                       ,anmerkungen zur 
,transkription      ,der vorliegende    
,text wurde anhand der #ahif            
erschienenen ,buchausgabe     so weit   
wie mglich originalgetreu wiedergegeben4
 ,typographische     ,fehler wurden     
stillschweigend korrigiert4             
,ungewhnliche und     altertmliche      
,schreibweisen bleiben gegenber dem     
,original     unverndert2               
fremdsprachliche ,zitate wurden nicht   
korrigiert4      ,einige ,abbildungen   
wurden zwischen die ,abstze verschoben  
und zum     ,teil sinngem gruppiert1 um 
den ,textfluss nicht zu beeintrchtigen4 
,besondere ,schriftschnitte wurden in   
der vorliegenden ,fassung mit     den   
folgenden ,sonderzeichen gekennzeichnet3
        fett3       ,gleichheitszeichen 
gesperrt3   ,pluszeichen       ,antiqua3
    ,tilden                             
,liebhaber-,ausgaben                    
,illustration                           
,knstler-,monographien                  
,in ,verbindung mit ,andern             

herausgegeben                           
von                                ,h4  
,knackfu                                
,x                                      
,murillo                                
,bielefeld und ,leipzig                 
,verlag von ,velhagen  ,klasing         
#ahif                                   
,murillo                                
,von                                ,h4 
,knackfu              ,mit #ei          
,abbildungen von ,gemlden und           
,zeichnungen                            
,zweite ,auflage                        
,illustration                           
,bielefeld und ,leipzig                 
,verlag von ,velhagen  ,klasing         
#ahif                     ,druck von    
,fischer  ,wittig in ,leipzig4          
,illustration     ,murillo4   ,am       
,neujahrstage #afah lie zu ,sevilla ein 
,mann ,namens ,gaspar ,estban ,murillo  
den ,sohn1 den ihm seine ,ehefrau ,maria
 ,perez zum ,jahresschlu geschenkt      
hatte1 in der ,pfarrkirche ,st4         

,magdalena auf die ,namen des ,apostels 
,bartholomus und des ,blutzeugen        
,stephanus taufen4 ,das ist alles1 was  
man ber die ,herkunft des gefeierten    
,malers wei1 dessen ,werke zuerst und am
 weitesten den ,ruhm der spanischen     
,malerei ber die ,pyrenen hinaustrugen4 
,was ber sein ,leben in alten           
,nachrichten erzhlt wird1 dem haben die 
eingehenden ,forschungen unserer ,zeit  
kaum etwas ,neues hinzugefgt1 auer      
urkundlichen ,nachweisen ber die        
,bestellung und die ,entstehungszeit    
einzelner ,werke4 ,man kann bei         
,bartolom ,estban ,murillo kaum von     
einer ,lebensgeschichte sprechen4 ,der  
,lauf seines ,daseins bewegte sich in   
engem ,kreise4 ,sein ,leben war seine   
,arbeit4 ,auch das ,stoffgebiet1 das er 
bearbeitete1 erscheint1 wenn man an die 
,vielseitigkeit von manchen seiner      
berhmten ,zeitgenossen denkt1 als ein   
eng begrenztes2 und dennoch war seine   
,kunst eine vielumfassende3 sie blickte 
hinab in den ,alltagsstaub der ,gassen  

von ,sevilla und hinauf in lichterfllte 
,himmelshhen1 die sich nur dem frommen  
,glauben erschlieen1 sie gestaltete das 
,gewhnlichste wie das ,unfabarste mit   
der gleichen ,meisterschaft4  ,neigung  
und ,beruf zur ,malerei mssen sich bei  
dem ,knaben ,bartolom ,estban frh zu    
erkennen gegeben haben4 ,in seinem      
zehnten ,jahre verwaist und gnzlich     
mittellos1 wurde er von seinem ,vormund 
zu dem ,maler ,juan de ,castillo in die 
,lehre gebracht4 ,das ,bildermachen war 
damals in ,spanien ein ,erwerbszweig1   
der so gut wie ein anderer seinen ,mann 
rechtschaffen ernhren konnte4 ,juan de  
,castillo war kein groer ,knstler2 er   
gehrte zu den vielen1 welche das ,heil  
der ,kunst darin erblickten1 da die     
,formensprache der ,italiener1 die gute 
,manier18 mit mehr oder weniger         
,handwerksgeschick nachgeahmt wurde4    
,den jungen ,murillo beschftigte er mit 
der ,anfertigung von sogenannten        
,sargas1 bemalten ,tchern1 welche als   
,wandbekleidungen statt der ,teppiche1  

als ,vorhnge1 als ,schiffsflaggen und   
dergleichen gebraucht wurden4 ,derartige
 ,arbeiten galten als ein ,mittel1 den  
,anfngern die ,hand zu lsen48 ,und gewi 
mit ,recht2 denn die ,art ihrer         
,ausfhrung1 mit ,leimfarben auf         
ungrundierter ,leinwand1 gestattete     
nicht das ,anbringen nachtrglicher      
,vernderungen und ,verbesserungen1 es   
war darin also ein bungsmittel von nicht
 hoch genug zu schtzendem ,wert gegeben4
 ,man hat keinen ,grund1 die            
,verdienste1 welche der ,lehrer         
,murillos sich um dessen erste          
,ausbildung erworben1 gering            
anzuschlagen4 ,jedenfalls brachte er    
demselben eine bedeutende               
,handfertigkeit bei4  ,im ,jahre #afci  
siedelte ,juan de ,castillo nach ,cadiz 
ber4 ,der junge ,murillo blieb gnzlich  
sich selbst berlassen und mute zusehen1 
wie er es ermglichen sollte1 sich ,brot 
vom ,tag zum ,tage zu verschaffen4 ,so  
stellte er denn seine ,begabung in den  
,dienst der allerbescheidensten         

,kunstansprche und malte billige ,ware  
fr die ,hndler1 welche auf den ,messen  
,andachtsbilder zu ,markte brachten4 ,es
 ist nicht zu verwundern1 da sptere     
,zeiten sich bemht haben1 ,bilder       
,murillos aus diesem ersten ,abschnitt  
seines ,lebenswerks zu entdecken4 ,jene 
,marktware konnte natrlicherweise nur   
ein vergngliches ,dasein haben4 ,aber es
 ist ja auch nicht ausgeschlossen1 da er
 ab und zu einmal einen besseren        
,auftrag gegen bescheidenen ,lohn bekam4
 berlieferung und ,vermutung haben      
mehrere ,bilder dieser ,art bezeichnet1 
die zum ,teil sich noch in ,sevilla     
befinden1 zum ,teil nach anderen ,orten 
verstreut worden sind4 ,so wird im      
,museum zu ,cadiz ein ,gemlde1 welches  
die heilige ,anna mit ,maria und dem    
,christuskind darstellt1 als ,jugendwerk
 ,murillos gezeigt4 ,es ist ein ,bild   
von trbem und schwrzlichem ,ton1 aber   
nicht ohne knstlerischen ,reiz in ,bezug
 auf die ,anordnung der ,gruppe und die 
,verteilung von ,hell und ,dunkel4 ,wenn

 dieses ,bild wirklich ein berrest aus  
jener ,frhzeit ,murillos sein sollte1 so
 wrde die geringe ,meinung1 welche seine
 ,mitschler bei ,juan de ,castillo von  
seiner ,begabung gehabt haben sollen1   
nicht ganz gerechtfertigt erscheinen4   
,illustration3 ,abb4 #a4 ,bartolom      
,estban ,murillo4  ,gemalt von ,don     
,alonso ,miguel de ,tobar1 angeblich    
nach einem verschollenen ,selbstbildnis 
des ,meisters1 im ,pradomuseum zu       
,madrid4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,einer dieser ehemaligen      
,mitschler war es1 dem ,murillo die     
entscheidende ,wendung in seinem ,leben 
verdankte4 ,pedro ,moya -- so hie der   
junge ,mann -- war mit den ,soldaten    
nach ,flandern gezogen1 er hatte dort   
das frische und gesunde ,kunstleben     
kennen gelernt1 das so unabhngig war von
 der italienischen guten ,manier8 des   
verflossenen ,jahrhunderts1 er hatte    
sich von den ,niederlanden aus nach     

,england begeben und rhmte sich1 mit dem
 bewunderten van ,dyck persnlich bekannt
 geworden zu sein4 ,nach ,sevilla       
zurckgekehrt1 erzhlte er seinem         
,schulfreund von all den ,wundern der   
,kunst1 die er gesehen1 und er          
unterdrckte gewi nicht die ,bemerkung1  
wie unendlich altmodisch ihm alles1 was 
man in ,sevilla malte1 vorkme4 ,nach dem
 ,anhren von ,moyas ,schilderungen      
ertrug ,murillo den ,gedanken nicht     
lnger1 in ausgetretenem ,geleise        
wandelnd1 in der ,nacht der             
,vergessenheit versinken zu sollen4 ,er 
wollte die ,malweise der ,frsten der    
,kunst kennen lernen1 am ,anblick ihrer 
,werke sich schulen und dann            
weiterstreben zum ,hchsten4 ,an eine    
,reise nach den ,niederlanden konnte er 
freilich bei seiner ,mittellosigkeit    
nicht denken4 ,aber auch in ,madrid     
befanden sich ja in den ,schlssern des  
,knigs zahlreiche ,gemlde der besten    
,meister4 ,und in ,madrid lebte ein     
,sevillaner1 ,don ,diego ,velazquez1 in 

der angesehenen ,stellung eines         
,hofmalers ,seiner ,majestt3 der wrde   
sich des ,landsmannes und ,kunstgenossen
 gewi annehmen4 ,die ,mittel zu einer   
,reise nach ,madrid muten beschafft     
werden1 dann sollte alles andere sich   
schon finden4  ,illustration3 ,abb4 #b4 
,der heilige ,diego die ,armen speisend4
  ,gemlde aus dem ,fraziskanerkloster zu
 ,sevilla1 jetzt in der ,akademie ,s4   
,fernando zu ,madrid4  bersetzung der   
,unterschrift3      ,dem armen          
,darbenden gibt ,diego ,speise1     ,er 
lt sich geben1 da der ,arme esse1       
,der ,arme it1 und ,diego nimmt         
befriedigt     ,auf seine ,rechnung alle
 ,schuld des ,dankes4      ,er sieht im 
,armen ,gott1 aus seinem ,herzen        
,bringt ,nchstenliebe ,gott ihr duftend 
,opfer4     ,nach in ,werkthtigkeit     
verbrachtem ,leben     ,erfreut der     
,heilige sich der ,himmelskrone4  7,nach
 einer ,originalphotographie von ,braun1
 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und  
,paris47  ,murillo bedeckte eine groe   

,leinwand mit einer ,menge kleiner      
,erbauungsbildchen1 fr die er in den    
,unternehmern1 welche ,schiffe nach den 
,niederlassungen jenseits des ,weltmeers
 befrachteten1 ,abnehmer suchte und     
fand4 ,so wanderten ,murillos           
,erzeugnisse mit den ,indienfahrern nach
 ,sdamerika1 und er wanderte auf weiter 
,strae1 durch die ,felsenwildnis des    
,scheidegebirgs zwischen ,andalusien und
 ,castilien und ber das eintnige        
,hochland der ,mancha nach ,madrid4 ,das
 war im ,jahre #afdc4  ,der groe        
,velazquez nahm den lernbegierigen      
jungen ,mann1 der im ,alter von #be     
,jahren das ,studium sozusagen von neuem
 beginnen wollte1 mit ,wohlwollen auf4  
,er verschaffte ihm die ersehnte        
,gelegenheit1 die im ,besitz des ,knigs 
befindlichen ,gemlde zu studieren und in
 den ,werken der ,tizian1 ,rubens1 van  
,dyck1 ,ribera eine neue ,welt der      
,malerei1 die ,kunst der ,farbe1 vor    
sich aufgehen zu sehen4 ,er gab ihm     
,ratschlge1 heit es2 als besten         

vermutlich den nmlichen1 den zweitausend
 ,jahre frher der ,altmeister von       
,sikyon dem ,lysipp gegeben hatte3 ,du  
fragst1 welcher ,knstler das beste      
,vorbild sei8 -- ,geh hinaus auf den    
,markt und sieh dir die ,natur an6      
,murillo verweilte zwei ,jahre in       
,madrid1 lernend und sich bend4 ,in     
,sevilla hatte er keinem etwas von der  
,reise gesagt1 und von keinem wurde er  
vermit4  ,als er heimkehrte1 hatte er   
das ,glck1 da ihm gleich ein            
ansehnlicher ,auftrag zu teil wurde4    
,illustration3 ,abb4 #c4 ,das ,wunder   
des heiligen ,diego 7,die ,engelkche874 
,im ,louvremuseum zu ,paris4  ,im groen 
,franziskanerkloster zu ,sevilla sollte 
ein ,kreuzgang mit ,gemlden geschmckt   
werden4 ,murillo bewarb sich um diese   
,arbeit1 und sie wurde ihm bertragen2   
als ,grund seiner ,bevorzugung vor den  
anderen ,bewerbern wird angegeben1 da   
seine ,preisforderung die bescheidenste 
war4  ,es handelte sich um eine ,reihe  
von ,darstellungen aus der ,geschichte  

von ,heiligen des ,franziskanerordens4  
,dieselben waren als einzelne lgemlde   
auszufhren1 denn die ,kunst der         
,freskomalerei hatte in ,andalusien     
keinen ,boden gefunden4 ,murillo malte  
diese ,bilder1 elf an der ,zahl1 die    
einen von grerer1 die anderen von       
geringerer ,breitenausdehnung1 in den   
,jahren #afde und #afdf4 ,durch sie     
wurde er mit einem ,schlage zum berhmten
 ,mann4 ,ganz ,sevilla staunte ihn an4  
,denn niemand wute1 so heit es in der   
alten ,lebensbeschreibung1 woher er den 
neuen1 meisterhaften1 unbekannten ,stil 
hatte1 fr den es in ,sevilla weder      
,vorbild noch ,lehrer gab4 ,man glaubte1
 da die ,reise nach ,madrid ,murillos   
,geheimnis blieb1 er habe sich whrend   
der zwei ,jahre in seiner ,wohnung      
eingeschlossen gehalten1 um unausgesetzt
 ,naturstudien zu malen4 ,da in dem     
eingehenden und erfolgreichen ,studium  
der ,natur das ,geheimnis der           
berraschenden ,wirkung dieser ,gemlde   
lag1 das war allerdings zutreffend4 --  

,das ,kloster war stolz auf den         
auerordentlichen ,kunstbesitz4 ,die     
,bilder wurden zum ,schutz mit ,vorhngen
 versehen und nur an ,festtagen enthllt4
 ,aber das schlimme ,jahr #ahaj gab sie 
den ,ruberhnden preis4 ,als ,joseph     
,bonaparte am #a4 ,februar jenes ,jahres
 seinen ,einzug in ,sevilla gehalten    
hatte1 wurde das ,kloster geplndert1 die
 ,bilder wurden in die ,welt hinaus     
verstreut4 ,nur zwei der kleineren sind 
in ,spanien verblieben2 sie befinden    
sich in der ,gemldesammlung der         
,akademie von ,s4 ,fernando zu ,madrid4 
,illustration3 ,abb4 #d4 ,sitzender     
,bettler4 ,studienzeichnung in den      
,uffizien zu ,florenz4  7,nach einer    
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,das eine dieser beiden ist   
die dem ,stifter des ,ordens gewidmete  
,darstellung3 der heilige ,franciscus   
wird durch himmlische ,musik getrstet4  
,in heller und scharfer ,beleuchtung    
erscheint ein geigenspielender ,engel1  

in blartliche und matt-moosgrne ,gewnder
 gekleidet1 von einem brunlich-goldigen 
,lichtschein umgeben1 in der            
schwarzbraunen ,finsternis der engen    
,mnchszelle2 vom ,licht und ,klang      
geweckt1 richtet sich der ,heilige1 der 
auf dem harten ,boden eine krgliche     
,ruhe gesucht hat1 wie traumbefangen    
empor4 ,die ,schwrze des ,hintergrundes 
und die dunkelfarbige ,kutte lassen den 
,kopf des ,mnchs lebhaft hervortreten1  
der in seiner ganz aus der ,wirklichkeit
 gegriffenen ,bildung und in dem        
meisterhaft gegebenen ,ausdruck des     
verzckten ,lauschens so viel            
knstlerischen ,wert besitzt1 da er die  
etwas nchterne ,fassung des ,ganzen     
aufwiegt4 ,dieser naturwahre ,kopf ist  
bewunderungswrdig4 ,die ,verbildlichung 
des berirdischen aber lt noch nicht viel
 von dem ,meister ahnen1 der spter in   
himmlischen ,lichterscheinungen so      
,unvergleichliches geschaffen hat4  ,das
 andere ,bild bewegt sich ganz auf      
irdischem ,boden1 es zeigt sich uns als 

ein ,meisterwerk der ,naturbeobachtung4 
,es ist mit einer so schlichten ,treue  
aus der ,wirklichkeit gegriffen1 da man 
sich sehr wohl das ,aufsehen vorstellen 
kann1 welches ein solches ,werk erregen 
mute1 das statt der phrasenhaften       
,gestalten der landlufigen              
,heiligenmalerei dem ,volke sein eigenes
 ,abbild zeigte2 da konnte man wohl von 
einem neuen unbekannten ,stil8 sprechen4
 ,der ,held der ,darstellung ist kein   
weltbekannter ,heiliger1 sondern ein    
schlichter ,laienbruder des ,ordens mit 
,namen ,diego1 der im ,kloster zu ,alcal
 im ersten ,viertel des ,,xv4           
,jahrhunderts ein still bescheidenes    
,leben gefhrt hatte1 von dem aber       
,begnadigungen und ,wunder erzhlt       
wurden1 auf ,grund deren er von ,sixtus 
,v im ,jahre #aehh unter die            
,kirchenheiligen aufgenommen wurde4 ,der
 heilige ,diego war von ,geburt ein     
,andalusier2 wohl aus diesem ,grunde    
wurde ihm in dem ,sevillaner ,kloster   
eine grere ,anzahl von ,bildern         

gewidmet1 als irgend einem der anderen  
,heiligen4 ,hier ist er dargestellt1 wie
 er ,suppe unter die ,armen verteilt    
7,abb4 #b74 ,das ,bild hat sozusagen    
keine ,farbenwirkung1 auch keine        
,wirkung von ,hell und ,dunkel2 es      
bewegt sich in grauen und braunen ,tnen1
 in die1 neben den wenigen helleren     
,gesichtern und ,hnden1 nur ein paar    
,flecken von verschossenem ,rot1 ,blau1 
,grn und schmutzigem ,wei hineingestreut
 sind4 ,und dennoch1 wie packt das ,bild
 den ,beschauer gleich beim ersten      
,anblick6 ,der geringe ,reiz der ,farbe1
 die trockene ,malweise und was man etwa
 an der ,aufstellung der ,figuren im    
,raume mangelhaft finden knnte1 -- alles
 das verschwindet ganz und gar hinter   
der schlagenden ,lebenswahrheit1 von der
 eine jede ,gestalt bis ins kleinste    
erfllt ist4 ,das sind dieselben         
bejammernswerten ,gestalten1 die heute  
noch die ,kirchthren umlagern -- und    
jenes ,gesicht kommt einem vor1 als wre 
man ihnen eben erst auf der ,strae      

begegnet --1 es ist dieselbe            
,geschftsmigkeit des ,bittens und       
dieselbe ,gelassenheit beim ,hinnehmen  
der ,gabe1 die auch heute noch dem      
spanischen ,bettler eigen sind4 ,und die
 ,kinder1 -- man glaubt noch die        
,stimmchen nachklingen zu hren1 mit     
denen sie1 noch nicht von dem gemessenen
 ,wesen der ,alten erfllt1 in           
eindringlicher ,eintnigkeit den         
freundlichen ,geber bestrmt haben2 und  
jetzt sind sie so vollstndig befriedigt1
 sie besitzen fr den ,augenblick gar    
keinen ,wunsch mehr1 und sie falten die 
kleinen schmutzigen ,hnde1 damit ,diego 
doch nicht ganz allein das ,dankgebet fr
 alle zu sprechen braucht4 ,die betenden
 ,hnde des ,heiligen und sein ,kopf --  
nebenbei auch ,meisterwerke des         
malerischen ,knnens in technischer      
,beziehung -- sind der ,glanzpunkt des  
,bildes4 ,das ,ganze wird von diesem    
,kopf als seinem knstlerischen          
,mittelpunkt beherrscht1 dem ,kopf eines
 echten ,spaniers1 eines echten ,mannes 

aus dem ,volke und eines echten         
,heiligen4  ,illustration3 ,abb4 #e4    
,knabe1 die ,guitarre spielend4         
,studienzeichnung in der ,albertina zu  
,wien4  7,nach einer                    
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,illustration3 ,abb4 #f4      
,studienkopf4 ,in der knigl4            
,gemldegalerie im ,haag4  ,von den      
greren ,bildern aus dem ,kreuzgang des  
,franziskanerklosters ist eines nach    
,paris in die ,galerie des ,louvre      
gelangt4 ,das ist ein merkwrdiges ,bild2
 eine ,dichtung von liebenswrdigster    
,unbefangenheit1 so kindlich1 wie die   
,legende1 die es behandelt4 ,man braucht
 die ,legende nicht zu kennen1 das ,bild
 erzhlt sie 7,abb4 #c74 ,diego1 der     
,laienbruder1 ist mit dem ,kchendienst  
beauftragt worden4 ,aber fromme         
,anmutungen haben ihn diese weltliche   
,aufgabe vergessen lassen2 dem irdischen
 ,boden entrckt1 kniet er in der ,luft1 
anbetend in der ,anschauung unsichtbarer

 ,geheimnisse1 schon umleuchtet von dem 
,glanz seiner zuknftigen ,heiligkeit4   
,damit aber die ,gnade1 welche ,diego zu
 teil wird1 den ,brdern keine irdische  
,benachteiligung bringe1 haben          
,himmelsboten inzwischen die            
,verrichtung seines ,kirchenamts        
bernommen4 ,in der ,mitte des ,bildes   
stehen zwei groe ,engel1 die sich ber   
die ,besorgung von ,speise und ,trank   
beraten2 der eine1 in lichtviolettem    
,gewand1 mit dunkelgoldigem ,schimmer   
auf den weien ,flgeln1 schickt sich an1 
zur ,fllung eines groen ,thonkrugs      
davonzueilen2 der andere1 in gelbem     
,gewand mit grnlichblau berflogenen     
,fittichen1 berhrt mit der ,hand ein auf
 dem ,kchentisch liegendes ,stck        
,lammfleisch4 ,im ,vordergrund sind zwei
 nackte ,engelkinder am ,gemsekorb      
beschftigt1 ein etwas greres ,kind      
stampft im ,mrser4 ,ein ,engelmdchen    
stellt die ,enpfe auseinander1 ein      
anderes weiter hinten sieht am ,herd    
nach dem kochenden ,wasser4 ,die ganze  

geflgelte ,gesellschaft ist so in       
,anspruch genommen von der ungewhnlichen
 ,beschftigung1 da sie weder den in der 
,hinterthr der ,kche erscheinenden      
,frater1 der stumm vor ,staunen die     
,hnde spreizt1 bemerken1 noch auch den  
,prior1 der in ,begleitung zweier       
schwarzgekleideten vornehmen ,herren    
durch die vorn am ,bildrand befindliche 
,thr hereintritt und so ,zeuge des      
,wunders wird4 -- ,murillo hat die      
,sache in einer ,weise dargestellt1 als 
ob er selbst auch ,augenzeuge gewesen   
wre1 mit einer unbefangenen ,glubigkeit1
 die dem phantastischen ,hergang        
sozusagen den ,anschein der             
,glaubhaftigkeit gibt4 ,den leblosen    
,inhalt der ,kche hat er mit dem ,flei  
eines braven ,schlers nach dem          
,wirklichen gemalt und mit der          
,geschicklichkeit eines niederlndischen 
,stilllebenmalers ausgefhrt4            
,illustration3 ,abb4 #g4 ,das ,mdchen   
mit dem ,geldstck4 ,im ,pradomuseum zu  
,madrid4  7,nach einer                  

,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,es versteht sich von selbst1 
da ein ,maler1 bei dem das ,neue seines 
,stils zum besten ,teil auf der         
,beobachtung der ,wirklichkeit beruhte1 
nicht nachlie1 die ,natur zu studieren4 
,unter den wenigen ,blttern1 welche als 
,zeichnungen von ,murillos ,hand gelten 
7in den groen ,sammlungen zu ,wien1     
,florenz1 ,paris71 befinden sich einige1
 die sich als schnelle ,niederschriften 
nach dem ,leben zu erkennen geben 7,abb4
 #d und #e74 ,im allgemeinen darf man   
annehmen1 da ,murillo seine ,studien    
mehr mit ,farbe und ,pinsel1 als mit dem
 ,zeichenstift machte4 ,was er malte1 um
 sich im ,erkennen und ,wiedergeben von 
,form und ,ausdruck zu ben1 beschrnkte  
sich1 soweit man nach dem ,erhaltenen   
urteilen kann1 nur selten auf den       
beziehungslos hingestellten sogenannten 
,studienkopf 7,abb4 #f72 vielmehr       
rundete es sich ab zum sogenannten      
,genre- oder ,sittenbild4 ,das          

,pradomuseum zu ,madrid1 welches die    
reichste ,sammlung von ,werken ,murillos
 besitzt1 enthlt zwei solcher zu        
,bildern ausgearbeiteten ,studien4      
,beide sind ,brustbilder4 ,das eine     
zeigt das verschrumpfte ,gesicht einer  
alten ,frau1 die mde aus den einst gewi 
sehr lebhaft gewesenen schwarzen ,augen 
blickt1 whrend ihre ,hnde sich mit dem  
,spinnrocken beschftigen4 ,das andere   
zeigt ein lachendes junges ,mdchen4 ,das
 sonnverbrannte ,gesicht der frischen   
,bauerndirne glht aus dem weien         
,kopftuch1 das sich von einem           
dunkelgrauen ,grund abhebt1 farbig      
hervor2 lustig blitzen die braunen      
,augen uns an4 ,alles ist ,saft und     
,kraft an dieser kleinen ,person2       
zwischen dem ,kopftuch und dem ,hemdrmel
 lacht ein ,streifchen von der braunen  
,sammethaut der runden ,schulter dem    
,beschauer entgegen1 und man knnte      
bedauern1 da das groe weie ,tuch und die
 ber das rotbraune ,mieder geschlagene  
graue ,decke die ,umrisse der ,gestalt  

so vollstndig verbergen4 ,dem in fester 
und gediegener ,malerei sorgfltig       
ausgefhrten ,kopf ist eine flchtig      
gemalte ,hand hinzugefgt1 welche ein    
blankes ,silberstck hlt3 eine uerliche  
,begrndung des lachenden ,ausdrucks1    
durch welche der ,maler seine fleiige   
,studie zu einem verwertbaren ,bild     
gemacht hat 7,abb4 #g74  ,illustration3 
,abb4 #h4 ,die ,anbetung der ,hirten4   
,im ,museum des ,prado zu ,madrid4      
7,nach einer ,originalphotographie von  
,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4   
,e4 und ,paris47  ,auf die ,ausfhrung   
der ,bilderreihe im ,kreuzgang des      
,franziskanerklosters folgte nicht so   
bald wieder ein ,auftrag von hnlichem   
,umfang und gleich groer ,bedeutung4    
,aber bei dem auerordentlichen ,erfolg  
seiner ersten ,arbeit konnte es nicht   
ausbleiben1 da ,murillo mit zahlreichen 
,bestellungen einzelner ,gemlde fr      
,kirchen und ,kapellen1 ,klster und     
,stiftungen bedacht wurde4 ,aller       
,nahrungssorgen enthoben1 in ganz       

,sevilla persnlich beliebt und um seiner
 ,kunst willen gefeiert1 dachte er bald 
an die ,grndung eines eigenen           
,hausstandes4 ,im ,jahre #afdh          
verheiratete er sich mit einem ,mdchen  
aus einer vornehmen ,familie ,sevillas1 
,doa ,beatriz de ,cabrera y ,sotomayor4 
,illustration3 ,abb4 #i4 ,mari          
,verkndigung4 ,im ,museum des ,prado zu 
,madrid4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,im ,museum zu ,madrid        
befindet sich eine ganze ,anzahl von    
,bildern ,murillos1 die mit grerer oder 
geringerer ,sicherheit als ,arbeiten aus
 diesen und den nchstfolgenden ,jahren  
erkannt werden4 ,es ist bemerkenswert1  
da in einigen derselben ,anklnge an die 
,art und ,weise der ,meister1 deren     
,gemlde er in ,madrid studiert hatte1   
sich wahrnehmen lassen4 ,nicht etwa als 
ob ,murillo als ,nachahmer erschiene2   
aber man sieht1 da er mit groem ,flei in
 das ,wesen seiner ,vorbilder           

einzudringen und deren ,vorzge zu       
erkennen bemht gewesen ist1 und das     
hierbei ,gelernte spiegelt sich nun in  
den eigenen ,arbeiten wieder4 berall    
ordnen sich die fremden ,anklnge einer  
knstlerischen ,eigenart unter1 die so   
bestimmt ausgeprgt ist1 da man -- bei   
aller ,verschiedenartigkeit der ,gemlde 
unter sich -- einen ,murillo aus dieser 
,zeit ebenso gut wie einen spteren unter
 allen anderen ,gemlden gleich          
herauserkennt4 ,murillo selbst scheint  
sich dessen auch vllig bewut gewesen zu 
sein1 da er mit keinem anderen mehr     
verwechselt werden konnte2 nachdem er   
von den ,bildern im ,franziskanerkloster
 einige mit seiner ,namensunterschrift  
bezeichnet hatte1 hat er dies spter kaum
 jemals wiederholt4  ,vielleicht das    
lteste von ,murillos ,gemlden im ,prado 
ist die ,anbetung der ,hirten 7,abb4    
#h74 ,die ,farbe bewegt sich in         
vorherrschend brunlichen ,tnen1 die sich
 im ,hintergrund zum ,schwrzlichen      
vertiefen2 darin stehen das rote ,kleid 

und der grne ,mantel ,marias als krftige
 ,farben1 und der feine ,kopf der       
,jungfrau1 deren kastanienbraunes ,haar 
ein graugelblicher ,schleier umschlingt1
 und das zartfarbige1 fast schattenlose 
,kindlein in der weien ,windel bilden   
die starken ,helligkeiten1 die den      
,blick des ,beschauers festhalten4 ,bei 
allem ,ansprechenden1 das die           
,darstellung besitzt1 empfindet man in  
derselben doch einen gewissen ,mangel an
 knstlerischer ,unmittelbarkeit2 das    
etwas trocken gemalte ,bild macht den   
,eindruck des ,komponierten48 ,bei den  
,figuren der ,hirten ist ,murillo noch  
nicht darauf gekommen1 frei in das      
,leben hineinzugreifen und solche       
,hirten1 wie sie die ,wirklichkeit ihm  
zeigte1 zu malen1 sondern er hat sich   
hier mehr nach der ,art und ,weise      
gerichtet1 wie ,ribera -- an dessen     
,auffassung berhaupt das ganze ,bild ein
 wenig erinnert -- diese ,gestalten zu  
bilden pflegte4  ,ein fr diese ,zeit    
sehr bezeichnendes ,bild ist die        

,verkndigung 7,abb4 #i74 ,in der        
,bildung der beiden ,gestalten -- die in
 der altherkmmlichen ,weise einander    
gegenbergestellt sind --1 im ,wurf der  
,gewnder zeigt sich ,murillos ,eigenart1
 die in diesen ,dingen lieber           
,zuflligkeiten der ,natur als           
berlieferten ,regeln folgte4 ,ganz sein 
,eigentum ist die ,verbindung des       
,himmels mit der ,erde durch das        
,herabsenken einer grauen ,wolke1 die   
sich ffnet und zwischen einem ,rahmen   
von allerliebsten ,englein in einen     
goldfarbigen ,lichtschein blicken lt1 in
 welchem das ,gttliche -- hier der      
heilige ,geist in ,gestalt der ,taube --
 erscheint4 ,der ,knstler hat ein       
,gedicht der ,farbe und des ,lichtes    
schaffen wollen1 aber der nachmalige    
groe ,meister dieser malerischen ,poesie
 zeigt sich hier noch als unfertig4 ,die
 ,stimmung hat etwas ,kaltes4 ,maria    
trgt ein lilagraues ,kleid und blaugrnen
 ,mantel1 der ,engel ein                
rtlich-lilafarbenes ,gewand1 das im     

,licht ins ,hellgelbe bergeht1 mit      
brunlich-grner ,umgrtung2 seine ,flgel  
nehmen das ,lila des ,gewandes und das  
dunkle ,grau der ,wolkenwand mit einer  
,vertiefung bis ins ,schwrzliche auf4   
,auch die ,schatten gehen ins ,schwarze4
 ,nur an zwei ,stellen kommt ein warmes 
,rot vor3 in der ,decke ber dem braunen 
,holzmbel1 auf welchem das ,gebetbuch   
liegt1 und in dem ,nhkissen1 das in dem 
zwischen den beiden ,figuren auf dem    
,boden sichtbar werdenden ,arbeitskorb  
unter einem weien ,tuch zum ,vorschein  
kommt4 ,besonderheiten der ,malerei     
erinnern in diesem ,bilde entschieden an
 die ,rubenssche ,schule1 vielleicht    
mehr an van ,dyck als an den groen      
,antwerpener ,meister selbst4           
,illustration3 ,abb4 #aj4 ,rebekka und  
,elieser4 ,im ,museum des ,prado zu     
,madrid4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,noch augenflliger tritt die  
,erinnerung an die ,art des ,rubens in  

einem ,bilde kleineren ,mastabs in die  
,erscheinung1 das im brigen durch seinen
 sonnig warmen ,ton einen weiteren      
,fortschritt in der ,entwickelung       
,murillos zu bezeichnen scheint3        
,rebekka und ,elieser am ,brunnen 7,abb4
 #aj74 ,wie reizvoll leuchtendes        
,frauenfleisch auf einem blaugrauen     
,luftton stehen kann1 das hat ,murillo  
dem ,niederlnder sehr glcklich          
abgelauscht3 er hat sogar dreien der    
,mdchen1 die sonst die echtesten        
,andalusierinnen sind1 blondes ,haar    
gegeben4 ,die vier nahe zusammen        
stehenden ,mdchenkpfe mit dem von       
,weizeug umgebenen ,fleisch der ,hlse   
und ,arme bilden eine einheitliche      
,lichtmasse1 welche den ,haupteffekt des
 ,bildes ausmacht4 ,was aber dem ,bilde 
seinen eigentmlichen ,reiz verleiht1 ist
 das von ,murillo aus sich selbst heraus
 ,empfundene3 die ,stimmung des drckend 
heien ,sommertages1 die einem so fhlbar 
wird1 wenn man in die graue             
,felsenlandschaft blickt1 die sich      

weithin unter dem von bleifarbigem      
,gewlk durchzogenen ,himmel ausdehnt2   
der ehrliche ,durst des ,mannes1 der    
solch baum- und wasserloses ,bergland   
durchwandert hat und jetzt begierig die 
,lippen an das groe ,schpfgef setzt3 die
 ,lebhaftigkeit der schwarzbraunen      
spanischen ,augen1 die auch in den      
,gesichtern der ,blondhaarigen funkeln4 
-- ,in den ,gewndern sind warme ,farben 
vorherrschend4 ,elieser hat einen       
gelblichen ,turban und einen hnlich1 nur
 krftiger gefrbten ,rock1 der von einem 
hellblauen ,grtel scharf durchschnitten 
wird1 ein rotbrauner ,mantel hngt auf   
seiner ,schulter2 ,rebekka hat ein rotes
 ,tuch ber den schwarzen ,rock          
geschlagen2 das vom ,rcken gesehene     
,mdchen ist am ,oberkrper mit einem     
gelblich-grauen ,stoff bekleidet1 ihr   
,rock hat einen stumpfen1 dunklen1 ins  
,blau-,grnliche gehenden ,ton4 ,die     
,mauer1 welche den ,hintergrund dieser  
,figur bildet1 ist wieder gelblich1     
saftig grnes ,laub hngt von ihr herab2  

die ,brunneneinfassung besteht aus roten
 ,backsteinen4  ,illustration3 ,abb4    
#aa4 ,heilige ,familie1 zubenannt del   
pajarito 7mit dem ,vgelchen74 ,im       
,museum des ,prado zu ,madrid4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,illustration3 ,abb4 #ab4 ,die
 ,jungfrau und das ,christuskind4 ,im   
,museum des ,prado zu ,madrid4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,ganz unabhngig von allem     
,herkmmlichen -- in knstlerischer wie in
 sachlicher ,beziehung -- ganz          
unbefangen aus dem ,leben schpfend1     
tritt uns ,murillo in einem ,gemlde     
entgegen1 welches die heilige ,familie  
in rein menschlichem ,beisammensein     
darstellt 7,abb4 #aa74 ,in einem ,gemach
 mit kahler grauer ,wand sitzt der      
heilige ,joseph1 dessen mnnlich krftigen
 ,kopf dichtlockiges schwarzes ,haar    
umwallt1 mit einem schwarzen ,rock und  
einem ber die ,kniee geschlagenen       

brunlich-gelben bergewand bekleidet1 und
 nimmt vterlich teil an dem kindlichen  
,spiel des ,jesusknaben4 ,das           
goldlockige ,kind1 dem ber das weie     
,hemdchen ein gelblich-graues           
,wollentuch mit einer                   
hellblaugemusterten ,schrpe als ,rckchen
 umgebunden ist1 lehnt sich an den      
,pflegevater an und belustigt sich      
munter mit einem weien ,hndchen1 vor dem
 es einen kleinen ,vogel in die ,hhe    
hlt4 ,maria sitzt etwas zurck im        
,halbschatten1 der das bliche ,rot und  
,blau ihrer ,kleidung1 die auerdem zum  
groen ,teil von einem grauen ,brusttuch 
bedeckt ist1 so dunkel macht1 da diese  
,farben wenig sprechen2 sie unterbricht 
auf einen ,augenblick ihre ,arbeit an   
der ,garnwinde1 um mit dem              
liebenswrdigen ,ausdruck der zufriedenen
 ,mutter ihre ,blicke auf dem ,spiel des
 ,kindes ruhen zu lassen4 -- ,es ist    
nicht mglich1 weiterzugehen in der      
,verzichtleistung auf jede              
,kennzeichnung der ,heiligkeit4 ,nur    

,rembrandt hat hnliches gewagt4 ,man    
kann sich aber denken1 da gerade in dem 
strengreligisen ,spanien ein ,bild1     
welches das heilige ,vorbild des        
,familienlebens so ohne jeden trennenden
 ,vorhang der ,unnahbarkeit vor die     
,augen der ,glubigen rckte1 den hchsten 
,beifall finden mute4  ,illustration3   
,abb4 #ac4 ,das auf dem ,kreuze         
schlafende ,christuskind4 ,im           
,pradomuseum zu ,madrid4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,auch ,murillos               
,madonnenbilder haben diese ,eigenschaft
 des rein ,menschlichen1 die in den     
,augen der ,zeit und des ,volkes gewi   
ihren grten ,vorzug bildete4 ,diese     
junge ,mutter1 die mit dem meistens ganz
 nackten ,kind auf dem ,schoe dasitzt1  
hat niemals etwas bersinnliches1 nicht  
einmal etwas von den ,zuflligkeiten     
irdischer ,erscheinung befreites        
,allgemeines1 ,ideales82 sie kommt im   
,gegenteil dem ,volke1 welches vor sie  

hintritt1 so nah wie mglich3 sie ist    
,spanierin4 ,vielleicht nur in einigen  
seiner allerltesten ,madonnenbilder hat 
,murillo versucht1 die ,form des        
,gesichts zu verallgemeinern4 ,fr die   
meisten seiner spteren ,madonnen geht   
selbst die ,bezeichnung ,spanierin8 zu  
weit2 sie sind reine ,andalusierinnen4  
,untereinander sind sie auerordentlich  
verschieden4 ,auch das ,kind ist ein    
wirkliches ,menschenkind1 und zwar ein  
spanisches4 ,dennoch wrde man sehr      
unrecht haben1 wenn man diese ,madonnen 
profan finden wollte4 ,wenn man von dem 
,weihevollen1 das in der ,farbenstimmung
 liegen kann1 ganz absieht3 man braucht 
sich nur in die ,augen von ,mutter und  
,kind zu vertiefen1 deren ,blick so     
ruhig und so zutrauenerweckend auf uns  
haftet1 und man wird es bald empfinden1 
mit welcher ernsten1 innerlichen        
,religiositt ,murillo diese ,gestalten  
geschaffen hat4 -- ,ein ,madonnenbild im
 ,prado1 ganz ungewhnlich dster im ,ton 
des ,rot und ,blau der ,gewnder1 die mit

 dem ,schwarzgrau des ,grundes zusammen 
eine ,dunkelheitsmasse bilden1 durch    
welche das lichterfllte ,fleisch grell  
hervorgehoben wird 7,abb4 #ab71 steht in
 ,bezug auf den ,reiz der ,gesamtwirkung
 vielleicht manchen hnlichen ,gemlden   
des ,meisters nach2 aber es besitzt eine
 knstlerische ,kostbarkeit1 ein ,juwel  
der ,malerei in dem braunhaarigen1      
schwarzugigen ,jesuskind4 -- ,kinder hat
 berhaupt niemand so zu malen           
verstanden1 wie ,murillo1 -- auch       
,rubens und ,tizian nicht4 ,im ,museum  
zu ,sevilla wird ein sehr dunkel        
gehaltenes ,madonnenbild als ,andenken  
an ,murillos frheste1 vor der ,madrider 
,reise liegende ,zeit aufbewahrt4 ,da   
sieht man1 wie der junge ,maler sich    
abgemht hat1 um ein hbsches ,kind nach  
der ,natur zu malen2 man sieht1 wie das 
kleine ,modell geqult worden ist1 um von
 ,zeit zu ,zeit wenigstens still zu     
halten1 und wie er sich geplagt hat1 den
 ,reiz des ,lebendigen zu erfassen1     
wobei schlielich doch nun ein wenig     

ansprechendes ,geschpf mit feisten      
,gliederchen und viel zu kleinem ,kopf1 
mit unglckselig steifer ,haltung        
herausgekommen ist2 vom vielen          
,herumarbeiten ist die ,farbe so trb    
geworden1 da der ,maler1 um dieses      
,fleisch noch hell erscheinen zu lassen1
 kein anderes ,mittel wute1 als da er   
den ,hintergrund schwarz machte und auch
 die ,gewnder ,marias bis auf ein paar  
,lichtflecke zunchst dem ,kinde mit     
schwarzer ,dunkelheit berzog4 ,aber     
schon in den lustigen ,engelputten auf  
dem in ,paris befindlichen ,st4         
,diegobild bekundet ,murillo eine       
auerordentliche ,feinfhligkeit fr ,form1
 ,bewegung und ,ausdruck der ,kinder4   
,und ehe noch im brigen seine           
knstlerische ,entwickelung vllig zur    
,reife gelangte1 war er schon ein       
thatschlich unerreichter ,meister in    
diesen ,dingen4 ,gern malte er ,kinder  
allein4 ,der als ,kind auf der ,erde    
erschienene ,gott gab ja fr einen       
phantasiebegabten ,knstler ,stoff genug 

zu derartigen ,bildern4 ,so zeigt ein   
eigentmlich ergreifendes ,gemlde im     
,prado das ,christuskind auf dem ,kreuze
 schlummernd1 das rechte ,hndchen auf   
einen ,totenkopf gelegt2 etwas wie eine 
schmerzliche ,ahnung von ,leiden und    
,tod liegt auf dem ,gesichtchen des     
kleinen ,schlfers4 ,die ,farbe des      
,krperchens ist wunderbar zart1         
silberig1 mit leichter ,rte angeflogen1 
die ,lippen frisch und rot1 das ,haar   
goldbraun4 ,der ,fleischton wird        
reizvoll hervorgehoben durch die schn   
zusammenklingenden ,tne des braunen     
,kreuzes1 des rtlich violetten ,tuches  
und der grnlichgrauen ,steinbank2 die   
beiden letzteren ,farben kehren auch im 
,dunkel des ,hintergrundes wieder 7,abb4
 #ac74  ,illustration3 ,abb4 #ad4 ,ein  
schlafendes ,kind4 ,in der              
,czernin-,galerie zu ,wien4  ,um        
,himmelskinder malen zu knnen1 mute     
,murillo natrlich ganz gewhnliche       
,menschenkinder studieren 7,abb4 #ad74  
,da machte es denn dem ,maler1 der in   

der ,armenspeisung des heiligen ,diego  
so kstliche ,bettelkinder dargestellt   
hatte1 bisweilen auch ,vergngen1 das    
kleine ,volk der ,gassen in selbstndigen
 ,bildern wiederzugeben1 wie es da war1 
im schlichtesten ,naturalismus1 aber    
vollendet knstlerisch4 ,so entstand eine
 ,anzahl von ,bildern1 in denen irgend  
etwas zufllig ,gesehenes1 blitzschnell  
,aufgefates1 mit unfehlbarem            
,knstlergedchtnis ,festgehaltenes1 in   
glcklichster ,stunde auf die ,leinwand  
gebracht1 sich zum vollendeten          
,kunstwerk gestaltet hat2 ,bilder1 die  
bei sichtlich ganz mheloser ,ausfhrung  
die gediegenste ,durchbildung aufweisen 
und in lebensgroem ,mastab die ,treue   
von ,augenblicksaufnahmen besitzen4     
,illustration3 ,abb4 #ae4 ,die          
schmausenden ,gassenbuben4 ,in der      
knigl4 ,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach  
einer ,photographie von ,franz          
,hanfstngl in ,mnchen47  ,illustration3 
,abb4 #af4 ,die ,melonenesser4 ,in der  
knigl4 ,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach  

einer ,photographie von ,franz          
,hanfstngl in ,mnchen47  ,derartige     
,darstellungen fanden allgemein         
verdienten ,beifall1 sie wurden gern    
gekauft und gingen von einem ,besitz in 
den anderen ber4 ,durch sie wurde man   
zuerst auch im ,ausland auf ,murillo    
aufmerksam1 ja gerade von auslndischen  
,kunstliebhabern wurden diese           
,erzeugnisse eines spanischen ,malers   
bald so hoch geschtzt1 da ,spanien      
schlielich kein einziges dieser ,bilder 
behalten hat4 ,die grte ,anzahl         
derselben -- fnf -- besitzt die         
,mnchener ,pinakothek1 darunter zwei1   
die zu ,murillos allerkstlichsten       
,werken dieser ,gattung gehren3 ,die    
wrfelspielenden ,gassenbuben8 und ,die  
schmausenden ,gassenbuben48 ,der ,reiz  
dieser beiden wie mit einem schimmernden
 ,lichtton gemalten ,bilder ist ein     
auerordentlicher4 ,eine grere           
,lebenswahrheit1 eine feinere           
,beobachtung der ,bewegungen bis in das 
,einzelne hinein ist nicht denkbar4 ,mit

 welchem ,eifer sind jene ,kinder der   
,strae bei dem ,glcksspiel1 das in      
diesem ,augenblick ihr ganzes ,sein in  
,anspruch nimmt6 ,mit welchem ,behagen  
verzehren diese anderen die saftigen    
,frchte6 ,man freut sich beim ,zusehen1 
wie es ihnen schmeckt 7,abb4 #ae74      
,dabei ist die uere ,erscheinung der    
,dinge1 die ,oberflche von ,haut und    
,haaren1 ,stoffen und ,frchten ebenso   
meisterhaft beobachtet und wiedergegeben
 wie das innere ,leben des sorglosen    
kleinen ,volks4 ,auch die drei anderen  
,mnchener ,bilder1 die ,melonenesser mit
 dem ,hndchen 7,abb4 #af71 die kleinen  
,obstverkuferinnen1 die ihren ,erls     
berzhlen1 der ,junge1 der unter der mit 
lndlich-sittlicher ,unbefangenheit durch
 die ,mutter vorgenommenen ,suberung    
seines ,kopfes1 im ,spielen mit einem   
jungen ,hndchen und im ,kauen an seinem 
,brot ein dreifaches ,wohlbehagen geniet
 7,abb4 #ag71 sind ,meisterwerke ihrer  
,gattung4 ,mehrere ,werke dieser ,art   
befinden sich in englischen ,sammlungen2

 darunter die von so echtem ,humor      
erfllte ,zusammenstellung eines         
mrrischen und eines vergngten ,buben in 
der ,dulwichgalerie 7,abb4 #ah74 --     
,whrend wir bei den genannten ,gemlden1 
mit ,ausnahme von einem1 uns im ,freien 
befinden1 vor der ,stadt oder in den    
engen ,gassen ,sevillas1 die ein durch  
oben von ,haus zu ,haus gespannte ,tcher
 gedmpftes ,sonnenlicht erfllt1 werden  
wir durch ein nicht minder kostbares    
,bild der ,louvresammlung in einen      
finsteren ,raum versetzt1 in welchen    
durch das viereckige ,fensterloch ein   
breiter1 voller ,strahl der             
aufsteigenden ,sonne eindringt4 ,es ist 
ein echter1 goldener ,sonnenstrahl1 den 
,murillo da hingemalt hat2 scharfes1    
fast blendendes ,licht und weiche1 warme
 ,reflexe in dem graubraunen ,raum und  
auf den graubraunen ,lumpen und der     
brunlichen ,haut eines ,jungen1 der die 
freundliche ,helligkeit1 welche die     
,sonne in seinen ,schlupfwinkel         
entsendet1 dazu benutzt1 auf die        

kleinen1 qulenden ,blutsauger ,jagd zu  
machen1 die ihm die ,ruhe verkmmern     
7,abb4 #ai74  ,illustration3 ,abb4 #ag4 
,die ,kopfreinigung4 ,in der knigl4     
,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach einer   
,photographie von ,franz ,hanfstngl in  
,mnchen47  ,illustration3 ,abb4 #ah4    
,zwei ,bauernjungen4 ,in der            
,dulwichgalerie zu ,london4  7,nach     
einer ,photographie von ,gray  ,davies  
in ,bayswater47  ,wenden wir uns von    
diesen ,wirklichkeitsbildern wieder zu  
religisen ,kinderdarstellungen1 zu      
solchen1 welche ,kinder in den ,jahren  
erlangter ,freiheit und ,selbstndigkeit 
der ,bewegung zum ,gegenstand des       
,bildes machen1 so finden wir im ,museum
 zu ,madrid zwei ,gegenstcke1 die bei   
einer ,wahrheit in der ,wiedergabe des  
,kindlichen1 welche ebenso vollkommen   
ist wie bei jenen1 eine so reiche       
,poesie enthalten1 die in der           
,auffassung und in der verklrenden      
,farbe ein ber das ,alltgliche sich so  
hoch erhebendes ,wesen -- ,idealitt1    

wenn man will -- besitzen1 da sie durch 
diese ,eigenschaften ebenso             
unwiderstehlich fesseln und vielleicht  
nachhaltiger erfreuen1 wie jene anderen 
durch ihre irdische ,naturtreue4 ,die   
,kinder ,jesus und ,johannes sind in    
diesen liebenswrdigen ,gemlden          
dargestellt4 ,jesus ist als der gute    
,hirt aufgefat4 ,whrend die ,herde im   
,thale auf ppigem ,felde zwischen       
goldfarbenen ,saaten weidet1 ist er     
einen steinigen1 mit drftigem           
braun-grnen ,kraut bewachsenen ,berg    
hinaufgestiegen1 um das eine verirrte   
,schaf zu suchen4 ,ermdet von der       
beschwerlichen ,wanderung sitzt er da   
auf einem ,stein1 und indem er die ,hand
 auf das verlorene und wiedergefundene  
,schflein legt1 richtet er die groen    
dunklen ,kinderaugen mit einem wunderbar
 inhaltvollen ,blick auf den ,beschauer4
 ,ein helles ,licht1 wie ein ,strahl von
 am ,wolkenrand dem ,hervortreten naher 
,sonne1 bescheint den kleinen ,hirten   
und wirft auf das blhende ,fleisch1 das 

blaviolette ,rckchen und die            
brunlich-weie ,wolle des ,lammes einen  
lichtgoldigen ,schein1 da die ,lichter  
sich hell abheben von dem blauen1       
weibewlkten ,himmel 7,abb4 #ba74 ,hier  
ist gttliche ,ruhe1 die noch mehr       
hervorgehoben wird durch den ,gegensatz 
der ,erregung in dem ,bilde des         
,vorlufers4 ,der kleine ,johannes1      
bekleidet mit einem brunlichen ,flie und
 roten berwurf1 kniet in einer wilden   
,landschaft1 in einer ,felseneinde1     
deren braunes ,gestein sich in der      
,ferne in kahler1 grauer ,kette         
fortsetzt4 ,er berhrt mit der einen     
,hand1 die einen ,kreuzesstab hlt1 ein  
,lamm1 dessen sinnbildliche ,bedeutung  
das an dem ,stab befestigte ,schriftband
 mit den ,worten3 ,siehe das ,lamm      
,gottes8 erlutert1 und drckt die andere 
,hand mit inniger ,empfindung auf die   
,brust1 whrend seine ,blicke sich       
erwartungsvoll nach oben wenden1 von wo 
ein ,lichtstrahl sich aus der bewegten  
,luft auf ihn herabsenkt 7,abb4 #bj74   

,die beiden ,bilder haben eine prchtige1
 trotz der krftigen ,schatten sehr      
lichte ,farbenwirkung4 ,zart und duftig 
im ,gesamtton1 weich in der ,behandlung 
ohne jede ,beeintrchtigung der          
,bestimmtheit der ,formen1 erscheinen   
sie hinsichtlich der ,malerei fast als  
das ,entgegengesetzte des ,bildes der   
heiligen ,familie 7mit dem ,vgelchen71  
in welchem bei der ,festigkeit der      
krperhaften ,durchbildung die           
,bestimmtheit fast zur ,hrte geworden   
ist4 ,dennoch braucht man nicht         
anzunehmen1 da eine lange ,reihe von    
,jahren zwischen der ,entstehung dieses 
,bildes und jener beiden liege4 ,murillo
 vervollkommnete sich mit groer         
,schnelligkeit4 ,wenn den ersten        
,werken1 die er nach seiner ,rckkehr    
nach ,sevilla malte1 noch hin und wieder
 einige ,trockenheit eigen ist1 wenn man
 eine gewisse ,neigung zu schweren      
,tnen1 besonders in den krftig          
sprechenden ,farben1 bemerkt und ein    
mhsames1 nicht immer siegreiches ,ringen

 um das ,erreichen einer vllig          
harmonischen ,farbenwirkung wahrnimmt1  
so zeigen bald darauf folgende ,werke1  
da ,murillo diese ,unvollkommenheiten in
 verhltnismig kurzer ,zeit grndlich     
berwunden hat2 dieselben verschwinden   
ebenso vollstndig1 wie die vereinzelten 
,anklnge an fremde ,art und ,weise1 die 
sich hier und da erkennen lieen4        
,illustration3 ,abb4 #ai4 ,der          
,betteljunge mit dem ,floh4 ,im ,louvre 
zu ,paris4  7,nach einer                
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,das ,bestreben1 eine bersicht
 ber den ,entwickelungsgang eines       
,malers aus seinen ,werken herzuleiten1 
hat bei der ,sprlichkeit vorhandener    
,jahresangaben zu einer ,gruppierung der
 ,werke ,murillos nach gewissen         
,besonderheiten der ,farbengebung und   
der ,malweise gefhrt1 und man spricht   
hiernach von seinem ersten1 zweiten1    
dritten und letzten ,stil oder auch --  
ebenfalls im ,sinne zeitlichen          

,aufeinanderfolgens -- von seinem       
kalten1 warmen und duftigen ,stil4  ,die
 ,einordnung der ,gemlde in ein solches 
,schema ist aber nur in beschrnktem     
,umfang mglich4 ,wenn man vor denselben 
steht1 so gewahrt man bald1 da ,murillo1
 nachdem er einmal vllig zur ,reife     
gelangt war1 eine so uneingeschrnkte    
,herrschaft ber alle ,mittel der        
,malerei besa1 da er mit einer          
staunenswrdigen ,freiheit und           
,vielseitigkeit seine ,malweise immer   
dem ,gegenstand der ,darstellung        
anzupassen vermochte1 da ,farbenstimmung
 und ,behandlung sich ihm jedesmal aus  
dem1 was er malte1 ergab4 ,daher        
entzieht sich eine ganze ,menge seiner  
,bilder jedem ,versuch einer auch nur   
annhernden ,bestimmung der ,zeit ihres  
,entstehens4  ,illustration3 ,abb4 #bj4 
,das ,kind ,johannes4 ,im ,museum des   
,prado zu ,madrid4  7,nach einer        
,photographie von ,j4 ,laurent  ,cie4 in
 ,madrid47  ,jedenfalls war ,murillo    
beim ,ablauf des ersten ,jahrzehnts nach

 seiner ,heimkehr ein vllig ausgereifter
 ,meister1 der ber sein ,wollen und     
,knnen durchaus im klaren war4 ,das     
bewies er1 als ihm im ,jahre #afee der  
,auftrag zu teil wurde1 ein groes       
,gemlde fr die ,kathedrale seiner       
,vaterstadt auszufhren4 ,dieses prchtige
 ,bild1 welches die ,geburt ,marias     
darstellt1 in einer ,auffassung1 die    
ganz ,murillos besonderster ,eigenart   
entspricht1 ist in der ,franzosenzeit   
entfhrt worden und befindet sich jetzt  
im ,louvre 7,abb4 #bb74 ,es ist ein     
wunderbares ,werk2 ein duftiger1        
farbiger ,lichtzauber4 ,in der ,mitte   
des langgestreckten ,bildes ist ganz im 
,vordergrund das neugeborene ,kind der  
,mittelpunkt der ,hauptgruppe4 ,zwei    
,frauen1 von denen die ltere1 etwas     
beleibt und mit einem stehenden ,lcheln 
in den ,zgen1 eine kstliche ,abschrift  
aus dem ,leben ist1 haben das kleine    
,wesen in weie ,tcher eingeschlagen2    
neben ihnen fhlt ein junges ,mdchen1 mit
 ,schleifchen geputzt und in lebhafte   

,farben gekleidet1 nach der ,wrme des   
,wassers in der kupfernen ,badewanne2   
ein anderes ,mdchen1 das man vom ,rcken 
sieht1 bringt leinene und wollene ,tcher
 herbei4 ,das ist alles ganz            
naturgetreue ,schilderung eines         
menschlichen ,vorgangs1 ebenso wie      
dasjenige1 was wir im ,hintergrund      
sehen3 hier die ,mutter ,anna1 matt im  
,bette liegend1 auf dessen ,fuende      
,vater ,joachim sitzt1 der sorglich und 
liebevoll den ,blick auf sie geheftet   
hlt1 dort1 vor der geffneten ,thr zum   
,nebenzimmer1 zwei am ,kaminfeuer       
beschftigte ,frauen4 ,aber zu dem       
,menschlichen gesellt sich das          
berirdische4 ,der ,himmel nimmt ,anteil 
an diesem ,familienereignis und         
entsendet seine ,engel1 um in dem ,kinde
 die zuknftige ,mutter des ,erlsers zu  
begren4 ,engel in der ,bildung          
halbwchsiger ,mdchen1 in lichte1        
hellfarbige ,gewnder gekleidet1 beugen  
sich verehrend ber die ,neugeborene4    
,ein paar kleine ,engelkinder suchen    

sich in kindlicher ,weise ntzlich zu    
machen1 indem sie im ,wschekorb kramen  
wollen1 wobei das eine sich nach dem    
,spitzhndchen1 das auch mit zusieht1    
umblickt mit einer ,bewegung und einem  
,ausdruck1 da man es sagen hrt3 ,schn   
artig sein68 ,dieses menschliche        
,gebaren der kleinen ,engel und die     
ganze ,durcheinandermischung von        
,irdischem und ,himmlischem ist mit     
einer solchen ,liebenswrdigkeit gegeben1
 da der ,eindruck des ,anmutenden       
denjenigen des ,befremdenden berwiegt3  
es liegt in dem ,ganzen eine unbefangene
 fromme ,kindlichkeit1 als ob der       
,schpfer des ,werks nicht im ,,xvii41   
sondern im ,,xv4 ,jahrhundert gelebt    
htte4 ,der grte ,wert des ,bildes aber  
liegt in seiner ,farbenpoesie4 ,es ist  
ein gemalter freudiger ,festgesang4 ,auf
 dem warmen grauen ,ton1 welcher im     
,hintergrund vorherrscht1 wirkt die     
geschlossene ,hauptgruppe mit den ,kpfen
 der ,engel und der ,frauen1 dem        
,fleisch und den zartgefrbten ,gewndern 

der ,engel1 mit den paar krftigen       
,farbentnen in den irdischen ,stoffen1  
welche die ganze ,lichtmasse nur        
beleben1 mit dem in weie ,windeln       
eingeschlagenen ,kind als ,mittelpunkt1 
gleichsam wie ein ,hgel von zartfarbigen
 ,blumen1 die rings um eine weie ,blte  
herum aufgeschttet sind2 und immer mehr 
,rosen regnen aus der ,luft herab -- die
 ,engelkinder1 die noch oben schweben4  
,durch das dunkelgrne ,kleid des vom    
,rcken gesehenen ,mdchens1 welches die  
,gruppe auf der einen ,seite mit        
krftiger ,dunkelheit abschliet1 wird der
 blumenhafte ,eindruck der rosigen      
,lichtmasse noch entschiedener          
hervorgehoben4 ,der volle ,zusammenklang
 von ,licht und ,farbe in der           
,hauptgruppe tnt an zwei ,stellen nach1 
welche das ,dunkel des ,hintergrundes   
unterbrechen3 auf der linken ,seite des 
,bildes in einem ,sonnenstrahl1 der auf 
dem mit roter ,decke berzogenen und mit 
einem blulichroten ,himmel berdeckten   
,bette der ,wchnerin spielt und warme   

,reflexe umherstreut2 rechts -- mit     
verminderter ,kraft -- in dem ,herdfeuer
 und dem ,durchblick in das weigetnchte 
,nebenzimmer4  ,illustration3 ,abb4 #ba4
 ,der gute ,hirt4 ,im ,museum des ,prado
 zu ,madrid4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,wenn man die ,pracht der     
,wirkung dieses ,gemldes in ,hell und   
,dunkel und im ,reichtum der ,farben mit
 dem in der nmlichen ,sammlung          
befindlichen1 in der ,gre hnlichen und  
im knstlerischen ,gedanken einigermaen  
verwandten ,engelwunder des heiligen    
,diego vergleicht1 das hierneben drftig 
in der ,farbe und zersplittert in der   
,wirkung erscheint1 so staunt man ber   
den ,abstand1 den ,murillo in den zehn  
,jahren1 welche zwischen der ,entstehung
 der beiden ,bilder liegen1 auf dem     
,wege der ,vervollkommnung durchmessen  
hat4  ,aus dem nmlichen ,jahr #afee     
besitzt die ,kathedrale zwei ,bilder    
heiliger ,bischfe1 die vor einem        

,jahrtausend den ,stuhl von ,sevilla    
innegehabt hatten1 von der ,hand        
,murillos4 ,dieselben wurden ihr als    
,geschenk zugewendet und schmcken heute 
noch ihren ursprnglichen ,platz an den  
,wnden der groen ,sakristei4 ,die beiden
 ,kirchenfrsten1 der durch seine        
,schriften allgemein bekannte ,isidorus1
 und ,leander1 ein eifriger ,bekehrer   
der arianischen ,gothen zur katholischen
 ,lehre1 sind in ganzer ,figur und in   
bischflicher ,amtstracht dargestellt2   
die groen ,massen der weien1            
goldverzierten ,kleidung werden belebt  
durch das ,sichtbarwerden des farbigen  
-- bei dem einen roten1 bei dem anderen 
rtlich-violetten -- ,futterstoffs der   
,chormntel4 ,das ,fesselndste an den    
,bildern sind die ausdrucksvollen ,kpfe1
 die so bestimmt und individuell        
gestaltet sind1 da sie wie ,bildnisse   
wirken4  ,nachdem ,murillo die erste    
,aufgabe1 welche ihm das ,domkapitel    
gestellt1 so glnzend gelst hatte1 bekam 
er alsbald den greren ,auftrag1 den     

,altar in der ,taufkapelle der          
,kathedrale mit ,gemlden zu schmcken4   
,eine ganze hohe1 spitzbogig            
abgeschlossene ,wand stand hier zur     
,aufnahme der ,bilder zur ,verfgung4 ,fr
 die ,hauptdarstellung wurde -- ich wei 
nicht aus welchen ,grnden -- die        
,erscheinung des ,christuskindes in der 
,zelle des heiligen ,antonius von ,padua
 gewhlt2 darber fand die ,darstellung   
desjenigen ,vorgangs1 den man von alters
 her in ,taufkapellen als den hierhin am
 besten passenden ,gegenstand zu        
verbildlichen pflegte1 ihren ,platz3 die
 ,taufe ,christi im ,jordan4            
,illustration3 ,abb4 #bb4 ,die ,geburt  
,marias4 ,im ,louvremuseum zu ,paris4   
,im ,sptherbst #afef war ,murillo mit   
dieser ,arbeit fertig4 ,unter seinen    
vorzglichsten ,meisterwerken hat das    
,antoniusbild stets den grten ,ruhm     
genossen4 ,der gegebene ,gegenstand war 
ein himmlisches ,wunder1 aus dem die    
,phantasie ,murillos ein ,wunder        
malerischer ,dichtung schuf4 ,von dem   

heiligen ,antonius1 der1 zu ,lissabon im
 ,jahre #aaie aus vornehmer ,familie    
geboren1 zuerst in den ,augustinerorden 
trat1 dann ,franziskaner wurde und1     
nachdem ein ,versuch1 in ,afrika als    
,missionar zu wirken1 an seiner         
schwchlichen ,gesundheit gescheitert    
war1 in einem italienischen ,kloster    
zurckgezogen und unbeachtet lebte1 bis  
er einmal durch einen ,zufall dazu      
gebracht wurde1 von der ,macht seiner   
,redebegabung ffentlich ,zeugnis zu     
geben1 und dann1 ,italien und           
,sdfrankreich durchwandernd1 als ein    
,prediger1 der durch das ,feuer seiner  
,worte selbst das steinerne ,herz eines 
,ezzelino da ,romano zu erschttern wute1
 in den ,herzen vieler ,tausende von    
,zuhrern wahre ,wunder wirkte1 bis er im
 ,jahre #abca im ,kloster zu ,padua     
starb1 von diesem ungewhnlichen ,manne  
wurden gleich nach seinem ,tode         
,wundergeschichten erzhlt1 die sich bald
 zu einem anmutigen ,legendenkranz      
gestalteten4 ,namentlich wollte man     

wiederholt bemerkt haben1 da ,christus  
in ,kindesgestalt sichtbar in seiner    
,zelle erschienen sei und sich mit ihm  
unterhalten habe4 -- ,murillo versetzt  
uns in einen grauen ,klosterraum1 durch 
dessen offene ,thr man in den           
,klosterhof mit seinem ,sulengang sieht4
 ,das weiliche ,tageslicht1 welches den 
,hof erhellt1 wird verdunkelt durch eine
 ,flle von goldenem ,himmelslicht1 das  
in den ,innenraum eindringt4 ,eine groe 
,wolke senkt sich herab1 deren dunkles  
,grau mit dem der ,wnde zusammengeht2   
die ,wolke ffnet sich1 ihr ,inneres ist 
hellgoldiges ,licht1 und in dem         
hellsten1 strahlenden ,lichtkern zeigt  
sich1 selbst eine ,lichtgestalt1 das    
,jesuskind4 ,engelscharen umgeben das   
,kind in weitem ,kreise1 allerliebste   
,kinderengel1 die im ,lichtmeer         
schwimmen1 sich auf den silbergrauen    
beleuchteten ,innenrndern der ,wolke    
umherschwingen und darber hinaus in das 
,schattendunkel tauchen4 ,in den        
,farbenzauber von ,gold und ,grau und   

zarten ,fleischtnen werden ein paar     
feingestimmte lebhafte ,farbentne       
gebracht durch die ,gewnder einiger     
greren ,engel1 welche die muntere ,schar
 der ,himmelskinder begleiten2 diese    
ernsteren ,gestalten verneigen sich in  
,ehrfurcht1 indem sie abwrts blicken auf
 den begnadigten ,menschen1 dem dieser  
himmlische ,besuch zu teil wird4 ,ein   
,engel in gelbem ,gewande1 mit weien    
,fittichen1 ist gleichsam der ,fhrer2   
seine ,hand hat den ,wolkenballen1 der  
bis dahin noch zwischen dem ,jesuskind  
und den ,blicken des jungen ,mnches lag1
 beiseite geschoben1 und indem er sich  
umwendet1 macht er dem ,kind den ,weg zu
 diesem frei4 ,das ,kind lst sich aus   
dem ,licht1 mit vorgestreckten ,hndchen1
 das rechte wie zur ,segenspendung      
erhebend1 schwebt es schreitend herab4  
,der am ,boden knieende ,mnch1 dessen   
,antlitz und braune ,kutte der ,schein  
des ,himmelsglanzes goldig berstrahlt1  
breitet die ,arme aus1 die ,gebrde      
begleitet den ,ausdruck des ,verlangens1

 der sein ,gesicht beseelt4 ,ein        
,augenblick noch1 und der ,mensch wird  
den ,gott umfangen4 -- ,dem wunderbaren 
,gemlde war das berhmten ,altarbildern  
so selten vergnnte ,glck beschieden1 an 
der ,stelle verbleiben zu drfen1 fr die 
es gemalt wurde4 ,hier in den           
feierlichen ,hallen des gewaltigen      
gotischen ,doms kann es seine ,wirkung  
noch mit voller ,macht auf den          
,beschauer ausben1 ganz anders als die  
vielen ,kirchengemlde1 die in ,museen   
zwischen zerstreuender ,umgebung        
untergebracht sind1 und in deren        
religises ,wesen man sich1 da die ,weihe
 des ,ortes und die ,abgeschlossenheit  
fehlt1 erst mhsam hineinversetzen mu1   
ehe man sie ihrem innersten ,werte nach 
wrdigen und genieen kann4 -- ,die       
,umrahmung des ,bildes1 bei der gewi    
,murillo auch ein ,wort mitgesprochen   
hat1 ist demselben mit groem ,geschmack 
angepat4 ,so reich auch die wuchtigen   
,barockformen des vergoldeten           
,schnitzwerkes sind1 das die ganze      

,kapellenwand bis in die ,spitze des    
,bogens fllt1 sie ordnen sich in der    
,wirkung dem ,gemlde unter2 das ,spiel  
von ,lichtern und ,schatten in dem      
natrlichen ,gold1 dessen ,masse durch   
naturfarbig bemalte ,figuren von        
,kinderengeln unterbrochen und hier und 
da durch ,anwendung von schwarzer und   
roter ,farbe belebt wird1 hebt die      
,lichtflle des ,bildes und dessen       
goldigen ,ton aufs schnste hervor4      
,illustration3 ,abb4 #bc4 ,ecce homo4   
,im ,museum des ,prado zu ,madrid4      
7,nach einer ,originalphotographie von  
,braun1 ,clment  ,cie4 in ,dornach i4   
,e4 und ,paris47  ,die obere ,bekrnung  
des ,rahmens schliet das kleinere       
,gemlde ein1 welches die ,taufe ,christi
 darstellt4 ,ungeachtet der             
,verschiedenartigkeit des ,gegenstandes 
ist die ,farbe desselben vollendet schn 
zu derjenigen des unteren ,bildes       
gestimmt4 ,vor dem ,tufer1 der ber der  
grauen ,fellbekleidung einen roten      
berwurf trgt1 dessen krftige ,farbe die 

,stimmung reizvoll belebt1 kniet ,jesus 
in demtiger ,haltung2 ber ihm schwebt   
die ,taube in einem dunkelgoldigen1 von 
grauem ,wolkenrand umgebenen ,lichtton1 
und ,engelkinder halten in der ,luft    
sein ,gewand1 dessen ,farbe mattviolett 
ist1 bereit4 -- ,wenn ,murillo den      
,erlser als erwachsenen ,mann           
darzustellen hatte1 so war er --        
wenigstens hat es so den ,anschein --   
einigermaen befangen4 ,er war am        
glcklichsten in der ,gestaltung seiner  
,kpfe1 wenn er dieselben bildnisartig   
machen konnte1 mit ,benutzung wirklicher
 ,personen1 die mit der ,vorstellung1   
welche er sich geschaffen1 hnlichkeit   
besaen4 ,dies gilt auch von einem groen 
,teil seiner ,marienbilder4 ,in dem     
,antlitz des ,heilandes aber wagte er   
eine solche ,anlehnung an einen in der  
,wirklichkeit lebenden ,menschen nicht4 
,dennoch ist das ,bild des              
,christuskopfes1 welches er sich im     
,anschlu an die berlieferte ,form schuf1
 ein schnes und wrdiges4 ,es            

unterscheidet sich durch den ehrlichen  
knstlerischen ,ernst1 durch die         
,schlichtheit des ,ausdrucks sehr       
vorteilhaft von den slichen und         
geknstelt ausdrucksvollen               
,christuskpfen1 mit denen italienische  
,maler des ,,xvii4 ,jahrhunderts die    
,gunst eines groen ,publikums gewannen  
7vergl4 ,abb4 #bc74  ,das ,antoniusbild 
zu ,sevilla ist infolge der hohen       
,wertschtzung1 welche ,murillos ,gemlde 
in unserem ,jahrhundert gefunden haben1 
der ,gegenstand eines unglaublichen     
,frevels geworden4 ,im ,november #ahgd  
wurde aus demselben die ,figur des      
,heiligen1 zum ,zweck des ,verkaufs im  
,ausland1 herausgeschnitten4 ,durch den 
,umstand1 da das ,gemlde nach der       
weitverbreiteten ,unsitte1 aus schnen   
,kirchenbildern eine ,einnahmequelle fr 
den ,kster zu machen1 unter einem       
,vorhang verborgen gehalten wurde1 war  
es mglich1 da die ,schandthat so lange  
unentdeckt blieb1 bis der ,dieb mit     
seinem ,raub ,europa verlassen hatte4   

,doch waren zum ,glck die angestellten  
eifrigen ,nachforschungen von ,erfolg   
gekrnt2 im ,februar #ahge wurde das     
herausgeschnittene ,stck in ,new ,york  
aufgefunden4 ,es war ganz unbeschdigt1  
bis auf eine geringe ,beschneidung des  
oberen ,randes1 und ist mit groer       
,geschicklichkeit wieder in das ,bild   
eingesetzt worden4  ,illustration3 ,abb4
 #bd4 ,das ,jesuskind erscheint dem     
heiligen ,antonius4 ,im ,ermitagemuseum 
zu ,petersburg4  7,nach einer           
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,murillos ,antoniusbild war in
 seiner ganzen ,auffassung und          
,darstellung etwas ,neues1 noch nie     
,dagewesenes4 ,es ist nicht zu          
verwundern1 wenn dem ,meister wiederholt
 ,bestellungen von hnlichen1 wenn auch  
im ,format kleineren1 ,gemlden des      
nmlichen ,inhalts gemacht wurden4 ,es   
gibt zwei solcher ,bilder1 die sich als 
,nachklnge des groen ,werkes in der     
,kathedrale zu ,sevilla1 auf den dritten

 oder vierten ,teil des dort            
aufgewendeten ,raumes zusammengedrngt1  
zu erkennen geben1 und die zugleich     
bekunden1 wie ,murillo1 der sich nicht  
leicht selbst wiederholte1 einem einmal 
angeschlagenen ,thema immer neue ,seiten
 abzugewinnen wute4 ,das eine dieser    
,bilder1 in der ,ermitage zu            
,petersburg1 erscheint frmlich wie eine 
,fortsetzung der in jenem begonnenen    
,erzhlung1 nur da der ,schauplatz aus   
dem ,kloster hinaus auf die einsame ,hhe
 eines ,berges verlegt ist4 ,antonius   
kniet in derselben ,stellung wie dort1  
nur beruhigter2 seine ,arme verharren   
unverndert in ihrer ausgestreckten      
,lage4 ,das ,jesuskind -- dasselbe ,kind
 wie dort -- hat den ,schritt aus dem   
,engelreigen1 der hier nur in einer     
,andeutung durch einige wenige niedliche
 ,puttchen sichtbar ist1 und aus dem    
,lichtgewlk heraus vollendet und ist auf
 das ,buch getreten1 welches            
aufgeschlagen vor dem ,mnch liegt2 es   
hat das rechte ,hndchen mit einer jetzt 

deutlich ausgesprochenen ,bewegung des  
,segnens emporgehoben1 und das linke in 
die geffnete ,rechte des ,heiligen      
gelegt1 dem es mit einer lieblichen     
,wendung des lockigen ,kpfchens in die  
,augen schaut 7,abb4 #bd74 ,whrend hier 
eine heilige ,scheu den ,sterblichen    
noch zurckhlt1 auch nur seine ,hand um  
diejenige des in ,kindergestalt zu ihm  
gekommenen ,gottes zu schlieen1 sehen   
wir in dem anderen der beiden ,bilder1  
das sich im ,berliner ,museum befindet  
und zweifellos das schnste ,gemlde      
,murillos ist1 welches ,deutschland     
besitzt1 die ,scheu von der ,liebesglut 
berwunden4 ,das gttliche ,kind ruht in  
den ,armen des ,mnchs4 ,nie hat ein     
,maler aus tieferer ,empfindung heraus  
geschaffen4 ,murillo hat es beim        
,gestalten dieses ,bildes in der        
innersten ,seele mitgefhlt1 wie einem   
,menschen zu ,mut sein mu1 der seinen   
,gott umarmt4 ,thatschlich das denkbar  
,vollkommenste des ,ausdrucks hat er    
erreicht in dieser ,verbindung einer    

unbegrenzten ,ehrfurcht mit einer ebenso
 unbegrenzten ,liebe1 die sich in der   
,art und ,weise ausspricht1 wie         
,antonius das ,kind auf seinen ,armen   
hlt3 er mchte es an sich pressen und    
doch wagt er kaum1 es mit den           
,fingerspitzen zu berhren4 ,das ,kind   
aber schmiegt mit hingebender           
,zrtlichkeit seinen ,kopf an den des    
,mannes und streichelt ihm nach echter  
,kindesart die ,wange1 zum groen        
,vergngen seines ,engelgefolges1 aus dem
 nun einige auch auf den ,erdboden      
herabgekommen sind4 ,einer der kleinen  
,engel hlt die sinnbildliche ,lilie hoch
 empor und wendet sich dabei nach seinen
 ,genossen um1 als ob er ihnen zuriefe1 
wie rein und unschuldig doch dieser     
,mensch sein msse1 dem die ,gottheit    
eine krperliche ,berhrung gestatte      
7,abb4 #be74 -- ,wenn etwas gro ist an  
,murillo1 grer als bei vielen der       
,besten1 so ist es die ungeknstelte     
,wahrheit1 mit der er der ,innigkeit    
seiner ,empfindungen knstlerischen      

,ausdruck gibt4 ,das ,berliner ,bild ist
 auch in ,bezug auf den feinen ,ton und 
den ,reiz der ,lichtwirkung ein         
vorzgliches ,beispiel von ,murillos     
,farbenkunst4  ,nach der ,vollendung des
 ,altargemldes fr die ,taufkapelle im   
,dom konnte1 mit ,ausnahme einiger      
eiferschtigen ,berufsgenossen1 niemand  
mehr daran zweifeln1 da ,murillo die    
,bezeichnung als bester ,maler von      
,sevilla8 uneingeschrnkt verdiente4 ,die
 jungen ,maler suchten seinen           
,unterricht und schtzten und liebten ihn
 als ,lehrer4 ,durch seine ,bemhungen   
wurde im ,jahre #affj eine              
,kunstakademie in ,sevilla gegrndet1    
nicht ohne groe ,schwierigkeiten1 welche
 dem ,zustandekommen dieser ,einrichtung
 in den ,weg gelegt wurden durch den    
,neid jener ,maler1 die es nicht ber    
sich bringen konnten1 ,murillo als den  
greren zu erkennen4 ,die von dieser     
,seite ausgehenden ,anfechtungen waren  
wohl auch der ,grund1 weshalb ,murillo  
die ,stellung als ,vorsitzender der     

,akademie nur whrend des ersten ,jahres 
ihres ,bestehens aushielt4 ,er war      
seinem ganzen ,wesen nach nicht dazu    
geschaffen1 aus der ,werkstatt          
herauszutreten und in ,reibungen mit der
 ,auenwelt seine ,kraft zu verbrauchen4 
,illustration3 ,abb4 #be4 ,der heilige  
,antonius4 ,im knigl4 ,museum zu        
,berlin4  7,nach einer ,photographie von
 ,franz ,hanfstngl in ,mnchen47         
,illustration3 ,abb4 #bf4 ,der heilige  
,ferdinand4 ,im ,kapitelsaal der        
,kathedrale von ,sevilla4  7,nach einer 
,photographie von ,j4 ,laurent  ,cie4 in
 ,madrid47  ,vom ,domkapitel erhielt    
,murillo nach einigen ,jahren einen     
weiteren1 allerdings weniger gewichtigen
 ,auftrag3 die ,ausfhrung von einigen   
zum ,schmuck des ,kapitelsaales         
bestimmten ,bildern von geringer ,gre4  
,dabei wurde ihm zugleich die           
,ausbesserung von vorhandenen ,gemlden1 
allegorischen ,darstellungen des im     
,jahre #afah verstorbenen ,pablo de     
,cspedes1 eines richtigen ,manieristen18

 bertragen4 ,murillos ,bilder befinden  
sich oberhalb der ,wnde des             
,kapitelsaales1 zwischen den            
,stuckverzierungen der berwlbung1 einer 
lnglich runden ,kuppel4 ,es sind acht   
rings herum verteilte ,brustbilder von  
,heiligen und ein ,marienbild von grerem
 ,format an der dem ,eingange           
gegenberliegenden ,seite4 ,sie stehen   
zwischen den kleinen ,rundfenstern1     
welche die ,kuppel durchbrechen1 in     
gleicher ,reihe mit diesen1 befinden    
sich also in beraus ungnstigen          
,beleuchtungsverhltnissen4 ,da zudem der
 ,saal sehr hoch ist1 mute ,murillo mit 
starken ,mitteln arbeiten1 um seine     
,bilder zur ,wirkung zu bringen4 ,die   
,brustbilder zeigen zunchst dem         
,marienbild die zwei kniglichen         
,heiligen ,hermenegild und ,ferdinand   
7,abb4 #bf71 dann die zwei heiligen     
,bischfe von ,sevilla1 ,isidor und      
,leander1 darauf die ,heiligen ,pius und
 ,laureanus und zum ,schlu die          
,stadtpatroninnen1 die heilige ,justa   

und die heilige ,rufina2 es sind smtlich
 schne1 wirkungsvolle ,kpfe4 ,das       
,marienbild zeigt eine ,darstellung1    
welche den ,sinn einer ,verbildlichung  
der theologischen ,lehre von der        
unbefleckten ,empfngnis ,marias hat4    
,die ,jungfrau steht in den ,wolken1 mit
 gefalteten ,hnden und gesenkten        
,blicken3 unter ihren ,fen ist der      
,mond1 und ein goldfarbiger ,lichtglanz 
umgibt ihre ganze1 mit einem weien      
,gewand bekleidete und von einem blauen 
,mantel umwallte ,gestalt2 der          
,wolkenrand ist belebt von einer ,schar 
kstlicher ,kinderengel4 -- ,diese       
liebliche ,schpfung ,murillos ist eine  
von vielen des gleichen ,inhalts1 die er
 in den verschiedenen ,zeiten seines    
,lebens mit nie versiegendem ,reichtum  
der ,einbildungskraft gestaltet hat4 ,er
 soll im ganzen mehr als dreiigmal die  
,verbildlichung der unbefleckten        
,empfngnis gemalt haben1 das erste ,mal 
vielleicht schon in seiner ,anfangszeit2
 die letzten ,behandlungen dieses       

,gegenstandes sind die bekanntesten und 
gefeiertsten ,werke aus der ,endzeit    
seines ,lebens4 ,es hat seinen          
besonderen ,grund1 da gerade dieser     
,gegenstand im ,lebenswerk des          
,sevillaner ,malers eine so groe ,rolle 
spielt4 ,derselbe hat fr ,sevilla eine  
besondere ,bedeutung4 ,die ,lehre1 da   
die ,mutter des ,heilandes ausgenommen  
gewesen sei von der ,behaftung mit dem  
,makel der ,erbsnde1 hatte damals noch  
nicht die ,bedeutung eines              
,glaubenssatzes der katholischen ,kirche
 -- als solcher wurde sie erst im ,jahre
 #ahed verkndigt --2 sie war            
jahrhundertelang mit ebensoviel ,eifer  
bestritten wie verteidigt worden4 ,aber 
seit dem ,jahre #afag war es durch ein  
ppstliches ,breve untersagt1 in         
ffentlicher ,predigt jene ,lehrmeinung  
als eine irrige anzugreifen4 ,da es     
hierzu gekommen1 sahen die ,sevillaner  
als ihr ,verdienst an4 ,einige ,jahre   
vorher hatte nmlich in ,sevilla ein     
,dominikaner1 der die von seinem ,orden 

immer behauptete ,ansicht1 ,maria sei   
ebensogut wie die brigen ,nachkommen    
,evas mit der ,erbsnde behaftet zur     
,welt gekommen1 in seinen ,predigten    
ausgesprochen und zu begrnden versucht  
und dadurch die ganze ,stadt in         
,aufregung versetzt2 die ,stadt stellte 
sich mit leidenschaftlich aufflammender 
,begeisterung auf die ,seite der        
,franziskaner1 welche die ,ansicht von  
der vollkommenen ,makellosigkeit ,marias
 zu der ihrigen gemacht hatten4 ,die    
,sevillaner hatten dann eine ,abordnung 
an ,knig ,philipp ,,iii entsendet1 mit  
der ,bitte1 da er1 dem das ,volk den    
,beinamen der dritte ,heilige8 -- der   
dritte neben dem westgotischen          
,knigssohn ,hermenegild und dem         
kastilischen ,ferdinand ,,iii -- gegeben
 hatte1 seinen ,einflu beim ppstlichen  
,stuhl geltend machen mge1 um zu        
bewirken1 da die ,lehre von der         
unbefleckten ,empfngnis ,marias zum     
,glaubenssatz der ,kirche erhoben wrde4 
,der ,erfolg war jenes von ,paul ,v     

erlassene ,breve gewesen4 ,seitdem      
entstanden in ,sevilla ,gemlde1 welche  
dieser ,lehre bildlichen ,ausdruck geben
 sollten1 in groer ,zahl4 ,es bestand   
damals schon eine ,form fr die          
,verbildlichung des ,lehrsatzes1 die    
sich im ,laufe der ,zeit allmhlich      
festgestellt hatte4 ,um die vollkommene 
,makellosigkeit ,marias1 die ihr vom    
ersten ,augenblick ihres ,daseins an    
verliehene ,ausnahmestellung unter allen
 ,menschenkindern1 bildlich zu          
kennzeichnen1 hatte man zuerst zu einer 
,hufung von ,darstellungen gegriffen1   
die auf alle ,stellen der heiligen      
,schrift1 welche auf ,maria und ihre    
bernatrliche ,reinheit gedeutet wurden1 
hinwiesen4 ,in der ,mitte all dieser    
teils aus ,figuren1 teils aus           
,sinnbildern bestehenden ,darstellungen 
erschien ,maria selbst als das ,weib der
 geheimen ,offenbarung1 mit der ,sonne  
bekleidet1 den ,mond zu ihren ,fen1 auf 
ihrem ,haupt eine ,krone mit zwlf       
,sternen48 ,ein solches ,bild war ohne  

eine gelehrte theologische ,erklrung    
unmglich zu verstehen2 der ,zweck eines 
,gemldes1 durch sich selbst zum         
,beschauer zu sprechen1 war auf diese   
,weise nicht zu erreichen4 ,das fhlten  
die ,maler und lieen daher immer mehr   
von dem umgebenden ,beiwerk1 das        
begreiflicherweise auch der ,erzielung  
einer knstlerischen ,wirkung            
,schwierigkeiten bereitete1 weg4 ,die   
,kathedrale zu ,sevilla besitzt ein     
,bild aus der ,schluzeit des ,,xvi4     
,jahrhunderts1 von der ,hand des ,juan  
de las ,roelas1 eines ,sevillaners von  
flandrischer ,abkunft4 ,da ist das ,weib
 der geheimen ,offenbarung dargestellt  
als eine anmutige ,mdchengestalt1 die   
betend und mit niedergeschlagenen ,augen
 auf der ,mondsichel steht2 die         
,bekleidung mit der ,sonne ist          
angedeutet durch einen sie umgebenden   
,lichtglanz1 der in ,vergoldung         
ausgefhrt ist2 ber ihrem ,kopf halten   
zwei ,engel die ,sternenkrone4 ,ihre    
,kleidung zeigt die bei ,marienbildern  

von altersher blichen ,farben blau und  
rot2 aber das ,rot ist zu einer leichten
 ,rosenfarbe geworden4 ,ganz oben im    
,bilde erscheint die heilige            
,dreifaltigkeit4 ,unten drngt sich in   
der ,finsternis eine ,schar schwarzer   
,teufel1 welche in ohnmchtigem ,grimme  
emporgrinsen2 ,cherubim1 zu beiden      
,seiten von ,marias ,fen in ,reihen     
geordnet1 halten denselben krystallene  
,schilde entgegen4 ,in dieser           
,darstellung der ,abwehr der unreinen   
,geister durch das reine ,krystall hat  
der ,maler ein fr seine an ,allegorien  
gewhnte ,zeit leicht und vollkommen     
verstndliches ,mittel zur ,bezeichnung  
der ,reinheit gefunden4 ,darum hat er   
aber doch die ,sinnbilder der           
mittelalterlichen ,darstellungsweise    
noch nicht ganz weggelassen3 links und  
rechts vom ,kopfe ,marias schweben      
,engel1 welche herabhngende ,ketten von 
aneinander gereihten ,bildchen tragen1  
und in diesen ,bildchen sind ,dinge     
dargestellt1 welche die sinnbildlichen  

,bezeichnungen ,marias vergegenwrtigen1 
die in der ,lauretanischen ,litanei     
genannt werden4 -- ,zu ,murillos ,zeit  
war man dazu bergegangen1 unter         
,weglassung des gesamten schwerflligen  
,beiwerks sich auf das ,bild der ber    
alles ,irdische erhaben dastehenden     
,jungfrau zu beschrnken4 ,selbst von den
 aus der geheimen ,offenbarung          
entnommenen ,zeichen wird nur der unter 
ihren ,fen befindliche ,mond            
beibehalten1 wohl mehr als ein gegebenes
 ,mittel1 um den ,begriff der ,hhe      
anzudeuten1 als in dem hineingelegten   
,sinne1 da durch das ,stehen auf dem    
,monde das ,erhabensein ber die         
,wandelbarkeit ausgedrckt werden solle4 
,an das ,sonnenkleid erinnert noch der  
goldfarbige ,lichtton1 von dem die      
,gestalt sich abhebt4 ,die ,gestalt     
selbst ist heller als dieser helle      
,grund2 die weie ,farbe ihres ,kleides  
scheint zuerst aus malerischen ,grnden  
gewhlt und dann sinnbildlich gedeutet   
worden zu sein4 ,das ,himmelsgewlk1     

welches die ,jungfrau umgibt1 ist von   
,engeln in ,kindergestalt belebt2 wenn  
von diesen der eine oder andere         
bisweilen noch irgend ein allgemein     
verstndliches ,sinnbild1 welches die    
,reinheit bezeichnet -- wie eine ,lilie 
oder einen ,spiegel --1 in den ,hnden   
hlt1 so ist das nur eine ganz           
nebenschliche ,beigabe1 der keine       
wesentliche ,bedeutung mehr beigelegt   
wird4 -- ,murillo hat diese             
,darstellungsform nicht geschaffen2 aber
 er hat sie mit der grten               
,vollkommenheit ausgestaltet4 ,keiner   
hat so wie er in der ,gestalt der       
betenden ,jungfrau selber die ,reinheit 
zu verkrpern gewut4 ,jedes von seinen   
,bildern der unbefleckten ,empfngnis    
trgt mit vollem ,recht den ,namen1 mit  
dem der ,spanier die ,darstellung dieses
 ,geheimnisses zu bezeichnen pflegt3 la 
,pursima1 die ,allerreinste4 ,und seine 
,farbentne sind die wunderbarste ,musik 
zu dem geistlichen ,lobgesang von der   
,allerreinsten4  ,illustration3 ,abb4   

#bg4 ,der ,traum des ,patriziers        
,johannes4 ,gemalt fr die ,kirche ,santa
 ,maria la ,blanca in ,sevilla2 jetzt in
 der ,akademie ,san ,fernando zu        
,madrid4  7,nach einer ,photographie von
 ,j4 ,laurent  ,cie4 in ,madrid47       
,illustration3 ,abb4 #bh4 ,der          
,patrizier ,johannes vor dem ,papst und 
die ,grndung der ,kirche ,santa ,maria  
ad nives in ,rom4 ,gemalt fr die ,kirche
 ,santa ,maria la ,blanca in ,sevilla2  
jetzt in der ,akademie ,san ,fernando zu
 ,madrid4  7,nach einer ,photographie   
von ,j4 ,laurent  ,cie4 in ,madrid47    
,das ,bild der ,immaculata im           
,kapitelsaal zu ,sevilla ist durch ein  
hohes ,ma von ,lieblichkeit             
ausgezeichnet4 ,durch die ,eigenschaft  
der ,groartigkeit ragt ein im ,museum zu
 ,sevilla befindliches ,bild ber alle   
hervor4 ,dasselbe stammt aus dem        
,franziskanerkloster und nimmt schon    
durch seine rumliche ,ausdehnung -- es  
ist in berlebensgroem ,mastab ausgefhrt 
-- eine besondere ,stellung unter       

,murillos inhaltsgleichen ,gemlden ein4 
,maria erscheint als eine majesttische  
,gestalt von mchtigen ,formen4 ,sie ruht
 mit dem linken ,knie auf einer weien   
,wolke1 ihr rechter ,fu tritt auf den   
,mond1 der hier nicht als ,sichel1      
sondern als volle ,kugel erscheint1 mit 
einer ,bewegung1 die weniger ein        
,aufsttzen1 als vielmehr ein            
,hinabdrcken ausspricht4 ,sie hat mit   
vorgestreckten ,armen die ,hnde gefaltet
 und blickt mit einer ,wendung des      
,kopfes hinab in die ,tiefe4 ,die ,tiefe
 scheint vor unseren ,augen zu wachsen4 
,denn eine machtvolle ,aufwrtsbewegung  
geht durch das ,ganze4 ,die dichte      
,wolke scheint1 schrg aufsteigend1 sich 
zu heben2 die unsichtbare ,macht1 welche
 sie empordrckt1 wird untersttzt durch  
vier ,engelknaben1 ,gestalten von schon 
weiter entwickelter ,krperbildung1 als  
wie wir sie sonst bei ,murillos         
,kinderengeln zu sehen gewhnt sind4 ,der
 ,zug nach oben treibt ,marias ,mantel  
in mchtig schlagenden ,falten empor1 und

 ihr ,haar weht ausgebreitet zur ,seite4
 ,man empfngt den ,eindruck1 da die     
berirdische ,hhe1 in der die ,erhabene  
erscheint1 sich zur ,unermelichkeit     
steigert4  ,illustration3 ,abb4 #bi4    
,die heilige ,elisabeth die ,kranken    
pflegend4  ,gemlde aus der ,kirche des  
,hospitals de la ,caridad zu ,sevilla1  
in der ,akademie ,san ,fernando zu      
,madrid4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,eine ,darstellung der        
unbefleckten ,empfngnis bildete auch    
einen ,bestandteil eines bedeutenden    
,auftrages1 den ,murillo von einem ihm  
nahe befreundeten ,mann1 dem            
,domprbendaten ,don ,justino de ,neve1  
bekam4 ,die alte ,kirche ,s4 ,maria de  
las ,nieves 7vom ,schnee71 im           
,volksmunde la ,blanca 7die ,weie7      
genannt1 war neu hergestellt worden1 und
 ,don ,justino stiftete zum ,schmuck    
derselben vier lgemlde1 welche vier     
,bogenfelder1 zwei langgestreckte und   

zwei halbkreisfrmige1 ausfllen sollten4 
,den ,stoff der ,darstellung gab fr die 
beiden groen ,felder die ,legende ber   
die ,grndung von ,s4 ,maria ,maggiore zu
 ,rom1 der ersten ,schneekirche18 nach  
deren ,beispiel spter viele andere      
,marienkirchen den ,beinamen ad nives8  
bekamen4 ,fr die kleineren ,felder wurde
 eine ,gegenberstellung der unbefleckten
 ,jungfrau und der katholischen ,kirche 
-- auch diese unter dem ,bilde einer    
,jungfrau dargestellt -- gewhlt4 ,das   
,jahr #affe wird als dasjenige          
angegeben1 in welchem ,murillo diesen   
,auftrag zu ,ende fhrte4 ,die ,gemlde   
schmckten die ,kirche bis zur ,besetzung
 ,sevillas durch die ,franzosen4 ,der   
,marschall ,soult lie sie bei der       
,plnderung der ,kirchen und ,klster alle
 vier als seinen eigenen ,beuteanteil   
einpacken4 ,doch gelang es wenigstens   
die beiden greren fr ,spanien           
zurckzugewinnen2 sie befinden sich in   
der ,akademie ,s4 ,fernando zu ,madrid4 
,von den beiden kleineren ist das eine  

nach ,england in eine ,privatsammlung   
gekommen1 whrend die ,immaculata in das 
,louvremuseum gelangt ist4              
,illustration3 ,abb4 #cj4 ,moses schlgt 
,wasser aus dem ,felsen4 ,in der ,kirche
 des ,hospitals de la ,caridad zu       
,sevilla4  7,nach einer ,photographie   
von ,j4 ,laurent  ,cie4 in ,madrid47    
,dieses ,gemlde unterscheidet sich von  
den brigen ,darstellungen des gleichen  
,gegenstandes dadurch1 da auf demselben 
nach mittelalterlicher ,weise ,bildnisse
 verehrender ,menschen angebracht sind4 
,die ,erscheinung der himmlischen       
,jungfrau ist ganz von einem goldigen   
,licht umgeben1 in welchem ,scharen     
kleiner ,englein schwimmen4 ,nur links  
unten wird ein ,stckchen irdischer      
,finsternis sichtbar1 auch diese noch   
von einem goldfarbenen ,dunst berzogen4 
,an dieser ,stelle befindet sich die    
,bildnisgruppe4 ,am weitesten zurck zwei
 ,figuren1 welche nebelhaft             
verschwimmen2 das sind wohl verstorbene 
,angehrige des ,stifters1 deren         

,gesichtszge der ,maler nur             
andeutungsweise geben konnte4 ,weiter   
vorn zwei junge ,leute und ein ,knabe1  
in lebendigster ,portrtmigkeit und in   
stofflicher ,krperhaftigkeit ausgefhrt2 
sie wenden die ,blicke andachts- und    
vertrauensvoll der ,himmlischen zu1 von 
deren lieblichem ,antlitz das ,licht    
auszugehen scheint1 das ihre ,gesichter 
scharf beleuchtet4 ,sie werden auf      
,maria hingewiesen durch einen ganz im  
,vordergrunde in halber ,figur          
sichtbaren ,mann1 unter dem wir uns     
zweifellos den ,stifter vorzustellen    
haben1 von dessen ,gesicht man aber1 da 
er sich vom ,beschauer abwendet1 nicht  
viel sieht4 ,dessen dunkle ,kleidung    
setzt sich scharf ab von dem            
lichtberstrahlten ,saum der ,wolke1 auf 
welcher die ,jungfrau steht1 und        
scheidet in krftiger ,wirkung die       
irdische ,gruppe von der himmlischen    
,erscheinung4  ,illustration3 ,abb4 #ca4
 ,die ,speisung der ,fnftausend4 ,in der
 ,kirche des ,hospitals de la ,caridad  

zu ,sevilla4  7,nach einer ,photographie
 von ,j4 ,laurent  ,cie4 in ,madrid47   
,illustration3 ,abb4 #cb4 ,der heilige  
,johannes von ,gott einen ,kranken      
tragend4  ,in der ,kirche des ,hospitals
 de la ,caridad zu ,sevilla4  7,nach    
einer ,photographie von ,j4 ,laurent    
,cie4 in ,madrid47  ,die beiden groen   
,gemlde aus ,s4 ,maria la ,blanca gehren
 zu ,murillos trefflichsten ,schpfungen 
in malerischer ,hinsicht4 ,wenn man zum 
erstenmal vor sie hintritt1 so fllt es  
einem schwer zu begreifen1 da diese so  
ganz malerisch und farbig gedachten1    
weich und duftig mit der hchsten        
,sicherheit und ,leichtigkeit der ,hand 
hingemalten ,bilder denselben ,urheber  
haben1 wie die ,bilder aus dem          
,franziskanerkloster1 die man           
unmittelbar vorher in einem anderen     
,raum der nmlichen ,sammlung gesehen    
hat4 ,unwillkrlich wird man durch die   
,hell- und ,dunkelwirkung dieser        
,gemlde1 durch das ,hineinwirken hchster
 ,lichter in ,massen von tiefster       

,dunkelheit an des ,meisters            
hollndischen ,zeitgenossen ,rembrandt   
erinnert2 aber der ,unterschied ist der1
 da die mchtige ,lichtwirkung sich mit  
der reichsten1 blhendsten ,farbenpracht 
vereinigt1 mit einer ,farbenpracht1 die 
derjenigen der groen ,venezianer des    
,,xvi4 ,jahrhunderts nicht nachsteht4 --
 ,die in den beiden ,gemlden behandelte 
rmische ,legende erzhlt folgendes3      
,einem frommen ,patrizier mit ,namen    
,johannes erschien im ,traum die ,mutter
 ,gottes und befahl ihm1 an derjenigen  
,stelle der ,stadt eine ,kirche zu      
bauen1 wo am nchsten ,morgen ,schnee    
liegen wrde4 ,auf ,zureden seiner       
,gemahlin begab sich ,johannes gleich   
nach ,tagesanbruch zum ,papst ,liberius1
 um diesem den wunderbaren ,traum zu    
berichten4 ,der aber hatte in der ,nacht
 die nmliche ,erscheinung gehabt4 ,man  
fand an diesem ,morgen -- es war der #e4
 ,august -- die ,hhe des esquilinischen 
,hgels mit ,schnee bedeckt1 und hier    
wurde sofort der ,grundstein zu der     

neuen ,kirche gelegt4 -- ,das eine ,bild
 schildert den ,traum des ,patriziers   
7,abb4 #bg74 ,johannes und seine ,gattin
 -- selbstverstndlich in die ,tracht des
 ,,xvii4 ,jahrhunderts gekleidet -- sind
 in der bedeutungsvollen ,nacht vom     
,schlaf bermannt worden1 ehe sie dazu   
kamen1 das ,bett aufzusuchen2 er schlft 
auf einem ,stuhl am ,tische1 den        
,ellenbogen auf den ,tisch gesttzt und  
den ,kopf in die ,hand gelehnt2 sie ist 
am ,boden neben ihrem ,arbeitskorb      
sitzend umgesunken und ruht mit dem     
,kopf auf einem ,schemel4 ,wie ein aus  
,licht und ,duft gewobenes ,gebilde     
erscheint ber ihnen in einem goldigen1  
von ,wolken umsumten ,schein1 in ,wei   
und ,blau die ,jungfrau mit dem         
,jesuskind im ,arm4 ,das ist wirklich   
traumhaft1 wie diese krperlose und doch 
greifbar deutliche ,lichterscheinung als
 etwas pltzlich sichtbar ,werdendes das 
nachtschwarze ,dunkel des ,raums        
durchbricht und helle ,beleuchtung auf  
das krperhafte ,irdische1 auf das farbig

 gekleidete ,ehepaar1 den mit rotem     
,tuch bedeckten ,tisch1 den ,arbeitskorb
 der ,frau und ein zu ihren ,fen        
schlafendes weies ,hndchen entsendet4   
,oben ist ,licht in der ,finsternis2    
unten wirken entschiedene ,farben gegen 
den dunklen ,hintergrund1 bald krftig   
abgesetzt1 bald weich verschwimmend in  
bergngen vom hchsten malerischen ,reiz1 
indem hier ein ,beschattetes von den    
letzten verlorenen ,lichtstrahlen       
gestreift wird1 so da man eben noch     
seine ,formen und ,farben erkennt1 und  
dort ein ,beleuchtetes an der           
,schattengrenze von feinem ,halbton     
berzogen wird4 ,auerhalb des ,gemaches1 
dessen ,seitenwand sich geffnet hat1    
sieht man1 mit den ,blicken der         
,handbewegung der ,madonna folgend1 den 
beschneiten ,berg und graue ,schneeluft4
 -- ,das ,gegenstck stellt die ,audienz 
des ,patriziers und seiner ,gattin beim 
,papst dar 7,abb4 #bh74 ,hier wird man  
auch durch die naive ,formlosigkeit1 mit
 welcher ein seiner ,natur nach         

ceremoniser ,hergang sich abspielt1     
lebhaft an ,rembrandt erinnert4 ,der    
,papst1 der da unter einer ,sulenhalle  
auf seinem ,thron sitzt und seiner      
,verwunderung ber dasjenige1 was das vor
 ihm knieende ,ehepaar berichtet1       
unverhaltenen ,ausdruck gibt1 scheint   
ein sehr gemtlicher ,herr zu sein4 ,ein 
neben ihm stehender ,monsignore1 der die
 ,ankmmlinge durch sein ,augenglas      
betrachtet1 bringt geradezu ein         
humoristisches ,element in die ,sache4  
,das ,ehepaar hat sich in den hchsten   
,feiertagsstaat geworfen4 ,johannes hat 
ber den goldbrokatenen ,rock einen      
schwarzseidenen ,mantel angezogen2 seine
 ,gattin hat sich ganz in helle ,seide1 
die aus dem ,weien ins ,gelbliche und   
ins ,rosa-,violette schillert1 gekleidet
 und mit kostbarem ,schmuck geputzt4    
,auf der ,gestalt der ,frau sammelt sich
 die grte ,helligkeit des ,bildes4 ,der 
,papst sitzt im ,schatten der           
,architektur4 ,das prchtige ,purpurrot  
seines ,schultermntelchens und seiner   

,mtze wiederholt sich in der ,polsterung
 des ,thronsessels und im ,fukissen und 
klingt in abgeschwchter1 mehr brunlicher
 ,tnung in dem groen ,teppich nach1 der 
den ,boden bedeckt4 ,auerhalb der       
,sulenhalle sieht man in der ,ferne den 
auf die ,audienz folgenden ,vorgang     
abgebildet3 der ,papst begibt sich in   
feierlicher ,prozession zu dem          
schneebedeckten ,hgel1 ber dem im ,gewlk
 wiederum die ,madonna erscheint1 wie um
 zu besttigen1 da ihr ,gehei richtig    
verstanden worden sei4 ,dieser ,ausblick
 ins ,freie ist kstlich4 ,die in        
weiliche ,wolken sich zerteilende       
,schneeluft1 der ganze winterliche      
,duft1 der die ,prozession einhllt1 sind
 wunderbar fein gegeben4 ,murillo mu    
wohl einmal in ,madrid ,gelegenheit     
gehabt haben1 einen solchen nordisch    
winterlichen ,tag zu erleben1 dessen    
unvergessenen ,eindruck er hier         
verwertete4  ,illustration3 ,abb4 #cc4  
,die ,befreiung des heiligen ,petrus4   
,gemlde aus der ,kirche de la ,caridad  

zu ,sevilla1 im ,ermitagemuseum zu      
,petersburg4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,illustration3 ,abb4 #cd4 ,der
 ,erzengel ,raphael als ,schutzengel4   
,vom ,hauptaltar der ,kapuzinerkirche1  
jetzt in einer ,sakristei der           
,kathedrale zu ,sevilla4  7,nach einer  
,photographie von ,j4 ,laurent  ,cie4 in
 ,madrid47  ,die ,sammlung der ,madrider
 ,akademie enthlt noch zwei andere      
,gemlde von ,murillo4 ,das eine stellt  
die ,auferstehung des ,heilandes dar4   
,vor dem dunkelgrauen ,steinsarg        
schlafen die bewaffneten ,wchter1 in    
,stellungen1 die der ,maler bis ins     
kleinste dem ,leben abgelauscht hat4    
,christus schwebt mit einer roten       
,siegesfahne in der ,hand ber dem       
,grabe4 ,von seiner schn gebildeten     
,gestalt1 die nur wenig von einem       
wehenden weien ,gewandstck verdeckt     
wird1 geht ein goldiger ,lichtschein    
aus1 der seinen ,helligkeitsmittelpunkt 

in einem die dunkelbraunen ,locken des  
,hauptes umgebenden ,strahlenkranz hat1 
und der in brunlicher ,abtnung gegen die
 ringsum lagernde ,finsternis           
eindringend1 diese von der ,gestalt des 
,auferstandenen fern hlt4 ,die ,gruppe  
der ,wchter wird durch die von oben auf 
ihre braunen ,gesichter1 die eisernen   
,waffenstcke und die bunte ,kleidung    
fallende ,beleuchtung farbig belebt4 -- 
,dieses ,bild stellt sich hier in der   
kleinen ,sammlung1 wo die wenigen1 aber 
der ,entstehungszeit nach weit          
auseinander liegenden ,werke ,murillos  
zu interessanten ,vergleichen anregen1  
in berzeugender ,weise als ein          
,mittelglied zwischen den               
,franziskanerbildern und den ,gemlden   
aus ,s4 ,maria la ,blanca dar4 ,jenen an
 ,reiz des ,lichtes und der ,farbe weit 
berlegen1 ist es diesen doch noch       
unhnlicher1 weil dem ,licht der weiche1 
duftige ,zauber fehlt1 der doch gerade  
bei der ,gestalt eines ,verklrten am    
rechten ,platze wre2 auch fllt an dieser

 ,gestalt selbst eine gewisse           
,befangenheit in der ,wiedergabe der    
,bewegung des ,emporschwebens auf1 worin
 man wohl ebenfalls ein ,zeichen von    
ziemlich weit zurckliegender ,entstehung
 erkennen darf4 ,aber auch das andere1  
umfangreichere ,gemlde1 welches die     
heilige ,elisabeth von ,thringen als    
,krankenpflegerin zeigt1 wrde man1      
oberflchlich nach der ,malweise         
urteilend1 fr lter halten als die       
,bilder aus der ,schneekirche4 ,hier ist
 nichts von jener wunderbaren           
,duftigkeit der ,malerei2 alles ist in  
feste und bestimmte ,formen gebracht1   
die malerische ,behandlung gibt allen   
,dingen ihre volle1 deutliche           
,krperhaftigkeit2 bei ruhiger           
,alltagsbeleuchtung ist auf jede        
,zauberwirkung des ,lichtes verzichtet1 
und selbst die ,farbenwirkung ist       
schlicht und anspruchslos4 ,und doch    
gehrt das ,bild einer spteren ,zeit an2 
es ist gemalt worden als ,bestandteil   
des ,wandschmuckes einer ,kirche1 welche

 erst im ,jahre #affd im ,bau fertig    
wurde1 deren ,ausschmckung ,murillo also
 sicher erst nach ,vollendung seiner    
,arbeit fr die ,schneekirche in ,angriff
 nehmen konnte4 ,man erkennt hier       
deutlich1 wie weit ,murillo davon       
entfernt war1 sich eine bestimmte ,art  
und ,weise auszubilden1 die fr alle     
,flle passen mute4 ,er hatte alle       
,mittel in der ,hand und richtete seinen
 ,stil8 nach dem gegebenen ,gegenstande4
 ,das hat er vielleicht mehr als        
irgendwo anders in eben dieser1 fr die  
,kirche des ,hospitals de la ,caridad   
7der christlichen ,nchstenliebe7 zu     
,sevilla geschaffenen ,bilderreihe      
bewiesen1 an der er etwa bis zum ,jahre 
#afgj arbeitete4  ,illustration3 ,abb4  
#ce4 ,die heilige ,justa und die heilige
 ,rufina1 ,schutzpatroninnen von        
,sevilla4  ,vom ,hauptaltar der         
,kapuzinerkirche1 jetzt im ,museum zu   
,sevilla4  7,nach einer ,photographie   
von ,j4 ,laurent  ,cie4 in ,madrid47    
,dem ,meister war hier von dem ihm      

befreundeten ,stifter des ,hospitals    
eine sehr dankbare ,aufgabe gestellt    
worden4 ,die ,oberwnde des              
,kirchenschiffs waren mit ,gemlden zu   
schmcken1 welche die leiblichen ,werke  
der ,barmherzigkeit in biblischen       
,vorbildern zur ,anschauung brachten4   
,auerdem waren an zwei ,seitenaltren    
,bilder anzubringen1 welche ,heilige der
 ,nchstenliebe in der ,ausbung von      
,liebeswerken zeigten4 ,dazu kamen noch 
ein paar kleinere ,bilder4 ,das in ,rede
 stehende ,bild der ,landgrfin          
,elisabeth ist eines jener beiden       
,altargemlde 7,abb4 #bi74 ,die          
,darstellung bewegt sich ganz in der    
,welt der irdischen ,dinge4 ,sein       
geliebtes ,bettelvolk hat ,murillo mit  
der nmlichen ,treue aus der             
,wirklichkeit heraus auf die ,leinwand  
gebracht1 wie er es vor zwanzig ,jahren 
gethan4 ,er hat nichts gespart1 um durch
 die ,widerlichkeit der ,gebrechen1 die 
da zu sehen sind1 die ,selbstverleugnung
 der frstlichen ,krankenpflegerin in das

 hellste ,licht zu setzen4 ,das ,auge   
des ,beschauers verweilt wider ,willen  
auf dem ,gesicht eines ,jungen1 der1 mit
 einer ekelhaften ,hautkrankheit        
behaftet1 sich den ,kopf kratzt und     
dabei eine aus ,lust- und ,schmerzgefhl 
gemischte ,grimasse schneidet1 wie sie  
der beste niederlndische ,genremaler    
nicht naturwahrer htte wiedergeben      
knnen4 ,wenn das groe ,publikum1 dem zu 
allen ,zeiten an einem ,kunstwerk       
dasjenige am meisten zusagt1 was ohne   
ein ,aufgebot von ,sammlung und         
,vertiefung gewrdigt werden kann1 in dem
 ganzen ,bild nichts so sehr bewundert1 
wie diesen ,jungen1 so ist das freilich 
nicht ,murillos ,schuld4 ,der ,maler hat
 das ,seinige gethan1 um die heilige    
,krankenpflegerin zum                   
bewunderungswrdigsten ,mittelpunkt des  
,bildes zu machen4 ,kann man sich etwas 
,vornehmeres denken1 als die ,art1 wie  
die ,frstin mit ihren feinen ,hnden den 
,kopf des wahrscheinlich an jenem       
nmlichen bel leidenden ,burschen        

behandelt1 ohne an etwas anderes zu     
denken1 als an die ,erfllung dessen1 was
 ihr die ,nchstenliebe gebietet1 mit dem
 ruhigen ,ausdruck einer barmherzigen   
,schwester in den ,zgen8 ,sie verrichtet
 das ,liebeswerk1 das sie sich zur      
,aufgabe gemacht hat4 ,das sagt uns der 
,knstler ohne jede ,phrase4 ,da ist     
ebensowenig von der bertriebenheit des  
,ausdrucks vorhanden1 durch welche      
andere ,maler des ,,xvii4 ,jahrhunderts 
zu wirken suchten1 wie von der          
,heiligthuerei1 die den ,kirchenbildern 
unserer ,zeit eigen zu sein pflegt4 ,die
 ,ruhe der ,heiligen wirkt auch auf die 
sie bedienenden ,hofdamen hinber1       
obgleich die eine derselben es doch     
nicht vermeiden kann1 den ,kopf ein     
wenig zur ,seite zu wenden4 ,eine alte  
,hofmeisterin1 die weiter zurck im      
,schatten steht1 scheint das ,thun ihrer
 jungen ,herrin zwar sehr entschieden zu
 mibilligen1 aber sie wagt doch nichts  
zu sagen4 ,das ist alles ganz einfach1  
ganz natrlich4 ,wie in der ,auffassung1 

so ist auch in der malerischen          
,erscheinung das vollstndig gelungene   
,vermeiden von allem1 was wie           
,absichtlichkeit aussehen knnte1 die    
hervorstechendste ,eigenschaft dieses   
,bildes4 ,was vom malerischen           
,gesichtspunkte aus zuerst und am       
meisten an demselben berrascht1 ist die 
so hoch knstlerische scheinbare         
,kunstlosigkeit der ,anordnung4 ,die    
,helligkeiten und ,dunkelheiten sind    
scheinbar auch nur so verteilt1 wie es  
eben der ,zufall mit sich brachte4 ,in  
der ,farbe herrschen ,schwarz und ,grau 
vor2 die einzigen sehr lebhaften ,tne   
sind in dem blauen ,rock und dem roten  
,unterrock der ,bettelfrau und in der   
roten ,schrpe der im ,profil stehenden  
,hofdame enthalten4 ,ein feiner ,luftton
 berzieht die in der ,ferne als         
,nebenbild sichtbare ,darstellung1 wie  
die genesenen ,kranken unter einer hohen
 ,bogenhalle des ,schlosses bewirtet    
werden4  ,illustration3 ,abb4 #cf4      
,madonna4 ,in der ,gemldesammlung des   

,palastes ,corsini zu ,rom4  ,das       
,hospital de la ,caridad zu ,sevilla    
besteht heute noch4 ,aber es besitzt nur
 mehr einen ,bruchteil des einstigen    
reichen ,gemldeschmucks seiner ,kirche3 
zwei von den ,verbildlichungen der      
,barmherzigkeitswerke1 das ,altarbild1  
dessen ,gegenstck das ,elisabethbild    
war1 und drei kleine1 auerhalb des      
leitenden ,gedankens von der            
,nchstenliebe stehende ,bilder4 ,das    
brige wurde bei der ,ausraubung der     
,klster im ,jahre #ahaj weggenommen4    
,die ursprngliche ,anordnung der        
,barmherzigkeitsbilder war folgende4 ,an
 der sdlichen ,langwand reihten sich    
drei ,gemlde aneinander1 welche in      
,darstellungen aus dem ,alten ,testament
 und der ,parabel das ,trnken der       
,durstigen1 das ,beherbergen der        
,fremden1 das ,bekleiden der ,nackten   
schilderten3 ,moses schlgt das ,wasser  
aus dem ,felsen1 ,abraham bewirtet die  
,engel1 der ,vater des verlorenen ,sohns
 gibt diesem das beste ,kleid4 ,an der  

nrdlichen ,wand die aus den ,evangelien 
und der ,apostelgeschichte entnommenen  
,darstellungen des ,speisens der        
,hungrigen1 des ,pflegens der ,kranken1 
des ,befreiens der ,gefangenen3         
,christus speist die ,fnftausend1 er    
heilt den ,lahmen am ,teich ,bethesda1  
der ,engel des ,herrn fhrt den ,apostel 
,petrus aus dem ,kerker4 ,die           
,verbildlichung des siebenten           
,barmherzigkeitswerkes1 des ,begrabens  
der ,toten1 kam nicht zur ,ausfhrung1   
wohl nur aus ,rcksichten auf die        
,symmetrie der ,anordnung2 ein          
gezeichneter ,entwurf ,murillos zu der  
,darstellung1 wie ,tobias die ,leichen  
der ,hingerichteten bestattet1 soll sich
 noch im ,besitz des ,hospitals         
befinden4  ,die an ihren ,pltzen        
verbliebenen sind die figurenreichen1   
durch bedeutend grere ,breitenausdehnung
 vor den brigen ausgezeichneten         
,hauptbilder einer jeden ,wand3 die     
,speisung der ,fnftausend und das       
,wasser aus dem ,felsen4 ,beide sind    

groartige ,meisterwerke 7,abb4 #cj und  
#ca74 ,das alttestamentliche ,bild trgt 
die ,stimmung eines schwlen ,sommertags4
 ,silberhell springt die ,quelle aus der
 dunklen ,schattenseite des ,felsens4   
,man fhlt die ,erfrischung1 welche die  
,trinkenden genieen4 ,moses spricht das 
,dankgebet1 und alles freut sich ber die
 ,befreiung von der ,qual des ,durstes4 
,das ,wasser ist in berflu vorhanden1   
und auch den ,tieren wird               
uneingeschrnkte ,labung vergnnt4        
,einzelne ,gruppen heben sich aus dem   
,menschengewoge sprechend hervor4 ,so   
eine junge ,frau1 die ihre ,kinder      
trinken lt2 wie durstig ist das wartende
 kleine ,mdchen1 und wie schmeckt es dem
 ,jungen1 der den ,napf am ,munde hat6  
,auf dem ,rcken eines gierig saufenden  
,schimmels wendet sich ein prchtiger    
,knabe1 dessen ,durst gelscht ist1 nach 
dem ,beschauer um und weist freudig auf 
das ,wunder hin4 ,die reiche malerische 
,wirkung des von zahllosen ,figuren     
angefllten ,bildes wird zusammengehalten

 durch einen feinen goldigen ,ton1 dem  
die einzelnen ,farben sich unterordnen4 
-- ,das ,gegenstck ist vielleicht noch  
wirkungsvoller4 ,auf einer von ,felsen  
berragten ,anhhe sitzt der ,heiland --  
wohl das schnste ,christusbild1 welches 
,murillo geschaffen hat1 -- und segnet  
aufwrts blickend die fnf ,brote1 die    
einer der ihn umgebenden ,jnger ihm in  
den ,scho legt4 ,am ,boden sieht man den
 geleerten ,brotkorb4 ,ein ,junge aus   
dem ,volk bringt zwei ,fische herbei1   
die ,petrus ihm abnimmt4 ,zwei der      
,jnger haben sich umgewendet und blicken
 in die weite lichte ,landschaft hinaus1
 wo die fnftausend ,zuhrer sich scharen1
 von der ,ebene aus den ,abhang des     
,hgels hinan1 bis in die ,nhe des       
,heilands1 wo sich im ,vordergrund1     
wenige ,schritte von seinen ,fen        
entfernt1 eine ,frauengruppe            
niedergelassen hat4 ,auf diese ,gruppe  
fllt ein helles ,licht1 hinter ihnen    
legt sich ein ,wolkenschatten ber ,volk 
und ,landschaft1 die ,ferne ist wieder  

beleuchtet4 ber dem ,horizont liegt     
graues ,gewlk1 das nach links1 wo die   
,linie des ansteigenden ,hgels sich in  
seinen ,tnen abhebt1 in geballte weie   
,massen bergeht4 ,der nach vorn sich    
hinausziehende ,gipfel des ,hgels und   
ein ,teil der ,apostel sind wieder in   
,schatten gehllt1 so da hier gerade     
unter der weien ,wolke eine groe        
,dunkelheitsmasse entsteht1 welche den  
,hintergrund fr die farbigen1 krftig    
beleuchteten ,hauptfiguren gibt4        
,illustration3 ,abb4 #cg4 ,der heilige  
,joseph mit dem ,jesuskind4  ,im        
,ermitagemuseum zu ,petersburg4  7,nach 
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,illustration3 ,abb4 #ch4 ,der
 heilige ,antonius von ,padua mit dem   
,jesuskind4  ,vom ,hauptaltar der       
,kapuzinerkirche1 jetzt im ,museum zu   
,sevilla4  7,nach einer ,photographie   
von ,j4 ,laurent  ,cie4 in ,madrid47    
,das der ,hospitalkirche erhalten       
gebliebene ,gegenstck zu dem ,altarbild 

der heiligen ,elisabeth ist einem       
,helden der ,nchstenliebe gewidmet1 der 
in ,spanien thtig war und der so viel   
,gutes wirkte1 da schon die ,mitwelt zu 
seinem ,namen ,johannes den ,beisatz von
 ,gott8 hinzufgte4 ,der heilige         
,johannes von ,gott -- mit diesem ,namen
 war er kurze ,zeit vor der ,errichtung 
des ,hospitals de la ,caridad unter die 
,kirchenheiligen aufgenommen worden --  
war wohl das besondere ,vorbild des     
,stifters dieser groen                  
,wohlthtigkeitsanstalt4 ,wie dieser     
hatte er in seiner ,jugend wild gelebt1 
dann aber seine ,habe und sein ganzes   
,leben den ,werten der ,barmherzigkeit  
geopfert4 ,granada verdankte ihm zwei   
groe ,krankenhuser1 und der ,orden der  
,krankenpfleger1 welche sich den        
barmherzigen ,schwestern in gleicher    
,thtigkeit zur ,seite stellten1 ging aus
 seiner ,anregung hervor4 ,er fand      
seinen ,tod in einem ,liebeswerke4 ,bei 
der ,rettung eines ,ertrinkenden aus dem
 angeschwollenen ,jenil zog der         

#ee;jhrige ,mann sich eine ,krankheit   
zu1 der er nach wenigen ,tagen erlag 7im
 ,jahre #aeej74 ,murillo hat diesem     
,menschenfreund ein ,gemlde von         
eigentmlicher1 packender ,groartigkeit  
gewidmet 7,abb4 #cb74 ,einst war        
derselbe1 als er bei der ,ausbung eines 
,liebeswerkes sich versptet und den ,weg
 verfehlt hatte1 wie durch ein ,wunder  
der ,gefahr eines ,sturzes in den ,jenil
 entgangen2 das ist hier als ein        
sichtbares ,wunder verbildlicht4 ,dicht 
am ,rande des ,stroms ist der ,heilige  
unter der ,last eines halbentseelten    
,mannes1 der als eine unbehilfliche     
,brde auf seinen ,schultern liegt1      
erschpft zusammengesunken2 ein ,schritt 
des ,aufrichtens wrde ihn ins ,wasser   
fhren4 ,da tritt ein ,engel ihm zur     
,seite1 um ihn zu halten4 ,der ,retter  
ist im ,augenblick der uersten ,gefahr  
gekommen wie der ,blitz2 und wie von    
einem ,blitzstrahl sind die drei        
,figuren beleuchtet4 ,die ,vorstellung  
von einer pltzlichen1 blendenden        

,lichterscheinung wird auf das          
lebhafteste hervorgerufen durch das     
,verschwinden der ganzen ,umgebung in   
vlliger ,lichtlosigkeit2 die schwache   
,mondsichel am ,himmel1 ein erleuchtetes
 ,fenster in der ,nhe1 vor dem zwei     
,kinderkpfchen -- zuschauende ,englein  
-- erscheinen1 die ,laterne in einem    
fernen ,thorweg ist dem bernatrlichen   
,lichtblitz gegenber wie von ,schwrze   
berzogen4 ,die hellgelbe ,farbe des     
,engelgewandes erhht den ,eindruck des  
grellen ,aufleuchtens im ,finsteren4    
,der ,heilige1 der den ,himmelsboten in 
hchster ,ergriffenheit anstarrt1 fesselt
 den ,beschauer durch die sprechende    
,lebenswahrheit und ,eigenart seines    
prchtigen ,kopfs aus dem spanischen     
,volke4  ,illustration3 ,abb4 #ci4 ,der 
heilige ,felix von ,cantalicio mit dem  
,jesuskind4  ,vom ,hauptaltar der       
,kapuzinerkirche1 jetzt im ,museum zu   
,sevilla4  7,nach einer ,photographie   
von ,j4 ,laurent  ,cie in ,madrid47  ,in
 hnlicher ,wirkung als ein pltzlich im  

,dunkel aufflammendes ,licht erscheint  
der ,engel1 welcher die ,kerkerbande des
 heiligen ,petrus lst und den ,apostel  
von der ,seite des schlafenden ,wchters 
hinweg ins ,freie fhrt1 in dem jetzt in 
der ,sammlung der ,ermitage zu          
,petersburg befindlichen ,gemlde 7,abb4 
#cc74  ,die drei brigen ,bilder aus der 
,folge der ,barmherzigkeitswerke sind in
 englische ,privatsammlungen gelangt4   
,die drei kleineren ,bilder von         
,murillo1 die sich noch in der ,kirche  
der ,caridad befinden1 sind eine nur in 
halber ,lebensgre ausgefhrte            
,verkndigung ,marias und zwei in die    
oberen ,bekrnungen von ,seitenaltren    
eingelassene entzckende ,kinderbilder1  
hier das ,jesuskind1 dort der kleine    
,johannes4  ,unmittelbar nach der       
,bewltigung dieser groen ,aufgabe ging  
,murillo an eine noch umfangreichere    
,arbeit1 an die ,anfertigung der        
smtlichen ,altargemlde fr die im ,jahre 
#afgj vollendete ,kapuzinerkirche4      
,dabei handelte es sich um einen groen1 

aus einem ,hauptbild und mehreren an    
dasselbe angeschlossenen ,nebenbildern  
zusammengesetzten ,aufbau ber dem       
,hochaltar und um eine ,anzahl von      
sonstigen1 teils zusammengehrigen1 teils
 einzelnen ,gemlden -- im ganzen        
neunzehn ,bilder4  ,gleich darauf1 im   
,jahre #afgc1 wurde ihm die             
,ausschmckung der ,altre der            
,augustinerkirche bertragen4  ,in diesen
 ,werken hat ,murillo sein ,bestes      
gegeben4 ,man mu das ,provinzialmuseum  
zu ,sevilla1 wo die ,mehrzahl der       
,kapuzinerbilder und ein paar           
,hauptbilder von den ,augustinern       
vereinigt sind1 gesehen haben1 um seine 
,bedeutung als ,knstler voll zu wrdigen4
 ,im ,madrider ,museum empfngt man trotz
 der kostbaren ,perlen1 welche sich     
unter den #df ,gemlden1 die dort seinen 
,namen tragen1 befinden1 nicht annhernd 
den ,eindruck von der ,gre seiner       
,meisterschaft wie hier4,a      ,a ,es  
ist sehr zu bedauern1 da die            
photographischen ,aufnahmen         von 

,braun  ,co4 in ,dornach sich nicht auf 
das ,museum von         ,sevilla        
erstreckt haben4  ,von den ,bildern aus 
der ,kapuzinerkirche fehlen nur drei in 
der ,sammlung3 das groe                 
,hauptaltarblatt1 welches den heiligen  
,franz von ,assisi im ,anblick der      
,erscheinung von ,christus und ,maria   
darstellt1 und ein ,paar von            
,gegenstcken1 die ,erzengel ,raphael und
 ,michael4 ,des ersteren hatte sich das 
,kloster schon vor der ,bilderruberei   
der ,franzosenzeit freiwillig entuert --
 es steht nicht fest1 aus welchem       
,grunde4 ,man wei nicht1 wo es          
schlielich hingelangt ist4 ,das         
,raphaelbild befindet sich in einem     
,nebenraum 7in der ,sagresta de los     
clices7 der ,kathedrale zu ,sevilla4    
,die ,kapuziner schenkten es nach dem   
,abzug der ,franzosen der ,kathedrale   
als ,dankesgabe fr die gelungene        
,rettung ihrer ,gemlde4 ,der ,erzengel  
ist dargestellt als der ,geleiter eines 
,kindes2 er hat den ,knaben1 der an     

seiner ,seite schreitet1 an der ,hand   
gefat und zeigt mit der ,rechten nach   
der ,hhe1 nach einem ,lichtstrahl1 der  
die dichte ,finsternis der ,umgebung    
durchbricht4 ,dieses ansprechende       
,gemlde ist das ,urbild zahlloser       
spterer ,schutzengeldarstellungen 7,abb4
 #cd74 ,das ,bild des ,engels ,michael  
ist verschwunden4  ,illustration3 ,abb4 
#dj4 ,mari ,verkndigung4  ,altargemlde  
aus der ,kapuzinerkirche1 jetzt im      
,museum zu ,sevilla4  7,nach einer      
,photographie von ,i4 ,laurent  ,cie4 in
 ,madrid47  ,die ,bilder1 welche ehemals
 in ihrer ,vereinigung die ,seitenteile 
des ,hochaltars ausmachten1 zeigen      
,darstellungen verschiedener ,heiligen4 
,da sind zunchst die ,schutzheiligen von
 ,sevilla1 ,justa und ,rufina1 in einem 
,bilde vereinigt 7,abb4 #ce74 ,die      
beiden ,glaubenszeuginnen halten        
gemeinschaftlich das ,abbild eines      
,turmes2 das ist das stolze ,wahrzeichen
 der ,stadt1 deren ,boden sie in der    
,rmerzeit mit ihrem ,blut getrnkt haben1

 der aus einem maurischen ,minaret      
hervorgegangene ,glockenturm der        
,kathedrale1 die ,giralda1 das hchste   
,bauwerk ,spaniens4 ,die beiden         
,gestalten heben sich farbenreich von   
dem grauen ,hintergrund einer bewlkten  
,luft ab4 ,wer den schnsten ,murillo1   
den ,italien besitzt1 die ,madonna in   
der ,sammlung des ,palastes ,corsini zu 
,rom 7,abb4 #cf71 gesehen hat1 der      
erkennt mit berraschung in dem ,kopf der
 heiligen ,justa dasselbe blasse1 von   
dichtem1 schwarzem ,haar umrahmte       
,antlitz1 dieselben unvergelichen ,augen
 wieder1 durch welche jene ,maria1 die  
zwischen wucherndem ,gestrpp am ,fu     
einer zerfallenen ,mauer sitzt und ihr  
,kind in ,sorge an sich drckt1 sich     
einem so nachhaltig ins ,gedchtnis prgt2
 nur da hier das ganze ,gesicht frischer
 erscheint und da der ergreifende       
,ausdruck schwerer ,besorgtheit fehlt1  
der jenem merkwrdigsten von ,murillos   
,madonnenbildern eigen ist4 ,man sieht1 
der ,meister hat ein und dasselbe       

lebende ,vorbild in verschiedener       
,auffassung zu verschiedenen            
,darstellungen zu benutzen gewut4 -- ,in
 dem ,gegenstck zu den beiden           
,sevillaner ,mrtyrinnen sind der        
glaubenseifrige ,bischof der alten      
,hispalis1 ,leander1 und der grte       
,gelehrte des ,ordens1 dem die          
,kapuziner angehren1 der heilige        
,bonaventura1 zusammengestellt4         
,bonaventura trgt ber der braunen       
,franziskanerkutte den rotseidenen      
,kardinalskragen2 in den ,hnden hlt er  
ein ,buch und das ,modell eines         
gotischen ,kirchenbaus4 ,der heilige    
,leander1 eine ,gestalt von schlagender 
,glaubhaftigkeit1 erscheint in weiem    
,kirchenornat1 mit dem goldenen         
,bischofsstab in der ,hand -- die       
abgelegte ,mitra hlt ein ,engelknabe1   
der am ,rand des ,bildes steht --2 mit  
der anderen ,hand zeigt der ,bekehrer   
des heiligen ,hermenegild einen ,zettel 
mit den ,worten3 ,credite1 o ,gothi1    
consubstantialem ,patri 7,glaubt1 o     

,goten1 an die ,wesensgleichheit des    
,sohnes mit dem ,vater74 ,das ,gemlde   
besitzt eine eigene ,gre in der ,wirkung
 seiner wenigen1 in groen ,massen       
angeordneten ,farben4 -- ,weiter stehen 
sich ,johannes der ,tufer und der       
heilige ,joseph als ,gegenbilder        
gegenber4 ,johannes1 eine durch scharfe 
,beleuchtung hervorgehobene sehnige     
,mnnergestalt mit brunlicher ,haut und  
schwarzem1 wirrem ,haar1 mit einem sehr 
bedeutenden ,kopf von echt spanischem   
,schnitt1 faltet1 an einen ,felsen der  
,wste gelehnt1 die knochigen ,hnde und  
wendet den ,blick empor1 der            
unsichtbaren ,quelle des ,lichts        
entgegen1 das die blauschwarze          
,wolkennacht durchbricht4 ,joseph ist   
als zur ,zeit der ,flucht in dem        
,ruinenland gypten verweilend gedacht4  
,in den ,resten eines zerfallenen       
,gemuers1 das einige antike ,bauformen  
aufweist1 auf einer ,art von ,terrasse  
stehend1 hat er das ,jesuskind1 das etwa
 vierjhrig erscheint1 vor sich auf einen

 ,baustein gestellt und hlt es mit      
beiden ,hnden fest4 ,der ,knabe1 in ein 
helles ,rckchen von weicher ,lilafarbe  
gekleidet1 lehnt sich an die in         
violettgraue und dunkelgraugelbe        
,gewnder gehllte ,gestalt des           
,pflegevaters und schmiegt seinen       
,lockenkopf an dessen ,brust1 whrend er 
den ,blick voll auf den ,beschauer      
heftet4 ,joseph aber wendet seinen      
krftig geschnittenen ,kopf1 dem die     
wallende ,flle des dichten ,haares eine 
besonders mchtige ,erscheinung gibt1    
seitwrts und spht mit scharfen ,augen   
hinaus in die ,landschaft1 deren lichte 
,ferne sich weithin unter dem blauen1   
von ,gewlk durchflogenen ,himmel        
ausdehnt2 hochaufgerichtet hlt er       
,umschau1 ob nirgends zwischen den weien
 ,bauwerken oder auf den ,hhen der      
,hgelkette ,verfolger nahen4 ,murillo   
hat das unbestreitbare ,verdienst1 den  
,beschtzer der ,kindheit ,jesu1 aus dem 
die meisten lteren ,maler eine recht    
nichtssagende ,persnlichkeit gemacht    

haben1 whrend die neueren ihn mit einem 
berma von schwchlicher ,weichheit und   
dem ,ausdruck von ,frmmelei auszustatten
 pflegen1 in all seinen verschiedenen   
,st4 ,josephsbildern -- die im einzelnen
 voneinander abweichen in der ,bildung  
des ,kopfes -- in wrdiger ,weise als    
eine ausdrucksvolle1 krftige            
,mnnererscheinung aufgefat zu haben     
7vergl4 ,abb4 #cg74 -- ,in nach oben    
spitz zulaufenden ,feldern1 die sich    
unter den ,anfngen des ,bogens1 welcher 
den ganzen ,aufbau des ,hochaltars      
abschlo1 befunden haben1 sind zwei      
,heilige der ,entsagung1 denen beiden   
das ,jesuskind erscheint1 in            
,halbfiguren dargestellt 7,abb4 #ch und 
#ci74 ,in dem einen ,bild steht das     
,kind vor dem heiligen ,antonius von    
,padua1 der es mit glhender ,innigkeit  
betrachtet1 auf dessen ,gebetbuch4 ,in  
dem anderen ruht es in den braunen      
,hnden eines ,greises mit dem           
,bettelsack1 des heiligen ,felix1 und   
streichelt dessen struppigen ,graubart4 

,auf beiden ,bildern leuchtet der       
,kindeskrper wie das ,licht in der      
,finsternis in der ,umgebung von ,braun 
und ,grau2 besonders schn auf dem       
letzgenannten1 in dem die wenigen ,tne  
wundervoll zusammengestimmt sind4  ,die 
einzelnen ,altarbilder aus der          
,kapuzinerkirche bertreffen eins das    
andere an ,schnheit4 ,das grte derselben
 stellt die ,verkndigung ,marias dar1   
ein kleineres die unbefleckte           
,empfngnis1 ein anderes die ,klage um   
den ,leichnam ,christi2 sechs von       
bereinstimmender ,gre zeigen eine       
nochmalige ,darstellung der unbefleckten
 ,empfngnis1 die ,anbetung der ,hirten1 
die ,weltentsagung des heiligen         
,franciscus1 nochmals den heiligen      
,antonius und den heiligen ,felix und   
die ,almosenspende des heiligen ,thomas 
von ,villanueva4  ,zu diesen neun groen 
,gemlden kommt noch ein kleines ,juwel1 
ein ,madonnenbildchen von kaum #fj      
,centimetern im ,quadrat1 von dem die   
,sage zu erzhlen wei1 ,murillo habe eine

 ,serviette vom ,etisch genommen1 um    
dasselbe darauf wie mit ,zauberhand     
entstehen zu lassen2 daher fhrt es den  
,beinamen de la servilleta48 ,es ist    
nicht zu verwundern1 da sich an dieses  
mit glcklichster ,leichtigkeit          
geschaffene ,meisterwerk die            
,vorstellung von etwas ,auergewhnlichem 
geheftet hat4 ,aus dem schwarzen        
,hintergrund lst sich farbig das        
,brustbild ,marias1 und von den ,armen  
der ,mutter aus streckt das leuchtend   
helle ,kind sich vor1 auf den ,beschauer
 zu4 ,das ,kind ist so krperhaft gemalt1
 da es vor den ,rahmen herauszukommen   
scheint1 und seine groen ,augen sprechen
 so lebhaft1 als ob es einen gleich     
anreden wollte4 ,der ,blick des         
,jesuskindes wird von dem ruhigen und   
milden ,blick ,marias begleitet4 ,es    
liegt etwas ,unbeschreibliches in dem   
,bann dieser vier dunklen ,augen4       
,illustration3 ,abb4 #da4 ,die          
unbefleckte ,empfngnis4  ,aus der       
,kapuzinerkirche1 jetzt im ,museum zu   

,sevilla4  7,nach einer ,photographie   
von ,j4 ,laurent  ,cie4 in ,madrid47    
,in dem ,bild der ,verkndigung 7,abb4   
#dj7 weicht die ,anordnung von der      
herkmmlichen ,weise1 an der auch        
,murillo in seinen frheren ,behandlungen
 dieses ,gegenstandes festhielt1 dadurch
 ab1 da der ,himmelsbote der betenden   
,jungfrau gerade von vorn entgegentritt1
 so da diese ihn sieht1 ohne sich       
umzuwenden1 und sich dem ,beschauer in  
gerader ,seitenansicht zeigt4 ,hierin   
fand der ,knstler das ,mittel1 eine     
ungemein ansprechende ,schlichtheit in  
die ,gestalt ,marias zu legen4 ,gabriel 
senkt sich auf einer ,wolke aus der ,hhe
 herab1 wo1 von einem ,chor kleiner     
,engel umgeben1 der heilige ,geist im   
,lichtglanz schwebt4 ,auf den ,gru des  
,himmelsboten richtet ,maria den ,kopf  
auf1 so da sie ihm gerade entgegensieht2
 unwillkrlich erheben sich ihre ,hnde   
ber das ,gebetbuch1 auf dem sie ruhten4 
,der ,eindruck des ,bildes wird sehr    
wirkungsvoll gesteigert dadurch1 da     

durch die ,art der malerischen          
,behandlung ,maria als ein irdisches    
,wesen von fester ,krperhaftigkeit      
deutlich von den himmlischen            
,lichtgestalten unterschieden wird2 ganz
 besonders kommt ihr feiner ,kopf durch 
seine ,wirklichkeitserscheinung gegenber
 der ,krperlosigkeit des zerflieenden   
,lichtgewlks1 von dem er sich abhebt1   
bedeutsam zur ,geltung4  ,ein           
,meisterwerk ersten ,ranges ist die     
,anbetung der ,hirten1 ein ,prachtstck  
von farbenreicher ,helldunkelwirkung4   
,der nchtliche ,himmel1 den man auerhalb
 des verfallenen ,stallgebudes sieht1   
hellt sich unten im ersten ,morgengrauen
 auf4 ,von diesem schwachen1 farblosen  
,lichtschimmer am ,rande des ,bildes    
nimmt eine zusammenhngende              
,helligkeitsmasse ihren ,ursprung1 die  
sich mit stetig wachsender ,kraft in das
 ,bild hineinzieht3 das graue ,gemuer   
des eingestrzten ,eingangsbogens wird   
von einem geheimnisvollen ,lichtstrahl  
gestreift1 dann wird der brunliche ,kopf

 eines alten ,hirten von diesem         
,himmelslicht voll beleuchtet1 und die  
,helligkeit endigt mit der hchsten      
,steigerung von ,licht und ,farbe in der
 ,krippe1 wo ,maria ihr feines1 zartes  
,gesicht ber das in weien ,windeln auf  
gelbes ,stroh gebettete ,kind beugt2 an 
ihrer ,brust und ihren ,armen wird das  
vollfarbige ,rot und ,blau ihrer        
,kleidung mit in das bernatrliche ,licht
 hineingezogen1 das auf dem ,kind seinen
 ,sammelpunkt hat4 ,im ,vordergrund     
bildet die aus einem ,mann1 einem       
,knaben und einem halbwchsigen ,mdchen  
bestehende ,hirtengruppe eine dunkle    
,masse von lebendig bewegten ,umrissen1 
in welcher das von drauen kommende      
schwache ,dmmerlicht im ,widerstreit mit
 den von der ,krippe ausstrahlenden     
warmen ,reflexen die einzelnen ,formen  
auseinander hlt4 ,das sind prachtvolle  
andalusische ,bauersleute1 besonders    
schn das junge ,mdchen1 dessen          
ungekmmtes ,haar und brauner ,nacken    
sich von der blaugrauen ,dmmerung       

abheben4 ,joseph steht im ,halblicht an 
der ,mauer4 ,die oben im ,stall lagernde
 nachtschwarze ,finsternis wird durch   
die ,lichtgestalten zweier ,kinderengel 
unterbrochen1 die sich jubelnd in einer 
goldenen ,wolke tummeln4  ,ganz         
verschieden von dieser heiligen ,nacht  
ist das andere ,nachtstck1 welches die  
,klage um den ,leichnam ,christi        
darstellt4 ,hier ist durch den ,verzicht
 auf jeden ,farbenzauber eine           
ergreifende ,stimmung erzielt4 ,wie     
schrille ,klagelaute wirken die grell   
und schroff in zerrissenen ,massen in   
das tiefschwarze ,dunkel gestreuten     
,lichter1 welche uns vier ,gestalten    
zeigen3 die mit ausgebreiteten ,hnden   
zum ,himmel aufjammernde ,mutter1 den   
mit dem ,kopf auf ihrem ,schoe ruhenden1
 auf ein weies ,tuch gebetteten heiligen
 ,leichnam und zwei weinende            
,engelkinder4 ,fast keine andere ,farbe 
zwischen dem ,schwarz1 als ,wei und     
,fleischtne2 denn die ,gewnder ,marias  
sind ganz dunkel4 ,die schwarze ,masse  

des ,hintergrundes ist eine ,felsenwand2
 das erkennt man an einem ,stckchen     
,umrilinie1 welches an einer ,seite vor 
einer schwach flimmernden ,andeutung der
 ,helligkeit1 durch welche sich am      
,horizont der ,himmel von der ,erde     
abgrenzt1 sichtbar wird4  ,von den      
beiden ,bildern der ,immaculata zeigt   
das eine die ,jungfrau in halb          
kindlicher ,bildung1 von einer groen    
,anzahl reizender kleiner ,engel        
umgeben1 von denen einige ,sinnbilder   
tragen1 eine ,lilie1 eine weie ,rose1   
einen ,palmenzweig1 einen ,spiegel      
7,abb4 #da74 ,auch in dem anderen1 das  
zunchst durch die auerordentliche       
,einfachheit der ,linien1 mit der es    
komponiert ist1 auffllt1 ist ,maria mehr
 ,kind als ,jungfrau4 ,sie hat die      
beiden ,hnde nebeneinander auf die      
,brust gelegt und blickt nach oben1 wo  
,gott ,vater mit zum ,segen             
ausgebreiteten ,hnden erscheint1 als    
eine ,lichtgestalt in schimmerndem      
,lichtduft1 dessen ,helligkeit die      

,farben seiner ,gewnder berflutet4      
,englein1 wie aus ,lichtstoff gebildet1 
umgeben den ,gott und fllen den ,raum   
bis zu dem lichten ,rand der ,wolke1 von
 welcher ,maria getragen wird2 je weiter
 sie sich herabsenken1 desto krperhafter
 wird ihre ,erscheinung4 ,unterhalb der 
,wolke sieht man den ,erdball im        
,dunklen liegen2 der hllische ,drache   
hat seine ,tatze darauf gelegt4 ,die    
,ruhe in der ,haltung und in den        
,umrissen ,marias1 deren ,gewnder sich  
kaum bewegen1 geben dem ,bild etwas     
eigentmlich ,feierliches2 auch das      
,leben der ,engelchen ist von einer     
feierlichen ,ergriffenheit erfllt1 die  
nur bei einem der kleinen ,himmelskinder
 einem ,drange nach strkerer ,bewegung  
weicht 7,abb4 #db74 ,in der ,reihe von  
verschiedenen ,auffassungen1 die        
,murillo seinen ,darstellungen der      
,allerreinsten zu geben wute1 steht     
dieses ,werk an einem ,endpunkt1 der    
jenem viel lteren ,gemlde aus der       
,franziskanerkirche1 wo alles von       

mchtiger ,bewegung durchdrungen ist und 
,maria als eine reife ,gestalt von      
gttlicher ,erhabenheit erscheint1 gerade
 entgegengesetzt ist4 ,die kindliche    
,gestalt ,marias in diesem ,bilde hat   
noch ein persnliches ,interesse4 ,die   
berlieferung behauptet1 ,murillo habe   
hier seine ,tochter abgemalt1 die sich  
dem ,klosterleben weihte4 ,wenn das wahr
 ist1 so wrde hier auch die ,andeutung  
der in den ,krallen des ,bsen liegenden 
,welt eine besondere ,bedeutung haben4  
,illustration3 ,abb4 #db4 ,die          
unbefleckte ,empfngnis4  ,altargemlde   
aus der ,kapuzinerkirche1 jetzt im      
,museum zu ,sevilla4  7,nach einer      
,photographie von ,j4 ,laurent  ,cie4 in
 ,madrid47  ,die ,flucht des ,frommen   
aus der ,welt ist der ,gegenstand des   
,gemldes1 welches den heiligen ,franz   
von ,assisi darstellt4 ,es ist eine     
,allegorie4 ,das ,kreuz ,christi steht  
in einer wilden ,landschaft4 ,dunkle    
,wolken verhllen den ,himmel2 man fhlt  
den rauhen ,wind1 welcher sie jagt4     

,franciscus1 in geflickter brauner      
,kutte1 stt eine blaue ,kugel1 welche   
die ,welt bedeutet1 mit dem ,fue fort   
und umarmt den ,gekreuzigten1 der die   
rechte ,hand vom ,kreuze lst1 um damit  
den ,heiligen an seine blutende ,seite  
zu drcken4 ,es ist unmglich1 den        
,gedanken mit tieferer ,empfindung      
auszusprechen4 ,auf die ,anbringung     
seiner niedlichen ,engelkinder hat      
,murillo auch hier nicht ganz           
verzichtet4 ,neben dem ,kranz schweben  
zwei der kleinen ,wesen1 von denen das  
eine mit ernsthaftem und ergriffenem1   
dabei aber doch ganz kindlichem ,gesicht
 das ,evangelienbuch hinhlt1 in dem die 
,worte aufgeschlagen sind3 ,wer nicht   
allem entsagt1 was er besitzt1 kann     
nicht mein ,jnger sein48  ,das          
,antoniusbild ist wieder eine neue      
,abwandlung des schon so oft behandelten
 ,themas von dem ,jesuskind1 das die    
,schar seiner ,engelgespielen verlt1 um 
dem ,mnch seine ,liebe zu bezeugen4 ,es 
ist ebenso innig empfunden und noch     

vollendeter in der malerischen ,wirkung 
wie jene lteren ,darstellungen4 ,in dem 
wunderbar ausdrucksvollen ,kopf dieses  
,antonius hat ,murillo wieder mit der   
hchsten ,meisterschaft das lebenswahre  
,charakterbild eines von der            
,begeisterung der ,jugend erfllten      
,ordensmannes gegeben4 ,den ,kapuzinern 
zuliebe1 die im ,gegensatz zu den brigen
 ,franziskanern den ,bart wachsen       
lassen1 hat er das ,gesicht des         
,heiligen hier und in dem kleineren     
,bild des ,hauptaltars mit einem ,anflug
 von ,bart versehen4  ,auch der heilige 
,felix ist mit der ,erscheinung des     
,jesuskindes dargestellt1 die ihm zu    
teil wird1 whrend er1 der ,arme1        
,nahrungsmittel zu noch rmeren trgt4 ,es
 ist ,nacht4 ,am ,horizont zeigt ein    
kleiner farbiger ,streifen den ersten   
,beginn der ,morgenrte1 die im          
verschwimmenden ,dmmerlicht einen von   
,bumen eingefaten endlos langen ,weg    
mehr ahnen als sehen lt4 ,auf dieser    
weiten ,strae ist der alte ,mann mit    

seinem ,bettelsack dahergekommen1 und   
nun sinkt er in die ,kniee vor dem      
,wunder1 das ihn berrascht4 ,die        
,finsternis des ,himmels ffnet sich1    
,englein schlagen einen ,wolkensaum     
auseinander1 und wie ein farbenprchtiges
 ,traumbild zeigt sich in einer ,flut   
von ,helligkeit die ,muttergottes1 mit  
dem ,antlitz das ,licht berleuchtend1   
welches sie goldig umstrahlt4 ,sie neigt
 sich freundlich herab und legt das     
,jesuskind auf die ,arme des ,alten1 der
 mit einem ,blicke namenloser           
,dankbarkeit -- dieser ,ausdruck des    
,greises ist unendlich verschieden von  
der ,glut des ,jnglings in dem          
,antoniusbild -- zu ihr aufsieht1 und   
der nicht wagt1 seine derben ,finger    
auch nur an das weie ,tuch zu legen1 das
 dem zarten ,kindeskrper untergebreitet 
ist 7,abb4 #dc74  ,alle diese ,gemlde1  
die so beraus mannigfaltig in der       
,wirkung sind und von denen jedes       
einzelne ein ,wunder der ,malerei       
genannt werden kann1 bertrifft an ,gre  

und ,schnheit der malerischen ,wirkung  
das ,bild1 welches dem heiligen ,thomas 
von ,villanueva gewidmet ist4           
,illustration3 ,abb4 #dc4 ,der heilige  
,felix von ,cantalicio4  ,altargemlde   
aus der ,kapuzinerkirche1 jetzt im      
,museum zu ,sevilla4  7,nach einer      
,photographie von ,j4 ,laurent  ,cie4 in
 ,madrid47  ,illustration3 ,abb4 #dd4   
,der ,apostel ,jakobus der ltere4 ,im   
,museum des ,prado zu ,madrid4  7,nach  
einer ,photographie von ,j4 ,laurent    
,cie4 in ,madrid47  ,thomas von         
,villanueva 7 #aeee7 gehrte dem         
,augustinerorden an2 auf den            
erzbischflichen ,stuhl von ,valencia    
berufen1 fuhr er fort wie ein armer     
,mnch zu leben und wendete sein ganzes  
,einkommen den ,armen zu4 ,als          
,almosenspender ist er hier dargestellt4
 ,er steht in einer schwarzen           
,mnchskutte1 aber mit der weien         
,bischofsmtze auf dem feinen1 vornehmen 
,kopf und mit dem ,krummstab in der     
,hand1 in einer ,renaissancekirche1     

deren sonnig beleuchtete ,architektur in
 der ,tiefe des ,bildes einen           
lichtgrauen ,hintergrund bildet1 whrend 
vorn ,teile eines niedrigeren ,einbaus  
mit einer von einem roten ,vorhang      
umschlungenen ,sule in tiefem ,schatten 
liegen4 ,bettler aller ,art umdrngen den
 ,heiligen1 der von einem ,tischchen die
 zu verteilenden ,silberstcke nimmt4    
,eben reicht er eine ,mnze einem        
halbnackten ,lahmen1 der auf den ,knieen
 rutschend1 dem ,beschauer seinen       
prchtigen braunen ,rcken zeigt4 ,neben  
diesem hebt ein krnklicher ,junge in    
zerlumpten ,kleidern sein hliches       
,gesicht mit dem stumpfen ,ausdruck des 
gewohnheitsmigen ,bettelns zu dem ,geber
 auf4 ,unter den weiter zurckstehenden  
,armen fllt ein ,alter mit rotem        
,kahlkopf auf1 der das empfangene       
,geldstck dicht vor die blden ,augen    
hlt1 um dessen ,wert zu prfen4 ,ganz    
vorn sitzen im ,schatten1 durch scharfe 
,randlichter von hinten beleuchtet1 ein 
paar ,kinder am ,boden1 ein ,mdchen und 

ein vergngter kleiner ,junge1 die mit   
der ,ruhe der ,gewiheit die ihnen       
zustehenden ,gaben erwarten4 -- ,in aufs
 feinste abgewogenen ,massen von ,hell  
und ,dunkel klingen die ,tne von        
,schwarz1 ,grau1 sparsam verteiltem     
,wei1 ,braun1 warmfarbigem ,fleisch und 
verschiedenen ,abstufungen von ,rot zu  
unbertrefflicher ,wirkung zusammen4 --  
,es wird berichtet1 ,murillo habe die fr
 die ,kapuzinerkirche gemalte           
,almosenspende seine ,leinwand8 genannt1
 um damit auszudrcken1 da er diese      
,arbeit fr seine bestgelungene halte4   
,vom malerischen ,gesichtspunkt aus kann
 man hierin dem ,maler nur beipflichten4
 ,im vorigen ,jahrhundert freilich      
bewunderte ,raphael ,mengs vor allen    
,werken ,murillos einen ,apostel        
,jakobus 7im ,madrider ,museum1 ,abb4   
#dd71 vielleicht das einzige seiner     
,bilder1 welches1 trotz des ,wertes des 
,ausdruckes in dem ,kopf des nimmer     
rastenden und nimmer mden ,wanderers1 an
 einer gewissen akademischen            

,langweiligkeit leidet4 ,heute aber     
drfte sich wohl kaum ein ,maler der     
,ansicht verschlieen1 da die            
,almosenspende des heiligen ,thomas von 
,villanueva auch die berhmtesten        
,schpfungen des ,meisters in ,bezug auf 
malerische ,vollendung berbietet4       
,illustration3 ,abb4 #de4 ,die ,heilung 
eines ,lahmen durch einen ,heiligen des 
,augustinerordens 7,thomas von          
,villanueva874  ,in der knigl4          
,pinakothek zu ,mnchen4  7,nach einer   
,photographie von ,franz ,hanfstngl in  
,mnchen47  ,illustration3 ,abb4 #df4    
,der heilige ,bernhard von ,clairvaux4  
,im ,museum des ,prado zu ,madrid4      
7,nach einer ,photographie von ,j4      
,laurent  ,cie4 in ,madrid47  ,die      
beiden aus der ,augustinerkirche        
geretteten ,gemlde des ,museums zu      
,sevilla sind diesem ,bild sehr hnlich  
im ,ton und wetteifern mit demselben in 
der ,pracht der ,wirkung4 ,beide stellen
 den heiligen ,augustinus dar1 in       
,anschauung von ,erscheinungen1 welche  

sich auf ,stellen aus den ,schriften des
 groen ,kirchenlehrers beziehen4 ,hier  
reicht derselbe sein flammendes ,herz   
dem ,jesuskind dar1 und dieses          
durchbohrt dasselbe mit dem ,pfeil der  
,liebe4 ,dort offenbart sich ihm die    
heiligste ,dreifaltigkeit4 ,augustinus  
erscheint als ein schwarzbrtiger und    
schwarzlockiger ,mann in schwarzer      
,tracht4 ,durch die ,dunkelheit seiner  
,gesamterscheinung wird der auch in der 
,malweise mit hchster ,vollendung       
durchgefhrte ,gegensatz verschrft       
zwischen dem irdischen ,wirklichen und  
den himmlischen ,gesichten4 ,das        
,dreifaltigkeitsbild1 wo der ,heilige   
sich von den ,bchern und ,schriften1 ber
 denen er als grbelnder ,forscher sa1   
pltzlich umwendet1 da ein aus den       
,himmelschren herabgestiegenes          
,engelkind seine ,schulter berhrt hat1  
und nun in der fernsten1 hellsten ,tiefe
 eines berirdischen ,glanzes die        
,dreieinigkeit schauend erkennt1 das ist
 vielleicht die groartigste unter den   

vielen ,farbendichtungen ,murillos1     
welche ein ,hineintreten des ,gttlichen 
in den ,gesichtskreis eines ,sterblichen
 behandeln4  ,in die ,reihe der fr die  
,augustinerkirche gemalten ,altarbltter 
gehrt vermutlich auch das ,prachtbild in
 der ,mnchener ,pinakothek1 welches die 
,heilung eines ,lahmen durch einen mit  
der schwarzen ,kutte bekleideten        
,heiligen darstellt 7,abb4 #de74        
,illustration3 ,abb4 #dg4 ,der heilige  
,ildefons4  ,im ,museum des ,prado zu   
,madrid4  7,nach einer ,photographie von
 ,j4 ,laurent  ,cie4 in ,madrid47       
,illustration3 ,abb4 #dh4 ,bildnis des  
,paters ,cavanillas4  ,im ,pradomuseum  
zu ,madrid4  7,nach einer               
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,auch das ,pradomuseum zu     
,madrid besitzt ein prchtiges           
,augustinusbild1 das sich jenen         
,verbildlichungen von ,aussprchen des   
,heiligen anschliet4 ,augustinus1 hier  
mit einem goldgestickten bischflichen   

,chormantel ber der schwarzen ,kutte    
bekleidet1 sieht zu gleicher ,zeit die  
,erscheinung des gekreuzigten ,heilandes
 und der ,mutter ,maria1 welche von     
beiden ,seiten ,gnadenstrahlen nach     
seinem ,haupt hinstrmen lassen1 so da er
 in die ,mitte gestellt1 nicht wei1     
wohin sich wenden48 ,tiefes ,schwarz und
 ,goldtne1 dunkles und lichtes ,grau und
 die duftig zarten ,fleischtne der      
,engel1 dazu ein paar lebhafte ,farben  
in der ,gewandung ,marias und im ,futter
 des ,chormantels -- bilden auch hier   
einen wunderbaren ,farbenklang1 wenn    
auch die ,wirkung nicht bis zu dem ,mae 
von ,vollkommenheit abgerundet          
erscheint1 wie in den ,augustinusbildern
 des ,museums zu ,sevilla4  ,eine im    
,pradomuseum befindliche ,vision des    
heiligen ,franz von ,assisi kann        
vielleicht einigermaen eine ,vorstellung
 davon gewhren1 wie ,murillo diesen     
,gegenstand in dem abhanden gekommenen  
groen ,hauptbild der ,kapuzinerkirche   
behandelt hat4 ,franciscus kniet vor dem

 ,altar seiner ,kapelle ,portiuncula8   
und sieht mit begeisterter ,andacht und 
staunendem ,entzcken auf die            
,erscheinung von ,christus und ,maria1  
die nebeneinander auf einer ,wolke      
thronen4 ,zum ,zeichen der ihm          
verliehenen besonderen ,gnade werfen die
 ,englein1 welche die ,erscheinung      
begleiten1 ,rosen auf ihn herab1 was den
 kleinen munteren ,wesen augenscheinlich
 groes ,vergngen bereitet4 ,wenn in     
diesem ,gemlde so starke ,mittel        
aufgeboten sind1 um die ,figuren        
herauszuheben1 da die ,haltung der      
malerischen ,gesamtwirkung darunter     
leidet1 so mu man sich dieses daraus    
erklren1 da das ,bild fr eine schlecht  
beleuchtete ,kirche bestimmt gewesen    
sein wird4  ,illustration3 ,abb4 #di4   
,die bende ,magdalena4 ,im ,pradomuseum 
zu ,madrid4  7,nach einer               
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,diesen ,schilderungen        
himmlischer ,erscheinungen1 in denen    

,murillo einzig war1 schlieen sich im   
,madrider ,museum noch zwei sehr groe   
an4 ,dem heiligen ,bernhard1 dessen weie
 ,cisterzienserkleidung eine wieder ganz
 andersartige ,wirkung in das ,bild     
bringt1 erscheint ,maria mit dem        
,jesuskind in seiner ,studierstube2 der 
,kopf des ,kreuzzugpredigers -- eines   
,eiferers -- gehrt in die ,reihe der    
meisterhaftesten ,charakterkpfe         
,murillos 7,abb4 #df74 ,dem heiligen    
,ildefons 7,erzbischof von ,toledo7     
erscheint die ,muttergottes in der      
,kathedrale und berreicht ihm ein       
himmlisches ,megewand 7,abb4 #dg74      
,unter den kleineren ,gemlden der       
,pradosammlung aus der ,zeit von        
,murillos grter ,meisterschaft mgen nur 
einige hervorgehoben sein1 die zugleich 
geeignet sind1 von der ,mannigfaltigkeit
 seiner ,darstellungsweise eine         
,anschauung zu gewhren4  ,bildnisse hat 
,murillo nur sehr selten gemalt4 ,hier  
ist dasjenige des ,barferpaters         
,cavanillas 7,abb4 #dh71 das uns einen  

der charaktervollen spanischen          
,mnchskpfe zeigt1 unter denen ,murillo1 
mit allen befreundet1 seine ,modelle    
auswhlen durfte4 ,eine gesunde          
,gesichtsfarbe1 braunes ,haar1          
graubraune ,kutte1 eine graublaue ,luft1
 deren ,ausdehnung eingeschrnkt wird    
durch ein ,stckchen graugrnes ,hochland 
und das saftige ,grn einer kletternden  
,rebe am ,bildrand3 das sind die        
,bestandteile1 aus denen sich eine feine
 und zugleich krftige ,farbenharmonie   
zusammensetzt4  ,diese im wesentlichen  
auf dem ,gegensatz von ,braun und ,blau 
beruhende ,farbenstimmung erscheint in  
der denkbar hchsten ,schnheit in einem  
unter ,lebensgre ausgefhrten ,bild des  
heiligen ,franz von ,paula4 ,der alte   
,einsiedler1 ein schlichter ,mann mit   
treuherzigem ,greisenkopf1 in eine      
dunkelbraune ,kutte gekleidet1 kniet    
betend im freien ,feld1 den ,kopf mit   
einer fr alte ,leute bezeichnenden      
,seitenbewegung nach oben gewendet1 die 
,hnde auf die ,krcke des ,wanderstabs   

gelegt4 ,er ist wohl auf der weiten     
,reise zu dem franzsischen ,knig ,ludwig
 ,,xi begriffen1 der ihn zu sich berief4
 ,weithin dehnt sich die bergige        
,landschaft aus1 in der ,ferne duftig   
verschwimmend4 ,darber spannt sich ein  
dunkelblauer sdlicher ,himmel aus1 den  
weie ,sommerwolken durchziehen4 ,dieses 
mit der grten ,leichtigkeit und         
,schnelligkeit gemalte ,bild entfaltet  
in seiner auerordentlichen ,einfachheit 
einen ,farbenreiz1 der es neben die     
besten ,schpfungen des ,meisters stellt4
  ,ganz anders gestimmte1 weichere      
,farbentne im ,verein mit einer sehr    
krftigen1 ,licht und ,schatten scharf   
voneinander scheidenden ,beleuchtung    
verleihen dem ,bild der ,berin          
,magdalena 7,abb4 #di7 einen eigentmlich
 fesselnden ,reiz4 ,die ,gestalt hebt   
sich von einem lichtlosen grauen ,felsen
 ab4 ,das ,fleisch leuchtet in einem    
feinen ,silberton so hell1 da die weien 
,bltter des aufgeschlagenen ,buches kaum
 mehr ,licht haben1 in den ,schatten    

spielen warmgoldige ,reflexe2 das ber   
,schultern und ,brust herabwallende     
,haar ist dunkelblond2 an den ,knieen   
wird ein ,stck von der grauen           
,fellbekleidung sichtbar2 darber ist ein
 ,gewand von rtlich-violetter ,farbe    
geschlagen1 einer ,farbe1 welche den    
gelben ,totenschdel durch die ,kraft des
 geraden ,gegensatzes hervorhebt4  ,eine
 ergreifende ,stimmung liegt in dem     
,bild des ,gekreuzigten 7,abb4 #ej74    
,der ,gedanke -- den ,drer vielleicht   
als einer der ersten hatte --1 die      
,gestalt des ,heilands am ,kreuz ganz   
allein1 ohne ,bezugnahme auf den        
geschichtlichen ,hergang1 ganz hell auf 
ganz dunklem ,grunde1 als das ,licht in 
der ,finsternis zu malen1 wurde im      
,,xvii4 ,jahrhundert sehr hufig         
verwertet4 ,aus dem ,bilde ,murillos    
spricht ein viel tieferes1              
aufrichtigeres ,gefhl1 als aus den      
berhmten ,gemlden von ,rubens und van   
,dyck4 ,das malerisch ,eigenartige liegt
 darin1 da innerhalb des starken        

,gegensatzes von ,hell und ,dunkel die  
,farbentne in einer weichen ,stimmung   
gehalten sind4 ,auch die malerische     
,behandlung ist1 unbeschadet der        
,bestimmtheit der ,formen1 ganz weich4  
,das ,dunkel des schwarzgrauen ,himmels 
ist an zwei ,stellen farbig belebt3     
unten lagert ein fahler1 gelblicher     
,schein ber dem ,horizont1 und oben     
flimmert eine unbestimmte bluliche      
,helligkeit um den rechten ,arm und die 
,schulter des ,erlsers4  ,illustration3 
,abb4 #ej4 ,christus am ,kreuz4 ,im     
,museum des ,prado zu ,madrid4  7,nach  
einer ,originalphotographie von ,braun1 
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,ein groer ,farbenreichtum1 in
 ganz heller1 freundlicher ,stimmung    
zusammengehalten1 zeichnet das ,bild    
aus1 welches den beliebten ,gegenstand  
der ,unterweisung der heranwachsenden   
,jungfrau ,maria durch ihre ,mutter     
behandelt 7,abb4 #ea74 ,die heilige     
,mutter ,anna trgt ein brunliches       
,kleid1 das1 unten und an den rmeln     

aufgeschlagen1 sein grnes ,futter und   
ein graues ,unterkleid sehen lt2 ber    
ihrem ,scho liegt ein dunkelgelber      
berwurf1 und ein dnnes ,schleiertuch von
 heller1 gelblich-grauer ,farbe umrahmt 
das wohlwollende ltliche ,gesicht4 ,der 
,schemel1 auf dem sie sitzt1 ist mit    
einem roten1 goldverzierten ,kissen     
belegt4 ,ein neben ihr stehender groer  
,arbeitskorb1 aus dem zwischen weiem    
,leinen ein gelblich-rotes ,nhkissen    
hervorsieht1 bekundet1 da ber dem       
,religionsunterricht die husliche       
,arbeit nicht vernachlssigt wird4 ,die  
kleine ,maria1 die mit so klugen        
,kinderaugen fragt und so verstndig und 
aufmerksam auf die freundlich gegebene  
,belehrung horcht1 trgt ein helles      
,kleid von jener rtlich-violetten1 ins  
,gelblichweie schillernden ,farbe1 die  
,murillo schon in frheren ,bildern gern 
anwendete2 das ber ihren ,arm           
geschlagene und auf den ,boden          
herabhngende ,tuch ist krftig blau2 das 
,kleid und das lichtbraune ,haar ist    

nach der ,sitte von ,murillos ,zeit mit 
roten ,schleifchen geschmckt4 ,die      
,englein1 welche in einem goldumsumten  
,nebel ber das ,gelnder der             
,hausterrasse hereinflattern1 sind      
rosig-goldige ,duftgebilde2 in dem      
,gewandstreifchen und den ,flgeln kehren
 auch hier ein paar kleine lebhafte     
,farben wieder1 rosa und blau4 ,der     
,kranz aus weien und roten ,rosen1 den  
die ,englein dem ,kind aufsetzen1       
bedeutet die ,freuden und ,schmerzen1   
welche der zuknftigen ,mutter des       
,erlsers bevorstehen4  ,illustration3   
,abb4 #ea4 ,die heilige ,anna mit der   
,jungfrau ,maria4 ,im ,pradomuseum zu   
,madrid4  7,nach einer                  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,illustration3 ,abb4 #eb4 ,die
 ,kinder ,jesus und ,johannes4 ,im      
,pradomuseum zu ,madrid4  7,nach einer  
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,die ,krone von allen ,gemlden

 ,murillos im ,pradomuseum ist das      
entzckende ,kinderbild1 welches unter   
dem ,namen3 ,die ,kinder mit der        
,muschel8 bekannt ist 7,abb4 #eb74 ,der 
kleine ,johannes kniet am ,ufer eines   
,baches vor dem kleinen ,jesus1 der ihm 
aus einer ,muschelschale ,wasser zu     
trinken gibt -- eine sinnbildliche      
,darstellung in dem ,gewande kindlichen 
,spiels4 ,das ganze ,bild ist ,licht und
 ,duft4 ,alles schimmert in einem       
leuchtenden ,goldton1 der auch die ihm  
scheinbar widerstreitenden ,tne -- das  
rtliche ,violett des ,mntelchens1 das um
 die ,hften des ,christuskindes         
geschlungen ist1 und das unter der      
,engelwolke sichtbar werdende ,lichtblau
 der ,luft -- zart berhaucht und wie ein
 durchsichtiges ,geflimmer vor den      
,dunkelheiten liegt4 ,es ist ein        
malerischer ,reiz von unendlicher       
,feinheit1 der die liebliche            
,darstellung verklrt4  ,illustration3   
,abb4 #ec4 ,die unbefleckte ,empfngnis4 
,im ,pradomuseum zu ,madrid4            

,illustration3 ,abb4 #ed4 ,die          
unbefleckte ,empfngnis4 ,im ,pradomuseum
 zu ,madrid4  7,nach einer              
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,illustration3 ,abb4 #ee4 ,die
 unbefleckte ,empfngnis4 ,im ,museum des
 ,louvre zu ,paris4  7,nach einer       
,originalphotographie von ,braun1       
,clment  ,cie4 in ,dornach i4 ,e4 und   
,paris47  ,am weitesten berhmt ist ein  
,bild der unbefleckten ,empfngnis1 das  
am sptesten entstandene unter vier an   
,reizen sich gegenseitig berbietenden   
,gemlden des gleichen ,inhalts1 die im  
,pradomuseum vereinigt sind4 ,von diesen
 vier ,bildern weicht eines 7,abb4 #ec7 
durch die ungewhnliche ,fassung in eine 
,halbfigur von den sonstigen            
,darstellungen ab2 der ,kopf1 mit sehr  
heller1 rosiger ,haut und dunkelbraunem 
,haar1 gleicht hier demjenigen in       
,sevilla1 das als ,bildnis der ,tochter 
des ,meisters bezeichnet wird4 ,ein     
anderes1 das in verhltnismig krftigen   

,farben gehalten ist1 zeigt die         
,jungfrau in noch kindlicherer ,bildung 
als ein etwa zwlfjhriges1 blondhaariges 
und braunugiges ,mdchen1 das mit        
gefaltet vorgestreckten ,hnden in einem 
,kranz von entzckenden ,englein schwebt4
 ,das dritte1 in kleinerem ,mastab      
ausgefhrt1 ist diesem in der ganzen     
,anordnung und in der ,hauptfigur       
hnlich1 besitzt aber in seiner weicheren
 ,stimmung mit den in den goldigen      
,schein nur hingehauchten ,lichtgebilden
 der ,cherubimkpfchen und den wie       
hingestreute ,rosen wirkenden           
,engelkindern auf der von ,goldlicht    
durchschimmerten ,wolke einen noch      
feineren ,farbenreiz4 ,jenes am meisten 
gefeierte 7,abb4 #ed7 ist das duftigste 
von allen4 ,das sonnig lichte ,gewlk ist
 mehr blulich als grau1 nur im ,schatten
 der ,untersicht wird es dunkelgrau4    
,der die ,gestalt der ,jungfrau         
umgebende ,goldton reicht nicht weiter  
hinauf1 als das ,blau des ,mantels1 zu  
dem er in einer ebenso feinen           

,gegensatzwirkung steht1 wie unten das  
warme ,fleisch der ,engel zu dem khlen  
,ton der ,wolke2 der ,kopf ,marias hebt 
sich mit seinem blonden ,haar gegen     
einen blulich-weien leuchtenden         
,strahlenschein ab4 hnlich wie in jenem 
,bild aus der ,franziskanerkirche zu    
,sevilla geht ein ,zug der              
,aufwrtsbewegung durch das ,bild4 ,aber 
nicht auf gttliche ,hoheit1 sondern auf 
die ,entfaltung der hchsten ,anmut und  
,holdseligkeit hat der ,knstler hier den
 ,hauptwert gelegt4 ,dieser ,kopf ist   
das ,vollkommenste1 was ,murillo sich   
von jungfrulicher ,frauenschnheit denken
 konnte4 ,marias ,blicke sind nach der  
,hhe der ,unendlichkeit gerichtet1 sie  
schaut das ,ewige1 ,unbegreifliche4 ,ein
 geheimnisvoller ,schauer durchbebt ihre
 ,gestalt1 ihre ,hnde pressen sich auf  
der ,brust bereinander4 ,dieses ,kreuzen
 der ,hnde ber der ,brust pat zu dem    
,aufwrtsschauen1 wie zu dem demtigen    
,senken der ,augen die gefalteten ,hnde4
  ,illustration3 ,abb4 #ef4 ,jesus und  

,maria mit ,elisabeth und ,johannes4 ,im
 ,museum des ,louvre zu ,paris4         
,illustration3 ,abb4 #eg4 ,madonna4 ,in 
der ,sammlung des ,palastes ,pitti zu   
,florenz4  7,nach einer ,photographie   
von ,g4 ,brogi in ,florenz47            
,illustration3 ,abb4 #eh4 ,die ,jungfrau
 mit dem ,rosenkranz4 ,in der           
,dulwichgalerie in ,london4  7,nach     
einer ,photographie von ,gray  ,davies  
in ,bayswater47  ,die ,entstehungszeit  
dieses ,gemldes lt sich mit ziemlicher  
,sicherheit danach bestimmen1 da der    
,kopf ,marias eine groe hnlichkeit      
besitzt mit dem ebenso berhmten ,bild im
 ,louvre1 welches ,murillo im ,jahre    
#afhg malte 7,abb4 #ee74 ,nur ist das   
,blond des ,haares hier dunkler1        
entsprechend der krftigeren ,stimmung   
des ganzen1 bedeutend umfangreicheren   
,gemldes4 ,der ,goldschein ist hier weit
 ausgedehnt1 er tritt wolkig aus dem    
umgebenden ,himmelsblau hervor1         
verdichtet sich unter den ,fen ,marias  
zu einer krperhaften ,wolke1 die rechts 

ihren tiefen ,schatten hat1 und         
verflchtet sich nach unten links zu     
einem blau-silberigen ,dunstschleier4   
,in der ,gestalt ,marias ist hier       
weniger ,bewegung4 ,die ,jungfrau ist in
 feierlicher ,ergriffenheit in die      
,anschauung der ,gottheit verloren4 ,um 
so lebendiger ist die ,bewegung in der  
endlosen ,schar der ,engelchen1 die sie 
mit festlichem ,jubel umschwrmen4 --    
,murillo malte dieses ,bild1 eines      
seiner letzten ,werke1 fr ein ,hospital 
zu ,sevilla4 ,bei der ,ausraubung der   
,klster im ,jahre #ahaj nahm ,marschall 
,soult1 der ein gutes ,kunstverstndnis  
gehabt haben mu1 dasselbe fr sich in    
,beschlag4 ,bei der ,versteigerung von  
dessen ,nachla im ,jahre #aheb erwarb   
,napoleon das ,bild um den ,preis von   
#faecjj ,francs fr die ,louvresammlung4 
,seit den ,zeiten1 wo rmische ,csaren   
abenteuerliche ,summen aufwendeten1 um  
die alten ,meisterwerke hellenischer    
,kunst aus dem ,besitz griechischer     
,stdte und ,tempelgemeinden in die      

kaiserlichen ,sammlungen der            
,welthauptstadt zu bringen1 war es nicht
 mehr vorgekommen1 da fr ein ,gemlde    
eine so hohe ,summe verausgabt wurde4   
,in unseren ,tagen sind freilich schon  
zweimal noch hhere ,preise bezahlt      
worden 7fr ,meissoniers ,krassiere und  
,millets ,abendluten74  ,illustration3  
,abb4 #ei4 ,madonna1 zubenannt mit dem  
,wickelband 7de la faja74  ,im ,besitz  
des ,prinzen ,don ,antonio zu ,madrid4  
7,nach einer ,photographie von ,j4      
,laurent  ,cie4 in ,madrid47  ,das      
,louvremuseum besitzt noch ein anderes  
groes ,meisterwerk ,murillos1 welches   
der ,immaculata mindestens ebenbrtig    
ist4 ,dasselbe fhrt in sehr             
unzutreffender ,weise die ,bezeichnung  
einer heiligen ,familie2 es ist vielmehr
 eine ,verbildlichung der heiligen      
,dreifaltigkeit 7,abb4 #ef74 ,jesus     
,christus steht als ,kind auf dem ,schoe
 ,marias und nimmt das ,zeichen seines  
,opfertodes aus der ,hand des kleinen   
,vorlufers1 den seine ,mutter ,elisabeth

 begleitet1 entgegen4 ber dem ,jesuskind
 schwebt der heilige ,geist in ,gestalt 
einer ,taube1 und ganz oben breitet     
,gott ,vater segnend die ,arme aus4     
,durch die ,schnheit des khlen1         
leuchtenden ,gesamttons1 innerhalb      
dessen sich die reichste ,farbenwirkung 
entfaltet1 gehrt dieses ,bild zu den    
malerisch vollkommensten ,schpfungen    
,murillos4  ,in der ,reihe der          
vorzglichsten ,werke des ,meisters steht
 noch eine ,anzahl von ,madonnenbildern1
 die nach verschiedenen ,orten zerstreut
 worden sind4 ,italien besitzt neben der
 bereits erwhnten ,corsinimadonna in    
,rom 7,abb4 #cf7 das schne1 schwermtige1
 mit krftigen ,farben aus tiefdunklem   
,grunde hervortretende ,marienbild des  
,pittipalastes zu ,florenz 7,abb4 #eg72 
,england das herrliche ,rosenkranzbild  
der ,dulwichgalerie1 das die ,jungfrau  
mit dem ,kinde1 erhaben und holdselig   
zugleich1 in lichter ,wolkenhhe thronend
 zeigt 7,abb4 #eh72 ,holland eine nicht 
minder liebenswrdige ,madonna in der    

kniglichen ,gemldesammlung im ,haag4    
,vielleicht das allerschnste aber von   
,murillos ,madonnenbildern ist das frher
 im ,palast ,san ,telmo 7,montpensier7  
zu ,sevilla1 jetzt im ,besitz des       
,prinzen ,anton von ,orlans-,bourbon    
befindliche ,gemlde1 welches unter dem  
,namen ,die ,jungfrau mit dem           
,wickelband 7de la faja78 bekannt ist   
7,abb4 #ei74 ,maria ist hier als die    
irdische ,mutter aufgefat4 ,sie ist     
damit beschftigt1 das auf ihrem ,schoe  
liegende ,kind mit ,windeln zu umhllen2 
neben ihr liegt das ,wickelband4 ,aber  
zu den ,seiten der so anmutig           
menschlichen ,mutter spielen himmlische 
,engel dem ,kind auf ,laute und ,geige  
das ,schlummerlied1 und kleine ,cherubim
 schauen vergngt aus den ,wolken herab4 
,murillo hatte das sechzigste           
,lebensjahr berschritten1 als er sich   
entschlo1 einem von auswrts an ihn      
gerichteten ,ersuchen zu entsprechen und
 die ,ausfhrung der ,hochaltargemlde in 
der ,kapuzinerkirche zu ,cadiz zu       

bernehmen4 ,es war1 soviel man wei1 das 
erste und einzige ,mal seit der         
,jugendreise nach ,madrid1 da er seine  
,heimat verlie4 ,dieses ,altarwerk ist  
unzerstrt geblieben2 es befindet sich in
 der an einem ,platz an der ,see        
gelegenen ,kirche des jetzt in ein      
,irrenhaus umgewandelten ,klosters an   
seiner ursprnglichen ,stelle4 ,man kann 
sich nach ihm eine ,vorstellung davon   
machen1 wie das allerdings aus einer    
greren ,anzahl von ,gemlden             
zusammengesetzte ,altarwerk zu ,sevilla 
sich aufgebaut hat4 ,es sind sechs      
,bilder1 welche1 durch ,rahmen          
voneinander getrennt1 die ganze ,wand   
oberhalb des ,altartisches ausfllen4    
,ein groes viereckiges ,mittelbild ragt 
bis weit in den ,rundbogen hinein1 mit  
welchem die ,wand unter das ,gewlbe     
tritt2 da die ,kirche auf den ,namen der
 heiligen ,katharina geweiht ist1 wurde 
hierfr der ,stoff aus deren ,legende    
gewhlt4 ,der ber diesem ,bild           
verbleibende1 oben von einem            

,bogenabschnitt begrenzte ,raum enthlt  
eine ,darstellung von ,gott ,vater1 der 
segnend zwischen ,engeln erscheint4 ,die
 seitlichen ,felder1 jedes ungefhr halb 
so breit wie das ,mittelstck1 sind an   
der ,stelle quer geteilt1 wo die uere   
,gesamteinfassung aus der ,senkrechten  
in die ,rundung des ,bogens bergeht4 ,in
 den unteren1 hohen viereckigen         
,abschnitten sind einerseits der heilige
 ,joseph mit dem ,kinde ,jesus1         
andererseits der heilige ,franciscus mit
 dem gekreuzigten ,heiland dargestellt4 
,in den oberen1 von der ,linie des      
ansteigenden ,bogens in die ,gestalt    
eines unregelmigen ,dreiecks gebrachten 
,abschnitten erscheinen die ,erzengel   
,michael und ,raphael1 dieser ein ,kind 
geleitend1 jener den bsen ,feind        
niedertretend4 -- ,murillo begann das   
,werk mit dem ,hauptbild4 ,den ,inhalt  
desselben gab die fr bildliche          
,darstellungen sehr beliebte ,erzhlung  
der mittelalterlichen ,legende1 wie der 
alexandrinischen ,jungfrau1 nachdem sie 

das ,christentum angenommen1 das        
,jesuskind erscheint1 um ihr durch      
,anstecken eines ,ringes zu erklren1 da 
sie nunmehr seine ,braut geworden sei4  
,der ,meister hat hier wieder eines     
seiner zauberhaftesten ,lichtgedichte   
geschaffen1 gro und lieblich4 ,in einen 
hohen ,sulenbau flutet ein aus dem      
dunkelgoldigen in einen hellsilberigen  
,ton bergehender ,lichtnebel1 angefllt  
mit krperlosen ,englein1 und entwickelt 
sich unten1 dicht ber dem ,marmorboden  
der ,halle1 zu einer ,wolke1 auf welcher
 die ,jungfrau ,maria mit dem gttlichen 
,kinde sitzt4 ,das helle und doch       
krftige ,rot und ,blau ihrer ,kleidung  
heben sich prchtig ab von dem ,silberton
 und verbinden sich mit dem ebenso      
krftigen ,gelb der ,gewandung eines     
hinter ihr stehenden ,engels zum vollen 
,dreiklang der ,hauptfarben4 ,den       
,helligkeitsmittelpunkt des ,gemldes    
bildet das ,jesuskind1 vor dem          
,katharina1 liebenswrdig mdchenhaft in  
,haltung und ,ausdruck1 kniet und ihm   

die ,hand entgegenhlt4 ,die junge       
,heilige trgt ein weies1 lilafarbig     
schillerndes ,kleid und einen ,mantel   
von ,goldbrokat4 ,groe ,engel mit       
farbigen ,gewndern und ,fittichen -- in 
den ,kpfen ,abbilder andalusischer      
,mdchen -- stehen auf beiden ,seiten4   
,aus dem ,lichtgewlk lsen sich1 etwas   
krperhafter hervortretend als ihre      
,gefhrten1 zwei allerliebste            
,kinderengel1 welche ber ,katharina die 
,blumenkrone der ,jungfrulichkeit und   
den ,palmenzweig des ,mrtyrertums       
halten4 ,fremdartig und hart stehen in  
dem zarten ,duft des ,gemldes zwei      
andere ,kinderengel1 welche den auf den 
,fuboden herabhngenden ,mantel ,marias  
aufheben3 hier hat eine fremde ,hand    
ergnzt1 was der ,meister selbst nicht   
mehr malen konnte4  ,murillo zog sich1  
als das ,hauptbild bis auf weniges      
fertig war1 durch einen ,sturz vom      
,gerst derartige ,verletzungen zu1 da er
 die ,arbeit aufgeben und sich nach     
,sevilla zurckbringen lassen mute4 ,die 

,vollendung des ,altarwerkes in ,cadiz  
blieb ,schlerhnden berlassen4 ,sicher   
lagen zu den ,nebenbildern ,entwrfe und 
,farbenskizzen von der ,hand des        
,meisters vor4 ,der ,schler1 der sie    
ausfhrte1 hat sich auch redlich bemht1  
seine ,malerei nach der ,harmonie des   
,mittelbildes zu stimmen2 in den beiden 
unteren ,bildern hatte auch vielleicht  
der ,meister schon den ,ton angegeben4  
,aber trotzdem lt der unendlich weite   
,abstand zwischen der eigenhndigen und  
der ,schlerarbeit sehr deutlich sehen1  
wie unmglich es fr einen anderen --     
mochte derselbe noch so vertraut sein   
mit dem ,handwerksverfahren des         
,meisters -- war1 sich in dessen feine  
,farbenempfindung hineinzufhlen4        
,murillo erwartete den ,tod4 ,in seiner 
,pfarrkirche zum heiligen ,kreuz -- in  
der ,nhe der ,kathedrale -- sa er       
manchmal stundenlang vor dem ,altar     
einer ,kapelle1 in welcher ihm das ,grab
 bereitet werden sollte1 und betrachtete
 das alte ,bild ber dem ,altar4 ,dieses 

,bild ist noch vorhanden1 es befindet   
sich jetzt in der groen ,sakristei der  
,kathedrale4 ,es ist ein im ,jahre #aedh
 gemaltes ,werk des ,brsseler ,meisters 
,peter von ,kempen1 den die ,spanier    
,piedro ,campaa nannten1 eine lebensgroe
 ,darstellung der ,kreuzabnahme2 ein1   
trotz der ,aufnahme italienischer       
,formengebung1 in der ,farbe noch ganz  
altflandrisch empfundenes ,bild1        
malerisch1 stimmungsvoll und ergreifend1
 ganz dazu angethan1 da ein ,maler sich 
in seinen ,anblick vertieft4 ,die       
altertmliche ,malweise und die ganze    
,auffassung des ,niederlnders1 der auch 
in der ,zeichnung des ,christuskrpers   
noch an der harten ,formensprache seiner
 ,vorfahren festgehalten hat1 sind ja   
von der ,art und ,weise ,murillos so    
verschieden wie nur mglich4 ,aber in    
einem mute ,murillo eine                
,geistesverwandschaft fhlen3 in der     
,wahrhaftigkeit1 mit welcher der alte   
,maler1 noch nicht angekrnkelt von der  
,knstelei und ,berechnung des           

,manierismus1 ,selbstempfundenes und in 
tiefster ,seele ,empfundenes in seiner  
eigenen ,ausdrucksweise ehrlich         
ausspricht4 ,auch ,murillo hat in seinen
 ,bildern frisch vom ,herzen weg        
gesprochen2 was er an himmlischen       
,wundern und ,erscheinungen in seinem   
,innern gestaltete1 bis es wie ein      
,lebendiges vor seinem geistigen ,auge  
stand1 hat er mit derselben ,ehrlichkeit
 abgemalt1 mit der er die ,erscheinungen
 der ,wirklichkeit1 die sein ,malerauge 
reizten1 wiedergab4 ,diese knstlerische 
,wahrhaftigkeit ist das ,geheimnis1     
welches die ,wrdigung der ,werke        
,murillos unabhngig macht von den       
,zuflligkeiten der ,zeit1 des ,landes   
und der religisen ,richtung1 welcher sie
 angehren1 und zwar voll und ganz       
angehren4  ,auf die ,frage1 warum er    
sich von jenem ,bild nicht trennen knne1
 antwortete ,murillo1 er wolle warten1  
bis die heiligen ,mnner dort den        
,heiland heruntergelassen htten4 ,er    
wartete darauf1 da die ,arme des        

,erlsers1 die in dem ,bilde sich        
ausgebreitet vom ,kreuz herabsenken1 ihn
 umfangen sollten4 ,er starb am #c4     
,april #afhb4  ,die ,stadt ,sevilla hat 
ihm vor der ,kunstakademie1 die von ihm 
begrndet wurde und die das ,museum      
einschliet1 welches seine besten ,werke 
bewahrt1 ein stattliches ,standbild     
errichtet4 ,sein ,grab ist verschwunden2
 es ist mit der alten ,pfarrkirche zum  
heiligen ,kreuz ein ,opfer der          
,verwstungen des ,jahres #ahaj geworden4