wohllaut4 -- ,velazquez v]ehrte das ,bildnis dem ,pap/e2 die ,widmung hat er auf d5 ,brief ges*rieb51 d5 man auf dem ,bilde 9 d] l9k5 ,h& des hoh5 ,h]rn sieht4 ,innoc5z ,x4 w> sehr zufri$5 mit d] ,lei/ung des spanis*5 ,mal]s1 und er s*5kte ihm als ,zei*5 se9] ,an]k5nung e9e gold5e ,kette von groem ,w]t1 an d] an e9em ,r+e e9e mit ,edel/e95 besetzte ,s*aumnze mit dem ,bildnis des ,pap/es h+4 ,das ,mei/]w]k des ,velazquez v]setzte1 s wird b]i*tet1 ganz ,rom 9 ,aufregung1 alle kopi]t5 es zum ,/udium und betra*tet5 es wie e9 ,wund]4 ,zahlrei*e ,bildnisbe/ellung5 von seit5 hoh] ,p]snli*keit5 w>5 die natrli*e ,folge j5] die ganze itali5is*e ,kun/ d] ,zeit s un5dli* weit b]rag5d5 ,lei/ung4 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,innoc5z ,x4 ,9 d] ,gal]ie ,doria zu ,rom4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ch47 ,d>b] v]sumte ,velazquez ni*t die ,aufgab51 um d]5twill5 ihm se9 ,knig d5 ,urlaub na* ,itali5 bewilligt hatte4 ,von zweiunddreiig d] b]hmte/5 ,m>morw]ke des ,alt]tums1 die si* im ,vatikan1 auf dem ,kapitol1 im f>nesis*5 ,pala/1 9 d5 ,vill5 d] ,borghese und d] ,ludovisi bef&51 wurd5 ,gipsabgsse angef]tigt4 ,bei d5 ,bild]ankuf5 errei*te ,velazquez freili* ni*t alles1 0 er wollte4 ,e9 ,gemlde1 auf das er es ganz besond]s abgeseh5 hatte1 w> die spt] na* ,dresd5 gekomm5e ,heilige ,na*t8 des ,correggio1 im ,besitze des ,h]zogs ,franz ,,ii4 von ,e/e4 ,d] ,h]zog lie si* w$] dur* die ,rcksi*t auf d5 spanis*5 ,knig1 no* dur* se9e p]snli*e ,gewog5heit geg5 ,velazquez dazu be/imm51 si* dieses ,kun/kle9ods zu entuern4 ,als ,velazquez ,rom v]lass5 hatte1 um na* ,spani5 zurckzukehr51 ma*te er 9 ,mod5a ,halt und erklrte1 da er d5 ,h]zog ni*t antraf1 da er w>t5 wrde bis zu dess5 ,rckkehr4 ,es wurd5 ihm alle mgli*5 ,aufm]ksamkeit5 erwies51 ab] ,h]zog ,franz v]mi$ es1 mit ihm zusamm5zutreff52 ,velazquez mute si* s*lieli* d>e9 s*ick51 da das begehrte ,gemlde fr se95 ,knig ni*t zu hab5 sei4 ,e9 &]] ,mierfolg w> d]1 da zwei ,bolognes] ,dekorationsmal]1 die er angeworb5 hatte1 um die ,s*lss] ,philipps ,,iv4 auszumal51 ihr ,wort ni*t hielt5 und ,velazquez v]gebli* 9 ,g5ua w>t5 lieen4 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,philipp ,,iv41 gemalt na* #afea4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 7,zu ,seite #db47 ,velazquez' zweit] ,auf5?alt 9 ,itali5 hatte b] zwei ,jahre g$au]t4 ,es s*e9t1 da er g]n no* lng] geblieb5 wre4 ,w5ig/5s bekam er s*lieli* e95 ausdrckli*5 ,befehl zur ,rckkehr von seit5 des ,knigs4 ,er v]zi*tete auf e9e geplante ,reise dur* ,sdfrankrei*1 s*iffte si* 9 ,g5ua e9 und l&ete im ,juni #afea 9 ,b>celona4 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,m>ianne von /]rei*1 zweite ,gemahl9 ,philipps ,,iv4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 7,zu ,seite #db47 ,zu se95 er/5 ,aufgab5 na* d] ,ankunft 9 ,madrid mute es natrli* gehr51 das ,bildnis d] jung5 ,knig9 zu mal54 ,m>ianne von /]rei* w> hbs*1 e9e li*tf>bige deuts*e ,blond9e1 no* ganz ,k9d4 ,s*ade1 da die von ,natur anmutige ,ers*e9ung dur* e95 s fr*t]li*5 ,anzug ent/ellt wurde4 ,9 d] weibli*5 ,h(tra*t hatte die spanis*e ,mode zu dies] ,zeit mit das ,ungeheu]li*/e h]vorgebra*t1 0 jemals auss*weif5d] ,unges*mack ersonn5 hat4 ,e9 ,reifrock von ab5teu]li*em ,umfang1 dafr de/o eng]e ,e9pressung des ,ob]krp]s1 rmel1 wel*e die natrli*e ,bildung d] ,arme v]leugn52 dazu e9e mit ,hilfe kn/li*] ,ha>e h]ge/ellte ,frisur1 die dur* seitli* angeordnete ,lock5mass5 d5 ,kopf die ,halbkugel=m des ,reifrocks wi$]hol5 lie1 und e9e wag]e*te ,reihe von ,s*leif*5 9 d5 ,lock54 ,gesi*t und ,hnde w>5 s ziemli* das e9zige1 0 v]riet1 da 9 diesem v]wund]li*5 ,aufbau e9 m5s*li*es ,wes5 /eckte4 ,w5n ,velazquez ,dam5 9 dies] ,h(tra*t zu mal5 hatte1 s f& er si* damit eb5so kn/l]is* ab wie mit d5 ,bildniss5 von ,zw]g5 und ,blds9nig54 ,er malte alles mit e9] unb$+t5 ,naturtreue1 mit d] s*rf/5 ,k5nzei*nung d] ,=m51 9 d] d5kb> vollkomm5/5 ,wahrheit1 und er malte alles mit e9em sol*5 mal]is*5 ,reiz1 mit e9em s wund]b>5 ,zaub] d] ,f>be1 da diese mal]is*e ,s*nheit /rk] auf die ,empf9dung des ,bes*au]s e9wirkt1 als die von d] ,wirkli*keit gegeb5e geg5/ndli*e ,hli*keit4 ,im ,pradomuseum bef9d5 si* zwei fa/ ganz b]e9/imm5de ,gemlde1 wel*e ,m>ianne von /]rei* 9 ganz] ,figur 9 groer ,h(tra*t zeig54 ,die unglaubli*e ,kleidung i/ hi] womgli* no* /eif] als son/4 ,die /]rei*is*e ,pr9zess91 an ganz &]e ,kleidung und ganz &]es ,b5ehm5 gewhnt1 als wie es das spanis*e ,z]emoniell vors*rieb1 mute es si* wohl gefall5 lass51 w5n die ,ob]h(mei/]91 die1 wie sie dem ,knig klagte1 die grte ,mhe hatte1 d] jug5dli*5 ,h]r9 das ung5i]te deuts*e ,b5ehm58 abzugewhn51 sie 9 d] ,kleidung w5ig/5s zu e9em ,pra*tmu/] des /r5g/5 ,h(/ils ge/altete4 ,man bekommt ,mitleid mit dem jung5 ,wes51 das da s hilflos 9 dem grnli*s*w>z51 mit ,silb]tress5 besetzt5 und an d5 rmeln mit rot5 ,s*leif5 v]zi]t5 ,prunkkleid /eckt1 das hbs*e ,gesi*t*5 e+]ahmt von d] d5kb> ges*macklose/5 ,p]cke1 unt] d] nur auf d] ,/irn e9 wid]sp5/iges ,lck*5 des eig55 ,ha>es zum ,vors*e9 kommt1 und 9 d] e9e g]adl9ige ,reihe rot] ,s*leif*5 die ,f>be d] auf die ,wang5 gelegt5 ,s*m9kefleck5 9 glei*] ,hhe mit dies5 vielfltig wi$]holt4 ,e+ezwngt und be5gt dur* ,kleid und ,etikette1 ma*t die ,knig9 ke9 ,hehl aus ihrem ,unbehag52 sie hat die ,unt]lippe aufgeworf51 und d] ganze ,ausdruck i/ d] d] ,v]drieli*keit und fur*tb>] ,langeweile4 ,s hat sie dem ,mal] ge/&51 und s hat d] groe ,naturali/ sie d] ,na*welt b]lief]t 7,abb4 #cc74 ,lebhaft] und lieb5swrdig] als die ,knig91 glnzte neb5 dies] ihre nur um drei ,jahre jng]e ,/iefto*t]1 die ,infant9 ,m>ia ,t]esa1 die na*malige ,knig9 von ,frankrei*4 ,e9 itali5is*] ,ges&t] 9 ,madrid b]i*tet b] sie im ,jahre #afea1 9 wel*em sie ihr dreizehntes ,leb5sjahr voll5dete1 da er sie fr die anmutig/e und s*n/e ,pr9zess9 d] ,*ri/5heit halte4 ,9 diesem ,alt] hat sie ,velazquez mehrmals gemalt4 ,zwei d] ,bild] bef9d5 si* 9 d] kais]li*5 ,gemldesammlung zu ,wi51 e9 drittes1 nur ,bru/bild 7,abb4 #cd71 im ,l\vre4 ,da seh5 wir e9 fris*es ,md*5gesi*t mit dunkelblau5 ,aug5 und kirs*rotem ,mnd*51 mit e9] ,munt]keit des ,ausdrucks1 wie sie son/ auf ,bild]n vom ,h(e ,philipps ,,iv4 ni*t vorkommt4 ,ihr ma*t au*1 als etwas ,gewhntes1 die s*reckli*e ,tra*t ke9e ,bes*w]d51 die sie zw+t1 die ,arme weit abgesp]rt zu halt54 ,sie i/ 9 weie ,seide mit e9ig5 w5ig5 rot5 ,v]zi]ung5 gekleidet1 mit ,p]l5 und ,edel/e95 ges*mckt2 die blonde ,p]cke i/ mit rot5 ,s*leif*51 ,diamantgehng5 und e9] weien ,/rauenf$] be/eckt4 ,von j55 zwei ,bild]n d] ,knig9 ,m>ianne hat das e9e1 das im ,=mat etwas hh] als das &]e und wahrs*e9li* das spt] ent/&5e i/1 e9 ,bild des ,knigs 9 s*w>zem1 goldv]zi]tem ,h>nis* zum ,geg5/ck 7,abb4 #cb74 ,das ,gesi*t ,philipps hat angefang5 welk zu w]d52 e9 ,zusamm5zieh5 d] ,brau5 v]nd]t d5 ,ausdruck4 ,unv]nd]t i/ des ,mal]s ,mei/]s*aft geblieb51 alles mit e9em ,ton von unbes*reibli*] ,vornehmheit zu dur*dr+54 ,velazquez' mal]is*e ,beh&lungsweise i/ na* dem zweit5 ,auf5?alt 9 ,itali51 d] ihm e9e groe ,erfris*ung gewhrt zu hab5 s*e9t1 no* lei*t] und frei] geword51 als sie es vordem s*on w>4 -- ,fr die ,wohnung d] neu5 ,knig9 malte ,velazquez zum ,s*mucke des ,betzimm]s e9 ,&a*tsbild1 die ,krnung ,m>ias d>/ell5d 7,abb4 #ce74 ,dieses ,gemlde1 das unt] d5 ,w]k5 des ,mei/]s dur* se95 kle95 ,ma/ab auffllt -- die ,figur5 hab5 nur zwei ,drittel ,leb5sgre -- i/ d] m]kwrdig/e ,beweis fr die e9zig da/eh5de ,begabung des ,velazquez1 glei* d] ,natur selb/ 9 j$e beliebige ,f>b5zusamm5/ellung die vollkomm5/e ,h>monie zu br+54 ,hi] /eh5 ,f>b5 neb5e9&]1 die unt] d] ,h& irg5de9es &]5 ,mal]s si* zu e9] das ,auge des ,bes*au]s v]letz5d5 ,wirkung v]e9ig5 mt54 ,die beid5 9 ,m5s*5ge/alt ers*e95d5 ,p]son5 d] dreie9ig5 ,got!it hab5 violette ,rcke und k>m9rote ,mntel1 ,m>ia k>m9rotes ,kleid und blau5 ,mantel4 ,diese zusamm5hng5de blaurote ,masse s*webt 9 e9em silb]igblaugrau51 wei dur*leu*tet5 ,gewlk1 9 wel*em die hellgoldig5 ,/rahl5s*e9e und die ,krp] und ,kpf*5 d] kle95 ,engel die e9zig5 -- und dazu nur w5ig krftig5 -- ,geg5satzf>b5 zu all d5 violett5 ,tn5 en?alt54 ,es s*e9t unbegreifli*1 und do* wirkt das ,ganze h>monis*2 es flimm]t s viel goldiges ,li*t 9 dem ,bilde1 da d5 s*w]5 kalt5 ,f>b5 dadur* ihre ,s*w]e entzog5 wird und da die mite9&] unv]trgli* s*e95d5 ,tne zu e9em fei]li*5 ,zusamm5klang ge/immt w]d54 ,die ungewhnli*e ,f>b5wirkung i/ s fei]li* und erhab51 da man g> ni*t dazu kommt1 zu bem]k51 0 er/ die ,photographie e9em zeigt1 da die ,kpfe d] ,himmlis*5 9 d] ,=m w5ig od] ni*ts von b]m5s*li*] ,hoheit besitz54 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,die ,infant9 ,da ,m>ia ,t]esa de ,au/ria4 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,zu ,seite #db47 ,e9 m]kwrdiges ,bildnis im ,b]l9] ,museum er9n]t 9 se95 kn/l]is*5 ,eig5s*aft5 s sehr an die ,art und ,weise des ,velazquez1 da es e9e ,zeitlang fa/ unbe/ritt5 als dess5 ,w]k gegolt5 hat4 ,do* spre*5 gewi*tige ,grnde fr die entgeg5/eh5de ,ansi*t1 da es die auergewhnli* gut gelung5e ,arbeit e9es itali5is*5 ,mal]s sei4 ,d] 9 dem ,bilde d>ge/ellte ,h]r1 ,m>*ese ,aless&ro del ,borro1 /& als ,fhr] itali5is*] ,sldn] bis #afdi 9 kais]li*5 ,di5/52 dann di5te er dem ,knig von ,spani5 9 d] no* imm] ni*t zum ,fri$5 gebra*t5 katalonis*5 ,prov9z1 ab] er b]w>f si* bald mit d] ,ob]leitung und kam #afea na* ,madrid1 um se9e ,/ellung ni$]zuleg54 ,damals also htte ,velazquez ihn mal5 knn54 ,das ,bild selb/ ab] en?lt e95 ,h9weis auf e9e weit] zurcklieg5de ,begeb5heit1 aus e95 im ,jahre #afdc fr ,kais] ,f]d9& ,,iii4 unt]nomm55 ,e9fall 9 d5 ,kir*5/aat4 b] ,borro wird b]i*tet1 da er zu ,sond]b>keit5 neigte und von ,laun5 beh]rs*t w>2 e9e sond]b>e ,laune hat au* die ,auffassung des ,bildnisses vorges*rieb54 ,auf e9em hoh5 ,/&punkt1 d] b] d] ,gesi*tsl9ie des ,bes*au]s liegt1 und von dem aus er g]+s*tzig auf die ,welt h]abblickt1 br+t d] ,m>*ese se9e umfangrei*e ,p]snli*keit 9 selb/bewut] ,pose zur ,geltung2 ganz ges*woll5 von dem ,gefhl d] ,gre1 das se9e ,siege b] ,pap/ ,urban ,,viii4 ihm gewhr51 tritt er dess5 ,bann]1 das die gold55 ,bi55 d] ,b>b]9i k5ntli* ma*51 mit ,fen4 ,es liegt ,humor 9 d] ,wahrhaftigkeit1 mit wel*] d] ,mal] d] grotu]is*5 ,/immung des ,modells g]e*t geword5 i/4 ,die ,beleu*tung selb/ er9n]t an die ,!at]rampe 7,abb4 #cf74 ,im ,jahre #afeb erhielt ,velazquez die ,/elle des knigli*5 ,s*lom>s*alls1 e9 hohes ,amt1 dem zw> groe ,wi*tigkeit und ,ehre beigemess5 wurde1 das ab] se95 ,inhab] s sehr 9 ,anspru* nahm1 da dem ,mal] ni*t mehr viel ,zeit zum ,mal5 blieb4 ,dem ,s*lom>s*all w> die ,ordnung und ,auss*mckung d] ,rume1 die d] ,knig bewohnte1 unt]/ellt2 er fhrte e95 ,s*lssel1 d] alle ,tr5 ffnete1 und mute 9 d] knigli*5 ,wohnung /ets di5/b]eit zugeg5 se92 er b]rei*te d5 ,kamm]h]r5 ihre ,s*lssel und wies d5 ,h(dam5 ihre ,gem*] an2 bei ff5tli*5 ,mahlzeit5 des ,knigs hatte er d5 ,beg9n d] ,tafel zu bezei*n5 dadur*1 da er dem ,knig d5 ,/uhl h9/ellte1 und er hatte die ,tafel aufzuheb52 ,fe/li*keit5 jegli*] ,art hatte er anzuordn54 ,diese ,aufgab5 ma*t5 s*on g5ug zu tun1 w5n d] ,knig 9 se9em ,pala/ zu ,madrid 9 ruhig5 und g]egelt5 ,v]hltniss5 lebte4 ,ab] d] ,s*lom>s*all hatte die nmli*5 ,v]ri*tung5 au* zu erfll51 w5n si* d] ,h( auf ,reis5 bef&4 ,velazquez bew>b si*1 0 e9em befremdli* vorkommt1 um dieses ,amt1 als die ,/elle frei wurde4 ,die ,gesu*e &]] ,bew]b] wurd5 vom ,majordomus und dess5 ,rt5 /rk] befrwortet als das se9ige4 ,ab] d] ,knig s*rieb an d5 ,r& des ,b]i*ts nur drei ,worte3 ,i* ern5ne ,velazquez48 ,von da ab malte ,velazquez se9e ,bild] 9 e9] ha/ig5 ,weise1 die das ,ergebnis se9es ,mangels an ,zeit w>1 mit e9] ,te*nik1 an d] nur die ,si*]heit des ,erfolgs bewund]ungswrdig] i/ als die ,khnheit1 mit ,p9selhieb51 die unfehlb> traf54 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,die ,krnung d] ,jungfrau ,m>ia4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #db47 ,e9 umfangrei*es ,gemlde im ,pradomuseum gewhrt uns e95 ,e9blick 9 die ,w]k/att des ,kn/l]s4 ,dieses ,bild1 e9es d] vollkomm5/5 ,mei/]w]ke ni*t nur des ,velazquez1 sond]n d] ,mal]ei b]haupt1 i/ e9 ,auss*nitt aus d] ,wirkli*keit1 e9 ,aug5blick aus dem ,leb5 im ,s*loateli]1 d5 d] ,knig und se9 ,mal] des ,fe/halt5s fr w]t era*tet51 weil d] belebte ,vorgang si* d>bot als e9e rei*e und ko/b>e ,fassung fr e9 ,bildnis d] kle95 ,pr9zess9 ,m>g>ete1 des im ,jahre #afea gebor55 er/5 ,k9des d] jung5 ,knig91 das d5 ,mittelpunkt des ,gemldes bildet4 ,das ,pr9ze*5 wird als kle9] ,engel ges*ild]t1 d] ,sonn5s*e9 9 das letzte ,jahrzehnt von ,knig ,philipps ,leb5 bra*te4 ,es v]/eht si* von selb/1 da die ,ers*e9ung dieses liebli*5 ,wes5s (tmals von ,velazquez fe/gehalt5 w]d5 mute4 ,sobald das ,k9d selb/ndig auf se95 ,f*5 geword5 w>1 wurde es von ihm abgebildet 9 e9em ,gemlde1 das d5 ,groelt]n 9 ,wi5 b]s&t wurde1 und das 9 d] dortig5 kais]li*5 ,gal]ie als e9 ,juwel unt] d5 entzck5d5 ,k9d]bildniss5 des ,mei/]s s*imm]t4 ,e9e z>te hellblonde ,li*tge/alt 9 silb]dur*wirktem ,rosakleid*5 mit s*w>z5 ,spitz5 und glitz]ndem ,ges*meide1 h]ausleu*t5d aus d] tieff>big5 ,umgebung e9es dunkelgrn5 ,vorhangs und e9es ,futeppi*s von rotem ,grundton1 /eht das ni$li*e ,ges*pf*5 an e9em mit grnli*blau] ,decke b]zog55 ni$rig5 ,tis*1 d] e9 ,glasgef mit ,blum5 trgt2 selb/ e9e ,blume1 wetteif]t es an duftigem ,f>b5zaub] mit d5 blass5 ,ros5 und ,taus5ds*n*5 7,abb4 #cg74 ,das zeitli* zun*/ folg5de ,bildnis i/ e9e ,halbfigur im ,l\vre2 die bei diesem ,bild1 das wohl als ,ges*5k fr die ,knig9 ,anna na* ,p>is gekomm5 i/1 9 d5 ,h9t]grund gemalte ,nam5sbeis*rift ,l',infante ,m>gurite8 beseitigt j$5 ,zweifel1 da die 9 ,wi5 bef9dli*5 ,portrte des nmli*5 ,k9des 9 v]s*i$55 ,leb5sjahr5 mit ,unre*t als ,bild] d] ,infant9 ,m>ia ,t]esa bezei*net w]d54 ,die ,kle9e1 die hi] dreijhrig ers*e9t1 hat si* all]lieb/ entwickelt2 das ,gesi*t*5 hat mehr ,flle1 die dunkelblau5 ,aug5 hab5 mehr ,ausdruck bekomm51 das li*tblonde ,seid5ha> fliet1 an d] re*t5 ,s*lfe mit e9em blarot5 ,s*leif*5 zusamm5ge/eckt1 b] die ,s*ult]n h]ab4 ,sie trgt e9 weies ,kleid1 das s*on d5 ,ansatz zu dem unfrmli*5 ,reifrock zeigt1 mit s*w>zem ,spitz5putz und blarot5 ,s*leif51 ,golds*muck an ,hals und ,bru/ und ,h&gel5k5 7,abb4 #ch74 ,im liebli*/5 ,reiz1 im ,alt] von etwa fnf ,jahr51 zi]li*] und lebhaft] geword51 zeigt si* die ,infant9 ,m>g>ita 9 j5em groen ,gemlde1 wel*es uns ge/attet1 dem ,h(mal] bei d] ,arbeit zuzus*au5 7,abb4 #ci74 ,wir seh5 ,velazquez damit bes*ftigt1 das ,knigspa> 9 e9em ,doppelbildnis zu mal54 ,von d] groen ,le9w&1 auf d] das ,w]k ent/eht1 seh5 wir e9 ,/ck von d] ,rckseite1 ganz im ,vord]grund des ,bildes4 ,d] ,mal] i/ zurckgetret5 und fat se9e knigli*5 ,modelle ins ,auge2 man sieht1 wie se9e ,blicke d5 ,e9druck aufsaug51 d5 er1 wi$] an die ,le9w& h]antret5d1 9 ,f>b5 fe/leg5 wird4 ,d5 ,knig und die ,knig9 selb/ sieht man ni*t2 d5n d] ,platz1 wo sie si* bef9d5 mss51 liegt auerhalb des ,bildes1 g5au da1 wo d] ,/&punkt des ,bes*au]s i/4 ,d>um sieht d] ,bes*au] d5 ,blick des ,velazquez auf si* g]i*tet4 ,wem ab] 9 ,wirkli*keit dies] ,blick gilt1 das v]rt e9 geg5b] an d] ,w& des ,ateli]s hng5d] ,spiegel1 9 dem wir ,philipp und ,m>ianne wahrnehm51 undeutli* s*imm]nd 9 d] ,trbung dur* die ,entf]nung und das ,glas1 ab] do* 9 s*lag5d] hnli*keit4 ,zur ,unt]haltung whr5d d] ,sitzung hab5 d] ,knig und die ,knig9 ihr5 ,liebl+1 die kle9e ,m>g>ete1 ins ,ateli] br+5 lass54 ,zwei junge ,dam5 bes*ftig5 si* mit dem ,k9de1 um es 9 v]gngt] ,/immung zu erhalt54 ,m59as8 nannte man sol*e zum ,di5/ bei d] jung5 ,infant9 befohl5e ,frule91 die vom h*/5 ,adel und hbs* se9 mut54 ,na* dies5 ,figur5 fhrt das ,bild die l&lufige ,bezei*nung ,las m59as84 ,neb5 d5 anmutig5 ,ers*e9ung5 des ,pr9ze*5s und d] ,edelfrule9 mss5 wir uns freili* au* e9ige &]e zur ,belu/igung d] hoh5 ,h]rs*aft5 anwes5de ,p]snli*keit5 gefall5 lass51 d]5 fr uns] ,gefhl g]adezu ab/oende ,ers*e9ung wir eb5so gut mit 9 d5 ,kauf zu nehm5 hab51 wie die uns*ne ,kleidung d] ,md*54 ,da /eht e9e fur*tb> hli*e ,zw]g91 die mit dem ,ausdruck e9es treu ergeb55 ,ti]es na* dem ,knigspa> -- also na* dem an dess5 ,/elle bef9dli*5 ,bes*au] -- h9sieht1 und neb5 ihr e9 v]hltnismig wohlgebildet] ,zw]g1 d] e9em am ,bod5 ausge/reckt5 groen ,hund e95 ,futritt v]setzt1 dur* d5 er dem ,ti] wohl sag5 w1 es sei geg5 die ,etikette1 hi] zu s*laf54 ,weit] zurck im ,ateli] /eh5 im ,s*att5 e9 ,h(h]r1 d] ,gu>dadamas1 dess5 ,amt es w>1 neb5 dem ,wag5 d] ,h(dam5 zu reit51 und e9e ,ehr5dame 9 ,nonn5tra*t4 ,ganz 9 d] ,tiefe des ,bildes1 wo man dur* die geffnete ,tr 9 e95 ,vorraum sieht1 ers*e9t am ,fu d] na* d5 ob]5 ,gem*]n fhr5d5 ,treppe e9 ,h]r1 d] na* dem erhalt55 ,v]zei*nis d] ,nam5 und ,titel smtli*] auf dem ,bilde d>ge/ellt5 ,p]son5 d] ,hausm>s*all d] ,knig9 i/4 -- ,dies das ,geg5/ndli*e des ,gemldes4 ,fr se9e mal]is*5 ,eig5s*aft5 gibt es ke9e ,worte4 ,h*/] be/rick5d] ,f>b5reiz i/ mit dem d5kb> g]+/5 ,aufw& an ,f>b5 errei*t4 ,die ,tne geh5 von re9em ,s*w>z1 9 d] ,kleidung und im ,ha> des ,mal]s1 dur* die v]s*i$5>tig/5 ,ab/ufung5 von ,grau h9dur* e9]seits bis zu vollem ,wei1 das auf d] ,m>mortreppe h9t] d] ,trffnung /eht1 und &]seits zu e9em leu*t5d5 goldig5 ,hellgrau 9 d] ,kleidung d] ,pr9zess91 das mit dem rosig5 ,fleis* des ,k9d]gesi*ts und dem li*t5 ,blond des ,ha>es k/li* ine9&] kl+t4 ,9 dem grau5 ,gesamtton /eh5 als pikante kle9e ,fleck5 e9 pa> lebhaft rote ,s*leif*5 an ,bru/ und rmel d] ,pr9zess9 und an d5 rmeln des /eh5d5 ,edelfrule9s4 ,9 abges*w*t] ,tnung kehrt das ,rot wi$] auf d] ,palette des ,mal]s1 9 d] ,spiegelung e9es ,vorhangs b] dem ,knigspa> und -- 9 ausg$ehnt]] ,masse -- 9 d] ,kleidung des ,zw]gs4 ,dieses w5ige ,rot f9det se9 ,geg5gewi*t d>91 da das silb]besetzte ,kleid d] ,zw]g9 ins ,blaugrne und d] ,rock d] blond5 knie5d5 ,m59a ins ,dunkeloliv5grne geht4 ,d] ,rock d] /eh5d51 dunkelbrnett5 ,m59a hat e9e unbe/immt]e1 oliv5graue ,f>be4 ,die ob]5 ,teile d] ,kleidung beid] ,edelfrule9 s9d d]j5ig5 d] ,pr9zess9 hnli* gefrbt4 -- ,die ,art und ,weise1 wie das alles gemalt i/1 hat ni*t ihresglei*54 ,es i/1 wie man zu sag5 pflegt1 mit ,ni*ts8 gemalt1 mit ni*ts auer mit dem h*/5 ,knn54 ,die ,p9sel/ri*e s9d ,s*lag auf ,s*lag auf die ,le9w& geworf51 man hat das ,gefhl1 da d] ,mal] ke95 ,punkt zum zweit5mal ang]hrt hat4 ,sobald man ab] s weit von dem ,bilde entf]nt /eht1 da man ni*t mehr die e9zeln5 ,p9sel/ri*e sieht1 ers*e9t alles 9 e9]1 man m*te fa/ sag5 m9utis5 ,ausfhrung4 ,9 d] nmli*5 ,voll5dung wie die ,=m wird d] /(fli*e ,*>akt] e9es j$5 ,d+es dur* die 9 d] ,nhe un5twirrb> s*e95d5 ,p9sel/ri*e zur ,ans*auung gebra*t4 ,s lass5 si* an d5 ,kleid]n die v]s*i$55 ,art5 von ,seide unt]s*eid51 und mit d] nmli*5 ,vollkomm5heit i/ alles1 bis zum ,g]+/51 beh&elt3 die getn*te ,w&1 das ,holz d] ,tr und dasj5ige des ,rahm5s1 auf d5 die ,malle9w& aufgespannt i/1 diese selb/ mit d5 an e9ig5 ,/ell5 dur*dr+5d5 lfleck51 -- kurz1 j$e no* s unb$eut5de ,neb5sa*e i/ bewund]ungswrdig4 ,h]r1 das i/ die ,!ologie d] ,mal]ei18 sagte d] itali5is*e ,s*nellmal] ,luca ,giordano beim ,anblick dieses ,bildes zu ,knig ,k>l ,,ii4 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,m>*ese ,aless&ro del ,borro1 ,fhr] itali5is*] ,trupp5 unt] ,kais] ,f]d9& ,,iii41 spanis*] ,g5]al von #afdi bis #ea4 ,im kgl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/a5gl 9 ,mn*547 7,zu ,seite #dd47 ,philipp ,,iv4 lie das ,gemlde1 das imm] als die ,krone von ,velazquez' ,s*pfung5 an]kannt word5 i/1 9 se9em ,wohnzimm] aufhng54 ,e9 ,zei*5 se9] knigli*5 ,an]k5nung i/ auf dem ,bilde selb/ zu seh52 auf dem ,rock des ,mal]s i/ na*trgli* mit glatt5 ,/ri*5 und 9 s g$mpftem ,ton1 da es auf die ,wirkung des ,ganz5 ke95 ,e9flu ausbt1 das rote ,kreuz des ,ritt]ord5s von ,santiago aufgemalt4 ,die b]lief]ung behauptet1 d] ,knig selb/ habe1 als er das ,bild f]tig sah1 e95 ,p9sel g5omm5 und mit d5 ,wort51 es fehle no* etwas1 diese hohe ,auszei*nung h9zugemalt1 die ,velazquez tats*li* all]d+s er/ e9ige ,jahre spt] erhielt4 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,die ,infant9 ,m>g>ita4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 7,zu ,seite #de47 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,die ,infant9 ,m>g>ita4 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 7,zu ,seite #df47 ,es gibt no* e9 zweites ,bild1 9 wel*em ,velazquez bei d] ,arbeit zu seh5 i/1 freili* nur im ,h9t]grund und 9 d] ,rck5ansi*t4 ,es i/ das mit dem ,nam5 ,die ,familie des ,mal]s8 bezei*nete groe ,portrt/ck 9 d] kais]li*5 ,gemldesammlung zu ,wi5 7,abb4 #dj74 ,da sieht man 9 e9em ,zimm] zwei ,mnn]1 zwei ,frau5 und fnf ,k9d]2 e9 ,teil dies] ,p]son5 s*e9t eb5 e9zutret51 ohne da die b]eits ,anwes5d5 viel ,notiz von ihn5 nehm54 ,an d] ,w& des ,zimm]s hngt b] e9em ,tis*1 auf dem man ,zei*nung51 e95 ,blum5/rau und die ,m>morb/e e9] ,frau erblickt1 e9 ,bru/bild ,philipps ,,iv4 und d>b] e9e ,l&s*aft4 ,daneb5 v]tieft si* das ,zimm] 9 e95 ,neb5raum1 d] als ,mal]ateli] di5t und dur* e9 breites ,f5/] mit groen ,s*eib5 erleu*tet wird4 ,9 dies] ganz kahl5 ,w]k/att1 9 d] von ,mobili> nur zwei ,klapp/hle zu seh5 s9d1 fhrt e9e ltli*e ,frau e9 kle9es ,k9d auf d5 ,mal] zu1 d]1 unbekmm]t um alles1 0 h9t] se9em ,rck5 vorgeht1 an dem ,bilde e9] ,dame des knigli*5 ,hauses1 mutmali* d] ,knig9 ,m>ianne selb]1 arbeitet4 ,da dies] ,mal] ,velazquez i/1 d>an i/ wohl ni*t zu zweifeln4 ,dann mu1 da ,velazquez ke9e &]5 ,k9d] hatte1 als j5e beid5 ,t*t]1 von d55 e9e 9 frh] ,jug5d />b1 die zahlrei*e ,familie1 die s unbefang5 9 dem ,vorraum d] ,w]k/att v]kehrt1 diej5ige se9es ,s*wieg]sohnes ,mazo se94 ,aus d5 auf dem ,gemlde erk5nb>5 ,w]k5 des ,velazquez kann man d5 ,s*lu zieh51 da die ,ent/ehung des ,bildes 9 die ,mitte od] die zweite ,hlfte d] fnfzig] ,jahre fllt4 ,damals kann ,mazo s*on ganz erwa*s5e ,k9d] gehabt hab54 ,dies5 selb/ mte man 9 dem zweit5 ,mnn]kopf l9ks erk5n51 und die sitz5de ,frau wre die etwa #ce;jhrige ,francisca ,velazquez2 sie trgt 9 ihrem husli*5 ,anzug das ,ha>1 entgeg5 d] ,mode1 no* s1 wie es die dreiig ,jahre frh] gemalt5 ,k9d]bildnisse im ,pradomuseum zeig5 7s4 ,abb4 #ab71 an d55 die ,bezei*nung als ,t*t] des ,velazquez haftet4 ,si*] i/ das mal]is* sehr reizvolle ,wi5] ,famili5bild unt] d5 ,aug5 des groen ,mal]s ent/&51 und an man*5 ,/ell51 nam5tli* an d5 ,kpf5 d] vi] jng]5 ,k9d]1 mag man d5 ,/ri* se9] ,mei/]h& erk5n54 ,eb5so si*] ab] i/ das ,bild als ,ganzes ni*t als se9 ,w]k zu betra*t54 ,se9] ,urheb]s*aft wid]spri*t das ,zusamm5ge/ellte d] ,anordnung1 die nur dur* e95 ganz s*wa*5 ,v]su*1 e95 ,fad5 inn]5 ,zusamm5hangs 9 die ,reihe d] ,bildnisfigur5 zu br+51 belebt wird4 ,au* die auffall5de ,fehl]haftigkeit d] ,p]spektive d>f man ihm ni*t zumut52 ,mazo ab] w>1 wie &]e se9] ,w]ke beweis51 e9] sol*5 wohl fhig4 ,das ,doppelbildnis von ,philipp und ,m>ianne1 von dess5 ,ent/ehung das ,bild d] ,m59as8 erzhlt1 i/ ni*t mehr vorh&54 ,es wird mit w] wei wie viel5 &]5 ,mei/]w]k5 des ,velazquez 9 dem ,br&e des ,knigss*losses unt]gegang5 se94 ,ab] das aus dem ,wi5] ,famili5bild ang$eutete ,bildnis ,philipps ,,iv4 f9d5 wir ganz g5au wi$]1 nur etwas krz] r+sum abges*nitt51 9 e9em im ,pradomuseum bef9dli*5 ,bru/bild des ,knigs 9 s*mucklos] s*w>z] ,jacke1 das mit d] h*/5 ,fris*e1 si*]li* 9 e9] e9zig5 ,sitzung1 als ,naturabs*rift h+e/ri*5 i/1 um irg5de9em groen ,bildnis als er/e ,unt]lage zu di55 7,abb4 #da74 ,dann s9d da aus d]selb5 ,zeit zwei sond]b>e ,bild]1 die ,knig ,philipp und ,knig9 ,m>ianne im ,gebet d>/ell54 ,9 beid5 sieht man e9 ,betpult1 das mit e9] s*w]5 ,decke von grauem1 mit e9em groen ,goldmu/] dur*wirktem ,/(f b]hang5 i/1 und dah9t] e95 ,vorhang aus dem nmli*5 ,/(f2 von d5 knigli*5 ,p]son5 sieht man h9t] d5 ,betpult51 an d55 sie knie51 ni*t viel mehr als die ,b/e und die ,hnde4 ,d] ,knig i/ 9 s*w>z] ,kleidung1 die si*1 hell beleu*tet1 nur s*wa* vom ,h9t]grunde abhebt1 s da se9 ,gesi*t als e9zige leu*t5de ,helligkeit 9 d] e9tnig5 ,masse /eht1 mit d] die zwei dur*e9&] s*wimm5d5 ,f>b5 des ,/(fs die groe ,bildfl*e ausfll54 ,bei dem ,bilde d] ,knig9 i/ die ,wirkung dadur* e9e &]e1 da sie e9 hellgraues ,kleid anhat1 s da au* dasj5ige1 0 man von ihrem ,krp] sieht1 si* hell vom ,h9t]grunde absetzt4 ,beide ,bild] gehr5 ni*t zu d5 glckli*5 ,w]k5 des ,velazquez4 ,(f5b> hat es d5 ,mei/] gelangweilt1 s viel ni*tssag5d5 ,/(f um s w5ig ,leb5diges h]um zu mal54 ,das ,bild d] ,knig91 bei dem es besond]s unang5ehm auffllt1 da er auer dem ,kopf ni*ts -- au* ni*t die ,hnde -- na* d] ,natur hat mal5 knn51 i/ das m9de/w]tige von all se95 ,gemld5 im ,prado4 ,philipp ,,iv4 lie diese beid5 ,bild] fr d5 ,eskorial mal51 wo im ,jahre #afed die ,e9weihung des ,pan!on81 d] knigli*5 ,gruftkir*e1 und die fei]li*e b]fhrung d] ,gebe9e d] ,vorfahr5 ,philipps 9 dies5 ,raum /attf&4 ,dur* die ,voll5dung d] ,gruftkir*e gelangte d] ,ries5bau ,philipps ,,ii4 zum endgltig5 ,abs*lu4 ,die inn]e ,aus/attung des ,eskorial gab au* ,velazquez von ,amts weg5 viel zu tun4 ,nam5tli* hatte er die ,auss*mckung d] ,sakri/ei mit e9undvi]zig ko/b>5 ,gemld5 von ,raffael1 ,tizian1 ,correggio1 ,paul ,v]onese und &]5 zu leit54 b] diese ,gemlde v]fate ,velazquez e9e ,d5ks*rift 9 ,ge/alt e9es ,b]i*ts an d5 ,knig1 die weg5 d] ,eleganz ihr] ,d>/ellung und weg5 ihres treff5d5 fa*li*5 ,inhalts sehr bewund]t und als e9 ,beweis se9es ,wiss5s und se9] groen ,k5n]s*aft8 g]hmt wurde4 ,es i/ sehr zu b$au]n1 da diese ,s*rift ni*t erhalt5 geblieb5 i/4 ,man m*te g]n erfahr51 9 wel*] ,weise e9 ,mal] von sol*] ,gre und ,eig5>t se9] ,bewund]ung fr die ,mei/] d] itali5is*5 ,ho*r5aissance ,ausdruck gegeb5 hat4 ,0 man geleg5tli* aus e9zeln5 uerung5 von se9em ,urteil b] ,kn/l] erfhrt1 /immt mit d5 ,ans*auung5 uns]] ,tage auffall5d b]e94 -- ,es v]di5t erwhnt zu w]d51 da ,velazquez das ,gefhl d] ,kn/l]eif]su*t1 das im ,leb5 s viel]1 selb/ sehr ho*/eh5d] ,mei/] des se*zehnt5 und siebzehnt5 ,jahrhund]ts e9e s hli*e ,rolle spielt1 g> ni*t kannte4 ,er /& b] dem ,neide und b5utzte j$e ,geleg5heit1 um begabte ,kn/l] dur* ,h]anzieh5 an d5 ,h( zu frd]n4 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,9 d] ,w]k/att des ,velazquez um #afef4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #df47 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,famili5bild4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,zu ,seite #di47 ,um die nmli*e ,zeit1 9 d] er das ,bru/bild des alt]nd5 ,knigs und die ,m59as8 malte1 und 9 d] nmli*5 ,vollkomm5heit des ,tons und d] mal]is*5 ,beh&lung fhrte ,velazquez fr das mehr]whnte knigli*e ,jagdhaus im ,walde von ,p>do zwei k/li*e ,*>akt]figur5 aus1 die mit d5 ,nam5 sopus und ,m5ippus bezei*net s9d4 ,mit d5 ges*i*tli*5 ,trg]n dies] klassis*5 ,nam5 hab5 die beid5 sond]b>5 ,ge/alt51 die wie aus dem ,leb5 gegriff5 da/eh51 weit] ni*ts geme91 als da 9 ihn5 d] ,geg5satz zwis*5 dem we95d5 und dem la*5d5 ,philosoph5 vorgefhrt w]d5 soll4 ,beide ers*e95 als fragwrdige ,exi/5z51 die dur* die ,besitzlosigkeit auf d5 ,/&punkt gekomm5 s9d1 9 tri*t] ,wei%eit ,betra*tung5 b] die ,v]rck!it d] ,m5s*5 anzu/ell54 ,d] ,mann1 d] d5 ,nam5 des weg5 se9es satiris*5 ,zynismus b]*tigt5 ,s*l]s des ,diog5es trgt1 /eht 9 e95 v]s*oss55 s*w>z5 ,mantel gehllt da1 unt] dem e9e brunli*e z]riss5e ,be9bekleidung h]vorkommt2 se9e ,s*uhe hab5 dur* ,mangel an ,pflege e9e ,f>be bekomm51 die g> ke9e ,f>be mehr i/1 und dasselbe i/ d] ,fall mit dem s*big5 ,filzhut1 d] =mlos auf dem ,kopfe sitzt4 ,am ,bod5 deut5 h]umgeworf5e ,s*rift5 und e9 ,wass]krug gei/ige ,bes*ftigung und krp]li*e ,b$rfnislosigkeit an4 ,das von wei*em1 s*wrzli*em ,ha> und grauem ,b>t e+]ahmte ,gesi*t1 dess5 g]tete ,frbung d>auf h9zudeut5 s*e9t1 da 9 bess]5 ,zeit5 ,wass] ni*t das e9zige ,getrnk des ,m5ippus8 w>1 i/ halb b] die ,a*sel dem ,bes*au] zugew5det und s*aut zwis*5 ,hut und ,mantel wie aus e9em ,v]/eck mit e9em unv]glei*li*5 ,ausdruck inn]li*5 ,la*5s h]aus4 ,dies] ,mann i/ e9 unb>mh]zig] ,sptt] 7,abb4 #db74 sopus8 i/ von ,natur w5ig] ,lump1 uerli* ab] womgli* no* mehr h]unt]gekomm54 ,e9 weit]1 kaffeebraun] ,rock1 d5 e9 ,/ck ehemals wei gewes55 ,zeugs an ,grtels ,/elle zusamm5hlt -- ,knpfe od] son/ige ,s*lievorri*tung5 s9d ni*t mehr vorh&5 --1 di5t als ,ob]- und ,unt]kleid zuglei*2 wo er am ,halse (f5 /eht1 v]rt er1 da die ,ws*e mangelt4 ,/rmpfe s9d all]d+s no* da2 die weit]e ,fubekleidung be/eht aus =mlos51 ausgetret55 ,d+]n1 ,ru95 von ,s*uh54 ,indess5 v]rat5 e9 am ,bod5 /eh5d] ,kbel kl>5 ,wass]s mit e9em ,was*lapp5 und die sorgfltige ,rasi]ung von ,lippe1 ,k9n und ,wang51 da d] ,trg] dies] ,kleidung no* ni*t auf j$5 ,luxus d] ,leb5sgewohnheit5 v]zi*tet hat4 ,whr5d bei ,m5ippus8 die ganze ,ge/alt e9 lebhaftes ,temp]am5t v]rt1 i/ hi] alles von melan*olis*] ,mdigkeit dur*drung54 ,das blei*e1 welke ,gesi*t1 b] dem das wirre graue ,ha> wie von gewohnheitsmigem ,dur*fahr5 d] ,f+] 9 die ,hhe g]i*tet i/1 ri*tet mit glanzlos5 ,aug51 die von d5 h]abhng5d5 ,lid]n halb v]deckt w]d51 und mit fe/ges*loss55 ,lipp5 e95 ,ausdruck wortlos5 ,b$au]ns auf uns4 ,d] ,kopf hngt s*laff e9 w5ig zur ,seite2 diese ,neigung ersp>t zuglei* die ,mhe1 ihn 9 d] ,ri*tung des ,blickes zu dreh54 ,s*laff und matt hlt die h]abhng5de ,re*te e9 groes ,bu*1 9 dem wohl ,belehrung5 ni$]ges*rieb5 s9d1 von d55 sop8 selb] b]zeugt i/1 da sie1 s wie die ,m5s*heit nun e9mal i/1 v]gebli* bleib5 mss5 7,abb4 #dc74 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,philipp ,,iv41 gemalt um #afef4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ej47 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,m5ippus4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ec47 ,9 dem nmli*5 ,raum1 fr d5 sopus8 und ,m5ippus8 gemalt wurd51 f& e9 ,bild se95 ,platz1 das d5 ,kriegsgott d>/ellt4 ,dies] ,m>s i/ 9 d] ,hauptsa*e nur e9e ,akt/udie1 die das ,modell s wi$]gibt1 wie es w>1 und selb/ von d] ,hli*keit des sehr gewhnli*51 s*nurrbrtig5 ,gesi*ts uns ni*ts s*5kt4 ,von gttli*] ,idealitt i/ also ke9e ,r$e1 d]>tiges lag au* ganz auerhalb d] ,absi*t5 des ,mal]s4 ,die ,/udie i/ 9 gewiss5haft] ,b5utzung d] v]hltnismig selt55 ,geleg5heit1 ,nacktes zu mal51 mit groem ,flei sorgfltig dur*gebildet1 mu dah] wohl vor d] b]nahme des ,s*lom>s*allamtes ent/&5 se94 ,e9 sonnv]brannt] ,krp] mit sehr krftig]1 ausge>beitet] ,muskulatur1 spiegelblanke1 blitz5de ,waff5/cke1 e9 hellblau] ,s*urz und e9 auf d5 weien b]zug des ,lag]s1 auf dem d] ,kriegsgott sitzt1 h]abgesunk5] k>m9rot] ,mantel3 alles das i/ bewund]nswrdig gemalt1 erzielt ab] ni*t die unb$+t vollkomm5e ,h>monie d] ,f>b5wirkung1 an die man son/ bei ,velazquez gewhnt i/4 ,do* mu das ,bild mit se95 li*t51 bunt5 ,f>b5 9 d] ursprngli*5 ,auf/ellung zwis*5 d5 beid5 ,philosoph5 e9e treffli*e ,we*selwirkung mit d] s*li*t51 dunkl5 ,tnung dies] ,gemlde h]vorgebra*t hab51 und sol*e ,wirkung5 wute ,velazquez beim ,aufhng5 d] ,gemlde 9 d5 knigli*5 ,gem*]n si*]li* wohl 9 ,re*nung zu zieh54 ,e9 ,pra*tw]k er/5 ,ranges 9 bezug auf ,f>b5reiz und mal]is*e ,wirkung1 e9 wund]b>es ,mei/]/ck d] unglaubli* flott5 ,beh&lung1 9 d] ,velazquez 9 se95 letzt5 ,jahr5 die d5kb> h*/e ,vollkomm5heit errei*te1 i/ das ,bildnis e9es ,h(zw]gs1 d] e95 ,jagdhund an d] ,le9e hlt 7,abb4 #dd74 ,das /olz ausseh5de ,mnn*51 dess5 ,kle9heit dur* die ,gre d] neb5 ihm /eh5d51 weigefleckt5 s*w>z5 ,hnd9 no* mehr h]vorgehob5 wird1 trgt e9e rei*e1 vornehme ,kleidung aus ,goldbrokat mit ,weizeug aus fe9em ni$]lndis*5 ,bati/2 d] graue ,hut i/ mit pr*tig5 weien ,/rauenf$]n ges*mckt3 9 das wall5de ka/ani5braune ,ha> i/ auf d] l9k5 ,seite e9e auf die ,s*ult] fall5de rote ,s*leife e+ebund54 ,die ganze ,tra*t i/ ke9e spanis*e1 sond]n entspri*t e9] fr das gesamte mittl]e ,europa mageb5d gewes551 9 d5 fnfzig] ,jahr5 des ,jahrhund]ts all]d+s s*on v]altet5 franzsis*5 ,mode4 ,w] diese ,p]snli*keit i/1 wei man ni*t1 man v]mutet 9 ihr1 eb5 weg5 d] auslndis*5 ,tra*t1 e95 ,zw]g1 d] d5 ,nam5 ,don ,antonio el +ls 7d] ,englnd]7 fhrte4 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 sopus4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ed47 ,au* mit d] ,ausfhrung von ,l&s*aftsbild]n wurde ,velazquez wi$] bes*ftigt4 ,auf ,befehl des ,knigs malte er #afeg e9e ,ansi*t des 9 eb5 diesem ,jahre im ,p>k von ,aranjuez aufge/ellt5 ,triton5brunn5s4 ,das ,bild1 das si* neb/ e9] zweifellos glei*zeitig gemalt5 &]5 ,ansi*t aus dem nmli*5 ,p>k im ,pradomuseum bef9det1 zeigt d5 weim>morn5 ,brunn5 mit se9em spiegelnd5 ,beck5 im s*attig5 ,grn1 zwis*5 d5 efeuumsponn55 ,/mm5 s*lank] ,bume4 ,es i/ mit e*t] ,empf9dung fr d5 ,reiz e9] sol*5 ,p>kanlage aufgefat1 und diese ,empf9dung gibt ihm e9e groe ,s*nheit1 obglei* es ohne sond]li*e ,liebe ausgefhrt i/ 7,abb4 #de74 ,das ,geg5/ck gewhrt e95 ,blick 9 die /und5lange g]ade ,ulm5allee1 die d5 ,nam5 ,/rae d] ,knig98 fhrt4 ,an d] e95 ,seite sieht man das ,wass] des ,tajo1 an dess5 ,r& si* wildes ,gehlz von ,pappeln und ,erl5 erhebt4 ,das ,ganze sieht im wes5tli*5 eb5so aus1 wie heute4 ,sehr s*n i/ die ,/immung3 dmm]iges ,dunkel liegt unt] d5 ,bum51 whr5d drauen die ,luft 9 hellem ,tagesblau leu*tet2 d] ,w9d treibt graue ,wolk5 b] d5 ,himmel und bewegt leise die ,zweige4 ,beide ,bild] s9d im ,vord]grund mit mehr]5 ,figur5 /affi]t1 die ab] auffall5d]weise viel zu kle9 s9d2 man fhlt si* v]su*t1 sie auf ,re*nung von ,mazos mangelhaft] p]spektivis*5 ,k5ntnis zu setz54 ,nur die g]adezu an das ,unbegreifli*e gr5z5de ,lei*tigkeit und ,s*nelligkeit d] ,malweise ma*t es erklrli*1 da ,velazquez 9 dies5 ,jahr5 neb5 d] ,ausfhrung d] vom ,knig befohl55 ,gemlde und neb5 se9] son/ig5 ,amt/tigkeit no* ,zeit und ,kraft f&1 e95 ,/(f na* frei] ,wahl 9 e9em groen ,bild zu beh&eln4 ,man mu do* annehm51 da er selb/1 und ni*t d] ,knig es w>1 d] auf d5 ,e9fall kam1 e95 ,blick 9 d5 ,arbeitsraum d] ,sp9n]9n5 9 e9] ,teppi*fabrik 9 leb5sgroer ,d>/ellung zu v]ewig54 ,bei se9em ,b]uf1 die ,gem*] des ,knigs auszus*mck51 hatte ,velazquez si*]li* (t ,v]anlassung1 die ,teppi*wirk]ei von ,santa ,isabel zu ,madrid zu besu*51 wo seit mehr]5 ,jahrzehnt5 mit ,erfolg d] ,v]su* gema*t wurde1 dur* e9heimis*e ,erzeugnisse d] ,e9fuhr fl&ris*] ,gobel9s entgeg5zu>beit54 ,da hat si* ihm d5n e9mal beim ,dur*s*reit5 d] ,arbeitsrume das ,bild d>gebot51 das auf se9 ,mal]auge sol*5 ,reiz ausbte1 da es ihn zur kn/l]is*5 ,wi$]gabe des ,geseh55 drngte4 ,s malte er d5 an si* vllig b$eutungslos5 ,vorgang aus dem ,alltagsgetriebe e9] ,fabrik2 und er malte das 9 d] ,wirkli*keit ,vorh&5e1 ohne irg5d wel*5 ,inhalt h9e9zudi*t51 s1 wie es 9 d] ,wirkli*keit da w>2 nur da er es ni*t1 wie die mod]ne ,irrlehre w1 gemalt hat1 weil es da w>1 sond]n d>um1 weil es s*n w>4 ,se9 s*nheitskundig] ,blick hat 9 dem alltgli*5 ,vorgang unt] d5 zufllig gegeb55 ,v]hltniss5 von ,li*t und ,f>be e9e un5dli*e ,flle von ,s*nheit ers*aut1 und diese ,s*nheits(f5b>ung1 die er 9 si* aufg5omm51 wute er 9 d] ,spra*e se9] ,kun/ &]5 mitzuteil54 ,ni*t um d5 ,vorgang1 sond]n um die mal]is*e ,s*nheit von dess5 ,ers*e9ung wi$]zugeb51 hat ,velazquez dieses dur* die ,wahl des ,/(fes 9 j5] ,zeit ganz v]e9zelt da/eh5de ,w]k ges*aff51 das 9 ,spani5 allgeme9 unt] dem ,nam5 ,die ,sp9n]9n58 bekannt i/ 7,abb4 #df74 ,das ,ganze i/ e9 ho*poetis*] ,f>b5zaub]4 ,9 dies5 n*t]n5 ,raum irr5 ,li*t] aus sprli*5 ,quell51 die man ni*t sieht1 von d5 ,li*t]n geh5 ,reflexe aus1 und ,li*t] und ,reflexe erfll5 das ,gema* mit e9em flimm]nd5 goldig5 ,s*imm] und treib5 e9 belebtes ,spiel auf d5 ,ge/alt5 fleiig] ,arbeit]9n54 ,da sitzt e9e lt]e ,frau 9 weiem ,kopftu* und s*w>zem ,kleid am ,sp9nrad1 dess5 s*nelle ,drehung dur* das ,v]s*wimm5 d] ,spei*5 zu e9] dur*si*tig5 ,s*eibe 9 m]kwrdig deutli*] ,weise wahrnehmb> gema*t wird4 ,die unausgesetzte ,ttigkeit 9 dem eng5 ,raum an e9em heisonnig5 ,tag hat ihr ,gesi*t g]tet4 ,man sieht1 wie die arme ,p]son von d] ,hitze leidet1 trotzdem sie si* dur* ,empors*lag5 des ,rockes bis b] das ,knie e9e ,erlei*t]ung zu v]s*aff5 gesu*t hat4 ,mit e9em dankb>5 ,blick w5det sie si* e9] fris*51 s*w>zha>ig5 ,dirne 9 dunkelrotgelbem ,rock zu1 die h9t] ihr mit e9em ,ausdruck di5/b]eit] ,frsorge e95 ,vorhang aus dnnem1 rotem ,/(f beiseite zieht1 um mehr ,luft e9zulass54 ,9 dem dur* d5 ,vorhang abgetr5nt gewes55 ,neb5raum sieht man ,vorrte an ,/(f5 aufge/apelt lieg52 e9e dabei /eh5de ,leit] bekundet1 da diese ,vorrte si* zeitweilig no* hh] auftrm54 ,an d] &]5 ,seite des ,bildes sitzt e9 braunes ,md*5 9 kurzem1 dunkelblaugrnem ,unt]rock -- e9 ob]es ,kleidungs/ck aus v]s*oss5em rot5 ,woll5zeug hat sie h9t] si* auf d5 ,s*emel gelegt -- und w9det das gesponn5e ,g>n 9 ,knuel2 an ihrem entblt5 ,arm sieht man das ,spiel d] ,muskeln bei d] fl9k5 ,bewegung d] ,f+]4 ,neb5 ihr br+t e9e ,blond9e 9 braunem ,kleid e95 ,korb h]bei1 um die ,g>nknuel aufzunehm54 ,zwis*5 d] ,sp9n]9 und d] ,g>nw9d]9 sitzt1 mehr 9 d] ,tiefe des ,bildes1 e9e ,frau 9 rotem ,rock und dunkelbraun] rmellos] ,jacke1 mit ,he*eln bes*ftigt4 ,diese ,figur i/1 im ,geg5satz zu d] v]hltnismig kl> beleu*tet5 s*n5 ,rck5figur d] ,g>nw9d]91 am tief/5 9 ,s*att5 gehllt4 ,ihr5 ,kopf hat d] ,mal]1 mit s*lag5d ri*tig] ,bea*tung e9] optis*5 ,ers*e9ung1 9 ,undeutli*keit v]s*wimm5 lass54 ,d5n dies] ,kopf wird b]/rahlt von e9] h9t] ihm si* ausbreit5d5 />k5 ,helligkeit4 ,man sieht hi] dur* e95 ,bog5dur*gang 9 e95 um mehr]e ,/uf5 hh] lieg5d5 ,raum1 9 d5 e9 ,sonn5/rahl breit und voll h]e9flutet1 dess5 ,rck/rahlung5 au* die uer/5 ,s*att5 mit ,li*t dur*dr+54 ,9 diesem ,raum s9d an d5 weili*-grau5 ,wnd5 f]tige ,teppi*e zur ,besi*tigung aufgehngt4 ,an d] ,w&1 die uns g]ade geg5b]liegt1 seh5 wir e95 f>b5pr*tig5 ,gobel91 d] 9 e9] ,umrahmung von ,blum5gew9d5 auf dem ,h9t]grunde e9] blau5 ,luft e9e irg5d woh] aus d] ,sage od] ,ges*i*te des ,alt]tums entnomm5e ,d>/ellung zeigt4 ,davor hab5 si* mehr]e vornehme ,dam5 9 seid55 ,kleid]n von lebhaft51 heit]5 ,f>b5 v]sammelt1 um das ,kun/w]k zu bewund]n4 ,e9 befremdli*] ,geg5/& an diesem ,ort i/ die an e9em ,/uhl lehn5de ,bageige4 ,sollte d] ,besitz] d] ,fabrik von ,santa ,isabel auf d5 g5ial5 ,g$ank5 gekomm5 se91 bei vornehmem ,besu* 9 se9] ,aus/ellung die ,empfngli*keit d] ,besu*] fr d5 ,reiz d] ,f>be dur* ,musik zu erhh58 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,bildnis e9es ,h(zw]gs ,philipps ,,iv4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ee47 ,die ,sp9n]9n58 reih5 si* d5 ,m59as8 und d] b]gabe von ,br$a8 eb5brtig an4 ,diese drei ,wund]w]ke d] ,kun/ /eh5 auf d] uer/5 ,hhe dess51 0 na* d5 ,begriff5 uns]] ,zeit fr die ,mal]ei b]haupt errei*b> i/4 ,au* 9 d] son/ s ganz &]s d5k5d5 ,zopfzeit bt5 die ,sp9n]9n58 selb/ auf e95 s kalt5 ,ideali/5 wie ,raphael ,m5gs e95 d]>tig5 ,e9druck aus1 da er nur ,worte d] ,bewund]ung dafr f&2 freili* bewund]te er an er/] ,/elle nur die ,te*nik3 das ,gemlde1 sagte er1 sei 9 e9] ,weise gema*t1 da es ohne ,anteil d] ,hnde dur* d5 bloen ,will5 des ,kn/l]s ent/&5 zu se9 s*e9e4 -- ,philipp ,,iv4 lie das ,bild im ,pala/ von ,bu5 ,retiro aufhng54 ,im ,frhjahr #afeh ents*lo si* d] ,knig1 ,velazquez die h*/e ,auszei*nung1 die er ihm v]leih5 konnte1 zuteil w]d5 zu lass51 die ,aufnahme 9 e95 d] drei alt5 spanis*5 ,ritt]ord54 ,er erhhte d5 ,w]t d] ,auszei*nung no* dadur*1 da er dem ,mal] die ,wahl frei/ellte zwis*5 d5 ,ord5 von ,alcnt>a1 ,calatrava und ,santiago4 ,velazquez whlte d5 letzt]54 ,vor d] ,bekleidung mit d5 ,ord5sabzei*5 w>5 die vorges*rieb55 ,frmli*keit5 zu erfll54 ,geg5 die p]snli*e ,wrdigkeit des ,velazquez als e9es vollkomm55 ,edelmannes wurde 9 d5 lang5 ,v]nehmung5 von mehr]5 hund]t ,zeug5 ke9]lei ,b$5k5 laut4 ,s*wi]ig] w> die ,ahn5probe4 ,besond]e ,kommission5 wurd5 9 die ,heimatsorte d] ,ges*le*t] ,silva und ,velazquez ents&t1 um die ,ges*i*te beid] ,famili5 zu prf54 ,d] na* ,sevilla abges&t5 ,kommission bot5 si* ,zweifel h9si*tli* d] ,adelsre9heit d] mtt]li*5 ,vorfahr5 des ,velazquez d>4 ,d] ,knig soll s*lieli* dur* das ,ma*twort1 fr ihn /ehe die ,qualitt8 d] ,velazquez fe/1 d5 ,ord5srat bewog5 hab51 die ,angeleg5heit no*mals zu unt]su*51 und im ,april #afei endli* wurde au* die ,ahn5probe fr vollgltig erklrt4 ,jetzt /& nur no* d] pp/li*e ,disp5s aus1 d] er=d]li* w>1 weil d] ,ord5 von ,santiago eb5so wie die beid5 &]5 ursprngli* e9 gei/li*] ,ritt]ord5 w> und als sol*] se95 ,mitgli$]n die ,ehelosigkeit vors*rieb4 ,am #bi4 ,juli #afei traf das ,e9willigungss*reib5 des ,pap/es e91 und nun f& die b]rei*ung des ,ord5%abits an ,velazquez mit allem groen ,z]emoniell /att2 e9 ,empfang im ,pala/ bildete d5 ,s*lu d] ,fei]4 ,zu d5 ,gemld51 die ,velazquez im ,jahre #afei auszufhr5 hatte1 gehr5 ,bildnisse d] ,infant9 ,m>g>ita und des im ,jahre #afeg gebor55 ,infant5 ,philipp ,prosp]4 ,diese ,k9d]bild] wurd5 an die ,groelt]n 9 ,wi5 ges*ickt4 ,sie bef9d5 si* jetzt im kun/hi/oris*5 ,h(museum zu ,wi51 neb5 d5 frh] zu v]s*i$55 ,zeit5 fr d5 /]rei*is*5 ,h( gemalt5 ,bildniss5 des ,knigs und se9] beid5 ,gemahl9n5 und d5j5ig5 d] ,k9d] ,philipps aus er/] ,ehe4 ,im ,h]b/ #afei fei]te d] spanis*e ,h( e9 s*on lange geplantes und gewns*tes ,ereignis1 die ,v]lobung d] ,infant9 ,m>ia ,t]esa mit dem jung5 ,knig von ,frankrei*4 ,d] ,h]zog von ,grammont kam als ,brautw]b] ,ludwigs ,,xiv4 ,philipp ,,iv4 empf+ ihn 9 e9em ,prunksaal des ,s*losses1 d5 ,velazquez zu dies] ,geleg5heit mit allem ,aufw& von ,kun/ zure*t gema*t hatte4 ,dana* zeigte ,velazquez im ,auftrage des ,knigs dem ,h]zog die ,kun/s*tze des ,pala/es1 und er fhrte ihn au* 9 die an ko/b>5 ,gemld5 rei*5 ,pal/e mehr]] ,gr&54 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,d] ,triton5brunn5 im ,p>k von ,aranjuez4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,zu ,seite #ee47 ,j5] ,saal1 9 dem ,grammont empfang5 wurde1 wird als d] ,spiegelsaal bezei*net4 ,an se95 vi] ,hauptw&fl*5 prangt5 groe ,knigsbild] von ,tizian1 ,velazquez und ,rub5s4 ,zur ,ausfllung d] kle9]5 ,fl*51 die von d5 ,f5/]n und d5 groen1 zur ,ar*itektur gehrig5 ,spiegeln freigelass5 wurd51 kam5 ,gemlde my?ologis*5 und biblis*5 ,inhalts zur ,v]w5dung4 ,velazquez malte fr dies5 ,zweck vi] my?ologis*e ,bild]1 v]mutli* er/ bei j5] ,v]anlassung im ,jahre #afei4 ,von dies5 ,dekorativgemld5 wird nur e9s im ,pradomuseum aufbewahrt2 zwei s9d zugrunde gegang51 und e9s i/ 9 e9e englis*e ,sammlung gelangt4 ,das letzt]e b$>f s*on um se9es ,geg5/&es will5 e9] besond]5 ,erwhnung4 ,d5n es /ellt die ,gtt9 ,v5us vor und zeigt diese 9 d] ,ge/alt e9es vllig entkleidet5 jung5 ,weibes1 das1 auf e9em ,ruhelag] ausge/reckt1 se9 vom ,bes*au] abgew5detes ,gesi*t -- die ganze ,figur i/ vom ,rck5 geseh5 -- 9 e9em ,spiegel betra*tet4 ,w5n au* ,gemlde mit nackt5 ,frau5ge/alt51 von d] ,h& itali5is*] und ni$]lndis*] ,mei/] ausgefhrt1 9 rei*li*] ,zahl 9 d5 ,madrid] ,pala/ gelangt w>51 s hatte bi%] do* ke9 spanis*] ,mal] si* auf diesem ,gebiet v]su*t4 ,viellei*t w>5 dazu au* die ,modelle 9 ,spani5 s*wi]ig] zu hab51 als 9 irg5de9em &]5 ,kulturl& ,europas4 ,velazquez w> d] er/e und auf &]?alb ,jahrhund]te h9aus au* d] e9zige ,mal] ,spani5s1 d] das ,wag/ck unt]nahm4 -- ,das ,gemlde im ,pradomuseum /ellt die ,ermordung des ,argos1 des ,w*t]s d] dur* die ,eif]su*t d] ,gtt]knig9 9 e9e ,kuh v]w&elt5 ,io1 dur* ,h]mes d>4 ,es i/ e9 ganz dekorativ gehalt5es1 ab] 9 se9] wahrhaft unheimli*5 ,/immung groartig wirk5des ,bild4 ,dur* die bewund]nswrdige ,anpassung d] ,komposition an das sehr ni$rige1 breitge/reckte ,=mat hat d] ,mei/] dieses g$rckte ,=mat selb/ mit h]anzuzieh5 gewut1 um die eig5tmli*e1 man m*te sag5 beng/ig5de ,wirkung zu erhh54 ,argos i/ e9 arm] ,k]l1 9 drftiges s*w>zes und graues ,zeug gekleidet1 d] se9e w5ig5 ,b$rfnisse fr die lange ,wa*t 9 e9em grau5 ,bndel*5 mit si* fhrt4 ,er hat zweifellos die r$li*/e ,absi*t1 getreuli* se9e ,pfli*t zu tun4 ,er hat si* au* ni*t 9 bequem] ,lage d] ,gefahr des ,e9s*laf5s ausgesetzt2 sond]n wie er da im ,s*att5 e9es braun5 ,fels5s sa1 mit dem l9k5 ,arm auf e95 ,/e9 ge/tzt1 hat ihn 9 d] blei]n5 ,gewitt]s*wle des ,tages d] ,s*laf un]w>tet b]wltigt2 die ,hirt5flte1 die ni*t ausg]ei*t hat1 um ihn munt] zu erhalt51 i/ se9] ,h& entfall51 und se9 ,kopf nickt auf die ,bru/4 ,da kommt -- fur*tb> dmonis*1 leise wie e9e ,katze und un5tr9nb> wie das ,v]hngnis -- ,h]mes auf all5 ,vi]5 h]angekro*51 die s*>fe ,kl+e 9 d] ,fau/4 ,dies] ,voll/reck] d] geheim5 ,befehle des ,gtt]knigs i/ e9 gttli*] ,s*urke1 bei dem ni*ts weit] als die ,halbnack!it -- etwas k>m9rotes und etwas dunkelgelbes ,zeug s*l+t si* um se95 braun5 ,krp] -- die ursprngli*e ,idealitt se9es ,wes5s &eutet2 d] ,flgelhut i/ auf se9em ,b&it5kopf zum abgetrag55 s*w>z5 ,filz geword51 d] mit z]zau/5 ,rab5f$]n aufgeputzt i/4 ,h9t] ihm /eht am abfall5d5 ,hang des ,b]ges ,io als rote ,kuh1 halb abgew5det von dem ,w*t] und dem ,mrd]1 ab] mit zurckg]olltem ,auge na* ihn5 h9s*iel5d4 ,dieses ,auge i/ etwas ganz ,wund]b>es1 es i/ e9 ri*tiges ,kuhauge1 ab] es lebt d>9 die gespannte ,ang/ e9] ,m5s*5seele1 die d5 ,aug5blick gekomm5 sieht1 d] b] ihr ,s*icksal ents*eid5 soll4 ,d] ,kopf d] langhrnig5 ,kuh1 d] ,flgelhut und die ,s*ult] des ,h]mes bild5 zusamm5 e9e wilde1 s*>fzackige ,umril9ie1 die grell h]vorgehob5 wird dur* d5 li*t5 ,dun/ d] ,f]ne und s*w]e1 weie ,wett]wolk51 die si* b] dem ,horizont zusamm5ball51 whr5d weit] ob5 die ,luft s*on ganz s*w>z b]zog5 i/4 ,e9es se9] letzt5 ,bild] malte ,velazquez fr ,bu5 ,retiro4 ,d] ausg$ehnte ,p>k dies] ,besitzung en?ielt neb5 ,pltz5 fr j$e ,art von ,lu/b>keit5 au* ,orte /ill] ,zurckgezog5heit fr ,bubung5 und ,gebet4 ,an dem e95 ,ende d] ,anlag5 bef& si* e9e sog5annte ,e9si$elei mit e9em auf d5 ,nam5 des heilig5 ,eremit5 ,antonius geweiht5 ,be?aus4 ,hi] wurde geg5 ,ende des ,jahres #afei das ,gemlde des ,velazquez aufge/ellt1 das d5 ,besu* des heilig5 ,antonius bei dem heilig5 ,e9si$l] ,paulus zum ,geg5/& hat 7,abb4 #dg74 ,d] ,inhalt d] ,leg5de1 wel*e d5 ,vorwurf abgegeb5 hat1 i/ folg5d]3 ,paulus lebte als d] er/e *ri/li*e ,eremit 9 d] !bis*5 ,w/e2 e9 ,rabe bra*te ihm tgli* e9 halbes ,brot1 von dem er si* ernhrte4 ,als er na* neunzig ,jahr5 des ,auf5?alts 9 voll/ndig] ,e9samkeit se9 hund]tunddreizehntes ,leb5sjahr errei*t hatte1 kam1 infolge e9] gttli*5 ,e+ebung1 d] neunzigjhrige ,antonius1 d] 9 e9] &]5 ,geg5d d] ,w/e wohnte1 zu ihm1 um ihm 9 d] ,/]be/unde als ,prie/] zur ,seite zu /eh54 ,whr5d dess5 ,anwes5heit bra*te d] ,rabe e9 ganzes ,brot4 ,als ,paulus v]s*i$1 kam5 ,lw5 h]bei1 um e9 ,grab zu s*>r51 9 das ,antonius dann d5 ,lei*nam bettete4 -- ,9 dem ,gemlde des ,velazquez i/ d] ,l&s*aft e9 groer ,raum zugemess52 die ,figur5 hab5 nur w5ig mehr als halbe ,leb5sgre4 ,wir w]d5 9 die groartige ,wildnis e9] spanis*5 ,gebirgse9de v]setzt4 ,vorn s*r(fe1 graue ,fels5 mit brunli*5 ,tn5 9 ihr5 ,v]tiefung52 9 d] ,f]ne kahle ,hh5zge1 9 d55 si* die blau5 und weien ,tne d] bewlkt5 ,luft wi$]hol54 ,unt] e9] ,silb]pappel1 d]5 ,/amm mit ,efeu bewa*s5 und d]5 ,fu von ,brombe]rank5 umsponn5 i/1 sitz5 die beid5 ehrwrdig5 ,greise4 ,paulus 9 s*mutzigweie ,wolle gekleidet1 faltet se9e drr5 ,hnde zum ,gebet1 whr5d er d5 ergreif5d s*n5 ,kopf mit leu*t5d51 glaub5sfroh5 ,aug5 na* dem ,rab5 emporhebt4 ,antonius1 d5 die ,leg5de zum ,begrnd] des ,mn*tums ma*t1 und d] dah] 9 e9] mn*is*5 ,kleidung1 9 braun] ,kutte und s*w>zem ,mantel1 ers*e9t1 i/ ganz von ,/aun5 erfllt b] das ,wund] d] b]natrli*5 ,speisung4 ,im ,h9t]grund s9d1 9 ,aufnahme j5] alt5 ,weise bildli*] ,erzhlung1 die 9 d] ,sptzeit des ,mittelalt]s allgeme91 vielfa* ab] -- s nam5tli* 9 ,deuts*l& -- bis 9 das siebzehnte ,jahrhund]t h9e9 gebru*li* w>1 ,begeb5heit5 des ,vorh] und ,na*h] zur ,ans*auung gebra*t3 wie ,antonius auf d] ,w&]ung dur* die ,e9de e9em ,faun begegnet2 wie er an dem ,holzgitt]1 das die ,fels5wohnung des ,paulus v]s*liet1 anklopft2 wie er bei d] ,lei*e betet1 whr5d die ,lw5 das ,grab ausw]f54 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,sp9n]9n5 9 d] ,teppi*fabrik von ,santa ,isabel zu ,madrid4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #ef47 ,das letzte ,portrt1 das ,velazquez malte1 i/ wohl das ,bildnis d] ,infant9 ,m>g>ita im ,pradomuseum1 wel*es dort1 mit ni*t haltb>] ,begrndung1 ,m>ia ,t]esa b5annt wird4 ,die ,tra*t1 die wir hi] seh51 i/ die letzte und ungeheu]li*/e ,ausbildung d] spanis*5 ,reifrockmode4 ,d] ,rock hat an ,umfang imm] no* zug5omm51 und dabei i/ er aus d] ,halbkugel=m 9 die ,walz5=m b]gegang51 s da die ,s*e des ,leib*5s auf ihm wie auf e9em rund5 ,tis* auflieg51 d] au* zum ,d>aufleg5 von all]lei &]5 ,sa*5 b5utzt w]d5 kann4 ,weitpuffige rmel und g5au wag]e*t gezog5] ,halsauss*nitt hab5 die gnzli*e ,beseitigung e9] j$5 ,l9ie1 die dem m5s*li*5 ,krp]bau entspre*5 knnte1 voll5det4 ,e95 sol*5 ,anzug trug die ,infant9 ,m>ia ,t]esa als ,brautkleid2 e9 franzsis*] ,gobel9 mit d] ,d>/ellung d] ,v]mhlungsfei] im ,jahre #affj1 na* e9em ,entwurf von ,*>les ,lebrun gewirkt1 hat davon e9 ,abbild auf die ,na*welt gebra*t1 freili* s*on 9 e9] abges*w*t5 ,=m geg5b] d] unb>mh]zig5 ,wahrheitsliebe des ,velazquez4 ,ludwig ,,xiv4 entsetzte si* beim er/5 ,anblick se9] ,braut b] diese ,unge/alt4 ,s entsetzt si* au* d] ,bes*au] beim er/5 ,anblick des ,gemldes im ,pradomuseum1 wo e9 neunjhriges ,k9d 9 dem an s jungem ,leibe doppelt unleidli* wirk5d5 ,kleid]gebude /eckt4 ,ab] die mal]is*e ,s*nheit des ,bildes bewltigt dies5 ,e9druck4 ,das spte/e ,w]k des ,velazquez /eht mit 9 d] er/5 ,reihe d] ,mei/]s*pfung5 se9] ,f>b5kun/4 ,d5 ,h9t]grund des ,portrts bildet e9 dunkelrot] ,p>av5t1 d] von d] grau5 ,w& des ,zimm]s nur sehr w5ig seh5 lt1 und weit] na* vorn e9 s*w]] rotsamt5] ,vorhang1 d] aufg]afft und mit dem ,ende b] e9e ,/uhllehne geworf5 i/2 ,vorhang und ,p>av5t s9d dur* f>bige1 vorwieg5d blei*-goldige ,mu/]ung belebt4 ,d] ,futeppi* hat rot5 ,grundton4 ,9 diesem ,ganz5 von pr*tig5 rot5 ,tn5 /eht die kle9e ,pr9zess91 lange ni*t mehr s hbs* wie vor e9ig5 ,jahr51 e9 s*nellgewa*s5es1 blasses1 s*nippis*es ,wes51 das viellei*t k9dli*] ausseh5 knnte1 w5n es ni*t e+ezwngt wre 9 dies5 entsetzli*5 unnatrli*5 ,/aat4 ,erfreuli*]weise i/ die ,frisur w5ig/5s mit dem eig55 blond5 ,ha> h]ge/ellt1 das no* von dem l9ksseitig5 ,s*eitel dur*zog5 wird1 d] s*on auf d5 frhe/5 ,bildniss5 ,m>g>itas zu seh5 i/4 ,die ,f>b5 d] ,kleidung zeig5 ,silb]/(f und ,z9nob]rot1 dazu e9 ,rosa1 das zwis*5 dies5 beid5 ,tn5 g5au die ,mitte hlt1 dur*si*tiges ,wei an ,krag5 und rmeln1 ,gold und ,silb] 9 d5 ,s*mucksa*5 und ,s*w>z 9 d] das ,fleis* pikant abgr5z5d5 ,e9fassung des ,halsauss*nittes4 ,d] ,reifrock ge/attet d5 ,hnd5 ni*t1 h]abzuhng52 sie lieg5 seitwrts auf dem ,rock4 ,mit dem re*t5 ,hnd*5 hlt die ,pr9zess9 e9 groes ,tas*5tu* von fe9em ,bati/1 mit d] ,l9k5 e9 pa> ,blum5 7,abb4 #dh74 ,im ,frhjahr #affj bra* ,philipp ,,iv4 mit e9em groen ,gefolge auf1 um 9 d5 ,pyr5en mit dem ,knig von ,frankrei* zusamm5zutreff5 und ihm se9e ,to*t] zu b]geb54 ,velazquez als ,s*lom>s*all hatte die ,aufgabe1 dem ,knig vorauszureis5 und 9 ,/dt5 und ,burg5 dess5 ,wohnung vorzub]eit54 ,9 dies] ,ttigkeit wurde er von drei ,qu>ti]mei/]n1 unt] d55 si* se9 ,s*wieg]sohn ,mazo bef&1 unt]/tzt4 ,mitte ,april v]lie d] knigli*e ,zug ,madrid2 unt]wegs reihte si* ,fe/ an ,fe/1 bei j$em ,e9zuge von d] ,bevlk]ung d] betreff5d5 ,geg5d v]an/altet2 ,anfang ,juni langte man 9 ,fu5t]rabia an1 wo ,velazquez d5 von ,kais] ,k>l ,v4 umgebaut5 alt5 ,pala/ d] ,knige von ,nav>ra zur ,aufnahme ,philipps in/& gesetzt hatte4 ,die ,begegnung d] beid5 ,knigsfamili5 f& auf e9] kle95 neutral5 ,insel 9 dem ,gr5zflu ,bidassao /att1 wo zu diesem ,zweck e9 ,gebude erri*tet word5 w>1 zu dess5 ,auss*mckung man ,gobel9s aus d5 ,be/nd5 des ,madrid] ,knigspala/es h]beiges*afft hatte4 ,d5 ,s*lu d] ,knigszusamm5kunft bildete die b]gabe d] ,braut an ,ludwig ,,xiv4 am #g4 ,juni4 ,philipp ,,iv4 we9te beim ,abs*i$4 ,velazquez nahm an all5 ,fei]li*keit5 dies] ,tage teil4 ,se9e ,p]snli*keit erregte ,aufseh51 ni*t nur dur* die ,vornehmheit und ,anmut se9es ,auftret5s1 sond]n au* dur* d5 aus]les55 ,ges*mack1 d5 er 9 se9] ,kleidung an d5 ,tag legte4 ,glei* am #h4 ,juni begann se9e an/r5g5de ,ttigkeit als ,s*lom>s*all des reis5d5 ,h(es von neuem4 ,die ,rckreise wurde auf e9em &]5 ,wege g5omm5 wie die ,h9reise4 ,wurde irg5dwo e9 lng]] ,halt gema*t1 s fllt5 ,fe/e die ,zeit aus4 ,s g+ es ohne ,ra/ und ,ruh1 bis man am #bf4 ,juni wi$] 9 ,madrid e9traf4 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,die heilig5 ,e9si$l] ,antonius und ,paulus4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #fj47 ,es unt]liegt wohl ke9em ,zweifel1 da ,velazquez dur* das b]ma von ,ttigkeit1 das diese ,reise ihm auf]legte1 b]an/r5gt wurde1 und da si* hi] d] ,keim zu d] ,krankheit bildete1 die bald d>auf se9em ,leb5 e9 ,ende ma*te4 ,na*dem ,velazquez am #ca4 ,juli d5 ,vormittag b] beim ,knig ,di5/ getan hatte1 fhlte er si* unwohl und mute na* ,hause eil54 ,e9 ,we*selfieb] /ellte si* e91 mit ,ohnma*tsanfll5 v]bund54 ,d] ,knig gesellte dem beh&elnd5 ,h(>zt se9e beid5 p]snli*5 ,leibrzte zu2 ab] au* diese konnt5 nur fe//ell51 da die ,heftigkeit d] ,krankheit w5ig ,h(fnung brig lasse4 ,d>auf s&te d] ,knig e95 ,erzbis*( als gei/li*5 ,bei/& an das ,krank5lag]4 ,am #f4 ,augu/ #affj v]s*i$ ,velazquez4 ,philipp ,,iv4 w> tief ers*tt]t dur* d5 ,v]lu/4 ,die ,lei*e wurde 9 d] ,ord5/ra*t d] ,santiagoritt] aufgebahrt4 ,die ,lei*5fei]li*keit5 f&5 mit groer ,prunk5tfaltung 9 d] ,/4 ,johannespf>rkir*e /att4 ,e9 ,leibadjutant des ,knigs und &]e ,ritt] vom ,h(e trug5 d5 ,s>g 9 die ,gruft4 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,die ,infant9 ,m>g>ita4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i ,e41 ,p>is und ,new ,york47 7,zu ,seite #fb47 ,die ,spani] n5n5 ,velazquez d5 ,knig d] naturali/is*5 ,mal]ei4 ,das i/ ni*t zu viel gesagt4 ,se9e ,vornehmheit und se9 fe9] ,ges*mack im ,naturalismus s9d von ke9em &]5 au* nur ganz von f]ne wi$] errei*t word54