,,jumalan ,,etsij,,x ,kirj4 ,f4 ,w4 ,f>r> ,suom5tanut ,heikki ,impiva>a ,porvoossa ,w]n] ,sd]/rm ,osakeyhti1 #aibb4 ,,sis,,llys3 ,esipuhe4 ,s5eca4 ,epiktetos4 ,m>cus ,aurelius4 ,loppusana4 ,,esipuhe4 ,ol5 koettanut seuraavilla sivuilla laatia helppotajuis5 esityks5 kolm5 suur5 pakanallis5 filoso(9 elm/ ja mielipitei/1 sikli ku9 kytettvissni oleva tila salli4 ,kirjan nimess ol5 kutsunut heit ,jumalaa etsiviksi1 ja he ansaitsevat tosiaan tmn nimityks51 mikli se voidaan antaa miehille1 jotka uskomattoman vaikeissa olosuhteissa ja siveellise/i turmeltuneessa yhteiskunnassa antausivat mit vakavimpi9 tutkimuksi9 etsi5 totuuksia sellaisia1 jotka voisivat tehd heidn elmns ,h]ralle otolliseksi4 ,jumalall95 lupaus anokaa1 ni9 teille annetaan2 etsik1 ni9 te lydtte2 kolkuttakaa1 ni9 teille avataan1 ei ole sovellettavissa yks9omaan kri/ikuntaan4 ,olisipa se tosiaan lemmetn ja ahdasmiel95 maailmanhi/orian ksityskanta1 joka pyyt kielt tunnu/uks5sa niilt siveellisilt p]iaatteilta ja silt siveelliselt elmlt1 jota nkymtnn tysk5telev ,jumalan h5ki synnytti monessa pakanassa4 ,me ti$mme1 ett heidn j\kossaan oli semmoisia1 joid5 hyveitt51 huolimatta heidn hmr/ ja eptydellise/ ti$o/aan1 pitisi saada monik9 kri/itty hpemn2 meidn pitisi teesk5telemttmn ilois9a tunnu/aa1 ett he etsiessn ,h]raa1 jos ehk voisivat hapuilla hn5 luokse5 ja lyt hnet1 tulivat ksittmn1 s5 syvn ja ylhis5 totuud51 jonka jotkut heidn omat runoilijansa ovat tulk9neet sano53 'me olemme mys hn5 sukuansa'4 ,epiktetos ja ,m>cus ,aurelius eivt a9oa/ansa ole vanhanajan filoso(ei/a selvnkisimmt morali/it1 vaan vielp1 jos luemme pois ,sokrate51 p>haat ja puhtaimmat luonteet1 mit vanhalta ajalta on olemassa4 ,monessa suhteessa on ,s5eca aivan arvoton asetettavaksi heidn r9nall5sa1 enk olekaan koettanut kauni/ella hn5 hirvittvi epjohdonmukaisuuksiansa4 ,mutta virhei/ns huolimatta hn kuit5k9 oli hyvsydm95 ja hyvt>koittava ihm951 ja meidn on pakko niit va/aan1 jotka hillittm/i ja epjalo/i tuomitsevat hnet1 viitata ,goe!n rankaisevi9 sanoih93 ,und /eh' bes*mt1 w5n ,du bek5n5 mus/3 ,e9 gut] ,m5s* 9 se9em dunkeln ,drange ,i/ si* des re*t5 ,weges wohl bewus/4 ,jos kytettvnni olisi ollut enemmn tilaa1 ni9 hn5 kirjoitu/5sa lhempi t>ka/elu1 joka sisltyi alkup]ise5 suunnitelmaani1 olisi kukaties voittanut hnelle lukijan arvonantoa enemmss mrss2 mutta m9 syv5ny9k9 hn5 elmns yksityiskohti91 siksi ett t>koituks5i oli lisksi osoittaa1 m9kla95 roomalaismaailman siveell95 ja valtioll95 tila siih5 aikaan oli ja m9klai/5 vaikutelma9 ilmapiiriss kri/9uskon oli pakko tysk5nell4 ,toiset kaksi elmk]taa nyttnevt meille1 ku9ka1 olkoon elm mill kannalla tahansa1 ,jumalan armo on riittnyt antamaan ihmisille voimaa m5e/yksell tai/elemaan rettmi kiusauksia va/aan1 -- riittnyt tekemn puhtaaksi ja hurskaaksi jokais51 k5 sellaiseksi pyrki1 -- riittnyt la9aamaan nyryytt ja krsivllisyytt ja lempeytt itsevaltiaalle roomalaiselle keis>ille ja vapautta ja tyytyvisyytt ja kun9kaalli/a ylevmielisyytt va9otulle fryygialaiselle orjalle4 ,tois9aan puhutaan ja kirjoitetaan ku9 jos pakanall95 totuus ja kri/ill95 totuus olisivat kaksi eri asiaa2 mutta totuus tulee yks9 hne/1 joka on totuus itse1 eik juutala95 pr(eetta enemp ku9 pakanall95 filoso(i ole vo9ut saavuttaa sit tai toimia s5 mukaan ilman ,hn5 apuansa4 ,lukija ei olisi ksittnyt tt kirjaani1 jos se hne/ olisi jonk9la95 /oalaisuud5 yli/ys kri/9uskon ku/annuksella tai ett luonnoll95 uskonto si9 asetetaan ilmoitetun va/akohdaksi4 ,v>ma/i tietmttm9k9 saattaa nii/ johtaa jokais5 pyhk\lun opetuks53 ,h5tok9 ni juli/aa ,kirka/a totuutta saattaa2 ,mk9 mummo nyt opettaa1 ,m9 viisas1 vaikk' kuolis'1 ei arvaa4 ,vhptis9k9 kri/itty lapsi olisi saattanut ,s5ecalle4 ,musonius ,rufukselle1 ,epiktetokselle1 ,m>cus ,aureliukselle opettaa lohdutu/a1 kaitselmu/a1 toivoa1 joka olisi ky5nyt luomaan heidn elmns valoa ja rauhaa sellai/a1 mit he eivt enn5 koskaan olleet kok5eet1 tyynnyttmn heidn pelkonsa1 lievittmn heidn kiusau/5sa rajuud5 ja huoj5tamaan heidn huolt5sa taakan4 ,ja kuit5k93 kaikk9e tieto9emme ja vali/uks9emme olemme hei/ paljon jljell2 me olemme vhemmn ank>ia vikojamme kohtaan1 vhemmn valppaita1 vhemmn its5skieltvi ja vhemmn lempeit toisiamme kohtaan4 ,me etevmp9e lahjo9emme1 v>memp9e toivo9emme1 runsaamp9e armoneuvo9emme1 jotka meille suodut ovat -- millaisia meidn pitisikn olla8 ,meidn olisi pitnyt p/ paljoa korkeammalle siveelliselle kannalle ku9 he2 mutta emmep olekaan4 ,hpell ja surulla myntkmme1 ett moniaat ni/ pakanoi/a osoittivat olevansa ylevmpi1 jalompia1 pyhempi1 vapaampia turhamaisuude/a1 vapaampia vilpillisyyde/1 h5gess rikkaampia1 ymmrtvisempi muutamissa hyv9k9 valai/uissa kohdissa ku9 monet mei/4 ,aikamme onnettomuus on juuri si91 ett ,kri/9uskon korkea siveell95 ihanne on rii/etty alas ja v]hottu yleisill1 arkisilla1 sov9naisilla mryksill4 ,kukaties me seuratessamme pakanank9 siveelli/ pyrkimy/1 nhdessmme1 mit5 pitklle hn psi hyveess ja lujamielisyydess1 edes jossak9 vhss mrss havahdumme itse toivomaan jotak9 uskonnollisessa ja siveellisess suhteessa korkeampaa ja jalompaa ku9 mih9 tavallise/i on totuttu4 ,si9 tapauksessa nx rivej ei ole kirjoitettu aivan suotta4 ,f4 ,w4 ,f>r>4 ,,s5eca4 ,ce nuage frang de rayons qui t\*e presqu' l'immortelle aurore des vrits *rti5nes4 -- ,pontm>t94#a ,johdanto4 ,baetisjo5 -- nykyis5 ,guadalquivir9 -- yrill ja niitt5 mets9 alla1 jotka kattavat ,si]ra ,mor5an etelr9teit1 sijaitsee ,crdovan kaunis ja kuuluisa kaupunki4 ,m>cellus oli mrnnyt s5 roomalais5 siirtolan sijaksi2 ja ni9 moni korkeasty95 roomala95 ja espanjala95 oli val9nut s5 asu9paikakse51 ett se ,augu/ukselta sai kunniakkaan liikanim5 patriisi5 siirtola4 ,keis>ikunnan aikakaudella olik9 ,espanjalla melko95 vaikutus ,rooman kirjallisuute5 ja politiikkaan4 ,kokonai/a kolme suurta keis>ia -- ,trajanus1 ,hadrianus ja ,teodosius -- oli kotois9 ,espanja/a4 ,columella1 joka kirjoitti maanviljelykse/1 oli syntynyt ,cadizissa2 ,qu9tilianus1 tuo kaunopuhujan kasvatukse/a kirjoittanut suuri kirjailija1 oli syntynyt ,calahorrassa2 runoilija ,m>tialis oli p]is9 ,bilbilii/2 mutta ,crdova saattoi ylpeill siit vielk9 suuremma/a kunnia/a1 ett siell olivat syntyneet ,s5ecat1 m9k kunniaksi se oli saanut kaunopuheis5 nim54 ,matku/ajille nytetn meidn piv9mmek9 er/ rauniota1 jota kansa nimitt ,s5ecan taloksi1 todi/a5 siit ett kaupungissa viel el a9ak9 joku mui/o s5 ma9ehikkai/a poji/a4 ,m>cus ,annu ,s5eca1 filoso(9 is1 oli sdyltn roomala95 rit>i4 ,emme ti$1 mitk syyt olivat saaneet hnet tai hn5 sukunsa asettumaan ,espanjaan2 ja nimet ,annu ja ,s5eca ovat hmri nek94 ,on tos9 arvailtu1 ett molemmissa nimiss piilisi jonkunla95 viittaus jonkun tmn suvun esi-isn pitkikisyyte51 sill ,annu nytt olevan sukua sanalle annus1 vuosi1 ja ,s5eca sanalle s5ex1 vanhus4 ,yle95 myk]kasvi peltovilla on saanut nimekse5 s5ecio valkei/a ja untuvamaisi/a siem5haiv5i/aan2 ja samat5 sanoo ,isidorus ensimmis5 ,s5ecan saane5 nim5s siit1 ett hnell oli syntyessn valkeat hiukset4 ,vaikka ,s5ecan is oli rit>isty1 ei hn5 sukunsa ollut koskaan kohonnut mih9kn m]kittvyyte52 se kuului n\sukkaid5 luokkaan1 n\veaux ri*es1 emmek edes ti$1 oliko se alkup]ltn roomala95 vai espanjala954 ,mutta hn5 it9s ,helvia -- h>v9a95 nimi1 joka1 omituis5 sattuman kautta1 oli mysk9 ,cic]on idill -- oli espanjat>2 ja hneltp ,s5eca1 samo9ku9 ma9io velj5poikansa1 runoilija ,lucanus1 epilemtt p]i monta heidn lylle5 ja luonteelle5 om9ai/a piirrett4 ,espanjalaisissa oli havaittavissa mielikuvituks5 rikkautta ja loi/oa1 voimaa ja lmp1 tulta ja tunnetta1 mitk me kohtaamme mys niss kahdessa n]okkaassa miehess1 mutta jotka kokonaan puuttuivat roomalais5 temp]am5ti/a4 ,yht a9oata epigrammia lukuunottamatta ei ,s5eca ,crdova/a itse/n ma9itse sanaakaan2 mutta tm epigrammi riitt ilmaisemaan1 ett hn5 on tytynyt hyv9 tuntea s5 jnnittvt ja mui/orikkaat p]9tt>ut4 ,vanhempi ,s5eca on v>maank9 elnyt ,crdovassa koko kansalaissodan levottomat vuodet1 jollo9 hn5 kotikaupunk9sa va/u/i ni9 hyv9 ,pompeiju/a ku9 ,caes>ia4 ,epilemtt hnell mysk9 olisi ollut k]rottavana mui/eloita ylv/ ,s]toriukse/a ja kesy/ saksanhirv5 vasa/a1 jonka takia hn5 uskotti9 olevan jumalt5 turvatti2 samo9ku9 omia omakohtaisia mui/elmia siit kovaonnis5 turman piv/1 kun ,caes>1 suuttune5a siit ett ,crdova oli yhtynyt puolu/amaan ,pompeijuks5 poika9 asiaa1 ko/i teloituttamalla #bbjjj kaupunkilai/a4 idiltn ,helvialta ,s5eca li5ee usea/i kuullut siit ank>a/a ja kunniakkaa/a tai/elu/a1 mill hn5 maansa oli ponni/ellut ,rooman rautai/a ie/ va/aan4 ,montak9 k]taa hn5 on poikana tytynyt kuulla k]rottavan1 ku9ka pitkn ja sank>illise/i ,saguntum oli va/u/anut ,hannibal9 hykky/ ja pysyttnyt hn5 voittokulkunsa2 ku9ka urhea/i ,viriatus oli kamppaillut ja ku9ka hpellisell tavalla hnet kuki/etti91 ja ku9ka viime9 se eptasa95 ottelu1 joka ,espanjan pa9oi maakunnan asemaan1 oli pttynyt1 kun ,numantian sank>illiset puolu/ajat mieluumm9 tekivt kaupungi/aan v]is5 soraljn ku9 antautuivat ,scipiolle4 ,mutta miss mrss ,s5eca lie saanutk9 vaikutuksia siit espanjalaisv]e/1 mik virtasi hn5 suonissaan1 ja nii/ espanjalaisi/a t>ui/a1 joilla hnt nuoruudessa ruokitti91 ,espanjassa ei hn5 arpaansa heitetty4 ,hn5 viel ollessa sylilapsi is p]he9e5 kaikk9e5 muutti ,crdova/a ,roomaan4 ,mik lie ollut tmn trken askele5 erikois5a syyn1 sit emme ti$2 mahdollise/i on vanhempi ,s5eca saattanut1 ni9ku9 ,horatiuks5k9 is1 ajatella p>emman kasvatuks5 hankkimi/a pojill5sa ku9 mit saattoi olla t>jona ni9k9 yli/etyss maaseutukaupungissa ku9 ,crdovassa2 mahdollise/i -- sill hn kuului ylspyrkivn sukuun -- hn li5ee toivonut keis>9 kaupungissa voittavansa lis v>allisuutta ja ma9etta4 ,s9ne meidn tytyy seurata hnt2 ja kun meidn t>koituksemme ei ole a9oa/aan kuvata yksityis5 h5kiln luonnetta1 vaan mys haahmoitella luonnepiirteit eritt9 mui/ettava/a aja/a maailmanhi/oriassa1 tytyy meidn koettaa p/ edes vilaukselta nkemn sit p]hett1 jonka keskuudessa nuori filoso(imme kasvoi1 m9klais5 kasvatuks5 hn sai ja mit vaikutuksia hn uskottava/i on kok5ut lapsuus- ja nuoruusvuos9aan4 ,va9 sill tavo9 me saatamme oike9 arvo/ella hnt4 ,ja maksaa vaivan koettaa saada oikea ksitys miehe/1 ei a9oa/aan siksi ett hn oli todella etev runoilija1 kirjailija ja valtiomies1 ei a9oa/aan siksi ett hn tytt todella huomattavan sijan s5 suur5 hi/oriankirjoittajan teoksessa1 joka on luonut ni9 kuolemattoman taulun ,rooma/a keis>i5 aikakaudella2 ei a9oa/aan siksi ett me hness p>hait5 voimme tutkia niit lhtemttmi m]kkej1 jotka n]okkaank9 mieh5 teoksissa palja/avat turmeltune5 kansan ja rappeutune5 kirjallisuud52 vaan siksi ett hn oli1 ni9ku9 tmn nite5 nimitys sanoo1 ,jumalan etsij4 ,mitk li5evtk9 olleet hn5 elmns pimet ja epilyttvt teot -- ja tss k]toelmassa meidn on t>koitus yritt luoda tydell95 ja kori/elematon kuva hn5 elmntavoi/aan -- v>maa on1 ett hn sek filoso(9a ett morali/9a t>joaa meille suur5moisimmat ja kaunopuheisimmat totuud5 sanat1 mih9 millo9kaan ihmisajatus1 vailla kri/9uskon valoa1 on pssyt4 ,vanhanajan puhta9 ja ylev9 filoso(95 k\lu oli /oalai/5 lahko2 eik /oalaisuus ole koskaan saanut tulisempaa1 kaunopuheisempaa tai vali/uneempaa kirjalli/a tulkitsijaa ku9 ,lucius ,annu ,s5ecan4 ,ni9 lhelle hn tosiaan nytt tulle5 kri/9uskon totuuksia1 ett mone/a on tuntunut aivan ihmeell1 ett hn on vo9ut tuntea ne saamatta kuulla niit inspiroiduilta huulilta4 ,monik9 etevimpi kri/illisi kirkkoisi yh uudelle5 hyvksy5 site]aa hnt4 ,t]tullianus1 ,lactantius1 vielp itse ,augu/9us toi/aa hn5 sanojansa ilmeisell ihailulla1 ja ,hi]onymus nimitt hnt meidn ,s5ecaksi4 ,trid5t9 kirkolliskok\s m5ee vielk9 pitemmlle puhu5 hne/ iknku9 hn olisi kirkon tunnu/ettuja isi4 ,vuosisatoja monetk9 uskoivat oikeiksi erx vr5nettyj kirjeit1 joita oli muka vaihdettu ,s5ecan ja apo/oli ,paaval9 kesk5 ja joissa ,s5ecan suuhun asetetaan toivomus1 ett hn tahtoisi pakana9 keskuudessa esitt samaa siunaukselli/a osaa1 mik ,paavalilla oli kri/ityss maailmassa4 ,myhemm9 tulee t>ka/ettavaksemme1 oliko tuolla95 kirjeyhteys heidn kesk5 mahdoll951 m9klaatu95 ja ku9ka laaja se olisi ollut4 ,tss tahdon va9 saada sanotuksi1 ett mit tulee ,s5ecan elmn1 meill ei ole edessmme a9oa/aan h5kil1 jonka elm sislt runsaa/i mui/amis5 arvoisia tapahtumia ja joka sattui aikaan1 johon kri/9usko uut5a valona pimeydess heitti aamuruskon steilyn1 vaan mysk9 h5kil1 joka pakanallis5 moraalifilos(ian kehitti korkeimmille huipuill5sa ja jota monessa suhteessa on pidettv ni9 sanotun 'luonnollis5 uskonnon' kauneimpana edu/ajana4 ,ei ole t>koituks5i poiketa pois k]tomuks5 juone/a syv5tyks5i siveysopillisi9 mietiskelyih91 koskapa sellaiset mietelmt tulevat kymm5k]taisella voimalla1 jos its5s elmk]ran sisllys ne luonno/aan h]tt lukijan mieless4 ,mutta alun alka5 joka95 ajatteleva lukija kyll9 selv/i ksitt1 ett pakanuud5 siveysoppi ja filos(ia1 va/assaan ilmoitetun totuud5 valo ja kri/illis5 elmn hurskaus1 on va9 ku9 kuutamo pivnpai/eese5 v]rattuna4 ,/oalai/5 filos(iaa sopii v]rata soihtuun1 joka luo kelmen hohte5 s9ne ja tnne av>an luolan pimeiss onkaloissa2 kri/9uskoa aur9koon1 joka v]rattomalla voimallaan kirka/aa saman luolan p]immisi soppia myt54 ,soihdulla ja s5 loi/olla oli oma arvonsa1 mutta v]rattuna tmn uud5 kirkkaud5 koittoon se nytt himmelt ja tehottomalta1 vaikka s5 valo olik9 todelli/a valoa ja sama/a yli-ilmaise/a lhtee/ kotois94 #a ,luku4 ,,s5ecan ,,p]he ,,ja ,,nuoruusvuodet4 ,tsmlli/ tietoa ,s5ecan syntym/ ei ole1 mutta kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan se tapahtui no9 seitsemn vuotta enn5 kri/illis5 ajanlaskun alkua4 ,hn5 elmns saa syvn ja juhlallis5 miel5ki9non tunnun1 jos mui/amme1 ett kaikki5 noitt5 rikolli/5 ja myrskyi/5 tapahtumi5 vyryess ohitse1 joid5 keskelle hn5 v>haisemmat vaihe5sa lankesivat1 ,pale/i9assa eli ja opetti ,jumalan ,poika1 maailman ,vapahtaja4 ,ongelmat1 jotka monia vuosia kuohuttivat hn5 mieltns1 olivat saamassa ratkaisunsa1 aivan tois5laisissa olosuhteissa ja mie/5 kautta1 joid5 uskoa ja asemaa hn yl5katsoi4 ,samaan aikaan ku9 palveleva orja saatteli k\luun vaeltavaa ,s5ecaa ,rooman kuhisevia ja va>allisia katuja pitk91 toimivat ,piet>i ja ,johannes kala/ajapoik9a ,g5nes>et9 jrv5 rannalla2 samaan aikaan ku9 ,s5eca ponteva/i koetti sulattaa /oalais5 ,atticuks5 antamaa opetu/a1 apo/oli ,paavali1 yht palav9 sielu91 i/ui oppimassa ,gamaliel9 jalka9 juuressa2 ja kauan enn5ku9 ,s5eca oli kynyt ti5s huikaisevia1 mutta epilyttvi polkuja1 ma9e5sa kukkuloille1 oli hnelle tuntemattomana tuo ri/i9naulittu ,vapahtaja1 jonka kautta yks91 hn ni9ku9 mek91 voimme millo9kaan saavuttaa lopullis5 rauhamme4 ,s5eca oli p>9 vuod5 vanha1 kun hn hoitajatt>5sa syliss vieti9 ,roomaan4 ,ni9ku9 ni9 moni mies1 joka on onni/unut voittamaan kunniaa ja ma9etta1 saira/i hn paljon nuoruudessa4 ,hn k]too pot5e5sa vaikeata tautia1 jo/a va9 hitaa/i p>ani tt9s sydmellisess ja hellss hoidossa4 ,koko elmns hn sai krsi h5g5ahdi/u/a1 jota hn1 kaik5laisia tauteja koettuaan1 sanoo pitvns pahimpana kaiki/a4 ,yhte5 aikaan hn5 ruumiilliset krsimyks5s siih5 mrn raskauttivat hn5 mieltns1 ett va9 isn toivomu/5 v>te5otto e/i hnt itsemurha/a2 ja k]ta myhemm9 elmss a9oa/aan hell ki9tymys vaimoonsa ,paul9aan pidtti hnt etsim/ kuolemassa vapautu/a4 ,hn olisi saattanut hieman muunta5 kytt ,pop5 sanoja1 ett hn5 mon9aiset tutkimuks5sa va9 olivat omansa auttamaan hnt ,halki tmn pitkn tuskan1 elmn4 ,toipum95 t/ pitkllise/ sairaude/a on a9oa viittaus1 m9k ,s5eca tekee lapsuut5sa tapahtumi94 ,nm vanhanajan kirjailijat1 runoilijatk91 va9 h>vo9 ma9itsevat1 edes pikaisimmalla tavalla1 lapsuut5sa vuosia4 ,tmn vaiteliaisuud5 syy t>joaa omalaatuis5 probleem9 tutkimukselle1 mutta tosiseikka on kii/mtn4 ,kun tusk9 on a9oatakaan nykyaikai/a runoilijaa1 joka ei vilpittmn onn5 tunteilla olisi k]taillut lapsuut5sa vi5oja mui/elmia1 ei vanhanajan runoilijoi/a yksikn ole kosketellut tt teemaa4 ,lydgate/a ,t5nysoni9#b saakka olisi helppo ma9ita meidn englantilaisilta runoilijoiltamme kokona95 s>ja lyyrillisi lauluja heidn lapsuusvuosi/aan4 ,mit5 nuore/a lapse/a kuuset nyttivt tavoittelevan pilvi1 ku9ka hn5 sydm5s sykhti ilo/a1 kun sate5ka>i ilme/yi taivaalle1 ku9ka hn i/ui it9s jalka9 juuressa ja piirteli pap]ille hn5 hame5sa kirjavia kukkasia1 ku9ka hn ajoi takaa koreata p]ho/a taikka hellyydessn pelksi pyyhkisevns ply s5 siivilt1 ku9ka hn sai helli opetuksia ja luki viattomia ruk\ksia isns polvella3 tmnkaltaisia pikkuseikkoja1 mutta seikkoja1 jotka lemmeks mielikuvitus on jalo/anut ja kauni/anut1 on yh uudelle5 k]rattu runoilijaimme lauluissa4 ,esim]kiksi otettakoon tuhansi5 j\ko/a ,h5ry ,vaughan9 suloiset skeet3 ,oi1 elmn aamun onni1 ,s9 laps5 enkelikaus'6 ,kun viel ei tietoa ollut ,ett kilvoitus saamassa on1 ,kun sielussa a9a va9 leikki ,sulokoittehet taivahan maan2 ,kun kieli ei taitanut haa/aa1 ,mit tunto ei tunnu/anut1 ,tai synti ei syntih9 si9nyt ,moni1 mu/a ja viettelev1 ,vaan maallis5 usvank9 halki ,ikikirkkahat stehet sa94 ,joka951 joka on tutk9ut ,englann9 run\tta1 voi mui/o/aan lyt lukemattomia samankaltai/5 ajatu/5 ilmauksia4 ,mi/ johtuu1 ettei yhtn samantapai/a runoa ole ma9ittavissa koko vanhanajan kirjallisuude/a8 ,mi/ johtuu1 ett kreikkalaisille ja roomalaisille runoilijoille tuo elmn aamu1 jonka olisi pitnyt olla ni9 tynn luonnolli/a onnea1 nytt olle5 tyhj8 ,mi/ johtuu1 ett kirjailijat ni9 tuotteliaat1 ni9 kotoiset1 ni9 helltunteiset ku9 ,cic]o1 ,virgilius ja ,horatius eivt edes yhdell a9oalla viittauksella puhu idi/n8 ,tydellise/i va/atakse5 thn kysymykse5 pitisi kirjoittaa kokona95 tutkielma vanhan ja nykyajan elmn erilaisuude/a1 ja se veisi m9ut loitos vlittm/ aihee/ani4#c ,mutta m9un sallittane5 yleise/i sanoa selityks5 olevan si9 tosiasiassa1 ett kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan lapsuus oli vanhanajan ihmi/5 kesk5 halveksittu ja monessa tapauksessa paljon vhemmn onnell95 ajanjakso ku9 meill nykyis9 on laita4 ,laps5 syntym95 ei kreikkalais5 tahi roomalais5 talossa vlttmttm/i ollut ilon aihe4 ,jos is1 la/a hnelle ensi k]taa nytettess1 kum>tui alas ja no/i s5 syli9s1 otetti9 se js55 p]he5 keskuute52 jos hn ei ki9nittnyt siih5 huomiota1 oli se tuomittu kuolemaan tahi heitetti9 johonk9 yks9ise51 autioon paikkaan villipetoj5 uhriksi tahi ensimmis5 ohikulkijan lydettvksi4 ,ja josk9 lapsi pela/ui t/ kohtalo/a1 pidetti9 hnt kumm9k9 seitsemn tai kahdeksan ensimmi/ el9vuottansa gynceum'issa elikk nai/5 huoneu/ossa1 ja h>vo9 tai ei koskaan hn nhnyt isns kasvoja4 ,ei mitn romanttisuud5 eli run\d5 sdekeh lang5nut nille lapsuud5 piville4 ,kunnes lapsi oli tyskasvanut1 pysyi tydell95 valta hn5 elm/n tai kuolema/aan hn5 isns ksiss2 hnell ei ollut yhtn vapautta eik hne/ paljonkaan piitattu4 ,yksilll95 elm ei vanhanajan ihmisille paljoakaan m]k9nyt2 yksiln oma m9 tai sisin5 ihm95 sellais5aan oli heidn luonteelle5 v5tovi]as4 ,julk95 elm1 valtioll95 elm1 oli heille kaikki kaikessa2 kotoisella yksilllisell elmll oli va9 vhin5 osa heidn ajatuspiirissn4 ,kaikkia lapsuud5 viattomia huvituksia1 sydm5 iloja1 kotois5 piir9 viehty/1 lapsekkaan iloisuud5 yltkyllisyytt ja ruusunhohdetta heill va9 vhksi arvo/elti94 ,vuosilla enn5 miehuutta oli ete5pinthtv luonne1 ja enimmiss tapauksissa ne t>josivatk9 p]9 vhn semmoi/a1 joka olisi tehnyt ne mui/annan arvoisiksi4 ,paljon nykyaikaisemman vrityks5 v]rattuna v>haisempi9 kirjailijoih9 luo ,s5ecan kirjoituksille se seikka1 ett hn haa/elee idill5s mit syvimmn ki9tymyks5 sano9 eik voi puhua rakkaa/a pikku poja/aan muut5 ku9 kyynelt5 katkom9 n94 ,ma9itkaamme viel muuan omalaatu95 seikka4 ,p]soonallis5 luonte5 kasvam951 mui/ot siit elm/1 joka jalo/uu tydellise5 itsetajuntaan1 liittyy lheise/i siveyslaki5 a/eettaise5 selk5emise51 siih5 salap]ise5 tajuntaan1 joka kehkeytyy velvollisuud5 ja mieliteon vlisess vlttmttmss tai/elussa -- toisella puol5 halu tehd oike91 toisella kiusaus tehd vr94 ,mutta vanhanajan ihmi/5 kesk5 siveyd5 ksite oli meiklise/ ni9 k]rassaan erila951 heidn mielipite5s siveellise/ velvollisuude/a olivat1 v]rattoma/i lukuisimmissa tapauksissa1 ni9 vhn sitovia1 ni9 vhn kskevi1 ne ni9 p]9 liev/i paheksuivat syntej1 joita me tuomitsemme1 ja ni9 mi$o/i moitti5 suhtautuivat paheisi91 joita me kammoamme1 ett me tusk9 saatamme olettaa heidn mone/ikaan tunnu/elle5 noita p]soonallisuud5 pohjattomia kuiluja1 jotka on tuntem951 jos mieli p/ todella yksiln kehittymn4 ,meill ei s5thd5 ole mitn a9eksia muodo/aaksemme elv kuvaa ,s5ecan lapsuude/a2 mutta mikli tietorippeid5 nojalla voimme ptell hn5 p]he5s olosuhtei/a ja luontee/a1 me olettaisimme1 ett se oli poikkeuksellis5 onnell954 ,s5ecat olivat v>akkaita2 heill oli hyv asema yhteiskunnassa2 heidn p]heellns oli kehittynyt ai/i ja kirjallisia h>ra/uksia ja si9 ilm5i ylev luonnetta ja sydmellisi piirteit4 ,heidn v>allisuut5sa no/i heidt ylpuolelle noita vaivaisia valitteluja ja rasittavia pikku huolia niukan toime5tulon kahleissa1 jotka olivat om9aisia muille heidn aikansa kirjallisille h5kilille4 ,heidn styns ja sivi/yks5s turvasivat heille ti5 kaikki5 niid5 keskuute51 joitt5 tuttavuus oli tavoiteltav9ta roomalai/5 piiriss2 ja p]he5 osalle tullut yle95 arvonanto sek se siveellisyys1 joka sit leimaa1 ei salli r9na/aa heit tuon loi/eliaitt5 epikurealai/5 lukuisan luokan kanssa1 joitt5 julkeat ja hillittmt paheet olivat tehneet maailman pkaupung9 surullis5 kuuluisaksi4 ,m>cus ,annu ,s5eca/a1 filoso(9 is/1 meill on va9 moniaita p]soonallisia erikoi/ietoja1 paitsi ett hn oli ammatiltaan reetori2 hn sommitti poikiansa ja oppilaitansa v>t5 j\kon puheh>joituksia1 jotka ovat silyneet meille ,suasori'n ja ,controv]si'n nimell4 ,ne ovat s>ja vuoropuhelun muodossa pidettyj deklamatoorisia todi/eluja sy9e5 ja va/asy9e5 ja koskevat joitak9 hi/oriallisia tahi pelk/n mielikuvituksellisia asioita2 ja olisi mahdotonta mielessn kuvitella mitn s5 hydyttmmp lukemi/a4 ,mutta vanhempi ,s5eca oli kokonaan vajonnut ke9otekois5 retoriikan kaavoih92 ja nm saiv>telemalla sorvaillut todi/elut1 jotka oli keksitty t]oittamaan deklamatsioni- ja vittelykyky1 p]u/uivat v>maank9 ositta9 hn5 mui/ikirjaansa1 ositta9 hn5 mui/i9sa4 ,hn5 mui/9sa oli net ni9 ilmimin51 ett hn kuultuaan kaksi tuhattak9 sanaa osasi toi/aa ne samassa jrje/yksess4 ,h>vo9pa s5tn ihmiset1 joilla on ollut n9 tavattomat mui/9 lahjat1 ovat olleet ensi luokan kykyj1 eik vanhempi ,s5eca ollut mikn poikkeus4 ,mutta jollei hn5 satuma95 mui/9sa korvannutkaan alkup]is5 n]on puutetta1 on s5 a9ak9 tytynyt tehd hnet v>s9 miellyttvksi seuraihmiseksi ja hankkia hnelle runsas v>a/o kaskuja ihmisi/ ja valtiollisi/a tapahtumi/a4 ,lyhye/i sano51 ,m>cus ,s5eca oli hyv9voipa1 intellig5tti maailmanmies1 jolla oli hyv luonnoll95 ymmrrys1 kyky esi9ty julkis5a puhujana1 syv va/5mielisyys ja yl5katse kaikkea sellai/a kohtaan1 mit hn piti filoso(is5a tai haaveellis5a1 ja t]v silm huomaamaan omat edut4 ,jos on luottami/a pojan yli/yspuheisi91 oli ,s5ecan vaimo ,helvia sit va/o9 paljon vhemmn tavanoma95 luonne4 ,ellei hn5 mieh5s olisi ollut kaikkea opiskelua ja filos(iaa va/aan1 olisi hn niiss er9omaise/i edi/ynyt2 lyhyell op9toajalla hn olik9 huomattava/i v>ttunut4 ,sitt5k9 oli hn5 lyns vhemmn huomattava ku9 hn5 jalo ja sve miel5laatunsa4 ,muut idit raka/ivat poikiansa s5 thd51 ett nid5 ma9e mairitteli heidn omaa kunnianhimoansa ja ett heidn naisell95 turhamaisuut5sa sai tyydyty/ poika9 rikkauksi/a2 mutta ,helvia raka/i poikiansa heidn its5s takia1 oli antelias ja avokt951 ei pyytnyt korjata p]soonalli/a hyty heidn v>oi/ansa1 hoiti heidn p]9tns epitsekkll innolla ja kulutti omia rahojaan peittkse5 ku/annuksia1 joita heidn valtioll95 uransa aiheutti4 ,hn oli aikakaut5sa heikk\ksi5 ja paheid5 ylpuolella4 ,ir/aus1 tuo aikakaud5 tahrapilkku1 ei ollut koskaan saa/uttanut hn5 puhda/a elmns4 ,helmet ja jalokivet va9 vhn viehttivt hnt4 ,hn ei koskaan hpeillyt lapsiaan1 vaikka heidn lsnolonsa kavalsik9 hn5 oman vanh5evan ikns4 ,s9 et koskaan tahrannut kasvojasi1 sanoo hn5 poikansa k]ta maanpao/a kirjoittaessaan idille5 lohdutuks5 sanoja1 saksanphk9ne/eell tahi puneella2 et koskaan kyttnyt ephi5on avonaisia vaatteita2 a9oa kori/eesi oli raka/ettavuus1 jota ei mikn aika vo9ut kuluttaa2 eriko95 kunniasi oli siveys4 ,saatamme tosiaan ,t5nyson9 k]a lausua3 ,onnell95 ,kell iti mo956 ,tahtia hn5 v]5s kanssa ,ly usko ihmisi94 ,kompa/elee1 kaatuu -- kai sattuu hlle ni94 ,ei konsaan s5tn sielu pa9u ,saa/aan ja paheisi94 ,eik hn5 it9s ,helvia ollut a9oa ylevmiel95 na951 jonka seurassa ,s5ecan lapsuusvuodet vi]ivt4 id9 sis>1 jonka nimi on tuntematon1 tuo tti1 joka ni9 hell/i v>jeli h5toa poika/a ja vaali hnt lapsuud5 sairauksi5 aikana1 nytt h]ttne5 hness h>v9ais5 lmpimn ki9tymyks54 ,hn k]too meille1 ku9ka tm tti1 mieh5s ollessa prefekt9 ,egyptiss1 m5etteli ni9 k]rassaan tois9 ku9 maakunta9 pmie/5 vaimot tavallise/i tekivt1 ett hnt raka/etti9 ja kunnioitetti9 yht paljon ku9 heit muuto9 inhotti9 ja k>tetti94 ,ni9 vakavaa laatua oli nitt5 nai/5 aikaansaama paha1 ni9 sietmtn heidn hurttama95 saali9himonsa1 ett s5aatissa oli tosi mieless pohdittu kysymy/1 sallittaisi9ko heidn ens9kn seurata miehins maakunti94 ,ni9 ei ollut ,helvian sis>5 laita4 ,hnt ei millo9kaan nhty julkisuudessa2 hn ei sall9ut yhd5kn maakuntansa asukkaan kyd kotonansa2 hn ei k]jnnyt mitn etuja itselle5 eik antanut k55kn pyyt hnelt4 ,maakunta yks9 su9 yli/i hnt4 ,k5tiesp enimmn siksi1 ett hnt tusk9 tunnetti91 ja turhaksi kntyi s5 toivo1 ett lytyisi toisia naisia1 jotka olisivat jljitelleet hn5 hyveitn ja its5shillitsemi/4 ,egypti oli purevan ja juoruavan panettelun pespaikka1 eik kumm9kaan siellkn voitu kuiskutella sanaakaan hn5 elmns tahrattomuutta va/aan4 ,ja kun kotimatkalla hn5 puolisonsa kuoli1 ei syvn juurtunut taikausko1 joka katsoi va>alliseksi purjehtia m]ell ruumis laivassa1 ei va>a1 myrsky1 ei haaksirikon uhka saattanut k>koittaa hnt puolison ruumi9 re/1 enn5ku9 hn oli tlle turvannut sdyllis5 ja kunniallis5 hautauks54 ,si9 hyvn ja sank>illis5 nais5 piirteit2 ja ett hnt elhyttivt samat kunnioituks5 tunteet ku9 sis>5poikaa1 joka on ni9 innokas hnt kiittmn1 s5 saattaa ptell siit1 ett kun ,s5eca ensi k]taa tavoitti valtion virkaa1 tti rii/ysi irti tavanomaise/a koturiolo/aan1 kuki/i hetkeksi naisellis5 arkatuntoisuut5sa ja auttaakse5 hnt nt5 onkimisessa hn5 tht5s rohkea/i esi9tyi keskell j\kkoja1 jotka k>kean julkealla1 pyydy/elevll kohullaan tyttivt ,rooman foorum9 ja kadut4 ,kaksi velje1 kesk5n hyv9 erilai/a tavoiltaan ja luonteeltaan1 tyd5si p]he5piir91 ,m>cus ,annu ,novatus ja ,lucius ,annu ,mela1 joi/a edell95 oli vanhempi1 jlkimmin5 nuorempi kuuluisampaa veljens4 ,m>cus ,annu ,novatus on hi/oriassa tunnettu nimell ,junius ,gallio1 m9k nim5 hn otti samannimis5 puhujan1 isns y/vn1 ottopoikana4 ,hn ei ole kukaan muu ku9 ,apo/oli5 tekoj5 ,gallio1 ,akaian kskynhaltija1 jonka nimi on tullut kri/ittyj5 kesk5 yleise/i ma9ituksi kuvaamaan hyvnsvyi/ vl9pitmttmyytt uskonasioissa4#d ,kuit5k9 on se kohtaus1 jossa ,raamattu vilaukselta nytt hnt meille1 suure/i vr9 ymmrretty1 ja kun puhutaan vl9pitmttm/ ,gallio/a tai kun lisksi lauselma1 ett hn ei vlittnyt siit mitn1 ksitetn piittaamattomuudeksi uskonnon asioissa1 ni9 k]tomuks5 h5ki selitetn kokonaan vr94 ,itse asiassa oli tapaus n94 ,paaval9 sa>noj5 m5e/ykse/ kiuku/une9a juutalaiset vetivt hnet ,gallion tuomioi/uim5 ete5 ja syyttivt hnt laittomi5 jumalanpalvelusmuotoj5 kytntn ottamise/a4 ,kun apo/oli kvi puolu/autumaan1 ,gallio yl5katseellise/i keskeytti hnet sano5 juutalaisille3 ,jos olisi tehty rikos tai paha ilkity1 olisi kohtuulli/a1 ett krsivllise/i kuuntelis9 teit4 ,mutta jos teill on riitakysymyksi opi/a ja nimi/ ja teidn lai/anne1 olkoot ne teidn huol5anne2 niit en m9 tahdo ratkai/a4 ,n9 sano5 hn ajoi heidt pois tuomioi/uim5sa ede/ juuri samalla roomalais5 yl5katseellisella ylemmyydell juutalaisia ja heidn uskonasioitaan kohtaan ku9 mit myhemm9 ,fe/us osoitti epilij ,agrippaa kohtaan ja jota ,pontius ,pilatus#e v>emm9 oli ilmaissut hlisevi9 f>isealaisi9 nhd54 ,riema/u5 t/ vihattuj5 juutalai/5 tappio/a ja nennise/i asettu5 ,paaval9 puolelle kreikkalaiset sitt5 tunkeutuivat rak5nukse51 ottivat ki9ni ,so/5e51 juutalai/5 synagoganesimieh51 ja livt hnt kskynhaltijan silmi5 edess tmn i/uessa tuomioi/uimellaan4 ,tt tapahtumaa ,gallio katseli ni9 jrkhtmttmll yl5katseella4 ,mit se la9kaan liikutti hnt1 suurta kskynhaltijaa1 pieksivtk kreikkalaiset kurjaa juutalaisp>kaa vaiko ei8 ,ni9 kauan ku9 he eivt tehneet mitn kap9aa tai aiheuttaneet hnelle lis kiusaa siit jupaka/a1 saattoivat he hakata ,so/5e5 tai mit5 monta juutalai/a tahansa vaikka ku9ka s9elmille1 jos se heit huvitti1 kaikki se oli hnelle aivan yhd5tekev4 ,ku9ka elv/i vlhyttkn tm silm9nkijn hava9noll95 piirrelm meille kuvan jokapivise/ elm/ roomalaismaailman foorumilla maaseudun oloissa6 ,ku9ka tydellise/i me nytmmekn tuokiossa saavamme siepatuksi tuon tavanomais5 yl5katse5 ilme51 joka vreili roomalais5 ylimyks5 ohuilla huulilla hn5 ollessaan kuki/ettuj5 kansa9 ja olletik9 juutalai/5 p>issa6 ,jos ,s5eca lie ,egypt9 matkoillaan sattunut yhte5 jonkun ,aleks&rian juutalais5 kanssa1 ni9 a9oa hn5 miele5s jnyt vaikutelma on ollut se1 jonka ovat ilmaisseet ,tacitus1 ,juv5alis ja ,suetonius1 ja nm miehet eivt millo9kaan ma9itse juutalaisia muut5 ku9 suurella inholla4 ,erss kohdassa1 jonka ,augu/9us 7,de ,civitate ,dei1 ,,vi1 #aa7 la9aa hn5 kadonnee/a kirja/aan ,taikausko/a1 ,s5eca puhuu heidn proselyytti-kala/ukse/aan ja sanoo heidn olevan g5s scel]atissima1 mit saa/ais9ta j\kkiota4 ,on usea/i oletettu -- viel vakava/i uskottuk9 -- ett ,s5eca on ollut mieskohtaise/i kosketuksissa ,paaval9 kanssa ja tlt opp9ut moniaita kri/9op9 totuuksia4 ,kohtaus1 jota va/ikn olemme kumma/elleet1 nyttnee meille1 mit5 k]rassaan eptod5muka95 sella95 olettamus on4 ,suotuis9 tilaisuus tmn kri/ityn apo/ol9 j\tua h5kise5 kosketukse5 roomalais5 filoso(9 kanssa oli v>maank9 se hetki1 jollo9 ,paavali vank9a v$etti9 ,s5ecan vanhemman velj5 ete54 ,se tydell95 yl5katse ja vl9pitmttmyys1 jolla hnt kohdelti91 tapa1 mill hnet aivan arvelematta keskeytetti91 enn5ku9 hn oli edes saanut suutansa aukai/a omaksi puolu/uksekse51 auttanee meit kutaku9k9 oike9 pttelemn1 mill tavalla ,s5eca olisi suva9nut suhtautua ,paavali94 ,on v>s9 epiltv1 tokko ,gallion miele5 ji vhis9tkn jlke ni9 jokapivise/ tapahtuma/a ku9 t/1 ja kuit5k9 hn yks9 s5 kautta on maailmalle tunnettu4 ,mahdolli/a on1 ettei hn ollut edes koskaan kuullut ma9ittavan ,paaval9 nimekn1 ja jos hn millo9kaan tuli hnt ajatelleeksi1 ni9 oli mies hnelle sillo9 va9 kurja1 ryysy951 kiihkoh5k95 juutala951 kolkkokatse95 ja pi5iv>talo951 joka oli k]ta j\tunut muutamaksi hetkeksi tuul5 ja hn5 jal\t5sa vlille ja aikonut kiusata hnt puheella4 ,hn olisi todellak9 k]rassaan kumma/unut1 jos joku olisi kuiskannut hnelle1 ett miltei a9oa seikka1 jonka kautta hn jisi jlkimaailman mui/oon1 ja a9oa tapahtuma hn5 elmssn1 joka la9kaan tekisi hnet yleise/i tunnetuksi1 oli tuo hetkell95 ja tilapin5 suhde halveksittuun vanki9sa4 ,mutta ,novatus -- elikk otantanimeltn ,gallio -- esi9tyi velj5s ,s5ecan ja muun maailman silmiss k]rassaan tois5mois5a ku9 m9klaiseksi me olemme tottuneet hnt ajattelemaan4 ,he pitivt hnt loi/avana puhujana1 aikana1 jollo9 puhetaito oli kaiki/a taidoi/a arvossapidety94 ,totta oli ett hn5 tyylissn oli jotak9 sanahel9n tapai/a2 jonk9la95 falsettini1 joka l\kkasi jykevn ja vakavan suunnan miehi2 mutta kateus ja ihailu mieless kuunnelti9 tmn mieli/elevn tyyl9 so9tua1 koska teesk5tely oli pssyt valtaan ja koska aika oli liian velto/unut ja liian turmeltunut tajutakse5 vapaud5 ja tunte5 palon kannu/aman kaunopuheisuud5 miehek/ suppeutta ja keskitetty voimaa4 ,hn nytt saavuttane5 sek y/vi5s ett vi]a/5 p>issa nimityks5 dulcis1 lumoava eli t5hoava ,gallio3 ,se on enemmn1 sanoo runoilija ,/atius1 ku9 ett on antanut maailmalle ,s5ecan ja ett on synnyttnyt sulosuis5 ,gallion4 ,s5eca ei hne/ piirtmssn muotokuvassa ihmeeksikn keksi hness virheit4 ,ei kukaan ollut1 sanoo hn1 ni9 kohtelias ketn kohtaan ku9 ,gallio kaikkia kohtaan2 hn5 viehttvt tapansa voittivat sellaisetk9 ihmiset1 jotka pelkk sattuma vei hn5 tiell5s1 ja ni9 suuri oli hn5 luonnonomais5 hyvyyt5s voima1 ettei kukaan epillyt hn5 kyt/n te5niseksi tahi teesk5nellyksi4 ,puhu5 im>telu/a1 luonnonfiloso(i/5 tutkimu/5sa neljnness kirjassa1 hn sanoo y/vlle5 ,luciliukselle2 ,m9un oli tapana sanoa s9ulle1 ett velj5i ,gallio 7jota joka95 raka/aa hieman1 nek91 jotka eivt voi raka/aa hnt enemp7 oli kokonaan tietmtn mui/a pahei/a1 inhosipa ttk94 ,saatoit koetella hnt mih9 suuntaan tahansa4 ,kvit kiittelemn hn5 lyns -- ly korke9ta ja arvokka9ta laatua1 444 ja hn m5i matkaansa6 ,kvit kiittelemn hn5 kohtuullisuuttansa2 heti hn keskeytti ensimmiset sanasi4 ,kvit ilmaisemaan ihailusi hn5 lempeyttns ja tapoj5sa luonnolli/a suloa kohtaan444 tssk9 hn n\si yli/elyitsi va/aan2 ja jos j\duit huudahtamaan vihdo9 kohdanneesi mieh51 johon eivt py/yneet edes tuollaiset salakavalat rynni/ykset1 joita muut5 kuka hyvns sallii1 ja toivoit1 ett hn suvaitsisi edes tt kehumi/a1 koska se oli totta1 ni9 hn tssk9 torjui mairittelusi2 ei siksi ett s9 olisit ollut kmpel tahi ett hn olisi epillyt s9un naljailevan hn5 kanssaan tahi puhuneesi jossak9 salaisessa t>koitusp]ss1 vaan yks9k]taise/i1 koska hn kammosi kaik5k>vai/a liehittely4 ,saatamme helpo/i ksitt1 ett ,gallio oli ,s5ecan lemmikkiveli1 eik meit yllt hava9to1 ett filoso(i omi/aa hnelle kolme kirjaansa ,katumukse/a sek viehttvn pikku kirjoitelmansa ,onnellise/a elm/4 ,kolmanne/a velje/1 ,l4 ,annu ,mela/a1 meill on vhemmn tietoja2 mutta siit1 mit me ti$mme1 me voisimme tehd s5 johtoptks51 ett hn luonteelta samo9ku9 ma9eelta oli vhptisempi velji2 sitt5k9 hn nytt olle5 isns lemmikki1 ja is nim5omaan vakuuttaa1 ett hn5 lyll95 kykyns oli joka suhteessa loi/ava1 etevmpik9 ku9 velji54#f ,kuit5k9 johtunee tm siit1 ett ,mela1 pyrki5 va9 siih51 ettei pyrkisi mih9kn1 tyytyi isns styyn ja antautui kokonaan kaunopuheisuud5 opiskeluun4 ,s5 sijaan ett olisi a/unut julkise5 valtiollise5 elmn1 hn visu/i vltti kaikkia valtion virkoja ja eleskeli levossa ja rauhassa4 ,nhtv/i hn mieluumm9 oli pvuokraaja 7publicanus7 ku9 konsuli4 ,hn5 suur9 ma9e5sa on si91 ett hn oli ,lucanuks51 ,rooman dekad5ssikaud5 eli rappeutumisajan kirjallisuud5 runoilijan is4 ,a9oa piirre hne/1 mik on silynyt meille1 asettaa hnet ahneut5sa takia k]rassaan epedullise5 valoon4 ,kun hn5 kuuluisa poikansa1 tuo onneton runoilija1 oli tuomittu h5gilt ja toisekse5 syssyt its5s hpen ilmaisemalla oman it9s1 ,atillan1 osalliseksi ,pison salaliittoon1 ,mela ei su9kaan murtunut hpen ja tuskaan1 vaan julkean it>ana viipymtt rupesi k]mn poikansa saatavia1 iknku9 osoittaakse5 ,n]olle1 ett tuo m5etys ei tuottanut hnelle suurtakaan surua4 ,mutta tm ei riittnyt ,n]on pohjattomalle ilkeydelle2 ,n]o vaati ,melaa seuraamaan poikaansa1 ja hn5 oli pakko totella ksky ja kuolla4 ,jos ,helvia eli poikiansa ja pojanpoikiansa kauemm91 ni9 hn epilemtt katk]a/i katui sit piv1 jollo9 hn puolisonsa ja pi5t5 la/5sa k]a luopui ,crdovan hiljaise/a ja rauhallise/a elm/4 ,joka95 hn5 kolme/a poja/aan v>ttui n]olliseksi mieheksi ja joka95 hei/ j\tui tahraamaan mui/oansa teoilla1 jotka heidn olisi ollut p>empi jtt tekemtt1 ja kuolemaan vkivaltais5 kuoleman oman kt5s kantta tahi tyrann9 tahdo/a4 ,mela kuoli kut5 olemme nhneet2 hn5 poikansa ,lucanuks5 ja velj5s ,s5ecan ajoi kuolemaan ,n]on julma ksky4 ,nyrryttyn hurjan pelon vallassa armonanomuksi9 h5k5s silyttmiseksi ,gallio lopulta kuoli itsemurhan kautta4 ,hpellis5 ja surkean lopun saivat kaikki2 osaksi se johtui heidn omi/a erehdyksi/n1 osaksi ank>a/a vlttmttmyyde/ ni9 turmeluks5 aiko9a1 joissa he elivt4 #b ,luku4 ,,s5ecan ,,kasvatus4 ,syy/1 johon jo ol5 viitannut -- t>koitan sit ett vanhanajan kirjailijat yleise/i ovat ni9 vaiteliaita lapsuud5aikansa suhte5 -- ei ole helppo muodo/aa kov9kaan elv ksity/ siit kasvatuks5 laadu/a1 mit roomalaispoika hyv/ p]hee/ sai viid5te5toi/a ikvuote5sa m5ness1 jollo9 hn heitti pois kultais5 amulet9 ja ompeleilla kirjaillun toogan a/uakse5 riippumattomampaan elmnmuotoon4 ,muutamia seikkoja me kumm9k9 voimme k]t ,horatiuks51 ,juv5aliks51 ,m>tialiks5 ja ,p]siuks5 s9ne tnne s9uttelemi/a viittei/4 ,nilt runoilijoilta me saamme tiet1 ett k\lunopettajat olivat enimmkse5 huono/i palkattuja ja yl5katsottuja1#g vaikka heilt toiselta puol5 tiuka/i vaaditti9 yht turhant>kkaa ku9 hydytnt oppia4 ,saamme mysk9 tiet1 ett he olivat yl5mr9 ank>oita ruumiillis5 kurituks5 kyttmisess2 ,orbilius1 ,horatiuks5 opettaja1 nytt olle5 todell95 tohtori ,busby1 ja runoilija ,m>tialis mui/elee mielih>milla niit raakamaisia rankaisuja1 joita hn5 joka piv tytyi olla nkemss4 ,oppia9eet olivat pasiassa lask5to1 kielioppi -- sek kreikan ett lat9an -- ja trkeimp9 lat9alai/5 runoilija9 teo/5 lukem95 ja esittm954 ,runsaassa mitassa h>joitetti9 mys lausumi/a sek a9eitt5 kirjoitu/a kaik5k>vaisi/a kulunei/a hi/oriallisi/a asioi/a4 ,lask5to nytt olle5 p>haa/a p/ p]9 yks9k]tai/a ja t>kan kytnnlli/ laatua1 et5k9 korkolaskua ja korkoa korolle2 ja filologia1 ni9 hyv9 kielioppi ku9 tek/i1 oli ylipns eritt9 ahdassielui/a1 vailla miel5ki9toa1 hydytnt4 ,mit hydyntapai/akaan milln ihmisol5nolla saattaa olla siit1 jos hn tiet ,hekuban id9 tai ,ankise5 imettjn tai ,ankemoluks5 itipuol5 nim51 tahi ku9ka vanhaksi ,ace/es eli tahi mit5 monta vi9ia/iaa sisilialaiset antoivat fryygialaisille8 ,mutta tllaisetpa arvottomat m9uti piti siih5 aikaan jokais5 opettajan tuntea ku9 viisi sormeansa1 ja ne ajetti9 jokais5 k\lupojan phn vitsan voimalla -- ja kuit5k9 se romu oli omansa unohtumaan samassa ku9 se opitti9k94 ,tmntapai/a1 sanoja ja lausetapoja koskevaa tek/9lukemi/a sek fanta/i/a mu9ai/i$ett kohtaan ,s5eca1 joka v>maank9 oli kaik5 s5 kiira/ul5 lpikynyt1 ilmaisee syv ja hyv9 ymmrrettv halveksumi/a4 ,eritt9 huvittavassa kohdassa#h hn asettaa va/akka9 s5 hydyn1 mik lhtisi toiselta puol5 filoso(91 toiselta kieliop9 opettajan antama/a ,virgilius-tunni/a4 ,p/5 skeisi9 ,optima quaeque dies mis]is mortalibus vi ,prima fugit2 subeunt morbi1 tri/ique s5ectus4#i 7,georg4 ,,iii1 #ff-g7 filoso(i viittaisi siih51 ku9ka ja miss m]kityksess elmn v>haisimmat pivt ovat p>haimmat ja ku9ka vale5 pahat pivt saattavat seurata niit ja ku9ka siis rettmn trket on hyv9 kytt elmmme kultaisia huom5hetki4 ,mutta sanakritiikki tyytyisi huomauttamaan1 ett ,virgilius a9a kytt sanaa fugio ajan vi]imise/ ja a9a yhdi/ vanhuud5 tauti9 ja ett ni9muodo9 nm sanankytt on pa9ettava miele5 ja sitt5 jlj5nettv oppilaan om9takeise5 kirjoitelmaan4 ,samat51 jos selitettv kirja on ,cic]on tutkielma ,valtio/a1 ni9 tm grammaatikko ei kvisi ksiksi suuri9 valtiollisi9 kysymyksi91 vaan s5 sijaan huomauttaisi1 ett erll ,rooman kun9kai/a ei ollut is 7mi/ puhua7 eik toisella iti2 ett diktaattoreita oli enn5 tapana nimitt kansan pmiehiksi2 ett ,romulus heitti h5k5s aur+onpim5nyks5 aikana2 ett re ipsa sanan vanha muoto oli reapse1 ja ett se ipse oli enn5 sepse2 ett kilp>adalla lhtkohta1 jota nyt kutsutaan nimell creta1 se on liitu1 oli nimeltn calx 7kantap7 tai c>c] 7aitaus72 ett ,enniuks5 aikaan op]a ei m]k9nyt a9oa/aan teoksia1 vaan mys apua1 jne1 jne4 ,onko tm oikeata kasvatu/a8 kysyy hn4 ,vai eik meidn suuri pmrmme pikemm9 ole ylevi5 aatteid5 toteuttam95 jokapivisess toim9nassa8 ,opettakaa m9ua1 sanoo hn1 halveksimaan huvituksia ja turhaa kunniaa2 sittemm9 saatatte opettaa m9ua halkomaan hiuksia1 kuorimaan sanak]ro/umia1 hmryyksi hajoittamaan2 mutta nyt opettakaa m9ulle1 mik on vlttmtnt4 ,jos mui/amme1 mit laatua on paljonk9 se1 mik meidn aikanamme ky kasvatukse/a1 me k5ties havaitsemme1 ett ,s5ecan ohjeet eivt ole vielkn vallan vanh5tuneet4 ,m9kla95 opettaja opetti pi5t ,s5ecaa1 kun tm pdagogus elikk pojansaattaja nimis5 orjan 7siit meidn sana p$agoogi7 hoivassa joka piv velji5s kanssa kulki k\luun ,rooman katuja pitk91 sit emme ti$4 ,hn on vo9ut olla ank>a ,orbilius tahi hn on saattanut olla noita ylevmielisi kasvattajia1 joid5 ihannekuvan opp9ut ja hyvnsvy95 ,qu9tilianus on piirtnyt ni9 kaune9 vre94 ,s5eca ei ole la9kaan vihjannut1 kuka hnt opetti hn5 nuoruusvuos9aan4 ,a9oa k\lukumppani1 jonka hn nimelt ma9itsee vankkaniteisiss kirjoissaan1 on muuan ,cl>anus1 raaj>ikko poika1 jota ,s5eca ei k\lu/a p/y k]taakaan kohdannut1 enn5ku9 molemmat olivat vanhat1 mutta jo/a hn puhuu suurella ihailulla4 ,kyttyr/n huolimatta ,cl>anus oli kaunisk9 niitt5 silmiss1 jotka tunsivat hnet hyv91 s5 takia ett hn5 hyve5s ja hyv ymmrryks5s tekivt paljon voimakkaamman vaikutuks5 ku9 tuo epmuodo/uma1 ja sielun kauneus juhli/i hn5 ruumi/ansa4 ,va/a sitt51 kun pelkt k\luop9not olivat pttyneet1 poika alkoi vakava/i kyd ksiksi kaunopuheisuud5 ja filos(ian tutkimise51 mitk op9not s5 vuoksi va/aavat tavallaan meidn yliopi/okasvatu/a4 ,gallio ja ,mela1 ,s5ecan vanhempi ja nuorempi veli1 antautuivat tydell h>ra/uksella kaunopuheisuud5 teorian ja kytnnn h>joitukse52 ,s5eca teki h>v9aisemman ja viisaamman vaal9 omi/autuessaan koko inno/uksellansa filos(ian tutkimise54 ,sanon viisaamman vaal91 koska kaunopuheisuus ei ole sellai/a1 mih9 voi laatia resept9 ni9ku9 hajuv$5 valmi/ukse54 ,kaunopuheisuus on syv/i elettyj5 totuuksi5 tahi elv/i tunnettuj5 miel5liikkeid5 ylev1 sopuso9tu951 tunnehehku95 ilmaisu4 ,se on liekki1 jota ei voi viritt ke9otekois9 vl9e94 ,retoriikkaa voi oppia1 jos k5kn arvelee s5 maksavan vaivaa2 mutta kaunopuheisuus on lahja1 yht hyv9 synnynnin5 ku9 h5ki1 jo/a se lhtee4 ,cujus vita fulgur1 ejus v]ba tonitrua1 -- k55 elm pitkis5 tulta1 hn5 sanansa ukkos5 jyl94 ,mutta s5tapa95 puhetaito1 joka saavutettaisi9 ahk]aan h>joittelemalla lausuilemi/a siih5 suuntaan ku9 oli tapana reetori5 k\luissa1 olisi kov9 ke9otekoi/a salamoimi/a ja jljitetty jyrisemi/ -- ei taivaan tyki/n jym91 vaan puhujalavan ki9alais5 tul5 ja pyhi/ettyj5 kupli5 liskett4 ,ei mikn saattanut olla valheellisempaa1 ontompaa1 turmiollisempaa1 ku9 a9ais9 ponni/elu9 totuttaa eplukuisat nuorukaisp>vet pelk/n jljittelemn enti/5 puhuja9 mane]ia4 ,rajattoman deklamoimis5 aika1 h]kemttmn ja>ittelun aika on taimilava1 jossa tunte5 todell95 syvyys ja ylevyys kantaa epkelpoja h$elmi4 ,tyyli ei ole millo9kaan kehnompaa ku9 ni9 aiko9a1 jollo9 muuta ku9 sit opetetaan va9 hyv9 vhn4 ,sella95 opetus aiheuttaa ajatu/5 tyhjyyd51 joka ktkeytyy sanavuolaud5 taa4 ,tm lukemattoma9 puhujataidon me/>i5 aika oli erikois5 silmnpi/v/i rappeutumis5 ja kuihtumis5 aikakautta4 ,si9 ilm5ee ontto kaiku1 s5 ness falsettisvy1 kiusaava kirjall95 vnne s5 kirjailija9 esity/avassa4 ,s5 n]okkaatk9 kirjailijat oli vallitseva muoti pilannut ja turmellut4 ,he eivt osaa mitn sanoa yks9k]taise/i3 a9a he liikkuvat koturnilla4 ,vielp heidn suuttumuks5sak9 ja sydm5 katk]uut5sa1 ni9 tod5p]in5 ku9 onk91 pukeutuu teatraalise5 ilmaisumuotoon4#aj ,tynn tyhjyyksi ovat heidn kirjoituks5sa4 ,koko heidn esityks5s trvelevt te5nin5 ktevyys1 antiteesit1 epigrammit1 p>adoksit1 haetut ilmaisuke9ot1 puhekuvat ja -knteet1 jotka tavoittelevat muka alkuvoimaisuutta ja syvllisyytt1 vaikka mrehtivtk9 va9 pelkki yleisi jokapivisi lauselmia4 ,mit muuta saattoikaan odottaa moiselta aikakaudelta1 kun puhujat olivat palkatut ja kasvatetut p9tapuolis5 puhelun pettvss ilmapiiriss ja alituise5 ja>ittelivat ja hpisivt suuri/a intohimoi/a1 joita eivt olleet koskaan tunt5eet1 ja suuri/a teoi/a1 joita jljittelemn he kaikke9 viimeis9 olisivat ryhtyneet4 ,alituise5 ruhjottuaan ,t>qu9iukset ja ,peisi/ratoot pyhkeilevss kaunosanaisuudessa he olisivat al5tuneet nuolemaan tyrann9 k5ki5 tomuak94 ,mit5k kaunopuheisuus jaksaisikaan en el1 kun ylevmielisyys ja vapaus1 jotka siih5 inno/avat1 olivat kuolleet1 ja kun miehet ja kirjat1 jotka juli/ivat sit opettavansa1 olivat tynn arvottomia osviittoja siit1 miss as5nossa puhujan tulee pit ksin tai oliko hnelle edulli/a vaiko ei lyd liskhytt otsaansa tahi prrtt tukkaansa4 ,filos(ialla oli poikavuosi/a a/i ollut voimakas vaikutus ,s5ecan palavaan sieluun1 ja s5 opetus oli a9ak9 p>empaa ku9 tm2 ja enemmn ku9 yksi hn5 filos(ian-opettaji/aan onni/ui voittamaan hn5 lmpimn ki9tymyks5s sek kaavailemaan hn5 elmns p]iaatteita ja el9tapoja4 ,kaksi hei/ hn ma9itsee erikoisella kunnioituksella1 nim4 pytagorealais5 ,sotion9 ja /oalais5 ,attaluks54 ,hn kuunteli mysk9 sujuvakielis51 sulosanais5 ,fabianus ,papiriuks5 lu5toja1 mutta nytt p]9e5 hnelt vhemmn ku9 muilta opettajiltaan4 ,sotion oli omaksunut ,pytagoraan ajatuskannan sielun vaellukse/a1 op91 joka tuomitsi lih>uuan nauttimis5 ihmissymi/ ja isnmurhaa va9 hiv5t p>emmaksi4 ,jos kohta moniaat hn5 seuraajansa olivatk9 hylnneet tmn mielipite51 tahtoi ,sotion kuit5k9 pit ki9ni siit1 ett ellei lihansynti ollutkaan jumalattomuutta1 se oli a9ak9 julmuutta ja kehn\tta4 ,mih9 vaikeuksi9 neuvoni teidt muka sykseekn8 oli hn5 tapansa kysy4 ,m9hn va9 pela/an teidt nauttima/a korppikotka9 ja leijona9 ruokaa4 ,intomielisess pojassa -- sill thn aikaan ,s5eca ei ole vo9ut olla enemmn ku9 seits5toi/avuotias -- nm mielipiteet synnyttivt ni9 syvn vakaumuks51 ett hne/ tuli kasv9syj4 ,ensimmlt liha/a luopum95 oli hyv9k9 tuskalli/a1 mutta vuod5 p]/1 hn k]too 7ja moni kasv9syj vakuuttanee hn5 kokemuks5sa todeksi71 ei se ollut a9oa/aan helppoa1 vaan mieluisaak92 ja hn uskoi1 vaikkei tahtonut vitt s5 olevan juuri ni91 ett se teki hn5 jrk5s t]vmmksi ja pirtemmksi4 ,kasv9synn9 hn heitti va9 totell5 epfiloso(is5 isns v>oituksia2 is olisi huoletta sietnyt moi/a h\retta1 ni9ku9 hn sanoi1 ellei si9 olisi piillyt se va>a1 ett se saattoi antaa aihetta panetteluun ja syytksi94 ,sill thn aikaan ,tib]ius k>koitti ,rooma/a kaikki outoj51 vi]a/5 uskontoj5 kannattajat2 ja kun moniaissa nii/ paa/oam95 oli sdetty uskonnonm5o1 arveli ,s5ecan is1 ett hn5 poikansa saattaisi k5ties1 pidttytymll lihansynni/1 saattaa its5s s5 kauhi/uttavan epluulon alaiseksi1 ett hn oli kri/itty tai juutala954 ,ers to95 pytagoreala95 filoso(i1 jota hn ihaill5 ma9itsee1 oli ,sextius4 ,tlt hn oppi jokapivis5 its5s-tutki/elun kiitettvn tavan3 -- ,kun piv oli ohitse ja hn kymss levolle1 oli hn5 tapana kysy itseltn3 mit pahaa s9 olet tnn oikaissut8 mit pahetta va/aan tai/ellut8 miss suhteessa s9 olet p>antunut8 ,m9k9 ol5 omaksunut tmn tavan1 sanoo ,s5eca kirjassaan ,viha/a1 ja joka piv pohd9 asiaani1 kun valkea on sammutettu ja vaimoni1 joka nyt on selvill m5ettelyi/ni1 on vaipunut une52 huolellise/i m9 mielessni lpikyn koko pivn ja t>kalle5 tutki/el5 tekojani ja sanojani4 ,/oalaisella ,attaluksella nytt kuit5k9 olle5 suur9 osuus ,s5ecan kasvatuksessa2 eik hn5 opetukse/aan ollut seurauks5a mitn kytnnllisi tuloksia1 jotka vanhemmassa ,s5ecassa h]ttivt va/avitteit4 ,hn k]too1 ku9ka ahk]aan hn kvi kuuntelemassa tt kaunopuhelia/a ajattelijaa1 ku9ka hn ensimmis5 tuli ja viimeis5 poi/ui4 ,kun kuul9 hn5 kiivailevan1 sanoo hn1 pahetta ja hairahduksia ja elmn inhuutta va/aan1 m9 usea/i tuns9 sli ihmiskuntaa kohtaan ja katso9 opettajani olevan tavalli/a ihmisluonnetta ylempn4 ,/oalai/5 tapaan hn kutsui itsen kun9kaaksi2 mutta m9u/a hn5 ylemmyyt5s oli enemmn ku9 kun9kaalli/a1 kun n91 ett hn py/yi langettamaan tuomionsa itsep kun9kai/ak94 ,kun hn ryhtyi yli/elemn kyhyytt ja nyttmn1 ku9ka raskas ja liikana95 kaik5 s5 taakka oli1 mik ky yli elmn tavalli/5 t>peid51 ni9 m9 usea/i halas9 lhte k\lu/a kyhn mieh54 ,kun hn ryhtyi moittimaan meidn huvituksiamme1 kiittelemn turmeltumatonta ruumi/a1 kohtuulli/a pyt ja mielt1 jota eivt sum5taneet suora/aan kielletyt1 vaan ei edes t>peettomatkaan huvitukset1 ni9 oli m9ulle er9omais5 mielui/a panna tiukat rajat kaikelle yl5symiselle ja -juomiselle4 ,ja nm elmnsnnt1 p>as ,lucilius1 ovat jttneet moniaita pysyvi vaikutuksia2 sill m9 t>tu9 niih9 kiihkell inno/uksella1 ja p]/p91 kun j\du9 valtiolliselle uralle1 silyt9 muutamia ni/ ensimmisi/ hyvi/ tavoi/ani4 ,mi/p johtuu1 ett m9 elmni kaik5 ol5 kieltytynyt sym/ o/]eita ja h]kkusi5i1 jotka eivt tyydyt nlk1 vaan kiihoittavat va9 ruokahalua2 siit syy/ m9 tavallise/i vltn hajuvesi1 koska sulois9kaan hajuvesi ei ruumiille ole yhtn mitn2 siit syy/ en kyt vi9ej enk kylpyj4 ,moniaat tavat1 joi/a k]ran luovu91 ovat palanneet takais91 mutta sill muotoa1 ett m9 asetan va9 kohtuud5 kieltymis5 tilalle1 mik k5ties on viel vaikeampi yritys1 koskapa helpompi on k]rassaan luopua pois muutami/a seikoi/a ku9 nauttia niit kohtuudella4 ,attaluks5 oli tapana suosittaa kovaa vuodetta1 miss ruumis ei voi pa9ua patjoille1 ja vanhuudessanik9 m9ulla on sella95 tila1 johon ei nukkujan v>talo/a j jlkekn4 ,ol5 k]tonut s9ulle nx pikku piirteit osoittaaks5i s9ulle1 mit mahdollisuuksia pi5iss k\lulaisissamme olisi kaikke5 hyvn1 jos va9 joku sytyttisi ja inno/aisi heit siih54 ,mutta vika on ositta9 opettajissa1 jotka opettavat meille1 mit5 tehd ptelmi1 eik ku9ka el2 ja ositta9 oppilaissa1 jotka pyytvt opettajiltaan lyn1 ei sielun kehittmi/4 ,tt5p onk9 filos(ia al5tunut pelkksi filologiaksi4 ,erss toisessa vilkkaassa kohdassa ,s5eca pirte/i maalaa meille kuvan erilaisi/a oppilai/a1 joita on k]ntynyt filoso(9 k\luun4 ,huomautettuaan1 ett filos(ialla on vaikutu/a sellaisi9k91 jotka eivt siih5 erikoisemm9 syv5ny1 aivanku9 hajuvesikaupassa i/uvat ihmiset vievt mukanaan jotak9 s5 tuoksu/a1 hn lis3 ,emmek sitt5 tunne ketn1 joka on montak9 vuotta kuulunut filoso(9 kuulija9 j\kkoon eik kuit5kaan vhimmsskn mrss saanut vrity/ hn5 opetukse/ansa8 ,tiet5k9 tunn51 jopa kaikke9 h>taimpia ja snnllisimpi kuulijoita1 joita en kumm9kaan voi kutsua filoso(9 oppilaiksi1 vaan a9oa/aan hn5 hetkellisiksi kuulijoiks5sa4 ,jotkut tulevat net kuulemaan1 ei oppimaan1 juuri samo9 ku9 m5emme teatt]i9 huv9 vuoksi1 nauttimaan kiele/ tai laulune/ tai esitykse/4 ,saattaa hyv9k9 huomata1 ku9ka iso osa kuulijakunna/a ky filoso(9 k\lussa pelk/n kuluttamassa j\toaikaansa4 ,ei heidn t>koituks5sa ole luopua siell mi/n pahei/a tahi omaksua yhtn lakia1 jonka mukaise/i he voisivat sovittaa elmns1 vaan jotta heidn korvansa saisivat hivelev naut9toa4 ,tuleepa taas toisia1 ksiss taulut1 ei m]kitkse5 mui/i9 asioita1 vaan sanoja4 ,toiset1 silmt ni9ku9 sieluk9 h>ta9a1 mieltyvt er9omaise5 esity/apaan2 heit viehtt ajatu/5 kauneus1 ei pelkki5 sanoj5 so9tu1 mutta vaikutus ei ole ke/v4 ,va9 h>voille on suotu voima p]9tn tall5taa se ylhin5 sieluntila1 johon heidt on kohotettu4 ,thn pi5e5 viimeise5 luokkaan kuului ,s5eca4 ,hne/ tuli /oala95 jo hyv9 v>ha94 ,/oalaisuus1 epilemtt ylev9 ja puhta9 vanhan ajan ajattelijak\lui/a1 oli saanut nim5s siit seika/a1 ett suunnan p]u/aja ,z5o oli opettanut ,/oa ,poikile5 maalatussa pylvskytvss ,ate5assa4 ,nm ank>at ja kaunopuheliaat me/>it opettivat siveellisyytt ja its5shillitsemi/ ja h]ttivt ylevmielisell opetuksellaan nuorissa kuulijoissansa oman palavan inno/uks5sa hyveese51 ja heidn vaikutuks5sa on tytynyt olla uskomattoman arvokas tuona tylsi/yne5 ja paheisi9 vaipune5a aikana4 ,heidn oppiansa kehittivt kyynikot kiihkoilevi9 muotoih91 kyynikot1 jotka olivat saaneet nim5s kreikkalaise/a koiraa m]kitsev/ sana/a siksi1 ett aikalai/5 silmiss heidn tavoissaan oli jotak9 koiramais5 raakaa4 ,pi/eli/i ,juv5alis huomauttaa1 ett /oalaiset erotti kyynikoi/a a9oa/aan tuunikka1 jota /oalaiset pitivt1 mutta kyynikot eivt4 ,s5eca ei koskaan omaksunutkaan kyynikkoj5 m5oja1 mutta use9 hn ihaill5 puhuu tynnyrikyynikko ,diog5ee/a ja tihen viittaa kyynikko ,demetriukse51 miehe51 joka hne/ ansaitsee mit suur9ta kunnioitu/a4 ,kaikkialle m9 kanssani kuljetan1 kirjoittaa hn ,luciliukselle1 tuon miehi/ p>haimman1 ,demetriuks52 m9 loitton5 nii/1 jotka kantavat purppuraa1 sek puhel5 hn5 kanssansa1 joka on puoliala/on4 ,miksi en hnt ihailisi8 ,ol5 nhnyt1 ett hn ei kaipaa mitn4 ,joka95 saattaa halveksia kaikkea1 mutta ei kukaan voi omi/aa kaikkea4 ,lyh9 tie rikkauksi9 ky kautta loi/on ja komeud5 halveksimis54 ,mutta meidn ,demetriuksemme ei el iknku9 hn halveksisi kaikkea1 vaan iknku9 hn yks9k]taise/i sallisi toi/5 omi/avan kaikki4 ,nm tottumukset ja ajatukset luovat runsa/a valoa ,s5ecan luonteese54 ,ne nyttvt1 ett hn oli ky5nyt hama/a lapsuude/aan saakka omaksumaan its5skieltmis5 elmns p]iaatteeksi ja ett hness silyi pivins loppuun a/i monta piirrett1 joi/a hn5 yksityiselmns sai yks9k]tais5 ja kunnioitettavan leiman1 jos kohta julkis5 elmn vaatimukset olivatk9 pakottaneet hnet muuntamaan toisia4 ,vaikka hn kunnioitukse/a isns kohtaan luopui oudo/a kieltymyks5 muodo/a1 on meille kyll9 tietty ja ilmei/1 ett hn vanhoilla pivilln jlle5 palasi jyhn yks9k]taise5 el9tapaan1 jonka inno/u%]kss nuoruudessaan oli opp9ut ylevmielisilt opettajiltaan4 ,nm seikat todellak9 riittvt joka tapauksessa kumoamaan nuo trket syytteet ,s5ecan luonnetta va/aan1 joita ,dio ,cassiuks5 tapa95 kademieli kreikkala95 myrkyllise/i levittelee1 joih9 ei ole rahtuakaan luottami/a1 vaan jotka nyttvt johtuvan pelk/n kateude/a ja p>jauks5halu/a4 ,en aio puole/ani puuttua noih9 hvi/ysjuttuih91 koska en la9kaan niih9 usko4 ,mie/1 joka saattoi ,hi/oriaansa1 kut5 ,cassius on tehnyt1 asettaa roomalais5 s5aattor9 suuhun moisia mielettmi valheita ku9 hn on vittnyt ,fufius ,cal5uks5 syytne5 julkisessa s5aat9 i/unnossa ,cic]oa va/aan1 vallitsi sella95 h5ki1 joka rii/ hn5 lausunnoiltaan kaik5 uskottavuud54 ,s5eca oli vaihemiel95 filoso(i sek teoriassa ett kytnnss4 ,hn lankesi kieltmtt suuri9 hairahduksi91 jotka syv/i himm5tvt hn5 luonnettaan silmissmme4 ,mutta mikn ir/aileva ja hekumall95 mies hn ei ollut1 kaukana siit4 ,on tysi syy uskoa1 ett hn keskell ylellisyytt ja loi/oa ja kaikkia siih5 ktkeytyvi kiusauksia silytti saman tottumuksi5sa yks9k]taisuud5 ja miel5s suoruud54 ,mik li5eek9 ollut hn5 viid5sadan setripuis5 ja norsunluis5 pytns melke9 t>uma95 arvo1 h>vo9 niille levitetti9 muuta suur5moisempaa ku9 vett1 kasviksia ja h$elmi4 ,mitk li5evtk9 olleet hn5 v]i/5 ja ylhi/5 aikalai/5sa kesk5 vallitsevat huvitukset1 me ti$mme1 ett hnelle korke9ta iloa tuottivat viattomat huvitukset puut>hassa ja ett hn liikuntoa saadakse5 siell juoks5teli kilpaa pi55 orjapojan kanssa4 #c ,luku4 ,,rooman ,,yhteiskuntael,m,n ,,tila4 ,olemme ,s5ecan omi/a kirjoituksi/a poim9eet1 mit on ollut saatavissa1 hn5 v>hai/a kasvatu/aan koskevaa4 ,mutta jokais5 ihmis5 elmss on vaikutelmia paljon tehokkaampaa ja syvlle tunkevampaa laatua ku9 ne1 jotka tulevat k\luj5 tahi opettaji5 taholta4 ,ajan h5ki1 yle95 ajatu/avan svy1 seuraelmss vallitsevat tavat1 valtiolliset pyrkimykset1 jotka muodo/elivat kansan kohtaloa -- kaikki tm on epilemtt vaikuttanut ,s5ecan miele51 vhemmn huomattava/i totta kyll1 mutta voimakkaamm9 ku9 ,sotion9 tahikka ,attaluks5k9 lu5not4 ,ja jos meill on syyt pelt1 ett s5 ajan hi5ossa kasvatuksessa oli paljon onttoa1 ni9 saamme nhd1 ett s5 yhteiskunnan yle95 haahmo1 joka nuorta filoso(iamme kehdo/a piten ympri1 oli sitk9 hpellisempi ja viheliisempi4 ,pimeys on syv9 juuri enn5 aamuruskoa1 eik yli pakanallis5 maailman millo9kaan lev9nyt synkempi pimeys tai paksumpi siveellis5 mdnnisyyd5 usva ku9 sill ajanjaksolla1 kun ,vanhurskaud5 ,aur9ko n\si tuod5 p>annuks5 ,hn5 siivilln4 ,monta on ollut aikakautta1 jollo9 sydmettmn epsiveellisyyd5 sankka pimeys mus]tavan raskaana tuntui pa9uvan maailmaan2 monta on ollut maata1 miss pahe suora/aan jrje/elmksi kehitettyn ja s5 pettvss valossa nytti paisuvan mrttmn rohkeaksi2 mutta tusk9pa koskaan on ollut olemassa mitn aikaa tai mitn maata1 miss pah9ta1 trke9t turmelu/a on h>joitettu hpemttmmmll julkeudella ku9 ,rooman kaupungissa ,caes>i5 hallituskaudella4 ,syvlle juurtunut turmelus nytti tunkeutune5 kansallis5 olemassaolon el9juuri9 a/i4 ,on v>maank9 syv siveell95 m]kitys si9 opetuksessa1 ett juuri kun roomalai/5 elm saavutti suurimman ulkonais5 kiiltonsa ja hi5o/uks5sa1 heidn tavoissaan palja/ui syv9 turmelus4 ,jo ,horatius oli valittanut1 ett isimme ikkausi1 pahempi ku9 isoisimme1 on synnyttnyt meidt1 jotka olemme vielk9 pahempia ja tuomitut synnyttmn sitk9 rappeutuneemmat jlkeliset4 ,mutta viisikymm5t vuotta myhemm9 nytti ,juv5alikse/a1 ett paheellisuud5 todella viime95 rajapyykki oli saavutettu1 ja hn huudahtaa1 eptoivon puuskauksessa1 ett jlkimaailma ei saata list mitn meidn epsiveellisyyteemme2 meidn jlkelisemme saattavat va9 tehd ja toivoa samoja rikoksia ku9 me itse4 ,se1 joka lyhykisyydess1 vaikka loitolta tahtoo silmt1 mih9 tilaan pakanamaailma oli vaipunut1 juuri sill hetkell1 kun kri/9usko alkoi levit1 saattaa muodo/aa heikon1 mutta pyri/yttvn ksityks5 siit kuvaukse/a1 joka siit annetaan roomalaisepi/olassa4 ,meidn tulee mui/aa tm tosiseikka1 jos oike9 tahdomme tuomita ,s5ecaa4 ,heittkmme siis silmys s5 yhteiskunnan tilaan1 jonka keskell hn eli4 ,onnelli/a kyll me saatamme va9 silmi/ s9ne4 ,pah9ta ei voi k]toa4 ,rikoksi/ahan saattaa kyllk9 puhua2 mutta suunnattomat ja epinhimilliset teot on iksi peitettv unholaan4 ,me saatamme va9 seisoa luolan aukolla ja heitt yks9is5 valonste5 s5 pimen syvyyte54 ,jos meidn olisi a/um95 sisn1 ni9 s5 se9i ki]tvt saa/aiset huurut sammuttaisivat lamppumme4 ,augu/uks5 aikaan alkoi tuo pitk vitkall95 kuolonkamppaus1 tuo murheell95 luhi/um951 kun kokona95 yhteiskunta a/eetta9 m5i palasiksi oma9 paheitt5sa hajoittavan vaikutuks5 alais5a1 luhi/um951 jota ke/i melke9 keskeytymtt1 kunnes ,roomalla ei edess ollut muuta paitsi maahan hykkv9 b>ba>i5 tuli ja miekka4 ,se nki ei a9oa/aan kunniansa1 vaan hyve5sk9 thti thdelt sammuvan4 ,vanha sank>ius1 vanhat uskomukset1 ent95 mieheks ja yks9k]ta95 ol5ta olivat kadonneet ja kuolleet2 niit oli seurannut orjan nyryys ja taikausko1 ylellisyys ja ir/aus4 ,ihmissuvun vaiheet1 kaikki yks9 su9 ,m5neisyyd5 takaa toi/aa opetuks5 tn3 ,ens9 vapaus1 kunnia sitt52 se kun haihtuu1 ,rikkaus1 pahe1 turmelus -- raakalaisuus viime92 ,ja hi/orialla1 niteitt5s kautta kaikke91 ,yksi ompi sivu va952 s5 piirto tss t>kka1 syv1 ,ljnnyt kun yhte5 ompi korska tyranni ,a>teet1 ihanuudet kaikki1 mit' ai/imuks9 ,sydn ja sielu halaa1 kieli pyyt voi4 ,yhteiskunnan eri a9ekset ,roomassa thn aikaan jo s9ns olivat hyv9 vhn lupaavia4 ,yhteiskunta oli va/akohti5 sekoitus4 ,mitn keskiluokkaa ei ollut olemassa4 ,pn oli keis>i1 use9 jumalaksi tehty elissn1 ja ylhisimmi/k9 s5aattorei/a erotti hnet mittaamattoman ylemmyyd5 vlimatka4 ,hn oli1 ,gibbon9 kuohuvaa kielt kyttksemme1 samalla k]taa pappi1 atei/i ja jumala4 ,hn5 p]soonaansa ymprivt1 hovilais9a1 tavallise/i sellaiset ylhisn js5et1 jotka olivat mit syvimmlle vaipuneet paheisi91 hpellise5 im>teluun ja halveksittavaan ali/uvaisuute54#aa ,mutta tavallise/i ei valtioll95 valta ollut edes nitt5 mie/5 ksiss4 ,suur9 vaikutusvalta oli keis>i5 vapautetuilla -- entisill orjilla1 egyptilisill ja bitynialaisilla1 jotka olivat tulleet ,roomaan korvat lvi/etty9 ja paljaat jalkansa liidussa osoitta51 ett he olivat myytv91 tai jotka olivat kaupu/elleet v]eksi m]isiilej ,velabrumissa tai ,saburrassa -- jotka olivat k]nneet rettmt rikkaudet use9k9 mit hikilemttmimm9 ja halpamaisimm9 ke9o9 ja joid5 hpemttmyys ja kataluus oli paisunut v>ttuvan vallan k]alla4 ,sella95 mies oli ,felix1 jonka edess ,paavalia tutkitti91 ja sella95 oli hn5 velj5s ,pallas1#ab jonka kulta95 kuvapatsas li5ee ollut nhtviss s5aattori ,vitelliuks51 sittemm9 keis>91 kotijumala9 j\kossa4 ,joku mokoma on kuuleman mukaan mona/i komeillut ,rooman kaduilla kahd5 konsul9 vliss4 ,kuvitelkaa ,edw>d ,,ii v>u/ettuna tyranniud5 ehdottomalla ja rajattomalla vallalla -- kuvitelkaa joku saa/a95 ,pi]s ,gave/on tai ,hugh de le ,sp5s] h>joittamassa ylhisi ja alhaisia kohtaan salaportaitt5 hirvet despotismia -- ja te olette saaneet jonkunlais5 lievn ksityks5 v>jon ,rooman hallitukse/a moniaan keis>9 aikana noi/a kahde/atoi/a4 ,mit p>turi ,olivi] le ,diable oli ,ludvig ,,xi3n aikana1 mit r\vat du ,b>ry ja ,pompad\r ,ludvig ,,xv3n aikana1 mit kunnoton kreivi ,som]set oli ,jaakko ,i3n aikana1 miksi ,george ,villi]s tuli ,ka>le ,i3n aikana1 se antaa meille himmen ksityks5 siit v]rattoma/i paljon trkemm/ ja halveksittavamma/a asema/a1 miss i/uivat vapautettu orja ,glabrio ,domitianuks5 hallitessa1 nyttelij ,tigell9us ,n]on aikana1 ,pallas ja ,n>cissus ,claudiuks5 hallitessa1 hmr rit>i ,sejanus synkn ,tib]iuks5 rautais5 tyranniud5 aikana4 ,i4 ,se oli aikaa1 jollo9 suunnattomat rikkaudet tavatti9 r9nan mit viheliisimmn kyhyyd5 kanssa4 ,loi/ava9 palatsi5 ymprill tungeksi satoja k]jlisi1 joilla k]jm95 oli inhoittavana ammatt9a1 m5ivtp he ni9k9 pitklle1 ett v>a/ivat lapsia ja silpoivat heidn js5in1 jotta la/5 ellottava ruj\s h]ttisi sli4 ,tt luokkaa lissi edellma9ittu la/5 heitteelle asettam95 sek maaomaisuud5 k]tym95 yksi9 ksi91 joka pakotti vhv>aiset poi/umaan synny9ti5oiltaan4 ,sit lissivt mysk9 kunnianhimoisissa pyyteissn sellaiset h5kilt1 joid5 v>at olivat liian niukat heidn jljitell lukui/5 miljoonamie/5 suunnatonta komeutta4 ,roomalai/5 suuret valloitukset ,idss1 ,antiokuks51 ,attaluks51 ,mitridate5 vanha9 kun+askunti5 ana/am95 olivat kntneet rikkauksi5 saa/ais5 virran roomalai/5 elmn raittiise5 uomaan4 ,mykkn hmm/ykse/ tytyy lukea1 mit rahamri v>akkaat roomalaiset kuluttivat upeute5 tai huvituksi94 ,ja kun kauppaa katsotti9 sty ja asemaa al5tavaksi ja kun sit s5 thd5 h>joittivat miehet1 joilla ei ollut mitn kunniaa kadotettavana1 ni9 nm rettmt rikkaudet usea/i soluivat konnille1 jotka olivat alhais9ta sakkaa -- orjille1 m]5 takaa tulleille1 joilla oli salattavana korvi9 puhkai/ut reit2#ac h>joittivatpa sit pahantekijtk91 jotka koettivat eri ke9o9 poi/aa nuo kolme kirja9ta1#ad mitk pyveli oli polttanut heidn otsaansa4 ,mutta monet ,rooman rikkaimmi/a miehi/1 jotka eivt olleet lhtis9 t/ pahantekij9 luoka/a1 aivan yht tydell syyll ansaitsivat saman hpellis5 m]k94 ,heidn rak5nuks5sa rak5netti9 ja heidn arkkunsa tyttyivt v>oilla1 jotka oli k]tty maakuntalaisia nylkemll4 ,nuor5 mieh51 jolla oli kunnianhimoa tai ylhin5 sukup] ja jonka v>allisuus oli huv5nut mssyksi9 ja tuhlauksi91 t>vitsi va9 ottaa uusia la9oja niill ku/antaakse5 suur5moisia miekkailuleikkej1 ja sitt51 jos hn k]ta psi ediliksi ja siit kapusi korkeampi9 valtion virkoih91 hne/ kyll aikanaan tulisi maakunnan prokuraattori tai prokonsuli1 jollo9 hn saattaisi maakuntaansa ry/ milteip miel9mr94 ,a/ukaapa va9 ,felix9 tai ,v]reks5 taloon4 ,nuo komeat pil>it tplik/ vih]it m>moria olivat ehe9 l\hitut ,synnadan kivil\himoi/a pakkotyhn kytettyj5 fryygialai/5 ponni/uksilla2 nuo korut pakotettua hopeaa1 nuo murrh9iset maljat1 nuo jalokivikori/eiset pik>it1 nuo vanhan kuvanvei/otaidon me/>iluomat -- kaikki olivat raa/etut ,sisilian tai ,kreikan kodei/a tahi temppelei/4 ,maakuntia rosvotti9 ja kansakuntia sorretti91 jotta joku ,apicius saattaisi liuottaa helmi#ae vi9i91 jota joi1 tahi jotta ,lollia ,paul9a saattaisi upeilla vaatimattomassa puvussa1 yltyle5s jalokivi/ ja helmi/ vlkehtivss1 joka oli maksanut #dj miljoonaa se/]tsi elikk yli #cb tuh4 puntaa4#af ,joka95 ni/ loi/avi/a pahantekiji/ eli keskell kuuliai/a hellittelij91 loisol5toj51 turvatti51 vallanalai/5 ja orji5 j\kkoa4 ,si9 ventungoksessa1 joka joka aamu tykki toisiaan atrium9 m>morilla1 oli tavattavissa kirjava ja erila95 ihmiskokoelma4 ,kaik5ikisi orjia kaiki/a kansakunni/a -- g]maaneja1 egyptilisi1 gallialaisia1 goottilaisia1 syyrialaisia1 brittej1 arabialaisia1 pyhkeit1 suuriluuloisia vapautettuja orjia1 hvyttmi lemmikkipalvelijoita1 sylx ilveilijx1 jotka elivt laskemalla huonoa pilaa muitt5 ihmi/5 pydss2 dakialaisia miekkailijoita1 joilla tappelu oli ammatt9a2 filoso(eja1 joitt5 ma9e pasiallise/i riippui p>ran pituude/a2 notkeita kreikkalaisia ,t>tuff5 laatua1 valmiita im>telemaan tai p>jaamaan mit h>jaantuneimmalla taituruudella ja levitell5 luonte5sa lokaa kut5 mitk9 ruttoa kaikkialle1 mih9 j\tuivat2 ja kaikki5 nitt5 seassa j\kko kyhi1 mutta kunniallisia kli5ttej1 joitt5 oli pakko krsivllise/i siet tuhatlukuisia h]jauksia#ag ja solvauksia ja jurossa j\tilaisuudessa el sportulalla#ah elikk jokapivisill armolahjoilla1 joita heidn korskeat isntns va/ahakoisessa anteliaisuudessaan jakoivat4 ,ent95 jykk ,rooman kansala95 oli melke9 tyy/9 kadonnut2 v>ma its5isyys1 mieheks itseluottamus tyttekevss ve/ss oli k]rassaan tuntematon4 ,ryhket laiskottelijat1 jotka rhisivt foorumilla1 olivat pelk/n ,italian lehtolapsia1 muukalaisia1 jotka oli raahattu s9ne kahleissa -- kaikki5 kansoj5 sakkaa1 jotka tulvasivat ,roomaan iknku9 lokaviemri91#ai a9oana p]9tnns erikoiset kansalliset pahe5sa4 ,he p]soilivat va9 kahta asiaa3 leip ja leikkej1 sirkusnytntj4 ,ni9 kauan ku9 heidn isnti5s sportula1 keis>9 tilapin5 lahja ja valtiolli/5 onn5onkija9 kunnianhimo tyydyttivt nx pyyteit1 he elivt tyytyvis9 al5nuks5tilassansa1 kaipaamatta vapautta taikka valtaa4 ,,ii4 ,se oli aikaa samalla sek ateism9 ett taikauskon4 ,kumma kyll1 nm kaksi seikkaa tavallise/i kyvt ksikk94 ,juuri samalla tapaa ku9 ,philippe ,egalit1 ,orleans9 h]ttua1 ei uskonut ,jumalaan1 mutta kuit5k9 koetti arvailla kohtaloansa tutkimalla kahvisekoitu/a kupp9sa pohjalla1 -- juuri samalla tapaa ku9 ,ludvig ,,xi ei kavahtanut mitn vr valaa eik muuta mo9ta riko/a1 mutta kumm9k9 silytti syvn kunnioituks5 pi5t lyijykuvaa kohtaan1 jota piti hatussaan -- ni9p roomalaiset keis>ivallan aikana ivasivat koko sit jumala9 ja jumalat>t5 j\kkoa1 jota heidn esi-isns olivat palvoneet1 mutta sokea/i luottivat poppamiehi91 thdi/lukijoih91 h5g5manaaji91 silmnkntji9 ja kaik5laisi9 pettureih9 ja puosk>eih94 ,uskonnolliset m5ot suoritetti9 upe9 juhlallisuuks91 mutta usko itse oli kokonaan kuollut ja kadonnut4 ,pojatkaan eivt usko1 ett on olemassa mitn h5ki ja maanalaisia valtakuntia1 sanoo ,juv5alis1 paitsi sellaiset pojat1 jotka ovat viel liian nuoria maksaakse5 kolikon kylvy/4#bj ,ei mikn saata vaikuttaa kaameamm9 ku9 se kylm iva1 jolla runoilija ,m>tialis katsoo ,domitianuks5 suosiota p>emmaksi ku9 ,kapitool9 suur5 ,jupit]9 suojelu/a4 ,hv9neess kirjassaan ,taikauskoa va/aan#ba ,s5eca julkise/i ivailee vanhoja mytoloogisia leg5doja na9ei/a ja naimattomi/a jumali/a ja ,pelon ja ,kauhun jumalia ja ,cloac9aa1 lokaviemri5 jumalat>ta1 ja muita jumaluuksia1 joid5 julmuus ja ir/aus olisi ollut hpelli/ ihmi/5k9 kesk54 ,ja sitt5k9 kaik5nimiset papit ja augurit edelle5k9 hoitivat juhlallisia toimituksiaan1 ja keis>9 its5s korke9 arvonimi oli ,pontifex ,maximus eli ,ylimmin5 ,pappi1 jota hn itselle5 vaati kansallis5 uskonnon tunnu/ettuna pmieh54 ,tt yhtei/ uskontoa1 sanoo ,gibbon1 kansa piti aivan oikeana1 filoso(it lop5 vrn ja hallitus hyv9 hydyllis54 ,tm sattuva huomautus ei tos9 ole paljon muuta ku9 knns ,s5eca/a1 joka esiteltyn kansan uskomu/5 mitttmyytt lis3 ,ja kuit5k9 viisaan mieh5 tulee n\dattaa niit kaikkia1 ei jumalt5 mielihyviksi1 vaan koska ne ovat laissa mrtyt4 ,meidn sopii sit5 palvoa koko tuota kehnoa jumalt5 laumaa1 jonka pitkaika95 taikausko on kasannut kokoon moni5 vuosi5 kuluessa1 ett a9a mui/amme1 ett niitt5 palvom95 enemmn p]u/uu tapaan ku9 niid5 todellisuute54 ,s5thd5 ett hn oli ,rooman kansan ylvs s5aattori1 huomauttaa kirkkois ,augu/9us1 joka on silyttnyt meille tmn katkelman1 hn palvoi sit mit yl5katsoi1 toimi va/5 vakaumu/aan1 kunnioitti sit m9k huomasi valheeksi4 ,saattoiko mikn olla ontompaa ja sydmettmmp ku9 tm8 ,py/yyk mikn v>memm9 kaatamaan siveellisyyd5 p]u/etta itsen ku9 jos julkise/i pidetn ki9ni uskomukse/a1 joka aikoja sitt5 on m5ettnyt tunnu/ettuj5 tunnu/aja9sa hyvksymis51 vielp kunnioituks58 ,itse asiassa olisi ,s5eca ja jotkut muut vali/uneet filoso(it1 irtautu5 yl5katsomi/aan taikaluuloi/a1 saattaneet etsi turvaansa todellisemma/a ja puhtaamma/a uskon muodo/a4 ,sill1 sanoo kirkkois ,lactantius1 hn on lausunut ,jumala/a montak9 ajatu/a samaan suuntaan ku9 mek94#bb ,hn lausuu1 ni9ku9 ,t]tullianus kaunii/i huomauttaa1 todi/uks51 joka on luonno/aan kri/ityn miel5 ilmaisu4 ,mutta mit5 sill vl9 kvi yhteis5 kansan8 ,hek91 ni9ku9 ylemmt1 oppivat epuskoisiksi ja asettivat kysymyks5alaiseksi noitt5 vanha9 jumaluusol5toj5 mahd94 ,mutta kun ihmismieli ehdottoma/i vaatii jotak9 uskontoa1 mih9 turvautua1 taipuivat he palvomaan kaik5laisia kummia1 muukalaisia jumalia -- ,isi/ ja ,osiri/a ja ,anubis-koiraa1 kaldealaisia tietji1 juutalaisia loihtijoita1 kreikkalaisia puosk>eita ja ,kybel5 konnamaisia maanki]tji pappeja1 jotka saa/uttivat kaikki kadut xmaisilla tansseillaan ja rmisevill rummuillaan4 ,ne1 jotka kyvt ,pompeij9 raunioita katsomassa1 saattavat nhd vielk9 temppelissn ,isiks5 patsaan1 jonka avonai/5 huult5 lomitse tlli/elevt palvojat olivat kuulev9aan niit kuiskailtuja va/auksia1 mit etsimn he olivat tulleet4 ,epilemtt he yht v>ma/i uskoivat kuvan puhuvan ku9 esi-ismme uskoivat1 ett heidn ihmeit tekevt madonnansa nykkilivt ja viittoilivat4 ,mutta aika on palja/anut petoks54 ,raunioituneessa pyhkss palvoja saattaa nyt nhd1 ku9ka pappi nettm9 askel9 hiipi patsaan taa ja ku9ka hn s5 niskaan pi/etyn torv5 kautta kuiskaili oraakkel9 va/aukset4 ,,iii4 ,se oli rajattoman ylellisyyd5 aikaa -- aikaa1 jollo9 naiset huolettom9 miel9 kilpailivat toi/5sa kanssa komeudessa ja kirjavassa koreilussa ja jollo9 miehet syksyivt huvitu/5 humuun pt pahkaa1 moitte5 hivettkn tuntematta omassatunnossansa ja kaik9 heidn vallassaan olev9 ke9o94 ,ei ollut sit ylellisyyd5 muotoa1 ei sit hi5o/unutta pahetta1 m9k muukalaiskansan keksim tahansa1 jota ,rooman patriisit eivt olisi kiihke/i jljitelleet4 ,syb>i9 hempeys1 ,rhodoks5 ja ,antiokian tavat1 humalais51 kukkakori/eis51 suitsutuksi9 uppoavan ,mileeton muodit olivat kaikki tavattavissa ,rooma/a4 ,ei ollut mitn jlell entis5 ,rooman vakavuude/a ja arvokkuude/a ja itsekunnioitukse/a4 ,aemiliu/5 ja ,grac*u/5 jlkeliset -- vielp sotapllikt ja konsulit ja praetorit -- yhtyivt tov]illise/i ,rooman alhaisimman roskaven kanssa julkeitt5 paheitt5 kehnoimmissa ja saa/aisimmissa pespaikoissa4 ,amatre9 he miekkailivat are5alla4 ,heidt nhti9 kilpa-ajoissa ajomieh94 ,al5tuivatpa he nyttmll esi9tymn nyttelij94 ,he antautuivat ni9 mielettmll vimmalla pel9 kiihoitukselle1 ett me luemme heidn uskaltane5 tuhansia se/]tsioja yhdell a9oalla nopan siirrolla1 vaikka eivt vo9eet luna/aa panttaamaansa tuunikkaa kylm/ vriseville orjille54 ,kylmi5 m>moripatsa/5 juurella1 keskell kuuluisa91 maje/eetilli/5 esi-isins vaha/a tehtyj kuvia he loputtomissa1 mielettmiss hurji/eluissa knsivt pivksi yn ja tyhj5sivt maat ja m]et ahma/ava9 himoj5sa tyydyttmiseksi4 ,voi kaupunkia1 sanoo muuan vanha sananlasku1 jossa kala maksaa enemmn ku9 hrk4 ,ja tm sananp>si tsmllise/i va/aa ,rooman tilaa4 ,kemut saattoivat tois9aan maksaa kokonais5 tiluks5 h9nan2 simpukoita tuoti9 kaukaisilta ja tuntemattomilta rannoilta1 l9tuja ,p>tia/a ja ,phasiks5#bc p>tailta2 ruokalajeja valmi/etti9 riik9kukon aivoi/a ja satakielt5 ja flam+oj5 kieli/4 ,tuhlattuaan kymm5i miljoonia pydn naut9toih9 teki ,apicius itsemurhan1 koska1 sanoo ,s5eca1 hn huomasi omi/avansa en va9 p>i miljoonaa4 ,c[ley#bd puhuu siit1 ku9ka1 ,kun ,vitellius ke/it pani toime51 ,oli pydss k>jalauma ku9 arkissa mu954 ,he syvt1 sanoi ,s5eca1 ja sitt5 he oks5tavat2 he oks5tavat ja sitt5 he syvt4 ,mutta tsskn asiassa me emme voi puhua kaikkea1 mit siit pah9ta on sanottava4 ,pydt1 sitruunapuu/a ja kallii/a kivi/ tehdyt1 ,h]kkuja kantoivat upeoita1 ,vi99s antoivat ,setia1 ,cales1 ,fal]no1 ,*ios ja ,kreeta1 ja maljat ne kulla/a ,hohti ja gemmat ja helmet kirjasi ,myrha- ja kri/allikolpakkoja4#be ,viel vhemmn me saatamme uskaltautua kuvaamaan tmn aikakaud5 julkeata ja retnt al5nu/ilaa sellais5a ku9 runoilijat ja satiirikot ovat s5 meille palja/aneet4 ,kaikki1 sanoo ,s5eca1 on tynn hpe ja pahetta2 rikoksia tehdn enemmn ku9 mit vankeudella voi sovittaa4 ,me ponni/elemme summattomassa tai/elussa rikollisuutta va/aan3 joka piv intohimo synti9 paisuu1 synn9teon hpe haihtuu444 ,ir/autta ei en h>joiteta salassa4 ,se pyhi/eleikse silmiemme edess1 on tyntytynyt ni9 julkise/i kaikki5 nhtvi91 onpa ni9 k]rassaan pssyt vallitsemaan kaikki5 mieli1 ett viattomuus ei en ole h>v9a951 vaan olematon4 ,,iv4 ,ja se oli syvn eptoivon aikaa4 ,ett se sellaiseksi kntyi1 on valaiseva1 v>oittava opetus4 ,ksi kdess kvivt ajan ylellisyys ja ajan kurjuus ja uupumus4 ,huvituks5 vimma95 tavoittelu oli kaik5 tosi onn5 kuolema ja hauta4 ,itsemurha -- itsemurha pelkn ikvy/ymis5 -- ennui -- elmnkyll/ymis5 ja tyytymttmyyd5 takia1 elmn1 joka oli kukkuroillaan kaik5lai/a murhe5 lievikett -- oli rettmn yle954 ,/oala95 filos(ia1 et5k9 sellais5a ku9 me nemme s5 esitettyn ,s5ecan kirjoittamiksi sanotuissa nytelmiss1 kuulutti s5 kunniaa4 ,ihmiset m5ivt kuolemaan siksi1 ett heidn elmntapansa ei ollut jttnyt heille mitn muuta turvake9oa4 ,he kuolivat siksi1 ett hei/ tuntui ni9 vsyttvlt ja j\tavalta nhd ja tehd ja sanoa samoja asioita yh uudelle51 ja siksi ett he olivat tuhonneet its5s elmnhalun1 kaik5 mahdollisuud5 nauttia huvituksia1 joih9 viel olisivat py/yneet4 ,de/\*es'9 satiir95 epigrammi3 ,ci-git ,jean ,rosbif1 cuy]1 ,qui se p5dit p\r se ds5nuy]1 7,tss lep ,jean ,rosbif1 h]ra rit>i1 ,joka its5s' huviks5sa hirte5 ripu/i47 piti kirjaimellise/i ja t>kkaan paikkansa mone/ak9 roomalaise/a tll aikakaudella4 ,m>cell9us1 nuori1 v]is ylimys1 nnnytti its5s nlll ja sitt5 tukahutti its5s lmpimss kylvyss1 yksi/n s5 takia1 ett hn oli saira/unut tauti91 joka helpo/i oli p>annettavissa4 ,filos(ia1 joka yks9 kehui kyk5evns p>antamaan ihmi/5 murheita1 yli/eli vapaaehtois5 kuoleman nenni/ rohkeutta1 ja se oli liian ab/rakti/a1 liian fanta/i/a ja aivan liiaksi pelk/n teoreetti/a luonteeltaan t>jotakse5 heille mitn todelli/a tai ke/v lohdutu/a4 ,ei mikn ajatuskanta h]ttnyt roomalaisissa suurempaa kumma/u/a ku9 se1 joka on tallella ,maec5aan huomattavassa katkelmassa ,debilem facito manu1 ,debilem p$e1 coxa1 ,tub] ad/rue gibb]um1 ,lubricos quate d5tes2 ,vita dum sup]e/ b5e e/3 ,hanc mihi vel acuta ,si s$eam cruce su/9e2 joka suom5nettakoon seuraava/i3 ,heikoksi tee kt5i1 ,huonoksi jalka ja lonkka1 ,pahka no/ata pahkaan1 ,hampaatk9 hajoita irti2 ,h5ki kun thdelle j1 hyv on3 ,se toki silyt mulle1 ,jos vaikka ri/ill riippun54 #aja3ss kirjeessn ,s5eca nimitt tt hpellisimmksi ja halveksittavimmaksi toiveeksi2 mutta s5 r9nalle asettakaamme ote ,euripidee/ tahi vielk9 lhemmksi palan5 ,home]okse/a4 ,vaietkaa1 sanoo ,odysseiassa ,akille5 haamu ,odysseukselle --4 ,hallits5 tss synkss maassa8 ,siit' l haa/a1 ,virkkoi2 valheet turhat kohtaani liev5n eivt4 ,paljon on kauniimpi juhtana tyss vaivoja kantaa1 ,luojan raiti/a ilmaa h5gitt ja orjana ,olla vaikkapa r5g91 mi leipns k]j1 ,ku9 hallita kuolon maassa valtikka kiss4 ,mutta nm rimmisyydet1 petolliset kumpik91 olivat yksi pakanallisuud5 eptoivoisia tuloksia4 ,joko1 ni9ku9 luonnon mukaan elv villi1 he hirve/i kammoksuivat kuolemaa1 tai1 kun rikokset ja surut olivat tehneet elmn sietmttmksi1 he pujahtivat s9ne ku9 piilopirtti9 pelkurimaisuudella1 joka reh5nell5 kehui itsen miehuulliseksi4 ,v4 ,ja se oli julmuuksi5 aikaa4 ,miekkailijanytnnt1 villipetoj5 v]iset ottelut1 raa'at kidutukset ja me/aukset1 joita v]ratta9 yleise5 kyti9 katsomassa samo9 ku9 tois9aan1 kun viattomat m>ttyyrit paloivat kuoliaaksi pikivalkeakaavussaan -- ne olivat pako/ak9 kovettaneet ja tylsyttneet inhimillisi tunteita4 ,uskomattoma/i lev9nyt orjuus vielk9 v>memm9 vei kohti ylei/ turmelu/a4 ,tov]9a viha muodo/ui ai/ill95 naut9to1 kut5 tavalli/a1 kovuudeksi4 ,tytyy k]rassaan kummeksia1 mit5 runsaa/i orjia pidetti9 v>akkaissa taloissa4 ,tuhann5 orjaa ei ollut mikn tavaton num]o1 ja v]rattoma/i suur9 osa nii/ oli laiskoja1 oppimattomia ja pahantapaisia4 ,kun heit kohdelti9 va9 vhn p>emm9 ku9 elimi1 m5ettivt he suuressa mr9 ihmis>vonsa ja s5 tunnon4 ,isnnill oli heih9 nhd5 elmn ja kuoleman valta1 ja pyri/yttv on lukea1 ku9ka julma/i heit use9k9 pidelti94 ,satunna95 sup9a1 yskhdys1 aiva/us rangai/i9 ruoskilla4 nettm91 liikkumattom9a1 nlki9tyne9 tytyi heidn seisoa paikallaan isntven ruokaillessa4 ,k>kea ja tunteeton raakamaisuus mone/ik9 muutti talon teura%uoneeksi1 jossa kaikui raippoj5 liske1 kahleitt5 kal9a ja vihlovat huudot4#bf ,ern iltana keis>i ,augu/us oli at]ialla ,v$ius ,pollion luona1 kun muuan kri/allikolpakkoa kantava orja sattui pudottamaan s51 ni9 ett se srkyi4 ,raivoissaan ,v$ius heti kski ottaa orjan ki9ni ja sy/ hnet kalalammikkoon nahkiai/5 ruuaksi4 ,poika pak5i orjakumppani5sa ksi/ ja juoksi keis>9 jalkoj5 juure5 armoa ano51 ei pyyten elmns s/mi/ -- sit hn ei odottanut eik toivonut -- vaan ett hn saisi kuolla vhemmn kammottavan kuoleman ku9 kaloj5 raatelemana4 ,ni9 ylei/ ku9 orji5 rkkm95 ja tappam95 olik91 ni9 ,v$iuks5 mrm rangai/us kuit5k9 hirvitti ,augu/u/a1 se olkoon hn5 kunniaks5sa sanottu1 ja hn kski1 ett orja p/ettisi9 vapaaksi1 ett joka95 kri/allies9e ,v$iuks5 talossa murskattaisi9 hn5 lsnollessaan ja ett kalalammikko tytettisi94 ,naisetk9 rankaisivat orjatt>iansa hirven julma/i mahdollisimman lievi/ rikoksi/a4 ,jos r9tasolki ei osunut paikalle51 jos hiuskih>a onni/ui huono/i1 ni9 kiuku/unut matroona kski ruoskia1 jopa ri/i9naulita orjan4 ,jos hn5 lempempi puolisonsa ehtt vli91 ei hn a9oa/aan puolu/a julmuuttansa1 vaan vielp kummissaan kysisee3 ,ku9ka1 onko orjak9 ihm958 ,eip ihme1 ett oli olemassa sananp>si3 ,m9k orjia1 s5 vihamiehi6 ,ei ihme1 ett monik9 isntvki eli a9aisessa pelossa ja ett pakko1 tuo tyrann9 pirull95 oikeusp]u/e1 kski hyvksymn s5 vihattavan la91 joka sti1 ett jos isnt kuoli tuntemattoman kd5 kautta1 hn5 koko orjaj\kkonsa tuli krsi kuolema -- la91 jota useamm9 ku9 k]ran sovellutetti9 keis>i5 hallituskaudella4 ,kut5 ,sp>tan ja mon5 muun kansan kohtalo/a nemme1 ktkee orjuus itse5s a9a oman ko/onsa4 ,vapaitt5 maanomi/aja9 luokka vhitell5 katoaa4 ,jo kauan tt enn5 ,tib]ius ,grac*us1 tullessaan koti9 ,s>d9ia/a1 oli huomannut1 ett tusk9pa a9oatakaan vapaata mie/ oli tyss pelloilla4 ,orjat olivat v]rattoma/i lukuisammat omi/ajiansa4 ,siitp johtui orjakap9a9 alitu95 pelko1 siit alitu95 viha orjalaumoja kohtaan1 joih9 kuka vehkeilij tai vallankum\ksell95 tahansa m5e/yksell saattaisi v$ota1 ja siitp johtui1 ettei millo9kaan oltu v>ma h5ge/n1 m9k seikan on tytynyt synnytt kauhua monessak9 sydmess4 ,si9 va9 heikkoja1 hap>oivia riviivoja ,s5ecan ajan luonnekuva/a2 ja me m5ettelemme vr91 jos emme mynn1 ett lopultak9 paljon hn5 elm/ns ja milteip kaikki hn5 ajatuks5sa saa paljon suuremman ja puhtaamman leiman asetettu9a va/akka9 s5 yleis5 el9tavan kanssa1 jota n\datti ,kansa tuo1 voittaja mu951 nyt halpa ja huono4 ,syy/ vasalliksi tehty1 oikeamiel95 k]ta1 ,lempe1 maltill951 voimalla valtasi1 ,huono/i hallitsi kansoja ike5s alla1 ,prov9ssit ketti1 tyhj5si kaikki ,krkk/i saali/a52 triumfit sytytti ,ryhken1 pyhken kunniankiiman1 ,julmana sitt5 h5gitti ar5an leikeiss ,kyllns ihmi/51 petoj5 v]ta1 ,rikkaudessa ylell95 ja lisksi ahne ,piv pivlt velto/u54 ,k5 viisas ja urhea mies no9 rappeuneita1 ,its5s orjuuttamia pyytisi vapauttaa8 ,orjasielu/a voisiko luoda mieh5 vapaan8 #d ,luku4 ,,valtioll95 ,,tilanne ,,roomassa ,,tib]iuks5 ,,ja ,,caiuks5 ,,aikana4 ,s5ecan elm koskevat p]soonati$ot hn5 miehuut5sa ikn saakka ovat niukat ja katkonaiset4 ,er/ tilapise/ lauselma/a me teemme s5 johtoptelmn1 ett hn vi]aili tt9s luona ,egyptiss1 sillo9 kun tmn mies oli siell prefekt91 ja ett sama haaksirikon va>a uhkasi molempia1 kun1 oltaessa kotimatkalla1 td9 mies oli kuollut laivalla4 ,tm matka on k5ties sytyttnyt hn5 miele5s s5 syvn miel5ki9non ja ti$onhalun ,niil9 ilmiitt5 suhte51 mik ni9 voimakkaana ilm5ee useassa hn5 filoso(i/5 tutkimu/5sa kohdassa2 eik tosiaan mikn ole uskottavampaa1 ku9 ett hn sai ,n]on v>u/amaan retkikunnan1 v>haisimman mit tunnetaan1 tuon salap]is5 jo5 lhteitt5 lytmiseksi4 ,muita viittauksia hn5 matkoih9sa ei hn5 kirjoituksissaan tavata1 mutta me saatamme edellytt1 ett hn aivan v>haisilta vuosiltaan a/i on tunt5ut miel5ki9toa luonnontieteisi91 koskapa hn jo vallan nuor5a on kirjoittanut kirjan maanjri/yksi/1 joka kirja ei kuit5kaan ole silynyt jlkimaailmalle4 ,isns thd5 luovuttuaan filoso(isi/a h>ra/uksi/aan hn kntyi virkauralle4 ,hn rupesi asianajajaksi ja voitti huomiota n]ollaan ja kaunopuheliaisuudellaan oikeusasioissa4 ,valtiolliselle uralle j\duttuaan hn m5e/yksell rupesi ehdolle quae/or9 virkaan1 joka oli tehokas askel valtion korkeimpia virkoja kohd54 ,tll elmns kaudella hn nai nais51 jonka nimi ei ole tullut tietoomme ja jo/a meill on yksi a9oa vihjaus1 omitui/a laatua kyllk94 ,samo9 ku9 meidn omassa hi/oriassamme tois9 ajo9 on ollut stylisnai/5 kesk5 muot9a pit kpix ja neek]eit palvelijakunnassansa1 samo9 nytt ,rooman naisilla thn aikaan olle5 jrjetn ja va/5miel95 tapa pit vhmielisi palvelija9sa p>issa4 ,s5ecan ensimmin5 vaimo oli seurannut tt muotia1 ja viid5nesskymm55ness kirjeessn uskolliselle y/vlle5 ,luciliukselle koskettelee ,s5eca tt seikkaa seuraavalla huvittavalla tavalla4 ,s9 ti$t1 sanoo hn1 ett vaimoni huppana palvelu/ytt ,h>pa/e on jnyt talooni rasittavana p]9tn4 ,m9 puole/ani tunn5 mit syv9t va/5mielisyytt tmnlaisia luonnottomuuksia kohtaan4 ,jos millo9 tahton5 nauraa idiootille1 ni9 ei m9un t>vitse sit etlt etsi4 ,nauran itsell5i4 ,tm mielivaiva95 tytt on kki tullut sokeaksi4 ,vaan ni9 uskomattomalta ku9 juttu tuntuuk91 on se kuit5k9 totta1 ett hn ei sokeude/aan ti$ mitn ja siksi pyyt hoitajaansa viemn hnet muualle1 koska talo muka on pime4 ,mutta saatat olla v>ma siit1 ett se1 mit me hness nauramme1 se sattuu meille kaikille2 ei yksikn ymmrr olevansa saita tai ahnas4 ,sokea etsii opa/a2 me vaellamme ilman opa/a4 ,tm kohta t>joaa meille er9omais5 esim]k9 ,s5ecan m5ettely/1 siit ku9ka hn kytt snnllise/i jokai/a tilaisuutta ja asianha>aa kntkse5 kesku/elun filos(ian alalle4 ,t/ vaimo/a1 joka kuoli hiukkai/a enn5 ,s5ecan k>koitu/a ,korsikaan1 hnell oli kaksi poikaa4 ,to95 ni/ ummi/i silmns ,helvian syliss ja hn5 suudelmi5sa peittmn vhemmn ku9 kuukautta enn5 ,s5ecan lht ,korsikaan4 ,toise/a1 jonka nimi oli ,m>cus1 hn kirjoittaa seuraavan viehttvn palas54 ,vaadittuaan itins ,helviaa etsimn lohdutu/a ,gallio- ja ,mela-velji5 rakkaude/a hn lis3 ,ni/ knn silmsi mys pojanpoikaasi -- ,m>cukse51 mit iha/uttavimpaan poikase51 jonka lhettyvill ei mikn murhe saata kauan ke/4 ,ei k55kn r9nassa asu/a surua ni9 suurta tai ni9 v]e/1 ettei se li5tyisi hn5 hyvilyi/n4 ,k55 kyyneleit hn5 hilpeyt5s ei hillitsisi8 k55 mielt hn5 lep]telyns ei kev5tisi huolt5 taaka/a8 ket hn5 ilo95 ol5tansa ei h\kuttelisi leik9laskuun8 k55 huomiota1 vaikkapa ajatuksi9k9 tak]tune51 ei puole5sa vetisi ja voittaisi tm lapsekas lav]televaisuus1 johon ei kukaan voi vsy8 ,suokoon ,jumala1 ett hn saisi el m9un jlke5i2 ljntykt kaikki kohtalon kolhaukset m9un pll5i4 ,toteutuiko ,s5ecan ruk\s1 sit emme ti$2 mutta kun emme en saa kuulla ,m>cukse/a1 on uskottavaa1 ett hn kuoli enn5 isns ja ett ,s5ecan suku1 ni9ku9 ni9 mon5 suur5 mieh51 sammui toise5 sukupolve54 ,luultava/i ,s5eca tll aikakaudella laski p]u/uks5 sille suunnattomalle v>allisuudelle1 joka h]tti hn5 va/u/ajissaan vihaa ja pilkkaa4 ,on tysi syy luulla1 ett tm rikkaus hankitti9 kunniallisella tavalla4 ,kun sek hn5 isns ett it9s olivat v>akkaat1 oli hn epilemtt p]9yt runsaan omaisuud52 sit lissivt m5e/yksellis5 asianajotoim5 tuottavat tulot ja lopuksi paisuttivat hn5 oppilaansa ,n]on ruht9aalliset lahjoitukset4 ,ei ole eptod5mukai/a1 ett ,s5eca1 ni9ku9 ,cic]o ja moni muu v>akas mies heidn piv9n1 kasvatti omaisuuttaan la9aamalla rahaa korkoa va/aan4 ,sellai/a m5ettely ei pidetty mit5kn hpellis52 ja kun ei ole mitn todi/etta1 ett ,dio ,cassiuks5 p>jaukset hnt va/aan tss suhteessa pitvt paikkansa1 saatamme ne sivuuttaa nettmll yl5katseella4 ,dio vakavissaan ilmoittaa1 ett ,s5eca se synnytti ,britanniassa kap9an kki k]mll hirvittvn summan1 #dj miljoonaa se/]tsi2 mutta tm on v>ma/i va9 julkis5 vihamieh5 panettelua4 ,palaamme tuonnempana ,s5ecan v>allisuute52 mutta tss me saatamme mynt1 ett se epilemtt oli epmiellyttv ja epjohdonmukai/a filoso(issa1 joka alituise5 yli/eli kyhyytt1 ja ett se hn5 omassak9 ajassaan aiheutti epedulli/a huomiota1 ni9ku9 saatamme nhd nimitykse/ pra$ives1 yl5 v]is1 upporikas1 jonka hnelle antaa sek satiir95 runoilija ett vakava hi/orioitsija4 ,s5eca oli tys9 selvill siit1 ett tm moite voitaisi9 tehd hnt va/aan1 ja tytyy mynt1 ett ne p]u/eet1 joilla hn puolu/autuu tutkielmassaan ,onnellise/a elm/1 eivt ole aivan johdonmukaiset tai tyydyttvt4 ,s5ecan poikavuodet sattuivat keis>i ,augu/uks5 loppuin aikaan1 jollo9 kansa1 hallitsijansa viisaude/a ja v>ovaise/a kyttytymise/ huolimatta1 alkoi selv/i lyt1 ett vapaude/a ei ollut muuta jnyt jljelle ku9 nimi4 ,hn5 nuoruut5sa ja ensi miehuusikns kului ,tib]iuks5 kolmekolmattavuotis5 hallituskaud5 aikana1 tuon kauhun hallituks51 jonka ke/ess roomalaismaailma oli vaipunut kuolonkaltaise51 pelottavan nettmyyd5 ja turtumuks5 tilaan2#bg ja vaikkei hn j\tunut p]soonallise5 kosketukse5 tmn petomais5 hirvin kanssa1 hn melko tihen viittailee hne5 ja hn5 konnamaise5 neuvonantajaansa ,sejanukse51 jonka va>all95 valta ni9 kki kuki/ui4 ,thn aikaan m5ness hn ei ollut viel mieskohtaise/i tutu/unut noih9 rikoksi9 ja kauhuih91 joi/a osansa saavat ne miehet1 jotka j\tuvat likeisi9 tekemisi9 tyranni5 kanssa4 ,tm tapahtui hnelle va/a ,caius ,caes>9 hallitessa1 jo/a me1 yksi/n ,s5ecan kirjoitu/5 nojalla1 saatamme piirt kuvan luonnolli/a kokoa4 ,caius ,caes> oli ,g]manicuks5 ja vanhemman ,agripp9an poika4 ,g]manicus oli eritt9 urhooll95 ja onnekas sotapllikk sek aikansa viisaimpia ja puhda/apaisimpia miehi4 ,hn5 vaimonsa ,agripp9a oli uskollisuudessaan1 siveydessn1 lempeydessn1 miel5s ylevyydess roomalaismatroonan todell95 p]ikuva korke9ta ja puhta9ta laatua4 ,omitui/a1 ett sellai/5 vanhempa9 poja/a piti tulla ihmisrodun kaikke9 kurjimpia1 julmimpia ja viheliisimpi ol5toja4 ,ni9 kuit5k9 oli asianlaita3 ja huomattava seikka on1 ett tusk9pa yksikn tmn p>iskunnan kuude/a lapse/a p]i isns ja it9s hyveit1 kun toisekse5 kaksi hei/1 ,caius ,caes> ja nuorempi ,agripp9a1 onni/uivat paheillaan ja rikoksillaan hankkimaan aivan poikkeuksellis5 saa/ais5 ma9e54 ,tm onneton tulos on ositta9 saattanut johtua siit huono/a ympri//1 jossa he saivat ensi kasvatuks5sa4 ,heidn isns ,g]manicus1 joka urheut5sa ja m5e/y/5s takia oli h]ttnyt epluulois5 setns ,tib]iuks5 kateud51 kavala/i myrkytetti9 ,syyriassa1 ja tihuty ilmeise/i tehti9 keis>9 tiet51 ellei suora/aan hn5 toime/aan4 ,agripp9a sai krsi lukemattomia julmia solvauksia ja k>koitetti9 sitt5 rimmise5 kyhyyte5 ,p&at>ian sa>elle4 ,vanhemmi/a veljeksi/ kaksi1 ,n]o ja ,drusus ,g]manicus1 juli/etti9 valtion vihollisiksi2 ,n]o k>koitetti9 ,pontian sa>elle ja siell surmatti92 ,drusus teljetti9 salaise5 vankeute5 palatsissa4 ,nuorimman1 ,caiuks51 joka on p>emm9 tunnettu ,caligulan nimell1 ,tib]ius kutsui kunnottomuuksi5sa tyyssijaan ,caprille1 ja siell hn pela/i h5k5s va9 mit alhaisimmalla im>telulla ja mit viekkaimmalla ali/uvaisuudella4 ,capri on pi5i1 sanomattoman sulo95 sa>i ,napol9 lahd5 ulommaisella rell4 ,s5 maap] on h$elmll951 m]i kirkas ja kuulakas1 tuul5h5ki raitis ja t]veell954 ,vaikka asemansa kautta erill951 se kuit5k9 on helpo/i saavutettavissa ,rooma/a ks94 ,thn aikaan1 enn5ku9 ,vesuvius oli jlle5 sytyttnyt nuo tuhoisat tulet1 jotka esi9 sy/5 hautasivat laavan ja kuonan alle ,h]culaneum9 ja ,pompeij9 pikkukaupungit1 se nkala1 jota se vallitsi1 oli vielk9 iha/uttavampi ku9 nyt4 ,vi9it>hat ja ljypuulehdot v]hosivat kummank9 puol5 tt v]ratonta lahtea1 suora/aan alas vesil9jaan a/i1 jossa kirkkaat s9iv$et nyttivt vreilylln suutelevan rannan kirjokivi4 ,kyljet tynn viehttvi huviloita ja onnellisia kyli kohosi kaik5 ylpuolelle tulivuor5 jttimin5 k>tio1 joka oli tuntunut sammuneelta jo vuosisatoja ja jota1 kraat]ia myt51 peitti rehev kasvullisuus4 ,sella95 oli se iha/uttava koti1 jonka ,tib]ius ikuisiksi ajoiksi tahrasi valitessaan s5 vanhuut5sa syrjiseksi tyyssijaksi4 ,tll hn heittysi kaikk9ais5 hi5o/une5 turmeluks5 valtaan ja tlt hn1 yleis5 ksityks5 mukaan ihmisi/ kurj91 kirjoitti s5aatille s5 mui/ettavan kirje51 jossa hn tunnu/aa jokapivis51 sanomattoman kurjuut5sa syyttvn omantunnon tuskissa1 joita ei yks9isyys eik valta vo9eet auttaa hnt pak5emaan4 ,ei millo9kaan ole kauniimpi maisema kok5ut pahempaa al5nu/a2 ja tll1 jossakussa nii/ kahde/atoi/a huvila/a1 jotka ,tib]ius oli rak5tanut1 ja s9iluoli5 keskell1 jotka hn5 ksky/n oli muovailtu1 nuori ,caius#bh kasvoi mieheksi4 ,se olisi ollut kaamea k\lu jalommallek9 luonteelle2 epkelvolle ja v]5himoiselle luonteelle ni9ku9 ,caiuks5 se oli tydell95 turmio4 ,mutta vaikka hn oli ni9 orjamais5 nyr keis>ille1 ett aiheutti tuon kompasanan1 ett koskaan ei ole ollut ilkemp me/>ia eik koskaan kyyri/elevmp orjaa -- vaikka hn peitti tydellise/i kaik5 suuttumuks5 ilme5 it9s ja velji5s kauhi/uttavan kuoleman johdo/a1 vaikka hn uskollise/i heija/i isntns katseita ja huolellise/i kaiutti hn5 joka sanaansa -- ni9 sitt5kn hn ei tuolla pohjattomalla teesk5telyll1 jota mo95 asema vaati1 onni/unut salaamaan ,tib]iuks5 lpitunkevalta katseelta luonte5sa oikeata julmuutta4 ,koska hn ei ollut keis>ikunnan laill95 p]ij -- sill ,tib]ius ,gemellus1 ,tib]iuks5 nuori pojanpoika1 oli viel elossa ja ,caius oli syntymns kautta va9 hn5 velj5s pojanpoika -- hn tuli vlikappaleeksi pretoriaani5 pmieh5 ,macron ja hn5 vaimonsa ,ennian vehkeiss4 ,ers hn5 p>haita y/vin oli ,h]odes ,agrippa1#bi joka tapatti apo/oli ,jaakob9 ja vangitutti ,piet>9 ja jonka traagill95 kohtalo on ma9ittuna ,apo/oli5 ,tekoj5 kahd5nessatoi/a luvussa4 ,kun ,caius erss tilaisuudessa oli h]jannut diktaattori ,sullaa1 ,tib]ius halveksi5 huomautti1 ett hn saisi kaikki ,sullan paheet1 vaan ei yhtn hn5 hyvei/n2 ja tois5 k]ran1 kun ,caius oli riidellyt orpanansa kanssa1 keis>i kyynelsilm9 syleili nuorta laps5la/aan ja sanoi otsaansa rypi/elevlle ,caiukselle1 tuollaisella omituisella aavi/uks5 n]onleimauksella1 jonkalaisi/a tois9aan saamme lukea hi/oriassa3 ,miksi olet ni9 krks8 ,k]ran viel tapat tmn pojan ja joku to95 murhaa s9ut4 ,jotkut ovat uskoneet1 ett ,tib]ius tahallise/i tuki t>koitu/a1 ett ,caius saisi p]i hn5 valtai/uim5sa1 jotta ,rooma leppemm9 mui/elisi hnt vielk9 pahemman hirvin sit tyrannisoidessa4 ,roomalaisetk91 jotka erikoisella ki9tymyksell kunnioittivat ,g]manicuks5 p]hett1 nyttivt v>ha9 m5ettne5 kaik5 toivonsa ,caiuks5 suhte54 ,he odottivat va9 vhn p>annu/a1 kun hallitsijana olisi pahantapa95 poika1 joka ei tietnyt mitn ja oli kasvanut paheissa1 jota v>maank9 ,macro psisi vallitsemaan ja jonka aikana saataisi9 nhd viel pahempi ,tib]ius ja viel pahempi ,sejanus4 ,viime9p t]veys ja t>mo loppuivat ,tib]iukseltak91 mutta ei hn5 tavanoma95 teesk5telyns4 ,hn silytti saman taipumattoman sielun ja jykn kytks5 sek koetti hitaan mrp]isell puhetavallaan1 tois9aan mys ke9otekoisella puheliaisuudella salata lhe/yvn loppunsa4 ,rauhatonna muutettuaan asuntoa hn lopulta asettui erse5 huvilaan ,mis5umissa1 joka oli aikanaan kuulunut ylellis5 komealle ,lucullukselle4 ,siell palja/ui hn5 t]veyt5s todell95 tila4 ,*>icles1 etev lkri1 joka oli kynyt y/vllisell vi]ailulla1 sai1 suudellessaan hn5 kttns jhyvisiksi1 tunnu/elleeksi hn5 valtimoaan4 ,tib]ius epili1 ett ni9 oli laita1 mutta salasi tyytymttmyyt5s ja kski panna toime5 kemut1 iknku9 y/vns lksiisiksi1 ja viipyi pydss tavalli/a pitempn4 ,samantapa95 t>9a k]rotaan ,ludvig ,,xiv3/a1 joka lyt5 hovilai/5sa kuiskauksi/a1 ett he uskoivat hn5 olevan kuolemaisillaan1 si tavalli/a vankemman pivllis5 its5n kuolemansa pivn ja myrkyllise/i huomautti3 #aa me semble que p\r un homme qui va m\rir je ne mange pas mal4 7,kuolevaksi mieheksi m9 en nyt syvn ni9kn huono/i47 ,mutta ,tib]iuks5 v>oke9oi/a huolimatta ,*>icles sai ilmoitetuksi ,macrolle1 ett keis>i ei saattaisi el kahta piv kauemm94 ,heti alkoi sala95 vehkeily4 ,hovi pun\tui puolueisi9 ja nurkkakunti94 ,kiireellisi sanansaattajia lhetetti9 maakunti9 ja sotaj\kkoj5 luo4 ,viime91 maaliskuun #af pivn1 luulti9 ,tib]iuks5 vetne5 viimeis5 h5kyks5s4 ,aivan samat5 ku9 ,ludvig ,,xv3n kuollessa kki kuului ku9 ukkos5 jyr91 kun hovilaiset kiirehtivt pitk9 kytvi onnittelemaan ,ludvig ,,xvi3tta kuuluis9 sano93 ,le roi e/ mort1 vive le roi6 samo9 tuossa tuokiossa k]ntyi tungeksiva ihmisj\kko onnittelu95sa ,caiuks5 ymprille1 kun hn tuli ulos palatsi/a ottaakse5 ksi9s keis>illis5 vallan4 kki saapui heidn korvi9sa sanoma1 ett ,tib]ius oli jlle5 saanut nkns ja puhe5lahjansa4 ,s5eca sanoo1 ett kun keis>i tunsi viimeis5 hetk5s olevan lsn1 hn oli ottanut pois sormuks5 sorme/aan ja piten sit nyrkki9 puri/etussa kdessn kauan maannut liikkumatta4 ,kun hn sitt5 kutsui palvelijoitaan eik kukaan va/annut hn5 kutsuunsa1 n\si hn vuoteeltaan1 mutta voimat pettivt ja muutaman horjuvan askele5 jlke5 hn kaatui suulle5 maahan4 ,nm uutiset olivat yht yllttvt ku9 salaliittolai/5 kesk5 ,adonian pidoissa1 kun he saivat ti$on kuolevan ,david9 viime toim5pitei/4 ,kauhuissaan kaikki hajaantuivat eri tahoille1 ja toiset teesk5telivt surua1 toiset tietmttmyytt siit1 mit tapahtui4 ,typ]tyneess nettmyydess ,caius odotti kuolemaa vallan aseme/a4 ,macro yks9 ei m5ettnyt miel5malttiaan4 ,pelottomana hn mrsi1 ett vanhus tukahutettaisi9 ljmll hn5 pll5s vaatteita ja jokais5 tulisi sitt5 lhte huonee/a4 ,sella95 oli keis>i ,tib]iuks5 surkea ja slittv loppu1 ikns kahdeksannellakahdeksatta vuodella4 ,sella95 oli kuolema ja ni9 kurja oli ollut elm mieh51 jolle kiusaaja jo oli antanut kaikki maailman valtakunnat ja niid5 kunnian1 sitt5kun niill oli yrittnyt kiusata ,jumalan ,poikaa4 ,ett tlla95 mies oli maailman mahtavimpana hallitsijana siih5 aikaan1 kun s5 todell95 kun+as eleli maalais5a matalassa ksityliskodissaan ,nas>etissa1 on tosiseikka1 omiansa h]ttmn monta vakavaa ajatu/a444 #e ,luku4 ,,caiuks5 ,,hallitus4 ,kuvaillessaan suur5 englantilais5 hallitsijan ,edv>d ,,iii3n hyltty kuol9vuodetta sanoo runoilija ,gray3 ,kurjana hn lep pa>illansa6 ,ei sydn sli1 ei silm suo ,edes kyynelt hautajaissaatoks'4 99 99 99 ,vaan sankka p>vi aur+on tuon no/aman8 ,m5nyt3 ,aamua n\sevaa va/aan4 ,kaunii/i hymy ,huom51 lmm9 on lnn5 tuuli1 ,s9ikirkkaana loi/aa maa1 hn5 nyt4 ,koruvaatteissa haaksik9 kulta95 ui2 ,nuoruus kokassa teiskaa1 p] pit ,ilo2 ,ei piittaa tuulisp/1 mi vuottaa1 ,levossa synkss'1 ehtoolta saali/aan4 ,tmn kohdan viimeiset skeet soveltuisivat ,caius ,caes>i94 ,ei mitn kauni/a tahi iloi/a liittynyt edes hn5 hallituks5sa alkuunkaan4 ,alu/a loppuun se oli raivoavan mielettmyyd51 hekuman ja v]5 hallitu/a4 ,hn5 suvussaan oli p]9nll95 mielipuolisuud5 piirre1 jota oli omiansa kehittmn se seikka1 ett he olivat j\tuneet keis>illis5 itsevaltiud5 pyrryttvlle kukkulalle1 ja joka tavallise/i ilm5i hirvittviss ja luonnottomissa rikoksissa4 ,jos rupeaisimme etsimn v]tai/a ,caius ,caes>ille1 ni9 keksimme s5 ,tanskan ,kri/ian ,,vii3n tai ,v5jn ,paaval9 hi/oria/a4 ,kaikissa kolmessa me kohtaamme saman kaamean kalpeud51 saman unettomuud51 joka ajoi heidt is9 n\semaan yls mittailemaan huoneitansa1 saman h]kemttmn epilyks51 saman sammumattoman julmuud5 ja kidutuks5 himon4 ,pian hn kytti tilaisuutta vapautuakse5 hyvntekiji/n1 ,macro/a ja ,ennia/a1 sek kilpailija/aan1 nuore/a ,tib]iukse/a4 ,ja hn5 hallituks5sa jatko oli s>ja mielettmi hurja/eluja4 ,meille ei ole silynyt sit osaa ,tacituks5 v]rattomi/a ,annalei/a1 joka k]toi ,caiuks5 hallitukse/a1 mutta enemmn ku9 kyll9 kuohuttamaan ja kauhi/amaan mieli on silynyt ,s5ecan hajanaisissa piirrelmiss ja ,suetoniuks5 lat9an- sek ,dio ,cassiuks5 kreikankielisiss k]tomuksissa4 ,hn5 mielettmyyt5s ilm5i tois9aan jrjettmn mssyks51 kun hn esim4 jrje/ytti yli #h4jjj puntaa maksavat illalliset2 tois9aan hullunkurisessa ja mauttomassa vaatetusp>ressa1 kun hn esim4 esi9tyi julkisuudessa nais5 sukissa1 kullalla ja helmill kirjailluissa2 tois9aan p]soonallis9a l\kkauks9a ja solvauks9a ,rooman kaikkiak9 styj ja luokkia va/aan1 ni9 ett hn saattoi kutsua illalliselle s5aattor9 ja esitt hnelle humalais5 maljoja juuri samana iltana1 jollo9 oli tuom9nut kuolemaan hn5 poikansa2 tois9aan lop5 h\rupis5 h]jauks5a1 kun hn esim4 julma/i vihoitteli ,jupit]ille siit1 ett tm rohk5i jyri/ hn5 ollessaan illalli/amassa tahi teatt]9ytnt katsomassa2 mutta et5k9 se ilm5i sammumattomana julmuut5a1 jonka johdo/a ,s5eca antaa hnelle nimityks5 bellua eli villipeto ja sanoo1 ett hn nytt olle5 luotu ihmisrodun hvi/ykseksi ja p]ikadoksi4 ,ottakaamme ,s5ecan kirjoituksi/a yksi a9oa kohta vahvi/amaan hn5 huomautu/ansa1 ett hn rettm/i himosi ihmisv]ta1 jota hn kski vuodattamaan lsnollessaan ni9 innokkaa/i1 iknku9 olisi valmis juomaan sit om9 huul94 ,hn sanoo1 ett keis>i ern pivn ruoskitutti ja kidutti konsuli- ja q/orip]heitt5 js5i1 rit>eita ja s5aattoreita1 ei tutkiakse5 heit1 vaan sula/a oiku/a ja raivo/a2 tosissaan hn mietti koko s5aat9 teura/u/a2 hnhn se julkilausui toivomuks51 ett ,rooman kansalla olisi va9 yksi niska1 jotta hn yhdell a9oalla iskulla saisi s5 katkai/uksi2 hn vai5si uhri5sa huudot tai syytteet millo9 tynten si55 heidn suuhunsa1 millo9 tukki5 heidn suunsa heidn omilla rikkiraa/etuilla vaatteillaan1 millo9 leikkauttamalla heilt kiel51 enn5ku9 heidt heitetti9 p$oille4 ,erss tilaisuudessa hn n\si kemui/aan ja vaati tppsin1 joita piteli ers orja vi]a/5 lepilless patjoillaan1 ja ni9 krks hn oli nkemn kuolemaa1 ett kun hn si9 vaelsi lampunvalossa ede/akais9 katollisessa pylvskytvssn nai/5 ja s5aattori5 seurassa1 hn tuollo9 tll9 kski katkai/a jonkun onnettoman uhr9sa pn si9 silmi5s edess4 ,ku9ka sanomatonta pelkoa ja inhoa jotkut ni/ ,caes>ei/a h]ttivt aikalaisissa1 siit on riken todi/uks5a se seikka1 ett jo heidn pelkk nkns kuuluu tehne5 levottomaksi4 ,app5sa ,agricolan elmk]rassa ,tacitus ma9itsee1 mik vrisyttv mui/o hne5 oli jnyt nytntj katsovan ,domitianuks5 punaisi/a kasvoi/a4 ,s5eca puhuu erss paikassa kovaonnisi/a1 joille on rangai/ukseksi mrtty kivitys1 miekka1 tuli ja ,caius2 erss toisessa hn sanoo1 ett keis>i oli kiduttanut vihaisimpia roomalaisia kaikella1 mik su9k9 saattoi aiheuttaa syv9t kuolemantuskaa1 -- kysill1 pi9ap5kill1 tulella ja1 iknku9 si9 olisi pah9 kidutus kaiki/a1 nylln4 ,mit laatua se oli1 s5 saamme tiet ,s5ecalta itseltn3 ,hn5 kasvonsa olivat aavemais5 kalvakat1 katse mieletn2 hn5 tuikeat1 kiillottomat silmns puoliksi peittyivt kurttuun v$ettyj5 kulmak>voj5 alle2 hn5 rujomuoto95 pns oli osaksi kalju1 osaksi vrjttyj5 hiu/5 peittm2 niskassa kasvoivat h>jaks5tapaiset1 raajat olivat heikot ja jalat epmuotoiset4 ,voi sit kansaa1 jota pa9aa raa'an itsevaltiaan kantap2 kolm9k]ro9 voi sit kansaa1 joka saattaa siet ni9 elimelli/ despoottia ku9 tt4 ,vaan s5p kansan keskuudessa eli ,s5eca ja s5 despoot9 aikana kului hn5 ensi miehuut5sa ik4 ,kansan mik useamm9 turmelukse5 veikn ,ja paheitt5 kautta syksi orjuute5 ,ku9 ett huoleton orjuus toki s5tn ,enemmn viehtt ku9 vapaus vaivo9e58 ,caius ,caes>9 omituisuuksi9 kuului1 ett hn vihasi kaik5 etevyyd5 olemassaoloak94 ,hn5 oli tapa hvi/ ja solvata itsen jumaliak9 ja k>saa/i katsella ,apollonk9 ja ,jupit]9 patsaita ,kapitolilla4 ,hn h>kitsi ,hom]on hvittmi/ ja kski poi/aa kaiki/a kirja/oi/a ,liviuks5 ja ,virgiliuks5 teokset1 siksi ettei vo9ut siet heidn yli/mi/ns4 ,hn mrsi kuolemaan ,julius ,grc9uks51 ei mi/n muu/a syy/ ku9 siit1 ett hn oli p>empi mies ku9 tyrann9 etu salli k55kn olla2 sill1 kut5 ,pl9ius k]too1 ,caes>it kannaltansa pitivt p>emp9a paheellisia ku9 kunnon kansalaisia4 ,oli siis tusk9 uskottavaa1 ett sella95 mies tyyn9 miel9 nkisi ,s5ecan ma9e5 n\semi/aan n\sevan4 ,thn saakka tm nuori mies1 joka oli ,caiuks5 tullessa hallitukse5 viid5neljtt vanha1 ei ollut kirjoittanut mitn filoso(i/a teo/a1 mutta kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan hn oli julkaissut ensimmiset1 vaan ei en olemassa olevat tutkielmansa maanjri/yksi/1 taikausko/a sek kirjansa ,intia/a ja ,egypt9maan tavoi/a1 noitt5 v>ha9 tehtyj5 matkoj5 tuloksia4 ,luultavaa mysk9 on1 ett hn oli julkise/i yleislle luk5ut joitakuita noi/a murh5ytelmi/1 jotka ovat silyneet jlkimaailmalle hn5 nimelln ja joitt5 kokoonpanossa hn v>maank9 on ollut osallis5a4 ,kaikki nm teokset ja et5k9 se yli/ys1 jota hn runoteoksia julkilukemalla oli osakse5 saanut1 li5evt hankk9eet hnelle s5 suur5 kirjallis5 ma9e51 jonka ti$mme hn5 saavuttane54 ,keis>9 kateutta ja vihaa ei kuit5kaan ollut h]ttnyt tm ma9e1 vaan hn5 oikeussalissa pitmins puheitt5 loi/ava kaunopuheisuus4 ,caius mairitteli mieltns sill1 ett hnellk9 oli kaunopuheisuud5 lahja2 ja1 kumma sanoa1 hnelt onk9 olemassa joitakuita irrallisia lauselmia1 jotka nyttvt osoittavan1 ett hn1 valois9a vlihetk91 ei su9kaan ollut vailla h5g5 ly ja t]vyytt4 ,todelli/a huumoria ja kekseliisyytt on esim]kiksi pilkkanimiss kulta95 lammas1 jonka hn antoi rikkaalle ja syselle ,silanukselle1 ja hamepuku95 ,odysseus1 jolla hn nimitti isoitins1 kunnian>voisata ,liviaa4 ,p>i lyhytt1 purevaa1 epigrammantapai/a arvo/elua ,s5ecan tyyli/ ei ole kokonaan vailla totuutta2 hn kutsui ,s5ecan teoksia commissiones m]as1#cj eli pelkk p>aatia4 ,tll lauselmalla hn1 sattuva/i kyllk91 sai ilmi ernlais5 teatraalis51 turhan p$anttis51 k\lume/>i- ja pr(essorimais5 luonte5 ,s5ecan kirjoitu/avassa1 s5 retooris5 kirjailun ja antitees9 sek toisekse5 si9 tuntuvan miehekkn yks9k]taisuud5 ja voiman puutte54 ,erss toisessa huomautuksessa hn osoitaks5 vielk9 onni/uneemmaksi kriitikoksi4 ,hne/ net ,s5ecan kirjoitukset olivat ar5a s9e calce1 hietaa vailla kalkkia1 eli1 ni9ku9 ehk voisi sanoa1 hieta-aavikko4 ,tm epigrammi osoittaa todelli/a kriitilli/ kyky4 ,tsmllise/i se palja/aa ,s5ecan lyhyet1 yhtjaksoisuutta kaipaavat mietelauselmat1 jotka use9 ovat kokoonpannut irrallisi/a antiteesei/4 ,tm arvo/elu ky yksi9 ,malebran*5 huvittavan v]tauks5 kanssa1 ett ,s5ecan kirjoitu/apa1 alituis9e ja turhanpivis9e neuvo9e51 johdattaa hn5 miele5s tanssijan1 joka lopettaa siih5 mi/ aloitti4 ,mutta ,caius ei tyytynyt va9 lausumaan nppri ja pahansisuisia arvo/eluja4 ,kun ,s5eca erss tilaisuudessa piti oikeud5i/unnossa puhe5 hn5 lsnoll51 sytytti puhujan voimakas ja loi/ava esitys ,caiuksessa ni9 polttavan kateud5 ja vihan1 ett hn heti m]kitsi hnet viipymtt me/attavaksi4 ,jos ,s5eca olisi kuollut tll ikkaudellaan1 olisi hn oletettava/i jnyt kutaku9k9 tuntemattomaksi ja jttnyt k5ties va9 h>voja jlki olemassaolo/aan lukuunottamatta muutamia murh5ytelmi1 joid5 alkup] on eptieto951 ja mahdollise/i ohim5evn ma99nan ,dion tai ,tacituks5 kirjoissa4 ,mutta kohtalo v>asi hnelle paljon loi/avamman uran1 jo/a on paljonk9 sanomi/a4 ,ers ,caiuks5 suosikei/a kuiskasi keis>ille1 ett oli t>peetonta sammuttaa riutuva liekki1 ett puhujan t]veys oli ni9 heikko1 ett luonnoll95 kuolema rasittavan tysk5telyn kutsumana piank9 poi/aisi hnet tyrann9 tielt4 ,koko s5 va9 muutamia vuosia pitkn ajan1 m9k ,caiuks5 hallitus en ke/i1 ,s5eca1 ajoissa v>oitettuna1 pysyi k]rassaan syrjss ja tuossa pakollisessa j\tilaisuudessaan rautais5 ahk]ana hankki itselle5 tietomrn1 runsaan ku9 tietosanakirja4 ,ei yksikn pivni1 sanoo hn erll myhisemmll ajalla kuvaill51 ku9ka vietti tmn aikansa1 kulu tydellisess toimettomuudessa4 ,m9 rii/n osan y/k9 tutkimuksi9i4 ,une5 en saa j\toaikaa1 vaan vaivun siih51 ja m9 pidn silmni tyss1 vaikka ne ovat vsyneet ja raukeat unettomuude/a4 ,pysyn loitolla en a9oa/aan ihmisi/1 vaan asioi/ak91 ja et5k9 omi/ani4 ,tysk5tel5 jlkimaailmaa v>t52 m9 kirjoittel5 seikkoja1 joita heidn saattaa olla hydylli/ tiet4 ,m9 uskon sille niss kirjoituksissa t]veellisi v>oituksia -- sekoituksia1 jotka tavallaan sisltvt hydyllisi lkkeit4 ,mutta ,caiuks5 pivt saivat killis5 lopun4 ,hn5 trket ja enn5 kuulumattomat solvauks5sa ,val]ius ,asiaticu/a ja ,cassius ,*reaa kohtaan vetivt hn5 pll5s ansaitun ko/on4 ,listodi/us1 jos todi/u/a kaivattane51 keis>ivallan aikuis5 ,rooman al5nukse/a on1 ett hn ei saanut palkkaansa kansalta1 jota hn oli v]oilla raskauttanut1 ei sotamiehilt1 joita hn oli uhkaillut teilata rykm5titt92 ei rit>eilta1 joita hn laumoitta9 oli surmauttanut2 ei ylimyksilt1 joita hn melke9 jrje/n oli kohdellut julkean hpisev/i2 eip edes s5aatilta1 jota loi/oisaa virkakuntaa hn oli kaikissa tilaisuuksissa tahallise/i h]jannut ja vihanpurkauks9 stt9yt -- vaan yksityi/ solvau/aan ko/avalta sotilaalta4 ,pretoriaani5 kohort9 pmiehell tribuuni ,cassius ,*realla oli net heikko1 ohut ni1 ja tmn n5s takia hn j\tui keis>illis5 hulluttelijan k>kean ja h]jaavan naljailun es9eeksi4 ,mutta hnp ptti ko/aa solvauks5 ja samalla k]taa vapauttaa maailman hirvi/4 ,hn sai muutamia kumppaneita salaliittoon1 joka kuit5k9 melke9p oli m5n hukkaan pttvisyyd5 puutteessa4 ,kokonai/a nelj piv he empivt1 kun ,caius joka piv omassa p]soonassaan i/ui johtamassa v]isi kilpaleikkej amfiteatt]issa4 ,viid5t5 pivn 7tammikuun #bd3n v4 #da71 paho9voipana yl5palttis5 illallis5sa jlke51 hn oli haluton palaamaan leikkej katsomaan1 mutta lopulta kuit5k9 n\si yls seuralai/5sa h>taita ruk\ksia totell54 ,holvattu kytv vei palatsi/a sirkukse51 ja tss kytvss ,caius kohtasi j\kon ylhisi aasialaisia nuorukaisia1 joitt5 oli mr tanssia pyrrhola95 tanssi ja laulaa hnelle yli/yslaulu nyttmlt4 ,caius halusi saada kuulla heidn esityks5s heti paikalla1 mutta heidn johtajansa e/eli3 net olisivat khet itse nytnnss4 ,sill hetkell ,*rea kysyi hnelt yn tunnussanaa4 ,hn ilmoitti tunnussanaksi ,jupit]4 ,ota hnet koko vihassaan6 huudahti ,*rea iski5 hnt kurkkuun1 ja melke9p samalla hetkell ,sab9uks5 lynti halkaisi tyrann9 leukapiel5 ja pa9oi hnet polville54 ,hn kyyri/yi kokoon v>jellakse5 itsen enemmilt iskuilta ne5 huuta53 ,m9 eln6 ,m9 eln6 ,hn5 kantotuol9sa kantajat ryntsivt hn5 avukse5 ja livt seipilln1 mutta ,caius kaatui saatuaan kolmekymm5t haavaa4 ,jtten ruumi9 virumaan v]issn salaliittolaiset syksyivt ulos palatsi/a neuvotellakse5 s5aat9 kanssa vanhan tasavallan jlle5 voimaan saattamise/a4 ,samana yn murhan jlke5 konsulit antoivat ,*realle kauan sitt5 unhotetun tunnussanan ,vapaus4 ,mutta tm pi5i toivon pilkahdus osoittausi aivan petolliseksi4 ,uskotti91 ett murhatun mielipuol5 levoton h5ki kummitteli palatsissa1 ja kauan enn5ku9 ruumis oli sdylli/5 hautajai/5 jlke5 viety lepokammioon1 oli uusi keis>i ,juliu/5 suure/a suvu/a v>ma/i i/utettu valtai/uimelle4 #f ,luku4 ,,claudiuks5 ,,hallitus ,,ja ,,s5ecan ,,maa/ak>koitus4 ,s5aattori5 neuvotellessa sotilaat toimivat4 ,heille sanoi oikea1 vaikka k>kea vai/o1 ett kansanvaltais5 vapaud5 enti/5 muotoj5 uudi/am95 olisi yht mahdoton ku9 hydytnk9 yritys1 ja a9oa kysymys oli heille1 kuka kilpailijoi/a no/ettaisi9 tyhjlle valtai/uimelle4 ,kumma sanoa1 nitt5 kilpailija9 kesk5 ei kukaan nyt koskaan ajatelle5kaan sit ruht9a/a1 jo/a tuli uusi hallitsija4 ,thn aikaan eleli palatsissa suur5 ,g]manicuks5 veli ja ni9muodo9 keis>i-va9ajan set1 nimelt ,claudius ,caes>4 ,sek sielun ett ruumi9 puole/a heikontune5a al9omaisissa taudeissa lapsuut5sa aikana tm onneton orpo nuoruka95 oli elnyt halveksittuna ja huomaamattomana sukulai/5 p>issa1 jotka syv/i hpesivt hnt4 ,hn5 it9s ,antonia kutsui hnt kuvatukseksi1 jonka luonto oli aloittanut1 mutta ei koskaan phn saattanut2 ja hn tapasi sanoa -- ni9ku9 kuulemma suur5 ,well+ton9 h]ttuan itik9 -- tyhm/ h5kil/3 ,si9p suurempi hlm ku9 poikani ,claudius4 ,hn5 isoit9s ,livia h>vo9 al5tui puhuttelemaan hnt paitsi mit lyhimm9 ja yl5katseellisimm9 sano94 ,hn5 sis>5sa ,livilla kammosi jo pelkk ajatu/ak91 ett hne/ millo9kaan tulisi keis>i4 ,augu/us1 adopte]auks5 kautta hn5 isoisns1 koetti mikli mahdolli/a pidtt hnt poissa nkyvi/ lylynlymn#ca ja hvettvn p]he5js551 epsi hnelt kaikki julkiset kunnianosoitukset ja jtti hnelle mit viheliisimmn jlkisdks54 ,etsiessn seuraajata itselle5 ,tib]ius kylm/i sivuutti hnet hn5 puuttuvan jrk5s thd54 ,caius piti hnt omi5 pommi5sa maalitauluna ja kehnoimpi5 pilkkakirveitt5s alhais5 kujeilun es9e54 ,jos onneton ,claudius myh/yi pivlliselt1 oli joka paikka otettu1 ja kun hn hmm5tyne5 vilkuili puolelle ja toiselle1 ni9 kaikki va9 ivallise/i hymyilivt4 ,jos hn1 mik tavallise/i tapahtui1 at]ian jlke5 vaipui une51 ni9 hnt pommitetti9 ljym>joilla ja taatel9 kivill tai v$etti9 hn5 ksi9s k>keat sukat1 jotta saataisi9 nhd1 ku9ka hn kki h]tettyn niill hi]oo silmin4 ,tm onneton ol5to no/etti9 nyt kannattamaan keis>ivallan raska/a taakkaa4 ,saali/amis5 t>koituksessa nuuski5 palatsissa oli muuan tavall95 sotamies knnyt jalkap>9 pi/vn esi9 uud9t5 alta1 jotka v]hosivat ern ylkytvn sivuja4 ,hn t>ttui nih9 jalkoih91 kysisi1 kuka ne omi/i1 ja veti esi9 kmpeln1 pelon h]paiseman kuolevais51 joka heti paiskausi hn5 jalkoih9sa ja h>taa/i anoi armoa4 ,hn oli ,claudius1 joka tyrmi/yne5 sit murh5ytelm1 jonka juuri oli nhnyt1 oli sit5 yrittnyt piil\tua1 kunnes myrsky olisi ohi4 ,mit1 tmhn on ,g]manicus6#cb huudahti sotamies1 tehdnp hne/ keis>i6 ,puoleksi piloilla1 puoleksi tosissaan he no/ivat hnet olkapille5 -- sill kauhi/us oli k]rassaan lamauttanut hn5 raajoj5sa voiman -- ja juoksujalkaa kiidttivt hnet pretoriaani5 leiri94 ,surkeana ja tuskissaan hn saapui leiri91 ohikulkija9 p>v5 slimn1 he kun luulivat1 ett hnt juoksutetti9 me/attavaksi4 ,mutta sotamiehet1 jotka hyv/i tunsivat omat etunsa1 ottivat hnet riemuhuudo9 va/aan1 sitk9 suuremmalla syyll1 kun hn1 turmiollis5 esikuvan luod51 lupasi heille yli #hj punnan lahjan mie/ plle4 ,nhdessn1 mi/ tuuli kvi1 notkea ,agrippa 7,apo/oli5 tekoj5 ,,xii luvun ,h]odes7 t>j\tui ajamaan hn5 asiaansa s5aatissa ja onni/ui1 osaksi todi/eluilla1 osaksi uhkauksilla ja osaksi esittmll1 ku9ka sitt5k9 oli jossa9 mr9 p]u/eltuja toiveita siit1 ett hallitus edellise5 katso5 paljon p>anisi4 ,sill vaikka ,claudiu/a oli syytetty pelaamise/a ja juopp\de/a1 ei hnt voitu syytt mi/n pahemmi/a synnei/1 olipa hn m5e/yksell laat9ut muutamia kyhyksi1 joid5 nojalla hnt saattoi pit opp9e5a mieh54 ,jos onnet> olisi kuolemaan saakka suonut hnelle yksityis5 mieh5 aseman1 olisi hne/ saattanut tulla p]he5s ,luci5 ,bonap>te -- tieteilev ruht9as1 joka piti kirjallisuud5 viehty/ p>empana ku9 kunnianhimon kuohuja4 ,mikli hne/ k]rotaan1 nytt hn olle5 jossa9 mr9 arkeoloogi1 jossa9 mr9 taas filoloogi4 ,sli5 tt nuorta mies p>kaa1 jota ni9 k]rassaan laim9lyti91 oli suuri hi/orioitsija ,livius rohkaissut hnt hi/orian tutkimise52 ja hn on kirjoittanut mui/elmia omalta ajaltaan1 mui/elmia ,augu/ukse/a1 vielp kansalaissodan hi/orian ,actium9 tai/elu/a a/i1 joka oli ni9 tod5p]in5 ja suoramiel951 ett hn5 p]he5s suuttune5a pi/i s5 takav>ikkoon1 koska se muka oli uusi ja v]es todi/us hn5 typ]yyde/n4 ,sella95 oli se mies1 joka viisikymm5vuotiaana tuli sivi/yne5 maailman valtiaaksi4 ,hnell on moniaita omituisia yhtlisyyksi ,englann9 yl5 mahtavan ja peltyn yks9valtiaan1 kun+as ,jaakko ,i3n kanssa4 ,molemmat olivat opp9eita ja molemmat olivat tavattoman lyttmi2#cc molemmat olivat kirjailijoita ja molemmat p$antteja2 molemmat luovuttivat korkeimman valtansa arvottomille suosikeille ja molemmat rika/uttivat nx suosikkeja ni9 jrjettmn anteliaa/i1 ett itse kyhtyivt4 ,molemmat olivat va/5 tahtoaan j\tuneet nkemn v]itx1 ja siit oli pelko heill m5nyt v]i94 ,vaikka molemmat luonno/aan olivat hyvnsvyisi1 veti itsekkisyys heit julmuuksi92 ja vaikka molemmat tyteli/i hoitivat tehtvin1 he onni/uivat va9 tekemn kun9kuud5 naurunalaiseksi4 ,jaakko kun+as piti ,sir ,walt] ,raleighia vankeudessa ja ,claudius ajoi ,s5ecan maanpakoon4 ,mikli ti$n ei tt r9nakkaisilmit ole koskaan pantu m]kille1 mutta se pitnee1 luul51 paikkansa pi5impik9 yksityiskohtia myt54 ,ensi tikse5 hn kutsui velj5tyttr5s ,julian ja ,agripp9an koti9 maanpao/a1 johon heidn velj5s oli heidt k>koittanut2 ja molemmat ruht9att>et tulivat mahtava/i vaikuttamaan filoso(imme elmn4 ,mille puolelle ,s5eca lie asettunut no9a hmm+9 piv9 ,caiuks5 murhan jlke51 sit emme ti$4 ,jos hnell olisi ollut johtava osa -- jos hn olisi ollut yksi niit1 jotka ,*rean tapaan va/u/ivat ,claudiuks5 vaalia1 koska se oli sekapis5 asettami/a mielipuol5 tilalle -- tai jotka ,sab9uks5 lailla kieltysivt elm/ tois5 ,caes>9 valtaan tultua -- me mahdollise/i olisimme kuulleet hne/2 ja meidn tytyy s5thd5 tehd se johtopts1 ett hn joko oli viel poissa ,rooma/a si9 yks9isyydess1 jonne ,caiuks5 kademieli oli hnet k>koittanut1 tai ett hn tyytyi nettmn t>kkaajana katselemaan asia9 m5oa4 ,on syyt huomata1 ett hn5 elmk]tansa ei ole ku9 ,cic]on1 jonka elmn kaikke9 vhptisimpi9k9 yksityisseikkoih9 me olemme tutu/uneet1 vaan ett v]ho n\see ja laskee yksityi/5 kohtau/5 edess1 jollo9 pitkt ja trket ajanjaksot hn5 hi/oria/aan j\tuvat killise5 valai/ukse5 tai pa9uvat syvimpn v>joon4 ,hn5 kirje5s ja muut kirjoitelmansa eivt liio9 ole tynn tuollaisia valtiollisia ja mieskohtaisia viittauksia1 jotka muodo/avat nii/ omatekois5 elmk]ran4 ,poikkeuksetta ne koskettelevat yks9omaan filoso(isia kysymyksi tahi kohdi/uvat muut5 sellaisi9 p]soonallisi9 mui/eloih91 jotka p>hait5 voi knt jonkun /oalais5 mietelmn tai moraalis5 tunte5purkauks5 aiheeksi4 ,ptten kuit5k9 myhemmi/ tapahtumi/a on v>maa1 ett ,s5ecan on tytynyt kytt tilaisuutta ,caiuks5 kuoleman jlke5 sukeltautuakse5 esi9 valtiollise/a piilo/aan ja vallatakse5 itselle5 huomattavan ja loi/avan aseman keis>9 hovissa4 ,hn5 oman onn5sa ja ma9e5sa vuoksi olisi ollut hyv1 jos hn1 viisaampana ja miehekkmpn1 olisi rak5tanut elmns niid5 p]iaatteid5 mukaan1 joita juli/i4 ,enimp9 aiko9a on hovi1 ni9ku9 runoilija sanoo1 ,k]ho kulta951 vaan va>oja tynn6 ,tuhat paholai/a s5 pettvill' rill liehuu1 ,loi/av9 haahmo9 kiusat5 kutsuu ,viattomuud5 luja/a l9na/ansa1 mutta ,caiuks51 ,claudiuks51 ,n]on hovi oli tosiaan sella95 paikka1 jossa va9 h>vat viisaat voivat saada jalansijaa ja viel h>vemmat kunnon ihmiset4 ,eik ,s5eca muuta voittanutkaan kunnianhimoisella urallaan ku9 ett ensimmin5 keis>i hnt epili1 to95 ajoi maanpakoon ja kolmas surmasi4 ,claudiuks5 ensimmiset toim5piteet osoittivat tunteelli/a ja hyvntahtoi/a mielialaa2 mutta pian kvi valitettava/i ilmi1 ett hallituks5 todelli/a valtaa piteli1 ei avuton ja tyls keis>i1 vaan k5 hyvns1 kuka kullo9k9 py/yi vaikuttamaan hn5 hyv t>koittavaan1 mutta heikkoon luonteese5sa4 ,nyt oli asianlaita ni91 ett ,claudius oli jo kauan ets9yt y/vns ja uskottunsa vapautettuj5 orji5sa rivei/4 ,samo9 ku9 ,ludvig ,,xi3n ja ,don ,miguel9 aikana nitt5 hiritsij9 p>turit olivat todelliset hallitusvallan kyttjt1 samo9 ,claudius oli pikemm9 yksityissihte]9s ,n>cissuks51 kirjallis5 neuvonantajansa ,polybiuks5 ja kirjanpitjns ,pallaks5 palvelija ku9 kskij4 ,neljs h5kil1 jonka nim5 raamattu meille ma9itsee1 oli ers ,claudiuks5 vapautettuja4 ,se oli ,felix1 ,pallaks5 veli1 ja se prokuraattori1 joka1 vaikka olik9 ollut kolm5 kun+att>5 suosikki eli raka/ettu1 vapisi heikon juutalais5 vang9 kori/elematonta kaunopuheliaisuutta4#cd ,sananp>reksi muodo/ui nitt5 mie/5 ryhkeys ja rikkaus2 ja kun ,claudius k]ta pivitteli omaa kyhyyttn1 joku pureva/i huomautti1 ett hnell olisi yltkyll91 jos kaksi hn5 vapauttamaansa orjaa suo/uisi ottamaan hnet osakkaaksi liikkeese5s4 ,mutta ,claudiuks5 nuor5 ja kauni9 vaimon1 ,val]ia ,messal9an1 suosio ja juonet hankkivat nille miehille lisk9 valtaa4 ,ni9ku9 kaikessa muussa oli ,claudius p>ka avioliitossaank9 onnettomi/a onnettom94 ,hn eli aikana1 jonka turmeluks5 pyri/yttv9 ilmi oli1 ett s5 naiset olivat jos mahdolli/a a/etta huonommat ku9 s5 miehet2 ja ,claudiuks5 surull95 kohtalo oli1 ni9ku9 se lopulta oli hn5 p]ikatonsak91 ett hn oli avioliiton kautta yhdi/etty kaikke9 kehnoimpaan hei/ kaiki/a4 ,ruht9att>et sellaiset ku9 pyh9 kirjoittaja9 ma9itsemat ,b]5ike1 ,drusilla1 ,salome ja ,h]odias olivat thn aikaan p]9 yle95 ilmi1 mutta ei yksikn hei/ ollut ni9 ir/as ku9 ,claudiuks5 kaksi viimei/ vaimoa4 ,hn oli kihlattu eli naitu ei vhemmn ku9 viisi k]taa4 ,hn5 ensimmiseksi morsiamekse5 mrtty na95 oli syrjytetty s5 takia1 ett hn5 vanhempansa olivat l\kanneet ,augu/u/a2 seuraava kuoli juuri heidn hpivnns4 ,ensimmise/ v>s9aise/a vaimo/aan1 ,urgulania/a1 jonka hn oli na9ut nuorella illn1 hnell oli kaksi la/a ,drusus ja ,claudia2 ,drusus kuoli tapaturmaise/i poikana1 tukehtui net1 kun l5no/a suuhun sieppaamansa pryn t>ttui kurkkuun4 ,pian ,claudian syntymis5 jlke5 ,claudius havaitsi ,urgulanian uskottomaksi1 erosi hne/ ja kski riisua laps5 ala/i ja jtt kuolemaan4 ,tois5 vaimonsa lia ,pet9an kanssa ,claudius ei nyt oike9 sop9e5 ja erosi hne/k94 ,hn5 kolmas ja neljs vaimonsa elivt ja voittivat rettmn tahratun ma9e5 -- ,val]ia ,messal9a hpemttmn siveettmyyt5s takia1 ,agripp9a nuorempi hikilemttmn kunnianhimonsa kautta4 ,naimisi9 m5nessn saattoi ,messal9a tusk9 olla viisitoi/a vuotta vanha1 vaan sitt5k9 hn heti ana/i valta-aseman ja turvasi s5 itselle5 mit julkeimm9 ja saa/aisimm9 ke9o94 ,mutta ni9 ehdoton ei hn5 valtansa kumm9kaan ollut1 ettei hnk9 olisi tunt5ut pelkoa ja kateutta2 ja niit sytyttivt pasiassa ,julia ja ,agripp9a1 keis>9 kaksi velj5tytrt4 ,he olivat1 samo9 ku9 hn itsek91 loi/avan kauniita ja paheellisia naisia1 aivan yht valmiita muodo/amaan omia puolueitaan ja ottelemaan1 ni9 pitklle ku9 tohtivat1 rohkean1 mutta huolettoman kilpailijan ylivaltaa va/aan4 ,hek9 kyttivt oveluut5sa1 rikkaut5sa1 arvonsa1 valtiollis5 vaikutuks5sa1 h5killliset viehtyks5s turvatakse5 itselle5 kannattajaj\kon1 joka olisi valmis1 sopivan hetk5 tull51 mih9 toim9taan tahansa4 ,on tusk9 uskottavaa1 ett ,messal9a olisi edes puolisonsa omituis5 ja odottamattoman triumf9 ensi huumeessakaan milln tyydytyksell nhnyt1 ett he palaisivat maanpao/a4 ,luultavaa on pinva/o91 ett keis>9 tahto toteutui tss suhteessa va/o9 hn5 nim5omaisia toivomuksiaan2 ni9p tuli ,g]manicuks5 kahd5 tyttr5 pelkk lsnolo olemaan alituis5a todi/uks5a hn5 vaikutusvaltansa rajoitukse/a4 ,thn aikaan1 ni9ku9 tavalli/a rappeutuneitt5 kansoj5 p>issa1 al5ee roomalai/5 hi/oria pelkiksi kaskuiksi heidn hallitsijoi/aan4 ,onneksi meidn velvollisuutemme ei toki ole kyd selvittelemn kaikki5 vehkeitt5 ja va/avehkeitt5 *ronique sc&aleuse'a1 joka siet t>ka/elua yht vhn ku9 ,ranskan hov9 sisiset kii/at maan hi/orian pahimp9a aikakaus9a4 ,saatamme va9 kysy1 mit osaa filoso(i mahtoi nytell sellaisessa hovissa4 ,saatamme va9 sanoa1 ett hn5 asemansa siell ei ole kunniaksi hn5 filoso(isille p]iaatteille52 ja ett meille hn5 lsnolonsa siell tuottaa yht vhn tyydyty/ ku9 maailmall95 ja p9tapuol95 piispa ,mr4 ,frit*9 taulussa ,ka>le ,,ii3n viime95 sunnuntai ,:itehallissa4 ,ja sella95 epjohdonmukaisuus ja hlyvisyys ktkee itse5s oman ko/onsa1 ei a9oa/aan ni91 ett vaikutus ja hyv ma9e on m5nytt1 vaan ett vauriot ovat viel suoranaisemmat4 ,ni9 kvi ,s5ecank94 ,ert seikat -- k5ties voittamaton va/5mielisyys ,messal9an retnt ir/aisuutta kohtaan -- nyttvt vi5e5 hnet tmn kilpailija9 puoluelaisi94 ,messal9a va9 odotti tilaisuutta iskun iskekse54 ,julia1 k5ties nuorempana ja vhemmn vaikutusvaltais5a sis>uksi/a1 m]kitti9 ensimmiseksi uhriksi1 ja tilaisuus tuntui suotuisalta kietomaan ,s5ecank9 hn5 kuki/ukse5sa4 ,hn5 mrtn rikkaut5sa1 hn5 suuri kuuluisuut5sa1 hn5 loi/avat h5g5lahjansa tekivt hne/ keis>9nan pelttvn va/u/ajan ja hn5 kilpailijoill5sa arvokkaan liittolais54 ,ptetti9 raivata pois tielt molemmat yhdell tempauksella4 ,juliaa syytetti9 luvattoma/a yhteyde/ ,s5ecan kanssa1 hnet ajetti9 ens9 maanpakoon ja sitt5 otetti9 h5gilt4 ,s5eca k>koitetti9 ,korsikan sa>5 h$elmttmille ja tautisille rannoille4 ,oll5 aikansa vali/uneimpia miehi olisi ,s5ecan pitnyt saavuttaa ma9e1 joka olisi tehnyt mahdottomaksi mois5 epluulon2 mutta meidn tulee mui/aa1 ett sellaisia syytksi1 ku9 tm hnt va/aan tehty1 oli kaikke9 helpo9ta keksi1 mutta kaikke9 mahdottom9 oli niit torjua4 ,kun ajattelemme1 kutka olivat ,s5ecan syyttji1 emme ole velvoitetut uskomaan hn5 syyllisyyttn4 ,hn5 luonte5sa oli tos9 valitettavan heikko ja aikakaud5 levp]isyys sellaisissa asioissa oli peloittavan demoralisoiva4 ,mutta hn5 puolu/uksekse5 on olemassa riittv/i seikkoja1 jotka oikeuttavat meit langettamaan tuomion3 ei syyp4 ,ellemme ki9nit liikanais5 suurta m]kity/ hn5 julki/5 vihamie/5s katk]aan p>jaukse51 on meill oikeus vitt1 ett hn5 elmns yle95 luonne on kyll9 ilme95 ja selv vapauttamaan hnet todi/amattoma/a syyttee/4 ,juliaan nhd5 ,suetonius nim5omaan sanoo1 ett rikos1 jo/a hnt syytetti91 oli epiltv ja ett hnet tuomitti9 kuulematta4 ,s5eca taas otetti9 tutkittavaksi s5aatissa ja juli/etti9 syylliseksi4 ,hn k]too1 ett ,claudius ei hnt kaatanut1 vaan ett1 kun hnet oli saatu kuki/etuksi1 keis>i pikemm9k9 tuki hnt jumalaisella kdelln liev5ny/ lyten1 hn rukoili s5aattia m9un puole/ani2 hn ei a9oa/aan lahjoittanut h5keni1 vaan k]jsik9 sit m9ulle4 ,olkoon hn5 vallassansa h>kita1 lis ,s5eca make9ta mairittelua kytten1 miss valossa hn tahtoo asiaani katseltavan2 joko hn5 oikeud5mukaisuut5sa asian ratkaisee tahi hn5 armonsa s5 tekee1 asia a9a kntyy hyv9p94 ,kiitollisuut5i hn joka tapauksessa ansaitsee1 johtukoon hn5 lopull95 vakuutuks5sa m9un viattomuude/ani siit mit hn tiet tai armossaan tahtoo4 ,tmn kohdan nojalla me saatamme ptell1 mit5k asianlaita oli4 ,messal9an ahneus oli ni9 tyydyttmtn1 ett kun ,s5ecan retnt omaisuutta ei otettukaan takav>ikkoon1 meill on si9 todi/us1 jonkunla95 a9ak91 ett hn5 pelkonsa tai vihansa ,s5ecaa kohtaan ei ollut hillitn4 ,vaikka onk9 m]kille pantavaa1 ett hnt ,s5ecan kirjoituksissa va9 sivum5n5 ma9itaan1 vaan ei koskaan h]jauks91 ei sitt5kn saata olla epily/ siit1 ett syyte esitetti9 s5aatissa hn5 yllytykse/n2 ett ,claudius1 hyv9 kykis5 neuvottelun jlke5 tai oikea/aan ei m9kn1 tuli tahi oli tulev9aan vakuutetuksi ,s5ecan syyllisyyde/2 ett s5aattorit1 tavanomaisessa matelevassa orjamaisuudessaan1 heti ne/ivt hnet syypksi maankavallukse5 ja tuomitsivat hnet kuolemaan ja hn5 omaisuut5sa takav>ikkoon2 ja ett ,claudius1 ehk kunnioitukse/a kirjallisuutta kohtaan1 ehk ,agripp9an tahi jonkun vaikutusvaltais5 vapautettunsa vlitykse/ antoi anteeksi osan hn5 rangai/ukse/aan1 juuri ni9 ku9 kun+as ,jaakko ,i antoi anteeksi raskaimmat ert ,francis ,baconille tuomitu/a rangai/ukse/a4 ,ei ,claudiuks5 mielipide eik s5aat9 langettama tuomio muodo/a vh9tkn ptev todi/etta hnt va/aan4 ,s5aatti oli thn aikaan ni9 matalamiel95 ja ni9 kauhun tyttm1 ett muutamassa tilaisuudessa keis>9 ern vapautetun orjan pelkk umpimhkin5 syytssana riitti yllyttmn heidt er/ j\ko/ansa va/aan1 ni9 ett he lvi/ivt hnet siih5 paikkaan rautaisilla piirtimilln4 ,mit tulee ,claudius p>kaan1 ni9 hn5 oikeud5hoitonsa1 ni9 malttavaa ja uura/avaa ku9 olik91 oli jo muodo/unut julkis5 pilan aiheeksi4 ,erss tilaisuudessa hn juli/i ja tauluunsa piirsi s5 viisaan tuomion1 ett hn yhtyy niih91 joilla on totuus puolellaan4 ,toisessa tilaisuudessa joku alha95 kreikkala951 jonka asia j\tui hn5 ete5s1 tuli ni9 krsimttmksi hn5 typ]yyt5s takia1 ett ne5 huudahti3 ,vanha hupsu s9 olet6 ,ei ole k]rottu1 ett kreikkalai/a rangai/i94 ,roomalai/5 tavat sallivat runsaan annoks5 mieskohtai/a ivaa ja k>keutta4 ,k]rotaan1 ett erss tilaisuudessa hirve ja v]95 ,caligulak91 nhdessn jonkun maaseutulais5 myhilevn1 kutsui hnet luokse5 ja uteli1 mit tm nauroi4 ,s9ua1 va/asi mies1 s9 nytt sellaiselta veij>ilta4 ,julma tyranni siih5 mrn lli/yi tapahtuman koomillisuude/a1 ettei piitannut siit s5 enemp4 ,muuan roomala95 rit>i1 jota va/aan oli keksai/u joku roska95 juttu ja joka nki ,claudiuks5 kuuntelevan mit j\tav9ta ja halveksittav9ta todi/elua hnt va/aan1 suuttui moi/a hirve tk]yytt ja nakkasi kynns ja taulunsa hnt va/5 kasvoja ni9 tuima/i1 ett leukaan tuli haava4 ,keis>9 omitu95 hajamielisyys antoi sek9 aihetta tuhansi9 kaskuih94 ,muun muassa k]rotaan1 ett kun ert tuomitut pahantekijt olivat m5ossa tai/elemaan miekkailijo9a ja enn5 kilpailuja t]vehtivt hnt ylevill sanoilla3 ,ave1 ,imp]ator1 morituri te salutamus6 7,t]ve1 keis>i1 kuolemaan m5n5 me s9ua t]vehdmme671 hn va/asi omituis5 nur9kurise/i3 ,avete vos6 7,t]ve teillek9671 m9k va/auks5 he ksittivt armahduks5 m]kiksi eivtk tahtoneet kyd tappelemaan1 enn5ku9 keis>9 eleet heidt siih5 pakottivat4 ,sellai/5 tuom>i5 ku9 ,claudiuks5 ja hn5 s5aatt9sa tuomio on hyv9 vharvo95 mieh5 viattomuute5 tahi syyllisyyte5 katso52 mutta tuomio lankesi joka tapauksessa ni91 ett ,s5eca oli k>koitettava ,korsikan sa>elle4 #g ,luku4 ,,s5eca ,,maanpaossa4 ,sit5p ,s5eca v4 #da1 p>haassa issns ja tysiss sielunvoimissa1 nimi tahrattuna syytksell1 johon hn on saattanut olla syytn1 mutta johon hnet joka tapauksessa oli tuomittu vikapksi1 heitti hyv/i ylevmieliselle idille51 helllle tdille51 veljill5s1 ikklle ,galliolle ja kirjailevalle ,melalle1 velj5pojall5sa1 nuorelle1 tuliselle1 lupaavalle ,lucanukselle ja enn5 kaikkea -- mik kipeimm9 koski hne5 -- ,m>cukselle1 suloiselle puheliaalle pikku pojalle54 ,se oli va/o9kym951 joka olisi saattanut murtaa lujamielisimmnk9 mieh51 eik se edes yks9 yllttnyt hnt4 ,hn oli hiljan m5ettnyt vaimonsa1 hn oli pot5ut vaikeata pitklli/ tautia1 va9 kolme viikkoa v>emm9 oli tuoni rii/nyt hnelt tois5 pikku poikas54 ,kateell95 keis>i oli katkaissut hnelt loi/avaa m5e/y/ lupaavan uran1 nyt to95 keis>i typ]n mytmielis5 oli k>koittanut hnet kaik5 hnelle rakkaimman luota pois4 ,me tusk9 py/ymme ksittmn1 ku9ka kaamean tuskalliselta entisajan roomalaise/a mahtoi tuntua hn5 ajatellessansa maanpakoa4 ,ovidiuks5 ,tri/ian pitkss alakuloisessa valitusvirress ja ,cic]on kirjeitt5 7,epi/ola97 katk]assa ja viiltvss vaik]ruksessa me saatamme suunnille5 ksitt1 ku9ka voimakas oli viehtys ,rooman elmss ja ku9ka se teki nim5omaan s5 etevimmille kansalaisille pysyvn eron kaupungi/a ja s5 h>ra/uksi/a melke9 yht kammottavaksi ajatukseksi ku9 its5s kuoleman4 ,vielp /oala951 sank>ill95 ,?rasea tunnu/i mieluumm9 kuolevansa ku9 lhtevns maanpakoon4 ,ni9 tunteelliselle sydmelle1 ni9 seuranhaluiselle mielelle1 ni9 toimeliaalle ja kunnianhimoiselle h5gelle ku9 ,s5ecan on tytynyt olla kaks9 v]ro9 katk]ata vaihtaa p]he5piir9 koto95 onni1 keis>illis5 hov9 loi/o1 suunnattoman omaisuud5 t>joamat mukavuudet ja filoso(i5 jalo/ava seuru/elu kalliosa>5 villeih9 ermaih9 ja m\kkamai/51 oppimattomi5 sa>elai/5 tai p>haassa tapauksessa muutami5 h>voj5 valtiolli/5 k>koitettuj5 seuraan1 joi/a kaikki olivat yht slittvi ku9 hn itsek91 jotkut oletettava/i ansa9neetk9 kohtalonsa4 ,valtiolli/5 k>koitettuj5 tyyssijaksi ,vlim]5 rannoilla mrtyt kalliosa>et -- ,skyros1 ,s]iphos1 ,skya?os1 ,patmos1 ,pontia1 ,p&at>ia -- olivat yle5s vuorisia1 k>uja1 kuumehyryisi paikkoja1 thn valitut ehdo9 tahdo91 koska olivat mahdollisimman kehnoja koloja1 miss ihmiselm ylipns voitaisi9 viett4 ,ja sitt5k9 nille sa>ille sullomalla sullotti9 maanpakolaisia1 eik heidn j\kossaan ollut ni9kn h>va ruht9at> keis>illi/a juurta4 lkmme v]ratko heidn asemaansa ,eleanor91 ,humphreyn h]ttuan puolison kohtaloon1 kun hnet muuratti9 ,man-sa>elle ,peel9 l9naan1 tahi siih51 ett ,m>ia ,/u>tia silytetti9 ,lo* ,lev5iss -- sill tuo oli v]rattoma/i pahempaa4 ,ei mitn tehty heidn jokapivi/5 t>peitt5sa tyydyttmiseksi4 ,eip edes heidn h5k5skn ollut turvassa4 ,keis>i ,caligulan veljet1 ,agrippa ,po/humus ja ,n]o1 olivat nln htyyttm9 j\tuneet ni9 surkeaan tilaan1 ett heidn oli1 poika-p>ka91 pakko h5g5pitimikse5 syd vuodevaatteitt5sa tytea9eita4 ,keis>i ,caius oli k]ta kysynyt muutamalta k>koitetulta1 jonka hn oli kutsunut takais9 maanpao/a1 mit5 hn tapasi viett aikansa sa>ella4 ,m9un oli tapana1 sanoi tuo im>telija1 rukoilla1 ett ,tib]ius kuolisi ja s9 tulisit hn5 sijall5sa4 ,sillo9pa vlhti ,caiuks5 phn1 ett hn5 k>koittamansa h5kilt saattaisivat samalla muotoa kuluttaa aikansa1 ja siisp hn lhetti s5turionejaan ympri sa>ia ottamaan ne kaikki h5gilt4#ce ,sellaiset nurjan nurjat olosuhteet olivat olemassa valtiollis5 lakiheiton v>alle4 ,jos mielessmme kuvittelemme1 mit mahtoi tuntea d',esprmnil1 kun lettre de ca*et k>koitti hnet vankilaan ,hyres'n sa>elle2 tai mit olisi tunt5ut ,burk5 kalta95 mies1 jos hn5 olisi ollut pakko ikse5 vetyty ,b]mudas-sa>elle1 ni9 saatamme jossa9 mr9 ksitt1 mik kova koettelemus nyt sattui ,s5ecalle4 ,hn5 k>koituspaikakse5 oli mrtty ,korsikan sa>i1 ja va/5mielisemp kolkkaa olisi tusk9 saattanut keksi4 ,se oli rotkoja ja ryteikk1 ermaata1 jonka pohjoise/a eteln jakoi kahtia villi51 luoksepsemttmi5 vuort5kukkula9 h>janne1 aivan huippuja myt5 peitte5ns synkt ja tihet mnty- ja kuusimetst4 ,s5 kesyttmi asukkaita maantieteilij ,/rabo kuvailee villipetoja villimmiksi4 ,viljaa saati9 va9 vhn ja h$elmpuut siell tusk9 m5e/yivt4 ,tos9 villit mehiliset p>veilivat siell laumoitta91 mutta niid5 hunaja oli kitk] ja va/5mieli/1 mik johtui niid5 sym9 puksipuun kukka9 muikea/a mau/a4 ,ei sielt lytynyt kultaa eik hopeaa2 ei se tuottanut mitn viemis5 arvoi/a tuotetta ja m9k tuotti1 ni9 a9oa/aan s5 v]ran1 ett asukkaat saivat vlttmttmt t>pe5sa tyydytetyiksi2 ei siell ollut t>jona mitn isoja purjehduskelpoisia jokia1 eivtk edes puut1 joita kasvoi kosolta1 olleet kauniita eik h$elmi kantavia4 ,s5eca kuvailee sit useammassa ku9 yhdess epigrammissa1 esim4 ,kamala sa>i6 ,kevll helle ku9 pts92 ,mutta kasvonsa onk9 its5s koiran thd54 ,taikka mys4 ,raakalaismaa1 joka ha>alla va9 rosokalliot ja kukkulat jylht kalju9e lak95sa2 ei syksyn h$elm1 ei kesn viljely/1 ei oliivia k5till talv5 v]hoamilla1 ei la9aa kevt hele h5toja lehvin1 ei suojaa poloi/a maata ruoho raiti/ava1 ei leip1 ei pyh tulta1 ei la9e5 loisk9aa2 -- ei mitn -- maanpako va9 ja lakiheitto mies6 ,moisessa paikassa ja moisissa olosuhteissa ,s5eca tyy/9 t>vitsi koko filos(iansa4 ,eik se alussa pettnytkn hnt4 ,ensimmis5 maanpakolaisvuot5sa loppupuolella hn kirjoitti ,lohdutukset idill5s ,helvialle1 kaiki/a hn5 teoksi/aan ylevimpi ja viehttvimpi4 ,hn oli use9 aikonut1 sanoo hn1 kirjoittaa lohduttaakse5 hnt tss syvss ja ennakolta aavi/amattomassa koettelemuksessa1 mutta thn m5ness jttnyt s5 tekemtt1 pelt5 v>omattomalla pitelyll va9 rsyttvns haavaa1 koskapa hn5 omansa samo9 ku9 id9k9 tuska oli liiank9 v]es4 ,hn oli s5 vuoksi odottanut1 kunnes aika oli lask5ut p>antavan kt5s id9 suruille1 olletik9 koska hn ei ollut huomannut1 ett k5kn hn5 asemassansa koskaan olisi slitellyt toi/5 murheita1 hn itse kun pikemm9 nytti kaipaavan lohdutu/a1 ja koska jotak9 uutta ja ihmeelli/ odotettaisi9 miehelt1 joka tavallaan no/i pns polttoroviolta lohduttaakse5 y/vins4 ,nyt hn kuit5k9 tuntee olevansa kutsuttu kirjoittamaan hnelle1 sill id9 suruja huoj5taessaan hn omansa jo unohtaa4 ,hn ei yrit salata hnelt kovan onn5 suuruutta1 koskapa iti1 joka ei su9kaan ole suruille outo1 on kok5ut niit v>haisimmilta vuosiltaan kaikissa niid5 haahmoissa2 ja koska hn5 t>koituks5sa on voittaa1 manata pois hn5 murhe5sa1 ei peitell s5 syit4 ,nuo monet kolhaisut olisivat todella m5neet idilt hukkaan1 elleivt ne olisi opettaneet hnelle1 mit5k va/o9kymi/ on kantam954 ,s5eca tahtoo s5 vuoksi osoittaa idille51 ett tll ei ole mitn syyt surra1 ei poikansa puole/a eik omalta kohdaltaan4 ,ei poikansa puole/a -- koska hn on onnell95 olosuhteissa1 joita muut pitisivt kurj9a1 ja koska hn saattaa om9 huul9 vakuuttaa idille51 ett hn ei a9oa/aan ei ole onneton1 vaan ettei hnt voi koskaan sellaiseksi tehd4 ,joka95 saattaa turvata oman onnellisuut5sa1 jos oppii etsimn sit1 ei ulkonaisi/a seikoi/a1 vaan oma/a itse/n4 ,hn puole/aan ei kyllkn voi vaatia itselle5 viisaan nime1 sill olisihan hn si9 tapauksessa ihmisi/ auvois9 ja lhell ,jumalaa itsens2 mutta -- ja se on lh9n p>a/a -- hn on syv5tynyt tutkimaan viisa/5 mie/5 kirjoituksia ja heilt hn on opp9ut olemaan toivomatta mitn1 mutta olemaan valmi9a kaik5 v>alle4 ,onn5 thn saakka hnelle suomat antimet -- rikkaud51 suosion1 ma9e5 -- ne hn oli arvo/anut sill tapaa1 ett rii/kn ,onni va9 hnelt ne kaikki1 hn5 miel5s tasapa9o ei silti hiri9ny4 ,niid5 ja hn5 its5s vlill oli iso kuilu1 ni9 ett ne kyll voi ottaa hnelt pois1 mutta ei rii/ irti4 ,m5e/ys ei silmnlumeillaan ollut hnt huikaissut1 va/o9kymis5 isku ei hnt nyt horjuta4 ,olosuhteissa1 jotka olivat kaikki5 kateud5 aihe5a1 hn ei ollut koskaan nhnyt mitn todelli/a eik vakavan luotettavaa siunau/a1 vaan pikemm9 maalatun tyhjyyd51 kullatun petoks52 ja samalla muotoa hn puole/aan ei ollut huomannut mitn todella kovaa tai peloittavaa niiss kohtalon kohluissa1 jotka yle95 mielipide oli siksi leimannut4 ,mit on esim]kiksi maanpako8 ,ei muuta ku9 paikanvaihto1 olo poissa syntymmaa/a2 ja jos katsot ,rooman its5s kuhisevia j\kkoja1 ni9 huomaat1 ett niid5 enemmi/ itse asiassa tyytyvise/i el vapaaehtoisessa maanpaossa1 pakon tai kunnianhimon s9ne h\kuttelem9a tai mukavimm9 p/kse5 paheitansa h>joittamaan4 ,ei sa>ta ni9 surkeaa ja kolkkoa1 joka ei vetisi puole5sa joitak9 ol5toja siell oma/a ehdo/ansa asumaan2 nillk9 ,korsikan jyrkill ja ala/omilla kallioilla1 -- h$elmttm91 k>u91 ville91 ept]veellis9 kolkka mit ajatella voi -- on enemmn muukalaisia ku9 syntyp]isi asujamia4 ,ihmismiel5 luonnoll95 levottomuus ja liikkuvaisuus1 mik johtuu s5 ete]ise/ alkup]/1 pakottaa ihmiset vaeltamaan paika/a paikkaan4 ,eri kansa9 siirtomaat1 jotka ovat hajallaan sivi/yneess ja sivi/ymttmss maailmassa1 sellaisissak9 maanpaikoissa1 jotka ovat mit tyly9t ja epy/vllis9t laatua1 osoittavat1 ett paika9 om9aisuudet eivt ole ehdottoma/i oleelli/a ihmis5 onnelle4 ,korsikak9 on usea/i vaihtanut omi/ajaa2 kreikkalaiset ,massilia/a ovat siell ens9n asu/aneet1 sitt5 ligurialaiset ja espanjalaiset1 ja vihdo9 jotkut ,rooman siirtolaiset1 joita jylht kalliot ja piikkip5saat eivt olleet loitolla pitneet4 ,v>ro arveli1 ett luonto1 ,brutus taas1 ett oman syyttmyyd5 tunto riittisi lohduttamaan kaikk9aisessa maanpaossa4 ,ku9ka vhn ol5kaan siis m5ettnyt1 jos siih5 v]taan nx kahta kaune9ta lahjaa1 joi/a vo9 iloita kaikkialla -- luonto ja oma viattomuut5i6 ,k5 hyvns tai mik tahansa maailman loi -- joko se oli jumaluus tai ruumiiton jrki tai taivaa/a valautuva jumalall95 h5ki tai sallimus tai toisi9sa liitettyj5 syitt5 katkeamaton s>ja -- tulos oli1 ettei mikn1 paitsi kaikke9 vhptis9t meiss1 riipu tois5 tahdo/a4 ,ihmis5 p>haita lahjoja ei tois5 vallassa ole ottaa eik antaa4 ,tm maailmankaikkeus1 luonnon suur5mois9 ja ihan9 tuote1 ja jrki1 joka on luotu t>kkaamaan ja ihailemaan sit1 ovat meidn eriko95 ja iankaikk95 omaisuutemme1 joka ke/ ni9 kauan ku9 mek9 ke/mme4 ,siksip meidn tulee ilois9a ja py/ypis9 kiirehti pelkmttm9 askel91 mih9 kohtalomme meit kuljettaneek94 ,ei ole mitn maata1 miss ihm95 ei saata viipy -- ei maata1 miss hn ei voi no/aa silmins taivaase52 miss hyvns li5emmek91 ni9 vlimatka jumali/a ihmisi9 pysyy samana4 ,siksip1 ni9 kauan ku9 silmiltni ei rii/et tt nky1 johon ne eivt konsanaan voi vsy1 ni9 kauan ku9 saatan nhd aur+on ja kuun ja ki9nitt kaipaavan katse5i muih9 thtisik]mi91 seurata niid5 n\semi/a ja laskemi/a ja av>uuksia niid5 vlill sek udella niid5 vhemmn tai suuremman kiireellisyyd5 syit -- ni9 kauan ku9 saatan thy/ halki taivaan kimmeltelevi thti1 toisia ki9tonaisia1 toisia liikkuvia1 moniaita1 jotka kki leimahtavat esi91 toisia1 jotka iknku9 pudot5 huikaisevat silm valovirralla1 ja toisia1 jotka vetvt valojuovia pitkn matkan jljissns2 ni9 kauan ku9 moi/5 ilmiitt5 keskell eln ja sulaudun1 sikli ku9 ihm95 voi1 taivaallisi9 asioih9 -- ni9 kauan ku9 sieluni ask>telee ni9 yleviss asioissa ku9 niss1 -- mit sill vli1 mit maata m9 tallaan8 ,vlip sill1 vaikka onnet> onk9 heittnyt m9ut paikkaan1 jossa suur5mois9 asunto on hkkeli va96 ,vaatimattom9 mkkik91 kun se va9 on hyve5 tyyssija1 saattaa olla kauniimpi kaikkia temppeleit2 ahdas ei ole mikn paikka1 mih9 saattaa mahtua j\kko kunniakkaita hyveit2 raskas ei mikn maanpako1 jonne voi lhte ni9 turvallis9 r9no94 ,kun ,brutus jtti ,m>celluks5 ,mytil5e51 tuntui hn itse olevan lhdss maanpakoon1 siksi ett jtti s9ne tuon ylvn maa/ansa k>koitetun4 ,cs>pa ei tahtonutkaan a/ua maih9 ,mytil5ess1 koska hnt hvetti nhd hnt4 ,vaikka siis ,m>cellus eli maanpaossa ja kyhyydess1 hn eli mit onnellis9ta ja jalo9ta elm4 ,hetki its5s kanssa antoisampi ku9 ,j\kon hyv-huudot ja tyhm9 ihailut4 ,todempi on ilo ,m>celluks5 maanpaossa ,ku9 ,cs>91 s5aatti jalka9sa juuressa4 ,ja mit kyhyyte5 tulee1 ni9 tiet joka951 jota ahnaus tai ylellisyys ei ole turmellut1 ett se ei ole mikn paha4 ,ku9ka vhn ihm95 t>vitseekaan ja ku9ka helpo/i hn s5 voi hankkia6 ,m9 puole/ani en katso m5ettne5i v>allisuutta1 vaan yks9 s5 hoitamis5 vaivan4 ,ruumi9 t>peet ovat h>vat -- lmp ja rav9toa1 ei muuta4 ,tuhotkoot jumalat ja jumalatt>et tuon sylyd51 joka p5koo pilvet ja myrii m]et ja maat etsi5 l9tuja ja elimi ja kaloja2 joka sy yl5antaakse5 ja yl5antaa taas sydkse5 ja halki koko maailman ajaa takaa sellai/ak91 jota se loppuj5 lopuksi ei py/y sulattamaan4 ,he saattavat tyydytt nlkns vhll1 ja he kiihoittavat sit paljolla4 ,mit murhetta kyhyys saattaa tuottaa miehelle1 joka halveksii moisia ir/ailuja8 ,katso esi-isimme hurska/a1 sank>illi/a kyhyytt ja v]taa1 mit ma9etta yks9k]ta95 ,camillus nauttii hekumoitsija ,apiciuks5 hvimttmn hpen r9nalla4 ,maanpakok9 saattaa antaa riittv/i elmn t>peita1 mutta ylellisyyksi9 eivt riit kun+askunnatkaan4 ,sielu meidt tekee rikkaiksi tai kyhiksi2 ja sielu seuraa meit maanpakoon ja lyt omat avunsa ja iloitsee nii/ k>uimmassak9 ermaassa4 ,vaan eip kaivata edes filos(iaa1 jotta saattaisimme siet kyhyytt4 ,katsohan kyh3 eik hn mone/ik9 ole ilmeise/i onnellisempi ku9 rikas8 ,ja ajat ovat ni9 vaihtuneet1 ett mit me nyt olisimme taipuvaiset katsomaan jonkun maanpakolais5 kyhyydeksi1 olisi entisaikaan kynyt ruht9aallise/a omaisuude/a4 ,sellai/5 esikuva9 jalo/amana ku9 ,hom]on1 ,z5on1 ,m55ius ,agrippan1 ,reguluks51 ,scipion1 kyhyys ei muodo/u a9oa/aan lohdulliseksi1 vaan vielp kunnioitettavaksi4 ,ja jos s9 teet s5 va/avitte51 ett se paha1 joka m9ut on yllttnyt1 ei ole a9oa/aan maanpakolaisuus tai kyhyys1 vaan mysk9 hpe1 ni9 va/aan m91 ett sielu1 joka on kyll9 luja va/u/amaan yht iskua1 on k]rassaan haavoittumaton4 ,jos olemme p]9pohj9 voittaneet kuoleman kauhun1 ei mikn muu voi meit en lanni/aa4 ,mit on hpe sille1 joka on lauman mielipite5 ylpuolella8 ,mit oli hpell95 kuolemak9 ,sokrateelle1 joka vankilaan a/umalla rii/i silt hpellisyyd58 ,cato kahde/i hvisi pyrkiessn prtor9- ja konsul9virkaan -- hyv1 se oli nitt5 virkoj5 hpe1 ei ,caton4 ,ei kukaan voi olla toi/5 halveksima1 enn5ku9 itse on opp9ut halveksimaan itsens4 ,mies1 joka on opp9ut voittamaan surun1 kantaa kohtalon kohluja ku9 pyhseppeleit otsallaan1 eik mikn ole ni9 lpe5s ihailtavaa ku9 mies1 k5 va>umatta nurjan onn5sa kantaa4 ,sellaiset miehet saattavat hpen its5s hpen4 ,jotkut tos9 sanovat1 ett kuolema on p>empi yl5katsetta2 heille m9 va/aan1 ett k5 on suuri kaatuessaan1 on suuri maassa maatessaank91 ja yht vhn kohtaa hnt yl5katse ku9 jos ihmiset jalo9 tallaavat pyhn rak5nuks5 raunioita1 joita hurskaat miehet kunnioittavat yht suure/i ku9 jos ne olisivat py/yss4 ,siksi ei s9ulla1 it9i arma91 ole m9un kohdaltani mitn loppumattoman itkun syyt2 eik liio9 omaltasikaan4 ,et saata surra m9un tht5i itsekki/ syi/1 ku9 jos olisit muka m5ettnyt jotak9 h5kilkohtaise/i1 sill a9a s9 olet ollut eritt9 epitseks ja erila95 ku9 muut naiset suhteessasi poikiisi ja a9a s9 olet ollut heidn auttajansa ja hyvntekijns pikemm9 ku9 he s9un4 ,ei s9un myskn pid m9ua1 poissaolevaa1 murehti5 mui/ella ja ikvid4 ,me olemme use9 enn5k9 olleet erotetut toisi/amme1 ja vaikka luonnolli/a on1 ett s9 kaipaat tuota viehttv kesku/elua1 tuota rajatonta kesk9i/ luottamu/a1 tuota sydm5 ja ajatu/avan sisi/ sympatiaa1 joka a9a on meidn kesk5 vall9nut1 ja tuota poikamai/a iloisuutta1 joka a9a h]si1 millo9 pi/ysit meit katsomaan1 ni91 koska s9 kohoat yle5s nai/5 ylpuolelle hyveess1 yks9k]taisuudessa1 elmn puhtaudessa1 s9un tytyy pidtty naisellisi/a kyyneli/ ni9ku9 olet tehnyt kaikki9 naisellisi9 hullutuksi9 nhd54 ,mui/a mit5k ,cornelia1 joka kuoleman kautta oli kadottanut kymm55 la/a1 s5sijaan ett olisi vaik]rellut poika-va9ajiaan1 kiitti onnet>ta siit1 ett ,grac*us oli hn5 poika9sa nimi4 ,rutilia seurasi poikaansa ,cottaa maanpakoon1 ni9 hell/i hn hnt raka/i1 eik kumm9kaan k5kn nhnyt hn5 vuodattavan kyyneltkn hn5 maahanpaniai/5sa jlke54 ,hn oli osoittanut lempen1 kun se oli t>pe51 hn pidtti murhe5sa1 kun se oli t>peeton4 ,n\data nid5 suurt5 nai/5 esim]kki samo9 ku9 olet n\dattanut heidn hyveitn4 ,m9 en tahdo1 ett murheesi k>koitat huvituksilla tahi toimiskeluilla1 vaan ett s9 s5 voitat4 ,sill nyt s9un sopii palata noih9 filoso(isi9 tutki/elemuksi91 joita s9 k]ta ni9 m5e/yksell h>joitit1 vaan jotka isni sillo9 keskeytti4 ,nii/ saat yh enemmn tukea ja virvoitu/a murhe5 hetk94 ,ja h>kitse sitpaitsi1 mit5 monta lohdutuks5 lhdett s9ulla onkaan4 ,velj5i ovat viel luonasi2 ,gallio arvollansa ja ,mela its5isell asemallansa s9ua suojaavat2 pi5i lemmikk9i ,m>cus a9a iloa steilevn virki/ mieltsi2 pi55 suosikk9i ,novatillan hoito on sek9 tehtv1 omiansa li5tmn suruasi4 ,ja vaikka issi onk9 luotasi poissa1 tytyy s9un hn5k9 tht5s hillit vaik]ruksiasi4 ,ja enn5 kaikkea sis>esi1 -- tuo todella luotettava1 raka/ava ja ylevsielu95 na951 jolle ol5 ni9 syvss kiitollisuud5 velassa siksi ett hn ni9 armaa/i on vaal9ut m9ua kehdo/a hamaan thn pivn saakka -- hn on suova s9ulle mit hell9t myttuntoa ja totis9ta lohdutu/a4 ,mutta koska m9 ti$n1 ett ajatuksesi kuit5k9 kaikit5k9 alituise/i palaavat m9uun ja ett lapsi/asi ei yksikn sukeltaudu mieleesi tihemm9 ku9 m9 -- ei siksi ett ne olisivat s9ulle vhemmn rakkaita ku9 m91 vaan siksi ett me luonnollise/i viemme kd5 useimm9 sille kohdalle1 jota kivi/ -- ni9 m9p sanon1 mit5k s9un tulee ajatella m9ua4 ,ajattele m9ua onnelliseksi ja iloiseksi1 iknku9 m9 elis9 keskell kaik5lai/a autuutta1 ni9ku9 m9 tosiaan elnk91 koskapa m91 huolia la9kaan tuntematta1 vo9 vapaa/i n\dattaa omia mielitekojani ja tois9aan ratoks5i suorittaa kevehkj tutkielmia1 tois9aan1 totuutta tavoitell51 kohottautua yls oman ja maailmankaikkeud5 luonnon t>ka/elemise54 ,ensi tiks5i tutki/el5 maita ja niid5 asemaa1 sitt5 ymprivn m]5 tilaa1 s5 n\su- ja pakovesi2 sitt5 syv5nyn huolella t>kkaamaan tuota pyrryttv vlimatkaa taivaan ja maan vlill1 jossa jyr9t ja salamat1 vkipuuskat ja sate5 kuurot1 lumi ja rakeet temmeltvt4 ,n9 vaellettuaan kaikki5 alempi5 k]ro/5 halki ponnahtaa miel5i yls korkeimpi9 asioih9 ja riemuks5sa katselee kaik5 jumalallis5 iha/uttavaa nytelm ja1 oman iankaikkisuut5sa mui/a51 siirtyy silmilemn kaikkea1 mik ollut on ja mik tulee olemaan kautta kaikki5 aikoj54 ,tlla95 on1 lyhykis9 riviivo9 haahmoiteltuna ja vailla kaikkea sit kiel5 viehkeytt1 jolla ,s5eca on kirjoittamansa v]honnut1 tm pi5i tutkielma1 joka mon5 miele/ on iha/uttavimpia ,s5ecan teoksi/a4 ,se t>joaa katseltavaksi suur5moisimman kaiki/a nytelmi/3 ,ylev sielu kohtalon k\rissa ,tai/elevi4 ,ni9 pitklle oli jotak9 todella /oalai/a si9 tavassa1 mill ,s5eca suhtautui maanpakoonsa4 ,mutta silyik tm ylvs as5ne pysyv/i8 ,vajosiko hn5 pi5i filoso(95 ruuh5sa hn5 allansa vai kantoiko se hnet turvallise/i suur5 va/o9kymis5 myrskyi/5 aaltoj5 halki8 #h ,luku4 ,,s5ecan ,,filos(ia ,,pett4 ,on olemassa onnettomuuksia1 joitt5 todell95 olemus on niid5 pysyvisyydess4 ,ne ovat si$ettvi ni9 kauan ku9 toivon hive niit valaisee4 ,yks9isyys ja ahdi/ukset saattoivat k5ties ensi alussa tuottaa jonk9lai/a uutuud5 viehty/k9 filoso(ille1 joka aika ajo9 ali/ui niih9 keskell rikkautta ja y/vink91 mik seikka ei ollut ni9kn h>v9ai/a hn5 aikansa amatri-ajattelija9 piiriss4 ,mutta kun vuodet vi]ivt toivottom9a edelle51 kun y/v9 ponni/ukset osoittautuivat hydyttmiksi1 kun raka/ava poika ja aviomies ja is tunsi todella olevansa erotettu niid5 seura/a1 joih9 hn oli ki9tynyt ni9 hellll lemmell1 kun kolkko sa>i nytti hne/ kyvn yh raakalaismaisemmaksi ja yh k>ummaksi1 vuod5ajan tois5sa jlke5 listess siih5 kiusojansa t>joamatta a9oatakaan korviketta1 ni9 ,s5eca muuttui yh tyytymttmmmksi ja alakuloisemmaksi4 ,hn5 surkea kohtalonsa nytti olevan3 lahoa pois1 hydyttmn1 unhotettuna1 vailla y/vi6 ,luotuna seuraelmss loi/amaan hn tll oli vailla seuraa2 vallassansa kaunopuheisuus1 jota s5aattik9 h5ken pidtten kuunteli1 hn tll ei vo9ut keksi ei asiaa ei kuulijaa2 ja hn5 elmns alkoi nytt rikasvetiselt joelta1 joka kauan enn5 m]e5 ennttmi/ hvi synkki9 suomaih9 ja tukehuttavi9 hietikkoih94 ,samo9 ku9 loi/ava ,ovidius1 kun hnet k>koitetti9 ,tom9 hyisille salomaille1 samo9 ,s5eca purki tuskiansa valittavi9 vaik]ruksi9 ja katk]i9 skeih94 ,pi5oisessa epigrammi-kokoelmassaan hn ei keksi liika ank>aa sanaa maanpakopaika/aan4 ,hn huudahtaa3 ,sli k>koitettujasi6 ,haudatut he ,ovat elvlt1 maan tomuun peitetyt4 ,ja puhutell5 jotak9 pahansuopaa vihamie/3 ,k5 li5etk9 -- nimesi k]taanko8 -- ,joka tuhkaani tallata tohdit jalkoihisi ,ja syvimpn lankeemukse5k9 tyytymtnn ,v]i/ hiot asetta pni v>alle hmm5tyne51 ,kavahda1 sill luontok91 sli51 hautoja vaalii ,ja h5get ko/avat1 jos a/ut kuoleman maahan4 ,kuule1 ,kateus1 jumalat totuud5 juli/avat ,ja sieluni s51 sli ano51 toi/aa2 ,pyhi kurjat ovat -- ktesi pidttykt3 ,hautoja ei haaskaa ksi pyhinraiskaajankaan4 ,se seikka nytt hnt kaikke9 enimmn kiduttane51 ett hn5 olonsa ,korsikassa oli hne/ elv kuolema4 ,mutta tydellis9 kuvaus hn5 miel5tila/aan ja mas5tav9 mui/oonpano hn5 horjuvaisuude/aan filoso(9a on lydettviss hn5 kirjase/aan ,lohdutus ,polybiukselle4 ,polybius oli muuan noita keis>9 vapautettuja orjia1 jotka paisuvassa rikkaudessaan ja rymivss uskottomuudessaan olivat ajan saa/aisimpia ja m]killisimpi ilmix4 ,enemmn ku9 kukaan si9 asemassa oli ,claudius1 erikois5 mitttmn luonte5sa takia1 tmn ihmisluokan tuhoisan vaikutuks5 alais5a1 ja ni9 va>all95 oli heidn maht9sa1 ett itsep ,messal9an oli pakko1 saadakse5 puolisonsa valtansa alle1 tehd ni/ miehi/ kannattajiaan ja tavoitella heidn suosiotaan4 ,sella95 oli suuri>vo95 ,felix1 ,paaval9 tuom>i1 ja ,n>cissus1 orja1 jo/a tuli kolm5 kun+att>5 raka/aja ja jonka huonekunnassa 7se h]tti keis>issak9 kateutta7 oli moniaita nii/ kri/ityi/1 joille ,paavali lhett t]vehdyksi veljilt ,kor9to/a1#cf sek ,pallas1 joka ei koskaan viits9yt puhutella omia orjiaan1 vaan antoi kaikki kskyns m]keill1 ja joka todella al5tui ottamaan va/aan kiitokset s5aatilta1 siksi ett hn1 etruskilai/5 kun+a/5 jlkelin51 kuit5k9 al5sihe palvelemaan keis>ia ja yhteiskuntaa -- mieletn ja halpama95 kohteliaisuus1 joka nytt johtune5 yks9omaan siit seika/a1 ett hnell oli sama nimi ku9 ,virgiliuks5 nuorella sank>illa1 myytillis5 ,ev&]9 pojalla4 ,t/ arvottoma/a j\kkio/a ei muuan ,polybius ollut vhimmn vaikutusvalta954 ,hn oli keis>9 op9toj5 ohjaaja -- arvokas ,alku9 moiselle ,ka>le ,suurelle4 ,hne/ emme muuta ti$ ku9 ett hn yhte5 aikaan oli ,messal9an suosikki ja myhemm9 hn5 uhr9sa ja ett hn5 kunniansa piv9 keis>9 suosio asetti hnet ni9 korkealle1 ett hn5 use9 nhti9 kvelevn molempi5 konsuli5 vliss4 ,sellaiselle miehelle1 tmn velj5 kuoleman johdo/a1 ,s5eca kirjoitti mietelmn lohdutukse/a4 ,siit on silynyt jlkimaailmalle katkelma1 mutta ,s5ecan kunnialle olisi ollut hyv1 jos sit ei olisi silynyt ens9kn4 ,ne jotka intoilevat hn5 ma9e5sa puole/a1 ilolla vittisivt sit vr5netyksi1 mutta meidn uskomme mukaan ei yksikn vilpitn lukija voi lukea sit huomaamatta sit oikeap]iseksi4 ,ei ole la9kaan luultavaa1 ett hn koskaan aikoi sit julkai/avaksi1 ja k5 hyvns saattoi s5 pivnvaloon1 oli ku9 olik9 kuuluisan kirjoittajan vihamies4 ,s5 vshtnyt ja haikea svy vahvi/aa johtoptelm1 joka on tehty er/ s5 sisltm/ viittaukse/a1 ett se on kirjoitettu ,s5ecan maanpakolaisuud5 kolmann5 vuod5 loppupuolella4 ,hn puolu/elee s5 tyyli sano51 ett jos si9 palja/uisi jok9 ajatuks5heikk\s tai sanonnan kankeus1 ei muuta voisikaan odottaa miehelt1 joka ni9 kauan oli kuullut va9 b>ba>i5 raakaa ja ruokkoamatonta murretta4 ,meidn on tusk9 t>vis seurata hnt niih9 moraalifilos(ian tavanomaisi9 ylimalkaisuuksi91 joita se on tynnns1 tahi osoittaa1 ku9ka huono/i s5 svy ky yksi9 ,s5ecan muitt5 kirjoitu/5 kanssa4 ,hn lohduttelee ,polybiu/a niill yleisill totuuksilla1 ett kuolemaa ei voi vltt1 ett murhe on hydytn1 ett kaikki olemme syntyneet suruun1 ett va9ajat eivt tahtone meit onnettomiksi heidn tht5s4 ,hn mui/uttaa hnelle1 ett hn5 loi/avan asemansa vuoksi kaikki5 silmt ovat suunnatut hne54 ,hn pyyt hnt etsimn lohdutu/a tiete5 h>joitukse/a1 jossa hn a9a on osoittautunut ni9 etevksi1 ja vihdo9 hn viittaa moni9 ylevmielis5 lujuud5 loi/avi9 esim]kkeih91 ja juuripa tmn n\sun takia koko tm liehittelis kyhelm epilemtt onk9 kirjoitettu4 ,sill korkeimpana huippuna1 cresc5do-tyyli9 sepitettyn1 on tss osassa1 kut5 oli syyt odottaa1 suur5mo95 kuvaus keis>i ,claudiukse/a4 ,s5eca ei ole maanpao/aan la9kaan pahoillaan1 vaan pinva/o9 rymii tomussa suudellakse5 ,cs>9 jalkoja siit ett hn hyvntahtoise/i pela/i hnet kuolema/a2 hn ei su9kaan vakuuta viattomuuttaan -- mik k5ties oli mahdotonta1 koska se olisi vo9ut saattaa hnet uud5 syytte5 alaiseksi -- hn pinva/o9 puhuu syypn kaikella matelevalla nyryydell4 ,hn yli/elee saman mieh5 lempeytt1 joka1 ni9ku9 hn muualla k]too1 huvikse5 tapatti ihmisi yht kylmv]ise/i ku9 koira sy p]kkeit2 kehuu s5 jumalais5 ol5non ihmeteltvi mui/ikykyj1 jonka ti$etn kutsune5 noppasille tai pivllisille h5kilx surmautettuaan heidt edellis5 pivn ja joka vielp ti$u/eli vaimonsa poissaolon syyt muutamia pivi s5 jlke5 kun oli antanut kskyn tappaa hnet2 kiittelee er9omaiseksi kaunopuhujaksi sekavaa nkyttj1 jonka p tutisi ja jonka paksut huulet rupesivat vntelehtimn millo9 va9 hn5 piti puhua4#cg ,jos ,polybius tuntee its5s surulliseksi1 ni9 kntkn katse5sa ,cs>i92 tmn rettmn suur5 ja steilevn jumaluud5 hohde si9 mr9 huikaisee hn5 silmns1 ett kaikki kyynelet kuivuvat ihailevaan ihmettelyyn4 ,oi1 jospa tm kirkas lnn5 thti1 loi/a5 yli koko maailman1 joka enn5 s5 n\sua oli sy/y pimeyte5 ja viheliisyyte51 heittisi edes yhd5kn ste5 valoa hnellek94 ,epilemtt nmt mauttomat ja k>keat mairittelut1 oudoksuttava va/akohta sille voimakkaan vihan ja viiltvn yl5katse5 katk]alle kielelle1 jota ,s5eca ryppyn valoi ,claudiuks5 mui/olle hn5 kuolemansa jlke51 olivat kyhtyt yks9omaan si9 t>koituksessa1 ett ne toi/ettaisi9 noitt5 jumalalli/5 ja armolli/5 korvi5 kuull54 ,epilemtt tm ma9io vapautettu orja1 jolle oli suotu ni9 runsas er hn5 h]ransa osalle vuodatetu/a im>telu/a1 kyttisi tilaisuutta -- ellei hyvsydmisyyde/1 ni9 toki turhamaisuude/a -- kuiskatakse5 niit keis>9 korvaan4 ,jos hetki olisi va9 otoll951 k5 tiet1 vaikka keis>i jonak9 unhoittavan humalan hetk5 saataisi9 allekirjoittamaan ksky1 ett filoso(imme on palautettava maanpao/aan8 lkmme olko hnelle kovat4 ,maanpako ja kurjuus ovat ank>ia koettelemuksia1 ja vaikea on ke/ m>ttyyr9 kohtaloa s51 jolla ei ole ksity/ m>ttyyr9 kruunu/a4 ,miehelle1 joka1 kut5 ,s5eca1 ei halunnut olla a9oa/aan filoso(i1 vaan mysk9 maailmanmies -- joka juuri puhe5alaisessa tutkielmassa moitiskelee /oalaisia siit1 ett he eivt tunne elm -- ei olisi tuntunut olevan hpen v>joakaan yksityisess1 teesk5telev liehakoimi/a sisltvss tunte5purkauksessa1 jonka va9 oli mr vapauttaa tekijns slittv/ maanpao/a4 ,tahi1 jos tuomitsemme ,s5ecan1 ni9 mui/akaamme1 ett ovatpa kri/itytk91 jopa hei/ filoso(it1 n\sseet suure5 kunniaan va9 sit surullisemm9 langetaks5sa4 ,s5ecan ,claudiukselle osoittamat im>telut eivt ole s5 siivottomammat1 vielp rettm/i vhemmn hpelliset ku9 ne1 joita liehittelevt piispat tuhlailivat hn5 va/9eelle5 ,jaakko ,i3lle4 ,ja jos ,s5eca1 /oala95 filoso(i1 ei voi voittaa mitn v]rattuna suurimman kri/illis5 ajattelijan -- ,francis ,bacon91 ,/4 ,alban9 visc\nt9 -- vielk9 armollisempaan siveellise5 lankeemukse51 ni9 lkmme unhottako1 ett ,savon>ola ja ,cranm] kidutettaessa p]uuttivat sanansa1 ja ett maanpaon tuskassa ,dante ,alighi]9k9 korkeal5to95 ja mahtava h5ki eksyi sanoih9 ja ajatuksi91 joita hn ylevimp9 hetk9n kaiketi olisi puna/unut4 #i ,luku4 ,,s5eca ,,kutsutaan ,,maanpao/a4 ,s5ecan riuduttavan maanpaon viide/ viimeise/ vuode/a ei mitn tietoja ole silynyt meille4 ,mit5 hn hlyi toivon ja pelon vlill1 mit5 tois9aan upp\tui filos(iaan1 tois9aan ikvid5 halasi siih5 maailmaan1 jonka oli kadottanut1 sit emme osaa sanoa1 va9 kuvitella4 ,kaikki toiveet1 ett ,polybius ehk voisi ja tahtoisi tehd jotak9 hn5 hyvks5s1 hn5 oli tytynyt hukuttaa kuullessaan1 ett tm vapautettu1 joka enn51 ,messal9an ohella ja tukemana1 oli ni9 mahtava1 nyt oli m5ettnyt h5k5s tmn juoni5 kautta4 ,mutta loppuaiko9aan ,korsikassa hn5 on tytynyt kuulla pyri/yttvi uutisia1 jotka saattoivat ehki/ hnt lankeama/a tydellise5 eptoivoon4 ,sill ,messal9an ura oli nopea/i lhe/ymss loppuaan4 ,tmn kauni9 ruht9att>5 elm1 ni9 lyhyt ku9 olik91 sill hn kuoli hyv9 nuorella ill1 on riittnyt tekemn hn5 nim5s ikuiseksi sananp>reksi1 millo9 pohjatonta hpe ma9itaan4 ,yhte5 aikaan hn nytti va/u/amattomalta4 ,p]soonallisella kiehtomisvoimallansa oli hn tydellise/i saanut valtoih9sa heikon ,claudiuks51 ja ylhisimmt roomalaiset sek vaikutusvaltaisimmat vapautetut hn oli voittanut joko vehkeilyilln tahi lanni/anut slimttmll ank>uudellaan4 ,mutta hn5 kohtalo/ansa me nemme1 ni9ku9 jokaiselta hi/orian lehdelt nemme1 ett pahe a9a kantaa itsessn oman turmionsa1 ja ett ko/o1 sit vjmttmmpi1 mit hitaampi se tois9aan on1 odottaa jokai/a siveysla9 rikkomu/a4 ,on jotak9 melke9 uskomatonta si9 sokeassa rikollisuudessa1 joka syksi hnet maahan4 ,puolisonsa poissaollessa ,o/iassa hn aivan julkise/i otti miehekse5 ,c4 ,siriuks51 kauniimman ja lupaavimman ,rooman nuori/a ylimyksi/4 ,nhtv/i hn oli vakuuttanut ,claudiukselle1 ett tm oli va9 pila-avioliitto1 jonka oli mr torjua joitakuita turmiota tietvi ennu/uksia1 mitk uhkasivat ,messal9an puolisoa2 mutta mit ,claudius li5eekn kuvitellut1 koko muu maailma tiesi1 ett avioliitto oli todell951 eik s5 miele/ a9oa/aan trkeys ja kauhi/us1 vaan mys suorana95 yritys keis>illis5 vallan ana/amiseksi4 ,tll tapaa asian vritten ers vapautettu1 ,n>cissus1 sai solvatun keis>9 temmatuksi irti veltt\de/aan ja arkuude/aan4 ,hm5oj5 hurji5 kemuj5 ollessa korkeimmillaan ,vettius ,val5s1 muuan s5ajan kuuluisa lkri1 oli juhlatuul5 vallattomuudessa kavunnut korkean puun latvaan1 ja kun hnelt kysytti91 mit hn nki1 hn va/asi sano91 jotka1 vaikka t>koitettu9a kompasanaksi1 olivat tynn kaameata ennu/u/a3 ,nen hurjan myrskyn olevan tulossa ,o/ia/a4 ,hn oli tusk9 lausunut sanat1 kun ens9n epmrin5 huhu ja sitt5 useat sanalhetit toivat sellaisia uutisia1 ett ,claudius tiesi kaikki ja oli tulossa ko/amaan4 ,nm uutiset iskivt ku9 ukkos5 nuoli pitovi]aisi94 ,iknku9 ei mitn olisi tapahtunut1 lksi ,silius hoitamaan julkisia tehtvin foorumilla2 ,messal9a sitva/o9 lhetti hakemaan lapsiaan1 ,octaviaa ja ,britannicu/a1 jotta lapset r9nallaan voisi kohdata puolisonsa1 rukoili suojelu/a ,vibidialta1 ,ve/an neitsyitt5 vanhimmalta1 ja1 mukanaan va9 kolme seuralai/a1 pak5i jalkais91 k55kn slimtt1 koko kaupung9 halki1 kunnes saapui ,o/ian tielle ja siell n\si ern sattumalta ohikulkevan vihanne/>hur9 rikk>attaille4 ,mutta ,n>cissus ki9nitti puole5sa keis>9 sek katseet ett huomion k]tomalla ja todi/amalla hn5 rikoks5sa4 ,ve/aalitt>e/a hn psi irti lupaamalla1 ett ,messal9an asia tulisi oikeudessa tutkittavaksi1 ja sitt5 hn j\dutti ,claudiu/a ete5p91 ens9 ,siliuks5 taloon1 joka oli tynnns todi/eita hn5 syyllisyyde/n1 ja sitt5 pretoriaani5 leiri91 jossa j\tuun ko/etti9 koko sille j\kkokunnalle1 joka oli sekaantunut ,messal9an rikoksi94 ,sill vl9 tm1 vuoro9 raivot5 ja taas kurjan pelon vallassa1 oli pa5nut ,luculluks5 puut>haan1 jota hn oli tavoitellut ja s5 vryydell ana/anutk9 itselle54 ,claudius1 joka oli palannut koti9 ja pydn naut9toj5 ress alkanut vaipua velttoon vl9pitmttmyyte5s1 osoitti leppymis5 m]kkej2 mutta ,n>cissus tiesi1 ett viivytys oli kuolemaksi1 ja omalla uhallaan lhetti tribuun9 ja s5turioneja lopettamaan keis>9nan4 ,he tapasivat hnet maassa makaama/a it9s ,lepidan jalkoj5 juuressa1 jonka kanssa hn m5e/yks5s aiko9a oli elnyt epsovussa1 mutta joka nyt tuli slimn ja lohduttamaan hnt onnettomuudessa ja vaatimaan hnt vapaaehtoise5 kuolemaan1 joka yks9 saattoi pela/aa hnet viel julmempaa uhkaava/a hpe/4 ,mutta ,messal9an sielu1 ni9ku9 myhemm9 ,n]on1 oli ni9 tyy/9 riettaud5 turmelema1 ettei edes eptoivo antanut rohkeutta poloisimpaankaan ylv%5kise5 tekoon4 ,hn5 tuhlatessaan aikaa kyyneli9 ja voivotuksi9 kuului meluavaa koputu/a ovelta ja tribuuni seisoi hn5 edessn jykn nettmn4 ,nyt va/a keis>9na otti vkipuukon empivn kte5s1 vaan kun hn kahde/i oli turhaan survaissut itsen1 antoi tribuuni kohtalokkaan iskun1 ja ,messal9an ruumis1 ni9ku9 mu95 ,jesebel91 makasi v]issn vavahdell5 sill maalla1 jonka hn rikoksillansa oli rii/nyt oikealta omi/ajalta4 ,viel viipy5 at]iallaan ,claudius sai ti$on1 ett hn5 puolisonsa oli m5nyt manalle1 vaan ei sill k]taa tehnyt a9oatakaan kysymy/ eik myhemm9 osoittanut vh9tkn katumuks51 vihan1 sl9 tai yle5s m9kn inhimillis5 tunte5 m]kkikn4 ,omitu95 ja m]kittv ilmi1 ett ,s5eca ei puhu k]rassaan mitn siit naise/a1 joka oli syssyt hnet hn5 elmns katk]impaan tuskaan ja al5nukse51 kut5 jo olemme huomauttaneet4 ,se ei luonnollise/ikaan johdu sattuma/a1 sill ne paheet1 joita hn ehtimise5 kuvailee ja sormella osoittaa1 hn olisi tss kurjassa naisessa saanut rikeimm9 valai/uksi1 eik saman ajan hi/oria olisi saattanut t>jota sopivampaa esim]kki ku9 hn5 kohtalonsa siit1 ett siveysla9 vjmtn maje/eetti ei jt riko/a rankaisematta4 ,mutta vaikka siis ,s5ecalla oli tysi syy inhota hn5 luonnettansa ja vihata hn5 mui/oaan1 vaikka hn ei olisi vo9ut tehd suosijoille5 t]vetulleempaa palvelu/a ku9 mu/aamalla hn5 ma9ettaan1 hn ei koskaan edes ma9itse hn5 nimens4 ,ja tm kunnioitettava nettmyys asettaa hn5 luonte5sa suotuisaan valoon4 ,sill selitt s5 voi va9 sl9tunne siit ett ,messal9ak91 ni9 huono ku9 hn epilemtt olik91 jo oli j\tunut korkeamman tuom>9 tuomittavaksi ja saanut ank>an rangai/uks5 ,jumalan kde/4 ,on ptelty1 ja kaikki tod5nkisyys vahvi/aa johtoptelm1 ett kaikke9 mu/9 kaiki/a hpejutui/a1 mit uskotti9 ja levitetti9 ,messal9a/a1 johtui muutama/a hn5 v]ivihollis5sa ja voittoisan seuraajansa julkaisema/a omaelmk]ra/a4 ,ne monet1 jotka olivat mukana kuki/amassa ,messal9aa1 eivt vo9eet p>empaa toivoa ku9 saada myrkytt joka mui/on hn5 elm/n2 ja sammumattomassa vihassaan tytyi pahimman nais51 mit millo9kaan on elnyt1 tuntea erikoi/a tyydyty/ kaikella tapaa hvi/essn kilpailijaa1 jonka nuort5 la/5 syrjyttm95 oli hn5 mieluis9 tehtvns4 ,ett ,s5eca ei al5tunut kirjoittamaan vihamiehe/kn1 mit ,agripp9a ei hv5nyt tekem/1 -- ett hn s/i ol5toa1 jota jokais5 etu ja huvi kski p>jaamaan1 -- ett hn piti hn5 kammottavaa loppuansa riittvn vaatimaan sli1 ni9ku9 se oli riittv ko/o hn5 rikoksi/aan -- si9 piirre filoso(imme luonteessa1 joka tusk9 on viel saavuttanut ansaittua tunnu/u/a4 #aj ,luku4 ,,agripp9a1 ,,n]on ,,iti4 ,tusk9 oli ,messal9an hauta luotu umpe51 kun hovissa alkoivat mit kiihkeimmt juonittelut hn5 seuraajansa mrmise/4 ,ikkn keis>9 kde/ kilpaili pasiallise/i kolme t>joka/a4 ,ne olivat hn5 ent95 vaimonsa lia ,pet9a1 jo/a keis>i oli eronnut turhanpivi/5 eripuraisuuksi5 takia ja jota kannatti ,n>cissus2 ,lollia ,paul9a1 vanhaan aikaan ni9 suure/i yli/etty loi/avan kauneut5sa takia ja joka lyhy5 aikaa oli ollut ,caligulan vaimona1 ja ,agripp9a nuorempi1 suur5 ,g]manicuks5 tytr ja ,claudiuks5 its5s velj5tytr4 ,tos9 ,claudius1 joka oli ollut yht onneton ku9 ,h5rik ,,viii viidess avioliittokokeessaan1 oli mahdollisimman juhlallise/i ja v>ma/i vakuuttanut1 ett hn ei en koskaan ali/uisi sellaise5 ikeese54 ,mutta hn oli ni9 tydelle5 pelkk vlikappale hovilai/5sa ksiss1 ettei kukaan ki9nittnyt vh9tkn m]kity/ siih51 mit hn sanoi4 ,s$n avioliittoa oman velj5tyttr5 kanssa pidetti9 luonnonlaki5 l\kkauks5a1 ja roomalaiset kauhi/uivat sit yht paljon ku9 mek9 tekisimme4 ,mutta turvautumalla kaikke9 hikilemttmimpi9 ke9oih9 syrjytti ,agripp9a kaikki kilpailijansa ja punoi juon5sa ni9 er9omais5 taitava/i1 ett hne/ muutaman kuukaud5 kuluttua tuli ,claudiuks5 puoliso ja ,rooman keis>9na4 ,tmn ruht9att>5 kanssa ,s5ecan kohtalot kiet\tuivat mit lhimm9 yhte51 ja me py/ymme sit p>emm9 ymmrtmn hn5 asemansa ja kirjoituks5sa1 jos mui/amme1 ettei m9kn maan hi/oria palja/a meille ilmit pyri/yttvmp ja hirvittvmp ku9 mit se t>joaa ,agripp9an1 ,n]on id91 haahmossa4 ,suurt5 vanhempa9sa hyvei/ hn1 kut5 muutkaan lapset1 ei ollut p]9yt a9oatakaan2 ja hness olivat suvun kehnot taipumukset paisuneet intohimoiksi1 jotka ajoivat hnet kaik5kaltaisi9 rikoksi94 ,hn5 elmns a9a kehdo/a a/i oli ollut pelkk turmelu/a1 eik yhdesskn hn5 elmns moni/a kkivaihei/a pilkahtanut hness esi9 a9oatakaan jaloa tai raka/ettavaa piirrett4 ,syntyne5 ,ubialai/5 kaupungissa 7joka myhemm9 hn5 kunniakse5 sai nim5 ,colonia ,agripp9a ja vielk9 silytt nim5 muodoissa ,cologne ja ,kln7 hn kadotti isns kolmivuotiaana ja kahd5toi/a iss it9s1 joka sillo9 k>koitetti9 maanpakoon4 ,hnet kasvatetti9 huonoj5 sis>t5 ja hurjan1 pahantapais5 velj5 kanssa1 ja isoiti1 joka kasvatu/a valvoi1 hn vihasi4 ,neljntoi/a vanhana hnet naitetti9 ,cnu ,domitius ,ah5ob>bukselle1 joka oli kaikke9 kehnoimpia ja pahama9eisimpia aikansa roomalaisi/a nuori/a ylimyksi/4 ,ajan juoruilevat elmk]rat vielk9 sisltvt moniaita kaskuja hn5 julmuude/aan ja itsekkisyyde/n4 ,ne k]tovat1 ku9ka hn k]ta1 ilman vh9tkn sli1 ajoi muutaman ,appiuks5 tiell leikkivn poika polois5 yli2 ku9ka hn toisessa tilaisuudessa iski silmn erlt roomalaiselta rit>ilta1 joka oli antanut hnelle kiivaan va/auks52 ja ku9ka1 kun hn5 y/vns onnitteli hnt pojan syntymis5 johdo/a 7se oli nuori ,claudius ,domitianus1 myhemm9 keis>i ,n]o71 hn raa'a/i huomautti1 ett s5kaltaisi/a ihmisi/ ku9 hne/ itse/n ja ,agripp9a/a saattoi synty va9 joku kuvatus1 yleiseksi turmioksi mrtty4 ,domitius oli neljkymm5t vuotta vanha naidessaan ,agripp9an1 ja nuori ,n]o syntyi va/a yhdeksn vuotta myhemm94 ,kaik5 hellyyd51 mih9 ,agripp9an tiik]iluonne py/yi1 s5 nyt sai hn5 laps5sa4 ,tmn laps5 hyvksi1 s5 kehdo/a omaan kuolemaansa saakka1 joka hnet kohtasi juuri samais5 pojan kautta1 hn uura/i ja teki synti4 ,hn5 retn kunnianhimonsa1 johon eroamattoma/i liittyi rajaton1 vimma95 rakkaus tt a9oata poikaa kohtaan1 t/ piten mrsi jokais5 teon hn5 elmssn4 ,kohtalo oli hne/ tehnyt keis>9 sis>52 vehkeilyt no/ivat hnet tois5 puolisoksi2 omat rikokset tekivt hne/ kolmann5 id94 ,ja ensi nkemlt tuntuu ku9 olisi hnell ollut h>v9a95 onni muassansa1 sill viel ollessansa elmn kevimess hn1 ens9n puolisonsa1 sitt5 poikansa nimiss1 ei su9kaan vhss mrss ollut osallis5a hallittaessa ,rooman maailmaa4 ,mutta sill vl9 tuo erehtymtn ko/o1 jonka nettmi askeleita voitonriemuis5 rikoks5tekijn jljiss me saatamme seurata hi/oriassa sivu sivulta1 ksi koholla hiipi hnt yh lhemmksi4 ,kun hn oli saavuttanut tyydytetyn rakkaud5 ja kunnianhimon huimaavan korkeud51 jonne oli kahlannut ni9 mon5 syntis5 ja v]is5 teon yli1 sy/i9 hnet alas kaamean k>kea/i1 vkivaltaise51 hpellise5 kuolemaan1 juuri saman pojan kd5 kautta1 jonka takia hn ni9 mone/i oli rikkonut hyve5 ja oikeud5 lakeja va/aan ja ni9 usea/i jalkoih9sa tallannut niit puhtaita ja helli siteit1 joita ,jumalan ni on opettanut pakanank91 tietoisuut5sa rajoissa1 tunnu/amaan ja kunnioittamaan4 ,pyrki5 siih5 ett hn5 poikansa naisi ,octavian1 ,claudiuks5 tyttr51 hn ensi tiks5s toimitti surman suuhun ,silanuks51 nuor5 ylimyks51 jolle ,octavia jo oli kihlattu4 ,s5 jlke5 piti p/ irti kaiki/a mahdollisi/a tai todellisi/a kilpailijoi/a4 ,edelli/5 j\kossa oli kaunis ,calpurnia ja hn5 oma klyns1 ,domitia ,lepida4 ,jlkimmisi9 kuului rikas ,lollia ,paul9a1 jota hn1 aiheettoma/i1 syytti noituude/a ja maankavallukse/a1 m9k jlke5 hn5 omaisuut5sa otetti9 takav>ikkoon2 keis>i toki s/i hn5 h5k5s1 mutta k>koitti hnet ,italia/a4 ,tm puoliko/o ei riittnyt ,n]on idille4 ,raamatun ,h]odiaan tyttr5 tavo9 hn lhetti tribuun9 tuomaan hnelle vihollis5sa pn2 ja kun se hnelle tuoti9 ja hn5 oli vaikea tuntea nuo k]ran ni9 yli/etyn kaunott>5 surka/uneet ja aavemaiset piirteet1 sanotaan hn5 om9 ks9 kohottane5 yht huulta ja tt5 psse5 vakuutetuksi siit1 ett tm todella oli ,lollian p4 ,sellaisi9 kauhi/uksi9 saattaa na95 vajota1 kun hn hylk ,jumalan rakkaud52 ja kauniit kasvot saattavat ktke sielun saa/ais5 ku9 synti itse4 ,hyvll syyll voi ,adolf ,/ahr huomauttaa1 ett ,%akespe>5 lady ,macbe? ja puolisonmurhaaja ,g]trude ovat va9 lapsia tmn kivikovan nai%irvin r9nalla4 ,tmp ruht9at> kutsui ,s5ecan takais9 maanpao/a vuonna #di4ch ,hn lysi1 ett hn5 tihutyns h]ttivt kammo/u/a sellaisessak9 kaupungissa1 joka kauan oli tottunut v]e51 ja ,tacitus suoraan sanook91 ett hn toivoi voivansa panna nx tunteita va/aan vaakalaudalle kansanmielis5 teon kutsumalla takais9 ,korsikan autioilta ermailta ,rooman maailman lempifiloso(9 ja suosituimman kirjailijan4 ,eik hn tyytynyt thn julkise5 todi/ukse5 siit1 ett uskoi hnet viattomaksi rikokse51 jo/a hnt oli syytetty1 vaan s5 lisksi hankki hnelle praetor9viran1 ottipa viel hnet nuor5 poikansa opettajaksi ja kasvattajaksi4 ,tsskn toim5piteessn hn ei unohtanut kunnianhimoisia suunnitelmiaan1 sill hn tiesi1 ett ,s5ecassa kyti sala95 katk]uus ,claudiu/a kohtaan ja ett ,n]o ei voisi saada viisaampaa opa/ajaa valmi/elemaan toim5piteit1 joilla turvattaisi9 hn5 keis>ivaltaa tavoittelevi5 toiveitt5sa toteuttam954 ,olisi k5ties ollut p>empi ,s5ecan onnelle1 ettei hn olisi koskaan lht5yt ,korsika/a tahi jlle5 asettanut jalkaansa tuohon kirkemise51 v]5tahraamaan hovi94 ,listtkn kuit5k9 hn5 puolu/uksekse51 ett to95k91 epmttmn tunnoll95 kunnian mies -- ,afranius ,burrus --1 suoraluonto951 teesk5telemtn mies1 mu9aisroomalais5 miehuud5 p]ikuva1 jonka ,agripp9a oli korottanut pretoriaani5 ka>t9 prefektiksi1 oli k]nas jakamaan hn5 va>ansa ja va/uunsa4 ,mutta hn5 on tytynyt alun piten j\tua elmn alhai/5 ja rikokselli/5 vehkeitt5 ilmapiiriss4 ,hn5 on tytynyt muodo/aa trke js5 ,agripp9an puolueessa1 joka kvi jokapivi/1 murhaavaa sotaa ,n>cissuks5 puoluetta va/aan4 ,hn5 on tytynyt olla selvill nii/ h]kemttmi/ juonittelui/a1 joilla ,agripp9a sai poikansa ,n]on ottopojaksi keis>ille1 jonka oma poika ,britannicus oli va9 kolme vuotta nuorempi4 ,hn5 on tytynyt nhd1 ku9ka ,n]oa a9a kunnioitetti91 yl5netti9 ja nytelti9 kansanj\kolle ,rooman tulevana toivona1 sill vl9 kun ,britannicus1 ni9ku9 nuori ,edv>d ,v setns#ci hallitessa1 laim9lyti91 ympriti9 vakoojilla1 pidetti9 ni9 paljon ku9 mahdolli/a poissa isn silmi/ ja ni9 tydellise/i tynnetti9 syrjn1 ett kansa alkoi tosissaan epill1 elik hn vai oliko kuollut4 ,hn5 on tytynyt nhd1 ku9ka ,agripp9a1 joka nyt oli pssyt enn5kuulumattomaan kunniaan jo elissns saadessaan arvonim5 ,augu/a1 toimi ni9 korskea/i1 ett saattoi olla va9 vhn epily/ siit1 mitk olivat hn5 lopulliset aike5sa valtai/uime5 nhd54 ,hn5 on tytynyt tuntea1 ett hn5 loi/ava lyns oli itse asiassa palvelemassa nai/a1 jossa ahnaus1 kopeus1 vkivaltaisuus1 petollisuus ja kaik5la95 hikilemtn paheellisuus oli saavuttanut thn saakka saavuttamattoman a/e5 turmeltuneessak9 ja pakanallisessa maailmassa4 ,t/ piten ,s5ecan elmk]ran tytyy muodo/ua puolu/uskirjoitukseksi mieluumm9 ku9 yli/yspuheeksi4 ,keis>i ei vo9ut olla lymtt val9ne5sa ,agripp9assa puolison vielk9 sietmttmmmn ku9 ,messal9a4 ,messal9a ei ollut tuuppautunut hn5 ja hnelle raka/5 y/vi5 vli91 ei ollut rii/nyt hnelt hallitusvallan tunnusm]kkej1 ei ollut vall9nut palatsia tylyll ja epnaisellisella tyranniudella ja oli tiet5k9 id9 huolella valvonut hn5 la/5sa h5ke ja onnea4 ,n>cissus ei lie su9kaan tahtonut kauan pit hnt tietmttmyydess siit1 ett ,agripp9a1 kaikki5 muitt5 juoni5sa ja riko/5sa lisksi1 oli ollut hnelle aivan yht vhn uskoll95 ku9 hn5 edell95k9 onneton vaimonsa4 ,tm tieto pa9ui syvlle hn5 sydme5s1 ja hn5 kuulti9 jupisevan1 ett hn5 kohtalonsa oli a9a sama3 ens9 ke/ ja sitt5 ko/aa vaimoj5sa rikkomukset4 ,agripp9a1 jonka vakoilijat tyttivt palats91 ei saattanut kauan pysy tietmttmn n9 m]kityksellise/ puhee/a2 ja luultava/ik9 vai/o1 jota hn5 oman syyllis5 omantuntonsa katalat tekoset t]oittivat1 sanoi hnelle1 ett keis>i selv/i nytti katuvan1 ett oli na9ut velj5tyttr5s ja ottanut tmn pojan omakse5 oman nuor5 poikansa vah+oksi1 ellei suora/aan turmioksi4 ,jos mieli saavuttaa pmr1 johon hn ni9 kauan oli thtillyt1 ei ollut aikaa hukata4 ,toivokaamme1 ett ,s5eca ja ,burrus olivat a9ak9 tietmttmi nii/ toim5pitei/1 joih9 hn ryhtyi t>koitusp]ns toteuttamiseksi4 ,onni suosi hnt4 ,peltty ,n>cissus1 hn5 murhasuunnitelmansa pah9 va/us1 oli saanut ank>an luuvalokohtauks54 ,agripp9a laittoi ni91 ett hn5 lkr9s mrsi hnet kylpemn ,campanian ,s9uessaan4 ,sill tapaa hnet saati9 pois tielt1 ja ,agripp9a kvi heti ksiksi v]ityhns4 ,usko5 salaisuud5 ,halotukselle1 keis>9 prgu/ator'ille -- orja1 jonka toim5a oli hn5 suojelemis5sa myrkylt s5 kautta1 ett hn enn5 keis>ia mai/oi jokai/a ruokalajia -- ja hn5 lkrille51 ,x5oionille ,kos-sa>elta hn kysyi neuvoa ,locu/alta1 tmn klassillis5 ,jaakko-kun9kaan ajan ,mrs ,turn]ilt1 mik myrkky p>hait5 soveltuisi hn5 t>koitukse5sa4 ,locu/a oli me/>i alallaan1 jolla pitk praktiikka oli hankk9ut hnelle tavattoman taitavuud54 ,myrkky ei saanut vaikuttaa liian nopeaan1 jottei se h]ttisi epily/2 eik liian hitaa/i1 jotta keis>ille ei jisi aikaa pit neuvoa poikansa ,britannicuks5 eduksi1 vaan s5 tuli olla sella951 joka hmm5tisi hn5 jrk5s1 aiheuttamatta vlitnt kuolemaa4 ,claudius oli ahmatti symri1 ja myrkky annetti9 hnelle mahdollisimman mukava/i sekoitettuna erse5 si5iruokaan1 jo/a hn eritt9 paljon piti4 ,agripp9a itse t>josi hnelle h]kullisimmat si5et1 ja heti myrkky teki hnet mykksi4 ,laita oli1 kut5 liiank9 tavallise/i1 ni91 ett ,claudius jo sillo9 oli pihtyneess tilassa ja kannetti9 vuoteese5sa1 iknku9 ei mitn olisi tapahtunut4 ,seurasi ank>a vatsatauti1 ja peltti91 ett tm ynn hn5 juomansa runsas vi9iannos tekisivt myrkyn vaikutuks5 tyhjksi4 ,mutta ,agripp9a oli m5nyt liian pitklle p]ntyks5s2 ja ,x5(on1 joka tiesi1 ett suuret rikokset eponni/une9a ovat va>alliset1 mutta onni/une9a palkitaan1 tuli hnelle avuksi4 ,oll5 yllyttv9n hnt yl5antamaan hn kutkutti keis>9 kurkkua pian tehoavaan ja kuolettavaan myrkkyyn ka/etulla sulalla4 ,se vaikutti1 ja enn5 aamua ,claudius oli ruumi9a4#dj ,kut5 hi/oriassa ni9 mone/i on tapahtunut1 ,t>qu9ius ,priscuks5 ajoi/a ,ka>le ,,ii3n pivi9 a/i1 salatti9 kuolema1 kunnes kaikki oli valmi/ettu seuraajan nimittmi/ v>t54 ,palatsia v>tioiti9 huolellise/i2 s9ne ei p/etty ketn lukuunottamatta ,agripp9an uskollisimpia puoluelaisia4 ,ruumi/a tuetti9 tyynyj5 avulla2 hn5 oma/a tahdo/aan kutsutti9 nyttelijx huvittamaan keis>ia ja konsuleja pyydetti9 lukemaan ruk\ksia hn5 h5k5s puole/a4 ,levitten huhua1 ett keis>i oli p>anemaan p91 ,agripp9a ahnaa/i itse piti silmll ,britannicu/a ja hn5 kahta sis>taan1 ,octaviaa ja ,antoniaa4 ,iknku9 surun murtamana hn itki ja syleili heit ja enn5 kaikkea piti ,britannicu/a vi]elln1 suudell5 hnt ja huudahdell51 ett hn oli k]rassaan isns kuva1 ja v>o5 p/m/ hnt milln ehdolla pois huonee/a4 ,sit5 kului piv1 kunnes oli tullut hetki1 jonka kaldealaiset olivat selittneet olevan a9oan onnellis5 tuona onnettomana lokakuun pivn4 ,tuli puolipiv2 palats9 ovet tynnetti9 kki auki2 ja ,n]o1 r9nallaan ,burrus1 tuli ulos s5 pretoriaanij\kon luo1 joka piti v>tiota4 ,pllikkns ksky/ he ottivat hnet elkn-huudo9 va/aan4 ,va9 jotkut empivt1 katsell5 ymprille5 ja kysy53 ,miss on ,britannicus8 ,kun hn kuit5kaan ei ollut nkyviss eik yksikn esi9tynyt hn5 puole/aan1 seurasivat he j\kon esim]kki4 ,triumfissa ,n]o kannetti9 leiri91 jossa hn piti sotamiehille lyhy5 puhe5 ja lupasi jokaiselle hei/ runsaan lahjan4 ,heti hnt t]vehditti9 imp]aattor9a4 ,s5aatti seurasi sotamie/5 vaalia eivtk maakunnat panneet va/aan4 ,jumalalliset kunnianosoitukset mrtti9 pidettvksi murhatulle ja ryhdytti9 valmi/eluih9 hn5 hautajaisiansa v>t51 jotka loi/ossa kilpailivat ,livian ,augu/u/a v>t5 jrje/m9 kanssa4 ,mutta jlkisds -- joka ilman mitn epily/ oli seuraajaksi mrnnyt ,britannicuks5 -- kaikessa hiljaisuudessa toimitetti9 pois eik s5 sdksi millo9kaan tultu tuntemaan4 ,ja keis>ivaltansa ensimmis5 iltana ,n]o1 hyv9 tieten1 ket hn5 oli kiittm95 valtai/uime/ansa1 antoi v>tijalle1 joka tuli hnelt kysymn yn tunnussanaa1 tuon kiitollis5 ja m]kittvn sanan3 ,optima mat] -- idei/ p>as4 #aa ,luku4 ,,n]o ,,ja ,h,,n5 ,,opettajansa4 ,sit keis>illi/a nuorukai/a1 jonka kohtalot nyt ovat mit lheisimm/i liittyneet ,s5ecan vaiheisi91 kansan suosionosoitukset saattoivat valtai/uimelle4 ,vsyne9 ,augu/uks5 viekkaute51 ,tib]iuks5 juroon vihaan1 ,caligulan mielettmn julmuute51 vanhan ,claudiuks5 hlmyte5 he eivt muuta vo9eet ku9 mielihyv9 t]vehti loi/avaa1 ihanaa nuorukai/a1 jonka kauniit kih>at valuivat olkapille ja jonka piirteiss kuva/ui roomalaiskauneud5 hi5o9 tyyppi4 ,hn5 m5neisyydessn ei mikn saattanut ennu/aa hn5 tulevaisuudelle5 synkk kehity/1 ja kaikki luokat samalla muotoa haaveilivat kultais5 ajan tulo/a4 ,me saatamme ksitt heidn tunte5sa1 jos v]taamme niit oma9 maanmie/emme tunteisi91 kun ,h5rik ,,viii3n synkk tyranniutta seurasi ,edv>d ,,vi3n nuorekas hallitus hyvett ja y/vllisyytt tynn4 ,onnelli/a olisi ,n]olle ollut1 jos hn5 hallituks5sa1 samo9 ku9 ,edv>d91 olisi vo9ut katketa1 enn5ku9 tuo mon5 rikoks5 y oli pimittnyt s5 lupaavan aamunkoiton4 ,sill ,n]on hallituskaud5 ensimmi/ viitt vuotta -- tuota kuuluisaa ,qu9qu5nium ,n]onis -- roomalaiset todella pitivt melke9 ihanteellis5 onn5 ajanjaksona4 ,itse asiassa hallitu/a hoiti ,s5eca ,n]on nimiss4 ,ni9k9 oivallis5 keis>9 ku9 ,trajanuks5 sanotaan tunnu/ane51 ettei yksikn muu ruht9as ole lheskn py/ynyt ansaitsemaan sit yli/y/ ku9 ,n]o tll ajanjaksolla4 ,on kumm9k9 uskottavaa1 ett nuo vuodet nyttivt loi/avan aivan yl5mr9 ihana/i sit syv pimeytt va/51 joka niit seurasi1 vaan sitt5k9 me niiss voimme nhd monta seikkaa1 jotka kyll9 riittivt h]ttmn toivoa1 iloa ja inno/u/a4 ,nuori ,n]o oli alussa vaatimaton ja op9halu954 ,hn5 neitsytpuhe5sa1 jotka olivat kirjoitetut kaikella sill ajatuks5 ja kiel5 kauneudella1 mik ilmaisi ,s5ecan kyn1 yht hyv9 ku9 hn5 yksityiset lausuntonsa olivat tynn lmmittvi lupauksia4 ,kaikkea sit vryytt ja sortoa1 jonka m5nyt aika liiank9 hyv9 tunsi1 hn lupasi kavahtaa4 ,hn ei aikonut vaatia itselle51 kut5 ,claudius oli tehnyt1 yks9omai/a ratkaisua kaikissa asioissa2 ei mitn virkaa tai arvoa voitettaisi hnelt im>telun tahi lahju/5 tiet2 hn ei sekoittaisi omia mieskohtaisia etujaan valtion etuih92 hn pitisi arvossa s5aat9 vanhoja etuoikeuksia2 hn kohdi/aisi oman vlittmn huomionsa maakunti9 ja armeijaan4 ,ensi aiko9a ei hn5 m5ettelyns saattanutkaan nx lupauksia hpen4 ,noita vihattavia ilmiantajia1 jotka olivat reh5nelleet edelli/5 hallitu/5 aikana1 ei si$etty1 vaan v$etti9 rangai/ukse54 ,valtion viranomaisia s/etti9 vrmielisilt1 kiusaavilta vaatimuksilta4 ,viisaa/i ,n]o epsi kulta- ja hopeapatsaat ja muut n>rimaiset kunnianosoitukset1 joita turmeltunut ja orjall95 s5aatti tyrkytti hnelle1 ja kohteli tt virkakuntaa1 joka1 ni9 lang5nut ku9 olik91 kuit5k9 kaikit5k9 pysyi laillis5 vallan edu/ajana1 suosiollise/i ja kunnioittava/i4 ,ylimykset ja virkamiehet alkoivat h5gitt vapaamm91 ja yleise/i tunnetti91 ett sietmtn tyrannius oli huomattava/i huoj5tunut4 ,ank>uutta n\datetti9 va9 ilmeisi rikoksia kohtaan1 ja sit h>joitetti9 oikeud5mukaise/i ja laillisella tavalla1 ni9 ettei kukaan vo9ut epill1 ettei se ollut ansaittua4 ,v>s9k9 oli muuan ,s5ecan nuore/a kasvati/aan levittm sana omansa1 enemmn ku9 mikn muu1 hankkimaan hnelle suurta suosiota4 ,englanti on kiitollisuudella ja ihailulla mui/anut nuorekkaan ,edv>d9sa va/ahakoisuutta allekirjoittaa ,joan ,b\*]9 kuolemantuomiota2 ,rooma1 joka oli tottunut julmaan vl9pitmttmyyte5 ihmi%5g5 suhte51 iha/eli hurmaantune5a sit sl9tunnetta1 joka oli saanut ,n]on huudahtamaan1 kun hnt k]ran vaaditti9 allekirjoituksellaan vahvi/amaan muuan kuolemantuomio3 ,ku9ka toivonkaan1 ett5 osaisi kirjoittaa4 ,mynnetty on1 ett tmn ajanjakson onnellisuus melko mrlt johtui kunnon ,burruks5 lujamielisyyde/ ja ,s5ecan viisai/a1 ylevmielisi/ neuvoi/a4 ,heille kuuluu mit suur9 kiitos ja tunnu/us t/ onnekkaa/a vlikaude/a1 semm9k9 kun heill ei ollut su9kaan mikn helppo tehtv h>teillaan4 ,paitsi ett kasvat9 turhama95 ja kevytmiel95 luonne tuotti heille suuria vaikeuksia1 paitsi ett vaaditti9 retnt arkatuntoisuutta hillitsemn nuorukai/a1 joka ehdottomalla vallalla hallitsi jttilisvaltakuntaa1 tytyi heidn koettaa pidtell ,agripp9an kiihket ja vaatelia/a kunnianhimoa ja vi/ hn5 moni5 vaikutusvaltai/5 puoluelai/5sa h]kemttmi juonitteluja4 ,agripp9a oli epilemtt uskotellut tehne5s rikoks5sa etupss poikansa p>haaksi2 mutta hn5 m5ettelyns sittemm9 osoitti1 ett hn halusi pit poikansa pelkkn vlikappale5a ksissn4 ,hn tahtoi hallita poikaansa1 ja oli luultava/i lask5ut voivansa s5 tehd ,s5ecan avulla1 aivan kut5 meill kun+at> ,k>ol9a tydellise/i kom5teli ,yrj ,,ii3ta ,sir ,rob]t ,walpol5 avulla4 ,hn kulki samassa kantotuolissa hn5 kanssansa2 ,n]on tietmtt hn kski myrkytt ,m4 ,silanuks51 entis5 uhr9sa velj52 hn ahdi/i ,n>cissuks5 kuolemaan1 taask9 va/5 hn5 tahtoansa2 hn5 vaikutukse/aan s5aatti tois9aan kokoontui palatsi9 eik hn huol9ut mit5kn salata s5aattoreilta1 ett hn itse i/ui uutim5 takana1 jo/a hn saattoi kuulla jokais5 sanan heidn neuvottelui/aan2 -- ni91 rohk5ipa hn erss tilaisuudessa1 kun ,n]o oli ottamassa puheill5sa trken lhety/n ,arm5ia/a1 a/ua neuvotteluhuoneese5 aiko5 asettua i/uimelle keis>9 r9nalle4 ,kaikki j\tuivat ymmlle1 sikhtivtk9 n9 eptavalli/a tekoa1 mutta nopsan ja ihmeteltvn tahdikkaa/i ,s5eca viittasi ,n]oa n\semaan ja lhtemn itins va/aan1 ja n9 hn pojan rakkautta osoitta5 sai julkis5 sk&aal9 vltetyksi4 ,mutta heti ensi hetke/ oli ,s5eca j\tunut syypksi kohtalokkaase5 erehdykse5 oppilaansa kasvatuksessa4 ,hn oli ohjannut tt kauttaaltaan lyhn myntyvisyyd51 miel5n\te5 turmiollis5 p]iaatte5 v>assa4 ,n]o ei ollut vailla kyky2 hnell oli ilme95 taipumus lat9alaise5 runoiluun1 ja meille silyneet muutamat skeet hn5 ksialaansa1 ni9 eriskummaisia ja te5nisi ku9 ovatk91 kumm9k9 osoittavat1 ett ,n]olla oli jossa9 mr9 h]kk korva ja kieliai/iak94 ,mutta vilkkaan mielikuvituks5 ohella oli ,n]ossa mys pyrkimys h]tt vaikutu/a2 ja s5 sijaan ett ,s5eca olisi koettanut opa/aa hnt pohtimaan vakava/i ja ajattelemaan johdonmukaise/i1 hn salli oppilaan tuhlata p>haat voimansa toimiskeluih9 ja ajanvietteisi91 jotka olivat sek kykisi ett vhksittyj1 sellaisia ku9 laulam951 maalaam951 tanssim95 ja kilpa-ajo4 ,todi/elkoon ,s5eca va91 ett sellaisissa toimiskeluissa ei a9akaan ollut mitn pahaa ja ett ne luultava/i e/ivt ,n]oa suuremmi/a ilkivaltaisuuksi/a4 ,kaikke9 vhimmn me kunnioitamme ,n]oa hn5 j\tavan laulunsa ja h>punnppilyns vuoksi1 aivan kut5 emme su9kaan kunnioita ,ludvig ,,xvi3ta siksi1 ett hn laatieli lop5 vaivaisia lukkoja2 ja jos ,s5eca olisi heti alun piten ohjannut oppilaansa korkeampi9 h>ra/uksi91 ni9 ,rooma k5ties olisi s/ynyt ,n]on myhemmilt naurettavilta hullutuksilta ,kreikan kaupungeissa ja ,rooman teatt]eissa4 ,haluamme alleviivata epmttmn tosiseikkana kaikessa kasvatuksessa1 ett koskaan ei ole viisa/a sallia sellai/a1 mik on pahaa1 sill nojalla1 ett koettaa e/ jotak9 pahempaa4 ,s5eca oletettava/i li5ee ollut vakuutettu siit1 ett kun miehell oli ,n]on om9aisuudet -- synnynnin5 arvottomuus1 joka hn5 on tytynyt jo v>ha9 havaita -- m5e/ys oli suora/aan mahdoton4 ,mutta se ei vapauttanut hnt yrittm/ kaikkia hyvi ke9oja1 joilla m5e/ys saattoi1 niissk9 olosuhteissa1 olla saavutettavissa4 ,mui/akaamme kuit5k91 ett hn taipui nih9 mynnytyksi9 oppilaase5sa nhd5 pasiallise/i va9 sellaisissa seikoissa1 joita katsoi vhptisiksi -- tai pahimmassa tapauksessa kyll hpiseviksi1 vaan ei rikollisiksi1 ja ett hn5 h>ha-askel5sa luultava/i johtui arvo/elukyvyn erehdykse/ ennemm9 ku9 mi/n siveellise/ luonte5heikk\de/a4 ,selv kuit5k9 on1 ett ,n]o lyllise/ik9 j\tui krsimn t/ hll/ kasvatukse/a4 ,olemme jo nhneet1 ett hn5 neitsytpuheessaan s5aatille joka95 tunsi ,s5ecan kd51 ja moni huomautti huokai/51 ett tss ,rooman keis>i ensi k]taa ei ky5nyt1 a9akaan kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan1 puhumaan s5aatille om9 sano9 ja om9 ajatuks94 ,tib]ius oli puhujana ollut juhlall95 ja t>mokas2 ,claudius oli ollut opp9ut ja sivi/ynyt2 olipa ,caligulank9 hajana95 jrki py/ynyt luomaan voimakkaita ja kaunosanaisia puheita2 mutta ,n]on nuoruus oli tuhlattu j\tavi9 ja hnelle sopimattomi9 toimiskeluih91 jotka eivt olleet jttneet hnelle aikaa eik halua arvokkaampi9 ja ylevmpi9 h>ra/uksi94 ,s5ecan ma9e on epilemtt paha/i krs9yt oppilaan myhemm/ hpellise/ elanno/a2 ja selv on1 ett ,tacituks5 va/5mielisyys hn5 mui/oansa kohtaan johtuu hn5 suhtee/ansa ,n]oon4 ,mutta vaikka opettajan m5etelm ei olekaan ollut ni9 viisas ku9 se1 ank>an mittapuun mukaan tuomittuna1 olisi vo9ut olla1 ni9 on kuit5k9 k]rassaan vr9 tehd hnet va/uunalaiseksi oppilaan kunnottomuude/a2 ja mui/aa tulee1 ,s5ecan ikuiseksi kunniaksi1 ett ilmeiset tosiasiat1 aikalai/5 todi/ukset1 vielp its5s ,tacituks5 va/ahako95 mynnytys hnt puolu/a5 osoittavat1 ett kaikki se viisaus ja maltillisuus1 mik on om9ai/a ,n]on hallituks5 v>emmille vuosille1 p]u/uu hn5 neuvoih9sa2 ett hn nautti puhdasmielis5 ,burruks5 sydmelli/ arvonantoa2 ett hn koetti ht ,agripp9an v]tatiukkuvia julkeuksia2 ett ne kirjoitukset1 joita hn sepitti ,n]olle1 ja ne puheet1 joita hn laati hn5 puole/aan1 h5kivt mit ylevimpi ajatuksia2 ja ett va/a kun ,s5eca oli kokonaan syrjytetty valla/a ja vaikutukse/a1 despoottis5 mahd9 petomaiset phnpi/ot yllyttivt ,n]ossa niit hirveit taipumuksia1 joitt5 siem5et olivat kauan xneet hn5 sielussaan4 ,muuan vanhanajan kirjailija mui/uttaa kuulle5sa k]rotun1 ett ,s5eca jo v>s9 v>ha9 oli keks9yt ,n]ossa miel5 villiyd51 jota hn ei vo9ut kokonaan juurittaa pois2 ja ett hn5 oli tapana lhimmille y/ville5 huomauttaa1 ett jos leijona k]ta psee ihmisv]5 makuun1 s5 synnynnin5 julmuus kyll palja/uu4 ,mutta jos kohta tmn mynnmme ,s5ecan hyvksi ja tunnu/amme1 ett hn5 t>koituks5sa olivat kauttaaltaan vilpittmt1 on meidn pakko moittia hn5 arvo/elukykyns siit1 ett hn ehdo9 tahdo9 omaksui hydyn moraal92 ja me uskomme1 ett juuri t/ syy/ enemmn ku9 mi/n muu/a johtuvat hn5 suuret hairahduks5sa ja hn5 oman elmns kova onni4 ,meidn li5ee tosiaank9 lupa epill1 tokko ,n]o itse -- huik5televa ja kevytmiel95 nuoruka951 huonoj5 vanhempa9 lapsi ja mrmttm9 mahdollisuuksi5 p]ill95 -- missn olosuhteissa olisi kehittynyt paljonkaan p>emmaksi ku9 mit hne/ tuli2 mutta selv on1 ett ,s5ecaa olisi pidetty rettmn paljon suuremmassa arvossa1 ellei hnell olisi ollut tt osaa ,n]on kasvatuksessa4 ,jos ,s5eca olisi ollut yht luja ja viisas ku9 ,sokrates1 ni9 ,n]o kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan ei olisi ollut paljonkaan pahempi ,alkibiade/a4 ,jos opettaja olisi oppilaalle5 esittnyt todella va9 kaikke9 korkeimman ihante51 jos hn horjumatta ja kykyns mukaan olisi va/u/anut kaikkia epkunniallisia ja huonoja viettymyksi1 olisi m5e/ys mahdollise/i saattanut olla hn5 palk9tonsa ja hn k5ties ansa9nut ihmiskunnan haihtumattoman kiitollisuud52 ja jos hn olisi eponni/unut1 ni9 a9ak9 se olisi tapahtunut kunnialla1 ja hn5 vetytyessn rauhallise5 ja ma9ehikkaase5 vanhuud5 lepoon olisi hnt s9ne k5ties seurannut keis>illis5 oppilaan kunnioitus1 ellei rakkaus4 ,ni91 vaikkapa hn olisi kokonaank9 eponni/unut ja yrityksessn m5ettnyt h5k5s1 olisi sek9 toki ollut rettmn paljon p>empi sek hnelle ett ihmiskunnalle4 ,hom]ok9 olisi vo9ut hnelle opettaa1 ett p>empi kuolla ku9 synniss el4 ,joka tapauksessa hn olisi vo9ut tiet sek tutkimuksi/aan ett kokemukse/a1 ett kompromisseih9 p]u/uvan kasvatuks5 a9a ja vlttmttm/i tytyy eponni/ua4 ,s5 tytyy eponni/ua siksi1 ett se syrjytt s5 suur5 ikuis5 ko/on la9 pahan palka/a1 jonka joka95 ni9 yksiln ku9 kansank9 hi/oria vahvi/aa todeksi4 ,ja se kasvatus1 m9k ,s5eca antoi ,n]olle -- ni9 ylev ku9 se monessa suhteessa olik9 ja ni9 loi/ava/i ku9 se ositta9 ja hetkellise/i m5e/yik9 -- oli sitt5k9 kompromissi5 kasvatus4 ,ni9 hyv9 ,n]on poikain op9noissa ku9 hn5 miehuut5sa vakavammissa pyr9niss hn piti silmll sit mielettmn kovaonni/a p]iaatetta1 ett ,ellet kylvnyt villikauraa1 ,ni9 tyhjksi heitetty maa tusk9 antoi ,viljaa1 mi mie/ eltt4 ,joka95 kri/itty olisi saattanut ennu/aa tuloks52 mutta olisi vo9ut luulla pakanalli/ak9 filoso(ia kyll9 vali/uneeksi huomaamaan s54 ,use9k9 toi/amme sanoja ,lapsi on mieh5 is ja ,ni9ku9 oksan i/utat1 ni9 puu kasvaa4 ,mutta vanhalla ajalla olti9 aivan yht selvill sama/a totuude/a1 vaikka eri kuvilla puhu54 ,a/ia1 kirjoitti ,horatius1 kauan silytt s5 hajun1 mit siih5 uut5a panti94 ,kuvat5 niit turmelevia vaikutuksia1 joitt5 keskell roomalaislapsi kehdo/a lhti5 eli1 sanoi ,qu9tilianus3 ,ni/ kehkeytyy ens9 tottumus1 sitt5 luonto4 ,kukaan ei ole suuremmalla ponnella ku9 ,s5eca itse esittnyt tt p]iaatetta4 ,katsotaan esim4 seuraavaa kohtaa hn5 ,kirjei/n1 jossa puhutaan huono/a kesku/elu/a4 ,nitt5 mie/5 kesku/elu1 sanoo hn1 on tuiki turmiolli/a2 sill ellei se aiheutakaan vlitnt pahaa1 ni9 jtt se siem5et miele5 ja seuraa meit poi/uttuammek9 puhuja9 seura/a -- rutto1 joka v>ma/i puhkeaa esi9 jonak9 va/ais5a aikana4 ,aivan samat5 ku9 niill1 jotka ovat kuulleet soittokappale51 korvassa silyy laulun sulo95 svelm1 mik kiehtoo heidn ajatuks5sa eik salli heidn kytt koko voimaansa vakavi9 toimi92 samo9 im>telija9 ja sellai/5 h5kilid5 kesku/elu1 jotka yli/elevt huonoja tekoja1 pysyy mieless kauemm9 ku9 mit s5 kuulemise5 on m5nyt aikaa4 ,eip ole helppo k>koittaa sielu/a sulavaa so9tua2 se va9oaa meit ja viipyy luonamme ja hetkeksi loitottuaan palaa al9omaan4 ,s5thd5 tulee meidn sulkea korvamme pahoilta puheilta ja tehd se heti ensi kuulemalta4 ,sill kun ne k]ta ovat alkuun psseet ja tulleet sallituiksi1 ni9 niid5 rohkeus kasvami/aan kasvaa2 ja sitt5 hn lis vhn myhempn3 meidn pivmme vi]ivt edelle5 ja elm kaikkoaa saavuttamattoma/i4 ,ja yht kaikki se1 joka kirjoitti nm ylevt sanat1 ei ollut a9oa/aan keis>illis5 oppilaansa im>telija1 vaan onpa syytetty hn5 ehdo9 tahdo9 yllyttne5 ,n]oa si9 mielettmss intohimossa muuatta vapautettua orjaa ,actea kohtaan1 mik hness oli syttynyt4 ,luonnollise/i oli hn5 velvollisuut5sa palauttaa nuorekkaan keis>9 h>hautuneet tunteet morsiame5sa ,octaviaan1 ,claudiuks5 tyttre51 johon hn oli sidottu kaikilla kunnian ja uskollisuud5 siteill ja jonka kanssa solmittu liitto antoi jotak9 laillisuud5 v>jon hiv hn5 tosiasialliselle vallankaappaukselle54 ,mutta h>vo9pa ruht9aat raka/avat sit puolisoa1 jolle jossak9 mrss ovat yl5nykse/n kiitollisuud5 velassa4 ,h5rik ,,vii kohteli ,york9 ,elisabetia kov9 vl9pitmttm/i4 ,wilhelm ,,iii3n avioliittoa ,m>ia ,/u>t9 kanssa v>jo/i tmn jlkimmis5 suurempi oikeus kun9kaallise5 valtaan2 ja heti ensi hetke/ ,n]o va/5mielisyydell1 joka ptyi murhaan1 suhtautui siih5 nuore5 orpoon tytt raukkaan1 joka johti kansan mui/oon1 ett hn5 oikeut5sa p]imn keis>ivalta olivat riittmttmt1 pitip hn tt mahdollis5a kilpailijanak91 jos hn5 arka ja taipuisa luonte5sa jollo9kullo9 j\tuisi aseeksi t>mokkaampi5 vehkeilij9 ksiss4 ,mutta emmep kuule ,s5ecan k]taakaan yrittne5 vaatia ,n]oa tyttmn korkeaa velvollisuuttaan1 vaan tapaamme hnet pa9uma/a alhaise5 asemaan1 riko/ov]iksi sellai/5 ir/ailija9 ku9 ,o?on kanssa1 uskotuksi keis>9 kunniattomassa lemm5jutussa4 ,mo95 m5ettely1 joka olisi tahrannut jo tavalli/a hovimie/k91 oli /oalaiselle filoso(ille k]rassaan hpell954 ,mutta p]iaate1 joka siih5 vei1 on juuri sama1 johon olemme viitanneet -- siveellis5 kompromiss9 p]iaate1 joka sallii ja rohkaisee sit1 mik on pahaa1 si9 turhassa toivossa1 ett s5 kautta voi e/ vielk9 pahempaa4 ,tusk9pa s5tn onkaan kumma1 ett hn tll muotoa erehtyi1 sill kompromissi oli koko hn5 elmns kuvaava luonte5piirre4 ,hn nytt asettane5 tehtvks5s aivan mahdottoman yrityks51 nimitt9 olla sek omap]in5 filoso(i ett valtiomies ,cs>9 hovissa4 ,hn kehui olevansa ei a9oa/aan filoso(i1 vaan mysk9 maailmanmies1 ja seuraus oli1 ett hn eponni/ui kummassak9 suhteessa4 ,yht hyv9 piti pakanuudessa paikkansa ku9 paikkansa pit kri/9uskossa1 ett ihmis5 tytyy valita velvollisuud5 ja oman edun vlill -- mammonan ja ,jumalan palveluks5 vlill4 ,ei koskaan ole kukaan voittanut muuta ku9 yl5katsetta ja turmiota lakkaamatta horju5 nid5 kahd5 vlill4 ,ja koska ,s5eca ei val9nut sit ylhi/ velvollisuud5 tiet1 jonka ,z5o tai ,anti/h5es olisi val9nut1 hn enemmn tai vhemmn kiet\tui muutami9 ,n]on hallituks5 kammottavimpi9 tapahtumi94 ,joka95 nii/ hirvei/ epilyksi/1 joid5 takia hn5 ma9e5sa on krs9yt1 juontaa juur5sa siit1 ett hn on sall9ut hydyn p]iaatte5 p/ hyve5 laei/a voitolle4 ,p>i ni/ tapahtumi/a meidn tytyy lyhykise/i k]toa4 ,olemme jo viitanneet siih51 ett ,nemesis1 joka monta vuotta oli salaise/i seurannut ,agripp9an jlki1 jo tyrmi/yttvill ensi iskuillansa sai hnet vapisemaan1 juuri kun hn nytti saavuttane5 kunnianhimonsa korkeimmat pyyteet4 ,jo v>s9 v>ha9 ,n]o alkoi suuttua ja sydnty idei/ p>haimman kyll/ymttmn vallanhimoon ja yltyvn kom5televaisuute54 ,ne kiukkuiset nuhteet1 joita tm syyti poikaansa va/aan1 koska pelksi1 ett ,acte mahdollise/i voisi ruveta kilpailemaan hn5 kanssansa valla/a1 saivat ,n]on ens9 etsimn tukea ,s5ecan myntyvisyyspolitiikan kehn\ksi/a ja epfiloso(ise/a itsekkisyyde/ ja pian s5 jlke5 rsyttivt hnet hirvittvn rikokse54 ,claudiuks5 nuorta poikaa ,britannicu/a kohtaan hness kyti luonnollise/i vielk9 suurempi epluulo ja viha ku9 ,octaviaa kohtaan4 ,h>vo9han ovat kun9kaat ky5neet pidttymn julmuuksi/a niit va/aan1 jotka saattaisivat ryhty vaatimaan heilt pois valtai/u9ta4 ,juhana kun9kaan tunteet pr9ssi ,arturia kohtaan1 ,h5rik ,,iv3n ,m>*9 ja>lia1 ,m>ian lady ,jane ,greyt1 ,elisabet9 ,m>ia ,/u>tia1 kun+as ,jaakon lady ,arabella ,/u>tia kohtaan mui/uttavat1 mutta arvat5k9 va9 hyv9 heikossa mitassa1 ,n]on mielialaa sukulaise5sa ja velipuole5sa nhd54 ,mieltymys tai ki9tymys hne5 oli va>all95 rikos1 ja heti pois tielt se palkoll951 joka osoitti hnelle uskollisuutta4 ,sella95 kohtelu ennu/i tuhoa1 ,agripp9a j\dutti sit kateellisessa vimmassaan4 ,hn uhkasi lhte armeijan luo ja s9ne k]allansa vi$ tuon ylhis5 nuorukais51 joka nyt oli kyll9 vanha ryhtykse5 keis>illisi9 tehtvi9s1 hallitukse51 jota vallanana/aja hoiti va9 riko/5 avulla1 riko/51 jotka hn nyt muka oli valmis tunnu/amaan4 ,antaapa sitt5 vaivais5 ,burruks5 ja mokoman ja>ittelijan ku9 ,s5ecan yritt1 vetvtk v]toja ,claudiuks5 pojalle ja ,g]manicuks5 tyttrelle4 ,sella95 puhe1 rtyne9 ele9 ja synk9 sadatuks9 esitettyn1 riitti sikyttmn arkamai/a ,n]oa4 ,ja tt pelkoa ravitsi ers ske95 tapahtuma1 joka osoitti1 ett esi-is9 h5ki ei ollut sammunut ,britannicuks5 r9nassa4 ,saturnalia-juhla9 aikana1 jota juhlaa nm mu9aiset viettivt kaikella sill hilpeydell ku9 me j\lua1 oli ,n]o valittu arvan kautta juhlan kun9kaaksi ja oli si9 asemassaan oikeutettu antamaan kskyj ja tehtvi vi]aille4 ,muille hn jakeli tavanomaisia tehtvi1 joita heidn ei t>v9nut punehtua ja ka9o/ella1 mutta va/5 kaikkia roomalai/5 sopivaisuussntj ksketti9 ,britannicuks5 n\/a vi]aitt5 keskell laulamaan laulu4 ,tottumattomana kohtuullisi9k9 ke/eih9 ja k]rassaan outona juopuneitt5 kemuille poikan5 helpo/i olisi saattanut hmm5ty1 mutta hn n\sik9 kohta paikalla ja lujalla nell aloitti laulun -- luultava/i ,&romake5 ihanan valituslaulun ,trojan kuki/umise/a1 laulun1 joka on silynyt meille er/ muut5 kadonnee/a ,enniuks5 nytelm/ -- jossa hn ilmitoi1 ku9ka hn itse hpellisell tavalla oli syrjytetty p]9nllisi/ oikeuksi/aan4 ,hn5 rohkea esi9tymis5s ja hn5 onnettomuut5sa h]ttivt vi]a/5 mieless sl9tunte51 jota he n9 yll ja vi99 vaikutukse/a eivt olleet vallan krkkt salaamaan4 ,siit hetke/ oli ,britannicuks5 kohtalo ratkai/u4 ,locu/a1 vanhan ,rooman kuuluisa myrkynkeittj1 kutsutti9 ,n]on luo neuvottelemaan siit1 mit5 vapautua ,britannicukse/a1 samo9ku9 hn k]ta oli kutsuttu id9 luo1 kun tm tahtoi p/ ,britannicuks5 is/4 ,vaike9ta oli e/ aietta ilmitulema/a enn5 aikojaan1 koskapa keis>9 pydss mitn ei syty eik juotu1 enn5ku9 prgu/ator oli niit mai/anut4 ,tmn k>9 ki]tmiseksi annetti9 ,britannicukselle hyv9 kuuma juoma1 ja kun hn pyysi jotak9 jhdykett1 kaadetti9 voimakas1 nopea/i vaikuttava myrkky siih5 raittiise5 vete51 jolla juomaa jhdytetti94 ,poika joi ja samassa lyyhi/yi alas tuoliltaan1 lhtten ja sanatonna4 ,tyrmi/yne9 vi]aat ponnahtivat py/yyn ja loivat katse5sa ,n]oon4 ,vaan tm rettmn kylmv]is5 vakuutti heille1 ett se oli va9 kaatuvataud9 kohtaus1 joka oli tavalli/a hn5 veljessn ja jo/a hn pian virkoaisi4 ,agripp9an kauhu ja miel5kuohu osoitti jokaiselle1 ett hn a9ak9 oli syytn thn katalaan tekoon2 mutta polo95 ,octavia1 ni9 nuori ku9 olik9 ja kun iskun tytyi olla hnelle joka suhteessa kaks9 v]ro9 kauheampi1 i/ui nettmn ja liikkumattomana paikallaan1 sill kohtalon kohlut olivat jo opettaneet hnelle1 ku9ka viiltv pakko vaati tunteettoman ulkokuor5 alle ktkemn rakkaud5 ja surun1 toivon ja pelon4 ,yn pimeydess1 tuul5 ulvoessa ja sate5kuuroj5 pie/ess1 m9k seikan katsotti9 ilmaisevan taivaan viha/u/a1 viime95 ,claudius kiireise/i ja hpisevll tavalla j\dutetti9 kunniattoman hautaan4 ,meidn on syyt uskoa1 ett ,s5ecalla ei ollut m9knlai/a osallisuutta thn rikokse51 mutta me saatamme tusk9 uskoa1 ett hn olisi pysynyt tietmttmn siit s5 tapahduttua1 tahi ett hnell ei ollut mitn osuutta siih5 rettmn teesk5televn edikti91 juli/ukse51 jossa ,n]o vaik]oi velipuol5sa kuolemaa1 pyyteli anteeksi hn5 pikai/a hautaami/aan ja heittytyi edelle5k9 s5aat9 lempeyd5 ja suojeluks5 turvi94 ,syyllisyyd5tuntonsa ,n]o palja/i sit51 ett jakeli tavattoman runsaa/i lahjoja vaikutusvaltaisimmille y/ville54 ,eik liio9 puuttunut niit1 sanoo ,tacitus hyv9 kuvaava/i1 jotka syyttivt erx ylhise/ asema/aan tunnettuja h5kilx siit1 ett he thn aikaan jakelivat kesk5n talot ja huvilat1 iknku9 ne olisivat olleet ry/saali/a4 ,saattaa tusk9 olla epily/ siit1 ett tuo suuri hi/orioitsija tll huomautuksella tahtoo viitata ,s5ecaan1 jota kohtaan hn koettaa olla suopea1 mutta jolle hn ei koskaan saattanut tydellise/i antaa anteeksi s5 osallisuud5 takia1 mik hnell oli ,n]on hallituks5 ilkitih94 ,on liiank9 uskottavaa1 ett ahneus oli ,s5ecan kiusauksia2 liiank9 ilmei/ on1 ett hydyn p]iaate oli hn5 m5ettelyns johtava pr9siippi2 ja miehelle1 jolla on sella95 luonne1 ei p>jauks5 torjum95 koskaan ole mikn helppo tehtv4 ,ni91 vielp enemmn1 tmn tihutyn jlke51 ,n]on ensimmis5 hallitusvuod5 loppupuolella ,s5eca puhuu juuri hnelle mahtiponti/a ja hehkuvaa kielt kirjoitelmassaan ,lempeyde/4 ,laupeud5 ihanaa hyvett ja ruht9a/5 velvollisuutta s5 h>joittamise5 ei ole koskaan kaunopuheisemm9 yli/etty2 mutta siih5 liittyy itel im>telu1 tuskallis5 n>rima951 siksi ett filoso(i on kirjoittanut s5 h5killle sellaiselle1 jonka hn tiesi olevan syypn juuri samana vuonna tapahtuneese51 epinhimillise5 veljesmurhaan4 ,kuvitelkaa mielessnne1 ku9ka joku juutala95 f>iseus -- joku ,nikodemuks5 tai ,gamaliel9 kalta95 -- yli/ ,h]odeks5 lempeytt1 ja te saatatte ksitt1 milt ,s5ecan ryhd9 on tytynyt nytt hn5 aikalai/5sa silmiss4 ,tm tapahtuma sattui v4 #ee1 ,n]on ,qu9qu5nium9 ensimmis5 vuot5a1 ja sama vuosi oli vhll tulla m]kityksi mys hn5 it9s kuoleman kautta4 ,hnt va/aan keksitti9 syyte muka salaliiton tekemise/1 ja luultavaa on1 ett ilman ,burru/a1 joka ,s5ecan ohella oli asetettu t>ka/amaan tt syyt/1 ja hn5 vlity/n ,agripp9a olisi hyv9k9 vle5 sortunut poikansa pelkurimais5 h]kkluuloisuud5 ja yltyvn vihan uhr9a4 ,hn5 puolu/uks5sa er9oma95 kaunopuheisuus ja uskaliaisuus h]tti va/avaikutuks5 hn5 hyvks5s ja tuotti rangai/uks5 hn5 syyttjille54 ,mutta ki9tymyks5 siteet eivt kauan saattaneet yhdi/ kahta ni9 konnamai/a ja vallanhimoi/a luonnetta ku9 ,agripp9an ja hn5 poikansa4 ,kauttaaltaan hi/oria osoittaa1 ett todelli/a rakkautta ei voi synty poikkeuksellis5 rikolli/5 sieluj5 kesk51 ja ett tm on sitk9 mahdottomampaa1 jos kanss>ikollisuus on vahvi/anut nid5 liiton4 ,n]o oli nyt intohimoise/i raka/unut ,poppa ,sab9aan1 ,o?on kauniise5 vaimoon1 ja tm epsi hnelt kt5s1 ni9 kauan ku9 hn viel oli it9s holh\ks5 alais5a4 ,thn aikaan kaikki luokat jo kiihke/i vihasivat ,agripp9aa1 ni9ku9 luonnolli/a oli hn5 moni5 riko/5sa takia1 ja ilme95 oma etu yllytti tt vihaa ,poppa ,sab9assa4 ,a9a heikkona oli ,n]o jo kauan tunt5ut todelli/a kammoa ja inhoa itins kohtaan1 ja hn tusk9 kaipasi lispa9o/ukseksi alituisia huomautuksia ikvidkse5 hne/ irtipsemi/4 ,mutta ,g]manicuks5 tytrt ei voitu julkiavoime/i raivata pois tielt1 ja toiselta puol5 omat v>oke9ot turvasivat hnt salamurhalta4 ,va9 kavalluks5 kautta oli hn5 kuolemansa siis saavutettavissa4 ,n]o oli jo kauan pakottanut hnet asumaan syrjss kaupung9 ulkopuolella eik ollut mit5kn yrittnyt salata1 ett vlit heidn kesk5 olivat lop5 rikk\tuneet4 ,anicetus1 ,mis5um9 laiva/on amiraali ja ,n]on ent95 opettaja1 esitti s5 ajatuks51 ett jrje/ettisi9 julk95 sov9nonjuhla1 jonka nojalla ,agripp9a kutsuttaisi9 ,bajh51 ja ett hnet matkaa v>t5 sijoitettaisi9 sill tapaa rak5nettuun alukse51 ett se nauloja poi/amalla hajoaisi liitoksi/aan4 ,tapaturma voitaisi9 sitt5 selitt pelkksi m]ionnettomuudeksi1 ja ,n]o saattaisi mit julkisimmalla tavalla osoittaa rakkauttaan ja kaipau/aan4 ,kutsumus lhetetti9 ,agripp9alle ja erikoise/i kori/ettu alus mrtti9 odottamaan hnt4 ,mutta joko epluulo/a tahi salais5 ilmoituks5 saane5a hn kieltysi kyttm/ sit ja kantotuolissa hnet kuljetetti9 ,bajh54 ,se tekopyh rakkaus1 jolla hnet otetti9 va/aan1 se tavaton hellyys ja kunnioitus1 jolla hnt kohdelti91 h>taat katseet1 lmm9 syleily1 vaihtelevat kesku/elut poi/ivat hn5 epluulonsa1 ja hn suo/ui palaamaan kunnia-aluksessa4 ,iknku9 juuri rikoks5 palja/aakse5 oli y thtikirkas ja m]i tyyni4 ,alus ei ollut purjeht9ut kauas2 ,crep]eius ,gallus1 muuan hn5 y/vi/n1 seisoi p]sim5 lhell ja ,ac]ronia-nim95 na95 i/ui hn5 jalka9sa juuressa hn5 its5s nojatessaan taaksep91 ja molemmat kilvan kiittelivt va/a sattunutta kohtau/a ja lmm9t va/aanottoa1 kun kuului rasahdus1 ja heidn ylpuolellaan oleva kunniakatos1 joka oli kuormitettu monella lyijylevyll1 kki romahti alas4 ,crep]eius siih5 paikkaan runneltui kuoliaaksi2 mutta ,agripp9an ja ,ac]ronian pela/ivat heidn kyttmns leposijan korkeammat ulkosyrjt2 si9 kiireess ja hl9ss1 kun syylliset sekaantuivat salaliito/a tietmttm9 j\kkoon -- ja niit oli enemmn --1 petollis5 aluks5 konei/o ei tehnytkn tehtvns4 ,muutamat s\taji/a ryntsivt yhdelle puolelle laivaa1 toivo5 sill muotoa saavansa s5 uppoamaan1 mutta sek9 heidn neuvonpitonsa m5i myttyyn4 ,itsekkss toivossa luuli ,ac]ronia saavansa apua1 kun huusi olevansa ,agripp9a1 mutta heti paikalla hnet lopetetti9k9 airoilla ja seipill2 ,agripp9a itse pysyi nettmn ja tuntemattomana2 hn sai tos9 haavan olkaansa1 mutta onni/ui pysymn v$5 p9nalla1 kunnes kala/ajat pela/ivat hnet ja veivt turvassa huvilaan4 ,tottunut kun oli riko/ih91 ,agripp9a t]vll ymmrrykselln vaivatta keksi1 ett si9 oli iljettv yritys1 jo/a hn n9 ihmeellisell tavalla oli pela/unut2 mutta lyt5 ett teesk5tely ja vaiteliaisuus oli hn5 a9oa pela/uks5 turvansa1 hn lhetti vapautettunsa ,ag]9uks5 ilmoittamaan pojall5sa1 ett hn taivaan armo/a oli pela/unut hirve/ onnettomuude/a1 mutta pyysi1 ett poika ei olisi huolissaan eik vaivautuisi hnt t]vehtimn1 koska hn t>vitsi lepoa4 ,nm uutiset tyttivt ,n]on hurjalla pelolla ja hn odotti viipymtnt ko/oa4 ,mieli kamalan kuohuksissa ja kaike/a epv>mana hn heti kutsutti luokse5 ,burruks5 ja ,s5ecan4 ,tacitus epilee1 li5evtk he jo olleet selvill1 mit hn oli yrittnyt1 ja ,dio ,cassius1 jonka k>keih9 p>jauksi9 meidn ei kumm9kaan ole t>vis ki9nitt mitn huomiota1 selitt1 ett ,s5eca oli mone/i yllyttnyt ,n]oa thn tekoon1 joko toivo5 saavansa sit5 oman syyllisyyt5s tois5 syyn v>joon tai kietoakse5 ,n]on rikokse51 joka no/aisi jumalat ja ihmiset hnt va/aan ja j\duttaisi hn5 hvitn4 ,mutta kun mitn v>muutta ei ole1 saatamme tydellisell luottamuksella juli/aa nm etevt miehet vapaiksi epluulo/a1 ett olisivat m5neet n9 pitklle4 ,se on mahtanut olla kummall95 ja kammottava kohtaus4 ,tuo nuori mies -- sill ,n]o oli va9 kaksikolmatta vuotias -- kuiskutti heidn korvi9sa koko trisyttvn sikhdyks5s ja miel5kuohunsa4 ,pelo/a kalpeana1 heikkona hurji/elu/a ja syyllis5 omantunnon repivi5 tuski5 raa/amana tuo kurja nuoruka95 katseli ikkx m9i/]eitn vuoronp]n4 ,seurasi pitk ja tuskall95 nettmyys4 ,jos he turhaan epsivt hnt rikokse/a1 jota hn mielessn pohti1 j\tuisi heidn oma h5k5s va>aan2 ja k5ties he tosissaan uskoivat1 ett asiat olivat m5neet ni9 pitklle1 ett jollei ehtettisi enn5 ,agripp9aa1 ,n]o p/ettisi9 pivilt4 ,s5eca ensimmis5 katkaisi tuon tuskallis5 nettmyyd5 kysymll ,burrukselta1 saattoiko luottaa sotavke5 ja sille uskoa ,agripp9an surmaamis54 ,tm va/asi1 ett pretoriaanit eivt mih9kn ryhtyisi ,g]manicuks5 tytrt va/aan1 vaan ett ,anicetuks5 tulisi tytt1 mit oli luvannut4 ,anicetus olik9 valmis tekemn rikoks51 ja ,n]o puuskutti hnelle kiitollisuuttansa4 ,ag]9uks5 jttess ,n]olle hn5 it9s sanoman ,anicetus pudottaa sujahutti tik>9 hn5 jalkoih9sa ja huusi yllttne5s hnet murhanaikee/a keis>ia va/aan ja1 mukanaan sotilasp>vi1 kiiruhti rankaisemaan ,agripp9aa1 muka rikoks5 v>s9ai/a suunnittelijaa4 ,kansanj\kko sillvl9 ki]teli rantaa rettmn kiihtyne52 ilmei/ hmm9ki tulkit5 nkyivt heidn tulisoihtunsa vlhtelevn onnettomuuspaikalla1 miss muutamat kahlasivat vete5 ruumi/a etsi51 toiset taas syytivt suu/aan ri/iriitaisia kysymyksi ja va/auksia4 ,kun huhutti9 ,agripp9an pela/une51 ryntsi koko j\kko hn5 huvilalle5 onnitellakse5 hnt1 mutta siell heidt ajoi hajalle5 ,anicetuks5 sotavki1 joka jo oli s5 miehittnyt4 ,k>koitta5 pakoon tai ki9ni kaapat5 orjat1 jotka j\tuivat heidn tielle51 sek raivat5 kulkunsa ovelta ovelle sotilaat tapasivat keis>9nan himme/i valai/ussa huoneessa va9 yksi a9oa palvelijat> luonaan4 ,aiotko s9k9 k>ata m9ulta8 huudahti vaimo-p>ka palkolliselle1 kun tm n\si pujahtaakse5 pois4 nettmn pttvis9 sotamiehet ymprivt hn5 vuote5sa1 ja ,anicetus ensimmis5 iskun antoi4 ,puhkaise kohtuni1 huudahti keis>9na heiko/i1 kun ,anicetus palja/i miekkansa1 sill se ,n]on synnytti4 ,anicetuks5 lynti oli m]kki ja si9 silmnrpyksess hnet murhatti93 monta haavaa hn saik91 ja hnet kannetti9 samana yn ,mis5umi9 yhteise5 hautaan kaikessa hiljaisuudessa4 ,sellai/a loppua oli tm keis>i5 sis> ja puoliso ja iti monta vuotta sitt5 aavi/anut1 siit kumm9kaan vlittmtt2 sill kun kaldealaiset ennu/ajat olivat vakuuttaneet hnelle1 ett hn5 poja/aan tulisi keis>i1 mutta mysk9 hn5 murhaajansa1 sanotaan hn5 huudahtane53 occidat1 dum imp]et -- tappakoon1 kun va9 keis>9a hallitsee4 ,nyt oli va9 pe/v its5s puhtaaksi rikokse/a ja haalittava kokoon tekos5 puolu/ukseksi sellaisia valheita1 jotka olivat omansa saavuttamaan enimmn luottamu/a4 ,n]o pak5i ,napoli9 nyttmlt1 joka nyt oli alkanut hnt kammottaa1 sill paikat eivt muotoansa muuta kut5 ihmi/5 kasvot1 ja ilman sit hn tuntonsa levottomuudessa is9 oli kuulev9aan ,mis5um9 kukkuloilta aavemais5 pasuunan puhallu/a tai valituksia hn5 it9s haudalta4 ,napoli/a hn lhetti s5aatille kirje5 sano51 ett hn5 it9s oli saanut rangai/uks51 koska oli tavoittanut hn5 h5kens1 sek liitten ohe5 hn5 riko/5sa1 todelli/5 ja keksai/uj51 luettelon ynn k]tomuks5 hn5 muka tapaturmaise/a haaksiriko/aan ja ilmoitta5 oma/a miele/n tuntevansa1 ett hn5 kuolemansa oli yhteiskunnalle siunaukseksi4 ,tmn hpellis5 asiakirjan laatija oli ,s5eca1 ja s5 sepittessn hn sortuik9 syvimpn siveellise5 al5nukse5sa4 ,tmnk9 mit turmeltuneimman aikakaud5 hll siveellisyys tuomitsi hnet siit1 ett hn kylmv]ise/i i/ui kori/elemaan antiteeseill ja muilla retoriikan kukkasilla tihutyt ni9 trket1 ett suuttumus sit va/aan ei voi olla kyll9 syv4 ,s5eca al5tui kirjoittamaan1 mit ,trasea ,ptus ei al5tunut kuulemaan2 sill si9 s5aat9 i/unnossa1 jossa tm kirje luetti91 ,trasea suutuksissaan n\si paikoiltaan ja m5i oikopt koti9sa mieluumm9 ku9 ett nyttisi lsnolonsa kautta hyvksyvns id9murhan liehakoimis54 ,ja tmn rikollis5 ja hpellis51 vaikka eritt9 huolitellun kirje5 sommittam95 olik9 ,s5ecan julkis5 elmn viime95 huomattava teko4 #ab ,luku4 ,,lopun ,,alku4 ,luonno/aan lankesi1 ett ni9 kvisik94 ,siveellisi kskyj ja filoso(i/a ohjau/a antamaan ei en ollut mahdoll95 mies1 jonka mytmielisyys tai pelkuruus olivat vi5eet hnet ni9 pitklle1 ett hn ens9 hyvksyi id9murhan ja sitt5 sit puolu/eli4 ,hnell saattoi kyll viel olla kyll9 arvovaltaa suositellakse5 t]ve5 jrj5 tai valtiollis5 kokemuks5 p]iaatteita1 mutta /oalaisuud5 ylevmmt opetukset1 ni91 jopa tavallis5 pakanallis5 siveellisyyd5 p>emmat vaatimukset1 hn5 huuliltaan tulev9a saattoivat t/ puol9 kuulua va9 pelklt sanahel9lt4 ,hn saattoi puuttua asiaan1 kut5 ti$mme hn5 tehne51 pidttkse51 mikli mahdolli/a1 ,n]oa hn5 mielettmss turhamaisuudessaan ja krkkydessn1 joka oli omansa halv5tamaan keis>illi/a arvokkuutta1 esi9tym/ julkise/i nyttmll tahi kilpa-ajoradalla1 mutta tusk9pa va9 hn py/yi en osoittamaan sellaisia ylevh5kisi opetuksia ku9 kirjoituksessaan ,lempeyde/ h5killle1 jota hn ei ollut1 valtiollisi/a hydyllisyyssyi/1 evnnyt kavala/i murhaama/a iti1 joka1 mit laatua hn5 rikoks5sa olivatk91 kumm9k9 oli poikansa thd5 myynyt sielunsa4 ,vaikka saatetti9k9 syyll epill1 ett tehty oli saa/a95 teko1 ni9 sitt5k9 pysyi ,agripp9an kuolema v>s9ais9e tapahtum9e5 ja yksityisseikko9e5 rikoksellis5a salaisuut5a ,n]on ja ,s5ecan kesk51 ja sit5p tytyyk9 langettaa ,s5ecak9 ,n]on riko/ov]iksi4 ,sella95 asia9tila vlttmttm/i muodo/ui surmaniskuksi ei a9oa/aan kaikelle y/vyydelle heidn kesk5s1 vaan kaikelle luottamukselle ja loppuj5 lopuksi kaikelle seuru/elullek91 kanssakymisellek94 ,pyh/ hi/oria/a me nemme1 ett ,joab1 osallis5a ,david9 rikollise5 salaisuute51 sai oman h]ransa tydellise/i valtoih9sa1 ja maallise/a hi/oria/a me nemme yh uudelle51 ett millo9 joku rikos yhteise/i tunnetaan1 tm yhteys vjmttm/i synnytt v]i/ vihaa alamais5 ja kun9kaan vlille4 ,sellaisia tunteita ku9 saattaa olettaa kun+as ,juhanan tunt5e5 ,hub]t de ,burghia tai kun+as ,rikh>d ,,iii3n ,sir ,james ,tyrreli tahi kun+as ,jaakko ,i3n ,som]set9 kreivi kohtaan1 sellaisia suunnille51 vaikka kiihkempi ja katk]ampia1 li5evt olleet ,n]on tunteet mu9oi/a opa/ajaansa filoso(iaan ja y/vns kohtaan4 ,sill vle5p ,n]o lysi1 ett ,s5eca ei en ollut hnelle vlttmtn4 ,kotvan aikaa hn oleili ,campaniassa1 koska syyllis5 ei osannut arvata1 m9kla95 va/aanotto hnt odotti pkaupungissa4 ,mutta hnt ymprivn riettaan j\kkion vakuutukset piank9 puhalsivat pois tmn pelon1 ja kun hn rohkaisi miel5s ja palasi palatsi9sa1 li5ee hn itsek9 hmm/ynyt sit kunniattoma9 alamai/5 ja rahanalais5 rahvaan riehakkaa riemua1 jolla hnet va/aanotetti94 ,koko ,rooma ri5si hnt va/aan2 s5aattorit esi9tyivt juhlapuvussa1 puoliso9e51 tyttr9e51 poik9e52 i/u9paikkoja oli jrje/etty ja katsojap>vekkeita rak5nettu pitk9 tiet1 jota myt5 hn5 oli mr kulkea1 iknku9 kansa olisi kynyt katsomaan triumfikulkuetta4 ,korskeana katsannoltaan1 orjakansan voittajana1 ,n]o n\si ,kapitoliumille1 kiitti jumalia ja palasi koti9 palja/aakse5 t/ puol9 luonte5sa tydellis5 viheliisyyd51 jota jonk9la95 id9 kunnioittam95 oli thn a/i ositta9 hill9nyt4 ,mutta kansan vai/ontapaiset tunteet eivt olleetkaan poisjuuritetut1 pikemm9k9 va9 lyty lamaan4 ,yll hn5 patsaansa n5n viskatti9 skki1 mill tahdotti9 viitata siih51 ku9ka enn5 vanhaan isnmurhaajia rangai/i91 tuomitti9 net heitettvksi m]e5 skiss seuranansa krme1 ap9a ja kukko4 ,=umille asetetti9 lapsi1 selss taulu1 jossa luetti93 ,en tahdo eltt s9ua1 jotta et tappaisi itisi4 ,rooman valkose9ille th]retti9 er/ jambi/a sett1 joka mui/utti kaikille sit lukeville1 ett ,n]o1 ,ore/es ja ,alkmaon olivat it9s murhaajia4 ,n]onk9 on tytynyt hyv9 huomata1 ett hn oli inhoittava kuvatus kaikki5 niitt5 hallitsemansa kansan js5t5 silmiss1 joissa asui rahtun5kaan oikeud5tuntoa4 ,kaikki tm tapahtui vuonna #ei1 emmek ,s5eca/a kuule mitn1 enn5ku9 #fb1 jona mui/ettavana vuonna kuoli ,burrus1 hn5 pitkaika95 kunnioitettu1 uskoll95 ja luotettava virkavelj5s4 ,n9 synkk9 aiko9a1 kun kaikki ihmiset tuntuivat puhelevan va9 kuiskat51 epilti9 melke9 jokais5 huomattavan ja jaloluontois5 mieh5 kuolemaa salamyrkytykseksi1 ellei sit ollut aiheuttanut julk95 vkivallanteko4 ,burruks5 kuolema on saattanut1 kuvauksi/a ptten1 johtua kurkkumd/1 mutta yle95 mielipide syytti ,n]on j\duttane5 sit mukamas lkkeell1 ja k]rotti91 ett kun keis>i kvi hnt t]vehtimss hn5 maatessaan sairasvuoteellaan1 kuoleva mies oli torjunut hn5 ti$u/elunsa lakoonise/i va/aamalla3 ,vo9 hyv94 ,hn5 kuolemaansa surti9 ja valitetti91 ei a9oa/aan koska mui/etti9 hn5 hyveitn1 vaan mysk9 s5 takia1 ett ,n]o mrsi hn5 seuraajikse5 kaksi mie/1 joi/a to951 ,f5ius ,rufus1 oli kunnioitettava1 vaan veltto mies1 to95 taas1 ,s(onius ,tigell9us1 kyll voimakkaampi1 mutta julmi5 ja julkeid5 riko/ov]i5k9 j\ko/a erikois5 vihattu ja halveksittu4 ,ku9ka syyll95 ja vaihemiel95 ,s5eca li5ee ollutk91 ei hn kumm9kaan saattanut ruveta yhdess ,tigell9uks5 kaltais5 ol5non kanssa ohjaamaan viel nuoreka/a h]raansa4 ,ei hn su9kaan erehtynytkn nykyise/ asema/aan1 ja ne h>vat ,n]on seuralaisi/a1 joissa viel asu/i jok9 kunnian kip91 ilmoittivat hnelle1 mill lakkaamattomilla p>jauksilla koetetti9 kaiv]taa hn5 vaikutusvaltaansa4 ,alituise5 olivat ,tigell9uks5 ja hn5 y/vins hampaissa ,s5ecan mrttmt rikkaudet ja hn5 suur5moiset huvilansa ja puut>hansa1 joita oli muka va9 voitu hankkia kaua/htviss t>koituksissa ja jotka saattoivat v>joon its5s keis>9k9 loi/on4 ,he koettivat viritt heikkoluontois5 ,n]on mieless kiihke kateutta k]toilemalla1 ku9ka ,s5eca muka yritti kilpailla hn5 kanssaan run\dessa1 vitti ett kaikki kunnia ,n]on kaunopuheisuude/a itse asiassa kuuluik9 hnelle1 pilkkaili ,n]on jumalalli/a laulutaitoa ja halv5si hn5 kykyn h>punsoitossa ja vaunuj5 ohjaamisessa1 koska hnell itselln ei ollut sit taitoa4 ,n]o ei ollut1 pa9o/ivat he1 en mikn poikan52 hn5 tytyi p/ irti k\lume/>i/aan ja ottaa ohjetta esi-isi/n1 ja sit oli riittv/i saatavissa4 ,aavi/a51 mih9 tuollaiset todi/elut ptyisivt1 ,s5eca anoi kesku/elua ,n]on kanssa ja pyysi sillo91 ett hn5 sallittaisi9 vetyty kokonaan pois julkise/a elm/1 vetosi vanhuute5 ja lisntyvn sairaalloisuute5 selittkse5 halunsa p/ lepoon ja t>j\tui ilman ehtoja luopumaan rikkauksi/aan ja kunniakirjoi/aan1 joita hn5 vihamieh5s nyt himoitsivat1 mutta joi/a hn5 oli kiittm95 yks9omaan ,n]on v]ratonta anteliaisuutta1 keis>91 joka nitt5 kahdeksan vuod5 hallitusaikana yks9 oli ollut hn5 hyvntekijns ja y/vns4 ,mutta ,n]opa ei miel9yt p/ ,s5ecaa ni9 helpolla4 ,hn vitti1 ett koska hn viel oli nuori1 hn ei saattanut olla vailla ,s5ecaa ja ett hn5 t>j\ks5sa va/aanottam95 ei ens9kn soveltuisi siih5 hn5 ma9eese5sa1 ett hn oli antelias4 ,ma9ion h>jaantune5a keis>illise5 taitoon peitt vihansa vilpillise5 im>teluun ,n]o lopetti kesku/elun syleill5 ,s5ecaa ja vakuutta5 hnelle y/vyyttn4 ,s5eca kiitti hnt -- tavanoma95 loppu1 lis ,tacitus katk]a/i1 kesku/eluissa hallitsijan kanssa -- mutta yht kaikki k]rassaan muutti el9tapansa1 kielsi y/vin saapuma/a aamuvi]ailulle luoks5sa1 vltti kaikkea seuru/elua ja h>vo9 ilme/yi julkisuute51 si9 mieless ett uskottaisi9 hn5 t]veyt5s heikontune5 tai ett hn kokonaan oli antautunut filoso(isi9 tutkimuksi94 ,hyv9hn hn tunsi hovitavat1 sill kirjassaan ,viha/a hn on k]tonut kaskun er/ h5kil/1 joka1 kun hnelt kysytti91 mill m5ettelyll hn oli saavuttanut ni9 h>v9ais5 lahjan ku9 korkean in hovissa1 va/asi3 sietmll solvauksia ja palkitsemalla niit kiitoksilla4 ,mutta tuntea hn5 on tytynyt1 ett hn5 h5k5s riippui hiusk>va/a1 sill juuripa samana vuonna hnet yritetti9 kietoa syytteese5 valtiopetokse/a muka yht5 ,c4 ,calpurnius ,pison y/vn1 ern korkea-arvois5 ylimyks51 jota ,n]o kadehti ja epili hn5 rikkaut5sa ja kuntonsa thd51 vaikka hn oli luonno/aan vailla kunnianhimoa ja t>moa4 ,yritys kuit5k9 m5i myttyyn1 ja ,s5eca saattoi voitollise/i kumota kaikki syytteet1 ett hn muka olisi ollut petollisissa hankkeissa4 ,mutta jo se seikka1 ett sella95 syyte oli tehty1 ilmaisi hnelle1 ku9ka epv>ma jokais5 etevn mieh5 asema oli mu/asieluis5 ,n]on tyranniud5 vallitessa1 ja se j\dutti salaliittoa1 joka kaksi vuotta myhemm9 todella tehti94 ,ei kauan ,burruks5 kuoleman jlke51 kun ,n]o rupesi kasaamaan kaik5k>vaisia ilkitx muitt5 riko/5sa lisksi1 ,s5eca viel k]ran koetti p/ irti ,rooma/a2 ja kun lupa toi/amise5 evtti91 hn teesk5teli todelli/a sairautta ja sulkeutui huoneisi9sa4 ,vitetti9 ja uskotti9k9 ni91 ett ,n]o thn aikaan koetti myrkytt hnet ern ,cleonicus-nimis5 vapautetun orjansa avulla1 ja ett yritys m5i hukkaan va9 s5 kautta1 ett ers kanss>ikoll95 ilmaisi hankke51 tai filoso(imme kohtuulli/5 el9tapa9 thd51 hn kun nykyis9 ei muuta nautt9ut ku9 leip ja h$elmi eik koskaan sammuttanut janoansa muulla ku9 puhtaalla v$ell4 ,nitt5 kahd5 vuod5 aikana1 jotka ,s5eca vietti yks9isyydess ja epsuosiossa1 sattui tapahtuma1 vaikutuksiltaan arvaamattoman m]kitysrikas4 ,hpell95 hovi hurja/eli piv/ pivn ja suvu/ansa sortunut kansa antoi huolettomuudessa hetk5 tulla tois5 m5n4 ,sillo9 iski -- ni9ku9 ,ka>le ,,ii3n hov9 piiri9 -- kill95 ko/on salama4 ,katso5 tapahtuman laatuun ja laajuute51 s5 hvityksi9 ja tuskaan1 jota se synnytti1 p>annuksi9 ja korjauksi91 jotka siit johtuivat1 valheellise5 syyhyn1 joka s5 selitykseksi keksitti91 vielp aikakaud5 yleisi9 olosuhteisi9 ja s5 hallituks5 luonteese51 jonka aikana se tapahtui1 on olemassa like95 ja m]kill95 yhtlisyys ,lontoon suur5 palon vlill #afff ja ,rooman suur5 palon v4 #fd4 ,alka5 taajaan rak5netussa keskikaupung9 osassa1 ,palat9us ja ,clius-kukkula9 alapuolella1 se raivosi ens9 kuut5a ja sitt5 jlle5 kolm5a pivn1 kauppakojuj5 ja myyml9 helpo/i syttyviss tav>oissa ja v9han tuul5 kiidttmn1 ja koska va9 heiko/i ja huono/i johta5 yritetti9 hillit s5 l5toa1 k>kasi se va/u/amattoma/i palatseih91 temppeleih9 ja pil>i/oih9 ja vanhan ,rooman ahtaita ja mutkittelevia katuja pitk91 miss yhteise5 hvitykse5 kietoi vanhan taite5 ihanimmat m]kkiteokset1 kallis>voisimmat ksikirjoitukset ja pakanallis5 rak5nu/aite5 suur5moiset mui/om]kit4 ,muutam9 h>vo9 piirte9 ja tuolla v]rattomalla lyhytsanaisuudella1 johon ponteva lat9ankieli py/yy1 mutta joka on suoranai/a kntmi/ v>t5 liian yhte5sullottua1 ,tacitus on kuvannut tmn nytelmn hirmut -- mit5 kauhunlymt vaimot vaik]sivat1 ikkt vanhukset ja pi5et lapset h>hailivat kummatk9 yht avuttom9a1 ku9ka kiihke/i ajatelti9 va9 omaa itsens ja omaisia1 ku9ka heikkoja raahatti9 p]ss tai odotelti91 yht haavaa sek viivyskelti9 ett kiirehditti91 ku9ka kaikkialla vallitsi tydell95 sekasorto4 ,monelta1 joka va9 katsahti taaks5sa1 sulkivat ti5 ede/ tai sivulta k>kaavat liekit2 jos he toivoivat jossak9 naapuri/ossa tapaavansa turvapaikan1 olik9 se jo liekki5 uhr9a2 jos he ri5sivt johonk9 etisempn paikkaan1 ni9 jopa oli sek9 samassa kadotuksessa4 ,vihdo91 epv>mo9a siit mit etsi ja mit vltt1 he tungoksellaan tyttivt kadut tai sull\tuivat yhte5 k5tille4 ,m5etettyn kaik5 omaisuut5sa m5ehtyivt toiset jokapivis5 rav9non puutteese51 toiset1 jotka olivat onni/uneet pela/umaan1 kuolivat suru/a1 murtune9 sydm91 kadotettuaan ne1 joita eivt olleet saaneet pela/etuiksi4 ,ja kaik5 tmn kauhi/uks5 lisksi tuli usko1 ett viranomai/5 ksky/ ehki/i9 kaikki liekki5 hillitsemisyritykset1 vielp ett oli nhty murhapolttaja9 heittelevn kekleit uusi9 suunti91 joko koska olivat siih5 pe/atut tai jotta hiritsemtt voisivat h>joittaa rosv\/aan4 ,tmn ajan hi/oriankirjoittajat ja t>9oitsijat1 joitt5 lausumat saakoot kyd siit1 m9k ovat arvoisia1 syyttvt ,n]oa tulipalon sytyttmise/2 ja v>maa on1 ett hn ei palannut ,roomaan1 enn5ku9 tuli oli t>ttunut hn5 oman palats9sa pylvskytvi94 ,turhaan hn kaik9 tavo9 ponni/eli auttaakse5 koditonta ja kyhtynytt asujami/oa2 turhaan hn kski myyd heille ruokat>peita kuulumattoman alhaise5 h9taan ja heit v>t5 avata ,agrippan loi/osuojat ja omat puut>hansa ja rak5taa j\koitta9 tilapisi vajoja4 ,huhu oli levitetty1 ett tulikukan hurjimmillaan heloittaessa hn oli n\ssut etll olevan huvilansa katolle ja hurmaantune5a nytelmn ihanuude/a ja riema/une5a tmn uud5 kiihokke5 sytyttmi/ tuntei/a pukeutunut teatt]iasuunsa ja h>pun se/yksell laulanut laulun ,troian palo/a4 ,tuolla95 sydmetn n>rimaisuus ja teesk5tely oli liian syv/i kuohuttanut kansaa1 jotta se voisi antaa hnelle anteeksi1 ja ,n]o arveli olevan vlttmtnt knt tuo yle95 viha uute5 uomaan1 koska k]ran ei hn5 anteliaisuut5sa eivtk muutkaan kansalle mieluiset toim5piteet onni/uneet luovuttamaan hne/ tt kauhi/uttavaa1 h]jaavaa epluuloa4 ,mik nyt seuraa1 on ni9 m]killi/ ja kri/illiselle lukijalle ni9 syv/i mieltki9nittv1 ett m9 s5 k]ron tuon suur5 hi/orioitsijan omilla sanoilla1 jota ol5 ni9 uskollise/i seurannut4 ,p/kse5 s5 vuoksi irti t/ kulkupuhee/a ,n]o keksaisi syytte5 er/ raakamai/5 tapoj5sa takia inhottua lahkoa va/aan1 jota yhte95 rahvas kutsui kri/ityiksi1 ja mrsi heille mit petomaisimpia rangai/uksia4 ,tmn lahkon p]u/ajan1 ,kri/uks51 oli prokuraattori ,pontius ,pilatus tuom9nut ,tib]iuks5 aikana kuolemanrangai/ukse52 mutta hetkeksi kuki/ettuna tuo jumalaton taikausko oli jlle5 levimss1 ei a9oa/aan ,judeassa1 mi/ paha oli alkunsa saanut1 vaan vielp ,roomassak91 m9ne joka suunnalta kaikki maailman loat ja saa/at virtaavat kokoon ja voittavat puoluelaisia4 ,ni9p siis ens9 vangitti9 ne1 jotka tunnu/ivat heidn uskontoaan1 ja sitt5 heidn todi/uks5sa nojalla tuomitti9 suuri mr h5kilx1 ei ni9 suure/i murhapolton takia1 ku9 siksi ett he vihasivat ihmiskuntaa4 ,kuoleman lisksi tuli pilkka2 sill heidt neulotti9 villipetoj5 nahkoih9 ja koirat repivt heidt rikki tai heidt ri/i9naulitti9 tai s/etti9 poltettaviksi1 v>atti9 net pimen tultua valaisemaan ylli/ maisemaa4 ,n]o luovutti omat pui/onsa tt nytelm v>t5 ja toime5pani kilpa-ajot1 itse ajomieh5 pukuun puettuna sekaantu5 rahvaan p>i9 tahi ajell5 heidn kesk5s vaunuissaan2 mutta tll m5ettelyll hn h]tti sli uhreja kohtaan1 vaikka he olivatk9 rikollisia ja ansaitsivat mit ank>immat rangai/ukset1 sill heit ei juuritettu pois yleis5 hyvn p>haaksi1 vaan tyydyttmn yhd5 mieh5 petomai/a julmuutta4 ,si9 meille silyneet lyhyet1 mutta tehoiset yksityiskohdat ensimmise/ suure/a kri/ittyj5 va9o/a1 ja sellai/5 kauhun tapahtuma9 silm9nkijn on ,s5ecan tod5mukaise/i tytynyt olla elmns viimeis5 vuot5a4 ,vaikka hn li5eek9 syv/i inhonnut kri/ittyj5 pelkk nimek91 on luonno/aan ni9 lempen ja humaanis5 sydm5 ku9 hn5 tytynyt pyri/y niit hirvimisi julmuuksia1 joita keksitti9 tmn uud5 uskonnon onnettomia tunnu/ajia va/aan4 ,mutta kri/9uskon suhteese5 pakanamaailmaan me palaamme erss myhemmss luvussa4 ,nyt meidn on ehtettv elmk]tamme loppuun4 #ac ,luku4 ,,s5ecan ,,kuolema4 ,se vr syyte1 joka oli tehty ,s5ecaa va/aan ja johon oli sekoitettu ,pisonk9 nimi1 vei siih51 ett tm ylimys ja hn5 y/vns todellak9 tekivt peloittavan salaliiton4 ,moni vaikutusvalta95 ja ansiokas mies yhtyi siih51 muitt5 muassa ,annu ,lucanus1 ,s5ecan velj5poika1 kuuluisa runoilija1 ja ,f5ius ,rufus1 ,tigell9uks5 virkaveli keis>illis5 ka>t9 johdossa4 ,salahanketta pohditti9 kauan1 ja moni psi osalliseksi salaisuude/a1 joka siit huolimatta ihmeellis5 hyv9 silyi4 ,kaikke9 innokkaimpia salaliittolaisia oli ers ka>t9 upse]i ,subrius ,flavus1 jonka esitykse/ ,n]o aiotti9 tappaa hn5 laulaessaan teatt]issa tai kun hn ise5 aikaan vaelteli ilman v>tijoita palane5 palats9sa pil>ikytviss4 ,flavuksella sanotaan mysk9 olle5 aikomuks5a sittemm9 murhata ,pisok9 ja t>jota keis>ill95 valta ,s5ecalle1 m9k kaik5 filoso(i itse olisi hyv9 tietnyt4#da ,mit5k tmn laita li5eekn ollut1 -- t>9a ei ole tod5muka95 -- monta tuumaa laaditti9 ja hyljtti91 koska oli vaikeata lyt mies kyll9 rohkea ja kyll9 intohimo95 uskaltaakse5 h5k5s ni9 uhkaavaan va>aan4 ,hankke5 viel ollessa kesku/elun alais5a oli salaliitto vhll m5n myttyyn s5 kautta1 ett s5 ilmaisi ,volusius ,proculus1 muuan laiva/on amiraali1 jolle siit oli ti$on antanut ers vapautettu orjat> ,ephi*>is4 ,tt va/aan ei toki voitu lyt riittv/i todi/uksia1 mutta nyt katsoivat salaliittolaiset viisaaksi j\duttaa toim5piteitn1 ja muuan hei/1 ,scv9us-nim95 s5aattori1 otti suorittaakse5 tuon va>analais5 murhatyn4 ,konsuliksi valitun ,plautius ,lat]anuks5 oli mr oj5taa keis>ille anomuskirjelm1 jollo9 hn syleilisi keis>9 polvia ja tempaisi hnet maahan1 ja sitt5 ,scv9us antaisi surmaniskun4 ,mutta ,scv9uks5 teatraal95 m5ettely -- hn hankki ,turvallisuud5 jumalatt>5 temppeli/ vanhanaikais5 tik>91 teki te/am5tt9sa1 t]oitutti tik>91 piti tavattoman upeat kemut1 vapautti orjansa ja jakoi heille lahjoja1 ilmaisi suurta miel5kuohuntaa ja lopuksi mrsi v>attavaksi siteit haavoj5 sitomi/a v>t5 -- h]tti epilyksi erss hn5 vapautetui/ansa nimelt ,mili*us1 joka palk9non toivossa ehtti ilmaisemaan epluulonsa4 ,kuulu/eltuna va/akka9 ,mili*uks5 kanssa ,scv9us torjui tmn syytteet eritt9 v>ma/i ja pttvise/i2 mutta kun ,mili*us muitt5 seikka9 ohessa ma9itsi1 ett ,scv9us edellis5 pivn oli ollut pitkss ja salaisessa kesku/elussa ern tois5 ,pison y/vn ,nataliks5 kanssa ja kun ,natalis kuulu/elussa esitti aivan tois5lais5 ti$on tmn kesku/elun aihee/a ku9 mit ,scv9us oli tehnyt1 ni9 pi/etti9 molemmat kahleisi92 ja kyk5emtt ke/mn uhkauksia ja kidutuskoneitt5 nkemi/ he palja/ivat koko salaliiton4 ,natalis ilmoitti heti ensiksi ,pison ja lisksi sitt5 ,s5ecan vihatun nim51 joko siksi ett oli ollut nid5 molempa9 vl95 uskottu sanansaattaja tahi koska tiesi1 ettei voisi tehd ,n]olle suurempaa palvelu/a ku9 hankkimalla hnelle tilaisuud5 murskata mies1 jonka tuhoamise5 hn jo kauan oli ets9yt kaikkia mahdollisia tilaisuuksia4 ,ehk luull5 ett ,natalis joka tapauksessa jo oli tunnu/anut kaikki1 ,scv9us1 yht heikkona ku9 hn1 ma9itsi muitt5 nimet1 niitt5 j\kossa ,lucanuks51 jonka osallisuus salaliittoon epilemtt oli omansa tekemn ,s5ecan oletetun syyllisyyd5 tod5mukaisemmaksi4 ,pitkn kiellettyn ens9kn tietne5s hankkee/a ,lucanus saati9 lupaamalla vapautu/a rangai/ukse/a petetyksi ja hn teki its5s syypksi siih5 uskomattomaan halpamaisuute51 ett1 kai korvatakse5 oman hitaut5sa tunnu/amaan1 palja/i salaliiton kokonaisuudessaan ja salaliittolai/5 j\kossa nimitti p>haat y/vnsk9 ,galluks5 ja ,pollion sek oman it9s ,atillan4 ,ephi*>is1 na951 ent95 orjat>1 yks9 osoitti lujamielisyytt ja miehekkll1 jrkhtmttmll vaiteliaisuudellaan erilaisissa mit hirveimmiss kidutuksissak9 saattoi hpen nm arkamieliset ja petolliset h]rat s5aattorit ja rit>it4 ,kun hnet tois5a pivn jlle5 vieti9 pyveli5s ete5 js591 jotka olivat ni9 runnellut1 ettei hn vo9ut seisoa1 hn5 onni/ui killisell liikkeell kuri/aa its5s omaan vyhns4 ,si9 hopussa ja hl9ss1 joka n9 piv9 vallitsi1 olisi salaliiton t>koitus saatu toteutetuksi1 jos salaliittolaiset olisivat osoittaneet edes hiukankaan pttvisyytt4 ,f5ius ,rufu/a ei viel oltu ma9ittu salaliittolai/5 j\kossa1 ja hn5 i/uessansa keis>9 r9nalla valvomassa kidutuksia ,subrius ,flavus salaisella m]kill ti$u/eli1 tappaisiko ,n]on juuri sillo9 ja si94 ,mutta ,rufus ei a9oa/aan tehnyt kieltv m]kki1 vaan vielp pidtti hn5 kttns1 joka t>ttui miekan kahvaan4 ,epilemtt hn5 olisi ollut p>empi olla ni9 tekemtt1 sill eihn saattanut uskoa1 ett nuo lukuisat salaliittolaiset kauankaan sallisivat saman mieh5 yhtaikaa olla heidn riko/ov]9sa ja julmimpia tuom>eitansa4 ,pian s5 jlke51 kun hn uhkaili ja kiivaili1 ,scv9us levollise/i hymyill5 huomauttik91 ettei kukaan tietnyt asia/a enemmn ku9 hn itse ja ett hn5 oli p>empi osoittaa kiitollisuuttaan ni9 er9omai/a ruht9a/a kohtaan k]tomalla kaikki mit tiesi4 ,rufuks5 hmm9ki ja levottomuus todi/ivat hn5 tunt5e5 rikoks52 hnet vangitti9k9 si9 samassa ja pian s5 jlke5 teilatti94 ,sill vl9 ,pison y/vt vaativat hnt ryhtymn rohkeisi9 ja nopeisi9 toim5piteisi91 jotka a9ak9 olisivat luoneet valoa hn5 kuolemalle51 jolleivt olisikaan onni/uneet pela/amaan hnt itsen4 ,mutta hn5 hieman saamaton luonte5sa1 lisksi ylellis5 elmn velto/ama1 ei ollut h]tettviss toim9taan1 hn vaan odotti levollise/i loppua4 ,rooman keis>i5 oli tapana1 vlttkse5 julki/5 teloitu/5 hpe ja va>allisuutta1 lhett uhr9 koti9 lhetti ja kske hn5 tappaa its5s mill tavo9 mieli4 ,jotkut raa'at rekryytit -- sill ,n]o ei toht9ut uskoa sit tehtv kellekn vet]aanei/aan -- veivt sanoman ,pisolle1 joka ehtti tekemn te/am5tt9sa hvettv/i im>rell5 ,n]oa1 avasi suon5sa ja kuoli4 ,plautius ,lat]anukselle ei suotu tuota kurjaa oman kuol9tavan valitsemis5 oikeuttakaan1 eip hnelle edes annettu aikaa syleill lapsiansakaan1 vaan hnet kiidtetti9 erse5 syrjise5 paikkaan1 miss orjia tavatti9 rangai/a1 ja siell hn sanaa sanomatta kuoli1 me/aajanansa muuan tribuuni1 jonka hn tiesi olevan samaisia riko/ov]eita4 ,lucanuks51 joka oli elmns kevss ja n]onsa tydess kukoi/uksessa1 otaksutti9 yhtyne5 salaliittoon suuttune5a siit1 ett ,n]o oli kateude/a halv5tanut hn5 runoilija ma9ettaan ja kieltnyt hnt julkise/i esittm/ teoksiaan4 ,hnk9 avasi suon5sa ja tuntiessaan kuoleman hyis5 hiipivn pitk9 js5ins lausuili muutamia skeit oma/a ,ph>salia-nimise/ teokse/aan1 jossa hn oli kuvaillut sotilas ,lycidaan samankaltai/a kuolemaa4 ,ne olivat hn5 viimeiset sanansa4 ,hn5 idi/n ,atilla/a1 jonka hn ikuiseksi hpeks5s oli kavaltanut1 ei oltu tietv9nkn3 liian mitttmn uhr9a hn ei saanut anteeksi eik tullut rangai/uksikaan4 ,mutta kaiki/a nii/ moni/a kuolemantuomioi/a1 joita tm onneton ja huono/i johdettu salaliitto aiheutti1 ei yksikn h]ttnyt ,n]ossa suurempaa mielihyv ku9 ,s5ecan4 ,saihan hn oikeud5 miekalla lopettaa mieh51 jonka tielt raivaam95 salamyrkytyksell v>emm9 oli eponni/unut4 ,tietymtnt on1 mik osa ,s5ecalla todellisuudessa oli salaliitossa ollut4 ,jos hn s5 tosiaan tunsi1 ni9 li5ee hn toim9ut er9omais5 lykk/i1 sill ei mitn vakuuttavaa todi/etta voitu esitt hnt va/aan4 ,nataliskaan ei osannut k]toa hne/ enemp ku9 ett1 kun ,piso oli lhettnyt hnet valittamaan1 ett ,s5eca ei en sall9ut ,pison saapua hn5 luoks5sa kesku/elemaan1 ,s5eca oli va/annut1 ett heidn oli kummank9 p>empi pysy loitolla toisi/aan1 mutta ett hn5 oma turvallisuut5sa riippui ,pison turvallisuude/a4 ,ers tribuuni lhetetti9 ,s5ecan luo ti$u/amaan tmn k]tomuks5 tod5p]isyytt1 ja hn sai tiet -- tt seikkaa pidetti9 epiltvn asianha>ana -- ett hn juuri samana pivn oli palannut ,campania/a erse5 huvilaan neljn p59kulman pss kaupungi/a4 ,tribuuni saapui illalla ja sa>si huvilan sotilailla4 ,s5eca oli illalli/amassa vaimonsa ,paul9an ja kahd5 y/vn k]a4 ,hn kielsi jyrk/i todi/uks5 tod5p]isyyd5 ja sanoi1 ett kun hn oli ilmoittanut ,pisolle1 ettei vo9ut ottaa hnt va/aan1 oli siih5 yks9omais5a syyn hn5 heikko t]veyt5s ja mieltymys yks9isyyte54 ,n]o1 joka tiesi1 ku9ka vhn hn oli krks im>telemaan1 voisi ptt1 oliko vaiko ei tod5mukai/a1 ett hn5 kaltais5sa mies1 konsul9 arvossa1 arvaisi yksityisess asemassa olevan mieh5 turvallisuud5 suuremmaksi ku9 omansa4 ,sellais5 sanoman vei tribuuni takais9 ,n]olle1 jonka hn tapasi rakkaimpa9 ja va/5mielisimp9 neuvonantaja9sa1 vaimonsa ,poppan ja m9i/]9s ,tigell9uks5 seurassa4 ,n]o kysyi1 oliko ,s5eca valmi/autumassa vapaaehtoise5 kuolemaan4 ,tribuun9 va/attua1 ett hn ei ilmaissut puheessaan eik kytksessn mitn alakuloisuutta tai pelkoa1 ,n]o mrsi1 ett hnt oli heti kskettv kuolemaan4 ,sana saatetti91 ja vhimmllkn tavalla ilmaisematta levottomuutta ,s5eca rauhallise/i pyysi lupaa t>ki/aa te/am5ttiaan4 ,se evtti9 hnelt1 ja hn kntyi sillo9 y/vi5s puole5 huomautta51 ett koska hn ei vo9ut palkita heidn ansioitansa niid5 arvon mukaan1 hn jttisi heille p]9tn a9oan1 vaan kallis>voisimman hnelle jne5 omaisuud51 nimitt9 elmns esim]k91 ja jos he s5 pitisivt mui/ossaan1 ni9 ma9ittaisi9 heit viel k]ta samalla vilpittmn ja uskollis5 y/vyyd5 esikuv9a4 ,sitt5 hn koetti hillit heidn kyyneleitn1 millo9 virittmll kesku/elun1 millo9 vakava/i heit nuhdell5 kyselemll3 ,miss ovat nyt filoso(iset p]iaatte5ne8 ,miss lujuus koettelemuksissa1 joka teidn olisi pitnyt oppia monivuotisissa tutki/elemuksissa8 ,eik joka95 tunne ,n]on julmuutta8 ,mit saattaa hn muuta tehd ku9 lopettaa opettajansa ja opa/ajansa murhattuaan it9s ja velj5s8 ,s5 jlke5 hn syleili vaimoansa ,paul9aa ja -- tss hn5 tyyni svyns hieman petti -- pyysi ja vannotti hnt1 ettei hn vaipuisi loputtomaan suruun1 vaan niih9 ylevi9 lohdutuksi9 turvautu51 joita hn voisi saada katsellessaan hn5 hyveelli/ elmns1 ke/isi mieh5s m5ettmis54 ,mutta ,paul9a selitti tahtovansa kuolla hn5 kanssansa1 ja ,s5eca taipui hn5 toivomukse5sa1 koska hn ei tahtonut va/u/aa tekoa1 joka tuottaisi hn5 puolisolle5 mois5 haihtumattoman kunnian ja koska hn samat5 ei mielelln jttnyt hnt kokemaan va/ai/a vryytt4 ,suonet heidn ksiv>sissaan aukai/i9 yhtaikaa2 mutta koska pitk ik ja hn5 melke9p itsekiduttajan elmntapansa olivat heikontaneet ,s5ecaa1 virtasi hn5 v]5s ni9 hitaa/i1 ett oli pakko aukai/a suonet mysk9 hn5 jaloissaan4 ,tm kuol9tapa1 jonka roomalaiset olivat val9neet suhteellise/i tuskattomana1 on itse asiassa er9isiss olosuhteissa mit kiduttav94 ,lop5 riutune5a julmi/a tuski/aan ja koska ei halunnut heikontaa vaimonsa lujamielisyytt ni9 kammottavan katsottavan kautta ja kun hn samalla saattoi s/ itseltn hn5 krsimy/5s nkemis51 ,s5eca taivutti vaimonsa lhtemn toise5 huoneese54 ,nytkn hn5 kaunopuheisuut5sa ei pettnyt4 ,k]rotaan ett ranskala95 runoilija ,&r ,*ni] matkallaan me/auslavalle pyysi kirjoitusneuvoja pannakse5 mui/i9 muutamia ihmeellisi ajatuksia1 jotka valtasivat hn5 miel5s4 ,se evtti9 hnelt1 mutta ,s5ecalla oli tysi vapaus kirjoittaa mui/i9 viimeiset sanansa4 ,kutsutti9 kirjureita saapuville1 jotka panivat mui/i9 nuo kuolevan lausunnot1 ja ,tacituks5 aikaan ne olivat viel tallella4 ,meilt nm miel5ki9toiset mui/i9panot pakanallis5 ajattelijan kuol9vuoteelta kumm9k9 ovat auttamattoma/i kadoksissa4 ,sillvl9 ,n]o oli saanut sanan ni/ tapahtumi/a1 ja kun hnell ei ollut mitn ,paul9aa va/aan eik hn tahtonut1 ett hnt syytettisi9 liiallise/a v]5vuodatukse/a1 hn kski e/ hn5 kuolemansa ja sitoa hn5 haavansa4 ,paul9a oli jo tajutonna1 mutta hn5 orjansa ja palvelijansa onni/uivat pela/amaan hn5 h5k5s4 ,hn eli viel muutamia vuosia palvo5 puolisonsa mui/oa1 ja hn5 surka/unut v>talonsa ja aavemais5 kalpeat kasvonsa olivat haihtumattom9a todi/uks9a siit1 ku9ka syv/i puolisot olivat ki9tyneet toisi9sa4 ,s5eca ei viel ollut vetnyt viime h5kisyn1 ja lyh5tkse5 pitkllisi ja hydyttmi krsimyksin hn pyysi y/vns lkri ,/atius ,annu/a antamaan hnelle katkojuomaa1 elikk samaa myrkky1 jolla ,ate5an suuri filoso(i oli toimitettu manalle4 ,mutta hn5 js55s olivat jo kylmt eik juoma vaikuttanutkaan4 ,sillo9 hn kvi kuumaan kylpyyn ja pirskoitti vett hnt lh9n seisoville orjille sano5 n9 vuodattavansa juomauhr9 ,jupit] vapahtajalle4#db ,mutta eip lmm9 vesikn saanut v]ta vilkkaamm9 virtaamaan1 ja lopuksi hnet kannetti9 tuollaise5 hyrykylpyyn1 joita roomalaiset kutsuivat nimell sudatoria1 ja tukehtui s5 hyryyn4 ,hn5 ruumi9sa poltetti9 hiljaisuudessa1 ilman m9knlaisia juhlam5oja4 ,se oli ollut hn5 oma tahtonsa1 ja sit hn ei ollut ilmaissut kuki/uks5sa jlke51 vaan aikaan1 jollo9 hn5 v>allisuut5sa oli suurimmillaan ja valtansa korkeimmillaan ja hn5 ajatuks5sa olivat kntyneet hn5 elmns loppuun4 ,sill tapaa kuoli pakanall95 filoso(i1 jonka elmn a9a tytyy h]tt miel5ki9toamme ja slimme1 vaikka emme voikaan hnelle omi/aa suur5 taikka hyvn ma9esanoja4 ,hn oli hyv9 n]okas mies1 eritt9 altis vaikutuksille1 hness asui jalo ja lmm9 h5ki1 av>asydm95 ja tot95 humanitas4 ,moniaat hn5 lausuntonsa ovat ni9 huomattavia siveellis5 kauneut5sa ja syvllisyyt5s puole/a1 ett ne pako/ak9 johtavat miele5 ,paaval9 lauselmia4 ,mutta ,s5eca oli itse aivan kyk5emtn kantamaan omaa ulja/a lippuaan1 ja hnt on yl5katseellise/i kutsuttu kaikki5 niid5 isksi1 jotka pitvt lapiohattua4#dc ,vaihemielisyys kuultaa kautta koko hn5 elmns hi/orian1 ja juuripa siksi monet kirjailijat ovat ni9 syv/i halveksi5 tallanneet hn5 mui/oaan4 ,tm filoso(i1 sanoo lordi ,macaulay kirpeimmll kielelln1 ammatikse5 deklamoi kyhyyd5 yli/y/1 kun hnell oli kaksi miljoonaa puntaa la9assa korkoa va/aan2 mietiskeli purevia epigrammeja ylellisyyd5 vah+ollisuude/a i/uessaan puut>hoissansa1 jotka h]ttivt hallitsija9 kateutta2 pauhasi vapaude/a ja samalla hnny/eli tyrann9 julkeita1 yl5symreit suosikkeja1 entisi orjia2 yl5teli hyve5 jumalalli/a kauneutta samalla kynll1 joka juuri va/ikn oli kirjoittanut id9murhan puolu/uks54 -- ,s5eca1 sanoo ,niebuhr1 oli tydell95 maailmanmies1 joka sang5 paljon ask>teli hyve5 kimpussa1 onpa saattanut pit itsen vanhanmallis5a /oalais5ak94 ,v>ma/ik9 hn luuli olevansa eritt9 n]okas ja siveell95 filoso(i1 mutta hn toimi s5 p]iaatte5 mukaan1 ett mikli asia koski hnt itsen1 hn saattoi vapautua nii/ siveysop9 laei/a1 joita hn t>joili toisille1 ja mukautua luonnollisi9 taipumuksi9sa4 ,s5ecan elm/ me siis selv/i nemme samat5 ku9 mon5 kri/ityn elm/1 ett mahdotonta on samalla k]taa olla maailmall95 ja vanhurskas4 ,s5ecan erehdys pohja/ui itse asiassa tuohon turhaan yritykse51 joka tahtoi yhdi/ omassa p]soonassaan kaksi va/akkai/a olemu/a3 /oalais5 ja hovimieh54 ,jos hn olisi ollut tosi filoso(i tai pelkk hovila951 olisi hn saattanut olla onnellisempi1 vielp saavuttaa enemmn kunnioitu/a4 ,mieletnt oli olla kumpaak92 siksip hn kirjoituksissaank9 eksyi epjohdonmukaisuute54 ,hn5 tytyi usea/i kielt /oalaisuud5 korkeah5kiset lauselmat ja syytt filoso(eja maailmantuntemuks5 puuttee/a4 ,kirjoitelmassaan ,onnellise/a elm/ hn5 on pakko johdatukseksi1 elmk]tansa puitteissa1 iknku9 puolu/ella rikkautta ja ulkonai/a asemaansa4#dd ,huolimatta oivallisi/a kehoituksi/aan tapoj5 yks9k]taisuute51 huolimatta ernlaise/a amatriaskeesi/a1 jota hn mon5 muun v>akkaan roomalais5 ohella tilapise/i h>joitti1 huolimatta lopullise/a alttiude/aan jtt koko omaisuut5sa keis>ille1 me pelkmme1 ett hnt ei voi juli/aa vapaaksi melke9 pohjattoma/a ahnaude/a4 ,meidn ei silti t>vitse uskoa niit kiihkeit p>jauksia1 jotka syyttivt hn5 hillittmll koronkiskonnalla im5e5 ,italian kuivi91 vielp sytyttne5 sodank9 ,britanniassa saatava9sa hikilemttmll p]imisell2 mutta ilmeise/i hn ansaitsi nim5 prdives1 upporikas1 mill nimell hnt krkev/i ma9itti94 ,omitui/a on1 ett loi/avimmat n]ot ni9 usea/i ovat lang5neet juuri tmn pahei/a alhaisimman orjuute54 ,raamatussa me luemme1 ku9ka noitumis5 palkka h\kutteli pois ,jumala/a ,mesopotamian loi/avan taikur93 ,on v>jot hlyvt1 ,m9 vallat heittvt ,jtte9 vaipu5 turmiota kohti2 ,n\s' yksi ma9eese5 ,jo to95 sui/i s5 -- ,tietjn sielupa ahnaute5 johti4 ,on thti u9uva444 ,ei silm kiiluva ,mulla/a maailman taivaisih9 palaa4 ,hn n5 kuuleepi1 ,hn miekan nkeepi1 ,sitt5k9 a>teita sydm5s halaa4 ,ja ,s5ecassa me nemme mit hehkuv9ta kiitospuhetta kyhyyd5 ylevyyde/ ja toiselta puol5 mit arveluttav9ta rika/umis5 himoa4 ,ja ku9ka tydellis5 tyhj/ hn myikn its5s6 ,saman opetuks5 me saamme jokaise/a elm/1 joka kntyy hairahdu/5 polulle2 vhemmn ku9 kolme vuotta myhemm9 sit valaisi mysk9 s5 tyrann9 trisyttv kohtalo1 joka oli ajanut hnet kuolemaan4 ,lyhy5 kaud5 elm/n ,s5eca va9 tosiaan oli vallan kukkuloilla2 vaan ni9 hovimies ku9 olik91 hn h]tti vihaa1 epluuloa ja va9oa kaikki5 kolm5 keis>9 puolelta1 joid5 hallituks5 aikana hn5 miehuut5sa ik kului4 ,kaiki/a kovanonn5 miehi/1 sanoo ,fr\de1 miss muodossa hyvns1 jumalallisessa tai inhimillisess tai p]keleellisess1 ei kukaan v$ v]toja ,bunyan9 ,h]ra ,sivutielle -- nuorukaiselle1 joka toisella silmll katsoi taivaase51 toisella maahan -- joka vilpittm9 miel9 sa>naa yht ja samalla vilpittmll mielell tekee toi/a ja joka tyy/9 vailla todellisuu/ajua on kyk5emtn nkemn tai tuntemaan ri/iriitaa4 ,hn todellak9 yritt pett sek ,jumalaa ett p]kelett eik itse asiassa pet ketn muuta ku9 itsen ja lhimmisin4 ,kaiki/a maailman ihmi/5 luontei/a tm tuntuu olevan sella951 jo/a ei ole la9kaan toivoa1 luonne1 joka n9 aiko9a on kynyt huolettavan yleiseksi ja jonka yleisyys panee meidt pitmn ,re9ekek9 v]rattoma/i p>empana4 ,ja todellak9 oli hlyvisyys ,s5ecan elmss tieto95 epjohdonmukaisuus4 ,tutki/elijalle1 sanoo hn1 joka ilmaisee1 haluavansa kohota korkeammalle hyve5 a/eelle1 m9 va/ais91 ett se on m9unk9 haluni1 mutta m9 en tohdi sit toivoa4 ,m9 ol5 paheitt5 vallassa4 ,m9 en itseltni vaadi1 ett tulis9 p>haan kaltaiseksi1 vaan a9oa/aan1 ett tulis9 p>emmaksi ku9 huono94 ,epilemtt ,s5eca t>koitti tt pelk/n nyrksi oman heikk\d5 tunnu/ukseksi2 mutta se osui paljon oikeampaan ku9 hn tosissaan olisi tahtonut myntkn4 ,hn5 on tytynyt use9 ja syv/i tuntea1 ettei hn5 elmns kulk5ut sopuso9nussa s5 valon kanssa1 joka hness asui4 ,olisi kyll helppoa ja mukavaa johtaa ,s5ecan elmn ja luonte5 yle95 heikk\s ja monet vajavaisuudet siit seika/a1 ett hn oli pakana1 sek olettaa1 ett jos hn olisi ollut kri/itty1 hn ehdottoma/i olisi kohonnut paljon ylevmmn ihante5 kannalle4 ,mutta tuolla95 ajatuks5juoksu ja johtoptelm1 tehty retoorillisissa t>koituksissa1 on jokais5 ymmrtvis5 helpo/i kumottavissa4 ,pelkk kri/9op9 opetuksi5 intellektuaal95 hyvksym95 olisi v>maank9 va9 p]9 vhss mrss virittnyt ,s5ecassa jalompaa elm4 ,tosiasia on1 ettei s5 p>emm9 n]okas h5ki ku9 kri/9uskon tuntemuskaan kyk5e jalo/amaan ihmis5 sydnt eik ,jumalan armo virtaa t]vn jrj5 eik oikeaoppis5 uskon kanava9 kautta4 ,kaikk9a aiko9a on ollut miehi1 pakanoita ni9ku9 kri/ityitk91 joita niukkakaan jrj5 valo ja vhiset h5kiset ti$ot eivt ole e/neet elm/ puhda/a ja jaloa elm2 kaikk9a aiko9a on ollut miehi1 kri/ityit ni9ku9 pakanoita1 jotka suur9e kyky9e5k9 ja syvllis9e opp9e5 ovat lokaan tahranneet jaloimmat sanat1 mit millo9kaan on lausuttu1 elmll halveksittav9ta elm4 ,oliko kahd5nellatoi/a vuosisadalla ketn1 jonka n]o loi/i kirkkaamm91 ketn1 jonka kaunopuheisuus kaikui mahtavampana ku9 ,petrus ,abl>d98 ,ja kumm9k9 ,abl>d elmns hpi/5 vajosi syvemmlle kehnoimpiak9 skola/isia aikalaisiaan yht suure/i ku9 hn n]onsa suuruudessa n\si etev9tk9 hei/ ylemms4 ,oliko seitsemnnelltoi/a vuosisadalla filoso(ia syvmietteisemp1 morali/ia ylevh5kisemp ku9 ,francis ,bacon8 ,ja kumm9k9 ,bacon saattoi im>rella tyrannia ja pett y/vn ja ottaa lahjuksia1 olipa hn viimeisi ,englann9 tuom>ei/a1 joka pakottaakse5 tunnu/ukse5 kytti raakaa kidutu/a4 ,s5eca puolu/i ,agripp9an murhaa1 ,bacon mu/asi ja p>jasi ,essexi4 ,mit tahtois91 m9 en tee2 mutta sit mit en tahtoisi1 m9 te51 saattaisi olla mon5k9 n]okkaan mieh5 synn9tunnu/uks5 mottona4 ,eik ,s5ecan t>vitse hvet5 puna/ua1 jos v]taamme hnt miehi91 jotka olivat hn5 v]oisiaan h5kisilt kyvyiltn1 mutta joid5 armon v>at1 joid5 totuud5 tuntemus olivat v]rattoma/i hn5 omaansa suuremmat4 ,antakaamme hn5 osoittamansa jalon lujamielisyyd5 kuolemassa levitt valoa hn5 mui/olle51 valoa1 joka hajoittakoon edes jossa9 mr9 niit mu/ia v>joja1 jotka ni9 monissa kohd9 tumm5tavat hn5 hi/oriaansa4 ,me slimme ,abl>dia1 nyr1 hiljai/a1 krsivlli/1 ,jumalaa pelkvi/ mie/1 jota lempesydm95 ,piet>i vaali ,clugnyn rauhallisissa puut>hoissa2 me slimme ,baconia1 syrjytetty1 murtunutta ja halveksittua mie/1 joka kuoli filoso(isessa kokeilussa saama/aan kylm/ ja jtti mui/onsa jlkimaailman tuomittavaksi2 slikmme ,s5ecaa1 joka rauhallise/i1 nurisematta ali/ui kohtaloonsa1 joka pakollis5 itsemurhansa pitklli/5 kuolonkamppau/5 kuluessa tuki surevia ymprillns ja saneli erx pakanallis5 viisaud5 kauneimpia lausuntoja melke9p viimeise5 h5g5vetoonsa saakka4 ,hn5 suur5 aikalais5sa apo/oli ,paaval9 sanat p>hait5 auttavat meit ymmrtmn hn5 asemansa4 ,hn oli yksi niit1 jotka etsivt ,jumalaa1 jos ehk voisivat hapuilla hn5 luokse5 ja lyt hnet1 joka kuit5kaan ei ole kaukana yhde/kn mei/2 sill hness me elmme ja liikumme ja olemme4 #ad ,luku4 ,,s5eca ,,ja ,,apo/oli ,,paavali4 ,kevll v4 #fa1 ei kauan s5 jlke5 kun ,agripp9an murha ja ,s5ecan s5 puole/a kirjoittama puolu/us oli ki9nittnyt roomalaismaailman huomion puole5sa1 a/ui ,puteolissa maih9 j\kko vankeja1 jotka ,judean prokuraattori oli lhettnyt ,roomaan ern s5turion9 valvonnan alais9a4 ,ers hei/ oli vhptis5 nkin5 ja ahavoitunut mies1 uupunut ja kahleissa1 mutta hell/i hnt hoivasi kaksi nuorempaa kumppania1#de ja pi5i y/v9 j\kko1 joka tuli heit va/aan ,=um ,appiille ja ,tres ,tab]na#df rav9tolalle1 osoitti hnelle syv kunnioitu/a2 kut5 muut hnk9 luovutetti9 ,burrukselle1 pretoriaani5 prefektille4 ,burrus oli ,judean prokuraattor9 kirjei/ saanut tiet1 ett vanki ei ollut tehnyt itsens syypksi mih9kn pahempaan rikokse51#dg vaan oli kyttnyt oikeuttaan ,rooman kansalais5a v$ota keis>i9 saadakse5 suojelu/a uskonvelji5s raivoka/a va9oa va/aan2 mahdollise/i oli mysk9 s5turioni ,julius k]tonut hnelle joitak9 m]killisi seikkoja hn5 olemukse/aan ja vaihei/aan4 ,joka tapauksessa ,burrus salli hn5 el omassa vuokraamassaan asunnossa#dh maksettuaan vetoomukse/aan4 ,tm asunto sijaitsi kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan si9 kaupung9 korttelissa1 joka oli va/apt ,tib]9 sa>ta ja va/aa nykyi/ ,tra/ev]e4 ,se oli kaikke9 alhaisimman ja huonoimman roskaven tyyssija -- tuon kaikk9ais5 kansansakan ja sekoituks51 jonka takia ,tacitus kutsuu aikansa ,roomaa maailman lokaviemriksi4 ,nim5omaan tll juutalaiset h>joittivat yl5katsottuja liiketoimiansa1 kaupittelivat tulitikkuja ja vanhoja vaatteita ja srkynytt lasitav>aa tahi k]jsivt ja ennu/elivat ,ce/iuks5 ja ,fabriciuks5 silloilla4#di ,tll1 jonkun ahtaan1 pimen ja likais5 kadun v>rella1 ahdettu9a ,rooman alhaisimman roskaj\kon p>i91 elivt kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan ,m>kus ja ,piet>i siih5 aikaan1 kun he p]u/ivat pi55 kri/illis5 seurakunnan ,roomaan4 ,samassa halveksitussa asumuksessa epilemtt ,paavali -- sama vanki1 joka oli jtetty ,burruks5 huo/aan -- vuokrasi huone51 kutsui kokoon juutalai/5 ensimmiset ja ummelle5 kaksi vuotta juli/i juutalaisille ja kri/ityille ja kaikille pakanoille1 jotka tahtoivat hnt kuulla1 oppeja1 joid5 oli mr uudi/aa maailma4 ,se1 joka a/ui thn halpaan ja mu/uneese5 suojaan1 saattoi nhd ikkn juutalais51 kum>av>talois5 ja kasvoiltaan ryppyis51 heikon ja raihnais51 joka toise/a ksiv>re/ansa oli kytketty ki9ni roomalaise5 sotamiehe54 ,mutta jos k5 suvaitsi katsoa t>kemm91 ei hn mit5kn vo9ut olla nkemtt n]on ja inno/uks5 hehkua1 innoituks5 tulta1 vkevn toivon ja pelottoman rohkeud5 kirka/a valoa noilla surka/uneilla kasvoilla4 ,ja vaikka hn olik9 kahlehdittu1 ni9 ,jumalan sana ei ollut kahlehdittu4#ej ,ja jos k5 kuunteli niit sanoja1 joita hn tois9aan puhui1 tai silmsi vankkaan ksikirjoitukse51 -- a9oa tysk5tely1 jota hn silmins heikk\delta ja ruumi9sa raihnaudelta samo9 ku9 rasittava9 kahleitt5sa takia saattoi tehd1 -- ni9 olisi hn saanut kuulla tai lukea niit kuolemattomia opetuksia1 jotka vahvi/ivat ,efeson1 ,filip9 ja ,kolossan nuort5 kilvoitteleva9 seurakunta9 uskoa ja jotka siit piten ovat olleet kri/illis5 maailman kallis>vois9ta omaisuutta4 ,hn5 ponni/uks5sa eivt olleet m5e/y/ vailla2 hn5 onnettomuut5sa edi/ivt evankelium9 juli/u/a2 hn5 kahle5sa tulivat koko h5kiv>tio/on ja kaikki5 muid5 tietoon2#ea ja moni v>ttuva uskonveli hn5 kahleitt5sa takia yh enemmn uskalsi pelkmtt puhua ,jumalan sanaa4 lkmme kuit5kaan hairahtuko vr9 tulkitsemaan nx sanoja tai omaksumaan keskiaikaisia traditsioneja1 jotka vittvt ,paaval9 kntne5 joitakuita keis>9 lhimpi suosikkeja ja kaunopuheisuudellaan shk/ne5 ihmettelevn s5aat9k94 ,tss palatsi-sanalla#eb saattaa todella olla se m]kitys1 sill me ti$mme1 ett v>haisimpi5 kntyneitt5 j\kossa oli keis>9 huonevke2#ec mutta nm h5kilt olivat epilemtt1 ellei aivan v>ma/i1 alhaisimman luokan juutalaisia1 joita1 kut5 tunnettua1 oli tavattavissa niitt5 satoj5 kaik5iki/51 eri mai/a kotois9 olevi5 kovaonni/5 j\kossa1 jotka muodo/ivat roomalais5 p]he51 huonekunnan1 familian4 ,ja a9ak9 yht uskottavaa on1 ett sana h5kiv>tio/o t>koittaa yks9k]taise/i tuon roomalais5 sotilasj\kon kas>mia1 jo/a ,paaval9 v>tijat vuoron p]n otetti94 ,sellaisessa tukalassa tilassa ,paavali kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan vietti kaksi vuotta 7#fa-fc71 joid5 aikana keis>i ,n]o erosi ,octavia/a ja nai ,poppan ja joid5 aikana mys ,burrus kuoli1 ,s5eca j\tui epsuosioon ja monta ,n]on ilkityt tehti94 ,tllaisi/apa a9eksi/a jotkut v>haiset kri/ityt intoilijat ovat kyhnneet kokoon muka mieltyl5tvn teoks51 jonka on oletettu sisltvn ,s5ecan ja ,paaval9 vlis5 kirje5vaihdon4 ,tmn teoks5 epmtn epp]isyys on nykyis9 yleise/i tunnu/ettu ja tosiaan onk9 vr5nys liian k>kea ansaitakse5 edes lukemi/a4 ,mutta kannattaa tutkia1 onko ajan olosuhteitt5 mukaan ollut mahdolli/akaan1 ett ,s5eca olisi koskaan vo9ut olla ,paaval9 lukijoita tai kuulijoita4 ,ja va/aus kuuluu3 sellai/a mahdollisuutta ei ehdottoma/i ens9kn ole olemassa4 ,vilka/a mielikuvitu/a luonnollise/ik9 ki9nittvt kahd5 tllais5 luonte5 keskeiset sek va/akohdat ett yhtlisyydet1 ja me saamme nhd1 ett m]kill95 samankaltaisuus vallitsee mon5k9 heidn tunte5sa ja lausuntonsa vlill4 ,mutta aika oli s5laatui/a1 ett1 kut5 ,villema9 huomauttaa1 totuudet sivi/yne5 maailman kaikilta rilt kohtasivat tois5sa tuntematta toisiansa4 ,/oalaisuus1 jalona ku9 monet opetuks5sa1 ylevn ku9 tunnu/amansa siveysoppi1 monessa katsannossa syv/i itse5s im5e5 puolikri/illi/ hurskautta1 kuit5k9 syvll yl5katseella suhtautui kri/9uskoon4 ,kri/ityt pah5tuivat /oalaisi/a1 /oalaiset yl5katsoivat ja va9osivat kri/ittyj4 ,maailma ei ti$ mitn suurimmi/a miehi/n4 ,s5eca olisi lop5 kumma/unut jo pelkk ajatu/ak91 ett hn olisi ottanut oppia1 vielp lisksi omaksunut uskonnon1 jota sa>nasi kyh1 syytte5ala951 vaeltava juutala954 ,loi/oisa1 v]is1 kaunopuhe951 mahtava1 onn5kantamo95 filoso(i olisi hymyillyt ajatu/a1 ett mitkn va/aiset ajat epilisivt hn5 la9anne5 vh9tkn hiotui/a1 epigrammisi/a mietelauselmi/aan filos(ian1 siveysop9 ja uskonnon alalla ol5nolta1 jota hn olisi pitnyt kurjana vaivais5a1 puolitta9 kiihkoilijana1 puolitta9 raakalais5a1 jos olisi koskaan tullut hne/ kuulleeksi4 ,paavalilta itseltn me saamme tiet1 ett ensimmiset kri/9uskoon kntyneet olivat kaikke9 kyh9t kansaa1#ed ja ett s5 sa>naajia pidetti9 hullu9a h\kkio9a1 he olivat halveksittuja ja va9ottuja ja kodittomia tylisi1 kaik5 maailman kumma1 sek enkeli5 ett ihmi/51 mei/ on tehty ku9 kaik5 maailman tunkio1 me olemme ku9 joka mieh5 hylkyj4 ,me ti$mme1 ett heidn sa>nansa olivat kreikkalaisille hulluus1 ja ett kun he puhuivat ,jeesukse/a ja ylsn\semukse/a1 heidn kuulijansa ivasivat#ee ja pilkkasivat heit4 ,nm ti$ot saavat liiank9 luotettavan vahvi/uks5 mone/a saman ajan kirjailija9 lausunno/a4 ,olemme jo nhneet1 mit kiihkeit vihan sanoja ylevmiel95 ,tacitus kytti kri/ityi/1 ja samanla95 kieli kaikuu kaik5lai/5 ja -luokkai/5 roomalaiskirjailija9 suu/a4 ,asianlaita on ni91 ett thn aikaan ja viel vuosisatoja myhempnk9 roomalaiset suhtautuivat kri/ittyih9 sellaisella ylvll vl9pitmttmyydell1 ett he -- kut5 ,fe/us ja ,felix ja ,s5ecan veli ,gallio -- eivt k]taakaan vaivautuneet erottamaan heit juutalaisi/a4 ,tt erotu/a ei pakanamaailma tys9 tajunnut1 enn5ku9 vrn messiaan ,b>kokban julmat ja mrttmt v]ilylyt kri/ittyj5 seassa keis>i ,hadrianuks5 aikana avasivat heidn silmns ksittmn nid5 kahd5 uskonnon vlill vallitsevan sovittamattoman va/akohdan4 ,ja kokonaisia sivuja voisi tytt niill tietmttmill ja vihamielisill solvauksilla1 joita pakanat syytivt juutalaisia va/aan4 ,maailman silmiss he sekaantuivat koko tuohon xmaise5 ja egyptilise5 silmnkntj9 ja elint5palvoja9 kurjaan j\kkioon2 heit yl5katsotti9 levottom9a1 kap9allis9a1 upp9iskais9a ja ahna9a ol5to9a2 he tuntuivat olevan kaik5 maailmanlopun j\kkokunnan alhais9ta roskavke2 heidn knnyty/yns kvi salaise/a pyydy/mise/ johonk9 kummallise51 kum\ksellise5 salaoppi91 jonka suoranaisi9 opetuksi9 kuului jumala9 halveksim95 ja kaik5 isnmaanrakkaud5 ja kaik5 p]he-elmn kunnioituks5 kieltm952 se usko oli horjumaton1 ett he palvoivat aas9pt2 luonnollise/i -- ni9 ptelti9 -- va9 halpamaisimmat orjat ja typ]immt naisihmiset saattoivat liitty moise5 ihmiskammoise5 ja arvottomaan taikauskoon2 heidn tapojaan kuvatti9 mielettmiksi1 saa/aisiksi1 riettaiksi ja turmeltuneiksi ja heidn kansaansa taikauskoon taipuvaksi1 uskontoa va/u/avaksi4#ef ,ja mikli he ens9kn tekivt mitn erotu/a juutalai/5 ja kri/ittyj5 vlill1 ni9 he nille viime ma9ituille s/ivt valituimmat ja voimakkaimmat vihansa ja h]jauks5sa nimitykset4 ,uusi1 turmioll951 halveksittava1 inhoittava taikausko -- si9 a9oa kiel5kytt1 jolla ,suetonius ja ,tacitus suvaitsevat nimitt sit4 ,vaikka ,s5ecan on tytynyt kuulla kri/ittyj5 nimi keis>i ,claudiuks5 hallituks5 aikana 7kun sek he ett juutalaiset k>koitetti9 ,rooma/a1 heidn al9omais5 levottomuut5sa takia1 johon heit ,kre/us yllytti1 kut5 ,suetonius tietmttmyydessn ilmoittaa7 ja ,n]on va9oj5 vallitessa1 ei hn koskaan edes viittaa heih9 ja ma9itsee juutalaisia va9 voidakse5 hei/ lausua moniaita pilkallisia huomautuksia heidn laiskuude/aan sapatt9a ja kutsuakse5 heit mit riettaimmaksi kansakunnaksi4 ,lukija pttkn1 onko vhimmsskn mrss uskottavaa1 ett ,s5eca on ollut missn suoranaisissa tekemisiss ,paaval9 kanssa tai ett hn1 rikkaut5sa ja valtansa kukkuloilla1 olisi al5tunut ottamaan oppia keis>9 tai ,n>cissuks5 huonekunti9kaan kuuluvilta ma9eettomilta ja halveksituilta orjilta4 #ae ,luku4 ,,yht,l,,isyyksi ,,s5ecan ,,ja ,,raamatun ,v,,lill4 ,ja kumm9k9 voidaan ,s5ecaa kutsua1 ni9ku9 hnt onk9 tmn kirjan nimess kutsuttu1 ,jumalan etsijksi2 ja ne yhtlisyydet pyh9 kirjoitu/5 kanssa1 joita voidaan lyt hn5 teo/5sa sivuilta1 ovat lukuisat ja hmm/yttvt4 ,muutamat ni/ h]ttnevt miel5ki9toa lukijoissamme ja auttavat heit p>emm9 ymmrtmn1 ku9ka laajassa mitassa vanhan ajan filoso(i5 tot95 etsim95 oli vi5yt totuud5 ja valai/uks5 p]ille4 ,asetamme r9nakka9 moniaita sivuja ,s5ecan kirjoituksi/a raamatunkohti5 kanssa1 joita ne mui/uttavat4 #a4 ,jumalan lsnolo ihmisess4 ,ettek ti$1 ett olette ,jumalan temppeli ja ett ,jumalan h5ki asuu teiss8 kysyy ,paavali 7#a ,kor4 ,,iii1 #af47 ,jumala on s9ua lsn1 on kanssasi1 on s9ussa1 kirjoittaa ,s5eca y/vlle5 ,luciliukselle1 ensimmisessviidett noi/a ,kirjei/1 jotka ovat tynn hn5 syvllisimpi siveysmietelmin1 pyh h5ki asuu meiss1 piten silmll ja valvo5 kaikkea1 mik meiss on pahaa ni9ku9 hyvk9 444 ei ole hyv ihmi/ ilman ,jumalaa4 ,ja taas 7,ep4 #gc73 ,ihmetteletk1 ett ihm95 turvautuu jumali98 ,jumala tulee ihmi/5 luo1 ni91 vielk9 lhemms1 ,hn tulee ihmisi94 ,ei yksikn sydn ole pyh ilman ,jumalaa4 #b4 ,jumalan silm4 ,kaikki on ala/onta ja palja/ettua hn5 silmins edess1 ja hnelle meidn on tehtv tili4 7,hebr4 ,,iv1 #ac74 ,rukoile ,issi1 joka on salassa2 ja ,issi1 joka nkee salassa1 maksaa s9ulle4 7,matt4 ,,vi1 #f74 ,s5eca 7,kaitselmukse/a1 ,i73 ,ei hydyt mitn1 ett omatunto suljetaan meiss2 me olemme ,jumalalle avoim9a4 #hc kirje3 ,mit hyty on siit1 ett mitn salataan ihmisilt8 ,ei mikn ole ktketty ,jumalalta3 ,hn on lsn sydmissmme ja tunkeutuu sisisimpi9k9 ajatuksiimme4 #hc kirje3 ,meidn pit el1 iknku9 elisimme kaikki5 nhd52 meidn pit ajatella1 iknku9 joku voisi ja voi katsoa sydmemme sisimpn4 #c4 ,jumala on h5ki4 ,paavali3 ,emme saa luulla1 ett jumal'ol5to on samankalta95 ku9 kulta tai hopea tai kivi1 sella95 ku9 inhimillis5 taite5 ja ajatuks5 muovailema kuva4 7,apo/4 t4 ,,xvii1 #bi74 ,s5eca 7#ca kirje73 ,l\ko/ak9 on mahdollisia kohota taivaase53 n\se siis ja muodo/a itsesi ,jumalalle arvoise5 hahmoon2 tt et kuit5kaan voi tehd kullalla tai hopealla3 ,jumalan kaltai/a kuvaa ei voida muodo/aa tmntapaisi/a a9eksi/a4 #d4 ,jumalan seuraam954 ,olkaa siis ,jumalan seuraajia 7kr4 mimetai jljittelijx71 ni9ku9 rakkaat lapset4 7,ef4 ,v1 #a74 ,joka tss kohd5 7nim4 vanhurskaudessa1 rauhassa1 ilossa pyhss h5gess7 palvelee ,kri/u/a1 hn on ,jumalalle otoll954 7,room4 ,,xiv1 #ah74 ,s5eca 7#ie kirje73 ,tahdotko saada jumalat suosiollisiksi8 ,ole hyveell954 ,heidn kunnioittamise5sa riitt1 kun koettaa tulla heidn kaltaisekse54 #abd kirje3 ,ihmis5 tulee tavoitella sit hyv1 joka hnelle kuuluu4 ,mit tm hyv on8 ,uudi/ettu ja puhdas mieli1 joka pyrkii ,jumalan seuraajaksi1 joka kohoaa inhimilli/5 asia9 ylpuolelle1 joka supi/aa itse5s kaikki toivomuks5sa4 #e4 ,ulkokullatut kut5 valkai/ut haudat4 ,voi teit1 kirjanopp9eet ja f>iseukset1 te ulkokullatut1 kun olette valkai/uj5 hautoj5 kaltaisia1 jotka kyll ulkoa nyttvt kauniilta1 mutta sislt ovat tynn kuolleid5 luita ja kaikkea saa/aa4 7,matt4 ,,xxiii1 #bg74 ,s5eca3 ,nuo1 joita s9 pidt onnellis9a1 jos s9 nkisit heidt1 ei ulkopuolelta1 vaan salatuimmassa asussaan1 ovat kurjia1 likaisia1 alhaisia2 iknku9 heidn omat se9ns1 jotka ovat ulkoa kori/elut4 ,ei se ole mikn vakava tot95 onni2 se on ulkopuol95 sivellys1 vielp ohut sivellys2 ja sit5 he loislavat ja tehoavat meih91 ni9 kauan ku9 he voivat seisoa ja nyttyty juhla-asussaan3 vaan antaapa tapahtua jotak91 joka hmm5t ja palja/aa heidt1 ni9 ilmeiseksi ky1 ku9ka paljon syv ja todelli/a saa/aa ulkona95 loi/o on ktk5yt4 #f4 ,opettam95 v]rattuna kylvmise54 ,ja toiset putosivat hyvn maahan ja antoivat sadon1 mitk sata1 mitk kuusikymm5t1 mitk kolmekymm5t jyv4 7,matt4 ,,xiii1 #h7 ,s5eca 7kirje #ch73 ,sanat tytyy kylv kut5 siem5et1 jotka1 mit5 pi5i ovatk91 otollise5 maap]n lang5ne9a palja/avat voimansa ja hyv9 vhise/ koo/a paisuvat eritt9 mahtaviksi4 ,totuus tekee samo9444 ,julkilausutut totuudet ovat h>vat2 mutta jos mieli on ne oike9 ottanut va/aan1 ni9 ne v>ttuvat ja kasvavat4 #g4 ,kaikki ihmiset ovat syntisi4 ,jos sanomme1 ettei meill ole synti1 ni9 me eksytmme itsemme1 ja totuus ei ole meiss4 7#a ,joh4 ,i1 #h7 ,s5eca 7,kiivaude/a ,i1 #ad1 ,,ii1 #bg73 ,jos tahdomme oike9 arvo/ella kaikkia asioita1 ni9 hankkikaamme ensiksi tm vakuutus3 ett yksikn mei/ ei ole ilman virhett444 ,ei ole lytynyt ketn1 joka voi vapauttaa its5s2 ja se joka kutsuu itsens viattomaksi1 tekee ni9 todi/ajaan nhd51 ei omantuntonsa tiet54 #h4 ,ahneus4 ,rakkaus rahaan on kaik5lais5 pahan juuri4 7,i ,tim4 ,,vi1 #aj74 ,s5eca 7,miel5rauha/a1 #h73 ,rikkaus444 ihmi/5 onnettomuuksi5 suur9 lhde4 ,tyytyk siih51 mit teill on4 7,hebr4 ,,xiii1 #e74 ,kunhan meill on elatus ja vaatteet1 ni9 tyytykmme niih94 7,i ,tim4 ,,vi1 #h74 ,s5eca 7#aad kirje73 ,olemme viisaita1 jos tavoitamme va9 vh2 jos joka95 katsoo itsens ja mittaa oman ruumi9sa t>peet1 ni9 saa hn huomata1 ku9ka vht ne voivat olla1 ja mit5 lyhytaikaiset4 #aaj kirje3 ,meill on pol5taa 7ohr>yynej71 meill on vett2 haa/etaanpa itse ,jupit] onne/a voittosille4 ,suuri voitto onk9 jumalisuus yhdess tyytyvisyyd5 kanssa4 7,i ,tim4 ,,vi1 #f74 ,s5eca 7#aaj kirje73 ,miksi olet hmillsi ja kumma/unut8 ,se on kaikki va9 silmnlumetta4 ,noita tav>oita va9 nytetn1 niit ei omi/eta444 ,knny mieluumm9 todellis5 rikkaud5 puole51 opi tyytymn vhn4 ,helpompi on kamel9 m5n neulansilm/ lpi1 ku9 rikkaan p/ ,jumalan valtakuntaan 7,matt4 ,,xix1 #bd74 ,s5eca 7#bj kirje73 ,se on ylevmiel95 mies1 joka nkee rikkauksia leviteltvn ymprillns ja mieluumm9 kuulee ku9 tuntee niid5 kuuluvan hnelle4 ,vaikea on olla turmeltumatta seuru/elussa rika/5 kanssa2 suuri on se1 joka keskell rikkauksia on kyh1 mutta turvallisempi on s51 jolla ei rikkautta ole oll5kaan4 #i4 ,lhimmis5rakkaus4 ,olkaa velj5rakkaudessa hellsydmisi toisianne kohtaan4 7,room4 ,,xii1 #aj74 ,s5eca 7,kiivaude/a1 ,i1 #e73 ,ihm95 on syntynyt kesk9i/ auttamisia v>t54 ,raka/a lhimmi/si ni9ku9 itsesi 7,matt4 ,,xxii1 #ci74 #dh kirje3 ,s9un tytyy el toi/5 hyvksi1 jos tahdot el itsesi v>t54 ,kiivaude/a1 ,,iii1 #dc3 ,ni9 kauan ku9 elmme ihmi/5 p>issa1 h>joittakaamme hyvyytt2 lkmme tulko k5ellekn turmion tai surun syyksi4 #aj4 ,yhte95 js5yytemme4 ,te olette ,kri/uks5 ruumis ja kuk9 osaltanne hn5 js5ins4 7,i ,kor4 ,,xii1 #bg74 ,ni9 me1 vaikka meit on monta1 olemme yksi ruumis ,kri/uksessa1 mutta itsekuk9 olemme toi/emme js5i4 7,room4 ,,xii1 #e7 ,s5eca 7#ie kirje73 ,opetammeko me1 ett hn5 tulee oj5taa kt5s haaksirikkoon j\tuneelle1 nytt vaeltajalle tiet1 jakaa leipns nlkis5 kanssa8444 ,jos m9 vois9 lyhykise/i muodo/aa hnelle inhimillis5 velvollisuud5 lauselman1 ni9 sanois93 kaikki se1 m9k nette1 mih9 inhimilliset ja jumalalliset sisltyvt1 on yksi3 me olemme yhd5 suur5 ruumi9 js5i4 #aa4 ,hyvntekem95 salassa4 lkn vas5 ktesi tietk1 mit oikea ktesi tekee 7,matt4 ,,vi1 #c74 ,s5eca 7,hyvntekevisyyde/1 ,,ii1 #aa73 ,hillitkn kiel5s hn1 joka on tehnyt hyvn tyn444 ,hyvn tekemisess ei mitn pitisi enemmn kavahtaa ku9 ylpeytt4 #ab4 ,jumalan hyvyys on puolueeton4 ,hn antaa aur9konsa n\/a ni9 pahoille ku9 hyvillek9 ja antaa sataa ni9 vanhurskaille ku9 vrillek94 7,matt4 ,v1 #de74 ,s5eca 7,hyvntekevisyyde/1 ,i1 #a73 ,ku9ka moni onkaan arvoton nkemn pivn valon1 ja kuit5k9 aamu koittaa4 ,sama teos ,,vii1 #ca3 ,jumalat rupeavat jakamaan hyvi txns niille1 jotka eivt tunne heit2 ja he jatkavat tt1 vaikka ihmiset osoittavat siit kiittmttmyytt heit kohtaan444 ,he jakavat siunauksiaan puolueettoma/i kaikille kansoille ja heimoille2444 ajallaan he valavat sate5kuuroja maahan1 tuul5 avulla he kuohuttavat m]i1 he ilmaisevat vuod5ajat thtisik]m9 ki]tokulun kautta1 talv5 ja kesn he liev5tvt miellyttvn tuul5h5g5 avulla4 ,nitt5 v]tailuj5 jatkam95 olisi t>peeton ty1 sill luki5 mit ,s5ecan kirjoitelmaa hyvns voisi niit list mon9 k]ro92 ja ne todi/avat epmttm/i1 ett1 mit tulee h5g5 valai/ukse51 ,s5eca ei ollut kaukana taivaan valtakunna/a4 ,jotkut kirjailijat ovat niit koonneet2 ja kaikki tss ma9itut1 ynn monta muuta1 voi lyt ,fleuryn1 ,troplong91 ,aub]t99 ja muitt5 kirjoi/a4 ,muutamat kirjailijat1 kut5 ,fleury1 ovat koettaneet osoittaa1 ett ne voidaan selitt va9 otaksumalla1 ett ,s5ecalla oli jonk9lai/a tietoa pyh/ raamatu/a4 ,toiselta puol5 ,aub]t9 taas on ratkaiseva/i todi/anut1 ett n9 ei ole vo9ut olla laita4 ,monet sanat ja lauselmat on1 temmattuna irti yhteyde/n1 tavallaan pakotettu yhtlisiksi raamatun sanoj5 kanssa1 vaikka yhteys tydellise/i riitelee s5 h5ke va/aan2 moni kuuluu tuohon suure5 yleise5 moraali/5 totuuksi5 v>a/oon1 jonka vanhat filoso(it tunnollisella tysk5telylln ovat muovanneet2 ja ni/ n9 kaunopuheise/i juli/etui/a ajatuksi/a tusk9 on yhtn1 jota ei tapaisi vielk9 ylevmm9 ja tsmllisemm9 ilmai/una ,platon tai ,cic]on kirjoituksissa4 ,erss myhemmss luvussa me nytmme1 ett kaiki/a nii/ huolimatta ,s5eca eri kri/9op9 h5ge/ a9ak9 yht huomattava/i ku9 toisaalta sit lhe/yy2 mutta tm soveltunee p>hait5 va/a sitt51 kun me olemme t>ka/aneet mys niit oppeja1 joita nuo kaksi muuta suurta pakanallis5 viisaud5 edu/ajaa1 nimitt9 ,epiktetos1 orja1 ja ,m>cus ,aurelius1 keis>i1 ovat esittneet4 ,yht kaikki ilahuttavaa on1 kun tmntapaiset kirjoitukset selv/i osoittavat meille1 ett ,h]ran h5ki on kaikk9a aiko9a tyttnyt vanhurskaita miehi ja hei/ tehnyt ,jumalan lapsia ja pr(eettoja4 ,jumala ei jttnyt itsen ilman todi/ajaa heidnkn keskuudessaan4 ,tuomas ,aqv9olais5 sana1 ett monellak9 pakanalla on ollut fides implicita1 itseti$oton usko1 on va9 to95 muoto ,paaval9 lausuntoa1 ett vaikkei heill ole lakia1 ovat itselle5 lak9a ja osoittavat1 ett la9 toim9ta on kirjoitettu heidn sydmi9s4#eg ,he tunsivat iankaikkis5 voiman ja hyvyyd5 nkyvi/5 kappalt5 kautta1 ja samat5 he omantunnon ne/ ja luonnon ne/ johtivat oikean1 vaikka va9 yksipuolis5 ja vaill9ais5 tuntemuks54 ,heille luonnon ni oli ,jumalan ni4 ,heidn ilme/yks5s oli luonnonlaki1 jota ,jumalan kirjoitettu laki vahvi/aa1 luj5taa ja laaj5taa1 vaan ei kumoa4#eh ,tt5 johdettua tuntemu/a tai tois9 sano5 niitt5 uskonnolli/5 tunteitt5 kokonaissummaa1 jotka johtuvat jrj5 ja kokemuks5 yhdi/ym/1 on kutsuttu luonnolliseksi uskonnoksi2 t]mi itsessn on sovelias ja moitteeton1 kun va9 pit mielessn1 ett luonnoll95 uskonto itsessn on ilme/y/ sek94 ,ei mikn va/akohtaisuus ole ni9 eponni/unut ja turmioll95 ku9 tuo luonnollis5 ja ilmoitetun uskonnon4 ,se on pikemm9 sana9 ku9 aatteid5 kontra/i2 se on ab/raktsioni5 va/akohtaisuus1 jota eivt mitkn tosiseikat va/aa4 ,jumala on ilmoittanut its5s ei yhdell1 vaan monella muotoa1 ei a9oa/aan innoittamalla joitt5kuitt5 h>voj5 sydmi1 vaan suopea/i ohjaamalla jokai/a1 joka hnt etsii4 ,h]ran kynttil on ihmis5 h5ki 7,salom4 ,sananl4 ,,xx1 #bg71 eik se ole uskontoa1 vaan siit luopumu/a1 jos ep totuud5 ,jumalan ilmoituksilta ihmisille va9 s5 takia1 ett ne eivt ole kyneet saman kanavan kautta4 ,pinva/o9 meidn tulee kiitollisuudella t]vehti eik su9kaan epluuloise/i suhtautua totuuksi5 juli/amise5 pakanalli/5 kirjailija9 suun kautta1 totuuksi51 joita me ensi silmykselt olisimme olleet taipuvat pitmn kri/9uskon erikois5a p]9tosana4 ,pytagoraassa1 ,sokrateessa ja ,platonissa -- ,s5ecassa1 ,epiktetossa ja ,m>cus ,aureliuksessa -- me nemme taivaan valon raivaavan itselle5 ti5 halki pimeyd5 ja tietmttmyyd5 usvi52 kiitollis9a me tunnu/amme1 ett pakanamaailmassak9 olivat ihmi/5 sielut1 jos kohta hdn ja vaivan keskell1 kuit5k9 ky5neet iknku9 hopean himme/ p9na/a heija/amaan jotak9 jumalallisuud5 ja totuud5 kuvaa2 me t]vehdimme1 suur5 ja kaunopuheis5 ,bossuet'n kanssa1 luonnon kri/9uskoa4 ,jumalan kuva ihmisess1 sanoo pyh ,b]nh>d1 voi palaa1 vaan ei palaa tuhaksi4 ,ja tmp juuri on ilahuttav9 puoli1 milt t>ka/aa ,s5ecan elm ja kirjoituksia4 ,totta on1 ett hn5 tyyl9s ei ole vapaa aikakaud5 virhei/1 ett hn5 retoriikkansa loi/eliaisuus ei a9a voi korvata hn5 ptelmins heikk\tta2 ett hn ei nyt kuva/imelta1 joka kirkkaa/i heija/aa totuutta1 vaan mui/uttaa fanta/ise/i tuhante5 kai/aleese5 hiottua peili2 ett me r9nan suurt5 moraali/5 totuuksi5 kanssa tapaamme tois9aan hn5 pahimpia hairahduksiaan1 ri/iriitaisuuksiaan ja p>adoksejaan2 ett hn5 kaunopuheiset lauselmansa ,jumala/a usea/i pa9uvat hmrn panteismi92 ja ett vielp1 mit tulee oppi9 kuolemattomuude/a1 hn5 otte5sa on liian ponneton pela/aakse5 hnet hlyvisyyde/ ja ri/iriidoi/a2#ei vaan siveyd5opettajana hn on tynn todelli/a suuruutta ja mone/i kaukana edell aikansa yleise/ ajatu/ava/a4 ,h>vatpa miehet ovat kirjoittaneet t]vmm9 tai vilpittmmm9 totuude/a ja miehuude/a1 ihmi/5 ol5naise/a yhtlisyyde/1#fj y/vllisyyde/ ja hyvyyde/ orjia kohtaan1#fa lempeyde/ rikolli/5k9 suhte51#fb epitsekkisyyd5 kunnia/a1#fc inhimillisyyd5 suure/a aattee/a#fd semmois5a aatte5a1 joka kohoaa kaikkia kansallisuutta ja sty koskevia ke9otekoisia ennakkoluuloja korkeammalle4 ,monet hn5 kirjoituksi/aan ovat pakanallisia sa>noja ja siveysopetuksia1 laatunsa p>haita ja ylevimpi4 ,tyyli1 kut5 ,qu9tilianus sanoo1 on tynn viehttvi virheit1 mutta tunte5 pyrkimys on a9a korkea ja tosi4 ,hnt on pikemm9k9 pidettv rikkaana1 ylhis5 ja mahtavana roomalais5a1 joka enimmt j\tohetk5s omi/i moraalifilos(ialle1 ku9 todellis5a ammattifiloso(9a4 ,ja tlt nkkannalta katso5 on hn5 ri/iriitaisuuksillaank9 oma viehtyks5s kuva/a5 hn5 hehkuvaa1 impulsiivi/a1 vilka/a miel5laatuaan4 ,hn ei ollut kylm1 mrp]in51 tunteeton /oala951 vaan kiihkomiel951 lmm9sydm95 mies1 joka saattoi purskahtaa hillittmn kyynelt5 tulvaan y/vns ,annu ,s]5uks5#fe kuoleman johdo/a ja tuntea vavi/uttavaa huolta vaimonsa ja la/5sa onne/a4 ,hn ei ollut su9kaan ehdottoman kieltmis5 taikka mahdottoman tydellisyyd5 mies2#ff mutta h>vat ihmiset ovat vakuuttavamm91 lmpimmm9 tai inno/uneemm9 puhuneet hyve5 tuottama/a mielihyv/1 hyv9 jrje/etyn sielun rauha/a1 ylevn its5skieltmis5 voimakkaa/a1 totise/a ilo/a4 ,nuoruudessaan1 kut5 hn k]too1 hn valmi/ausi nuhteettomaan elmn1 vanhuudessaan jaloon kuolemaan4#fg ,ja lkmme unohtako1 ett1 kun tuli ratkaisun hetki1 joka pani koetukselle hn5 sielunsa rauhan ja miel5s lujuud51 hn ei horjunut4 ,vapisematta1 hn kirjoittaa ,luciliukselle1 m9 valmi/aun s5 pivn v>alle1 jollo9 kaikki ki]telemiset ja ka>telemiset jvt pois ja m9 omalta kohdaltani vo9 ptt1 tokko m9 va9 puhun vaiko tosiaan tunn5 kunnon mieh5 lailla2 tokko kaikki nuo puheet ylv/ jrkhtmttmyyde/1 joita ol5 l+onnut onnea va/aan1 olivatk9 pelk/n as5teita ja elkeit444 ,vittelyt ja kirjalliset kesku/elut ja filoso(i5 opetuksi/a k]illyt sanat ja kaunopuheiset esitykset eivt ilmaise sielun todelli/a lujuutta4 ,sill puheessa suur9k9 pelkuri on rohkea2 mik s9u/a todellak9 on sukeutunut1 se ky ilmi1 kun loppusi on lsn4 ,m9 hyvksyn ehdot enk vi/ ratkaisua4#fh ,accipio conditionem1 non re=mido judicium4 ,ne olivat miehekkx1 ylevi sanoja1 ja koettelemuks5 hetki vahvi/i ne tosiksi4 ,kun mui/amme ,s5ecan elmn synnit1 ni9 johtakaamme mieleemme mysk9 hn5 lujuut5sa kuoleman tullessa2 samalla kun mynnmme ett ri/iriitaisuuksia on olemassa hn5 filoso(isessa jrje/elmssn1 ni9 olkaamme kiitollisia siit n]o/a1 inno/ukse/a1 elvn vakuutuks5 hehku/a1 jolla hn yh uudelle5 juli/aa totuuksiansa1 totuuksia1 jotka v>memmalle pohjalle laskettu9a havaitti9 ke/viksi kannattamaan maailman siveelli/ uude/isyntymi/4 ,ei mikn ole helpompaa ku9 ,s5ecan pilkkaam95 tahi krkevi5 epigrammi5 kirjoittam95 miehe/1 jonka moraal9 lujuus ehdottoma/i j\tui tappiolle hn5 oman suur5 ihante5sa r9nalla4 ,mutta yht kaikki hn ei ollut s5 vaihemielisempi ku9 tuhannet nii/1 jotka tuomitsevat hnet4 ,kaikk9e virhe9e5k9 hn kumm9k9 eli jalompaa ja p>empaa elm1 hnell oli korkeampia pmri1 hn oli pelottomampi1 its5skieltvmpi -- ni91 vielp lujamielisempik9 -- ku9 kri/ityn nime kantava9 enemmi/4 ,meidn kaikki5 olisi hyv1 jos ne1 jotka syytvt sellai/a ivaa hn5 mui/olle51 koettaisivat saada aikaan rahtus5kaan sit hyv1 mit hn toimitti ihmisyyd5 ja ,rooman puole/a4 ,hn5 ajatuks5sa ansaitsevat katoamattoman kiitollisuutemme3 joka mei/ synnitn on1 se hnt ensimmis5 kivell heittkn4 ,,epiktktos4 #a ,luku4 ,,epiktetoks5 ,,el,m1 ,,ja ,,ku9ka ,h,n ,,siih5 ,,suhtautui4 ,n]on hovissa ,s5ecan on tytynyt j\tua enempn tai vhempn yhteyte5 tmn keis>9 mahtava9 vapautettuj5 orji5 ja nim5omaan hn5 sihte]9s eli kirja/onhoitajansa ,epafrodituks5 kanssa4 ,epafroditus oli keis>9 alituisia seurakumppaneita2 hn oli ensimmin5 ki9nittmn ,n]on huomion siih5 salaliittoon1 jossa ,s5eca itse sortui4 ,ei voi olla epily/ siit1 ett ,s5eca tunsi hnet ja oli kynyt hn5 luonaan4 ,niitt5 orji5 j\kossa1 jotka tungeksivat tss talossa1 filoso(9 luonno/aan lempe sydn li5ee ki9nittnyt hn5 huomionsa pi5e5 halvattuun fryygialaise5 poikaan1 rampaan ja mitttmn nkise51 jonka kasvoilla -- jos ne mit5kn kuva/ivat sisi/ sielua -- v>maank9 lapsuude/a saakka vikehti kirkas ja krsivll95 ilme4 ,tuo ylvs hovila951 keis>9 mahtava opettaja1 suuri /oala95 ja aikansa suositu9 kirjailija olisi tosiaank9 kumma/unut1 jos hnelle kkipt olisi sanottu1 ett tuo vaiva95 pi5i orjapoika oli mrtty kohoamaan filos(iassa puhtaampi9 ja kirkkaampi9 korkeuksi9 ku9 mih9 hn itse millo9kaan oli pssyt1 tulisi aivan yht kuuluisaksi ku9 hn itsek9 ja /oalais5 op9 edu/ajana kokisi paljon suurempaa kunnioitu/a4 ,sill tm rampa poika oli ,epiktetos -- ,epiktetos1 jolle piirretti9 mui/ettava hautakirjoitus3 ,m9 ol9 ,epiktetos1 orja1 rampa ja k]jlin5 ja kuolemattomille kallis4 ,vaikka meill on selv tieto hn5 filoso(ise/a opi/aan1 ei meill ole m9knlaisia a9eksia edes niuk9takaan elmk]taa v>t54 ,hn5 sielunsa kuva -- kuva siit1 mit yks9 hn katsoi todelliseksi m9kse5 -- on nhtviss hn5 teoksi/aan1 ja siih5 emme saata list muuta ku9 joitak9 h>voja yleisi tosiseikkoja ja epv>moja t>9oita4 ,epiktetos oli luultava/i syntynyt no9 vuod5 #ej paikkeilla ,kri/uks5 syntymn jlke52 mutta emme ti$ tsmlli/ syntymaikaa emmek tunne edes hn5 todelli/a nimen4 ,epiktetos t>koittaa o/ettua elikk hankittua1 ja on yks9k]taise/i orjan nimitys4 ,hn syntyi ,hi]apoliissa ,fryygiassa1 ,lycus- ja ,me&]-joki5 vlill sijaitsevassa kaupungissa1 jota jotkut ovat pitneet tmn maakunnan pkaupunk9a4 ,kaupungissa oli useita luonnonihmeit -- pyhi lhteit1 /alaktiittiluolia ja syv onkalo1 huomattava mefiitisi/ 7myrkyllisi/7 hyryi/n4 ,meille on miel5ki9toisempaa tiet1 ett se oli va9 muutaman p59kulman pss ,kolossa/a ja ,laodikea/a ja ett ,paavali ma9itsee s5 7,kol4 ,,iv1 #ac7 yhdess nid5 kanssa4 ,siell on s5 vuoksi tytynyt olla kri/ill95 seurakunta v>haisimmi/a ajoi/a a/i1 ja jos ,epiktetos vietti m9kn osan lapsuude/aan siell1 on hn saattanut j\tua yhteyte5 alhaisstyi/5 mie/5 ja nai/5 kanssa1 jotka olivat halvassa kok\spaikassaan kuulleet luettavan ,paaval9 kirjett kolossalaisille ja sit toi/a1 nyttemm9 hukkaan j\tunutta1 jonka hn oli osoittanut ,laodikean seurakunnalle4#fi ,luultavaa kuit5k9 on ett ,hi]apoliilla ja s5 seurakunnalla oli hyv9 vhn vaikutu/a ,epiktetokse54 ,hn5 vanhempansa olivat arvat5k9 kaikke9 al9ta ja vhvkis9t luokkaa1 ja heidn moraal95 kantansa on tusk9 sekn vo9ut olla korkea1 sill muut5han he eivt olisi saattaneet missn tapauksessa suo/ua myymn orjuute5 saira/a poikaansa4 ,tusk9pa olisi ,epiktetoks5 ollut mahdolli/a a/ua maailmaan vhemmn kadehdittav9 ja vhemmn lupaav9 ente94 ,mutta koko elmnjuoksumme on tynnns ihmeelli/ jumalalli/a korvau/a1 ja s5 sai ,epiktetosk9 kokea4 ,jumala sytytt n]on tul51 k5ess tahtoo1 ja hn voi h]tt korkeimmatk9 ja kun9kaallisimmatk9 ajatukset halpa-arvoisimmassak9 orjassa3 ,niit siem5i sirottelee piv9 ja 9 ,tuul5 leyhk taivaalta4 ,ihmissavea ni9 heikkoa ei1 siem5et nuo juurtua jottei vo9e4 ,mitk olivat ne tapahtumat -- eli mieluumm91 mik oli se nkymtn kaitselmus1 jota ihm95 h]jat5 nimitt sattumaksi -- jotka ,epiktetoks5 saattoivat ,epafrodituks5 taloon1 sit emme ti$4 ,hi5otuntei/a ja jaloa sielua tusk9 saattoi panna pahempaan koettelemukse54 ,roomalais5 talon orjat sullotti9 yhte5 summattom9 j\ko92 he olivat mit vkivaltaisimman ja oikullisimman rangai/uks5 alaisia2 heit saatetti9 kohdella mit halv5tavimmalla ja raakamaisimmalla tavalla4 ,ihmiset vaipuvat use9 sille a/eelle1 jolle heidn oletetaan kuuluvan4 ,vuosikausi5 hpisev m5ettely vaikuttaa1 ett he jo arvelevat ansaitsevansak9 va9 hpelli/ kohtelua1 m5ettvt tuon itsekunnioituks51 joka on uskonnollis5 tunte5 muuttumaton seurala95 ja joka1 uskonnollise5 tunteese5 katsomattak91 yks9 turvaa meit mieskohtaiselta al5nukselta4 ,oike9pa sanook9 ,paavali3 ,jos olet kutsuttu orjana1 l siit murehdi2 mutta jos s9ulla on mahdollisuutta p/ vapaaksik91 ni9 kyt ennemm9 sit hyvksesi4#gj ,totta on ett pakanamaailmassak9 alkoi thn aikaan p>haitt5 ja viisaimm9 ajatteleva9 keskuute5 levit tunne siit1 ett orjatk9 olivat tehdyt sama/a tahtaa/a ku9 heidn isntnsk91 ett he erosivat vapaasyntyisi/ va9 asemansa ulkonai/5 ja satunnai/5 seikka9 puole/a ja ett suopeus heit itsens kohtaan oli yle95 alkeellis5k9 inhimillisyyd5 velvoitus4 ,m9un on iloi/a kuulla1 sanoo ,s5eca erss miel5ki9toisessa kirjeessn ,luciliukselle1 ett s9 elt tuttavallisissa suhteissa orjiisi2 se on viisautesi ja vali/uksesi mukai/a4 ,ovatko he orjia8 ,ei1 ihmisi he ovat4 ,orjia8 ,ei1 kumppaneita4 ,orjia8 ,ei1 vaatimattomia y/vi4 ,orjia8 ,ei1 orjatov]eita1 sill mui/a?an1 ett kohtalo vallitsee teit kumpaak94 ,erss kohdassa1 johon jo olemme viitanneet1 hn jatkaa samaa ajatuks5juoksua moitti5 kopeata ja kevytmieli/ tapaa1 ett orjia seisotetti9 ke/eiss tuntikaudet sanattom9a ja tyhj9 vatso91 sill aikaa kun heidn h]ransa ahmivat its5s tyte54 ,hn valittaa sit julmuutta1 joka katsoo vlttmttmksi kauhea/i rangai/a tilapi/ yskhdy/ tai aiva/u/a4 ,hn viittaa sananp>te5 -- sananp>te51 joka palja/aa kokonais5 hi/orian -- m9k orjia1 s5 vihamiehi1 ja osoittaa ett he eivt ole vihamiehi1 vaan ett ihmiset ovat hei/ tehneet vihamiehi2 pinva/o91 jos heit kohdeltaisi9 suopea/i ja puhuteltaisi9 huomaavaise/i1 he kidutettaissak9 vaik5isivat mieluumm9 ku9 puhuisivat isntns vah+oksi4 ,eivtk he ole lhtis91 kysyy hn1 sama/a alkup]/1 eivtk he h5git samaa ilmaa1 eivtk he el ja kuole juuri ni9 ku9 mek98 ,lynnit1 murskatut js5et1 kalisevat kahleet1 niukka rav9to ergu/uloissa eli orjavankiloissa h]tti ,s5ecan sli1 ja kaik5 tod5nkisyyd5 mukaan si9 onk9 kuva1 jonka v]tai/a maailma h>vo9 lie nhnyt1 ellei se lie tapahtunut si9 katalassa kaupassa1 jota ,englanti hpeks5s enn5vanhaan h>joitti1 mutta jonka se ikuiseksi kunniaks5sa pttv/i on hylnnyt4 ,mutta ,s5ecan suosittelema lempeys orjia kohtaan oli itse asiassa hn5 omap]isimpi moraaliopetuksiaan2 kaike/a1 mit me ti$mme ,rooman elm/1 on syyt pelt1 ett niitt5 luku1 jotka toimivat tmn mukaise/i1 oli vhin54 ,v>ma/ikaan ei ,epafroditus1 ,epiktetoks5 h]ra1 ollut heit4 ,hi/orialliset ti$ot t/ miehe/ ovat laihat4 ,hn oli yksi nii/ nelj/1 jotka seurasivat ,n]oa tuolle surettavalle1 arvottomalle pakomatkalle ,rooma/a v4 #fi1 ja kun ,n]o vihdo9k91 pelkuruude/a kauan horjuttuaan ja vankeud5 ja me/auks5 jo uhatessa1 asetti tik>9 r9nalle51 ni9 ,epafrodituspa se auttoi tyrannia tyntmn s5 sydme51 jo/a teo/a keis>i ,domitianus sittemm9 k>koitti hnet maanpakoon ja lopulta me/autti4 ,epiktetoks5 oli tapana k]toa p>i kaskua1 jotka selityksittk9 osoittivat1 mik ahdassielu95 ja matalamiel95 mies hn oli4 ,hn5 orji5sa j\kossa oli muuan ,felicio-nim95 mittn rajasuut>i2 kun suut>i oli aivan hydytn1 ni9 ,epafroditus mi hnet1 ja sattumalta hnet tuli o/aneeksi joku keis>9 huonekuntaan kuuluva1 ja hne/ tehti9k9 keis>9 paikkasuut>i4 ,heti ,epafroditus rupesi osoittamaan hnelle mit syv9t kunnioitu/a ja puhuttelemaan hnt mit mieli/elevimm9 sano91 ni9 ett jos joku kysyi1 mit ,epafroditus oli tekemss1 ni9 va/aus1 mit5k lie tod5muka951 kuului3 ,hn on trkess neuvottelussa ,felicion kanssa4 ,ern k]ran tuli joku hn5 luoks5sa itki5 ja valitta5 ja halat5 hn5 polviaan surun murtamana1 kun kaike/a hn5 omaisuude/aan ei ollut jlell paljon enemmn ku9 j\kko toi/a miljoonaa4 ,mit teki ,epafroditus8 kysyy ,epiktetos2 nauroiko hn mie/1 ni9ku9 me tekisimme8 ,eip su9kaan2 pinva/o91 hn huudahti1 sli ja hmm/y/ ilmai/53 ,mies polo951 ku9ka voisitkaan s9 neti ke/ tuollais5 kolauks58 ,mit5 trke/i hn saattoi m5etell ja ku9ka vhn hn h]tti kunnioitu/a1 voimme nhd seuraava/a k]tomukse/a4 ,kun urhokas ylimys ,plautius ,lat]anus1 joka ,pison salaliiton aikana j\tui surman suuhun1 kut5 jo olemme puhuneet1 oli niskaansa saanut tehottoman lynn9 tribuun9 mieka/a1 ei ,epafroditus tllkn kaamealla hetkell saattanut pidtt itsen ahdi/ama/a uhria kysymyksilln4 ,a9oaksi va/aukseksi kuoleva mies yl5katseellise/i huomautti3 ,jos tahtois9 sanoa jotak91 ni9 sanois9 7en s9unkaltaisellesi orjalle1 vaan7 h]rallesi4 ,tmnh5kis5 mieh5 huo/assa rampa fryygialaispoika tusk9 on saattanut kokea suurtakaan suopeutta4 ,mon5 kirjailijan k]tomana onk9 tosiaan ers seikka jnyt jlkimaailman mui/oon1 ja se tuntuu ilmaisevan1 ett hnt kohdelti9 pyri/yttvn julma/i4 ,k]ta sanotaan ,epafrodituks5 tyydyttne5 julmuuttansa tukkimalla orjansa jalkaa johonk9 kidutusvehkeese54 ,jos viel jatkat tuota1 ni9 s9 katkaiset s51 sanoi ,epiktetos4 ,konna jatkoi tytns ja saik9 jalan poikki4 ,sano9han1 ett s9 s5 katkaisisit1 virkkoi ,epiktetos rauhallise/i sanallakaan tai yhdell huokauksellakaan ilmaisematta tuskaansa4 ,yht ylevi sank>it>9oita on olemassa sek vanhoilta ett uusilta ajoilta1 mutta toivokaamme ihmiskunnan puole/a1 ett tm k]tomus on vr1 v>s9k9 kun to95 uskottava h5kil tiet1 ett ,epiktetos tuli rammaksi va9 jonkun taud9 seurauksi/a4 ,vaan oli tmn asian laita mit5 tahansa1 jotkut nii/1 jotka ovat ensimmis9 kirjoittaneet kri/9uskoa va/aan -- sellaiset ku9 esim4 lkri ,celsus -- ovat mielelln v$onneet thn k]tomukse51 koska si9 ilm5ee miel5 jal\s1 jota ei edes kri/9usko voi voittaa2 va/akohdaksi asetti ,orig5es ,vapahtajamme sanattoman nettmyyd5 ri/ill1 ja ,gregorius ,naziansila95 huomautti1 ett vaikka on jaloa ke/ pahaa1 jota ei voi vltt1 ni9 viel jalompaa on ali/ua siih5 vapaaehtoise/i ja yht lujamielise/i4 ,mutta jos kohta ,epafroditus ei olisikaan syyp ,epiktetoks5 jalan katkaisemise51 ni9 selv on1 ett poika p>ka eli olosuhteissa mit mas5tav9ta ja kurj9ta laatua1 olosuhteissa1 jotka olisivat sortaneet tavallis5 mieh5 sille alhaiselle ja elimelliselle kannalle1 joka nytt tyydyttne5 ,rooman orji5 suurta enemmi/4 ,moniaat kohdat1 joissa hn puhuu siit1 ku9ka tmk9 onneton luokka on oikeutettu saamaan huomaavaisuutta osaks5sa1 ilmaisevat todella helli tunteita heit kohtaan4 ,p>a/a olisi1 sanoo hn1 jos te1 ni9 hyv9 valmi/ellessanne juhlianne ku9 niit viettessnnek91 jakaisitte palvelijoill5nek9 jonkun v]ran runsaude/anne4 ,mutta jos jossak9 tilaisuudessa olisi vaikea n9 tehd1 ni9 mui/akaa1 ett ne1 jotka ovat vsyneet1 palvelevat teit1 jotka ette ole vsyneet2 teit1 jotka sytte ja juotte1 ne1 jotka eivt sy eik juo2 teit1 jotka kesku/elette1 ne1 jotka ovat mykki2 teit1 jotka liikutte miel5ne mukaan1 ol5not1 joita ahdi/aa kiusall95 pakko4 ,ja n9 tehd5 ette tahdokaan sytty silmittmn vimmaan ettek raivon puuskauksessa l\kata ketn4 ,epilemtt ,epiktetos tss kuvailee m5ettely1 jota hn itse mone/i on nhnyt ja jonka al5nuks5 hn itse oli kok5ut4 ,mutta hn oli jo v>ha9 saavuttanut s5 sielun ylevyyd5 ja tullut totuude/a siih5 ksitykse51 jonka nojalla hn osasi erottaa olemuks5 v>jo/a1 elmn realiteetit s5 satunnaisuuksi/a ja sit5 knt v>s9aiset va/o9kymis5sk9 uusiksi vlikappaleiksi1 mill kohota siveellise5 jal\te54 ,tmn todi/eeksi silmtkmme hiukan1 mik on hn5 oma mielipite5s elm/ns4 ,heti ,tutkielmiansa alussa hn tekee eron s5 hyvn vlill1 jota jumalat ovat1 ja s51 jota jumalat eivt ole suoneet meille1 ja hn on sit mielt 7tss suhteessa oll5 sit valoa vailla1 jonka kri/9oppi olisi vo9ut hnelle la9ata71 ett kun jotkut siunaukset meilt evtn1 ni9 se ei tapahdu siksi1 ett jumalat eivt tahtoisi1 vaan siksi1 ett he eivt voi suoda niit meille4 ,ja sitt5 hn kuvittelee ,jupit]9 puhuttelevan hnt3 ,oi ,epiktetos1 jos mahdolli/a olisi ollut1 ni9 olis9 tehnyt sek pi55 ruumiisi ett pi55 omaisuutesi vapaaksi ja riippumattomaksi2 mutta nyt1 l siit erehdy1 se ei olekaan s9un la9kaan1 onhan va9 hi5o/i sotkettua savea4 ,kun m9 siis en vo9ut tehd1 kut5 sano91 ni9 anno9 s9ulle palas5 itse/ni1 nimitt9 tmn pyrkimis5 ja kieltytymis51 toivomis5 ja epmis5 kyvyn ja yle5s vallan toimia tss nennisyyksi5 maailmassa2 ja jos viljelet tt kyky ja katsot v>s9ais5 omaisuutesi olevan si91 ni9 ei s9ua mikn koskaan e/ ja ehkise etk s9 koskaan huokaile etk keksi vikoja toisissa etk ketn im>tele4 ,nyttvtk n9 oll5 s9u/a nm etuisuudet arvottomilta8 ,taivas v>jelkoon6 ,tyydy s5 vuoksi niih9 ja kiit jumalia4 ,ja erss palasessa ,katkelmiaan 7,,viii1 ,,ix73 ,vapaus ja orjuus ovat va9 nimi1 to95 hyve51 to95 pahe53 ja molemmat ne riippuvat tahdo/a4 ,mutta ei kummallakaan nii/ ole mitn tekemi/ niitt5 asia9 kanssa1 joissa tahdolla ei ole mitn osaa4 ,sill ei k5kn ole orja1 jonka tahto on vapaa4 ,rikkaus on raskas ruumi9 kahle1 sielun pahe2 sill hnp oli orja1 jonka ruumis on vapaa1 mutta sielu kahleissa1 ja pinva/o9 taas hn on vapaa1 jonka ruumis on kahleissa1 mutta jonka sielu on vapaa4 ,kuka ei niss kohdissa mui/a ,paaval9 nt1 kun hn sanoo3 ,joka orjana on kutsuttu ,h]rassa1 on ,h]ran vapaa2 samo9 vapaana kutsuttu on ,kri/uks5 orja4#ga ,ja puhuessaan epmuodo/ukse/aan hn yht selv/i ilmaisee riippumattomuut5sa4 ,epmuodo/umahan koski va9 ruumi/a1 jota hn halveksi1 ja siksi hn miele/n oli ete]95 ol5to1 joka hoippuu ruumi9sa taakan alla4 ,ihailtavassa luvussaan ,tyytyvisyyde/ hn hyv9 ponteva/i alleviivaa sit lohdutuks5 p]usohjetta1 joka on johdettu siit ti$o/a1 ett maailmankaikkeus ei ole luotu yksiln tyydyty/ v>t54 ,tytyyk raajani olla rampa8 olettaa hn jonkun vaik]televan napisijan kysyvn4 ,orja6 va/aa hn1 keksitk sitt5 vaivais5 pi55 raajan takia virheit maailmankaikkeudessa8 ,etk voi mynt1 ett tuollais5 satunnaisuud5 uhallak9 vallitsevat yleiset lait8 ,etk tahdo heitt luotasi moi/a ajatu/a8 ,etk tahdo iloise/i ali/ua siih5 hn5 takiansa1 joka s5 antoi8 ,ja tahdotko olla kiittmtn ja tyytymtn ,zeyn lakeih91 mitk hn sti ja ptti yhdess ,kohtalot>t5 kanssa1 jotka olivat lsn ja kehrsivt elmsi langan8 ,etk tajua1 mik atoomi s9 olet kokonaisuute5 v]rattuna8 -- se on mit ruumiiseesi tulee1 jota va/o9 s9 h5keesi katso5 et ole alempi taikka huonompi jumaliakaan4 ,sill h5g5 suuruutta ei arvo/ella ko'on tai pa9on mukaan1 vaan niid5 totuuksi5 mukaan1 jotka se ksitt4 ,etk ni9 oll5 tahdo a>teeksesi k]t sellaisia tav>oita1 joissa olet jumalt5 kalta958 ,ja tmnkaltai/5 p]iaatteid5 nojalla polo95 va9ottu orja p>ka saattoi kohottaa n5s totise/i ja kaunopuheise/i yli/mn sit ,jumalaa1 jolle hn tunnu/i olevansa kiitollisuud5 velassa olemise/aan1 v>jelukse/aan ja kaiki/a elmns hyvyyksi/4 ,luonnonlahjojemme mon9aisuutta esittessn hn sanoo3 ,ovatko nm a9oat ,kaitselmuks5 lahjat meille8 ,ei toki4 ,mi/ se puhe5 voima1 joka kyk5isi ansion mukaan tulkitsemaan kiitollisuuttamme nii/ tai edes niit kuvailemaan8 ,sill jos me oike9 kaik5 ksittisimme1 mik olisikaan yl9 velvollisuutemme muu ku9 julk95 ja yksity95 yli/yslaulu ,jumalalle ja hn5 nim5s siunaam95 ja hn5 hyvi5tekoj5sa kiittm958 ,eik meidn pitisi maata kaivaessamme1 kyntessmme1 sydessmme laulaa ,jumalalle kiitoslaulua3 ',suuri on ,jumala1 sill hn on antanut meille ne aseet1 joilla voimme muokata maata2 suuri on ,jumala1 sill hn on lahjoittanut meille kdet1 ruuan ja rav9non1 hn antaa meidn tuntumattoma/i kasvaa1 hn suo meille virki/vn un5'2 ni/ teoi/a tulisi meidn ku/ak9 erikse5 laulaa kiitoslauluja ja korottaa suuri1 jumala95 hymni1 sill hnelt on meill voima ksitt nid5 lahjoj5 arvo ja kyky jatkuva/i niit kytt4 ,ent sitt58 ,koska enimmt tei/ ovat soai/uja1 eik pitisi lyty joku1 joka suorittaisi tmn velvollisuud5 teidn sija/anne ja kaikki5 puole/a laulaisi hymni ,jumalalle8 ,ja mit muuta m9 vo9kaan tehd1 m91 joka ol5 vanha rampa mies1 paitsi laulaa kiito/a ,jumalalle8 ,ni91 jos olis9 ollut satakieli1 olis9 laulanut satakiel5 lauluja2 tahi olis9ko ollut j\ts51 ni9 j\ts55 lauluja2 mutta koska ol5 jrjell95 ol5to1 ni9 on velvollisuut5i yli/ ,jumalaa4 ,si9 m9un tehtvni1 ja m9 s5 tytn2 ja mikli m9un on sallittu1 ni9 en m9 millo9kaan tt paikkaani heit1 ja s9uak9 m9 kehoitan samaan lauluun4 ,nm sanat ali/umise/a ja usko/a ,jumalaan sisltvt milteip lyyrilli/ kauneutta1 ja om9ai/a ,epiktetokselle juuri onk91 ett hn tuolla tapaa yli/en puhuu ,jumalallise/a ,kaitselmukse/a4 ,on miel5ki9toi/a ajatella1 ett sorrettu pakanall95 filoso(i lysi saman lohdutuks5 ja saavutti saman tyydytyks5 ku9 va9ottu kri/itty apo/oli4 ,sittep siis tai joitte1 sanoo ,paavali1 tai teittep mit hyvns1 tehk kaikki ,jumalan kunniaksi4 7,i ,kor4 ,x1 #ca47 ,ajattele ,jumalaa1 sanoo ,epiktetos1 useamm9 ku9 h5gitt4 ,virit kesku/elut ,jumala/a joka piv tsmllisemm9 ku9 nautit ruokasi4 ,kyhyyde/n hn taas lausuu seuraava/i 7,katkelmia ,,xix73 ,tutki itsesi1 tahdotko tulla rikkaaksi vaiko onnelliseksi2 ja jos tahdot tulla rikkaaksi1 ni9 ti$1 ett se ei ole mikn siunaus1 eik se ole kaik5 kaikkiaan s9un vallassasikaan2 mutta jos tahdot olla onnell951 ni9 ti$1 ett se sek on siunaus ett on omassa vallassasi1 koskapa rikkaus on va9 mytkymis5 hetkell95 la9a1 mutta onn5 lahja riippuu tahdo/a4 ,aivan kut5 s91 millo9 net kyykrme5 tai skorpion9 norsunluu- tai kultalippaassa1 et niit raka/a tai iha/ele loi/avan kehyks5 takia1 vaan inhoat niit ja knnyt nii/ pois1 koska ne ovat tuhoelimi1 ni9p samalla tavalla1 kun net pahe5 tilapis5 upeassa kehyksess1 l hmm/y sit ympriv loi/oa1 vaan halveksi s5 omaa alhai/a luonnetta4 ,rikkaus ei kuulu hyvi5 asia9 j\kkoon2 ylellisyys on pahoja asioita1 kohtuus hyvi4 ,sill kohtuus kehoittaa meit yks9k]taisuute5 ja opa/aa meit hankkimaan pysyvisi etuja2 mutta rikkaus viettelee ylellisyyte5 ja vet meidt pois kohtuude/a4 ,s5 vuoksi on rikkaan vaikea olla kohtuull95 tahi kohtuullis5 olla rikas4 ,tm viime95 lauselma vkis9k9 johtaa lukijan miele5 ,vapahtajan omat sanat3 ,lapset1 ku9ka vaikea onkaan niid51 jota luottavat tav>aansa1 p/ ,jumalan valtakuntaan4 ,mutta tt aihetta vanhan ajan filoso(it suosivat1 ja ,epiktetos jatkaa3 ,jos olisit syntynyt ,p]siassa1 et olisi pyytnyt el ,kreikassa1 vaan tahtonut jd s9ne miss olit ja olla onnell952 ja jos olet syntynyt kyhyydess1 miksi pyrit rikkaaksi etk mieluumm9 pysy kyhn ja el onnellis5a8 ,samo9 ku9 p>empi on1 jos olet t]ve1 vaikkapa maat5 epmukavassa tyntsngyssk91 ku9 jos sairas ruumiisi heittelehtii tilavassak9 vuoteessa1 samo9 on p>empi vhissk9 v>oissa1 mutta rauhassa voida iloita siit1 ett kohtuulliset vaatimukset tyttyvt1 ku9 ett tyytymttmyys vallitsee keskell yl5palttisuuttak94 ,tmnp ajatuks5 monet ovat julkilausuneet4 ,makea uni1 sanoo ,horatius1 ei kaihda maalais5 matalaa majaa1 ei katvei/a rantamaa1 ei laaksoa1 jossa puitt5 lehvt huojuvat lnsituulessa2 ja suuri ,%akespe>e kirjoittaa oivat sanansa3 ,uni1 armas uni6 ,miks1 luonnon imettj2 mua kammot1 ,kosk' en silmin' et umpe5 pa9a ,ja ai/ejani unhotukse5 ka/a8 ,miks enn5 v5yt savupirtiss1 ,ja loiko9 kurjall' olkivuotehella ,ykrpsi5 sur9ahan u9ut1 ,ku9 tuoksuvissa vallaskammioissa ,upean1 uljaan koruteltan alla ,nukuttamana vi5on svelsoiton8 ,alituise5 ,epiktetos palaa thn aiheese5 vapaude/a ja siit1 ku9ka ihmis5 vallassa on tehd its5s kokonaan riippumattomaksi kaiki/a hnt ymprivi/ olosuhtei/a4 ,silmi5s edess a9a95 mahdollisuus tulla k>koitetuksi erga/ulumi9 hn5 ksityks5s mukaan vankila ei kuit5kaan ole muuta ku9 tila1 johon ihm95 j\tuu va9 va/5 tahtoaan2 ,sokrateelle esim4 vankila ei ollut vankila1 sill hn oli siell vapaaehtoise/i1 eik k55kn ole pakko va/5 tahtoansa olla vankilassa1 jos hn on opp9ut1 ett hn5 alkeellisi9 velvollisuuksi9sa kuuluu ilo95 ali/um95 vlttmttmyyte54 ,ninp ,epiktetos on viisitoi/asataa vuotta ennemm9 juli/anut samaa kuolematonta totuutta1 jonka ,lovelace ni9 viehttv/i lausuu3 ,ei kivise9t vankilaa tee1 ,ei raut>i/ikot hkki4 ,mieli syytn1 tyyni tunto1 ,sille si9 rauhan maja4 ,emme k]naa/i voikaan ihmetell1 ett hn5 asemassaan tmntapaiset ajatukset laajassa mitassa ask>ruttivat ,epiktetoks5 mielt tai ett hn oli opettanut its5s mahdollisimman lujalla otteella kymn niih9 ksiksi4 ,k]ta kysyttyn1 mik ihm95 on rikas1 hn va/asi3 se joka riitt itselle51 mik lausunto sislt siem5essn sananlaskuraamatun ni9 ponteva/i ilmaiseman totuud53 ,mit jumalato9 pelk1 se hnelle tapahtuu1 ja mit vanhurskaat himoitsevat1 sit heille annetaan4 7,sal4 ,san4 ,x1 #bd74 ,samo9 hn kysymykse53 kuka on vapaa8 va/aa3 hn joka hillitsee itsen1 hyv9 samaan nilaji9 ku9 ,salomo sanoessaan3 ,krsivll95 on p>empi ku9 vkev2 ja joka hillitsee miel5s1 on p>empi ku9 se1 joka kaupung9 voittaa4 7,sal4 ,san4 ,,xvi1 #cb74 ,sokrates oli niit esikuvia1 joita ,epiktetos a9a piti silmi5s edess1 ja ihaill5 hn k]took9 hne/ seuraavan jutelman4 ,kun ,arkelaos lhetti hnelle sanan ilmai/5 haluavansa tehd hnet rikkaaksi1 pyysi ,sokrates lhetti ilmoittamaan h]rall5sa1 ett ,ate5assa sai o/aa nelj jauhomittaa muutamalla kolikolla ja ett lhteet kuohuivat vett4 ,jos sitt5 nykyiset v>ani ovat m9ulle muka riittmttmt1 ni9 riitn m9 a9ak9 niille1 ja ninp ne mysk9 riittvt m9ulle4 ,etk ti$1 ett ,polus esitti ,oidipuks5 kun9kaalli/a osaa yht kaunii/i ku9 vaeltavaa k]jli/ ,oidipu/a ,kolonoksella8 ,pitk sitt5 jalon mieh5 olla huonompi ,polu/a1 ni9 ettei hn voi kunnolla esitt jokai/a osaa1 m9k jumalall95 kaitselmus on hnelle asettanut1 ja eik hn5 pid jljitell ,odysseu/a1 joka ryysyissk9 oli yht huomattava ku9 khrk>vaisessa purppuraviitassaan8 ,yle5s puhu5 on ,epiktetoks5 ajatus elm/ a9a yks9k]ta95 ja a9a johdonmuka952 tm hn5 nkkantansa antoi hnelle lohdutu/a elmn huolissa ja siit hn sai lujuud5 pysy hyve5 mieh54 ,tuo ajatuskanta voidaan koota seuraavi9 kohti9 hn5 kuuluisa/a ,oj5nusnuora/aan3#gb ,mui/a olevasi sellais5 nytelmn esittj ku9 johtaja tahtoo3 joko lyhy5 tai pitkn4 ,jos hn tahtoo s9un nyttelevn kyh1 tee se taitava/i1 samo9 jos rampaa1 virkamie/1 yksityi/1 sill s9un asiasi on annetun osan suorittam95 hyv92 s5 valitsem95 on tois5 asiana4 lkn s9ua tuskauttako tllaiset mietteet3 m9 eln huomaamattomana1 en ole missn mikn4 ,sill jos se1 ett jotakuta ei huomata1 on paha1 ei toki to95 voi pahaan s9ua saada1 ei enemp ku9 hpenkn4 ,tokkohan siis onkaan s9un tehtvsi p/ hallitukse51 saada kutsuja kemuih98 ,ei su9kaan6 ,ku9ka se sitt5 olisi huomaamattomuutta s9ua kohtaan8 ,ja etk ole mikn missn s91 jonka tulee jotak9 olla va9 niiss1 jotka ovat s9un vallassasi1 ja joissa saatatk9 olla suurimman arvo958 ,kunnia1 arvo1 luottamus1 vitt hn toisessa kohdassa1 olkoot hyvi asioita tahi pahoja1 ovat a9ak9 asioita1 joi/a on maksettava oma h9tansa4 ,kaalia kaupataan obolilla1 ja jos tahdot kaalisi1 ni9 tytyy s9un maksaa oboli2 ja samo91 jos tahdot saada kutsun jonkun h5kiln pitoih91 tytyy s9un maksaa se h9ta1 m9k hn vaatii1 joko tm h9ta1 jota hn vaatii1 on kttelem95 tai palvelevaisuus4 ,eik s9ulla siis ole mitn tuon kekk]9 sija/a8 ,onpa ni9k93 s9un ei ole t>v9nut va/o9 tahtoasi kiitell ketn eik krsi al5tumi/a hn5 ovillansa4 ,muutamia ni/ viime ajatuksi/a on ni9 kaunii/i esittnyt am]ikkala95 runoilija ,l[ell1 ett tahdon lopettaa tmn luvun hn5 sanoillaan3 ,e>? ha? h] price = :at e>? gives u2 ,! begg> is tax'd = a corn] to die 92 ,! prie/ ha? 8 fee :o comes & %rives u2 ,we b>ga9 = ! graves we lie 93 ,at ! devil's m>t are all ?+s sold1 ,ea* ounce ( dross co/s its ounce ( gold1 ,= a cap & bells our lives we pay4 ,bubbles we e>n ) our :ole s\l's task+1 ,tis only ,god t is giv5 away ,tis only heav5 may be _h = ! ask+4 ,maalla on h9tansa s5 takia mit se meille antaa1 ,k]jli/ v]otetaan kolo/a hn5 kuolla1 ,palkkansa on papilla1 joka meit ripittmn saapuu1 ,me la9aamme hautaa v>t51 jossa makaamme3 ,paholais5 m>kk9oilla kaikki asiat ovat kaupan1 ,joka unssi likaa maksaa unss9 kultaa1 ,n>r9kaavu/a annamme elmmme4 ,kuonaa hankimme sielumme koko ponnella1 ,jumala yks9 on unhottunut1 ,taivas va9 tulee1 kun pyyt4 #b ,luku4 ,,epiktetoks5 ,,el,m ,j ,,mielipiteet 7jatkoa74 ,ovatko nm suuret ajatukset itse/n h]nneet ,epiktetoksessa -- asuiko tss orjassa synnynnin5 viisaus ja miel5ylevyys1 joka py/yi hn5 oma/a itse/n kehittmn tuollaisia nkaloja1 emme osaa sanoa2 ne eivt kumm9kaan ilmaise yksi/n hn5 ajatusmaailmaansa1 vaan kuuluvat itse asiassa suur5 /oalais5 k\lun siveysopetuksi91 joissa hnk9 oli k\lutuks5sa saanut4 ,lukija/a saattaa kuulo/aa kummalta1 ett ,epiktetoks5 asemassa olevalla h5killl olisi ollut vakitu95 opettaja p]ehdyttmn hnt /oan oppeih94 ,ett n9 olisi ollut laita1 nytt ensi katsannolta epjohdonmukaiselta siih5 julmuute5 katso51 jolla hnt kohdelti91 mutta tosiseikka se on ja helppo selitt4 ,yleis5 ylellisyyd5 ja komeud5 aiko9a -- aiko9a1 jollo9 jonk9la95 p9nall95 hi5o/us tavataan kaik5 rikkaud5 keskell -- a9a osoitetaan ernlai/a huomiota h5kiselle etevyydelle ja h5kisi huvituksia h>ra/etaan yht hyv9 ku9 k>keampiluontoisiak94 ,siksip rikas roomala95 k]naa/i piti kirjallise/i sivi/yneit ihmisi orji5sa j\kossa2 k]naa/i piti saatavillansa ol5toja1 jotka saattoivat hankkia hnelle kirjoi/a kaikk9aisia tietoja1 mit hn mieli1 jotka saattoivat toimia hn5 kirjur9aan1 vielp oikoa ja tyd5t hn5 omia kirjallisia txn4 ,tuollaisia opp9eita orjia oli jokaisessa suuressa talossa1 ja tavallise/i oli joillakuilla hei/ nimityks5 filoso(i1 elleivt sit erikoise/i ansa9neetkaan4 ,nm miehet -- monet hei/ kuvataan suora/aan pettureiksi1 pyhi/eleviksi p$anteiksi tai tietmttmiksi teesk5telijiksi -- toimittivat jonk9lai/a kotipap9 virkaa isntns talossa4 ,he tyydyttivt tuota yleise/i kyp mieltymy/ viisaute5 ja auttoivat kuluttamaan v]ratta9 viattomalla tavalla ne tunnit1 jotka heidn isntns muut5 olisi tullut viettneeksi j\t5 tahi nukku54 ,kun siis ,epafroditus halusi pit filoso(i/a orjaa1 ei hn sill niittnyt s5 enemmn kunniaa ku9 meidn piv9mme kirjalli/a sivi/y/ vailla oleva miljoonamies1 jolla on kalliita taideteoksia vi]a%uoneessaan ja arvokkaita kirjoja hyv9 v>u/etussa kirja/ossaan4 ,koska siis ,epiktetoks5 on tytynyt olla v>s9 kelpaamaton kaikk9aisi9 ruumiillisi9 toimiskeluih9 ja koska hn5 syvmietteisyyt5s ja lykkisyyt5s ei saattanut olla h]ttmtt huomiota1 ptti hn5 isntns kytt hnt hyvkse5 a9oalla mahdollisella tavalla ja lhetti hnet ,caius ,musonius ,rufuks5 tyk saamaan opetu/a /oalaisessa filos(iassa4 ,musonius oli roomalais5 rit>9 poika4 ,hn5 opp9eisuut5sa ja kaunopuheisuut5sa yht paljon ku9 hn5 h>ras syv5tymis5s /oan totuuksi9 olivat ni9 suure/i kiihottaneet ,n]on epluuloja1 ett hn k>koitti ,musoniuks5 ,skyros-sa>5 ala/omille kallioille muka sill p]u/eella1 ett hn5 oli todi/ettu sekaantune5 ,pison salaliittoon4 ,hn palasi ,roomaan ,n]on murhan jlke5 ja eli suure/i kunnioitettuna ja arvossapidettyn1 ni9 ett hn5 sallitti9 jd kaupunki91 kun keis>i ,vespasianus k>koitti sielt kaikki muut m]kittvt filoso(it4 ,musoniuks5 teoksia ei ole silynyt meille1 mutta muutamat ti$ot1 joita hn5 suuri oppilaansa on ma99nut hne/ ,tutkielmissaan1 nyttvt meille1 mit laatua miehi hn oli4 ,seuraavat jutelmat osoittanevat1 ett hn oli tsmllis9t filoso(imallia4 ,puhuessaan logiikan arvo/a ja piten sit hyvn ke9ona ajatuks5 juoksun h>joituksessa antaa ,epiktetos tehd s5 va/avitte51 ett pelkk erehdys ajatuks5juoksussa ei toki lopultakaan lie ni9 vakava virhe4 ,hn huomauttaa1 ett se on virhe ja ett se riitt4 ,m9k91 sanoo hn1 k]ta te9 saman huomautuks5 ,rufukselle1 kun hn ank>a/i soimasi m9ua siit1 ett5 lynnyt tehne5i vr johtoptelm4 ',ku9ka6 sano9 m91 ol5ko sytyttnyt ,kapitol9 tule51 etts ni9 soimaat m9ua8' ',orja6' va/asi hn2 'mit ,kapitolilla on tmn kanssa tekemi/8 ,eik ole muka olemassa muuta virhett ku9 ,kapitol9 tule5 sytyttm958 ,jo va92 jos antaa oma9 mielikuva9sa haihatella valtoim5aan1 umpimhkn1 mit5 va92 jollei pid ki9ni todi/ee/a tai ptelm/1 tahi1 lyhye/i1 ei punnitse1 mit millo9k9 kysytn tahi va/ataan -- eik tuolla95 ole mukamas mikn virhe8' ,tois9aan hn saattoi panna oppilaansa /oalais5 lujamielisyyd5 kovalle koetukselle viittaamalla siih51 ku9ka hn5 isntns voi koska tahansa mit halpamaisimm9 rkt ja kiduttaa hnt2 ja kun ,epiktetos va/asi1 ett sellai/ahan kohtelua toki oli ke/etty ja s5 vuoksi mys voiti9 ke/1 hn5 oli tapa hyvksy5 sanoa1 ett jokais5 ihmis5 kohtalo oli hn5 omissa ksissn1 ett hn ei kaivannut k5eltkn yhtn mitn1 ett1 koska hn itsessn omasi sielun jal\tta ja ylevyytt1 k>tanoitt5 tai raha9 tai virka9 va/aanottam95 oli hnelle halveksittava ajatus4 ,mutta1 jatkoi hn1 jos mies on pelkuri tai halpamiel951 pitisi sellaise/a ihmise/ puhua ku9 h5gettm/ kappalee/a ja sanoa3 ',s/ meit moise/a lihamhklee/'4 ,sill todella on sella95 ihm95 pelkk kuollut kappale eik mitn muuta2 sill jos hn olisi jotak9 muuta1 ni9 hn olisi huomannut1 ett kukaan ei koskaan voi tulla kokemaan mitn todelli/a onnettomuutta tois5 kautta4 ,en ti$1 onko ,rusk9 tutk9ut ,epikteto/a1 mutta hn on ponteva/i ilmaissut muun muassa saman totuud54 ,y/vni1 mui/atteko sit vanhaa skyyttalai/5 tapaa1 kun talon pmies kuoli8 ,ku9ka hnet puetetti9 p>haisi9 vaatteisi9sa ja asetetti9 vaunuih9sa ja kuljetetti9 y/vins koti92 ja ku9ka joka95 hei/ sijoitti hnet pytns phn ja kaikki sivt juhla-at]ian hn5 lsnollessaan8 ,olettakaa1 ett teille suor9 sano9 t>jottaisi91 ni9ku9 tosiaan tylyt olosuhteet t>joavat1 moi/a skyyttalai/5 kunniaa1 ja itse viel kumm9k9 katsoisitte elvnne444 ,ottaisitteko sellais5 kuolon5kel9 suusanallis5 kutsun va/aan8 ,luuletteko1 ett halv9kaan mei/ s5 tekisi8 ,ja kuit5k9 me itse asiassa ja teossa ajamme sellai/a tilaisuutta takaa1 joka95 mei/1 tavallaan2 monik9 mei/ tavoittaa sit ja tekee s5 lop5 tympisev/i4 ,tapa1 mill ,musonius kohteli niit1 jotka pyrkivt hn5 oppilaikse51 mui/uttaa paljon ,sokrate5 m5etelm/4 ,velttoj5 nuorukai/5 kasvattam951 sanoo ,epiktetos1 ei ole mikn helppo ty1 melke9p ku9 jos rupeaisit k\kulla viemn h]aa suuhusi4 ,sit va/o9 jos yritt mas5taa niit1 joid5 luonne on aitoa laatua1 ni9 sit kiihkemm9 he haluavat oppia4 ,s5p vuoksi ,rufus mone/i peloitteli oppilaitaan n9 erottaakse5 aidon luonte5 tavallise/a1 hn5 oli net tapana sanoa1 ett juuri samalla lailla ku9 kivi1 ilmaan heitettynk91 putoaa maahan oma/a pa9o/aan1 samalla lailla mysk9 jalo luonne pyrkii sit t>mokkaamm9 omaan luonnollise5 suuntaansa1 mit kovempaa va/u/u/a se kohtaa4 ,kut5 ,em]son sanoo3 ,reippaalla svelell lemmess laita ,reippaita sanomia1 ,jumalan armon1 mi kantaa taitaa1 ,r9toja rauhoitella1 ,ni9 lsn on suuruus tomumajaamme1 ,ni9 lsn on ,jumala meit1 ,kun ,velvollisuus kuiskaa3 ',on pakko1' ,ni9 ,nuoruus va/aa2 ',m9 vo94' ,viel muuan piirre ,musoniuks5 luontee/a nytt meille1 ku9ka syv/i ,epiktetos hnt kunnioitti ja ku9ka paljon hyv hnelt omaksui4 ,tutkielmassaan ,k]skailu/a ,epiktetos sanoo1 ett ,rufuksella oli tapana huomauttaa oppilaille53 ,jos miele/nne on syyt kiitt m9ua1 ni9 en ole saattanut antaa teille mitn hyv4 ,hn tapasi puhua meille sill muotoa1 ett joka95 mei/ si9 i/uessamme luuli jonkun kyne5 k]tomassa opettajalle erikoise/i hne/1 ni9 tydellise/i oli ,rufus osannut ksitt jokais5 luonte51 ni9 elv/i hn kaavaili meille kunk9 yksillliset viat4 ,sella95 oli mies1 jonka ohjaamana ,epiktetos v>ttui mieheksi1 ja hn5 saamansa opetus oli ilmeise/i viisa/a ja ylev1 jos kohta hieman kalseata ja jyh4 ,se muodo/ik9 knte5 orjan elmss2 se loi uude/aan koko hn5 luonte5sa2 se oli hnelle siunau/5 lhde ni9 rettmn arvoka/51 ett sopii kysy1 eivtk ne tys9 korvanneet kaikkia kyhyyd51 orjuud5 ja yl5katse5 vaivoja4 ,hn olisi luultava/ik9 myntnyt1 ett p>empi oli hn5 osansa orjaksi myytynk9 ku9 jos hn olisi saanut kasvaa syntymkaupungissaan ,hi]apoliissa vapaana1 mutta huomaamattomuudessa ja tietmttmyydess4 ,siisp on ,epiktetos saattanut omassa p]soonassaan huomata -- ja huomasik9 -- todi/uks5 jumalallis5 kaitselmuks5 olemassaolo/a1 uud5 vahvi/uks5 ,jumalan hyvyyde/ ja armo/a kaikkia ihmisi kohtaan1 uud5 ja voimakkaan vakuutuks5 siit1 ett vaikka osamme maan pll eivt olekaan yhtliset1 niiss kuit5k9 ilm5ee oikeud5 ja viisaud5 p]iaate ja ett joka ihm95 kaik5 kaikkiaan voi saavuttaa juuri s51 mik on hnelle p>haaksi ja mit hn totisimm9 ja sydm5s pohja/a halajaa4 ,epiktetos huomauttaa meille yh uude/aan1 ett voimme voittaa monet1 jollei kaikkia1 nii/ edui/a1 joita maailmalla on t>jona1 jos va9 olemme valmiit maksamaan nii/ s5 h9nan1 mi/ ne ovat saatavissa4 ,mutta jos tm h9ta on lika95 ja al5tava ja jos halveksimme itsemme1 millo9 olemme kiusauksissa s5 maksamaan1 ni9 ei meidn pid heitt kaipaavaa katsettakaan sellai/5 asia9 puole51 joita voi saavuttaa va9 h9na/a1 m9k me t>kkaan h>kittuamme kieltydymme antama/a4 ,joka95 hyv ja kunnon mies voi voittaa1 jollei onnellisuutta1 ni9 toki jotak91 joka on onnellisuutta korkeampi4 lkn k5kn katsoko tt pelkksi kauniiksi sanaksi1 sill siih5 sisltyy mit selv9 ja v>m9 totuus4 ,on olemassa seikkoja1 joita joka ihm95 haluaa ja joita kaikki ilomiel9 ottaisivat va/aan1 jos voisivat tehd s5 laillisella ja luvallisella tavalla4 ,nm asiat ovat t]veys1 rikkaus1 lepo1 mukavuus1 valta1 arvo1 kunnia1 va/u/5 ja murheitt5 puute2 ja kuit5k91 jos toiselle puolelle pitisi asettaa kaikki nm siunaukset ja toiselle puolelle kyhyys ja sairaus ja vaiva ja levottomuus ja yl5katse -- ni91 jos tlle puolelle viel pitisi asettaa totuus ja oikeus ja tunne1 ett mit5 raskaiksi pilvet mahtavatkaan k]nty elmssmme1 ,jumalan valo sitt5k9 steilee niid5 lpitse1 ni9 maailman jaloimmat miehet valitsisivat1 ni9ku9 he a9a valikoimatta ovat val9neetk91 jlkimmis5 kohtalon4 ,ei siksi ett he raka/aisivat puutetta1 vaan siksi ett pitvt puutetta vryytt p>empana2 ei siksi ett he raka/avat va9oa1 vaan ett pitvt va9oa halpamaisuutta p>empana2 ei siksi ett he olisivat mieltyneet va/u/ukse51 vaan ett mieluumm9 suo/uvat va/u/ukse5 ku9 kehnoon myntyvisyyte52 ei siksi ett he eivt sikkyisi tuskaa1 vaan etteivt rikoks5 tiet tahdo vi/ tuskaa4 ,rikas mies purppurassaan ja itsekkisyydessn on hei/ vhemmn kadehdittava ku9 ryysy951 mutta syytn ,las>us2 he mieluumm9 antaisivat kytke its5s kahleisi9 ,johanneks5 kanssa ku9 vetelehti ,h]odeks5 k]alla hn5 kemuissansa2 mieluumm9 he ,paaval9 r9nalla tai/elisivat petoja va/aan are5alla ku9 ,n]on kanssa i/u5 valtai/uimella nauttisivat saa/aise/a ylellisyyde/4 ,se ei ole onnellisuutta1 vaan se on jotak9 korkeampaa ku9 onnellisuus2 se on levollisuutta1 luottamu/a1 tyytyvisyytt1 rauhaa2 maailma ei voi sit ymmrt eik sit antaa eik sit ottaa -- se on jotak9 kuvaamatonta -- se on ,jumalan lahja4 ,se h>haptelm1 ett va9 ylltykseks5s tapaa siveelli/ huon\tta onnellisissa olosuhteissa ja oikeamielisyytt hdss ja viheliisyydess1 saattaa va9 johtua siit1 lausuu ,fr\de sano91 jotka olisivat iha/uttaneet ,epikteto/a ja jotka ilmaisisivat hn5 filos(iansa sisis9t h5ke1 ett ihmisill muka on olemassa oikeus tulla onnellisiksi444 ,ei meidn tule tavoittaa onnellisuutta4 ,meidn asiamme on pysy uskollis9a p>haalle1 mit tunnemme1 etsi sit ja tehd sit2 ja jos sanalla 'hyve on oma palkkansa' t>koitetaan1 ett kunnon mies va9 pyyt pysy hyvn eik tavoita mitn muuta1 ni9 sillo9 se on tosi ja jalo sana444 ,tehkmme sit1 mik on oike91 ja jos sillo9 onnellisuus tulee tahi onnettomuus1 ni9 ei se ole ni9 yl5 trket4 ,jos tulee onni1 ni9 elm ky mieluisaksi2 jos se ei tule1 ni9 ky elm katk]aksi -- katk]aksi1 ei mieluisaksi1 mutta sitt5k9 si$ettvksi444 ,sielumme onni riippuu yksi/n siit1 mit me olemme2 eik luonte5 jal\s ole muuta ku9 jrkhtmtnt rakkautta hyvn ja jrkhtmtnt pahan yl5katsomi/a444 ,a9oa/aan niille1 jotka tohtivat sanoa3 ',me voimme tehd oike9 ilman itsek/ naut9toa1 se on ilman sit1 mit pyydmme tai toivomme'1 tm ei ole mikn salaisuus4 ,ihm95 saa1 mit toivoo1 ja lyt1 mit on todella p>a/a hnelle1 aivan tsmllise/i s5 mukaan1 ku9ka rehellise/i hn sit etsii4 ,onnellisuus saattaa kaikota pois1 huvitukset laimeta tai lakata viehttm/1 rikkaus haihtua1 y/vt pett tai osoittaa nurjamielisyytt3 mutia ,jumalan palvelemis5 voima ei millo9kaan pet ja hn5 rakkauttansa ei konsanaan hylt4 #c ,luku4 ,,epiktetoks5 ,,el,m ,,ja ,,mielipiteet 7jatkoa74 ,epiktetoks5 elm/1 mikli se eroaisi hn5 mielipitei/n1 on valitettavan vhn lis k]rottavana4 ,elm1 jota vietti ,rampa orja tuo1 ,nikopoliissa opetta5 ,arrianu/a1 kun ,vespasianuks5 poika ,hnet ,rooma/a k>koitti ikihpekse51 ei ole su9kaan tapahtumi/a rikas1 ja s5 liikkuma-ala oli hyv9 rajoitettu4 ,suurilla miehill on1 kut5 on huomautettu1 mona/i lyhyimmt elmk]rat1 heidn todell95 elmns on heidn kirjoissaan4 ,jossakussa elmns vaiheessa1 emme ti$1 mit5 tai millo91 ,epiktetos sai h]raltansa vapaud51 ja maailma piti hnt s5 jlke5 vapaana mieh54 ,luultava/i tuo seikka tuotti va9 vhn muuto/a hn5 elmns1 jos ens9kn4 ,jos se pela/i hnet raakamaise/a kohtelu/a1 jos se soi hnelle enemmn lomahetki1 ni9 ei se v>maankaan vhimmsskn mrss liev5tnyt hn5 elmns ank>uutta1 li5eep pinva/o9 aiheuttanut s51 ett elmn vlttmttm9 t>peitt5 hankkim95 muodo/ui vaikeammaksi4 ,hn oli kuit5k9 viime95 ki9nittmn vh9tkn m]kity/ niih9 ulkonaisi9 olosuhteisi91 joissa eli2 hne/ ne a9a kuuluivat sellai/5 seikka9 j\kkoon1 jotka olivat hn5 oman vaikutuspiir9s ulkopuolella ja s5 vuoksi olivat asioita1 joitt5 kanssa hn ei ollut missn tekemisiss4 ,raskaimp9ak9 piv9ns hn piti itsens1 taivaan armo/a1 vapaampana -- vapaana paljon todellisemmassa ja korkeammassa m]kityksess -- ku9 tuhannet sellaiset1 joilla ei ollut velvollisuuksia ketn isnt kohtaan4 ,oliko hn saanut k]tyksi vhis5 raha]n vai tyttivtk ne1 jotka raka/ivat ja kunnioittivat hnt1 mysk9 hn5 t>pe5sa1 sit emme ti$4 ,hn oli niit miehi1 jotka tyytyvt elmn vhimpi9 mukavuuksi91 ja saatamme olla v>mat siit1 ett hn olisi kieltytynyt rupeama/a kiitollisuud5 velkaan k5ellekn mi/n enemm/4 ,uskottava/i hn ei koskaan m5nyt naimisi94 ,se saattaa johtua siit liev/ vl9pitmttmyyde/ naissukua kohtaan1 jonka jlki siell tll tapaamme hn5 kirjoituksissaan4 ,erss paikassa hn valittaa1 ett naiset eivt nyt ajattelevan mitn muuta ku9 ihailua ja naimisi9 psy2 ja erss toisessa hn huomauttaa1 melke9p ivallise/i1 ett ,rooman naiset pitivt ,platon ,tasavalla/a s5 takia1 ett hn salli sang5 suurta vapautta aviollisissa suhteissa4 ,saatamme ni/ lausunnoi/a va9 ptell1 ett hn oli tullut v>s9 epedullisi9 kokemuksi9 niid5 nai/5 kautta1 joid5 kanssa oli ollut tekemisiss4 ,rooman naiset tll ajalla eivt kyll olleetkaan mitn esikuvallisia luonteita2 eik ole tod5mukai/a1 ett hn olisi kohdannut oike9 jaloja naisluonteita ,epafrodituks5 orja9 tai talon muitt5 nai/5 p>issa1 ja tusk9pa hn koskaan on tunt5ut sis>5 rakkautta tai id9 huol5pitoa4 ,hn ei kumm9kaan m5nyt ni9 pitklle1 ett olisi tuom9nut avioliiton k]rassaan2 pinva/o9 hn moittii niit filoso(eja1 jotka s5 tekivt4 ,mutta yht ilmei/ on1 ett hne/ naimattomuus on tydellisyyd5 tavoittelua1 ja tosiaan on hn5 mielipiteilln tss asiassa ni9 lhe95 ja huomattava yhtlisyys ,paaval9 kanssa1 ett lukijoita v>maank9 huvittaa nhd ne r9nan4 #a ,kor9ttilaiskirje5 ,,vii3ss luvussa ,paavali1 puhuttuaan siit1 ku9ka naimattomuus on ylev asema1 yht kaikki esitt avioliiton pyhksi ja kunnioitettavaksi sdyksi4 ,kaikki5 ei ole sallittu1 sanoo hn1 olla ni9ku9 hn1 ja s5vuoksi on avioliittoa pidettv pyhn ja purkamattomana site54 ,tahtomatta kuit5kaan vitt1 ett hnell on mitn jumalalli/a valtuutta siih5 mit puhuu1 hn pit naimattomuutta hyvn asiana tulemassa olevan ahd+on thd5 ja ennu/aa niille1 jotka solmivat avioliiton1 ett he j\tuvat krsimn ruumiilli/a vaivaa4 ,sill avioliitto sislt suoranais5 maalli/5 huolt5 mon9ai/umis53 ,naimaton mies huolehtii sit1 mik on ,h]ran omaa1 ku9ka olisi ,h]ralle mieliksi2 mutta na9ut huolehtii maailmallisia1 ku9ka olisi vaimolle5 mieliksi444 ,tmn sanon teidn omaksi hydyks5ne1 en pannaks5i kytkytt kaulaanne1 vaan sit v>t51 ett elisitte sdyllise/i ja hiriytymtt pysyisitte ,h]rassa4 ,selv siis on1 ett ,paavali/a naimattomuus on consilium p]fectionis1 tydellisyyd5 tavoittelua1 ja ,epiktetos kytt siit puhu5 melke9p kirjaimellise/i samaa kielt4 ,avioliitto oli hn5 nhdks5s tys9 sallittava1 mutta paljon p>empi oli kyynikon 7se on jokais51 joka p]9juur9 n\datti filoso(isia velvoituksiaan7 pysy yks94 ,koska k]ran asia9tila on sella95 ku9 on1 iknku9 elisimme tai/elupivn aattona1 eik kyynikon tule pysy aivan hiriytymtt 7kreikkala95 sana on ihan sama ku9 ,paaval9 kyttm7 palvellakse5 ,jumalaa8 eik hn5 pitisi osata liikkua ihmi/5 kesk5 vapaana hiritsevi/ yksityisi/ asianha>oi/a ja kotoisi/a velvollisuuksi/a1 sill jos hn nm velvollisuut5sa laim9ly1 ei hn voi silytt viisaan ja hyvn mieh5 ma9etta1 ja jos hn toisekse5 niit n\dattaa1 j\tuu hn pois tehtv/n1 nim4 olla jumalt5 sanansaattaja ja v>tija ja airut4 ,epiktetos jatkaa huomautta51 ett jos hn on na9ut1 hn ei en saata pit silmll niid5 h5kisi t>peita1 joid5 kanssa hn j\tuu kosketuksi91 eik en silytt sit t>kkaa riippumattomuutta kaike/a loi/o/a ja mukavuude/a1 joka on om9ai/a todelliselle filoso(ille4 ,hnell tytyy esim4 olla kylpyhuone la/ansa v>t51 v>u/eita vaimon sairauksi5 v>alle1 vaatteita pi5okaisille5 ja rahaa1 mill o/aa k\lulaukkuja ja kyni ja kehtoja ja kuppeja1 ja siit siunautuu lisksi kaik5k>vaisia t>vetav>oita ja jos jonk9laisia arvottomia puuhia1 joita ,epiktetos pitklti luettelee ja tuntuu olevan kaike/a tuo/a melke9p koomillis5 kiusaantunut4 ,totta on -- hn mynt -- ett ,krates1 muuan kuuluisa kyynikko1 oli naimisissa1 mutta ni9 its5skieltvn nais5 kanssa ku9 hn itsek91 nais51 joka oli luopunut rikkaude/a ja y/vi/ jakaakse5 elmn ank>uud5 ja kyhyyd5 hn5 kanssansa4 ,ja ellei hn otakaan vittks5s1 ett tss asiassa ,krates joka tapauksessa teki erehdyks51 ni9 koettaa hn t]oittaa miele5 sit1 ett olosuhteet tss olivat aivan liian poikkeukselliset1 jotta ne voisi mynt miksikn seurattavaksi esim]kiksi4 ,mutta1 kysyy va/avittj1 ku9ka maailma sitt5 tulee toime58 ,tm kysymys nytt k]rassaan hmm5tvn ,epiktetoks5 vanhanpojan tasapa9on2 se saa hnet kyttmn kiiva9ta ja voimakka9ta yl5katse5 kielt2 ja a9oa/aan tt asiaa pohtiessaan hn nytt kadottavan s5 jal\d5 ja sulon1 joka yle5s on hn5 lausunnoille5 om9ai/a4 ,huolimatta tydellise/ its5shillitsemise/ hn ilmeise/i oli kiihkeh5k95 mies1 jolla luonno/aan oli taipumus ilmai/a tunte5sa jyrkll tavalla4 ,taivas v>jelkoon meit1 huudahtaa hn va/aukseksi1 ovatko ne suurempia ihmiskunnan hyvntekijx1 jotka laittavat maailmaan p>i kolme suurikulkkui/a kak>aa1#gc ku9 ne1 jotka p>haansa mukaan pitvt silmll koko ihmiskunnan elm ja tapoja ja taipumuksia8 ,olivatko ne teebalaiset1 joilla oli suuret p]heet1 hydyllisemmt maalle5 ku9 lapseton ,epam9ondas1 tahi oliko ,hom]os vhemmn hydyll95 ihmiskunnalle ku9 ,priamos viis9ekymm59e kelvottom9e poik9e58444 ,ni91 todell95 kyynikko on kaikki5 ihmi/5 is2 kaikki miehet ovat hn5 poikiaan ja kaikki naiset hn5 tyttrin2 yhdysside1 rakkaud5side liitt hnet heih9 kaikki94 7,tutkielmia ,,iii1 #bb47 ,epiktetoks5 koko luonne riittvn selv/i takaa meille1 ett hn teki va9 mit katsoi kaikke9 p>haaksi ja ylevimmksi2 ja tmntapaiset kohdat1 se rimmin5 jyrkkyys1 jota m9un on ollut pakko liev5t1 miele/ni puhuvat s5 traditsion9 puole/a1 joka vitt hn5 olle5 naimaton4 ,k]rotaan1 ett hn eli majassa mit yks9k]taisimmassa ja vaatimattomimmassa2 ei si9 ollut eik se t>v9nut sppi m9knlai/a1 sill sisll ei ollut muita v>u/eita ku9 lamppu ja kehno olkivuode1 jolla hn nukkui4 ,t/ lampu/a k]rotti9 entisaikaan t>9a1 johon hn itse viittaa4 ,hnelle h>v9ais5a ylellisyy/av>ana oli ,epiktetos hankk9ut pi55 rautalampun1 joka paloi hn5 kotijumalt5sa edess4 ,se oli hn5 a9oa omaisuut5sa1 ja s5 vei v>as4 ,kyllp hn korea/i pettyy toi/amise5 tullessaan1 huomautti levollise/i ,epiktetos1 sill tapaapahan hn savilampun va9 seuraavalla k]ralla4 ,hn5 kuoltuansa tuon savilampun o/i #c4jjj drakmalla joku aito sank>t5 palvoja4 ,o/aja toivoi1 sanoo satiir95 ,lukianos1 ett jos hn illalla luki filos(iaa tmn lampun valossa1 hn kd5 knteess saisi unissa s5 ihmeellis5 vanhan mieh5 viisaud51 joka k]ta oli s5 omi/anut4 ,mutta hn5 suure/a kyhyyde/n huolimatta ei pid olettaa1 ett ,epiktetoks5 elmss olisi ollut jotak9 kiihkoilevaa tai pyhi/elevi/4 ,pinva/o91 hn5 kirjoituks5sa ovat tynn ohjeita siit1 mit5k filoso(9 tulee viett luonnonomai/a elm4 ,hn ennu/elee oppilaille51 ett he saavat kokea paljon naurua ja ivaa4 ,eivt a9oa/aan ,rooman katupojat tuntuneet katsovan filoso(ia ma9ioksi pilan es9eeksi ja pitvn hn5 liikkeitt5s matkimi/a ja hn5 p>tansa nykimi/ er9omais5 hauskana leikk91 vaan vielp paljon arvokkaammatk9 ihmiset ampuivat hnt pilkkanuolillaan4 ,jos1 sanoo ,epiktetos1 tahdot tiet1 mill silmll roomalaiset katsovat filoso(eja1 ni9 kuuntele4 ,mlius1 jolla oli p>as filoso(95 ma9e heidn p>issaan1 k]ta m9un ollessani lsn sattui raivo/umaan vke5s ja huudahti1 iknku9 olisi kok5ut sietmttmn vryyd53 ',en voi ke/ sit2 te tapatte m9ut2 mit1 ol5ko m9 miele/nne ni9ku9 tuo8' m9uun viitat51 ilmeise/i iknku9 ,epiktetos olisi ollut pelkk vaiva95 mato4 ,ja toisekse5 hn sanoo ,oj5nusnuorassaan3 ,jos raka/at viisautta1 v>u/audu tuotapikaa siih51 ett monet s9ua nauravat ja ilkkuvat ja sanovat1 ett kkip meille tuli tietoviisas1 sek kysyvt3 mi/ meille tm ylvs silmnimanne8 ,mutta l s9 ylv/ele1 vaan pid mik miele/si nytt p>haalta iknku9 ,jumalan jrje/mn siih5 asemaan4 ,ja pi5ess tutkielmassaan ,ihailun pyytee/ hn v>oittaa filoso(ia kym/ juuri ku9 kor5non niellyt tahi hvittm/ kiito/a noilta suurilta j\koilta1 joid5 hn katsoo vaipune5 erehdyksi9s4 ,sill kaikkea reh5tely ja vaateliaisuutta ja teesk5tely ja f>isealaisuutta ja k]skailua ja pelkk h$elmtnt kirjanopp9eisuutta hn nytt todella ja syv/i halveks9e54 ,s5 sijaan hn mielelln kehoittaa elmn yks9k]taise/i1 kyttytymn kohteliaa/i ja haa/elemaan maltillise/i4 ,virki/v mysk9 on saada tiet1 ett hn1 jyhll ja miehekkll t]veell jrjell1 k]rassaan tuomitsi tuon ulkonais5 esi9tymis5 elimellis5 k>keud5 ja va/5mielis51 h>hah5kis5 huolimattomuud51 joka oli om9ai/a monellek9 kyynillis5 k\lukunnan johtomiehelle4 ,hn vaatii nim5omaan1 ett kyynikon tulee olla tahdikas ja miellyttv mies2 ja melke9p tuntuu hn5 sanoissaan suuttumuks5 vreet1 kun hn velvoittaa er/ oppila/a huolellise/i pitmn its5s sii/94 ,tss suhteessa y/vmme erakot eivt olisi tydelle5 tyydyttneet hnt1 vaikka hn mahdollise/i olisi antanut anteeksi heille s5 syyn nojalla1 ett he asuivat autioissa ermaissa1 koskapa hn neuvoo niit1 jotka laim9lyvt ruumi9sa velvollisuud5mukais5 hoidon1 elmn joko ermaassa tahi yks9isyydess4 ,elmns loppupuolella ,epiktetos lissi tal\ttaan ottamalla palvelijatt>eksi vanhan vaimon4 ,syy1 miksi hn tmn teki1 ilmaisee milteip kri/illi/ luonte5 lempeytt4 ,seurat5 pakanamaailmassa vallitsevaa sydmetnt la/5 tappami/apaa muuan h5kil1 jonka ,epiktetos tunsi1 jtti va/asyntyne5 poikansa heitteelle1 surman omaksi4 ,sli/ ja pela/aakse5 s5 h5g5 ,epiktetos otti laps5 luokse51 ja s5 t>peita tyydyttmn oli nyt nais5 apu vlttmtn4 ,tuolla95 hellyys ja its5skieltm95 olivat sitk9 ihailtavammat1 kun /oalai/5 oppi piti sli1 samo9ku9 kaikkia muita syvi tunteita1 pikemm9 pahe5a ku9 hyve54 ,tss suhteessa kumm9k9 sek ,s5eca ett ,epiktetos ja vielk9 suuremmassa mrss ,m>cus ,aurelius olivat kunniakkaa/i uskottomia sille tylylle k\lulle1 johon tunnu/ivat kuuluvansa4 ,mielihyv9 me nemme1 ett muuan ,epiktetoks5 tutkielmi/a oli nimeltn ,lempeys ja pitkmielisyys syntisi kohtaan2 ja muut5k9 hn lakkaamatta kehoittaa pitkmielisyyte5 toisia tuomittaessa4 ,erss ,katkelmassaan hn k]too seuraavan t>9an3 ,muuan h5kil tapasi k]ran haaksirikk\tune5 ja melke9 kuoleman kieliss makaavan m]irosvon2 hn5 tuli mie/ sli1 hn vei hnet koti9sa1 antoi hnelle vaatteet ja v>u/i hnet kaikilla elmn t>peilla4 ,joku moitti hnt siit1 ett hn teki hyv rosvolle1 mutta hn va/asi3 en ole kunnioittanut tt mie/1 vaan ihmisyytt hness4 ,va9 yksi tapaus tmn lisksi tunnetaan ,epiktetoks5 elm/4 ,vespasianuks5 nuorempi poika ,domitianus seurasi paljon jalompaa veljens keis>i ,titu/a2 ja hn5 hallituskaut5sa aikana annetti9 mrys1 joka k>koitti kaikki filoso(it ,italia/a4 ,eik ,epiktetos s/ynyt tlt vrlt ja mielettmlt toim5piteelt4 ,ett hn kantoi s5 tyyne/i1 s5 voi ptt siit hyvksymise/1 mill hn k]too jutun ,agripp9ukse/a1 joka jatkoi tavalli/a toimiskeluaan sill aikaa kun hn5 asiansa oli s5aatissa esill1 ja kun hn palatessaan kylvy/ sai tiet1 ett hnet oli tuomittu1 hn levollise/i kysyi3 ,kuolemaanko vai maanpakoon8 ,maanpakoon1 sanoi lhetti4 ,onko omaisuut5i takav>ikoitu8 ,ei4 ,hyv1 lhdetnp siis t/ ,ariciaan 7no9 kolm5 p59kulman phn ,rooma/a7 ja sydn puol95 siell4 ,roomassa oli muuan filoso(i5 lahko1 joitt5 ulkona95 tunnus ja a9oa erikoisuud5 m]kki oli heidn pitk p>tansa2 ja kun ,domitianuks5 ksky juli/etti91 nm h]rat tyytyivt ajamaan p>tansa4 ,thn ,epiktetos viittaa toisessa ,tutkielmassaan3 ,tule1 ,epiktetos1 ajahan p>tasi1 kuvittelee hn jonkun sanovan hnelle4 ,koska ol5 filoso(i1 en tahdo1 va/aa hn4 ,sitt5p vi5k9 psi4 ,vie kaik9 mokom91 jos siit lhtee s9ulle jotak9 hyv4 ,hn m5i ,nikopoli91 erse5 ,epiruks5 kaupunki91 jonka ,augu/us oli p]u/anut ,actium9 luona saamansa voiton mui/oksi4 ,eptietoi/a on1 kvik hn en koskaan ,roomassa1 mutta sitt5k9 luultava/i kyll1 sill me ti$mme1 ett hn oli mon5 etevn filoso(9 ja valtiomieh5 y/vi1 vielp ett itse keis>i ,hadrianus kunnioitti ja piti hnt arvossa4 ,hn5 sanotaan elne5 v>s9 vanhaksi1 ymprillns uskollisia ja h>taita oppilaita1 ja kuolle5 yht jalon yks9k]taise/i ku9 oli elnytk94 ,hn5 kuol9vuot5sa on yht vhn tunnettu ku9 syntymnsk94 ,jlell ei nyt muuta ole ku9 niitt5 ajatu/5 esittm951 jotka1 ni9 kyh ku9 hn olik9 ja yl5katsottu ja orja1 kuit5k9 tekivt hnet kuolemattomille kalliiksi4 #d ,luku4 ,,epiktetoks5 ,,oj5nusnuora ,,ja ,,katkelmat4 ,melke9 v>maa on1 ett ,epiktetos ei koskaan panettanut kirjallise/i mui/i9 op9kappaleitaan4 ,suur5 esikuvansa ,sokrate5 lailla hn tyytyi suullise5 opetukse51 ja posan siit1 mik on silynyt meille hn5 nimelln1 muodo/avat ,tutkielmat1 jotka meille hn5 oppilaansa ,arrianos on jlj5tnyt4 ,arrianoks5 kunnianhimo oli olla ,epiktetokselle sit1 mit ,x5(on oli ,sokrateelle1 se on jtt jlkimaailmalle jalo ja luotettava kuva me/>9sa elm/ ja opi/a4 ,tss mieless hn kirjoitti nelj kirjaa ,epiktetokse/a -- elmk]ran1 joka nyt kovaksi onneksi on kadonnut2 kokoelman kesku/eluja eli pytpuheita1 joka ni9ikn on kadonnut2 ja kaksi meille silynytt kirjaa nim4 ,tutkielmia ja ,oj5nusnuora4 ,ni/ kahde/a v]rattoma/a kirja/a ja mone/ak9 erillise/ katkelma/a me saatamme ptell1 mik oli /oalaisuud5 kytnnll95 siveysoppi1 hurskaan ja vilpittmn orjan esittmn4 ,oj5nusnuora on jonk9la95 ,epiktetoks5 eetilli/5 p]iaatteid5 lyhyt luonnos4 ,samat p]iaatteet1 seikkap]isemm9 va9 ja monilla esim]keill v>u/ettu9a esitetn mys ,tutkielmissa4 ,molemmat kirjat olivat ni9 suosittuja1 ett ,arrianos va/a niitt5 kautta tuli yleise/i tunnetuksi ja viime9 eritt9 kunnioitetuksi ja arvossapidetyksi4 ,oj5nusnuora muodo/ui vanhalle ajalle siksi1 mit ,tuomas ,kempilis5 ,imitatio ,*ri/i 7,kri/uks5 seuraamise/a7 oli myhemmille ajoille ja mit ,woodhead9 ,:ole ,duty ( ,man 7,ihmis5 koko velvollisuus7 tai ,wilb]=c5 ,practical ,view ( ,*ri/ianity 7,kri/9uskon kytnnll95 t>koitus7 on ollut laajoille piireille aikamme ,englannissa4 ,se oli selv1 suppea ja kytnnll95 ylei/5 jokapivi/5 velvollisuuksi5 ja niit kannattavi5 p]iaatteid5 esitys4 ,lausuttu9a tuiki yks9k]taisella ja kori/elemattomalla tavalla s5 kansanomaisuus kokonaan johtui si9 ilmai/uj5 ajatu/5 siveellise/ korkeude/a4 ,epiktetos ei koskaan tavoitellut tyylilli/ kauneutta2 hn5 a9oa t>koitusp]ns oli kuulija9sa sytyttm95 hyveese51 ja ,arrianos k]too1 ett hn tss pyrkimyksessn saavutti syvn vaikutuks5 esi9tymiselln ja nelln4 ,miel5ki9toi/a on tiet1 ett ,oj5nusnuora levisi laajalle ni9 hyv9 kri/ittyj5 ku9 pakana9k9 keskuute5 ja ett siit viel ni9 myhn ku9 viid5nell vuosisadalla laaditti9 mukaelmia kri/ittyj5 t>peiksi4 ,ei koskaan olekaan luotu mitn ni9 yks9k]tais5 kauni/a sy/emaati/a siveysop9 esity/1 ja viel tnpivn p>ask9 kri/itty saattaa tutkia sit1 ei yksi/n miel5ki9nolla1 vaan todelliseksi hydykse54 ,se on ku9 ,sibyllan ni1 joka1 tulkit5 asioita yks9k]taise/i ja kori/elemattoma/i1 ,jumalan armo/a kaikuu kautta lukemattomi5 vuosi54 ,lhdemme nyt luomaan lyhy5 silmyks5 s5 sisllykse54 ,epiktetos aluksi asettaa p]usohjeeksi laajaksitteis5 vittmn1 ett muutamia seikkoja on meidn vallassamme ja riippuu itse/mme1 toiset taas ovat valtamme ulkopuolella ja tydelle5 mei/ riippumattomat4 ,ne asiat1 jotka ovat meidn vallassamme1 ovat mielipiteemme1 h>ra/uksemme1 halumme1 inhomme -- sanalla sano5 oma toim9tamme4 ,ne asiat taas1 jotka eivt ole vallassamme1 ovat ruumiimme1 omaisuus1 ma9e1 sty ja kaikki1 mik on toim9tamme piir9 ulkopuolella4 ,koko huomiomme on kohdi/ettava edellise5 asia9 luokkaan4 ,niitt5 piiriss me saatamme tulla jaloiksi1 huolettomiksi ja vapaiksi2 toisessa luokassa sit va/o9 meidn tytyy jd riippuvaisiksi1 pettyneiksi1 napiseviksi1 onnettomiksi4 ,m5e/yksell emme saata tavoitella molempia luokkia2 ne ovat sodassa kesk5n2 emme voi palvella ,jumalaa ja mammonaa4 ,jos me nyt oikealta nkkannalta katselemme kaikkia nx asioita1 jotka eivt missn muodossa riipu mei/ itse/mme1 ni9 huomaamme ne pelkiksi utukuviksi -- v>joiksi1 jotka on erotettava todellise/a olevaise/a4 ,meidn ei tule pit niit es9e91 jotka ansaitsevat va/5mielisyytt tai tavoittelua4 ,synti ja julmuutta ja vilppi me saatamme vihata1 koska voimme niit vltt1 jos tahdomme2 mutta sairautta ja kyhyytt ja kuolemaa meidn tulee pit asio9a1 jotka eivt ansaitse vlttmi/ meidn taholtamme1 koska ne ovat kokonaan meidn valtapiirimme ulkopuolella4 ,siisp onk9 vlttmttmn sietm95 ja pahan vlttm95 ,epiktetoks5 filos(ian p]ussvel4 ,se on koottu kolme5 sanaan3 ,aneku kai apeku4 ,su/9e el ab/9e4 ,krsi ja kielty4 -- ,krsi mit ,jumala s9ulle st1 kielty kaike/a1 m9k hn kielt4 ,oj5nusnuoran alkupuoli sislt kytnnllisi neuvoja1 jotka pyytvt kasvattaa ihmi/ krsimn jalolla tavalla4 ,esim]kiksi3 ,kaike/a1 mik ilahuttaa mieltsi tai tuottaa hyty tai mit raka/etaan1 mui/a lausua1 m9klaatui/a se todella on4 ,jos se on omaisuuttasi1 ni9 mui/a ett se voi kadota4 ,jos se on vaimosi tai lapsesi1 mui/a ett he voivat kuolla4 ,kuolema1 sanoo ers hautakirjoitus ,*e/]9 kat$raalissa3 ,kuolema1 tuo mui/uttaja suuri1 mone/i todi/aa3 ,tomua hellii hn1 k5 ihmi/ raka/aa4 l toivo mitn liian kiihke/i4 ,jos m5et kylpemn ja s9ua kiusaa siell ihmi/5 tungeskelu1 ilveily1 v>a/elem95k91 ni9 l m5et malttiasi2 mui/a1 ett trkemp ku9 kylpy on oman luonnollis5 miel5tilasi silyttm954 ,ja samo9 kaikissa huolissa2 ihmisi ei tee levottomaksi ni9 paljon itse asiat ku9 heidn ajatuks5sa asioi/a4 ,jollet voi saada tapahtumia toiveittesi mukaan1 ni9 laita1 ett tahtosi tulee sopuso9tuun tapahtuma9 kanssa4#gd ,jos m5ett elmn p>haat lahjat1 ni9 l katso niit m5etetyiksi1 vaan sano1 ett ne on toimitettu takais9 sille1 joka ne antoi4 ,kaikkia koettelemuksia va/aan on s9ulla apu omassa sydmesssi -- pidttyvisyys v>u/uks5a intohimoja va/aan1 krsivllisyys l\kkauksia1 lujuus vaivaa va/aan4 ,aloita pikkuasioi/a3 jos s9ulta v>a/etaan1 ni9 mui/a1 ett miel5rauhasi on arvokkaampi ja pa9avampi ku9 se asia1 joka s9ulta v>a/etti94 ,seuraa luonnon opa/u/a1 se on trket2 l kaipaa mitn1 l halua mitn1 joka saattaa hirit tt pmr4 ,kyttydy ni9ku9 pidoissa -- ota kiitollis5a ja kohtuullise/i1 mit eteesi asetetaan1 lk pyyd enemp2 korkeampi ja jumalallisempi kanta on olla valmis ja kyet kieltytymn siitk91 joka annetaan s9ulle tai jonka helpo/i voisit saada4 ,sli toisia1 a9ak9 ulkonaise/i1 kun suru ja va/o9kym95 heit kohtaa2 mutta ajattele omassa sydmesssi1 ett miehevlle ja viisaalle ja rehelliselle miehelle ei itse asiassa ole mitn sellai/a ku9 va/o9kym952 se on va9 ruma nky2 korp9 koikkum95 ei voi ennu/aa mitn onnettomuutta sellaiselle miehelle1 hn on s5 vallan ylpuolella4 ,me emme valitse osaamme elmss eik meill ole mitn tekemi/ sellai/5 osa9 kanssa2 meidn velvollisuutemme va9 on ne taitava/i esitt4 ,orja saattaa olla yht vapaa ku9 konsuli2 ja vapaus on suur9 siunaus2 s5 r9nalla kaikki muu on vhpti/ ja vailla m]kity/2 s5 kun omi/an1 ei m9ulta mitn puutu1 ilman sit eivt muut ole mahdollisia4 ,ei kukaan voi l\kata s9ua1 jos et katso hn5 sanojaan tai tekojaan l\kkauksiksi4#ge ,olkoon kuoleman suuri totuus joka piv silmiesi edess1 ja kaikki asiat kuti/uvat todellisi9 suhteisi9sa4 ,kut5 m]imatkalla1 kun laiva pyshtyy satamaan ja s9 lhdet hakemaan vett1 sopii kyll poimia nk9k5k tai kukkan51 mutta s9un tulee pit mielesssi laiva ja lakkaamatta t>kata1 kutsuuko laivanpllikk lhtn1 ja sitt5 s9un tulee jtt kaikki muu1 ettei s9ua sidottuna n\dettaisi laivaan ni9ku9 elukoita kuljetetaan4 ,samalla tavalla on elmss2 jos s9ulle nk9k5gn ja kukkas5 sija/a annetaan vaimo ja lapsi1 ei mikn sit e/2 mutta jos pllikk kutsuu1 juokse laivaan1 jt ne kaikki lk katso taaksesi1 ja jos olet vanha1 l poi/u pitklle laiva/a1 ettet jisi kun hn kutsuu4 ,v]taus on m]kityksell95 ja k5ties seuraavat ,sir ,walt] ,scott9 sanat1 nimettm9 asetetut ern hn5 ,wav]ley-romaan9sa luvun alkuun1 auttavat valaisemaan sit3 ,kuolema meidt kaappaa k>kelo/a1 sieppaa ,ku9 hoitajat> juonikkaan laps51 sieppaa ,kaiki/a turhi/a puuhi/a -- s5 tyke kutsu ,repisee rikki lemmekkt siteemme kaikki4 ,hyv va91 jos nii/ va/ata voit si9 maassa ,miss kaik5 punt>9a on totuud5 vaaka4 ,silyt oikeat suhteet toisi9 ihmisi92 lkn heidn kelvoton m5ettelyns vaikuttako s9un velvollisuuksiisi4 ,onko issi tehnyt vr91 onko veljesi ollut kohtuuton8 ,sitt5k9 hn on issi1 hn on veljesi2 ja s9un tulee ajatella suhdettasi hne51 olkoon hn s5 arvo95 tahi ei4 ,velvollisuutesi jumalia kohtaan on1 ett muodo/at hei/ oikeat ksitteet4 ,usko ett he tekevt kaikki asiat hyv91 ja sillo9 s9un ei t>vitse koskaan nuri/a tai valittaa4 ,kytnnlliseksi osviitaksi1 sanoo ,epiktetos1 mr itsellesi joku ihanne ja m5ettele sitt5 s5 mukaan4 ,ole enimmit5 vaiti tahi1 jos puhut1 ni9 l haa/a arkisi/a ja mitttmi/ asioi/a1 kut5 koiri/a1 hevosi/a1 kilpa-ajoi/a tai nyrkkitai/elui/a4 ,vlt mieletnt ja yletnt naurua1 alhaisia huvituksia1 epsiveytt1 komeilua1 nytntj1 lu5totilaisuuksia ja kaikkia itseviisaita huomautuksia4 ,ota esikuvaksesi suuret ja hyvt miehet4 l anna pelkn ulkonn sokai/a itsesi4 ,tee mik on oike9 kokonaan katsomatta siih51 mit ihmiset mahtavat sanoa tai ajatella4 ,mui/a ett ruumiisi on vallan vhptin5 seikka ja t>vitsee p]9 vhn2 aivan samo9 ku9 jalka t>vitsee k5gn eik mitn huikaisevaa kultasaumai/a1 purppurai/a tai kivihelmikori/ei/a4 ,kehn\d5 m]kki on kuluttaa kaikki aikansa ruumi9sa asioitt5 huolehtimise5 tai ruumiillisi9 h>joituksi94 l ole krks arvo/elemaan toisia lk pane pahaksesi heidn arvo/eluaan s9u/a4 ,jokaisessa asiassa1 sanoo hn1 ja tm on hn5 kuvaavimpia lausuntojaan1 on kaksi kantaa3 to951 joka on si$ettv1 to951 joka ei ole4 ,esim4 jos veljesi tekee s9ulle vr91 l ota asiaa silt kannalta1 ett hn tekee vr91 sill tm on hn5 kantansa1 sietmtn1 vaan mieluumm9 silt kannalta1 ett hn on veljesi1 kasv9kumppalisi2 sillo9 omaksut asia/a s5 nkkohdan1 milt se on si$ettv4 ,kaikki nm ohjeet sopivat yleise5 kytettviksi1 mutta ,epiktetos lis nih9 toisia1 jotka koskevat filoso(9 oikeata kyttytymi/1 se on h5kiln1 jonka omaksuma ihanne on korkeampi ku9 suur5 j\kon4 ,enn5 kaikkea hn velvoittaa hnt vlttmn tuomitsemi/a ja k]skailua4 ,ravitse itsesi omilla p]iaatteillasi1 vaan l levittele niit esille nyttksesi1 paljonko olet nautt9ut4 ,h>joita itsesikieltmi/1 mutta l sill reh5tele4 ,ole its5in5 ja kohtuull952 l katso toi/5 mielipiteese5 tahi arvo/eluun1 mutta ole v>uillasi itsesi1 iknku9 va>allisimman vihollisesi1 suhte54 l pyhkeile filoso(isilla ti$oillasi1 jotka ovat itsessn arvottomia1 vaan ylpeile vakavan jalo/a toim9na/asi4 l koskaan hellit pyrkimyksisssi1 vaan kurkota kohti tydellisyytt4 ,olkoon rikkomattomana lak9asi se1 mik nytt p>haalta ja oikealta2 ja jos s9ulle tapahtuu jotak9 vaivalloi/a tai mielui/a1 kunniaka/a tai kunniatonta1 mui/a1 ett nyt on tai/elu1 nyt jo on ,olympian kilpaleikki eik sit en sovi siirt tuonnemmaksi1 ja ett yhde/ piv/ ja yhde/ seika/a riippuu edi/ymisesi elm ja kuolema4 ,sill tavalla ,sokrates kohosi korkealle1 ett hn kaikissa kohtaloissaan seurasi jrke4 ,s9k9 siis1 vaikka et su9kaan viel ole ,sokrates1 olet velvoll95 elmn ni9ku9 se1 joka tahtoo olla ,sokrates4 ,nmt ovat jaloja sanoja1 mutta sille1 joka niit lukee1 ei t>vitse mui/uttaa noita pyhi ja paljon syvllisempi sanoja3 ,olkaa tydelliset1 ni9ku9 teidn ,isnne1 joka on taivaassa1 on tydell954 ,katso nyt on sovelias aika2 katso nyt on autuud5 piv4 ,thn lyhye5 piirrelmn olemme sisllyttneet kaikki ,oj5nusnuoran trkeimmt ajatukset4 ,se pttyy nih9 sanoih93 ,joka tilaisuudessa tulee olla mieless nm ohjeet3 ,mua johda1 jumaluus ja sallimus1 ku9 va9 te mrnnettek93 halu/a seuraan -- jos en tahdokaan1 mun pahan1 kurjan seurattava on6 7,klean!s47 ,svee/i kohtaloon k5 ali/uu1 hn viisas on ja tuntee taivaan lait4 7,euripides47 ,ja kolmanneksi3 ,oi1 ,krito1 jos jumalat hyvksi nkevt1 tapahtukoon ni94 ,anytos ja ,melitos1 syyttjni1 saattavat m9ut tos9 tappaa1 mutta eivt voi m9ua vah+oittaa4 7,sokrates47 ,thn viimeksi esitettyyn1 ,platon ,apologian lopussa ma9ittuun elmn ksitykse5 ,epiktetos palaa toisaalla3 ,mih9 apulhteisi9 meidn on1 kysyy hn1 turvautum95 suur5 va>an hetkell8 ,mih9p muuhun ku9 siih51 ett johdamme mui/oomme1 mik on tai mik ei ole meidn vallassamme1 siih51 mik meille on ja mik meille ei ole mahdolli/a8 ,m9un tytyy kuolla4 ,olkoon ni92 mutta tytyyk m9un kuolla huokaill58 ,m9ut heitetn kahleisi92 mutta pakkoko m9un on sit vaik]rella8 ,m9ut k>koitetaan maanpakoon2 hyv1 kuka e/ m9ua lhtem/ s9ne naurussa su9 ja ilois9 ja levollis9 miel98 ,kavalla salaisuus4 ,sitp en tahdo1 sill se on omassa vallassani4 ,sitt5p m9 pan5 s9ut kahleisi94 ,hyv h]ra1 mi/ puhuttekaan8 ,panna m9ut kahleisi94 ,ei1 ei1 saatatte kahlehtia raajani1 mutta ei edes ,zeus itse py/y vallitsemaan m9un tahtoani4 ,m9p heitn s9ut vankilaan4 ,pi55 ruumis-riepuni2 ni91 epilemtt4 ,m9 lyn psi poikki4 ,enk ole teille sanonut1 ett pni on a9oa1 jota ei voi lyd poikki8 ,s5kaltaisia asioita filoso(i5 pitisi ajatella ja joka piv nii/ kirjoittaa ja niiss h>joittaa itsen4 ,monessa muussa kohdassa ,epiktetos osoittaa1 ett ihmis5 vapaa tahto on hn5 jalo9 etuoikeut5sa ja ett meidn ei pid myyd sit rihkama/a1 eli kut5 raamattu viel jyrkemm9 ilmaisee1 myyd itsemme tyhj/4 ,hn k]too esim41 ku9ka keis>i ,vespasianus tydellise/i erehtyi koettaessaan saada ,helvidius ,priscu/a jmn pois s5aati/a4 ,koska m9 ol5 s5aattori1 sanoi ,helvidius1 ni9 m9un tytyy m5n4 ,ole sitt5 edes vaiti siell4 l tee m9ulle kysymyksi1 ni9 m9 ol5 vaiti4 ,mutta m9un tytyy kysy mielipidettsi4 ,ja m9un tytyy sanoa1 mik on oike94 ,mutta m9 annan tappaa s9ut4 ,enk koskaan ole sanonut1 ett ol5 kuolematon8 ,tee s9 tehtvsi1 m9 te5 omani4 ,s9un asiasi on tappaa m9ut1 m9un kuolla vapisematta2 s9un tehtvsi on ajaa m9ut maanpakoon1 m9un lhte s9ne valittamatta4 ,nemme ni/ huomattavi/a ottei/a1 ett viisa9 pakanoi/a oli1 ,jumalan armo/a1 tullut siih5 ksitykse51 ett elm oli jumalallis5 kaitselmuks5 ala954 ,vaan ku9ka hmr kuit5k9 olikaan heidn aavi/uks5sa t/ totuude/a1 ku9ka epv>ma heidn otte5sa1 v]rattuna siih51 m9k halv9k9 kri/itty voi saavuttaa6 ,eivt he koskaan ratkaisevalla tavalla kyneet ksiksi kuolemattomuusoppi94 ,eivt he koskaan psseet irti kummitteleva/a pelo/a1 ett kukaties he sitt5kn eivt olisi mitn muuta s5 p>empaa ku9 mitttmi laim9lytyj atoomeja1 joita nkymtn1 p]soonaton1 salap]in5 voima nakkelee maailmanpyrteess s9ne ja tnne ja joitt5 tmn jlke5 on mr tulla suljetuiksi rautavuort5 keskelle tai tuult5 tuiv]tam9a1 vkipuuska9 viskom9a l5t halki maailman1 av>uudessa vaappuvan4 ,heidn uskonsa p]soonallise5 jumalaan sekaantui heidn uskoonsa luontoon1 joka1 ern nykyaikais5 skeptikon kielell puhu51 toimii peloittavan samankaltaise/i3 tylyn ku9 kohtalo1 itsevaltiaana ku9 tyranni1 armottomana ku9 kuolema2 liian summattomana yli/ettvksi1 vjmttmn lepytettvksi1 sill ei ole korvaa ruk\kselle1 ei sydnt hdlle1 ei ksiv>tta auttamaan4 ,ku9ka erila95 onkaan kri/ityn toivon sulo95 ja leppe v>muus1 hnelle kun ,kri/us on tuonut elmn ja kuolemattomuud5 valon6 ,sill onni ei ole a9oa/aan h>k9nan tytr1 kut5 sit kutsuu vanha kreikkala95 lyyrill95 runoilija1 vaan mysk9 rakkaud5 tytr4 ,ku9ka erilaatu95 onkaan ,david9 ruk\s1 hn5 pahimman tuskansa ja hpensk9 hetkell3 ,hyv h5kesi johtakoon m9ua tasai/a maata4 ,johdatus ja raka/avan kd5 johdatus oli -- ni9ku9 hn tn synkknk9 aikana havaitsi -- hn5 elmns v>s9a95 laki2 ja krsimyks5 puhdi/amana hn5 sielussansa asui va9 yksi toivomus -- se toivomus1 ett hnt ohjattaisi91 ei m5e/ykse51 ei kadotetun kunnian jlle5saavuttamise51 ei edes m5etetyn viattomuud5 takais9 voittamise51 vaan a9oa/aan -- jos kohta koviak9 polkuja -- vanhurskaud5 maahan4 ,ja koska hn tiesi1 ett ,jumala johtaisi hnet s9ne1 ei hnell ollut mitn toivomu/a1 ei mitn huolta sit paitsi4 ,ptmme tmn luvun kntmll moniaita ,epiktetoks5 katkelmia1 joita toiset kirjailijat ovat tallettaneet meille4 ,nid5 katkelma9 viisaus ja kauneus v>maank9 ki9nitt lukijan mielt1 sill ,epiktetos oli niit h>voja1 joid5 ajatu/5 tomussak9 piili kultaa4 ,maailman hyr9n kiet\tunut elm on ku9 talv95 virta1 sill se on vkev ja tynn muraa ja vaikeakulku95 ja tyrannill95 ja kuohahtava ja kkiloppu954 ,sielu1 joka viipyy hyve5 vaiheilla1 on ku9 iku95 kevt1 sill se on puhdas ja kirkas ja virvoittava ja puole5savetv ja avulias ja rikas ja viaton eik mieti k5ellekn vah9koa4 ,jos tahdot tulla hyvksi1 ni9 usko ens9 olevasi paha4 ,v]taa ,matt4 ,,ix1 #ab3 ,eivt t]veet t>vitse p>antajaa1 vaan sairaat4 ,joh4 ,,ix1 #da3 ,nyt te sanotte3 ,me nemme2 s5thd5 synt9ne j olemaan4 #a ,joh4 ,i1 #h3 ,jos sanomme1 ettei meill ole synti1 ni9 me eksytmme itsemme1 ja totuus ei ole meiss4 ,alhai/a on ihmis51 joka juomansa mau/aa mehili/5 antimilla1 paheella kitk]itt sielunsa1 joka on ,jumalan lahja4 ,ei mikn ole halpamaisempaa ku9 huvitu/5 halu1 rahanhimo ja julkeus3 ei mikn jalompaa ku9 ylevmielisyys ja sveys ja ihmisrakkaus ja hyvt tyt4 ,vi9ikynnksess on kolme t]ttua3 ensimmin5 mielihyvn1 to95 humalan1 kolmas ryhkeyd54 ,hn on juom>i1 joka juo enemmn ku9 kolme lasia2 ellei hn olekaan humalassa1 ni9 hn on kuit5k9 m5nyt yli kohtuud54 ,runoilija ,george ,h]b]t on asettanut saman rajan3 ,s kohtelias tahdotko olla8 ,mui/a3 ,kolmas malja va9 tai paikalta poi/u1 ,sill enn5 kaikkea vi9i ,lamaan ly ,jumalan leiman4 ,samo9 ku9 sataman majakkatulet1 jotka muutaman risun avulla synnyttvt suur5 lieskan ja antavat riittvn avun m]ell kulkeville aluksille1 samo9 mys kirkassielu95 ja vhn tyytyvin5 mies isossa kaupungissa aikaansaa suurta siunau/a kaupunkilai/5 p>issa4 ,yht kaunis on ers ,epiktetoks5 viel yleisemm9 kyttm v]taus4 ,mit hyv1 kysyi joku1 ,helvidius ,priscus teki va/u/aessaan ,vespasianu/a1 hn kun oli aivan yks98 ,mit hyv1 va/asi ,epiktetos1 purppura tekee kankaalle8 ,se on loi/ava itsessn ja loi/ava mysk9 antamansa esim]k9 kautta4 ,samat5 ku9 aur9ko ei odota ruk\ksia ja manauksia n\/akse51 vaan kaikki5 t]vehtimn heti puhkeaa pai/amaan1 sit5 l s9kn odota suosionosoituksia ja hyvhuutoja ja kiitospuheita tehdksesi hyv1 vaan ole hyvntekij oma/a ehdo/asi ja ni9 s9ua raka/etaan ku9 aur9koa4 ,kun ,?alekselta k]ta kysytti91 mik oli yleis9 omaisuud5 laji1 hn va/asi3 'toivo1 sill sek91 jolla ei ole mitn muuta1 pit ki9ni toivo/a'4 ,johtakaa1 johtakaa m9ua ete5p91 toivoni1 sanoo ,macdonald2 m9 ti$n1 ett te olette totiset ettek turhat4 ,te hvitte silmi/ni piv tois5sa jlke51 mutta n\sette uus9 muodo94 ,m9 tahdon seurata teidn pyh vilppinne2 seurata1 kunnes olette vi5eet m9ut ,isni jalka9 juure5 taivaassa1 jossa m9 lydn teidt kaikki jlle5 kootu9 siiv9 vlkehti5 si9 safiir9 hmyss1 miss seisoo ,hn5 valtai/uim5sa1 meidn kotimme4 ,mit ei pid tehd -- l ajattelekaan s5 tekemi/4 ,v]taa runosett ,v>o t>kkaan ajatuksiasi1 ne kuullaan taivaassa4 ,kun ,epiktetokselta kysytti91 mit5k voisi vihamie/ vah+oittaa1 va/asi hn3 pakottamalla hnet toimimaan ni9 jalo/i ku9 mahdolli/a4 ,v]taa ,room4 ,,xii1 #bj3 ,jos vihollisellasi on nlk1 ruoki hnt1 jos hnell on jano1 juota hnt1 sill n9 tehd5 s9 kokoat tulisia hiili hn5 pns plle4 ,jos a9a mui/at1 ett mit tehnetk9 ruumi9 tai sielun puole/a1 ,jumala on todi/ajana1 ni9 et erehdy et ruk\ksissasi etk toimissasi2 ja ,jumala asuu luonasi4 ,v]taa ,ilm4 ,,iii1 #bj3 ,katso1 m9 seison ov5 takana ja kolkutan2 jos joku kuulee m9un n5i ja avaa ov51 ni9 m9 kyn hn5 luoks5sa sislle ja at]io9 hn5 kanssaan1 ja hn m9un kanssani4 ,erss tutkielmassa1 jonka hn kirjoitti todi/aakse51 ett ,jumala valvoo ihmi/5 tekoja1 ,epiktetos on kunk9 meidn r9nallemme asettanut oman v>tijah5kemme -- h5g51 joka ei nuku ja jota ei voi pett -- ja jttnyt meidt s5 suojeltaviksi4 ,ja mille p>emmalle tai huolekkaammalle v>tijalle hn olisi vo9ut uskoa meidt8 ,kun siis olet sulk5ut ovesi ja sammuttanut tul51 mui/a1 ettet koskaan sano olevasi yks94 ,sill s9 et ole yks92 ,jumala on lsn ja hn5 v>jeleva h5k5s2 ja mitp he t>vitsevat valoa nhdkse51 mit s9 teet8 ,tm kohta on ajatukseltaan melke9 yllttvn yhtlin5 ku9 ,syrak9 kirjan sanat3 ,mies1 joka aviokskyns rikkoo1 ja ajattelee itsellns3 kuka m9un nkee8 ,pimeys on m9un ymprillni ja se9t v]hottavat m9un1 ni9 ettei k5kn ne m9ua3 ,ket m9un pitis k>ttaman8 se ,korke9 ei tottele m9un syntini4 ,tm vltt a9oa/i ihmi/5 silmt1 ja ei mui/a ,h]ran silm paljoa kirkkaammaksi aur9koa4 ,joka nkee kaikki1 mit ihmiset tekevt1 ja katsoo salaisi9k9 l\kkaisih94 ,hn tiet kaikki kappaleet1 enn5ku9 ne luoduiksi tulevat1 ni9ku9 sitt5k91 koska ne luodut ovat4 ,se mies pit julkise/i kaupungissa rangai/aman4 ,ja pit otettaman ki9ni1 koska hn vhimmn ete5s katsoo4 7,syrak9 kirja ,,xxiii1 #be-ca47 ,kun olimme lapsia1 uskoivat vanhempamme meidt kasvattajan huo/aan1 joka a9a valvoi1 ett meille ei tapahtuisi mitn vah9koa2 mutta kun kasvoimme miehiksi1 jtt ,jumala meidt omantunnon v>jeltaviksi4 ,siksi meidn ei milln muotoa pid yl5katsoa tt valvontaa1 koska sit5 olisimme ,jumalan mielt va/aan ja omantuntomme vihamiehi4 ,ni9 kauniita ja m]kittvi ku9 nm katkelmat ovatk91 ei meill ole tilaa enemmlle1 ja meidn tytyy lopettaa v]taamalla viimeksisanottua ,george ,h]b]t9 kuuluisi9 sanoih93 ,h]ra6 ,ku9ka huolekkaa/i oletkaan meidt vyttnyt6 ,vanhemmat ens9 totuttavat meit4 ,sitt5 k\lume/>it rak5tavat meidt laki5 mukaan4 ,he lhettvt meidt sidottu9a ,jrj5 normeih94 ,pyhi lhettej2 ,papit ja pyhpivt1 synn9 k9t]eill murhe2 ,surut luokitellut2 tuskia kaik5 kokoisia2 ,hi5oja v]kkoja ja sotajuonia1 mill siepata meidt vangiksi6 ,avatut raamatut2 miljooneja ylltyksi2 ,siunauksia etukte52 kiitollisuud5 siteit2 ,kunnian svel korvissa soid53 ,hpe ulkona2 sisll omatuntomme2 ,enkeleit ja armoa2 ikui/a toivoa ja pelkoa6 ,vaan kaikki nm rajat v>u/e95sa ,ne kok5ut helmasynti puhaltaa p]ti pois4 #e ,luku4 ,,epiktetoks5 ,,tutkielmat4 ,epiktetoks5 ,tutkielmat1 sellais9a ku9 ,arrianos ne alkuis9 julkaisi1 ksittivt kahdeksan kirjaa1 mutta va9 nelj on silynyt4 ,monessa suhteessa ne ovat hn5 mielipiteitt5s arvokka9 ilmaisu4 ,oj5nasnuoran tylyss suppeudessa1 kskevss lyhyydess on jotak9 liev/i vi]oittavaa4 ,oj5nusnuorassa1 sanoo ,m>?a1#gf /oalaisuus juli/aa lakejansa milteip epinhimillis5 tunteettoma/i2 se velvoittaa kaikki sydm5 pyyteet1 kunnian>voisimmatk91 vaik5emaan2 se k]skuu sill1 ett ky niit va/aan sotaa elm/ ja kuolema/a ja nytt haluavan sui/aa ihmis5 oikeutetuimmatk9 ja jaloimmatk9 tunteet4 ,lukiessaan nx jyhi sdksi melke9p uskoisi1 ett tm siveyselmn la9laatija on mies vailla sydnt1 ja jollei meit viehttisi kiel5 omap]in5 suorasukaisuus1 ni9 ei tm kivikova tyyli tuntuisi olevan muuta ku9 haavemais5 sy/eem9 sov9naisia sdksi tahi pyr9tj mahdottomaan tydellisyyte54 ,tutkielmat ovat p>emm9 selittv ja p]u/elevaa laatua1 seikkap]isempi1 inhimillisempi4 ,niit lukiessaan tuntee seisovansa va/akka9 inhimillis5 ol5non kanssa1 ei ihanteellis5 viisaan mieh5 m>moripatsaan kanssa4 ,tyyli on1 totta kyll1 yks9k]ta951 mutta s5 atleettima95 ala/omuus sopii hyv9 thn tai/elevaan siveysoppi92 s5 pittoreski ja naulanphn osuva laatu1 s5 voimakkaat v]taukset1 s5 kansanomaiset knteet1 sov9nais5 sir\d5 tydell95 puute1 luo sille jonkunlais5 plebeijis5 omap]isyyd52 se viehtt melke9p ku9 autobiografia4 ,t]vll logiikalla ja vjmttmll vakaumuksella hn pa9iskelee intohimoj5 kanssa1 kyselee niilt1 panee ne va/aamaan ja hmm5t ne muutam9 sano91 jotka mone/i ovat iha/uttavia4 ,tm ,sokrates vailla suloa ei huvita meit sill1 ett kaataisi va/u/ajansa kietovan vittelyn v]kkoih91 vaan t>ttuu hne5 kovak\raise/i ja usea/i p>illa iskulla tekee hne/ lopun4 ,se on ku9 ,fokion9 kaunopuheisuutta1 jota ,demo/h5es v]taa h]kemtt n\sevaan ja laskevaan kirveese54 ,s5ecan tavo9 ,epiktetosk9 on sa>namies1 siveyssa>naaja1 joka tos9 ei ole yht n]okas1 yht kaunopuhe951 yht laajan sivi/yks5 saanut1 mutta paljon miehekkmpi1 selkempi1 johdonmukaisempi ja a9ettansa p>emm9 hallitseva4 ,hn5 opp9sa ja hn5 elmns olivat h>v9aisessa mrss sopuso9nussa1 ja hn5 mielipite5s tekivt tuollais5 lyhy5 esity/avan mahdolliseksi1 sill niit ei heikonna mikn tekijn horjuvaisuus valon ja v>jon vlill4 ,tutkielmat eroavat ,oj5nusnuora/a a9oa/aan esity/avan1 lukuisa9 kaskuj51 alleviivattuj5 kuvi5 ja elvn kesku/elumuodon puole/a4 ,pascal9 huomautus1 ett ,epiktetos tunsi ihmissydm5 lujuud51 vaan ei tunt5ut s5 heikk\tta1 soveltuu kyll ,oj5nusnuoraan1 mutta on tusk9 puolu/ettavissa1 jos tuomitsemme hnt erid5 va/au/5 mukaan1 joita hn antoi niille1 jotka tulivat hnelt etsimn lohdutu/a tai neuvoa4 ,tutkielmat eivt ole sy/emaatiset luonteeltaan1 ja vaikka ne olisivatk91 ni9 ehkisisi neljn viime kirjan katoam95 meit rak5tama/a tt sy/eemi sill lailla1 ett sille mit5kn voisi vaatia tydellisyytt4 ,oj5nusnuoran lyhye/ esitykse/ lukija jo lie pssyt ksittmn ,epiktetoks5 trkeimmt p]iaatteet ja ajatukset2 filoso(i/5 k\luj5 fysiikkaan ja metafysiikkaan hn ei puuttunut la9kaan2 hn5 pmrns oli siveyd5 sa>naam951 ihmi/5 elmn jalo/am95 ja heidn sydm5s liikuttam954 ,hn ei la9aillut toisilta1 ei liio9 keks9yt mitn uutta1 mutta hn antoi /oalaisuudelle kytnnllis5 todellisuussuunnan4 ,meidn on nyt va9 valitsem95 hn5 ,tutkielmi/aan muutamia hnt enimmn kuvaavia mielipiteit ja esittm951 mit5 hn t]oitti niit kuulija9sa huomioon4 ,/oalaisuud5 erikoisia omalaatuisuuksia oli ehdottoman riippumattomuud5 eli its]iippuvaisuud5 tavoittelu4 ,kun nyt ihmi/5 heikk\s ja orjasielu enimmks5s on seurau/a siit1 ett he havittelevat ylellisyytt1 tytyy tosi mieh5 ehdottoma/i p/ irti kaike/a tmntapaise/a halu/a4 ,hn5 tytyy list rikkauttansa supi/amalla toivomuksia2 hn5 tytyy yl5katsoa kaikkea sit ylellisyytt1 jota ihmiset kaipaavat1 ja hn5 tytyy melkoise/i vh5t muka vlttmttmi5 t>peitt5sa mr4 ,olemme jo nhneet muutamia nii/ todi/elui/a1 jotka viittaavat thn suuntaan2 listkmme niih9 nyt joitak9 ,tutkielmi5 kolmanne/a kirja/a4 ,joku suuri puhuja1 joka oli lhdss ,roomaan er/ oikeusjuttua v>t51 oli tullut tapaamaan ,epikteto/a4 ,filoso(i otti hnet hyv9 kylm/i va/aan1 koska ei uskonut hn5 tulle5 tosi mieless4 ,m9ulta et saa enemp1 sanoi hn1 ku9 mit saisit joltak9 rajasuut>ilta tai vihannesmyyjlt1 sill olet tullut va91 koska sattui ni9 sopimaan1 ja s9 tahdot va9 arvo/ella esity/apaani etk todellisuudessa halua oppia p]iaatteita4 ,hyv1 va/asi puhuja1 mutta jos m9 h>ra/ais9 s5tapaisia asioita1 ni9 olis9han va9 s9unlaisesi kyh polo951 vailla pytkalu/oa tai ajoneuvoja tai maatilaa4 ,m9 en kaipaa moisia tav>oita1 va/asi ,epiktetos2 ja sitpaitsi olet s9 loppuj5 lopuksi sitt5k9 m9ua kyhempi4 ,mit5k ni98 ,s9ulla ei ole vakavuutta1 ei sopuso9tua luonnon kanssa1 et ole vapaa huoli/a4 ,oli mulla suojelija tai ei1 mit se m9ua liikuttaa8 ,s9ua kyll4 ,m9 ol5 s9ua rikkaampi4 ,m9 en huoli siit1 mit keis>i ajattelee m9u/a4 ,m9 en ketn mairittele4 ,si9 m9un omaisuut5i s9un hopei/5 ja kultai/5 pytkalu/ojesi aseme/a4 ,s9ulla on hopeiset a/iat1 mutta saviset mielipiteet1 p]iaatteet ja toivomukset4 ,m9un sieluni on m9ulle kun+askunta1 ja se antaa m9ulle yltkyll9 ja mielui/a toim9taa s9un levottoman tyhjntoimituksesi sija/a4 ,kaikki s9un tav>asi nytt s9un silmisssi vhlt1 m9un nytt suurelta omissa silmissni4 ,s9un halusi on tyydyttmtn1 m9un on tyydytetty4 ,v]taus1 johon hn ptt kesku/elun1 on todella m]kill954 ,k]ta oli m9ulla tilaisuus kuulla1 kun ,sir ,william ,hook] selitti kun+at> ,adelaide-va9ajalle ,kew-museon es9eit4 ,niitt5 j\kossa oli kokos-phk91 jonka kyljess oli reik1 ja ,sir ,william selitti kun+att>elle1 ett kun alkuasukkaat erss osassa ,intiaa haluavat pyydy/ ap9oita1 he tekevt reiki kokosphk9n ja tyttvt ne sok]illa4 ,ap9at pi/vt kt5s rei/ sisn ja kaappaavat s5 tyte5 sok]ia2 mutta kun he nyt aikovat vet n9 kasvane5 nyrk9 takais9 ulos1 onk9 aukko liian pi5i2 ap9at taas eivt ly p/ saali/aan1 ja ni9 ne saadaan ki9ni4 ,aivan samanlai/a kuvaa1 ku9 tmn pi55 anekdoot91 kytt ,epiktetos jatkossa3 ,kun pikkupojat pi/vt kt5s ahdaskaulaise5 kiviruukkuun1 joka on tynn viikunoita ja manteleita1 eivt he saakaan v$etyksi tysi ksin jlle5 ulos ja rupeavat sillo9 itkemn4 ,p/ joitakuita viikunoita ja manteleita putoamaan1 ja saat ktesi irti4 ,ni9 s9k91 luovu halui/asi4 l tavoita ni9 paljoa1 ja s9 saat mit haluat4 ,onnell95 hn1 joka ei toivo mitn1 sill hn ei pety4 ,toisekse5 ,epiktetos alituise5 kehoittaa pyrkimn korkealle2 meidn ei pid olla tavallisia lankoja elmn kankaassa1 vaan pa>re s5aattor9 toogassa1 leve purppur>eunus1 joka antaa loi/oa ja kauneutta koko vaatteukselle4 ,mutta mit5 tiet1 ett meill on voimia ja kykyj thn korkeaan tehtvn8 ,ku9ka hrk leijonan lhetess tiet1 ett s5 asia on asettua puolu/amaan koko laumaa8 ,jos meill on suuret kyvyt1 me kyll pian olemme nii/ tietoiset1 ja jos meill ei niit ole1 tulee meidn niit vhitell5 hankkia4 ,ei mitn suurta ole tehty tuota pikaa -- vi9ikynnks5 tytyy kukkia ja kantaa h$elm ja h$elmn kypsy1 enn5ku9 saamme ryple5 purppuraiset1 t]tut -- ens9 oras1 sitt5 thk1 ja s5 p]/ kypsynyt vilja thkss4 ,mutta mi/ meidn on johtam95 tm velvollisuud5 ja mahdollis5 suuruud5 ylev tajunta8 ,no1 jos keis>i olisi ottanut s9ut pojakse51 etk ylv9 katse9 ilmaisisi olevasi tieto95 yl5nykse/si8 ,miksi et ole ylpe siit1 ett olet ,jumalan poika8 ,onhan s9ulla tos9 ruumis1 jonka takia monet ihmiset vaipuvat aivan lheise5 sukulaisuute5 raateleva9 sutt51 villi5 leijona9 ja vieka/5 kettuj5 kanssa turmell5 s5 mik on jrkevt itsessn1 ja ni9 hei/ tulee sylx nautoja taikka vah+ollisia tuhoelimi4 ,mutta toiselta puol51 jos1 sanoo ,epiktetos1 ihmisess on todella muodo/unut vakaumus siit1 ett me olemme kaikki jollak9 muotoa syntyneet ,jumala/a ja ett ,jumala on kaikki5 jumala9 ja ihmi/5 is1 ni9 arvel51 ett me emme koskaan ajattele alhaise/i tai matala/i itse/mme4 ,tusk9pa on suuri ,milton jalommalla tavalla ilmaissut tt totuutta sanoessaan1 ett se joka pit itsen kunniassa ja velvollisuud5 mukaisessa arvossa1 hn sek s5 takia ett on ,jumalan kuva ett mys luna/uks5sa h9nan vuoksi1 jonka hn uskoo olevan selv/i m]kittyn otsalle51 katsoo py/yvns jaloimpi9k9 ja hurskaimpi9 tekoih9 ja olevansa liian arvokas moisessa alhaisuudessa ja saa/aisuudessa1 ku9 synti on1 hpisemn ja tahraamaan itsens1 koska hn on ni9 kallii/i luna/ettu ja korotettu uute5 y/vyyte5 ja laps5suhteese5 ,jumalan kanssa4 ,ja mit5k me voimme tiet1 ett olemme edi/yneet8 ,me saatamme tiet s51 jos oma tahtomme on altis elmn sopuso9nussa luonnon kanssa2 jos tulemme jaloiksi1 vapaiksi1 uskollisiksi1 nyriksi2 jos emme mitn halaja1 emme liio9 mitn kaihda1 joka on oman voimamme ulkopuolella1 ja n9 vapaudumme kaiki/a maallisi/a h>ra/uksi/a2 jos elmmme on muuttumattoma9 ja jaloj5 laki5 v>man johdon ala954 ,mutta emmek kohtaa va/uksia elmss8 ,kyll1 epilemtt2 vaan eik mitn sellai/a ole ,olympiassa8 ,eik s9ua siell kuumuus polta1 eik siell tila/a tai/ella1 eik s9ua sate5kuurok9 ka/ele1 millo9 sataa8 ,eik siell ole ihan liiank9 runsaa/i huutoa ja kirkunaa ja muuta meteli8 ,ja sitt5k9 oletan1 ett si$t kaikkea tt1 jos korvaukseksi r9nan asetat nytelmn suur5moisuud58 ,ja ents viel3 etk ole saanut voimia kantaaksesi mit hyvns sattuneek98 ,etk ole saanut ylevmielisyytt1 rohkeutta1 lujuutta8 ,ja jos k]ta m9 ol5 ylevmiel951 vlittis9k m9 ni9 oll5 mi/n1 mik sattua voipi8 ,mik saattaisi hirit tai sikhdytt m9ua tahi nytt tuskalliselta8 ,eik m9un pid kytt kykyni niit t>koitusp]i v>t51 joih9 se on m9ulle lahjoitettu1 vai pitk m9un surra ja valittaa kaikissa elmn kohtaloissa8 ,pinva/o91 nm va/ukset ja vaikeudet ovat kiivaita vihamiehi1 jotka on yllytetty meit va/aan1 ja me saatamme ne voittaa1 jos tahdomme1 elmn olympialaisessa kisassa4 ,mutta jos elm taakko95sa ky aivan sietmttmksi1 emmek saa m5n takais9 ,jumalan tyk1 jo/a olemme tulleet8 ,eik meidn tule nytt v>kaille ja rosvoille ja tyranneille1 jotka vaativat vallitaks5sa meit ruumiimme ja tav>amme kautta1 ett heill ei mitn valtaa ole8 ,sanalla sano51 eik meidn pid tehd itsemurha8 ,ti$mme1 mit ,%akespe>e sanoo t/ asia/a3 ,k5 krsis ajan ilkkua ja vitsaa1 ,hyltyn lemm5 tuskaa1 korskan pilkkaa1 ,vryytt sortajan1 la9 vnnelly/1 ,vira/oit' ylpeit ja potkuja1 ,joit' ansiokkaat epatoilta saavat1 ,jos puukon tutkaimella suoran tehd ,vois elm/n8 ,k5 nuo haitat krsis ,ja hikois1 voihkis elon kuorman alla1 ,jos pelko1 mit tulee kuolon maassa1 -- ,tuoss' salatussa1 jo/' ei matkamiesi ,palaja ykskn1 -- ni9 ei huumais mielt1 ,ett' enn5 krsimme n tietyt vaivat1 ,ku9 uusi9 ri5nmme1 joit' emme tunne8 7,hamlet1 ,,iii1 #a1 -- ,p4 ,caj&]9 suom47 ,mutta ,epiktetoksella ei ollut mitn a9ehi/oa sellai/a va/au/a v>t54 ,en mui/a a9oatakaan kohtaa1 jossa hn viittaa kuolemattomuute5 tahi tulevaan elmn ja s5 vuoksi on luultavaa1 ett hn joko ei ens9kn uskonut siih5 tahi sivuutti s5 sellais5a seikkana1 joka ei ole meidn omassa vallassamme4 ,kuit5kaan ei hn5 va/auks5sa sisll tuota itsemurhan yli/ely1 joka tavataan kauttaaltaan ,s5ecan nytelmi/ ja joka oli /oalaisuud5 yleisimpi lempivitteit4 ,y/vni1 sanoo hn1 odottakaa ,jumalan hetke1 hetke1 jollo9 hn antaa teille m]k9 ja vapauttaa teidt t/ palvelukse/a2 sitt5 te saatatte vapauttaa its5ne m5nks5ne hn5 luoks5sa4 ,mutta nykyisellns hillitk its5ne1 pitk paikkanne1 jonka hn nyt on teille mrnnyt4 ,sill lopultak9 on oleskelunne aika tll lyhyt ja helppo niille1 joitt5 mielipide on tt laatua2 sill mit tyrannia tai v>a/a tai tuomioi/u9ta saattavatkaan pelt ne1 jotka ni9 tyy/9 vheksyvt ruumi/a ja mit siih5 kuuluu8 ,jk siis lkk lhtek ilman ptev syyt4 ,nytt silt ett ,epiktetos sallii itsemurhan sit kumm9kaan kehumatta1 sill erss kohdassa 7,,ii1 #a7 hn sanoo3 ,mit on tuska8 ,pelkk ruma naamio2 vaihda se1 ni9 net1 ett asia on sit54 ,paha/i pidelln tll meidn ruumis-riepuamme1 mutta sitt5 taas hellv>o54 ,ellei s9un sovi asioitasi kantaa1 ni9 ovi on avo92 jos sopii1 ni9 ke/4 ,oike9 on1 ett ovi kaikissa olosuhteissa on avo91 sill sit5 ihmiset psevt kaike/a vaiva/a4 ,tm krsimis5 voima on psvel /oalai/5 elmnopissa1 ja alituise5 t]oitetaan miele5 s5 saavuttamis5 tapaa1 nimitt9 ett kaikkia ulkonaisia sattumuksia on yl5katsottava4 ,ol5 jo k]tonut jutelman ,agripp9ukse/a1 jossa ,epiktetos ihaill5 nytt1 ettei suur9kaan onnettomuus saattanut pus]taa totise/a /oalaise/a suuttumuks5 tai murhe5 sanaakaan4 ,kaikki vlttmttmyys tulee siis /oalais5 nkkannan mukaan ,jumalalta1 ja meidn velvollisuutemme on olla nurkumatta sit va/aan4 ,mutta kun tm on johtava p]iaate mit meih9 itseemme tulee1 ku9ka meidn tulee kohdella toisia8 ,tssk9 velvollisuutemme kasvavat suora/aan suhtee/amme ,jumalaan4 ,tmhn suhde se juuri h]tt meiss kunnioitu/a itsemme kohtaan1 s5p mysk9 pitisi velvoittaa meit kunnioittamaan muitak94 ,orja1 etk mieli siet omaa veljesi1 jonka is on sama ,jumala ku9 s9unk98 ,mutta hn on kunnoton1 ehk -- v>as ja murhamies4 ,olkoon ni91 sitt5p hn t>vitsee sitk9 enemmn sli4 ,e?n tahdo juurittaa pois sokeita ja kuuroja heidn onnettomuut5sa takia1 vaan slit heit2 ku9ka paljon slittvmpi ovatkaan kunnottomat ihmiset8 l kiroa heit4 ,oletko itse ni9 p]9 viisas8 ,epiktetoks5 mrykset eivt liio9 kaikki ole ab/raktisia p]iaatteita2 usea/i hn pyshtyy antamaan tsmllisi kyttytymis5 ohjeita4 ,voiko esim4 tavata viisaampaa ku9 mit hn puhuu tavoi/a 7,,ii1 #ah7 ja siit1 ku9ka p>hait5 voi saavuttaa hyvi tottumuksia ja kuki/aa huonoja8 ,hn huomauttaa1 ett me olemme tottumu/5 orjia2 ett joka95 yksity95 teko on tosiasia jokapivisess elmssmme ni9ku9 hiekkajyvn5 aavikon hietam]ess1 ett joka k]ta1 kun olemme vihassa tai paha meiss paisuu1 me lismme puita tule51 kylvmme taud9 myrkyllisi siem5i4 ,kuume voi tulla p>annetuksi1 mutta t]veys siit sitt5k9 heikontuu2 ja samat5 on mys sielun tauti5 laita4 ,nek9 jttvt m]kit jlke5s4 ,otetaan esim]kiksi viha4 ,s9hn et tahdo olla intohimo958 l siis vaali sit tapaa itsesssi lk anna sille mitn yllykett4 ,pysy alussa levollis5a ja sitt5 luettele ne pivt1 jollo9 et ole ollut vihassa4 ,m9un oli tapa suututella joka piv1 sitt5 va9 joka to951 sitt5 joka kolmas1 sitt5 joka neljs4 ,mutta jos kuluneeksi tulisi kolmekymm5t piv ilman lankeemu/a1 ni9 uhraa ,jumalalle kiitosuhri4 ,sill tavat ens9 irtaantuvat1 va/a sitt5 k]rassaan saadaan juuritetuiksi pois4 ',m9 en sortunut viha/ukse5 tnn1 en liio9 seuraavanakaan pivn1 enk sit5 edelle5 kahte5 tai kolme5 kuukaute51 vaan hillits9 itseni kaikissa kiusauksissa4' ,ole v>ma1 ett jos n9 voit sanoa1 olet oikealla tolalla4 ,mutta mit5k kaikki tm on tehtv8 ,si9 se suuri kysymys1 ja ,epiktetos on aivan valmis antamaan p>haan va/auks5 m9k taitaa4 ,olemme jo ma99neet ern kohdan1 jossa hn 7tois9 ku9 pakanalli/5 morali/i5 enemmi/7 osoittaa1 ett hn oli tydellise/i ksittnyt1 ku9ka siveellisyyd5 kannalta trket on vallita huonoja ajatuksiaank94 ,samaa oppia edelle5 valaisee muuan to95 t>9a ,agripp9ukse/a4 ,n]on oli ruma tapa velvoittaa roomalaisia ylimyksi esi9tymn nyttmll tai gladiaattorileikeiss si9 mieless1 ett hn sit5 voisi nytt heidnk9 muka hyvksyne5 hn5 halveksittavat temppuilunsa4 ,ern k]ran ,florus1 joka oli kahd5 vaiheilla1 totellako ksky vai ei1 kysyi asiassa neuvoa ,agripp9ukselta4 ,m5e kaik9 mokom91 va/asi ,agripp9us4 ,mutta miksi s9 et sitt5 m5e8 kysyi ,florus4 ,koska1 va/asi ,agripp9us1 m9 en tuumiskele sit4 ,thn va/aukse5 sisltyi ajatus1 ett empim95 oli ali/umi/a1 tuumiskelu samaa ku9 tuho2 meidn tytyy a9a toimia p]iaatteid5 nojalla1 emme saa koskaan pyshty tekemn laskelmia seurauksi/a4 ,mutta jos m9 en m5e1 huomautti ,florus1 ni9 m5etn pni4 ,no m5ep siis2 mutta m9 en m5e4 ,miksi s9 et m5e8 ,siksi ett m9 en tahdo olla palan5 elmn tavanomai/a kanga/a2 m9 tahdon olla siih5 ommeltu purppura4 ,ja jos vaadimme kuullaksemme ptev motiivia n9 ylev pyr9t v>t51 ni9 ,epiktetos s5 kyll antaa4 ,yrit voittaa oman sisis5 nesi hyvksym951 sanoo hn1 tahdo nytt kauniilta ,jumalalle4 ,pyyd olla puhdas oman puhtaan itsesi kanssa ja ,jumalan kanssa4 ,ja millo9 joku paha mieliteko valtaa s9ut1 'm5e sillo91 sanoo ,platon1 sovitusjuhlille1 m5e rukoilijana jumalt5 temppeleih91 niitt5 luo1 jotka kntvt pois pahan'4 ,mutta saattaahan riitt sek91 jos n\set yls ja lhdet jaloj5 ja hyvi5 ihmi/5 p>i91 elmn heidn esikuvansa mukaan1 oli s9ulla tllaisia y/vi elvi5 tai kuolleitt5 j\kossa4 ,m5e ,sokrate5 luo ja t>kkaa sit ehdotonta h]ruutta1 jolla hn vallitsee kiusaukset ja intohimot2 mui/a1 ku9ka kunniakas oli hn5 tieto95 voittonsa itse/n4 ,mik olympiala95 triumfi6 ,ku9ka se asettaakaan hnet lhelle itsens ,h]kule/a6 ,s5 vuoksi on1 kautt' taivaan1 oikeus ja kohtuus t]vehti hnt3 't]ve1 ihmeteltv voiton sank>i1 joka olet voittanut1 voittanut muita ku9 kurjia nyrkkeilijx ja voimailijoita1 tahi miekkailijoita ja heidn kaltaisiaan'4 ,ja jos n9 totut kurittamaan itsesi1 saat nhd1 m9klaiset s9ulle kehittyy h>tiat1 mitk h]mot1 mitk lihakset1 pelkn ja>ittelun ja muun tyhjn aseme/a4 ,se mies on oikea voimailija1 joka h>joittaa itsens tai/eluun s5tapai/5 va/u/aja9 kanssa4 ,ank>a on ottelu1 jumalall95 itse ty2 kun9kuus1 vapaus1 lepo1 rauha si9 on kysymyksess4 ,ajattele ,jumalaa2 kutsu hnt1 auttajaasi ja esitai/elijaasi1 turvaksesi1 ni9ku9 m]imiehet myrskyn ksiss kutsuvat isoja kaksoisia4 ,ja todella1 mik myrsky onkaan tuimempi sit1 jonka no/attavat mahtavat h>hakuvat heitten jrj5 tolaltaan4 ,mit muuta ku9 h>hakuva on myrsky itsekn8 ,sill poi/ahan tuo kuoleman pelko1 ja no/ata sitt5 ni9 paljon jyr9 ja salamoita ku9 tahdot1 ja saat tuntea2 ku9ka suuri rauha ja levollisuus vallitseekaan si9 ihmisess1 jonka sielun hallitsevana voimana on jrki8 ,mutta jos s9 joskus j\tuisit alakynte5 ja sanoisit1 ett s9 ensi k]ralla aiot voittaa1 ja sitt5 samo9 k]ta tois5sa p]/1 ni9 ti$1 ett sella95 tila on huono ja heikko1 ni9 ett s9 lopuksi et edes ti$ tekevsi vr91 vaan alatpa keksi puolu/elujak9 synnillesi2 ja sit5 tulet vahvi/aneeksi todeksi ,hesioduks5 sanan3 ',tuho vaanii mie/1 joka tehtvns tuonnemmaksi lykk'4 ,ni9 on laita4 ,n9 v>ha9 oli pakanall95 siveysopp9ut tullut tajuamaan s5 syvllis5 tosiseikan1 ett va9 tm k]ta ptyy mynnytykse5 eihn si9 ole mitn pahaa4 ,hyv9p laulaa ,cov5try ,patmore3 ,mit5 helppo on pysy synni/ irti2 ,mit5 tyl/ voittaa vapaus taas2 ,sill peloittava totuus on1 ett ihm95 ,unohtaa taivaan1 kot9sa entis54 ,toisessa paikassa ,epiktetos v>oittaa meit kumm9k9 liian vle5 m5ettm/ rohkeuttamme pyrkiessmme hyv kohti2 ja enn5 kaikkea v>oittaa koskaan lankeama/a eptoivoon4 ,kun pa9ime/>9 k\lussa nuoruka95 kaatuu1 ksketn hn5 n\/a jlle5 yls ja kyd otteluun piv tois5sa jlke51 kunnes hnell on riittvt voimat2 samo9 tytyy meidnk9 tehd eik olla niid5 vaivai/5 pa9ija9 kaltaisia1 jotka yhd5 eponni/umis5 jlke5 antavat pyyhki/ its5s pois ku9 pyrte5 nielem94 ,s9un pit va9 tahtoa1 sanoo hn1 ja se on tehty2 mutta jos hellitt1 ni9 j\dut p]ikatoon2 sill hvi ja voitto tulevat kumpik9 sisltp94 -- ,ja mit s9 tll kaikella voitat8 ,s9 saavutat vaatimattomuutta ryhkeyd5 sija/a1 puhtautta likaisuud51 kohtuutta pihtymyks5 aseme/a4 ,jos luulet olevan viel p>empia pmri ku9 nm1 ni9 jatka kaik9 mokom9 syntisi1 sill ei mikn hyv py/y s9ua pela/amaan4 ,mutta erikois5 ank>a/i ,epiktetos v>oittaa meit ajatukse/a1 ett nid5 p]iaatteid5 juli/am95 ja nii/ puhum95 on yksi asia -- mutta aivan toi/a niid5 mukaan toimim954 ,hn piiraisee humori/is5 kuvan epjohdonmukaise/a nimifiloso(i/a1 joka kaunopuheise/i selvitteli1 ett mikn ei ole hyv1 paitsi mikli se kuuluu hyveese51 ja pahaa taas va9 se1 mik on pahetta1 sek ett kaikki muu on yhd5tekev4 ,lksip hn sitt5 m]elle4 ,n\see myrsky1 ma/ot natisevat ja filoso(i huutamaan4 ,lhell seisoo n5ks h5kil1 joka lli/yne5 kysisee3 ,pahettako se haaksirikko onk98 ,jollei1 ni9 eihn se voi olla mitn pahaa4 ,kysymys si9 mrss suututti filoso(ia1 ett hn oli vhll iske nuijalla haa/ajaa phn4 ,mutta ,epiktetos armotta ilmaisee hnelle1 ett mies ei konsanaan ollut filoso(i muut5 ku9 nimeksi2 ett kun hn i/ui k\lussansa pyhi/yne5 kunnianosoituksi/a ja liehakoimise/a1 peittyi hn5 synnynnin5 pelkuruut5sa ja omahyvisyyt5s va9 la9attuih9 hyh5i9 ja ett hn oli vryydell ana/anut itselle5 /oalais5 nim54 ,miksi1 kysyy hn toisessa kohdassa1 miksi kutsut itsesi /oalaiseksi8 ,miksi pett j\kkoja8 ,miksi nyttelet juutalai/a1 vaikka olet kreikkala958 ,etk ti$1 mill p]u/eilla ihmi/ sanotaan juutalaiseksi tai syyrialaiseksi tai egyptiliseksi8 ,kun nemme jonkun j\tavan tuuliviir91 on meidn tapana sanoa3 ',tuo ei ole mikn juutala951 hn va9 sellai/a nyttelee'2 mutta kun mies kokonaan rupeaa proselyytiksi ja tydelle5 omaksuu juutalai/5 opit1 sillo9 hn sek on todellisuudessa juutala95 ett siksi kutsutaan4 ,n9 on mys meidn filoso(i52 jos vrll vrill itsemme sivelemme1 olemme juutalaisia nimelt1 mutta todellisuudessa jotak9 muuta444 ,me kutsumme itsemme filoso(eiksi1 kun emme osaa esitt muid5 ihmi/5 osaa1 aivan ku9 mies koettaisi no/aa ,ajax9 kive1 vaikka ei jaksa kohottaa kymm5t naulaa4 ,kohta on miel5ki9to95 ei a9oa/aan s9ns1 vaan s5k9 takia1 ett se omituisella tavalla sek kiel5 ett ajatuks5 puole/a mui/uttaa ,paavalia3 ,ei se ole ,juutala951 joka va9 ulkonaise/i on ,juutala951 eik ymprileikkaus se1 joka ulkonaise/i lihassa tapahtuu2 vaan se on ,juutala951 joka sisllise/i on ,juutala951 ja oikea ymprileikkaus on sydm5 ymprileikkaus ,h]rassa eik kirjaim5 mukaan2 ja sella95 saa kiitoks5sa1 ei ihmisilt1 vaan ,jumalalta4 7,room4 ,,ii1 #bh-bi47 ,p>as tie tulla tosi-filoso(iksi ei su9kaan ole pelk/n se1 ett lukee kirjoja ja p]ehtyy op9kappaleisi91 vaan ett jrkhtmttm/i ahk]oi toimiaks5sa ja pysyks5s omissa alkup]isiss p]iaatteissaan2 thn voi viel list johdonmukaisuud5 ja itset>kkaamis54 ,nm p]iaatteet1 sanoo ,epiktetos1 luovat y/vyytt kodissa1 yksimielisyytt kaupungissa1 rauhaa kansoj5 kesk52 ne tekevt ihmis5 kelvolliseksi ,jumalalle ja miehuulliseksi kaikissa olosuhteissa1 iknku9 hn olisik9 tekemisiss hnelle vi]a/5 ja arvottoma9 kappalt5 kanssa4 ,nyt me kyll py/ymme kirjoittamaan ni/ asioi/a ja puhumaan nii/ ja luettua niit kiittelemnk91 mutta emme likima9kaan niit n\data4 ,siitp johtuu1 ett mysk9 meih9 soveltuu lak$aimonilaisi9 kohdi/ettu moite1 joid5 sanotti9 olevan 'leijonia kotona1 mutta kettuja ,efesossa'2 k\lussa me olemme leijonia1 mutta ulkopuolella kettuja4 ,nm kohdat sisltvt1 luul5 ma1 omap]isimmt1 trkeimmt ja kuvaavimmat mielipiteet1 mitk tavataan ,tutkielmissa4 ,eheimm9 ne ovat selvitetyt pitkss ja trkess luvussa kyynillise/ filos(ia/a4 ,oikea kyynikko -- ei sella951 joka siksi pyrki raaoilla tavoilla ja pyhi/ell5 hupsussa yltipisyydess1 vaan elmns ja p]iaatteitt5sa kautta -- oli ilmeise/i ,epiktetoks5 silmiss p>haita ihmisi maan pll4 ,ihante5sa hn haahmoittelee erlle oppilaalle51 joka oli ti$u/anut hnelt tt asiaa4 ,aluksi hn lausuu1 ett oikea kyynikko on ni9 jaloh5k95 ol5to1 ett se1 joka s5 alan itsell5s valitsee1 mutta ei omaa t>peellisia om9aisuuksia1 sytytt va/aansa taivaan vihat4 ,hn on ku9 trkesu95 ,t]sites1#gg joka itselle5 vaatii ,agamemnon9 ylhi/ asemaa4 ,jos luulet1 puhuu hn tlle nuorelle oppilaalle1 voivasi tulla kyynikoksi pelk/n pukeutumalla vanhaan vaippaan ja nukkumalla kovalla vuoteella ja kantamalla k]jur9 pussia ja keppi1 anelemalla armopalasia ja h]jaamalla jokai/a1 jonka net hempe/i vaatetettuna tai purppuraan puettuna1 ni9 et ti$1 mi/ on kysymys -- m5e sillo9 tiehesi2 mutta jos ti$t1 mit oikea kyynikko tosiasiassa on1 ja luulet kyk5evsi siksi1 ni9 punnitse1 mih9 suure5 tehtvn olet antautumassa4 ,mit ens9nk9 itseesi tulee3 ,s9un tytyy ehdottoma/i heittyty ,jumalan tahdon v>aan4 ,s9un tytyy voittaa kaikki intohimot1 kuolettaa kaikki pyyteet4 ,s9un elmsi tytyy olla ku9 avattu kirja ,jumalan ja ihmi/5 edess4 ,toiset ktkevt tyns taloilla ja ovilla ja pimeydell ja v>tijoilla2 s9un talosi1 ovesi1 pimeytesi olkoon pyhn hvyn tunto4 ,s9 et saa salata mitn2 s9ulla ei saa olla mitn ktkettvn4 ,s9un tytyy olla tunnettu ,jumalan lhett9 ja sanansaattajana ihmi/5 keskuudessa4 ,s9un tytyy opettaa ihmisille1 ett onni ei ole siell1 mi/ he sit sokeudessaan ja viheliisyydessn etsivt4 ,ei se ole voimassa1 sill ,myro ja ,(ellius eivt olleet onnellisia2 ei rikkaudessa1 sill ,kroisos ei ollut onnell952 ei vallassa1 sill konsulit eivt ole onnellisia2 eik kaikessa tss yhte5s1 sill ,n]o ja ,s>danapalus ja ,agamemnon huokasivat ja itkivt ja raa/ivat hiuksiaan ja olivat olosuhteitt5 orjia ja ulkokuori heit petti4 ,onni on s9ussa itsesssi2 todellisessa vapaudessa1 tyytyvisyydess ja rauhassa1 si91 ett voitat tai kuki/at jokais5 epjalon pelon1 tydellise/i hallitset itsesi2 ja onnea on sillo9 'elmn tasa95 juoksu' keskell kyhyytt1 maanpakoa1 sairautta1 vielp its5s kuoleman v>jon laaksossak94 ,voitko kyd thn olympialaise5 kii/aan8 ,ovatko jnt]eesi ja lihaksesi kyll9 lujat8 ,voitko katsoa silmi9 sit tosiseikkaa1 ett ne1 jotka j\tuvat tappiolle1 mysk9 saavat krsi pilkkaa ja kuritu/a8 ,a9oa/aan ,jumalan avulla s9 voit n9 pitklle p/4 ,a9oa/aan hn5 avullansa voit antaa ruoskia itsesi ku9 aasi ja kuit5k9 raka/aa niit1 jotka s9ua ruoskivat1 silytten horjumattoman miel5tyyneyd5 olosuhteissa1 jotka toisissa ihmisiss h]ttisivt levottomuutta ja surua ja pettymy/ ja eptoivoa4 ,kyynikon tytyy oppia olemaan ilman y/vi1 sill miss hn saattaisikaan tavata arvois5sa y/vn tahi kun9kaan1 joka ansaitsisi kantaa hn5 moraali/a valtikkaansa4 ,todella ylevn ihmis5 y/vn tulee olla yht jalo ku9 hn itse1 ja sellai/a y/v ei oikea kyynikko voi toivoa lytvns4 ,ei hn5 liio9 pid naida2 avioliitto on oikea ja kunniall95 teko toisille ihmisille1 mutta s5 aiheuttamat kiusat1 kulut1 hirit tekisivt mahdottomaksi elmn1 joka on pyhitetty taivaan palvelukse54 ,eik hn5 myskn tule puuttua yhteiskunnan asioih92 hn5 yhteiskuntansa ei ole ,ate5a eik ,kor9tto1 vaan ihmiskunta4 ,hn5 tulee olla voimakas1 ke/v ja t]ve ja vhv>aisuude/aan huolimatta a9a puhdas ja miellyttv4 ,tahti ja ymmrrys ja nopsaly95 krkevyys puheissa ovat hnelle vlttmttmt4 ,hn5 omantuntonsa tulee olla kirkas ku9 aur9ko4 ,puhdas olkoon hn5 un5sa1 puhtaampana vielk9 hn n\skoon4 ,vryytt ja solvau/a kohtaan hn5 tulee olla yht tunteeton ku9 kivi1 ja hn5 tytyy jalkoih9sa tallata kaikki pelot ja toivomukset4 ,sella95 tulee kyynikon olla4 ,enn5ku9 siksi aiot ruveta1 punnitse t>ko9 ja katso1 kyk5etk ,jumalan avulla viemn tehtvsi onnellise5 loppuun4 ,ol5 lyhykise/i esitellyt tmn ylevmielis5 luvun opetuksia1 mutta tydelle5 voidakse5 nauttia s5 moraali/a ja kaunopuheisuude/a1 tytyisi lukijan tutu/ua siih5 kokonaisuudessaan ja panna m]kille s5 voimakkaan kiivas h5ki1 s5 ylev into1 s5 elvt kysymykset1 joissa1 kut5 ,m>?a sanoo1 iknku9 tuntuu hyve5 ja vanhurskaud5 vimma ja joissa suuri sydn yltkyllisyydessn ryppyn purkaa esille pyhi ajatuksia4 ,epiktetos ei ollut kri/itty4 ,hn on va9 k]ran teoksissaan viitannut kri/ittyih9 ja tehnyt s5 kytten hei/ tuota h]jaavaa nimity/ galilealaiset1 joille om9ai/a oli ernla95 tunteettomuus tuskissa ja vl9pitmttmyys maailmallisia h>ra/uksia kohtaan1 m9k ,epiktetos vr9 ja halv5ta5 katsoo olevan pelk/n tottumu/a4 ,kovaksi onneksi ei nid5 pakanalli/5 filoso(i5 ollut sallittu p/ oike9 ksittmn1 mit kri/9usko todellisuudessa oli4 ,tietmttmyydessn he luulivat s5 yrittvn omaksua filos(ian tulokset1 lpikymtt sit v>t5 t>peelli/a filoso(i/a k\luutu/a4 ,he suhtautuivat siih5 epluuloise/i ja kohtelivat sit vr94 ,ja kuit5k9 he olisivat kri/9uskossa1 ja yks9 kri/9uskossa1 lytneet ihante51 joka olisi voittanut heidn korkeimmatk9 ksityks5s4 ,eik se ollut pelkk saavuttamaton ihanne2 se oli ihanne1 jonka korke9 oli pyhittnyt ja sit5 tehnyt mahdolliseksi saavuttaa ja jonka avulla ihmi/5 kvi mahdolliseksi kantaa elmn vaikeudet lujuudella1 levollisuudella1 vielp sisllisell ilollak92 se jalo/i heidn kykyjns jnnittmtt niit liiaksi2 s5 avulla he saattoivat vhksy ajalli/5 koettelemu/5 taakkaa1 ei turhaan koettamalla kielt niid5 katk]uutta tai itseltn salata niid5 pa9oa1 vaan si9 korkeassa tietoisuudessa1 ett ne ovat lyhyt ja vlttmtn johdatus paljon runsaampaan ja iankaikkise5 kunniaan4 ,,m>cus ,,aurelius4 #a ,luku4 ,,keis>9 ,,kasvatus4 ,pakanakeis>ei/a jaloimman elm syyll saattaa seurata jaloimman pakanaorjan elmk]taa4 ,sit puhtaampana ja kirkkaampana loi/aa heidn kunniansa turmeltune5 ja slittvn yhteiskunnan keskelt4 ,epiktetos nytti1 ett fryygiala95 orja kyk5ee elmn ylevimmn ihante5 elm2 ,aurelius osoitti1 ett roomala95 keis>i saattoi el elmns syvimmss nyryydess4 ,to95 -- muukala951 heikko1 rujo1 pim5non lapsia1 kurjuudessa syntynyt1 al5nuksessa kasvanut1 halveksittavan vapautetun orjan yl5katsottu omaisuus1 elen mit mas5tavimmissa1 kehnoimmissa1 surkuteltavimmissa olosuhteissa -- osoitti1 ku9ka h5kil1 joka nytti syntyne5 hylkiksi1 saavuttaa jalon onn5 ja kuolemattoman mui/on2 to95 -- roomala951 ylimys1 voimakas1 ihanteellis5 kaunis1 ylhissuku951 melke9p syntynyt purppuraa kantamaan1 keis>i5 suosikki1 aikansa suur9 sotapllikk1 suur9 ajattelija1 suur9 hallitsija -- nytti ikuisiksi ajoiksi1 ett on mahdolli/a olla hyveell95 ja lempe ja hurskas ja murheissak9 tyytyvin51 vaikka i/uuk9 itsevaltiaan keis>9 i/uimella4 ,omitui/a1 ett ni/ kahde/a keis>i on orjaa hellempik91 yks9k]taisempi1 ihailtavampi1 nyrempi ja liikuttavan ali/uva954 ,hness /oalaisuus kadottaa kaik5 ylvn itseluottamuks51 kaik5 epkytnnllis5 kohtuuttomuut5sa1 joka vi/yy miehekkn alakuloisuud5 tielt1 mik samalla sek hmm5t ett viehtt mielt4 ,nytt silt1 sanoo ,m>?a1 ett hness pakanamaailman filos(ia ky vhemmn pyhkeksi1 yh suuremmassa mrss lh5ee kri/9uskoa1 jo/a se ei ollut tietv9n ja jota se halveksi1 ja on valmis heittytymn 'tuntemattoman ,jumalan' syli94 ,aureliuks5 vakavissa ,itsetutki/eluissa me havaitsemme puhtaan rauhan1 lempeyd5 ja ali/uvaisuud5 ,jumalan kskyih91 joka enn5 hnt oli tuntematon ja jonka va9 kri/illisyyd5 hyve on voittanut4 ,ellei hn viel olekaan ptynyt armeliaisuute5 si9 tydess sanan m]kityksess1 m9k kri/9usko on antanut sille1 ni9 on hnell jo a9ak9 jotak9 s5 palsami/a1 eik saata lukea hn5 kirjaansa1 a9okai/a laatuaan pakanallis5 filos(ian hi/oriassa1 ajattelematta vakavamieli/ ,pascalia ja vi5oa ,fnlonia4 ,meidn tytyy pyshty tmn ni9 ylevn1 ni9 puhtaan sielun ete5 katselemaan vanhan ajan hyvett s5 lempeimmss loi/ossa1 nkemn1 ku9ka h]kkn siveellisyyte5 pr(aaniset opit olivat kehittyneet -- ku9ka ne ovat luopuneet korskeude/aan ja ku9ka vaikuttavan sulon ne ovat lytneet uude/a yks9k]taisuude/aan4 ,tehdkse5 asian viel sattuvammaksi salli kaitselmus1 joka /oalai/5 miele/ ei tee mitn sattumalta1 ett nid5 yks9k]tai/5 hyveitt5 esim]kki kohoaisi keskelt kaikkea inhimilli/ suuruutta -- ett ihmisrakkautta opettaisi v]ell tahrattuj5 keis>i5 jlkelin5 ja sydm5 nyryytt keis>i4 ,aurelius on a9a voimakkaa/i vetnyt puole5sa etevi5 mie/5 huomiota4 ,jos hetkeksi huomio/anne syrjyttte kri/9uskon totuudet1 sanoo kaunopuhe95 ja syvmiette95 ,montesquieu1 ja haette halki koko luomakunnan1 ette lyd suur5moisempaa aihetta ku9 ,anton9ukset444 ,tunteehan salai/a mielihyv puhuessaan t/ keis>i/a2 ei voi lukea hn5 elmk]taansa tuntematta vi5oa miel5liikutu/a4 ,sellais5 vaikutuks5 tekee hn meih91 ett ajattelemme itse/mme p>empaa1 koska ajattelemme p>empaa ihmiskunna/a4 ,ilahuttavampaa on1 sanoo suuri hi/orioitsija ,niebuhr1 puhua ,m>cus ,aureliukse/a ku9 mi/n muu/a hi/orian miehe/2 sill jos on mitn ylhi/ inhimilli/ hyvett1 ni9 hness on4 ,hn oli v>maank9 aikansa jalo9 luonne1 enk ti$ ketn toi/a mie/1 joka olisi ollut ni9 teesk5telemttmn hyv1 lempe ja nyr ja samalla ni9 tunnoll95 ja ni9 ank>a itsens kohtaan4 ,hne/ on lukemattomia patsaita1 sill joka95 hn5 aikansa roomala95 tahtoi omi/aa hn5 kuvansa1 ja jos miss ilm5ee hyve1 ni9 ,m>cus ,aureliuks5 taivaallisissa piirteiss4 ,m>cus ,aurelius oli syntynyt huhtikuun #bf pivn v4 #aba4 ,oikea/aan olisi hn5 nimityks5s ,m>cus ,anton9us1 mutta kun hnell oli useita eri nimi eri aiko9a elmssn ja koska siih5 aikaan ei mikn ollut yleisemp ku9 nim5 vaihto1 ni9 tusk9 maksaa vaivaa muuttaa nime1 jolla hn on yleisimm9 tunnettu4 ,hn5 isns1 ,annius ,v]us1 joka kuoli prtor9a1 oli kuuluisa/a suvu/a1 joka vitti polveutuvansa ,numa/a1 ,rooman toise/a kun9kaa/a4 ,hn5 it9s ,domitia ,calvilla juonsi hnk9 juur5sa konsulei/a ja kun9kai/a4 ,kummank9 luonne nytt olle5 heidn korkean asemansa muka954 ,is/n hn on saattanut tiet v>s9 vhn1 sill ,annius kuoli ,aureliuks5 ollessa viel lapsi2 mutta ,itsetutki/eluissaan hn kiitollis5a mui/elee vanhempiaan4 ,hn sanoo1 ett hn oli isoisltn opp9ut 7tai hn5 olisi pitnyt oppia7 hyvi tapoja ja miel5s hillitsemi/2 isns ma9ee/a ja mui/o/a vaatimattomuutta ja miehuutta2 idiltn hurskautta ja hyvntekevisyytt sek ei a9oa/aan pahoj5 tekoj51 vaan vielp pahoj5 ajatu/5k9 k>ttami/a2 ja lisksi elmntavan yks9k]taisuutta1 joka tykknn erosi rika/5 tottumuksi/a4 ,aureliuks5 lapsuus ja nuoruus sattui keis>i ,hadrianuks5 hallitusaikaan4 ,ajat olivat p>emmat ku9 ne1 joita olemme nhneet ,cs>e9 hallitessa4 ,n]on itsemurhan ja ,galban ja ,o?on lyhy5 hallituskaud5 jlke5 ,rooman valtakunta oli hetkis5 h5gittnyt vapaamm9 k>kean1 mutta hyvnsvyis5 ,vespasianuks5 ja filoso(ise/i hyveellis5 ,tituks5 hallitessa4 ,mutta kun ,domitianus seurasi veljen ,titu/a1 alkoi hallitus1 joka tusk9 oli vhemmn kauhea ja saa/a95 ku9 ,caiuks5 tai ,n]on2 mutta vhi/ enn5 murhaansa tm ruht9as oli nhnyt un51 ett kulta95 kaula kasvoi esi9 hn5 oma/aan1 ja selitti un5 sill tapaa1 ett hn5 jlke5s tulisi p>empi ruht9assuku4 ,uni kvi tote54 ,mit vikoja li5eekn ollut ,n]valla1 ,trajanuksella1 ,hadrianuksella1 viisaita ja lempemielisi hallitsijoita he olivat2 ,anton9us ,pius ja ,m>cus ,aurelius taas olivat jaloimpia ja ylevimpi hallitsijoita1 mit maailma koskaan on nhnyt4 ,vaikka ,hadrianus oli kyk5ev1 uupumaton ja kaik5 kaikkiaan hyv hallitsija1 oli hn5 luonteessaan arveluttavia vikoja4 ,kuit5k9 koituu hnelle suureksi kunniaksi1 ett hn ,aureliuksessa1 tmn ollessa va/a kuusivuotias poikan51 lysi niitt5 er9omai/5 avuj5 idut1 jotka myhemm9 tuottivat valtakunnalle suurta siunau/a ja olivat omansa yl5tmn ihmiskunnan ajatu/apaa4 ,hadrianuks5 huonot ja synnilliset tottumukset kaikkosivat pois1 sanoo ,niebuhr1 kun hn katseli tt suloi/a1 viatonta la/a4 ,laski5 leikki pojan isn nime/ ,v]us hn kutsui tt nimell ,v]issimus1 'rehellis9' 'tosipuheis9'4 ,miel5ki9toi/a on havaita1 ett tm luonte5 piirre oli ni9 v>ha9 kehittynyt h5kilss1 jonka ajatus oli1 ett kaikki5 ihmi/5 pitisi puhua sank>illis5 rehellise/i ni9 ku9 he ajattelevat4 ,pitkn hallituks5sa lopulla sairaud5 ja rasitu/5 runtelemana lapseton ,hadrianus oli lapsekse5 ottanut ,lucius ,ceionius ,commoduks51 mieh51 jolla paitsi mieskohtai/a kauneutta ei ollut paljonkaan suosittelevia om9aisuuksia4 ,kun tm kuoli vuotta myhemm91 kokosi ,hadrianus s5aattorit sairasvuote5sa ympri ja si9 pojakse5 otti sek heille esitti tulevana keis>9a ,arrius ,anton9uks51 p>emm9 tunnettu liikanimell ,pius1 jonka hn sai edeltjns mui/oa kohtaan osoittamansa kiitollisuud5 takia4 ,jos ,aurelius olisi ollut vanhempi -- hn oli sillo9 va9 seits5toi/avuotias -- olisi ,hadrianus1 kut5 v>ma/i ti$etn1 val9nut hnet eik ,anton9u/a p]illisekse54 ,jlkimmin51 joka sillo9 oli viisikymm5tkaksi-vuotias1 oli valittuk9 p]ijksi sill nim5omaisella ehdolla1 ett hn vuoro/aan adopte]aisi sek ,m>cus ,aureliuks5 ett ,ceionius-va9ajan pojan4 ,sit5p ,aurelius1 joka lapse/a piten oli saanut suuria kunnianosoituksia1 seits5toi/a vuotiaana tiesi olevansa maailmanvallan tunnu/ettu p]ij4 ,onneksi me saatamme1 p>haa/a p/ hn5 omi5 kirjoitu/5sa nojalla1 jot5kut5 kaavailla niit vaikutuksia ja sit kasvatu/a1 joka oli hnet muodo/anut enn5 tt koroitu/a4 ,hnet kasvatetti9 isoisns kodissa1 mieh51 joka oli kolma/i ollut konsul9a4 ,hn onnittelee t/ itsen ja kiitt jumalia siit1 ett hnt ei lhetetty mih9kn julkise5 k\luun1 miss hne5 olisi hyv9k9 vo9ut t>ttua sama hirvittv turmelus1 johon jo vuosia sitt5 ,rooman nuoriso oli vajonnut4 ,hn tunnu/aa olevansa kiitollisuud5 velassa isoislle5 siit1 ett tm oli ku/antanut hnelle hyv opetu/a kotona vakuutettuna siit1 ett sellaisissa asioissa ei pid s/ v>oja4 ,hn5 saamansa kasvatus ei ollut mitn v>ovais5 hemmoittelevaa1 kaavamai/a tai ahdasmieli/4 ,hn h>ra/i mielelln nyrkkeily1 pa9ia1 kilpajuoksua2 hn oli er9oma95 palloleikeiss ja raka/i erikoise/i k>jun va>alli/a1 mutta kiihoittavaa mets/y/4 ,nm hn5 t]veelliset urheilunsa1 hn5 vakavat op9tonsa1 hn51 siveell95 kasvatuks5sa1 hn5 julkiset virka-arvonsa ja -toim5sa -- kaikki oli omansa muodo/amaan hne/ kauni/a ja miehek/ luonnetta4 ,kuit5k9 ansaitsee nim5omaan kolme kohtaa hn5 kasvatuksessansa erikoi/a huomiotamme -- t>koitan sit ahk]uutta1 sit kiitollisuutta ja sit itsekuritu/a1 joita hyveit hne5 i/utetti9 ja joita hn mys tavoitti tulis5 vakaumuks5 koko palavalla innolla4 #a4 ,sanan p>haassa m]kityksess ,aurelius oli ahk]a4 ,useamm9 ku9 k]ran hn ,itsetutki/eluissaan koskettelee ajan arvaamattoman suurta arvoa ja palavaa pyrkimy/ns saada enemmn tilaisuutta h5kisi9 h>ra/uksi94 ,hn antautui tavallisella horjumattomalla sitkeydelln kaik5laisi9 opiskeluih92 tos9 hn ehdo9 tahdo9 syrjytti retoriikan1 mutta ponnella uura/i p]ehtyks5s filos(iaan1 aseh>joituksi91 hallitu/oimi9 ja tuohon melko vaikeaan roomalaise5 oikeusoppi94 ,opettajaansa ,ru/icu/a hn nim5omaan kiittelee er/ avu/ansa1 nim4 huolellis5 lukemis5 taido/a1 joka ei tyydy va9 p9tapuolise5 kirjan ymmrtmise54 ,ni9 todella uupumaton hn oli tysk5telyssn ja elmntavoiltaan ni9 ank>an kohtuull951 ett hn5 t]veyt5s j\tui t/ krsimn4 #b4 ,hn5 lausuntonsa osoittavat1 ett hn mui/eli kaikkia opettajiaan -- mitttm9tk9 -- suurella kiitollisuudella4 ,hne/ joka95 hei/ oli mies1 jolta hn jotak9 voi oppia ja jolta hn todella oli jotak9 opp9ut4 ,siitp johtui se kunnioittava arvonanto -- arvonanto yht suure/i hnelle ku9 heille kunniaksi -- jota hn osoitti ,frontolle1 ,ru/icukselle1 ,julius ,proculukselle ja muille1 jotka hn jalossa ja tunnollisessa kiitollisuudessaan korotti valtion korkeimpi9 arvoasemi94 ,kiittp hn jumalia siitk91 ett oli kiiruhtanut antamaan niille1 jotka olivat hnet kasvattaneet1 s5 kunniasijan1 jota he nyttivt toivovan1 eik miel9yt tyydytt heit pelk/n lupaamalla tekevns s5 jonkun ajan kuluttua1 koskapa he viel muka olivat nuoria4 ,hn oli paljon ylempn nx miehi1 ei a9oa/aan yhteiskunnallise/i1 vaan siveellisess ja lyllisess suhteessa2 ja kuit5k9 hn ylhise/ asema/aan ja arvo/aan huolimatta mielelln seuru/eli heidn kanssansa mit y/vllisimmll tavalla ja kohteli heit heidn kuolemaansa a/i nyr/i ja kunnioittava/i1 asetti heidn kuvansa kotijumala9sa j\kkoon ja kori/i heidn hautojaan seppeleill ja uhreilla4 #c4 ,viel m]kittvmmt ehk olivat hn5 itsekurituks5sa ja itsekieltymis5s4 ,m9 toivon1 ett ne meidn piviemme nuorukaiset1 joi/a on al5tavaa matku/aa kolmannessa luokassa1 jotka pukeutuvat viimeis5 muod9 mukaan1 pitvt ruusuja nap9reiss ja jteln ja mansikkoih9 kuluttavat summia1 joilla kyh mies tulisi toime5 kokonais5 vuod51 tahtoisivat ymmrt1 ku9ka rettm/i jalompaa oli tmn nuor5 roomalais5 kieltytym951 hn51 joka1 vaikka oli syntynyt keskell loi/oa ja ylellisyytt1 oppi heti alun piten kavahtamaan h]kuttelun halpamai/a naut9toa ja halveksimaan sit miehettmyytt1 joka pyyt va9 s/ omaa itsens4 ,hyv9 v>ha9 hn liittyi niid5 tuttavuute51 joitt5 miele/ ei a9oa/aan ole velvollisuus1 vaan mielihyvk9 yl5katsoa huvituksia ja el tyteli/ elm1 ja oli opp9ut ke/mn vaivoja1 pyytmn vhn ja tekemn tyt om9 ks94 ,kymm55 vanhana hn tutu/ui ,diognetukse51 joka ensimmis5 p]ehdytti hnet /oalaise5 filos(iaan1 ja kahd5nellatoi/a ollessaan hn pukeutui /oalai/5 pukuun4 ,tm filos(ia opetti hnt tyytymn lautavuoteese5 ja taljaan ja muuhun1 mit tm kreikkala95 oppi sislt4 ,sanotaanpa ett taljan hn oli va9 it9s h>tai/a pyynni/ suo/unut ottamaan ja ett tm nuori filoso(i itse mieluumm9 olisi nukkunut pelkill laudoilla tai maan pll4 ,eik hn5 olemisessaan kuit5kaan ilm5nyt mitn omahyvisyytt tai kopeutta4 ,y/ville5 hn a9a oli ilo953 ja hn5 rauhallisia kasvonpiirteitns -- joissa arvokkuus ja rikasaatteisuus muodo/ivat omituis5 va/akohdan puhtaan ja siven nuoruud5 kukoi/ukselle ja kauneudelle -- ei koskaan pahatuuli tai jur\s v>jo/anut4 ,m>cus ,aureliuks5 holhoojat olivat hn5 opettajikse5 val9neet kaikki ajan kyk5evimmt ti$emiehet4 ,ei koskaan ole milln ruht9aalla ollut suurempaa mr etevi opettajia2 ja kiitollisempaa1 nyremp1 nuhteettomampaa1 tosi kun9kaallisempaa ja ma9ehikkaampaa oppila/a ei koskaan opettajilla ole ollut onni kutsua kasvatikse54 ,vuosikausia s5 jlke5 kun hn5 kasvatuks5sa oli pttynyt1 sot>etkelln kvadeja va/aan1 hn kirjoitti esityks5 siit1 mi/ oli heille kiitollisuud5 velassa4 ,tm esitys muodo/aa hn5 ,itsetutki/eluj5sa ensimmis5 kirjan ja sit kauttaaltaan vritt teesk5telemttm9 yks9k]taisuus ja vaatimattomuus4 ,m>cus ,aureliuks5 ,itsetutki/elut olivat itse asiassa hn5 yksity95 pivkirjansa2 ne ovat ylevh5ki/ itsepuhelua hn5 oman sydm5s kanssa1 toti/a omantunnon tutki/elua2 ei ole liev9tkn m]kki siit1 ett ne olisi aiottu k55kn silmlle paitsi hn5 omalle54 ,niiss hn toimi ,augu/9uks5 p]iaatte5 mukaise/i3 ky omantuntosi tuomioi/uim5 ete5 ja asetu oman itsesi tuomittavaksi4 ,hnell oli a9a k]allansa ,hilja95 tuomioi/u9 itsessn1 ,itse tuom>9a ja valamieh91 ,itse mysk9 syytettyn4 ,ja kirjoitta5 keskell sodan huolia ja hirix1 sodan1 jota hn inhosi1 hn knsi silmns pois siit mon9aise/a reutomise/a1 joka lakkaamatta repi ja raa/oi hn5 sieluansa1 ja asettui rauhassa mietiskelemn kaikkia niit suuria om9aisuuksia1 joita oli tullut hava9neeksi niiss1 jotka olivat opettaneet ja ohjanneet hnt lapsuudessa ja valvoneet hn5 elmns monet pitkt vuodet4 ,ja mit hn oli opp9ut -- opp9ut sydme/ ihailemaan ja 7listkmme7 mys kytnnss toteuttamaan8 ,s5 nytt lyhyt selonteko hn5 ensimmise/ kirja/aan4 ,mit hn oli p]9yt lhimmilt sukulaisiltaan1 s5 olemme jo nhneet2 silmtkmme1 mit muuta kiitollisuud5velkaa hn tunsi4 ,kasvattajaltaan -- v>maa ei ole1 k5elle opettaji/aan hn antaa tmn nimityks5 -- hn oli opp9ut vlttmn sukukii/elyj1 tysk5telemn sitke/i ja sulkemaan korvansa panettelulta2 ,diognetukselta halveksimaan tyhji taikaluuloja ja h>joittamaan its5skieltmi/2 ,apolloniukselta horjumatonta ke/vyytt pyr9niss1 krsivllisyytt va/o9kymisess ja suosionosoitu/5 va/aanottami/a sill tavalla1 ett ne eivt nyryyt2 ,sextus ,khaironeialaiselta 7kuuluisan ,plut>koks5 pojanpojalta7 pitkmielisyytt tietmtnt kohtaan1 teesk5tely/ vapaata vakavuutta ja hyvsydmisyytt2 ,aleksant]ilta hellv>aisuutta toi/5 vikoja oikoessa2 ,sev]ukselta mielihalun tehd hyv ja k]naa/i antaa toisille ja silytt hyv toivo ja uskoa olevani y/v9 raka/ama2 ,maximukselta lempeytt ja arvokkuutta ja tehtvn suorittami/a valituksitta2 platonikko ,aleksant]ilta1 ettei pid puheissa tai kirjeiss yh vakuuttaa3 ei ole aikaa1 sek ettei pid al9omaa puolu/ella tavalli/5 velvollisuuksi5 laim9lymi/ vetoamalla kiireellisi9 tehtvi94 ,p>i9 h5kiln nhd5 tm kiitollisuud5velka on vielk9 kuvaavampaa ja m]kittvmp4 ,ru/icukselta esim41 oivalliselta ja py/yvlt miehelt1 jonka neuvoja hn oli vuosikausia tavannut etsi1 hn oli opp9ut halveksimaan s(ismia ja pyhkeily1 kirjoittamaan yks9k]taise/i1 olemaan aulis sov9toon1 olemaan huolell95 ja sntill951 ja hn5 kauttansa hn tutu/ui ,epiktetoks5 ,tutkielmi91 mik tuttavuus1 arvaamaton hyvty hnelle1 antoi vr9 hn5 koko elmlle54 ,ja ottoisltn1 suurelta ,anton9us ,piukselta1 hn oli p]9tosanaan saanut viel huomattavampia etuja4 ,hness hn nki esikuvallis5 hallitsijan ja valtiomieh51 ptksissn jrkhtmttmn1 its5shillitsevn1 vaatimattoman1 velvollisuud5tuntois5 ja tasamielis52 mieh51 joka yl5katsoi liehittely ja vihasi halpamaisuutta2 joka kunnioitti viisaita ja ansiokkaat no/i arvoon2 joka oli tunteeton j\taville pikku pyyteille1 mutta vsymtn vakavassa tysk5telyss2 lyhye/i1 jolla oli moitteeton1 voittamaton sielu1 joka1 lailla ,sokrate51 kyk5i kieltytymn sellaise/a1 mi/ moni on liian heikko jaksaakse5 kieltyty1 ja taas nauttimaan paljo/a1 mi/ monet eivt voi nauttia m5emtt liiallisuuksi94 ,hurskaus1 miel5 puhtaus1 lempeys1 tyhjn ma9e5 yl5katse1 tunnonrauha1 yks9k]taisuus1 krsivllisyys -- kaikkia nx hyveit omasi keis>i1 kut5 hn luettelee erss toisessa kuvauksessa 7,,vi1 #cj71 jonka hn ptt sanoih93 ,jljittele kaikkea tt1 jotta s9ulla olisi yht hyv omatunto viime hetkesi tull5 ku9 hnell oli4 ,hn lopettaa nm kiitollisuud5 sanelemat mui/elot lyhye5 esitykse5 siit1 mi/ oli velassa jumalille4 ,ja mi/ hn kiittelee jumalia8 ,siitk ett on rikas ja ylhin5 ja keis>i8 ,ei su9kaan1 ei sellaisi/a alhaisi/a ja epiltvi/ siunauksi/a ku9 ne1 vaan siit johdatukse/a1 jonka hn on saanut filos(ian opiskelun kautta1 ja siit armo/a1 joka on e/nyt hnt lankeama/a synti94 ,ja tssp hn5 oikea vaatimattomuut5sa todella ilm5eek94 ,samat5 ku9 hurskaan ,jumalan mieh5 ,brad=d9 oli tapana sanoa nhdessn pahantekij vietvn me/auspaikalle3 ,si9p kulkisi nyt ilman ,jumalan armoa ,john ,brad=d1 samat5 sanoo ,aurelius1 yli/ettyn jumalia kaike/a heidn hyvyyde/ns koko hn5 p]hettn ja omaisiaan kohtaan3 ,edelle5 m9 kiitn jumalia siit1 ett en ole eksynyt mih9kn l\kkaukse5 heit va/aan1 vaikka m9ussa oli taipumuksia1 jotka tilaisuud5 tull5 olisivat saattaneet johtaa m9ut tekemn jotak9 semmoi/a2 mutta heidn suosio/aan ei sellai/a asianha>a9 tilannetta koskaan tullut1 joka vei m9ut kiusaukse54 ,viel m9 kiitn siit1 ett he antoivat m9ulle opettajan ja isn1 joka kitki m9u/a pois kaik5 ylpeyd5 ja opetti1 ett oli mahdolli/a el palatsissa ilman v>tijoita tai kultakori/eisia pukuja tai tulisoihtuja tai kuvapatsaita ja muuta s5kaltai/a1 ja s5 sijaan opetti elmn jokse5k9 ni9ku9 yksity95 mies olematta silti ajatuksilta halpama95 taikka tehtviss levp]in52 ett m9 p>an9 intohimois5 rakkaud5 hurmio/a1 johon ol9 lang5nut2 ett vaikka it9i kohtalo oli nuor5a kuolla1 hn sai viett viimeiset vuot5sa m9un kanssani2 ettei koskaan ole voitu vitt1 ett kun tahdo9 lhimmi/ni auttaa1 m9 en sill olisi t>koittanut totta2 ett m9ulla oli paljon hyvi opettajia lapsill5i3 sill kaikki nm asiat vaativat jumala9 ja onn5 apua4 ,m>cus ,aureliuks5 ,itsetutki/eluih9 kannattaa meidn aikamme totise/i syv5ty4 ,se its5skieltm95 joka niiss ilm5ee1 kirpe/i kurittaa aikamme yh lisntyv ylellisyytt2 niid5 ylevmielisyys muodo/aa edullis5 va/akohdan aikamme kyynillisyyd5 yh kasvavan katk]uud5 r9nalla2 niid5 tyytyvin5 ali/um95 ,jumalan tahtoon nuhtelee meidn lakkaamatonta levottomuuttamme2 enn5 kaikkea niid5 muuttumaton korkea h5ki saattaa hpen tuon pikku synti5 ja pi5t5 heikk\ksi5 runsaud51 joka ernlais5 rohtuman tavalla levi kautta nykyajan sov9nais5 elmn4 ,mutta tll alkuluvulla on mysk9 arvoa nuorille4 ,se t>joaa taulun1 jota jos he voitaisi9 saada tutkimaan1 sek heidn ett meidn olisi p>empi4 ,jos jo si9 voimakkaassa valossa1 joka valtai/uimelle lankeaa1 ,m>cus ,aureliuks5 elmss ei palja/u mitn siveelli/ tahraa1 ni9 sitk9 huomattavampaa on1 ett tm roomala95 ruht9as oli jo v>ha9 vapaassa1 ihanassa nuoruudessaan opp9ut ki9nittmn huomionsa opettaji5sa avuih91 heidn krsivllisyyte5s ja miel5lujuute5sa1 heidn hyvntahtoisuute5sa ja lempeyte5s1 heidn nuhteettomuute5sa ja hyveih9s4 ,keskell pyri/yttv ylei/ siveelli/ turmiota hn silytti puhtaan omantunnon1 tahrattoman ja sulois5 kirkkaan sielun2 hn kiitti ,jumalaa sano91 sek ajatuks5 ett kiel5 puole/a kuulakka9 ja tsmllis91 siit1 ett turmelus ei ollut yllttnyt hnt nuoruud5 kevimess1 ett maaseudun rauhassa ja kod9 helmassa filos(ian opiskelu oli kirka/anut hnelle1 ku9ka sydm5 puhtaus on nuoruud5 pyh panss>i1 kiitti siit1 ett oli silynyt mui/ettuna ja kunnioitettuna viimeisi9 vuosi9sa saakka4 ,v>maank91 sanoo ,c>lyle1 tulee k]ta piv1 jollo9 taask9 tunnetaan 7ja tunnu/etaan71 mik hyve puhdas ja kohtuull95 elm on2 ku9ka jumalall95 on nuort5 ihmiskasvoj5 puna/um952 ku9ka korkea1 puhdi/ava1 tuiman vjmtn on jokaiselle luodulle niss suhteissa asetettu velvollisuus4 ,vaan jos sella95 piv ei koskaan tule1 sillo9 ymmrrn1 ett paljon muutakaan ei koskaan tule4 ,jalomielisyys ja ksityks5 syvyys ei tule koskaan2 sydm5 ja silmn sank>ill95 puhtaus2 jalo1 hurskas rohkeus p>antamaan meit ja kiillon ja silauks5 aikakauttamme1 mit5k ne koskaan voivat tulla8 ,nlkis5 elimellisyyd5 hpell95 kiiltosilaus1 h5k95 kyvyttmyys ja valheellisuus syksee tietns ete51 kunnes horna s5 nielee4 #b ,luku4 ,,m>cus ,,aureliuks5 ,,el,m ,,ja ,,ajatukset4 ,hadrianuks5 kuollessa v4 #ach seurasi hnt valtai/uimella ,anton9us ,pius ja keis>i-va9ajan toivomu/5 mukaise/i pojikse5 otti ja tunnu/i ,m>cus ,aureliuks5 ja ,lucius ,commoduks54 ,m>cus oli viid5toi/a vanhana kihlattu ,lucius ,commoduks5 sis>elle1 mutta uusi keis>i rikkoi tmn liiton ja kihlasi hnelle s5 sijaan tyttr5s ,fau/9an4 ,avioliittoa ei kuit5kaan juhlallise/i solmittu enn5ku9 seitsemn vuotta myhemm91 v4 #adf4 ,anton9us ,piuks5 pitk hallitus on noita onnellisia ajanjaksoja1 joilla ei ole mitn hi/oriaa4 ,melke9 rikkumaton rauha vallitsi ni9 kotona ku9 ulkona1 vi]a/5 kansa9 kanssa4 ,v]oja huoj5netti91 kovanonn5 kolhimia autetti91 ilmiantajat mas5netti92 h>vo9 mitn takav>ikoiti91 ja salaliitot ja me/aukset olivat miltei tuntemattomat4 ,kautta koko laajan valtakunnan kansa raka/i ja kunnioitti keis>iansa1 eik keis>i muuhun pyrk9yt ku9 rak5tamaan kansansa onnea4 ,hnk9 oli1 samo9 ku9 ,aurelius1 opp9ut1 ett mik oli hyv mehilisille1 oli hyv mys peslle4 ,hn5 uura/uks5sa t>koitusp] oli3 sivilihall9tomies rauhallisessa1 yhd5mukaisessa tasavallassa2 sota oli hnelle kauhi/us1 mitn arvoa hn ei pannut imp]ator-nimelle eik koskaan suo/unut ottamaan va/aan triumfia4 ,tmn viisaan ja etevn ruht9aan kanssa1 joka oli yht raka/ettava yksityiselannossaan ku9 ihailtava valtiolli/5 velvollisuuksi5sa tyttmisess1 ,m>cus ,aurelius vietti seuraavat kolmekolmatta vuotta elm/n4 ,ni9 lhe95 oli heidn suhte5sa1 ni9 tydellise/i katsoivat he olevansa is ja poika1 ett ,aurelius koko tn aikana a9oa/aan kahde/i nukkui yns muualla ku9 ,anton9uks5 katon alla4 ,ei ollut kateellisuud5 v>joakaan heidn vlilln2 kumpik9 oli tois5sa y/v ja neuvoja1 ja kaukana siit1 ett keis>i olisi p]ijkse5 mrtty ,aureliu/a kohdellut epluuloise/i1 hn pinva/o9 antoi hnelle nimityks5 ,cs> ja mit ,rooman valtakunnalla oli kunnia-arvoja t>jottavana4 ,suotta pahat kielet kuiskeillaan koettivat horjuttaa tt molemm9puoli/a kesk9i/ luottamu/a4 ,k]ta ,anton9us nki ,aureliuks5 id9 vakavan h>taa/i rukoilevan ,apollon patsaan edess4 ,mit luulet hn5 ni9 innokkaa/i rukoilevan8 kysyi ers kurja juon5punoja nimelt ,val]ius ,omulus4 ,sit ett s9 kuolisit ja hn5 poikansa p]isi hallituks54 ,huonompiluontois5 ruht9aan olisi tm kehno vihjaus saattanut yllytt suuttumukse5 ja vkivaltaan1 mutta yl5katseellise/i ,anton9us jtti s5 omaan arvoonsa4 ,anton9uks5 p>as ilo oli nauttia rauha/a huvilassaan maalla4 ,tois9 ku9 ,hadrianus1 joka teki pitki ki]tomatkoja laajassa valtakunnassaan1 ,anton9us eli yksiks5s joko ,roomassa tai kauniissa huvilassaan ,loriumissa1 pi5ess m]ikaupungissa p>9 p59kulman pss ,rooma/a4 ,tss huvilassa hn oli syntynyt ja siell hn kuoli1 lapsuut5sa mui/oj5 keskell4 ,tll oli hn5 todell95 kot9sa ja tll hn tunsi erikoi/a naut9toa saadessaan heitt pois keis>illis5 arvonsa komeud5 ja taakan4 ,hn ei kylp5yt mih9 aikaan tahansa1 sanoo ,m>cus2 taloj5 rak5tam95 ei ollut hn5 intohimojaan1 ei hn vlittnyt siit mit si1 ei pannut huomiota vaatteitt5sa kuosi9 ja vri91 eik orji5 kauneus m]k9nyt hnelle mitn4 ,hn5 kyttmns puku oli tuon saman pi55 kotipaikkakunnan rtl9 tekem4 ,hn ei su9kaan va/u/anut ottopoikansa mieltymy/ filos(iaan1 vaan pinva/o9 edi/i sit ja kutsui ,apolloniuks5 ,khalkii/a opettamaan hnelle /oalaisuud5 totuuksia4 ,erss kirjelmssn ,frontolle ,m>cus kuvailee heidn yks9k]taisia maalai/oimiskelujaan ja -huvituksiaan4 ,lomahetk9n ruht9aat siell mets/ivt ja kala/ivat ja h>joittivat nyrkkeily ja pa9ia1 ottivatpa osaa vi99korjuunk9 kotoisi9 juhli94 ,pivlliseksi ol5 synyt pi55 leivnkannikan1 kirjoittaa hn444 ,olimme aikalailla hikisi1 huusimme ja melusimme ja lopuksi ripu/imme muutamia t]ttuj5 thteit ri/ikkoportille444 ,koti9 tultuani m9 vhn lueskel91 mutta eip siit lht5yt paljonkaan hyty4 ,sitt5 kesku/el9 pitkn it9i kanssa1 joka lepsi vuoteellaan4 ,kukapa osaa sanoa1 ku9ka paljon ,aurelius ja ku9ka paljon koko maailma onkaan voittanut s5kaltaisi/a kesku/elui/a ku9 tm1 id9 kanssa1 jolta hn oli opp9ut vihaamaan pahan ajatu/ak98 ,eip liio9 k5kn yl5katsone sit sydm5 yks9k]taisuutta1 joka liitti hnet maalai/5k9 p>i9 ja sai hnet esim4 ottamaan osaa vi99korjuuse51 paitsi jos hn on ni9 vailla ai/ia ja ni9 hapan1 ett kehtaa pilkata ,scipiota ja ,lliu/a siit1 ett he k]ilivt raakkuja m]5rannalla1 tai ,h5rik ,,iv3tt1 joka oli nel9kont9 hevosilla pikku poika/5sa kanssa4 ,tuo vapautumis5 kyky1 tuo vr5tmtn rattoisuus1 joka sopivan hetk5 tull5 osaa heittyty nauttimaan teesk5telemttmi/ huvituksi/a1 ei ole ollut ni9kn h>v9a95 jaloimmissa ja puhtaimmissa mieliss4 ,vuosikausi9 ei mikn m]kittvmpi va/o9kym95 rikkonut ,aureliuks5 elmn tasai/a juoksua4 ,rauha1 onni1 m5e/ys ja rakkaus ymprivt hnt1 ja hn nki ottoisn ikvuosi5 k>ttumi/aan k>ttuvan1 mutta ei sit kadeht9ut4 ,mutta vuonna #afa1 ,m>cuks5 ollessa nelikymm5vuotias1 ,anton9us ,pius1 joka oli saavuttanut viid5kahdeksatta vuod5 in1 saira/ui ,loriumissa kuumeese54 ,tunti5 loppunsa olevan lhell hn kutsui y/vns ja ,rooman huomatuimmat miehet vuote5sa re51 ja siell hn 7sanaa virkkamatta toise/a ottopoja/aan1 joka on yleise/i tunnettu ,lucius ,v]uks5 nimell7 juhlallise/i juli/i heille ,m>cuks5 seuraajakse52 ja sitt51 anta5 v>tija9 plliklle tunnussanaksi miel5rauha1 hn1 iknku9 hn5 maall95 tehtvns olisi suoritettu1 kski siirt ,m>cuks5 snkykam>i9 pi55 ,=tunan1 ,onnett>51 kultais5 patsaan1 jota oli pidetty keis>9 yksityi%uoneessa yleis5 onn5 ennusm]kk94 ,uud5 keis>9 kaikke9 ensimmin5 hallitu/oim5pide osoitti loi/avaa jalomielisyytt1 kun hn net mynsi ottoveljelle5 ,lucius ,v]ukselle mit tydellisimmn osallisuud5 keis>illise/a kunnia/a1 tribuun9 ja konsul9 valla/a sek ,cs>9 ja ,augu/uks5 arvonime/4 ,lucius ,v]uks5 ottam95 jakamaan keis>ivaltaa johtui kokonaan ,m>cuks5 synnynnise/ vaatimattomuude/a4 ,koska hn oli h>ras lukumies ja vhemmn vlitti sotilaallisi/a h>joituksi/a1 jotka olivat ,v]uks5 vahva puoli1 arveli hn1 ett kasvattiveli olisi p>empi ja hydyllisempi sotapllikk ku9 hn itse ja ett hn voisi p>hait5 palvella valtiota pidttmll itselle5 sivilihall9non ja uskomalla veljelle5 sotilasjohdon4 ,mutta ni9 pian ku9 ,v]us psi pois ,m>cuks5 vlittm/ vaikutukse/a ja hn5 jalo/ava/a seura/aan1 hn heitti luotaan kaik5 hveliisyyd5 ja osoittihe heikoksi ja arvottomaksi h5kilksi1 yht kyk5emttmksi sotaan ku9 rauhankaan jalompi9 tehtvi92 muuhun hn ei py/ynyt ku9 ylttm/i mssilemn ja hpellise/i n\dattamaan kaikkia mielitekojaan4 ,va9 kaksi seikkaa on ma9ittava hn5 edukse53 to951 ett vaikka olik9 turmeltunut1 hn oli aivan vapaa julmuude/a2 ja to951 ett hnell oli kyll9 ymmrry/ kokonaan ali/ua velj5s mryksi9 ja kohdella hnt sill kiitollisuudella ja kunnioituksella1 mik hnelle kuului4 ,m>cuksella oli ,fau/9an kanssa iso p]he1 ja hn5 ensimmis5 hallitusvuot5aan ,fau/9a synnytti hnelle kaksoiset1 joi/a h5ki9 jnyt oli sittemm9 kunnoton ja halveksittu keis>i ,commodus4 ,iknku9 sellais5 laps5 syntym olisi itsessn ollut turmion enne1 puhkesi heti onnettomuuksi5 myrsky kauan rauhaa nautt9eessa valtakunnassa4 ,tib]9 tulva hvitti taloja ja katuja isossa osassa ,roomaa1 vei m5nessn j\kotta9 k>jaa1 tuhosi viljasadon1 palja/i pellot ja synnytti suur5 ahd9kotilan1 joka ptyi laajalle lev9neese5 nlnhtn4 ,maanjri/ykset1 kaupunki5 palot ja tuhohyntei/5 summattomat p>vet jrkyttivt ihmi/5 mieli4 ,nih9 vitsauksi91 joita keis>i koetti p>haansa mukaan liev5t1 liittyivt sodan kauhut ja aseid5 kalske4 ,p>ttilaiset1 kun9kaansa ,vologeseks5 johdolla1 voittivat ja melke9 tyy/9 tekivt lopun yhde/ roomalaise/a armeija/a sek rankaisematta hvittivt ,rooman maakuntaa ,syyriassa4 ,m>komanni5 villit laumat hykksivt ,g]maniaan sit miekalla ja tulella hvitten2 ja ,britannia/a ei muita uutisia kuulunut ku9 kap9oi/a ja metelei/4 ,sellaiset hmm+9 ja sekasorron tapahtumat v>jo/ivat ,m>cus ,aureliuks5 hallituskautta a9a s5 alu/a hamaan s5 loppuun saakka4 ,koska p>ttilai/5 sota oli kaiki/a ni/ kolme/a va>allis91 lhetetti9 ,v]us tukahuttamaan sit1 ja va9 hn5 sotapllikitt5s taitavuus -- etev9 nii/ oli ,avidius ,cassius -- pela/i hnet tuottama/a valtakunnalle korvaamatonta tappiota4 ,nm k5raalit osasivat toki yllpit ,rooman nim5 ma9etta1 ja ,v]us palasi viettkse5 triumf91 mutta toi tullessaan id/ hirvittvn ruton1 joka raivosi kautta koko valtakunnan ja johon ,v]us itse1 uud5 v]eks5 sodan puhjetessa1 sortui ,aquilejassa4 ,vaikka hn oli arvoton mies1 ni9 ,m>cus1 joka hn5 elessn ni9 mone/i oli antanut anteeksi ja peitellyt hn5 vikojaan1 kuit5k9 toimitti hnelle mit juhlallisimmat hautajaism5ot ja ktki hn5 tuhkansa ,hadrianuks5 hautaan4 ,eik kumm9kaan puuttunut niit1 jotka syyttivt hnt velj5murha/a vitten hn5 j\duttane5 ,v]uks5 kuolemaa6 ,ol5 va9 yhde/ syy/ viitannut tmntapaisi9 ilkeisi9 ja halveksittavi9 p>jauksi91 siit nimitt91 ett -- koska tuollaiset kuiskeet epilemtt saapuivat hn5k9 korvi9sa -- ne osaltaan auttavat selittmn s5 syvn1 sanomattoman murhemiel51 joka kauttaaltaan huokuu ,itsetutki/eluj5 pi5e/ kultaise/a kirjase/a4 ,niiss tapaamme esim]kiksi seuraavan irrallis5 katkelman3 ,mu/a luonne1 oikull95 luonne1 upp9iska95 luonne1 elimell951 lapsekas1 ai/ill951 typ]1 teesk5telij1 trke1 vilpill951 tyranni4 ,emme ti$1 ket hn ajatteli -- ehk ,n]oa1 ehk ,caligulaa -- mutta epilemtt mysk9 ihmisi1 jotka oli nhnyt ja tunt5ut ja joid5 olemassaolo katk]oitti hn5 sieluaan4 ,sama synkk mieli h5kii mys seuraava/a kohda/a3 ,vle51 yl5 vle51 olet s9 tomu ja tuhka tai luuranko tahi pelkk nimi tai et edes nimikn2 ja nimihn on va9 ni1 kaiku4 ,ja ne asiat1 joille elmss annetaan suuri arvo1 ovat tyhji1 lahoja1 mitttmi1 ovat ku9 toisiaan purevat pi5et koirat ja kesk5n kii/elevt1 nauravat ja taas itkevt lapsoset4 ,mutta uskollisuus ja vaatimattomuus ja oikeus ja totuus ovat pa5neet av>a/a maailma/a yls ,olympoon4 7,v1 #cc7 ,ihmis5 onnellis9 osa olisi erota maailma/a t>vitsematta kokea valhetta ja teesk5tely ja koreilua ja kopeutta4 ,yht kaikki1 kun vet viimeis5 h5g5vetonsa saatuaan kyllns noi/a asioi/a1 sillo9 tekee lh9n p>haan matkansa1 ni9ku9 sanotaan4 7,,ix1 #b47 ,kyll/ytt jo tm kurja elm ja nap9a ja n>rimaiset turhanpivisyydet4 ,miksi olet siis ni9 levoton8 ,mit uutta si9 on8 ,mik mieltsi jrkytt8444 ,ole siis edes jumalille vihdo9 viime9 vilpittmmpi ja p>empi4 7,,ix1 #cg47 ,ajatus mui/uttaa sit1 mik vallitsee ,david9 katumusvirsiss -- ett meidn tulee paeta ihmisi1 heidn hijyyttn ja halpamaisuuttaan ja saada rauha sielullemme ,jumalassa4 ,ihmisi9 ei ,david pane toivoansa2 ei hn heilt muuta odota ku9 pilkkaa1 peto/a ja vryytt -- katk]uutta vihamiehilt1 kolkkoa vl9pitmttmyytt y/viltns4 ,eik tm hnt suure/i huoletakaan1 ni9 kauan ku9 ,jumalan kasvot eivt kokonaan hnelt peity4 ,ei ole m9ulla mitn turvapaikkaa1 ei kukaan vlit sielu/ani4 ,m9 huudan s9ua1 ,h]ra2 m9 sanon3 ,s9 olet turvani1 osani elvi5 maassa4#gh l heit m9ua kasvojesi ede/ pois1 lk ota m9ulta pyh h5kesi4#gi ,mutta mitk syyt hnell li5eekn ollut n9 tois9 ajo9 heittyty toivottomaksi yrittessn jalo/aa ympri/ns1 oli hn kuit5k9 totuttanut ylevn h5k5s h]kemtt elmn aivan toisissa tunteissa4 ,olivatko ihmiset halveksittavia8 ,sit suuremmalla syyll hn5 tuli its5s olla jalo4 ,olivatko ihmiset halpamaisia ja pahanilkisi ja kiihkomielisi ja vryyd5tekijx8 ,samassa suhteessa he olivat sit enemmn sl9 ja lempeyd5 t>peessa ja samassa suhteessa hn oli velkap kaik5 kykyns mukaan osoittautumaan suureksi ja anteeksiantavaksi ja tyynimieliseksi ja totuud5tekijksi4 ,sit5 ,m>cus knt katk]immatk9 kokemuks5sa kullaksi1 ja kaukana siit ett itse olisi katk]oitunut tahi synki/ynyt ihmi/5 ilkeyde/1 joka raateli hn5 h]kkmieli/ h5kens1 hn t/ va9 rak5si uusia inhimillisyyd5 ja rakkaud5 opetuksia4 ,hn sanoo esim43 ,ala pivsi sanomalla itsellesi3 m9 tapaan urkkijan1 kiittmttmn1 ylimielis51 kavalan1 kateellis51 va/ahankais54 ,mutta sellaisia he ovat va9 tietmttmyyttns siit1 mik on hyv ja paha4 ,mutta m91 joka ol5 tullut huomaamaan1 ett luonteeltaan hyv on kauni/a ja ett paha on rumaa ja ett s5 luonne1 joka tekee vr91 on oman luonte5i heimola95444 ja ett se on yht suuressa mitassa osall95 jumaluude/a1 m9ulle ei kukaan hei/ saata tehd vryytt1 sill ei yksikn voi t>tuttaa m9uun sit mik on rumaa enk m9 saata suuttua sukulaise5 enk hnt vihata4 ,sill meidt on luotu yhtei/oim9taa v>t51 ni9ku9 jalat1 kdet1 silmlaudat1 ni9ku9 yl- ja alahamma/5 rivit4 ,luonnonva/ai/a ni9 oll5 on1 jos toimii toi/ansa va/aan2 ja jos kiuku/uu ja knt toiselle selkns1 ni9 sillo9han toimii toi/ansa va/aan4 7#aa1 #a47 ,muuan to95 hn5 ohjeitansa1 eritt9 viisas neuvo1 sanoi1 ett tulee ki9nitt ajatuks5sa ni9 paljon ku9 mahdolli/a toi/5 avuih9 mieluumm9 ku9 heidn vikoih9sa4 ,jos haluat tuottaa itsellesi iloa1 ni9 ajattele niitt5 hyvi puolia1 joitt5 kanssa elt -- yhd5 tyteliisyytt1 tois5 vaatimattomuutta1 kolmann5 anteliaisuutta1 ja viel jotak9 neljnn5 muuta hyv avua4 ,mik lksytys sille halveksittavalle kyynillisyydelle1 jota meidn joka piv on kiusaus nytell4 ,kuolematon ol5to tulee eteemme1 sanoo ,rob]tson1 kokona95 iankaikkisuus mielessn ja sielussaan1 ja me kymme luokittelemaan hnet1 m]kitsemme hnet lipulla ni9ku9 m]kitsisimme lasipntn sano53 tss on riisi1 tss hyytel1 tss hiusvoidetta2 ja sitt5 luulemme1 ett olemme s/yneet kann5 avaamise/a4 ,ku9ka tois9 kohtelikaan ,vapahtaja niit1 jotka tulivat hn5 luoks5sa6444 ja ,hn5 kosketukse/aan laikahtik9 hei/ jokaise/a oma valonkip9ns4 ,tss viel moniaita erikois5 ytimekkx1 sisltrikkaita ja kauniita neuvoja3 ,ihmiset ovat olemassa toi/5sa takia4 ,opeta heit tahi ole krsivll95 heidn kanssansa4 7,,viii1 #ei7 ,p>as ko/amis5 ke9o on1 ettei tule vr9tekijn kaltaiseksi4 ,jos joku on tehnyt vryytt1 on vah9ko hn5 omansa4 ,mutta ehkp hn ei olekaan tehnyt vr94 7,,ix1 #ch47 ,huomattavimmat ovat kuit5k9 ne yhdeksn p]usohjetta1 jotka hn laati h>kittaviks5sa1 millo9 joku oli hnt l\kannut1 nimitt93 #a4 ,ihmiset ovat luodut toisiansa v>t52 alempi ylemp ja molemmat toisiansa v>t54 #b4 ,on va/u/amattomia vaikutuksia1 jotka pa9avat m]kk9s ihmisi9 ja muodo/avat heidn mielipiteitn ja heidn tekojaan4 #c4 ,synti on pasiassa hairahdu/a ja tietmttmyytt -- tahdotonta orjuutta4 #d4 ,me olemme itse heikkoja emmek su9kaan tahrattomia2 ja jos emme lankea erehdyksi91 ni9 johtuu se mone/i enemmn pelkuruude/a ja oman ma9e5 huol5pido/a ku9 siit1 ettemme tuntisi halua sit tekemn4 #e4 ,tuomiomme me langetamme liian nopeaan ja h>kitsematta4 ,ja ihmis5 tytyy oppia aika paljon1 enn5ku9 hn py/yy oike9 arvo/elemaan tois5 ihmis5 tekoja4 #f4 ,millo9 olet suure/i kiusattu tai suruissasi1 ni9 mui/a1 ett ihmis5 elm on va9 hetk95 ja ett me kaikki enn5 pitk olemme va9ajia4 #g4 ,ei mikn tois5 ihmis5 epoikea teko voi tuottaa hpe meille eivtk ihmi/5 tyt kuohuta mieltmme1 vaan omat ajatuksemme nii/4 #h4 ,oma vihamme vah+oittaa meit enemmn ku9 itse teot4 #i4 ,hyvntahtoisuus on voittamaton1 ellei se ole teesk5telis hymy tai pelkk nyttely4 ,sill mit tekee vkivaltais9kaan mies s9ulle1 jos jatkuva/i osoitat hnelle hyvntahtoisuutta8 ,sve/i ja levollise/i oikaise hnt1 v>oita hnt1 jos hn koettaa tehd s9ulle pahaa1 sano53 ',ei ni91 laps5i2 me olemme luonno/a mrtyt johonk9 aivan toise52 m9ulle ei v>maankaan tapahdu mitn vryytt1 mutta s9 teet vryytt itsellesi1 laps5i4' ,ja nyt hnelle lempell ja tahdikkaalla tavalla ja yleisi9 nkkohti9 v$ot51 ett asia ni9 on ja etteivt mehilisetkn eivtk muut p>vissa elvt elimet m5ettele ni9ku9 hn4 ,ja tm s9un tulee tehd suoralla1 y/vllisell tavalla1 ei moitti51 ilman vihaa ja jos mahdolli/a kahd5 kesk54 7,,xi1 #ah47 ,ei ni91 laps5i2 s9 teet vryytt itsellesi1 laps5i4 ,voiko vanha-aika nytt mitn tt hellv>aisempaa tai mitn1 mik olisi lhempn kri/9uskon h5ke ku9 nm yhdeksn elmn ohjetta8 ,ne olivat s5 mieh5 arvon mukaiset1 joka1 tois9 ku9 /oalaiset yle5s1 katsoi lempeyd5 hyveeksi ja katsoi s5 todi/avan sek todelli/a filos(iaa ett todelli/a miehevyytt4 ,niiss palja/uu alakuloisuud5 ja hyvntahtoisuud5 seka95 mieliala1 jolle on vaikea keksi v]tauskohtaa4 ,ne osoittavat1 ku9ka tydellise/i ,m>cus oli itsessn mas5tanut kaik5 pikkumais5 nurjuud5 ja ku9ka vakava/i hn pyrki tyttmn omia kskyjn1 ett ajatukset tulee a9a pit ni9 leppe9 ja kirkka9a1 ett jos joku kki kysyisi3 'mit s9 nyt mietit8' s9 tys9 avomielise/i voisit vlittm/i va/ata3 'sit tai sit'4 ,lyhye/i1 korkeimman kiitoks5 nii/ sanoaksemme3 ne olisivat iha/uttaneet sit suurta kri/itty apo/olia1 joka kirjoitti3 ,nuhdelkaa kurittomia1 rohkaiskaa alakuloisia1 holhotkaa heikkoja1 olkaa pitkmielisi kaikkia kohtaan4 ,katsokaa1 ettei kukaan ko/a k5ellekn pahaa pahalla1 vaan pyrkik a9a tekemn hyv toisianne kohtaan ja kaikkia kohtaan4 7#a ,tess4 ,v1 #ad-ae47 lk kuit5kaan pitk hnt vihollis5a1 vaan neuvokaa ni9ku9 velje4 7#b ,tess4 ,,iii1 #ae47 ,krsik to95 toi/anne ja antakaa toisill5ne anteeksi1 jos k5ell on moitetta toi/a va/aan4 7,kol4 ,,iii1 #ac47 ,ni91 eivtk ne mysk9 ole tydess sopuso9nussa hn5 h5k5s kanssa1 joka sanoi3 ,jos veljesi rikkoo s9ua va/aan1 ni9 m5e ja nuhtele hnt kahd5 kesk52 jos hn s9ua kuulee1 ni9 olet voittanut veljesi4 ,m>cus ,aureliuks5 ni9ku9 ni9 mon5 muun elmss me saatamme keksi hyvityks5 suur5 la94 ,ylhisess asemassaan hn viimei/5 el9vuosi5sa aikana j\tui mon5 vilpillis5 ja teesk5televn ja alhais5 ihmis5 seuraan2 mutta hn5 nuoruut5sa oli kulunut onnellisemmissa olosuhteissa1 ja se pela/i hnet vaipuma/a sellai/5 ihmi/5 alakuloisuute51 joille ei kukaan1 oli mies tai na951 voi olla mieliksi4 ,nuorempana hn onneksi oli nhnyt kauniimpia puolia ihmiskunna/a1 ja nid5 puhtaampi5 ja onnellisempi5 piv9 mui/elo oli hnelle ku9 pela/uks5 puu keskell hn5 hallituskaut5sa katk]ia ja kuohuttavia myrskyj4 #c ,luku4 ,,m>cus ,,aureliuks5 ,,el,m ,,ja ,,mielipiteet 7jatkoa74 ,m>cus oli nyt ,rooman maailman kii/mtn valtias4 ,hn5 hallussaan oli korke9 ja loi/av9 asema1 mih9 ihmissuuruus saattoi kohota4 ,mutta tm keis>ikunnia ei sytyttnyt mitn ylpeyd5 tahi itsetyytyvisyyd5 kuohua hn5 leppess ja nyrh5kisess luonteessaan4 ,hn katsoi itse asiassa olevansa kaikki5 palvelija4 ,hn5 velvollisuut5sa oli omassa p]soonassaan kohdata kaikkia va>oja1 kut5 hrk tai jr tekee laumaansa v>jellakse51 asettua etun5n kaikissa sodan vaivoissa ja kaivautua syvimmlle kaikk9aise5 rauhan raadantaan4 ,venlaskun toime5pano1 riitajuttuj5 ratkaisem951 kansan siveellisyyd5 kohottam951 v]iheimolai/5 avioliittoj5 ehkisem951 alaiki/5 holhoam951 valtion m5oj5 supi/am951 gladiaattorileikki5 ja nytntj5 vh5tm951 teitt5 kunnossapidon valvonta1 s5aattori5 etuoikeuksi5 palauttam951 todella arvoka/5 virkamie/5 valitsem951 vielp katuliik5te5k9 jrje/elem95 -- nm ja lukemattomat muut tehtvt ni9 tydelle5 ana/ivat hn5 aikansa1 ett hn5 tytyi mone/ik91 horjuva/a t]veyde/n huolimatta1 uupumatta tysk5nell aamuv>aise/a myhn yhn saakka4 ,usea/i tytyi hn5 asemansa takia olla lsn kilpaleikeiss ja teatt]9ytnniss1 mutta niss tilaisuuksissa hn use9 vietti aikansa lukemalla tai luetuttamalla itselle5 tai tekemll mui/i9panoja4 ,hn oli yksi niit1 joid5 miele/ ei mitn saa tehd kiiree/i ja ett h>vat rikokset ovat pahempia ku9 ajan tuhlaam954 ,sellaisia mielipiteit ja sellaisia tottumuksia meidn on kiittm95 hn5 teoksi/aan4 ,hn5 ,itsetutki/elunsa kirjoitetti9 keskell raa/avia huolia1 suuressa its5skieltmisess1 kvaadeja ja m>komanneja va/aan kytyj5 soti5 aikana1 ja on hn kirjoittanut muitak9 teoksia1 jotka kovaksi onneksi ovat kadonneet4 ,h>vojapa m5etyksi1 mit tulee vanhan ajan kadonneisi9 kirja-a>teisi91 me kipemm9 valitamme ku9 tmn keis>ei/a viisaimman ja pakanoi/a hurskaimman omatekoi/a kadonnutta elmk]taa4 ,asemansa ulkonaise5 loi/oon nhd5 -- noih9 upeih9 ja uljaih9 valjaisi9 ni9 sanoaksemme1 jotka h]ttvt ihmi/5 ihailua ja kateutta -- ei kukaan saattanut osoittautua vl9pitmttmmmksi ku9 hn4 ,hn ksitti kuit5k9 vlttmtnt olevan yllpit korkean asemansa arvoa4 ,joka hetki1 sanoo hn1 ajattele ki9te/i1 ett s9un roomalais5a ja mieh5 tulee tehd tehtvsi tys9 ja kori/elemattoman arvokkaa/i1 ja miel5ki9nolla ja vapaa/i ja oikeud5mukaise/i 7,,ii1 #e74 ,toisessa paikassa hn sanoo3 ,anna s9ussa asu/avan jumaluud5 olla olemuksesi v>tija2 olet mies ja v>ttuneessa iss1 valtion asia9 hoitaja1 roomala95 ja hallitsija1 joka on asettunut paikalle5 lailla mieh51 joka odottaa m]kki1 mik kutsuu hnt elm/ pois4 7,,iii1 #e74 ,mutta hne/ ei ollut t>peelli/a ottaa va/aan niit tympisevi kunnianosoituksia ja sit al5tavaa jumaloimi/a1 jotka olivat monelle hn5 edeltjlle5 ni9 mieluisia4 ,hn kielsi s5 mahtailevan h]jaamis51 joka sisltyy temppeli5 ja altt>i5 pyhittmise5 keis>ille1 sano5 ett jokaiselle todelliselle hallitsijalle maailma oli temppeli ja kaikki kunnon ihmiset pappeja4 ,hn epsi1 mikli mahdolli/a1 kaikki kultaiset patsaat ja osanoton triumfikulkueisi94 ,kaikkea komeutta ja loi/oa1 jota hn julki/5 tehtvins takia ei saanut vltetyksi1 hn piti tyhjn v>jona va94 ,m>cus ,aurelius tunsi1 yht syv/i ku9 ,%akespe>e nytt tunt5e5 kaik5 maallis5 epoleelliseksi1 haihtuvaksi1 katoavaksi2 hn olisi omaksunut ajatuks51 ett ,a9etta on ihm95 mo9ta1 ,mille unet kudotaan1 ,ja elo lyhyt se une/' esi9 sukeltaa ja uni s5 mys sulkee4 ,kun eteemme kannetaan ruokia1 sanoo hn1 ni9 tuntuu mei/1 ett tuo on kalan kuollut ruumis1 tuo taas l9nun tai porsaan h5getn ruumis2 ja edelle51 ett tuo ,fal]non vi9i ei ole muuta ku9 rahtun5 ryplemehua ja tuo purppuravaate jonkun lampaan villaa1 jota on vrjtty kuolle5 raakun v]ell2 ni9 mei/ siis tuntuu ja tt5 olemmek9 tavanneet itse es9eet ja tulleet ne lpikotais9 tuntemaan ja sit5 nemme mit laatua ne ovat4 ,juuripa samalla muotoa444 millo9 erikoiset asiat nyttvt mei/ ansaitsevan tunnu/u/amme mit suurimmassa mrss1 meidn tulisi ne palja/aa ja katsoa1 ku9ka arvottomia ne ovat2 meidn pitisi riisua niilt koko se sanakoreus1 jolla ne on arvoonsa no/ettu 7,,vi1 #ac74 ,mille kannattaa panna arvoa8 ,sillek ett otetaan ktt5taputuksilla va/aan8 ,ei su9kaan4 ,ei ole liio9 pantava arvoa kielelle1 joka kalkuttaa kiito/a1 sill j\kkoj5 yli/ys on kiel5 pieksnt4 7,,vi1 #af47 ,aasia ja ,euroopa ovat va9 kolkkia maailmankaikkeudessa2 m]i kokonaisuudessaan ei muuta ku9 pis>a2 ,a?os pi5i kiv5siru2 koko nyky95 aika pi/e iisyydess4 ,kaikki kappaleet ovat pi5t1 muuttuvaa1 katoavaa4 7,,vi1 #cf74 ,m>cukse/a samo9 ku9 ,%akespe>e/a nytt tuntune5 ett ,on mailma nyttm1 ja pelkk nyttelij ni9 mies ku9 na95k91 sill hn kirjoittaa nm m]killiset sanat3 ,turhaa nyttely1 esi9tymi/ e/raadilla1 lammaskatraita1 k>jalaumoja1 keih%>joituksia1 koiranp5ikoille viskattu luu1 leivnpalan5 kalalammikossa1 muurahais5 ah]ru/a1 sikhtynyt hiiri-p>ka1 joka t>akkaansa kanta5 puikahtaa pakoon1 rihma/a temmottava leikk9ukke -- kas tuota elm mui/uttaa4 ,velvollisuutesi siis on tmntapai/5 kappalt5 keskell osoittaa hyvnsvyisyytt eik nytt korskeita ilmeit2 kuit5k9 tulee meidn ymmrt1 ett joka95 ihm95 on juuri s5 arvo95 ku9 ne asiat1 joih9 hn ki9tyy4 ,itse asiassa oli hovi ,m>cukselle taakka2 hn sanook91 ett filos(ia oli hn5 it9s1 keis>ikunta va9 itipuoli2 a9oa/aan se ett hn toise/a saattoi saada lepoa1 teki tois5 rasitukset hnelle si$ettviksi4 ,ni9 keis>i ku9 olik91 kiitti hn jumalia siit1 ett he olivat sall9eet hn5 tajuta ,?rasean1 ,helvidiuks51 ,caton1 ,brutuks5 sielunelmn4 ,enn5 kaikkea hn nytt kammonne5 sit mahdollisuutta1 ett hne/ koskaan saattaisi tulla jonkun edeltjns kalta954 ,hn kirjoittaa3 ,katso ettei s9u/a tehd ,cs>ia2#hj katso ett s9ua ei vrjt sill vrill4 ,pysy siis vaatimattomana1 hyvn1 puhtaana1 vakavana1 teesk5tely/ vapaana1 oikeud5 y/vn1 jumalt5 palvojana1 y/vllis51 uskollis5a1 uupumattomana kaikissa sdyllisiss toimissa4 ,kunnioita jumalia ja auta ihmisi4 ,lyhyt on elm4 ,va9 yksi a9oa h$elm on tll maallisella elmll3 hurskas miel5laatu ja yhteiskuntaa hydyttvt teot4 7,,iv1 #ai74 ,samaan tulokse5 on tullut to95 murheitt5 raa/ama1 mutta vhemmn ihailtava kun+as3 ,kuulkaamme siis kaik5 op9 pt/3 pelk ,jumalata1 ja pid hn5 kskyns2 sill sit tulee kaikke9 ihmi/5 tehd4 7,salom4 ,sa>n4 #ab1 #ac47 ,mutta meidn on aika jatkaa laihahkoa kuvau/a ,m>cuks5 elm/1 mikli ,dio ,cassiuks5#ha ja ,capitol9uks5 kykiset ja lrpttelevt kyhykset sek hajanaiset viittaukset mui/a kirjailijoi/a sallivat meidn sit tehd4 ,raska9 sydm9 hn li5ee viel k]ta lht5yt ,g]maniaan kuki/amaan kvaade9 ja m>komanne9 va>alli/a kap9aa4 ,voidakse5 tytt armeijassaan ruton vaikutukse/a syntyneet aukot hn5 tytyi ottaa riveih9 orjia2 ja rahaa saadakse5 hn5 oli pakko myyd palats9 kori/uksia1 vielp moniaita keis>9nan jalokivi/k94 ,juuri enn5 lht kohtasi hnt syv suru1 kun hn5 pi5i poikansa kuoli1 ,commoduks5 kaksoisveli1 jonka kauniit kasvonpiirteet ovat vielk9 silyneet er9isiss rahoissa4 ,sodan alkuaikana hn oli k]ta tutkimassa kahlaamon syvyytt1 kun viholl95 kki hykksi hn5 kimppuunsa1 ja hn pela/ui heidn heittokeihiltn va9 sit51 ett sotilaat ehttivt suojaamaan hnt kilvilln4 ,talvis5 ,tonavan jll kvi sitt5 kiivas ottelu4 ,mutta kuuluis9 sotatapaus oli hn5 v4 #agd kvaadei/a saamansa suuri voitto1 joka kri/ittyj5 miele/ oli ni9 sanottu ukkoslegionan ihme4 ,kaiki/a eriskummallisi/a liskkei/ puhdi/ettuna tapahtuma -- s5 tod5p]isyyde/ puhuvat er9iset mui/orahat ja ,anton9uks5 pylvss oleva kohokuva -- nytt olle5 seuraavaa laatua4 ,m>cus ,aurelius ja hn5 armeijansa oli teljetty vuor5solaan1 jonne he liian v>omattoma/i olivat seuranneet vihollis5 muka p]ytyvi j\tsimiehi4 ,tss solassa he viholli/5 kaikkialla sa>tam9a1 paahtavan helte5 ja polttavan janon nnnyttm91 eivt vo9eet tai/ella eik sielt paetakaan1 ja heittivtk9 kaik5 toivon1 puhkesivat p>kuun ja valitukse5 ja vaipuivat tydellise5 toivottomuute51 jo/a eivt edes ,m>cuks5 uupumattomat ponni/ukset vo9eet heit kohottaa4 ,va>an ja hdn uhkaavimmalla hetkell rupesi pilvi k]ntymn taivaalle ja sadetta ryppyn lankesi maahan1 ni9 ett sotilaat saivat koota vett kilpi9s ja kypreih9s sammuttaakse5 oman ja ratsuj5sa janon4 ,heidn juuri tt tehdess viholl95 kvi kimppuun1 mutta sade oli rakeitt5 sekai/a ja vimmatun raivokkaa/i pieksi hykkji kasvoih94 ,myrskyyn liittyi jyr9 ja salamat1 jotka nkyvt tuottane5 vah9koa viholliselle ja h]ttne5 heiss suurta kauhua1 mutta roomalai/5 puolella ei sattunut mitn vauriota4 ,roomalaiset luonnollise/i pitivt tapahtumaa jumalt5 v>jeluks5a ja saivat loi/avan voiton1 joka tuli ratkaisevaksi tss va>allisessa ja trkess sodassa4 ,kri/ityi/ tapahtuma ei ollut mikn pelkk kaitselmuks5 v>jelu1 vaan suora/aan ihmety1 ja he katsoivat s5 johtune5 si9 legionassa palvelleitt5 velji5s ruk\ksi/a1 ja tmn seikan nojalla legiona sai nimekse5 ukkoslegiona1 legio fulm9ata4 ,tietty kuit5k9 on1 ett tm nimi a9a ,augu/uks5 ajoi/a a/i oli ollut erll legionalla1 jonka kilpi9 oli m]kiksi kuvattu leimahtava salama2 ja pakanat itse uskoivat saane5sa avun mitk hurskaan keis>9 ruk\/51 mitk ,arnufis-nimis5 egyptilis5 taikur9 loitsuj5 kautta4 ,ers kirkkoisi/1 tul95 ja kaunopuhe95 ,t]tullianus1 on sit mielt1 ett tm pela/us knsi keis>9 miel5 suosiolliseksi kri/ityille ja viittaa hn5 kirjeese5s s5aatille1 jossa kirjeess ,aurelius tunnu/aa saane5sa kri/ityilt rukoilijoilta tehoka/a apua ja kielsi ketn t/ piten hiritsem/ tmn uud5 uskonnon tunnu/ajia1 jotteivt he kyttisi hnt va/aan sit ruk\ks5 asetta1 joka oli ollut ni9 voimakas hn5 hyvkse54 ,tm kirje tavataan ,ju/9us m>ttyyr9 ,apologian lopulla1 ja vielp si9 listn1 ett kri/ittyj ei saa l\kata eik va9ota1 jopa ett joka951 joka heidt ilmiantoi1 oli elvn poltettava6 ,t/ nemme heti1 ett tm kirje on noita julkeita ja ilmeisi1 lpikuultavan selvi petoksia1 joita viid5 ensimmis5 vuosisadan kirjallisuus valitettava/i on liiank9 tynn4 ,mik oli ,m>cuks5 todell95 suhde kri/ittyih91 sit saamme t>ka/aa myhemm94 ,keis>9 lempelle sydmelle sota1 voitoll95k91 oli eritt9 va/5miel952 ja sitt5k9 tytyi hn5 viett melko95 osa elm/n tllaisissa tuskallisissa ja h$elmttmiss toimissa4 ,mit hn ajatteli soda/a ja s5 m5e/yksi/1 se on elv/i ilmai/u seuraavassa huomautuksessa3 ,hmhkki on ylpe siepattuaan krps51 joku to95 saali/ettuaan jniks51 to95 pyydy/ettyn kalan1 to95 kaadettuaan k>jun tai k>hun1 ja to95 voitettuaan s>maatit4 ,eivtk he ole rosvoja kaikki tyynni1 jos tutkit heidn m5ettelyns vaikuttimia8 ,tss hn tuomitsee omat tahdottomat tekonsa4 ,sitt5k9 soi hn5 onneton kohtalonsa1 ett enn5ku9 hn viel oli selv9nyt tmnkn sodan pivi/1 uusi ja paljon raa/avampi ja peljttvmpi slytetti9 hn5 kyd4 ,kap9a1 jonka tekij oli ,avidius ,cassius1 sotapllikk vanhaa1 jykk roomalai/yyppi1 jota ,m>cus huolimatta moniai/a paha5teisi/ v>oituksi/a sek raka/i ett uskoi4 ,sellais5 mieh5 osoittama kiittmttmyys h]tti keis>issa mit syv9t mielihaikeaa1 josk9 se yle95 rakkaus1 jonka hn5 oivall95 hallituks5sa oli synnyttnyt1 pela/i hnet nii/ va>allisi/a seurauksi/a1 joita hankkee/a olisi saattanut johtua4 ,kap9allis5 k5raal9 omat sotilaat luopuivat hne/2 eik hn ollut ku9 nimellise/i ollut keis>9a kolme kuukautta ja kuusi piv1 kun omat upse]it murhasivat hnet4 ,hn5 pns lhetetti9 ,m>cukselle1 joka otti s5 surulla va/aan eik murhaajia rohkaissut vhimmllkn tavalla4 ,m5e/yks5 ilo hlv5i suruun siit1 ett hn5 vihamieh5s ei ollut elnyt1 jotta hn5 olisi ollut sallittu osoittaa hnelle toti/a anteeksiantoa4 ,hn pyysi s5aattia armahtamaan ,cassiuks5 koko p]hett ja suo/umaan siih51 ett tm yksi a9oa elm jisi kansalaissodan sovitusuhriksi4 ,s5aattorit ottivat va/aan tmn lempeyd5 todi/e5 sill inno/uksella1 m9k se ansaitsi1 ja s5aat9 i/untosali kaikui siunauksi/a ja suosionhuudoi/a4 ,ei koskaan ole va>alli/a salaliittoa vaim5nettu lempemm9 ja rauhallisemm9 ja tehokkaamm94 ,m>cus matku/i kaikissa maakunnissa1 jotka olivat asettuneet ,avidius ,cassiuks5 puolelle1 ja kohteli niit mit tydellisimmll ja maltillisimmalla sov9nollisuudella4 ,hn5 saavuttuansa ,syyriaan tuoti9 hnelle ,cassiuks5 kirje5vaihto1 mutta loi/avalla jalomielisyydell1 jo/a hi/oria ei ti$ montakaan esim]kki1 hn sit la9kaan lukematta heitti s5 liekkeih94 ,tmn rauhoitusretk5 aikana hn m5etti vaimonsa ,fau/9an1 joka kki kuoli erss ,taurusvuor5 laaksossa4 ,hi/oria1 elikk oikeamm9 se t>9akokoelma1 joka use9 ky tmn ajan hi/oria/a1 on leimannut ,fau/9an luonte5 mit likaisimmaksi ja kunniattomimmaksi1 onpa se syyttnyt hn5 puolisoaan ,aureliu/ak9 siit1 ett hn liian anteeksiantavana oli sukoillut hn5 rikkomuksiaan4 ,mit ,fau/9aan tulee1 ei meill ole paljonkaan sanomi/a1 vaikka on ptevt syyt uskoa1 ett monet hn5 hpellise/ elm/n k]rotut jutut ovat liioiteltuja1 elleivt k]rassaan vri4 ,v>maa on ett enimmt moitteet hnt ja hn5 mui/oansa va/aan pohji/uvat ,dio ,cassiuks5 pahanilkisi9 t>9oih91 hn51 joka erikoise/i raka/i kaikk9aisia hpejuttuja1 omansa halv5tamaan ihmiskuntaa4 ,se eriko95 hnt va/aan tehty syyte1 ett hn muka olisi h\kutellut ,avidius ,cassiuks5 rikkomaan uskollisuud5 ja kuuliaisuud5 lupauks5sa1 on tykknn riittv pohjaa vailla1 jos kohta ei tydellise/i ri/iriidassa s5 kanssa1 mit hn5 omat silyneet kirje5s puhuvat4 ,ja lopuksi3 ,m>cus ei a9oa/aan hell/i raka/anut hnt1 yhd5toi/a laps5sa iti1 vaan nim5omaan ,itsetutki/eluissaan kiitt jumalia siit1 ett he ovat hnelle suoneet sellais5 vaimon1 ni9 kuuliais51 ni9 helln ja ni9 vaatimattoman4 ,epilemtt ,fau/9a ei ollut mieh5s arvo952 mutta v>ma/i on jalolle luonteelle kunniaksi eik hpeksi1 jos luotaan torjuu mu/asukkaisuud5 ja epluulot ja luottaa toisi9 lujemm9 ku9 he ansaitsevatkaan4 ,ni9 moitteeton oli ,m>cus ,aurelius tavoiltaan1 ettei aikalai/5 ilkeys eik jlkimaailman hpisemis5 halu ole onni/unut keksimn mitn tahrapilkkua hn5 h>v9ais5 puhtaassa elmssn ja p]iaatteissaan4 ,mutta halpamaisuus ei tahdo m5ett uhrejaan4 ,se kaik5 etevyyd5 viha1 joka pani ,caligulan kykyns mukaan halv5tamaan suurt5 mie/5 mui/oa1 raivoaa1 vaikka vhemmn julkis5a1 mon5k9 ihmis5 mieless4 ,heit ilahuttaa ihmiselmn polkem95 tuollaiseksi k>uksi1 ilottomaksi kankaaksi1 jossa joka95 myyrnmts on vuori ja joka95 ohdake puu4 ,suuret miehet ovat heidn silmissn yht pi5et ku9 heidn sanotaan olevan omi5 kam>ipalvelija9sa silmiss1 ja yl5 monet hei/1 jos huomaavat3 ,likaa tai virhett kuuluisassa nimess eivt sure ett heidn suurimpansa ovat ni9 pi5et paisuttavat its5s mielettmss iha/uksessa ja arvo/avat koko luontoa savijaloiltansa tahtomatta no/aa silmns ja nhd1 ku9ka s5 kultai/a pt kruunaa h5g5 tuli1 muita maailmoja tavoitell54 ,t/p syy/1 luulis91 ovat jotkut1 kun eivt ole onni/uneet rii/mn ,m>cus ,aureliu/a alas hn5 korkealta siveelliselt tasoltaan1 koettaneet hykt hn5 ma9e5sa kimppuun ,fau/9an oletetun turmeluks5 ja ,commoduks5 tosiasiallis5 viheliisyyd5 takia4 ,fau/9a/a ol5 jo puhunut4 ,commodukse5 katso5 luullaks5i riitt ,salomon kanssa kysy3 ,kuka tiet1 tuleeko poja/a viisas mies vaiko hullu4 ,commodus oli isn kuollessa va9 yhdeksntoi/a vuotias2 ensimmis9 kolm5a vuot5a hn hallitsi kunnioitu/a ja tunnu/u/a ansaitsevalla tavalla4 ,m>cus ,aurelius ei ollut jttnyt mitn ke9oa koettamatta antaakse5 hnelle hyvn kasvatuks5 aikansa p>a/5 opettaja9 ja viisaimpa9 mie/5 avulla2 ja ,h]odianus nim5omaan sanoo hn5 elne5 siveelli/ elm isn kuolemaan a/i4 ,jos siksi toiseksi jtmme laskui/a pois luonnollis5 rakkaud5 ja mynnmmek9 7kut5 pttelis9 p>i/a ,itsetutki/elun kohda/a71 ett ,m>cuksella oli pahoja aavi/uksia poikansa suhte51 ni9 olisiko ollut helppoa1 olisiko edes ollut mahdolli/a yleisill p]u/eilla syrjytt poika1 joka oli saavuttanut tysikisyyd58 ,mit5k tm asia li5eek91 jos joku arveleek9 olevansa oikeutettu moittimaan ,m>cu/a siit1 ett ,commodus lopultak9 tuli olemaan va9 vrkasvu95 ihmi%ylki1 ni9 on tm moite tusk9 riittvn t]v-ly95 ansaitakse5 kumoamis5 vaivaa4 ,mutta ,m>cus ,aureliu%an julma/i va9osi kri/ityit4 ,silmtkmme lyhye/i tt syytett4 ,epmtn asia on1 ett va9oja tapahtui hn5 hallituskaut5sa aikana1 ja siit ovat riittvn todi/uks5a ,ju/9us m>ttyyr91 ,s>de5 piispan ,meliton1 ,a!nagoraan ja ,apoll9>iuks5 puolu/uskirjoitukset samo9 ku9 ,smyrnan seurakunnan kirje1 joka kuvaa ,polyk>puks5 m>ttyyrikuolemaa1 sek ,lyon9 ja ,vi5n5 seurakunta9 kirje uskonveljille5 ,vhss-,aasiassa4 ,on kuit5k9 syyt mui/uttaa1 ett on tois5laisiak9 kirjallisia tietoja4 ,lactantius suoraan vakuuttaa1 ett niid5 er9omai/5 ruht9a/5 hallitessa1 jotka seurasivat ,domitianu/a1 kirkko ei kok5ut mitn vkivaltaa viholli/5sa taholta1 vaan levitti kt5s xn ja lnte52 ,t]tullianus1 joka kirjoittaa va9 kaksikymm5t vuotta ,m>cuks5 kuoleman jlke51 nim5omaan sanoo 7ja ,eusebius yhtyy hn5 vakuutukse5sa7 keis>9 kirjoittane5 kirjeit1 joissa hn ei a9oa/aan juli/anut pela/uks5sa kvaade9 sodassa johtune5 ukkoslegionan kri/ittyj5 sotila/5 ruk\ksi/a1 vaan kski viel1 ett joka951 joka kanteli kri/ittyj5 plle1 olisi ank>a/i rangai/ava2 ja ,ju/9us m>ttyyr9 teo/5 lopulla tavataan samansisltin5 kirje1 joka ,m>cuks5 sanotaan osoittane5 ,rooman s5aatille4 ,me saatamme syrjytt nm rohkeat todi/ukset1 saatamme uskoa1 ett ,t]tullianus ja ,eusebius erehtyivt ja ett ne asiakirjat1 joih9 he vetosivat1 olivat vr5nettyj2 mutta sillo9pa meidn ei pitisikn olla ni9 lop5 v>moja vittmn1 ett keis>i tehokkaa/i otti osaa nih9 va9oih94 ,oma uskoni on 7ja sit uskoani vahvi/avat monet p]u/eet71 ett hn5 osansa niid5 aiheuttamise5 oli rettmn vhin54 ,jos ne1 jotka raka/avat hn5 mui/oansa1 luopuvat kirkkoisi5 todi/ukse/a hn5 puole/aan1 ni9 sallittakoon heidn toki kieltyty hyvksym/ niit vakuutuksia1 joid5 nojalla hnet on tuomittu4 ,itsetutki/eluissaan ,m>cus a9oa/aan yhd5 a9oan k]ran viittaa kri/ittyih91 ja sillo9 va9 ohim5n51 moittiakse5 sit vl9pitmttmyytt kuoleman suhte51 jonka hn samo9 ku9 ,epiktetos katsoi johtuvan pelk/n itsepisyyde/ ja upp9iskaisuude/a eik mi/n jalommi/a p]iaattei/a4 ,hyv9 uskottavaa on1 ett hness asui sama syv va/5mielisyys kri/ityit kohtaan ku9 yle5s muissak94 ,ett hn olisi ollut kylmv]95 ja katk]a va9ooja1 on tydelle5 va/5 koko hn5 luontoansa1 ol5naise/i ri/iriidassa hn5 tavallis5 lempeyt5s kanssa1 vi]a/a koko sille h5gelle1 joka sai hnet kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa liev5tmn lailli/5 rangai/u/5 ank>uutta1 ja on yle5s katsottava k]rassaan vrksi vitteeksi4 ,kuka mieliikn uskoa1 ett mies1 joka hallituskaut5sa aikana rak5si ja vihki va9 yhd5 a9oan temppel91 ja s5k9 ,laupeudelle2 joka1 kaukana siit1 ett olisi osoittanut mitn epluuloa muukalaisia uskontoja kohtaan1 pinva/o9 soi1 ett niit kaikkia kunnioitetti91 jonka kirjoitukset joka rivilln huokuvat mit sydmellis9t ja hell9t ihmisrakkautta ja lempeytt1 ett sella95 mies olisi poik5nut pois omalta tieltns va9oamaan viattomimpia1 suoramielisimpi ja rauhallisimpia alamaisiaan8 ,asian todell95 laita nytt olle5 seuraava4 ,ne syvt onnettomuudet1 jotka va9osivat valtakuntaa ,m>cuks5 koko hallituks5 ajan1 synnyttivt ht laajalti maassa ja sytyttivt maakunnissa hurjan raivon niit ihmisi kohtaan1 joid5 jumalattomuus -- sill se nimi annetti9 kri/ittyj5 uskolle -- oli aiheuttanut jumalt5 vihan4 ,tm raivo puhkesi usea/i rajuih9 kansanmellakkoih91 joita va9 lujaluontoisimmat maah]rat py/yivt hillitsemn tahi ehkisemn4 ,millo9 ,m>cukse5 v$otti91 hn yks9k]taise/i antoi voimassa olevan la9 kyd tavalli/a tietn4 ,tm laki oli p]is9 ,trajanuks5 ajoilta4 ,nuorempi ,pl9ius1 ,bitynian maah]ra1 oli kirjeess ,trajanukselta kysynyt1 mit olisi tehtv kri/ityille1 joid5 hn tys9 tunnu/i olevan elmssn nuhteettomat1 mutta joid5 opit1 kut5 hn sanoi1 olivat tyhj5tneet jumalt5 temppelit ja kiuku/uttaneet niid5 h>taat palvojat4 ,va/auksessaan ,trajanus oli mrnnyt1 ett kri/ittyj ei tullut etsi1 mutta jos heit tuoti9 maah]ran ete51 ja heidn huomattaisi9 itsep9taise/i kieltytyvn luopuma/a uskonno/aan1 heidt sillo9 vietisi9 kuolemaan4 ,hadrianus ja ,anton9us ,pius olivat n\dattaneet samaa m5etelm eik ,m>cus ,aurelius huomannut olevan syyt sit muuttaa4 ,mutta tm laki1 joka rauhallis9a aiko9a li5ee muodo/unut pelk/n kuolleeksi kirjaimeksi1 saattoi pahempi5 hiriid5 sattuessa knty va>alliseksi va9oke9oksi1 ni9ku9 se oli kunnian>vois5 ,polyk>puks5 kohtaloon nhd5 ja ,lyon9 ja ,vi5n5 onnettoma9 seurakunta9 suhte54 ,pakanat luulivat1 ett syy1 miksi heidn jumalansa salaise/i ilkkuivat katsell5 autioiksi jneit maita1 ruttoa ja nlnht1 kulkutauteja ja maanjri/yksi1 rjyvi kuohuja ja tulisia ryppyj1 aseitt5 kalsketta ja palavia kaupunkeja ja haaksirikkoja ja ruk\kse5 kohoavia ksi1 oli vihattuj5 galilealai/5 epusko ja jumalattomuus1 m9k rikkomuks5 saattoi sovittaa va9 syyllis5 kuolema4 ,heidn vihollis5sa1 sanoo ,t]tullianus1 ne5 vaativat viattoman v]ta1 vihansa tekosyyksi ja v]ukkeeksi vitten uskovansa1 ett kri/ityt ovat joka a9oan yleis5 onnettomuud5 syy ja alkujuuri4 ,jos ,tib] on tulv9ut yli yritt5s tai ,niili ei ole tulv9ut oll5kaan1 jos taivas on evnnyt ste5s1 jos nlnht tai rutto on uhreja rii/nyt1 ni9 heti huudetaan3 'kri/ityt leijona9 ete5'4 ,ensimmis9 kolm5a vuosisatana vaatimus3 alas kri/9usko6 oli yht k>kea1 yht kiihke ja yht ajattelematon ku9 huuto alas paavilaisuus6 use9 on ollut nykypiv94 rettmn paljon vhemmn hpelli/ ,m>cuks5 oli kalli/aa korvaansa edelliselle huudolle ku9 joitt5kuitt5 nykyajan valtiomie/5 on ollut kuunnella jlkimmi/ mieletnt raivoa4 ,miss mrss on ,m>cus ,aurelius va/uussa nii/ m>ttyyrituomioi/a1 joita hn5 hallitessaan langetetti98 ,arvel51 ett tuomita ei tss suhteessa saa jre/i ja kaavamaise/i1 vaan v>o5 ja h>kitu/i4 ,tavall95 oikeus v>maank9 vaatii1 ett me emme sekoita nykyaikaa m5neisyyte5 tahi tuomitse keis>9 m5ettely1 iknku9 hn elisi yhdeksnnelltoi/a vuosisadalla tai iknku9 hn olisi toim9ut tydellise/i tunti5 ,kri/uks5 evankelium9 ja pyhi5 hi/oriat4 ,enn5k9 hnt olivat viisaat ja hyvt miehet1 ylpess tietmttmyydessn1 inhot5 ja halveksi5 puhuneet kri/9usko/a4 ,filoso(it1 jotka ymprivt hn5 valtai/u9tansa1 suhtautuivat siih5 epluuloise/i ja va/5mielise/i4 ,kansa/a suur9 osa uskoi luja/i yleisi huhuja1 ett muka s5 kannattajat saa/uttivat kauheita yllisi kok\/ilaisuuksiansa hirvittvill taikauskoisilla m5oilla ja pyri/yttvill juhlallisuuksilla1 joita on mahdoton ma9itakaan4 ,nx katalia p>jauksia1 -- kammottavia syytksi1 ett he h>joittivat ihmissynti ja sukurutsau/a -- vahvi/ivat orjilta tavan takaa kidutusneuvoilla kiri/etyt vrt todi/ukset1 mit todi/u/apaa tuo aika samo9 ku9 paljon myhemmtk9 mielettmyydessn pitivt totuud5 v>mana1 sitovana tunnu/uks5a4 ,kri/9usko sekoitetti9 siih5 aikaan mon5moisi9 halpa-arvoisi9 muukalaisi9 taikauskoih92 ja jos keis>i koskaan tuom>9ammatissaan kohtasi kri/ittyj1 ni9 hn paljon uskottavamm9 kohtasi sellaisia1 jotka eivt ansa9neet sit nime1 ku9 niit1 joid5 hyveisi9 kuuluivat lauhkeus1 maailman hyr9n vi]om951 nyryys1 ja jotka edu/ivat rauhallis9ta1 hurska9ta1 p>a/a a9e/a koko valtakunnassa4 ,kun tmnkaltaisia seikkoja punnitsemme asianmukaise/i1 li5emme valmiit antamaan anteeksi ,m>cus ,aureliukselle1 ett hn tss asiassa tietmttmyyde/ on m5etellyt vr91 ja myntmn1 ett hn kri/ittyj va9otessaan li5ee tytt totta luullut tekevns ,jumalalle palveluks54 ,hn5 oman uskonsa syv hurskaus1 hn5 hallituks5sa tunnollisuus1 hn5 lmm9 ihmisy/vyyt5s1 hn5 omi5 filoso(i/5 p]u/otuuksi5sa vakavuus1 kaikki oli omansa tekemn hne/ pahemman kirkon vihamieh5 ku9 mit oli raaka ,commodus tahi ilettv ,heliogabalus4 ,vaan ett hness kumm9kaan ei ollut vh9tkn viehtymy/ va9oamise52 ett nm va9ot enimmlt osalta syntyivt itse/n ja tilapise/i2 ett ne eivt missn mrss johtuneet hn5 suoranaise/a toim5pitee/n tai olleet hn5 toivomuks5sa mukaisia1 se selvi siit tosiseika/a1 ett va9ot tapahtuivat ,galliassa ja ,vhss-,aasiassa1 vaan ei ,roomassa4 ,kuit5k9 on ,roomassa epilemtt ollut satoja kri/ityit1 vielp its5s keis>9 silm9 edess2 olipa hn5 omassa armeijassaank9 paljon kri/ittyj1 emmek kumm9kaan koskaan ole kuulleet hn5 hir9ne5 heit ketn4 ,s>de5 piispa ,melito1 kirjoittaessaan keis>ille1 ilmaisee epilevns1 tiesik hn todella1 mill tavalla hn5 kri/ittyj alamaisiaan kohdellaan4 ,puolu/uspuheessaan ,ju/9us m>ttyyri puhuu hnelle tyd5 luottamuks5 ja syvn kunnioituks5 sano94 ,lyhye/i3 hn oli tss asiassa syytn1 mutta onneton4 ,on tuskalli/a ajatella1 ett kunnian>voisa ,polyk>pus ja syvmiette95 ,ju/9us saattoivat p]iaatteitt5sa vuoksi m5ett h5k5s ei a9oa/aan ni9 hyvn mieh5 hallitessa1 vaan vielp hn5 auktoriteett9sa nojalla2 mutta olisimmepa kov9 armottomia ja yl5 heikko olisi ajatuskykymme1 jollemme mielihalulla voi uskoa1 ett vaikka nm pyht miehet olivat saaneet m>ttyyrikruunun hn5 ksi/n1 heidn luna/etut sielunsa olisivat olleet ensimmiset rakkaud5 t]vehdyks9 va/aanottamaan pakanoi/a hurskaamman s5 ,vapahtajan luona1 jonka kirkkoa hn va9osi1 mutta jonka sisise/ h5ge/ juontuivat hn5 omat hyve5s1 jota hn tietmttns palvoi ja jota hn1 jos millo9 olisi hne/ kuullut ja hnet tunt5ut1 olisi sydme/n raka/anut ja kunnioittanut jalolla1 tahrattomalla elmlln4 ,lyon9 ja ,vi5n5 seurakunti5 va9ot tapahtuivat v4 #agg4 ,pian tmn jlke5 uudet va/apuhj5neet sodat kutsuivat keis>9 pohjoise54 ,sanotaan1 ett ,rooman huomatuimmat miehet1 pelt51 etteivt en koskaan saisi hnt nhd1 pyysivt hnt antamaan heille jhyvisiksi viimeiset neuvonsa ja ett hn kolm5a pivn kesku/eli heidn kanssansa filoso(isi/a asioi/a4 ,kun hn sitt5 saapui sotanyttmlle1 seurasi voitto taask9 hn5 aseitaan4 ,mutta ,m>cus oli jo tulossa vanhaksi ja hn5 voimansa olivat raatamise/a ja rasituksi/a ja matku/uksi/a pitkn ja tytelin elmns aikana lop5 kuluneet4 ,hn sortui sek sieluntuski9 ett ruumiillisi9 krsimyksi9 ja lyhy5 sairaud5 jlke5 kuoli ,pannoniassa1 joko ,vi5ness tai ,sirmiumissa1 maaliskuun #ag pivn v4 #ahj1 yhdeksnnellkuudetta ikvuodellaan ja kahd5nellakymm55nell hallitusvuodellaan4 ,kuolema ei ollut hnelle mikn kauhi/us4 ,hn oli aivan selvill siit1 ett ei ole mie/ ni9 onneka/a1 ett hn5 kuollessaan ei olisi ketn1 joka ei iloitsisi siit mik oli tapahtumassa4 ,olettakaamme1 ett hn oli hyv ja viisas mies1 ni9 a9ak9 joku sanoo hne/3 'saapa toki viime9k9 h5ght vapaa/i1 kun on pssyt t/ k\lume/>i/a4 ,totta on1 ettei hn ollut tyly k5ellekn mei/1 mutta m9 tunn51 ett hn kaikessa hiljaisuudessa halveksii meit'444 ,ajattele tt kuollessasi ja s9 eroat tlt tyytyvisempn mietti5 ninikn3 ',ol5 poi/umassa elm/1 jo/a y/vnik91 joitt5 puole/a m9 ol5 ni9 paljon ah]tanut1 uura/anut ja mureht9ut ja rukoillut1 toivovat m9un lhtevn1 si9 mieless1 ett siit saisivat jotak9 etua'4 ,miksi siis ihm95 tak]tuisi pitempn elmn tll8 l kuit5kaan t/ syy/ eroa vhemmn y/vllis5 mieleltsi heit kohtaan1 vaan silyt oma luonteesi ja pysy edelle5 y/vllis5 ja hyvntahtois5a ja hyvn4 ,ja pelt5 kuolemaa paljon vhemmn ku9 hyve5 laei/a poikkeami/a hn huudahtaa3 ,tule j\tuun1 oi kuolema1 sill pelkn1 ett m9 viime9 unohdan its5i4 ,tt lausuntoa on syy/ v]rattu niih91 jotka ,bossuet on asettanut ern kri/ityn suuhun3 ,oi kuolema1 et s9 hmm5n suunnitelmiani1 vaan ne toteutat4 ,kiiruhda siis1 oi lempe kuolema444 ,nunc dimittis4 ,jalompi1 hi5ompi1 puhtaampi1 ihanampi sielu -- m5e/yksess vhemmn pyhi/ynyt tai va/o9kymisess lujamielisempi sielu1 -- hyveess1 puhtaudessa1 its5skieltmisess oikeutetumpi a/umaan ikuise5 rauhaan1 ei koskaan ole kynyt taivaallis5 ,isn kasvoj5 ete54 ,yllttv ei su9kaan ole1 ett kaikki1 joilla oli siih5 v>oja1 omi/ivat hn5 kuvapatsaansa ja ett vuosikausia myhemm9 niit nki kotijumalt5 j\kossa pakanap]heiss1 jotka tunsivat olevansa toivorikkaampia ja onnellisempia omi/aessaan mui/on miehe/1 joka keskell vaikeuksia ja turmeltuneessak9 ilmapiiriss kuit5k9 osoittausi ni9 viisaaksi1 ni9 suureksi1 ni9 hyvksi ihmiseksi4 ,oi s9 jalompia aikoja1 rauhallisempia sydmi v>t5 luotu6 ,oi ahk]a ajattelija1 totuud5 kaunopuhe95 juli/aja6 ,filoso(i1 joka halveksit rikkautta1 kuolemaa1 ,mutta krsivll95 kuni lapsi1 lempe ja elm tynn4 #d ,luku4 ,,m>cus ,,aureliuks5 ,,itsetutki/elut4 ,ni9 keis>i ku9 olik91 huomasi ,m>cus ,aurelius elvns vilpillisess ja levottomassa maailmassa2 mutta hn ei heittytynyt turhanpivise5 murehtimise5 tai hydyttmi9 vaik]teluih94 ,jos nm surut ja huolet tulivat jumalilta1 ni9 suuteli hn sit ktt1 joka hnt kuritti1 hn luovutti murtune5 miekkansa kohtalolle1 voittajalle1 nyr91 miehekk9 sydm94 ,joka tapauksessa oli hnell velvollisuuksia suoritettavana1 ja hn ryhtyik9 ne suorittamaan k]rassaan sank>ryhde9 -- innokkaa/i1 tunnollise/i1 vielp ilomiel94 ,keis>9 p]iaatteet eivt ole sovitettavissa m9kn filoso(is5 jrje/elmn jykki91 pysyvi9 rajoih94 ,mutta ne suuret lait1 jotka ohjasivat hn5 toimiansa ja muodo/ivat hn5 elmnkatsomuks5sa p]u/uks51 olivat h>vat ja yks9k]taiset1 ja ,itsetutki/eluissaan1 jotka ovat va9 hn5 yksity95 pivkirjansa1 kirjoitettu kev5tmn hn5 mieltns keskell kaikkia sodan ja hallituks5 huolia1 hn yh uudelle5 turvautuu niih94 ,nytnnt1 sota1 ylltykset1 uupumus1 orjuus1 sanoo hn itselle51 pyyhkivt pois nm s9un hurskaat p]iaatteesi2 ja siitp syy/ hn pani ne pap]ille4 ,muutamia nii/ m9 jo ol5 ma99nut1 toisia kyn nyt esittmn4 ,kaikkea tuskaa1 kaikkia onnettomuuksia ja kaikkea rumaa nytti keis>i/a olevan viisa9ta katsoa kolmelta nkkannalta3 mit jumali9 tulee1 johtuvat ne laei/a1 jotka ovat heidn valtansa ulkopuolella2 omaan luontoonsa nhd5 ne ovat hydyllisi ja vlttmttmi2 meih9 itseemme katso5 ne riippuvat siit miel5tyyneyde/ ja lujuude/a1 mill me niit krsimme4 ,seuraavat kohdat valaisevat tt katsantotapaa3 ,maailmankaikkeutta hallitseva jrki on yhteiskunnall954 ,ni9muodo9 se on tehnyt alemmat asiat ylempi5 takia ja jrje/nyt korkeammat toisiansa v>t54 7,v4 #cj47 ,es9eet eivt vaikuta sieluun1 sill ne ovat ikuiset ja pysyvt muuttumatta2 mutta huolemme tulevat va9 siit mielikuva/a1 mik meiss on444 ,maailmankaikkeus on muuttumi/a2 elm on mielikuva4 7,,iv1 #c47 ,keltatautise/a hunajalla on kitk] maku ja hullun koiran purema kammoo vett2 ja pikku lapsi/a pallo on ma9io kappale4 ,miksi m9 siis vihoittel58 ,ajatteletko1 ett vr mielikuva on vhemmn voimakas ku9 sappi keltatautisessa tai myrkky hullun koiran puremassa8 7,,vi1 #eb47 ,ku9ka helppo onkaan luotaan torjua ja pyyhki/ pois joka95 hiritsev ja hydytn vaikutelma ja tuossa tuokiossa saavuttaa rauha4 7,v1 #b47 ,ne kohdat1 joissa ,m>cus puhuu paha/a suhteellis5a asiana -- se on net hne/ hyv1 joka on va/a syntymss -- tule5tumaton ja katk]a umppu sit1 mi/ va/$es tulee kaunis kukka -- eivt ole ilmai/ut kyll9 selv/i1 mutta kumm9k9 tulkitsevat hn5 uskoansa1 ett mielipiteemme pahoi/a asioi/a suurelta osalta johtuvat siit1 ett me emme kyk5e ksittmn suurta kokonaisuutta1 jo/a ne ovat va9 alempia/eisia osia4 ,kaikki asiat1 sanoo hn1 lhtevt yleise/i hallitseva/a voima/a1 joko suoranaise/i tahi seurauks5a4 ,ja s5 mukaise/i leijonan ammottava kita ja se mik on myrkylli/ ja joka95 vah+oll95 seikka1 kut5 oka ja loka1 ovat jlkituotteita siit1 mik on suurta ja kauni/a4 l s5thd5 kuvittele1 ett ne ovat toi/a laatua ku9 se1 mit s9 kunnioitat1 vaan muodo/a oikea mielikuva kaik5 lhtee/4 ,erss toisessa omalaatuisessa kohdassa hn sanoo1 ett kaikissa asioissa1 jotka ovat luonnollisia ja niit aiheuttavi5 syitt5 mukaisia1 on itsessn jotak9 kauni/a ja puole5savetv2 esim4 rakosilla ja halkeamilla va/aleivotun leivn p9nassa4 ,ja edelle53 kun viikunat ovat kypst1 aukeavat ne h\kuttelevan avonaisiksi2 ja tule5tuneissa ljym>joissa juuri se seikka1 ett ne ovat lhell mdntymi/ilaa1 lis h$elmlle omitui/a kauneutta4 ,ja viljan nuokkuvat thkpt ja leijonan kulmak>vat ja villisian kuono/a kuohuva vaahto ja monet muut seikat -- vaikka ne eivt su9kaan ole itsessn kauniita1 jos niit ank>a/i t>ka/aa -- kuit5k91 koska ovat luonnon muodo/ama9 es9eitt5 mukaisia1 puole/aan kauni/avat niit asioita1 joih9 ne kuuluvat1 ja sit5 miellyttvt mielt2 ni9 ett jos ihmisell olisi tunteellisempi1 syvempi ksitys maailmankaikkeute5 kuuluvi/a asioi/a1 tusk9pa yksikn nii/1 jotka muodo/uvat johdonmukaisella tavalla1 ei hne/ tuntuisi olevan omansa tavalla tai toisella miellyttmn hnt4 7,,iv1 #b47 ,tm yhd5mukaisuus luonnon kanssa -- luonnon seuraam95 ja kaikki5 s5 laki5 n\dattam95 -- on ,rooman /oalai/5 op9kappalt5 ava94 ,kaikki1 mik on jolla9 tapaa kauni/a1 on kauni/a itsessn1 on oma rajansa1 eik s5 osilla itsessn ole mitn arvoa4 ,ni9p ei asia kiitoksella tule pahemmaksi eik p>emmaksi444 ,kyk s5tapa95 es9e ku9 sm>agdi huonommaksi enti/ns1 ellei sit yli/et8 ,taikka kulta1 norsunluu1 purppura1 lyyra1 puukko1 kukka1 p5sas8 7,,iv1 #bj47 ,kaikki on sopuso9nussa m9un kanssani1 mik so9tuu yhte5 s9un kanssasi1 oi maailmankaikkeus4 ,ei mikn tule m9ulle liian v>ha9 eik liian myhn1 mik on s9ulle oikeaan aikaan4 ,kaikki on m9ulle h$elm1 m9k s9un vuod5aikasi tuottaa1 oi luonto4 ,s9u/a ovat kaikki kappaleet1 s9ussa ovat kaikki1 s9uun kaikki palaa4 ,runoilija sanoo3 ,kekrops9 ihana kaupunki2 miksi et s9 sano3 ,jumalan ihana kaupunki4 7,,iv1 #bc47 ,antau mielellsi kohtalon huomaan1 salli5 s5 kehrt lankasi m9klaisi9 muotoih9 sit haluttaa4 7,,iv1 #cd47 ,ja tss hn kytnnss soveltaa sntns hyv9 vhise5 seikkaan1 nimitt9 vuotee/a n\semise5 aamuis94 ,millo9 aamusella va/5mielise/i teet n\sua vuotee/asi1 ni9 h]t itsesssi tllaiset ajatukset3 ',ol5 n\semassa inhimillis5 ol5non tyhn4 ,miksi siis ol5 tyytymtn1 jos k]ta ol5 tekemss sit1 mit v>t5 ol5 olemassa ja mit v>t5 ol5 tullut maailmaan8 ,vai ol5ko m9 luotu makaamaan snkyvaatteissa ja pysyttytymn lmpimn8' ',mutta tm on paljon mieluisempaa4' ,oletko siis olemassa nauttiaksesi etk toimiaksesi ja ponni/aaksesi8 ,etk ne pi5i kasveja1 pikku l9tusia1 muurahaisia1 hmhkkej1 mehilisi1 jotka tysk5televt yhdess saattaakse5 jrje/ykse5 kuk9 oman omituis5 osansa maailmankaikkeude/a8 ,ja oletko s9 va/ahako95 tekemn inhimillis5 ol5non tyt1 etk jo eht tekemn1 mik on luontosi mukai/a8 7,v1 #a47 7,m5e1 laiska1 myyriis5 tyk1 katso hn5 m5oansa ja opi4 ,sal4 ,san4 #f1 #f47 ,sama p]iaate -- ett luonto on mrnnyt meille oman paikkamme -- ett meille on annettu tehtv suoritettavaksi ja ett a9oa huolemme tulisi olla s5 kunnoll95 suorittam951 s5 suur5 kaikkeud5 siunaukseksi1 jonka mitttmn pi5i osasia me va9 olemme -- vallitsee kaikissa niiss ihailtavissa normeissa1 joilla keis>i snn/elee kyttytymi/mme toisia kohtaan4 ,muutamat ihmiset1 hn sanoo1 tekevt hyv toisille a9oa/aan siksi1 ett odottavat s5 palkitsemi/a2 toiset1 elleivt pyydkn mitn hyvity/1 kuit5kaan eivt unhota tehne5s hyvn tyn2 mutta toiset eivt edes ti$1 mit ovat tehneet1 vaan ovat ku9 vi9ikynns1 joka on kantanut rypleet eik h$elmns annettuaan muuta mitn pyyd4 ,sit5 meidnk9 pit tehd hyv toisille yht koruttoma/i ja luonnonomaise/i ku9 hevon5 juoksee tai mehilin5 valmi/aa hunajaa tai kynns kantaa rypleit vuosi tois5sa jlke5 ajattelematta kantamiansa rypleit4 ,ja toisessa kohdassa hn kysyy3 ,mit enemp pyydtkn tehtysi toiselle palveluks58 ,etk ole tyytyvin5 toimittuasi luontosi mukaan ja tytyyk s9un koettaa saada siit maksu1 juuri ku9 silm pyytisi korvau/a nkemise/ tahi jalat kvelemise/8 ,olkoon s9u/a joka95 sana ja teko1 joka on luonnon muka951 s9ulle sopiva lk anna sit seuranne5 moitte5 horjuttaa itsesi444 mutta jos jok9 asia on hyv tehd tai sanoa1 ni9 l katso sit itsellesi arvottomaksi4 7,v1 #c47 ,tois9aan kuit5k9 ,m>cus ,aurelius horjuu4 ,elmn pahuus ky hnelle ylivoimaiseksi4 ,kylpemise5 kuuluu s9un nhdksesi1 sanoo hn1 ljy1 hike1 lokaa1 likai/a vett1 va/5mielisi asioita nuo kaikki -- samo9pa on elm joka kohdaltaan ja kaikissa suhteissa 7,,vii1 #bd72 ja toisessa paikassa3 ,ihmis5 elmss aika on pi/e ja sub/anssi muuttuva95 ja hava9tokyky ponneton ja koko ruumi9 kokoonpano tuomittu mtnemn ja sielu ku9 hyrr ja onni vaikea ennu/aa ja ma9e -- sana vailla ajatu/a4 ,mutta useamm9 hn s5tn silytt tydellis5 miel5rauhan ja sanoo3 ,joko s9 elt tll1 ja olet jo tottunut siih51 tahi olet lhdss pois1 ja se on oma tahtosi1 tahi olet kuolemaisillasi1 ja olet tyttnyt velvollisuutesi4 ,mutta paitsi nx ei ole mitn4 ,ole siis hyvll mielell4 7,x1 #bb47 ,ota ja heit m9ut mih9 mielit1 sill ni9k9 m9 silytn jumalallis5 otsani rauhallis5a eli tyytyvis51 jos se voi tuntea ja toimia oman luontonsa mukaise/i4 7,,viii1 #de47 ,on jotak9 viehttv si91 ett /oala95 filos(ia sislsi ni9 paljon lohdutu/a1 ett se pela/i ihmiset eptoivo/a4 ,m>cuks5 tapaiselle hurskaalle ja tunnont>kalle sielulle olisi kri/9uskon oppi synti5 anteeksiantamise/a ollut arvaamattoman kallis>vo954 ,t/ jumalallise/a armo/a -- t/ synti poispyyhkiv/ voima/a -- vanha maailma ei tietnyt mitn2 mutta ,m>cuksessa me tapaamme joitak9 hmri ja heikkoja aavi/eluja siit opi/a ja esitetty9 sill tavalla1 ett ne a9ak9 voivat huokua rauhaa filoso(9 r9taan1 jos kohta ei koskaan tunkeutua krsivn kansan1 rahvaan1 sydmi94 ,sill otaksu1 sanoo hn1 ett olet irtautunut yhteyde/si luonnon kanssa -- sill osaks5sa oli luonto s9ut tehnyt1 mutta nyt olet siit itsesi erottanut -- ni9 on sitt5k9 olemassa se sulo mahdollisuus1 ett pset yhtymn siih5 jlle54 ,jumala ei ole sall9ut k55kn muun -- s5 tultua erotetuksi ja rikki lohkai/uksi -- yhty jlle5 yhte54 ,mui/a siis1 m9k hyvn lahjan ,jumala tt5 on antanut ihmiselle etuoikeudeksi2 sill hn on jttnyt hn5 valtaansa palata takais91 millo9 hn on tullut erotetuksi1 ja yhty uudelle5 ja asettua entiselle paikalle54 ,ja viel muualla hn sanoo3 ,jollet saata silytt toti/a ja jalomieli/ luonnetta1 ni9 vetydy rohke9 miel9 johonk9 sellaise5 kolkkaan1 jossa s9 voit s5 silytt2 mutta jos ei s9ulla siellkn olisi m5e/y/1 ni9 erkane sillo9 heti elm/1 ei kiihkoisa/i1 vaan vaatimattoma/i ja koruttoman vapaa/i -- ja sillo9 olet tehnyt a9ak9 yhd5 kiitettvn teon4 ,surulli/a1 ett ,m>cus ,aureliukselle kuoleman piti nytt a9oalta pakopaikalta1 m9ne vetyty eptoivoissaan1 kun lopultak9 on j\tunut tappiolle ponni/ellessaan viisaaksi ja hyvksi ihmiseksi4 ,kohtuullisuutta ja its5skieltmi/ ,m>cus piti arvossa katso5 niid5 olevan p>haita ke9oja1 mill k>ai/a ja puhdi/aa sydnt2 mutta iloi/a meidn on havaita1 ett hn ei antanut arvoa ylelliselle askeesille4 ,elm toi mukanaan riittv/i1 liiank9 riittv/i va/ahankaisuutta jnnittmn hn5 h]mojaan2 liiank9 riittv/i tiukkaa va/atuulta hn5 en vlttmttm/i t>vitakse5 list sit oman toim9nan kautta4 ,t>peetonta1 sanoo hn1 m9un on hankkia itsell5i vaivaa1 sill tahallani en ole koskaan tuottanut k5ellekn tuskaa4 7,,vii1 #db47 ,vanhanajan filos(ian yleisi/ vitelmi/ muuan sanoi1 ett viisaan mieh5 elmn pitisi olla kuoleman mietiskely ja siih5 valmi/elua4 ,ni9 a9ak9 oli ,m>cus ,aureliuks5 laita4 ,ajatukset ihmis5 mitttmyyde/ ja siit suure/a unhotuks5 m]e/1 joka tmn jlke5 nielee kaik51 mit hn on ja tekee1 ovat al9omaa hn5 mielessn2 nih9 ajatuksi9 hn palaa snnllisemm9 ku9 mih9kn muih9 ja a9a saa nii/ saman siveellis5 opetuks54 ,koska k]ran mahdolli/a on1 ett saatat erota elm/ juuri mill hetkell hyvns1 ni9 jrje/ joka95 tekosi ja ajatuksesi s5 mukaan444 ,v>ma/ik9 kuolema ja elm1 kunnia ja hpe1 vaiva ja ilo yht suuressa mitassa kohtaavat hyvi ihmisi ku9 pahojak92 ne ovat asioita1 jotka eivt tee meit p>emmiksi eik pahemmiksi1 siksi ne eivt ole hyvi eik pahoja4 7,,ii1 #aa47 ,toisaalla hn sanoo1 ett ,hippokrates p>ansi tauteja ja kuit5k9 kuoli1 ett kaldealaiset ennu/ivat tulevia asioita ja kuolivat1 ett ,aleksant]i1 ,pompeijus ja ,cs> tappoivat tuhansia ihmisi ja sitt5 kuolivat1 ett tx tuhosivat ,demokritoks5 ja toiset tx tappoivat ,sokrate51 ett ,augu/us ja hn5 puolisonsa ja tyttr5s ja kaikki hn5 jlkelis5s ja kaikki hn5 esivanhempansa ovat kuolleet1 ett ,vespasianus ja koko hn5 hov9sa ja kaikki1 jotka hn5 aikanaan juhlivat ja huolivat ja saira/ivat ja h>joittivat kauppaa ja tai/elivat ja liehittelivt ja virittivt salajuonia ja napisivat ja toivoivat toi/5 ihmi/5 kuolevan ja ikvivt p/kse5 kun9kaiksi ja konsuleiksi1 ovat kuolleet1 ett kaikki turhanaikaiset ihmiset1 jotka p>aikaa tekevt kaikkea tt1 ovat tuomitut kuolemaan1 ett kaikki inhimilliset asiat ovat savua eik mitn muuta1 ett meidn asiamme ei ole ratkai/a1 esitmmek nytelmn loppuun vaiko va9 osan siit1 vaan ett ratkaisu kuuluu jumalille4 ,monta suitsutuks5 jyv/ on samalla altt>illa2 yksi putoaa ennemm91 to95 myhemm92 mutta se ei tee erotu/a4 ,ja kaikki5 nid5 ajatu/5 moraal95 lopputulos on tm3 ,kuolema vaanii s9ua ni9 kauan ku9 elt2 ni9 kauan ku9 vallassasi on1 ole hyv4 7,,iv1 #ag74 ,olet a/unut haahte51 olet tehnyt matkan1 olet pssyt rannikolle2 ky siis maih94 ,jos toise5 elmn1 ni9 ei siell ole puuto/a jumali/a1 ei siellkn4 ,vaan jos tilaan ilman ai/imuksia1 ni9 lakkaa ni9 tuska9 ku9 riemuj5k9 valta s9uun4 7,,iii1 #c47 ,kokemissaan vaivoissa ja va/uksissa ei ,m>cus liio9 saanut lohdutu/a siit ajatukse/a1 ett ma9e elisi hn5 jlke5s4 ,ku9ka katoavaisia ja arvottomia inhimilliset asiat ovatkaan1 sanoo hn1 se mik eil5 oli vhn nlj1 on huom5na muumio tai k\rall95 tuhkaa4 ,moni1 joka nyt s9ua kiitt1 piank9 s9ua soimaa1 eik jlke5jneell nimell ole mitn arvoa eik ma9eella eik milln muullakaan4 ,mit on tullut kaiki/a suuri/a ja kuuluisi/a miehi/ ja kaike/a1 mit he toivoivat ja raka/ivat8 ,he ovat tomua ja tuhkaa ja satu eik edes satukaan4 ,kaikki5 kiihkeitt5 kilvoitteluj5sa jlke5 ihmiset oj5netaan pitkll5s ja kuolevat4 ,pian s9k9 olet unohtanut kaikki ja pian kaikki ovat unohtaneet s9ut4 ,mutta tssk91 moi/5 ajatu/5 jlke51 taask9 samaan moraali9 a9a va9 palataan3 ,vaella siis tmn lyhy5 vaihekaud5 lpi sopuso9nussa luonnon kanssa ja pt matkasi tyytyvis51 aivan ku9 ljym>ja putoaa alas1 tule5nuttuaan1 siunat5 luontoa1 joka s5 tuotti1 ja kiitten puuta1 jossa kasvoi4 ,yksi seikka va9 m9ua hiritsee1 ett5 nimitt9 tekisi mitn1 mit ihmis5 asemassa ei ole lupa tehd tai tehd jollak9 tapaa1 joka ei ole sallittu1 tai tehd jotak91 joka ei tll hetkell ole sallittu4 ,eritt9 viehttv on m9un esitt nx ,m>cus ,aureliuks5 ajatuksia4 ,mutta ol5 jo antanut hn5 puhua siksi laaja/i oma/a itse/n1 ett lukija jo halunnee jotak9 ksity/ hn5 johtavi/a motiivei/aan4 ,on en va9 lism95 moniaita niit arvokkaita ja kultaisia mietelauseita1 joih9 hn ktkee elmnkatsomuks5sa4 ,sanalla sano53 kaikki1 mik kuuluu ruumiise5 on virta1 ja mik kuuluu sieluun1 on unta ja usvaa2 ja elm on tai/elua ja muukalaisuutta ja ma9e5 jlke5 tulee unhotus4 ,mik siis voi rika/uttaa ihmis58 ,yksi seikka1 ja se yksi on -- filos(ia4 ,mutta filos(ia on si91 ett se pit ihmisess asu/avan valvovan h5g5 vapaana kiihkomiele/ ja vah+oittumattomana1 tuska9 ja riemuj5 saavuttamattomissa1 ettei se tee mitn ilman t>koitu/a eik vilpillisell tai tekopyhll tavalla444 ett se tyytyy kaikke51 mik tapahtuu ja mik on suotu444 ja lopuksi1 ett se ilois9 miel9 odottaa kuolemaa4 7,,ii1 #ag47 ,jos s9 inhimillisess elmss lydt jotak9 p>empaa ku9 oikeus1 totuus1 kohtuullisuus1 urhoollisuus1 sanalla sano5 p>empaa ku9 oman sielusi tyydytyks5 asioih91 joita s9 s5 avulla kyk5et suorittamaan jrkip]ise/i ja si9 asemassa1 joka s9ulle ilman omaa val9taasi on annettu2 jos1 sanon1 keksit jotak9 p>empaa ku9 tmn1 ni9 antau sille koko sielullasi ja iloitse siit1 m9k olet p>haaksi hava9nut4 ,mutta444 jos huomaat1 ett kaikki muu on vhptisemp ja arvottomampaa ku9 se1 ni9 l mynn tilaa millekn muulle444 ,yks9k]taise/i ja vapaa/i valitse p>empi ja pysy si94 7,,iii1 #f47 ,ruumis1 sielu1 ly3 ruumiille kuuluu ai/imukset1 sielulle pyyteet1 lylle p]iaatteet4 ,elimet antavat ai/i5 ohjata itsen2 veltot miehet ja moiset ku9 ,phal>is ja ,x]o antavat pyyteitt5 kietoa its5s2 atei/it ja petturit ottavat a9oa/aan lyn oppaakse51 ja sellaiset miehet1 jotka saa/aisia tekojaan h>joittavat suljettuj5 ovi5 takana444 ,mik sitt5 on om9ai/a hyvlle miehelle8 ,hyv mies tyytyy ja ali/uu siih51 mit tapahtuu1 ja lankaan1 mik on hnt v>t5 kehrtty1 hn ei tahraa sit jumaluutta1 joka on i/utettu hn5 r9taansa eik l\kkaa sit kuvapalj\della1 vaan silytt s5 tyyn51 seuraa sit1 jumalaansa1 tottelevaise/i1 ei sano mitn va/5 totuutta eik tee mitn va/5 oikeutta4 7,,iii1 #af47 ,ihmiset etsivt itselle5 pakopaikkaa1 tyyssijaa mih9 vetyty1 taloa maaseudulla1 m]5rannalla1 vuori/ossa1 ja ni9hn s9k9 suure/i kaipaat sellai/a4 ,mutta tuo on sitt5k9 om9ai/a kaikke9 lavallisimmille ihmisille1 vaan s9un vallassasi on millo9 tahansa vetyty itseesi4 ,sill ei mih9kn ihm95 vapaamm9 ja suuremmassa rauhassa vai vetyty ku9 omaan sieluunsa1 et5k9 millo9 hnell on sellaisia ajatuksia1 ett hn niih9 huomionsa ki9nitten heti psee tydellise5 levollisuute5 -- mik ei ole mitn muuta ku9 miel5 hyv jrje/mi/4 7,,iv1 #c47 ,onnetonko ol51 siksi ett tm on m9ulle tapahtunut8 ,en1 vaan onnell95 ol51 vaikka se on tapahtunut m9ulle1 koska edelle5k9 ol5 vapaa tuska/a2 nykyhetki ei m9ua murskaa1 tulevaisuutta en pelk4 7,,iv1 #ai47 ,on kyllk9 mahdolli/a1 ett jotkut lukijat moniaissa kohd9 keksivt kiusallis5 itsetietoisuud5 jlki ja kuvittelevat havaitsevansa mys rahtus5 its]akkautta4 ,itsetietoisuutta ei ehk kokonaan voikaan vltt pivkirjassa ja oman its5s tutki/eluissa1 jonka on suorittanut ni9 yks9is5 ylhisess asemassa oleva h5kil2 mutta its]akkautta si9 ei ole la9kaan4 ,ei1 onpa tois9aan havaittavissa kovuuttak91 millo9 keis>i puhuu oma/a itse/n4 ,hn ei v>maankaan hi]onut kauppaa kanssansa1 ni9ku9 mik teesk5telij ,jumalan kanssa4 ,kun1 sanoo hn 7,x1 #h71 s9 olet saavuttanut hyvn1 vaatimattoman1 jrkevn1 jalomielis5 mieh5 nim51 ni9 pid ki9ni nii/ nimi/2 ja jos s9 ne m5ettisit1 ni9 palaa nopea/i niih9 takais9444 ,sill va9 p]9 tyls ja yl5mr9 ol5toonsa mieltynyt mies jatkaa elmns samalla tapaa ku9 thnk9 a/i ja antaa repi its5s kappaleiksi ja tahrautua sellaisessa elmss1 aivan ku9 nuo villipetoj5 kanssa tappelevat1 rikkiraa/etut miekkailijat1 jotka haava9 ja vrilisk9 peittm9k9 sitt5k9 itsep9taise/i k]jvt mukaan seuraavanak9 pivn1 vaikka j\tuvatk9 samaan tilaan ja sama9 kynsi5 ja hamma/5 uhriksi4 ,hanki siis omaksesi nm moniaat nimet2 ja jos s9 py/yt niih9 turvaamaan1 ni9 tee se iknku9 olisit siirretty ,autuud5 sa>ille4 ,voi1 ,aureliukselle olivat autuud5 sa>et tss elmss p]9 etll4 ,pakanall95 filos(ia oli ylev ja kaunopuhe951 vaan kaikki s5 tunnu/ajat olivat raskasmielisi2 siih5 ,jumalan rauhaan1 joka yliky kaik5 ymmrryks51 heidn ei ollut sallittu p/4 ,me nemme ,m>cuks51 sanoo ,arnold1 mit5 viisas1 maltill951 its5shillitsev1 lempe1 kiitoll95 ja moitteeton olik91 kuit5k9 kaike/a huolimatta levottomana oj5tavan kt5s jotak9 tuonnempana olevaa kohtaan -- t5d5temque manus ripae ult]ioris amore4 ,lopuksi la9aan va9 kolme lyhytt ksky3 ,ole ilo95 lk etsi mitn ulkonai/a apua eik sit rauhaa1 mit muut antavat4 ,mieh5 tulee seisoa p py/yss1 ei toi/5 kannattamana4 7,,iv1 #e47 ,ole ku9 kallionkieleke1 jota va/aan aallot lakkaamatta murtuvat1 mutta joka itse seisoo vaatimattomana ja hillitsee v$5 raivon ymprillns4 7,,iv1 #di47 ,tt v]tau/a on sitt5 ,m>cus ,aureliuks5 pivi5 mone/i kytetty4 ,se johtaa miele5 ,goldsmi?9 ma9iot skeet3 ,kuni korkea kallio mi haahmonsa valtavan no/aa ,alho/a mannun ja juurelle jtt myrskyn2 ,vaikka s5 ympri vyryvt sataiset pilvet1 ,laella tok' sees on ja kulta95 pivk9 pai/aa4 ,lyhytt on se vh1 mik s9ulle elm/ j4 ,el ku9 vuorella4 ,sill ei sill erotu/a1 elk ihm95 siell tai tll1 jos hn kaikkialla el ku9 sivi/yneess yhteiskunnassa4 ,anna ihmi/5 nhd1 anna heidn tiet1 mit5k el oikea mies ni9ku9 hn oli aiottu elmn4 ,jolleivt he voi hnt siet1 ni9 tappakoot hnet4 ,sill se on p>empi ku9 el ni9ku9 ihmiset yle5s tekevt4 7,x1 #ae47 ,sellaisia ajatuksia piirteli ,m>cus ,aurelius pivkirjaan kvaadi51 m>komanni5 ja s>maatti5 kanssa kytyj5 tai/eluj5 jlke54 ,ylempn muita ei a9oa/aan siveellis5 etevmmyyd51 vaan ylhis5 hallitsija-asemansak9 kautta hn etsi seuraa oman ylevn sielunsa kanssa4 ,tois9aan kuvittel5 nkevni hnet leiriytyne5 jonkun synkn metsn reunaan ,pannoniassa tai ,unk>9 soid5 p>taalle2 halki pimeyd5 tuikkivat matkan p/ vihollis5 v>tiotulet1 mutta sek siell ett leiriss hn5 ymprilln on joka ni vai5nut1 lukuunottamatta vahtimieh5 askeleita keis>9 teltan ulkopuolella2 ja si9 teltassa i/uu pitkn jlke5 puoliyn uutt]a keis>i yks9is5 lampun valossa ja tuollo9 tll91 yks9isiss mietteissn1 pyshtyy pap]ille panemaan puhtaita ja pyhi ajatuksia1 joitt5 tukemana hn p>emm9 py/yy ni9hyv9 palatsissaan ,roomassa ku9 tai/eluk5tll b>ba>i5 maassa joka piv krsimn hnt ymprivi5 ihmi/5 halpamaisuutta ja ilkeytt1 joka piv p>antamaan omia puutteitaan ja1 samassa mrss ku9 maallis5 elmn aur9ko alkaa laskeutua1 piv pivlt yh lh5emn iankaikki/a valoa4 ,ja n9 ajatellessani hne/ en ti$1 voiko koko pakanall95 vanha-aika kaikki5 ylhi/5 ja kun9kaalli/5 h5kilitt5s j\ko/a esitt jalompaa tai puhtaampaa tai raka/ettavampaa ol5toa ku9 tmn kruunupn filoso(9 ja seppelidyn sank>91 joka kuit5k9 oli nyrimpi ja vali/uneimpia vanhanajan ,jumalaa etsivi/4 ,,loppusana4 ,muuan skeptill95 kirjailija on huomauttanut1 ivansekaisessa nilajissa1 ett evankelium9 siveysop9 jaloimmille lausunnoille voi lyt r9na/uksia pakanalli/5 filoso(i5 kirjoituksi/a4 ,iva on kuit5k9 krjetn1 ja kri/illiset siveyd5opettajat ovat itse/n ki9nittneet huomiota samaan seikkaan4 ,kaukana siit1 ett olis9 yrittnyt salata tt asianlaitaa1 ol5 tssk9 teoksessa mielihyvll r9na/anut apo/oli5 ja filoso(i5 sanoja4 ,kri/9uskon jumalall95 alkup] ei su9kaan p]u/u yks9omaan s5 siveysoppi94 ,s5 valon avulla1 joka heiss itsessn asui1 tulkitsemalla sit lakia1 joka oli kirjoitettu heidn omaantuntoonsa1 mit5 kuluneita ja himmeit s5 kirjaimet olivatk91 olisivat ,platon ja ,cic]o ja ,s5eca ja ,epiktetos ja ,m>cus ,aurelius ky5neet ksittmn ja juli/amaan monia suuria ja mui/ettavia totuuksia1 ja kuit5k9 he itse olisivat olleet ensimmiset myntmn toivonsa ja miette5s horjuviksi ja epv>moiksi ja jatkuvan valai/uks5 ehdottoman vlttmttmksi4 ,ni9 ehdottomalta tuntui tm vlttmttmyys muutami/a heidn viisaimmi/aan1 ett ,sokrates rohk5ee selv9 sano9 ennu/aa jonkun taivaan lhettmn opa/ajan olevan tulossa4#hb ,ne1 jotka kuvittelevat1 ett ilman kirjoitettua ilmoitu/a olisi ollut mahdolli/a oppia kaikki se1 mik on vlttmtnt ihmis5 autuudeksi1 puhuvat suoraan suurimpia pakanallisia opettajia va/aan1 vielp niit va/aan1 joid5 kirjoituksi9 he vitte5s todi/amiseksi viittaavat4 ,augu/9us ilmaisi todella syvn totuud5 sanoessaan1 ett hn ,platonissa ja ,cic]ossa kohtasi monta kauni/a ja viisa/a lausuntoa1 mutta ei niid5 j\kossa koskaan tavannut tt3 ,tulkaa m9un tykni kaikki tyttekevt ja raskautetut1 ni9 m9 annan teille levon4 7,matt4 #aa1 #bh74 ,ni9 kirkas ja loi/ava ku9 vanhanajan ajatuks5 viisaus olik91 oli kuit5k9 s5 tieto h5g5 ty/ ihmisess1 ruumi9 ylsn\semise/a ja synti5 anteeksiantamise/a va9 vaill9a95 ja hlyv4 ,piispa ,butl] on syyll huomauttanut1 ett evankeliumit eivt a9oa/aan vahvi/a suuria juli/uksia tuleva/a elm/1 paheellis5 vaelluks5 va>allisuude/a ja katumuks5 voima/a1 vaan esittvt s51 nim5omaan viime95 nii/1 valolla ni9 kirkkaalla1 ett s5 r9nalla luonnon valo on pimeytt4 ,pakanuud5 siveysoppi oli1 oman tunnu/uks5sa mukaan1 riittmtn4 ,se oli hapuileva1 miss kri/9uskon on velvoittava3 se oli hmr ja vajava951 miss kri/9uskon on kirkas ja tydell952 se oli kyk5emtn no/amaan ihmiset velto/a huolettomuude/a1 miss kri/9usko toi maailmaan kskevn ja elhyttvn voiman2 se antaa va9 oj5nusnuoran1 miss kri/9usko lahjoittaa p]iaatteet4 ,vielp millo9 s5 opetukset tydellise/i kvivt yhte5 raamatun kirjoitu/5 kanssa1 se ei py/ynyt la9aamaan niille riittv v>muutta2 ei jaksanut juli/aa niit samalla valtavalla ja t>tuttavalla lmmll2 ei ky5nyt luomaan ehdottoman virheetnt ja elv esim]kki niid5 h>joittamise/a2 ei saattanut puhaltaa niih9 va/u/amatonta syyt1 motiivia2 ei osannut kannattaa niit voimakkaalla virvoituksella niiss vaikeuksissa1 joita saattoi olla v>ma kohtaavansa pyrittess totise5 ja hurskaase5 elmn4 ,kri/ittyj5 kirkkoisi5 yritykset nytt1 ett vanhanajan filos(ian totuudet olivat la9attuja raamatu/a1 johtuvat toisissa tapauksissa tietmttmyyde/1 toisissa oikean rehellisyyd5 puuttee/a ri/iriitaisissa kohdissa4 ,ett ,gideon 7,j]ubbaal7 on sama h5kil ku9 pappi ,hi]ombalos1 joka antoi opetu/a ,sankhunjatonille ,b]ytokse/a2#hc ett ,?ales kyhsi filos(iansa juutalaisi/a op9kappalei/a1 joih9 oli tutu/unut ,fo9ikiassa2 ett ,py?agoras ja ,demokritos kyttivt hyvkse5 hebrealaisia traditsioneja1 joita olivat k]nneet matkoillansa2 ett ,platon on pelk/n attikala95 ,mooses2 ett ,ari/oteles kri kokoon eetillis5 jrje/elmns erlt ,aasiassa tapaamaltaan juutalaiselta2 ja ett ,s5eca oli kirjevaihdossa ,paaval9 kanssa -- ne ovat vakuutuksia1 jokik95 yht ephi/oriallisia ja vri ku9 ett ,hom]os ajatteli ,g5esi/ kuvaillessaan ,akilleyn kilpe tai 7kut5 ,clem5s ,aleks&riala95 tosissaan ilmoittaa7 ett ,miltiades voitti ,m>a?on9 tai/elun jljitell5 ,be?-,horon9 tai/elun /rategiaa6 ,aivan ke/mttmn vitte5 tekee se1 joka sanoo1 ett pakana9 siveysoppi sytytti hlyvn vahakynttilns evankelium9 valossa joko salaise/i tai tietmttns ja ett se teesk5teli ernlai/a yhteytt ja k]skaili loi/ollansa1 iknku9 se alkuis9 olisi ollut s5 oma tai s5 ksiss riittisi siveellise/i valaisemaan maailman4#hd ,s5eca1 ,epiktetos1 ,aurelius ovat pakanallisi/a morali/ei/a ylevimpi ja p>haimman totuud5 ksittji1 kuit5kaan eivt kri/ityt ,s5ecalle m]k9neet mitn1 ,epiktetos heit halveksi ja ,aurelius va9osi4 ,kaikki kolme olivat1 mikli mitn tiesivt kri/ityi/1 onnettoma/i kyll opp9eet pitmn heit kaiki/a alhaisimpana ja halveksittavimpana lahkona sit uskontoa1 jota he kauan olivat pitneet kaikke9 alhaisimpana ja halveksittavimpana4 ,tss seikassa on jotak9 liikuttavaa2 mutta jos si9 on liikuttavaa1 ni9 on si9 mys jotak9 rohkaisevaa4 ,jumala oli heidn ,jumalansa ni9ku9 meidnk9 -- heidn luojansa1 heidn v>jelijansa1 joka ei jttnyt itsens ilman todi/ajaa heidn keskelln1 joka1 kun he sokea/i hamuill5 tavoittelivat hnt1 salli heidn hapuilevaan ksi5s t>ttua hn5 vaatte5sa helmaan1 joka lhetti heille sadetta taivaa/a ja h$elmn kantavia vuod5aikoja1 tytten heidn sydm5s ilolla ja riemulla4 ,ja hn5 h5k5s oli heidn kanssansa ja eli heiss1 vaikka nkymttmn ja tuntemattomana1 puhdi/a5 ja pyhitten heidn sydnt5s temppel91 lhetten valosteitns s5 pimeyd5 lpi1 joka heidt piiritti1 lohdutta5 heit eptietoisuudessa1 sano9 selittmttm9 huokauks9 rukoill5 heidn puole/aan4 ,ja vielk9 enemmn3 meidn ,vapahtajamme oli heidnk9 ,vapahtajansa2 hn1 jota he pitivt ri/i9naulittuna pahantekijn1 oli heidn todell95 nkymtn kun9kaansa2 hn5 vanhurskaut5sa kautta heidn poloiset ansionsa lasketti9 heidn hyvks5s1 heidn sisin5 sairaut5sa p>annetti92 hn1 jonka palvomis5 he juli/ivat inhoittavaksi taikauskoksi1 seisoi rukoill5 heidn puole/aan maje/eet9 oikealla puolella korkeudessa1 autta5 heit 7vaikka eivt hnt tunt5eet7 mus]tamaan kaik5 mik heiss oli pahaa ja rukoill5 heidn ede/n1 kun he va9osivat hn5 rakkaimpia pyhin3 ,is1 anna heille anteeksi1 sill he eivt ti$1 mit he tekevt4 ,ni91 nek9 olivat hn5 lapsiaan4 ,ja vaikka he eivt olisikaan olleet1 nurisisimmeko sit1 ett muruja la/5 ruua/a annettaisi9 koirille8 ,kiellmmek nilt pakanuud5 itseti$ottomilta ennu/uksilta niid5 oraakkelimais5 m]kityks58 ,kadehtisimmeko ,platon9 tai ,aureliuks5 korkeata siveelli/ kantaa8 ,olisimmeko va/ahakoiset tunnu/amaan1 ett jok9 ,kri/uks5 h5g5 voima piti ,s5ecaa hn5 vaelluks5sa pimeimmill h>h>etkillk9 kuit5k9 tietois5a jalomma/a ja p>emma/a tie/ tai ett jok9 jumalallis5 toivon hive elhytti ,epikteto/a hn5 orjuut5sa pa9o/avassa ilmapiiriss8 ,koskeeko silmmme1 ett ,jumala hyvyydessn salli pakana9k9 tulla tuntemaan sellaisia totuuksia1 joitt5 nojalla he saattoivat voittaa nkyvis5 maailman h\kutukset ja nkymttmn kauhut8 ,ni9 kyll1 jos meill on kri/illise/ kirko/a ni9 alha95 ksitys1 ett se mei/ nytt1 pelk/n inhimilliselt yhteiskunnalta1 joka on1 py/ytetty puolu/amaan muuatta mrtty uskontoa toi/a uskontoa va/aan4 ,mutta jos me sit va/o9 uskomme1 ett kirkko on ,jumalan asettama yhteiskunta todi/amaan kaikki5 inhimilli/5 ol5toj5 todellise/a yhte5kuuluvaisuude/a1 ni9 me ilolla tunnu/amme1 ett s5 js5et ovat mit itse uskoivat olevansa -- s5 totuud5 tunnu/ajia ja m>ttyyreja1 jota he eivt vo9eet kokonaan ksitt eik tajuta1 mutta joka heidn elmns ja kuolemansa1 heidn hyvi5 ja huonoj5 tekoj5sa1 heidn tosi5 ja vr9 sanoj5sa kautta oli ilmaiseva ja todi/ava its5s4 ,ne1 joilla on tm vakaumus1 eivt tohdi salata tai vr5t tai arvata liian vhiseksi yhtkn nii/ trkei/ ja mui/ettavi/a mietelausei/a1 joita tavataan ,m>cus ,aureliuks5 ,itsetutki/eluissa4 ,jos he s5 tekisivt1 ni9 he halv5taisivat osan sit samaa totuutta1 jota evankelium9 sa>naajat olivat mrtyt juli/amaan2 he omaksuisivat filoso(is5 keis>9 hairahduks51 mutta heit ei voisi si9 puolu/aa ni9ku9 hnt4 ,eivtk he liio9 uskalla vitt1 ett kri/ill95 oppi tietmttns on suonut hnelle osuud5 oma/a valo/aan1 samalla kun hn nytti torjuvan s5 luotaan4 ,he uskonevat1 ett ,jumala sula/a armo/aan salli tmn ajan ksitt ja ymmrt jonk9lais5 totuud51 ja voivat nhd m]kkej siit1 mit tm totuus oli1 ,plut>koks5 ponni/uksissa ymmrt sit 'demoonia'1 joka johdatti ,sokrate/a1 ,ignatiuks5 miehekkss kiel5kytss1 gno/ikkoj5 eksyttviss unelmissa1 ,ju/9us m>ttyyr9 kiihkess halussa todi/aa kri/9usko filos(iaksi444 si9k91 ku9ka ,m>cus ,aurelius aivan oike9 ksitti kri/9uskon p]iaatteet ja sitt5k9 vihasi kri/ittyj4 ,joka taholta he voivat pty siih5 v>muute51 ett ihmiskunnalle aiottu oppi ja yhteiskunta ei saata riippua ihmi/5 ahtaan nkkulman luomi/a mielipitei/ ja vakaumuksi/a1 vaan ett nmt mielipiteet ja vakaumukset tulee todi/aa1 vahvi/aa1 sovittaa ja kumota tosiseikoilla4#he ,mutta ehk joku lukija sanonee3 ,mit hyty siis meill voikaan olla siit1 ett pakana9 kirjoituksi/a tutkimme totuuksia1 jotka ovat jalommalla1 selvemmll ja rettmn paljon tehokkaammalla tavalla ilmai/ut omissa pyhiss kirjoissamme8 ,enn5ku9 va/aan kysymykse51 sallittakoon m9un ma9ita kaliifi ,om>i/a k]rottu tuttu t>9a4#hf ,kun hn oli valloittanut ,aleks&rian1 nytetti9 hnelle s5 suur5moi/a kirja/oa1 jonka jalomiel95 kun+assuku innolla ja ponnella oli koonnut4 ,mit hydyttvt kaikki nm kirjat8 sanoi hn4 ,joko ne ovat sopuso9nussa koraan9 kanssa tai sit va/aan4 ,edellisess tapauksessa ne ovat t>peettomat1 jlkimmisess vah+olliset4 ,mit5 hyvns3 ne on poltettava4 ,ja ni9ku9 t>u k]too1 ne poltetti9k92 mutta koko maailma on tuom9nut kaliif9 johtoptelmn typ]n yks9k]taisuut5a ja raakalais5 tekopyhyyt54 ,k5ties kysymys1 mit hydytt pakanafiloso(i5 siveysop9 lukem951 on yht epfiloso(952 joka tapauksessa me saatamme tuhlata va9 p]9 vhn sanoja s5 pohtimise54 ,va/aus ilmeise/i kuuluu1 ett ,jumala on puhunut ihmisille polym]os kai polytropos1 mon9 er9 ja mon9 tavo91#hg mon9aisella viisaudella4#hh ,tois9aan hn on opettanut totuud5 hebrealai/5 pr(eetta9 kautta1 tois9aan pakanalli/5 filoso(i5 nell4 ,ja kaikki hn5 sanansa vaativat meit kalli/amaan niille korvamme4 ,jos juutalais5 oli sallittu puhua jumalallisemmalla ymmrryksell ja syvemmll voimalla1 ni9 oli tois9 ajo9 pakanank9 suotu puhua vkev9 ja ylev9 sano92 ja me saatamme oppia totuutta vi]ailta huulilta ja muukalaiskieli/4 ,heillk9 oli unelmansa1 aavi/uks5sa1 salap]in5 puhelunsa h>pun se/yksell1 n5 tytr1 my/illiset vlkhdykset kaiv]retulla gemmalla4 ,ja sellaiset totuudet tulevat meille omituis5 voimakka9a ja tuore9a2 m]killis5 kauni9a1 ollaks5sa vhemmn kirkkaa/i valai/un ihmiskunnan oppeja2 uudella vakuutuks5 voimalla s5 muodon om9takeisuud5 kautta1 joka1 vaikkak9 meille vhemmn koto951 on hyv9 laskettu ki9nittmn huomiotamme1 sitt5kun tutut toi/elut ovat s5 turruttaneet4 ,me emme ole kyll9 v]ix m5ettksemme nm pakana9 vahvi/ukset kri/9uskon totuude/a2 tai vai5taaksemme muusan ja sibyllan siivekkt sanat1 jotka ovat syyll elneet kauemm9 ku9 satoj5 triumfi5 pryytys ja tm94 ,meidn on tehtv ne todella hydyllisiksi itsellemme4 ,jos ,paavali mielihyv9 ma9itsee ,aratuks5 ja ,m5&]9 ja ,epim5ideks5#hi ja ehkp useammank9 lyyrillis5 ske51 -- jos tm ,jumalan innoittama apo/oli saattoi sek itse oppia ett toisille opettaa lausuntoja joltak9 kreetalaiselta filoso(ilta tai attikalaiselta nytelmkirjailijalta -- ni9 saatamme olla v>mat siit1 ett monik9 ,s5ecan mielev mietelause olisi tyttnyt hnet mielihyvll ja ett hn olisi vo9ut lukea ,epikteto/a ja ,aureliu/a samalla jalolla ihmettelyll1 mill hn liikutettuna katseli sit mui/ettavaa altt>ia1 joka oli py/ytetty tuntemattomalle jumalalle4 ,luokaamme viel lyhyt loppukatsaus niih9 kolme5 suure5 /oalaise51 joid5 elm olemme t>ka/aneet1 si9 mieless1 ett kokoamme yhte5 heidn erikoisuut5sa1 heidn puutteellisuut5sa sek heidn omalaatuis5 suhte5sa kri/9uskon totuute51 mikli se heidn kirjoituksi/aan ilm5ee4 ,i4 ,s5eca saepe no/]1 ,s5eca use9 meiklin51 sanoo ,t]tullianus ja tekee s5 pyytkse5 anteeksi1 ett hn ni9 use9 vetoaa hn5 teoksi9sa4 ,vaan josk9 hn ni/ kolme/a filoso(i/a enimmn mui/uttaa kri/9uskoa yksityiskohdissa1 ni9 hn kuit5k9 enimmn eri siit oman h5kis5 suuntansa kautta4 ,hn eri kri/9usko/a monessa suhteessa si91 mill tavalla katselee elm1 ja monissa trkeimmiss op9kappaleissaan4 ,mik esim4 on hn5 yleis9 ksityks5s jumaluude/a8 ,s5eca on ylimalkaan pantei/i4 ,epilemtt hn puhuu ,jumalan rakkaude/a ja hyvyyde/1 mutta hnelle ei ,jumala ole mikn p]soonallise/i elv ,is1 vaan maailmankaikkeud5 sielu -- hehkuva1 alkup]in51 iku95 p]iaate1 joka itse/n valaa hitaan eik vhemmn ikuis5 a9e5 ja jo/a sielumme ovat1 tavallaan1 va9 jumalallisia osasia elikk haihtuvia sk5i4 ,jumala1 sanoo hn1 on luonto1 on kohtalo1 onni1 maailmankaikkeus1 kaik5 lpi tunkeva h5ki4 ,hn ei voi muuttaa maailmankaikkeud5 sub/anssia1 hn on itse vjmttmn kohtalon ala951 kohtalon1 joka on muuttumaton1 jolla ei rajoittajaa ole4 ,ei ,jumala synnyt ukko/a1 vaan kohtalo4 ,hn ei iloitse ti/n1 sill hn on id5tt95 niid5 kanssa4 ,s5eca olisi todella sydme/n hyvksynyt ,pop5 sanat3 ,kaikk' osia on va9 kumman kokonaisuud51 ,m9 ruumis luonto on ja sielu jumaluud54 ,vaikka saattaa olla erila95 mielipide siit1 mit5k nm sanat on ksitettv ja selitettv kri/ittyj5 kannalta1 ni9 ,s5ecan ne a9ak9 olisivat vi5eet kri/9uskolle aivan va/akkaisi9 johtoptksi94 ,hnelle esim4 viisas mies on ,jumalan v]ta952 ei hn5 kunnioittamansa1 ei palvelijansa1 ei rukoilijansa1 vaan hn5 auttajansa ja heimolais5sa4 ,hn eroaa ,jumala/a va9 aikaan nhd54 ,siksip kaikki ruk\kset ovat turhat1 sanoo hn1 ja ulkonais5 kunnioittamis5 muodot t>peettomia ja lapsellisia4 ,on mieletnt pyyt sit1 m9k voi itse lahjoittaa itsell5s4 ,mit hydyttvt pyht lupaukset8 ,tee itsesi onnelliseksi4 ,ni91 sietmttmss vaateliaisuudessaan1 joka oli om9ai/a /oalaisuud5 rimmiselle suunnalle1 viisas ihm95 er9isiss suhteissa on asetettava ,jumalaa korkeammallek9 -- korkeammalle ku9 ,jumala itse -- koska ,jumala ei ole onnettomuuksi5 saavutettavissa1 mutta viisas mies voi asettua niid5 aiheuttaman tuskan ylpuolelle2 ja koska ,jumala vlttmttmyyd5 pako/a on hyv1 viisas sit va/o9 vapaa/a val9na/a4 ,tm kurja1 pyhke p>adoksi esi9tyy ,s5ecan kirjoitelmassa ,kaitselmukse/a1 ja samassa kirjoitelmassa hn yli/ itsemurhaa ja ilmaisee epilevns sielun kuolemattomuutta4 ,ne kaksi p]iaatetta taas1 joille ,s5eca rak5si koko moraalis5 jrje/elmns1 ovat3 ens9nk9 se1 ett meidn tulee n\dattaa luontoa2 ja toiseksi1 ett ihm95 oletettava/i voi saavuttaa tydellisyyd54 #a4 ,jos me nyt selitmme tmn vaatimuks5 ett meidn tulee n\dattaa luontoa sill tapaa ku9 ,juv5alis s5 selitti1 ja sanomme1 ett luonnon ni a9a ky yhte5 filos(ian n5 kanssa -- jos voimme todi/aa1 ett todell95 luontomme ei ole mikn muu ku9 korkeimpaan ja ylevimpn h>jaantunut jrkemme ja jos voimme vahvi/aa tosiasiaksi s51 ett joka95 julma1 hpell951 hekumall951 itseks teko ol5naise/i on luontoamme va/aan -- sillo9 saatamme piispa ,butl]9 kanssa sanoa1 ett luonnon n\dattamis5 ksky ei ole lyh ja epmrin5 puhe5tapa1 vaan selv ja tsmll951 tys9 oikea ja tosi4 ,mutta ku9ka tydell95 tytyykn jrje/elmn olla1 ku9ka pitkn siih5 valmi/avan h>joituks51 joka yks9 auttaa meit tmnkaltaise/a oppilauselma/a keksimn mitn kytnnlli/ arvoa1 mitn arvoka/a apua hyveellis5 elmn viettmise58 ,ja ,s5ecan ksiss siit tulee v>s9 tyhj kaava4 ,hnelt tykknn puuttui sellais5 kirjailijan ku9 piispa ,butl]9 selke ymmrrys ja loogill95 t]vyys2 ja kun hn psee selittmn tt /oalai/5 tunnussanaa1 ni9 haihtuu kaikki tosiasiall95 m]kitys1 joka sill mahdollise/i on1 usvaan1 joka upeilee hmrll sanahel9ll ja loi/avilla fraaseilla4 #b4 ,eik hnelle paljon p>emm9 onni/u ihanneihmis5skn4 ,tm komeileva ab/raktsioni osoittautuu kunnianhimois51 mutta silti h$elmttmn1 k>un mielikuvituks5 tuotteeksi4 ,viisas /oala95 mies on jonkunla95 siveell95 ,fe5iks1 mahdoton ja va/5miel954 ,hn on va>oissa peloton1 vapaa kaike/a intohimo/a1 onnell95 va/o9kymisess1 tyyni myrskyss2 hn yks9 tiet mit5 el1 koska hn yks9 tiet ku9ka kuolla2 hn on maailman h]ra1 koska hn on its5s h]ra ja ,jumalan v]ta952 hn suhtautuu kaikke5 jrkhtmttmll miel5tyyneydell1 halveksi5 ihmi/5 murheita ja rsyttvn ylv/i hymyt5 kaikille toiveillemme ja v>omisillemme4 ,vaan erss toisessa tmn virheettmn ja epmiellyttvn hirvin kuvauksessa ,s5eca ei esit meille kopeata voimailijaa1 joka haa/aa voittosille koko maailman ja jota eivt mitkn intohimon vasamat tai kohtalon kohlut py/y haavoittamaan1 vaan hiritsemttmn tydelli/ triumfia viettvn sank>91 lempemmn tos91 vaan sitt5k9 ol5non vailla toivomuksia1 vailla intohimoja1 vailla t>peita1 ol5non1 joka ei saata tuntea mitn sli1 koska sli on heikk\tta1 joka hiritsee hn5 viisa/a rauhaansa4 ,syyll saattaak9 kaunopuhe95 ,bossuet huudahtaa1 lukiessaan ni/ haavekuvallisi/a tydellisyyksi/3 ,svel on liian korkea heikoille ja kuolevaisille ihmisille4 ,voi1 mit todella suurellisia p]iaatteita8 ,mik teesk5nelty tunteettomuus6 ,mik vr ja kuviteltu viisaus1 joka luulottelee olevansa kyll9 luja siksi ett on kova1 ja jalomiel95 siksi ett on pyhi/elev6 ,ku9ka k]rassaan nm p]iaatteet ovat va/akkaisia sille nyrlle vaatimattomuudelle1 jolla ,vapahtajamme evankeliumissa1 ajatell5 uskollisiansa hdss1 sanoo ett he sit murehtivat6 ,te tulette itkemn ja valittamaan4 ,pitk kri/ittyj5 kadehtia sellai/a viisautta ku9 mit /oalaisuus todellisuudessa tavoitti1 kun he v]taavat tt kuivaa ja v]etnt ihannetta ,hne51 joka itki ,j]usalemia ja valitti ,las>uks5 haudalla1 jolla oli iti ja y/v1 joka ei ketn yl5katsonut1 joka kaikkia sli1 joka nyryytti its5s kuolemaan1 vielp ri/9 kuolemaan a/i1 jonka jumalalli/a tydellisyytt me tos9 emme voi saavuttaa s5thd5 ett hn on ,jumala1 mutta jonka esim]kki me voimme n\dattaa siksi ett hn oli todell95 ihm958#ij ,s5ecan elmn ja filos(ian a9oa suuri pmaali oli rauhan1 hiritsemttmyyd5 saavuttam954 ,se aihe alituise5 palajaa hn5 teoksissaan ,onnellise/a elm/1 ,miel5rauha/a1 ,kiivaude/a1 ,rauha/a1 ,viisaan lujamielisyyde/4 ,h]kemtt hn yli/eli filos(ian pmaal9a tt slimtnt tunteettomuutta1 kaik5 miel5liikutuks5 jykk kuki/ami/a4 ,sep saik9 ,/ilpon huudahtamaan1 kun hn oli m5ettnyt vaimon1 lapset ja omaisuud51 ett hn ei ollut kadottanut mitn1 koska hnell omassa p]soonassaan oli kaikki mit omi/i4 ,se johdatti ,s5ecan kaikke5 luonnonva/aisimpaank91 h\reellisimpaan1 vhimmn rehellise51 mit hn5 kirjoituksissaan ilm5ee2 sep oli mys hn5 elmns hpen ja hairahdu/5 lhde4 ,pahimpana se esi9tyy hn5 kirjassaan ,kiivaude/a4 ,ari/oteles oli sanonut1 ett viha on hyv palvelija1 mutta huono isnt2 ,platon oli tunnu/anut kuohahtavan suuttumuks5 rettmn arvokkaaksi ja trkeksi ihmis5 siveelliselle rak5teelle4 ,kri/illiset kirjailijat ovat use9 kadottaneet nkyvi/n tmn totuud5 ja unohtaneet1 ett jalolle luonnolle vihan viha ja pilkan pilkka ovat yht vlttmttmt ku9 rakkaud5 rakkaus4 ,mutta ,s5ecapa melke9 tuli/uu kuvitellessaank91 ett viisas mies olisi vihoissaan ja suuttunut edes siveellise/i pahalle4 ,ei1 hn ei saa suuttua1 koska se hmm5tisi hn5 ylevt rauhaansa2 ja jos hn taipuisi suututtelemaan kaiki/a pahanteoi/a1 ni9 saisi hn olla suuttunut kaik5 piv4 ,tm kytnnll95 epikurealaisuus1 tm veltto ali/um95 siih51 ett paha muka oli auttamatonta1 myrkytti ,s5ecan koko elmnjuoksun4 ,hn oli1 sanoo pr(essori ,m>?a1 kasvattanut its5s krsimn mieskohtaisia vryyksi antautumatta vihaan2 hn oli kasvattanut its5s suhtautumaan kaikke5 siveellise/i pahaan ilman vihaa4 ,jos tm oppi on t]ve ja s5 h>joitus toivottava1 ni9 toteutettakoon se kaikk9e johtoptks9e54 ,jos emme sit tahdo tehd1 tytyy meidn ptt vihata vryytt ja vkivaltaa1 vielp filoso(is5 miel5tyyneyd5 kadottamis5k9 uhalla4 ,mutta rauhan ei tule olla meidn pmrmme3 ,ei oikeutta onne51 ei iloon1 rauhaan1 ,jumala9 ole lahjana t>jottu meille4 ,si9 yksi totuus1 jota miele/ni enimmn kaivataan nykyajan uskonnollisessa maailmassa1 ett kri/ill95 hyve on todella hyv9 mittn ja arkiaika95 ja voimaton1 jos se ei tunne koko sielunsa palavan sanois9ko sammumatonta siveelli/ suuttumu/a nhdessn julmuutta ja vryytt1 f>isealai/a uskottomuutta ja yhteiskunnallisia rikoksia4 ,ol5 siis n9 puolueettoma/i arvo/ellut /oalaisuud5 p]usvirheit1 mikli ,s5eca sit edu/aa3 mutta m9 en voi suo/ua erkanemaan hne/ tllaisessa vheksymis5 miel5tilassa ja siksi m9 tss tahdon viel k]ran la9ata1 mit muuan to95 kirjailija on hne/ sanonut4 ,itseti$oton kri/illisyys asu/aa kaikissa hn5 ajatuksissaan4 ,jos mieh5 kaunis ma9e onk9 tahrattu1 ni9 kielt ei saata1 ett filoso(i pyrki korkeampaan elmn2 jos mahtipontis5 /oalaisuud5 kilisevt kulkuset tois9aan kuuluvatk9 jalomman musiik9 halki1 ni9 j korvaan kuit5k9 kaikumaan totisempi svel4 ,,ii4 ,jos ,s5eca etsi rauhaa1 ni9 tavoitteli ,epiktetos vapautta ja ,m>cus ,aurelius its5shillitsemi/4 ,tm pmrn erilaisuus vritt koko heidn filos(iansa1 vaikkak9 kaikki kolme ovat tynn kskyj1 p]iaatteita1 jotka johtuvat sama/a lhtee/1 nim4 /oalaisuud5 yl5katsee/a ylei/ mielipidett1 onnea ja kuolemaa kohtaan4 ,epiktetos1 orja1 ehdo9 tahdo9 kuki/aa jrkhtmttmn levollis5a kaikki5 niid5 siunau/5 pyyte51 jotka onnet> jo oli hnelt rii/nyt4 ,s5eca1 hovila951 v>u/autuu jo etukte5 kovaa onnea va/aan maailmanmieh5 v>ovaisuudella ja kaunopuhujan korusanaisuudella4 ,inhimillis5 vallan kukkuloilla ,m>cus ,aurelius -- jolla ei ollut muuta pelttv ku9 intohimonsa eik ylpuolellansa muuta ku9 vjmtn vlttmttmyys -- t>ka/elee omaa sieluansa ja mietiskelee nim5omaan asia9 ikui/a kulkua4 ,yksi on ali/uva95 orja1 joka ei toivo eik pelk2 to95 ylhin5 h]ra1 jolla on kaikki m5etettvn2 kolmas vihdo9 keis>i1 joka riippuu va9 itse/n ja ,jumala/a4 ,epiktetokse/a ja ,m>cus ,aureliukse/a meill on hyv9 vhn sanomi/a n9 yhte5vetoa v>t51 sill heiss ei ilm5e mitn epjohdonmukaisuuksia ja va9 vhn niit puutteellisuuksia1 jotka luonnehtivat ,s5ecan1 /oalaise/a filos(ia/a kehittm1 ihannetta4 ,hei/ puuttuu sit siveelli/ nurkkasaksaa1 p$agoogi/a lav]televaisuutta1 lapseka/a reh5tely1 retoori/a loi/eliaisuutta1 joka meidn oli palja/am95 ,s5ecassa4 ,s5ecan sisis5 elmn kuvaam951 hn5 itsekurituks5sa yritykset1 hn5 vsymtn askees9sa1 hn5 inno/uks5sa kaikke51 mik hne/ on pyh ja hyvkaikui/a -- tm esitys1 ni9 suuressa mr9 ku9 retoriikka ja turhama95 itseluulo sit trveleek91 kuit5k9 muodo/aa jalon va/akohdan ,campanian huvila9 saa/alle ja on kokonaisuudessaan oike9 liikuttava4 ,ja sitt5k9 meidn tytyy mynt1 saman kirjailijan sanoilla1 ett kun me ,s5eca/a siirrymme ,epiktetokse5 ja ,m>cus ,aureliukse51 ni9 me kukki5 keskelt a/umme vakavuute51 mon9aise/a tunteilemise/a objektiivise5 yks9k]taisuute51 usea/i pelk/ retoriika/a hurskaase5 totisuute54 ,ni9 laajassa mitassa ku9 mahdolli/a on1 oli nid5 kahd5 suur5 /oalais5 siveellisyys tydellis5 jalo ja kaunis4 ,josk9 ,epiktetoksessa on joku hive ja satunna95 vivahdus /oalaisuud5 vaateliaisuutta ja /oalaisuud5 tunteettomuutta2 josk9 ,m>cus ,aureliuksessa on syv ja voimakas raskasmielisyys1 joka osoittaa1 ku9ka suhteellise/i voimaton suomaan lohdutu/a oli filos(ia1 joka yli/i itsemurhaa1 joka tiesi kuolemattomuude/a kov9 vhn ja jolta epmrise5 panteismi9 hlv5i se sanomaton siunaus1 jota p]soonall95 suhde p]soonallise5 ,jumalaan ja ,isn m]kitsee -- ni9 sitt5k9 kummassak9 hei/ on riittv/i ja enemmnk9 ku9 riittv/i nyttmn1 ett kaikk9a aiko9a ja kaikissa maissa ne1 jotka ovat ets9eet ,jumalaa1 ovat hnet lytneet1 ett he ovat saavuttaneet ylevi ajatuks5 p]iaatteita ja ylevi toim9nan oj5nusnuoria1 ett he ovat ky5neet1 synkss pimeydessk91 vakava/i laskemaan jalkansa niid5 aur9koi/5 tikapuitt5 a9ak9 alimmille portaille1 jotka pimeyksi5 halki johtavat suur5 valon isn luo4 ,ja kumm9k9 jo pelk/n tllai/5 mie/5 olemassaolo m]kittvll tavalla selitt raamatun lauselmaa1 ett maailma viisaudessaan ei tunt5ut ,jumalaa4 ,sill ku9ka monta heidn kaltai/aan kaiki/a on meidn vanhanajan k]tomuksi5 pohjalla mahdolli/a luetella8 ,onko viitt mie/ koko vanhanajan hi/orian ja kirjallisuud5 piiriss1 joille tydell oikeutuksella saattaisimme mynt nimityks5 pyh8 ,ma9ittuamme ,sokrate51 ,epiktetoks5 ja ,m>cus ,aureliuks5 tusk9 ti$n ketn muuta4 ,oikeud5tekijx on ollut paljonk9 -- miehi1 jotka ovat py/yneet jaloih9 tekoih92 miehi1 jotka tys9 ansaitsevat rakkautta2 miehi1 jotka -- en epile sit -- kun valtakunnan lapset heitetn ulos1 kootaan id/ ja lnne/ ,abraham91 ,isak9 ja ,jakob9 kanssa taivaan valtakuntaan4 ,ni91 oikeud5tekijx paljon2 mutta mit5 monta vanhurska/a1 mit5 monta pyh6 ,muutamia epilemtt1 joita emme tunne1 joid5 nimi ei konsanaan ole pantu edes joksikaan vuodeksi ihmiskunnan asiakirjoih9 -- miehi ja naisia tuntemattomissa kyliss ja matalissa majoissa1 se uskoll951 jolla ei ollut ma9etta4 ,emme epile1 ett sellaisia on ollut -- mutta oliko heit suhteellise/i paljon8 ,jos nii/1 jotka kohosivat suur5 j\kon keskitason ylpuolelle -- jos nii/1 jotka jonkun h5kis5 kyvyn tai hyve5 kautta voittivat aikalai/5sa kunnioituks5 -- lytyy ni9 h>voja tahrattoman elmn esikuvia1 ni9 voimmeko toivoa1 ett nii/ tuhansi/a mui/a ku9kaan moni saavutti edes joltis5kaan pyhyysihante58 ,kun nemme1 ett enemmi/n surull95 osa oli j\tua keskelle yleis5 turmeluks5 hyrskyv m]ta1 ni9 tohdimmeko toivoa1 ett monikaan hei/ onni/ui psemn puhtaud51 nuhteettomuud5 ja rauhan vehrelle sa>elle8 ,tusk9pa voimme ni9 ajatella2 ja kuit5k9 nemme1 ett miss taivaan valtakuntaa juli/etaan1 siell tllai/a tapahtuu joka piv4 ,emme ne a9oa/aan monia etevi h5ki1 vaan nemme mys lukemattomat p>vet vhvkisi ja nimettmi ihmisi1 joid5 jokapivin5 elm on iknku9 taivaallis5 valon kirka/ama4 ,onneton tosiaan se1 joka ei omalta kohdaltaan ole tullut sellaisia h5kilx tuntemaan ja jonka tapoih9 ja toiveisi9 ei ole heija/unut mitn heidn jalo/a ja hyveellise/ elm/ns4 ,ecce ,homo'n tekij on ajatuks5 hyv9 ilmaissut1 ja me saatamme hn5 kanssansa kysy3 ,jos n9 on1 onko ,kri/us elnyt hukkaan tai voiko kri/9usko kuolla8 ,ei1 hukkaan se ei ole ollut olemassa1 kuolla se ei saata2 sill se pela/ava sanoma1 jonka se on lahjoittanut1 on v]rattoma/i suur9 siunaus1 m9k ,jumala on meille taannut4 ,me olemme seuranneet filos(iaa s5 korkeimpaan l5toon1 mutta se l5to vei yht kauas yli pakanallis5 rahvaan piir9 ku9 ,ida tai ,olympos n\sevat tasankoa korkeammalle4 ,mutta ,idan ja ,olympoks5 korkeimmatk9 huiput ovat rettmn paljon alempana s9i/ ilmankantta1 taivaan salia kirkkaudessaan1 jonne muutama9 kri/ittyj5 on suotu p/4 ,suure5 yleisn ja yhteise5 kansaan katso5 filos(ialla ei ollut mitn vaikutu/a sydme5 ja luonteese52 se oli lahkoma951 ei yleismaailmall952 se oli h>voj5 uskonto1 ei moni54 ,sill ei ollut mitn luovaa voimaa valtiollisessa ja yhteiskunnallisessa elmss2 se ei ollut sellaisessa suhteessa m5neisyyte5 ku9 uusi te/am5tti vanhaan4 ,s5 p>haat ajatukset olivat va9 mielipiteit ja nkkantoja totuude/a2 ei ollut mitn keskikohtaa1 jonka ympri ne ki]tyivt1 ei mitn jumalalli/a elm panemaan niit liikkeelle2 ne nyttivt haihtuvan ja hipyvn lepattavaan valovaihteluun4 ,mutta kri/9usko sit va/o9 loi/i vakavalla ke/vll valolla2 se ei a9oa/aan vall9nut yksityi/5 sydmi kuohutta5 niit pohjia myt51 vaan muovaili kansa9 lakeja ja uude/asynnytti koko yhteiskuntaelmn4 ,se toi ihmiskunnalle v]eks5 pyhityks5 ,kri/uks5 sanassa1 tydellis5 esikuvan hn5 elmssn1 mahtavan vaikuttim5 hn5 rakkaudessaan1 yltkyllis5 lohdutuks5 kuolemattoman elmn toivossa1 jonka hn5 kuollei/ah]mis5s ja taivaase5a/umis5sa on tehnyt todeksi ja v>maksi4 ,mutta jos vailla tt pyhity/1 tt esikuvaa ja vaikut9ta ja lohdutu/a pakanat saattoivat oppia tekemn hn5 tahtonsa -- jos keskell suurta pimeytt1 jonka lpi kuultaa ,rooman keis>ikunnan turmeltunut sivi/ys1 ,epiktetos ja ,aurelius saattoivat el nuhteetonta elm to95 matalassa majassaan1 to95 valtai/uimella1 ja ,s5eca saattoi n\dattaa yks9k]taisuutta ja its5skieltmi/ keskell ylellisyytt ja korskeutta -- ku9ka paljon ylevmpi pitisikn olla meidn sek intomme ett voittomme1 meidn1 joille ,jumala on puhunut poikansa kautta8 ,mit laatua ihmisi meidn tulisikaan olla8 ,jos ,tyros ja ,sidon ja ,sodoma tuomiopivn n\sevat kantamaan todi/u/a ,koras9ia ja ,betsaidaa va/aan1 eivtk sillo9 nid5 suurt5 ,jumalaa etsiv9 puhtaat elmt ole omansa tuomitsemaan pahetta1 mitttmyytt1 mammonanpalvontaa mon5k9 meiklis51 jolle hn5 rakkaut5sa1 hn5 luontonsa1 hn5 om9aisuut5sa ovat ilmoitetut sellaisella ti$on selkeydell ja tytelisyydell1 jota kun9kaat ja filoso(it ovat tosissaan ets9eet ja vakava/i ets9eet1 mutta ets9eet turhaan8 ,viiteselitykset3 #a ,sd]euna pilvi1 joka miltei tavoittaa kri/illi/5 totuuksi5 kuolemattoman aamunko94 #b ,engl4 runoilijoita1 edell4 #ae3nnelt1 jlkim4 #ai3nnelt vuosisadalta4 -- ,suom4 #c ,katso kuit5k9 samaa kysymy/ jossa9 mr9 erilaiselta nkkannalta ksiteltyn ,nis>d9 viehttvss teoksessa ,etudes sur les ,potes de la ,dcad5ce1 ,,ii1 #ag ja seurr4 #d ,apo/4 teot #ah luku1 #ab v4 #e ,matt4 #bg luku1 #bd4 ,katsokaa itse ete5ne4 -- ,suvaitsevaisuus vallitsi ,rooman keis>ikunnassa1 ja virkamiehet use9k9 suojasivat juutalaisia v]ilylyi/2 mutta ehdottoma/i ja jrkhtmttm/i he kieltytyivt tutu/uma/a heidn oppi9sa tai p]ehtym/ heidn kii/oih9sa4 ,t>9a ett ,gallio lhetti joitakuita ,paaval9 kirjeit veljelle5 ,s5ecalle1 on aivan ptn2 eik ,paavali thn aikaan 7v4 #ed7 ollut edes kirjoittanut muuta ku9 kaksi epi/olaansa ,tessalonikalaisille4 7,katso ,conybe>e & ,h[son1 ,/4 ,paul1 ,i1 ,,xii luku2 ,aub]t91 ,sneque et ,/4 ,paul1 s4 #aag47 #f ,m4 ,ann4 ,s5eca1 ,controv]si1 ,,ii4 ,alkul4 #g ,kirjallis5 sdyn ja nim5omaan opettaji5 kurjuude/a katso ,juv5alis1 ,satir ,,vii4 #h ,epi/ol ,,cviii4 #i ,kiitvi kiireht9 elo onnekas kuoleman maassa1 ,tau/assa tauti kun tungeksii ja vuosi5 vaiva4 #aj ,juvnal1 lev dans les eris de l'cole ,p\ssa jusqu' l'excs sa mordante hyp]bole4 -- ,boileau4 7,k\lukunnan rikeitt5 iskusana9 muovailemana ,juv5alis rimmisyyte5 a/i kehitti purevan liioittelunsa47 #aa ,to ! s\nd ,( fifes & drums !y danc$1 or 9 ! %ade ,sung ,caes>1 great & t]ible 9 w>1 ,immortal ,caes>3 ',lo1 a god1 a god6 ,he cleaves ! yield+ skies6' ,caes> mean:ile ,ga!rs ! ocean pebbles1 or ! gnat ,enrag$ pursues2 or at 8 lonely meal ,/>ves a wide prov9ce2 ta/es1 dislikes1 & fl+s ,to dgs & sycophants4 ',a god1 a god6' ,! fl[]y %ades & %r9es obsc5e return4 ,pilli5 ja rumpuj5 se/yksell he tanssivat tai yll lauloi ,caes>1 suuri ja sodassa peloittava1 kuolematon ,caes>6 ',kas1 jumala1 jumala6 ,hn halkaisee vi/yvt pilvet6' ,vaan ,caes>pa m]5 rannalla kivi poimii tai raivoissaan ajaa takaa hyttysi2 sy yks91 kun samalla av>a prov9ssi nntyy nlkn2 hn mai/elee1 hylk1 nakkaa koirille ja norkkailijoille4 ',jumala6 ,kukkaiset v>jot ja saa/aiset altt>it palaavat4 ,dy]1 ,ru9s ( ,rome4 #ab ,tmn mieh5 pyhkeys oli ni9 suuri1 ettei hn koskaan al5tunut puhumaan sanaakaan omi5 orji5sa lsnollessa1 vaan ilmaisi toivomuks5sa m]keill4 -- ,tacitus4 #ac ,se oli yle95 tapa vanhalla ajalla4 7,vrt4 #b4 ,moos4 k4 ,,xxi1 #f2 #e4 ,moos4 k4 ,,xv1 #ag2 ,plut>khos1 ,cic]o1 #bf2 ja ,juv5alis1 ,satir ,i1 #ajd47 #ad ,fur1 v>as4 7,katso ,m>tialis1 ,,ii1 #bi47 #ae ,dissolv$ pe>ls1 ,apicius' diet 'ga9/ ! epilepsy4 -- ,b5 ,jonson4 7,liuotetut helmet1 ,a3n rav9to kaatumatautia va/aan47 #af ,pl9ius on tosiaan nhnyt hnet sellaisessa puk9eessa4 7,hi/oria naturalis ,,ix1 #ce1 #cf47 #ag ,h>vat ,juv5aliks5 ,satiiri5 mone/a kolko/a kuvaukse/a ovat tuskallisempia ku9 poloisia kviriittej koskeva1 jotka patrooni5sa ovilla ottelivat muonan murusi/a1 mitk muodo/ivat heidn jokapivis5 almunsa4 7,satirae ,i1 #aja47 #ah ,sportula1 pi5i kori1 sitt5 korill95 ruokaa 7lahjana1 almuna74 -- ,suom4 #ai ,katso ,juv5alis1 ,satiirit ,,iii1 #fb4 ,kun foorum9 roskavki k]ran keskeytti ,scipion1 huudahti hn3 ,hiljaa1 te ,italian lehtolapset6 ,ku9ka6 ,pelkis9k nyt nx veij>eita1 kun he ovat vapaat1 nuo1 jotka m9 itse ol5 kahleissa tuonut ,roomaan8 7,katso ,cic]o1 ,de ,oratore1 ,,ii1 #fa47 #bj ,juv5alis1 ,satiirit1 ,,ii1 #adi4 ,vrt4 ,s5eca1 ,epi/ul1 ,,xxiv4 ,nemo tam pu] e/ ut ,c]b]um timeat1 et t5ebras c4 -- ,ei kukaan ole ni9 lapsekas1 ett pelkisi ,k]b]o/a ja pimeyd5 valtakuntaa1 jne4 #ba ,fragm5ta1 ,,xxxiv4 #bb ,lactantius1 ,in/itutiones ,div9ae1 ,i1 #d4 #bc ,phasis1 joki mu9aisessa ,kolkhis-maakunnassa ,mu/anm]5 xrannalla1 nyk4 ,rion4 -- ,suom4 #bd ,engl4 runoilija #ag3nnelt vuosisadalta4 #be ,v]taa ,dy]9 unohdukse5 j\tuneita skeit ,rooman raunioi/a3 ,! citron bo>d1 ! b[l1 emboss$ ) gems -- -- -- -- -- -- -- -- :ate'er is kn[n ,( r>e/ acquisition2 ,tyrian g>bs1 ,neptunian ,albions high te/ace\s food1 ,& flav\r$ ,*ian w9es1 ) inc5se fum$1 ,to slake patrician ?ir/3 = ^! _! rights ,9 ! vile /reets !y pro/itute = sale1 ,_! anci5t rights1 _! dignities1 _! laws1 ,_! native glori\s fre$om4 7,sitruunapyt1 gemmoilla kirjailtu malja -- -- -- -- -- -- -- mit va9 tunnetaan h>v9ais9ta2 ,tyyron vaatteita1 m]5 pa>taman ,albion9 kovakuor95 rav9to ja ,*ion mehukkaat vi9it1 suitsutu/a lemuavat1 sammuttamaan patriise9 janoa3 thnp he turulle toivat oikeut5sa loassa ja saa/assa1 vanhat etuoikeut5sa1 arvonsa1 lak9sa1 p]imns kunniakkaan vapaud547 #bf ,juv5alis1 ,satiirit1 ,,vi1 #bai-bbb4 #bg ,milton1 ,jlle5voitettu p>atiisi1 ,,iv1 #abh4 ,sellais5a ku9 ,tib]ius esi9tyi vanhoilla pivilln ,caprissa1 kaikki5 vihaamana ja kaikkia vihat51 on hn kuvattuna samassa teoksessa #ij-ig4 #bh ,me kutsumme hnt ,caius-nimell1 koska on yht vhn oike9 kirjoittaa hne/ korkonimell ,caligula ku9 tavalli/a olisi kirjoittaa meill kun+as ,edv>di/a tai ,juhana/a ,pitksilmukan tai ,maattoman nimell4 ,nimi ,caligula t>koittaa pikku saapa/a1 ja s5 lemp9im5 hn sai isns sotamiehilt1 koska hn syntyi leiriss4 #bi ,josephus lis moniaita m]kittvi ja miel5ki9toisia yksityisseikkoja tmn ,h]odeks5 ja hn5 kuolemansa k]tomukse51 joita ei ole ma9ittuna ,luukkaan k]tomassa4 7,antiq4 ,,xix1 #g1 #h4 ,jahn1 ,hebr4 ,commonweal?1 ,,cxxvi47 #cj ,suetonius1 ,caligula1 ,,liii4 #ca ,hn kytti nuorukaise/a nime meteoros1 mik t>koittaa saamattomuutta ja alitui/a hajamielisyytt4 #cb ,claudiuks5 tydell95 nimi oli ,tib]ius ,claudius ,drusus ,caes> ,g]manicus4 #cc ,tieto tulee1 mutta viisaus hida/elee1 sanoo runoilija4 ,h]aklitos oli sanonut saman asian yli kaksi tuhatta vuotta enn5 hnt3 polyma?ie a didaskei4 #cd ,apo/4 teot ,,xxiv4 #ce ,juutalai/5 keskuudessa ne murhantekijt1 jotka olivat pa5neet johonk9 turvapaikkaan1 vapautetti9 ylimmis5 pap9 kuollessa1 ja jotta heit e/ettisi9 rukoilema/a hn5 kuolemaansa1 oli ylimmn pap9 id9 tai muitt5 omai/5 tapana toimittaa heille vaatteita ja muita t>vetav>oita4 ,katso kirjoittajan artikkelia ,asylum ,kitton ,encyclop$iassa 7ed4 ,alex&]74 #cf ,roomal4 ep1 ,,xvi1 #aa4 #cg ,nm pi5et kuvauks5 ri/iriitaisuudet on otettu va/aavi/a kohdi/a teoksi/a ,consolationes ad ,polybium ja ,ludus de ,morte ,cs>is4 #ch ,gallio oli ,akaian prokonsuli 7maah]ra7 no9 v4 #ec1 kun ,paavali tuoti9 hn5 tuomioi/uim5sa ete54 ,hn5 yl5nyks5s on hyv9 mahdollise/i saattanut johtua ,s5ecan vaikutusvallan uusi9tumise/a4 #ci ,set oli kuuluisa ,rik>d ,,iii1 joka pian murhauttik9 nuor5 ,edv>d94 -- ,suom4 #dj ,s5ecan kirjoitu/5 j\kkoon luetaan tavallise/i eritt9 huomattava ilveily1 nimelt ,ludus de ,morte ,cs>is4 ,s5 tekijn nhd5 mielipiteet tulevat a9a kymn erille51 mutta se on ni9 epmttmn n]okkaa/i sepitetty1 ni9 miel5ki9to95 ja ni9 a9oka95 laadultaan1 ett m9u/a on ollut t>peelli/a ,liitteess lyhye/i kuvailla s5 sislly/4 ,toivokaamme a9ak91 ett tm satiiri1 joka on tynn murhaav9ta yl5katsetta ,claudiu/a kohtaan1 ei ole sama/a kyn/1 joka kirjoitti ,n]oa v>t5 hn5 hautapuhe5sa4 ,s5 on kumm9k9 oletettu olevan 7ilman riittvi syit7 se kadonnut ,apokolokyntasis1 joka ,s5ecan sanotaan kirjoittane5 ,claudiuks5 kunniaksi4 ,itsep nimi on katk]aa ivaa4 ,se kuvittelee keis>9 muuttune5 ei jumalaksi1 vaan kurpitsaksi -- tuollaiseksi paisuneeksi kurpitsaksi1 joka pai/attaa aur+ossa tplik/ mahaansa ,rooman maalai/5 ovi5 edess4 ,s5aatti juli/i hnet jumalaksi2 ,s5eca vnsi s5 kurpitsaksi 7,m]ivale1 ,rom4 ,emp4 #fja74 ,ludus alkaa prskyttelemll lokaa jumalallis5 ,claudiuks5 mui/olle2 se pttyy rypsyttmll sate5kuuron runollisia ruusuja jumalallisemman ,n]on kunniaksi4 #da ,katso ,juv5alis ,satiirit ,,viii1 #bab4 #db ,sicco ,pol5tone 7kuoli #adfa71 muuan italiala951 joka on kirjoittanut ,s5ecan elmk]ran1 tekee ,s5eca/a salais5 kri/ityn ja esitt tmn tapahtuman jonk9mois5a ,kri/uks5 avuksihuutamis5a ja sanoo1 ett hn ka/oi its5s kylpyv$elln4 #dc ,viittaus jesuiitta9 ph9eese5 ja heidn oppi9sa1 ett t>koitus pyhitt vlikappaleet4 -- ,suom4 #dd ,katso ,ad ,polybium4 #cg2 ,ep4 #ge2 ,de ,vita ,beat4 #ag2 #ah1 #bb4 #de ,luukas ja ,ari/>*us4 #df ,=um ,appii1 ,appiuks5 tori1 pi5i kaupunki ,appiuks5 tiell1 #dc roomalai/a 7n4 #f meidn7 p59kulmaa ,rooma/a2 ,tres ,tab]nae1 kolme myyml1 rav9tola #aj room4 p59k4 lhempn ,roomaa4 #dg ,apo/oli5 teot ,,xxiv1 #bc1 ,,xxvii1 #c4 #dh ,apo/4 t4 ,,xxviii1 #cj4 #di ,m>tialis1 ,epigrammit ,i1 #db2 ,juv5alis1 ,satiirit ,,xiv1 #ahf4 ,niss kohd9 m9 seuraan ,aub]t9ia1 joka 7samo9 ku9 moni muuk9 kirjailija7 on k]illyt j\kon trkeimpi kohtia1 miss roomalaiset kirjailijat ma9itsevat juutalaisia ja kri/itty4 #ej #b ,tim4 ,,ii1 #i4 #ea ,fil4 ,i1 #ab4 #eb ,engl4 knns puhuu palatsi/a h5kiv>tio/on tilalla4 -- ,suom4 #ec ,fil4 ,,iv1 #bb4 #ed #b ,kor4 ,,viii1 #b4 #ee ,apo/4 teot ,,xvii1 #cb4 ,kreikkala95 sana ilmaisee syv9t ja peittelemttm9t halveksumi/a4 #ef ,tacitus1 ,hi/oriae #a1 #ac2 ib4 v4 #e2 ,juv5alis2 ,,xiv #he2 ,p]sius v4 #aij jne4 #eg ,room4 ,,ii1 #ad-ae4 #eh ,hook]1 ,eccl4 ,pol4 ,,iii4 #h4 #ei ,consolatio ad ,polybium #bg2 ,ad ,helviam #ag2 ,ad ,m>ciam #abd1 seur4 #fj ,ep4 #cb2 ,de ,b5ef4 #aaa1 #b4 #fa ,de ,ira1 #aaa1 #bi1 #cb4 #fb ,sama t4 ,i1 #ad2 ,de ,vita ,beat4 #bd4 -- #fc ,ep4 #ee1 #i4 #fd ,sama t4 #bh2 ,de ,otio ,sapi5tis #ca4 #fe ,ep4 #fc4 #ff ,m>?a1 ,les ,morali/es1 s4 #fa4 #fg ,ep4 #fa4 #fh ,ep4 #bf4 #fi ,kol4 ,,iv1 #af4 #gj #a ,kor4 ,,vii1 #ba4 #ga ,kor4 ,,vii1 #bb4 #gb ,teoksella oli enn5 vanhaan ,suomessa nim5 ,ksikirja 7,h&bu*1 ,manual71 mutta tri ,k4 ,jaakkolan v4 #aiai julkaisemassa uudessa suom5noksessa sille on annettu nimeksi ,oj5nusnuora4 -- ,suom4 #gc ,kakorrynka paidia4 ,tois5 lukutavan mukaan kokorynka1 m9k ,m>?a knt3 ,m>mots vila9 petit museau6 7rumasui/a mukulaa74 ,ilmeise/i ,epiktetos ei pitnyt lapsi/a1 mik tekee hn5 myhemm9 ma9ittavan osanottonsa poloi/a laim9lyty la/a kohtaan hnelle sitk9 suuremmaksi kunniaksi4 #gd ,jos sit mit tahdot1 ei ksket1 ni9 tytyy s9un tahtoa1 mit ksketn4 #ge ,v]taa ,c[p]9 ,kesku/elua3 ,heitnk elmni nopan v>aan ,siks' ett k>hu trke on8 -- ,ei4 -- ,mies vaatimaton ja tunteell95 ,ei l\kkaa m9ua ja kukaan muu ei voi4 #gf ,morali/es s\s l',empire1 s4 #bjj4 #gg ,muuan kreikkala951 joka ,agamemnon9 j\koissa otti osaa ,troijan sotaan4 ,tunnettu siit1 ett useissa tilaisuuksissa kiihke/i moitti sotaan lht5eit ruht9aita1 et5k9 ,agamemnonia4 -- ,suom4 #gh ,ps4 #adb1 #e-f4 #gi ,ps4 #ea1 #ac4 #hj ,kreikkala95 sana oikea/aan olisi knnettv3 katso ettei s9ua caes>oida1 keis>oida1 mik sana ,m>?an miele/ on ihailtava b>b>ismi4 #ha ,xiphil9uks5 yhte5v$ossa4 #hb ,x54 ,mem4 #a1 ,,iv1 #ad2 ,platon ,alkibiades1 ,,ii4 #hc ,b]ytos nyk4 ,beirut2 ,sankhunjaton1 fo9ikiala95 7muka hi/orioitsija71 eli n4 #abej e4,kr4 7epluotettava tieto74 -- ,suom4 #hd ,v]taa ,josephus1 ,contra ,apionem1 ,,ii #cf2 ,cic]o1 ,de ,f9ibus bonorum el malorum1 ,v1 #be2 ,clem5s ,aleks41 ,/romata1 #a1 ,,xxii #aej1 ,,xxv1 ,v1 #ad2 ,eusebius1 ,praef4 ,evang4 ,x1 #d1 ,,ix #e etc2 ,lactantius1 ,in/itutiones ,div9ae ,,iv #b etcet4 #he ,maurice1 ,philos4 ( ! ,fir/ ,six ,c5turies4 p4 #cg4 #hf ,nyt ephi/orialliseksi tunnu/ettu4 #hg ,hebr4 #a1a4 #hh polypoikilos s(ia1 oikea/aan monivris5 vivahtelevaa viisautta2 ,ef4 #c1 #aj4 #hi ,katso ,ap4 teot1 ,,xvii1 #bh2 #a ,kor42 ,tiit4 ,i1 #ab4 #ij ,katso ,m>?a1 ,les ,morali/es1 s4 #ej2 ,aub]t91 ,snque et ,/4 ,paul1 s4 #bej4