,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #ahif ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 fett3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 ,9 ,v]b9dung mit ,&]n h]ausgegeb5 von ,h4 ,knackfu ,x ,murillo ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahif ,murillo ,von ,h4 ,knackfu ,mit #ei ,abbildung5 von ,gemld5 und ,zei*nung5 ,zweite ,auflage ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahif ,druck von ,fis*] ,wittig 9 ,leipzig4 ,illu/ration ,murillo4 ,am ,neujahr/age #afah lie zu ,sevilla e9 ,mann ,nam5s ,gasp> ,e/ban ,murillo d5 ,sohn1 d5 ihm se9e ,ehefrau ,m>ia ,p]ez zum ,jahress*lu ges*5kt hatte1 9 d] ,pf>rkir*e ,/4 ,magdal5a auf die ,nam5 des ,apo/els ,b>?olomu und des ,blutzeug5 ,/ephanus tauf54 ,das i/ alles1 0 man b] die ,h]kunft des gefei]t5 ,mal]s wei1 dess5 ,w]ke zu]/ und am weite/5 d5 ,ruhm d] spanis*5 ,mal]ei b] die ,pyr5en h9au/rug54 ,0 b] se9 ,leb5 9 alt5 ,na*ri*t5 erzhlt wird1 dem hab5 die e+eh5d5 ,=s*ung5 uns]] ,zeit kaum etwas ,neues h9zugefgt1 auer urkundli*5 ,na*weis5 b] die ,be/ellung und die ,ent/ehungszeit e9zeln] ,w]ke4 ,man kann bei ,b>tolom ,e/ban ,murillo kaum von e9] ,leb5sges*i*te spre*54 ,d] ,lauf se9es ,dase9s bewegte si* 9 engem ,kreise4 ,se9 ,leb5 w> se9e ,arbeit4 ,au* das ,/(fgebiet1 das er be>beitete1 ers*e9t1 w5n man an die ,vielseitigkeit von man*5 se9] b]hmt5 ,zeitg5oss5 d5kt1 als e9 eng begr5ztes2 und d5no* w> se9e ,kun/ e9e vielumfass5de3 sie blickte h9ab 9 d5 ,alltags/aub d] ,gass5 von ,sevilla und h9auf 9 li*t]fllte ,himmel%h51 die si* nur dem fromm5 ,glaub5 ers*lieen1 sie ge/altete das ,gewhnli*/e wie das ,unfab>/e mit d] glei*5 ,mei/]s*aft4 ,neigung und ,b]uf zur ,mal]ei mss5 si* bei dem ,knab5 ,b>tolom ,e/ban frh zu erk5n5 gegeb5 hab54 ,9 se9em zehnt5 ,jahre v]wai/ und gnzli* mittellos1 wurde er von se9em ,vormund zu dem ,mal] ,juan de ,ca/illo 9 die ,lehre gebra*t4 ,das ,bild]ma*5 w> damals 9 ,spani5 e9 ,erw]bszweig1 d] s gut wie e9 &]] se95 ,mann re*ts*aff5 ernhr5 konnte4 ,juan de ,ca/illo w> ke9 groer ,kn/l]2 er gehrte zu d5 viel51 wel*e das ,heil d] ,kun/ d>9 erblickt51 da die ,=m5spra*e d] ,itali5]1 die gute ,mani]18 mit mehr od] w5ig] ,h&w]ksges*ick na*geahmt wurde4 ,d5 jung5 ,murillo bes*ftigte er mit d] ,anf]tigung von sog5annt5 ,s>gas1 bemalt5 ,t*]n1 wel*e als ,w&bekleidung5 /att d] ,teppi*e1 als ,vorhnge1 als ,s*iffsflagg5 und d]glei*5 gebrau*t wurd54 ,d]>tige ,arbeit5 galt5 als e9 ,mittel1 d5 ,anfng]n die ,h& zu ls548 ,und gewi mit ,re*t2 d5n die ,art ihr] ,ausfhrung1 mit ,leimf>b5 auf ungrundi]t] ,le9w&1 ge/attete ni*t das ,anbr+5 na*trgli*] ,v]nd]ung5 und ,v]bess]ung51 es w> d>9 also e9 bungsmittel von ni*t ho* g5ug zu s*tz5dem ,w]t gegeb54 ,man hat ke95 ,grund1 die ,v]di5/e1 wel*e d] ,lehr] ,murillos si* um dess5 er/e ,ausbildung erworb51 g]+ anzus*lag54 ,j$5falls bra*te er demselb5 e9e b$eut5de ,h&f]tigkeit bei4 ,im ,jahre #afci si$elte ,juan de ,ca/illo na* ,cadiz b]4 ,d] junge ,murillo blieb gnzli* si* selb/ b]lass5 und mute zuseh51 wie er es ermgli*5 sollte1 si* ,brot vom ,tag zum ,tage zu v]s*aff54 ,s /ellte er d5n se9e ,begabung 9 d5 ,di5/ d] all]bes*eid5/5 ,kun/anspr*e und malte billige ,w>e fr die ,hndl]1 wel*e auf d5 ,mess5 ,&a*tsbild] zu ,m>kte bra*t54 ,es i/ ni*t zu v]wund]n1 da spt]e ,zeit5 si* bemht hab51 ,bild] ,murillos aus diesem er/5 ,abs*nitt se9es ,leb5sw]ks zu entdeck54 ,j5e ,m>ktw>e konnte natrli*]weise nur e9 v]gngli*es ,dase9 hab54 ,ab] es i/ ja au* ni*t ausges*loss51 da er ab und zu e9mal e95 bess]5 ,auftrag geg5 bes*eid55 ,lohn bekam4 b]lief]ung und ,v]mutung hab5 mehr]e ,bild] dies] ,art bezei*net1 die zum ,teil si* no* 9 ,sevilla bef9d51 zum ,teil na* &]5 ,ort5 v]/reut word5 s9d4 ,s wird im ,museum zu ,cadiz e9 ,gemlde1 wel*es die heilige ,anna mit ,m>ia und dem ,*ri/usk9d d>/ellt1 als ,jug5dw]k ,murillos gezeigt4 ,es i/ e9 ,bild von trbem und s*wrzli*em ,ton1 ab] ni*t ohne kn/l]is*5 ,reiz 9 ,bezug auf die ,anordnung d] ,gruppe und die ,v]teilung von ,hell und ,dunkel4 ,w5n dieses ,bild wirkli* e9 b]re/ aus j5] ,frhzeit ,murillos se9 sollte1 s wrde die g]+e ,me9ung1 wel*e se9e ,mits*l] bei ,juan de ,ca/illo von se9] ,begabung gehabt hab5 soll51 ni*t ganz g]e*tf]tigt ers*e954 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,b>tolom ,e/ban ,murillo4 ,gemalt von ,don ,alonso ,miguel de ,tob>1 angebli* na* e9em v]s*oll55 ,selb/bildnis des ,mei/]s1 im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,e9] dies] ehemalig5 ,mits*l] w> es1 dem ,murillo die ents*eid5de ,w5dung 9 se9em ,leb5 v]dankte4 ,p$ro ,moya -- s hie d] junge ,mann -- w> mit d5 ,soldat5 na* ,fl&]n gezog51 er hatte dort das fris*e und gesunde ,kun/leb5 k5n5 gel]nt1 das s unabhngig w> von d] itali5is*5 gut5 ,mani]8 des v]floss55 ,jahrhund]ts1 er hatte si* von d5 ,ni$]l&5 aus na* ,engl& begeb5 und rhmte si*1 mit dem bewund]t5 van ,dyck p]snli* bekannt geword5 zu se94 ,na* ,sevilla zurckgekehrt1 erzhlte er se9em ,s*ulfreund von all d5 ,wund]n d] ,kun/1 die er geseh51 und er unt]drckte gewi ni*t die ,bem]kung1 wie un5dli* altmodis* ihm alles1 0 man 9 ,sevilla malte1 vorkme4 ,na* dem ,anhr5 von ,moyas ,s*ild]ung5 ertrug ,murillo d5 ,g$ank5 ni*t lng]1 9 ausgetret5em ,geleise w&elnd1 9 d] ,na*t d] ,v]gess5heit v]s9k5 zu soll54 ,er wollte die ,malweise d] ,fr/5 d] ,kun/ k5n5 l]n51 am ,anblick ihr] ,w]ke si* s*ul5 und dann weit]/reb5 zum ,h*/54 ,an e9e ,reise na* d5 ,ni$]l&5 konnte er freili* bei se9] ,mittellosigkeit ni*t d5k54 ,ab] au* 9 ,madrid bef&5 si* ja 9 d5 ,s*lss]n des ,knigs zahlrei*e ,gemlde d] be/5 ,mei/]4 ,und 9 ,madrid lebte e9 ,sevillan]1 ,don ,diego ,velazquez1 9 d] angeseh55 ,/ellung e9es ,h(mal]s ,se9] ,maje/t3 d] wrde si* des ,l&smannes und ,kun/g5oss5 gewi annehm54 ,die ,mittel zu e9] ,reise na* ,madrid mut5 bes*afft w]d51 dann sollte alles &]e si* s*on f9d54 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,d] heilige ,diego die ,arm5 speis5d4 ,gemlde aus dem ,fraziskan]klo/] zu ,sevilla1 jetzt 9 d] ,akademie ,s4 ,f]n&o zu ,madrid4 b]setzung d] ,unt]s*rift3 ,dem arm5 ,d>b5d5 gibt ,diego ,speise1 ,er lt si* geb51 da d] ,arme esse1 ,d] ,arme it1 und ,diego nimmt befri$igt ,auf se9e ,re*nung alle ,s*uld des ,dankes4 ,er sieht im ,arm5 ,gott1 aus se9em ,h]z5 ,br+t ,n*/5liebe ,gott ihr duft5d ,opf]4 ,na* 9 ,w]k?tigkeit v]bra*tem ,leb5 ,erfreut d] ,heilige si* d] ,himmelskrone4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,murillo b$eckte e9e groe ,le9w& mit e9] ,m5ge kle9] ,erbauungsbild*51 fr die er 9 d5 ,unt]nehm]n1 wel*e ,s*iffe na* d5 ,ni$]lassung5 j5seits des ,weltme]s befra*tet51 ,abnehm] su*te und f&4 ,s w&]t5 ,murillos ,erzeugnisse mit d5 ,indi5fahr]n na* ,sdam]ika1 und er w&]te auf weit] ,/rae1 dur* die ,fels5wildnis des ,s*eidegebirgs zwis*5 ,&alusi5 und ,ca/ili5 und b] das e9tnige ,ho*l& d] ,man*a na* ,madrid4 ,das w> im ,jahre #afdc4 ,d] groe ,velazquez nahm d5 l]nbegi]ig5 jung5 ,mann1 d] im ,alt] von #be ,jahr5 das ,/udium sozusag5 von neuem beg9n5 wollte1 mit ,wohlwoll5 auf4 ,er v]s*affte ihm die ersehnte ,geleg5heit1 die im ,besitz des ,knigs bef9dli*5 ,gemlde zu /udi]5 und 9 d5 ,w]k5 d] ,tizian1 ,rub5s1 van ,dyck1 ,rib]a e9e neue ,welt d] ,mal]ei1 die ,kun/ d] ,f>be1 vor si* aufgeh5 zu seh54 ,er gab ihm ,rats*lge1 heit es2 als be/5 v]mutli* d5 nmli*51 d5 zweitaus5d ,jahre frh] d] ,altmei/] von ,sikyon dem ,lysipp gegeb5 hatte3 ,du frag/1 wel*] ,kn/l] das be/e ,vorbild sei8 -- ,geh h9aus auf d5 ,m>kt und sieh dir die ,natur an6 ,murillo v]weilte zwei ,jahre 9 ,madrid1 l]n5d und si* b5d4 ,9 ,sevilla hatte er ke9em etwas von d] ,reise gesagt1 und von ke9em wurde er v]mit4 ,als er heimkehrte1 hatte er das ,glck1 da ihm glei* e9 ansehnli*] ,auftrag zu teil wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,das ,wund] des heilig5 ,diego 7,die ,engelk*e874 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 ,im groen ,franziskan]klo/] zu ,sevilla sollte e9 ,kreuzgang mit ,gemld5 ges*mckt w]d54 ,murillo bew>b si* um diese ,arbeit1 und sie wurde ihm b]trag52 als ,grund se9] ,bevorzugung vor d5 &]5 ,bew]b]n wird angegeb51 da se9e ,preis=d]ung die bes*eid5/e w>4 ,es h&elte si* um e9e ,reihe von ,d>/ellung5 aus d] ,ges*i*te von ,heilig5 des ,franziskan]ord5s4 ,dieselb5 w>5 als e9zelne lgemlde auszufhr51 d5n die ,kun/ d] ,freskomal]ei hatte 9 ,&alusi5 ke95 ,bod5 gefund54 ,murillo malte diese ,bild]1 elf an d] ,zahl1 die e95 von grer]1 die &]5 von g]+]] ,breit5ausdehnung1 9 d5 ,jahr5 #afde und #afdf4 ,dur* sie wurde er mit e9em ,s*lage zum b]hmt5 ,mann4 ,ganz ,sevilla /aunte ihn an4 ,d5n niem& wute1 s heit es 9 d] alt5 ,leb5sbes*reibung1 woh] er d5 neu51 mei/]haft51 unbekannt5 ,/il hatte1 fr d5 es 9 ,sevilla w$] ,vorbild no* ,lehr] gab4 ,man glaubte1 da die ,reise na* ,madrid ,murillos ,geheimnis blieb1 er habe si* whr5d d] zwei ,jahre 9 se9] ,wohnung e+es*loss5 gehalt51 um unausgesetzt ,natur/udi5 zu mal54 ,da 9 dem e+eh5d5 und erfolgrei*5 ,/udium d] ,natur das ,geheimnis d] b]ras*5d5 ,wirkung dies] ,gemlde lag1 das w> all]d+s zutreff5d4 -- ,das ,klo/] w> /olz auf d5 auerord5tli*5 ,kun/besitz4 ,die ,bild] wurd5 zum ,s*utz mit ,vorhng5 v]seh5 und nur an ,fe/tag5 en?llt4 ,ab] das s*limme ,jahr #ahaj gab sie d5 ,rub]hnd5 preis4 ,als ,joseph ,bonap>te am #a4 ,febru> j5es ,jahres se95 ,e9zug 9 ,sevilla gehalt5 hatte1 wurde das ,klo/] geplnd]t1 die ,bild] wurd5 9 die ,welt h9aus v]/reut4 ,nur zwei d] kle9]5 s9d 9 ,spani5 v]blieb52 sie bef9d5 si* 9 d] ,gemldesammlung d] ,akademie von ,s4 ,f]n&o zu ,madrid4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,sitz5d] ,bettl]4 ,/udi5zei*nung 9 d5 ,uffizi5 zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,das e9e dies] beid5 i/ die dem ,/ift] des ,ord5s gewidmete ,d>/ellung3 d] heilige ,franciscus wird dur* himmlis*e ,musik getr/et4 ,9 hell] und s*>f] ,beleu*tung ers*e9t e9 geig5spiel5d] ,engel1 9 blartli*e und matt-moosgrne ,gewnd] gekleidet1 von e9em brunli*-goldig5 ,li*ts*e9 umgeb51 9 d] s*w>zbraun5 ,f9/]nis d] eng5 ,mn*szelle2 vom ,li*t und ,klang geweckt1 ri*tet si* d] ,heilige1 d] auf dem h>t5 ,bod5 e9e krgli*e ,ruhe gesu*t hat1 wie traumbefang5 empor4 ,die ,s*wrze des ,h9t]grundes und die dunkelf>bige ,kutte lass5 d5 ,kopf des ,mn*s lebhaft h]vortret51 d] 9 se9] ganz aus d] ,wirkli*keit gegriff55 ,bildung und 9 dem mei/]haft gegeb55 ,ausdruck des v]zckt5 ,laus*5s s viel kn/l]is*5 ,w]t besitzt1 da er die etwas n*t]ne ,fassung des ,ganz5 aufwiegt4 ,dies] naturwahre ,kopf i/ bewund]ungswrdig4 ,die ,v]bildli*ung des b]irdis*5 ab] lt no* ni*t viel von dem ,mei/] ahn51 d] spt] 9 himmlis*5 ,li*t]s*e9ung5 s ,unv]glei*li*es ges*aff5 hat4 ,das &]e ,bild bewegt si* ganz auf irdis*em ,bod51 es zeigt si* uns als e9 ,mei/]w]k d] ,naturbeoba*tung4 ,es i/ mit e9] s s*li*t5 ,treue aus d] ,wirkli*keit gegriff51 da man si* sehr wohl das ,aufseh5 vor/ell5 kann1 wel*es e9 sol*es ,w]k erreg5 mute1 das /att d] phras5haft5 ,ge/alt5 d] l&lufig5 ,heilig5mal]ei dem ,volke se9 eig5es ,abbild zeigte2 da konnte man wohl von e9em neu5 unbekannt5 ,/il8 spre*54 ,d] ,held d] ,d>/ellung i/ ke9 weltbekannt] ,heilig]1 sond]n e9 s*li*t] ,lai5brud] des ,ord5s mit ,nam5 ,diego1 d] im ,klo/] zu ,alcal im er/5 ,vi]tel des ,,xv4 ,jahrhund]ts e9 /ill bes*eid5es ,leb5 gefhrt hatte1 von dem ab] ,begnadigung5 und ,wund] erzhlt wurd51 auf ,grund d]5 er von ,sixtus ,v im ,jahre #aehh unt] die ,kir*5heilig5 aufg5omm5 wurde4 ,d] heilige ,diego w> von ,geburt e9 ,&alusi]2 wohl aus diesem ,grunde wurde ihm 9 dem ,sevillan] ,klo/] e9e grere ,anzahl von ,bild]n gewidmet1 als irg5d e9em d] &]5 ,heilig54 ,hi] i/ er d>ge/ellt1 wie er ,suppe unt] die ,arm5 v]teilt 7,abb4 #b74 ,das ,bild hat sozusag5 ke9e ,f>b5wirkung1 au* ke9e ,wirkung von ,hell und ,dunkel2 es bewegt si* 9 grau5 und braun5 ,tn51 9 die1 neb5 d5 w5ig5 hell]5 ,gesi*t]n und ,hnd51 nur e9 pa> ,fleck5 von v]s*oss5em ,rot1 ,blau1 ,grn und s*mutzigem ,wei h9e+e/reut s9d4 ,und d5no*1 wie packt das ,bild d5 ,bes*au] glei* beim er/5 ,anblick6 ,d] g]+e ,reiz d] ,f>be1 die trock5e ,malweise und 0 man etwa an d] ,auf/ellung d] ,figur5 im ,raume mangelhaft f9d5 knnte1 -- alles das v]s*w9det ganz und g> h9t] d] s*lag5d5 ,leb5swahrheit1 von d] e9e j$e ,ge/alt bis ins kle9/e erfllt i/4 ,das s9d dieselb5 bejamm]nsw]t5 ,ge/alt51 die heute no* die ,kir*?r5 umlag]n -- und j5es ,gesi*t kommt e9em vor1 als wre man ihn5 eb5 er/ auf d] ,/rae begegnet --1 es i/ dieselbe ,ges*ftsmigkeit des ,bitt5s und dieselbe ,gelass5heit beim ,h9nehm5 d] ,gabe1 die au* heute no* dem spanis*5 ,bettl] eig5 s9d4 ,und die ,k9d]1 -- man glaubt no* die ,/imm*5 na*kl+5 zu hr51 mit d55 sie1 no* ni*t von dem gemess55 ,wes5 d] ,alt5 erfllt1 9 e9dr+li*] ,e9tnigkeit d5 freundli*5 ,geb] be/rmt hab52 und jetzt s9d sie s voll/ndig befri$igt1 sie besitz5 fr d5 ,aug5blick g> ke95 ,wuns* mehr1 und sie falt5 die kle95 s*mutzig5 ,hnde1 damit ,diego do* ni*t ganz alle9 das ,dankgebet fr alle zu spre*5 brau*t4 ,die bet5d5 ,hnde des ,heilig5 und se9 ,kopf -- neb5bei au* ,mei/]w]ke des mal]is*5 ,knn5s 9 te*nis*] ,beziehung -- s9d d] ,glanzpunkt des ,bildes4 ,das ,ganze wird von diesem ,kopf als se9em kn/l]is*5 ,mittelpunkt beh]rs*t1 dem ,kopf e9es e*t5 ,spani]s1 e9es e*t5 ,mannes aus dem ,volke und e9es e*t5 ,heilig54 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,knabe1 die ,guit>re spiel5d4 ,/udi5zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,/udi5kopf4 ,9 d] knigl4 ,gemldegal]ie im ,haag4 ,von d5 grer5 ,bild]n aus dem ,kreuzgang des ,franziskan]klo/]s i/ e9es na* ,p>is 9 die ,gal]ie des ,l\vre gelangt4 ,das i/ e9 m]kwrdiges ,bild2 e9e ,di*tung von lieb5swrdig/] ,unbefang5heit1 s k9dli*1 wie die ,leg5de1 die es beh&elt4 ,man brau*t die ,leg5de ni*t zu k5n51 das ,bild erzhlt sie 7,abb4 #c74 ,diego1 d] ,lai5brud]1 i/ mit dem ,k*5di5/ beauftragt word54 ,ab] fromme ,anmutung5 hab5 ihn diese weltli*e ,aufgabe v]gess5 lass52 dem irdis*5 ,bod5 entrckt1 kniet er 9 d] ,luft1 anbet5d 9 d] ,ans*auung unsi*tb>] ,geheimnisse1 s*on umleu*tet von dem ,glanz se9] zuknftig5 ,heiligkeit4 ,damit ab] die ,gnade1 wel*e ,diego zu teil wird1 d5 ,brd]n ke9e irdis*e ,b5a*teiligung br+e1 hab5 ,himmelsbot5 inzwis*5 die ,v]ri*tung se9es ,kir*5amts b]nomm54 ,9 d] ,mitte des ,bildes /eh5 zwei groe ,engel1 die si* b] die ,besorgung von ,speise und ,trank b]at52 d] e9e1 9 li*tviolettem ,gew&1 mit dunkelgoldigem ,s*imm] auf d5 weien ,flgeln1 s*ickt si* an1 zur ,fllung e9es groen ,?onkrugs davonzueil52 d] &]e1 9 gelbem ,gew& mit grnli*blau b]flog55 ,fitti*51 b]hrt mit d] ,h& e9 auf dem ,k*5tis* lieg5des ,/ck ,lammfleis*4 ,im ,vord]grund s9d zwei nackte ,engelk9d] am ,gemsekorb bes*ftigt1 e9 etwas greres ,k9d /ampft im ,mrs]4 ,e9 ,engelmd*5 /ellt die ,enpfe ause9&]1 e9 &]es weit] h9t5 sieht am ,h]d na* dem ko*5d5 ,wass]4 ,die ganze geflgelte ,gesells*aft i/ s 9 ,anspru* g5omm5 von d] ungewhnli*5 ,bes*ftigung1 da sie w$] d5 9 d] ,h9t]?r d] ,k*e ers*e95d5 ,frat]1 d] /umm vor ,/aun5 die ,hnde spreizt1 bem]k51 no* au* d5 ,prior1 d] 9 ,begleitung zwei] s*w>zgekleidet5 vornehm5 ,h]r5 dur* die vorn am ,bildr& bef9dli*e ,?r h]e9tritt und s ,zeuge des ,wund]s wird4 -- ,murillo hat die ,sa*e 9 e9] ,weise d>ge/ellt1 als ob er selb/ au* ,aug5zeuge gewes5 wre1 mit e9] unbefang55 ,glubigkeit1 die dem phanta/is*5 ,h]gang sozusag5 d5 ,ans*e9 d] ,glaubhaftigkeit gibt4 ,d5 leblos5 ,inhalt d] ,k*e hat er mit dem ,flei e9es brav5 ,s*l]s na* dem ,wirkli*5 gemalt und mit d] ,ges*ickli*keit e9es ni$]lndis*5 ,/illleb5mal]s ausgefhrt4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,das ,md*5 mit dem ,geld/ck4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,es v]/eht si* von selb/1 da e9 ,mal]1 bei dem das ,neue se9es ,/ils zum be/5 ,teil auf d] ,beoba*tung d] ,wirkli*keit b]uhte1 ni*t na*lie1 die ,natur zu /udi]54 ,unt] d5 w5ig5 ,bltt]n1 wel*e als ,zei*nung5 von ,murillos ,h& gelt5 79 d5 groen ,sammlung5 zu ,wi51 ,flor5z1 ,p>is71 bef9d5 si* e9ige1 die si* als s*nelle ,ni$]s*rift5 na* dem ,leb5 zu erk5n5 geb5 7,abb4 #d und #e74 ,im allgeme95 d>f man annehm51 da ,murillo se9e ,/udi5 mehr mit ,f>be und ,p9sel1 als mit dem ,zei*5/ift ma*te4 ,0 er malte1 um si* im ,erk5n5 und ,wi$]geb5 von ,=m und ,ausdruck zu b51 bes*rnkte si*1 s[eit man na* dem ,erhalt55 urteil5 kann1 nur selt5 auf d5 beziehungslos h+e/ellt5 sog5annt5 ,/udi5kopf 7,abb4 #f72 vielmehr rundete es si* ab zum sog5annt5 ,g5re- od] ,sitt5bild4 ,das ,pradomuseum zu ,madrid1 wel*es die rei*/e ,sammlung von ,w]k5 ,murillos besitzt1 en?lt zwei sol*] zu ,bild]n ausge>beitet5 ,/udi54 ,beide s9d ,bru/bild]4 ,das e9e zeigt das v]s*rumpfte ,gesi*t e9] alt5 ,frau1 die mde aus d5 e9/ gewi sehr lebhaft gewes55 s*w>z5 ,aug5 blickt1 whr5d ihre ,hnde si* mit dem ,sp9nrock5 bes*ftig54 ,das &]e zeigt e9 la*5des junges ,md*54 ,das sonnv]brannte ,gesi*t d] fris*5 ,bau]ndirne glht aus dem weien ,kopftu*1 das si* von e9em dunkelgrau5 ,grund abhebt1 f>big h]vor2 lu/ig blitz5 die braun5 ,aug5 uns an4 ,alles i/ ,saft und ,kraft an dies] kle95 ,p]son2 zwis*5 dem ,kopftu* und dem ,hemdrmel la*t e9 ,/reif*5 von d] braun5 ,samme?aut d] rund5 ,s*ult] dem ,bes*au] entgeg51 und man knnte b$au]n1 da das groe weie ,tu* und die b] das rotbraune ,mi$] ges*lag5e graue ,decke die ,umrisse d] ,ge/alt s voll/ndig v]b]g54 ,dem 9 fe/] und g$ieg5] ,mal]ei sorgfltig ausgefhrt5 ,kopf i/ e9e fl*tig gemalte ,h& h9zugefgt1 wel*e e9 blankes ,silb]/ck hlt3 e9e uerli*e ,begrndung des la*5d5 ,ausdrucks1 dur* wel*e d] ,mal] se9e fleiige ,/udie zu e9em v]w]tb>5 ,bild gema*t hat 7,abb4 #g74 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,die ,anbetung d] ,hirt54 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,auf die ,ausfhrung d] ,bild]reihe im ,kreuzgang des ,franziskan]klo/]s folgte ni*t s bald wi$] e9 ,auftrag von hnli*em ,umfang und glei* groer ,b$eutung4 ,ab] bei dem auerord5tli*5 ,erfolg se9] er/5 ,arbeit konnte es ni*t ausbleib51 da ,murillo mit zahlrei*5 ,be/ellung5 e9zeln] ,gemlde fr ,kir*5 und ,kapell51 ,kl/] und ,/iftung5 b$a*t wurde4 ,all] ,nahrungssorg5 en?ob51 9 ganz ,sevilla p]snli* beliebt und um se9] ,kun/ will5 gefei]t1 da*te er bald an die ,grndung e9es eig55 ,haus/&es4 ,im ,jahre #afdh v]heiratete er si* mit e9em ,md*5 aus e9] vornehm5 ,familie ,sevillas1 ,da ,beatriz de ,cabr]a y ,sotomayor4 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,m>i ,v]kndigung4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,im ,museum zu ,madrid bef9det si* e9e ganze ,anzahl von ,bild]n ,murillos1 die mit grer] od] g]+]] ,si*]heit als ,arbeit5 aus dies5 und d5 n*/folg5d5 ,jahr5 erkannt w]d54 ,es i/ bem]k5sw]t1 da 9 e9ig5 d]selb5 ,anklnge an die ,art und ,weise d] ,mei/]1 d]5 ,gemlde er 9 ,madrid /udi]t hatte1 si* wahrnehm5 lass54 ,ni*t etwa als ob ,murillo als ,na*ahm] ers*i5e2 ab] man sieht1 da er mit groem ,flei 9 das ,wes5 se9] ,vorbild] e9zudr+5 und d]5 ,vorzge zu erk5n5 bemht gewes5 i/1 und das hi]bei ,gel]nte spiegelt si* nun 9 d5 eig55 ,arbeit5 wi$]4 b]all ordn5 si* die fremd5 ,anklnge e9] kn/l]is*5 ,eig5>t unt]1 die s be/immt ausgeprgt i/1 da man -- bei all] ,v]s*i$5>tigkeit d] ,gemlde unt] si* -- e95 ,murillo aus dies] ,zeit eb5so gut wie e95 spt]5 unt] all5 &]5 ,gemld5 glei* h]aus]k5nt4 ,murillo selb/ s*e9t si* dess5 au* vllig bewut gewes5 zu se91 da er mit ke9em &]5 mehr v]we*selt w]d5 konnte2 na*dem er von d5 ,bild]n im ,franziskan]klo/] e9ige mit se9] ,nam5sunt]s*rift bezei*net hatte1 hat er dies spt] kaum jemals wi$]holt4 ,viellei*t das lte/e von ,murillos ,gemld5 im ,prado i/ die ,anbetung d] ,hirt5 7,abb4 #h74 ,die ,f>be bewegt si* 9 vorh]rs*5d brunli*5 ,tn51 die si* im ,h9t]grund zum ,s*wrzli*5 v]tief52 d>9 /eh5 das rote ,kleid und d] grne ,mantel ,m>ias als krftige ,f>b51 und d] fe9e ,kopf d] ,jungfrau1 d]5 ka/ani5braunes ,ha> e9 graugelbli*] ,s*lei] ums*l+t1 und das z>tf>bige1 fa/ s*att5lose ,k9dle9 9 d] weien ,w9del bild5 die />k5 ,helligkeit51 die d5 ,blick des ,bes*au]s fe/halt54 ,bei allem ,anspre*5d51 das die ,d>/ellung besitzt1 empf9det man 9 d]selb5 do* e95 gewiss5 ,mangel an kn/l]is*] ,unmittelb>keit2 das etwas trock5 gemalte ,bild ma*t d5 ,e9druck des ,komponi]t548 ,bei d5 ,figur5 d] ,hirt5 i/ ,murillo no* ni*t d>auf gekomm51 frei 9 das ,leb5 h9e9zugreif5 und sol*e ,hirt51 wie sie die ,wirkli*keit ihm zeigte1 zu mal51 sond]n er hat si* hi] mehr na* d] ,art und ,weise g]i*tet1 wie ,rib]a -- an dess5 ,auffassung b]haupt das ganze ,bild e9 w5ig er9n]t -- diese ,ge/alt5 zu bild5 pflegte4 ,e9 fr diese ,zeit sehr bezei*n5des ,bild i/ die ,v]kndigung 7,abb4 #i74 ,9 d] ,bildung d] beid5 ,ge/alt5 -- die 9 d] al!rkmmli*5 ,weise e9&] geg5b]ge/ellt s9d --1 im ,wurf d] ,gewnd] zeigt si* ,murillos ,eig5>t1 die 9 dies5 ,d+5 lieb] ,zuflligkeit5 d] ,natur als b]lief]t5 ,regeln folgte4 ,ganz se9 ,eig5tum i/ die ,v]b9dung des ,himmels mit d] ,erde dur* das ,h]abs5k5 e9] grau5 ,wolke1 die si* ffnet und zwis*5 e9em ,rahm5 von all]lieb/5 ,engle9 9 e95 goldf>big5 ,li*ts*e9 blick5 lt1 9 wel*em das ,gttli*e -- hi] d] heilige ,gei/ 9 ,ge/alt d] ,taube -- ers*e9t4 ,d] ,kn/l] hat e9 ,g$i*t d] ,f>be und des ,li*tes s*aff5 woll51 ab] d] na*malige groe ,mei/] dies] mal]is*5 ,poesie zeigt si* hi] no* als unf]tig4 ,die ,/immung hat etwas ,kaltes4 ,m>ia trgt e9 lilagraues ,kleid und blaugrn5 ,mantel1 d] ,engel e9 rtli*-lilaf>b5es ,gew&1 das im ,li*t ins ,hellgelbe b]geht1 mit brunli*-grn] ,umgrtung2 se9e ,flgel nehm5 das ,lila des ,gew&es und das dunkle ,grau d] ,wolk5w& mit e9] ,v]tiefung bis ins ,s*wrzli*e auf4 ,au* die ,s*att5 geh5 ins ,s*w>ze4 ,nur an zwei ,/ell5 kommt e9 w>mes ,rot vor3 9 d] ,decke b] dem braun5 ,holzmbel1 auf wel*em das ,gebetbu* liegt1 und 9 dem ,nhkiss51 das 9 dem zwis*5 d5 beid5 ,figur5 auf dem ,bod5 si*tb> w]d5d5 ,arbeitskorb unt] e9em weien ,tu* zum ,vors*e9 kommt4 ,besond]heit5 d] ,mal]ei er9n]n 9 diesem ,bilde ents*i$5 an die ,rub5ss*e ,s*ule1 viellei*t mehr an van ,dyck als an d5 groen ,antw]p5] ,mei/] selb/4 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,rebekka und ,elies]4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,no* aug5fllig] tritt die ,er9n]ung an die ,art des ,rub5s 9 e9em ,bilde kle9]5 ,ma/abs 9 die ,ers*e9ung1 das im brig5 dur* se95 sonnig w>m5 ,ton e95 weit]5 ,=ts*ritt 9 d] ,entwickelung ,murillos zu bezei*n5 s*e9t3 ,rebekka und ,elies] am ,brunn5 7,abb4 #aj74 ,wie reizvoll leu*t5des ,frau5fleis* auf e9em blaugrau5 ,luftton /eh5 kann1 das hat ,murillo dem ,ni$]lnd] sehr glckli* abgelaus*t3 er hat sog> drei5 d] ,md*51 die son/ die e*te/5 ,&alusi]9n5 s9d1 blondes ,ha> gegeb54 ,die vi] nahe zusamm5 /eh5d5 ,md*5kpfe mit dem von ,weizeug umgeb55 ,fleis* d] ,hlse und ,arme bild5 e9e e9heitli*e ,li*tmasse1 wel*e d5 ,haupteffekt des ,bildes ausma*t4 ,0 ab] dem ,bilde se95 eig5tmli*5 ,reiz v]leiht1 i/ das von ,murillo aus si* selb/ h]aus ,empfund5e3 die ,/immung des drck5d heien ,somm]tages1 die e9em s fhlb> wird1 w5n man 9 die graue ,fels5l&s*aft blickt1 die si* wei?9 unt] dem von bleif>bigem ,gewlk dur*zog55 ,himmel ausdehnt2 d] ehrli*e ,dur/ des ,mannes1 d] sol* baum- und wass]loses ,b]gl& dur*w&]t hat und jetzt begi]ig die ,lipp5 an das groe ,s*pfgef setzt3 die ,lebhaftigkeit d] s*w>zbraun5 spanis*5 ,aug51 die au* 9 d5 ,gesi*t]n d] ,blondha>ig5 funkeln4 -- ,9 d5 ,gewnd]n s9d w>me ,f>b5 vorh]rs*5d4 ,elies] hat e95 gelbli*5 ,turban und e95 hnli*1 nur krftig] gefrbt5 ,rock1 d] von e9em hellblau5 ,grtel s*>f dur*s*nitt5 wird1 e9 rotbraun] ,mantel hngt auf se9] ,s*ult]2 ,rebekka hat e9 rotes ,tu* b] d5 s*w>z5 ,rock ges*lag52 das vom ,rck5 geseh5e ,md*5 i/ am ,ob]krp] mit e9em gelbli*-grau5 ,/(f bekleidet1 ihr ,rock hat e95 /umpf51 dunkl51 ins ,blau-,grnli*e geh5d5 ,ton4 ,die ,mau]1 wel*e d5 ,h9t]grund dies] ,figur bildet1 i/ wi$] gelbli*1 saftig grnes ,laub hngt von ihr h]ab2 die ,brunn5e9fassung be/eht aus rot5 ,back/e954 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,heilige ,familie1 zub5annt del paj>ito 7mit dem ,vgel*574 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,die ,jungfrau und das ,*ri/usk9d4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,ganz unabhngig von allem ,h]kmmli*5 -- 9 kn/l]is*] wie 9 sa*li*] ,beziehung -- ganz unbefang5 aus dem ,leb5 s*pf5d1 tritt uns ,murillo 9 e9em ,gemlde entgeg51 wel*es die heilige ,familie 9 re9 m5s*li*em ,beisamm5se9 d>/ellt 7,abb4 #aa74 ,9 e9em ,gema* mit kahl] grau] ,w& sitzt d] heilige ,joseph1 dess5 mnnli* krftig5 ,kopf di*tlockiges s*w>zes ,ha> umwallt1 mit e9em s*w>z5 ,rock und e9em b] die ,kniee ges*lag55 brunli*-gelb5 b]gew& bekleidet1 und nimmt vt]li* teil an dem k9dli*5 ,spiel des ,jesusknab54 ,das goldlockige ,k9d1 dem b] das weie ,hemd*5 e9 gelbli*-graues ,woll5tu* mit e9] hellblaugemu/]t5 ,s*rpe als ,rck*5 umgebund5 i/1 lehnt si* an d5 ,pflegevat] an und belu/igt si* munt] mit e9em weien ,hnd*51 vor dem es e95 kle95 ,vogel 9 die ,hhe hlt4 ,m>ia sitzt etwas zurck im ,halbs*att51 d] das bli*e ,rot und ,blau ihr] ,kleidung1 die auerdem zum groen ,teil von e9em grau5 ,bru/tu* b$eckt i/1 s dunkel ma*t1 da diese ,f>b5 w5ig spre*52 sie unt]bri*t auf e95 ,aug5blick ihre ,arbeit an d] ,g>nw9de1 um mit dem lieb5swrdig5 ,ausdruck d] zufri$55 ,mutt] ihre ,blicke auf dem ,spiel des ,k9des ruh5 zu lass54 -- ,es i/ ni*t mgli*1 weit]zugeh5 9 d] ,v]zi*tlei/ung auf j$e ,k5nzei*nung d] ,heiligkeit4 ,nur ,rembr&t hat hnli*es gewagt4 ,man kann si* ab] d5k51 da g]ade 9 dem /r5greligis5 ,spani5 e9 ,bild1 wel*es das heilige ,vorbild des ,famili5leb5s s ohne j$5 tr5n5d5 ,vorhang d] ,unnahb>keit vor die ,aug5 d] ,glubig5 rckte1 d5 h*/5 ,beifall f9d5 mute4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,das auf dem ,kreuze s*laf5de ,*ri/usk9d4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,au* ,murillos ,madonn5bild] hab5 diese ,eig5s*aft des re9 ,m5s*li*51 die 9 d5 ,aug5 d] ,zeit und des ,volkes gewi ihr5 grt5 ,vorzug bildete4 ,diese junge ,mutt]1 die mit dem mei/5s ganz nackt5 ,k9d auf dem ,s*oe dasitzt1 hat niemals etwas b]s9nli*es1 ni*t e9mal etwas von d5 ,zuflligkeit5 irdis*] ,ers*e9ung befreites ,allgeme9es1 ,ideales82 sie kommt im ,geg5teil dem ,volke1 wel*es vor sie h9tritt1 s nah wie mgli*3 sie i/ ,spani]94 ,viellei*t nur 9 e9ig5 se9] all]lte/5 ,madonn5bild] hat ,murillo v]su*t1 die ,=m des ,gesi*ts zu v]allgeme9]n4 ,fr die mei/5 se9] spt]5 ,madonn5 geht selb/ die ,bezei*nung ,spani]98 zu weit2 sie s9d re9e ,&alusi]9n54 ,unt]e9&] s9d sie auerord5tli* v]s*i$54 ,au* das ,k9d i/ e9 wirkli*es ,m5s*5k9d1 und zw> e9 spanis*es4 ,d5no* wrde man sehr unre*t hab51 w5n man diese ,madonn5 pr(an f9d5 wollte4 ,w5n man von dem ,weihevoll51 das 9 d] ,f>b5/immung lieg5 kann1 ganz absieht3 man brau*t si* nur 9 die ,aug5 von ,mutt] und ,k9d zu v]tief51 d]5 ,blick s ruhig und s zutrau5]weck5d auf uns haftet1 und man wird es bald empf9d51 mit wel*] ern/51 inn]li*5 ,religiositt ,murillo diese ,ge/alt5 ges*aff5 hat4 -- ,e9 ,madonn5bild im ,prado1 ganz ungewhnli* d/] im ,ton des ,rot und ,blau d] ,gewnd]1 die mit dem ,s*w>zgrau des ,grundes zusamm5 e9e ,dunkelheitsmasse bild51 dur* wel*e das li*t]fllte ,fleis* grell h]vorgehob5 wird 7,abb4 #ab71 /eht 9 ,bezug auf d5 ,reiz d] ,gesamtwirkung viellei*t man*5 hnli*5 ,gemld5 des ,mei/]s na*2 ab] es besitzt e9e kn/l]is*e ,ko/b>keit1 e9 ,juwel d] ,mal]ei 9 dem braunha>ig51 s*w>zugig5 ,jesusk9d4 -- ,k9d] hat b]haupt niem& s zu mal5 v]/&51 wie ,murillo1 -- au* ,rub5s und ,tizian ni*t4 ,im ,museum zu ,sevilla wird e9 sehr dunkel gehalt5es ,madonn5bild als ,&5k5 an ,murillos frhe/e1 vor d] ,madrid] ,reise lieg5de ,zeit aufbewahrt4 ,da sieht man1 wie d] junge ,mal] si* abgemht hat1 um e9 hbs*es ,k9d na* d] ,natur zu mal52 man sieht1 wie das kle9e ,modell geqult word5 i/1 um von ,zeit zu ,zeit w5ig/5s /ill zu halt51 und wie er si* geplagt hat1 d5 ,reiz des ,leb5dig5 zu erfass51 wobei s*lieli* do* nun e9 w5ig anspre*5des ,ges*pf mit fei/5 ,gli$]*5 und viel zu kle9em ,kopf1 mit unglckselig /eif] ,haltung h]ausgekomm5 i/2 vom viel5 ,h]um>beit5 i/ die ,f>be s trb geword51 da d] ,mal]1 um dieses ,fleis* no* hell ers*e95 zu lass51 ke9 &]es ,mittel wute1 als da er d5 ,h9t]grund s*w>z ma*te und au* die ,gewnd] ,m>ias bis auf e9 pa> ,li*tflecke zun*/ dem ,k9de mit s*w>z] ,dunkelheit b]zog4 ,ab] s*on 9 d5 lu/ig5 ,engelputt5 auf dem 9 ,p>is bef9dli*5 ,/4 ,diegobild bekundet ,murillo e9e auerord5tli*e ,fe9fhligkeit fr ,=m1 ,bewegung und ,ausdruck d] ,k9d]4 ,und ehe no* im brig5 se9e kn/l]is*e ,entwickelung vllig zur ,reife gelangte1 w> er s*on e9 ?ats*li* un]rei*t] ,mei/] 9 dies5 ,d+54 ,g]n malte er ,k9d] alle94 ,d] als ,k9d auf d] ,erde ers*i55e ,gott gab ja fr e95 phantasiebegabt5 ,kn/l] ,/(f g5ug zu d]>tig5 ,bild]n4 ,s zeigt e9 eig5tmli* ergreif5des ,gemlde im ,prado das ,*ri/usk9d auf dem ,kreuze s*lumm]nd1 das re*te ,hnd*5 auf e95 ,tot5kopf gelegt2 etwas wie e9e s*m]zli*e ,ahnung von ,leid5 und ,tod liegt auf dem ,gesi*t*5 des kle95 ,s*lf]s4 ,die ,f>be des ,krp]*5s i/ wund]b> z>t1 silb]ig1 mit lei*t] ,rte angeflog51 die ,lipp5 fris* und rot1 das ,ha> goldbraun4 ,d] ,fleis*ton wird reizvoll h]vorgehob5 dur* die s*n zusamm5kl+5d5 ,tne des braun5 ,kreuzes1 des rtli* violett5 ,tu*es und d] grnli*grau5 ,/e9bank2 die beid5 letzt]5 ,f>b5 kehr5 au* im ,dunkel des ,h9t]grundes wi$] 7,abb4 #ac74 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,e9 s*laf5des ,k9d4 ,9 d] ,cz]n9-,gal]ie zu ,wi54 ,um ,himmelsk9d] mal5 zu knn51 mute ,murillo natrli* ganz gewhnli*e ,m5s*5k9d] /udi]5 7,abb4 #ad74 ,da ma*te es d5n dem ,mal]1 d] 9 d] ,arm5speisung des heilig5 ,diego s k/li*e ,bettelk9d] d>ge/ellt hatte1 bisweil5 au* ,v]gng51 das kle9e ,volk d] ,gass5 9 selb/ndig5 ,bild]n wi$]zugeb51 wie es da w>1 im s*li*te/5 ,naturalismus1 ab] voll5det kn/l]is*4 ,s ent/& e9e ,anzahl von ,bild]n1 9 d55 irg5d etwas zufllig ,geseh5es1 blitzs*nell ,aufgefates1 mit unfehlb>em ,kn/l]g$*tnis ,fe/gehalt5es1 9 glckli*/] ,/unde auf die ,le9w& gebra*t1 si* zum voll5det5 ,kun/w]k ge/altet hat2 ,bild]1 die bei si*tli* ganz mhelos] ,ausfhrung die g$ieg5/e ,dur*bildung aufweis5 und 9 leb5sgroem ,ma/ab die ,treue von ,aug5blicksaufnahm5 besitz54 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,die s*maus5d5 ,gass5bub54 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,die ,melon5ess]4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,d]>tige ,d>/ellung5 f&5 allgeme9 v]di5t5 ,beifall1 sie wurd5 g]n gekauft und g+5 von e9em ,besitz 9 d5 &]5 b]4 ,dur* sie wurde man zu]/ au* im ,ausl& auf ,murillo aufm]ksam1 ja g]ade von auslndis*5 ,kun/liebhab]n wurd5 diese ,erzeugnisse e9es spanis*5 ,mal]s bald s ho* ges*tzt1 da ,spani5 s*lieli* ke9 e9ziges dies] ,bild] behalt5 hat4 ,die grte ,anzahl d]selb5 -- fnf -- besitzt die ,mn*5] ,p9ako!k1 d>unt] zwei1 die zu ,murillos all]k/li*/5 ,w]k5 dies] ,gattung gehr53 ,die wrfelspiel5d5 ,gass5bub58 und ,die s*maus5d5 ,gass5bub548 ,d] ,reiz dies] beid5 wie mit e9em s*imm]nd5 ,li*tton gemalt5 ,bild] i/ e9 auerord5tli*]4 ,e9e grere ,leb5swahrheit1 e9e fe9]e ,beoba*tung d] ,bewegung5 bis 9 das ,e9zelne h9e9 i/ ni*t d5kb>4 ,mit wel*em ,eif] s9d j5e ,k9d] d] ,/rae bei dem ,glcksspiel1 das 9 diesem ,aug5blick ihr ganzes ,se9 9 ,anspru* nimmt6 ,mit wel*em ,behag5 v]zehr5 diese &]5 die saftig5 ,fr*te6 ,man freut si* beim ,zuseh51 wie es ihn5 s*meckt 7,abb4 #ae74 ,dabei i/ die uere ,ers*e9ung d] ,d+e1 die ,ob]fl*e von ,haut und ,ha>51 ,/(f5 und ,fr*t5 eb5so mei/]haft beoba*tet und wi$]gegeb5 wie das inn]e ,leb5 des sorglos5 kle95 ,volks4 ,au* die drei &]5 ,mn*5] ,bild]1 die ,melon5ess] mit dem ,hnd*5 7,abb4 #af71 die kle95 ,ob/v]kuf]9n51 die ihr5 ,erls b]zhl51 d] ,junge1 d] unt] d] mit lndli*-sittli*] ,unbefang5heit dur* die ,mutt] vorg5omm55 ,sub]ung se9es ,kopfes1 im ,spiel5 mit e9em jung5 ,hnd*5 und im ,kau5 an se9em ,brot e9 dreifa*es ,wohlbehag5 g5iet 7,abb4 #ag71 s9d ,mei/]w]ke ihr] ,gattung4 ,mehr]e ,w]ke dies] ,art bef9d5 si* 9 englis*5 ,sammlung52 d>unt] die von s e*tem ,humor erfllte ,zusamm5/ellung e9es mrris*5 und e9es v]gngt5 ,bub5 9 d] ,dulwi*gal]ie 7,abb4 #ah74 -- ,whr5d wir bei d5 g5annt5 ,gemld51 mit ,ausnahme von e9em1 uns im ,frei5 bef9d51 vor d] ,/adt od] 9 d5 eng5 ,gass5 ,sevillas1 die e9 dur* ob5 von ,haus zu ,haus gespannte ,t*] g$mpftes ,sonn5li*t erfllt1 w]d5 wir dur* e9 ni*t m9d] ko/b>es ,bild d] ,l\vresammlung 9 e95 f9/]5 ,raum v]setzt1 9 wel*5 dur* das vi]eckige ,f5/]lo* e9 breit]1 voll] ,/rahl d] auf/eig5d5 ,sonne e9dr+t4 ,es i/ e9 e*t]1 gold5] ,sonn5/rahl1 d5 ,murillo da h+emalt hat2 s*>fes1 fa/ bl5d5des ,li*t und wei*e1 w>me ,reflexe 9 dem graubraun5 ,raum und auf d5 graubraun5 ,lump5 und d] brunli*5 ,haut e9es ,jung51 d] die freundli*e ,helligkeit1 wel*e die ,sonne 9 se95 ,s*lupfw9kel ents5det1 dazu b5utzt1 auf die kle951 qul5d5 ,blutsaug] ,jagd zu ma*51 die ihm die ,ruhe v]kmm]n 7,abb4 #ai74 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,die ,kopfre9igung4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,zwei ,bau]njung54 ,9 d] ,dulwi*gal]ie zu ,london4 7,na* e9] ,photographie von ,gray ,davies 9 ,bayswat]47 ,w5d5 wir uns von dies5 ,wirkli*keitsbild]n wi$] zu religis5 ,k9d]d>/ellung51 zu sol*51 wel*e ,k9d] 9 d5 ,jahr5 erlangt] ,freiheit und ,selb/ndigkeit d] ,bewegung zum ,geg5/& des ,bildes ma*51 s f9d5 wir im ,museum zu ,madrid zwei ,geg5/cke1 die bei e9] ,wahrheit 9 d] ,wi$]gabe des ,k9dli*51 wel*e eb5so vollkomm5 i/ wie bei j551 e9e s rei*e ,poesie en?alt51 die 9 d] ,auffassung und 9 d] v]klr5d5 ,f>be e9 b] das ,alltgli*e si* s ho* erheb5des ,wes5 -- ,idealitt1 w5n man w -- besitz51 da sie dur* diese ,eig5s*aft5 eb5so unwid]/ehli* fesseln und viellei*t na*haltig] erfreu51 wie j5e &]5 dur* ihre irdis*e ,naturtreue4 ,die ,k9d] ,jesus und ,johannes s9d 9 dies5 lieb5swrdig5 ,gemld5 d>ge/ellt4 ,jesus i/ als d] gute ,hirt aufgefat4 ,whr5d die ,h]de im ,?ale auf ppigem ,felde zwis*5 goldf>b55 ,saat5 weidet1 i/ er e95 /e9ig51 mit drftigem braun-grn5 ,kraut bewa*s55 ,b]g h9aufge/ieg51 um das e9e v]irrte ,s*af zu su*54 ,ermdet von d] bes*w]li*5 ,w&]ung sitzt er da auf e9em ,/e91 und indem er die ,h& auf das v]lor5e und wi$]gefund5e ,s*fle9 legt1 ri*tet er die groen dunkl5 ,k9d]aug5 mit e9em wund]b> inhaltvoll5 ,blick auf d5 ,bes*au]4 ,e9 helles ,li*t1 wie e9 ,/rahl von am ,wolk5r& dem ,h]vortret5 nah] ,sonne1 bes*e9t d5 kle95 ,hirt5 und wirft auf das blh5de ,fleis*1 das blaviolette ,rck*5 und die brunli*-weie ,wolle des ,lammes e95 li*tgoldig5 ,s*e91 da die ,li*t] si* hell abheb5 von dem blau51 weibewlkt5 ,himmel 7,abb4 #ba74 ,hi] i/ gttli*e ,ruhe1 die no* mehr h]vorgehob5 wird dur* d5 ,geg5satz d] ,erregung 9 dem ,bilde des ,vorluf]s4 ,d] kle9e ,johannes1 bekleidet mit e9em brunli*5 ,flie und rot5 b]wurf1 kniet 9 e9] wild5 ,l&s*aft1 9 e9] ,fels5e9de1 d]5 braunes ,ge/e9 si* 9 d] ,f]ne 9 kahl]1 grau] ,kette =tsetzt4 ,er b]hrt mit d] e95 ,h&1 die e95 ,kreuzes/ab hlt1 e9 ,lamm1 dess5 s9nbildli*e ,b$eutung das an dem ,/ab befe/igte ,s*riftb& mit d5 ,wort53 ,siehe das ,lamm ,gottes8 erlut]t1 und drckt die &]e ,h& mit innig] ,empf9dung auf die ,bru/1 whr5d se9e ,blicke si* erw>tungsvoll na* ob5 w5d51 von wo e9 ,li*t/rahl si* aus d] bewegt5 ,luft auf ihn h]abs5kt 7,abb4 #bj74 ,die beid5 ,bild] hab5 e9e pr*tige1 trotz d] krftig5 ,s*att5 sehr li*te ,f>b5wirkung4 ,z>t und duftig im ,gesamtton1 wei* 9 d] ,beh&lung ohne j$e ,bee9tr*tigung d] ,be/imm!it d] ,=m51 ers*e95 sie h9si*tli* d] ,mal]ei fa/ als das ,entgeg5gesetzte des ,bildes d] heilig5 ,familie 7mit dem ,vgel*571 9 wel*em bei d] ,fe/igkeit d] krp]haft5 ,dur*bildung die ,be/imm!it fa/ zur ,hrte geword5 i/4 ,d5no* brau*t man ni*t anzunehm51 da e9e lange ,reihe von ,jahr5 zwis*5 d] ,ent/ehung dieses ,bildes und j5] beid5 liege4 ,murillo v]vollkommnete si* mit groer ,s*nelligkeit4 ,w5n d5 er/5 ,w]k51 die er na* se9] ,rckkehr na* ,sevilla malte1 no* h9 und wi$] e9ige ,trock5heit eig5 i/1 w5n man e9e gewisse ,neigung zu s*w]5 ,tn51 besond]s 9 d5 krftig spre*5d5 ,f>b51 bem]kt und e9 mhsames1 ni*t imm] siegrei*es ,r+5 um das ,errei*5 e9] vllig h>monis*5 ,f>b5wirkung wahrnimmt1 s zeig5 bald d>auf folg5de ,w]ke1 da ,murillo diese ,unvollkomm5heit5 9 v]hltnismig kurz] ,zeit grndli* b]wund5 hat2 dieselb5 v]s*w9d5 eb5so voll/ndig1 wie die v]e9zelt5 ,anklnge an fremde ,art und ,weise1 die si* hi] und da erk5n5 lieen4 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,d] ,betteljunge mit dem ,floh4 ,im ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,das ,be/reb51 e9e b]si*t b] d5 ,entwickelungsgang e9es ,mal]s aus se95 ,w]k5 h]zuleit51 hat bei d] ,sprli*keit vorh&5] ,jahresangab5 zu e9] ,gruppi]ung d] ,w]ke ,murillos na* gewiss5 ,besond]heit5 d] ,f>b5gebung und d] ,malweise gefhrt1 und man spri*t hi]na* von se9em er/51 zweit51 dritt5 und letzt5 ,/il od] au* -- eb5falls im ,s9ne zeitli*5 ,aufe9&]folg5s -- von se9em kalt51 w>m5 und duftig5 ,/il4 ,die ,e9ordnung d] ,gemlde 9 e9 sol*es ,s*ema i/ ab] nur 9 bes*rnktem ,umfang mgli*4 ,w5n man vor d5selb5 /eht1 s gewahrt man bald1 da ,murillo1 na*dem er e9mal vllig zur ,reife gelangt w>1 e9e s une+es*rnkte ,h]rs*aft b] alle ,mittel d] ,mal]ei besa1 da er mit e9] /aun5swrdig5 ,freiheit und ,vielseitigkeit se9e ,malweise imm] dem ,geg5/& d] ,d>/ellung anzupass5 v]mo*te1 da ,f>b5/immung und ,beh&lung si* ihm j$esmal aus dem1 0 er malte1 ergab4 ,dah] entzieht si* e9e ganze ,m5ge se9] ,bild] j$em ,v]su* e9] au* nur annh]nd5 ,be/immung d] ,zeit ihres ,ent/eh5s4 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,das ,k9d ,johannes4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,j$5falls w> ,murillo beim ,ablauf des er/5 ,jahrzehnts na* se9] ,heimkehr e9 vllig ausg]eift] ,mei/]1 d] b] se9 ,woll5 und ,knn5 dur*aus im kl>5 w>4 ,das bewies er1 als ihm im ,jahre #afee d] ,auftrag zu teil wurde1 e9 groes ,gemlde fr die ,ka!drale se9] ,vat]/adt auszufhr54 ,dieses pr*tige ,bild1 wel*es die ,geburt ,m>ias d>/ellt1 9 e9] ,auffassung1 die ganz ,murillos besond]/] ,eig5>t entspri*t1 i/ 9 d] ,franzos5zeit entfhrt word5 und bef9det si* jetzt im ,l\vre 7,abb4 #bb74 ,es i/ e9 wund]b>es ,w]k2 e9 duftig]1 f>big] ,li*tzaub]4 ,9 d] ,mitte des langge/reckt5 ,bildes i/ ganz im ,vord]grund das neugebor5e ,k9d d] ,mittelpunkt d] ,hauptgruppe4 ,zwei ,frau51 von d55 die lt]e1 etwas beleibt und mit e9em /eh5d5 ,l*eln 9 d5 ,zg51 e9e k/li*e ,abs*rift aus dem ,leb5 i/1 hab5 das kle9e ,wes5 9 weie ,t*] e+es*lag52 neb5 ihn5 fhlt e9 junges ,md*51 mit ,s*leif*5 geputzt und 9 lebhafte ,f>b5 gekleidet1 na* d] ,wrme des ,wass]s 9 d] kupf]n5 ,badewanne2 e9 &]es ,md*51 das man vom ,rck5 sieht1 br+t le95e und woll5e ,t*] h]bei4 ,das i/ alles ganz naturgetreue ,s*ild]ung e9es m5s*li*5 ,vorgangs1 eb5so wie dasj5ige1 0 wir im ,h9t]grund seh53 hi] die ,mutt] ,anna1 matt im ,bette lieg5d1 auf dess5 ,fuende ,vat] ,joa*im sitzt1 d] sorgli* und liebevoll d5 ,blick auf sie geheftet hlt1 dort1 vor d] geffnet5 ,?r zum ,neb5zimm]1 zwei am ,kam9feu] bes*ftigte ,frau54 ,ab] zu dem ,m5s*li*5 gesellt si* das b]irdis*e4 ,d] ,himmel nimmt ,anteil an diesem ,famili5]eignis und ents5det se9e ,engel1 um 9 dem ,k9de die zuknftige ,mutt] des ,erls]s zu begren4 ,engel 9 d] ,bildung halbw*sig] ,md*51 9 li*te1 hellf>bige ,gewnd] gekleidet1 beug5 si* v]ehr5d b] die ,neugebor5e4 ,e9 pa> kle9e ,engelk9d] su*5 si* 9 k9dli*] ,weise ntzli* zu ma*51 indem sie im ,ws*ekorb kram5 woll51 wobei das e9e si* na* dem ,spitzhnd*51 das au* mit zusieht1 umblickt mit e9] ,bewegung und e9em ,ausdruck1 da man es sag5 hrt3 ,s*n artig se968 ,dieses m5s*li*e ,geb>5 d] kle95 ,engel und die ganze ,dur*e9&]mis*ung von ,irdis*em und ,himmlis*em i/ mit e9] sol*5 ,lieb5swrdigkeit gegeb51 da d] ,e9druck des ,anmut5d5 d5j5ig5 des ,befremd5d5 b]wiegt3 es liegt 9 dem ,ganz5 e9e unbefang5e fromme ,k9dli*keit1 als ob d] ,s*pf] des ,w]ks ni*t im ,,xvii41 sond]n im ,,xv4 ,jahrhund]t gelebt htte4 ,d] grte ,w]t des ,bildes ab] liegt 9 se9] ,f>b5poesie4 ,es i/ e9 gemalt] freudig] ,fe/gesang4 ,auf dem w>m5 grau5 ,ton1 wel*] im ,h9t]grund vorh]rs*t1 wirkt die ges*loss5e ,hauptgruppe mit d5 ,kpf5 d] ,engel und d] ,frau51 dem ,fleis* und d5 z>tgefrbt5 ,gewnd]n d] ,engel1 mit d5 pa> krftig5 ,f>b5tn5 9 d5 irdis*5 ,/(f51 wel*e die ganze ,li*tmasse nur beleb51 mit dem 9 weie ,w9deln e+es*lag55 ,k9d als ,mittelpunkt1 glei*sam wie e9 ,hgel von z>tf>big5 ,blum51 die r+s um e9e weie ,blte h]um aufges*ttet s9d2 und imm] mehr ,ros5 regn5 aus d] ,luft h]ab -- die ,engelk9d]1 die no* ob5 s*web54 ,dur* das dunkelgrne ,kleid des vom ,rck5 geseh55 ,md*5s1 wel*es die ,gruppe auf d] e95 ,seite mit krftig] ,dunkelheit abs*liet1 wird d] blum5hafte ,e9druck d] rosig5 ,li*tmasse no* ents*i$5] h]vorgehob54 ,d] volle ,zusamm5klang von ,li*t und ,f>be 9 d] ,hauptgruppe tnt an zwei ,/ell5 na*1 wel*e das ,dunkel des ,h9t]grundes unt]bre*53 auf d] l9k5 ,seite des ,bildes 9 e9em ,sonn5/rahl1 d] auf dem mit rot] ,decke b]zog55 und mit e9em bluli*rot5 ,himmel b]deckt5 ,bette d] ,w*n]9 spielt und w>me ,reflexe umh]/reut2 re*ts -- mit v]m9d]t] ,kraft -- 9 dem ,h]dfeu] und dem ,dur*blick 9 das weigetn*te ,neb5zimm]4 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,d] gute ,hirt4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,w5n man die ,pra*t d] ,wirkung dieses ,gemldes 9 ,hell und ,dunkel und im ,rei*tum d] ,f>b5 mit dem 9 d] nmli*5 ,sammlung bef9dli*51 9 d] ,gre hnli*5 und im kn/l]is*5 ,g$ank5 e9ig]maen v]w&t5 ,engelwund] des heilig5 ,diego v]glei*t1 das hi]neb5 drftig 9 d] ,f>be und z]splitt]t 9 d] ,wirkung ers*e9t1 s /aunt man b] d5 ,ab/&1 d5 ,murillo 9 d5 zehn ,jahr51 wel*e zwis*5 d] ,ent/ehung d] beid5 ,bild] lieg51 auf dem ,wege d] ,v]vollkommnung dur*mess5 hat4 ,aus dem nmli*5 ,jahr #afee besitzt die ,ka!drale zwei ,bild] heilig] ,bis*fe1 die vor e9em ,jahrtaus5d d5 ,/uhl von ,sevilla innegehabt hatt51 von d] ,h& ,murillos4 ,dieselb5 wurd5 ihr als ,ges*5k zugew5det und s*mck5 heute no* ihr5 ursprngli*5 ,platz an d5 ,wnd5 d] groen ,sakri/ei4 ,die beid5 ,kir*5fr/51 d] dur* se9e ,s*rift5 allgeme9 bekannte ,isidorus1 und ,le&]1 e9 eifrig] ,bekehr] d] arianis*5 ,go!n zur ka?olis*5 ,lehre1 s9d 9 ganz] ,figur und 9 bis*fli*] ,amt/ra*t d>ge/ellt2 die groen ,mass5 d] weien1 goldv]zi]t5 ,kleidung w]d5 belebt dur* das ,si*tb>w]d5 des f>big5 -- bei dem e95 rot51 bei dem &]5 rtli*-violett5 -- ,futt]/(fs d] ,*ormntel4 ,das ,fesselnd/e an d5 ,bild]n s9d die ausdrucksvoll5 ,kpfe1 die s be/immt und individuell ge/altet s9d1 da sie wie ,bildnisse wirk54 ,na*dem ,murillo die er/e ,aufgabe1 wel*e ihm das ,domkapitel ge/ellt1 s glnz5d gel/ hatte1 bekam er alsbald d5 grer5 ,auftrag1 d5 ,alt> 9 d] ,taufkapelle d] ,ka!drale mit ,gemld5 zu s*mck54 ,e9e ganze hohe1 spitzbogig abges*loss5e ,w& /& hi] zur ,aufnahme d] ,bild] zur ,v]fgung4 ,fr die ,hauptd>/ellung wurde -- i* wei ni*t aus wel*5 ,grnd5 -- die ,ers*e9ung des ,*ri/usk9des 9 d] ,zelle des heilig5 ,antonius von ,padua gewhlt2 d>b] f& die ,d>/ellung desj5ig5 ,vorgangs1 d5 man von alt]s h] 9 ,taufkapell5 als d5 hi]h9 am be/5 pass5d5 ,geg5/& zu v]bildli*5 pflegte1 ihr5 ,platz3 die ,taufe ,*ri/i im ,jordan4 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,die ,geburt ,m>ias4 ,im ,l\vremuseum zu ,p>is4 ,im ,sp!rb/ #afef w> ,murillo mit dies] ,arbeit f]tig4 ,unt] se95 vorzgli*/5 ,mei/]w]k5 hat das ,antoniusbild /ets d5 grt5 ,ruhm g5oss54 ,d] gegeb5e ,geg5/& w> e9 himmlis*es ,wund]1 aus dem die ,phantasie ,murillos e9 ,wund] mal]is*] ,di*tung s*uf4 ,von dem heilig5 ,antonius1 d]1 zu ,lissabon im ,jahre #aaie aus vornehm] ,familie gebor51 zu]/ 9 d5 ,augu/9]ord5 trat1 dann ,franziskan] wurde und1 na*dem e9 ,v]su*1 9 ,afrika als ,mission> zu wirk51 an se9] s*w*li*5 ,gesundheit ges*eit]t w>1 9 e9em itali5is*5 ,klo/] zurckgezog5 und unbea*tet lebte1 bis er e9mal dur* e95 ,zufall dazu gebra*t wurde1 von d] ,ma*t se9] ,r$ebegabung ff5tli* ,zeugnis zu geb51 und dann1 ,itali5 und ,sdfrankrei* dur*w&]nd1 als e9 ,pr$ig]1 d] dur* das ,feu] se9] ,worte selb/ das /e9]ne ,h]z e9es ,ezzel9o da ,romano zu ers*tt]n wute1 9 d5 ,h]z5 viel] ,taus5de von ,zuhr]n wahre ,wund] wirkte1 bis er im ,jahre #abca im ,klo/] zu ,padua />b1 von diesem ungewhnli*5 ,manne wurd5 glei* na* se9em ,tode ,wund]ges*i*t5 erzhlt1 die si* bald zu e9em anmutig5 ,leg5d5kranz ge/altet54 ,nam5tli* wollte man wi$]holt bem]kt hab51 da ,*ri/us 9 ,k9desge/alt si*tb> 9 se9] ,zelle ers*i55 sei und si* mit ihm unt]halt5 habe4 -- ,murillo v]setzt uns 9 e95 grau5 ,klo/]raum1 dur* dess5 (f5e ,?r man 9 d5 ,klo/]h( mit se9em ,sul5gang sieht4 ,das weili*e ,tagesli*t1 wel*es d5 ,h( erhellt1 wird v]dunkelt dur* e9e ,flle von gold5em ,himmelsli*t1 das 9 d5 ,inn5raum e9dr+t4 ,e9e groe ,wolke s5kt si* h]ab1 d]5 dunkles ,grau mit dem d] ,wnde zusamm5geht2 die ,wolke ffnet si*1 ihr ,inn]es i/ hellgoldiges ,li*t1 und 9 dem hell/51 /rahl5d5 ,li*tk]n zeigt si*1 selb/ e9e ,li*tge/alt1 das ,jesusk9d4 ,engels*>5 umgeb5 das ,k9d 9 weitem ,kreise1 all]lieb/e ,k9d]5gel1 die im ,li*tme] s*wimm51 si* auf d5 silb]grau5 beleu*tet5 ,inn5rnd]n d] ,wolke umh]s*w+5 und d>b] h9aus 9 das ,s*att5dunkel tau*54 ,9 d5 ,f>b5zaub] von ,gold und ,grau und z>t5 ,fleis*tn5 w]d5 e9 pa> fe+e/immte lebhafte ,f>b5tne gebra*t dur* die ,gewnd] e9ig] grer5 ,engel1 wel*e die munt]e ,s*> d] ,himmelsk9d] begleit52 diese ern/]5 ,ge/alt5 v]neig5 si* 9 ,ehrfur*t1 indem sie abwrts blick5 auf d5 begnadigt5 ,m5s*51 dem dies] himmlis*e ,besu* zu teil wird4 ,e9 ,engel 9 gelbem ,gew&e1 mit weien ,fitti*51 i/ glei*sam d] ,fhr]2 se9e ,h& hat d5 ,wolk5ball51 d] bis dah9 no* zwis*5 dem ,jesusk9d und d5 ,blick5 des jung5 ,mn*es lag1 beiseite ges*ob51 und indem er si* umw5det1 ma*t er dem ,k9d d5 ,weg zu diesem frei4 ,das ,k9d l/ si* aus dem ,li*t1 mit vorge/reckt5 ,hnd*51 das re*te wie zur ,seg5sp5dung erheb5d1 s*webt es s*reit5d h]ab4 ,d] am ,bod5 knie5de ,mn*1 dess5 ,antlitz und braune ,kutte d] ,s*e9 des ,himmelsglanzes goldig b]/rahlt1 breitet die ,arme aus1 die ,gebrde begleitet d5 ,ausdruck des ,v]lang5s1 d] se9 ,gesi*t beseelt4 ,e9 ,aug5blick no*1 und d] ,m5s* wird d5 ,gott umfang54 -- ,dem wund]b>5 ,gemlde w> das b]hmt5 ,alt>bild]n s selt5 v]gnnte ,glck bes*i$51 an d] ,/elle v]bleib5 zu drf51 fr die es gemalt wurde4 ,hi] 9 d5 fei]li*5 ,hall5 des gewaltig5 gotis*5 ,doms kann es se9e ,wirkung no* mit voll] ,ma*t auf d5 ,bes*au] ausb51 ganz &]s als die viel5 ,kir*5gemlde1 die 9 ,muse5 zwis*5 z]/reu5d] ,umgebung unt]gebra*t s9d1 und 9 d]5 religises ,wes5 man si*1 da die ,weihe des ,ortes und die ,abges*loss5heit fehlt1 er/ mhsam h9e9v]setz5 mu1 ehe man sie ihrem inn]/5 ,w]te na* wrdig5 und g5ieen kann4 -- ,die ,umrahmung des ,bildes1 bei d] gewi ,murillo au* e9 ,wort mitgespro*5 hat1 i/ demselb5 mit groem ,ges*mack angepat4 ,s rei* au* die wu*tig5 ,b>ock=m5 des v]goldet5 ,s*nitzw]kes s9d1 das die ganze ,kapell5w& bis 9 die ,spitze des ,bog5s fllt1 sie ordn5 si* 9 d] ,wirkung dem ,gemlde unt]2 das ,spiel von ,li*t]n und ,s*att5 9 dem natrli*5 ,gold1 dess5 ,masse dur* naturf>big bemalte ,figur5 von ,k9d]5geln unt]bro*5 und hi] und da dur* ,anw5dung von s*w>z] und rot] ,f>be belebt wird1 hebt die ,li*tflle des ,bildes und dess5 goldig5 ,ton aufs s*n/e h]vor4 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,ecce homo4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,die ob]e ,bekrnung des ,rahm5s s*liet das kle9]e ,gemlde e91 wel*es die ,taufe ,*ri/i d>/ellt4 ,ungea*tet d] ,v]s*i$5>tigkeit des ,geg5/&es i/ die ,f>be desselb5 voll5det s*n zu d]j5ig5 des unt]5 ,bildes ge/immt4 ,vor dem ,tuf]1 d] b] d] grau5 ,fellbekleidung e95 rot5 b]wurf trgt1 dess5 krftige ,f>be die ,/immung reizvoll belebt1 kniet ,jesus 9 demtig] ,haltung2 b] ihm s*webt die ,taube 9 e9em dunkelgoldig51 von grauem ,wolk5r& umgeb55 ,li*tton1 und ,engelk9d] halt5 9 d] ,luft se9 ,gew&1 dess5 ,f>be mattviolett i/1 b]eit4 -- ,w5n ,murillo d5 ,erls] als erwa*s55 ,mann d>zu/ell5 hatte1 s w> er -- w5ig/5s hat es s d5 ,ans*e9 -- e9ig]maen befang54 ,er w> am glckli*/5 9 d] ,ge/altung se9] ,kpfe1 w5n er dieselb5 bildnis>tig ma*5 konnte1 mit ,b5utzung wirkli*] ,p]son51 die mit d] ,vor/ellung1 wel*e er si* ges*aff51 hnli*keit besaen4 ,dies gilt au* von e9em groen ,teil se9] ,m>i5bild]4 ,9 dem ,antlitz des ,heil&es ab] wagte er e9e sol*e ,anlehnung an e95 9 d] ,wirkli*keit leb5d5 ,m5s*5 ni*t4 ,d5no* i/ das ,bild des ,*ri/uskopfes1 wel*es er si* im ,ans*lu an die b]lief]te ,=m s*uf1 e9 s*nes und wrdiges4 ,es unt]s*eidet si* dur* d5 ehrli*5 kn/l]is*5 ,ern/1 dur* die ,s*li*!it des ,ausdrucks sehr vorteilhaft von d5 sli*5 und gekn/elt ausdrucksvoll5 ,*ri/uskpf51 mit d55 itali5is*e ,mal] des ,,xvii4 ,jahrhund]ts die ,gun/ e9es groen ,publikums gewann5 7v]gl4 ,abb4 #bc74 ,das ,antoniusbild zu ,sevilla i/ infolge d] hoh5 ,w]ts*tzung1 wel*e ,murillos ,gemlde 9 uns]em ,jahrhund]t gefund5 hab51 d] ,geg5/& e9es unglaubli*5 ,frevels geword54 ,im ,novemb] #ahgd wurde aus demselb5 die ,figur des ,heilig51 zum ,zweck des ,v]kaufs im ,ausl&1 h]ausges*nitt54 ,dur* d5 ,um/&1 da das ,gemlde na* d] weitv]breitet5 ,unsitte1 aus s*n5 ,kir*5bild]n e9e ,e9nahmequelle fr d5 ,k/] zu ma*51 unt] e9em ,vorhang v]borg5 gehalt5 wurde1 w> es mgli*1 da die ,s*&?at s lange un5tdeckt blieb1 bis d] ,dieb mit se9em ,raub ,europa v]lass5 hatte4 ,do* w>5 zum ,glck die ange/ellt5 eifrig5 ,na*=s*ung5 von ,erfolg gekrnt2 im ,febru> #ahge wurde das h]ausges*nitt5e ,/ck 9 ,new ,york aufgefund54 ,es w> ganz unbes*digt1 bis auf e9e g]+e ,bes*neidung des ob]5 ,r&es1 und i/ mit groer ,ges*ickli*keit wi$] 9 das ,bild e+esetzt word54 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,das ,jesusk9d ers*e9t dem heilig5 ,antonius4 ,im ,ermitagemuseum zu ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,murillos ,antoniusbild w> 9 se9] ganz5 ,auffassung und ,d>/ellung etwas ,neues1 no* nie ,dagewes5es4 ,es i/ ni*t zu v]wund]n1 w5n dem ,mei/] wi$]holt ,be/ellung5 von hnli*51 w5n au* im ,=mat kle9]51 ,gemld5 des nmli*5 ,inhalts gema*t wurd54 ,es gibt zwei sol*] ,bild]1 die si* als ,na*klnge des groen ,w]kes 9 d] ,ka!drale zu ,sevilla1 auf d5 dritt5 od] vi]t5 ,teil des dort aufgew5det5 ,raumes zusamm5g$rngt1 zu erk5n5 geb51 und die zuglei* bekund51 wie ,murillo1 d] si* ni*t lei*t selb/ wi$]holte1 e9em e9mal anges*lag55 ,!ma imm] neue ,seit5 abzugew9n5 wute4 ,das e9e dies] ,bild]1 9 d] ,ermitage zu ,pet]sburg1 ers*e9t frmli* wie e9e ,=tsetzung d] 9 j5em begonn55 ,erzhlung1 nur da d] ,s*auplatz aus dem ,klo/] h9aus auf die e9same ,hhe e9es ,b]ges v]legt i/4 ,antonius kniet 9 d]selb5 ,/ellung wie dort1 nur b]uhigt]2 se9e ,arme v]h>r5 unv]nd]t 9 ihr] ausge/reckt5 ,lage4 ,das ,jesusk9d -- dasselbe ,k9d wie dort -- hat d5 ,s*ritt aus dem ,engelreig51 d] hi] nur 9 e9] ,&eutung dur* e9ige w5ige ni$li*e ,putt*5 si*tb> i/1 und aus dem ,li*tgewlk h]aus voll5det und i/ auf das ,bu* getret51 wel*es aufges*lag5 vor dem ,mn* liegt2 es hat das re*te ,hnd*5 mit e9] jetzt deutli* ausgespro*55 ,bewegung des ,segn5s emporgehob51 und das l9ke 9 die geffnete ,re*te des ,heilig5 gelegt1 dem es mit e9] liebli*5 ,w5dung des lockig5 ,kpf*5s 9 die ,aug5 s*aut 7,abb4 #bd74 ,whr5d hi] e9e heilige ,s*eu d5 ,/]bli*5 no* zurckhlt1 au* nur se9e ,h& um diej5ige des 9 ,k9d]ge/alt zu ihm gekomm55 ,gottes zu s*lieen1 seh5 wir 9 dem &]5 d] beid5 ,bild]1 das si* im ,b]l9] ,museum bef9det und zweifellos das s*n/e ,gemlde ,murillos i/1 wel*es ,deuts*l& besitzt1 die ,s*eu von d] ,liebesglut b]wund54 ,das gttli*e ,k9d ruht 9 d5 ,arm5 des ,mn*s4 ,nie hat e9 ,mal] aus tief]] ,empf9dung h]aus ges*aff54 ,murillo hat es beim ,ge/alt5 dieses ,bildes 9 d] inn]/5 ,seele mitgefhlt1 wie e9em ,m5s*5 zu ,mut se9 mu1 d] se95 ,gott um>mt4 ,?ats*li* das d5kb> ,vollkomm5/e des ,ausdrucks hat er errei*t 9 dies] ,v]b9dung e9] unbegr5zt5 ,ehrfur*t mit e9] eb5so unbegr5zt5 ,liebe1 die si* 9 d] ,art und ,weise ausspri*t1 wie ,antonius das ,k9d auf se95 ,arm5 hlt3 er m*te es an si* press5 und do* wagt er kaum1 es mit d5 ,f+]spitz5 zu b]hr54 ,das ,k9d ab] s*miegt mit h+eb5d] ,zrtli*keit se95 ,kopf an d5 des ,mannes und /rei*elt ihm na* e*t] ,k9des>t die ,wange1 zum groen ,v]gng5 se9es ,engelgefolges1 aus dem nun e9ige au* auf d5 ,erdbod5 h]abgekomm5 s9d4 ,e9] d] kle95 ,engel hlt die s9nbildli*e ,lilie ho* empor und w5det si* dabei na* se95 ,g5oss5 um1 als ob er ihn5 zuriefe1 wie re9 und uns*uldig do* dies] ,m5s* se9 msse1 dem die ,got!it e9e krp]li*e ,b]hrung ge/atte 7,abb4 #be74 -- ,w5n etwas gro i/ an ,murillo1 grer als bei viel5 d] ,be/51 s i/ es die ungekn/elte ,wahrheit1 mit d] er d] ,innigkeit se9] ,empf9dung5 kn/l]is*5 ,ausdruck gibt4 ,das ,b]l9] ,bild i/ au* 9 ,bezug auf d5 fe95 ,ton und d5 ,reiz d] ,li*twirkung e9 vorzgli*es ,beispiel von ,murillos ,f>b5kun/4 ,na* d] ,voll5dung des ,alt>gemldes fr die ,taufkapelle im ,dom konnte1 mit ,ausnahme e9ig] eif]s*tig5 ,b]ufsg5oss51 niem& mehr d>an zweifeln1 da ,murillo die ,bezei*nung als be/] ,mal] von ,sevilla8 une+es*rnkt v]di5te4 ,die jung5 ,mal] su*t5 se95 ,unt]ri*t und s*tzt5 und liebt5 ihn als ,lehr]4 ,dur* se9e ,bemhung5 wurde im ,jahre #affj e9e ,kun/akademie 9 ,sevilla gegrndet1 ni*t ohne groe ,s*wi]igkeit51 wel*e dem ,zu/&ekomm5 dies] ,e9ri*tung 9 d5 ,weg gelegt wurd5 dur* d5 ,neid j5] ,mal]1 die es ni*t b] si* br+5 konnt51 ,murillo als d5 grer5 zu erk5n54 ,die von dies] ,seite ausgeh5d5 ,anfe*tung5 w>5 wohl au* d] ,grund1 we%alb ,murillo die ,/ellung als ,vorsitz5d] d] ,akademie nur whr5d des er/5 ,jahres ihres ,be/eh5s au%ielt4 ,er w> se9em ganz5 ,wes5 na* ni*t dazu ges*aff51 aus d] ,w]k/att h]auszutret5 und 9 ,reibung5 mit d] ,auenwelt se9e ,kraft zu v]brau*54 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,d] heilige ,antonius4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,d] heilige ,f]d9&4 ,im ,kapitelsaal d] ,ka!drale von ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,vom ,domkapitel erhielt ,murillo na* e9ig5 ,jahr5 e95 weit]51 all]d+s w5ig] gewi*tig5 ,auftrag3 die ,ausfhrung von e9ig5 zum ,s*muck des ,kapitelsaales be/immt5 ,bild]n von g]+] ,gre4 ,dabei wurde ihm zuglei* die ,ausbess]ung von vorh&55 ,gemld51 allegoris*5 ,d>/ellung5 des im ,jahre #afah v]/orb55 ,pablo de ,csp$es1 e9es ri*tig5 ,mani]i/518 b]trag54 ,murillos ,bild] bef9d5 si* ob]halb d] ,wnde des ,kapitelsaales1 zwis*5 d5 ,/uckv]zi]ung5 d] b]wlbung1 e9] lngli* rund5 ,kuppel4 ,es s9d a*t r+s h]um v]teilte ,bru/bild] von ,heilig5 und e9 ,m>i5bild von grerem ,=mat an d] dem ,e+ange geg5b]lieg5d5 ,seite4 ,sie /eh5 zwis*5 d5 kle95 ,rundf5/]n1 wel*e die ,kuppel dur*bre*51 9 glei*] ,reihe mit dies51 bef9d5 si* also 9 b]aus ungn/ig5 ,beleu*tungsv]hltniss54 ,da zudem d] ,saal sehr ho* i/1 mute ,murillo mit />k5 ,mitteln arbeit51 um se9e ,bild] zur ,wirkung zu br+54 ,die ,bru/bild] zeig5 zun*/ dem ,m>i5bild die zwei knigli*5 ,heilig5 ,h]m5egild und ,f]d9& 7,abb4 #bf71 dann die zwei heilig5 ,bis*fe von ,sevilla1 ,isidor und ,le&]1 d>auf die ,heilig5 ,pius und ,laureanus und zum ,s*lu die ,/adtpatron9n51 die heilige ,ju/a und die heilige ,ruf9a2 es s9d smtli* s*ne1 wirkungsvolle ,kpfe4 ,das ,m>i5bild zeigt e9e ,d>/ellung1 wel*e d5 ,s9n e9] ,v]bildli*ung d] !ologis*5 ,lehre von d] unbefleckt5 ,empfngnis ,m>ias hat4 ,die ,jungfrau /eht 9 d5 ,wolk51 mit gefaltet5 ,hnd5 und ges5kt5 ,blick53 unt] ihr5 ,fen i/ d] ,mond1 und e9 goldf>big] ,li*tglanz umgibt ihre ganze1 mit e9em weien ,gew& bekleidete und von e9em blau5 ,mantel umwallte ,ge/alt2 d] ,wolk5r& i/ belebt von e9] ,s*> k/li*] ,k9d]5gel4 -- ,diese liebli*e ,s*pfung ,murillos i/ e9e von viel5 des glei*5 ,inhalts1 die er 9 d5 v]s*i$55 ,zeit5 se9es ,leb5s mit nie v]sieg5dem ,rei*tum d] ,e9bildungskraft ge/altet hat4 ,er soll im ganz5 mehr als dreiigmal die ,v]bildli*ung d] unbefleckt5 ,empfngnis gemalt hab51 das er/e ,mal viellei*t s*on 9 se9] ,anfangszeit2 die letzt5 ,beh&lung5 dieses ,geg5/&es s9d die bekannte/5 und gefei]t/5 ,w]ke aus d] ,endzeit se9es ,leb5s4 ,es hat se95 besond]5 ,grund1 da g]ade dies] ,geg5/& im ,leb5sw]k des ,sevillan] ,mal]s e9e s groe ,rolle spielt4 ,d]selbe hat fr ,sevilla e9e besond]e ,b$eutung4 ,die ,lehre1 da die ,mutt] des ,heil&es ausg5omm5 gewes5 sei von d] ,behaftung mit dem ,makel d] ,erbsnde1 hatte damals no* ni*t die ,b$eutung e9es ,glaub5ssatzes d] ka?olis*5 ,kir*e -- als sol*] wurde sie er/ im ,jahre #ahed v]kndigt --2 sie w> jahrhund]telang mit eb5soviel ,eif] be/ritt5 wie v]teidigt word54 ,ab] seit dem ,jahre #afag w> es dur* e9 pp/li*es ,breve unt]sagt1 9 ff5tli*] ,pr$igt j5e ,lehrme9ung als e9e irrige anzugreif54 ,da es hi]zu gekomm51 sah5 die ,sevillan] als ihr ,v]di5/ an4 ,e9ige ,jahre vorh] hatte nmli* 9 ,sevilla e9 ,dom9ikan]1 d] die von se9em ,ord5 imm] behauptete ,ansi*t1 ,m>ia sei eb5sogut wie die brig5 ,na*komm5 ,evas mit d] ,erbsnde behaftet zur ,welt gekomm51 9 se95 ,pr$igt5 ausgespro*5 und zu begrnd5 v]su*t und dadur* die ganze ,/adt 9 ,aufregung v]setzt2 die ,/adt /ellte si* mit leid5s*aftli* aufflamm5d] ,begei/]ung auf die ,seite d] ,franziskan]1 wel*e die ,ansi*t von d] vollkomm55 ,makellosigkeit ,m>ias zu d] ihrig5 gema*t hatt54 ,die ,sevillan] hatt5 dann e9e ,abordnung an ,knig ,philipp ,,iii ents5det1 mit d] ,bitte1 da er1 dem das ,volk d5 ,be9am5 d] dritte ,heilige8 -- d] dritte neb5 dem we/gotis*5 ,knigssohn ,h]m5egild und dem ka/ilis*5 ,f]d9& ,,iii -- gegeb5 hatte1 se95 ,e9flu beim pp/li*5 ,/uhl gelt5d ma*5 mge1 um zu bewirk51 da die ,lehre von d] unbefleckt5 ,empfngnis ,m>ias zum ,glaub5ssatz d] ,kir*e erhob5 wrde4 ,d] ,erfolg w> j5es von ,paul ,v erlass5e ,breve gewes54 ,seitdem ent/&5 9 ,sevilla ,gemlde1 wel*e dies] ,lehre bildli*5 ,ausdruck geb5 sollt51 9 groer ,zahl4 ,es be/& damals s*on e9e ,=m fr die ,v]bildli*ung des ,lehrsatzes1 die si* im ,laufe d] ,zeit allmhli* fe/ge/ellt hatte4 ,um die vollkomm5e ,makellosigkeit ,m>ias1 die ihr vom er/5 ,aug5blick ihres ,dase9s an v]lieh5e ,ausnahme/ellung unt] all5 ,m5s*5k9d]n1 bildli* zu k5nzei*n51 hatte man zu]/ zu e9] ,hufung von ,d>/ellung5 gegriff51 die auf alle ,/ell5 d] heilig5 ,s*rift1 wel*e auf ,m>ia und ihre b]natrli*e ,re9heit g$eutet wurd51 h9wies54 ,9 d] ,mitte all dies] teils aus ,figur51 teils aus ,s9nbild]n be/eh5d5 ,d>/ellung5 ers*i5 ,m>ia selb/ als das ,weib d] geheim5 ,(f5b>ung1 mit d] ,sonne bekleidet1 d5 ,mond zu ihr5 ,fen1 auf ihrem ,haupt e9e ,krone mit zwlf ,/]n548 ,e9 sol*es ,bild w> ohne e9e gelehrte !ologis*e ,erklrung unmgli* zu v]/eh52 d] ,zweck e9es ,gemldes1 dur* si* selb/ zum ,bes*au] zu spre*51 w> auf diese ,weise ni*t zu errei*54 ,das fhlt5 die ,mal] und lieen dah] imm] mehr von dem umgeb5d5 ,beiw]k1 das begreifli*]weise au* d] ,erzielung e9] kn/l]is*5 ,wirkung ,s*wi]igkeit5 b]eitete1 weg4 ,die ,ka!drale zu ,sevilla besitzt e9 ,bild aus d] ,s*luzeit des ,,xvi4 ,jahrhund]ts1 von d] ,h& des ,juan de las ,roelas1 e9es ,sevillan]s von fl&ris*] ,abkunft4 ,da i/ das ,weib d] geheim5 ,(f5b>ung d>ge/ellt als e9e anmutige ,md*5ge/alt1 die bet5d und mit ni$]ges*lag55 ,aug5 auf d] ,mondsi*el /eht2 die ,bekleidung mit d] ,sonne i/ ang$eutet dur* e95 sie umgeb5d5 ,li*tglanz1 d] 9 ,v]goldung ausgefhrt i/2 b] ihrem ,kopf halt5 zwei ,engel die ,/]n5krone4 ,ihre ,kleidung zeigt die bei ,m>i5bild]n von alt]%] bli*5 ,f>b5 blau und rot2 ab] das ,rot i/ zu e9] lei*t5 ,ros5f>be geword54 ,ganz ob5 im ,bilde ers*e9t die heilige ,dreifaltigkeit4 ,unt5 drngt si* 9 d] ,f9/]nis e9e ,s*> s*w>z] ,teufel1 wel*e 9 ohnm*tigem ,grimme emporgr9s52 ,*]ubim1 zu beid5 ,seit5 von ,m>ias ,fen 9 ,reih5 geordnet1 halt5 d5selb5 kry/all5e ,s*ilde entgeg54 ,9 dies] ,d>/ellung d] ,abwehr d] unre95 ,gei/] dur* das re9e ,kry/all hat d] ,mal] e9 fr se9e an ,allegori5 gewhnte ,zeit lei*t und vollkomm5 v]/ndli*es ,mittel zur ,bezei*nung d] ,re9heit gefund54 ,d>um hat er ab] do* die ,s9nbild] d] mittelalt]li*5 ,d>/ellungsweise no* ni*t ganz weggelass53 l9ks und re*ts vom ,kopfe ,m>ias s*web5 ,engel1 wel*e h]abhng5de ,kett5 von ane9&] g]eiht5 ,bild*5 trag51 und 9 dies5 ,bild*5 s9d ,d+e d>ge/ellt1 wel*e die s9nbildli*5 ,bezei*nung5 ,m>ias v]geg5wrtig51 die 9 d] ,lauretanis*5 ,litanei g5annt w]d54 -- ,zu ,murillos ,zeit w> man dazu b]gegang51 unt] ,weglassung des gesamt5 s*w]fllig5 ,beiw]ks si* auf das ,bild d] b] alles ,irdis*e erhab5 da/eh5d5 ,jungfrau zu bes*rnk54 ,selb/ von d5 aus d] geheim5 ,(f5b>ung entnomm55 ,zei*5 wird nur d] unt] ihr5 ,fen bef9dli*e ,mond beibehalt51 wohl mehr als e9 gegeb5es ,mittel1 um d5 ,begriff d] ,hhe anzudeut51 als 9 dem h9e+elegt5 ,s9ne1 da dur* das ,/eh5 auf dem ,monde das ,erhab5se9 b] die ,w&elb>keit ausg$rckt w]d5 solle4 ,an das ,sonn5kleid er9n]t no* d] goldf>bige ,li*tton1 von dem die ,ge/alt si* abhebt4 ,die ,ge/alt selb/ i/ hell] als dies] helle ,grund2 die weie ,f>be ihres ,kleides s*e9t zu]/ aus mal]is*5 ,grnd5 gewhlt und dann s9nbildli* g$eutet word5 zu se94 ,das ,himmelsgewlk1 wel*es die ,jungfrau umgibt1 i/ von ,engeln 9 ,k9d]ge/alt belebt2 w5n von dies5 d] e9e od] &]e bisweil5 no* irg5d e9 allgeme9 v]/ndli*es ,s9nbild1 wel*es die ,re9heit bezei*net -- wie e9e ,lilie od] e95 ,spiegel --1 9 d5 ,hnd5 hlt1 s i/ das nur e9e ganz neb5s*li*e ,beigabe1 d] ke9e wes5tli*e ,b$eutung mehr beigelegt wird4 -- ,murillo hat diese ,d>/ellungs=m ni*t ges*aff52 ab] er hat sie mit d] grt5 ,vollkomm5heit ausge/altet4 ,ke9] hat s wie er 9 d] ,ge/alt d] bet5d5 ,jungfrau selb] die ,re9heit zu v]krp]n gewut4 ,j$es von se95 ,bild]n d] unbefleckt5 ,empfngnis trgt mit vollem ,re*t d5 ,nam51 mit dem d] ,spani] die ,d>/ellung dieses ,geheimnisses zu bezei*n5 pflegt3 la ,pursima1 die ,all]re9/e4 ,und se9e ,f>b5tne s9d die wund]b>/e ,musik zu dem gei/li*5 ,lobgesang von d] ,all]re9/54 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,d] ,traum des ,patrizi]s ,johannes4 ,gemalt fr die ,kir*e ,santa ,m>ia la ,blanca 9 ,sevilla2 jetzt 9 d] ,akademie ,san ,f]n&o zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,d] ,patrizi] ,johannes vor dem ,pap/ und die ,grndung d] ,kir*e ,santa ,m>ia ad nives 9 ,rom4 ,gemalt fr die ,kir*e ,santa ,m>ia la ,blanca 9 ,sevilla2 jetzt 9 d] ,akademie ,san ,f]n&o zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,das ,bild d] ,immaculata im ,kapitelsaal zu ,sevilla i/ dur* e9 hohes ,ma von ,liebli*keit ausgezei*net4 ,dur* die ,eig5s*aft d] ,groartigkeit ragt e9 im ,museum zu ,sevilla bef9dli*es ,bild b] alle h]vor4 ,dasselbe /ammt aus dem ,franziskan]klo/] und nimmt s*on dur* se9e rumli*e ,ausdehnung -- es i/ 9 b]leb5sgroem ,ma/ab ausgefhrt -- e9e besond]e ,/ellung unt] ,murillos inhaltsglei*5 ,gemld5 e94 ,m>ia ers*e9t als e9e maje/tis*e ,ge/alt von m*tig5 ,=m54 ,sie ruht mit dem l9k5 ,knie auf e9] weien ,wolke1 ihr re*t] ,fu tritt auf d5 ,mond1 d] hi] ni*t als ,si*el1 sond]n als volle ,kugel ers*e9t1 mit e9] ,bewegung1 die w5ig] e9 ,auf/tz51 als vielmehr e9 ,h9abdrck5 ausspri*t4 ,sie hat mit vorge/reckt5 ,arm5 die ,hnde gefaltet und blickt mit e9] ,w5dung des ,kopfes h9ab 9 die ,tiefe4 ,die ,tiefe s*e9t vor uns]5 ,aug5 zu wa*s54 ,d5n e9e ma*tvolle ,aufwrtsbewegung geht dur* das ,ganze4 ,die di*te ,wolke s*e9t1 s*rg auf/eig5d1 si* zu heb52 die unsi*tb>e ,ma*t1 wel*e sie empordrckt1 wird unt]/tzt dur* vi] ,engelknab51 ,ge/alt5 von s*on weit] entwickelt] ,krp]bildung1 als wie wir sie son/ bei ,murillos ,k9d]5geln zu seh5 gewhnt s9d4 ,d] ,zug na* ob5 treibt ,m>ias ,mantel 9 m*tig s*lag5d5 ,falt5 empor1 und ihr ,ha> weht ausgebreitet zur ,seite4 ,man empfngt d5 ,e9druck1 da die b]irdis*e ,hhe1 9 d] die ,erhab5e ers*e9t1 si* zur ,un]meli*keit /eig]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,die heilige ,elisabe? die ,krank5 pfleg5d4 ,gemlde aus d] ,kir*e des ,hospitals de la ,c>idad zu ,sevilla1 9 d] ,akademie ,san ,f]n&o zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,e9e ,d>/ellung d] unbefleckt5 ,empfngnis bildete au* e95 ,be/&teil e9es b$eut5d5 ,auftrages1 d5 ,murillo von e9em ihm nahe befreundet5 ,mann1 dem ,domprb5dat5 ,don ,ju/9o de ,neve1 bekam4 ,die alte ,kir*e ,s4 ,m>ia de las ,nieves 7vom ,s*nee71 im ,volksmunde la ,blanca 7die ,weie7 g5annt1 w> neu h]ge/ellt word51 und ,don ,ju/9o /iftete zum ,s*muck d]selb5 vi] lgemlde1 wel*e vi] ,bog5feld]1 zwei langge/reckte und zwei halbkreisfrmige1 ausfll5 sollt54 ,d5 ,/(f d] ,d>/ellung gab fr die beid5 groen ,feld] die ,leg5de b] die ,grndung von ,s4 ,m>ia ,maggiore zu ,rom1 d] er/5 ,s*neekir*e18 na* d]5 ,beispiel spt] viele &]e ,m>i5kir*5 d5 ,be9am5 ad nives8 bekam54 ,fr die kle9]5 ,feld] wurde e9e ,geg5b]/ellung d] unbefleckt5 ,jungfrau und d] ka?olis*5 ,kir*e -- au* diese unt] dem ,bilde e9] ,jungfrau d>ge/ellt -- gewhlt4 ,das ,jahr #affe wird als dasj5ige angegeb51 9 wel*em ,murillo dies5 ,auftrag zu ,ende fhrte4 ,die ,gemlde s*mckt5 die ,kir*e bis zur ,besetzung ,sevillas dur* die ,franzos54 ,d] ,m>s*all ,s\lt lie sie bei d] ,plnd]ung d] ,kir*5 und ,kl/] alle vi] als se95 eig55 ,beuteanteil e9pack54 ,do* gelang es w5ig/5s die beid5 grer5 fr ,spani5 zurckzugew9n52 sie bef9d5 si* 9 d] ,akademie ,s4 ,f]n&o zu ,madrid4 ,von d5 beid5 kle9]5 i/ das e9e na* ,engl& 9 e9e ,privatsammlung gekomm51 whr5d die ,immaculata 9 das ,l\vremuseum gelangt i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,moses s*lgt ,wass] aus dem ,fels54 ,9 d] ,kir*e des ,hospitals de la ,c>idad zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,dieses ,gemlde unt]s*eidet si* von d5 brig5 ,d>/ellung5 des glei*5 ,geg5/&es dadur*1 da auf demselb5 na* mittelalt]li*] ,weise ,bildnisse v]ehr5d] ,m5s*5 angebra*t s9d4 ,die ,ers*e9ung d] himmlis*5 ,jungfrau i/ ganz von e9em goldig5 ,li*t umgeb51 9 wel*em ,s*>5 kle9] ,engle9 s*wimm54 ,nur l9ks unt5 wird e9 ,/ck*5 irdis*] ,f9/]nis si*tb>1 au* diese no* von e9em goldf>b55 ,dun/ b]zog54 ,an dies] ,/elle bef9det si* die ,bildnisgruppe4 ,am weite/5 zurck zwei ,figur51 wel*e nebelhaft v]s*wimm52 das s9d wohl v]/orb5e ,angehrige des ,/ift]s1 d]5 ,gesi*tszge d] ,mal] nur &eutungsweise geb5 konnte4 ,weit] vorn zwei junge ,leute und e9 ,knabe1 9 leb5dig/] ,portrtmigkeit und 9 /(fli*] ,krp]haftigkeit ausgefhrt2 sie w5d5 die ,blicke &a*ts- und v]trau5svoll d] ,himmlis*5 zu1 von d]5 liebli*em ,antlitz das ,li*t auszugeh5 s*e9t1 das ihre ,gesi*t] s*>f beleu*tet4 ,sie w]d5 auf ,m>ia h+ewies5 dur* e95 ganz im ,vord]grunde 9 halb] ,figur si*tb>5 ,mann1 unt] dem wir uns zweifellos d5 ,/ift] vorzu/ell5 hab51 von dess5 ,gesi*t man ab]1 da er si* vom ,bes*au] abw5det1 ni*t viel sieht4 ,dess5 dunkle ,kleidung setzt si* s*>f ab von dem li*tb]/rahlt5 ,saum d] ,wolke1 auf wel*] die ,jungfrau /eht1 und s*eidet 9 krftig] ,wirkung die irdis*e ,gruppe von d] himmlis*5 ,ers*e9ung4 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,die ,speisung d] ,fnftaus5d4 ,9 d] ,kir*e des ,hospitals de la ,c>idad zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,d] heilige ,johannes von ,gott e95 ,krank5 trag5d4 ,9 d] ,kir*e des ,hospitals de la ,c>idad zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,die beid5 groen ,gemlde aus ,s4 ,m>ia la ,blanca gehr5 zu ,murillos treffli*/5 ,s*pfung5 9 mal]is*] ,h9si*t4 ,w5n man zum er/5mal vor sie h9tritt1 s fllt es e9em s*w] zu begreif51 da diese s ganz mal]is* und f>big g$a*t51 wei* und duftig mit d] h*/5 ,si*]heit und ,lei*tigkeit d] ,h& h+emalt5 ,bild] d5selb5 ,urheb] hab51 wie die ,bild] aus dem ,franziskan]klo/]1 die man unmittelb> vorh] 9 e9em &]5 ,raum d] nmli*5 ,sammlung geseh5 hat4 ,unwillkrli* wird man dur* die ,hell- und ,dunkelwirkung dies] ,gemlde1 dur* das ,h9e9wirk5 h*/] ,li*t] 9 ,mass5 von tief/] ,dunkelheit an des ,mei/]s hollndis*5 ,zeitg5oss5 ,rembr&t er9n]t2 ab] d] ,unt]s*i$ i/ d]1 da die m*tige ,li*twirkung si* mit d] rei*/51 blh5d/5 ,f>b5pra*t v]e9igt1 mit e9] ,f>b5pra*t1 die d]j5ig5 d] groen ,v5ezian] des ,,xvi4 ,jahrhund]ts ni*t na*/eht4 -- ,die 9 d5 beid5 ,gemld5 beh&elte rmis*e ,leg5de erzhlt folg5des3 ,e9em fromm5 ,patrizi] mit ,nam5 ,johannes ers*i5 im ,traum die ,mutt] ,gottes und befahl ihm1 an d]j5ig5 ,/elle d] ,/adt e9e ,kir*e zu bau51 wo am n*/5 ,morg5 ,s*nee lieg5 wrde4 ,auf ,zur$5 se9] ,gemahl9 begab si* ,johannes glei* na* ,tagesanbru* zum ,pap/ ,lib]ius1 um diesem d5 wund]b>5 ,traum zu b]i*t54 ,d] ab] hatte 9 d] ,na*t die nmli*e ,ers*e9ung gehabt4 ,man f& an diesem ,morg5 -- es w> d] #e4 ,augu/ -- die ,hhe des esquil9is*5 ,hgels mit ,s*nee b$eckt1 und hi] wurde s(ort d] ,grund/e9 zu d] neu5 ,kir*e gelegt4 -- ,das e9e ,bild s*ild]t d5 ,traum des ,patrizi]s 7,abb4 #bg74 ,johannes und se9e ,gatt9 -- selb/v]/ndli* 9 die ,tra*t des ,,xvii4 ,jahrhund]ts gekleidet -- s9d 9 d] b$eutungsvoll5 ,na*t vom ,s*laf b]mannt word51 ehe sie dazu kam51 das ,bett aufzusu*52 er s*lft auf e9em ,/uhl am ,tis*e1 d5 ,ell5bog5 auf d5 ,tis* ge/tzt und d5 ,kopf 9 die ,h& gelehnt2 sie i/ am ,bod5 neb5 ihrem ,arbeitskorb sitz5d umgesunk5 und ruht mit dem ,kopf auf e9em ,s*emel4 ,wie e9 aus ,li*t und ,duft gewob5es ,gebilde ers*e9t b] ihn5 9 e9em goldig51 von ,wolk5 umsumt5 ,s*e91 9 ,wei und ,blau die ,jungfrau mit dem ,jesusk9d im ,arm4 ,das i/ wirkli* traumhaft1 wie diese krp]lose und do* greifb> deutli*e ,li*t]s*e9ung als etwas pltzli* si*tb> ,w]d5des das na*ts*w>ze ,dunkel des ,raums dur*bri*t und helle ,beleu*tung auf das krp]hafte ,irdis*e1 auf das f>big gekleidete ,ehepa>1 d5 mit rotem ,tu* b$eckt5 ,tis*1 d5 ,arbeitskorb d] ,frau und e9 zu ihr5 ,fen s*laf5des weies ,hnd*5 ents5det4 ,ob5 i/ ,li*t 9 d] ,f9/]nis2 unt5 wirk5 ents*i$5e ,f>b5 geg5 d5 dunkl5 ,h9t]grund1 bald krftig abgesetzt1 bald wei* v]s*wimm5d 9 b]gng5 vom h*/5 mal]is*5 ,reiz1 indem hi] e9 ,bes*attetes von d5 letzt5 v]lor55 ,li*t/rahl5 ge/reift wird1 s da man eb5 no* se9e ,=m5 und ,f>b5 erk5nt1 und dort e9 ,beleu*tetes an d] ,s*att5gr5ze von fe9em ,halbton b]zog5 wird4 ,auerhalb des ,gema*es1 dess5 ,seit5w& si* geffnet hat1 sieht man1 mit d5 ,blick5 d] ,h&bewegung d] ,madonna folg5d1 d5 bes*neit5 ,b]g und graue ,s*neeluft4 -- ,das ,geg5/ck /ellt die ,audi5z des ,patrizi]s und se9] ,gatt9 beim ,pap/ d> 7,abb4 #bh74 ,hi] wird man au* dur* die naive ,=mlosigkeit1 mit wel*] e9 se9] ,natur na* c]emonis] ,h]gang si* abspielt1 lebhaft an ,rembr&t er9n]t4 ,d] ,pap/1 d] da unt] e9] ,sul5halle auf se9em ,?ron sitzt und se9] ,v]wund]ung b] dasj5ige1 0 das vor ihm knie5de ,ehepa> b]i*tet1 unv]halt55 ,ausdruck gibt1 s*e9t e9 sehr gemtli*] ,h]r zu se94 ,e9 neb5 ihm /eh5d] ,monsignore1 d] die ,ankmml+e dur* se9 ,aug5glas betra*tet1 br+t g]adezu e9 humori/is*es ,elem5t 9 die ,sa*e4 ,das ,ehepa> hat si* 9 d5 h*/5 ,fei]tags/aat geworf54 ,johannes hat b] d5 goldbrokat55 ,rock e95 s*w>zseid55 ,mantel angezog52 se9e ,gatt9 hat si* ganz 9 helle ,seide1 die aus dem ,weien ins ,gelbli*e und ins ,rosa-,violette s*ill]t1 gekleidet und mit ko/b>em ,s*muck geputzt4 ,auf d] ,ge/alt d] ,frau sammelt si* die grte ,helligkeit des ,bildes4 ,d] ,pap/ sitzt im ,s*att5 d] ,ar*itektur4 ,das pr*tige ,purpurrot se9es ,s*ult]mntel*5s und se9] ,mtze wi$]holt si* 9 d] ,pol/]ung des ,?ronsessels und im ,fukiss5 und kl+t 9 abges*w*t]1 mehr brunli*] ,tnung 9 dem groen ,teppi* na*1 d] d5 ,bod5 b$eckt4 ,auerhalb d] ,sul5halle sieht man 9 d] ,f]ne d5 auf die ,audi5z folg5d5 ,vorgang abgebildet3 d] ,pap/ begibt si* 9 fei]li*] ,prozession zu dem s*neeb$eckt5 ,hgel1 b] dem im ,gewlk wi$]um die ,madonna ers*e9t1 wie um zu be/tig51 da ihr ,gehei ri*tig v]/&5 word5 sei4 ,dies] ,ausblick ins ,freie i/ k/li*4 ,die 9 weili*e ,wolk5 si* z]teil5de ,s*neeluft1 d] ganze w9t]li*e ,duft1 d] die ,prozession e9hllt1 s9d wund]b> fe9 gegeb54 ,murillo mu wohl e9mal 9 ,madrid ,geleg5heit gehabt hab51 e95 sol*5 nordis* w9t]li*5 ,tag zu erleb51 dess5 unv]gess55 ,e9druck er hi] v]w]tete4 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,die ,befreiung des heilig5 ,petrus4 ,gemlde aus d] ,kir*e de la ,c>idad zu ,sevilla1 im ,ermitagemuseum zu ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,d] ,erz5gel ,raphael als ,s*utz5gel4 ,vom ,hauptalt> d] ,kapuz9]kir*e1 jetzt 9 e9] ,sakri/ei d] ,ka!drale zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,die ,sammlung d] ,madrid] ,akademie en?lt no* zwei &]e ,gemlde von ,murillo4 ,das e9e /ellt die ,auf]/ehung des ,heil&es d>4 ,vor dem dunkelgrau5 ,/e9s>g s*laf5 die bewaffnet5 ,w*t]1 9 ,/ellung51 die d] ,mal] bis ins kle9/e dem ,leb5 abgelaus*t hat4 ,*ri/us s*webt mit e9] rot5 ,siegesfahne 9 d] ,h& b] dem ,grabe4 ,von se9] s*n gebildet5 ,ge/alt1 die nur w5ig von e9em weh5d5 weien ,gew&/ck v]deckt wird1 geht e9 goldig] ,li*ts*e9 aus1 d] se95 ,helligkeitsmittelpunkt 9 e9em die dunkelbraun5 ,lock5 des ,hauptes umgeb5d5 ,/rahl5kranz hat1 und d] 9 brunli*] ,abtnung geg5 die r+sum lag]nde ,f9/]nis e9dr+5d1 diese von d] ,ge/alt des ,auf]/&55 f]n hlt4 ,die ,gruppe d] ,w*t] wird dur* die von ob5 auf ihre braun5 ,gesi*t]1 die eis]n5 ,waff5/cke und die bunte ,kleidung fall5de ,beleu*tung f>big belebt4 -- ,dieses ,bild /ellt si* hi] 9 d] kle95 ,sammlung1 wo die w5ig51 ab] d] ,ent/ehungszeit na* weit ause9&] lieg5d5 ,w]ke ,murillos zu int]essant5 ,v]glei*5 anreg51 9 b]zeug5d] ,weise als e9 ,mittelgli$ zwis*5 d5 ,franziskan]bild]n und d5 ,gemld5 aus ,s4 ,m>ia la ,blanca d>4 ,j55 an ,reiz des ,li*tes und d] ,f>be weit b]leg51 i/ es dies5 do* no* unhnli*]1 weil dem ,li*t d] wei*e1 duftige ,zaub] fehlt1 d] do* g]ade bei d] ,ge/alt e9es ,v]klrt5 am re*t5 ,platze wre2 au* fllt an dies] ,ge/alt selb/ e9e gewisse ,befang5heit 9 d] ,wi$]gabe d] ,bewegung des ,empors*web5s auf1 wor9 man wohl eb5falls e9 ,zei*5 von ziemli* weit zurcklieg5d] ,ent/ehung erk5n5 d>f4 ,ab] au* das &]e1 umfangrei*]e ,gemlde1 wel*es die heilige ,elisabe? von ,?r+5 als ,krank5pfleg]9 zeigt1 wrde man1 ob]fl*li* na* d] ,malweise urteil5d1 fr lt] halt5 als die ,bild] aus d] ,s*neekir*e4 ,hi] i/ ni*ts von j5] wund]b>5 ,duftigkeit d] ,mal]ei2 alles i/ 9 fe/e und be/immte ,=m5 gebra*t1 die mal]is*e ,beh&lung gibt all5 ,d+5 ihre volle1 deutli*e ,krp]haftigkeit2 bei ruhig] ,alltagsbeleu*tung i/ auf j$e ,zaub]wirkung des ,li*tes v]zi*tet1 und selb/ die ,f>b5wirkung i/ s*li*t und anspru*slos4 ,und do* gehrt das ,bild e9] spt]5 ,zeit an2 es i/ gemalt word5 als ,be/&teil des ,w&s*muckes e9] ,kir*e1 wel*e er/ im ,jahre #affd im ,bau f]tig wurde1 d]5 ,auss*mckung ,murillo also si*] er/ na* ,voll5dung se9] ,arbeit fr die ,s*neekir*e 9 ,angriff nehm5 konnte4 ,man erk5nt hi] deutli*1 wie weit ,murillo davon entf]nt w>1 si* e9e be/immte ,art und ,weise auszubild51 die fr alle ,flle pass5 mute4 ,er hatte alle ,mittel 9 d] ,h& und ri*tete se95 ,/il8 na* dem gegeb55 ,geg5/&e4 ,das hat er viellei*t mehr als irg5dwo &]s 9 eb5 dies]1 fr die ,kir*e des ,hospitals de la ,c>idad 7d] *ri/li*5 ,n*/5liebe7 zu ,sevilla ges*aff55 ,bild]reihe bewies51 an d] er etwa bis zum ,jahre #afgj arbeitete4 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,die heilige ,ju/a und die heilige ,ruf9a1 ,s*utzpatron9n5 von ,sevilla4 ,vom ,hauptalt> d] ,kapuz9]kir*e1 jetzt im ,museum zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,dem ,mei/] w> hi] von dem ihm befreundet5 ,/ift] des ,hospitals e9e sehr dankb>e ,aufgabe ge/ellt word54 ,die ,ob]wnde des ,kir*5s*iffs w>5 mit ,gemld5 zu s*mck51 wel*e die leibli*5 ,w]ke d] ,b>mh]zigkeit 9 biblis*5 ,vorbild]n zur ,ans*auung bra*t54 ,auerdem w>5 an zwei ,seit5altr5 ,bild] anzubr+51 wel*e ,heilige d] ,n*/5liebe 9 d] ,ausbung von ,liebesw]k5 zeigt54 ,dazu kam5 no* e9 pa> kle9]e ,bild]4 ,das 9 ,r$e /eh5de ,bild d] ,l&grf9 ,elisabe? i/ e9es j5] beid5 ,alt>gemlde 7,abb4 #bi74 ,die ,d>/ellung bewegt si* ganz 9 d] ,welt d] irdis*5 ,d+e4 ,se9 geliebtes ,bettelvolk hat ,murillo mit d] nmli*5 ,treue aus d] ,wirkli*keit h]aus auf die ,le9w& gebra*t1 wie er es vor zwanzig ,jahr5 ge?an4 ,er hat ni*ts gesp>t1 um dur* die ,wid]li*keit d] ,gebre*51 die da zu seh5 s9d1 die ,selb/v]leugnung d] fr/li*5 ,krank5pfleg]9 9 das hell/e ,li*t zu setz54 ,das ,auge des ,bes*au]s v]weilt wid] ,will5 auf dem ,gesi*t e9es ,jung51 d]1 mit e9] ekelhaft5 ,hautkrankheit behaftet1 si* d5 ,kopf kratzt und dabei e9e aus ,lu/- und ,s*m]zgefhl gemis*te ,grimasse s*neidet1 wie sie d] be/e ni$]lndis*e ,g5remal] ni*t naturwahr] htte wi$]geb5 knn54 ,w5n das groe ,publikum1 dem zu all5 ,zeit5 an e9em ,kun/w]k dasj5ige am mei/5 zusagt1 0 ohne e9 ,aufgebot von ,sammlung und ,v]tiefung gewrdigt w]d5 kann1 9 dem ganz5 ,bild ni*ts s sehr bewund]t1 wie dies5 ,jung51 s i/ das freili* ni*t ,murillos ,s*uld4 ,d] ,mal] hat das ,se9ige ge?an1 um die heilige ,krank5pfleg]9 zum bewund]ungswrdig/5 ,mittelpunkt des ,bildes zu ma*54 ,kann man si* etwas ,vornehm]es d5k51 als die ,art1 wie die ,fr/9 mit ihr5 fe95 ,hnd5 d5 ,kopf des wahrs*e9li* an j5em nmli*5 bel leid5d5 ,burs*5 beh&elt1 ohne an etwas &]es zu d5k51 als an die ,erfllung dess51 0 ihr die ,n*/5liebe gebietet1 mit dem ruhig5 ,ausdruck e9] b>mh]zig5 ,s*we/] 9 d5 ,zg58 ,sie v]ri*tet das ,liebesw]k1 das sie si* zur ,aufgabe gema*t hat4 ,das sagt uns d] ,kn/l] ohne j$e ,phrase4 ,da i/ eb5s[5ig von d] b]trieb5heit des ,ausdrucks vorh&51 dur* wel*e &]e ,mal] des ,,xvii4 ,jahrhund]ts zu wirk5 su*t51 wie von d] ,heilig?u]ei1 die d5 ,kir*5bild]n uns]] ,zeit eig5 zu se9 pflegt4 ,die ,ruhe d] ,heilig5 wirkt au* auf die sie b$i55d5 ,h(dam5 h9b]1 obglei* die e9e d]selb5 es do* ni*t v]meid5 kann1 d5 ,kopf e9 w5ig zur ,seite zu w5d54 ,e9e alte ,h(mei/]91 die weit] zurck im ,s*att5 /eht1 s*e9t das ,?un ihr] jung5 ,h]r9 zw> sehr ents*i$5 zu mibillig51 ab] sie wagt do* ni*ts zu sag54 ,das i/ alles ganz e9fa*1 ganz natrli*4 ,wie 9 d] ,auffassung1 s i/ au* 9 d] mal]is*5 ,ers*e9ung das voll/ndig gelung5e ,v]meid5 von allem1 0 wie ,absi*tli*keit ausseh5 knnte1 die h]vor/e*5d/e ,eig5s*aft dieses ,bildes4 ,0 vom mal]is*5 ,gesi*tspunkte aus zu]/ und am mei/5 an demselb5 b]ras*t1 i/ die s ho* kn/l]is*e s*e9b>e ,kun/losigkeit d] ,anordnung4 ,die ,helligkeit5 und ,dunkelheit5 s9d s*e9b> au* nur s v]teilt1 wie es eb5 d] ,zufall mit si* bra*te4 ,9 d] ,f>be h]rs*5 ,s*w>z und ,grau vor2 die e9zig5 sehr lebhaft5 ,tne s9d 9 dem blau5 ,rock und dem rot5 ,unt]rock d] ,bettelfrau und 9 d] rot5 ,s*rpe d] im ,pr(il /eh5d5 ,h(dame en?alt54 ,e9 fe9] ,luftton b]zieht die 9 d] ,f]ne als ,neb5bild si*tb>e ,d>/ellung1 wie die g5es55 ,krank5 unt] e9] hoh5 ,bog5halle des ,s*losses bewirtet w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,madonna4 ,9 d] ,gemldesammlung des ,pala/es ,cors9i zu ,rom4 ,das ,hospital de la ,c>idad zu ,sevilla be/eht heute no*4 ,ab] es besitzt nur mehr e95 ,bru*teil des e9/ig5 rei*5 ,gemldes*mucks se9] ,kir*e3 zwei von d5 ,v]bildli*ung5 d] ,b>mh]zigkeitsw]ke1 das ,alt>bild1 dess5 ,geg5/ck das ,elisabe?bild w>1 und drei kle9e1 auerhalb des leit5d5 ,g$ank5s von d] ,n*/5liebe /eh5de ,bild]4 ,das brige wurde bei d] ,ausraubung d] ,kl/] im ,jahre #ahaj wegg5omm54 ,die ursprngli*e ,anordnung d] ,b>mh]zigkeitsbild] w> folg5de4 ,an d] sdli*5 ,langw& reiht5 si* drei ,gemlde ane9&]1 wel*e 9 ,d>/ellung5 aus dem ,alt5 ,te/am5t und d] ,p>abel das ,trnk5 d] ,dur/ig51 das ,beh]b]g5 d] ,fremd51 das ,bekleid5 d] ,nackt5 s*ild]t53 ,moses s*lgt das ,wass] aus dem ,fels51 ,abraham bewirtet die ,engel1 d] ,vat] des v]lor55 ,sohns gibt diesem das be/e ,kleid4 ,an d] nrdli*5 ,w& die aus d5 ,evangeli5 und d] ,apo/elges*i*te entnomm55 ,d>/ellung5 des ,speis5s d] ,hungrig51 des ,pfleg5s d] ,krank51 des ,befrei5s d] ,gefang553 ,*ri/us spei/ die ,fnftaus5d1 er heilt d5 ,lahm5 am ,tei* ,be!sda1 d] ,engel des ,h]rn fhrt d5 ,apo/el ,petrus aus dem ,k]k]4 ,die ,v]bildli*ung des sieb5t5 ,b>mh]zigkeitsw]kes1 des ,begrab5s d] ,tot51 kam ni*t zur ,ausfhrung1 wohl nur aus ,rcksi*t5 auf die ,symmetrie d] ,anordnung2 e9 gezei*net] ,entwurf ,murillos zu d] ,d>/ellung1 wie ,tobias die ,lei*5 d] ,h+]i*tet5 be/attet1 soll si* no* im ,besitz des ,hospitals bef9d54 ,die an ihr5 ,pltz5 v]blieb55 s9d die figur5rei*51 dur* b$eut5d grere ,breit5ausdehnung vor d5 brig5 ausgezei*net5 ,hauptbild] e9] j$5 ,w&3 die ,speisung d] ,fnftaus5d und das ,wass] aus dem ,fels54 ,beide s9d groartige ,mei/]w]ke 7,abb4 #cj und #ca74 ,das altte/am5tli*e ,bild trgt die ,/immung e9es s*wl5 ,somm]tags4 ,silb]hell spr+t die ,quelle aus d] dunkl5 ,s*att5seite des ,fels5s4 ,man fhlt die ,erfris*ung1 wel*e die ,tr9k5d5 g5ieen4 ,moses spri*t das ,dankgebet1 und alles freut si* b] die ,befreiung von d] ,qual des ,dur/es4 ,das ,wass] i/ 9 b]flu vorh&51 und au* d5 ,ti]5 wird une+es*rnkte ,labung v]gnnt4 ,e9zelne ,grupp5 heb5 si* aus dem ,m5s*5gewoge spre*5d h]vor4 ,s e9e junge ,frau1 die ihre ,k9d] tr9k5 lt2 wie dur/ig i/ das w>t5de kle9e ,md*51 und wie s*meckt es dem ,jung51 d] d5 ,napf am ,munde hat6 ,auf dem ,rck5 e9es gi]ig sauf5d5 ,s*immels w5det si* e9 pr*tig] ,knabe1 dess5 ,dur/ gels*t i/1 na* dem ,bes*au] um und wei/ freudig auf das ,wund] h94 ,die rei*e mal]is*e ,wirkung des von zahllos5 ,figur5 angefllt5 ,bildes wird zusamm5gehalt5 dur* e95 fe95 goldig5 ,ton1 dem die e9zeln5 ,f>b5 si* unt]ordn54 -- ,das ,geg5/ck i/ viellei*t no* wirkungsvoll]4 ,auf e9] von ,fels5 b]ragt5 ,anhhe sitzt d] ,heil& -- wohl das s*n/e ,*ri/usbild1 wel*es ,murillo ges*aff5 hat1 -- und segnet aufwrts blick5d die fnf ,brote1 die e9] d] ihn umgeb5d5 ,jng] ihm 9 d5 ,s*o legt4 ,am ,bod5 sieht man d5 gele]t5 ,brotkorb4 ,e9 ,junge aus dem ,volk br+t zwei ,fis*e h]bei1 die ,petrus ihm abnimmt4 ,zwei d] ,jng] hab5 si* umgew5det und blick5 9 die weite li*te ,l&s*aft h9aus1 wo die fnftaus5d ,zuhr] si* s*>51 von d] ,eb5e aus d5 ,abhang des ,hgels h9an1 bis 9 die ,nhe des ,heil&s1 wo si* im ,vord]grund1 w5ige ,s*ritte von se95 ,fen entf]nt1 e9e ,frau5gruppe ni$]gelass5 hat4 ,auf diese ,gruppe fllt e9 helles ,li*t1 h9t] ihn5 legt si* e9 ,wolk5s*att5 b] ,volk und ,l&s*aft1 die ,f]ne i/ wi$] beleu*tet4 b] dem ,horizont liegt graues ,gewlk1 das na* l9ks1 wo die ,l9ie des an/eig5d5 ,hgels si* 9 se95 ,tn5 abhebt1 9 geballte weie ,mass5 b]geht4 ,d] na* vorn si* h9auszieh5de ,gipfel des ,hgels und e9 ,teil d] ,apo/el s9d wi$] 9 ,s*att5 gehllt1 s da hi] g]ade unt] d] weien ,wolke e9e groe ,dunkelheitsmasse ent/eht1 wel*e d5 ,h9t]grund fr die f>big51 krftig beleu*tet5 ,hauptfigur5 gibt4 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,d] heilige ,joseph mit dem ,jesusk9d4 ,im ,ermitagemuseum zu ,pet]sburg4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,d] heilige ,antonius von ,padua mit dem ,jesusk9d4 ,vom ,hauptalt> d] ,kapuz9]kir*e1 jetzt im ,museum zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,das d] ,hospitalkir*e erhalt5 geblieb5e ,geg5/ck zu dem ,alt>bild d] heilig5 ,elisabe? i/ e9em ,held5 d] ,n*/5liebe gewidmet1 d] 9 ,spani5 ?tig w> und d] s viel ,gutes wirkte1 da s*on die ,mitwelt zu se9em ,nam5 ,johannes d5 ,beisatz von ,gott8 h9zufgte4 ,d] heilige ,johannes von ,gott -- mit diesem ,nam5 w> er kurze ,zeit vor d] ,erri*tung des ,hospitals de la ,c>idad unt] die ,kir*5heilig5 aufg5omm5 word5 -- w> wohl das besond]e ,vorbild des ,/ift]s dies] groen ,wohl?tigkeitsan/alt4 ,wie dies] hatte er 9 se9] ,jug5d wild gelebt1 dann ab] se9e ,habe und se9 ganzes ,leb5 d5 ,w]t5 d] ,b>mh]zigkeit geopf]t4 ,granada v]dankte ihm zwei groe ,krank5hus]1 und d] ,ord5 d] ,krank5pfleg]1 wel*e si* d5 b>mh]zig5 ,s*we/]n 9 glei*] ,?tigkeit zur ,seite /ellt51 g+ aus se9] ,anregung h]vor4 ,er f& se95 ,tod 9 e9em ,liebesw]ke4 ,bei d] ,rettung e9es ,ertr9k5d5 aus dem anges*woll55 ,j5il zog d] #ee;jhrige ,mann si* e9e ,krankheit zu1 d] er na* w5ig5 ,tag5 erlag 7im ,jahre #aeej74 ,murillo hat diesem ,m5s*5freund e9 ,gemlde von eig5tmli*]1 pack5d] ,groartigkeit gewidmet 7,abb4 #cb74 ,e9/ w> d]selbe1 als er bei d] ,ausbung e9es ,liebesw]kes si* v]sptet und d5 ,weg v]fehlt hatte1 wie dur* e9 ,wund] d] ,gefahr e9es ,/urzes 9 d5 ,j5il entgang52 das i/ hi] als e9 si*tb>es ,wund] v]bildli*t4 ,di*t am ,r&e des ,/roms i/ d] ,heilige unt] d] ,la/ e9es halb5tseelt5 ,mannes1 d] als e9e unbehilfli*e ,brde auf se95 ,s*ult]n liegt1 ers*pft zusamm5gesunk52 e9 ,s*ritt des ,aufri*t5s wrde ihn ins ,wass] fhr54 ,da tritt e9 ,engel ihm zur ,seite1 um ihn zu halt54 ,d] ,rett] i/ im ,aug5blick d] uer/5 ,gefahr gekomm5 wie d] ,blitz2 und wie von e9em ,blitz/rahl s9d die drei ,figur5 beleu*tet4 ,die ,vor/ellung von e9] pltzli*51 bl5d5d5 ,li*t]s*e9ung wird auf das lebhafte/e h]vorg]uf5 dur* das ,v]s*w9d5 d] ganz5 ,umgebung 9 vllig] ,li*tlosigkeit2 die s*wa*e ,mondsi*el am ,himmel1 e9 erleu*tetes ,f5/] 9 d] ,nhe1 vor dem zwei ,k9d]kpf*5 -- zus*au5de ,engle9 -- ers*e951 die ,lat]ne 9 e9em f]n5 ,?orweg i/ dem b]natrli*5 ,li*tblitz geg5b] wie von ,s*wrze b]zog54 ,die hellgelbe ,f>be des ,engelgew&es erhht d5 ,e9druck des grell5 ,aufleu*t5s im ,f9/]54 ,d] ,heilige1 d] d5 ,himmelsbot5 9 h*/] ,ergriff5heit an/>rt1 fesselt d5 ,bes*au] dur* die spre*5de ,leb5swahrheit und ,eig5>t se9es pr*tig5 ,kopfs aus dem spanis*5 ,volke4 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,d] heilige ,felix von ,cantalicio mit dem ,jesusk9d4 ,vom ,hauptalt> d] ,kapuz9]kir*e1 jetzt im ,museum zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie 9 ,madrid47 ,9 hnli*] ,wirkung als e9 pltzli* im ,dunkel aufflamm5des ,li*t ers*e9t d] ,engel1 wel*] die ,k]k]b&e des heilig5 ,petrus l/ und d5 ,apo/el von d] ,seite des s*laf5d5 ,w*t]s h9weg ins ,freie fhrt1 9 dem jetzt 9 d] ,sammlung d] ,ermitage zu ,pet]sburg bef9dli*5 ,gemlde 7,abb4 #cc74 ,die drei brig5 ,bild] aus d] ,folge d] ,b>mh]zigkeitsw]ke s9d 9 englis*e ,privatsammlung5 gelangt4 ,die drei kle9]5 ,bild] von ,murillo1 die si* no* 9 d] ,kir*e d] ,c>idad bef9d51 s9d e9e nur 9 halb] ,leb5sgre ausgefhrte ,v]kndigung ,m>ias und zwei 9 die ob]5 ,bekrnung5 von ,seit5altr5 e+elass5e entzck5de ,k9d]bild]1 hi] das ,jesusk9d1 dort d] kle9e ,johannes4 ,unmittelb> na* d] ,bewltigung dies] groen ,aufgabe g+ ,murillo an e9e no* umfangrei*]e ,arbeit1 an die ,anf]tigung d] smtli*5 ,alt>gemlde fr die im ,jahre #afgj voll5dete ,kapuz9]kir*e4 ,dabei h&elte es si* um e95 groen1 aus e9em ,hauptbild und mehr]5 an dasselbe anges*loss55 ,neb5bild]n zusamm5gesetzt5 ,aufbau b] dem ,ho*alt> und um e9e ,anzahl von son/ig51 teils zusamm5gehrig51 teils e9zeln5 ,gemld5 -- im ganz5 neunzehn ,bild]4 ,glei* d>auf1 im ,jahre #afgc1 wurde ihm die ,auss*mckung d] ,altre d] ,augu/9]kir*e b]trag54 ,9 dies5 ,w]k5 hat ,murillo se9 ,be/es gegeb54 ,man mu das ,prov9zialmuseum zu ,sevilla1 wo die ,mehrzahl d] ,kapuz9]bild] und e9 pa> ,hauptbild] von d5 ,augu/9]n v]e9igt s9d1 geseh5 hab51 um se9e ,b$eutung als ,kn/l] voll zu wrdig54 ,im ,madrid] ,museum empfngt man trotz d] ko/b>5 ,p]l51 wel*e si* unt] d5 #df ,gemld51 die dort se95 ,nam5 trag51 bef9d51 ni*t annh]nd d5 ,e9druck von d] ,gre se9] ,mei/]s*aft wie hi]4,a ,a ,es i/ sehr zu b$au]n1 da die photographis*5 ,aufnahm5 von ,braun ,co4 9 ,dorna* si* ni*t auf das ,museum von ,sevilla er/reckt hab54 ,von d5 ,bild]n aus d] ,kapuz9]kir*e fehl5 nur drei 9 d] ,sammlung3 das groe ,hauptalt>blatt1 wel*es d5 heilig5 ,franz von ,assisi im ,anblick d] ,ers*e9ung von ,*ri/us und ,m>ia d>/ellt1 und e9 ,pa> von ,geg5/ck51 die ,erz5gel ,raphael und ,mi*ael4 ,des er/]5 hatte si* das ,klo/] s*on vor d] ,bild]rub]ei d] ,franzos5zeit freiwillig entuert -- es /eht ni*t fe/1 aus wel*em ,grunde4 ,man wei ni*t1 wo es s*lieli* h+elangt i/4 ,das ,raphaelbild bef9det si* 9 e9em ,neb5raum 79 d] ,sagre/a de los clices7 d] ,ka!drale zu ,sevilla4 ,die ,kapuz9] s*5kt5 es na* dem ,abzug d] ,franzos5 d] ,ka!drale als ,dankesgabe fr die gelung5e ,rettung ihr] ,gemlde4 ,d] ,erz5gel i/ d>ge/ellt als d] ,geleit] e9es ,k9des2 er hat d5 ,knab51 d] an se9] ,seite s*reitet1 an d] ,h& gefat und zeigt mit d] ,re*t5 na* d] ,hhe1 na* e9em ,li*t/rahl1 d] die di*te ,f9/]nis d] ,umgebung dur*bri*t4 ,dieses anspre*5de ,gemlde i/ das ,urbild zahllos] spt]] ,s*utz5geld>/ellung5 7,abb4 #cd74 ,das ,bild des ,engels ,mi*ael i/ v]s*wund54 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,m>i ,v]kndigung4 ,alt>gemlde aus d] ,kapuz9]kir*e1 jetzt im ,museum zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,i4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,die ,bild]1 wel*e ehemals 9 ihr] ,v]e9igung die ,seit5teile des ,ho*alt>s ausma*t51 zeig5 ,d>/ellung5 v]s*i$5] ,heilig54 ,da s9d zun*/ die ,s*utzheilig5 von ,sevilla1 ,ju/a und ,ruf9a1 9 e9em ,bilde v]e9igt 7,abb4 #ce74 ,die beid5 ,glaub5szeug9n5 halt5 geme9s*aftli* das ,abbild e9es ,turmes2 das i/ das /olze ,wahrzei*5 d] ,/adt1 d]5 ,bod5 sie 9 d] ,rm]zeit mit ihrem ,blut getrnkt hab51 d] aus e9em mauris*5 ,m9>et h]vorgegang5e ,glock5turm d] ,ka!drale1 die ,giralda1 das h*/e ,bauw]k ,spani5s4 ,die beid5 ,ge/alt5 heb5 si* f>b5rei* von dem grau5 ,h9t]grund e9] bewlkt5 ,luft ab4 ,w] d5 s*n/5 ,murillo1 d5 ,itali5 besitzt1 die ,madonna 9 d] ,sammlung des ,pala/es ,cors9i zu ,rom 7,abb4 #cf71 geseh5 hat1 d] erk5nt mit b]ras*ung 9 dem ,kopf d] heilig5 ,ju/a dasselbe blasse1 von di*tem1 s*w>zem ,ha> umrahmte ,antlitz1 dieselb5 unv]geli*5 ,aug5 wi$]1 dur* wel*e j5e ,m>ia1 die zwis*5 wu*]ndem ,ge/rpp am ,fu e9] z]fall55 ,mau] sitzt und ihr ,k9d 9 ,sorge an si* drckt1 si* e9em s na*haltig ins ,g$*tnis prgt2 nur da hi] das ganze ,gesi*t fris*] ers*e9t und da d] ergreif5de ,ausdruck s*w]] ,besorg!it fehlt1 d] j5em m]kwrdig/5 von ,murillos ,madonn5bild]n eig5 i/4 ,man sieht1 d] ,mei/] hat e9 und dasselbe leb5de ,vorbild 9 v]s*i$5] ,auffassung zu v]s*i$55 ,d>/ellung5 zu b5utz5 gewut4 -- ,9 dem ,geg5/ck zu d5 beid5 ,sevillan] ,mrtyr9n5 s9d d] glaub5seifrige ,bis*( d] alt5 ,hispalis1 ,le&]1 und d] grte ,gelehrte des ,ord5s1 dem die ,kapuz9] angehr51 d] heilige ,bonav5tura1 zusamm5ge/ellt4 ,bonav5tura trgt b] d] braun5 ,franziskan]kutte d5 rotseid55 ,k>d9alskrag52 9 d5 ,hnd5 hlt er e9 ,bu* und das ,modell e9es gotis*5 ,kir*5baus4 ,d] heilige ,le&]1 e9e ,ge/alt von s*lag5d] ,glaubhaftigkeit1 ers*e9t 9 weiem ,kir*5ornat1 mit dem gold55 ,bis*(s/ab 9 d] ,h& -- die abgelegte ,mitra hlt e9 ,engelknabe1 d] am ,r& des ,bildes /eht --2 mit d] &]5 ,h& zeigt d] ,bekehr] des heilig5 ,h]m5egild e95 ,zettel mit d5 ,wort53 ,cr$ite1 o ,go?i1 consub/antialem ,patri 7,glaubt1 o ,got51 an die ,wes5sglei*heit des ,sohnes mit dem ,vat]74 ,das ,gemlde besitzt e9e eig5e ,gre 9 d] ,wirkung se9] w5ig51 9 groen ,mass5 angeordnet5 ,f>b54 -- ,weit] /eh5 si* ,johannes d] ,tuf] und d] heilige ,joseph als ,geg5bild] geg5b]4 ,johannes1 e9e dur* s*>fe ,beleu*tung h]vorgehob5e sehnige ,mnn]ge/alt mit brunli*] ,haut und s*w>zem1 wirrem ,ha>1 mit e9em sehr b$eut5d5 ,kopf von e*t spanis*em ,s*nitt1 faltet1 an e95 ,fels5 d] ,w/e gelehnt1 die kno*ig5 ,hnde und w5det d5 ,blick empor1 d] unsi*tb>5 ,quelle des ,li*ts entgeg51 das die blaus*w>ze ,wolk5na*t dur*bri*t4 ,joseph i/ als zur ,zeit d] ,flu*t 9 dem ,ru95l& gypt5 v]weil5d g$a*t4 ,9 d5 ,re/5 e9es z]fall55 ,gemu]s1 das e9ige antike ,bau=m5 aufwei/1 auf e9] ,art von ,t]rasse /eh5d1 hat er das ,jesusk9d1 das etwa vi]jhrig ers*e9t1 vor si* auf e95 ,bau/e9 ge/ellt und hlt es mit beid5 ,hnd5 fe/4 ,d] ,knabe1 9 e9 helles ,rck*5 von wei*] ,lilaf>be gekleidet1 lehnt si* an die 9 violettgraue und dunkelgraugelbe ,gewnd] gehllte ,ge/alt des ,pflegevat]s und s*miegt se95 ,lock5kopf an dess5 ,bru/1 whr5d er d5 ,blick voll auf d5 ,bes*au] heftet4 ,joseph ab] w5det se95 krftig ges*nitt55 ,kopf1 dem die wall5de ,flle des di*t5 ,ha>es e9e besond]s m*tige ,ers*e9ung gibt1 seitwrts und spht mit s*>f5 ,aug5 h9aus 9 die ,l&s*aft1 d]5 li*te ,f]ne si* wei?9 unt] dem blau51 von ,gewlk dur*flog55 ,himmel ausdehnt2 ho*aufg]i*tet hlt er ,ums*au1 ob nirg5ds zwis*5 d5 weien ,bauw]k5 od] auf d5 ,hh5 d] ,hgelkette ,v]folg] nah54 ,murillo hat das unbe/reitb>e ,v]di5/1 d5 ,bes*tz] d] ,k9dheit ,jesu1 aus dem die mei/5 lt]5 ,mal] e9e re*t ni*tssag5de ,p]snli*keit gema*t hab51 whr5d die neu]5 ihn mit e9em b]ma von s*w*li*] ,wei*heit und dem ,ausdruck von ,frmmelei auszu/att5 pfleg51 9 all se95 v]s*i$55 ,/4 ,josephsbild]n -- die im e9zeln5 vone9&] abwei*5 9 d] ,bildung des ,kopfes -- 9 wrdig] ,weise als e9e ausdrucksvolle1 krftige ,mnn]]s*e9ung aufgefat zu hab5 7v]gl4 ,abb4 #cg74 -- ,9 na* ob5 spitz zulauf5d5 ,feld]n1 die si* unt] d5 ,anfng5 des ,bog5s1 wel*] d5 ganz5 ,aufbau des ,ho*alt>s abs*lo1 befund5 hab51 s9d zwei ,heilige d] ,entsagung1 d55 beid5 das ,jesusk9d ers*e9t1 9 ,halbfigur5 d>ge/ellt 7,abb4 #ch und #ci74 ,9 dem e95 ,bild /eht das ,k9d vor dem heilig5 ,antonius von ,padua1 d] es mit glh5d] ,innigkeit betra*tet1 auf dess5 ,gebetbu*4 ,9 dem &]5 ruht es 9 d5 braun5 ,hnd5 e9es ,greises mit dem ,bettelsack1 des heilig5 ,felix1 und /rei*elt dess5 /ruppig5 ,graub>t4 ,auf beid5 ,bild]n leu*tet d] ,k9deskrp] wie das ,li*t 9 d] ,f9/]nis 9 d] ,umgebung von ,braun und ,grau2 besond]s s*n auf dem letzg5annt51 9 dem die w5ig5 ,tne wund]voll zusamm5ge/immt s9d4 ,die e9zeln5 ,alt>bild] aus d] ,kapuz9]kir*e b]treff5 e9s das &]e an ,s*nheit4 ,das grte d]selb5 /ellt die ,v]kndigung ,m>ias d>1 e9 kle9]es die unbefleckte ,empfngnis1 e9 &]es die ,klage um d5 ,lei*nam ,*ri/i2 se*s von b]e9/imm5d] ,gre zeig5 e9e no*malige ,d>/ellung d] unbefleckt5 ,empfngnis1 die ,anbetung d] ,hirt51 die ,welt5tsagung des heilig5 ,franciscus1 no*mals d5 heilig5 ,antonius und d5 heilig5 ,felix und die ,almos5sp5de des heilig5 ,?omas von ,villanueva4 ,zu dies5 neun groen ,gemld5 kommt no* e9 kle9es ,juwel1 e9 ,madonn5bild*5 von kaum #fj ,c5timet]n im ,quadrat1 von dem die ,sage zu erzhl5 wei1 ,murillo habe e9e ,s]viette vom ,etis* g5omm51 um dasselbe d>auf wie mit ,zaub]h& ent/eh5 zu lass52 dah] fhrt es d5 ,be9am5 de la s]villeta48 ,es i/ ni*t zu v]wund]n1 da si* an dieses mit glckli*/] ,lei*tigkeit ges*aff5e ,mei/]w]k die ,vor/ellung von etwas ,auergewhnli*em geheftet hat4 ,aus dem s*w>z5 ,h9t]grund l/ si* f>big das ,bru/bild ,m>ias1 und von d5 ,arm5 d] ,mutt] aus /reckt das leu*t5d helle ,k9d si* vor1 auf d5 ,bes*au] zu4 ,das ,k9d i/ s krp]haft gemalt1 da es vor d5 ,rahm5 h]auszukomm5 s*e9t1 und se9e groen ,aug5 spre*5 s lebhaft1 als ob es e95 glei* anr$5 wollte4 ,d] ,blick des ,jesusk9des wird von dem ruhig5 und mild5 ,blick ,m>ias begleitet4 ,es liegt etwas ,unbes*reibli*es 9 dem ,bann dies] vi] dunkl5 ,aug54 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,die unbefleckte ,empfngnis4 ,aus d] ,kapuz9]kir*e1 jetzt im ,museum zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,9 dem ,bild d] ,v]kndigung 7,abb4 #dj7 wei*t die ,anordnung von d] h]kmmli*5 ,weise1 an d] au* ,murillo 9 se95 frh]5 ,beh&lung5 dieses ,geg5/&es fe/hielt1 dadur* ab1 da d] ,himmelsbote d] bet5d5 ,jungfrau g]ade von vorn entgeg5tritt1 s da diese ihn sieht1 ohne si* umzuw5d51 und si* dem ,bes*au] 9 g]ad] ,seit5ansi*t zeigt4 ,hi]9 f& d] ,kn/l] das ,mittel1 e9e ungeme9 anspre*5de ,s*li*!it 9 die ,ge/alt ,m>ias zu leg54 ,gabriel s5kt si* auf e9] ,wolke aus d] ,hhe h]ab1 wo1 von e9em ,*or kle9] ,engel umgeb51 d] heilige ,gei/ im ,li*tglanz s*webt4 ,auf d5 ,gru des ,himmelsbot5 ri*tet ,m>ia d5 ,kopf auf1 s da sie ihm g]ade entgeg5sieht2 unwillkrli* erheb5 si* ihre ,hnde b] das ,gebetbu*1 auf dem sie ruht54 ,d] ,e9druck des ,bildes wird sehr wirkungsvoll ge/eig]t dadur*1 da dur* die ,art d] mal]is*5 ,beh&lung ,m>ia als e9 irdis*es ,wes5 von fe/] ,krp]haftigkeit deutli* von d5 himmlis*5 ,li*tge/alt5 unt]s*i$5 wird2 ganz besond]s kommt ihr fe9] ,kopf dur* se9e ,wirkli*keits]s*e9ung geg5b] d] ,krp]losigkeit des z]flieend5 ,li*tgewlks1 von dem er si* abhebt1 b$eutsam zur ,geltung4 ,e9 ,mei/]w]k er/5 ,ranges i/ die ,anbetung d] ,hirt51 e9 ,pra*t/ck von f>b5rei*] ,helldunkelwirkung4 ,d] n*tli*e ,himmel1 d5 man auerhalb des v]fall55 ,/allgebudes sieht1 hellt si* unt5 im er/5 ,morg5grau5 auf4 ,von diesem s*wa*51 f>blos5 ,li*ts*imm] am ,r&e des ,bildes nimmt e9e zusamm5hng5de ,helligkeitsmasse ihr5 ,ursprung1 die si* mit /etig wa*s5d] ,kraft 9 das ,bild h9e9zieht3 das graue ,gemu] des e+e/rzt5 ,e+angsbog5s wird von e9em geheimnisvoll5 ,li*t/rahl ge/reift1 dann wird d] brunli*e ,kopf e9es alt5 ,hirt5 von diesem ,himmelsli*t voll beleu*tet1 und die ,helligkeit endigt mit d] h*/5 ,/eig]ung von ,li*t und ,f>be 9 d] ,krippe1 wo ,m>ia ihr fe9es1 z>tes ,gesi*t b] das 9 weien ,w9deln auf gelbes ,/roh gebettete ,k9d beugt2 an ihr] ,bru/ und ihr5 ,arm5 wird das vollf>bige ,rot und ,blau ihr] ,kleidung mit 9 das b]natrli*e ,li*t h9e+ezog51 das auf dem ,k9d se95 ,sammelpunkt hat4 ,im ,vord]grund bildet die aus e9em ,mann1 e9em ,knab5 und e9em halbw*sig5 ,md*5 be/eh5de ,hirt5gruppe e9e dunkle ,masse von leb5dig bewegt5 ,umriss51 9 wel*] das von drauen komm5de s*wa*e ,dmm]li*t im ,wid]/reit mit d5 von d] ,krippe aus/rahl5d5 w>m5 ,reflex5 die e9zeln5 ,=m5 ause9&] hlt4 ,das s9d pra*tvolle &alusis*e ,bau]sleute1 besond]s s*n das junge ,md*51 dess5 ungekmmtes ,ha> und braun] ,nack5 si* von d] blaugrau5 ,dmm]ung abheb54 ,joseph /eht im ,halbli*t an d] ,mau]4 ,die ob5 im ,/all lag]nde na*ts*w>ze ,f9/]nis wird dur* die ,li*tge/alt5 zwei] ,k9d]5gel unt]bro*51 die si* jubelnd 9 e9] gold55 ,wolke tummeln4 ,ganz v]s*i$5 von dies] heilig5 ,na*t i/ das &]e ,na*t/ck1 wel*es die ,klage um d5 ,lei*nam ,*ri/i d>/ellt4 ,hi] i/ dur* d5 ,v]zi*t auf j$5 ,f>b5zaub] e9e ergreif5de ,/immung erzielt4 ,wie s*rille ,klagelaute wirk5 die grell und s*r(f 9 z]riss55 ,mass5 9 das tiefs*w>ze ,dunkel ge/reut5 ,li*t]1 wel*e uns vi] ,ge/alt5 zeig53 die mit ausgebreitet5 ,hnd5 zum ,himmel aufjamm]nde ,mutt]1 d5 mit dem ,kopf auf ihrem ,s*oe ruh5d51 auf e9 weies ,tu* gebettet5 heilig5 ,lei*nam und zwei we95de ,engelk9d]4 ,fa/ ke9e &]e ,f>be zwis*5 dem ,s*w>z1 als ,wei und ,fleis*tne2 d5n die ,gewnd] ,m>ias s9d ganz dunkel4 ,die s*w>ze ,masse des ,h9t]grundes i/ e9e ,fels5w&2 das erk5nt man an e9em ,/ck*5 ,umril9ie1 wel*es an e9] ,seite vor e9] s*wa* flimm]nd5 ,&eutung d] ,helligkeit1 dur* wel*e si* am ,horizont d] ,himmel von d] ,erde abgr5zt1 si*tb> wird4 ,von d5 beid5 ,bild]n d] ,immaculata zeigt das e9e die ,jungfrau 9 halb k9dli*] ,bildung1 von e9] groen ,anzahl reiz5d] kle9] ,engel umgeb51 von d55 e9ige ,s9nbild] trag51 e9e ,lilie1 e9e weie ,rose1 e95 ,palm5zweig1 e95 ,spiegel 7,abb4 #da74 ,au* 9 dem &]51 das zun*/ dur* die auerord5tli*e ,e9fa*heit d] ,l9i51 mit d] es komponi]t i/1 auffllt1 i/ ,m>ia mehr ,k9d als ,jungfrau4 ,sie hat die beid5 ,hnde neb5e9&] auf die ,bru/ gelegt und blickt na* ob51 wo ,gott ,vat] mit zum ,seg5 ausgebreitet5 ,hnd5 ers*e9t1 als e9e ,li*tge/alt 9 s*imm]ndem ,li*tduft1 dess5 ,helligkeit die ,f>b5 se9] ,gewnd] b]flutet4 ,engle91 wie aus ,li*t/(f gebildet1 umgeb5 d5 ,gott und fll5 d5 ,raum bis zu dem li*t5 ,r& d] ,wolke1 von wel*] ,m>ia getrag5 wird2 je weit] sie si* h]abs5k51 de/o krp]haft] wird ihre ,ers*e9ung4 ,unt]halb d] ,wolke sieht man d5 ,erdball im ,dunkl5 lieg52 d] hllis*e ,dra*e hat se9e ,tatze d>auf gelegt4 ,die ,ruhe 9 d] ,haltung und 9 d5 ,umriss5 ,m>ias1 d]5 ,gewnd] si* kaum beweg51 geb5 dem ,bild etwas eig5tmli* ,fei]li*es2 au* das ,leb5 d] ,engel*5 i/ von e9] fei]li*5 ,ergriff5heit erfllt1 die nur bei e9em d] kle95 ,himmelsk9d] e9em ,drange na* /rk]] ,bewegung wei*t 7,abb4 #db74 ,9 d] ,reihe von v]s*i$55 ,auffassung51 die ,murillo se95 ,d>/ellung5 d] ,all]re9/5 zu geb5 wute1 /eht dieses ,w]k an e9em ,endpunkt1 d] j5em viel lt]5 ,gemlde aus d] ,franziskan]kir*e1 wo alles von m*tig] ,bewegung dur*drung5 i/ und ,m>ia als e9e reife ,ge/alt von gttli*] ,erhab5heit ers*e9t1 g]ade entgeg5gesetzt i/4 ,die k9dli*e ,ge/alt ,m>ias 9 diesem ,bilde hat no* e9 p]snli*es ,int]esse4 ,die b]lief]ung behauptet1 ,murillo habe hi] se9e ,to*t] abgemalt1 die si* dem ,klo/]leb5 weihte4 ,w5n das wahr i/1 s wrde hi] au* die ,&eutung d] 9 d5 ,krall5 des ,bs5 lieg5d5 ,welt e9e besond]e ,b$eutung hab54 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,die unbefleckte ,empfngnis4 ,alt>gemlde aus d] ,kapuz9]kir*e1 jetzt im ,museum zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,die ,flu*t des ,fromm5 aus d] ,welt i/ d] ,geg5/& des ,gemldes1 wel*es d5 heilig5 ,franz von ,assisi d>/ellt4 ,es i/ e9e ,allegorie4 ,das ,kreuz ,*ri/i /eht 9 e9] wild5 ,l&s*aft4 ,dunkle ,wolk5 v]hll5 d5 ,himmel2 man fhlt d5 rauh5 ,w9d1 wel*] sie jagt4 ,franciscus1 9 geflickt] braun] ,kutte1 /t e9e blaue ,kugel1 wel*e die ,welt b$eutet1 mit dem ,fue =t und um>mt d5 ,gekreuzigt51 d] die re*te ,h& vom ,kreuze l/1 um damit d5 ,heilig5 an se9e blut5de ,seite zu drck54 ,es i/ unmgli*1 d5 ,g$ank5 mit tief]] ,empf9dung auszuspre*54 ,auf die ,anbr+ung se9] ni$li*5 ,engelk9d] hat ,murillo au* hi] ni*t ganz v]zi*tet4 ,neb5 dem ,kranz s*web5 zwei d] kle95 ,wes51 von d55 das e9e mit ern/haftem und ergriff5em1 dabei ab] do* ganz k9dli*em ,gesi*t das ,evangeli5bu* h9hlt1 9 dem die ,worte aufges*lag5 s9d3 ,w] ni*t allem entsagt1 0 er besitzt1 kann ni*t me9 ,jng] se948 ,das ,antoniusbild i/ wi$] e9e neue ,abw&lung des s*on s (t beh&elt5 ,!mas von dem ,jesusk9d1 das die ,s*> se9] ,engelgespiel5 v]lt1 um dem ,mn* se9e ,liebe zu bezeug54 ,es i/ eb5so innig empfund5 und no* voll5det] 9 d] mal]is*5 ,wirkung wie j5e lt]5 ,d>/ellung54 ,9 dem wund]b> ausdrucksvoll5 ,kopf dieses ,antonius hat ,murillo wi$] mit d] h*/5 ,mei/]s*aft das leb5swahre ,*>akt]bild e9es von d] ,begei/]ung d] ,jug5d erfllt5 ,ord5smannes gegeb54 ,d5 ,kapuz9]n zuliebe1 die im ,geg5satz zu d5 brig5 ,franziskan]n d5 ,b>t wa*s5 lass51 hat er das ,gesi*t des ,heilig5 hi] und 9 dem kle9]5 ,bild des ,hauptalt>s mit e9em ,anflug von ,b>t v]seh54 ,au* d] heilige ,felix i/ mit d] ,ers*e9ung des ,jesusk9des d>ge/ellt1 die ihm zu teil wird1 whr5d er1 d] ,arme1 ,nahrungsmittel zu no* rm]5 trgt4 ,es i/ ,na*t4 ,am ,horizont zeigt e9 kle9] f>big] ,/reif5 d5 er/5 ,beg9n d] ,morg5rte1 die im v]s*wimm5d5 ,dmm]li*t e95 von ,bum5 e+efat5 endlos lang5 ,weg mehr ahn5 als seh5 lt4 ,auf dies] weit5 ,/rae i/ d] alte ,mann mit se9em ,bettelsack dah]gekomm51 und nun s9kt er 9 die ,kniee vor dem ,wund]1 das ihn b]ras*t4 ,die ,f9/]nis des ,himmels ffnet si*1 ,engle9 s*lag5 e95 ,wolk5saum ause9&]1 und wie e9 f>b5pr*tiges ,traumbild zeigt si* 9 e9] ,flut von ,helligkeit die ,mutt]gottes1 mit dem ,antlitz das ,li*t b]leu*t5d1 wel*es sie goldig um/rahlt4 ,sie neigt si* freundli* h]ab und legt das ,jesusk9d auf die ,arme des ,alt51 d] mit e9em ,blicke nam5los] ,dankb>keit -- dies] ,ausdruck des ,greises i/ un5dli* v]s*i$5 von d] ,glut des ,jngl+s 9 dem ,antoniusbild -- zu ihr aufsieht1 und d] ni*t wagt1 se9e d]b5 ,f+] au* nur an das weie ,tu* zu leg51 das dem z>t5 ,k9deskrp] unt]gebreitet i/ 7,abb4 #dc74 ,alle diese ,gemlde1 die s b]aus mannigfaltig 9 d] ,wirkung s9d und von d55 j$es e9zelne e9 ,wund] d] ,mal]ei g5annt w]d5 kann1 b]trifft an ,gre und ,s*nheit d] mal]is*5 ,wirkung das ,bild1 wel*es dem heilig5 ,?omas von ,villanueva gewidmet i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,d] heilige ,felix von ,cantalicio4 ,alt>gemlde aus d] ,kapuz9]kir*e1 jetzt im ,museum zu ,sevilla4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,d] ,apo/el ,jakobus d] lt]e4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,?omas von ,villanueva 7 #aeee7 gehrte dem ,augu/9]ord5 an2 auf d5 erzbis*fli*5 ,/uhl von ,val5cia b]uf51 fuhr er =t wie e9 arm] ,mn* zu leb5 und w5dete se9 ganzes ,e9komm5 d5 ,arm5 zu4 ,als ,almos5sp5d] i/ er hi] d>ge/ellt4 ,er /eht 9 e9] s*w>z5 ,mn*skutte1 ab] mit d] weien ,bis*(smtze auf dem fe951 vornehm5 ,kopf und mit dem ,krumm/ab 9 d] ,h&1 9 e9] ,r5aissancekir*e1 d]5 sonnig beleu*tete ,ar*itektur 9 d] ,tiefe des ,bildes e95 li*tgrau5 ,h9t]grund bildet1 whr5d vorn ,teile e9es ni$rig]5 ,e9baus mit e9] von e9em rot5 ,vorhang ums*lung55 ,sule 9 tiefem ,s*att5 lieg54 ,bettl] all] ,art umdrng5 d5 ,heilig51 d] von e9em ,tis**5 die zu v]teil5d5 ,silb]/cke nimmt4 ,eb5 rei*t er e9e ,mnze e9em halbnackt5 ,lahm51 d] auf d5 ,knie5 ruts*5d1 dem ,bes*au] se95 pr*tig5 braun5 ,rck5 zeigt4 ,neb5 diesem hebt e9 krnkli*] ,junge 9 z]lumpt5 ,kleid]n se9 hli*es ,gesi*t mit dem /umpf5 ,ausdruck des gewohnheitsmig5 ,bettelns zu dem ,geb] auf4 ,unt] d5 weit] zurck/eh5d5 ,arm5 fllt e9 ,alt] mit rotem ,kahlkopf auf1 d] das empfang5e ,geld/ck di*t vor die bld5 ,aug5 hlt1 um dess5 ,w]t zu prf54 ,ganz vorn sitz5 im ,s*att51 dur* s*>fe ,r&li*t] von h9t5 beleu*tet1 e9 pa> ,k9d] am ,bod51 e9 ,md*5 und e9 v]gngt] kle9] ,junge1 die mit d] ,ruhe d] ,gewiheit die ihn5 zu/eh5d5 ,gab5 erw>t54 -- ,9 aufs fe9/e abgewog55 ,mass5 von ,hell und ,dunkel kl+5 die ,tne von ,s*w>z1 ,grau1 sp>sam v]teiltem ,wei1 ,braun1 w>mf>bigem ,fleis* und v]s*i$55 ,ab/ufung5 von ,rot zu unb]treffli*] ,wirkung zusamm54 -- ,es wird b]i*tet1 ,murillo habe die fr die ,kapuz9]kir*e gemalte ,almos5sp5de se9e ,le9w&8 g5annt1 um damit auszudrck51 da er diese ,arbeit fr se9e be/gelung5e halte4 ,vom mal]is*5 ,gesi*tspunkt aus kann man hi]9 dem ,mal] nur beipfli*t54 ,im vorig5 ,jahrhund]t freili* bewund]te ,raphael ,m5gs vor all5 ,w]k5 ,murillos e95 ,apo/el ,jakobus 7im ,madrid] ,museum1 ,abb4 #dd71 viellei*t das e9zige se9] ,bild]1 wel*es1 trotz des ,w]tes des ,ausdruckes 9 dem ,kopf des nimm] ra/5d5 und nimm] md5 ,w&]]s1 an e9] gewiss5 akademis*5 ,langweiligkeit leidet4 ,heute ab] drfte si* wohl kaum e9 ,mal] d] ,ansi*t v]s*lieen1 da die ,almos5sp5de des heilig5 ,?omas von ,villanueva au* die b]hmte/5 ,s*pfung5 des ,mei/]s 9 ,bezug auf mal]is*e ,voll5dung b]bietet4 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,die ,heilung e9es ,lahm5 dur* e95 ,heilig5 des ,augu/9]ord5s 7,?omas von ,villanueva874 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,photographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,d] heilige ,b]nh>d von ,clairvaux4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,die beid5 aus d] ,augu/9]kir*e g]ettet5 ,gemlde des ,museums zu ,sevilla s9d diesem ,bild sehr hnli* im ,ton und wetteif]n mit demselb5 9 d] ,pra*t d] ,wirkung4 ,beide /ell5 d5 heilig5 ,augu/9us d>1 9 ,ans*auung von ,ers*e9ung51 wel*e si* auf ,/ell5 aus d5 ,s*rift5 des groen ,kir*5lehr]s bezieh54 ,hi] rei*t d]selbe se9 flamm5des ,h]z dem ,jesusk9d d>1 und dieses dur*bohrt dasselbe mit dem ,pfeil d] ,liebe4 ,dort (f5b>t si* ihm die heilig/e ,dreifaltigkeit4 ,augu/9us ers*e9t als e9 s*w>zbrtig] und s*w>zlockig] ,mann 9 s*w>z] ,tra*t4 ,dur* die ,dunkelheit se9] ,gesamt]s*e9ung wird d] au* 9 d] ,malweise mit h*/] ,voll5dung dur*gefhrte ,geg5satz v]s*rft zwis*5 dem irdis*5 ,wirkli*5 und d5 himmlis*5 ,gesi*t54 ,das ,dreifaltigkeitsbild1 wo d] ,heilige si* von d5 ,b*]n und ,s*rift51 b] d55 er als grbelnd] ,=s*] sa1 pltzli* umw5det1 da e9 aus d5 ,himmels*r5 h]abge/ieg5es ,engelk9d se9e ,s*ult] b]hrt hat1 und nun 9 d] f]n/51 hell/5 ,tiefe e9es b]irdis*5 ,glanzes die ,dreie9igkeit s*au5d erk5nt1 das i/ viellei*t die groartig/e unt] d5 viel5 ,f>b5di*tung5 ,murillos1 wel*e e9 ,h9e9tret5 des ,gttli*5 9 d5 ,gesi*tskreis e9es ,/]bli*5 beh&eln4 ,9 die ,reihe d] fr die ,augu/9]kir*e gemalt5 ,alt>bltt] gehrt v]mutli* au* das ,pra*tbild 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k1 wel*es die ,heilung e9es ,lahm5 dur* e95 mit d] s*w>z5 ,kutte bekleidet5 ,heilig5 d>/ellt 7,abb4 #de74 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,d] heilige ,ildefons4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,bildnis des ,pat]s ,cavanillas4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,au* das ,pradomuseum zu ,madrid besitzt e9 pr*tiges ,augu/9usbild1 das si* j55 ,v]bildli*ung5 von ,ausspr*5 des ,heilig5 ans*liet4 ,augu/9us1 hi] mit e9em goldge/ickt5 bis*fli*5 ,*ormantel b] d] s*w>z5 ,kutte bekleidet1 sieht zu glei*] ,zeit die ,ers*e9ung des gekreuzigt5 ,heil&es und d] ,mutt] ,m>ia1 wel*e von beid5 ,seit5 ,gnad5/rahl5 na* se9em ,haupt h9/rm5 lass51 s da er 9 die ,mitte ge/ellt1 ni*t wei1 woh9 si* w5d548 ,tiefes ,s*w>z und ,goldtne1 dunkles und li*tes ,grau und die duftig z>t5 ,fleis*tne d] ,engel1 dazu e9 pa> lebhafte ,f>b5 9 d] ,gew&ung ,m>ias und im ,futt] des ,*ormantels -- bild5 au* hi] e95 wund]b>5 ,f>b5klang1 w5n au* die ,wirkung ni*t bis zu dem ,mae von ,vollkomm5heit abg]undet ers*e9t1 wie 9 d5 ,augu/9usbild]n des ,museums zu ,sevilla4 ,e9e im ,pradomuseum bef9dli*e ,vision des heilig5 ,franz von ,assisi kann viellei*t e9ig]maen e9e ,vor/ellung davon gewhr51 wie ,murillo dies5 ,geg5/& 9 dem abh&5 gekomm55 groen ,hauptbild d] ,kapuz9]kir*e beh&elt hat4 ,franciscus kniet vor dem ,alt> se9] ,kapelle ,portiuncula8 und sieht mit begei/]t] ,&a*t und /aun5dem ,entzck5 auf die ,ers*e9ung von ,*ri/us und ,m>ia1 die neb5e9&] auf e9] ,wolke ?ron54 ,zum ,zei*5 d] ihm v]lieh55 besond]5 ,gnade w]f5 die ,engle91 wel*e die ,ers*e9ung begleit51 ,ros5 auf ihn h]ab1 0 d5 kle95 munt]5 ,wes5 aug5s*e9li* groes ,v]gng5 b]eitet4 ,w5n 9 diesem ,gemlde s />ke ,mittel aufgebot5 s9d1 um die ,figur5 h]auszuheb51 da die ,haltung d] mal]is*5 ,gesamtwirkung d>unt] leidet1 s mu man si* dieses d>aus erklr51 da das ,bild fr e9e s*le*t beleu*tete ,kir*e be/immt gewes5 se9 wird4 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,die bende ,magdal5a4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,dies5 ,s*ild]ung5 himmlis*] ,ers*e9ung51 9 d55 ,murillo e9zig w>1 s*lieen si* im ,madrid] ,museum no* zwei sehr groe an4 ,dem heilig5 ,b]nh>d1 dess5 weie ,ci/]zi5s]kleidung e9e wi$] ganz &]s>tige ,wirkung 9 das ,bild br+t1 ers*e9t ,m>ia mit dem ,jesusk9d 9 se9] ,/udi]/ube2 d] ,kopf des ,kreuzzugpr$ig]s -- e9es ,eif]]s -- gehrt 9 die ,reihe d] mei/]hafte/5 ,*>akt]kpfe ,murillos 7,abb4 #df74 ,dem heilig5 ,ildefons 7,erzbis*( von ,tol$o7 ers*e9t die ,mutt]gottes 9 d] ,ka!drale und b]rei*t ihm e9 himmlis*es ,megew& 7,abb4 #dg74 ,unt] d5 kle9]5 ,gemld5 d] ,pradosammlung aus d] ,zeit von ,murillos grt] ,mei/]s*aft mg5 nur e9ige h]vorgehob5 se91 die zuglei* geeignet s9d1 von d] ,mannigfaltigkeit se9] ,d>/ellungsweise e9e ,ans*auung zu gewhr54 ,bildnisse hat ,murillo nur sehr selt5 gemalt4 ,hi] i/ dasj5ige des ,b>ferpat]s ,cavanillas 7,abb4 #dh71 das uns e95 d] *>akt]voll5 spanis*5 ,mn*skpfe zeigt1 unt] d55 ,murillo1 mit all5 befreundet1 se9e ,modelle auswhl5 durfte4 ,e9e gesunde ,gesi*tsf>be1 braunes ,ha>1 graubraune ,kutte1 e9e graublaue ,luft1 d]5 ,ausdehnung e+es*rnkt wird dur* e9 ,/ck*5 graugrnes ,ho*l& und das saftige ,grn e9] klett]nd5 ,rebe am ,bildr&3 das s9d die ,be/&teile1 aus d55 si* e9e fe9e und zuglei* krftige ,f>b5h>monie zusamm5setzt4 ,diese im wes5tli*5 auf dem ,geg5satz von ,braun und ,blau b]uh5de ,f>b5/immung ers*e9t 9 d] d5kb> h*/5 ,s*nheit 9 e9em unt] ,leb5sgre ausgefhrt5 ,bild des heilig5 ,franz von ,paula4 ,d] alte ,e9si$l]1 e9 s*li*t] ,mann mit treuh]zigem ,greis5kopf1 9 e9e dunkelbraune ,kutte gekleidet1 kniet bet5d im frei5 ,feld1 d5 ,kopf mit e9] fr alte ,leute bezei*n5d5 ,seit5bewegung na* ob5 gew5det1 die ,hnde auf die ,krcke des ,w&]/abs gelegt4 ,er i/ wohl auf d] weit5 ,reise zu dem franzsis*5 ,knig ,ludwig ,,xi begriff51 d] ihn zu si* b]ief4 ,wei?9 dehnt si* die b]gige ,l&s*aft aus1 9 d] ,f]ne duftig v]s*wimm5d4 ,d>b] spannt si* e9 dunkelblau] sdli*] ,himmel aus1 d5 weie ,somm]wolk5 dur*zieh54 ,dieses mit d] grt5 ,lei*tigkeit und ,s*nelligkeit gemalte ,bild entfaltet 9 se9] auerord5tli*5 ,e9fa*heit e95 ,f>b5reiz1 d] es neb5 die be/5 ,s*pfung5 des ,mei/]s /ellt4 ,ganz &]s ge/immte1 wei*]e ,f>b5tne im ,v]e9 mit e9] sehr krftig51 ,li*t und ,s*att5 s*>f vone9&] s*eid5d5 ,beleu*tung v]leih5 dem ,bild d] ,ber9 ,magdal5a 7,abb4 #di7 e95 eig5tmli* fesselnd5 ,reiz4 ,die ,ge/alt hebt si* von e9em li*tlos5 grau5 ,fels5 ab4 ,das ,fleis* leu*tet 9 e9em fe95 ,silb]ton s hell1 da die weien ,bltt] des aufges*lag55 ,bu*es kaum mehr ,li*t hab51 9 d5 ,s*att5 spiel5 w>mgoldige ,reflexe2 das b] ,s*ult]n und ,bru/ h]abwall5de ,ha> i/ dunkelblond2 an d5 ,knie5 wird e9 ,/ck von d] grau5 ,fellbekleidung si*tb>2 d>b] i/ e9 ,gew& von rtli*-violett] ,f>be ges*lag51 e9] ,f>be1 wel*e d5 gelb5 ,tot5s*del dur* die ,kraft des g]ad5 ,geg5satzes h]vorhebt4 ,e9e ergreif5de ,/immung liegt 9 dem ,bild des ,gekreuzigt5 7,abb4 #ej74 ,d] ,g$anke -- d5 ,dr] viellei*t als e9] d] er/5 hatte --1 die ,ge/alt des ,heil&s am ,kreuz ganz alle91 ohne ,bezugnahme auf d5 ges*i*tli*5 ,h]gang1 ganz hell auf ganz dunklem ,grunde1 als das ,li*t 9 d] ,f9/]nis zu mal51 wurde im ,,xvii4 ,jahrhund]t sehr hufig v]w]tet4 ,aus dem ,bilde ,murillos spri*t e9 viel tief]es1 aufri*tig]es ,gefhl1 als aus d5 b]hmt5 ,gemld5 von ,rub5s und van ,dyck4 ,das mal]is* ,eig5>tige liegt d>91 da inn]halb des />k5 ,geg5satzes von ,hell und ,dunkel die ,f>b5tne 9 e9] wei*5 ,/immung gehalt5 s9d4 ,au* die mal]is*e ,beh&lung i/1 unbes*adet d] ,be/imm!it d] ,=m51 ganz wei*4 ,das ,dunkel des s*w>zgrau5 ,himmels i/ an zwei ,/ell5 f>big belebt3 unt5 lag]t e9 fahl]1 gelbli*] ,s*e9 b] dem ,horizont1 und ob5 flimm]t e9e unbe/immte bluli*e ,helligkeit um d5 re*t5 ,arm und die ,s*ult] des ,erls]s4 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,*ri/us am ,kreuz4 ,im ,museum des ,prado zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,e9 groer ,f>b5rei*tum1 9 ganz hell]1 freundli*] ,/immung zusamm5gehalt51 zei*net das ,bild aus1 wel*es d5 beliebt5 ,geg5/& d] ,unt]weisung d] h]anwa*s5d5 ,jungfrau ,m>ia dur* ihre ,mutt] beh&elt 7,abb4 #ea74 ,die heilige ,mutt] ,anna trgt e9 brunli*es ,kleid1 das1 unt5 und an d5 rmeln aufges*lag51 se9 grnes ,futt] und e9 graues ,unt]kleid seh5 lt2 b] ihrem ,s*o liegt e9 dunkelgelb] b]wurf1 und e9 dnnes ,s*lei]tu* von hell]1 gelbli*-grau] ,f>be umrahmt das wohlwoll5de ltli*e ,gesi*t4 ,d] ,s*emel1 auf dem sie sitzt1 i/ mit e9em rot51 goldv]zi]t5 ,kiss5 belegt4 ,e9 neb5 ihr /eh5d] groer ,arbeitskorb1 aus dem zwis*5 weiem ,le95 e9 gelbli*-rotes ,nhkiss5 h]vorsieht1 bekundet1 da b] dem ,religionsunt]ri*t die husli*e ,arbeit ni*t v]na*lssigt wird4 ,die kle9e ,m>ia1 die mit s klug5 ,k9d]aug5 fragt und s v]/ndig und aufm]ksam auf die freundli* gegeb5e ,belehrung hor*t1 trgt e9 helles ,kleid von j5] rtli*-violett51 ins ,gelbli*weie s*ill]nd5 ,f>be1 die ,murillo s*on 9 frh]5 ,bild]n g]n anw5dete2 das b] ihr5 ,arm ges*lag5e und auf d5 ,bod5 h]abhng5de ,tu* i/ krftig blau2 das ,kleid und das li*tbraune ,ha> i/ na* d] ,sitte von ,murillos ,zeit mit rot5 ,s*leif*5 ges*mckt4 ,die ,engle91 wel*e 9 e9em goldumsumt5 ,nebel b] das ,gelnd] d] ,hau/]rasse h]e9flatt]n1 s9d rosig-goldige ,duftgebilde2 9 dem ,gew&/reif*5 und d5 ,flgeln kehr5 au* hi] e9 pa> kle9e lebhafte ,f>b5 wi$]1 rosa und blau4 ,d] ,kranz aus weien und rot5 ,ros51 d5 die ,engle9 dem ,k9d aufsetz51 b$eutet die ,freud5 und ,s*m]z51 wel*e d] zuknftig5 ,mutt] des ,erls]s bevor/eh54 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,die heilige ,anna mit d] ,jungfrau ,m>ia4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,die ,k9d] ,jesus und ,johannes4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,die ,krone von all5 ,gemld5 ,murillos im ,pradomuseum i/ das entzck5de ,k9d]bild1 wel*es unt] dem ,nam53 ,die ,k9d] mit d] ,mus*el8 bekannt i/ 7,abb4 #eb74 ,d] kle9e ,johannes kniet am ,uf] e9es ,ba*es vor dem kle95 ,jesus1 d] ihm aus e9] ,mus*els*ale ,wass] zu tr9k5 gibt -- e9e s9nbildli*e ,d>/ellung 9 dem ,gew&e k9dli*5 ,spiels4 ,das ganze ,bild i/ ,li*t und ,duft4 ,alles s*imm]t 9 e9em leu*t5d5 ,goldton1 d] au* die ihm s*e9b> wid]/reit5d5 ,tne -- das rtli*e ,violett des ,mntel*5s1 das um die ,hft5 des ,*ri/usk9des ges*lung5 i/1 und das unt] d] ,engelwolke si*tb> w]d5de ,li*tblau d] ,luft -- z>t b]hau*t und wie e9 dur*si*tiges ,geflimm] vor d5 ,dunkelheit5 liegt4 ,es i/ e9 mal]is*] ,reiz von un5dli*] ,fe9heit1 d] die liebli*e ,d>/ellung v]klrt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,die unbefleckte ,empfngnis4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,die unbefleckte ,empfngnis4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,die unbefleckte ,empfngnis4 ,im ,museum des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,am weite/5 b]hmt i/ e9 ,bild d] unbefleckt5 ,empfngnis1 das am spte/5 ent/&5e unt] vi] an ,reiz5 si* geg5seitig b]biet5d5 ,gemld5 des glei*5 ,inhalts1 die im ,pradomuseum v]e9igt s9d4 ,von dies5 vi] ,bild]n wei*t e9es 7,abb4 #ec7 dur* die ungewhnli*e ,fassung 9 e9e ,halbfigur von d5 son/ig5 ,d>/ellung5 ab2 d] ,kopf1 mit sehr hell]1 rosig] ,haut und dunkelbraunem ,ha>1 glei*t hi] demj5ig5 9 ,sevilla1 das als ,bildnis d] ,to*t] des ,mei/]s bezei*net wird4 ,e9 &]es1 das 9 v]hltnismig krftig5 ,f>b5 gehalt5 i/1 zeigt die ,jungfrau 9 no* k9dli*]] ,bildung als e9 etwa zwlfjhriges1 blondha>iges und braunugiges ,md*51 das mit gefaltet vorge/reckt5 ,hnd5 9 e9em ,kranz von entzck5d5 ,engle9 s*webt4 ,das dritte1 9 kle9]em ,ma/ab ausgefhrt1 i/ diesem 9 d] ganz5 ,anordnung und 9 d] ,hauptfigur hnli*1 besitzt ab] 9 se9] wei*]5 ,/immung mit d5 9 d5 goldig5 ,s*e9 nur h+ehau*t5 ,li*tgebild5 d] ,*]ubimkpf*5 und d5 wie h+e/reute ,ros5 wirk5d5 ,engelk9d]n auf d] von ,goldli*t dur*s*imm]t5 ,wolke e95 no* fe9]5 ,f>b5reiz4 ,j5es am mei/5 gefei]te 7,abb4 #ed7 i/ das duftig/e von all54 ,das sonnig li*te ,gewlk i/ mehr bluli* als grau1 nur im ,s*att5 d] ,unt]si*t wird es dunkelgrau4 ,d] die ,ge/alt d] ,jungfrau umgeb5de ,goldton rei*t ni*t weit] h9auf1 als das ,blau des ,mantels1 zu dem er 9 e9] eb5so fe95 ,geg5satzwirkung /eht1 wie unt5 das w>me ,fleis* d] ,engel zu dem khl5 ,ton d] ,wolke2 d] ,kopf ,m>ias hebt si* mit se9em blond5 ,ha> geg5 e95 bluli*-weien leu*t5d5 ,/rahl5s*e9 ab4 hnli* wie 9 j5em ,bild aus d] ,franziskan]kir*e zu ,sevilla geht e9 ,zug d] ,aufwrtsbewegung dur* das ,bild4 ,ab] ni*t auf gttli*e ,hoheit1 sond]n auf die ,entfaltung d] h*/5 ,anmut und ,holdseligkeit hat d] ,kn/l] hi] d5 ,hauptw]t gelegt4 ,dies] ,kopf i/ das ,vollkomm5/e1 0 ,murillo si* von jungfruli*] ,frau5s*nheit d5k5 konnte4 ,m>ias ,blicke s9d na* d] ,hhe d] ,un5dli*keit g]i*tet1 sie s*aut das ,ewige1 ,unbegreifli*e4 ,e9 geheimnisvoll] ,s*au] dur*bebt ihre ,ge/alt1 ihre ,hnde press5 si* auf d] ,bru/ b]e9&]4 ,dieses ,kreuz5 d] ,hnde b] d] ,bru/ pat zu dem ,aufwrtss*au51 wie zu dem demtig5 ,s5k5 d] ,aug5 die gefaltet5 ,hnde4 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,jesus und ,m>ia mit ,elisabe? und ,johannes4 ,im ,museum des ,l\vre zu ,p>is4 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,madonna4 ,9 d] ,sammlung des ,pala/es ,pitti zu ,flor5z4 7,na* e9] ,photographie von ,g4 ,brogi 9 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,die ,jungfrau mit dem ,ros5kranz4 ,9 d] ,dulwi*gal]ie 9 ,london4 7,na* e9] ,photographie von ,gray ,davies 9 ,bayswat]47 ,die ,ent/ehungszeit dieses ,gemldes lt si* mit ziemli*] ,si*]heit dana* be/imm51 da d] ,kopf ,m>ias e9e groe hnli*keit besitzt mit dem eb5so b]hmt5 ,bild im ,l\vre1 wel*es ,murillo im ,jahre #afhg malte 7,abb4 #ee74 ,nur i/ das ,blond des ,ha>es hi] dunkl]1 entspre*5d d] krftig]5 ,/immung des ganz51 b$eut5d umfangrei*]5 ,gemldes4 ,d] ,golds*e9 i/ hi] weit ausg$ehnt1 er tritt wolkig aus dem umgeb5d5 ,himmelsblau h]vor1 v]di*tet si* unt] d5 ,fen ,m>ias zu e9] krp]haft5 ,wolke1 die re*ts ihr5 tief5 ,s*att5 hat1 und v]fl*tet si* na* unt5 l9ks zu e9em blau-silb]ig5 ,dun/s*lei]4 ,9 d] ,ge/alt ,m>ias i/ hi] w5ig] ,bewegung4 ,die ,jungfrau i/ 9 fei]li*] ,ergriff5heit 9 die ,ans*auung d] ,got!it v]lor54 ,um s leb5dig] i/ die ,bewegung 9 d] endlos5 ,s*> d] ,engel*51 die sie mit fe/li*em ,jubel ums*wrm54 -- ,murillo malte dieses ,bild1 e9es se9] letzt5 ,w]ke1 fr e9 ,hospital zu ,sevilla4 ,bei d] ,ausraubung d] ,kl/] im ,jahre #ahaj nahm ,m>s*all ,s\lt1 d] e9 gutes ,kun/v]/ndnis gehabt hab5 mu1 dasselbe fr si* 9 ,bes*lag4 ,bei d] ,v]/eig]ung von dess5 ,na*la im ,jahre #aheb erw>b ,napoleon das ,bild um d5 ,preis von #faecjj ,francs fr die ,l\vresammlung4 ,seit d5 ,zeit51 wo rmis*e ,cs>5 ab5teu]li*e ,summ5 aufw5det51 um die alt5 ,mei/]w]ke hell5is*] ,kun/ aus dem ,besitz grie*is*] ,/dte und ,tempelgeme9d5 9 die kais]li*5 ,sammlung5 d] ,wel?aupt/adt zu br+51 w> es ni*t mehr vorgekomm51 da fr e9 ,gemlde e9e s hohe ,summe v]ausgabt wurde4 ,9 uns]5 ,tag5 s9d freili* s*on zweimal no* h"h ,preise bezahlt word5 7fr ,meissoni]s ,krassi]e und ,millets ,ab5dlut574 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,madonna1 zub5annt mit dem ,wickelb& 7de la faja74 ,im ,besitz des ,pr9z5 ,don ,antonio zu ,madrid4 7,na* e9] ,photographie von ,j4 ,laur5t ,cie4 9 ,madrid47 ,das ,l\vremuseum besitzt no* e9 &]es groes ,mei/]w]k ,murillos1 wel*es d] ,immaculata m9de/5s eb5brtig i/4 ,dasselbe fhrt 9 sehr unzutreff5d] ,weise die ,bezei*nung e9] heilig5 ,familie2 es i/ vielmehr e9e ,v]bildli*ung d] heilig5 ,dreifaltigkeit 7,abb4 #ef74 ,jesus ,*ri/us /eht als ,k9d auf dem ,s*oe ,m>ias und nimmt das ,zei*5 se9es ,opf]todes aus d] ,h& des kle95 ,vorluf]s1 d5 se9e ,mutt] ,elisabe? begleitet1 entgeg54 b] dem ,jesusk9d s*webt d] heilige ,gei/ 9 ,ge/alt e9] ,taube1 und ganz ob5 breitet ,gott ,vat] segn5d die ,arme aus4 ,dur* die ,s*nheit des khl51 leu*t5d5 ,gesamttons1 inn]halb dess5 si* die rei*/e ,f>b5wirkung entfaltet1 gehrt dieses ,bild zu d5 mal]is* vollkomm5/5 ,s*pfung5 ,murillos4 ,9 d] ,reihe d] vorzgli*/5 ,w]ke des ,mei/]s /eht no* e9e ,anzahl von ,madonn5bild]n1 die na* v]s*i$55 ,ort5 z]/reut word5 s9d4 ,itali5 besitzt neb5 d] b]eits erwhnt5 ,cors9imadonna 9 ,rom 7,abb4 #cf7 das s*ne1 s*w]mtige1 mit krftig5 ,f>b5 aus tiefdunklem ,grunde h]vortret5de ,m>i5bild des ,pittipala/es zu ,flor5z 7,abb4 #eg72 ,engl& das h]rli*e ,ros5kranzbild d] ,dulwi*gal]ie1 das die ,jungfrau mit dem ,k9de1 erhab5 und holdselig zuglei*1 9 li*t] ,wolk5hhe ?ron5d zeigt 7,abb4 #eh72 ,holl& e9e ni*t m9d] lieb5swrdige ,madonna 9 d] knigli*5 ,gemldesammlung im ,haag4 ,viellei*t das all]s*n/e ab] von ,murillos ,madonn5bild]n i/ das frh] im ,pala/ ,san ,telmo 7,montp5si]7 zu ,sevilla1 jetzt im ,besitz des ,pr9z5 ,anton von ,orlans-,b\rbon bef9dli*e ,gemlde1 wel*es unt] dem ,nam5 ,die ,jungfrau mit dem ,wickelb& 7de la faja78 bekannt i/ 7,abb4 #ei74 ,m>ia i/ hi] als die irdis*e ,mutt] aufgefat4 ,sie i/ damit bes*ftigt1 das auf ihrem ,s*oe lieg5de ,k9d mit ,w9deln zu umhll52 neb5 ihr liegt das ,wickelb&4 ,ab] zu d5 ,seit5 d] s anmutig m5s*li*5 ,mutt] spiel5 himmlis*e ,engel dem ,k9d auf ,laute und ,geige das ,s*lumm]li$1 und kle9e ,*]ubim s*au5 v]gngt aus d5 ,wolk5 h]ab4 ,murillo hatte das se*zig/e ,leb5sjahr b]s*ritt51 als er si* ents*lo1 e9em von auswrts an ihn g]i*tet5 ,ersu*5 zu entspre*5 und die ,ausfhrung d] ,ho*alt>gemlde 9 d] ,kapuz9]kir*e zu ,cadiz zu b]nehm54 ,es w>1 soviel man wei1 das er/e und e9zige ,mal seit d] ,jug5dreise na* ,madrid1 da er se9e ,heimat v]lie4 ,dieses ,alt>w]k i/ unz]/rt geblieb52 es bef9det si* 9 d] an e9em ,platz an d] ,see geleg55 ,kir*e des jetzt 9 e9 ,irr5haus umgew&elt5 ,klo/]s an se9] ursprngli*5 ,/elle4 ,man kann si* na* ihm e9e ,vor/ellung davon ma*51 wie das all]d+s aus e9] grer5 ,anzahl von ,gemld5 zusamm5gesetzte ,alt>w]k zu ,sevilla si* aufgebaut hat4 ,es s9d se*s ,bild]1 wel*e1 dur* ,rahm5 vone9&] getr5nt1 die ganze ,w& ob]halb des ,alt>tis*es ausfll54 ,e9 groes vi]eckiges ,mittelbild ragt bis weit 9 d5 ,rundbog5 h9e91 mit wel*em die ,w& unt] das ,gewlbe tritt2 da die ,kir*e auf d5 ,nam5 d] heilig5 ,ka?>9a geweiht i/1 wurde hi]fr d] ,/(f aus d]5 ,leg5de gewhlt4 ,d] b] diesem ,bild v]bleib5de1 ob5 von e9em ,bog5abs*nitt begr5zte ,raum en?lt e9e ,d>/ellung von ,gott ,vat]1 d] segn5d zwis*5 ,engeln ers*e9t4 ,die seitli*5 ,feld]1 j$es ungefhr halb s breit wie das ,mittel/ck1 s9d an d] ,/elle qu] geteilt1 wo die uere ,gesamte9fassung aus d] ,s5kre*t5 9 die ,rundung des ,bog5s b]geht4 ,9 d5 unt]51 hoh5 vi]eckig5 ,abs*nitt5 s9d e9]seits d] heilige ,joseph mit dem ,k9de ,jesus1 &]]seits d] heilige ,franciscus mit dem gekreuzigt5 ,heil& d>ge/ellt4 ,9 d5 ob]51 von d] ,l9ie des an/eig5d5 ,bog5s 9 die ,ge/alt e9es unregelmig5 ,dreiecks gebra*t5 ,abs*nitt5 ers*e95 die ,erz5gel ,mi*ael und ,raphael1 dies] e9 ,k9d geleit5d1 j5] d5 bs5 ,fe9d ni$]tret5d4 -- ,murillo begann das ,w]k mit dem ,hauptbild4 ,d5 ,inhalt desselb5 gab die fr bildli*e ,d>/ellung5 sehr beliebte ,erzhlung d] mittelalt]li*5 ,leg5de1 wie d] alex&r9is*5 ,jungfrau1 na*dem sie das ,*ri/5tum ang5omm51 das ,jesusk9d ers*e9t1 um ihr dur* ,an/eck5 e9es ,r+es zu erklr51 da sie nunmehr se9e ,braut geword5 sei4 ,d] ,mei/] hat hi] wi$] e9es se9] zaub]hafte/5 ,li*tg$i*te ges*aff51 gro und liebli*4 ,9 e95 hoh5 ,sul5bau flutet e9 aus dem dunkelgoldig5 9 e95 hellsilb]ig5 ,ton b]geh5d] ,li*tnebel1 angefllt mit krp]los5 ,engle91 und entwickelt si* unt51 di*t b] dem ,m>morbod5 d] ,halle1 zu e9] ,wolke1 auf wel*] die ,jungfrau ,m>ia mit dem gttli*5 ,k9de sitzt4 ,das helle und do* krftige ,rot und ,blau ihr] ,kleidung heb5 si* pr*tig ab von dem ,silb]ton und v]b9d5 si* mit dem eb5so krftig5 ,gelb d] ,gew&ung e9es h9t] ihr /eh5d5 ,engels zum voll5 ,dreiklang d] ,hauptf>b54 ,d5 ,helligkeitsmittelpunkt des ,gemldes bildet das ,jesusk9d1 vor dem ,ka?>9a1 lieb5swrdig md*5haft 9 ,haltung und ,ausdruck1 kniet und ihm die ,h& entgeg5hlt4 ,die junge ,heilige trgt e9 weies1 lilaf>big s*ill]ndes ,kleid und e95 ,mantel von ,goldbrokat4 ,groe ,engel mit f>big5 ,gewnd]n und ,fitti*5 -- 9 d5 ,kpf5 ,abbild] &alusis*] ,md*5 -- /eh5 auf beid5 ,seit54 ,aus dem ,li*tgewlk ls5 si*1 etwas krp]haft] h]vortret5d als ihre ,gefhrt51 zwei all]lieb/e ,k9d]5gel1 wel*e b] ,ka?>9a die ,blum5krone d] ,jungfruli*keit und d5 ,palm5zweig des ,mrtyr]tums halt54 ,fremd>tig und h>t /eh5 9 dem z>t5 ,duft des ,gemldes zwei &]e ,k9d]5gel1 wel*e d5 auf d5 ,fubod5 h]abhng5d5 ,mantel ,m>ias aufheb53 hi] hat e9e fremde ,h& ergnzt1 0 d] ,mei/] selb/ ni*t mehr mal5 konnte4 ,murillo zog si*1 als das ,hauptbild bis auf w5iges f]tig w>1 dur* e95 ,/urz vom ,g]/ d]>tige ,v]letzung5 zu1 da er die ,arbeit aufgeb5 und si* na* ,sevilla zurckbr+5 lass5 mute4 ,die ,voll5dung des ,alt>w]kes 9 ,cadiz blieb ,s*l]hnd5 b]lass54 ,si*] lag5 zu d5 ,neb5bild]n ,entwrfe und ,f>b5skizz5 von d] ,h& des ,mei/]s vor4 ,d] ,s*l]1 d] sie ausfhrte1 hat si* au* r$li* bemht1 se9e ,mal]ei na* d] ,h>monie des ,mittelbildes zu /imm52 9 d5 beid5 unt]5 ,bild]n hatte au* viellei*t d] ,mei/] s*on d5 ,ton angegeb54 ,ab] trotzdem lt d] un5dli* weite ,ab/& zwis*5 d] eig5hndig5 und d] ,s*l]>beit sehr deutli* seh51 wie unmgli* es fr e95 &]5 -- mo*te d]selbe no* s v]traut se9 mit dem ,h&w]ksv]fahr5 des ,mei/]s -- w>1 si* 9 dess5 fe9e ,f>b5empf9dung h9e9zufhl54 ,murillo erw>tete d5 ,tod4 ,9 se9] ,pf>rkir*e zum heilig5 ,kreuz -- 9 d] ,nhe d] ,ka!drale -- sa er man*mal /und5lang vor dem ,alt> e9] ,kapelle1 9 wel*] ihm das ,grab b]eitet w]d5 sollte1 und betra*tete das alte ,bild b] dem ,alt>4 ,dieses ,bild i/ no* vorh&51 es bef9det si* jetzt 9 d] groen ,sakri/ei d] ,ka!drale4 ,es i/ e9 im ,jahre #aedh gemaltes ,w]k des ,brssel] ,mei/]s ,pet] von ,kemp51 d5 die ,spani] ,pi$ro ,campaa nannt51 e9e leb5sgroe ,d>/ellung d] ,kreuzabnahme2 e91 trotz d] ,aufnahme itali5is*] ,=m5gebung1 9 d] ,f>be no* ganz altfl&ris* empfund5es ,bild1 mal]is*1 /immungsvoll und ergreif5d1 ganz dazu ange?an1 da e9 ,mal] si* 9 se95 ,anblick v]tieft4 ,die alt]tmli*e ,malweise und die ganze ,auffassung des ,ni$]lnd]s1 d] au* 9 d] ,zei*nung des ,*ri/uskrp]s no* an d] h>t5 ,=m5spra*e se9] ,vorfahr5 fe/gehalt5 hat1 s9d ja von d] ,art und ,weise ,murillos s v]s*i$5 wie nur mgli*4 ,ab] 9 e9em mute ,murillo e9e ,gei/esv]w&s*aft fhl53 9 d] ,wahrhaftigkeit1 mit wel*] d] alte ,mal]1 no* ni*t angekrnkelt von d] ,kn/elei und ,b]e*nung des ,mani]ismus1 ,selb/empfund5es und 9 tief/] ,seele ,empfund5es 9 se9] eig55 ,ausdrucksweise ehrli* ausspri*t4 ,au* ,murillo hat 9 se95 ,bild]n fris* vom ,h]z5 weg gespro*52 0 er an himmlis*5 ,wund]n und ,ers*e9ung5 9 se9em ,inn]n ge/altete1 bis es wie e9 ,leb5diges vor se9em gei/ig5 ,auge /&1 hat er mit d]selb5 ,ehrli*keit abgemalt1 mit d] er die ,ers*e9ung5 d] ,wirkli*keit1 die se9 ,mal]auge reizt51 wi$]gab4 ,diese kn/l]is*e ,wahrhaftigkeit i/ das ,geheimnis1 wel*es die ,wrdigung d] ,w]ke ,murillos unabhngig ma*t von d5 ,zuflligkeit5 d] ,zeit1 des ,l&es und d] religis5 ,ri*tung1 wel*] sie angehr51 und zw> voll und ganz angehr54 ,auf die ,frage1 w>um er si* von j5em ,bild ni*t tr5n5 knne1 antwortete ,murillo1 er wolle w>t51 bis die heilig5 ,mnn] dort d5 ,heil& h]unt]gelass5 htt54 ,er w>tete d>auf1 da die ,arme des ,erls]s1 die 9 dem ,bilde si* ausgebreitet vom ,kreuz h]abs5k51 ihn umfang5 sollt54 ,er />b am #c4 ,april #afhb4 ,die ,/adt ,sevilla hat ihm vor d] ,kun/akademie1 die von ihm begrndet wurde und die das ,museum e9s*liet1 wel*es se9e be/5 ,w]ke bewahrt1 e9 /attli*es ,/&bild erri*tet4 ,se9 ,grab i/ v]s*wund52 es i/ mit d] alt5 ,pf>rkir*e zum heilig5 ,kreuz e9 ,opf] d] ,v]w/ung5 des ,jahres #ahaj geword54