,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #ahif ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 fett3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 unt]/ri*53 ,unt]/ri*e ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 ,9 ,v]b9dung mit ,&]n h]ausgegeb5 von ,h4 ,knackfu ,,xii ,franz ,hals ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahif ,franz ,hals ,von ,h4 ,knackfu ,mit #dj ,abbildung5 von ,gemld5 ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahif ,von diesem ,w]ke i/ fr ,liebhab] und ,freunde besond]s luxuris ausge/attet] ,b*] auer d] vorlieg5d5 ,ausgabe e9e num]i]te ,ausgabe v]an/altet1 von d] nur #ajj ,exempl>e auf ,extra-,kun/druckpapi] g$ruckt s9d4 ,j$es ,exempl> i/ 9 d] ,presse sorgfltig num]i]t 7von #a-ajj7 und 9 e95 rei*5 ,ganzl$]b& gebund54 ,d] ,preis e9es sol*5 ,exempl>s betrgt #bj ,m4 ,e9 ,na*druck dies] ,ausgabe1 auf wel*e j$e ,bu*h&lung ,be/ellung5 annimmt1 wird ni*t v]an/altet4 ,die ,v]lag%&lung4 ,druck von ,velhag5 ,klas+ 9 ,bielefeld4 ,illu/ration ,franz ,hals4 ,na*dem 9 dem lang5 ,kampf d] ,ni$]l&e geg5 die spanis*e ,h]rs*aft si* die ,tr5nung d] nrdli*5 ,prov9z5 von d5 sdli*5 vollzog5 hatte1 trat die nordni$]lndis*e od] hollndis*e ,kun/ 9 ganz &]e ,bahn51 als diej5ig5 w>51 9 d55 die belgis*e ,kun/ si* weit] bewegte4 ,am aug5fllig/5 zeigt si* dies 9 d] ,mal]ei1 die ja 9 d5 ,ni$]l&5 s*on seit lang] ,zeit die mei/begn/igte und volk/mli*/e ,kun/ w>4 ,whr5d 9 d5 sdli*5 ,prov9z51 die unt] d] ,ob]hoheit ,spani5s und beim ka?olis*5 ,glaub5 blieb51 die b]lief]te und von d] itali5is*5 ,kun/weise bee9flute ,ges*i*ts- und ,heilig5mal]ei 9 voll] ,geltung v]blieb und dur* die gewaltige ,kn/l]kraft e9es ,rub5s zu ungewhnli* glnz5d5 ,ers*e9ung5 gefhrt wurde1 konnte 9 dem jung5 prote/antis*5 ,frei/aat1 d] d5 ,bru* mit d5 /aatli*5 und kir*li*5 b]lief]ung5 d] ,v]gang5heit siegrei* dur*gefhrt hatte1 die ,kun/ ke9 ,gefall5 mehr f9d5 an dem h]kmmli*51 hi] ganz unzeitgem geword55 ,/(fgebiet4 ,es w> sozusag5 e9e naturgesetzli*e ,notw5digkeit1 da hi] die ,kun/ ihre volle ,kraft d] ,geg5w>t zuw5dete1 bei e9em glei*sam neu er/&55 ,volke1 das mit vollb]e*tigtem ,selb/bewutse9 auf die glckli* erkmpfte und behauptete ,freiheit und auf e9e groartige1 /etig wa*s5de ,zunahme an ,ma*t und ,anseh5 blickte4 ,fr die hollndis*5 ,mal] bildet5 somit ,ers*e9ung5 des ,leb5s1 das sie 9 ,wirkli*keit umgab1 das von selb/ si* ers*lieende ,/(fgebiet4 ,w5n die ,kun/ es si* zur ,aufgabe ma*t1 dasj5ige1 0 9 d] ,wirkli*keit vorh&5 i/1 um se9] selb/ will5 d>zu/ell51 s i/ es nur e9 folg]i*tig] ,s*ritt1 da sie dazu gelangt1 das 9 d] ,wirkli*keit ,vorh&5e au* g]ade s wi$]zugeb51 wie es si* 9 ,wirkli*keit zeigt4 ,die ,kun/ wird also im eig5tli*5 ,s9ne reali/is*48 ,die ,ers*e9ung des kn/l]is*5 ,realismus8 konnte 9 d] hollndis*5 ,mal]ei um s voll] zur ,geltung komm51 als s*on seit dem er/5 aufseh5]reg5d5 ,aufblh5 d] ni$]lndis*5 ,kun/ e9 ausgeprgt] reali/is*] ,zug 9 d]selb5 lebte4 ,b]uht do* die erhab5e ,gre d] ,brd] van ,eyck zum groen ,teil auf d] liebevoll5 ,treue1 mit wel*] sie die ,ers*e9ung5 d] ,wirkli*keit beoba*tet und wi$]gegeb5 hab54 ,au* whr5d d] ,zeit1 wo die ,na*ahmung d] ,itali5] die ,kun/ beh]rs*te1 g+ diese ange/ammte ,neigung zu unb$+t] ,naturtreue ni*t unt]2 vielmehr lt si* ihr ,vorh&5se9 be/ndig 9 man*]lei ,w]k5 wahrnehm54 ,insbesond]e behauptete si* die gewiss5hafte kn/l]is*e ,wahrheitsliebe auf e9em ,gebiete1 auf dem ihre voll/e ,b]e*tigung unanfe*tb> i/3 auf demj5ig5 d] ,bildnismal]ei4 ,g]ade die nordni$]lndis*5 ,mal] hab5 9 d] leb5swahr5 ,d>/ellung von be/immt5 ,p]snli*keit5 whr5d des ganz5 ,,xvi4 ,jahrhund]ts sehr b$eut5de ,erfolge erzielt4 ,d] ,gefahr1 9 ,n*t]nheit zu v]fall51 wirkte dabei d] d5 ,ni$]lnd]n glei*falls von alt]s h] eig5e ,s9n fr die ,poesie d] ,f>be1 dur* die si* jegli*es ,d+ b] die alltgli*e ,gewhnli*keit h9au%eb5 lt1 entgeg54 -- ,s w> d] ,weg vorb]eitet1 auf dem die hollndis*e ,mal]ei zu ihr] eig5>tig5 ,gre gelang5 sollte1 als die ,fri$5szeit1 wel*e dem ,waff5/ill/&sabs*lu von #afji folgte1 ihr ,geleg5heit zu frei] und rei*] ,entfaltung gab4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,franz ,hals4 ,bildnis des ,mei/]s im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,fe/mahl d] ,(fizi]e von d5 ,/4 ,georgs-,s*tz5 7#afaf74 ,im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,lu/ige ,gesells*aft4 ,alte ,kopie e9es jetzt 9 ,nordam]ika bef9dli*5 ,halss*5 ,gemldes von #afaf1 im ,knigli*5 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,bildnis e9es vornehm5 ,h]rn4 ,9 d] ,knigli*5 ,gal]ie zu ,kassel4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,die ,bildnisse von ,zeitg5oss5 fe/zuhalt51 wurde die er/e und wi*tig/e ,aufgabe d] hollndis*5 ,mal]ei4 ,das ,bewutse91 an d] ,s*affung des neu5 ,/aatswes5s mitgewirkt zu hab51 v]lieh sozusag5 j$em ,brg] desselb5 e95 hh]5 ,w]t1 und es i/ begreifli*1 da g> viele d>auf b$a*t w>51 ihr ,bild d5 ,na*komm5 zu b]lief]n1 sei es 9 e9em ,e9zelportrt1 sei es 9 e9em ,grupp5bild1 als ,mitgli$ e9es ,v]e9s1 inn]halb dess5 sie ihre ,?tigkeit entfaltet hatt54 ,s*on 9 frh]] ,zeit hatte man 9 d5 nrdli*5 ,ni$]l&5 e9e ,vorliebe fr ,grupp5bild] gehabt2 nam5tli* die ,s*tz5gild51 aus d55 si* die ,brg]wehr d] ,/dte zusamm5setzte1 hatt5 die ,ausbildung dieses besond]5 ,zweiges d] ,portrtmal]ei gefrd]t4 ,jetzt trat diese ,kun/gattung an die vornehm/e ,/elle2 sie nahm 9 d] hollndis*5 ,mal]ei d5j5ig5 ,rang e91 d5 &]swo die groe ,ges*i*tsmal]ei behauptete4 ,reg5t5/cke8 und ,dul5/cke8 s9d die ,nam51 mit d55 man ,bild] sol*] ,art bezei*nete und au* jetzt no* zu bezei*n5 pflegt2 ,reg5t58 wurd5 die ,vor/&smitgli$] von ,v]e95 und ,gesells*aft5 jegli*] ,art g5annt1 und ,doel58 7ausgespro*5 ,dul57 hieen die ,s*tz5hus]4 ,9 ,reg5t5- und ,dul5/ck5 hat au* d] grte ,mei/] d] hollndis*5 ,bildnismal]ei1 ,franz ,hals1 9 d5 v]s*i$55 ,abs*nitt5 se9es ,leb5s die ,hhe se9] ,kun/ gezeigt4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,bildnis e9] vornehm5 ,frau4 ,9 d] ,knigli*5 ,gal]ie zu ,kassel4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,franz ,hals w> auss*lieli* ,bildnismal]4 ,es lag im ,wes5 e9] auf sorgfltig getreue ,wi$]gabe d] wirkli*5 ,ers*e9ung5 g]i*tet5 ,kun/ begrndet1 da sie si* im ,laufe d] ,zeit mit mehr od] w5ig] s*>f] ,begr5zung 9 e9zelne ,f*] spaltete1 je na*dem die e9zeln5 ,kn/l] fr diese od] j5e ,gattung d] natrli*5 ,ers*e9ung5 e9e besond]e ,vorliebe besaen4 ,die ,portrtmal]ei1 das sog5annte ,g5re1 die ,l&s*aft1 die ,ti]mal]ei f+5 an1 si* vone9&] zu s*eid54 ,s hat au* ,franz ,hals si* nie auf e9em &]5 ,kun/gebiet v]su*t1 als auf demj5ig51 wel*es die spre*5d naturwahre ,wi$]gabe des besond]5 ,*>akt]s und des /ndig5 od] fl*tig5 ,ausdrucks be/immt] ,p]snli*keit5 zum ,geg5/& d] kn/l]is*5 ,d>/ellung ma*te4 ,hi]9 ab] hat er alle se9e ,vorgng]1 se9e ,mit/reb5d5 und se9e ,na*folg] 9 ,holl&1 wel*e das nmli*e ,gebiet betret5 hab51 b]tr(f5 -- d5 groen ,rembr&t ni*t ausg5omm51 dess5 hohe kn/l]is*e ,b$eutung &]swo lag und d] ja b]haupt ni*t zu d5 ,reali/5 d] ,mal]ei gezhlt w]d5 kann1 da er alles1 0 er malte1 mit e9em ni*t 9 d] ,wirkli*keit vorh&551 sond]n nur von ihm selb/ ers*aut5 ,li*tzaub] di*t]is* v]klrte4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,bildnis des ,jacob ,piet] ,olycan1 von #afbe4 ,9 d] ,knigli*5 ,gemldesammlung im ,haag4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,bildnis d] ,aletta ,hanemans1 ,gemahl9 von ,jacob ,piet] ,olycan1 von #afbe4 ,9 d] ,knigli*5 ,gemldesammlung im ,haag4 ,franz ,hals /ammte aus e9] alt5 angeseh55 ,ha>lem] ,familie4 ,se9e ,geburts/adt ab] i/ ,antw]p51 woh9 si* se9e ,elt]n im ,jahre #aegi begeb5 hatt54 ,wann er gebor5 wurde1 /eht ni*t fe/2 die b]lief]ung n5nt das ,jahr #aehd4 ,au* d>b] fehlt die ,kunde1 wie lange d] ,auf5?alt d] ,familie 9 ,antw]p5 dau]te1 und wann ,franz ,hals na* ,ha>lem kam1 wo er whr5d d] ganz5 ,zeit se9] ,?tigkeit v]weilt hat4 b]haupt s9d die urkundli*5 ,na*ri*t5 b] ihn drftig1 ungea*tet d] emsig5 ,bemhung1 mit wel*] v]di5/volle hollndis*e ,kun/=s*] 9 d5 letzt5 ,jahrzehnt5 na* sol*5 gesu*t hab54 ,es i/ e9e ,aufzei*nung entdeckt word5 von d] ,h& e9es ,mal]s ,ma?ias ,s*eits aus ,hamburg1 wel*] ,franz ,hals p]snli* gekannt hat4 ,d]selbe erzhlt dess5 ,leb5 mit d5 w5ig5 ,wort53 ,d] treffli*e ,bildnismal] ,franz ,hals von ,ha>lem hat gel]nt bei ,k>l van ,m&] aus ,meul5becke4 ,er i/ 9 se9] ,jug5d etwas lu/ig von ,leb5 gewes52 als er alt w> und mit se9em ,mal5 7wel*es jetzt ni*t mehr s w> wie frh]7 ni*t mehr die ,ko/ v]di55 konnte1 hat er e9ige ,jahre1 bis da er />b1 von d] hoh5 ,obrigkeit von ,ha>lem e9 gewisses ,geld zu se9em ,unt]halt gehabt1 um d] ,t*tigkeit se9] ,kun/ will54 ,er i/ um das ,jahr #affe od] #ff ge/orb5 und na* me9] ,s*tzung wohl #ij ,jahre od] ni*t viel w5ig] alt geword548 ,d] als ,lehr] des ,franz ,hals g5annte ,k>l van ,m&] 7gebor5 #aedh7 w> e9 ,anhng] d] itali5is*5 ,ri*tung4 ,er hatte 9 se9] ,jug5d 9 ,rom /udi]t1 hatte si* dann zu]/ 9 ,brgge und d>auf 9 ,ha>lem ni$]gelass5 und si$elte zuletzt na* ,am/]dam b]1 wo er im ,jahre #afjf />b4 ,se9 ,"n i/ d] ,na*welt w5ig] dur* se9e ,gemlde1 als dur* se9e s*rift/ell]is*e ,?tigkeit im ,g$*tnis geblieb54 ,er hat nmli* e9 ,s*ild]boek8 7,mal]bu*7 v]fat1 wor9 er ,kn/l]ges*i*te erzhlt4 ,da ,k>l van ,m&] ,ha>lem im ,jahre #afjb v]lie1 s mu die ,ausbildung des ,franz ,hals um diese ,zeit voll5det gewes5 se94 ,ab] die er/5 si*]5 ,w]ke von se9] ,h&1 wel*e si* erhalt5 hab51 /amm5 aus erhebli* spt]] ,zeit4 ,die er/e urkundli*e ,na*ri*t b] ,franz ,hals i/ von #afaa4 ,dieselbe meldet1 da d]selbe 9 diesem ,jahre 9 ,ha>lem e95 ,sohn tauf5 lie1 wel*5 ihm se9e ,ehefrau ,anna ,h]man ges*5kt hatte4 ,die n*/folg5de ,kunde besagt1 da ,franz ,hals im ,febru> #afaf vor die /dtis*e ,obrigkeit gelad5 wurde1 um weg5 ,mih&lung5 se9] ,ehefrau e9e amtli*e ,rge zu bekomm51 und da er bei dies] ,geleg5heit gelob5 mute1 si* f]n]h9 d] ,trunk5heit und hnli*] ,auss*weifung5 zu en?alt54 ,diese ,na*ri*t b]hrt um s pe9li*]1 als man weit] erfhrt1 da die arme ,frau ganz kurze ,zeit d>auf />b4 ,ehe no* e9 ,jahr abgelauf5 w>1 v]heiratete er si* zum zweit5mal1 mit ,lisbe? ,reyni]s1 die ihm s*on 9 d] zweit5 ,wo*e ihr] ,ehe e9 ,k9d geb>4 ,w5n wir hi]na* ke9e gute ,me9ung von dem ,m5s*5 ,franz ,hals und von se9em etwas lu/ig58 ,leb5 bekomm51 s erhalt5 wir e9e um s h"h ,me9ung von se9] ,mei/]s*aft als ,mal] im ,anblick se9es er/5 beglaubigt5 ,gemldes1 das eb5 j5em ,jahre #afaf angehrt4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,die s+5d5 ,knab54 ,9 d] ,knigli*5 ,gal]ie zu ,kassel4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,e9 s+5d] ,knabe4 ,im ,knigli*5 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,dieses ,gemlde i/ e9 groes ,dul5/ck2 es zeigt uns die ,(fizi]e d] ,s*tz5gilde zum heilig5 ,georg 7,/4 ,jorisdoel574 ,dasselbe bef9det si* im ,hauptsaal des /dtis*5 ,museums im ,ra?aus zu ,ha>lem1 wo ni*t w5ig] als a*t ,reg5t5- und ,dul5/cke e9e voll/ndige b]si*t b] die kn/l]is*e ,art des ,mei/]s bis 9 se9 h*/es ,greis5alt] h9e9 gewhr54 ,eb5dort bef9det si*1 wohl von d] ,h& e9es ,s*l]s gemalt1 e9 ,bildnis des ,franz ,hals aus dess5 reif]5 ,jahr5 7,abb4 #a74 ,gewi i/ das ,portrt sehr hnli*4 ,unv]k5nb> spre*5 aus dies5 g$uns55 ,zg5 die ,wirkung5 des ,alkohols4 ,um s m]kwrdig] i/ d] ,geg5satz zwis*5 dem ,gesi*t des ,mei/]s1 wie es uns hi] vorgefhrt wird1 und d5 ,w]k5 desselb54 ,aus d5 ,w]k5 spri*t e9 hell]1 mit groartig] ,s*rfe d] ,beoba*tung begabt] ,gei/1 e9e lieb5swrdige munt]e ,laune1 v]e9t mit e9] ungewhnli*5 kn/l]is*5 ,kraft und e9em ho*5twickelt5 ,ges*mack2 es (f5b>t si* uns e9e g]adezu v]blff5de ,si*]heit von ,auge und ,h&1 die1 auer bei dem groen ,spani] ,velazquez1 9 dies] ,weise ni*t ihresglei*5 hat4 -- ,das ,bild von #afaf zeigt uns die ,(fizi]e d] ,/4 ,georgs-,s*tz5 beim fe/li*5 ,mahl v]sammelt4 ,man i/ 9 be/] ,unt]haltung begriff51 und eb5 s*ickt d] ,vorsitz5de si* an1 d5 ,brat5 vorzuleg51 als die drei ,fhnri*e1 wel*e wohl e95 ,grund zur ,v]sptung hab5 mss51 e9tret54 ,au* von vorn1 wo si* d] ,bes*au] bef9det1 mag man si* jem& h]antret5d d5k51 s da es si* erklrt1 da mehr]e d] ,v]sammelt5 ihre ,blicke hi]h9 w5d54 ,s i/ es dem ,kn/l] gelung51 die von frh]5 ,mal]n d]>tig] ,grupp5bild] niemals voll/ndig gel/e ,s*wi]igkeit d] ,aufgabe1 das bildnismige ,zeig5 e9] grer5 ,anzahl von ,gesi*t]n mit e9] zwanglos51 natrli*5 ,gruppi]ung zu v]e9ig51 w5n au* ni*t voll/ndig1 s do* be9ahe voll/ndig zu b]w9d54 ,dabei hlt e9 wund]b>] ,reiz d] mal]is*5 ,hell- und ,dunkelwirkung und d] ,f>b5/immung das ,gemlde kn/l]is* zusamm54 ,j$] e9zelne ,kopf ab] i/ fr si* alle9 s*on e9 voll5detes ,mei/]w]k4 ,man sieht sie leb51 man glaubt sie spre*5 zu hr51 diese t*tig5 ,mnn]1 die jetzt 9 frhli*] ,geselligkeit gut] ,d+e s9d1 die ab] j$5 ,aug5blick wi$] b]eit se9 w]d51 mit ,gut und ,blut fr das ,vat]l& e9zu/eh51 w5n d] ,ablauf des ,waff5/ill/&es dasselbe von neuem 9 ,gefahr br+5 sollte4 ,ni*t w5ig] wie j$] ,kopf i/ j$e ,h& e9 ,mei/]w]k von ,leb5 und ,*>akt]d>/ellung 7,abb4 #b74 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,e9 lu/ig] ,flt5spiel]4 ,9 d] ,groh]zogli*5 ,gemldesammlung zu ,s*w]94 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,d] ,s*alksn>r4 ,im ,rei*smuseum zu ,am/]dam4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,la bohmi5ne4 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,aus dem nmli*5 ,jahre #afaf s9d die lte/5 erhalt55 und bekannt5 unt] d5 kle9]5 ,bild]n von ,franz ,hals1 9 d55 er mit sprudelnd] ,laune se9em b]mut die ,zgel s*ieen lt4 ,w5n man klassifizi]5 wollte1 wrde man diese ,gattung ,halss*] ,bild] zum grt5 ,teil mehr unt] die ,g5r$>/ellung5 als unt] die ,portrts re*n5 mss52 d5n es kommt 9 d5selb5 w5ig] auf die abgemalt5 ,p]snli*keit5 als auf die ,s*ild]ung e9es ,aug5blicks aus d]5 ,?un und ,leb5 an4 ,imm] ab] blick5 wir 9 die ,gesi*t] von ,m5s*51 die ke9e ,erzeugnisse kn/l]is*] ,vor/ellungskraft s9d1 sond]n die wirkli* gelebt hab5 und g]ade s ausgeseh5 hab51 wie ,franz ,hals sie gemalt hat4 ,bisweil5 s9d diese ,sitt5s*ild]ung5 -- w5n man sie s n5n5 w -- von e9] ,d]bheit1 die d5 heutig5 empf9dsam]5 ,bes*au] v]letz5 knnte1 w5n ni*t d] unv]glei*li*e ,humor1 d] 9 ihn5 lebt1 alles si* unt]ordnete und au* d5 ,bes*au] b]wltigte4 ,zudem w> 9 j5] ,zeit im allgeme951 und 9 ,holl& viellei*t mehr als &]swo1 e9e unbefang5e ,d]bheit1 die uns heute kaum begreifli* ers*e9t1 selb/ 9 d5 be/5 ,/nd5 ganz gewhnli* und kaum an/ig4 ,9 d] ,gesells*aft1 9 wel*] ,franz ,hals se9e ,erholung von d] ,arbeit su*te1 h]rs*te wohl e9 besond]s krftig] ,ton1 d] dann wi$]klang 9 d5 aus eb5 dies] ,gesells*aft ges*pft5 ,bild]n4 ,es s9d des g5ufroh5 ,mei/]s ,ze*g5oss51 die da mit ihr5 lu/ig5 ,freund9n5 s ausgelass5 9 das ,leb5 h9e9la*54 ,das lte/e bezei*nete ,bild dies] ,gattung1 eb5 von #afaf1 i/ 9 d5 ,besitz e9es am]ikanis*5 ,kun/liebhab]s gelangt4 ,do* besitzt das ,b]l9] ,museum von demselb5 e9e alte1 annh]nd glei*zeitige ,kopie1 die uns von dem ,gemlde e9e gute ,vor/ellung gewhrt1 w5n sie au* d5 unna*ahmli*5 ,/ri* d] ,mei/]h& ni*t vollkomm5 wi$]geb5 mag 7,abb4 #c74 ,da sitzt e9 lt]] ,h]r mit dunkelrotglh5d erhitztem ,gesi*t1 das ,b>ett s*ief b] d5 kahl5 ,s*eitel ges*ob51 und hlt e9 pfau5haft aufgeputztes ,md*5 auf dem ,s*o4 ,h9t] d5 beid5 /eht e9e dritte ,p]son -- im ,orig9al soll es e9 dunkelha>ig] ,burs*e se91 9 d] ,kopie i/ es e9 jng]es ,md*5 -- und s*w+t mit ,ausgelass5heit und mit e9em fre*5 ,l*eln na* d] ,freund9 h]b] e9e zusamm5ges*lung5e ,wur/ 9 die ,hhe4 ,die geputzte ,s*ne l*elt v]s*mt zu d5 ,e9fl/]ung5 des ,liebhab]s2 ab] die ,kun/ des ,mal]s lt uns ke95 ,zweifel d>b]1 da die ,v]s*m!it dieses ,l*elns ni*t e*t i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,d] lu/ige ,ze*]4 ,9 d] ,knigli*5 ,gal]ie zu ,kassel4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,e9 v]gngt] ,ze*]4 ,im ,rei*s-,museum zu ,am/]dam4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,die ,wi$]gabe des ,la*5s 9 all5 ,ab/ufung51 vom leis5 ,s*munzeln an bis zum hell5 ,gel*t] i/ das ,wund]b>/e 9 d] ,kun/ des ,franz ,hals4 ,bei &]5 ,mal]n hat es fa/ imm] etwas ,unang5ehmes1 w5n e9e s fl*tige ,bewegung d] ,gesi*tsmuskeln 9 d] ,unbewegli*keit des ,bildes fe/gehalt5 wird4 ,franz ,hals ab] malt glei*sam die ,fl*tigkeit selb/ mit4 ,er hat e9e nur ihm eig5tmli*e1 auf e9] ganz e9zig da/eh5d5 ,begabung b]uh5de ,art1 das ,spre*5de 9 d] ,bewegung d] ,gesi*tszge mit unv]mittelt h+eworf551 unfehlb> si*]5 ,p9sel/ri*5 wi$]zugeb52 es sieht aus1 als ob die ganze ,mal]ei mit blitz>tig] ,s*nelligkeit ent/&5 wre1 und s i/ sie e9e vollkomm5 entspre*5de ,ausdrucks=m fr s*nellbewegli*e ,ers*e9ung54 ,9 dies] ,h9si*t b5 d]>tige ,halss*e ,bild] e9e b]zeug5d]e ,wirkung aus1 als selb/ die heutig5 ,aug5blicksphotographi52 d5n die letzt]5 /eh5 dadur*1 da sie 9 ihr] glei*mig5 ,v]deutli*ung j$] ,e9zel=m dem ,auge mehr zeig51 als dasselbe 9 d] ,wirkli*keit zu erfass5 im /&e i/1 mit dem von d] ,wirkli*keit ausgeh5d5 ,e9druck im ,wid]spru*4 ,franz ,hals' la*5de ,gesi*t] s*e95 si* wirkli* zu beweg54 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,selb/bildnis des ,kn/l]s mit se9] zweit5 ,frau1 ,lisbe? ,reyni]s4 ,im ,rei*s-,museum zu ,am/]dam4 ,geleg5tli* b]trug d] ,mei/] die ,lu/igkeit d] ,auffassung und die ,blitz>tigkeit d] ,malweise au* auf e9 wirkli* als sol*es gelt5des ,bildnis2 s hat er e95 ,patrizi]1 d] se95 ,rei*tum wohl se9] ,h]+sflotte v]dankte1 abgemalt1 wie d]selbe eig5hndig e95 ,korb voll d] eb5 angekomm55 ,fis*e aufg5omm5 hat und mit lautem ,ruf das ,lob d] fris*5 ,w>e v]kndet4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,fe/mahl d] ,(fizi]e d] ,/4 ,georgs-,s*tz5 7#afbg74 ,im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,fe/mahl d] ,(fizi]e d] ,/4 ,adrians-,s*tz54 ,im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,w5n es au* begreifli*]weise nur selt5 ges*ah1 da d] ,be/ell] e9es ,bildnisses g]ade sol* e9em b]mtigem ,e9fall des ,mal]s mit glei*] ,laune entgeg5kam1 s f& ,franz ,hals do* hufig ,geleg5heit1 ,bildnisse 9 e9] ,weise aufzufass51 wel*] se9e ,aug5blicksmal]ei -- w5n dies] na* dem hnli*keitsbeispiel d] ,mom5tphotographie gebildete ,ausdruck /at?aft i/ -- als die geeignet/e ,art d] ,ausfhrung entspra*4 ,er errei*te dadur* e9e unv]glei*li*e ,leb5digkeit4 ,9 &]5 ,fll5 bildete er die ,portrts mit dem uer/5 ,ma von liebevoll] ,sorgfalt dur*4 ,s9d s*on auf dem ,s*tz5bild von #afaf die ,kpfe dur* e9e bewund]ungswrdige ,sorgfltigkeit d] ,ausfhrung ausgezei*net1 s g+ d] ,mei/] hi]9 bei ,e9zelbildniss5 bisweil5 no* weit]4 ,da konnte er e95 s h+eb5d5 ,flei entfalt51 da er hi]dur* d5 ,bes*au] fa/ eb5so sehr fesselt wie &]e ,male dur* se9e ,keckheit4 ,betra*t5 wir zum ,beispiel die ,bildnisse e9es vornehm5 ,ehepa>es1 wel*e si* 9 d] ,gemldegal]ie zu ,kassel bef9d54 ,dieselb5 s9d1 wie man aus d] ,tra*t mit ,si*]heit s*lieen kann -- d5n im ,,xvii4 ,jahrhund]t we*selt5 die ,kleid]mod5 s*nell und s*r(f -- 9 d] er/5 ,hlfte d] zwanzig] ,jahre ent/&5 7,abb4 #d und #e74 ,mit wel*] /aun5swrdig5 ,fe9heit s9d da die ,gesi*t] bis 9 die letzt5 ,e9zelheit5 d] ,=m5 ausgefhrt1 ohne da dur* die ,saub]keit d] ,mal]ei die ,fris*e d] ,auffassung und die b]zeug5de ,leb5swahrheit d] ,p]snli*keit5 irg5dwie ,s*ad5 gelitt5 htt54 ,und mit 0 fr e9] fleiig5 ,g5auigkeit s9d d] fe9e ,bati/ d] groen ,halskraus51 die ko/b>5 ,spitz5 d] ,haube und d] ,mans*ett51 das kn/li* ge>beitete lilaf>b5e ,seid5kleid d] ,frau und d]5 mit s*w>zem ,f$]pelz besetzt] b]rock aus s*w>zem ,dama/1 s[ie die s*w>ze ,atlaskleidung des ,mannes gemalt1 ohne da diese ,dur*bildung des ,e9zeln5 d5 mal]is*5 ,reiz des ,ganz5 und die fe9e ,e9heitli*keit d] ,f>b5/immung au* nur im ,g]+/5 bee9tr*tigte4 -- ,von v]w&t] ,art s9d die mit d] ,jahreszahl #afbe bezei*net5 ,bildnisse des ,ehepa>es ,olycan 9 d] knigli*5 ,gemldesammlung im ,haag 7,abb4 #f und #g74 ,es i/ lohn5d1 die beid5 ,bildnispa>e1 dieses und das ,kassel]1 d>aufh9 mite9&] zu v]glei*51 wie bei all] hnli*keit d] ,/ellung51 die re*t und s*le*t diej5ig5 des ,da/eh5s zum ,abgemaltw]d5 s9d1 do* die ,v]s*i$5>tigkeit d] ,*>akt]e au* 9 d5 ,krp]haltung5 zum ,ausdruck gebra*t i/4 ,s*on d] ,um/&1 da d] ,mei/] von s vornehm5 ,p]snli*keit5 dazu aus]seh5 wurde1 ihr ,bild zu mal51 wrde h9rei*51 um zu beweis51 da man ihm se9 lei*tes ,leb5 um se9] ,kun/ will51 und viellei*t au* um se9] gut5 ,h]kunft will51 g]n v]zieh4 ,da er ungea*tet d] un]quickli*5 ,vorkommnisse von #afaf si* e9es gut5 ,anseh5s erfreute1 geht au* aus man*]lei &]weitig5 ,zeugniss5 h]vor1 s zum ,beispiel d>aus1 da er von e9em d] ,pflege d] ,litt]atur gewidmet51 sog5annt5 ,rhetorik]-,v]e9 zum ,ehr5mitgli$ ernannt wurde2 au* d] ,um/& spri*t dafr1 da er ,mitgli$ d] ,brg]wehr von ,ha>lem w> und da er spt] sog> 9 d5 ,vor/& se9] ,gilde gewhlt wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,bildnis e9es jung5 ,mannes4 ,im ,knigli*5 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,bildnis e9] jung5 ,frau4 ,im ,knigli*5 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,zwis*5 dem ,mal5 von ern/5 ,bildniss51 wel*e groen ,aufw& von ,zeit und ,mhe er=d]t51 mo*te es dem ,mei/] e9e re*te ,erholung se91 si* mit dem ,s*aff5 j5] lei*t und s*nell h+emalt5 g5re>tig5 ,d>/ellung5 zu v]gng54 ,diese bald aus e9em e9zeln5 ,bru/bild1 bald aus e9] ,zusamm5/ellung von zwei od] mehr]5 ,halbfigur5 be/eh5d51 mei/ 9 leb5sgroem ,ma/ab ausgefhrt5 ,gemlde bildet5 ihm zuglei* e9e ,quelle des ,erw]bs1 indem dieselb5 g]n gekauft wurd51 w5n au* nur zu ni$rig5 ,preis54 ,0 fr lieb5swrdige ,w]ke ,franz ,hals 9 dies] ,gattung von ,mal]ei ent/eh5 lass5 konnte1 zeig5 die s+5d5 ,knab5 d] ,kassel] ,gal]ie 7,abb4 #h74 ,man kann si* ni*t satt seh5 an diesem fris*5 blond5 ,jung51 d] im ,v]e9 mit e9em ,g5oss5 s ganz aufgeht 9 dem ,e9b5 des ,li$es1 das er zur ,laute vortrag5 w4 ,mit unfehlb>5 ,p9sel/ri*5 i/ das ,spiel d] ,gesi*tsmuskeln beim ,s+5 wi$]gegeb5 -- e9e ,?tigkeit1 die fr &]e eb5so sprde geg5 das ,fe/halt5 im ,bilde zu se9 pflegt1 wie das ,la*54 -- hnli*e ,d>/ellung5 s+5d] und musizi]5d] ,knab5 von d] ,h& des ,mei/]s bef9d5 si* 9 v]s*i$55 ,sammlung52 s1 um no* e9ige 9 ,deuts*l& bef9dli*e zu n5n51 d] munt]e ,junge1 dem die neue ,weise fr se9 ,flt5spiel1 wel*e er s+5d probi]t1 s gut gefllt1 im ,b]l9] ,museum 7,abb4 #i71 und d] kecke ,burs*e 9 d] groh]zogli*5 ,gal]ie zu ,s*w]91 d]1 die ,flte absetz5d1 d5 ,bes*au] anla*t1 als ob er ihn frag5 wollte3 ,w> das ni*t lu/ig88 7,abb4 #aj74 -- ,ganz besond]5 ,beifall erzielte1 wie die mehrfa* vorh&55 ,wi$]holung5 bekund51 e9 figur5rei*]es ,bild1 wel*es e95 ,rommelpotspiel]8 d>/ellt1 e95 v]komm55 alt5 ,k]l1 d] dur* die komis*5 ,tne se9es brumm5d5 und s*nurr5d5 ,in/rum5tes die ,/raenjug5d 9 ,entzck5 v]setzt4 -- ,au* w5n ,franz ,hals se9e ,ge/alt5 aus dem fragwrdig5 ,volk h]ausgreift1 wel*es ,wirt%us] ni$rig/] ,klasse belebte1 wei er d5selb5 dur* d5 ,zaub] se9] ,kun/ und dur* die ungekn/elte ,fris*e se9es ,humors alles ,ab/oende zu nehm53 im ,geg5teil fesseln au* diese ,ge/alt5 d5 ,bes*au] ganz unwid]/ehli* mit e9em ni*t zu bes*reib5d5 ,reiz4 ,d] ,s*alksn>r gibt d5 ,ton an 9 diesem ,kreis von ,d>/ellung54 ,wie wirbt d] ,spama*] s lock5d1 9 se9e ,gesells*aft h]abzukomm51 9 dem ,am/]dam] ,gemlde 7,abb4 #aa71 wo er mit e9em erfolgsgewiss5 ,blick si* ums*aut1 whr5d er die ,weise e9es ,s*elm5li$es auf d] ,laute ans*lgt6 ,w] empfnde1 w5n er d] b]mtig5 la*5d5 ,dirne1 d] sog5annt5 bohmi5ne1 im ,l\vre 7,abb4 #ab7 entgeg5tritt1 9 ihrem ,anblick ni*t e95 wirkli*51 h]zli*5 ,kun/g5u8 ,od] w] knnte ohne ,v]gng5 d5 lu/ig5 ,ze*] 9 d] ,gal]ie zu ,kassel 7,abb4 #ac7 anseh51 e95 ,mulatt5 9 v]s*oss5] rot]1 gelb ausgeputzt] ,kleidung1 d] d5 ,deckel des ,we9krugs aufklappt und mit vom ,raus*e kle9 geword55 ,aug51 von d55 das e9e 9 ,feu*tigkeit s*wimmt1 whr5d das &]e funkelt1 und mit s*w]]1 naglnz5d] ,unt]lippe1 9 e9] s unbes*reibli*5 ,mis*ung von ,glckseligkeit und ,/umpfs9n d5 ,bes*au] anla*t8 ,ni*t w5ig] glckli* fhlt si* d] vornehm]e ,ze*]1 d] aus e9em ,bilde im ,rei*s-,museum zu ,am/]dam uns mit glei*falls s*on glnz5dem ,gesi*t und s*w] w]d5d5 ,aug5lid]n entgeg5blickt1 r$selig bemht1 uns von d5 vorzgli*5 ,eig5s*aft5 des gold55 ,we9s 9 dem ,glase1 das er vor si* h9 hlt1 zu b]zeug5 7,abb4 #ad74 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,bildnis e9es ,k9des mit ,amme4 ,im ,knigli*5 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,die ,familie van ,b]e/eyn4 ,im ,l\vre-,museum zu ,p>is4 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,alb]t van ,ni]op4 ,doktor d] ,re*te1 ,mitgli$ des ,ju/izh(es von ,holl&4 ,von #afca4 ,im ,ra?aus zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,si* selb/ und se9e ,gatt9 ,lisbe? hat ,franz ,hals 9 e9em k/li*5 ,bilde1 wel*es si* im ,rei*s-,museum zu ,am/]dam bef9det1 gemalt1 und zw> 9 ganz5 ,figur51 9 l&s*aftli*] ,umgebung4 ,das ,ehepa> sitzt 9 e9em p>k>tig5 ,g>t5 unt] e9] ,baumgruppe auf d] ,ras5bank4 ,er lehnt si* behagli* zurck und zeigt dem ,bes*au] die ,mi5e e9es la*5d5 ,philosoph54 ,sie hat d5 ,arm auf se9e ,s*ult] gelegt und blickt uns mit e9em halbv]leg55 ,l*eln von d] ,seite an4 ,man sieht1 da beide das ,leb5 ni*t von d] tragis*5 ,seite zu nehm5 pfleg5 7,abb4 #ae74 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,cornelia van d] ,me]1 ,gemahl9 des ,alb]t van ,ni]op4 ,von #afca4 ,im ,ra?aus zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,d] ,ent/ehungszeit na* liegt dieses ,bild zwei ,dul5/ck5 im ,ha>lem] ,ra?aus nahe1 wel*e beide die ,jahreszahl #afbg trag5 und von d55 das e9e die ,(fizi]e d] ,/4 ,georgs-,s*tz51 das &]e diej5ig5 d] ,/4 ,adrians-,s*tz5 d>/ellt4 ,v]glei*t man diese beid5 groen ,portrtgrupp5 mit dem um elf ,jahre lt]5 ,bilde d] nmli*5 ,gattung1 s gewahrt man neb5 d] voll]5 ,f>b5pra*t e9 groes ,=ts*reit5 des ,mei/]s h9si*tli* d] dort s*on s glckli* ange/rebt5 ,zwanglosigkeit d] ,gruppi]ung4 ,au* 9 d] gesamt5 ,auffassung be/eht e9 bem]k5sw]t] ,unt]s*i$ zwis*5 dem ,dul5/ck von #afaf und d5 beid5 von #afbg4 ,dort zeigte si* gemess5] ,ern/ mit d] ,heit]keit des ,fe/mahls gepa>t4 ,hi] h]rs*t e9e ungebund5e ,frhli*keit auf d5 mei/5 ,gesi*t]n4 ,man i/ ni*t mehr beim er/5 ,glas1 man tr9kt1 la*t und plaud]t1 alles i/ 9 ,bewegung4 ,die sprh5de ,lu/igkeit1 die 9 &]weitig5 ,w]k5 des ,mei/]s lebt und die g]ade um diese ,zeit ihr5 ,hhepunkt errei*t1 hat si* au* d] wack]5 ,vat]l&sv]teidig]1 s[eit wie d]5 ,wrde das zult1 bem*tigt 7,abb4 #af und #ag74 ,e9e vllig &]e ,auffassung zeigt das d] ,zeit na* folg5de ,dul5/ck3 die ,(fizi]e d] ,/4 ,adrians-,s*tz5 im ,jahre #afcc 7,abb4 #bd74 ,hi] spiegelt si* die ern/] geword5e ,zeit2 imm] mehr wurde ja d] ni$]lndis*e ,frei/aat 9 die ,wirrnisse des dreiigjhrig5 ,krieges h9e+ezog54 ,wir seh5 die ,brg]wehr-,(fizi]e ni*t 9 frhli*] ,tafelrunde v]e9igt1 sond]n dieselb5 hab5 si* mit ern/5 ,mi55 im ,g>t5 des ,s*tz5hauses v]sammelt4 ,e9e ,anzahl von ,hauptleut51 ,lieut5ants1 ,fhnri*5 und ,s]geant5 umgiebt /eh5d d5 ,ob]/1 d] 9 gemess5] ,wrde dasitzt1 die ,re*te auf se95 ,/ock ge/tzt4 ,&]e s9d mite9&] 9 e9em leise gefhrt5 ,gespr* begriff51 e9 ,bu* wird aufges*lag51 das wohl ,auskunft geb5 soll b] e9e aufgeworf5e ,frage4 ,do* tritt das ,g5remige1 die ,d>/ellung e9es ,vorgangs1 d] die ,figur5 zu e9&] 9 ,beziehung5 setzt1 hi] 9 d5 ,h9t]grund2 die ,mehrzahl d] ,abgebildet5 w5det si* 9 ruhig] ,haltung dem ,bes*au] zu4 ,ab] au* diese un?tig5 ,p]son5 s9d mit auerord5tli*em ,ges*mack zusamm5gruppi]t4 ,die bewegt5 und die unbewegt5 ,ge/alt5 v]e9ig5 si* zu e9em ,bilde von h*/em ,reiz d] mal]is*5 ,gesamt]s*e9ung4 ,mit d] kn/l]is*5 ,wirkung von hell und dunkel geht die pr*tige ,f>b5wirkung ,h& 9 ,h&1 bei wel*] d] l&s*aftli*e ,h9t]grund -- tiefs*attige ,bume1 die ,gebude des ,s*tz5hauses mit rot5 ,ziegeld*]n1 e9 ,/ck*5 ,ab5dhimmel -- b$eutsam mitspri*t4 ,unb]treffli* i/ bei diesem ,bilde au* die ,sorgfalt d] ,ausfhrung1 die nam5tli* bei d5 ,kpf5 mit d] grt5 ,liebe auf die fe9/5 ,e9zelheit5 e+eht4 ,mit ,re*t gilt das ,dul5/ck von #afcc als das vorzgli*/e ,mei/]w]k von ,franz ,hals4 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,die ,(fizi]e d] ,/4 ,adrians-,s*tz5 7#afcc74 ,im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,bildnis e9es unbekannt5 ,h]rn4 ,von #afch4 ,im ,/dels*5 ,in/itut zu ,frankfurt am ,ma94 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,bildnis e9] unbekannt5 ,dame4 ,von #afch4 ,im ,/dels*5 ,in/itut zu ,frankfurt am ,ma94 ,um diese ,zeit /& b]haupt d] ni*t mehr junge ,mei/] auf d] ,hhe se9] ,s*aff5skraft4 ,zahlrei*e ,be/ellung5 von ,e9zelbildniss51 nam5tli* von seit5 d] hh]5 ,/&e1 ni*t blo ,ha>lems1 sond]n au* &]] hollndis*] ,/dte1 hielt5 ihn 9 be/ndig] ,?tigkeit4 ,wohl die ,mehrzahl d] viel5 treffli*5 ,bildnisse1 die von se9] ,h& auf uns gekomm5 s9d1 gehr5 dem ,ende des dritt5 und dem vi]t5 ,jahrzehnt des ,,xvii4 ,jahrhund]ts an4 ,das ,b]l9] ,museum en?lt mehr]e vorzgli*e ,beispiele4 ,da s9d zwei mit d] ,jahreszahl #afbg bezei*nete1 als ,geg5/cke gemalte ,bildnisse1 die eb5so wie das k/li* ausdrucksvolle ,bild*5 e9es v]wa*s55 jung5 ,h]rn von #afbi 9 kle9em ,ma/abe ausgefhrt s9d und die 9 ihr] ,neb5e9&]/ellung ganz besond]s dadur* fesseln1 da man sieht1 wie 9 ihn5 ni*t die ,auffassung alle91 sond]n selb/ die mal]is*e ,beh&lung d5 v]s*i$5>tig5 ,*>akt]5 d] d>ge/ellt5 ,p]snli*keit5 -- hi] e9es trock5 doci]5d5 alt51 dort e9es wortrei* r$5d5 jung5 ,gelehrt5 -- angepat i/4 ,dann aus d]selb5 ,zeit die s pr*tig leb5sfris* aufgefat5 und 9 breit]1 lu/ig] ,beh&lung gemalt5 ,bru/bild] e9es ,ehepa>es 7,abb4 #ah und #ai74 ,f]n] e9 etwa d] ,mitte d] dreiig] ,jahre angehriges ganz h]vorrag5des ,mei/]w]k1 das aus dem ,s*losse ,ilp5/e9 9 ,nordholl& /ammt4 ,es i/ das ,bild e9es kle95 ,k9des1 das1 na* d] ,mode d] ,zeit 9 /eif5 ,putz wie e9e groe ,dame gekleidet1 auf dem ,arm se9] ,wrt]9 sitzt2 aus ,spitz5 und ,goldbrokat blickt das fe9e1 fris*e ,gesi*t*5 mit bezaub]ndem frohem ,k9desl*eln h]vor1 und die bu]is*e ,amme s*e9t ganz glckselig d>b] zu se91 e95 s s*n5 ,pflegl+ dem ,bes*au] zeig5 zu knn5 7,abb4 #bj74 -- ,im ,l\vre bef9d5 si* jetzt die ,bildnisse aus d] ,familie van ,b]e/eyn1 wel*e bis vor e9ig5 ,jahr5 9 dem ,hause e9] wohl?tig5 ,/iftung dies] ,familie zu ,ha>lem aufbewahrt wurd54 ,w5n man vor die mit d] ,jahreszahl #afbi bezei*net5 ,knie/cke des ,nikolas van ,b]e/eyn und se9] ,gatt9 h9tritt1 s wird man b]ras*t dur* die ,kraft d] ,f>b5wirkung1 die viel w5ig]1 als es son/ bei ,hals d] ,fall zu se9 pflegt1 die ,eig5f>b5 d] ,d+e dem ,gesamtton unt]ordnet4 ,nam5tli* fllt dies auf bei dem ,mann mit se9] tiefs*w>z5 ,kleidung und s*neeweien ,krause4 ,ab] d] mal]is*e ,reiz i/ d>um ke9eswegs g]+] als bei d5 tonig5 ,bild]n4 ,au* das mutmali* etwas spt] ent/&5e groe ,famili5gemlde1 das uns e95 ,h]rn und e9e ,frau van ,b]e/eyn mit se*s ,k9d]n und zwei ,wrt]9n5 im ,g>t5 zeigt1 i/ sehr krftig gehalt5 und dabei infolge d] ,bun!it d] ,kleidung5 d] ,k9d] und ,di5]9n5 sehr f>b5rei*4 ,es i/ dem ,mei/] hi] no* vollkomm5] als bei d5 ,s*tz5/ck5 dies] ,zeit gelung51 9 d] g$rngt5 ,zusamm5/ellung d] ,figur5 d5 ,s*e9 des ,zufllig51 ,natrli*5 zu wahr54 ,9 ,=m und ,f>be fgt si* das ,ganze wund]b> als ,bild zusamm54 ,und es i/ e9e entzck5de ,s*ild]ung von ,famili5glck4 ,wel* frohes ,behag5 erfllt das ,elt]npa>1 wel*es k/li*e ,leb5 sprht 9 j$em e9zeln5 ,wes5 d] liebli*5 ,k9d]s*>6 ,au* die ,k9d]frau51 von d55 die e9e zwei ihr] ,pflegl+e liebevoll 9 d5 ,arm5 hlt1 whr5d die &]e mit d5 ,f+]n s*nalzt1 um e95 besond]s lebhaft5 ,jung5 zu unt]halt5 und an die ,/elle zu fesseln1 nehm5 teil an dem sonnig5 ,glck d] ,familie 7,abb4 #ba74 -- ,von hnli*] ,art wie die ,b]e/eyns*5 ,knie/cke s9d die im ,jahre #afca gemalt5 ,bildnisse des ,ehepa>s ,ni]op 9 ,ha>lem 7,abb4 #bb und #bc74 -- ,e9es d] ausgezei*net/5 ,halss*5 ,portrts1 aus dies] nmli*5 ,zeit1 en?lt die fr/li* ,lie*t5/e9s*e ,gemldesammlung 9 ,wi5 9 dem eb5falls sehr f>big51 9 ganz] ,figur leb5sgro ausgefhrt51 vornehm5 ,bildnis e9es ,h]rn van ,hey?uys51 e9es ,ha>lem] ,brg]s1 d] si* 9 hnli*] ,weise wie die ,b]e/eyn um se9e ,vat]/adt v]di5t gema*t hatte4 ,sol*e ,bildnisse aus d] ,bltezeit des ,franz ,hals /eh5 9 ihr] wund]b>5 ,leb5sflle und dem ,zaub] ihr] ,f>b5h>monie vllig eb5brtig neb5 d5 s*n/5 ,w]k5 d] h*/gefei]t5 ,bildnismal]4 -- ,mit d] ,jahreszahl #afch s9d die pr*tig5 ,portrts1 ,halbfigur51 e9es ,ehepa>s bezei*net1 wel*e das ,/dels*e ,in/itut zu ,frankfurt am ,ma9 besitzt 7,abb4 #be und #bf74 ,von #afci i/ das wund]b> voll5dete ,knie/ck e9] alt5 ,dame im ,museum van d] ,hoop zu ,am/]dam 7,abb4 #bg74 ,um die nmli*e ,zeit mss5 die kle95 ,bru/bild] von zwei vornehm5 ,h]r5 ent/&5 se91 die si* 9 d] ,dresd5] ,gal]ie bef9d51 und von d55 nam5tli* das e9e uns wi$] mit s sprudelnd] ,leb5skraft die ,ers*e9ung e9es selb/bewut5 und etwas eitl5 ,junk]s vor ,aug5 fhrt 7,abb4 #bh74 ,e9 ,juwel von des ,mei/]s ,aug5blicksmal]ei i/ aus dies] ,zeit das im ,brssel] ,museum bef9dli*e kle9e ,bildnis 9 ganz] ,figur von j5em s*on g5annt5 ,wilhelm van ,hey?uys54 ,im ,geg5satz zu dem /attli*51 zu wrdevoll] ,gelt5dma*ung be/immt5 groen ,gemlde 9 ,wi51 i/ dies] ,h]r hi] s aufgefat1 wie er g]ade e9mal im ,gespr* dem ,mal] geg5b]gesess5 hat3 9 ,mantel und ,reit/iefeln1 9 bequem] ,/ellung auf dem ,/uhl si* s*aukelnd und mit d] ,reitg]te spiel5d 7,abb4 #bi74 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,bildnis e9] ,dame aus d] ,familie van d] ,me]4 ,von #afci4 ,im ,museum van d] ,hoop 9 ,am/]dam4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,bildnis e9es unbekannt5 ,h]rn4 ,9 d] ,knigli*5 ,gemlde-,gal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,aufnahme von ,f4 ,o4 ,brockmann's ,na*f4 ,r4 ,tamme 9 ,dresd547 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,wilhelm van ,hey?uys54 ,im ,knigli*5 ,museum zu ,brssel4 ,wie d] ,ruhm von ,franz ,hals si* b] ,ha>lem h9aus v]breitete1 das wird am spre*5d/5 dur* d5 ,um/& bekundet1 da au* e9e ,am/]dam] ,s*tz5gilde ihn aus]whlte zur ,anf]tigung e9es ,grupp5bildes ihr] ,(fizi]e1 obglei* es do* damals 9 d] aufblh5d5 ,haupt/adt d] v]e9igt5 ,prov9z5 ni*t an t*tig5 ,bildnismal]n fehlte4 ,das betreff5de ,dul5/ck1 wel*es im ,/ad?aus zu ,am/]dam aufbewahrt wird1 wurde im ,jahre #afcg ausgefhrt4 ,es zeigt die ,brg]wehr-,(fizi]e1 dreizehn an d] ,zahl1 9 e9] ,art von ,aufm>s*1 ab] 9 zwanglos5 ,haltung5 da/eh5d4 ,fa/ alle s9d 9 ,s*w>z gekleidet2 d5n das ,s*w>z f+ damals an1 fr die vornehm/e ,kleid]f>be zu gelt51 und v]drngte allmhli* die fr"h heit]e ,bun!it aus d] ,modetra*t d] bess]5 ,/nde4 ,dies] ,um/& hat ab] d5 ,mal] ni*t v]h9d]t1 9 diesem treffli* ausgefhrt5 ,gemlde wi$] e9 ,mei/]w]k d] ,f>b5wirkung zu s*aff54 ,zwei ,jahre spt] trat an ,franz ,hals zum dritt5mal die ,aufgabe h]an1 die ,(fizi]e d] ,ha>lem] ,/4 ,georgs-,s*tz51 d55 er selb/ angehrte1 zu mal54 ,au* 9 diesem ,bilde1 wel*es se9 figur5rei*/es i/ -- die ,zahl d] ,abgebildet5 betrgt neunzehn --1 whlte d] ,mei/] die ,anordnung e9es ,aufm>s*es 7,abb4 #cj74 ,ob]- und ,unt](fizi]e s9d 9 zwei ,gli$]n angetret52 e9e dritte ,reihe kommt von e9] mit ,bum5 bepflanzt5 ,anhhe h]ab1 um si* er/ zu ordn5 und ihre ,pltze e9zunehm54 ,im er/5 ,gli$e /eht im ,gespr* mit dem /attli*5 ,fhnri*1 wel*] re*t] ,flgelmann i/1 d] ,ob]/ ,johann van ,los1 mit zweifa*] ,s*rpe umgrtet1 die beid5 ,hnde vor si* auf d5 ,knopf se9es ,/ockes gelegt4 ,ihm zur ,l9k5 w5det d] ,s*atzmei/] ,mi*el de ,waal si* na* dem n*/5 d] drei mit ,p>tisan5 bewehrt5 ,hauptleute um1 wel*e weit]h9 im er/5 ,gli$e si* anreih54 ,ruhig und s*weig5d /eh5 im zweit5 ,gli$e mehr]e ,lieut5ants1 wel*e ,p>tisan5 wie die ,hauptleute trag51 zwis*5 d5 an ihr5 ,helleb>d5 k5ntli*5 ,s]geant54 ,9 beid5 ,gli$]n bild5 ,fhnri*e d5 l9k5 ,flgel4 ,9 dem no* ungeordnet5 dritt5 ,gli$e erblick5 wir zwis*5 dem ,fahn5trg] und e9em ganz ob5 9 d] ,ecke ers*e95d5 ,s]geant5 d5 ,kopf des ,mal]s selb/4 ,au* ,franz ,hals blickt hi] ganz ern/1 wie alle brig5 ,p]son5 dieses pr*tig5 ,bildes4 ,e9e heit]e ,/immung wrde jetzt ganz unangemess5 gewes5 se9 9 e9em zu ff5tli*] ,auf/ellung be/immt5 ,bilde hollndis*] ,wehrleute4 ,das ,jahr #afci w> e9 ern/es ,kriegsjahr1 ab] e9 sehr ruhmrei*es fr die frei5 ,ni$]l&e4 ,zweimal na*e9&] s*lug d] ,admiral ,tromp e9e /olze spanis*e ,flotte1 und ganz ,europa mute die junge hollndis*e ,seema*t als die er/e d] ,welt an]k5n54 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,ob]- und ,unt](fizi]e von d5 ,/4 ,georgs-,s*tz5 7#afci74 ,im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,bildnis e9es ,admirals od] ,seekapitns4 ,im ,ermitage-,museum zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,entwurf zu dem ,gemlde3 ,die ,vor/eh] des ,/4 ,elisabe?-,krank5hauses8 im ,ha>lem] ,museum4 ,zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,w5n wir uns e9e leb5dige ,vor/ellung ma*5 woll5 von d5 ,held51 wel*e damals mit und unt] ,tromp fr ,holl&s ,ma*t und ,ehre /ritt51 s knn5 wir uns ke95 spre*5d]5 ,*>akt]kopf d5k51 als d]j5ige i/1 d] aus dem pra*tvoll5 ,bildnis e9es unbekannt5 ,(fizi]s zu uns spri*t1 wel*5 ,franz ,hals 9 eb5 j5] ,zeit gemalt hat 7,abb4 #ca74 ,das ,bild bef9det si* 9 d] kais]li*5 ,gemldesammlung d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg1 d]5 ,mei/]w]ke au* weit]5 ,kreis5 von ,kun/freund5 dur* mu/]gltige photographis*e ,wi$]gab5 zur ,k5ntnis gebra*t zu hab5 e9 ni*t ho* g5ug zu s*tz5des ,v]di5/ d] ,an/alt von ,braun ,cie4 9 ,dorna* i/4 ,wir seh5 e95 no* ziemli* jug5dli*5 ,mann1 d] 9 selb/bewut]1 ab] ungesu*t] ,haltung1 d5 re*t5 ,arm keck auf die ,hfte gesetzt1 uns halb von d] ,seite ansieht4 ,h9t] ihm ffnet si* e9 ,ausblick auf d5 ,s*auplatz se9] ,?at51 auf die weite1 dunkle ,see4 ,jahre des ,kampfes geg5 ,w9d und ,wett]1 wie geg5 die ,waff5 d] ,fe9de1 hab5 die ,zge des von ,natur rundli*5 ,gesi*tes h>t und gro gema*t4 ,aus j$] dies] m>kig5 ,=m5 spri*t die ,kraft e9es eis]n5 ,will5s und die ,lu/ zu khn5 ,unt]nehmung52 ab] au* das erk5n5 wir1 da d] h>te ,kriegsmann g]n b]eit i/1 die ,leb5sg5sse1 wel*e die ,gun/ e9] fl*tig5 ,/unde ihm bietet1 9 voll5 ,zg5 auszuko/51 und da er gutgelaunt an ,s*]z5 ,gefall5 f9det1 die g> ni*t s sehr fe9 zu se9 brau*54 ,treffli* /eht zu diesem wett]fe/5 ,gesi*t die ,umrahmung dur* das 9 di*t] ,flle unt] dem breitr&ig5 ,filzhut h]vorquell5de1 glei* e9] ,lw5mhne h]abwall5de ,ha>4 ,das ,ha> s lang und s ungekn/elt zu trag51 w> jetzt die neue/e1 viellei*t zu]/ bei d5 ,kriegsleut5 aufgekomm5e ,mode -- die man*] freili* nur mit ,hilfe e9] ,p]cke mitzuma*5 im /&e w>2 diese ,mode v]drngte jetzt voll/ndig die frh] lange ,zeit h9dur* h]rs*5d gewes5e ,sitte1 das ,ha> ganz kurz s*]5 zu lass51 wie wir es auf dem ,s*tz5bild von #afaf bei fa/ smtli*5 ,p]son51 bei demj5ig5 von #afci ab] nur no* bei e9em e9zeln5 alt5 ,h]rn seh54 ,wie mei/]haft ,franz ,hals das ,beiw]k d] ,kleidung als etwas ,neb5s*li*es zu beh&eln und dabei do* auf das treff5d/e zu k5nzei*n5 und zur ,wirkung zu br+5 wute1 davon gibt dieses ,bildnis e9 ausgezei*netes ,beispiel4 ,mit wel*] keck5 ,si*]heit die ,spitz5 des ,weizeugs1 das poli]te ,metall des ,h>nis*es1 die d]b5 ,falt5 des />k/(fig5 ,wamses und die lei*te ,seide d] ,s*rpe 9 s*nell51 bald breit51 bald spitzig5 ,p9sel/ri*5 h+emalt s9d1 das i/ au* 9 d] ,abbildung deutli* zu erk5n51 dank d] selb/ das mal]is*e ,ma*w]k bis ins e9zelne wi$]geb5d5 ,s*rfe d] ,brauns*5 ,photographie4 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,die ,vor/eh] des ,/4 ,elisabe?-,krank5hauses 7#afda74 ,im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,hille ,bobbe4 ,im ,knigli*5 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,hille ,bobbe und d] ,rau*]4 ,9 d] ,knigli*5 ,gemlde-,gal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,9 d] ,reihe d] von ,franz ,hals gemalt5 groen ,grupp5bildnisse1 wel*e die ,sammlung des ,ha>lem] ,ra?auses s*mck51 folgt d] ,zeit na* auf das ,s*tz5/ck von #afci e9 ,g5oss5s*aftsbild ganz &]] ,art4 ,9 diesem ,bilde1 wel*es im ,jahre #afda ent/&5 i/1 seh5 wir e9e ,anzahl von ,brg]n v]e9igt1 wel*e si* ni*t zu geme9sam] bung d] ,wehrhaftigkeit1 sond]n zu ,zweck5 d] ,wohl?tigkeit zusamm5gefund5 hab54 ,es s9d die ,vor/eh] des ,/4 ,elisabe?-,hospitals zu ,ha>lem 7,abb4 #cc74 ,die fnf ,reg5t58 des ,krank5hauses hab5 si* 9 e9em s*mucklos5 ,zimm] um e95 kle95 ,tis*1 auf dem si* ,s*reibg]t bef9det1 v]sammelt4 ,alle hab5 ihre ,hte auf2 d5n die ,brg] d] frei5 ,ni$]l&e legt5 ,w]t d>auf1 da bei ff5tli*5 ,zusamm5knft5 j$] se95 ,kopf b$eckt hielt1 zum ,zei*5 d] ,glei*b]e*tigung4 ,an d5 na*d5kli*5 ,mi55 d] ern/5 ,mnn] erk5n5 wir1 da es e9e wi*tige und s*wi]ige ,angeleg5heit i/1 wel*e sie 9 ,anspru* nimmt4 ,e9] d] ,h]r51 d] 9 d] ,mitte des ,bildes si* dem ,bes*au] geg5b] bef9det -- v]mutli* d] ,vorsitz5de -- hat eb5 se95 ,b]i*t be5det2 se9e ,re*te ruht no* auf e9em ,b*le91 aus dem er se9e ,na*weise vorgeles5 hat2 die ,f+] se9] ,l9k5 spiel5 me*anis* mit e9] ,qua/e d] ,krag5s*nur od] mit e9em ,rockknopf4 ,auf se9e ,worte i/ e9 ,aug5blick allgeme95 ,s*weig5s gefolgt4 ,mit ges*loss55 ,lipp5 und ges*loss55 ,hnd5 erwgt d] ,s*atzmei/] -- fr dies5 mss5 wir ihn na* d5 vor ihm ausgebreitet lieg5d5 ,geld/ck5 halt5 -- das eb5 ,gehrte4 ,au* d] bejahrte ,h]r1 d] dem ,vortrag5d5 geg5b]sitzt1 hat no* ke9e ,antwort gefund5 auf die ,frage1 wel*e 9 dess5 ,zg5 liegt2 er w5det d5 ,kopf und sieht ins ,weite1 se9e ,h& liegt ausge/reckt am ,r&e des ,tis*es1 glei* wird er anfang5 mit d5 ,f+]n zu trommeln4 ,w] zu]/ das ,wort ergreif5 wird1 d>b] knn5 wir ke95 ,aug5blick im ,zweifel se94 ,es i/ d] jng]e ,mann mit dem voll51 freundli*5 ,gesi*t1 d] 9 ,zg5 und ,haltung ,lebhaftigkeit und ,freimtigkeit erk5n5 lt1 und d] e9 gewisses heit]es ,wes5 au* 9 se9] ,kleidung ni*t v]birgt2 se9e ,lipp5 s*e95 si* s*on zu s*nell f]tigem ,wort zu ffn54 ,dageg5 wird das jng/e ,mitgli$ nur leise se9e bes*eid5e ,bem]kung dem ,vorsitz5d5 zufl/]n1 sobald dies]1 dur* e9e s**t]ne ,b]hrung se9es rmels auf d5 h9t] ihn getret55 jung5 ,mann aufm]ksam gema*t1 si* na* demselb5 umw5d5 wird4 -- ,die abg]undete ,zusamm5fassung d] ,bildnisse zu e9] ,art von ,g5rebild1 s da die d>ge/ellt5 ,p]son5 ni*t1 um si* dem ,bes*au] zu zeig51 sond]n um ihr] geg5seitig5 ,beziehung5 will5 da zu se9 s*e951 i/ hi] dem ,mei/] 9 d] d5kb> vollkomm5/5 ,weise gelung54 ,9 d] mal]is*5 ,wirkung und d] ,f>b5/immung i/ dieses ,bild wes5tli* v]s*i$5 von d5 frh]5 ,grupp5bild]n4 ,die s*w>z5 ,kleid] d] ,mnn]1 die ,tis*decke1 d]5 ,grn s dunkel i/1 da es kaum no* als ,f>be wirkt1 die dunkelgraue ,w& des ,zimm]s1 d]5 ,kahlheit nur von e9] ,l&k>te ohne be/immte ,f>be unt]bro*5 wird1 alles das bildet e9e zusamm5hng5de ,dunkelheit1 aus d] die ,gesi*t] und ,hnde mit d5 weien ,krag5 und ,mans*ett5 h]vorleu*t5 9 e9em w>m51 s*>f51 be9ahe sonn5s*e9hnli*5 ,li*t4 ,es i/ ni*t zu v]k5n51 da ,hals1 s fe/ und ausgeprgt se9e eig5e ,art und ,weise au* w>1 9 dies] ,zeit e9] ,e9wirkung ni*t hat wid]/eh5 knn51 die von d5 ,w]k5 ,rembr&ts ausg+4 ,rembr&t hatte ja s*on im ,jahre #afcb1 als e9 no* jung] ,mal]1 dur* das g5remig angeordnete ,grupp5bild d] ,reg5t5 d] ,*irurg5gilde von ,am/]dam das grte ,aufseh5 erregt1 und um das ,jahr #afdj /& er auf d] ,hhe d] ,s*aff5skraft und d] ,b]hm!it4 ,unt] d] g]+5 ,zahl von ,h&zei*nung51 wel*e mit e9ig] ,wahrs*e9li*keit dem ,franz ,hals zuges*rieb5 w]d51 bef9det si* e9e -- 9 d] ,alb]t9a zu ,wi5 --1 wel*e dem ,reg5t5/ck von #afda bis ins e9zelne g5au entspri*t 7,abb4 #cb74 ,w5n dies wirkli* d] ,entwurf des ,mei/]s zu dem ,gemlde i/1 s wird dadur* nur be/tigt1 0 man au* son/ als wahrs*e9li* annehm5 mte1 da ,franz ,hals se95 ,bild]n ke9e lang5 b]legung5 und ,vor>beit5 vorausgeh5 lie1 sond]n da er mit d] nmli*5 ,s*nelligkeit1 mit wel*] er die ,ers*e9ung e9] ,e9zelp]son auffate1 si* au* b] die ,anordnung e9es ,grupp5bildes glei* im kl>5 w>4 ,j$5falls b]trifft das ausgefhrte ,gemlde d5 fl*tig5 ,entwurf sehr weit 9 ,bezug auf ,leb5 und ,ausdruck2 bei viellei*t d5 mei/5 ,mal]n pflegt das ,geg5teil d] ,fall zu se94 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,tyman ,oosdorp4 ,gemalt #afef4 ,im ,knigli*5 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,e95 von ,rembr&ts ,gemld5 ausgeh5d5 ,e9flu glaubt man no* 9 v]s*i$55 um das ,jahr #afdj h]um ent/&55 ,bild]n von ,franz ,hals wahrzunehm54 ,imm]h9 w> dies] ,e9flu e9 ganz vorb]geh5d]4 ,hals kehrte bald zu se9] eig55 ,art und ,weise des mal]is*5 ,seh5s zurck1 d]5 ,besond]heit si* von nun an 9 deutli* wahrnehmb>] ,weise imm] /rk] ausprgte4 ,s*on se9e frh]5 ,bild] -- abgeseh5 etwa von dem ,s*tz5/ck von #afaf1 bei wel*em diese ,eig5>t no* ni*t re*t entwickelt ers*e9t1 und von d5 ,hauptw]k5 d] ,zeit um #afcj1 wo sie d] ,kraft und ,freudigkeit d] ,f>b5gebung geg5b] wi$] mehr zurcktritt -- zei*n5 si* dur* e95 b]aus fe95 e9heitli*5 hell5 ,ton aus1 wel*] alle ,f>b5 glei*sam b]zieht und e9e reizvolle h>monis*e ,ruhe h]vorbr+t1 mg5 die e9zeln5 ,f>b5 au* no* s heit] se94 ,dies] ,ton i/ bei d5 v]s*i$55 ,bild]n v]s*i$51 je na* d] beabsi*tigt5 ,/immung4 ,ungefhr seit d] ,mitte d] dreiig] ,jahre ab] wird d]selbe fa/ auss*lieli* e9 li*tes ,grau1 dem ,ton des natrli*5 ,tagesli*ts bei b$ecktem ,himmel entspre*5d4 ,9 d5 vi]zig] ,jahr5 kehrt dann1 na*dem die ,v]su*e mit dem zusamm5gehalt55 ,rembr&ts*5 ,li*t b]wund5 s9d1 d] glei*mige ,ton 9 v]/rktem ,mae wi$]1 um si* 9 d] ,folgezeit imm] mehr zu /eig]n1 fa/ bis zur ,unt]drckung d] ,lokalf>b51 d4 h4 d] d5 e9zeln5 ,d+5 von ,natur eig55 ,f>b51 dur* d5 ,gesamtton4 ,und je mehr d] ,ton das b]gewi*t b] die ,f>b5 bekommt1 um s mehr v]tieft si* d]selbe1 bis er s*lieli* be9ahe s*wrzli* wird1 ohne ab] d>um jemals ins ,trbe zu v]fall5 und d5 ,bild]n die leu*t5de ,wirkung zu nehm54 ,diese allmhli*e ,/eig]ung des grau5 ,tones tritt s ausgeprgt 9 die ,ers*e9ung1 da na* se9] g]+]5 od] grer5 ,/rke und ,tiefe die ,ent/ehungszeit d] ,bild]1 wel*e ,franz ,hals 9 d5 letzt5 #be ,jahr5 se9es ,leb5s malte1 dur* ,kundige mit ,si*]heit be/immt wird4 ,gewi ni*t mit ,unre*t wird d>auf h+ewies51 da die allgeme9e ,/immung d] ,bild] e9es ,kn/l]s -- die natrli*]weise etwas &]es i/ als die besond]e ,/immung1 die d]selbe absi*tli* e9em j$5 e9zeln5 ,bilde e9hau*t -- d] unwillkrli*e ,ausdruck d] allgeme95 ,seel5/immung desselb5 sei4 ,bei ,franz ,hals v]d/]te si* das ,leb5 9 demselb5 ,mae1 wie er se9e ,bild] 9 imm] dunkl]es ,grau tau*te4 ,d] lu/ige ,mei/] w> e9 s*le*t] ,hau%alt]4 ,w5n au* fr die vi]zig] ,jahre no* die urkundli*5 ,belege dafr fehl51 da er si* 9 traurig5 ,v]hltniss5 bef&1 s g5gt 9 dies] ,h9si*t do* die e9e ,?atsa*e1 die wir aus dem ,jahre #afeb erfahr54 ,9 diesem ,jahre mute ,franz ,hals e9e ,anzahl von ,gemld5 und e95 ,teil se9es ,hausrats e9em ,bck]mei/] v]pfnd5 fr rck/ndige ,brots*uld und fr b> gelieh5es ,geld4 ,d] ,glubig] w> indess5 s an/ndig -- und das spri*t fr das ,anseh51 dess5 ,hals si* no* erfreute1 -- da er die ihm zu]kannt5 ,mbel und ,bild] ni*t 9 ,besitz nahm1 sond]n dem ,kn/l] auf ,wid]ruf ge/attete1 dieselb5 zu behalt54 brig5s w>5 w$] die ,armut no* das h]angekomm5e ,greis5alt] im /&e1 des ,mei/]s unv]w/li*e ,leb5slu/1 se9e ,freude am ,la*5 und se95 k/li*5 ,humor zu unt]drck54 ,das spri*t mit voll] ,deutli*keit aus se95 ,bild]n4 ,um das ,jahr #afej f& ,franz ,hals e95 ,geg5/& zu von ,humor sprh5d] bildli*] ,wi$]gabe 9 d] alt5 ,matros5mutt]8 ,hille ,bobbe1 d] ,hexe von ,ha>lem84 ,als e9e ,hexe zw> uerli* aus/affi]t dur* e9e auf ihre ,s*ult] gesetzte ,eule1 von ,h]z5 ab] si*]li* gutmtig 9 ihrem d]b-lu/ig5 ,wes51 s s*aut sie uns 9 dem b]hmt51 ko/b>5 ,bru/bild des ,b]l9] ,museums entgeg5 7,abb4 #cd74 b] 0 fr ,zaub]kn/e die ,hille ,bobbe 9 ihr5 alt5 od] jung5 ,tag5 v]fgt hab5 mag1 wiss5 wir freili* ni*t4 ,ab] e9 wirkli*] groer ,zaub]] mu wahrhaftig d] ,mal] se91 d] uns s unwid]/ehli* fe/zubann5 wei vor diesem mit breit51 ,s*lag auf ,s*lag sitz5d5 ,p9sel/ri*5 h+eworf551 be9ahe f>blos5 ,gemlde1 d] uns e95 ,s*nheitsg5u b]eitet dur* d5 ,anblick dieses s l*]li* hli*51 e9e />ke ,neigung zu gei/ig5 ,getrnk5 v]rat5d5 ,gesi*ts1 9 wel*em e9 unbndig] pltzli*] ,la*reiz alle ,fur*5 /rmis* bewegt6 -- ,kaum w5ig] komis* wirkt die ,alte 9 e9em ,bilde d] ,dresd5] ,gal]ie1 wo sie 9 e9em ,aug5blick d] ,entr/ung aufgefat i/4 ,e9 ,/ammga/ ihr] ,kneipe ma*t si* e95 ,spa1 indem er leise h9t] ihr5 mit ,fis*5 b$eckt5 ,lad5tis* getret5 i/ und1 e9e ,wolke von ,tabaksqualm aus/oend1 sie mit weit aufgesp]rtem ,munde anblkt2 sie wei*t unwillkrli* ers*reckt zur ,seite1 sieht si* dabei ab] mit lautem ,keif5 na* dem ,/r] um2 ab] wie ungehalt5 sie au* im ,aug5blick i/1 man sieht do*1 da das ,s*elt5 si* glei* wi$] 9 ,la*5 aufls5 wird 7,abb4 #ce74 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,bildnis e9es vornehm5 ,mannes4 ,im ,ermitage-,museum zu ,/4 ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,dieses letzt]e ,bild i/ wohl s*w]li* ganz von d] ,h& des alt5 ,franz ,hals1 d5n s viel ,beiw]k1 und s sorgsam ausgefhrtes totes ,beiw]k1 wie es hi] die ,fis*e s9d1 w> ni*t die ,sa*e des alt5 ,mei/]s1 d5 ni*ts &]es mehr reizte1 als die ,wi$]gabe des pulsi]5d5 ,leb5s 9 ,gesi*t und ,hnd5 d] ,m5s*54 ,wir drf5 hi] wohl an die ,mitwirkung se9es glei*namig5 ,sohnes1 ,franz ,hals des ,jng]51 d5k54 ,ni*t w5ig] als vi] ,shne zog d] ,mei/] zu ,na*folg]n se9] ,kun/ h]an1 von d55 freili* ke9] ihm selb/ glei*zukomm5 v]mo*te1 von d55 ab] m9de/5s j5] ,franz sehr a*tb>e ,erfolge erzielte1 besond]s au* auf dem 9 d] hollndis*5 ,mal]ei jetzt neu aufkomm5d5 ,gebiet des sog5annt5 ,/illleb5s4 ,es v]di5t erwhnt zu w]d51 da e9 ni$]lndis*] ,kun/s*rift/ell] d] ,zeit h]vorhebt1 die ,shne des alt5 ,hals sei5 9 d] ,gesells*aft beliebt gewes51 weil d] ,freimut1 die ,leb5slu/ und die gute ,laune des ,vat]s si* auf sie alle v]]bte4 ,auer d5 eig55 ,shn5 bildete ,franz ,hals no* e9e ganze ,anzahl von ,s*l]n aus1 die alle mit groer ,ehrfur*t zu dem ,mei/] h9aufs*aut51 und die au* g]n dess5 ,rats*lge hrt51 na*dem sie selb/ s*on lng/ es zu etwas ,t*tigem gebra*t hatt54 ,9 dem ,museum des ,ha>lem] ,ra?auses bef9det si* e9 kn/l]is* zw> w5ig ,b$eut5des1 inhaltli* ab] h*/ int]essantes ,gemlde1 wel*es uns e95 ,blick 9 d5 ,kreis von ,mal]n ?un lt1 die 9 d] ,zeit geg5 die ,mitte d] fnfzig] ,jahre d5 alt5 ,hals als ihr5 ,mei/] v]ehrt54 ,das ,bild /ellt e9 ,ateli] d>1 die ,w]k/att des ,franz ,hals2 e9e ,anzahl von ,mal]n1 die mei/5s s*on ni*t mehr ganz jung s9d1 i/ dort v]sammelt1 um na* dem ,aktmodell zu zei*n54 ,es rhrt von d] ,h& e9es d] jng]5 d] d>auf ,abgebildet5 h]1 des ,job ,b]ck-,heyde 7gebor5 #afcj1 ge/orb5 #afic zu ,ha>lem74 ,w5 die ,hauptp]snli*keit5 vor/ell51 d>b] be/eht ke9 ,zweifel1 da die ,nam5 auf d] ,rckseite angegeb5 s9d4 ,unt] &]51 d]5 ,nam5 die hollndis*e ,kun/ges*i*te mit ,ehr5 n5nt1 sitzt da neb5 d5 ,shn5 des alt5 ,mei/]s au* dess5 jng]] ,brud] ,dirk 7,dietri*7 ,hals1 s*on e9 bejahrt] ,mann1 nahe dem ,ende se9] ,laufbahn 7er />b #afef71 bekannt als e9] d] ,begrnd] d] hollndis*5 sog5annt5 ,gesells*aftsmal]ei1 wel*e das ,treib5 leb5slu/ig] ,kavali]e und s*n gekleidet] ,dam5 9 saub] ausgefhrt5 ,g5rebild]n wi$]spiegelt4 ,d] greise ,mei/] selb/ /eht an d] ,?r und begrt d5 eb5 e9tret5d5 ,philipp ,w\w]man1 d5 gefei]t5 ,mal] von fe95 ,pf]de- und ,reit]bild]n4 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,d] junge ,mann mit dem ,s*lapphut48 ,9 d] ,knigli*5 ,gal]ie zu ,kassel4 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,die b]hmte/5 ,s*l] des ,franz ,hals bef9d5 si* ni*t unt] d5 ,insass5 des von ,b]ck-,heyde gemalt5 ,ateli]s4 ,das w>5 die groen ,g5remal] ,adrian ,br\w]1 d] s*on #afch im ,alt] von nur dreiunddreiig ,jahr5 ge/orb5 w>1 und ,adrian von ,o/ade 7gebor5 #afaj1 ge/orb5 #afhe74 ,w5n au* ,mal] v]s*i$5] ,ri*tung51 ,bildnismal]1 ,/illleb5mal]1 ,l&s*aft] und selb/ ,ar*itekturmal]1 die ,unt]weisung des ,franz ,hals aufsu*t5 und glei*mig ,nutz5 zog5 aus d] ,lehre und dem ,beispiel des ,mei/]s d] s*rf/5 ,beoba*tung und d] si*]/5 ,h&1 s wirkte se9e ,lehr?tigkeit do* am fru*tb>/5 und na*haltig/5 auf die ,g5remal]ei4 ,um se9] g5remig aufgefat5 ,d>/ellung5 von *>akt]i/is*5 ,p]snli*keit5 aus d5 hoh5 und ni$rig5 ,s*i*t5 des hollndis*5 ,volkes will5 knnte man ihn fa/ als d5 ,vat] d] 9 ,holl& bald s sehr volk/mli* w]d5d5 eig5tli*5 ,sitt5bildmal]ei bezei*n54 ,auf se9] ,kun/1 d5 ,*>akt] e9es ,m5s*5 im ,bilde s*lag5d zu k5nzei*n5 und das ,leb5 selb/ 9 se95 fl*tig/5 uerung5 mit si*]em ,griff zu erfass5 und auf die ,le9w& fe/zubann51 auf dies] se9] ,kun/ fute1 wie das elegante1 freili* mitunt] si* au* 9 re*t gemis*t] ,gesells*aft beweg5de ,gesells*afts/ck1 s au* die na* d] entgeg5gesetzt5 ,seite si* w5d5de ,s*ild]ung des ,bau]nleb5s 9 se9] ,urw*sigkeit und ,d]bheit und se9] toll5 ,fe/tagsfreude4 ,0 die ,volks- und ,bau]n/cke von ,adrian ,br\w] und ,adrian von ,o/ade zu d5 h*/ges*tzt5 ,erzeugniss5 d] hollndis*5 ,g5remal]ei gema*t hat1 die treff5de ,*>akt]zei*nung1 das volle1 fris*e ,leb51 d] k/li*e unbefang5e ,humor und ni*t m9d] d] fe9e ,ton d] ,f>b5gebung1 all diese ,eig5s*aft5 s9d entwickelt und ausgebildet word5 9 d] ,s*ule des ,franz ,hals4 ,d] alte ,mei/] sah man*5 se9] ,s*l] zum b]hmt5 ,manne w]d51 und man*5 von ihn5 sah er vor si* /]b54 ,er selb/ ab] arbeitete mit imm] glei*] ,fris*e und glei*] ,leb5digkeit weit]1 w5n er au* anf+1 aus d] ,mode zu komm51 da d] ,tagesges*mack si* mehr und mehr e9] ins ,kle9e geh5d5 und 9 kle9em ,ma/abe s*aff5d5 ,kab9ettsmal]ei zuw5dete4 ,au* 9 d] ,bildnismal]ei wurd5 im allgeme95 jetzt sol*e ,mal] bevorzugt1 wel*e alles aufs saub]/e und sorgfltig/e aus>beitet51 und auf sorgfltige ,ausfhrung lie d] alte ,hals si* ni*t mehr e91 dem es g5gte1 w5n er mit mgli*/ w5ig5 ,/ri*5 e9 mgli*/ leb5diges und spre*5des ,abbild e9] ,p]snli*keit gegeb5 hatte4 ,do* fehlte es no* ke9eswegs an ,leut51 wel*e die kn/l]is*e b]leg5heit des ,mei/]s d] ,bildniskun/ b] die ,jng]5 wrdigt5 und si* dur* die breite und ha/ige ,art se9] ,mal]ei1 dur* das unv]hllte ,zeig5 des mal]is*5 ,ma*w]ks ni*t abhalt5 lieen1 bei ihm ihre ,bildnisse zu be/ell5 und dadur* ihre ,ers*e9ung mit e9] ,leb5digkeit auf die ,na*welt gebra*t zu seh51 wie sie au* d5 t*tig/5 &]5 ,bildnismal]n kaum jemals errei*b> w>4 ,von ,franz ,hals 9 d5 fnfzig] ,jahr5 gemalte ,bildnisse s9d no* 9 ziemli*] ,anzahl vorh&54 ,sie beweis51 da d] ,siebzigjhrige no* ni*ts e+ebt hatte an se95 kn/l]is*5 ,fhigkeit51 w$] an d] ,kraft und ,s*rfe d] gei/ig5 ,auffassung1 no* an d] unfehlb>5 ,si*]heit von ,auge und ,h&4 ,es s9d fa/ ausnahmslos ,mei/]w]ke er/5 ,ranges1 die eb5brtig neb5 d5 ,w]k5 se9] be/5 ,jahre /eh54 ,dah9 gehrt im ,b]l9] ,museum das mit d] ,jahreszahl #afef bezei*nete ,bru/bild des ,tyman ,oosdorp1 aus dess5 krftig ge=mtem ,gesi*t e9e /ndige h]be ,v]dross5heit spri*t 7,abb4 #cf74 ,9 ,abbildung #cg i/ e9 9 d] ,sammlung d] ,ermitage zu ,/4 ,pet]sburg bef9dli*es ,bildnis wi$]gegeb51 wel*es1 na* dem ,s*nitt des lang5 ,ha>es und na* d] ,=m des /eif5 ,filzhutes zu s*lieen1 geg5 ,ende d] fnfzig] ,jahre od] no* etwas spt] ent/&5 i/4 ,wie b]zeug5d (f5b>t si* uns das ,wes5 dieses aug5s*e9li* d5 be/5 ,/nd5 angehrig5 ,mannes1 d]1 obglei* er kaum das fnfunddreiig/e ,leb5sjahr b]s*ritt5 hat1 do* s*on s mde 9 das ,leb5 blickt1 d] es ni*t fr d] ,mhe w]t gehalt5 hat1 fr die ,portrtsitzung e95 fris* geplttet5 ,krag5 anzuleg51 und d] s na*lssig s*ief auf dem ,/uhle sitzt1 auf dess5 dur* d5 b]fall5d5 ,mantelkrag5 v]deckte ,rcklehne er si* mit dem ganz5 ,ob]>m auf/tzt4 ,wie wund]b> hat d] ,mal] 9 breite/em ,ma*w]k dieses wei*e ,fleis* mit d5 vor d] ,zeit welk geword55 ,zg5 wi$]gegeb51 und wie hat er es v]/&51 bei e9] an die ,gr5z5 d] ,mgli*keit geh5d5 ,e9fa*heit 9 d] ,beh&lung d] ,neb5d+e1 do* das ,/(fli*e d] ,kleidung zu k5nzei*n52 man betra*te die blitz>tig h+esetzt5 ,glanzli*t] auf dem s*w]5 s*w>z5 ,seid5/(f des ,wamses1 dur* wel*e mit s unanfe*tb>] ,ri*tigkeit die ,falt5 ang$eutet w]d51 9 d55 d] rmel d] ,bewegung des ,armes gefolgt i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,die ,vor/eh] des ,altmnn]hauses 7#affd74 ,im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 ,man fhlt si* v]su*t1 zu glaub51 da d] dur*geh5de ,zug von gei/ig] und krp]li*] ,ermdung1 d] dieses ,bild s auffllig unt]s*eidet von d] ,mehrzahl d] leb5sprh5d5 ,halss*5 ,bildnisse1 eb5so wie die fa/ no* befremdli*]e ,grmli*keit 9 ,mi5e und ,haltung des ,tyman ,oosdorp1 w5ig] auf ,re*nung des ,urbilds zu setz5 wre1 als da vielmehr d>9 si* unwillkrli* und unbewut die ,leb5smdigkeit des ho*betagt51 9 traurig5 ,v]hltniss5 si* bef9d5d5 ,kn/l]s spiegelte4 ,ab] um uns zu b]zeug51 da dem greis5 ,mei/] die ,freude am ,la*5 no* ke9eswegs abh&5 gekomm5 w>1 brau*5 wir blo e95 ,blick zu w]f5 auf e9 ,bildnis 9 d] ,kassel] ,gemldegal]ie1 dess5 ,ent/ehung 9 die nmli*e ,zeit1 um das ,jahr #affj1 fllt4 ,es i/ das ,bild e9es ni*t g]ade d5 er/5 ,kreis5 von ,ha>lem angehr5d5 ,unbekannt51 d] als d] junge ,mann mit dem ,s*lapphut8 bezei*net zu w]d5 pflegt 7,abb4 #ch74 ,s*lapphte wurd5 all]d+s be9ahe whr5d des ganz5 ,zeitraumes1 inn]halb dess5 ,franz ,hals se9e ,?tigkeit entfaltete1 getrag51 und man kann wohl behaupt51 da die ,mehrzahl se9] mnnli*5 ,bildnisse diese ,kopfb$eckung zeigt4 ,ab] 9 dem ,bild1 von wel*em hi] die ,r$e i/1 spielt d] ,s*lapphut e9e ,rolle1 er trgt dur* die ,art und ,weise1 wie er aufgesetzt i/1 sehr wes5tli* mit bei zu dem lu/ig5 ,e9druck dieses ,portrts4 ,d] junge ,mann sitzt1 hnli* wie d] 9 dem eb5 bespro*55 ,bild d>ge/ellte ,h]r1 qu] auf dem ,/uhl1 d5 re*t5 ,ell5bog5 auf die ,rcklehne aufge/tzt4 ,ab] 0 dort als mde ,glei*gltigkeit ers*e9t1 das i/ hi] e9 b]s*u an ,lebhaftigkeit4 ,dies] junge ,mann 9 se9] keck5 ,laune konnte si* ni*t g]ade auf d5 ,/uhl setz51 eb5s[5ig wie er se95 ,hut g]ade aufsetz5 konnte4 ,s*ief hngt au* d] ,mantel auf d] l9k5 ,s*ult]4 ,es i/ /aun5swrdig1 wie 9 dem ,bru/bild mit e9em ,arm die ,/ellung des ganz5 ,krp]s ang$eutet i/3 aus d] ,l9ie1 9 wel*] d] vom ,mantel b$eckte l9ke ,ob]>m d5 ,krp] v]lt1 erk5nt man1 da die l9ke ,h& ho* aufge/emmt i/ auf das ,knie des l9k51 b] das re*te ges*lag55 ,be9s4 ,0 die ganze ,haltung uns sagt von dem b]mtig5 und munt]5 ,wes5 des ,mannes1 das leu*tet 9 gesammelt] ,flle aus dem ,gesi*t desselb54 ,9 dies5 lu/ig5 ,aug51 9 dem zum ,la*5 b]eit5 ,mund1 da lebt no* mit ganz unges*w*t] ,kraft die alte ,mei/]s*aft von ,franz ,hals1 se9e ,freude an d] ,wi$]gabe v]gngt5 ,dase9s1 se9 gesund] ,humor1 d] 9 d] fe95 b]leg5heit1 mit wel*] er das ,komis*e erfat1 /ets etwas ,vornehmes besitzt4 -- ,9 d] ,f>be i/ das ganze ,bild s*wrzli* grau1 ab] das ,m]kwrdige i/1 da inn]halb dieses grau5 ,tons das ,fleis* se9e ,leu*tkraft bewahrt und mit voll] ,krp]li*keit wirkt1 und da die heit]e ,seel5/immung g> ni*t bee9tr*tigt wird dur* die s*wrzli*e ,f>b5/immung4 ,w5n man das ,bild fr si* alle9 ansieht1 s empf9det man kaum die ,dunkelheit se9] ,tnung1 dieselbe v]s*w9det gnzli*1 w5n man es lng] betra*tet4 ,um s auffall5d] wird sie fhlb>1 w5n man mit diesem ,e9druck 9 d5 ,aug5 vor die 9 d] ,nhe bef9dli*5 ,bildnisse h9tritt1 wel*e die nmli*e ,h& vi]zig ,jahre frh] ges*aff5 hat1 und die ganz wie 9 ,li*t getau*t ers*e954 ,franz ,hals konnte no* vllig d] alte se91 w5n es galt1 e9 lu/iges ,bild zu s*aff54 ,ab] mo*te er au* 9 d] ,kun/ se95 ,humor sprudeln lass51 im ,leb5 w> es dem ho*betagt5 ,greis gewi selt5 g5ug zum ,la*5 zu ,mute4 ,se9e ,v]mg5sv]hltnisse w>5 imm] weit] zurckgegang54 ,die ,?atsa*e1 da ihm im ,jahre #affa von se9] ,gilde die f]n]e ,entri*tung d] satzungsgemen ,/eu] erlass5 wurde1 wei/ d>auf h91 da er si* 9 drftig] ,lage bef&4 ,wie gro ab] se9e ,drftigkeit w>1 erhellt d>aus1 da er si* im ,jahre #affb an die ,/adtobrigkeit von ,ha>lem mit e9em ,bittgesu* um e9e jhrli*e ,unt]/tzung von #ej ,guld5 und um e9 ,d>leh5 von #aej ,guld5 w5dete4 ,d5 ,w]t e9es ,guld5s 9 damalig] ,zeit kann man auf ungefhr #c ,m>k heutig5 ,geldes s*tz54 ,die ,/adtobrigkeit willfahrte diesem ,gesu* und im ,anfang des ,jahres #affd erfllte sie ,hals e9e weit]e ,bitte um ,beihilfe1 indem sie ihm drei ,fuhr5 ,torf zur ,heizung s*5kte und die ,zahlung se9] rck/ndig5 ,wohnungsmiete b]nahm4 ,auerdem gewhrte die ,/adt ihm vom #a4 ,oktob] #affc ab e9e jhrli*e ,p5sion von #bjj ,guld5 auf ,leb5szeit4 ,aus dies5 v]s*i$55 ,bewilligung5 und insbesond]e aus dem letzt5 ,bes*lu kann man entnehm51 da die ,/adtvt] von ,ha>lem es als e9e ,ehr5pfli*t empf&51 si* ihres als ,kn/l] s gro da/eh5d5 ,mitbrg]s 9 se9] ,v]>mung anzunehm54 ,se9e kn/l]is*e ,lei/ungsfhigkeit bewahrte er si* au* jetzt no*4 ,zwei ,grupp5bild] aus dem ,jahre #affd leg5 ,zeugnis ab von dem ,knn5 des ,a*tzigjhrig54 ,die beid5 ,vor/nde des ,ha>lem] ,asyls fr alte ,leute1 die ,reg5t5 des ,altmnn]hauses und die ,reg5t9n5 des ,altfrau5hauses1 hab5 si* von dem arm5 alt5 ,mann mal5 lass54 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,die ,vor/eh]9n5 des ,altfrau5hauses 7#affd74 ,im ,ra?aus-,museum zu ,ha>lem4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,e9e lange ,zeit1 fa/ e9 ,vi]teljahrhund]t1 w> v]gang51 seit d] ,mei/] se9 letztes ,reg5t5/ck ges*aff5 hatte4 ,ab] 9 dies] ,zeit hat d]selbe ni*ts von se9] ,fhigkeit1 aus e9] ,anzahl von ,bildniss5 e9 abg]undetes ,bild zu ge/alt51 und von se9] ,si*]heit1 j$e e9zelne ,p]snli*keit spre*5d zu k5nzei*n51 e+ebt4 ,mit d] /aun5swrdig/5 ,fris*e d] ,auffassung hat er 9 d5 beid5 ,bild]n die vornehm5 ,leit] d] ,an/alt1 hi] die sorgfltig na* d] ,mode gekleidet5 ,h]r51 dort die 9 ihr] ,tra*t e9e gesu*te ,e9fa*heit zur ,s*au trag5d5 ,dam5 d>ge/ellt 7,abb4 #ci und #dj74 ,die e95 wie die &]5 hat er als ,leute1 d55 dieses ,amt ni*t viel ,sorge und ,aufregung v]ursa*t1 ohne e9e besond]e ,?tigkeit1 wie zu e9] re*t unwi*tig5 ,bespre*ung v]sammelt1 um e95 ,tis* h]um gruppi]t4 ,j$] dies] ,kpfe i/ e9 unmittelb>es ,abbild des ,leb5s selb/1 das 9 se95 spre*5d5 ,zg5 no* mit e9] eb5so unfehlb>5 ,si*]heit erlaus*t i/1 wie nur je 9 e9em ,w]ke aus d5 jng]5 ,jahr5 des ,mei/]s4 ,w5n man insbesond]e die ,kpfe d] weibli*5 ,vor/&smitgli$] e+eh5d betra*tet1 s wird man ni*t v]k5n51 da 9 dies] wund]b> fe95 ,beoba*tung des v]s*i$5>tig51 bald grmli*51 bald gelangweilt51 hi] vom ,bewutse9 e9] s*n5 ,pfli*t]fllung gehob551 dort sehr wrdevoll aufgesetzt5 ,ausdrucks d] ehrsam5 ,dam5 au* d] ,humor des ,mei/]s no* leise mitspri*t1 unwillkrli* viellei*t und ohne ,absi*t4 -- ,9 d] ,f>be wei*5 die beid5 ,bild] sehr weit ab von d5 frh]5 groen ,bild]n des ,mei/]s1 die mit d5selb5 im ,hauptsaal des ,ha>lem] ,ra?auses v]e9igt s9d4 ,9 ihn5 i/ das uer/e ,ma dess5 errei*t1 0 si* als etwas /etig ,=ts*reit5des 9 se95 ,w]k5 d] vorh]geh5d5 zwanzig ,jahre v]folg5 lt3 das ,unt]ordn5 d] ,eig5f>b5 d] ,d+e unt] e95 geme9sam5 grau5 ,ton1 und die ,v]tiefung dieses ,tons bis zum ,s*wrzli*54 ,alles i/ glei*sam e+etau*t 9 e9e fa/ f>blose graue ,/immung1 die s*w>z5 ,kleid]1 die e9tnige1 auf dem ,dam5bild mit e9em na*g$unkelt5 ,l&s*aftsgemlde ges*mckte ,w&1 die dunkle ,tis*decke und das ,weizeug und die ,kpfe und ,hnde4 ,und d5no* besitzt das ,ganze bei all] ,sprli*keit d] ,f>be e9e h>monis* reizvolle ,f>b5wirkung2 und d5no* leu*t5 diese ,gesi*t] 9 voll] ,krp]haftigkeit als die ,gesi*t] leb5dig]1 von w>mem ,blut dur*/rmt] ,m5s*54 ,das uer/e ,ma des ,mgli*5 hat ,franz ,hals hi] au* 9 ,bezug auf se9e mal]is*e ,beh&lungsweise errei*t4 ,man wrde es ni*t fr d5kb> halt51 w5n man es ni*t she1 da es mgli* i/1 mit s w5ig5 und s breit5 ,p9sel/ri*5 alles ,ntige 9 s ers*pf5d] ,weise zum ,ausdruck zu br+54 ,e9 e9zig] ,um/& ma*t si* bem]kli*1 d] als e9e ,s*w*e des ,alt]s ers*e9t3 d] ,mei/]1 d] no* mit s unv]glei*li*] ,fris*e des ,gei/es das ,wes5 d] ,p]son5 erfat1 d] mit s si*]em ,blick die ,gesamt]s*e9ung d] ,gesi*t] und ihre ,e9zel=m5 erk5nt1 und d] mit s jug5dkrftig] ,h&f]tigkeit alles h9malt1 ohne au* nur e95 ,fehl/ri* zu ?un1 dem beg9nt das ,e9e zu mangeln1 da er die ,v]hltnisse d] ganz5 ,figur5 ri*tig b]s*aute2 d] ,raums9n1 w5n man s sag5 d>f1 hat na*gelass54 ,dah] hi] und dort e9 allzulang] ,arm1 e9e ,h&1 d]5 ,gre zum ,gesi*t ni*t mehr im ,v]hltnis /eht1 ,s*ult]n1 wel*e zu s*mal s9d fr die von ihn5 getrag55 ,kpfe1 und p]spektivis*e ,irrtm] und ,s*iefheit51 die auf dem ,mnn]bild -- das wohl das letztgemalte von d5 beid5 i/ -- si* sog> bis 9 e9zelne ,gesi*t] h9e9 er/reck54 ,die beid5 ,reg5t5/cke von #affd s9d die letzt5 ,arbeit5 des ,mei/]s1 d]5 ,ent/ehungszeit bekannt i/4 ,s s*liet die ,reihe se9] erhalt55 und d] ,zeit na* be/immt5 ,w]ke1 wie sie begonn5 hat3 ,bildnisgrupp5 von d5 ,vor/nd5 ,ha>lem] ,g5oss5s*aft5 bezei*n5 d5 ,anfang und das ,ende d] b]sehb>5 ,?tigkeit von ,franz ,hals4 ,es i/ freili* e9 groer ,unt]s*i$ zwis*5 d5 krftig51 leb5sfroh5 und ?at5b]eit5 ,brg]s*tz5 von #afaf und d5 glei*gltig und fade dre9s*au5d5 ,pfleg]n e9] wohlgeordnet5 ,wohl?tigkeitsan/alt von #affd4 ,wel*' e9 ,/ck ,ges*i*te spiegelt si* au* 9 d] ,reihe d] ,halss*5 ,g5oss5s*aftsbild] im ,ha>lem] ,ra?aus6 ,die ,ge/alt51 wel*e d] ,mei/] uns 9 ihn5 s unb]treffli* leb5swahr vorgefhrt hat1 s9d mehr als die bloen ,abbild] zufllig] ,p]snli*keit51 sie s9d ges*i*tli*e ,*>akt]bild]1 wel*e leb5dig erzhl5 von dem ,entwickelungsgange ihres ,vat]l&es im ,laufe e9es halb5 ,jahrhund]ts4 ,wir seh5 die kampfb]eit5 ,shne j5] unbeugsam5 ,held51 die no* todesmutig r+5 mut5 um d5 ,besitz d] ,freiheit2 dann die ,mnn]1 wel*e die ,jahre des s*w]5 dreiigjhrig5 ,krieges und des glnz5d5 ,aufblh5s d] hollndis*5 ,ma*t dur*lebt51 ,jahre1 9 d55 die ,lu/ an vollem ,leb5sg5u si* mit eb5so unbndig] ,kraft gelt5d ma*te wie d] wilde ,kriegsmut2 s*lieli* das v]fla*5de ,ges*le*t j5] ,zeit1 fr wel*e es bezei*n5d i/1 da auf kn/l]is*em ,gebiet d] alles glei*ma*5de ,/il ,l\is ,,xiv8 zur ,h]rs*aft gelangte und selb/ b] die s krftig entwickelte ,eig5>t d] hollndis*5 ,kun/ das b]gewi*t zu bekomm5 begann4 -- ,franz ,hals selb/ ab] w> 9 se9] ,kun/ si* imm] treu geblieb54 ,aus se95 letzt5 wie aus se95 er/5 ,w]k5 tritt uns mit glei*] ,deutli*keit das ,bild e9es ,kn/l]s von be/immt ausgeprgt] ,besond]heit entgeg51 und zw> e9es ganz5 ,kn/l]s4 ,franz ,hals />b im ,jahre #afff4 ,am #g4 ,septemb] wurde er 9 d] ,groen ,kir*e8 be/attet4 ,d] ,na*weis b] die ,ko/5 des ,begrbnisses hat si* erhalt52 dieselb5 betrug5 nur #d ,guld54 -- ,lisbe? ,reyni]s b]lebte ihr5 ,gatt54 ,sie wird no* e9mal erwhnt im ,jahre #afge1 wo ihr als besond]e ,gnad5bewilligung e9e w*5tli*e ,zulage von #ad ,s\s zu dem gewhnli*5 ,arm5geld zu]kannt wurde4 ,w5n au* die zahlrei*5 ,s*l] des ,mei/]s dess5 ,&5k5 dankb> 9 ,ehr5 hielt51 fr das groe ,publikum w> er1 dess5 ,art und ,weise s*on bei se95 ,lebzeit5 ,jahrzehnte lang ni*t mehr dem h]rs*5d5 ,tagesges*mack entspro*5 hatte1 na* se9em ,tode bald v]gess54 ,se9e ,bild] wurd5 ni*t mehr ges*tzt4 ,unt] d5 fr/li*5 ,kun/samml]n des ,,xviii4 ,jahrhund]ts1 wel*e die groen ,gal]i5 begrndet51 w>5 nur w5ige1 wel*e e95 ,mal] zu wrdig5 wut51 dess5 kn/l]is*e ,art und dess5 ,malweise s von ,grund auf v]s*i$5 w>5 von d] ,*>akt]losigkeit und ,gltte d] ,mal]ei j5] ,zeit4 ,er/ seit w5ig5 ,jahrzehnt5 i/ die groe kn/l]is*e ,b$eutung des ,franz ,hals wi$] ihrem ganz5 ,w]te na* zu allgeme9] ,wrdigung gelangt -- e9 ni*t zu unt]s*tz5des ,zei*5 von ,hebung des natrli*5 ,kun/ges*macks4 ,illu/ration