,,ihmis5 ,,velvollisuudet ,kirj4 ,giuseppe ,mazz9i ,italiankiele/ suom5tanut ,e9o ,palola ,hme5l9nassa1 ,arvi ,a4 ,k>i/o ,osakeyhti1 #aiah4 ,,sis,,llys4 ,giuseppe ,mazz9i4 ,italian tylisluokalle4 ,i4 ,italian tymiehille4 ,,ii4 ,jumala4 ,,iii4 ,laki4 ,,iv4 ,velvollisuudet ihmiskuntaa kohtaan4 ,v4 ,velvollisuudet isnmaata kohtaan4 ,,vi4 ,velvollisuudet p]hett kohtaan4 ,,vii4 ,velvollisuuksia itsenne kohtaan4 ,,viii4 ,vapaus4 ,,ix4 ,kasvatus4 ,x4 ,yhdi/ym95 -- ,edi/ys4 ,,xi4 ,tal\dell95 kysymys4 ,,xii4 ,loppusanat4 ,giuseppe ,mazz9i4 ,napoleon oli kuki/unut1 ,eurooppa vihdo9k9 riisunut yltn v]is5 vaippansa1 ja kansat1 jotka vi]a/a valloittajaa va/aan tai/ellessaan vihdo9k9 olivat h]nneet itsetuntoon1 palasivat koteih9sa odotta5 uud51 vapaud5 ajan alkua4 ,mutta sit ei saapunutkaan4 ,pyh ,allianssi1 joka saatuaan tehtvkse5 ,euroopan oloj5 uudelle5 jrje/mis5 ryhtyi taas mrittelemn valtakunti5 rajoja1 ei tunt5utkaan ksitett kansa4 ,se tunsi va9 ksitte5 ruht9as1 tai ksitte5 valtio ruht9aan hallitseman maa-alue5 muodossa1 jonka rajoj5 sisll saattoi asua joko yksi tai useampia kansallisuuksia4 ,ja ni9 piirretti9 ,euroopan k>tta uudelle5 kokonaan syrjytten kansalliset nkkohdat ja pyrkimykset4 ,puolan jako ji pysyviseksi1 ,xvaltaan liitetti9 kirjava j\kko kansoja1 ,saksa pysyi yh edelle5 satoih9 pikkuvaltioih9 jakautune5a ja ,italia paloitelti9 kotimai/5 ja ulkomai/5 ruht9aid5 kesk54 ,mutta silti ei vanha1 ,ranskan suur5 ,vallankum\ks5 h]ttm vapaud5 rakkaus ollut kuollut4 ,se kyti yh edelle5 tuhank9 alla1 sytytten kap9oita siell tll1 johta5 monissa paiko9 suuri9 tulipaloih91 joid5 leimu vielk9 kanga/elee silmissmme1 kun luemme #ai4 vuosisadan hi/oriaa4 ,millo9 huomaamme vlhdyks5 ,puolassa1 millo9 ,kreikassa1 millo9 ,ranskassa4 ,joskus ne tukahtuvat1 joskus ne sammuvat1 mutta siell tll kohoo liekei/ uusia maita1 ja vuosisadan lopulla a/uu jo yhdi/ynyt ,saksa rautais9 askel9 ,euroopan suurvaltoj5 r9nalle1 ja jokse5k9 samoih9 aikoih9 psee ,italiak9 yhdi/ymn1 monivuotise/a al5nu/ila/aan uhkeana kohot54 ,se mies1 joka ,g>ibald9 r9nalla on enimm9 vaikuttanut ,italian syntymise51 on ,,giuseppe ,,mazz9i1 g5ovalais5 lketiete5 pr(essor9 poika1 s4 #ahje4 ,hn5 vanhempansa olivat molemmat lykkx1 sivi/yneit ihmisi1 jotka t>ko9 seurasivat tapauksia ymprilln1 ja poika kuuli joka piv heidn puhuvan tasavalla/a ja kohtelevan ylhisi ja alhaisia samanlaisella huomaavaisuudella4 ,jo neljntoi/a vanhana tuli ,giuseppe ylioppilaaksi1 ja hn5 piti antautua isns alalle4 ,mutta hn saira/ui leikkau%uoneissa ja kntyi pian tutkimaan lakiti$ett4 ,sekn ei miellyttnyt nuorukais5 h]kk1 vaikutuksille alti/a h5ke3 kirjallisuus oli hn5 ihante5sa4 ,tuhansia hi/orialli/5 draamoj5 ja romaani5 suunnitelmia kulki sieluni silmi5 ohitse1 kirjoittaa hn itse4 ,rakas kirjallisuus ji sitt5k9 syrjn tois51 viel suuremman1 viel ihanamman r9nalla4 ,italia1 s5 hajanaisuus1 s5 kansan ja v>s9k9 tykansan kurja tila vaikutti syv/i hn5 miele5s1 ja ,mazz9issa syntyi pyh pts uhrata kaikki voimansa ja taitonsa s5 puolu/amiseksi1 s5 kohottamiseksi4 ,h]mise/n k]too hn seuraavaa3 ,hn oli k]ran1 kuud5toi/a vanhana ollessaan1 ulkona kvelemss it9s ja ern p]he5 y/vn seurassa4 ,sillo9 tuli heidn luokse5 pitk1 mu/atukka95 mies1 vakav9 ja t>mokka9 ilme91 silmissn ylpe katse1 jota en ole koskaan s5 jlke5 unohtanut4 ,hn oj5si meit kohti valkoi/a li9aa1 sano5 va93 ,italialaisille pakolaisille6 -- it9i ja y/vmme pudottivat kolikon n5li9aan1 ja hn lhti pois pyytkse5 toisilta samaa4 ,mies oli ,g5ovaan pa5neita kap9allisia1 jotka olivat tehneet turhan yrityks5 ,xvaltaa va/aan4 ,siit saakka ki9tyi nuor5 ,mazz99 mieli yh enemmn ,italiaan ja s5 kohtaloih94 ,hn miettii1 lukee ja tutkii4 ,oppii ,byronilta vihaamaan ,pyh ,alliansia ja raka/amaan vapautta ja ,dantelta yh suurempaa rakkautta ,italiaa kohtaan4 ,s5 liittm95 yhdeksi suureksi valtioksi1 enn5 kaikkea tasavallaksi1 on nyt ,mazz99 to95 lempiaate4 ,to95 taas on ,italian rahvaan1 et5k9 tyven aseman p>antam951 ja si9 hn pi5emmss tai suuremmassa mrss kannattaa sosialism9 oppeja4 ,nuoruut5sa kaikella innolla ja hehkulla ryhtyik9 ,mazz9i toime54 ,uneksivan1 hiukan h5tomielis5 ajatu/apansa vuoksi ei hne/ tullut miekan mie/ ni9ku9 ,g>ibaldi/a4 ,suurt5 esikuvi5sa ,byron9 ja ,dant5 esim]kki n\datta5 valitsi hn aseekse5 kynn4 ,hn kirjoitti artikkeleita ,italian asia/a eri lehti9 m4m4 arvokkaase5 ,antologiaan4 ,sitpaitsi liittyi hn ,italiassa siih5 aikaan hyv9 tunnettuun ,c>bon>i5 salaseuraan4 ,siih5 oli aluksi kuulunut inno/uneita vapaamielisi a9eksia1 pasiallise/i nuorta vke1 jotka pyrkivt1 kytnnllisi ke9oja omaamatta1 vapauttamaan ,italian4 ,tos9 oli seuran loi/oaika jo ohi1 eponni/uneet kap9anyritykset olivat saattaneet s5 huonoon huutoon4 ,mutta ,mazz9i luuli voivansa kohottaa s51 uneksi suuri/a teoi/a nuort5 intomieli/5 eturiviss1 haaveili kaike/a kaunii/a1 mit nuorukais5 sielussa su9k9 saattaa kyte4 ,mutta ,mazz9ille kvi ni9ku9 monille muillek94 ,hallitus huomasi hn5 puuhailevan va>allisia1 ja hnet suljetti9 ,savonan l9noitukse54 ,siell katseli hn ikkuna/aan m]ta ja taiva/a1 rettmyyd5 molempia tunnuskuvia1 jotka ,alppeja lukuunottamatta olivat ylev9t maailmassa4 ,siell valmi/eli hn1 aattei/aan luopumatta1 ,nuor5 ,italian1 kansallis-vapaamielis5 julkaisun suunnitelmia1 seuranaan ,raamattu1 ,tacitus ja ,byron1 sek pi5i vih]iv>pun5 tov]9a4 ,kun hn psi pois vankila/a1 oli koko ohjelma selvn hn5 mielessn4 ,ei si9 mitn uutta ollut4 ,samat sanat oli jo ,dante lausunut1 samat unet nhnyt4 ,samoj5 ihanteid5 takia oli moni viel ,mazz99k9 aikana kynyt vankeute5 ja kuolemaan4 ,mutta hn toi noih9 aatteisi9 oman p]soonallis5 lisns4 ,hn sytytti ne tule51 kut5 ers hn5 englantila95 y/vns ja hn5 elmk]tansa julkaisija sanoo4 ,voimakka91 pateettis91 intoa hehkuv9 sano9 ajaa hn asiaansa4 ,kirjoitus seuraa kirjoitu/a1 runo runoa1 tutkielma toi/ansa3 _/ ,m9 nen kansan kulkevan silmi5i editse turmeluks5 ja valtiollis5 sorron leimaamana1 ryysyis5 ja nlkis51 vaivalla koot5 ne murut1 mit rikkaat solvat5 sille pydltn pudottelevat1 tai m9 nen s5 hukkaan m5ne5 kulkevan vill91 elimellis51 turmelevan ilon naut9noissa ja myrskyiss4 ,ja m9 mui/an1 ett noilla elimellisill kasvoilla on ,jumalan sorm5 leima1 saman tehtvn m]kit ku9 meill itsellmmek94 ,m9 no/an katse5i tulevaisuutta nkemn1 ja m9 huomaan kansoj5 n\sevan maje/eetillis9a1 velj9 samassa uskossa1 samassa tasa-arvoisuud5 ja rakkaud5 liitossa1 m9 nen kansalaiskunnon ihante51 joka yh kasvaa kauneudessa ja vallassa1 tulevaisuud5 kansan1 jota himot eivt ole raiskanneet1 johon turmelus ei ole t>ttunut1 joka on pelottava tuntiessaan oikeut5sa ja velvollisuut5sa4 _/ ,si9 runoilijan unelma1 si9 ihanteellis5 elmnuskon tunnuslause6 ,mutta kirjoittaapa hn voimakkaampiak9 sanoja selittessn1 ku9ka kansan on pyrittv vapaute54 ,siih5 aikaan luotetti9 tavallise/i vapaase5 vallankum\ksellise5 ,ranskaan1 odotetti91 ett se auttaisi ,italiaa k>koittamaan xvaltalaiset sortajat4 ,t/ kirjoittaa ,mazz9i3 ,ei mikn kansa ansaitse vapautta1 eik voi sit pitklti silytt1 jollei se itse hanki sit4 ,kansan tulee its5s tehd vallankum\s kansaa v>t5 -- ajatuksia1 joita hn myhemm9 t>kemm9 selvittelee pteoksessaan ,ihmis5 velvollisuuksi/a4 ,tllai/a toim9taa ei ,xvallan sillo95 hallitus tiet5kn vo9ut hyvksy4 ,se t>josi hnelle pidtyks5 jossak9 pi5ess kaupungissa tai maanpaon4 ,mazz9i valitsi jlkimis51 ni9 katk]aa ku9 luopum95 isnmaa/a olik94 ,v4 #ahca lhti hn ,ranskaan1 ens9 ,lyoni9 ja sielt ,m>seille54 ,kyhn ja yks9is51 va9 muutamia k>koitettuja kansalaisiaan ymprillns jatkoi hn tlt ks9 tytns ,italian hyvksi1 jo/a vaikkapa ase kdess oli tehtv riippumaton1 yht5in5 tasavalta1 ja nid5 aatteitt5sa puole/a oli ,mazz9i yh valmis a/umaan vankilaan tai me/auslavallek91 jos asia sit vaati4 ,hn5 omakohta95 vaikutuks5sa1 jota er9omais5 miellyttv ulkonk lissi1 tuli yh suuremmaksi1 hn5 sanansa yh voimakkaammiksi1 iskevmmiksi1 kauemmas kantaviksi4 ,nuor5 ,italian liitto laaj5i laaj5emi/aan4 ,l5tokirjasia1 runoja ja puheita aivan tulvi rajan yli1 ha>aosa/oja ja salaisia seuroja syntyi kaikkialla4 ,kiihotus ulottui matalimpaan majaan1 kyhimpi9 kaupung9osi93 oli syntymss todell95 kansanliike1 joka si9 mr9 h]tti ,xvallan hallituks5 huomiota1 ett se v4 #ahcc sti kuolemanrangai/uks5 ,nuor5 ,italian js5ille4 ,nyt alkoivat h5kilkohtaiset krsimykset raska9a langeta1 nyt alkoi nuorelle tai/elijalle sorron ja ahdi/uks5 kausi1 joka oli vhll murtaa hn5 luottamuks5sa ja voimansa4 ,xvallan hallitus pani toime5 todellis5 ajojahd91 kaikkialta etsi5 ,nuor5 ,italian js5i4 ,ilmiantoja satoi1 vangitsemisia ja kuolemantuomioita seurasi tuhkatihen4 ,mazz9i kntyi apua saadakse5 ,piemont9 kun9kaan ,ka>lo ,alb]t9 puole51 jota -- omitui/a kyll -- pidetti9 vapausliikke5 y/vn1 vaikka hn todellisuudessa ei ollut uskaltanut no/aa kttns s5 puole/a4 ,mazz99 kirje hnelle hehkui intoa ja isnmaanrakkautta1 mui/utta5 kun9kaalle palav9 sano9 hn5 velvollisuuttaan kansaa ja isnmaata kohtaan4 ,mutta n9 c>bon>i5 tik>9 ja jesuiitta9 myrkytetyn suklaan vlill sei/essn va/asi kun+as ,mazz99 kirjeese5 vangitsemiskskyll4 ,nyt suunnittelivat kap9alliset kansann\sua1 joka pakottaisi kun9kaan joko liittymn heih9 tai luopumaan4 ,vangiksi j\tuneille alkoi kamala aika4 ,ei mitn ke9oja hikilty1 kidutu/ak9 kytetti9 saadakse5 vangitut ilmaisemaan tov]9sa4 ,mazz99 p>as y/v ,jacopo ,ruff9i teki itsemurhan vankilassa kidutuks5 uuvuttamana1 ja ,mazz9i itse tuomitti9 kuolemaan4 ,ranskan hallitusk9 k>koitti hnet maa/a1 mutta hn pysyi piilossa ,m>seillessa1 jatka5 kiihotu/a4 ,v4 #ahcc tapaamme hnet taas ,g5ovassa jrje/mss uutta kap9aa4 ,mutta se eponni/ui surkea/i erid5 liittolai/5 epluotettavuud5 thd51 ja nyt oli ,mazz99 paettava ,sveitsi94 ,hn5 eptoivoi/a mielialaansa todi/aa seuraava ote3 _/ ,kuolleitt5 tov]i5i haamut kohoavat ete5i ku9 rikoks5 ja sit seuraavan turhan katumuks5 aaveet4 ,m9 en saata h]tt heit eloon4 ,ku9ka mon5 id9 ol5 m9 saattanut itkemn ,ku9ka monet saavat viel oppia itkemn1 jos m9 pysyn yrityksessni no/attaa ,italian nuoriso jaloon tekoon1 h]tt heiss yhteis5 isnmaan kaipuu6 ,ja entp1 jos tuo isnmaa onk9 va9 h>hakuva6 _/ ,sveits9k9 hallitus k>koitti hnet ,xvallan pa9o/ukse/a1 ja nyt h>haili hn levottomana paika/a toise5 tunnon tuski5 ja vihollis5 vakooji5 takaa-ajamana4 ,mutta pian kirka/uu hn5 miel5s taas4 ,hn5 sanansa saavat takais9 voimakkaan so9tunsa1 hn5 sielunsa jnnittyy jlle51 ja taas palaa tai/elun tuli hn5 sielussaan3 ,nuoret velj5i6 kirjoittaa hn k]ran2 jos te joskus olette sielussanne ksittneet tehtvnne1 lk antako pysytt askeleitanne4 ,kulkekaa mrnne voimalla1 tyttk tehtvnne joko rakkaud5 siunaam9a tai vihan ahdi/am9a1 joko voimakkaamp9a1 toisi9 liittyne91 tai si9 mykss yks9isyydess1 mik ajatuks5 m>ttyyrej ympri4 ,tie on selvn edessmme1 te olette pelkureita1 tulevaisuute5ne luottamattomia1 jos te ette kulje tietnne loppuun surui/a ja pettymyksi/ huolimatta4 ,nyt pak5i ,mazz9i1 v4 #ahcg1 hn5 kohtaloaan pelkvi5 y/vi5 kehoituksi/a ,englanti91 tuohon aur+ottomaan ja soitannottomaan maahan1 joka thn aikaan oli kaikki5 valtiolli/5 pakolai/5 turvapaikka4 ,lontoossa oli toime5tulo p]9 vaikeaa4 ,mazz9i eli mit suurimmassa kyhyydess ansait5 elatuks5sa sanomalehtikirjoituksilla ja yksityisopetuksella4 ,sitpaitsi oli hn5 ymprilln alituise5 j\kko vhemmn hi5otuntoisia italialaisia pakolaisia1 joilta ,mazz9i hyvluontoisuut5sa takia ei saattanut kielt mitn4 ,mutta kuit5k9 tutu/ui ,mazz9i useih9 kuuluisi9 englantilaisi91 jotka taas oma/a puole/aan ki9tyivt nuore51 miellyttvn1 laajah5kise5 italialaise54 ,ni9p j\tui hn m4m4 ,c>lyl5 p]he5 tuttavaksi ja liittyi lujilla y/vyyd5 siteill kuuluisaan skotlantilaise5 aatte5miehe54 ,tss kodissa oli ,mazz9illa mielu95 ol9paikka1 ja sek ,c>lyle ett hn5 viehttv vaimonsa tekivt kaikk5sa lievittkse5 maanpakolais5 ank>aa kohtaloa4 id9 ja r\va ,c>lyl5 lempet kuvat ovat kai vikkyneet ,mazz99 silm9 edess1 kun hn ,ihmis5 velvollisuuksissa kirjoittaa kauniit sanansa kodi/a ja naise/a1 kod9 enkeli/4 ,mazz9i oli nyt rauhassa poliittisilta myrskyilt1 rauhassa va9olta1 ja hn5 tal\dell95k9 asemansa oli hiljalle5 p>antunut4 ,mutta hn5 h5k5s kaipasi tyt1 tyytymtt tyyneyte5 ja rauhaan4 ,nyt kirjoitti hn suuret tutki/elmansa ,byroni/a ja ,goe!/1 ,dante/a ja ,lam5naisi/a1 osoitta5 h>v9ai/a kyky tunkeutua kirjailija9 sieluun1 tulkitsemaan heidn aatteitansa ja nkyjn4 ,v>s9k9 teki ,lam5nais9 sk5 ilme/ynyt kirja ,p>oles d'un croyant suur5 vaikutuks5 hne51 kut5 mys saman tekijn ,le livre du peuple 7,kansan kirja74 ,ne aatteet1 jotka ,mazz99 sielussa temmelsivt1 saivat ,lam5naisi/a ku9 kirka/ajansa4 ,sama rakkaus kansaan1 sama uskonnon1 velvollisuud5 ja edi/yks5 ihailu puhui voimakkaan1 runollis5 kiel5 ja korkean paatoks5 kannattamana hnelle ,lam5nais9 kirjoituksi/a4 ,thn a/i p>aa/ap/ revittyn1 alkoi ,mazz9i nyt rak5taa1 luoda velvollisuud51 ihmisyyd5 ja edi/yks5 rak5nu/a1 esitten aatte5sa kiihkell innolla1 lmpim/i ja kaunopuheise/i teoksessaan ,dei dov]i del' uomo2 tmn ensimin5 osa ilme/yi v4 #ahdh erss italialaisessa lehdess1 jonka hn oli p]u/anut ,lontoose51 tltk9 m]i5 ja maid5 takaa puhuakse5 kansalaisille51 rohkai/akse5 ja inno/aakse5 heit vapaud5 tai/elussa4 ,sillaikaa oli ,mazz99 y/vpiiri yh laaj5tunut4 ,k]ran huomasi hn1 ett hn5 kirjeitn oli avattu1 ja tutkimus osoitti muutami5 korkeid5 englantilai/5 virkamie/5 antautune5 ,xvallan vakoojiksi4 ,seikka h]tti retnt huomiota4 ,mazz9i sai ke/ hikilemttmi hykkyksi1 joi/a hn kuit5k9 kunnialla selviytyi y/vi51 v>s9k9 ,c>lyl5 voimakkaa/i avu/aessa4 ,nyi tuli hn5 nim5s tunnetuksi1 ja hn5 ymprille5 liittyi yh enemmn puoltajia1 kut5 sanottu4 ,v4 #ahda sai hn m4m4 toimitetuksi rangai/ukse5 muutamia tunnottomia maanmiehins1 jotka ,italia/a h\kuttelivat nuoria poikasia ,euroopassa ki]tvi5 posetiiv9soittaji5 suoranaise5 orjuute54 ,jutulla oli siksi suuri m]kitys1 ett se pelotti muitak9 tuon kauni9 ammat9 h>joittajia4 ,hn5 ihmisy/vllisyyt5s suuntautui muillek9 aloille4 ,jo v4 #ahda avasi hn k\lun pojille ,hatton ,g>d5issa1 opetta5 heille ti$on alkeita1 ,italian hi/oriaa1 suurt5 mie/5 elmk]toja ja yleis9himilli/ ajatu/apaa4 ,nm vuodet olivat onnellisimpia1 rauhallisimpia ,mazz99 elmss1 tynn pivpai/etta1 jos v>joak94 99 99 99 99 99 ,seuraava kausi ,mazz99 elmss sislt hn5 ihanteitt5sa kirkkaimman voiton ja samalla niid5 syvimmn tappion4 -- ,nuori ,italia oli hajonnut ensimi/51 eponni/uneid5 yrity/5s jlke51 ja s5 johtaja oli liiaksi ihante5 mies1 liiaksi runoilija1 uskoi liiaksi oman kansansa kykyyn ja kehitykse51 ryhtykse5 ajamaan asiaansa diplomaattise/i1 vehkeilyll ja sovittelulla4 ,s5 jtti hn muille4 ,hn5 ensimis5 maanpakonsa aikana nyttik9 vapaud5 liekki ,italiassa sammune54 ,se tuikahteli va9 heiko/i tasai/5 puolueohjelmassa1 pilkahti esi9 ,giob]t9 kirjassa paaviud5 uudi/ukse/a1 leimahtipa kohta sammuvaan liekki9k9 sk5 valitun paav9 ,pius ,,ix3n valtiollisessa anteeksiannossa1 jossa sallitti9 tuhatkunnan pakolais5 palata kotimaahansa4 ,mutta taantumus vijyi4 ,mett]ni* ja ,xvalta kuri/ivat rautais9 ks9 s5 ensimiset taimet4 ,paav9 tytyi p]nty1 ja kaikki nytti palaavan entiselle54 ,nx tapauksia ,mazz9i kaukaa t>kkaili kiihtyvll inno/uksella4 ,apo/olato ,popol>e-lehdessn ennu/i hn tulevia myrskyj ja osoitti paaville hehkuvan kirje51 vaati5 hnt asettumaan ,italian vapausliikke5 etun5n4 ,ja ,mazz9i oli ennu/anut oike94 ,saapui vuosi #ahdh1 ja taas jyrhti ,ranskassa vallankum\ks5 ukkon51 kiiritten kaikuansa kaikki9 ,euroopan kulmi94 ,joka paikassa n\si kansa vaatimaan vapautta1 vaatimaan p]u/uslakeja4 ,nytti silt ku9 ,xvalta1 taantumuks5 vanha pv>u/us1 olisi alkanut horjua4 ,mett]ni* pak5i1 ,unk>i kap9oi1 ,pohjois-,italian kaupungit vapautuivat4 ,nyt tuli ,mazz9ille kiire4 ,hn5 tytyi p/ ,italiaan1 vi]as maap] poltti hn5 jalkoj5sa alla4 ,nopea/i ,lontoo/a ,p>iisi9 ja sielt ,milanoon1 miss inno/unut vkij\kko otti hnet riemuit5 va/aan4 ,mutta jo nyt syntyi eripuraisuutta4 ,enn5ku9 voittoa oli saatukaan1 aletti9 riidell ,italian hallitusmuodo/a1 ja sillaikaa voitti ,xvallan sotam>ski ,radetzky horjuvan ja eprivn ,ka>lo ,alb]t9 tai/elussa tois5sa jlke54 ,roomassa oli voitto kuit5k9 ollut v>ma4 ,paavi oli pa5nut vaunuissa ,gaetaan1 ja oli valittu vliaika95 hallitus1 joka kvi yleis5 nioikeud5 p]u/alla valituttamaan ,kansalliskok\/a4 ,edu/ajiksi tulivat mysk9 ,g>ibaldi ja ,mazz9i4 ,kansalliskok\s juli/i suurella nt5 enemmi/ll tasavallan4 ,nyt tunsi ,mazz9i unelmi5sa kyvn tote51 nyt nki hn jo innoitetussa nyss ,italian yhtyne51 ,rooman s5 pkaupunk9a1 kaikki kansat velj94 ,nyt oli keis>i5 ja paavi5 ,rooman sijaan tullut kansan kaupunki1 joka aatteillaan ja siveellisell voimallaan hallitsisi maailmaa mahtavana ja suur5a ku9 enn5k94 ,hn puhui ku9 triumfaattori kansan juhlivi5 huutoj5 kaikuessa1 kansan1 joka tusk9 ymmrsi mit hn puhui1 mutta jonka hn kaunopuheisuut5sa tulisella teholla tempasi mukaansa4 ,ja ,mazz9i uskoi1 uskoi kaikella ihanteellis5 sydm5s voimalla kansansa kykyyn1 asiansa ja aatteitt5sa lopullise5 voittoon4 ,ja nyt ryhtyi hn kokoamaan tasavaltalai/5 muualla jo hajonneita voimia4 ,hn sai ,ka>lo ,alb]t9 viel k]ran m>ssimaan ,xvaltaa va/aan1 mutta ,radetzky li tmn taas p]9 pohj9 ,nov>an luona1 ja hn5 tytyi luopua kruunu/aan poikansa ,viktor ,emmanuel ,,ii3n hyvksi4 ,tapaus teki jrkyttvn vaikutuks5 ,roomassak91 ja siell valitti9 triumvirit ,mazz9i1 ,saffi ja ,armell9i valtiota johtamaan4 ,paavik91 joka thn saakka oli ollut vaiti ,gaetassaan1 p/i nyt hthuudon1 kutsu5 katoli/a maailmaa vapauttamaan hnet lurjusj\kon valla/a4 ,ranska1 joka juuri sk5 oli juli/anut kunnioittavansa toi/5 kansoj5 vapautta1 m>ssitti sotaj\kkonsa rajan yli nuorta tasavaltaa va/aan4 ,mutta ,mazz9i ei hmm/ynyt4 ,nyt oli hn5 puolu/ettava ihanteitaan v]e5 ja h5ke54 ,nyt oli hn5 nytettv mit usko ja ihanteet voivat4 ,roselli ja ,g>ibaldi valitti9 hoitamaan kaupung9 puolu/u/a1 mutta kaik5 sieluna oli ,mazz9i4 ,sanotaan1 ett ,rooman puolu/us no/i italialai/a luonnetta4 ,epitsekkn1 vsymttmn1 yksityise/ mukavuude/aan vlittmtt1 hellsydmis5 ku9 lapsi1 suur5mois9e usko9e5 jumalallise5 tehtvns osoitti tuo 'myrkyll95 vehkeilij' paav9 alamaisille sellai/a sielun suuruutta1 ettei moi/a ollut nhty yhdesskn ,kri/uks5 sijaisessa koko s9 aikana ku9 ,rooma oli ollut kri/itty4 ,to95 m]kill95 piirre hness oli se1 ettei hn ollut vhkn ko/onhalu954 ,kukaan ei saanut koskea kirkon omaisuute5 eik s5 palvelijoih94 ,kun kansanj\kot esim4 kantoivat rippituoleja katusulkuih91 kski ,mazz9i vi$ ne pois4 ,hallituks5 velvollisuus on silytt uskonnon koskemattomuus1 sanoi hn4 ,kun kaupung9 puolu/ajat1 torjuessaan hykkyks51 saivat j\kon ranskalaisia vangiksi1 vieti9 heidt ,piet>9 kirkkoon1 jossa ,mazz9i lausui heille3 ,ranskalaiset ja italialaiset1 rukoilkaamme yhdess tss pyhss paikassa ,kaikkivaltia/a kansan vapaud5 ja yleis5 veljeyd5 puole/a4 ,sitt5 saatetti9 heidt kadulle ja lhetetti9 pois1 mukanaan suuria sika>ikryj lahjaksi tov]eille54 ,triumviri asui ,quir9alilla pi5ess huoneessa1 jonne kaikilla oli vapaa psy4 ,hn si halvassa rav9tolassa kahdella frangilla pivss ja eli koko piiritysajan leivll ja rypleill1 jaka5 suur5 palkkansa kokonaan muille4 ,hn5 a9oa ylellisyyt5s oli kukkakimppu1 jonka tuntematon ksi joka piv toi hnelle4 ,mutta piv pivlt h>v5i sank>i5 j\kko4 ,ranskassa psi katol95 puolue voitolle1 ja piirity/ jatketti94 kki kieltytyi ,g>ibaldik9 tottelema/a ,rosellia ratkaisevalla hetkell1 ja he9kuussa ptti ,kansalliskok\s antautua4 ,mazz9i va/u/i viimeise5 saakka3 ,mon>kia voi antautua2 tasavalta voi va9 kuolla ja todi/aa asiansa oikeutta m>ttyyriute5 saakka4 ,sillo9 lhti ,g>ibaldi j\kko9e51 hnt ajetti9 takaa1 ja hn sai krsi kovaa1 m5etten rakkaan vaimonsak9 ,comac*ion soissa4 ,toiset johtajat kaatuivat tai ammutti94 ,mazz9i piiloitteli ,roomassa viel muutaman pivn1 pela/u5 ku9 ihme5 kautta4 ,hn5 pns oli h>maantunut kahdessa kuukaudessa1 hn5 kasvonsa olivat vanh5tuneet1 mutta sielussa kyti yh1 ank>a/a pettymykse/ huolimatta1 ent95 tuli4 ni kajahti v>malta ja tyynelt1 silm oli kirkas1 vaikka surull954 ,hn5 elmns suur9 ja kirkka9 unelma oli loppunut1 ja taas alkoi tai/elu1 taas oli edess kyhyys ja maanpako4 99 99 99 99 99 ,suur5 pettymyks5s jlke5 pak5i ,mazz9i nopea/i ,sveitsi9 ja sielt ,englanti9 jatkamaan enti/ elmns -- suojell5 pakolaisia1 kirjoitell5 yh aatteitt5sa puole/a1 m4m4 s>jan kirjeit ,italian kansalle vv4 #ahfa-ga4 ,vanhat y/vt ottivat hnet avosyl9 va/aan1 ja yle5s h]tti hn yh en5ev huomiota ,englann9 lykkimpi51 sivi/yneimpi5 piiri5 keskuudessa4 ,sw9burne lauloi hn5 kunniakse51 ja hnt ympri liehakoiva1 im>televa ihailijaj\kko4 ,mutta hn5 miel5s paloi yhti ,italiaan4 ,hn koetti saada ,englantia siveellise/i kannattamaan s5 asiaa1 hn p]u/i ,italian y/vi5 seuran1 johon suuri j\kko ajan m]kittvimpi vapaamielisi kokoontui4 ,sitpaitsi jrje/i hn entiselle ohjelmalle5 uskollis5a kap9oita siell tll2 nii/ kuit5k9 oli enemmn vah9koa ku9 hyty1 kun toiset miehet olivat tois9 ke9o9 ryhtyneet ajamaan ,italian asiaa4 ,cav\r ja ,viktor ,emmanuel1 diplomaatti ja sotilas1 toteuttivat s51 mit ihante5 mies oli aavi/ellut4 ,italia vapautui1 ,italia yhtyi4 ,mutta se1 ettei ,italia/a tullut tasavaltaa1 suretti ,mazz9ia syv/i hn5 viimeis9 vuos9aan1 eik hn koskaan lakannut ponni/elema/a tmn ihante5 puole/a4 ,viel nytk9 on ,mazz99 nimi ,italian tasavaltalai/5 huulilla1 viel nytk9 on ihmisi1 jotka sit hn5 esim]kkin seurat5 ihante5a tavoittelevat4 ,ja tasavallan puolu/ajana1 tasavaltais5 oppisuunnan juli/ajana on ,mazz99 nimi jnyt hi/oriaank94 ,sosialism9 hi/oriassa hn mysk9 joskus vilaukselta nyttytyy4 ,siih5 vaikutti tiety/i hn5 toim9tansa alempi5 kansanluokki51 v>s9k9 tylisluokan kohottamiseksi1 ja tapaammehan esim4 ,ihmis5 velvollisuuksissa monta ajatu/a1 jotka nyky95 sosialismi on hyvksynyt1 kut5 aatteet tynjao/a ja palkan suhtee/a tehtyyn tyhn1 kansoj5 veljeyde/1 yhteiskuntaluokki5 suhtautumise/a toisi9sa j4n4e4 ,mutta ,mazz9i oli enn5 kaikkea ihante5 mies1 uskonnollis5 ihante54 ,kaikki oikeutemme ja velvollisuutemme johtaa hn ,jumala/a ja ,hn5 lai/aan4 ,se1 mik sosialismissa nytti kalli/uvan mat]ialismi91 oli hnelle kauhi/us4 ,hn ei myskn hyvksy yksityis5 omaisuud5 hvittmi/1 todi/a5 t]v/i ja selv/i1 ett maailma/a sillo91 yksityis5 yritteliisyyd5 lakatessa1 katoisi mysk9 edi/ymis5 halu4 ,joka95 elisi itsekse5 h>ra/uksetonta1 h>maata elm1 mik lopulta veisi eptoivoon ja an>kiaan4 ,sella95 ei ole ,mazz99 tulevaisuusihanne4 ,pateettis9 sano9 lausuu hn julki uskontunnu/uks5sa ,ihmis5 velvollisuuksi5 viimeisill sivuilla3 ,m9 uskon elmn ikuise5 kehitykse5 ,jumalan luomissa1 ja miette5 ja toim9nan edi/ykse51 ei a9oa/aan m5ne51 vaan mysk9 tulevan ajan ihmi/5 keskuudessa444 ,m9 uskon yhdi/ymise5 a9oana ke9ona1 mit meill on edi/yks5 tyttmiseksi1 ei a9oa/aan siksi1 ett se moni/uttaa tuottavi5 voimi5 toim9nan1 vaan mysk9 s5 vuoksi1 ett se tuo lhempn yhteyte5 kaikki ihmissielun erilaiset ilmit ja asettaa yksiln elmn yhteiselmn yhteyte54 ,n9 ei hn5 tyns kohdi/u a9oa/aan ,italiaan1 vaan koko ihmiskuntaan4 ,kun ,mazz9i eli1 oli hn5 nim5s ku9 sotahuuto1 joka sai tyrannit kaikkialla maailmassa vapisemaan4 ,sanotaan1 ett hn5 kuolemansa oli mielu95 tapaus monille ,euroopan kruunatui/a ja kruunaamattomi/a hallitsijoi/a4 ,oma kansansa kunnioittaa hnt kansallissank>9aan ,g>ibald9 r9nalla4 ,kun hn kuoli1 v4 #ahgb matkalla kotimaassaan1 saatelti9 hnet juhlallise/i hautaan kotikaupunk9sa kuuluisalle kirkkomaalle1 it9s vi]e51 ja kun hn5 syntymns satavuotismui/oa juhlitti91 oli kun+as m9i/]e9e5 lsn1 k\luissa vietetti9 juhlia ja hn5 mui/opatsaansa oli ki$ottu ,italian ja ,englann9 lippuih94 ,meih9 vaikuttaa hn kuit5k9 enn5 kaikkea ihmis54 ,mazz9i oli ni9 p]ti kokona95 p]soonallisuus1 ett sellaisia h>vo9 tavataan4 ,a9ak9 hn itse tytti ne velvollisuudet1 joita hn juli/i1 millo9kaan poikkeamatta siit m9k oikeaksi nki1 konsaan va/uksia vi/mtt1 kum>telematta ja mutki/elematta kulki5 suoraan omaa pmrns kohti4 ,ja siksi palaak9 hn5 nim5s yh vapaud5 soihtuna siell1 miss kansa kalleimpansa puole/a tai/elee1 ja siksi soivatk9 hn5 sanansa usko/a lopullise5 voittoon lohduttav9a ja rohkaisev9a kaikille sorretuille ja va9otuille4 ,luul5pa1 ett ,mazz9illa nyt on sanansa sanottavana meidnk9 krsivlle1 tai/elevalle kansallemme4 ,hn5 luonte5sa rajaton hyvyys pi/ silmn kaikkialla4 ,melke9 arvo/elematta saattoi hn tuhlata omaisuut5sa1 viimeis5 roponsak9 sille1 joka sanoi sit t>vitsevansa4 ,hn5 lapsuude/aan k]rotaank9 kuvaava t>9a3 ,kuusivuotiaana kveli hn kadulla it9s kanssa4 ,heilt pyysi almua k]jlin51 vanha1 kunnian>voisan nkin5 ukko4 ,mazz9i seisahtui ku9 jhmettyne51 juoksi it9s luota1 kietoi ksiv>t5sa k]jlis5 kaulaan ja suuteli hnt huuta53 ,anna hnelle jotak91 iti6 ,anna hnelle jotak94 -- ,raka/akaa hnt paljon1 r\va1 sanoi ukko2 hn tulee raka/amaan kansaa4 ,ja ennu/us toteutui4 ,mazz9i raka/i kansaa1 omaa kansaansa1 melke9 sokea/i1 s5 vikoja nkemtt4 ,hn asetti omat hehkuvat aatte5sa s5 sieluun1 usko5 oman lujuut5sa1 oman rehellisyyt5s piilevn jokais5 tymieh5 k>kean puvun alla4 ,ja siit johtuivat hn5 useimmat pettymyks5sk94 ,sitpaitsi oli hn5 olemuks5sa ja koko kytks5s er9omais5 miellyttv4 ,hn ei ollut lahjakas a9oa/aan puhujana ja kansan johtajana2 hn5 runolliset ja soitannollisetk9 taipumuks5sa olivat tavalli/a suuremmat4 ,vitetn ett se1 joka hnet tapasi1 ei vo9ut koskaan unohtaa hn5 h5kev kesku/eluaan1 kauniita1 ilmeikkx kasvojaan ja suuria1 tummia silmin1 joissa salama joskus vlhti lempen1 surumielis5 svyn takaa4 ,ja ni9 oli hn5 elmns kaike/a levottomuude/aan1 kaiki/a krsimyksi/n ja puuttei/aan huolimatta ihana elm4 ,vaikka hn5 valtiollisella toim9nallaan ei ollutkaan suuria1 suoranaisia seurauksia -- toise?an hn5 tyns loppuun veivt -- loi/aa hn s5tn silmiimme suur5a ihmis51 apo/ol9a1 otsallaan uneksijan miettiv ilme ja silmissn ennu/ajan kauas thtv1 ihmeit nkev katse4 ,tamp]eella syyskuulla #aiag4 ,suom5taja4 ,,ihmis5 ,,velvollisuudet ,italian tylisluokalle4 ,teille1 kansan pojille ja tyttrille1 omi/an m9 tmn pi55 kirjan4 ,ol5 si9 osoittanut ne p]iaatteet1 joid5 nimess ja voimalla te voitte1 jos tahdotte1 tytt kutsumuks5ne ,italiassa3 tasavaltais5 edi/yks5 tehtvn kaikki5 hyvksi ja oman vapautuks5ne its5ne vuoksi4 ,sallikaa niid51 joita olosuhteet tai ly ovat erikoise/i suos9eet ja jotka helpomm9 kyk5evt ksittmn nm p]iaatteet1 sallikaa heidn selo/aa ja eritell niit toisille1 ja inno/akoon heit se rakkaud5 h5ki1 jolla m9 kirjoittaessani ol5 miett9yt teidn murheitanne ja puhtaita pyrkimyksinne uute5 elmn1 joka -- sitt5kun tuo ki]o eri>voisuus1 mik nyt lamauttaa teidn voimianne1 on voitettu -- syttyy teidn toime/anne ,italian maassa4 ,ol5 raka/anut teit aikaisimma/a nuoruude/ani alka54 it9i tasavaltala95 vai/o sai m9ut tov]eitt5i j\ko/a etsimn ihmi/ eik pelk/n rikka9ta tai mahtav9ta yksil1 ja isni yks9k]ta951 itseti$oton kunto totutti m9ut ihailemaan -- enn5 its]aka/a1 vaativai/a puolitietoa -- tuota hiljai/a1 unhotettua uhrautuvaisuud5 sank>uutta1 mik ni9 use9 ilm5ee teidn keskuudessanne4 ,myhemm9 pttel9 isnmaamme hi/oriaa lukiessani1 ett ,italian oikea elm on s5 kansan elm1 ja ett vuosisatoj5 hidas ty on a9a pyrk9yt1 eri rotuj5 kesk9i/5 yhte5trmy/5 ja ana/u/5 ja valloitu/5 aikaansaami5 p9tapuoli/5 ja ohim5evi5 muuto/5 keskell1 muodo/amaan suurta1 kansanvaltai/a kansalli/a yhteytt4 ,ja ni9 kolmekymm5t vuotta sitt5 anno9 m9 its5i teille4 ,m9 n91 ett valtakunta -- vapaitt51 tasa-arvoi/5 ihmi/5 yhdi/ynyt valtakunta -- ei vo9ut saada alkuansa ylimy/n keskuude/a1 jolla meidn maassamme ei koskaan ole ollut alotte5tekev tai kokoavaa elm1 eik mon>kia/a1 joka ke9ottelulla hankkiutui keskuuteemme #aejj-luvun puolivliss1 ulkomaalai/5 jljiss kulki5 ilman omaa kutsumu/a1 oll5kaan ajattelematta yhteytt tai vapautumi/a2 ja siisp s5 tytyy saada alkunsa a9oa/aan ,italian kansa/a4 ,ja m9 sano9 ni94 ,m9 n91 ett teille oli vlttmtnt pudi/aa phnne palkkaamis5 ies1 ja vhitell51 vapaan yhtymis5 avulla1 tehd ty ,italian maap]n ja poman h]raksi1 ja jo enn5 ku9 ,ranskan sosiali/iset lahkot olivat tulleet sekoittamaan kysymyks51 sano9 m9 ni94 ,m9 n91 ettei ,italia1 sellais5a ku9 me s5 sielussamme kuvittelimme1 voisi olla olemassa siksi kunnes siveell95 laki1 joka on tunnu/ettu korkeammaksi ku9 kaikki ne1 mitk nyt ovat asetetut ihmis5 ja ,jumalan vlittjiksi1 ehtisi hvitt kaik5 tyrannis5 pakkovallan p]u/e51 paaviud54 ,ja ni9 m9 sano94 ,raivoisat syytkset1 h]jaukset ja m9uun kohdi/ettu pilkka eivt koskaan saaneet m9ua pettmn teit tai teidn asiaanne1 eik k>kaamaan tulevaisuud5 lipun alta1 ei edes sillo9kaan kun te itse -- neuvo/a sellai/5 mie/51 jotka olivat pikemm9 vri5 jumali5 palvelijoita ku9 uskovaisia -- jtitte m9ut niitt5 vuoksi1 jotka kyd5 kauppaa v]ellnne knsivt katse5ne pois tei/ itse/nne4 ,muutami5 teidn p>haitt5ne1 kansan pojat ja tyttret1 v>ma ja sydmell95 kd5lynti lohdutti m9ua muitt5 luopumukse/a ja mone/a mit katk]imma/a pettymykse/1 joita sieluni sai kokea paljon raka/ami5i mie/5 puolelta1 -- ja hek9 olivat sanoneet raka/avansa m9ua4 ,m9ulla ei en ole montakaan vuotta elettvn1 mutta tuota liittoa1 joka on solmittu muutami5 teikli/5 kanssa1 ei ni9 kauan ku9 eln voi srke mikn1 ja ehkp se j elmn kuolemani jlke5k94 ,ajatelkaa m9ua ni9ku9 m9 teit ajattel56 ,olkaamme velji rakkaudessamme isnmaata kohtaan6 ,teiss piilee todellise/i s5 tulevaisuus4 ,mutta te ette voi hankkia isnmaall5ne ettek itsell5ne tuota tulevaisuutta1 jollette vapauta itsenne kahde/a taudi/a1 jotka nykyn liiaksi saa/uttavat omi/avia luokkia1 -- vaikka toivoaks5i va9 lyhyeksi aikaa -- ja uhkaavat johtaa ,italian kehityks5 vrlle suunnalle3 -- ma*iavellismi/a ja mat]ialismi/a4 ,ens9ma9ittu1 huono vnns suur51 vaikka onnettoman mieh5 opi/a1 johtaa teidt pois rakkaude/a ja totuud5 suora/a1 rohkea/a ja puhtaa/a ihailu/a2 to95 syksee teidt oman edun palveluks5 kautta itsekkyyte5 ja an>kiaan4 ,jos te tahdotte vapautua mielivaltaise/a hallitukse/a tai ihmi/5 sorro/a1 tulee teidn palvella ,jumalaa4 ,ja tai/elussa1 jota maailmassa pahan ja hyvn vlill kydn1 tulee teidn liitty hyvn lipun alle ja sotia pahaa va/aan aselepoa tekemtt1 hyljt5 kaikki epilyttvt ke9ot1 kaikki raukkamaiset teot ja kaik5 johtaji5 ulkokultaisuud5 sillo9 kun he yrittvt vlitt sov9toa molempi5 kesk54 ,ens9ma9itun tiell saatte m9ut el9ikiseksi tov]iksi4 ,ja koska nuo kaksi valhetta esittytyvt teille kov9 use9 viettelemis5 t>koituksella1 h\kuttelevi5 toiveitt5 v>jon alla1 jotka va9 usko ,jumalaan ja totuute5 voi muuttaa tosiseikoiksi1 ol5 tunt5ut olevani velvoll95 v>oittamaan teit nii/1 kirjoittamalla tmn kirjan4 ,raka/an teit liiaksi hellitellks5i intohimojanne1 tai suvaitaks5i niit kultaisia unelmia1 joilla toiset koettavat saavuttaa suosiotanne4 ,m9un n5i saattaa tuntua k>kealta ja liian itsep9taiselta1 teho/aessani teille uhrautumis5 ja hyve5 vlttmttmyytt toisi9 nhd54 ,mutta m9 ti$n1 -- ja te1 jotka olette hyvi ja joita vrt opit ja rikkaudet eivt ole turmelleet1 tulette kohta ymmrtmn1 -- ett joka95 oikeut5ne voi johtua a9oa/aan tytety/ velvollisuude/a4 ,jk hyv/i6 ,pitk m9ua nyt ja a9a velj5nne4 ,huhtik4 #bc p4 #ahfj4 ,giuseppe ,mazz9i4 ,i ,italian tymiehille4 ,tahdon puhua teille velvollisuuksi/anne4 ,tahdon puhua teille1 ni9 ku9 sydm5i m9ua kskee1 kalleimmi/a1 mit me tunnemme1 ,jumala/a1 ihmisyyde/1 isnmaa/a ja p]hee/4 ,kuunnelkaa m9ua rakkaudella1 ni9ku9 m9k9 rakkaudella puhun teille4 ,m9un sanani ovat vakaumuks5 sanoja1 jotka pitkt krsimy/51 huomioid5 ja op9noid5 tyttmt vuodet ovat kypsyttneet4 ,velvollisuudet1 jotka tss ol5 osoittava teille1 koetan m9 nyt ja a9a tytt si9 mr9 ku9 voimani myntvt4 ,saatanhan erehty1 mutta sydm5i ei erehdy4 ,saatanhan petty1 mutta en pett teit4 ,kuunnelkaa siis veljellise/i m9ua4 ,arvo/elkaa vapaa/i keskuudessanne puhunko teidn miele/nne totuutta2 hyljtk m9ut1 jos teidn miele/nne juli/an vryytt1 mutta seuratkaa m9ua ja toimikaa neuvoj5i mukaan1 jos pidtte m9ua totuud5 kuuluttajana4 ,erehtym95 on slittv onnettomuus1 mutta jos tunnet totuud51 etk toimi s5 mukaan1 teet rikoks51 jonka taivas ja maa tuomitsee4 ,miksik puhun m9 teille velvollisuuksi/anne1 enn5 ku9 ma9its5 mitn oikeuksi/anne8 ,miksik m91 yhteiskunnassa1 miss kaikki tahto5 tai tahtomattaan sortaa teit1 miss kaikki51 ihmiselle kuuluvi5 oikeuksi5 nauttim95 alituise/i rii/etn teilt1 miss kaikki onnettomuus on jnyt teidn osaks5ne1 ja se1 mit onneksi sanotaan toi/5 yhteiskuntaluokki5 js5ille2 -- miksi puhun m9 teille uhrautumise/a1 enk ana/ukse/a1 kunno/a1 siveellise/ kohoamise/a1 kasvatukse/a1 enk a9eellise/a hyv9vo9ni/a8 ,si9 kysymys1 joka m9un tytyy ensiksi selitt enn5 ku9 jatkan1 koska juuri tss piilee eroavaisuus meidn ja mon5 muun op9 vlill1 joita nykyn ,euroopassa juli/etaan1 ja sitt5 viel siksi1 ett juuri tuo kysymys kohoaa helpo/i krsivn tylis5 kiuku/unee/a sielu/a4 ,me olemme kyhi1 orjia1 onnettomia3 puhukaa meille a9eellisi/a p>annuksi/a1 vapaude/a1 onne/a4 ,sanokaa1 olemmeko tuomitut ikuise/i krsimn1 vai saammeko mek9 vuoro/amme iloita4 ,sa>natkaa velvollisuud5 tuntoa isnnill5ne1 meit ylempn oleville luokille1 jotka kohtelevat meit ku9 koneita ja pitvt yksityisoikeut5aan kaikille kuuluvia a>teita4 ,meille tulee teidn puhua oikeuksi/a1 puhukaa niid5 saavuttamis5 ke9oi/a1 puhukaa meidn voima/amme4 ,odottakaa siksi1 kun meidn olemassaolomme on tunnu/ettu1 ja puhukaa meille sitt5 velvollisuuksi/a ja uhrautuvaisuude/a4 ,ni9 sanovat monet meidn tymiehi/mme ja seuraavat oppeja ja yhdi/yksi1 jotka va/aavat heidn mielihalujaan1 mui/amatta yht a9oata asiaa1 nimitt9 sit1 ett tuota oppia1 johon he vetoavat1 on esitetty jo viisikymm5t vuotta1 s5 vh9tkn p>antamatta tyven a9eellisia el9ehtoja4 ,mit viimeis9 viit5kymm55 vuonna on tehty edi/yks5 ja yhtei%yvn puole/a yks9valtai/a hallitusmuotoa ja p]9nlli/ ylimy/ va/aan1 se kaikki on tehty ihmis5 oikeud5 nimess2 -- vapaud5 nimess ke9ona ja hyv9vo9n9 nimess elmn pmrn4 ,kaikki ,ranskan vallankum\ks5 ja sit seuraavi5 ja jljittelevi5 oppi5 tulokset1 olivat ihmis5 oikeuksi5 juli/uks5 seurauksia4 ,kaikki5 filos(i5 tutkimukset1 jotka sit valmi/ivat1 p]u/uivat vapaud5 teoriaan ja t>peese5 tehd jokaiselle yksillle tiettviksi hn5 omat oikeut5sa4 ,kaikki vallankum\kselliset oppisuunnat juli/ivat ihmiselle1 ett hn on syntynyt onne51 ett hnell on oikeus hakea sit kaik9 ke9o91 ettei kelln ole oikeutta e/ hnt tss pyrkimyksess1 ja ett hnell taas on valta murtaa hn5 tielle5 asettuvat e/eet4 ,ja e/eet murretti91 vapaus saavutetti91 silyi jonkun vuod5 muutamissa maissa1 vallitsee muutamissa vielk94 ,onko rahvaan asema p>antunut8 ,miljoonat1 jotka elvt omi5 ksi5s jokapivisell tyll1 ovatko he ehk saavuttaneet pi59tkn osaa toivotu/a1 luvatu/a hyv9vo9ni/a8 ,ei1 rahvaan asema ei ole p>antunut1 se on pikemm9 huonontunut ja yh huononee melke9 kaikissa maissa4 ,melke9 kaikissa maissa1 ja erikoise/i si91 miss tt kirjoitan1 on elmn vlttmttmi5 t>peid5 h9ta a/eettaise/i n\ssut1 tymieh5 palkka monissa teollisuud5 lajeissa a/eettaise/i vh5tynyt1 ja asutus kasvanut4 ,melke9 kaikissa maissa on ty-ihmi/5 kohtalo tullut epv>memmaksi1 huole/uttavammaksi1 pulmat1 jotka tuomitsevat tuhansia tylisi joksik9 aikaa tyttmyyte51 ovat tulleet tavallisemmiksi4 ,rahvaan a9eellis5 tilan huononemise/a puhumme num]o9 ja tosiseiko9 ,apo/olaton seuraavissa num]oissa1 mutta maa/a maahan ja ,euroopa/a muih9 maanosi9 siirtymis5 jokavuot95 kasvu1 ja hyvntekevisyyslaitoksi51 kyhi5 v]on1 ja vaivai/5 huoltami/a t>koittavi5 toim5piteid5 luvun n\sem95 riitt todi/amaan s54 ,viimema9itut todi/avat mysk91 ett yleisn h>ra/us yh enemmn suuntautuu h]ttmn kansaa nkemn omat puutte5sa3 mutta s5 tehottomuus vh5tmn silm9 nhtv/i noita puutteita osoittaa kurjuud5 yht a/eettai/a lisntymi/ niid5 luokki5 keskuudessa1 joid5 avu/ami/a ne t>koittavat4 ,ja siit huolimatta ovat yhteiskunnallis5 v>akkuud5 lhteet ja a9eellis5 omaisuud5 mr yh kasvaneet viimeis9 viit5kymm55 vuonna4 ,tuotanto on tullut kaks9k]taiseksi4 ,kauppa on1 p/yn loppumattomi/a puli/a1 joita ei jrje/elmllisyyd5 tydellis5 puutte5 vuoksi ole voitu vltt1 saanut suuremman toim9tat>mon1 laajemman alan yrityksille54 ,kulkuneuvot ovat melke9 kaikkialla saavuttaneet v>muud5 ja nopeud51 ja ni9 on liikaku/annu/5 vh5tyess mysk9 el9t>peid5 h9ta al5tunut4 ,ja toiselta puol5 tunnu/etaan nykyn yleise/i inhimillise5 luonteese5 lheise/i kuuluvat oikeudet1 tunnu/etaan sanoissa sillk9 taholla1 miss koetetaan niit teesk5nell5 ki]t4 ,miksi ei rahvaan asema siis ole p>antunut8 ,miksik tuotteid5 kulutus1 s5 sijaan1 ett olisi tasaise/i jakautunut ,euroopan yhteiskunti5 js5t5 vlille1 on keskittynyt muutami51 uute5 ylimy/n kuuluvi5 h5kilid5 ksi98 ,miksi ovat kaupan ja teollisuud5 saamat uudet h]tteet luoneet va9 muutami5 ylellisyyd51 eik ylei/ hyv9vo9tia8 ,va/aus on selv1 jos haluamme t>ka/ella syit hiukan syvemmlt4 ,ihmiset ovat kasvatuks5 tulos1 ja toimivat va9 s5 kasvatusp]iaatte5 mukaan1 joka on heille annettu4 ,miehet1 jotka ovat edi/neet thna/isia vallankum\ksia1 vetosivat yksillle kuuluvi5 oikeuksi5 ihanteese54 ,vallankum\kset julkaisivat nuo oikeudet1 juli/ivat1 ett korke9 onni oli vapaus4 ,vallankum\kset ana/ivat vapaud51 yksityis5 vapaud51 opetuks5 vapaud51 uskonnon vapaud51 kaupan vapaud51 kaik5 vapaud5 kaikille4 ,mutta mit hyty oli oikeuksi5 tunnu/amise/a niille1 joilla ei ollut tilaisuutta kytt niit hyvkse58 ,mit hyty oli opetuks5 vapaude/a sille1 jolla ei ollut aikaa1 eik tilaisuutta hyty siit8 ,mit hyty oli kaupan vapaude/a sille1 jolla ei ollut mitn kaupaksi t>jottavaa1 ei pomaa1 eik luottoa8 ,niiss maissa1 joissa nuo p]iaatteet juli/etti91 kuului yhteiskuntaan pi5i mr maata1 luottoa1 pomaa omi/avia yksilx1 ja suuri palj\s ihmisi1 joilla ei ollut muuta ku9 omat ksiv>t5sa1 ja joitt5 oli pakko1 elkse51 antaa ne tyaseiksi ens9ma9ituille mill ehdoilla hyvns1 pakko m5ett a9eellise5 yksitoikkoise5 raadantaan koko pivns4 ,mit oli muuta vapaus noille1 nln ahdi/uksessa tai/eleville ku9 katk]an iroon95 h>hakuva8 ,jotta asia9 tila olisi muuttunut1 olisi omi/avi9 luokki9 kuuluvi5 ihmi/5 vlttmttm/i tullut mynty lyh5tmn tyaikaa1 korottamaan palkkoja1 hankkimaan enemmi/lle yhd5lai/a1 ilmai/a opetu/a1 ulottaa tyn vl9eet kaikki5 saataviksi1 mynt kyvykklle ja alot]ikkaalle tyliselle luottoa4 ,mutta miksi olisivat he tehneet s58 ,eik hyv9vo9ti ollut elmn yl9 t>koitus8 ,eivtk a9eelliset edut olleet enn5 kaikkea haluamis5 arvoisia8 ,miksik siis vh5t omaa naut9to-oikeuttaan toi/5 hyvksi8 ,auttakoon itsen k5 voi4 ,kun yhteiskunta k]ran vakuuttaa jokaiselle ihmisluonteese5 kuuluvi5 oikeuksi5 naut9non1 tekee se kaik51 mit on velvoll95k9 tekemn4 ,jos k]ran on sellaisia1 jotka oman asemansa mahdottomuud5 vuoksi eivt voi nauttia yhde/kn noi/a oikeuksi/a1 tyytykt he osaansa lktk moittiko ketn4 ,oli luonnolli/a ett sanottaisi9 ni9 ja ni9 todella sanotti9k94 ,ja tm onn5 etuoikeuttami5 luokki5 suhtautum95 kyhi9 kansanluokki9 tulik9 kohta jokais5 yksiln suhteeksi toise5 yksiln4 ,joka95 pit huolta omi/a oikeuksi/aan ja oman asemansa p>antamise/a koettamattakaan huolehtia mui/a2 ja kun omat edut olivat ri/iriidassa toi/5 etuj5 kanssa1 syntyi tai/elu4 ,ei tai/elu v]ell1 vaan kullalla ja vehkeilyill4 ,paljon vhemmn mieheks tai/elu ku9 edellma9ittu1 vaan kuit5k9 yht tuhoisa4 ,mit muuta on vapaa kilpailu ku9 katk]aa sotaa1 jossa voimakkaat1 omat5 kaikki edut1 armotta mus]tavat heikot ja kokemattomat8 ,tss alituisessa sodassa tottuvat ihmiset itsekkyyte5 ahnehti5 yks9omaan a9eellisia etuja4 ,uskonnon vapaus rikkoo kaik5 uskon yhteisyyd54 ,opetuks5 vapaus synnytt siveellis5 an>kian4 ,kun ihmi/5 vlill ei ole yhtei/ sidett1 ei uskonnollis5 tunte5 eik pmrn yhteytt1 kun he saavat va9 nauttia1 mitn muuta hakematta1 etsivt he joka95 oman ti5s v>omatta1 etteivt he sit kulkiessaan polje rikki velji5s px1 velji5 nimellise/i1 viholli/5 todellisuudessa4 ,siih5 olemme nyt psseet oikeuksi5 teorian avulla4 ,v>ma/i on oikeuksia olemassa1 mutta kun yksiln oikeudet j\tuvat ri/iriitaan tois5 oikeuksi5 kanssa1 ku9ka voimme toivoa sovittavamme ne1 saattavamme ne sopuso9tuun1 nojautumatta johonk9 kaikkia oikeuksia korkeampaan8 ,ja kun yksiln oikeudet1 moni5 yksilid5 oikeudet j\tuvat ri/iriitaan maan oikeuksi5 kanssa1 mih9k tuomioi/uime5 sillo9 v$otaan8 ,jos hyv9vo9n9 oikeus1 mahdollisimman suur5 hyv9vo9n9 oikeus ulottuu jokaise5 elvn ihmise51 kuka ratkaisee riitakysymyks5 tymieh5 ja teollisuud5h>joittajan vlill8 ,jos olemis5 oikeus on joka ihmis5 ensimin51 l\kkaamaton oikeus1 kuka voi vaatia hnt uhraamaan s5 toi/5 ihmi/5 aseman p>antamiseksi8 ,voitteko vaatia sit isnmaan1 yhteiskunnan1 veljesj\kkonne nimess8 ,mik on isnmaa niitt5 miele/1 joi/a puhu91 jollei se paikka1 miss yksillliset oikeutemme ovat p>ait5 turvatut8 ,mik on yhteiskunta1 jollei ihmisryhm1 miss moni5 voima on sopimukse/a asetettu kannattamaan jokais5 etuja8 ,ja yksiln totuttua viid5kymm55 vuod5 aikana siih5 ajatukse51 ett yhteiskunta on sdetty vahvi/amaan hnelle oikeuksi5sa nauttimis51 ku9ka voi sillo9 pyyt hnt uhraamaan kaikki yhteiskunnalle1 ali/umaan1 jos t>ve vaatii1 alituisi9 vaivoih91 vankeute51 maanpakoon s5 p>antamiseksi8 ,sa>nattuanne hnelle kaikkialla1 ett elmn pmrn on hyv9vo9ti1 voisitteko yht'kki kehoittaa hnt hvittmn hyv9vo9t9sa ja elmnsk9 vapauttaakse5 isnmaansa vi]aan vallan alamaisuude/a tai hankkiakse5 p>emmat el9ehdot luokalle1 joka ei ole hn5 omansa4 ,puhuttuanne hnelle vuosikausia a9eellisi/a edui/a1 ku9ka voisitte vltt1 juuri kun hnell on valta ja rikkaus ksissn -- ettei hn oj5taisi kttn pitkse5 ki9ni nii/1 vaikkapa velji5s vah+oksik98 ,italian tyvki6 ,nm eivt ole miele5i juolahtaneita1 tosiasioi/a riippumattomia mielipiteit3 -- ne ovat hi/oriaa1 meidn aikamme hi/oriaa1 hi/oriaa1 jonka sivut kuohuvat v]ta1 kansan v]ta4 ,kyselkp kaikilta niilt miehilt1 jotka ovat muuttaneet #ahcj3n vallankum\ks5 h5kilid5 vaihdokseksi ja ovat tehneet teidn tov]eitt5ne ruumii/a ,ranskassa1 niid51 jotka kaatuivat kolmipivisess tai/elussa1 oman valtansa a/9laudan3 kaikki heidn opp9sa enn5 vuotta #ahcj p]u/uivat vanhaan aatteese5 oikeuksi/a1 eik uskoon ihmis5 velvollisuuksi/a4 ,te sanotte heit nyt pettureiksi ja luopioiksi1 mutta todellisuudessa edu/ivat he va9 oman opp9sa tuloksia4 ,he tai/elivat suor9 miel9 ,ka>le ,x3n hallitu/a va/aan1 koska tuo hallitus oli suora/aan vihamiel95 luokalle1 mih9 he kuuluivat1 l\kkasi ja koetti poi/aa heidn oikeut5sa4 ,he tai/elivat hyv9vo9n9 nimess1 jota heill ei ollut ni9 paljoa ku9 he miele/n olisivat ansa9neet4 ,muutamia va9otti9 ajatuks5 vapaud5 thd51 toiset1 voimakkaat kyvyt1 tunsivat olevansa syrjytettyj1 e/ettyj saama/a virkoja1 joita hoitivat heit kyvyttmmmt h5kilt4 ,ja sitt5 suututtivat mysk9 kansan krsimykset heit4 ,sillo9 kirjoittivat he rohkea/i ja hyvss uskossa kaikille ihmisille kuuluvi/a oikeuksi/a4 ,ja sitt51 kun heidn omat poliittiset ja h5kiset oikeut5sa olivat vahvi/etut1 kun virkaura oli heille avo9na1 kun he olivat saavuttaneet s5 hyv9vo9n91 mit hakivat1 unohtivat he kansan1 unohtivat1 ett miljoonat1 jotka olivat heit alempana kasvatuks5 ja h>ra/u/5 puole/a1 hakivat tois5lai/5 oikeuksi5 naut9tolupaa1 pyrki5 tois5laise5 hyv9vo9ti91 ja he rauhoittivat sielunsa1 eivtk vlittneet mui/a ku9 itse/n4 ,miksi sanotte heit pettureiksi8 ,miksik ei pikemm9 nimitet tuota oppia petolliseksi8 ,siih5 aikaan eli ja kirjoitti ,ranskassa mies1 joka lyltn oli paljon mahtavampi ku9 kaikki nuo muut4 ,sillo9 oli hn meidn vihollisemme1 kaikki5 vallankum\kselli/5 ksity/apoj5 viholl951 mutta hn uskoi velvollisuute51 velvollisuute5 uhrata koko olemassa olo yhteis5 hyvn vuoksi1 totuud5 etsimis5 ja s5 riemuvoiton hyvksi4 ,hn tutki t>kkaava/i ihmisi ja aikoja2 hn ei antanut hyvksymis5 vietell1 eik pettymy/5 lamauttaa itsen4 ,yritettyn yhte5 suuntaan ja erehdyttyn1 haki hn toiselta taholta j\kkoj5 aseman p>annu/a4 ,ja kun tapau/5 kulku osoitti hnelle1 ett yksi a9oa mahti saattoi toimittaa s51 kun kansa esi9tyi are5alla paljon kunnokkaampana ja uskovampana ku9 kaikki ne1 jotka olivat vittneet ajavansa s5 asiaa1 tuli hne/1 ,lam5naisi/a1 ,uskovan ,sanoj5 tekij/1 jonka teoks5 te kaikki olette luk5eet1 etev9 juli/aja s5 aatte51 jossa me olemme velji1 ja se hn viel tnnk9 on4 ,hness ja niiss h5kiliss1 joi/a nyt olemme puhuneet1 nemme selv/i erotuks5 oikeuksi5 mie/5 ja velvollisuud5 mie/5 vlill4 ,ens9ma9ituille riitt heidn yksillli/5 oikeuksi5sa saavuttam95 poi/a5 v>s9ais5 kiihokke5 ja siksi he pyshtyvt siih52 viimeksima9ittuj5 ty ei pyshdy tll maailmassa1 enn5ku9 elmn sammuessa4 ,ja niitt5 kansoj5 keskuudessa1 jotka elvt tydellisess orjuudessa1 miss tai/elu on aivan toisella lailla va>alli/a1 miss joka askel p>empaa kohti on m]kitty m>ttyyri5 v]ell1 miss tylt hallitsevaa vryytt va/aan puuttuu julkisuud5 ja hyvksymis5 tuki1 mik kiihoke ke/vyyte5 voi siell pidtt hyve5 tiell ihmiset1 jotka supi/avat pyhn1 yhteiskunnallis5 sodan1 jota me edi/mme1 tai/eluksi omi5 oikeuksi5sa puole/a8 ,puhumme tiety/i ylei/apauksi/a1 emme poikkeuksi/a1 joita jokaisessa k\lukunnassa on4 ,kun ajatu/5 melske ja tyranniutta va/aan kohdi/uva kum\sliike1 joka luonno/aan vet nuorisoa puole5sa1 on tauonnut muutaman vuod5 ponni/u/5 ja tllaisissa yrityksiss vlttmttmi5 pettymy/5 jlke51 ketk eivt lopultak9 vshtisi8 ,ku9ka eivt he pitisi m9klai/a lepoa hyvns p>empana va/akohti5 ja va>oj5 kuohuttamaa elm1 joka m9 pivn hyvns saattaa loppua vankilassa1 me/auslavalla tai maanpaossa8 ,se on liiank9 tavall95 t>9a nykypivi5 italialaisi/a1 jotka ovat vanhoj51 ranskalai/5 aatteid5 lpitunkemia1 hyv9 surull95 t>9a1 mutta ku9ka voisi s5 lopettaa muuttamatta p]iaatetta1 jonka johtam9a he ovat tai/eluun lht5eet8 ,ku9ka ja m9k nimess voi heidt saada vakautuneiksi siit1 ett va>oj5 ja pettymy/5 tulisi vahvi/aa heit1 ettei heidn ole tai/eltava va9 muutamia vuosia1 vaan koko elmns8 ,kuka saattaa sanoa ihmiselle3 jatka tai/elua oikeuksiesi puole/a6 kun se tai/elu tulee hnelle kalliimmaksi ku9 oikeuksi/a luopum958 ,ja kuka voi1 sellaisessak9 yhteiskunnassa1 joka on rak5nettu oikeammille p]u/eille ku9 meidn1 saada a9oa/aan omaan oikeus-teoriaansa nojaavan h5kiln vakautuneeksi siit1 ett hn5 on tysk5neltv yhtei%yvn vuoksi1 koetettava kehitt yhteisaatetta8 ,otaksukaapa1 ett hn n\see va/aan1 otaksukaapa1 ett hn tuntee its5s voimakkaaksi ja sanoo teille3 m9 rikon yhteiskuntasopimuks51 m9un h>ra/uks5i1 m9un taipumuks5i vaativat m9ua toisaalle2 m9ulla on pyhitetty1 l\kkaamaton oikeus kehitt niit1 ja m9 ryhdyn sotaan kaikkia va/aan4 ,m9k va/auks5 voitte antaa hnelle1 jos hn pysyy omassa opissaan8 ,mik oikeus on teill1 enemmi/n oll51 vaatia hnt tottelemaan lakeja1 jotka eivt sovellu hn5 pyrkimyksi9s1 hn5 haluih9sa8 ,mill oikeudella rankaisette te hnt1 jos hn rikkoo niit va/aan8 ,kaikilla ihmisill on samanlaiset oikeudet1 yhteiskunnall95 yhteiselm ei voi luoda yhtn uutta4 ,yhteiskunnalla on enemmn voimaa1 ei suurempia oikeuksia ku9 yksilll4 ,ku9ka voitte te siis todi/aa yksillle1 ett hn5 tulee yhdi/ tahtonsa velji5s tahtoon isnmaan tai ihmiskunnan piiriss8 ,me/auksillako1 vankiloilla8 ,thna/iset yhteiskunnat ovat ni9 m5etelleet4 ,mutta se on sotaa1 ja me tahdomme rauhaa2 se on vkivaltai/a pakkoa1 ja me tahdomme kasvatu/a4 ,kasvatu/a1 sanoimme1 ja siih5p suure5 sanaan koko meidn oppimme sisltyyk94 ,se el9kysymys1 mik liikuttaa mieli meidn aikakaudellamme1 on juuri kysymys kasvatukse/a4 ,ei ole luotava uutta asia9tilaa vkivallalla3 vkivallalla luotu tilanne on a9a vkivalta951 vaikka ehk onk9 p>empi ku9 ent954 ,meidn on vkivoimalla mus]rettava se raaka voima1 joka nyt asettuu kaikkia p>annusaikeita va/aan1 jtettv kansakunnan hyvksyttvksi1 kun se nyt on vapaa lausumaan tahtonsa1 mielipiteemme asioid5 p>aa/a selvittely/1 ja kasvatettava kaik9 ke9o9 ihmisi kehittmn sit ja toimimaan s5 mukaise/i4 ,oikeusteorialla voimme me kaataa ja murtaa e/eet1 mutta emme luoda vahvaa ja ke/v sopuso9tua kaikki5 niid5 eri a9e/5 vlille1 joita kansakuntaan kuuluu4 ,nojat5 onn5 ja hyv9vo9n9 teorioih91 asetta5 ne elmn ylimmksi silmmrksi luomme me itsekkx1 a9eellisuutta palvelevia ihmisi1 jotka tuovat vanhat intohimot uusi9 oloih9 ja turmelevat ne muutamassa kuukaudessa4 ,meidn on siis lydettv opetusm5etelm1 joka on kaikkia muita etevmpi1 johta5 ihmisi p>empaan -- joka opettaisi heille miel5lujuutta uhrautuvaisuudessa ja yhdi/isi heidt tov]eih9sa tekemtt heit riippuvaisiksi yksityis5 oiku/a tai kaikki5 voima/a4 ,ja tm p]iaate on velvollisuus4 ,tytyy saada ihmiset vakautuneiksi siit1 ett heidn1 a9oan ,jumalan laps9a1 tulee tll maan pll olla yhd5 a9oan la9 tyttji -- ettei k55kn tule el itsen vaan toisia v>t5 -- ettei elmn t>koituks5a ole suurempi tai pi5empi onni1 vaan its5s ja toi/5 p>emmaksi tekem95 -- ett vryytt ja peto/a va/aan tai/elem95 velji5ne hyvksi1 miss hyvns1 ei a9oa/aan ole oikeus1 vaan velvollisuus1 velvollisuus1 jonka laim9lym95 on synti1 velvollisuus1 jota ke/ koko elmn4 ,italian tyliset1 velj5i1 kuunnelkaa meit t>ko96 ,kun sanoimme1 ettei oikeuksi5sa tajuam95 riit ihmisille heidn tysk5nellessn trkeid51 ke/vi5 p>annu/5 puole/a1 emme su9kaan luovu noi/a oikeuksi/a4 ,sanoimme va91 ett ne ovat a9oa/aan tytettyj5 velvollisuuksi5 seurauksia1 ja ett tytyy alottaa viimema9itui/a1 p/kse5 ens9ma9ittuih94 ,ja kun me sanoimme1 ett asettaessamme elmn pmrksi onn51 hyv9vo9n91 a9eelliset edut1 j\dumme va>aan luoda itsekkx ihmisi1 ei t>koituksemme ollut olla noita etuja hankkimatta2 sanoimme va91 ett jos yksi/n haemme a9eellisia etuja1 ei ke9o9a1 vaan loppumrn1 johtavat ne a9a mit surullisimpaan tulokse54 ,kun entiset roomalaiset keis>iajalla tyytyivt pyytmn leip ja huvituksia1 olivat he alhais9ta j\kkoa mit olla voi1 ja krsittyn keis>iud5 julmaa ja typ] hirmuhallitu/a lankesivat he pelkurimaise/i maahan tunkeutuvi5 b>ba>i5 orjuute54 ,nykyn ovat ,xvallan arkkih]ttuakunnan1 ,wi59 asukkaat hyv9vo9n9 puole/a paljon p>emmassa asemassa ku9 kaikki5 muid5 kansakunti5 js5et4 ,kuka italiala95 haluaisi olla heidn kaltais5sa8 ,kuka tahtoisi m5ett ihmis>vokkuut5sa muuttuakse5 rajattoman mielivallan tahdottomaksi koneeksi8 ,ranskassa ja muualla ovat kaik5 inhimillis5 edi/yks5 viholliset levittneet turmelu/a ja koettaneet saada ihmiset pettmn uudi/u/5 aatte51 edi/en a9eellis5 toim9nan kehity/4 ,ja auttaisimmeko me viholli/a ksiv>sillamme8 ,a9eelliset p>annukset ovat vlttmttmi1 ja me tai/elemme saavuttaaksemme ne4 ,emme kuit5kaan siksi1 ett ihmiselle olisi trke va9 syd ja asua hyv91 vaan pikemm9 s5 thd51 ett tietoisuus oma/a arvo/anne ja siveell95 kehityks5ne ei saata kohota1 koska te olette1 ni9ku9 tn pivnk91 alituisessa tai/elussa kurjuutta va/aan4 ,te teette tyt kymm55 tai kaksitoi/a tuntia pivss2 mi/ saisitte aikaa op9toj5 h>joittamise58 ,useimmat tei/ ansaitsevat tusk9 omansa ja p]he5s elatuks52 mill voisitte hankkia opiskelun vlikappaleita8 ,teidn tynne epv>muus ja s5 keskeytymiset saavat teidt liikkumaan liiallis5 toim9nan tyttmi5 tai j\tilaid5 ajanjaksoj5 vlill3 ku9ka voisitte n9 oll5 kasvaa snnllisiksi ja uutt]iksi8 ,teidn ansionne niukkuus ehkisee kaikki ni9 tehokkaan s/mis5 toiveet1 ett siit voisi olla jota9 hyty lapsill5ne ja teille itsell5ne vanhuud5 piv92 ku9ka voisitte te siis tottua tal\dellisi9 tapoih98 ,useid5 tei/ on pakko erottaa laps5sa1 jollei juuri huol5pido/a m9klais5 kasvatuks5 osaisivat tymie/5 vaimop>at lapsille5 antaa8 -- ni9 a9ak9 iti5s rakkaud5 ja hoidon ulottuvilta lhettks5ne heidt muutama/a p5ni/ ept]veellisi9 tih9 teollisuuslaitoksissa -- ku9ka saattaisivat siis p]hetunteet n9 oll5 kehitty ja jalo/ua8 ,teill ei ole kansalaisoikeuksia1 ette ota osaa vaaleih9 ettek ne/yksi91 ette la9sdntn1 mik jrje/ teidn toim9tanne ja elmnne2 ku9ka voisi teill n9 oll5 olla kansalai/ietoisuutta1 h>ra/u/a valtion asioih9 ja syv kunnioitu/a lakeja kohtaan8 ,oikeud5kytt on eptasaise/i jaettu teidn ja muid5 luokki5 vlill2 mi/ tulisi teille siis la9 kunnioitus ja rakkaus8 ,yhteiskunta kohtelee teit ilman mytmielisyyd5 v>joakaan2 mik siis opettaisi teidt olemaan mytmielisi yhteiskunnalle8 ,siis on t>peelli/a1 ett teidn a9eelliset edellytyks5ne muuttuisivat voidaks5ne siveellise/i kehitty4 ,teidn on vlttmtnt tehd vhemmn tyt voidaks5ne uhrata jonkun tunn9 piv/ sielunkykyj5ne kehittmise54 ,te t>vitsette ty/nne palkan1 mik antaa teille tilaisuud5 tehd s/j1 rauhoittaa mieltnne tulevaisuute5 nhd51 puhdi/aa enn5 kaikkea sielunne kaiki/a ko/otuumi/a1 kaiki/a rankaisuyrityksi/1 kaiki/a oikeutta l\kkaavi/a ajatuksi/a niit kohtaan1 jotka ovat tehneet vryytt teille4 ,teidn tytyy siis pyrki tt asia9tilan uudi/u/a kohti1 mutta teidn tulee hakea sit ke9ona1 ei pmrn1 hakea sit velvollisuut5ne1 eik a9oa/aan oikeut5ne tunti51 pyrki siih5 tullaks5ne p>emmiksi1 eik a9oa/aan a9eellise/i onnellisiksi4 ,joll'ei1 mik erotus olisi sillo9 teidn ja sortaji5ne vlill8 ,he ovat sortajia juuri s5 thd51 etteivt he ajattele muuta ku9 hyv9vo9tia1 huvituksia ja valtaa4 ,p>emmaksi tulem951 olkoon se elmnne pmr6 ,te ette voi pysyv/i p/ vhemmn onnettomiksi1 jollette itse tule p>emmiksi4 ,teidn keskuude/anne n\see sortajia tuhansitta91 jos te tai/elette heit va/aan a9oa/aan a9eelli/5 etuj51 tai jonkun jrje/elmn nimess4 ,yhteiskunnallis5 jrje/elmn muuttam95 ei vaikuta paljoakaan1 jos te ja muut pidtte ki9ni nykyisi/ intohimoi/anne ja itsekkyyde/nne4 ,jrje/elmt ovat samanlaisia ku9 ert kasvit1 jotka myrkyttvt tai p>antavat s5 mukaan ku9 niit kytetn4 ,hyvt ihmiset tekevt kehno/ak9 jrje/elm/ hyvn1 huonot tekevt hyvtk9 kelvottomiksi4 ,jos on tehtv p>emmiksi ja velvollisuud5tuntoisiksi ne luokat1 jotka teit nyt tahtomattaan tai tahallaan sortavat1 ette te onni/u si91 jollette alu/a alka5 tee itsenne p>emmiksi4 ,kun siis kuulette niitt51 jotka juli/avat yhteiskunnallis5 uudi/uks5 vlttmttmyytt1 sanovan teille1 ett voitte saada s5 aikaan a9oa/aan oikeuksi9ne v$ot51 olkaa heille kiitollisia hyv/ t>koitukse/aan1 mutta lk uskoko s5 onni/umise54 ,etuoikeutetut luokat tietvt kyll a9ak9 jossa9 mr9 kyhn krsimykset1 tietvt1 mutta eivt tunne4 ,yhteis5 uskon puuttee/a syntyne5 yleis5 vl9pitmttmyyd5 vuoksi1 itsekkyyd5 thd51 joka on monivuotis51 a9eelli/a hyv9vo9tia teho/avan sa>nan vlttmtn seuraus1 ovat ne1 jotka eivt krsi1 vhitell5 tottuneet pitmn noita krsimyksi yhteiskuntajrje/ykse/ johtuvana surullis5a vlttmttmyyt51 tai jttmn huolehtimis5 nii/ tuleville sukupolville4 ,vaikeus ei piile heidn vakaannuttamisessaan1 vaan si91 ett hei/ saisi pois pudi/etuksi vl9pitmttmyyd51 ajetuksi heit1 vakautuneita kun ovat1 toimimaan1 liittymn yhte51 veljeytymn teidn kanssanne1 luodaks5ne yhteiskunnallis5 jrje/elmn1 joka tekisi lopun1 si9 mr9 ku9 inhimilliset olosuhteet s5 sallivat1 teidn krsimyksi/nne ja vaivoi/anne4 ,tm on uskon tehtv1 uskon siih5 kutsumukse51 jonka ,jumala on antanut ihmisol5nolle tll maan pll1 uskon va/uunalaisuute51 joka pa9aa kaikkia kutsumuks5sa pettneit1 uskon velvollisuute51 joka kskee kaikkia tysk5telemn lakkaamatta uhrautu5 totuud5 puole/a4 ,kaikki mahdolliset opit oikeuksi/a ja a9eellise/a hyv9vo9ni/a saattavat johtaa va9 yrityksi91 jotka pysyvt eri/etty91 ja a9oa/aan teidn voimi9ne nojat5 eivt ne onni/u4 ,ne saattavat va9 valmi/aa raska9ta yhteiskunnalli/a onnettomuutta3 kansalaissotaa eri luokki5 vlill4 ,italian tyvki6 ,kun ,kri/us tuli ja muutti maailman muodon1 ei hn puhunut oikeuksi/a rikkaille1 joitt5 ei ollut t>vis vallata niit1 eik kyhille1 jotka ehk olisivat kyttneet niit vr9 rikkaita jljitell54 ,eik hn puhunut hydy/ ja edui/a sukukunnalle1 jonka etuj5 ja hydyn tavoittelu oli turmellut4 ,hn puhui velvollisuude/a1 puhui rakkaude/a1 uhrautuvaisuude/a1 usko/a4 ,hn sanoi1 ett va9 ne tulisivat ensimisiksi1 jotka olivat tylln ilahuttaneet kaikkia4 ,ja nuo elon kip9k9 vailla olevan yhteiskunnan korvaan kuiskatut sanat elhyttivt s51 valloittivat miljoonia1 valloittivat maailman1 ja saivat ihmiskunnan kasvatuks5 a/umaan askele5 kauemmas edi/yks5 tiell4 ,italian tyvki6 ,me elmme samanlai/a aikakautta ku9 ,kri/us4 ,elmme mdntyne5 yhteiskunnan keskuudessa1 samanlais5 ku9 ,rooman valtakunta oli1 ja meidn mielessmme kytee halu h]tt se elmn1 uudi/aa se1 yhdi/ kaikki s5 js5et ja tyntekijt samaan uskoon1 saman yhteis5 la9 alle1 samaa pmr kohti kulkemaan1 kaikki5 niid5 taipumu/5 a/eettai/a kehity/ edi/mn1 jonka siem55 ,jumala on kylvnyt luomansa sieluun4 ,me haemme ,jumalan valtakuntaa maan pll ni9ku9 taivaissak91 tai pikemm9 pyrimme siih51 ett maa olisi taivaan valmi/ajana ja yhteiskunta yritys a/eettaan lh5ty jumalalli/a ajatu/a4 ,mutta joka95 ,kri/uks5 toimi va/asi oppia1 jota hn juli/i1 ja hn5 ymprilln oli apo/oleita1 jotka tissn ruumiilli/uttivat hyvksymns uskon4 ,olkaa sellaisia1 ja te tulette voittamaan4 ,juli/akaa velvollisuud5 oppia teit ylempn oleville luokille1 ja tyttk velvollisuut5ne mikli mahdolli/a4 ,juli/akaa puhtautta1 uhrautuvaisuutta1 rakkautta1 ja olkaa puhtaita1 nopeita uhrautuvaisuute5 ja rakkaute54 ,ilmaiskaa pelottoma/i t>pe5ne ja ajatuks5ne1 mutta vihatta1 uhmatta ja uhkauksitta4 ,voimakka9 uhka1 jos te sit t>vitsette1 on lujuus1 ei kiukku95 suunpieksnt4 ,sillvl9 levittk tov]eitt5ne keskuudessa heidn tulevi5 kohtaloj5sa aatetta1 aatetta kansallisuude/a1 joka on antava heille nim51 sivi/yks51 tyt ja ansionmukais5 palkan1 ja ksity/ ihmis5 arvo/a ja kutsumukse/a4 ,sillvl9 sulattakaa heih9 vlttmttmn tai/elun tietoisuus1 johon heidn tulee valmi/autua1 ni9 ett he k]ran voivat ana/aa kaik5 tuon oman ja vi]aan mahd9 va/u/ukse/a huolimatta4 ,koettakaa sivi/ heit1 p>antaa heit1 opettaa heidt tys9 tuntemaan velvollisuuksi5sa tyttm954 ,tm ty on ,italiassa mahdoton suurimmaksi osaksi4 ,ei mikn tasa95 kansanopetu/y saata toteutua meill ilman kansan a9eelli/5 olosuhteid5 uudi/umi/a1 eik ilman valtiolli/a vallankum\/a4 ,k5 its5s petten toivoo sit ja juli/aa s5 vlttmttmksi kaikille vapautuspyr9nille1 hn sa>naa veltt\tta eik mitn muuta4 ,mutta ne h>vat tei/1 joid5 olosuhteet ovat suotuisammat1 ja joille oleskelu vi]ailla mailla suo vapaampia sivi/ysvlikappaleita1 he saattavat s5 tehd1 ja se on siis heidn velvollisuut5sak94 ,ja ne h>vat tei/1 joille k]ran on au5nut oikea ksitys siit1 mi/ kansan kasvatus riippuu1 riittnevt k]ran levittmn sit tuhansi5 keskuute51 johtamaan heit tiell ja suojelemaan heit viisa/elijoilta ja vrilt opeilta1 jos ne pyrkisivt heit eksyttmn4 ,,ii ,jumala4 ,teidn velvollisuuksi5ne alkulhde on ,jumalassa4 ,teidn velvollisuut5ne mritelmt lydtte hn5 lai/aan4 ,hn5 lak9sa a/eetta95 julkituom95 ja kytntn sovittam95 on ihmiskunnan tehtv4 ,jumala on4 ,meidn ei t>vitse1 emmek tahdokaan todi/aa sit4 ,s5 yrittm95 saattaisi tuntua h]jaukselta1 kieltm95 hulluudelta4 ,jumala on1 koska mek9 olemme olemassa4 ,jumala el meidn omassatunnossamme1 ihmiskunnan omassatunnossa1 meit ymprivn maailman kaikkeudessa4 ,meidn tietoisuutemme huutaa hn5 puole5sa surun tai ilon ylevimp9 hetk94 ,ihmiskunta on saattanut muunnella1 hvi/1 mutta ei koskaan poi/aa hn5 pyh nimen4 ,maailman kaikkeus ilmaisee hnet sopuso9nullaan1 laki5sa ja ilmiitt5s t>koituks5mukaisuudella4 ,teidn j\kossanne ei ole atei/eja1 ja jos olisik91 olisivat he pikemm9 sl9 ku9 kir\ks5 arvoisia4 ,se1 joka saattaa kielt ,jumalan thtikirkkaan yn kimmeltess1 rakkaimpi5sa haudan ress1 tai m>ttyyr9 uhrautuvaisuutta katsellessaan1 on hyv9 onneton tai hyv9 rikoll954 ,ensimin5 atei/i oli epilemtt mies1 joka oli salannut rikoks5 muilta ihmisilt ja pyrki1 kielten ,jumalan1 vapautumaan a9oa/a todi/aja/a1 jolta hn ei vo9ut sit salata ja tukahuttamaan hnt tuiv]tavat omantunnon tuskat4 ,tai ehkp oli hn hirmuhallitsija1 joka oli vapaud5 ohella ry/nyt puolet velji5s sielu/a ja koetti asettaa raa'an voiman kunnioituks5 velvollisuud5 ja ikuis5 oikeud5 uskon sijaan4 ,hn5 jlke5s ilm5i sillo9 tll91 jonkun k]ran vuosisadassa1 miehi1 jotka filos(iset h>hat olivat vi5eet ateismi91 mutta heit oli vhn ja he olivat hyv9 hpeissn4 ,sitt5 esi9tyi meit lhell olevana aikana j\kkokuntia1 jotka viha/a vr1 tyhm ,jumala-ksitett va/aan1 m9k joku ka/i1 tai vkivalta95 voima oli omaksi hydykse5 sepittnyt1 kielsivt ,jumalan its5s1 mutta sit ke/i va9 hetk51 ja s5 hetk5 kuluessa kunnioittivat he1 ni9 t>peell95 oli heille ,jumala4 ,jrj5 jumalat>ta1 ,luonnon haltijat>ta4 ,nyt on taas olemassa ihmisi1 jotka inhoavat kaikkea uskontoa1 nhdessn nykyi/5 uskomu/5 turmeluks51 eivtk aavi/a tulevi5 puhtautta4 ,muttei yksikn hei/ uskalla sanoa olevansa atei/i4 ,on pappeja1 jotka hvisevt ,jumalan nim5 rahallisilla laskelmillaan tai mahtavi5 vihaa peljt54 ,on hirmuvaltijaita1 jotka pilkkaavat sit huuta5 sit hirmutitt5s tueksi4 ,mutta kieltisimmek aur+on tai s5 steid5 maailmankaikkeutta elhyttvn voiman s5 thd51 ett s5 valo joskus saapuu meille hmrtyne5 ja likai/5 usvi5 sum5tamana8 ,moittisimmeko vapautta s5 thd51 ett pahanilkiset ihmiset saattavat joskus kohottaa s5 keskelle an>kian kummituks58 ,usko ,jumalaan loi/aa kuolemattomalla valolla kaik5 pilkan ja turmeluks5 lpi1 mill ihmiset ovat sum5taneet hn5 nimens4 ,pilkka ja turmelus katoavat ni9ku9 vkivaltak9 katoaa4 ,jumala ke/ ni9 ku9 kansak91 tm ,jumalan kuva maan pll4 ,ni9ku9 kansa lpi orjuud51 krsimy/5 ja kurjuud5 valtaa askel askeleelta tietoisuutta1 voimaa1 vapautta1 ni9 kohoo ,jumalan pyh nimik9 turmeltuneid5 uskoj5 raunioi/a sdehtikse5 puhtaamman1 tulisemman ja jrjellisemmn ihannoimis5 keskell4 ,m9un ei siis tule puhua teille ,jumala/a todi/aaks5i hn5 olemassaolonsa1 tai kehoittaaks5i teit hnt palvelemaan4 -- ,te palvelette hnt1 hn5 nimen ma9itsemattak91 joka k]ran kun te tajuatte elmnne ja teit ymprivi5 ol5toj5 elmn4 -- ,mutta m9 puhun sanoaks5i ku9ka teidn tulee palvella hnt1 puhun huomauttaaks5i teille erehdykse/1 mik johtaa useid5 teit hallitsevi5 mie/5 mieli ja heidn esim]kk9s mukaan monia tei/k9 -- erehdykse/1 joka on yht suuri ja yht va>all95 ku9 ateismi4 ,tm enemmn tai vhemmn silmnpi/v erehdys on si91 ett ,jumala erotetaan ti/n1 maa/a1 jossa teidn on vietettv yksi elmnne ajanjakso4 ,toiselta puol5 sanotaan teille3 ,kyll1 ,jumala on olemassa1 mutta te voitte va9 mynt s5 todeksi ja palvella hnt4 ,ei kukaan osaa selitt ,jumalan ja ihmi/5 vlill vallitsevaa suhdetta4 ,se on kysymys1 jo/a teidn tietoisuut5ne saa sopia ,jumalan its5s kanssa4 ,ajatelkaa siit mit haluatte1 mutta lk tyrkyttk uskoanne kaltaisill5ne1 lk koettako sovittaa sit tmn maailman asioih94 ,politiikka on seikka s9ns1 uskonto to954 lk sekoittako niit4 ,jttk taivaalliset asiat vahvi/etulle h5gelliselle vallalle1 oli se mik hyvns1 silytten itsell5ne vapaud5 olla uskomatta sit1 jos se tei/ nytt pettvn kutsumuks5sa4 ,antakaa jokais5 ajatella ja uskoa omalla tavallaan2 yhdess tytyy hoitaa va9 maallisia asioita4 ,uskotteko te1 mat]iali/e9a tai sprirituali/e9a1 vapaute5 ja ihmi/5 yhd5v]taisuute58 ,toivotteko enemmi/lle hyv9vo9tia8 ,haluatteko ylei/ nioikeutta8 ,yhtyk saadaks5ne toive5ne tytetyiksi2 s5 thd5 ei teidn t>vitse ksitt taivaallisia asioita4 ,toisella puol5 on taas ihmisi1 jotka sanovat teille3 ,jumala on olemassa4 ,mutta hn on ni9 suuri1 liian paljon ylempn kaikkia luotuja1 ett te voisitte ihmi/ill saavuttaa hnet4 ,maa on tomua4 ,elm ke/ va9 hetk954 ,erottautukaa edellise/ ni9 paljon ku9 voitte1 lkk antako jlkimiselle enemp arvoa ku9 se ansaitsee4 ,mit ovat kaikki maalliset edut v]rattu9a sielunne iankaikkise5 elmn8 ,ajatelkaa tt1 kohottakaa katse5ne taivaase54 ,mitp vli sill on1 m9klaisessa asemassa te eltte tll8 ,te olette mrtyt kuolemaan1 ja ,jumala tulee tuomitsemaan teidt niid5 ajatu/5 mukaan1 jotka olette omi/aneet hnelle eik maalle4 ,krsittek8 ,siunatkaa ,h]raa1 joka lhett teille koettelemuksia4 ,maall95 elm on koetuks5 aikaa4 ,maanpll te olette kodittomia4 ,halveksikaa sit ja kohotkaa s5 yli4 ,krsimy/51 kurjuud5 ja orjuud5 kautta voitte te palata ,jumalan luo1 ja pyhitt its5ne hnt palvelemalla1 rukoilemalla1 maallisia halveksimalla1 uskomalla tulevaisuute51 joka korvaa teille runsaa/i kaik54 ,ni/1 jotka n9 puhuvat1 eivt edelliset raka/a ,jumalaa ja jlkimiset eivt tunne hnt4 ,sanokaa edellisille3 ihm95 on yksi4 ,te ette voi jakaa hnt kahtia ja sit5 saada hnt olemaan yht mielt kanssamme p]iaattei/a1 joid5 tulisi snn/ yhteiskunnan jrje/ely1 koska hn eroaa tei/ alkup]ns1 vaiheitt5sa ja elmntapansa puole/a tll alhaalla4 ,uskonnot hallitsevat maailmaa4 ,koska ihmiset ,intiassa uskovat olevansa syntyneet mik ,braman1 heidn ,jumalansa1 p/1 mik ksiv>re/a1 mik jala/a1 jrje/vt he yhteiskunnan ihmisajatu/5 mukaan ka/eih91 mrvt yksille p]9nksi h5kis5 tyn1 toisille sodan toimet1 kolmansille orjan tyt1 tuomit5 sit5 its5s liikkumattomuute51 mit yh ke/ ja on ke/v1 siksi kunnes usko tuohon p]iaatteese5 loppuu4 ,kun kri/ityt juli/ivat maailmalle1 ett kaikki ihmiset olivat ,jumalan lapsia ja velji hness1 eivt kaikki5 antiik9 la9laatija9 ja filos(i5 opit1 jotka mrittelivt ihmis5 kaks9ais5 luonte51 riittneet ehkisemn orjuud5 poi/ami/a1 orjuud5 joka muodo/i tydellise/i erillis5 ihmisryhmn yhteiskunnan keskuute54 ,jokais5 uskonnolli/5 tunteid5 edi/ysaskele5 kulussa voimme osoittaa va/aavan yhteiskunnallis5 edi/yks5 tapahtune5 mysk9 ihmiskunnan hi/oriassa4 ,mutta uskonnollis5 vl9pitmttmyyd5 opille ette voi lyt muuta va/9etta ku9 an>kian4 ,te kyk5ette kyll hvittmn1 ette koskaan rak5tamaan1 kieltk se1 jos voitte4 ,mih9 olette saapuneet liioittelemalla er/ prote/anttise5 oppi9 sisltyv p]iaatetta1 jonka hylkmis5 prote/antt95 oppik9 nykyn tuntee t>peelliseksi -- johtamalla kaikki aatte5sa a9oa/aan yksiln vapaude/a8 ,an>kian yhdyselmn3 se on1 heikkoj5 sortamise52 vapaute5 poliittisessa jrje/ss3 se on1 heikon halveksumise51 koska hnell ei ole aikaa1 ei tilaisuutta kytt omia oikeuksiaan2 siveellise5 itsekkyyte53 se on1 heikon eri/mise5 ja tuhoamise51 kun hn ei voi auttaa itsen4 ,mutta me pyrimme yhdi/ymn1 ja ku9ka saavutamme s5 v>ma/i1 jollemme velji5 avulla1 jotka uskovat samoih91 jrje/vi9 p]iaatteisi91 jotka yhtyvt samassa uskossa1 jotka vannovat samassa nimess8 ,tahdomme yhtei/ kasvatu/a1 ja ku9ka voimme antaa tai ottaa sit va/aan ilman yhtei/ uskoa8 ,me tahdomme luoda kansakunnan1 ja ku9ka onni/uisimme si9 uskomatta samaan pmrn1 yhteise5 velvollisuute58 ,ja mi/ voisimme me johtaa op9 yhteise/ velvollisuude/a1 jollemme aattee/a1 jonka kehitmme ,jumala/a ja hn5 suhtee/aan meih98 ,yle95 nioikeus on v>ma/i ma9io asia1 on a9oa laill95 ke9o1 mill maata voipi hallita yh uudi/uvitta1 raivokkaitta pulitta4 ,mutta yle95 nioikeus saman uskon hallitsemassa valtakunnassa ilmaisee kansallis5 pyrkimyks5 kansallis5 tahdon4 ,mutta ku9ka se maassa1 jossa ei ole yhtei/ uskoa1 voisi ilmai/a muuta ku9 luvultaan suuremman osan edut sorta5 kaikkia muita8 ,kaikki uudi/ukset uskonnottomassa ja uskonno/a vli pitmttmss maassa ke/vt ni9 kauan ku9 yksityi/5 oikut tai edut sit vaativat1 eik enemp4 ,viimei/5 viid5kymm55 vuod5 kokemus on vakaannuttanut meidt kylliksi tss kysymyksess4 ,sanokaa niille1 jotka puhuvat teille taivaa/a erotta5 s5 maa/a1 ett taivas ja maa ovat yht ni9ku9 elm ja s5 loppu4 lk sanoko1 ett maa on tomua4 ,maa on ,jumalan4 ,hn loi s51 ett te s5 kautta voisitte kohota hn5 luokse54 ,maa ei ole katumuks5 ja kiusau/5 laakso1 se on meidn tytmme ja itsep>annu/amme v>t5 v>attu paikka1 kehittyksemme korkeampaa olotilan a/etta kohti4 ,jumala ei luonut meit mietiskelemn1 vaan toimimaan1 hn loi meidt omaksi kuvaks5sa ja hness on ajatus ja toim9ta1 -- siisp hness ei ole ajatu/a joka ei muuttuisi toim9naksi4 ,meidn tulee1 sanotaan1 halveksia maallisia asioita ja hyljt maall95 elm pitksemme huolta taivaallise/a2 mutta mit on ma95 olo1 jollei taivaallis5 alkusoitto1 askel kohti s5 saavuttami/a8 ,ettek huomaa1 ett siunatessamme viimeisi a/uimia niiss portaissa1 joita pitk9 meidn kaikki5 tulee n\/a1 taitamme tiemme ensimisi kiroomalla8 ,sielun elm on pyh kaikilla a/eillaan1 maallisella ni9 ku9 seuraavillak94 ,jokais5 a/e5 tulee siis olla seuraavan valmi/u/a1 kaik5 ajallis5 edi/yks5 tytyy avu/aa lakkaamatonta ylsp9 pyrkiv kehity/ ikui/a elm kohti1 jonka ,jumala vuodattaa jokaise5 mei/ ja yhteisihmisyyte51 joka kehittyy meidn jokais5 toim9nan ohella4 99 99 99 99 99 ,nyt on ,jumala asettanut teidt tnne maan plle4 ,hn on asettanut teidt miljooni5 kaltai/5ne ol5toj5 keskuute51 joid5 ajatus saa rav9tonsa teidn ajatuksi/anne1 joid5 p>antum95 edi/yy tasan teidn p>antumis5ne r9nalla1 joid5 elm h$elmitt teidn elmnne4 ,pela/uaks5ne erille5 jmise/ on hn antanut teille t>peita1 joita ette yks9 voi tyydytt1 ja voimakkaan yhteiskunnallis5 vai/on1 joka elint5 sielussa nukkuu1 ja joka erottaa teidt elimi/4 ,hn on hajoittanut teidt ympri tmn maailman1 jota te nimittte a9eeksi1 suur5moisessa kauneudessaan1 elm kuohuvan1 elm1 -- ette saa sit unohtaa1 -- joka kaikkialla kantaa ,jumalan nkyv leimaa1 mutta siit huolimatta vaatii teilt tyt1 riippuu tei/ ilmaisumuodoissaan ja kasvaa voimassa s5 mukaan ku9 teidn toim9takykynne kohoaa4 ,hn on ktk5yt teih9 sammumattoman osanoton vai/oja3 ksk5yt sli murehtivia1 iloita hymyilevi5 kanssa1 vihata niit1 jotka sortavat toisia1 -- oikeud5 loppumattoman kaipuun1 n]on ihailun1 kun se keksii uusia tuntemattomia totuuksia1 inno/uks51 kun joku muuttaa ne kaikille hydylliseksi toim9naksi1 h>taan kunnioituks5 niit kohtaan1 jotka kuolevat m>ttyyre91 kun eivt ole saattaneet vi$ totuutta voittoon1 todi/a5 omalla v]elln s5 oikeutuks5 puole/a4 ,kun te nyt kielltte1 halv5natte nm tehtvnne m]kit1 jotka ,jumala on teidn lheisyyte5ne asettanut1 huudatte te ana!maa hn5 ilme/ymismuodoille5 vaati5 meit suuntaamaan koko voimamme sisise5 puhdi/u/yhn1 joka pako/ak9 tulee jmn puol9aiseksi1 mahdottomaksik9 yks9 jatkettuna6 ,eik ,jumala rankaise sit1 joka hnt no9 kiusaa8 ,eik hn al5na orjaa8 ,eik puolet kyhn pivtylis5 sielu/a uppoa ai/illisi9 haluih91 s51 mit te a9eeksi nimittte1 sokeih9 vai/oih91 ni9 kauan ku9 hn5 on pakko tuhlata omaa jumalai/a elmns ruumiillisi9 toimi9 ilman sivi/yks5 valoa8 ,tapaatteko elvmp uskonnolli/a tunnetta v5lisess orjassa ku9 puolalaisessa1 joka tai/elee isnmaansa ja vapaut5sa puole/a8 ,tapaatteko tulisempaa jumalalli/a rakkautta ,ka>lo ,alb]t9 tai ,mod5an h]ttuan sorrettuj5 alamai/5 p>issa ku9 #aajj-luvun ,lomb>dian tai #adjj-luvun ,fir5z5 tasavaltalai/5 keskuudessa8 ,miss hyvns ,jumalan h5ki vallitsee1 siell on vapaus1 on sanonut ers mahtavimpia apo/oleja1 mit me tunnemme4 ,hn5 juli/amansa oppi vaati orjuud5 poi/ami/a1 sill kukapa osaisi ymmrt ja palvella ,jumalaa oike9 rymi5 hn5 luomi5sa ol5toj5 jaloissa8 ,teidn opp9ne ei ole uskontoa1 se on ihmi/5 keksim lahko1 sellai/51 jotka ovat unohtaneet alkup]ns1 unohtaneet tai/elun1 jota heidn isns kvivt turmeltunutta yhteiskuntaa va/aan1 ja voitot1 jotka he saavuttivat1 uudi/a5 tilln tmn maailman1 jota te1 haaveilijat1 nyt halveksitte4 ,mik hyvns vakava usko n\seekaan vanhoj51 pilautuneid5 tunnu/u/5 raunioi/a1 on se uudi/ava nyt vallitsevan yhteiskunnallis5 jrje/yks51 koska voimakas oppi a9a pyrkii soveltautumaan inhimillis5 toim9nan kaikki9 aloih91 koska maa kaikk9a aiko9a on pyrk9yt mukautumaan taivaan mukaan1 johon se uskoi1 koska koko ihmiskunnan hi/oria toi/aa eri muodoissa1 muunnell5 a/eetta9 aikoj5 mukaan ,h]ran ruk\ks5 sanoja3 ,tulkoon s9un valtakuntasi1 ni9 maan pll ku9 taivaissa6 ,tulkoon ,jumalan valtakunta ni9 maan plle ku9 taivaisi96 ,olkoon se1 oi velj5i6 p>emm9 ksitettyn ja kytntn sovellettuna ku9 enn51 teidn uskontunnu/uks5ne1 ruk\ks5ne6 ,toi/akaa sit ja tysk5nelk1 ett se toteutuisi6 lk kuunnelko niit1 jotka koettavat saada teidt taipumaan toimettomaan ali/uvaisuute51 vl9pitmttmyyte5 maallisi/a asioi/a1 kum>tamaan jokai/a ajalli/a1 vaikkapa vrk9 mahtia1 toi/a5 teille seuraavaa lausetta sit ymmrtmtt3 ,antakaa keis>ille1 mit keis>9 on1 ja ,jumalalle mit ,jumalan on6 ,voitteko ma9ita jotak9 mik ei olisi ,jumalan8 ,keis>9 ei ole mikn muu ku9 se1 mik on ,jumalan la9 mukai/a4 ,keis>i1 tois9 sano5 ajall95 valta1 v>s9a95 hallitus on va9 ,jumalan t>koitu/5 valtuutettu toime5panija1 si9 mr9 ku9 hn5 voimansa siih5 riittvt4 ,jos hn rikkoo valtakirjansa1 on teill1 en sano oikeus1 vaan velvollisuus korjata se4 ,mik on teidn tehtvnne tll maailmassa1 jollei h>joitella kehittmn voimi5ne mukaan omalla alallanne ,jumalan aivoituksia8 ,miksik sa>naisimme ihmissuvun yhteyd5 oppia1 joka on vlttmtn seuraus ,jumalan yhteyde/1 jollemme tysk5telisi s5 toteuttamiseksi1 va/u/a5 mielivaltaisia jaoituksia1 vihamielisyyd5 syit1 jotka kaikkialla erottavat ihmiskunnan asuttamat alueet8 ,miksik uskoisimme ihmi/5 yhd5v]taisuute51 joka on vlttmtn seuraus ihmissuvun yhteyde/ ,jumalan kasvoj5 edess1 jos vl9pitmttm/i krsisimme1 ett tuota yhd5v]taisuutta yhteiskunnan tieten hvyttm/i l\kataan8 ,miksik uskoisimme ihmi/5 vapaute51 inhimillis5 va/uunalaisuud5 p]u/aan1 jollemme tysk5telisi hvittksemme kaikki e/eet1 jotka hiritsevt ens9ma9ittua ja vah+oittavat jlkimi/8 ,miksik puhuisimme veljeyde/ tieten ett meidn veljimme joka piv sorretaan1 pilkataan ja hvi/n8 ,maa on meidn typaikkamme4 ,ei ole t>vis halv5taa sit1 vaan pyhitt se4 ,a9eelliset voimat1 joita tapaamme ymprillmme1 ovat meidn tyvl9eitmme4 ,ei pid su9kaan hyljt1 vaan tulee p>antaa niit4 ,mutta sit te ette saa aikaan ,jumalatta4 ,ol5 puhunut teille velvollisuuksi/a4 ,ol5 selittnyt1 ettei a9oa/aan tietoisuus oikeuksi/anne riit johtamaan teit ke/v/i hyvlle tielle1 ei riit hankkimaan teille asemanne a/eettaisia1 jatkuvia p>annuksia1 joih9 pyritte4 ,mutta mi/ johtuu velvollisuus ,jumalatta8 ,jumalatta ette te voi millekn haluamall5ne yhteiskuntajrje/elmlle keksi muuta p]u/etta ku9 sokean1 raa'an1 vkivaltais5 voiman4 ,t/ ei ole poikkeu/a4 ,joko riippuu ihmiselli/5 asioid5 kehitys salliman lai/a1 jota meidn kaikki5 tulee tutkia ja sovittaa kytntn1 tai nojaa se sattumaan1 hetk5 olosuhteih91 tai h5kiln1 joka p>ait5 osaa kytt tuota sattumaa1 noita olosuhteita hyvkse54 ,joko tytyy meidn totella ,jumalaa1 tai palvella ihmisi2 samantekev1 yhtk tai useampia4 ,jollei korke9 sielu hallitse kaikkia ihmissieluja1 kuka voisi pela/ua kaltai/emme mielivalla/a1 kun he sattumalta ovat voimakkaampia ku9 me8 ,jollei ole olemassa pyh1 l\kkaamatonta lakia1 jota ihmiset eivt ole stneet1 m9k ohje5 mukaan arvo/elisimme1 onko teko oikea tai ei8 ,k55 nimess1 m9k nimess va/u/aisimme sortoa ja vryytt8 ,jumalatta ei ole muuta valtia/a ku9 tosiasia1 tosiasia1 jonka ete5 mat]iali/it a9a kum>tuvat1 olkoon s5 nimi sitt5 ,vallankum\s tai ,napoleon2 tosiasia1 jota mat]iali/it vielk9 ,italiassa ja muualla kyttvt kilp5n puolu/aakse5 veltt\ttaan sillo9k91 kun he teoreettise/i kannattavat meidn p]iaatteitamme4 ,ku9ka voisimme siis vaatia heilt uhrautuvaisuutta1 alttiutta krsimn1 omi5 yksillli/5 mielipiteittemme nimess8 ,muuttaisimmeko1 a9oa/aan omi5 etujemme pa9olla1 teorian kytnnksi1 ab/raktis5 p]iaatte5 toim9naksi8 lk pettyk si94 ,ni9 kauan ku9 me yksil9 puhumme jonk9 teorian nimess1 m9k meidn yksilll95 lymme meiss h]tt1 tulee meill olemaan se1 mit meill nytk9 on3 yhteytt sanoissa1 vaan ei teoissa4 ,huuto1 joka kaikuu kaikki5 suurt5 vallankum\/5 keskell1 ri/iretki5 huuto3 ,jumala s5 tahtoo6 ,jumala s5 tahtoo6 saattaa yks9 muuttaa veltot toimiviksi1 antaa pelokkaille rohkeutta1 laskeville luonteille uhrautumis5 intoa1 uskoa niille1 jotka epill5 hylkvt kaikki inhimilliset ksitteet4 ,todi/akaa ihmisille1 ett vapautuks5 ja a/eettais5 edi/yks5 ty1 johon te heit kutsutte1 kuuluu ,jumalan t>koituksi91 ja kukaan ei n\se va/aan4 ,todi/akaa heille1 ett tll suoritettava maall95 ty on oleell95 kuolemattoman elmn osa1 ja kaikki hetk5 laskelmat haihtuvat tulevaisuud5 trkeyte5 nhd54 ,jumalatta voitte te kske1 ette vakaannuttaa1 voitte olla vuoro/anne hirmuvaltijaita1 ette kasvattajia ja apo/oleja4 ,jumala s5 tahtoo6 ,jumala s5 tahtoo6 ,se on kansan huutoa1 velj5i6 ,se on teidn kansanne1 ,italian kansan huuto6 lk antako niid5 pett itsenne1 te1 jotka sydmellisell rakkaudella tysk5telette kansanne hyvksi1 niid51 jotka ehk selittvt teille1 ettei ,italian h5ki ole valtiolli/a h5ke1 ja ett uskonnoll95 h5ki on er9nyt tlt4 ,uskonnoll95 h5ki ei ole koskaan eronnut ,italia/a1 ni9 kauan ku9 ,italia1 vaikka hajallaank91 on pysynyt suur5a ja valveutune5a4 ,mutta se erosi siit sillo9 kun #aejj-luvulla ,fir5ze oli sortunut ,ka>le ,v3n ulkomaalaisi/a asei/a ja ,italian elmn vapaus paavi5 petoks5 vuoksi4 ,ja me aloimme m5ett kansallis5 luonteemme ja el ni9 ku9 me olisimme espanjalaisia1 saksalaisia tai ranskalaisia4 ,sillo9 alkoivat meidn opp9eemme nytell ruht9aid5 n>reja1 poi/aa isnti5s haluttomuutta1 nauramalla kaikelle ja kaikille4 ,sillo9 meidn pappimme1 nhdessn kaik5 uskonnollis5 totuud5 sovelluttamis5 mahdottomaksi1 alkoivat kaupata pyhi asioita ja ajatella itsen eik kansaa1 jota heidn olisi tullut vali/aa ja suojata4 ,ja sillo9 tuo kirjailijoid5 pilkkaama1 pappi5 pettm ja nylkem1 kaike/a valtiollise/a vaikutukse/a eri/etty kansa alkoi ko/aa1 naura5 opp9eille1 epill5 pappeja1 n\/5 kap9aan kaikkea uskoa va/aan huomatessaan entis5 turmeltune51 kyk5emtt nkemn tulevaisuute54 ,siit aja/a alka5 me hyljtty9 ja voimattom9a vajosimme tottumuks5 ja hallitu/5 vaikutuks5 alais9a taikauskoon ja uskottomuute54 ,mutta me tahdomme n\/a jlle5 mahtav9a ja kunnioitettu9a4 ,ja mui/akaamme kansalli/a p]9tmme4 ,mui/akaamme1 ett ,jumalan nimi huulillansa1 ja uskonsa m]kki5 alla tai/elun kesku/assa1 voittivat meidn lomb>dialaiset veljemme #aajj-luvulla saksalaiset ana/ajat ja valloittivat takais9 heilt rii/etyn vapaud54 ,mui/akaamme1 ett ,toscanan kaupunki5 tasavaltalaiset kokoontuivat neuvottelemaan kirkkoih94 ,mui/akaamme ,fir5z5 ksitylisi1 jotka kieltyty5 ali/ama/a ,m$ic9 p]he5 kskynvaltaan kansanvaltai/a vapauttaan1 valitsivat juhlallisella ne/yksell ,kri/uks5 tasavallan johtajaksi4 ,mui/elkaamme veli ,savon>olaa1 joka juli/i samalla k]taa ,jumalan ja kansan oikeutta1 mui/elkaamme g5ovalaisia1 jotka kivet ase9aan ja suojelevaa neitsyt ,m>iaa avukse5 huuta5 vapauttivat v4 #agdf kaupunk9sa sit hallussaan pitv/ saksalaise/a sotaj\ko/a4 ,mui/elkaa koko samanlai/a tapauss>jaa1 miss uskonnoll95 ajatus suojeli ja h$elmitti ,italian kansallisia pyrkimyksi4 ,ja uskonnoll95 tunne lep kehity/ odotta5 kansamme sydmess4 ,k5 s5 saisi h]mn1 tekisi kansakunnan hyvksi paljoa enemmn ku9 p>ikymm5t valtiolli/a oppia4 ,ehkp on syyn siih5 kylmyyte51 mit ,italian kansa thn a/i on osoittanut kap9anyrityksille1 yht paljon tuon tunte5 puute niiss miehiss1 jotka ulkomaalaisia hallitusmuotoja ja mon>ki/isia m5ettelytapoja jljitell5 enn5 johtivat nx yrityksi ,italiassa1 ku9 selv/i kansallis5 pmrnk9 vaill9aisuus4 ,levittk siis oppejanne ,jumalan nimess1 veljet6 ,se1 jolla on italiala95 sydn1 on seuraava teit4 ,puhukaa ,jumalan nimess4 ,opp9eet tulevat hymyilemn4 ,kysyk opp9eilta1 mit he ovat tehneet isnmaansa puole/a4 ,papit tulevat juli/amaan teidt kirkon kir\kse54 ,sanokaa papeille1 ett te tunnette ,jumalan p>emm9 ku9 he kaikki1 ja ett ,jumalan1 hn5 lak9sa ja teidn vlillnne ei t>vita vlittji4 ,kansa on ymmrtv teit ja on toi/ava kanssanne3 ,me uskomme isn ,jumalaan1 ihmiskunnan ,jrke5 ja ,rakkaute51 ,luojaan ja ,kasvattajaan4 ,ja s5 sanan m]keiss te ja kansa voitatte4 ,,iii ,laki4 ,te eltte4 ,siis on teill mys elmn laki4 ,ei ole elm ilman lakia4 ,kaikki mit on1 on olemassa jollak9 mrtyll tavalla1 mrtyill ehdoilla1 mrtty lakia seurat54 ,m9]aaleja johtaa ryhmityslaki1 kasvun laki johtaa kasveja1 liikuntolaki thti1 ja laki hallitsee teit ja teidn elmnne -- laki1 joka on sit jalompi ja korkeampi mit ylempn te olette kaikkia muita luotuja maan pll4 ,kehitty1 toimia1 el lak9ne mukaan on teidn ensimin5 ja a9oa velvollisuut5ne4 ,jumala on antanut teille elmn4 ,siis on ,jumala antanut teille la9k94 ,jumala on ihmisrodun a9oa la9stj4 ,hn5 lak9sa on a9oa1 jota teidn tulee totella4 ,ihmiselliset lait ovat el9voimaisia ja hyvi va9 si9 mr9 ku9 ne sopeutuvat siih5 selitten sit ja sovellutta5 s5 kytntn4 ,ne ovat taas huonoja a9a1 kun ne ovat ri/iriidassa s5 kanssa tai eroavat siit2 ja sillo9 ei a9oa/aan oikeut5ne1 vaan velvollisuut5nek9 vaatii olemaan niit tottelematta ja hvittmn ne4 ,se joka p>ait5 selitt ja inhimillisi9 tapauksi9 sovittaa ,jumalan lakia on teidn laill95 johtajanne4 ,raka/akaa ja seuratkaa hnt4 ,mutta paitsi ,jumalaa ei teill voi1 eik saa olla1 hnt pettmtt ja hnt va/aan kap9oimatta1 toi/a kskij4 ,teidn elmnne la91 ,jumalan laki5 tuntemisessa piilee moraal9 p]u/e1 teidn titt5ne ja velvollisuuksi5ne ohje ja va/uunalaisuut5ne mitta4 ,se on mysk9 puolu/ajanne vri lakeja ja mielivaltaa va/aan1 jos joko yksi tai useat ihmiset koettavat sortaa teit4 ,sit tuntematta ette voi vaatiakaan ihmis5 nime tai oikeuksia4 ,kaikki5 oikeuksi5 alkup] on laissa1 ja ni9 kauan ku9 te ette vetoa siih5 olette te joko sortovaltiaita tai orjia2 ei muuta6 ,olette sortajia1 jos olette voimakkaita2 muid5 voiman orjuuttamia1 jos olette heikkoja4 ,ollaks5ne ihmisi tulee teidn tuntea laki1 joka erottaa ihmisluonte5 elint51 kasvi51 m9]aali5 luontee/a1 sek toimia s5 mukaan4 ,ku9ka opimme s5 tuntemaan8 ,tmn kysymyks5 on ihmiskunta kaikk9a aiko9a tehnyt kaikille niille1 jotka ovat lausuneet sanan velvollisuus1 ja thn pivn saakka ovat va/aukset olleet erilaisia4 ,ert ovat va/anneet osoittamalla lakikokoelmaa1 kirjaa1 sano53 ,thn sisltyy koko siveell95 laki4 ,toiset ovat sanoneet3 ,kysykn joka95 omalta sydmeltn2 siell piilevt hyvn ja pahan mritelmt4 ,toiset taas ovat v$onneet yleise5 oikeud5tuntoon1 hyljt5 yksityis5 arvo/elukyvyn1 ja selittneet1 ett miss ihmiskunta on yht mielt jo/ak9 uskoma/a1 siell on tuo uskoma tosi4 ,he erehtyvt kaikki4 ,ja ihmissuvun hi/oria juli/aa1 va/aansanomattomilla syill1 kaikki va/aukset mahdottomiksi4 ,ne1 jotka vakuuttavat kirja/a1 tai yhd5 a9oan ihmis5 huulilta lukevansa koko siveellis5 la91 ne unohtavat1 ettei ole a9oatakaan lakikokoelmaa1 jota ei ihmiskunta vuosisatojak9 siih5 uskottuaan olisi hyljnnyt hakeakse5 ja juli/aakse5 toi/a1 ja ettei a9akaan nykyn ole syyt uskoa1 ett ihmiskunta muuttaisi m5ettelytapaansa4 ,niid51 jotka vittvt1 ett yksiln tajunta sellais5aan olisi oikean ja vrn1 siis mysk9 hyvn ja pahan ohje1 tulee mui/aa1 ettei yhde/kn uskonno/a1 oli se mit5 pyh hyvns1 ole puuttunut k]ettilisi1 puhumattakaan eriuskolaisi/a1 jotka a9a ovat nopeita vakaumuksella kymn m>ttyyrikuolemaan oman oikeud5tajuntansa nimess4 ,nykyn hajaantuu prote/antt95 oppi tuhansi9 lahkoih9 ja alalahkoih91 jotka kaikki p]u/uvat yksiln oikeud5tajuntaan4 ,kaikki ovat ne valmiit katk]aan kesk9ise5 tai/eluun ja tukevat uskonan>kiaa1 joka on s5 eripuraisuud5 a9oa todell95 lhde1 mik nykyn valtiollise/i ja yhteiskuunallise/i rasittaa ,euroopan kansoja4 ,ja toiselta puol5 tulee niid51 jotka kieltvt yksityis5 tajunnan todi/uks5 v$ot5 koko ihmiskunnan yksimielisyyte5 johonk9 uskomaan nhd51 mui/aa1 ett kaikki nuo suuret aatteet1 jotka ovat kohottaneet ihmiskuntaa1 alussa esi9tyivt va/u/a5 sit1 m9k ihmiskunta hyvksyi1 ja ett niit juli/ivat h5kilt1 joita ihmiskunta pilkkasi1 ahdi/i1 ri/i9naulitsi4 ,ni/ ohjei/a ei siis yksikn riit hankkimaan ,jumalan la9 totuud5 tuntemu/a4 ,ja kuit5k9 on yksiln tajunta pyh1 ihmiskunnan yle95 hyvksym95 on pyh1 ja se1 joka jtt kysymtt neuvoa jommaltakummalta1 luopuu totuud5 tuntemis5 oleellise/a ke9o/a4 ,thna/951 yle95 erehdys on ollut se1 ett on tahdottu liitt totuus yhte5 a9oaan ni/ ke9oi/a4 ,seurauksiltaan ratkaiseva ja mit turmiollis9 erehdys1 koska se ei saata mrt yksityis5 tajuntaa a9oaksi totuud5 ohjeeksi an>kiaan lankeamatta1 eik voi mrtyll hetkell v$ota yleis5 yksimielisyyd5 p]uuttamattomaan tuomioon tukahuttamatta inhimilli/ vapautta1 syksymtt suoraa pt hirmuvaltiute54 ,ma9itsemme nm esim]kit osoittaaksemme1 ku9ka nille ensimisille p]u/uksille rak5tuu lujemm9 ku9 luulisikaan koko yhteiskunnall95 rak5nus4 ,ja ni9 ovat ihmiset saman erehdyks5 vallassa jrje/neet valtiollis5 yhteiskunnan1 toiset kunnioittamalla a9oa/aan yksityis5 oikeuksia1 unohta5 tydellise/i yhteiskunnan kasvattavan tehtvn1 toiset taas yhteiskunnalli/5 oikeuksi5 nojalla uhrat5 yksiln vapaud5 ja toim9tavallan4#a ,ranska1 suur5 vallankum\ks5sa jlke51 ja et5k9 ,englanti osoittavat meille1 ku9ka edell95 jrje/elm johtaa va9 eri>voisuute5 ja enemmi/n sortoon4 ,kommunismi taas1 jos se millo9kaan saattaisi muuttua tosiasiaksi1 osoittaisi1 ku9ka jlkimin5 tuomitsee yhteiskunnan kivettymn1 rii/en silt kaik5 liikunnan ja kaik5 edi/ymiskyvyn4 ,ni9p edelliset1 otta5 huomioon va9 ni9 sanotut yksiln edut1 ovat jrje/neet tai pikemm9 saattaneet epjrje/ykse5 tal\dellis5 jrje/elmn1 asetta5 s5 a9oaksi p]u/eeksi rajattoman1 vapaan kilpailun teorian1 kun taas jlkimiset1 jotka ottivat huomioon va9 yhteiskunnallis5 yhteyd51 tahtoisivat siirt hallitukselle kaikki valtion tuotantovoimat4 ,si9 kaksi ksityskantaa1 joi/a edell95 on antanut meille kaikki an>kian v>jopuolet2 jlkimin5 taas johtaisi paikoillaan pysymise5 ja kaikki9 hirmuvalla/a johtuvi9 onnettomuuksi94 ,jumala on antanut teille tov]eitt5ne yleis5 hyvksymis5 ja omantuntonne ku9 siiviksi1 joilla voitte kohota ni9 lhelle hnt ku9 mahdolli/a4 ,miksi tahdotte itsepise/i silpoa tois58 ,miksi tahdotte eri/yty ja erottautua maailman yhteyde/8 ,miksi tahdotte tukahuttaa ihmiskunnan n58 ,molemmat ovat pyhi2 ,jumala puhuu molemmissa4 ,miss hyvns ne kohtaavat tois5sa1 miss hyvns omantuntonne nt tukee ihmiskunnan mielipite5 kannatus1 siell on ,jumala2 sillo9 ti$tte v>ma/i tavanne5ne totuud54 ,edell95 v>m5taa jlkimis54 ,jos teidn velvollisuut5ne olisivat va9 kielteisi1 jos tehtvnne olisi a9oa/aan olla tekemtt pahaa1 olla vah+oittamatta veljinne1 ehkp riittisi omantuntonne nik91 sill kannalla1 miss vhemmnk9 sivi/yneet nyt ovat1 johtamaan teit4 ,te olette syntyneet hyvn1 ja joka k]ta kun te toimitte suora/aan la9va/aise/i1 joka k]ta kun teette sellai/a1 mit ihmiset sanovat rikokseksi1 on teiss jotak91 mik syytt teit ku9 moittiva ni1 jonka voitte salata toisilta1 mutta ette itseltnne4 ,teidn trkeimmt velvollisuut5ne ovatk9 mynteisi4 ,toimettomuus ei riit1 tytyy toimia4 ,ei ole kylliksi se1 ett te tyydyttte itsenne oll5 rikkomatta lakia2 teidn tulee toimia la9 mukaan4 ,ei riit olla vah+oittamatta1 tulee hydytt veljin4 ,liiank9 use9 thn saakka on moraali esi9tynyt ihmisille pikemm9 kielteisess ku9 mynteisess muodossa4 ,la9 selittjt ovat sanoneet3 l v>a/a1 l tapa6 ,h>va1 tusk9pa kukaan on nyttnyt heille ne velvoitukset1 jotka kuuluvat heille ihmis9 ja s51 ku9ka he voivat hydytt lhimisin ja ,jumalan luomia t>koituksia4 ,tm on siis moraal9 ensimin5 t>koitus1 eik yksil1 joka kuuntelee a9oa/aan oman oikeu/ajuntansa nt1 voi millo9kaan p/ siih54 ,yksiln oikeud5tunto puhuu hn5 kasvatuks5sa1 hn5 h>ra/u/5sa1 tapoj5sa ja intohimoj5sa kielt4 ,vill9 irokees9 omatunto puhuu tois5lai/a kielt ku9 #ahjj-luvun sivi/yne5 eurooppalais54 ,vapaan mieh5 omatunto luo hnelle velvollisuuksia1 joita orjan tajunta ei saata arvatakaan4 ,kyselkp kyhlt piemontilaiselta tai lomb>dialaiselta pivtyliselt1 jonka a9oana moraal9 juli/ajana on ollut halpa pappi1 jonka a9oana1 suvaittuna lukemis5a1 jos hn edes osaa lukea1 on ollut xvaltala95 katkismus2 kysykp hnelt1 ni9 hn va/aa1 ett ank>a ty mill palkalla hyvns p]he5 elttmiseksi1 rajaton lakeih9 ali/um95 tutkimatta1 m9klaisia ne ovat1 sek elm95 toisia vah+oittamatta ovat hn5 velvollisuut5sa4 ,sille1 joka puhuisi hnelle velvollisuuksi/a1 jotka yhdi/vt hnet isnmaahan ja ihmiskuntaan1 sille1 joka sanoisi hnelle3 ,te vah+oitatte tov]eitanne suo/uessanne tekemn tyt alhaisemmalla palkalla ku9 tyn arvo on1 te rikotte ,jumalaa ja kuolematonta sieluanne va/aan tottelemalla vri lakeja1 va/aisi hn ku9 mies1 joka ei ksit kysymy/1 no/a5 hmm/yne5 kulmiaan4 ,kysykp italialaiselta tymiehelt1 jolle p>emmat olosuhteet ja seuru/elu lyltn kehittyneempi5 ihmi/5 kanssa ovat opettaneet osan totuutta1 va/aa hn teille1 ett hn5 isnmaansa on sorretussa asemassa1 ett hn5 tov]9sa ovat vr9 tuomitut elmn a9eellisessa ja siveellisess kurjuudessa1 ja ett hn tuntee t>vetta huutaa va/alause5sa1 mikli hn5 voimi/aan riippuu1 tuolle vryydelle4 ,ku9ka saattaa omantunnon ni puhua ni9 suure/i eroavalla tavalla kahdelle saman ajan ja saman kansan yksillle8 ,m9k thd5 lydmme kymm55 oleellise/i samaan ryhmn kuuluvan yksiln keskuude/a1 jotka kannattavat ihmisrodun kehity/ ja edi/y/1 kymm55 eri mielipidett siit1 ku9ka usko on muutettava toim9naksi1 kymm55 eri ksity/ velvollisuude/a8 ,silm9nhtv/i ei yksityis5 omantunnon ni riit1 kaikissa tilanteissa1 muutta ohjeetta1 elvittmn lakia hnelle4 ,tajunta riitt va9 selvittmn teille1 ett laki on olemassa1 ei milla95 se on1 se riitt selvittmn1 ett teill on velvollisuuksia1 ei millaisia nuo velvollisuudet ovat4 ,s5 vuoksi on ihmiskunnan keskuudessa a9a ollut m>ttyyrej1 oli sitt5 itsekkyys mit5 paljon voitolla hyvns4 ,mutta ku9kahan lukuisia ovat ne m>ttyyrit1 jotka ovat uhranneet elmns luuloteltuj5 velvollisuuksi5 vuoksi1 nyt kaikille selv9neid5 erehdy/5 hyvksi6 ,teidn tietoisuut5ne t>vitsee siis opa/a1 valoa1 joka hlv5tisi teit ymprivn pimeyd51 ohjetta1 joka vahvi/aisi sit ja ohjaisi vai/ojanne4 ,ja tuo ohje on ihmisyyd5 jrki4 ,jumala on antanut jrj5 teille kaikille1 ett kasvattaisitte sit tuntemaan hn5 lak9sa4 ,nykyn ana/aa teilt kurjuus1 vuosisatoj5 juurtuneet erehdykset ja isnti5ne tahto s5 kasvattamis5 mahdollisuud5k94 ,ja s5 vuoksi on teidn vlttmttm/i murrettava nuo e/eet voimalla4 ,mutta vaikkapa nuo e/eet olisivatk9 raivatut pois1 ei yhd5kn teidn jrk5ne riittisi ksittmn ,jumalan lakia1 jollei se nojaisi ihmiskunnan jrke54 ,teidn elmnne on lyhyt1 teidn yksillliset kykynne heikot1 voimattomat ja kaipaavat tukipi/ett4 ,ni9p on ,jumala asettanut r9nallemme ol5non1 jonka elm on jatkuva1 jonka kyvyt k]ntyvt summaksi kaikki5 niid5 yksillli/5 kykyj5 mr/1 mit ehk neljntoi/a vuosisadan kuluessa on kehitetty2 ol5non1 joka yksilid5 erehdy/5 ja riko/5 keskell yh kasvaa viisaudessa ja siveydess2 ol5non1 jonka kehitykse5 ,jumala on kirjoittanut ja kaikk9a aiko9a kirjoittaa riv9 lai/aan4 ,se ol5to on ,ihmiskunta4 ,ihmiskunta1 ni9ku9 ers ajattelija viime vuosisadalla on sanonut1 on ihm951 joka lakkaamatta oppii4 ,yksilt kuolevat1 mutta ei totuud5 mr1 m9k he ovat ilmituoneet2 se hyvyyd5 palj\s1 mit he ovat tehneet1 ei m5e hukkaan heidn poi/uessaan3 ihmiskunta kokoaa s51 ja ihmiset1 jotka kulkevat heidn hautoj5sa yli1 kyttvt sit hydykse54 ,joku mei/ syntyy tnn aatteid51 uskomu/5 piiriss1 joita koko edeltv ihmiskunta on muodo/ellut1 ja joka95 mei/ tuopi1 tietmttnk91 enemmn tai vhemmn trken a9eks5 tulevaisuud5 ihmiskunnan elmn4 ,ihmiskunnan sivi/ys kasvaa1 ni9ku9 kohoavat ,xmailla nuo pyramiidit1 joih9 joka95 matku/aja lis kiv54 ,me kuljemme ohi1 pivkaud5 ke/vll vaelluksellamme1 kutsuttu9a samalla tyd5tmn yksityi/ sivi/y/mme4 ,ni9 edi/yy koko ihmiskunnank9 sivi/ys maan pll4 ,jumalan t>koitus1 mik vlyks9 esi9tyy meiss jokaisessa1 kehitt hitaa/i1 a/eettaise/i1 jatkuva/i ihmiskuntaa4 ,ihmiskunta on ,jumalan elv sana4 ,jumalan h5ki h$elmitt s51 ja tulee ilmi si9 yh puhtaampana1 yh t>mokkaampana1 ajanjakso/a ajanjaksoon1 joskus yksiln1 joskus kansan vlityksell4 ,ty/ tyhn1 usko/a uskoon saa ihmiskunta vhitell5 yh selvemmn ksityks5 oma/a elm/n1 oma/a kutsumukse/aan1 ,jumala/a ja hn5 lai/aan4 ,jumala tulee ihmiskunnassa lihaksi vhitell54 ,jumalan laki on yksi ni9ku9 ,jumalak94 ,mutta meille se selvi kappale kappaleelta1 rivi rivilt1 mit enemmn edeltvi5 sukupolvi5 kasvattavaa kokemu/a kokoontuu1 mit enemmn kasvaa laajuudessa ja t>mossa yhteys rotuj51 kansoj51 yksilid5 vlill4 ,ei yksikn ihm951 ei mikn kansa1 ei a9oakaan vuosisata voi vitt selvittne5s sit kokonaan4 ,va9 yhtynyt ihmiskunta voi selvitt siveellis5 la91 ihmiskunnan elmn la91 kun kaikki voimat1 kaikki kyvyt1 joi/a ihmisluonne on koottu1 ovat suunnatut toim9taan4 ,mutta s5 ohella opettaa meille se ihmiskunnan osa1 joka on pssyt kauimmas sivi/yksess1 kehitykselln osia siit lai/a1 jota me haimme4 ,s5 hi/oria/a luemme me ,jumalan t>koitukset1 s5 t>pei/a omat velvollisuutemme1 velvollisuudet1 jotka muuttuvat tai p>emm9 sanoaksemme kasvavat t>peitt5 mukaan1 koska meidn ensimin5 velvollisuutemme on avu/aa ihmiskunnan n\sua sille sivi/yks5 ja p>annuks5 a/eelle1 jonka ,jumala ja kulunut aika ovat sille valmi/aneet4 ,jos te siis haluatte tulla tuntemaan ,jumalan la91 tytyy teidn paitsi omaan tietoisuute5ne v$ota mysk9 ihmiskunnan omaantuntoon ja hyvksymise54 ,tunteaks5ne omat velvollisuut5ne1 on teidn otettava selkoa ihmiskunnan samanaikuisi/a t>pei/a4 ,moraal9 edi/ym95 on a/eettai/a ni9ku9 ihmissuvun ja teidnk9 kuntonne4 ,kri/9uskon siveysoppi ei ole samanla95 ku9 pakanalli/5 aikoj51 meidn aikamme moraali ei ole sama ku9 kahdeksantoi/a vuosisataa sitt54 ,nykyn pyrkivt teidn isntnne salaamaan teilt velvollisuut5ne samo9ku9 ihmiskunnan t>peet1 erottamalla teidt uusi/a luoki/a1 kieltmll teit yhtym/1 ali/amalla sanomalehdi/n kaks9k]tais5 s5suur9 alaiseksi4 ,ja kuit5k9 voitte te1 jos tahdotte1 enn5 sitk9 aikaa1 jollo9 kansakunta opettaa teille ilmaiseksi yleissivi/viss k\luissa ihmiskunnan enti/ hi/oriaa ja s5 nykyisi t>peita1 hankkia osittaisia tietoja edellisi/ ja arvata jlkimiset4 ,ihmiskunnan nykyiset t>peet ilm5evt suuremmalla tai pi5emmll voimalla1 enemmn tai vhemmn eptydellise/i1 niiss tapauksissa1 joita joka piv sattuu maissa1 miss liikkumattomuus ja hiljaisuus ei ole aivan ehdoton laki4 ,mikp kieltisi teit niit tietm/8 ,mik vkivaltais5 epilyks5 voima voisi pitemmn aikaa e/ miljoonia ihmisi1 joi/a hyv9 useat matku/avat ,italian rajoj5 ulkopuolella taas palatakse51 tietm/ mit ,euroopassa tapahtuu8 ,jos julkiset yhdi/ykset ovat kielletyt teilt ,italiassa1 kukapa voisi e/ salaisia seuroja1 jos ne vlttvt ulkonaisia m]kkej ja monimutkaisia jrje/j1 muodo/a5 va9 veljellis5 ketjun1 joka ulottuu maa/a maahan1 lopulta koskettama/a jotak9 rajan monilukuisi/a pi/ei/8 ,tapaattehan kaikkialla maa- ja m]irajalla omia y/vinne ja kansalaisianne1 miehi1 jotka teidn isntnne ovat k>koittaneet1 koska he halusivat auttaa teit1 miehi1 jotka tahtovat olla totuud5 sanansaattajia keskuudessanne1 jotka k]tovat teille mielihalulla s51 mit he op9noilla ja maanpaon surullisella helpp\della ovat saaneet tiet ihmiskunnan vaihei/a ja s5 nykyisi/ pyrkimyksi/4 ,kuka voi e/ teit saama/a jotak9 nii/ kirjoituksi/a1 joita teidn velj5ne pa9attavat teit v>t5 maanpaossa1 jos te va9 itse haluatte niit8 ,lukekaa niit ja polttakaa ne1 ni9 ett teidn isnti5ne lhettmt urkkijat eivt keksisi niit teidn ksissnne1 tehdkse5 s5 p]u/eella syytks5 teidn p]hettnne va/aan4 ,avu/akaa meit t>j\ksillanne laaj5tamaan toim9ta-alueitamme1 laatimaan ja pa9attamaan teit v>t5 yleis5 ja teidn isnmaanne hi/orian oppikirjoja4 ,auttakaa meit avaamalla uusia psyteit1 ett ne voisivat levit mahdollisimman laajalle4 ,olkaa v>moja siit1 ettette opetuksetta saata oppia tuntemaan velvollisuuksianne ja ett yhteiskunnalle1 eik teille1 j kaikki va/uu jokaise/a oikeud5 l\kkaukse/a1 koska se k]ran kielt teilt kaik5 opetuks54 ,teidn va/uunalaisuut5ne alkaa siit piv/1 kun teille t>jotaan tilaisuutta oppi9 ja te lytte s5 laim92 siit piv/1 kun teille ilmautuu ke9oja kuki/aa yhteiskunta1 mik tuomitsee teidt tietmttmyyte51 ettek aio kytt niit4 ,te ette ole syyntakeisia1 koska te olette tietmttmi4 ,te olette syyntakeisia sillo91 kun te ali/utte jmn oppimattomiksi1 koska1 kun teidn tajuntanne ilmaisee teille1 ettei ,jumala ole antanut teille lahjoja kskemtt kehitt niit1 kuit5k9 annatte kaikki5 jrj5lahjoj5ne nukkua sielussanne1 -- koska tietessnne1 ettei ,jumala ole vo9ut antaa teille totuud5 rakkautta nyttmtt ke9oja s5 seuraamiseksi1 te eptoivois9a ette haekaan sit ja hyvksytte tutkimatta oikeaksi s51 mit mahtimiehet ja heidn lahjomansa papit teille totuut5a esittvt4 ,jumala1 ihmiskunnan is ja opettaja1 ilmaisee ihmisille lak9sa aikoj5 kuluessa4 ,kysyk neuvoa ihmiskunnan vaiheilta -- teidn tov]eitt5ne neuvonantajalta -- ei yhd5 vuosisadan rajoitetulta alalta tai yhd5 ajattelijak\lun opei/a1 vaan kaikilta vuosisadoilta ja kuolleilta sek elvilt ihmisilt4 ,a9a kun teidn tajuntanne ni on sopuso9nussa ihmiskunnan yleis5 n5 kanssa1 saatte olla v>mat totuude/a1 tieten v>ma/i tuntevanne riv9 ,jumalan lai/a4 ,me uskomme ihmiskuntaan1 ,jumalan la9 a9oaan tulkki9 maan pll4 ,ja ihmiskunnan ne/1 kun se on sopuso9nussa oikeu/ajuntamme kanssa1 johdamme me s51 mit nyt aiomme puhua teille velvollisuuksi/anne4 ,,iv ,velvollisuudet ihmiskuntaa kohtaan4 ,ensimiset velvollisuut5ne ei jrje/ykse51 vaan trkeyte5 nhd5 ovat velvollisuudet ihmiskuntaa kohtaan1 koska te niit ksittmtt voitte va9 eptydellise/i tytt muut4 ,teill on velvollisuuksia kaupunkilais9a1 poik9a1 puoliso9a1 is92 pyhi1 l\kkaamattomia velvollisuuksia1 joi/a myhemm9 tulemme laajemm9 puhumaan4 ,mutta pyhiksi ja l\kkaamattomiksi tekee nuo velvollisuudet se kutsumus1 velvollisuus1 jota teidn ihmisyyt5ne teilt vaatii4 ,te olette isi kasvattaaks5ne ihmisi ihailemaan ja kehittmn ,jumalan lakia4 ,te olette kaupung9 asukkaita1 teill on isnmaa1 voidaks5ne helpo/i1 rajoitetulla alueella1 ihmi/5 avulla1 joita jo kieli1 h>ra/ukset1 tottumukset ki9nittvt teih91 voidaks5ne tysk5nell kaikki5 ihmi/5 hyvksi1 olivat he ket hyvns1 tulevat he m9klaisiksi tahansa -- tehtv1 jonka hyvksi voisitte huono/i tysk5nell erillnne1 te yks9iset ja heikot keskell kaltai/5ne retnt palj\tta4 ,ne1 jotka opettavat teille moraalia rajoitta5 velvollisuut5ne tunnon va9 isnmaahan tai p]heese51 neuvovat teille enemmn tai vhemmn ahda/a itsekkyytt1 ja johtavat teit siih51 mik on paha toisi9 ja itse5ne nhd54 ,p]he ja isnmaa ovat ku9 kaksi niit ymprivn suurempaan piiri9 piirretty ympyr1 ku9 kaksi porra/a rapuissa1 joita ilman ette voi kohota korkeammalle1 mutta joille teidn ei ole lupa pyshty4 ,olette ihmisi1 siis ajattelevia1 yhteiskunnan muodo/avia ol5toja1 joitt5 edi/ysmahdollisuudet ovat rajattomat4 ,nuo piirteet luovat ihmisluonnon1 mik erottaa teidt mui/a teit ymprivi/ ol5noi/a1 ja joka on uskottu teille kaikille ku9 h$elmitettv siem54 ,koko teidn elmnne tulee pyrki nid5 luonte5ne p]uskykyj5 h>joitukse5 ja snnllise5 kehitykse54 ,joka k]ta kun te tukahutatte tai sallitte tukahuttaa jonkun ni/ kyvyi/1 joko kokonaan tai osaksi1 al5ette te ihmi/5 j\ko/a alempi5 elint5 p>ve5 ja rikotte elmnne lakia1 ,jumalan lakia4 ,te vaivutte elint5 tasolle ja rikotte ,jumalan lakia joka k]ran1 kun te tukahutatte tai sallitte tukahtua jonkun nii/ lahjoi/a1 jotka kuuluvat ihmisluonteese5 teiss itsessnne tai muissa4 ,jumala ei tahdo a9oa/aan sit1 ett hn5 lak9sa tyttyisi teiss -- jos ,jumala ei olisi muuta tahtonut1 olisi hn luonut teidt yks9isiksi -- vaan ett se tyttyisi maan pll1 ihmisiss1 kaikissa ol5noissa1 jotka hn loi omaksi kuvaks5sa4 ,hn tahtoo1 ett tydellisyyd5 ja rakkaud5 aate1 jonka hn on maailmaan asettanut1 ilm5isi ja loi/aisi yh enemmn ihailtuna ja edu/ettuna4 ,teidn ma95 olemassaolonne1 jonka aika ja kyky t>ko9 rajoittavat1 ei saata edu/aa sit ku9 eptydellise/i ja vlyksitt94 ,a9oa/aan ihmiskunta saattaa jatkuva/i sukupolvi5 tyll ja lyll1 joka saa rav9tonsa kaikki5 js5t5s ly/1 edelle5 kehitt jumalalli/a ajatu/a1 sovittaa s5 kytntn ja kohottaa s5 kunniaan4 ,jumala antoi siis elmn teille1 ett kyttisitte sit ihmiskunnan hyvksi1 ett kehittisitte h5kilkohtaisia kykyjnne velji5ne lahjoj5 h$elmittmiseksi1 ett te tyllnne liittyisitte avu/amaan yhtei/1 p>annuksia ja totuud5 etsimi/ t>koittavaa tyt1 jota sukupolvet hitaa/i1 mutta jatkuva/i edi/vt4 ,teidn tulee sivi/y ja sivi/1 tydelli/y ja tehd tydelliseksi4 ,jumala on teiss2 sit ei saata epill4 ,mutta ,jumala on mysk9 kaikissa ihmisiss1 jotka teidn kanssanne maan pll asuvat4 ,jumala on kaikki5 edesm5neid51 nyt olevi5 ja tulevi5k9 sukupolvi5 elmss1 jotka ovat edi/neet ja yh edi/vt ihmiskunnan hne/1 hn5 laei/aan ja meidn velvollisuuksi/amme saamaa ksity/4 ,teidn tulee kunnioittaa ja palvella hnt1 miss ik9 hn li5eek94 ,maailman kaikkeus on hn5 temppel9s4 ,ja joka95 tmn temppel9 va/alauseeton1 sovittamaton hvi/ys sattuu kaikki9 uskovi94 ,ei m]kitse mitn1 ett te voitte sanoa itsenne puhtaiksi2 ja vaikkapa1 mui/a eri/ytymll1 voisittek9 pysy puhtaudessa1 ja jos p>9 askele5 pss tei/ vallitsee turmelus1 ettek yrit va/u/aa sit1 pettte te velvollisuut5ne4 ,ja vaikkapa te sydmissnne palvelisittek9 totuutta1 ei siit ole mitn hyty1 jos h>hat johtavat veljinne tmn maan toisessa kulmauksessa1 maan joka on yhte95 itimme1 ettek halua ettek yrit kaik9 voim9 poi/aa niit1 n9 petten omat velvollisuut5ne4 ,jumalan kuva on vri/ynyt teidn lhimi/5ne kuolemattomissa sieluissa4 ,jumala tahtoo1 ett hnt palveltaisi9 hn5 laissaan1 ja teidn keskuudessanne selitetn vr91 l\kataan ja kielletn hn5 lakiansa4 ,ihmisell95 luonne on vr5netty miljoonissa ihmisiss1 joille ,jumala1 samo9 ku9 teillek91 on uskonut t>koitu/5sa sopuso9tuisan tyttmis54 ,voitteko te1 toimettom9a oll51 sanoa itsenne uskoviksi8 ,kansa1 ,kreikan1 ,puolan1 ,circassian1 n\see liehutta5 isnmaan ja riippumattomuud5 lippua1 tai/elee1 voittaa tai kaatuu s5 puole/a4 ,mik saa sydmemme sykkimn kuullessamme k]rottavan heidn tai/elui/aan1 mik kohottaa r9taanne ilo/a heidn voitoi/aan kuullessanne1 mik tekee miel5ne murheelliseksi1 kun he j\tuvat tappiolle8 ,mies1 joko meiklin5 tai ulkomaala951 n\see yleis5 hiljaisuud5 keskell jossak9 maankolkassa1 juli/aa aatteita1 jotka hn uskoo oikeiksi1 puolu/aa niit va9ottuna tai kahleissa1 kuoll5 luopumatta nii/ me/auslavalla4 ,miksi kunnioitatte te hnt pyhn m>ttyyr9 nimell8 ,miksi kunnioitatte ja opetatte laps5nek9 kunnioittamaan hn5 mui/oaan8 ,ja miksi luette te halukkaa/i nii/ isnmaanrakkaud5 ihmei/1 joi/a ,kreikan aikakirjat k]tovat1 ja toi/elette niit lapsill5ne ylpe9 tunte9 ku9 olisivat ne k]tomuksia teidn isi/nne8 ,nuo kreikkalai/5 sank>ityt ovat kahd5tuhann5 vuod5 vanhoja ja kuuluvat sivi/yskaute51 joka ei ole teidn eik millo9kaan tule olemaankaan4 ,tuo mies1 jota sanotte m>ttyyriksi1 kuoli ehk aatteid5 vuoksi1 jotka eivt ole teidn1 ja hn taittoi kuolemallaan kaikki oman1 yksityis5 kehityks5s tiet4 ,tuo kansa1 jota te voitoissa ja tappioissa ihailette1 on teille vi]as1 ehkp melke9 tuntematonk91 puhuu toi/a kielt1 eivtk s5 el9ehdotkaan vaikuta m]kittv/i teidn oloonne4 ,mitp se teih9 kuuluu1 hallitseeko sit sulttaani1 ,baij]9 kun+as1 ,v5jn tsa>i1 tai kansan myntymyksell syntynyt hallitus8 ,mutta sydmessmme huutaa ni3 ,nuo miehet1 jotka elivt kaksituhatta vuotta sitt51 nuo kansat1 jotka nyt tai/elevat kaukana tei/1 nuo m>ttyyrit1 jotka kaatuivat aatte5 puole/a1 jonka vuoksi te ette kuolleet1 olivat1 ovat teidn veljinne2 eik a9oa/aan alkup]n ja luonte5 yhteyd5 takia1 mutta tyn ja t>koitu/5 yhtlisyyd5 thd54 ,nuo mu9aiset kreikkalaiset m5ivt manalle1 mutta heidn tyns ei kuollut1 ettek te ilman heit nykyn olisi sill lyllis5 ja siveellis5 kehityks5 a/eella1 m9k olette saavuttaneet4 ,nuo kansat pyhittivt v]elln kansallis5 vapaud5 aatte51 jonka puole/a tek9 tai/elette4 ,tuo m>ttyyri opetti kuolemallaan1 ett ihmis5 tulee uhrata kaikki1 ja t>pe5 tullessa elmnsk9 sille1 mit hn oikeaksi luulee4 ,m]kitsee sang5 vhn1 ett hn ja monet muut1 todi/a5 v]elln uskonsa1 katkaisivat maailmassa oman yksilllis5 kehityks5s3 ,jumala huolehtii hei/ muualla4 ,trke on ihmiskunnan kehitys4 ,on trke1 ett tuleva sukupolvi n\see1 teidn tai/eluj5ne ja uhrau/5ne esim]kki seurat51 korkeampana ja voimakkaampana ku9 te la9 tajunnassa ja totuud5 ihailussa4 ,on trke1 ett ihmisluonne esim]kki5 vahvi/amana p>anisi ja toteuttaisi ,jumalan t>koitukset maan pll4 ,ja miss hyvns ihmisluonne p>antuneek91 ja miss hyvns se vallanneek9 omakse5 totuud51 miss hyvns se psseek9 askele5 sivi/yks51 edi/yks51 siveyd5 tiell1 on se askel voitto1 joka ennemm9 tai myhemm9 luottaa hyty koko ihmiskunnalle4 ,te olette kaikki sotilaita armeijassa1 joka liikkuu eri teit pitk91 eri osa/oih9 jaettuna1 valloittamaan samaa pmr4 ,tnn t>kkaatte te va9 lhimpi johtomiehinne1 eri univormut1 eri kskysanat1 toimivia ryhmi erottavat vlimatkat ja vuoret1 jotka peittvt toiset toi/5 katseilta1 saavat teidt use9 unohtamaan tuon tosiasian ja ki9nittvt teidn katse5ne yks9omaan lhimpn pmrn4 ,mutta on olemassa yksi teit kaikkia korkeampi1 jolla on ksitys kokonaisuude/a1 ja joka johtaa ja liikuttaa sit4 ,jumala yks9 tiet tai/elun salaisuud5 ja saattaa koota teidt kaikki samaan leiri91 saman lipun alle4 ,ku9ka suuri onkaan vlimatka t/ usko/a1 joka x sielussanne1 ja jo/a tulee nyt alkavan aikakaud5 moraaliksityks5 pohja1 siih5 uskoon1 joka oli sukukunti5 siveysksityks5 p]u/ana1 niid51 joita me nyt nimitmme mu9aisiksi6 ,ja ku9ka likeise/i liittyykn meidn ksityksemme jumalallise/a vall9na/a siih5 ksitykse51 mik meill on velvollisuuksi/amme6 99 99 99 99 99 ,ensimiset ihmiset tunsivat ,jumalan olevaksi1 ksittmtt hnt1 koettamattakaan ymmrt hnt hn5 lak9sa avulla4 ,he tunsivat hn5 voimansa1 mutta eivt hn5 rakkauttaan1 heill oli epselv ksitys jonkunlaisi/a suhtei/a hn5 ja yksiln vlill1 mutta ei muuta4 ,heill ei ollut kyky erottautua ai/eilla havaittavi5 es9eid5 piiri/1 ja he ruumiilli/uttivat hnet johonk9 nii/ -- puuhun1 johon olivat nhneet salaman lyvn1 kive51 jonka vi]e5 he olivat teltt9s py/yttneet1 elime51 joka ensimiseksi oli sattunut heidn silmi9s4 ,se oli uskoa1 jota uskontoj5 hi/oriassa t>koitetaan feti%ismill4 ,ja siteekse5 tunsivat ihmiset p]he51 joka tavallaan oli heidn yksilllisyyt5s to95 muoto4 ,p]he5 piir9 ulkopuolella oli va9 vi]aita1 tai tavallisimm9 vihollisia4 ,a9oa siveyd5 p]u/e oli heidn ja heidn p]he5s silyttm95 vihollisilta4 ,myhemm9 laaj5i ksitys ,jumala/a4 ,ai/ihuomioi/a n\/i9 v>ova/i ab/raktisi9 ksitteih91 ylei/en4 ,jumala ei en ollut va9 p]he51 vaan useampi5 p]heid5 yhtymi51 kaupunki51 heimoj5 suojelija4 ,feti%ismi seurasi polyteismi1 moni5 jumali5 palvelus4 ,sillo9 laaj5si moraalik9 toim9tapiirin4 ,ihmiset tunnu/ivat laajempi5 ku9 p]hevelvollisuuksi5 olemassaolon ja rupesivat tysk5telemn rodun1 kansallisuud5 hyvksi4 ,kuit5k9 oli ihmiskunta-ksite viel tuntematon4 ,kaikki kansakunnat nimittivt ulkomaalaisia b>ba>eiksi1 kohtelivat heit s5 mukaan ja pyrkivt joko voimalla tai viekkaudella kuki/amaan heidt ja ana/amaan heidn maansa4 ,kaikki5 kansoj5 keskuudessa oli ulkomaalaisia tai b>ba>eja1 ihmisi1 miljoonia ihmisi1 joita ei p/etty kansalai/5 uskonnollisi9 toimituksi91 ja joita pidetti9 luonteeltaan erilais9a1 orj9a vapaid5 j\kossa4 ,ihmissuvun ykseyd5 saattoi va9 jumalan ykseys tuoda mukanaan4 ,jumalan ykseytt1 jonka muutamat h>vat antiik9 ajattelijat olivat aavi/aneet1 ja jonka ,mooses voimakkaa/i oli juli/anut 7kuit5k9 tehd5 tuon tuhoisan rajoituks51 ett va9 yksi kansa oli ,jumalan valitsema71 ei tunnu/ettu enn5 ku9 ,rooman valtakunnan hajoamis5 aikana1 kri/9uskon alettua tyns4 ,kri/us asetti uskonsa ensimiseksi oppilauseeksi kaksi toisi/aan erottamatonta totuutta3 ,on a9oa/aan yksi ,jumala2 kaikki ihmiset ovat ,jumalan lapsia4 ,ja noid5 kahd5 totuud5 julkaisem95 muutti maailman ulkonn ja laaj5si moraal9 piir9 a9a asutun maailman rimmisille rajoille saakka4 ,velvollisuuksi9 p]hett ja isnmaata kohtaan liittyivt nyt velvollisuudet ihmiskuntaa kohtaan4 ,sillo9 huomasi ihm951 ett miss hn tapasi kaltais5sa1 siell kohtasi hn mys velj52 velj51 joka oli saanut kuolemattoman sielun ni9 ku9 hnk91 oll5 kutsuttu liittymn ,luojaansa1 ja ett hn oli velvoll95 raka/amaan hnt1 jakamaan hnelle usko/aan1 auttamaan hnt toimilla ja neuvoilla1 miss ik9 t>vitti94 ,sillo9 kuului ,apo/oli5 huulilta ylevi1 enn5 tajuamattomia1 ,apo/oli5 seuraajiltak9 sitt5 taas hmrtyneit tai sikse5 jneit sanoja1 jotka ennu/ivat toisia1 kri/9uskossa piilevi totuuksia3 ,sill ni9ku9 meill on yhdess ruumiissa monta js5t1 mutta ei kaikilla js5ill ole yhtlin5 ty1 ni9 mek9 monet olemme yksi ruumis ,kri/uksessa1 mutta kesk5mme olemme me to95 toisemme js5et4#b ,ja pit oleman yksi lamma%uone ja yksi paim54#c -- ,ja nyt kahdeksantoi/a vuosisadan op9toj51 kokemu/5 ja va9oj5 kuluttua on saatava nuo totuud5siem5et xmn4 ,ei ole a9oa/aan tehtv tiettvksi ett ihmiskunta on yksi ruumis1 ja ett yhd5 a9oan la9 tulee sit hallita1 vaan mysk9 ett tuon la9 ensimin5 pykl on edi/ys1 tll maan pll1 edi/ys1 jonka toteuttamiseksi meidn tulee tytt jumalan t>koitus voimiemme mukaan ja kasvatuks5 avulla pyrki p>empaan asemaan4 ,on opetettava ihmisille1 ett kun ihmiskunta k]ran on yksi ruumis1 tulee meidn kaikki51 tuon ruumi9 js591 tysk5nell s5 kehittmis5 puole/a1 saattaa s5 elm sopuso9tuisemmaksi1 toimeliaammaksi ja voimakkaammaksi4 ,on saatava meidt itsemme vakautuneiksi siit1 ett me voimme kohota ,jumalan luo va9 veljiemme sieluj5 avulla1 p>antamalla ja puhdi/amalla ne1 sillo9k9 kun he eivt itse pyyd sit meilt4 ,tulee asettaa yksityisi9 suuntautuvan armeliaisuu/yn sijaan yhtei/y kokonaisuud5 p>antamiseksi ja jrje/ p]he ja yhteiskunta sit v>t51 koska k]ran va9 ihmiskunta kokonaisuudessaan voi toteuttaa ,jumalan t>koituks51 mik tll maan pll on toteutettava4 ,toisia1 viel laajempia velvollisuuksia on teille tulevaisuudessa ilm5ev1 sikli ku9 me saamme vhemmn eptydellis51 selvemmn ksityks5 elmmme lai/a4 ,n9 johtaa ,jumala hitaan1 mutta keskeytymttmn uskonnollis5 kasvatuks5 avulla ihmiskuntaa p>empaan p94 ,ja tm kasvatus p>antaa jokais5 yksilnk94 ,me p>anemme ihmiskunnan p>antuessa4 ,jollei kokonaisuus p>ane1 ette voi toivoakaan1 ett teidn omat a9eelliset ja h5kiset el9ehtonne p>antuisivat4 ,yleise/i sano5 ette te voi1 vaikka tahtoisittek91 erottaa elmnne ihmiskunna/a2 te eltte si91 s5 ohella1 sit v>t54 ,teidn sielunne1 lukuunottamatta h>voja1 erikois5 voimakkaita1 ei voi vapautua niid5 a9e/5 vaikutukse/a1 joid5 keskuudessa te eltte1 aivan kut5 teidn ruumi9nekaan1 oli se rak5teeltaan ku9ka voimakas hyvns1 ei voi va/u/aa sit ymprivn1 pilaantune5 ilman vaikutu/a4 ,ku9ka monella tei/ olisi kylliksi miel5lujuutta kasvattaa poikanne rajattomaan totuud5 rakkaute5 tieten lhettvnne heidt va9oille alttiiksi maahan1 miss hirmuvalta ja urk9ta pakoittavat teidt kahdeksi kolmanneksi osaksi salaamaan omatk9 mielipite5ne tai valehtelemaan8 ,ku9ka moni saattaisi kasvattaa heidt halveksimaan rikkauksia yhteiskunnassa1 miss kulta on a9oa mahti1 jonka avulla saavutetaan kunniaa1 vaikutusvaltaa1 arvonantoa1 miss a9oa/aan se suojelee kskijid5 ja heidn ktyreitt5s mielivallalta ja l\kkauksilta8 ,kukapa tei/ ei olisi p>a/a t>koitta5 kuiskannut rakkaimmille5 ,italiassa3 lk luottako ihmisi94 ,rehellis5 mieh5 tulee sulkeutua itse5s ja vltt julki/a elm4 ,armeliaisuus alkaa kodi/a1 sek samantapaisia1 selv/i epmoraalisia neuvoja1 joih9 kuit5k9 yhteiskunnan yle95 tila antaa aihe58 ,mikp iti ei olisi1 vaikka hn kuuluuk9 uskoon1 joka ihailee ihmiskunnan vapaaehtois5 m>ttyyr9 ,kri/uks5 krsimy/1 kietonut ksin poikansa kaulaan koetta5 e/ hnt va>allisi/a yrityksi/ velji5s onn5 ede/8 ,ja vaikkapa teill olisi voimia opettaa pinva/o9k91 eik yhteiskunta tuhans9 n9 hvittisi s5 tuloksia1 murtaisi tuhans91 surullis9 esim]ke9 teidn sanoj5ne vaikutu/a8 ,voitteko puhdi/aa1 kohottaa sielunne turmeluks5 ja t>tunnan saa/uttamassa ilmapiiriss8 ,ja jos t>ka/atte a9eellisia el9ehtojanne1 luuletteko voivanne ke/v/i p>antaa niit muuta tiet ku9 yhtei/5 p>annu/5 avulla8 ,kun tll ,englannissa1 miss nyt kirjoitan1 mrtti9 uusi v]o tuloi/a1 jotka n\sivat yli sadan viid5kymm55 punnan vuodessa1 va/asivat rikkaat tehtailijat siih5 ilmoitta5 tymiehille5 al5tavansa heidn pivpalkkansa yhdell %ill+ill4 ,tuleeko huono/i jrje/etyn hall9non aikana1 yhteiskunnassa1 miss tyli/5 el9ehdot ovat jtetyt palkanmaksaji5 mielivaltaan1 tuleeko sielt koskaan puuttumaan v]oja1 joi/a viimema9itut ko/avat al5tamalla teidn palkkojanne8 ,yksity95 hyvntekevisyys uhraa ,englannissa vuositta9 miljoonia puntia kurjuute5 j\tuneid5 tilan huoj5tamiseksi4 ,ja kurjuus kasvaa vuositta91 hyvntekevisyys yksityisille on todi/ettu kyk5emttmksi korjaamaan epkohtia1 ja yh selvemm9 on opittu tuntemaan jrje/ettyj51 kollektiivi/5 toim5piteid5 t>peellisuus4 ,miss ank>a tai/elu sortaji5 ja sorrettuj5 vlill jatkuva/i uhkaa maata sit hallitsevi5 vri5 laki5 vuoksi1 voitteko uskoa1 ett s9ne virtaisi kylliksi pomaa1 laajoja1 aikaa vievi1 kalliita yrityksi v>t58 ,miss v]ot ja rajoitukset riippuvat rajoittamattoman hallituks5 mielivalla/a1 jota ei mikn e/1 ja jonka m5ot sotaj\kolle1 urkkijoille1 asiamiehille ja elkke5nauttijoille alituise/i kasvavat s5 turvallisuu/oim5piteid5 ohella1 luuletteko1 ett teollisuud5 ja kaupan toim9tat>mo saattaa siell p/ a/eetta91 jatkuva/i kehittymn8 ,va/annette1 ett teidn miele/nne on kylliksi1 jos kotimaamme hallitus ja yhteiskunnalliset olot jrje/etn p>emm98 ,se ei ole kylliksi4 ,ei mikn kansa el nykyn a9oa/aan omilla tuotteillaan4 ,te eltte tav>an vaihdolla1 tuonnilla ja vi5nill4 ,kyhtyv ulkoma95 kansa1 miss kuluttaji5 luku vh5ee1 on teille m5etetty m>kk9apaikka4 ,ulkoma95 kauppa1 joka kelvottoman johdon vuoksi j\tuu pulaan ja hvin1 aiheuttaa pulia ja hvit teidnk9 kaupassanne4 ,v>>ikot ,am]iikassa tai ,englannissa johtavat v>>ikkoih9 ,italiassak94 ,luotto ei nykyn ole kansall951 vaan eurooppala95 laitos4 ,ja muut5 on joka95 teidn tekemnne kansallis5 p>annuks5 yritys vihollisuud5 osoitus kaikkia hallituksia kohtaan1 ruht9aid5 vli/5 sopimu/5 johdo/a1 sill he ovat ensimisi tunnu/amaan1 ett yhteiskunnall95 kysymys on nykyn kaikkialla samanla954 ,te ette voi toivoa mitn miltn muulta ku9 yleismaailmallisilta p>annuksilta1 kaikki5 ,euroopan kansoj5 veljeydelt ja ,euroopan avulla koko ihmiskunnalta4 lk siis1 velj5i1 velvollisuut5ne ja etunne vuoksi1 unohtako koskaan ensimisi velvollisuuksianne1 niit1 joita n\dattamatta ette voi toivoa tyttvnne velvollisuuksia1 joita p]he ja isnmaa vaativat3 velvollisuuksianne ihmiskuntaa kohtaan4 ,tulkoot sananne ja tynne kaikki5 hyvksi1 ni9 ku9 ,jumala on kaikki5 ,jumala laissaan ja rakkaudessaan4 ,li5ette itse miss hyvns1 miss mies va9 tai/elee oikeud51 hyvn ja tod5 puole/a1 siell on teidn velj5ne4 ,miss mies krsii1 erehdy/51 vryyd51 hirmuvallan kiusaamana1 siell on teidn velj5ne4 ,vapa9a tai orj9a1 olette kaikki velji4 ,teidn alkup]nne on yhte951 yhte95 on laki1 yhte95 teidn kaikki5 pmrnne4 ,yhte95 olkoon uskok91 yhte95 ty4 yhte95 se lippu1 jonka alla te soditte4 lk sanoko3 mehn puhumme eri kieli4 ,kyyneleet1 tyt1 krsimys1 ne ovat ihmi/5 yhteis5 kiel5 lukumrn katsomatta1 kiel51 jota te kaikki tajuatte4 lk sanoko3 ,ihmiskunta on liian laaja ja me liian heikkoja4 ,jumala ei katso voimi91 vaan t>koitukse54 ,raka/akaa ihmiskuntaa6 ,kysyk a9a itseltnne tysk5nellessnne isnmaan ja p]he5 piiriss3 ,hydyttisik vai vah+oittaisiko m9un tyni1 jos se olisi kaikki5 tekem1 ihmiskuntaa8 ,ja jos omatunto va/aisi3 vah+oittaisi1 luopukaa siit2 luopukaa1 vaikka tei/ tuntuisik91 ett teidn tynne tuottaisi vlitnt hyty p]heelle ja isnmaalle4 ,te olette s5 uskon juli/ajia1 juli/ajia kansoj5 veljeyd5 ja s5 yhteyd51 m9k ihmisrotu nykyn p]iaatteessa hyvksyy1 mutta tyss kielt4 ,juli/akaa sit miss ja mit5 hyvns voitte4 ,ei ,jumala eivtk ihmiset voi vaatia enemp teilt4 ,mutta m9 sanon teille1 ett te sellaisiksi apo/oleiksi ruvetessanne -- va9 itsell5nek91 jos ette muuta voi -- hydyttte ihmiskuntaa4 ,jumala mittaa s5 sivi/ysmrn1 mih9 hn sallii ihmiskunnan kohota1 uskovi5 luvun ja puhtaud5 mukaan4 ,kun olette puhtaita ja monilukuisia1 avaa teille ,jumala1 joka teidn lukunne tiet1 ti5 toim9taan4 ,v ,velvollisuudet isnmaata kohtaan4 ,teidn ensimiset velvollisuut5ne -- ensimiset ja viimeiset trkeydess -- kohdi/uvat1 ni9ku9 ol5 teille selittnyt1 ihmiskuntaan4 ,te olette ihmisi enn5 ku9 olette kansalaisia tai isi4 ,jollei rakkaut5ne kohdi/u koko ihmiskuntaan1 jollette tunnu/a uskovanne s5 ykseyte51 joka johtuu ,jumalan ykseyde/1 ja kansoj5 veljeyte51 kansoj51 joid5 tehtvksi on annettu muuttaa tuo ykseys tosiasiaksi -- jollette kaikkialla1 miss teidn tov]9ne valittavat1 kun vryys ja vkivalta l\kkaa inhimillis5 luonte5 arvoa1 ole valmiita1 siih5 kyetessnne1 auttamaan sorretuita1 tai ette1 siih5 kyetessnne1 tunne olevanne kutsutuita tai/elemaan petettyj5 ja sorrettuj5 asian puole/a -- sillo9 ette te tottele elmnne lakia1 tai ette ymmrr sit uskontoa1 joka tulee siunaamaan tulevaisuud54 ,mutta mit saattaa joka95 tei/ om9 voim9 tehd ihmiskunnan siveellis5 p>antumis51 s5 edi/yks5 puole/a8 ,te voitte joka hetki antaa h$elmttmi todi/eita usko/anne2 te saatatte sillo9 tll9 osottaa armeliaisuutta veljell5ne1 joka ei kuulu teidn maanne asukkaih91 ettek mitn enemp4 ,ei1 armeliaisuus ei ole tulevaisuud5 uskon tunnussana4 ,tulevaisuud5 uskon tunnussana on yhdi/ym951 veljell95 yhteispyrkimys yhtei/ mr kohti1 ja se on yht paljon armeliaisuutta ylempn ku9 moni5 yhtyneid5 ty yhteise/ sopimukse/a rak5taa talo kaikki5 yhteiseksi asunnoksi on p>empi ku9 jos te tahtoisitte rak5taa majan jokaiselle erikse5 ja auttaisitte toisianne va9 vaihtamalla kivi1 tiili ja savea4 ,mutta kielt51 pyrkimyksi51 tapoj5 ja taipumu/5 eri ryhmi9 jakam9a ette te voi ryhty tuohon yhteise5 tyhn4 ,yksil on liian heikko1 ihmiskunta liian laaja4 ,jumalani1 rukoilee brittilin5 m]imies ulapalle lhtiessn1 suojele m9ua2 v5he5i on ni9 pi5i ja valtam]i retn6 ,ja tuo ruk\s kuvaa teidn jokais5 asemanne1 jollei olisi ke9oja teidn voimi5ne ja toim9tat>monne vahvi/amiseksi loppumattomi94 ,ja ,jumala antoi teille nuo ke9ot antaessaan teille isnmaan1 jakaessaan ihmiskunnan ku9 ymmrtvin5 tynjohtaja1 joka asettaa tehtvt eri tymie/5 kyvyn mukaan1 erillisi9 ryhmi9 maanpallomme p9nalle kylven sit5 kansakunti5 siem5et4 ,huonot hallitukset ovat turmelleet ,jumalan t>koituks51 jonka te nette selv/i osoitetun ni9 kauas ku9 ,eurooppaa ulottuu a9ak9 suurt5 virtoj5 juoksulla1 korkeilla vuorijonoilla ja muilla maantieteellisill m]keill -- turmelleet s5 ni9 tydellise/i1 ett nykyn ei ole yhtn kansaa1 ,ranskaa ja ,englantia lukuunottamatta1 joid5 rajat va/aisivat tuota t>koitu/a4 ,ne eivt tunnu/aneet1 eivtk tunnu/a mitn isnmaata omaa p]hettn ja sukuaan1 luokka-itsekkyyttn lukuunottamatta4 ,mutta jumalall95 t>koitus vaatii ehdottoma/i tyttymy/4 ,luonnolliset jaoitukset1 kansoj5 synnynniset1 luontaiset taipumukset tulevat a/umaan huonoj5 hallitu/5 pyhittmn mielivallan sijaan4 ,euroopan k>tta on piirrettv uudelle54 ,kansoj5 isnmaat1 vapaid5 ni5 mrittelem91 tulevat n\semaan kun9kaid5 ja etuoikeutettuj5 luokki5 isnmaid5 raunioille4 ,niid5 vlill tulee vallitsemaan sopuso9tu ja veljeys4 ,ja sillo9 tulee rauhall951 a/eetta95 kehitys tyttmn ihmiskunnan yleis5 p>annu/yn1 oikean elmnla9 tutkimise5 ja sovelluttamise5 nhd51 yhdi/ymis5 edi/mn ja paikalli/5 taipumu/5 mukaan jaettuna4 ,sillo9 joka95 tei/1 voimakkaana tunteissaan ja miljooni51 samaa kielt puhuvi5 ihmi/5 avun tukemana1 samoja pyrkimyksi kannatta51 saman hi/oriallis5 p]9tti$on kasvattamana1 voi toivoa hydyttvns koko ihmiskuntaa omilla1 h5kilkohtaisilla ponni/uksillaan4 ,teille1 ,italiassa syntyneille1 on ,jumala suonut1 aivan ku9 teit erikoise/i suosi51 p>ait5 mritellyn alue5 ,euroopassa4 ,toisissa maissa1 joita epmrisemmt tai hajanaisemmat rajat sa>tavat1 saattaa synty riitakysymyksi1 jotka kaikki5 rauhall95 ne/ys k]ran tulee ratkaisemaan1 mutta jotka ovat maksaneet ja yh vielk9 tulevat maksamaan kyyneleit ja v]ta4 ,teidn maassanne ei koskaan4 ,jumala on asettanut ymprill5ne ylvx1 kii/mttmi rajam]kkej4 ,toiselle puolelle ,alpit1 ,euroopan korkeimmat vuoret1 ja toiselle m]51 rettmn m]54 ,ota ,euroopan k>tta ja aseta h>p9 to95 krki ,p>maan1 ,pohjois-,italiassa1 aseta to95 ,v>-jo5 suulle ja piirr puoliympyr ,alppeja kohti4 ,se krki1 joka puoliympyrn toisessa pss sattuu ,isonzo-jo5 suulle1 on piirtnyt ,jumalan meille antamat rajat4 ,nille rajoille saakka puhutaan ja ymmrretn teidn kieltnne2 niid5 toisella puol5 ei teill ole mitn oikeuksia4 ,sicilia1 ,s>d9ia1 ,corsica ja pi5et sa>et niid5 vlill kuuluvat kieltmtt teille4 ,raaka voima saattaa hetkeksi kielt teilt nm rajat1 mutta kansoj5 yle951 netn hyvksym95 on vanhoi/a ajoi/a saakka tunnu/anut ne teille1 ja s9 pivn1 kun te yksimielis9 kytte viimeise5 tai/eluun ja py/yttte kolmivris5 lippunne rajoille1 tulee koko ,eurooppa hyvksy5 t]vehtimn ylsn\ssutta ,italiaa ja ottamaan s5 kansoj5 yhteyte54 ,v>u/akaa kaikki voimanne thn viimeise5 ponni/ukse54 ,isnmaatta ei teill ole nime1 nt1 tunnusm]kki1 ei oikeuksia1 eik psy kansoj5 yhteise5 tov]iliittoon4 ,te olette ihmiskunnan aviottomia lapsia4 ,liputtom9a sotila9a1 ,israel9 laps9a kansoj5 j\kossa ei teit uskota eik suojella1 kukaan ei halua va/ata tei/4 lk pettk itsenne toivo5 psy ki]oi/a yhteiskunnallisi/a oloi/a1 jollette ens9 valloita itsell5ne isnmaata4 ,miss ei isnmaata ole1 siell ei ole myskn yhtei/ mielipidett1 johon te voisitte v$ota4 ,oman edun itsekkyys hallitsee a9oa/aan1 ja se1 jolla on voima puolellaan1 pysyy vallassa1 koska kaikki5 eduilla ei ole yhtei/ suojelijaa4 lk antako a9eelli/5 p>annu/5 ajatuks5 johtaa teit vrille teille enn5 ku9 kansall95 kysymys on ratkai/u4 ,te ette saa sit aikaan4 ,teidn teollisuusyhdi/yks5ne ja kesk9iset avu/usliittonne ovat hydyksi sivi/ys- ja kasvatuske9o9a teit itsenne v>t52 tal\dellis9a ilmi9 tulevat ne pysymn h$elmttm9 siksi kunnes ,italia on teidn4 ,tal\dell95 kysymys edellytt enn5 kaikkea poman ja tuotannon kasvua1 ja kun teidn maanne on jakautunut erillisi9 paloih9 -- koska teill tullirajoj5 ja kaik5lai/5 te5ni/5 hankaluuksi5 ki]tm9 on va9 rajoitetut m>kk9at avo9na1 ette saata toivoa tuota kasvua4 ,nykyn -- lk pettk itsenne -- ette te olekaan ,italian tylisluokka1 te olette va9 s5 murto-osa1 joka on voimaton1 kyk5emtn itselle5 asettamaansa suure5 tehtvn4 ,teidn vapautuks5ne ei tosiasiassa saata alkaa enn5ku9 kansall95 hallitus1 joka ymmrt ajan m]kit1 ,rooma/a ks9 laatii ,italian kehity/ johtavi5 p]iaatteid5 juli/uks51 liitten siih5 nm sanat3 ,ty on pyh1 ja se on ,italian vauraud5 lhde4 lk antako a9eellis5 edi/yks5 toivon1 mik teidn asemanne nykyiselln ollessa saattaa olla va9 erhekuva1 johtaa teit h>haan4 ,va9 teidn maanne1 laaja ja rikas ,italian maa1 joka ulottuu ,alpei/a ,sicilian viimeise5 kolkkaan1 saattaa toteuttaa s5 toive54 ,te voitte saavuttaa oikeut5ne a9oa/aan tottelemalla velvollisuut5ne kskyj4 ,olkaa niid5 arvoiset ja te saatte ne4 ,oi1 velj5i1 raka/akaa maatanne6 ,meidn maamme on koti1 jonka ,jumala on antanut meille1 asetta5 s9ne lukuisan p]he51 jota me raka/amme1 ja joka raka/aa meit1 ja johon me ajatuksilla ja tunteilla yhdymme lhemm9 ku9 mih9kn muuhun2 p]he51 joka keskitten voimansa mrttyyn kohtaan ja a9e/5sa yhd5lais5 luonte5 vuoksi on saanut osakse5 erikois5 toim9tamuodon4 ,meidn maamme on meidn tyalamme4 ,teidn toimeliaisuut5ne tulo/5 tulee lhte siit koko maailman hyvksi1 mutta tyvl9eet1 mit me p>ait5 ja vaikuttavimm9 osaamme kytt1 sisltyvt siih5 ja meidn ei tule heitt niit pois oll5 luottamatta ,jumalan t>koituksi91 vh5ten sit5 omaa voimaamme4 ,tysk5nellessmme oikeid5 p]iaatteid5 mukaan maamme hyvksi1 tysk5telemme me ihmiskunnan hyvksi1 meidn maamme on s5 vipusim5 tuki1 jota meidn tulee hoitaa yhteis5 hyvn vuoksi4 ,jos te hylktte tuon tu51 olette va>assa j\tua t>peettomiksi maall5ne ja ihmiskunnalle4 ,enn5 ku9 liitytte kansoih91 joi/a yhdi/yy ihmiskunta1 tytyy teidn its5ne olla olemassa kansana4 ,yhteys saattaa synty va9 yhd5v]tai/5 kesk51 eik teill ole tunnu/ettua kokonaisolemu/a4 ,ihmiskunta on suuri armeija1 joka on lht5yt liikkeelle valloittamaan tuntematonta maata mahtavalta ja v>ovaiselta viholliselta4 ,kansat ovat tmn armeijan eri osa/oja ja rykm5ttej4 ,jokaisella on sille uskottu asema1 jokaisella oma tehtvns suoritettavanaan1 ja yhte95 voitto riippuu siit t>kkuude/a1 mill eri tehtvt toimitetaan4 ,ei pid hirit tai/elujrje/y/4 lk hyljtk lippua1 jonka ,jumala on teille antanut4 ,olkaa miss hyvns1 m9k kansan keskuute5 olosuhteet li5evtk9 teidt ajaneet1 tai/elkaa s5 kansan vapaud5 puole/a1 jos aika sit vaatii4 ,mutta tai/elkaa italialais9a1 ni9 ett vuodattama/anne v]e/ kasvaa kunniaa ja rakkautta ei a9oa/aan teille1 vaan mysk9 kansall5ne4 ,ja olkoon teidn sielunne a9a95 ajatus a9a suunnattuna ,italiaan1 olkoot teidn elmnne kaikki tyt ,italian arvoisia1 ja olkoon se lippu1 jonka alle te asetutte tysk5telemn ihmiskunnan hyvksi1 ,italian lippu4 lk sanoko m91 sanokaa me4 ,olkoon joka95 maansa ruumii/us1 ja olkoon sek tehkn hn its5s va/uunalaiseksi kansalai/ov]eitt5sa puole/a4 ,oppikoon joka95 tei/ toimimaan sit51 ett hness ihmiset kunnioittaisivat ja raka/aisivat hn5 maatansa4 ,teidn isnmaanne on yksi ja jakamaton4 ,aivan ku9 p]he ei voi iloita yhteis5 pydn ymprill1 jos joku s5 js5i/ on kaukana poissa1 velji5s rakkaud5 piiri/ pois rii/ettyn1 ni9 ei teillkn saa olla iloa eik rauhaa ni9 kauan ku9 osakaan siit aluee/a1 miss teidn kieltnne puhutaan1 on erilln kansakunna/a4 ,teidn isnmaanne on m]kki tehtv/1 jonka ,jumala on antanut teidn tytettvks5ne ihmiskunnan keskuudessa4 ,kaikki5 s5 poiki5 kyvyt ja voimat on liitettv yhte5 tmn kutsumuks5 tyttmiseksi4 ,mrtty luku yhteisi velvollisuuksia ja oikeuksia kuuluu jokaiselle1 k5 toi/5 kansoj5 kysymyks53 ,kuka olet8 va/aa3 ,ol5 italiala954 ,noita oikeuksia ja velvollisuuksia saattaa edu/aa va9 yksi a9oa1 teidn ne/yks5ne tulokse5 p]u/uva valta4 ,maalla tytyy siis olla va9 yksi hallitus4 ,poliitikot1 jotka sanovat itsen f$]ali/eiksi1 ja jotka tahtovat p]u/aa ,italiassa eri valtioid5 veljesliiton1 hajoittavat maan1 ymmrtmtt ykseyd5 aatetta4 ,ne valtiot1 joih9 ,italia nyt on jaettu1 eivt ole oman kansan luomia1 ne ovat ruht9aid5 tai vi]a/5 valloittaji5 laskelmi5 ja vallanhimon tuloksia1 eik niill ole muuta t>koitu/a ku9 paikalli/5 ylimy/5 turhamaisuud5 tyydyttm951 koska he t>vitsevat pikemm9 ahda/a piiri ku9 suurta maata4 ,se1 m9k te kansana olette luoneet1 kauni/aneet ja pyhittneet lemmellnne1 ilollanne1 suruillanne ja v]ellnne1 on kaupunki1 kunta1 ei maakunta tai valtio4 ,kaupungissa1 kunnassa1 jossa isnne lepvt ja jossa teidn laps5ne tulevat elmn1 miss te h>joitatte taipumuksianne ja p]soonallisia oikeuksianne1 siell eltte te elmnne1 eltte yksil94 ,te voitte joka95 sanoa kaupungi/anne samaa1 mit v5ezialaiset oma/aan3 ,v5ezia la xe no/ra3 l'avemo fatta nu4#d ,kaupungissanne t>vitsette te vapautta ni9 ku9 te isnmaassanne t>vitsette yhteytt4 ,kunnan vapaus ja isnmaan ykseys -- olkoon se siis teidn uskontunnu/uks5ne4 lk sanoko ,roma ja ,toscana1 ,roma ja ,lomb>dia1 ,roma ja ,sicilia2 sanokaa ,roma ja ,fir5ze1 ,roma ja ,si5a1 ,roma ja ,legnano ja ni9 lpi kaikki5 ,italian kunti54 ,kaikki muut jaoitukset ovat te5nisi1 eik niit vahvi/a teidn kansall95 p]9ttietonnekaan4 ,isnmaa on vapaid5 ja yhd5v]tai/5 mie/5 tov]uusliitto1 joita lh5t toisi9sa veljell95 yhtei/y samaa pmr kohti4 ,teidn tytyy tehd se sellaiseksi ja silytt se sellais5a4 ,maa ei ole ryhm1 se on yhdyskunta4 ,oikeata maata ei ole olemassa ilman yht5i/ oikeutta4 ,se ei ole mikn oikea isnmaa1 miss tuon la9 yht5isyytt l\kkaavat luokat1 etuoikeudet ja eriv]taisuus -- miss suur5 yksilmrn voimia ja kykyj sorretaan tai pidetn toimettom9a --1 miss ei ole tunnu/ettua1 hyvksytty ja kaikki5 kehittm yhteisp]iaatetta4 ,asia9 tilan sellais5a ollessa ei voi olla kansakuntaa eik kansaa1 vaan a9oa/aan j\kko1 satunna95 ihmisryhm1 jonka olosuhteet ovat vi5eet yhte5 ja taas toiset olosuhteet erottavat4 ,isnmaanne nimess tulee teidn lakkaamatta tai/ella kaikkia etuoikeuksia1 kaikkea eri>voisuutta va/aan si9 maassa1 joka on nhnyt teidn syntyvn4 ,va9 yksi etuoikeus on laill95 -- n]on etuoikeus1 kun n]o ilmautuu kuntoon liitt\tune5a1 mutta se on etuoikeus1 jonka ,jumala1 eivtk ihmiset1 mynt4 ,ja kun te s5 tunnu/atte ja seuraatte s5 ohjeita1 tunnu/akaa se vapaa/i seurat5 omaa jrkenne ja omaa val9taanne4 ,mik hyvns etuoikeus1 joka vaatii teit ali/umaan voiman tai p]9nllisyyd5 nimess1 tai oikeus1 joka ei ole yhteisoikeutta1 on ana/u/a ja vkivaltaa1 ja teidn tulee tai/ella sit va/aan ja koettaa tehd se tyhjksi4 ,olkoon isnmaanne teidn temppel9ne4 ,jumala s5 huipulla1 yhd5v]ta95 kansa s5 p]u/ana4 lk hyvksyk mitn muuta tunnuslausetta1 mitn muuta siveelli/ lakia1 jollette tahdo hvi/ maatanne ja itsenne4 ,asettakaa olemassaolonne a/eettais5 jrje/elyn tois>voiset lait tuon ylimmn la9 a/eettaiseksi sovelluttamiseksi4 ,ja ett nii/ tulisi sellaisia1 on vlttmtnt1 ett kaikki ottaisivat osaa tyhn niit laadittaessa4 ,lait1 jotka va9 osa kansalaisia on laat9ut1 eivt koskaan saata ihmi/5 ja asioid5 luonte5 vuoksi kuva/aa muuta ku9 juuri s5 osan pyrkimyksi ja toiveita4 ,ne eivt edu/a koko maata1 vaan s5 kolmatta tai neljtt osaa1 luokkaa tai piiri4 ,la9 pit tuoda ilmi yleiset pyrkimykset1 edi/ yhtei/ hyv1 va/ata kansakunnan sydm5 vaatimukse54 ,koko kansan tulee siis1 suora/i tai epsuora/i8 olla la9stjn4 ,antaessanne tmn tehtvn muutamille h>voille1 asetatte te jonkun luokan itsekkyyd5 isnmaan sijalle1 joka on kaikki5 luokki5 liitto4 ,isnmaa ei ole a9oa/aan mrtty alue2 tuo rajoitettu maa-alue on va9 s5 pohja4 ,isnmaa on se aate1 mik tuolta pohjalta kohoaa1 se on rakkaud5 tunne1 tov]uusvai/o1 mik sitoo yhte5 kaikki tuon alue5 lapset4 ,ni9 kauan ku9 joku yksity95 teidn velji5ne j\kossa ei ole omalla nioikeudella edu/ettu kansallis5 elmn kehityksess1 ni9 kauan ku9 joku yksity95 kasvaa oppia saamatta op9 saaneid5 j\kossa1 ni9 kauan ku9 joku toim9tahalu95 ja kyk5ev yksil kituu kyhyydess1 tynpuutteessa -- ei teill ole sellai/a isnmaata ku9 pitisi1 kaikki5 isnmaata kaikille4 nioikeus1 kasvatus1 ty1 si9 kansakunnan ptuet6 lk levtk1 enn5ku9 teidn kt5ne ovat vahva/i py/yttneet ne6 ,ja kun ne ovat py/ytetyt1 kun joka95 tei/ saa olla v>ma sek ruumiillise/a ett sielullise/a rav9no/a2 kun te1 vapaa/i yhtyne91 ki]rtte oikean kt5ne ku9 veljet rakkaan id9 kaulaan1 edi/ytte kauniissa1 pyhss yksimielisyydess omi5 kykyj5ne kehity/ ja ,italian tehtvn tyttymi/ kohti1 mui/akaa sillo91 ett tuo tehtv on ,euroopan siveellis5 ykseyd5 toteuttam952 mui/akaa niit rettmi velvollisuuksia1 jotka se teille asettaa4 ,italia on a9oa maa1 joka kahde/i on lausunut suur5 sanan erilli/5 kansakunti5 yhtymise/4 ,ensiksi sillo91 kun teidn valloittavat kotkanne kulkivat tunnetun maailman p/ phn valmi/a5 sit yhdi/ymiselle1 tuod5 muassaan sivi/yslaitoksia4 ,tois5 k]ran1 s5 jlke5 ku9 luonnon ja suurt5 mui/oj5 voima ja h5gell95 inno/us oli kuki/anut itse pohjoismaiset valloittajatk91 ja ,italian olemus ruumii/ui paaviudessa ja ryhtyi juhlallise5 kutsumukse51 jonka se jo vuosisatoja sitt5 on hyljnnyt -- sa>naamaan sieluj5 ykseytt kri/illis5 maailman kansoille4 ,nyt on meidn ,italiallemme auk5emassa kolmas kutsumus1 yht paljon laajempi ku9 ent951 ku9 ,italian kansa1 vapaa ja yhtynyt isnmaa1 jota te ryhdytte p]u/amaan1 on oleva suurempi ja mahtavampi ku9 ,caes>i5 tai paavi5 maailmanvalta4 ,tuon tehtvn aavi/us kuohuttaa ,eurooppaa ja knt kahlittuj5 kansoj5 katseet ja ajatukset ,italiaa kohti4 ,velvollisuut5ne isnmaatanne kohtaan ovat suhteelliset tmn tehtvn korkeute54 ,teidn on pidettv se puhtaana itsekkyyde/1 vapaana vryyd5 ja tuon poliittis5 jesuitism9 tahroi/a1 jota sanotaan diplomatiaksi4 ,maan hallituks5 tulee teidn tynne avulla olla p]u/ettu p]iaatteid5 kunnioitukselle1 ei hydyn ja tilaisuud5 epjumalan palvelukselle4 ,euroopassa on maita1 joissa vapaus on pyhitetty laeilla1 mutta joissa sit jrje/elmllise/i l\kataan niit2 ihmisi1 jotka sanovat3 ,totuus on seikka s9ns1 hyty to952 teoria on seikka s9ns1 kytnt to954 ,nuo maat saavat ehdottoma/i sovittaa erehdyks5s pitkn eri/yskaut5a1 sorron ja an>kian vallitessa4 ,mutta te tunnette oman maanne tehtvn ja kuljette toi/a tiet4 ,teidn ty/nne tulee ,italialla olemaan yhd5 taivais5 ,jumalan ohella yksi a9oa totuus1 yksi a9oa usko1 yksi a9oa poliittis5 elmn laki maan pll4 ,s5 rak5nuks5 h>jalle1 joka on komeampi ku9 ,capitolio tai ,vatikaani1 ja jonka ,italian kansa tulee kohottamaan1 no/atte te vapaud5 ja yhteisyyd5 lipun1 ni9 ett se loi/aa kaikki5 kansoj5 katseissa1 ja sit ette te en koskaan laske alas hirmuhaltijoid5 pelo/a tai pivn ansion halu/a4 ,teill tulee olemaan rohkeutta ni9ku9 teill on uskoa4 ,te tulette lausumaan korkealla nell maailmalle ja niille1 jotka nimittvt itsen tmn maailman h]roiksi1 ne ajatukset1 jotka vrisevt ,italian sydmess4 ,te ette koskaan saa kielt sis>kansojanne4 ,isnmaan elmn tulee teidn avullanne kasvaa kauneudessa ja voimassa1 vapaana orjamaise/a pelo/a ja epilyks5 eprimise/1 piten p]u/anaan kansaa1 ohje5aan p]iaatteitt5sa loogillise/i johdetuita ja t>mokkaa/i sovellettuja seurauksia1 voimanaan kaikki5 voimaa1 toime5tulonaan kaikki5 huoj5nu/a1 pmrnn s5 tehtvn tyttmi/1 jonka ,jumala on sille antanut4 ,ja koska te olette valmiit kuolemaan ihmiskunnan puole/a1 tulee teidn isnmaanne elm kuolemattomaksi4 ,,vi ,velvollisuuksia p]hett kohtaan4 ,p]he on sydm5 isnmaa4 ,p]heess on enkeli1 joka sul\d51 lempeyd5 ja rakkaud5 voimalla helpottaa velvollisuud5 tyttmi/1 huoj5taa surua4 ,ilot1 joih9 ei ole sekoittunut surua1 a9oat puhtaat ilot1 joid5 nauttimis5 ihm95 on saanut osakse5 maan pll1 ovat tuon enkel9 ansio/a1 p]he-iloja4 ,se1 jolla ei olosuhteid5 pako/a ole ollut tilaisuutta el rauhalli/a p]he-elm tuon enkel9 siipi5 suojassa1 s5 sieluun on surumielisyys jttnyt v>jonsa1 ja hn5 sydmessn on tyhjyys1 jota mikn ei voi tytt4 ,m91 joka kirjoitan nx sivuja1 tunn5 s54 ,siunatkaa ,jumalaa1 tuon enkel9 luojaa1 te1 jotka jo nautitte p]he5 riemuja ja lohdutu/a4 lk pitk itsenne vhosais9a1 vaikka kuvittelisittek9 lytvnne toisaalta kiihkempi riemuja1 tai suruill5ne pikaisempaa lohdutu/a4 ,p]heess piilee sella95 onn5a9es1 jota h>vo9 muualta lyt1 ja se on uskollisuus4 ,s5 tunteet kiet\tuvat hiljaa ymprill5ne1 huomaamatta1 mutta pttv/i ja ke/v/i ku9 kynns puun ympri4 ,ne seuraavat teit joka hetki ja sulautuvat hiljaa elmnne4 ,joskus te ette ole tietoisia nii/1 koska ne muodo/avat osan tei/ itse/nne1 mutta jos te kadotatte ne1 tunnette te1 ett jota9 mrittelemtnt1 jota9 lhei/ ja olemassaololl5ne vlttmtnt on kadonnut4 ,te kuljette rauhattom9a ja allap94 ,te saatatte kyll lyt lyhyit iloja ja huoj5nu/a1 mutta ette yl9t lohdutu/a1 ette rauhaa1 aallon rauhaa jrvell1 tyyn5 un5 rauhaa1 un51 joka uuvuttaa laps5 it9s r9noille4 ,na95 on p]he5 enkeli4 it91 vaimona tai sis>5a on na95 elmn hyvily1 lemm5 hilja951 s5 vaivoja lievittv sulot>1 joka k]too yksillle ihmiskuntaa johtava/a raka/ava/a sallimukse/a4 ,hness on lohduttavan hellyyd5 a>re1 joka riitt huoj5tamaan kaik5 tuskan4 ,sitpaitsi on hn useimmille mei/ tulevaisuud5 ti5nyttj4 id9 ensimin5 suutelo opettaa lapselle rakkautta2 raka/etun nais5 ensimin5 hyvily opettaa miehelle toivoa ja uskoa elmn1 ja rakkaus ja usko luovat halun tydelli/y1 antavat voimaa n\/a ylsp9 askel askeleelta1 luovat -- sanalla sano51 tulevaisuud51 jonka elvn tunnuskuvana on lapsi1 tuo side meidn ja tulevan sukupolv5 vlill4 ,nais5 kautta tht p]he1 lisntymis5 jumalallis5 arvoituks5 suojassa1 ikuisuutta kohti4 ,pitk siis p]hett pyhn1 velj5i4 ,pitk sit elmn erottamattomana ehtona ja tuhotkaa joka95 sit va/aan suuntautuva hykkys1 jonka tekevt vrn ja raa'an filos(ian lpitunkemat h5kilt1 tai p9tapuoliset ajattelijat1 jotka liian use9 nhdessn si9 itsekkyyd5 ja luokkah5g5 hoitolan1 katk]oituvat ja luulevat b>ba>e9 tavo91 ett siit johtuvi5 epkohti5 a9oa p>annuske9o on s5 hvittm954 ,p]he on ,jumalan luoma1 ei ihmi/54 ,ei mikn inhimill95 mahti saata hvitt sit4 ,ni9 ku9 isnmaa1 ja viel suuremmassa mrss ku9 isnmaak91 on p]he elmn p]usa9eksia4 ,viel suuremmassa mrss ku9 isnmaa1 sano9 m94 ,tuo tll hetkell ni9 pyh isnmaa saattaa ehk jonak9 pivn kadota1 kun joku ihm95 omassa tietoisuudessaan syv5tyy ihmiskunnan siveellisi9 lakeih91 mutta p]he on ke/v ni9 kauan ku9 ihmisi on olemassa4 ,se on ihmiskunnan kehto4 ,ni9ku9 kaikki5 inhimillis5 elmn a9e/5 tulee s5k9 olla altti9a kehitykselle1 ja s5 pyrkimy/51 s5 t>koitu/5 tulee p>antua aikakaude/a aikakaute51 mutta ei yksikn voi millo9kaan poi/aa sit4 ,teidn tehtvnne on yh enemmn pyhitt p]he1 liitt se yh lheisemm9 isnmaahan4 ,mit isnmaa on ihmiskunnalle1 sit tulee p]he5k9 olla isnmaalle4 ,m9 ol5 sanonut teille1 ett isnmaan tehtvn on kasvattaa ihmisi2 ni9p on p]he5 t>koituks5a kasvattaa kansalaisia4 ,p]he ja isnmaa ovat saman viivan ptepi/eet4 ,mutta siell1 miss ei ni9 ole1 johtaa p]he5 turmelus itsekkyyte51 -- sit va/5mielisempn ja raaempaan1 mit enemmn se asettaa turmiolle alttiiksi pyhimmn kaike/a1 lemm51 johta5 s5 h>haan oikea/a t>koitukse/aan4 ,nykyn vallitsee itsekkyys olosuhteid5 pako/a liian use9 ja liiaksi p]heess4 ,huono yhteiskunnall95 jrje/ys pilaa s54 ,yhteiskunnassa1 jota poliisivalta1 urkkijat1 vankilat ja hirsipuut kannattavat1 on itip>an1 joka saa vri/ pelo/a poikansa jaloj5 pyrkimy/5 thd51 pakko opettaa hnelle epluottamu/a1 pakko sanoa3 ,v>o6 ,mies1 joka puhuu s9ulle isnmaa/a1 vapaude/a1 tulevaisuude/a1 joka tahtoo pa9aa s9ut r9taansa va/51 onk9 ehk va9 petturi4 ,yhteiskunnassa1 jossa kunto on va>alli/a1 ja rikkaus a9oa vaikutusvallan ja turvallisuud5 p]u/e1 va9on ja ahdi/uks5 e/e1 pakottaa rakkaus is sanomaan nuorisolle1 joka janoaa totuutta3 ,v>okaa6 ,rikkaudessa on pela/us4 ,oikeus yks9 ei voi pela/aa teit toi/5 vallanhimolta ja turmelukselta4 ,mutta m9 puhun teille aja/a1 jollo9 te lemmellnne ja v]ellnne olette hankk9eet pojill5ne vapaid5 mie/5 isnmaan1 joka on p]u/ettu kunnolle ja sille hyvlle1 mit joka95 tei/ on veljelle5 tehnyt4 ,siih5 hetke5 a/i on liiank9 totta1 ett teill on va9 yksi a9oa edi/yks5 tie avo9na1 yksi rimmin5 velvollisuus tytettvn3 kokoontua ja valmi/autua valitsemaan oikea hetki tai/ellaks5ne1 voittaaks5ne ,italianne kap9alla4 ,va/a sillo9 saatatte te tytt muut velvollisuut5ne suuremmitta1 jykemmitt e/eitt4 ,ja sitt51 kun m9ut jo luultava/i on laskettu maan pove51 tulette te taas lukemaan nm m9un sanani4 ,ne h>vat1 veljelliset neuvot1 joita ne sisltvt1 tulevat teit raka/ava/a sydme/ ja ne ovat kirjoitetut vakaumuks5 suoruudella4 ,raka/akaa ja kunnioittakaa nai/a6 lk pyytk hnelt va9 lohdutu/a1 vaan voimaa1 intoa1 siveelli/5 ja lylli/5 kykyj5ne k>ttumi/a4 ,pyyhkik pois sielu/anne ajatus1 ett te olisitte hnt korkeammalla2 sit te ette milln lailla ole4 ,aikoj5 ennakkoluulot ovat epsuotuisalla kasvatuksella ja laki5 vuosisataisella sorrolla luoneet tuon nennis5 lyllis5 alemmuud51 johon te nyt vetoatte1 pysyttks5ne sorron voimassa4 ,mutta eik kaik5 sorron hi/oria opeta teille1 ett sortajat a9a vetoavat puolu/uksekse5 itse luomaansa tosiseikkaan8 ,etuoikeutetut luokat eri/ivt teidn kansanne lapset sivi/ykse/ a9a meidn piviimme saakka1 ja johtivat ja johtavat vielk9 teidn puuttuva/a sivi/ykse/nne vitte5s1 sulkeakse5 teidt pois kaupung9 pyhti/1 sielt1 miss lait ovat laaditut1 nioikeude/a1 jota teidn yhteiskunnall95 tehtvnne edellytt4 ,neek]i5 omi/ajat ,am]iikassa selittvt rodun olevan kaik9 puol9 alhaisemman ja kyk5emttmn sivi/ykse5 ja va9oavat viel jokai/a1 joka koettaa sivi/ heit4 ,puoli vuosisataa sitt5 selittivt hallitsevi5 p]heid5 kannattajat1 ett meille1 italialaisille1 ei vapaus sop9ut1 ja kuit5k9 pitivt he palkkaj\kkoj5 raa'alla voimalla kaikki tiet vapaute5 suljettu9a1 iknku9 me1 jos tuo kyk5emttmyys vapaute5 tosiaan olisi ollut olemassa1 olisimme niit myt5 vo9eet hankkia s5 itsellemmek94 -- ,ja onko pakkovalta millo9kaan saattanut kasvattaa vapaute56 ,ni91 me olemme kaikki olleet ja olemme yhk9 yht syyllisi nais5 l\kkaamise54 ,ajakaa kauas luotanne tuon l\kkauks5 v>jok91 sill ,jumalan edess ei ole katk]ampaa l\kkau/a ku9 se1 mik jakaa ihmisp]he5 kahte5 luokkaan ja tekee tois5 sortamis5 luvalliseksi tai pakolliseksi4 ,a9oan ,jumalan ja ,isn edess ei ole miehi eik naisia1 vaan ihmisol5toja1 ol5toja1 joissa mieh5 ja nais5 muodossa ovat olemassa ne om9aisuudet1 jotka erottavat ihmiskunnan elint5 luoka/a1 nimitt9 yhteispyrkimykset1 oppimis5 kyky ja edi/ymi/aipumukset4 ,miss hyvns nuo om9aisuudet esi9tyvtk91 siell ilmaisee its5s inhimill95 luonne1 sek s5 seurauks9a oikeuksi5 ja velvollisuuksi5 tasa-arvoisuus4 ,ku9 kaksi sama/a rungo/a puhkeavaa oksaa1 n\sevat mies ja na95 yhteiselt p]u/alta1 joka on ihmiskunta4 ,he eivt ole milln lailla eri>voisia kesk5n1 mutta heill on1 ni9 ku9 use9 sattuu mie/5k9 keskuudessa1 erilaiset h>ra/ukset1 erila95 kutsumus4 ,onko kaksi saman kiel5 soipaa nt eri>voisia tai eriluontoisia8 ,mies ja na95 ovat nuo kaksi nt1 joitta inhimill95 kieli ei ole mahdoll954 ,ottakaa kaksi kansaa1 joi/a to95 on erikoi/5 taipumu/5sa1 erikoi/5 elmnehtoj5sa puole/a kutsuttu levittmn ihmi/5 vlis5 yhtymis5 aatetta siirtokunti5 avulla1 to95 juli/amaan sit tuottamalla koko maailman ihailemia kirjallisia ja taiteellisia me/>iteoksia2 ovatko niid5 yleiset velvollisuudet ja oikeudet erilaisia8 ,nuo molemmat kansat ovat tietoise/i tai ti$ottoma/i saman jumalallis5 aatte5 apo/oleja ja ovat velji ja yhd5v]taisia tehtvns vuoksi4 ,miehell ja naisella1 kut5 noilla kahdella kansallak91 on ihmiskunnassa erikoiset tehtvns1 mutta nuo tehtvt ovat molemmat yht pyhi1 yht vlttmttmi yleis5 kehityks5 kannalta1 ja ne edu/avat kumpik9 sit ajatu/a1 m9k ,jumala on asettanut ku9 maailman kaikkeud5 sieluksi4 ,pitk siis nai/a tov]9a1 eik a9oa/aan iloj5ne ja suruj5ne1 vaan mysk9 ajatu/5ne1 op9noitt5ne1 ja yhteiskunnalli/a p>annu/a t>koittavi5 ponni/u/5ne jakajana4 ,pitk hnt v]tais5anne valtiollisessa ja yhteiskunnallisessa elmss4 ,olkaa yhdess1 te ja hn1 inhimillis5 sielun siip91 kohottaaks5ne s5 kohti sit ihannetta1 joka meidn tulee saavuttaa4 ,vanhassa ,te/am5tissa sanotaan ,jumala loi mieh51 ja nais5 miehe/1 mutta teidn ,raamattunne1 tulevaisuud5 ,raamattu tulee sanomaan3 ,jumala loi ihmiskunnan1 joka jakautuu miehi9 ja naisi94 ,raka/akaa lapsia1 joita sallima teille suo1 mutta raka/akaa heit oikealla1 syvll1 vakavalla rakkaudella1 eik h]vottomalla1 jrjettmll1 sokealla lemmell1 mik on itsekkyytt teiss ja heidn turmionsa4 ,kaik5 s5 nimess1 mik pyh9t on1 lk koskaan unohtako1 ett teidn on huolehdittava tuleva/a sukupolve/a1 ja ett teill on mit vakav9 va/uu teille uskotui/a sielui/a ihmiskunnan ja ,jumalan edess1 pelottav9 va/uu1 mit inhimill95 ol5to saattaa tuntea4 ,teidn ei tule johtaa heit elmn iloih9 ja naut9toih91 vaan itse elmn1 s5 velvollisuuksi51 sit hallitsevan siveellis5 la9 tuntemukse54 ,h>vat idit1 h>vat ist tll uskottomalla vuosisadalla1 et5k9 hyv9voipi5 luokki5 keskuudessa1 ymmrtvt kasvattavan tehtvns vakavuud5 ja pyhyyd54 ,h>vat idit1 h>vat ist ajattelevat1 ett meidn aikamme monet uhrit1 a9a95 tai/elu1 ja pitk krsimys1 ovat suuressa mrss s5 itsekkyyd5 h$elmi1 jota kolmekymm5t vuotta sitt5 h5tomieliset idit ja huolimattomat ist vuodattivat la/5sa sieluih91 salli5 heidn tottua katselemaan elm ei su9kaan velvollisuud5 ja kutsumuks5 kannalta1 vaan huv9 hakem95 ja itsekkn hyv9vo9n9 tavoittelu pmrn4 ,teille1 tyn lapsille1 eivt va>at ole ni9 suuria1 useimmat teidn lapsi/anne oppivat liiank9 hyv9 tuntemaan elmn kieltymykset4 ,ja1 toiselta puol5 te1 jotka teidn alempi yhteiskunnall95 asemanne pakottaa alituise5 raadantaan1 teill ei ole ni9kn suurta mahdollisuutta kasvattaa heit kunnollise/i4 ,te saatatte kuit5k9 osaksi tytt vaativan tehtvnne esim]killnne ja sanoillanne4 ,te saatatte tehd s5 esim]killnne4 _/ ,teidn laps5ne tulevat teidn kaltaisiks5ne1 turmeltuneiksi tai kunnialliseksi1 riippu5 siit1 oletteko te itse turmeltuneita tai kunniallisia4 ,ku9ka voisi hei/ tulla kunnon ihmisi1 slivi ja inhimillisi1 jos te itse ette ole suoria ettek sli veljinne8 ,ku9ka saattaisitte te hillit heidn suuria halujansa1 jos he nkevt teidn vaipuvan kohtuuttomuute58 ,ku9ka voisitte te silytt koskemattomana la/5ne luonnollis5 viattomuud51 jollette pelk l\kata siveytt heidn lsnollessaan sopimattom9 teo9 ja rivo9 sano98 ,te olette tuo elv malli1 jonka mukaan heidn vaikutteille alttiit luonte5sa muodo/uvut4 ,riippuu tei/1 tuleeko poji/anne ihmisi vai elimi4#d;a _/ ,ja te voitte kasvattaa heit sanoillanne4 ,puhukaa heille heidn isnmaa/aan1 m9kla95 se oli1 ja m9klaiseksi s5 pitisi tulla4 ,kun illalla id9 hymy ja polvillanne i/uvan laps5 viaton puhelu saattaa teidt unohtamaan pivn vaivat1 k]tokaa heille yh uudelle5 enti/5 tasavaltoj5ne rahvaan kuuluisi/a uroti/1 opettakaa heille niitt5 suurt5 mie/5 nimet1 jotka raka/ivat ,italiaa ja s5 kansaa ja pyrkivt lpi krsimy/51 h]jauks5 ja va9on p>antamaan s5 kohtaloa4 lk vuodattako heidn nuori9 sydmi9s vihaa sortajia va/aan1 vaan t>moka/a pttvisyytt va/u/amaan sortoa4 ,antakaa heidn omilta huuliltanne1 id9 rauhallise/i hyvksyess kuulla1 ku9ka kauni/a on kulkea hyve5 teill1 ku9ka suurta n\/a oikeud5 apo/oliksi1 ku9ka pyh uhrata its5s1 jos vaaditaan1 velj5s puole/a4 ,sytyttk heidn h]kki9 mieli9s1 i/utta5 s9ne kap9an siem5et kaikkea vkis9 ana/ettua tai s5 kannattamaa valtaa va/aan1 a9oan oikean vallan1 n]on kruunaaman kunnon vallan ihailu4 ,pitk huolta siit1 ett he kasvavat vihaamaan pakkovaltaa ja an>kiaa yht paljon1 omantunnon uskonnossa1 joka ei p]u/u mih9kn p]9ttapoih94 ,kansa haluaa auttaa teit tss tehtvss4 ,teill on la/5ne nimess oikeus vaatia sit4 ,ilman kansalli/a kasvatu/a ei oikeaa kansaa ole olemassa4 ,raka/akaa vanhempianne4 lk antako s5 p]he51 joka saa alkunsa tei/1 koskaan saattaa unohduksi9 sit p]hett1 jo/a te saitte alkunne4 ,liiank9 use9 hllytt uusi side vanhan1 ja s5 vuoksi tulee teidn olla s5 rakkaud5 site5 uut5a nivel51 mik yhdi/ toisi9sa p]he5 kaksi polvea4 ,ymprik isnne ja it9ne valkeat pt hellll ja kunnioittavalla lemmell heidn viimeise5 pivns saakka4 ,siroittakaa kukkasia heidn tielle51 heidn hautaa kohti vaeltaessaan4 ,h5kik heidn vsyneih9 sieluih9sa uskon intoa ja kuolemattomuutta rakkaut5ne uskollisuudella4 ,ja olkoon se ki9tymys1 jonka te ehjn silyttte vanhemmill5ne1 pantt9a siit1 mit laps5ne tulevat tuntemaan teit kohtaan4 ,vanhemmat1 siskot ja veljet1 vaimo ja lapset1 olkoot ne kaikki teille ku9 eri jrje/yksess saman puun rungo/a v]sovat oksat4 ,pyhittk p]he rakkaud5 yht5isyydell4 ,tehk siit temppeli1 jossa te samalla uhraatte isnmaalle4 ,en ti$1 tuletteko onnellisiksi1 mutta s5 m9 ti$n1 ett jos te n9 teette1 lankee teidn ylits5ne va/o9kymi/5k9 keskell juhlallis5 rauhan tunne1 tyyn5 omantunnon rauha1 joka tulee antamaan teille voimaa kaikissa vaivoissa ja avaamaan silmi5ne ete5 s9is5 taivaan kann5 kaikki5 myrskyj5k9 aikana4 ,,vii ,velvollisuuksia itsenne kohtaan4 ,aikeita4 ,ol5 sanonut teille3 ,te eltte1 s5 vuoksi on teill mysk9 elmn laki4 -- ,its5ne kehittm951 elmn la9 mukaan toimim95 ja elm95 on teidn ensimin51 ei1 teidn a9oa velvollisuut5ne4 ,ol5 selittnyt teille1 ett ,jumala on antanut teille kaksi ke9oa1 joid5 avulla te opitte tuntemaan elmn la93 oman oikeu/ajuntanne1 ihmiskunnan omantunnon3 tov]eitt5ne yleis5 vakaumuks54 ,ol5 selittnyt teille1 ett sillo9 kun te vetoatte omaantuntoonne ja tunnette s5 n5 sopeutuvan ihmisrodun suure5 ne51 jonka hi/oria on tuonut teille julki1 saatte olla v>moja1 ett olette kohdanneet ikuis51 muuttumattoman totuud54 ,nykyn on teidn hyv9 vaikea sopiva/i ti$u/ella s5 suur5 n5 mielipidett1 jolla ihmiskunta puhuu teille hi/orian lehdilt2 teilt puuttuu todella hyvi1 helppotajuisia kirjoja1 eik teill ole aikaakaan4 ,mutta ne miehet1 jotka taitonsa ja omantunnont>kkuut5sa puole/a p>ait5 edu/avat hi/orian tutkimu/a ja tietoa ihmiskunna/a viimeksi kuluneella puolivuosisadalla1 ovat t/ ne/ johtaneet muutamia meidn elmmme la9 piirteit4 ,he ovat huomanneet1 ett inhimill95 luonne on oleellise/i yhteiskunnall95 ja kasvatukse5 taipuva1 ett ni9 ku9 on ja saattaak9 olla va9 yksi ,jumala1 samo9 saattaa yksityi/ ihmi/ ja koko ihmiskuntaa hallita va9 yksi laki1 ja ett tuon la9 pohjimma951 yle95 om9aisuus on edi/ys4 ,t/ totuude/a1 joka nykyn on kumoamaton1 koska kaikki inhimillis5 ti$on ha>at vahvi/avat s51 ovat johdetut kaikki velvollisuudet teit itsenne kohtaan1 ja siis mysk9 kaikki oikeut5ne1 jotka taas sisltyvt yhte5 a9oaan3 ,oikeute5 olla tydellise/i kahleeton ja saada mrtyiss rajoissa avu/u/a velvollisuuksi5ne tyttmisess4 ,te olette vapaita1 ja te tunnette s54 ,mitkn kelvottoman filos(ian viisa/elut1 jotka tahtovat asettaa en ti$ m9k kohtalo-op9 inhimillis5 oikeu/ajunnan n5 sijalle1 eivt voi pakottaa vaik5emaan kahta voittamatonta todi/u/a vapaud5 puole/a3 katumu/a ja m>ttyyriutta4 ,sokratee/a ,jeesukse51 ,jeesukse/a niih9 miehi91 joita alituise5 kuolee maansa puole/a1 kohottavat uskon m>ttyyrit n5s tuota orjalli/a oppia va/aan huuta5 teille3 ,me raka/imme mys elm1 me raka/imme ol5toja1 jotka tekivt s5 meille mieluisaksi1 ja jotka rukoilivat meit vi/ymn4 ,heidn sydm5s joka sykhdys vaati meit elmn6 ,mutta tulevi5 sukupolvi5 pela/ukseksi valitsimme me kuoleman4 ,ka9i/a a9a nykypivi5 tavallise5 urkkijaan saakka tuntevat kaikki ne1 jotka pettvt velj5s1 kaikki ne1 jotka kulkevat pahuud5 polkua1 sielunsa syvyydess oman tuomionsa1 rauhattoman1 moittivan n51 joka sanoo heille3 ,ku9ka olette hyljnneet hyve5 ti58 ,te olette vapaita1 ja s5 vuoksi va/uunalaisia4 ,t/ siveellise/ vapaude/a johtuu teidn oikeut5ne valtiollise5 vapaute51 velvollisuut5ne vallata se itsell5ne1 pit sit l\kkaamattomana1 ja toi/5 velvollisuus olla rajoittamatta sit4 ,te olette taipuvia kasvatukse54 ,jokaisessa teiss piilee joku mr kykyj1 joille va9 kasvatus saattaa antaa eloa ja t>moa1 ja jotka muut5 pysyisivt h$elmttm9 ja tyls91 tai ilmautuisivat va9 vlhdyks9 ilman snnlli/ kehity/4 ,kasvatus on sielun leip4 ,ni9ku9 fyysill95 tai orgaan95 elmkn ei voi kasvaa ja kehitty rav9notta1 ni9 t>vitsee moraal95 ja h5k95k9 elm ulkonaisia vaikutteita kehittykse5 ja ilmetkse5 tydellis51 ja s5 tytyy sulattaa itse5s a9ak9 osa toi/5 aatteita1 h>ra/uksia ja pyrkimyksi4 ,yksiln elm puhkee ilmoille ku9 kasvi1 jonka joka muunnoksella on oma el9tapansa1 eriko95 luonte5sa1 puhkeaa yhteise/ maap]/ ja saa rav9tonsa kaikki5 elmn yhteisi/ a9eksi/a4 ,yksil on ihmiskunnan vesa1 ja se ruokkii ja uudi/aa omaa el9voimaansa ihmiskunnan el9voimalla4 ,tmn rav9non ja uudi/uks5 tyn toimittaa kasvatus1 joka suoraan tai epsuora/i vlitt yksillle koko ihmisrodun edi/yks5 tulokset4 ,teidn ei siis tule hankkia itsell5ne ni9 paljoa kasvatu/a ku9 mahdolli/a a9oa/aan s5 takia1 ett se on vlttmtnt elmll5ne1 vaan mysk9 siksi1 ett se on jonkunlai/a pyh seuru/elua kaikki5 lhimi/5ne ja kaikki5 jo elneid5 sukukunti5 kanssa2 niid51 jotka ovat ajatelleet ja toim9eet enn5 teit4 ,teidn tulee hankkia moraali/a ja lylli/ kasvatu/a1 jonka tulee ksitt ja h$elmitt kaikki ne luonnonlahjat1 mit ,jumala on teille h$elmkantavaksi siem5eksi antanut1 ja joid5 tulee kehitt ja pit yll yhteytt teidn yksilllis5 ja koko ihmiskunnan yhteiselmn vlill4 ,ja siksi1 ett tuo kasvatu/y valmi/uisi pikemm91 ja ett teidn yksilll95 elmnne v>memm9 ja lheisemm9 liittyisi kaik5 yhteiselmn1 ihmiskunnan elmn1 on ,jumala tehnyt teidt oleellise/i yhteiskunnallisiksi ol5noiksi4 ,mik alempi ol5to hyvns saattaa el va9 itselle51 oll5 yhteydess va9 luontoon1 va9 fyysillis5 maailman alkua9eksi94 ,sit ette te voi4 ,joka askeleella t>vitsette te veljinne1 ettek te saattaisi tyydytt elmn yks9k]taisimpiakaan t>peita1 ottamatta avuksi heidn tyns tuloksia4 ,vaikkapa te v]taisi9ne yhdi/yne91 olette voimakkaampia ku9 mikn muu ol5to1 olette te eri/etty9 voimi5 puole/a heikompia ku9 monet elimet1 voimattomia1 kyvyttmi kehitykse5 ja tydellise5 elmn4 ,kaikki sydm5ne arvokkaimmat tunteet1 ni9ku9 isnmaan rakkaus1 ja siis mysk9 vhemmn arvokkaat kut5 kunnian ja muun kiitoks5 halu1 ilmaisevat synnynni/ pyrkimy/ yhdi/mn elmnne niih9 miljooni91 jotka teit ymprivt4 ,te olette siis luodut yhteiselmn4 ,se suur5taa teidn voimanne satak]taisiksi1 tekee toi/5 aatteet1 toi/5 edi/ysaskeleet omiks5ne ja kohottaa1 p>antaa1 pyhitt luontonne ihmisp]he5 yhteisyyd5 kasvavan tunte5 ja myttuntoisuud5 voimalla4 ,mit laajempi1 mit lheisempi ja ymmrtvisempi suhde velji9ne on1 sit kauemmas tulette te edi/ymn yksilllis5 kehityks5 tiell4 ,elmn lakia ei voi kokonaan tytt muu ku9 kaikki5 yhte95 ty4 ,ja jokais5 suur5 edi/ysaskele5 tapahtuessa1 tuon la9 pi55k9 osan tunnetuksi tullessa osoittaa hi/oria va/aavaa inhimillis5 yhtei/unte5 laaj5nu/a1 lheisemp kosketu/a kansoj5 vlill4 ,kun ensimiset kri/ityt juli/ivat inhimillis5 luonte5 ykseytt va/o9 pakanallisia filos(eja1 jotka tunnu/ivat kaksi ihmisluonnetta1 h]ran ja orjan1 oli ,rooman kansa kantanut kotkansa kaikki5 tunnettuj5 kansoj5 keskuute5 ,euroopassa4 ,enn5ku9 paavius -- nykyn turmioll951 mutta siunau/a tuottava p]u/amis5sa ensi aiko9a -- ilmoitti3 h5k95 voima on korkeampi ku9 ajall951 olivat maahan tunkeutuneet kansat1 joita me sanomme b>ba>eiksi1 saattaneet g]maanis5 ja romaanis5 maailman ki9ten kosketukse54 ,enn5ku9 se aate1 ett vapaus kuului kansoille1 oli h]ttnyt s5 ksitte5 kansallisuude/a1 joka nyt myll]t ,eurooppaa ja on mrtty voittamaan1 olivat ,ranskan vallankum\s ja keis>iajan sodat kohottaneet ja kutsuneet toim9taan muu/a ,euroopa/a siih5 saakka eri/etyn a9eks51 slaavilaiset kansat4 ,lopuksi olette te edi/yvi ol5toja4 ,tuo sana1 edi/ys1 jota vanha-aika ei tunt5ut1 tulee t/ lh9 olemaan pyh sana ihmiskunnalle4 ,siih5 sisltyy tydell95 yhteiskunnall951 valtioll95 ja uskonnoll95 uudi/um954 ,antiikki1 mu9ai/5 ,xmaid5 ihmiset ja pakanalliset uskonnot luottivat kohtaloon1 sattumaan1 salap]isi91 ksittmttmi9 voimi91 jotka mielivaltaise/i hallitsivat ihmi/5 kohtaloita vuorotell5 luod5 ja hvitten k55kn saattamatta ymmrt1 kehitt tai j\duttaa niid5 toim9taa4 ,he uskoivat1 ett ihmis5 oli mahdotonta lyt mitn ke/v ja jatkuvaa maan pll4 ,he uskoivat1 ett kansat olivat tuomitut a9aise/i ki]tmn eritt5 yksilid5 tll muodo/amaa piiri1 ett ne kohosivat1 n\sivat ylsp9 vallan kukkuloille1 laskeutuivat sitt5 alasp9 vanhuud5 tull5 ja poi/uivat palajamatta4 ,ahtaid5 aatteid5 ja tosiseikkoj5 piiri edessn1 tuntematta oll5kaan hi/oriaa oman maansa ja use9pa oman kaupunk9sa rajoj5 ulkopuolella1 pitivt he ihmiskuntaa a9oa/aan ihmislaumana1 jolla ei ollut omaa elm1 eik omia lakeja1 ja johtivat ksityks5s siit va9 nii/ tuloksi/a1 joita he yksilx t>ka/elemalla saivat4 ,tllais5 op9 seurauks5a oli taipumus hyvksy olemassa olevat seikat sellais9aan niit hiritsemtt1 tai toivomatta muutoksia niih94 ,miss olosuhteet olivat luoneet tasavaltais5 hallitusmuodon1 siell olivat ihmiset tasavallan kannattajia1 miss yks9valta hallitsi1 siell he olivat ali/uvia1 edi/ykse/ vl9pitmttmi orjia4 ,mutta sitt5kun he huomasivat1 ett ihmiskunta kaikkialla sek tasa- ett itsevaltais5 hallitusmuodon alla oli jaettu joko neljn luokkaan ni9ku9 ,xmailla1 tai kahte51 vapaih9 ja orji91 kut5 ,kreikassa1 hyvksyivt he luokkajaon1 tai uskon kahd5laatuisi9 ihmisi94 ,ni9p ,plato ja ,ari/otelesk91 kreikkalais5 maailman mahtavimmat n]ot1 hyvksyivt s54 ,teidn luokkanne vapauttam95 olisi tllai/5 ihmi/5 keskuudessa ollut aivan mahdotonta4 ,ne miehet1 jotka ,jeesuks5 sanoille p]u/ivat uskonnon1 korkeamman ku9 mu9ai/5 ,xmaid5 tai pakanoid5 uskomukset1 aavi/ivat hmr/i1 mutta eivt vo9eet ksitt edi/ys-sanassa piilev pyh aatetta4 ,he ymmrsivt ihmisrodun ykseyd51 la9 yht5isyyd5 ja ihmis5 tydelli/ymismahdollisuudet4 ,mutta he eivt ymmrtneet mill voimilla tytettisi9 se1 m9k ,jumala on ihmiselle antanut1 eik tapaa mill se tapahtuisi4 ,he rajoittuivat siis johtamaan elmn hall9non yksil-tutkimuksi/aan4 ,ihmiskunta kokonaisruumi9a oli tuntematon heille4 ,he tunsivat kaitselmuks5 ja asettivat s5 entis51 sokean sallimuks5 sijaan1 mutta he pitivt sit yksiln suojelijana1 eik ihmiskunnan lak9a4 ,heidn miel5tilansa1 rettmn tydelli/ymisaatte51 jonka he olivat aavi/aneet1 ja yksityis5 lyhy51 surkean elmn tietoisuud5 vlill hoippu51 loi t>pe5 keksi vlittv mritelm niille1 siis ,jumalan ja ihmis5 vlille4 ,ja kun he eivt olleet ksittneet aatetta ihmiskunna/a kokonaisuut5a1 turvautuivat he jumalallis5 lihaksitulemis5 ajatukse54 ,he selittivt1 ett usko tuohon lihaksitulemise5 oli ihmisille a9oa pela/uks51 voiman ja armon lhde4 ,aavi/amatta sit jatkuvaa ilme/y/1 joka ihmiskunnan kautta siirtyy ,jumala/a ihmise51 uskoivat he a9oaan vlittmn ilme/ykse51 joka oli tapahtunut mrtyll hetkell ,jumalan erikoise/a suosio/a4 ,he ksittivt s5 site51 mik ,jumalassa yhdi/ ihmiset toisi9sa1 mutta he eivt ksittneet sit1 mik yhdi/ heidt tll maan pll ihmiskunnan nimess4 ,sukupolvi5 jatkuvaisuus oli sang5 pi5im]kityks95 niille1 jotka eivt saattaneet ksitt1 ku9ka sukupolvi vaikuttaa toise54 ,he totuttautuivat siis jttmn ne huomiotta ja pyrkivt erottamaan ihmis5 maailma/a ja ihmiskuntaa kokonaisuut5a koskevi/a asioi/a1 nimitten lopulta maata1 jonka he jttivt vallassa oleville mahdeille1 va9 katumuks5 laaksoksi1 asetta5 s5 va/akohdaksi taivaan1 jonne ihmis5 tuli kohota armon ja uskon avulla1 mutta jo/a hn niit paitsi oli ijankaikkise/i k>koitettu4 ,koska ilme/ys heidn miele/n oli ollut vlitn1 k]ta kaikkiaan1 mrtyll hetkell tapahtunut1 pttivt he1 ettei siih5 voi list mitn1 ja ett tuon ilme/yks5 silyttjt olivat erehtymttmi4 ,he unohtivat1 ett ,jeesus juhlallis5a hetk51 ylevll tulevaisuud5 nkemyksell oli sanonut3 ,m9ulla on viel paljon sanomi/a1 mutta ette voi nyt kantaa4 ,vaan koska se tulee1 totuud5 ,h5ki1 hn johdattaa teit kaikke5 totuute5sa2 sill ei hn puhu itse/ns1 vaan mit hn kuulee1 sit hn puhuu4#e ,nih9 sanoih9 sisltyy ennu/us edi/yks5 aattee/a ja totuud5 jatkuva/a ilme/ymise/ ihmiskunnan vlityksell1 oikeutus s5 tunnussanan1 jonka uudelle5 h]v ,rooma on t>joava ,italialle sanoissa ,jumala ja kansa1 tasavaltai/5 juli/u/5 otsakkeih9 kirjoitettu9a4 ,mutta ne miehet1 jotka kannattivat keskiaikaisia uskomuksia1 eivt vo9eet sit ksitt4 ,aika ei viel ollut tyttynyt4 ,pakanuutta seuraavi5 uskontoj5 koko jrje/elm lep nyt esittmillmme p]u/eilla4 ,on selv1 ettei teidn vapautu/anne tll maailmassa voi p]u/aa niih94 ,kolmetoi/a vuosisataa s5 jlke51 kun ma9itsemamme ,kri/uks5 sanat olivat lausutut1 kirjoitti ers italiala951 suur9 kaiki/a italialaisi/a1 seuraavat totuudet3 ,jumala on4 ,maailmankaikkeus on ,jumalan ajatus1 s5 vuoksi on maailmankaikkeusk9 yksi4 ,kaikki tulee ,jumala/a4 ,kaikilla on suurempi tai pi5empi osa jumalallise/a luontee/a1 va/at5 t>koitu/a1 joih9 ne ovat luodut4 ,ihm95 on jalo9 luodui/a4 ,jumala on valanut hne5 enemmn omaa luontoaan ku9 muih94 ,kaikki1 mik ,jumala/a tulee1 pyrkii kohti s5 saavutettavissa olevaa tydellisyytt4 ,ihmis5 tydelli/ymiskyky on rajaton4 ,ihmiskunta on yksi4 ,jumala ei ole tehnyt mitn t>peetonta1 ja koska on olemassa va9 yksi ihmiskunta1 tytyy kaikilla ihmisill olla yksi a9oa t>koitus1 tehtv1 joka on loppuun saatettava kaikki5 yhtei/yll4 ,ihmisrodun tulee siis tysk5nell liitossa1 ni9 ett kaikki si9 hajallaan olevat voimat saavuttaisivat mahdollisimman korkean kehitysa/e5 toim9nan ja ajatuks5 maailmoissa4 ,si9 on siis ihmisrodun yhte95 uskonto4 ,se mies1 joka toi ilmi nm ajatukset1 oli nimeltn ,dante4 ,jokais5 ,italian kaupung91 kun ,italia on vapaa ja yhtynyt1 tulisi py/ytt patsas hnelle1 koska noissa ajatuksissa piilee tulevaisuud5 uskonnon siem54 ,hn kirjoitti ne lat9an- ja italiankielisiss teoksissa nimelt ,de ,mon>*ia ja ,il ,convito4 ,ne ovat vaikeita ksitt1 eivtk nekn1 jotka sanovat itsen opp9eiksi1 nykyn ole pitneet vli nii/4#f ,mutta lyn maailmoih9 kylvetyt aatteet eivt koskaan voi kuolla4 ,toiset korjaavat niid5 sadon1 vaikkapa olisivatk9 unohtaneet niid5 alkup]n4 ,ihmiset ihailevat tammea1 mutta kukapa mui/elisi t]hoa1 jo/a se v]soi4 ,siem5et1 jotka ,dante kylvi1 ovat kantaneet h$elmn4 ,erid5 voimakkaid5 lyj5 aikoj5 kuluessa laaj5tam9a ja h$elmittm9 kehittyivt ne et5k9 #agjj-luvun lopulla4 ,edi/yks5 aattee/a elmn lak9a1 hyvksyttyn ja kehitettyn1 hi/orian toteamana ja tiete5 vahvi/amana1 tuli tulevaisuud5 lippu4 ,nykyn ei ole olemassa vakavaa ajattelijaa1 joka ei pitisi sit elmntehtvns tukipi/e54 ,me ti$mme nyt1 ett edi/ys on elmn laki4 ,yksiln edi/ys on ihmiskunnan edi/y/4 ,ihmiskunta tytt tuon la9 maanpll1 yksil maanpll ja muuallak94 ,yksi ,jumala1 yksi laki4 ,olemassaolonsa ensi hetke/ saakka on ihmiskunta a/eettaise/i1 mutta vjmttm/i tyttnyt tuota lakia4 ,totuus ei ole koskaan ilm5nyt tydellise/i1 eik yhdell k]taa4 ,jatkuva ilme/ys tuo ilmi totuud5 osia1 sanan lai/a1 aikakaude/a aikakaute54 ,joka95 noi/a sanoi/a myll]t syv/i inhimilli/ elm s5 kulussa tydellisyytt kohti1 luod5 vakaumuks5 uskon4 ,uskonnollis5 aatte5 kehityksell on siis loppumaton edi/ymis5 mahdollisuus1 ja toisiaan seuraavat vakaumukset1 kehittessn ja puhdi/aessaan tuota aatetta yh syvemmlti1 tulevat jonak9 pivn ku9 temppel9 pylvt kannattamaan ihmiskunnan ,pan!onia1 yht a9oaa1 suurta uskontoa maamme pll4 ,ne miehet1 joita ,jumala on siunannut n]olla tai tavalli/a suuremmalla kunnolla1 ovat s5 apo/oleita2 kansa1 tuo ihmiskunnan yhtei/ietoisuus on s5 selittj1 hyvksyy s5 totuud5 ilmaisun1 siirt s5 sukupolvelta sukupolvelle ja saattaa s5 kytntn1 sovellutta5 s5 inhimillis5 elmn eri ha>oih9 ja ilmiih94 ,ihm95 on ku9 mies1 joka el loppumatonta ajanjaksoa ja oppii a9a4 ,ihmiset ja vallat eivt ole eivtk saatakaan olla erehtymttmi4 ,la9 tulkitsijoid5 tai silyttji5 keskuudessa ei ole eik saatakaan olla etuoikeutettua luokkaa4 ,jumalan ja ihmis5 kesk5 ei t>vita eik voikaan olla muuta vlittj ku9 ihmiskunta4 ,asettaessaan kaitselmuksellis51 edi/yvn sivi/yks5 pyrkimyks5 ihmiskunnalle1 i/uttaessaan edi/ysvai/on joka ihmis5 sydme5 on ,jumala siis ktk5yt ihmisluontoon edi/yks5 toteuttamise5 vaadittavat kyvyt ja voimat4 ,yksilll95 ihm951 tuo vapaa ja va/uunala95 ol5to1 kyk5ee kyttmn niit vr9 tai oike91 riippu5 siit antautuuko hn velvollisuud5 tielle1 vai kuunteleeko itsekkyyd5 sokeita h\kutuksia4 ,hn saattaa hida/uttaa tai j\duttaa omaa kehity/n1 mutta kaitselmuks5 t>koitu/a ei mikn inhimill95 voima saata tehd tyhjksi4 ,ihmiskunnan sivi/yks5 tytyy its5s tyd5t itsen4 ,ni9p b>ba>i5 maahantunkeutumisi/a1 jotka nyttivt tukahuttavan kaik5 sivi/yselmn1 n\sik9 uusi1 enti/ korkeampi sivi/ys1 joka levisi enti/ laajemmille alueille4 ,yksityi/5 hirmuhallitukse/a nemme me kohta erkanevan enti/ nopeamman vapaud5 kehityks54 ,edi/yks5 lakia tulee jokais5 tytt maanpll ni9ku9 muuallak94 ,maa ja taivas eivt milln lailla ole toi/5sa va/akohtia4 ,ja on h]jau/a otaksua1 ett me voisimme riko/a tekemtt halveksia ,jumalan tyt1 majaa1 jonka hn on meille antanut1 ja jtt s5 niille voimille1 jotka kuuluvat1 oli niid5 luonne mik hyvns4 pahan1 itsekkyyd5 ja hirmuvallan vaikutteih94 ,maa ei ole katumuks5 laakso1 se on paikka1 jossa toimitaan totuud5 ja oikeud5 ihante5 puole/a1 jota joka95 mei/ kantaa sieluunsa i/utettuna1 se on porras kohti tydellisyytt1 jonka me voimme saavuttaa va9 kunnioittamalla ,jumalaa ihmiskunnassa tyllmme ja pyhittmll itsemme muuttamalla tosiasiaksi ni9 monta hn5 aivoitu/aan ku9 mahdolli/a4 ,tuomio1 joka mei/ jokaise/a tulee lausuttavaksi joko juli/a5 meidn yl5evn edi/yksemme tll tydelli/ymis5 a/eikolla tai langetta5 meidt laahautumaan viel k]ran s5 matkan1 m9k jo olemme a/uneet h$elmttm9 tuloks9 tai synti tehd51 p]u/uu siih5 hyvn1 mit me olemme veljillemme tehneet1 siih5 kehitysa/eese51 jonka saavuttamisessa me olemme auttaneet toisia4 ,yh lheisempi ja laajempi yhteys tov]eittemme kanssa on se ke9o1 mik tekee voimamme mon9k]taisiksi1 se piiri1 jossa teidn tulee tytt velvollisuut5ne1 tie1 jolla toimiva edi/ys toteutetaan4 ,teidn tulee pyrki tekemn koko ihmiskunta yhdeksi p]heeksi1 jonka jokais5 js55 tulee itsessn edu/aa siveelli/ lakia toi/5 hydyksi4 ,ja ni9ku9 ihmiskunnan tydelli/ym95 edi/yy aikakaude/a aikakaute51 sukupolve/a sukupolve51 ni9 kulkee yksiln tydelli/ym95 ol5no/a ol5toon hitaamm9 tai nopeamm9 teidn omi/a ponni/uksi/anne riippu54 ,tss on lueteltu erx nii/ totuuksi/a1 jotka sisltyvt sanaan edi/ys1 jo/a taas tulevaisuud5 uskonto on n\seva4 ,a9oa/aan si9 sanassa saattaa teidn vapautuks5ne toteutua4 ,,viii ,vapaus4 ,te eltte4 ,se elm1 joka teiss on1 ei ole sattuman ansio4 ,sattuma sanalla ei ole m9knlai/a m]kity/ ja se keksitti9 va9 peittmn ihmi/5 tietmttmyytt muutami/a asioi/a4 ,se elm1 joka teiss on1 tulee ,jumalalta ja ilmaisee a/eettaisella kehitykselln jrjellis5 aivoituks54 ,teidn elmllnne on siis vlttmttm/i joku mr1 joku t>koitus4 ,se viime95 pmr1 jota v>t5 meidt luoti91 on meille nykyn tuntematon1 eik tois9 saata ollakaan1 mutta siit syy/ emme saa kielt sit4 ,voisiko pi5oka95 tiet s5 t>koituks51 johon hn5 tytyy pyrki p]he51 isnmaan1 ihmiskunnan kautta8 ,ei1 mutta tuo t>koitus on olemassa1 ja me alamme tuntea s5 hn5 sija/aan hnt v>t54 ,ihmiskunta on ,jumalan lapsi4 ,se tuntee s5 mrn1 jota kohti s5 tulee kehitty4 ,ihmiskunta alkaa juuri nyt ksitt1 ett edi/ys on s5 laki1 se alkaa juuri nyt epselv/i ymmrt jotak9 maailmankaikkeude/a ymprilln1 ja suur9 osa siih5 kuuluvia yksilx on tos9 melke9 kelvoton raakuud51 orjuud5 ja tydellis5 sivi/yks5puutte5 vuoksi tutkimaan tuota lakia ja maailman kaikkeutta1 seikka1 joka on vlttmtn1 enn5 ku9 me saatamme ymmrt itsemmekn4 ,va9 vhemmi/ nii/ miehi/1 jotka asuvat meidn pi5ess ,euroopassamme1 on kyk5ev kehittmn lyllisi om9aisuuksiaan1 tietoj5 hankkim95 t>koituks5a4 ,teiss itsessnnek9 -- useimmat tei/ kun ovat opetukse/a eri/ettyj ja pakotettuja elmn huono/i jrje/etyll ruumiillisella tyll -- nukkuvat nuo kyvyt1 eivtk kyk5e kantamaan osaansa ti$on pyramiid9 rak5nukse54 ,ku9ka me siis nyt luulisimme voivamme tiet s51 mik vaatii kaikki5 yhtei/yt8 ,ku9ka siis n\/a kap9aan1 kun ei viel ole saavutettu huippua1 mik on maallis5 edi/yksemme viimeis9 askel1 kun va9 muutamat mei/1 ja hek9 hajallaan1 alkavat va/a sop]taa tuota pyh1 h$elmittv sanaa8 ,tyytykmme siis olemaan tietmtt niit seikkoja1 jotka pako/ak9 ovat saavutettavissamme va/a pitkn ajan kuluttua1 lkmmek luopuko lapsellis5 kiivaud5 vallassa tutkima/a sit1 m9k me kyk5emme saavuttamaan4 ,totuud5 lytm95 edellytt vaatimattomuutta ja its5s hillitsemi/ yht paljon ku9 lujuutta4 ,paljon enemmn sieluja on kadotettu tai johdettu h>haan oikealta tielt krsimttmyydell ja inhimillisell ylpeydell ku9 t>koituksellisella pahuudella4 ,tt totuutta tahtovat mu9aisajan viisaat opettaa meille k]tomalla1 ku9ka ylpe hirmuvaltias taivaita tavoitellessaan kyk5i rak5tamaan va9 sekaannuks5 torn91 ja ku9ka jttiliset1 jotka yrittivt hykkyksell vallata ,olympon1 jivt salaman lym9 makaamaan meidn tulip]i/5 vuortemme uum5i94 ,meidn on trke p/ vakautuneiksi siit1 ett oli t>koitus1 mih9 meidt on mrtty1 mik hyvns1 saatamme me va9 keksi ja saavuttaa s5 lyllisi kykyjmme a/eettaise/i kehittmll ja h>joittamalla4 ,meidn kykymme ovat ,jumalan meille antamia tykaluja4 ,s5 vuoksi on vlttmtnt1 ett niid5 kehity/ avu/etaan ja edi/etn1 ja ett niid5 kytt on vapaata ja suojattua4 ,vapaudetta ette te voi tytt mitn velvollisuuksianne2 teill on siis vapaud5 oikeus ja velvollisuus vallata se kaik9 ke9o9 mahdilta1 joka kielt s5 teilt4 ,ilman vapautta ei moraalia ole olemassa1 sill jollei ole val9nan vapautta hyvn ja pahan1 yhteis5 edi/ys9non ja itsekkyyd5 h5g5 vlill1 ei ole va/uunalaisuuttakaan4 ,vapaudetta ei oikeaa yhteiskuntaa ole olemassa1 koska vapaid5 mie/5 ja orji5 vlill ei voi olla yhteytt1 vaan toiset ovat toi/5 vallan alaisia4 ,vapaus on pyh1 ni9ku9 se yksil1 jonka elm se edu/aa1 on vapaa4 ,miss vapautta ei ole1 on elm supi/unut va9 elimellisiksi toimiksi4 ,mies1 joka sallii vapauttaan l\kattavan1 on ki]ossa suhteessa omaan luonteese5sa ja kap9oi ,jumalan kskyj va/aan4 ,siell ei ole vapautta1 miss luokka1 p]he tai mies ana/aa vallan toi/5 yli luuloteltuj5 jumalalli/5 oikeuksi5 nimess tai syntyp]/ ja valla/a johtuneid5 etuoikeuksi5 p]u/eella4 ,vapaud5 tytyy olla olemassa kaikkia v>t5 ja kaikki5 saavutettavissa4 ,jumala ei ole myntnyt ylih]ruutta kellekn yksillle1 s5 ylih]ruud5 mrn1 mik meidn maailmassamme saattaa olla edu/ettuna1 on ,jumala uskonut ihmiskunnalle1 kansalle1 yhteiskunnalle4 ,ja tmk9 lakkaa ja hylk ihmiskunnan yhteisryhmt1 jolleivt ne kyt sit hyvn eduksi1 kaitselmuksellis5 t>koituks5 tyttmiseksi4 ,siis ei oikeuksi5 ylih]ruutta saata olla k5ellkn1 ylih]ruus riippuu pmr/ ja toim9na/a1 joka siih5 vie4 ,pyr9nt ja pmr1 jota kohti me et5emme1 tytyy ali/aa kaikki5 arvo/elulle4 ,ei ole1 eik saatakaan olla pysyvi/ ylih]ruutta4 ,se laitos1 jota me nimitmme hallitukseksi1 on va9 johtokunta1 muutamille uskottu tehtv1 sill kskyll1 ett se nopeamm9 saavuttaisi kansakunnan pmrt1 ja jos s5 js5et eivt ole oikeamielisi1 tytyy tuon h>voille uskotun vallan lakata4 ,joka95 hallitukse5 kutsuttu on yhteis5 tahdon tyttj4 ,hn5 tytyy tulla valituksi ja olla velvoll95 eroamaan millo9 hyvns hn ksitt vr9 tai asettuu tuota tahtoa va/u/amaan4 ,siis ei voi olla olemassa1 m9 toi/an s51 luokkaa tai p]hett1 joka pitisi valtaa omalla oikeudellaan l\kkaamatta teidn vapauttanne4 ,ku9ka voitte sanoa olevanne vapaita1 kun on olemassa h5kilx1 joilla on valta kske teit1 teidn suo/umuksettanne8 ,tasavalta on a9oa oikeutettu ja johdonmuka95 hallitusmuoto4 ,teill ei ole muuta h]raa ku9 ,jumala taivaissa ja kansa maanpll4 ,kun te olette keks9eet riv9k9 lai/a1 ,jumalan tahdo/a1 tulee teidn siunata ja totella sit4 ,kun kansa1 tuo teidn tov]eitt5ne yhteisruumis1 selitt1 ett se kannattaa jotak9 vakaumu/a1 tytyy teidn taivuttaa pnne ja luopua kaiki/a kap9allisi/a hankkei/a4 ,mutta on olemassa seikkoja1 joi/a teidn yksilll95 olemuks5ne muodo/uu1 ja jotka ovat oleellisia inhimilliselle elmlle4 ,ja niih9 ei kansallakaan ole oikeutta kajota4 ,ei enemmi/1 eik yhteisvoima voi ry/ teilt sit1 mik tekee teidt ihmisiksi4 ,ei mikn enemmi/ voi juli/aa tyranniutta voimaan1 eik sammuttaa tai poi/aa omaa vapauttaan4 ,kansaa va/aan1 joka haluaisi tehd sellais5 itsemurhan1 ette te voi kytt voimaa1 vaan va/alauseoikeutta1 joka el1 mih9 sitt5 olosuhteet johtanevatk91 ja on elv jokaisessa teiss ikuise/i4 ,te haluatte vapautta ja kaikkea1 mik on t>peelli/a elmn siveelli/ ja a9eelli/a yllpitoa v>t54 ,h5kilkohta95 vapaus1 liikuntavapaus1 uskonnollis5 vakaumuks5 vapaus1 mielipiteitt5 vapaus kaikissa suhteissa1 vapaus ilmai/a mielipite5s pa9etun sanan avulla1 yhdi/ymisvapaus1 ni9 ett voisitte viljell sielunkykyjnne kosketuksessa toisi9 sieluih91 ajatu/5ne ja ksi5ne tuotteid5 kaupan vapaus -- nm kaikki ovat seikkoja1 joita ei kukaan saa rii/ teilt1 -- paitsi muutamissa h>voissa tapauksissa1 joita ei lie t>peelli/a tss ma9ita1 -- tekemtt suurta vryytt1 h]ttmtt teiss va/aansanomis5 velvollisuutta4 ,kelln ei ole oikeutta yhteiskunnan nimess vangita teit1 tai toimittaa teit pakon ja urk9nan alaiseksi ma9itsematta teille ni9 pian ku9 mahdolli/a syyt siih5 ja asettamatta teit heti maan oikeusvallan ete54 ,kelln ei ole oikeutta passeilla tai muilla rajoituksilla e/ teit liikkuma/a syntymmaassanne4 ,kelln ei ole oikeutta va9ota teit1 olla suvaitsematta1 tai la9sdnnll eri/ teit uskonnolli/5 mielipiteitt5ne takia4 ,ei milln1 paitsi ihmiskunnan suurella1 rauhallisella nell ole oikeutta asettua ,jumalan ja teidn omantuntonne vlille4 ,jumala on antanut teille ajatuks51 siis ei kelln ole oikeutta rajoittaa sit1 tai kielt ilmitulema/a sit1 mik on teidn ja velji5ne sielun yhdysside ja a9oa kehity/ie1 mit meill on4 ,sanomalehdi/n pit olla aivan vapaa4 lyn oikeudet ovat l\kkaamattomia1 ja kaik5la95 ennakkos5suuri on hirmuvaltaa4 ,rangaiskoon yhteiskunta va9 kynn rikokset1 ni9 ku9 rikollisuute5 kehoittamis5 ja selvn epsiveellisyyte5 opettamis51 samo9 ku9 se rankaisee muutk9 siveyd5 l\kkaukset4 ,juhlallis51 julkis5 tuomion langettama rangai/us on inhimillis5 va/uunalaisuud5 seuraus1 mutta kaik5la95 vli9tulo etukte5 on vapaud5 kieltmi/4 ,rauhall95 yhdi/ym95 on pyh1 ni9ku9 ajatusk94 ,jumala i/utti teih9 yhdi/ymispyrkimyks5 ikuiseksi edi/yske9oksi1 s5 yhteyd5 pantiksi1 jonka ihmiskunta lopulta on mrtty saavuttamaan1 ja sit ei milln mahdilla ole oikeutta e/ tai rajoittaa4 ,teidn jokais5 velvollisuut5a on kytt elm1 jonka ,jumala teille antoi1 silytt ja kehitt sit4 ,joka95 tei/ on siis elmlle velkaa tyt1 joka on a9oa a9eellis5 py/yss pysymis5 ke9o4 ,ty on pyh4 ,kelln ei ole oikeutta e/ s5 tuotteid5 vapaata vaihtoa4 ,teidn synny9maanne on teidn m>kk9apaikkanne1 jonka yhde/kn osa/a teit ei saa k>koittaa pois4 ,mutta kun te olette saavuttaneet s51 ett nm vapaudet tunnu/etaan teille ja pidetn pyh91 kun te lopulta olette p]u/aneet valtion kaikki5 nioikeudelle ni9 ett kaikki inhimilli/5 taipumu/5 kehitykse5 johtavat tiet ovat avo9na yksillle1 mui/akaa sillo91 ett jokais5 teidn edessnne on yh tuo suuri pmr1 jonka saavuttam95 on velvollisuut5ne3 its5ne ja toi/5 siveell95 p>antam95 ja yh lheisempi1 yh laajempi yhteys kaikki5 inhimillis5 p]he5 js5t5 vlill1 ni9 ett se k]ran1 jonak9 pivn tulevaisuudessa1 tuntee a9oa/aan yhd5 la94 _/ ,teidn tehtvnne on muodo/aa yhteisp]he1 rak5taa ,jumalan kaupunki1 ja yhtmittaisella tyll a/eetta9 muuttaa hn5 tyns ihmiskunnassa tosiasioiksi4 ,kun te raka/atte toisianne veljellise/i ja kohtelette toisianne molemm9puolise/i velj91 ja joka951 etsi5 omaa hyvns toi/5 onnessa1 sulattaa oman elmns kaikki5 elmn1 omat etunsa kaikki5 etuih91 oll5 a9a valmis uhraamaan its5s yhteis5 p]he5 kaikki5 js5t5 puole/a1 ja he taas yht valmiita hn5 puole/aan uhrautumaan1 tulevat useimmat epkohdat1 jotka nyt pa9avat ihmisrotua1 katoamaan ni9ku9 katoavat nkpiiri9 kokoontuneet paksut usvapilvet aur+on n\/essa4 ,oll5 ,jumalan tahtoa tulee tuo rakkaus vhitell5 ja yh lhemm9 yhdi/mn ihmiskunnan hajalliset a9ekset1 yhdi/mn ne yhte5 ruumiise51 ja ihmiskunta tulee olemaan yksi1 ni9ku9 ,jumala on yksi4#g _/ lk koskaan1 velj5i1 jttk miele/nne nx sanoja6 ,ne lausui mies1 joka eli ja kuoli ku9 pyhimys ja raka/i kansaa ja s5 tulevaisuutta rettmll rakkaudella4 ,vapaus on va9 ke9o2 on teidn ja tulevaisuut5ne onnettomuus1 jos te millo9 totuttaudutte pitmn sit pmrn4 ,teidn yksilllise5 olemukse5ne kuuluu oikeuksia ja velvollisuuksia1 joita ei koskaan saa luovuttaa k5ellekn4 ,mutta teille ja tulevaisuudell5ne on onnettomuudeksi1 jos tuo kunnioitus1 jota te tunnette sit kohtaan1 mik muodo/aa teidn yksilllis5 elmnne1 joskus turmeltuisi kohtalokkaaksi itsekkyydeksi6 ,teidn vapaut5ne ei ole kaik5 laillis5 vallan kieltmi/1 se on hylkmi/ kaik5 sellais5 mahd91 mik ei edu/a kansakunnan yhtei/ t>koitu/a1 ja joka pyrkii rak5tautumaan1 pysyttytymn mill hyvns muulla p]u/eella ku9 teidn omalla vapaalla ja vlittmll suo/umuksellanne4 ,kasui/i5 opit ovat viime aiko9a turmelleet vapaud5 pyh ksitett4 ,muutamat ovat supi/aneet s5 halvaksi ja epmoraaliseksi individualismiksi sano51 ett ,m9 on kaikki kaikessa1 ja ett inhimillis5 tyn ja yhteiskunnallis5 jrje/elmn a9oana t>koituks5a tulee olla yksiln haluj5 tyydyttm954 ,toiset taas ovat juli/aneet1 ett kaikki hall9to1 kaikki valta on vlttmtnt pahaa ja ett sit tytyy supi/aa ja kahlita ni9 paljon ku9 mahdolli/a3 ett vapaudella ei ole rajoja1 ett jokais5 yhteiskunnan a9oana tehtvn on laaj5taa sit loppumattomi92 ett ihmisell on oikeus kytt vapautta oike9 tai vr91 kunhan hn5 toim5sa va9 eivt suora/aan tuota vah9koa muille1 ja ettei hallituksella ole muuta tehtv ku9 e/ yksil tekem/ vryytt toiselle4 ,hyltk nuo vrt opit1 oi velj5i6 ,ne1 ne saattoivat turmiolle ,italian1 kun se juuri oli kulkemassa tulevaa suuruuttaan kohti4 ,ens9ma9itut synnyttivt luokka-itsekkyyd51 toiset tekivt yhteiskunna/a1 joka hyv9 jrje/ettyn olisi pyrk9yt edu/amaan teidn yhtei/>koituksianne ja elmnne1 tekivt siit va9 sotilas- tai poliisivirkailijan1 jonka tehtvn on silytt nennin5 rauha4 ,molemmat al5sivat vapaud5 an>kiaksi4 ,ne hvittivt yhteis51 moraalis5 uudi/uks5 aatte51 hvittivt opetuks5 ja edi/yks5 tehtvn1 jonka yhteiskunta itse halusi ottaa suoritettavakse54 ,jos te ymmrtisitte vapaud5 tll lailla1 edi/isitte s5 kadottami/a ja kadottaisittek9 s5 ennemm9 tai myhemm94 ,teidn vapaut5ne tulee olemaan pyh ni9 kauan ku9 se kehittyy velvollisuud5 ja uskon hallitsevan aatte5 vaikutuks5 alla yhteisess tydelli/ymisess4 ,teidn vapaut5ne tulee kukoi/amaan ,jumalan ja ihmi/5 suojelemana ni9 kauan ku9 te ette pid sit oikeut5a kytt oike9 tai vr9 kykyjnne sill tavalla ku9 te mieluimm9 haluatte1 vaan oikeut5a valita vapaa/i ja sopuso9nussa yksityi/5 taipumu/5ne kanssa ke9o1 jolla voitte tehd hyv4 ,,ix ,kasvatus4 ,jumala on tehnyt teidt kasvatukse5 taipuviksi4 ,s5 vuoksi onk9 teidn velvollisuut5ne hankkia opetu/a ni9 paljon ku9 mahdolli/a on2 ja teidn oikeut5ne on taas si91 ettei yhteiskunta1 johon te kuulutte1 saa e/ teit kasvatu/yss1 vaan auttaa teit si9 ja hankkia teille opetusvl9eit1 kun teilt puuttuu niit4 ,vapaut5ne1 oikeut5ne1 vapautumis5ne ki]oi/a yhteiskunnallisi/a el9ehdoi/a1 elmnty1 joka jokais5 tei/ tulee suorittaa tll maailmassa1 riippuu siit sivi/ysa/ee/a1 mik teidn on sallittu saavuttaa4 ,kasvatuksetta ette te voi selv/i valita oikean ja vrn vlill1 ette voi hankkia omi5 oikeuksi5ne tuntemu/a1 ette saavuttaa valtiollisessa elmss sit osaa1 jota ilman teidn oma vapautuks5ne ei saata m5e/y1 te ette voi mritell elmntehtvnne itsell5ne4 ,kasvatus on teidn sielunne leip4 ,ilman sit pysyvt kykynne h]paantune9a ja h$elmttm9 aivan ni9 ku9 se eloll95 voima1 mik piilee siem5ess1 pysyy h$elmttmn1 jos se heitetn muokkaamattomaan maahan1 jos silt puuttuu ka/elun hyv vaikutus tai ahk]an maamieh5 huol5pito4 ,nykypiv9 ei juuri kukaan tei/ ole saanut kasvatu/a1 tai sitt5 va9 huonoa ja riittmtnt opetu/a1 mit teille ovat antaneet ihmiset ja vallat1 jotka eivt edu/a mitn paitsi itsen1 eivtk n\data m9knlai/a johtavaa p]iaatetta4 ,p>haat hei/ luulevat tehne5s kaik51 mit heilt vaaditaan1 kun he ovat avanneet hallitsemallaan alueella jonkun mrn eptasaise/i jaettuja k\luja1 joissa teidn laps5ne saavat jonkun v]ran alkeis-opetu/a4 ,opetukse5 kuuluu pasiallise/i lukem951 kirjoittam95 ja laskem954 ,sit sanotaan opetukseksi1 ja se eroaa kasvatukse/a yht paljon ku9 teidn elim5ne eroavat teidn elm/nne4 ,teidn elim5ne eivt ole elm1 ne ovat va9 s5 vl9eit ja s5 ilm5emiske9oja4 ,ne eivt voi johtaa tai hallita sit ja ne ovat yht hyv9 tys9 puhtaan ja tys9 turmeltune5 elmn toim9take9oja4 ,samaan tapaan hankkii opetus ke9oja1 joilla sovitetaan kytntn se1 mit kasvatuksella saavutetaan1 mutta se ei voi a/ua kasvatuks5 sijalle4 ,kasvatus suuntautuu siveellisi9 kykyih91 opetus lyllisi94 ,ens9ma9ittu kehitt ihmisess velvollisuuksi5 tuntemu/a1 jlkimin5 tekee hnet kyk5evksi tyttmn ne4 ,opetuksella saattaisi kasvatus liiank9 use9 olla vaikutukseton1 kasvatuksetta olisi opetus vipuv>si1 tukipi/ett vailla4 ,te osaatte lukea3 mitp hyty siit olisi1 jos ette osaa arvo/ella mitk kirjat sisltvt erheit1 mitk totuutta8 ,te kyk5ette kirjoittamalla esittmn ajatuks5ne veljill5ne2 mit apua siit on1 jos teidn ajatuks5ne ilmaisevat va9 itsekkyytt8 ,opetus1 ni9ku9 rikkausk91 saattaa olla joko hyvn tai pahan lhte51 riippu5 t>koitukse/a1 mih9 sit kytetn4 ,yleiselle edi/ykselle omi/ettuna on se sivi/yks5 ja vapaud5 vlikappale1 va9 h5kilkohtais5 edun hyvksi kytettyn tulee siit hirmuvallan ja turmeluks5 ase4 ,nykyisess ,euroopassa on opetus1 jota ei seuraa va/aava siveellis5 edi/yks5 a/e1 hyv9 va>all95 paha4 ,se pit yll eri>voisuutta saman kansan eri luokki5 vlill ja taivuttaa miel5 laskelmi91 itsekkyyte51 sovitteluih9 oikeud5 ja vryyd5 ja kaik5lai/5 ki]oj5 oppi5 vlill4 ,erotus niid5 h5kilid5 vlill1 jotka t>joavat teille enemmn tai vhemmn opetu/a ja niid51 jotka juli/avat kasvatu/a1 on syvempi ku9 te luulettekaan1 ja m9un tytyy uhrata muutama sana erikoise/i tlle aiheelle4 ,kaksi ajatussuuntaa jakaa kahtia niid5 leir91 jotka tai/elevat vapaud5 puole/a vkivaltaa va/aan4 ,toiset selittvt1 ett ylih]ruus piilee yksilss1 toiset vittvt1 ett se kuuluu a9oa/aan yhteiskunnalle ja hallitsee enemmi/n ilmai/un tahdon avulla4 ,edelliset kuvittelevat1 ett he ovat tyttneet erikoi/ehtvns1 kun he ovat juli/aneet oletettuj5 oikeuksi5 olevan oleellisia ihmisluonteelle1 ja pela/aneet vapaud54 ,jlkimiset ottavat melke9 yks9omaan huomioon yhteyd5 ja johtavat jokais5 yksiln oikeudet sopimukse/a1 mik on yhtymyks5 p]u/e5a4 ,edelliset eivt ne kauemmaksi ku9 siih51 mit me sanoimme opetukseksi1 koska opetus tosiasiassa pyrkii helpottamaan yksillli/5 kykyj5 kehity/1 kuit5k9 ilman ylei/1 mrtty suuntaa4 ,jlkimiset ksittvt sellais5 kasvatuks5 trkeyd51 joka heidn miele/n on yhteiskunnall95 ohjelmajuli/us4 ,edelli/5 mielipide johtaa ehdottoma/i siveellise5 an>kiaan1 jlkimin5 pyrkii unohtamaan vapaud5 oikeudet ja on va>assa johtaa enemmi/n hirmuvaltaan4 ,edellise5 ni/ oppisuunni/a kuuluivat ne1 joita ,ranskassa sanotti9 doktr9reiksi4#h ,he pettivt kansanj\kot #ahcj3n vallankum\ks5 jlke51 ja juli/amalla opetuks5 vapaud51 eik mitn enemp1 jttivt he taas edelle5 hallitsemis5 yks9oikeud5 keskiluokalle1 jolla on jokse5k9 paljon ke9oja yksillli/5 kykyj5s kehittmiseksi4 ,jlkimi/ edu/avat nykyaikana valitettava/i va9 lahkot ja vanhoi/a vakaumuksi/a riippuvat vallat1 jotka ovat vihamielisi tulevaisuud5 edi/ykselle4 ,molemmat oppisuunnat erehtyvt liian ahtaan ja yksipuolis5 t>koituks5sa vuoksi4 ,totuus on tm3 ,kaikki ylih]ruus on ,jumalalla1 siveellisell lailla1 maailmaa johtavalla kaitselmuksellisella t>koituksella1 -- jonka a/eetta9 ilmaisee sank>iluontei/5 ihmi/5 innoitus ja ihmiskunnan erilaiset pyrkimykset s5 elmn eri kaus9a -- ja viel piilee ylih]ruus si9 pmrss1 joka meidn on saavutettava1 kutsumuksessa1 jota meidn on seurattava4 ,yksilll ei ole m9knlai/a ylih]ruutta1 samo9 ku9 ei yhteiskunnallakaan1 paitsi sillo9 kun jompikumpi mukautuu thn t>koitukse51 thn laki91 ja ohjaa toim9tansa tuon t>koituks5 saavuttamiseksi4 ,hallitseva yksil on joko siveellis5 la9 p>as tulkitsija ja hallitsee s5 nimess1 taikka sitt5 kuki/ettava vallan ana/aja4 ,enemmi/n puhdas nioikeus ei p]u/a ylih]ruutta1 jos se on selv/i korkeimman siveellis5 la9 va/a951 tai h>kit5 sulkee ti5 tulevalta edi/ykselt4 ,yhteiskunnall95 hyv9vo9ti1 vapaus1 edi/ys6 ,nid5 kolm5 sanan ulkopuolella ei saata olla ylih]ruutta4 ,kasvatus opettaa mit yhteiskunnall95 hyv9vo9ti on4 ,opetus v>aa yksillle vapaan val9nan niih9 ke9oih9 nhd51 joilla saavutetaan yhtmitta95 edi/ys yhteiskunnallis5 hyv9vo9n9 ksitte5 rajoissa4 ,teille on erikois5 trke1 ett te saatte oppia tietmn mitk ovat ne vallitsevat p]iaatteet ja vakaumukset1 jotka johtavat teidn tov]eitt5ne elm heidn omassa maassaan1 mik on heidn kansansa siveell951 yhteiskunnall95 ja valtioll95 ohjelma1 mik on s5 la9sdnnn h5ki1 jonka mukaan heidn tekojaan tullaan tuomitsemaan1 mik se edi/ysa/e1 jonka ihmiskunta jo on saavuttanut ja se1 mik s5 viel tulisi saavuttaa4 ,ja teille on hyv9 trke1 ett te jo aikaisimmi/a ajoi/a tuntisitte kuuluvanne yhte5 yhd5v]taisuud5 ja yhteis5 pmrn rakkaud5 h5gess miljooni5 velji5ne kanssa1 jotka ,jumala on teille antanut4 ,kasvatus1 joka antaa teidn lapsill5ne sellai/a opetu/a1 saattaa tulla va9 isnmaalta4 ,nyky95 siveysopetus on va9 an>kiaa4 ,a9oa/aan vanhemmille jtettyn on se mittnt1 sill miss kyhyys ja melke9 lakkaamaton a9eellis5 raadannan pakko rii/ heilt ajan opettaa itse lapsiaan ja ke9ot hankkia heille muita opettajia2 se on turmiolli/a1 miss itsekkyys ja rappiotila ovat pilanneet ja saa/uttaneet p]he54 ,kun mahdollisuuksia on ollut olemassa1 ovat nuoret im5eet sieluunsa taikauskoisia tai mat]iali/isia aatteita1 pyrkimyksi vapaute5 tai pelkurimaise5 ali/umise51 ylimysmielisyyte5 tai ylimy/n va/u/ukse51 riippu5 siit1 m9k maallikon tai pap9 isll95 mieltymys on opettajaksi val9nut4 ,ku9ka voisivat siis he1 n9 opetettu9a1 kun ovat yl5neet mieh5 ikn1 yhty veljellise5 liittoon yhtei/ tehtv v>t5 ja itse h5kilkohtaise/i edu/aa isnmaanne ykseytt8 ,yhteiskunta kutsuu heit edi/mn yhteisajatuks5 kehittmi/1 johon heit ei koskaan ole opetettu4 ,yhteiskunta rankaisee heit la9rikoksi/a1 la91 jo/a he kuit5k9 ovat tietmttmi1 ja jonka h5ke ja t>koitu/a yhteiskunta ei koskaan ole opettanut js5ille54 ,yhteiskunta vaatii heilt yhtei/yt ja uhrautumi/a t>koituks5 hyvksi1 jota mikn opettaja ei ole heille selittnyt1 kun he a/uvat elmn kansalais9a4 ,omitui/a kyll1 tuo doktr9r95 oppisuunta1 jonka ylempn ma9its91 tunnu/aa oikeud5 johtaa ja opettaa nuorisoa yksil91 mutta ei kaikki5 muodo/amana liittona1 ei kansakuntana4 ,heidn huutonsa1 opetuks5 vapaus1 ottaa isnmaalta s5 siveellis5 johdon oikeud54 ,he selittivt1 ett rahajrje/elmn ja mittoj5 ja pa9oj5 yhtlisyys on trke enn5 kaikkea1 mutta niid5 p]iaatteid5 yhtlisyys1 joille kansall95 elm tulisi rak5taa ja kehitt1 ei hei/ ole m9kn arvo954 lk antako pett itsenne tuon huudon1 jota useimmat p]u/uslaillis5 hallitusmuodon kannattajat nykyn to95 tois5sa jlke5 toi/elevat4 ,ilman kansalli/a kasvatu/a1 sit a9oaa1 mi/ kansall95 itsetunto voi n\/a1 ei kansalla ole m9knlai/a siveelli/ olemassaolon oikeutta4 ,ilman kansalli/a kasvatu/a1 joka olisi yhte95 kaikille kansalaisille1 on velvollisuuksi5 ja oikeuksi5 tasa-arvoisuus ajatukseton lausep>si4 ,velvollisuuksi5 tuntem95 ja oikeuksi5 h>joittamis5 kyky ovat jtetyt onn5 vaihteluj51 tai niid5 mielivaltais5 tahdon v>aan1 jotka valitsevat opettajat4 ,h5kilt1 jotka juli/avat va/u/avansa kasvatuks5 yhtlisyytt vetoavat vapaute54 ,k55 vapaute58 ,isi5k vai la/5ko8 ,la/5 vapautta l\kataan1 heidn jrje/elmssn1 vanhempi5 kskynvallalla2 nuoremman polv5 vapaus uhrataan vanhoille2 edi/yks5 vapaude/a tulee h>haluulo4 ,pelk/n yksilllisi vakaumuksia1 ehkp vri ja edi/ykselle vihamielisik91 siirretn nuorisolle isllis5 arvovallan pa9olla1 ill1 jollo9 niid5 t>ka/elu on mahdoton4 ,myhemm9 e/ kohtalo1 joka kahlitsee useimmat tei/ a9eellise5 tyhn koko piviksi1 nuoria sieluja1 joih9 nuo uskomukset jo ovat t>ttuneet1 v]tailema/a niit muih9 tai uudi/ama/a niit4 ,tuon valheellis5 vapaud5 nimess tuo an>k95 jrje/elm1 jo/a m9 juuri puhu91 pyrkii p]u/amaan ja tukemaan kaikke9 pah9ta hirmuvaltaa1 moraali/a ka/ijakoa4 ,sit1 mit tuo jrje/elm puolu/aa1 pitisi oikea/aan sanoa omavaltaiseksi tahdoksi eik vapaudeksi4 ,oikeaa vapautta ei voi olla olemassa ilman tasa-arvoisuutta1 eivtk ne voi olla tasa-arvoisia1 joid5 toim9ta ei n\se samalta p]u/alta1 yhteise/ p]iaattee/a1 yhteise/ velvollisuud5 tunno/a johtu54 ,tuon velvollisuud5 tunnon ulkopuolella ei voi olla vapautta4 ,m9 selit9 teille muutamaa sivua aiemm91 ettei todell95 vapaus saa olla oikeut5a valita pahaa1 vaan oikeut5a valita joku nii/ polui/a1 jotka johtavat hyvn4 ,vapaus1 johon vrt filos(it vetoavat1 on islle annettu mielivalta95 oikeus valita pojalle huonompi tie4 ,mit8 ,jos is uhkaisi jollak9 tavo9 vah+oittaa tai silpoa poikansa ruumi/a1 a/uisi yhteiskunta vli9 yleis5 mielipite5 kehoitukse/a4 ,tulisiko siis tuon ol5non sielun tai miel5 olla vhemmn arvo95 ku9 ruumis8 ,eik yhteiskunnan tule suojella sit s5 kykyj5 silvonnalta4 tietmttmyydelt1 siveellis5 tunte5 turmelemiselta ja taikauskolta8 ,tuo huuto opetuks5 vapaude/a palveli hydylli/ t>koitu/a sillo9 kun se ensiksi kohosi1 ja on hydyll95 viel nykynk9 siell miss siveell95 kasvatus on yks9valtais5 hallituks51 taantumuksellis5 luokan1 tai papi/on yksityisoikeut5a1 sellais5 papi/on1 joka dogmi5sa luonte5 p]u/eella va/u/aa edi/y/4 ,se oli ase hirmuvaltaa va/aan1 ja vapautuks5 eptydell951 mutta vlttmtn tunnussana4 ,ottakaa se kytntn siell1 miss te olette orjia4 ,mutta m9 puhun teille aja/a1 jollo9 uskonnoll95 vakaumus tulee kirjoittamaan sanan edi/ys temppel9s ovelle1 ja joka95 julk95 laitos tulee toi/amaan samaa sanaa eri muodoissa4 ,puhun aja/a1 jollo9 kansall95 kasvatus tulee opetuks5 loputtua hyv/elemn oppilaitaan seuraav9 sano93 ,teille1 jotka olette mrtyt elmn yhteisess liitossa meidn kanssamme1 olemme me opettaneet tuon liiton p]u/avat opit1 ne p]iaatteet1 joih9 teidn kansanne nyt uskoo4 ,mutta mui/akaa1 ett ensimin5 ni/ p]iaattei/a on edi/ys4 ,mui/akaa1 ett teidn tehtvnne ihmis9 ja kansalais9a on p>antaa velji5ne mielet ja sydmet1 miss hyvns voitte4 ,m5k1 tutkikaa ja v]tailkaa1 ja jos lydtte totuud51 joka on korkeampi ku9 omi/amamme1 julaiskaa se rohkea/i ja te saatte maanne siunauks54 ,sillo91 mutta ei ennemm91 luopukaa vaatima/a opetuks5 vapautta1 koska se ei va/aa t>peitanne ja on va>all95 maanne yhteydelle4 ,pyytk ja vaatikaa sellais5 vapaan kansallis5 kasvatuks5 stmi/1 joka olisi pakoll95 kaikille4 ,kansakunnan velvollisuus on tehd ohjelmansa tunnetuksi jokaiselle kansalaiselle4 ,jokais5 kansalais5 tulee saada k\luissa moraali-opetu/a1 lpikyd kurssi kansakunti5 hi/oriassa1 johon liittyy nopea katsaus ihmiskunnan edi/ykse54 ,hn5 tulee tutu/ua oman maansa hi/oriaan1 kuulla kansantaju95 esitys nii/ p]iaattei/a1 jotka hallitsevat maan la9sdnt1 ja saada alkuopetu/a1 jo/a ei ole erimielisyytt4 ,jokais5 kansalais5 tulee niss k\luissa oppia oikeamielisyytt ja rakkautta4 ,kun tm ohjelma k]ran tulee kansalai/5 tietoon1 valloittaa vapaus oikeut5sa takais94 ,ei a9oa/aan p]he5 opetus1 vaan kaikki muuk9 on pyh4 ,joka ihmisell on rajaton oikeus tutu/uttaa toisia omi9 aatteisi9sa1 jokaisella ihmisell on oikeus kuunnella toi/a4 ,yhteiskunnan tulee suojella ja rohkai/a ajatuks5 vapaata ilmaisua s5 kaikissa muodoissa ja avata kaikki tiet yhteiskunnallis5 ohjelman kehittmiselle ja uudi/amiselle ,hyv kohti4 ,x ,yhdi/ym95 -- ,edi/ys4 ,jumala on tehnyt teidt yhteytt h>ra/aviksi ja edi/yviksi ol5noiksi4 ,teidn velvollisuut5ne on siis liitty yhte5 ja edi/y ni9 paljon ku9 mahdolli/a si9 toim9tapiiriss1 johon olosuhteet ovat asettaneet teidt1 ja teill on oikeus vaatia1 ett yhteiskunta1 johon te kuulutte1 ei saa e/ teidn yhdi/ys- ja edi/y/ytnne1 vaan s5 tulee auttaa teit yhdi/ys- ja edi/ysvl9eill1 jos te niit kaipaatte4 ,vapaus antaa teille vallan valita hyvn ja pahan vlill1 se on1 velvollisuud5 ja itsekkyyd5 vlill4 ,kasvatus saa opettaa teille1 ku9ka on valittava4 ,yhdi/ymis5 tulee antaa teille ne ke9ot1 joilla te voitte sovelluttaa val9tanne kytntn4 ,edi/ys on se pmr1 joka teill tulee olla silmi5ne edess val9taa tehdessnne1 ja se on samalla k]taa1 kun se selv/i on p]ille viety1 todi/e siit1 ett te ette ole erehtyneet val9nassanne4 ,kun jokukaan ni/ ehdoi/a jtetn tyttmtt tai syrjytetn1 ei ole olemassa ihmi/ eik kansalai/akaan1 tai ne ovat olemassa va9 kehkeytymttmss tilassa1 kehityksessn pyshtyne94 ,teidn tulee siis tai/ella nid5 kaikki5 ja et5k9 yhdi/ymisoikeud5 puole/a1 jota paitsi vapaus ja kasvatus olisivat hydyttmi4 ,yhdi/ymisvapaus on yht pyh ku9 uskonto1 joka on sieluj5 liitynt4 ,te olette kaikki ,jumalan lapsia1 ja siksi te olette velji4 ,eik siis ole rikos rajoittaa yhdi/ymisvapautta1 velji5 uskonyhteytt8 ,sanan uskonyhteys1 jota tss on tahallaan kytetty1#i lausui teille tuo kri/9usko1 jota ihmiset mu9o9 juli/ivat muuttumattomana totuut5a1 mutta joka todellisuudessa on a9oa/aan yksi a/e ihmiskunnan uskonnolli/5 miel5ilmaisuj5 n\sevassa s>jassa4 ,ja se on pyh sana4 ,se opetti ihmisille1 ett he ovat yht p]hett1 yhd5v]taisia ,jumalan edess2 se yhdi/i h]rat ja orjat samalla pela/usajatuksella1 samalla toivolla1 ja samalla taivaan rakkaudella4 ,entis9 aiko9a oli tm retn edi/ysaskel1 kansan ja filos(i5 uskoessa1 ett kansalai/5 ja orji5 sielut olivat eri luonnetta4 ,tmn ksityks5 kumoam95 oli kylliksi kri/9uskolle4 ,uskonyhteys oli sieluj5 veljeyd5 ja tasa-arvoisuud5 symbooli2 ihmiskunnan tehtvksi ji laaj5taa ja kehitt tuossa symboolissa piilev totuutta4 ,kirkko ei vo9ut eik osannut tehd sit4 ,arkana ja epv>mana alussa1 liitossa ruht9aid5 ja ajalli/5 voimi5 kanssa myhemm91 ja oman edun haun tyttmn1 ylimykselli/5 pyrkimy/5 r9nalla1 jotka olivat vi]aita s5 p]u/ajan h5gelle1 erkani se oikealta tielt ja p]ytyi ni9 paljon1 ett se vh5si ehtoollis5 arvoa1 supi/a5 maallikoid5 at]ian va9 leipn ja pidtten va9 papeille kaksia9eksis5 ehtoollis54 ,siit saakka kuului niid5 vaatimus1 jotka tunnu/ivat koko ihmisp]he5 oikeud5 rajoittamattomaan ehtoollise51 tekemtt erotu/a maallikoid5 ja pappi5 vlill3 ,kaksia9eksi/a ehtoolli/a kansalle6 ,kalkki kansallek96 ,neljtoi/asata-luvulla oli tuo vaatimus kap9aan n\sse5 j\kon huutoa1 uskonnollis5 uudi/uks5 m>ttyyriud5 pyhittm alkusoittoa4 ,ers pyh mies1 bmilin5 ,johan ,huss1 sortui inkvisition9 sytyttmi9 liekkeih94 ,monet tei/ eivt tunne hi/oriaa1 eik noita entisi tai/eluita1 tai he luulevat1 ett ne olivat va9 uskonkiihkon riitoja puhtaa/i jumaluusopillisi/a kysymyksi/4 ,mutta kun kansallis5 kasvatuks5 tajuttavaksi tekem hi/oria on opettanut teille1 ett joka95 uskonnollis5 ajatuks5 edi/ysaskel tuo mukanaan va/aavan edi/ysmrn kansallisessa elmss1 opitte te ymmrtmn nid5 murtokohti5 todellis5 arvon1 ja kunnioittamaan noid5 m>ttyyri5 mui/oa hyvntekij9nne4 ,heille ja heidn edelln kyneille m>ttyyreille olemme me velkaa nykyis5 tietomme1 ettei ,jumalan ja ihmi/5 vlill ole etuoikeutettua luokkaa1 ja ett meidn j\ko/amme kunnoltaan ja inhimilli/5 ja jumalalli/5 asia9 tuntemukseltaan p>aan tulee ja tytyyk9 neuvoa ja johtaa meit oikealle tielle1 mutta ilman vallan erikoisoikeutta tai m9knlai/a luokkaylemmyytt1 ja ett kaikilla on samanla95 uskonyhteyd5 oikeus4 ,mik on pyh taivaassa1 on pyh maank9 pll4 ,ja ihmi/5 uskonyhteyde/ ,jumalassa johtuu ihmi/5 yhteys maisessa elmss4 ,sieluj5 uskonnollise/a yhteyde/ kehittyy yhteysoikeus kykyih9 ja tih9 nhd51 joka taas muuttaa ajatuks5 todellisuudeksi4 ,pitk siis yhdi/ymi/ velvollisuut5anne ja oikeut5anne4 ,ne1 jotka tahtovat rajoittaa kansalai/5 yhdi/ymisvapautta1 sanovat teille1 ett oikea yhtym on valtio1 kansa1 ett te olette ja teidn tuleek9 olla s5 js5i1 ja ett s5 vuoksi kaik5laiset erikois-yhtymt teidn keskuudessanne ovat joko valtionva/aisia tai t>peettomia4 ,mutta valtio ja kansa edu/avat a9oa/aan kansalaisyhtymi sellai/5 seikkoj5 ja sellai/5 pmri5 vuoksi1 jotka ovat yhteisi kaikille niih9 kuuluville js5ille4 ,on olemassa t>koituksia ja pmri1 jotka eivt koske kaikkia kansalaisia1 vaan a9oa/aan mrtty lukua4 ,ja ni9ku9 kaikille yhteiset t>koitukset ja pmrt pitvt kansakuntaa koossa1 ni9 vaativat va9 muutamille kansalaisille yhteiset t>koitukset ja pyr9nt muodo/amaan erikoisia yhtymi4 ,s5 lisksi -- ja se on yhdi/ymisoikeud5 p]uskivi -- on yhdi/ym95 edi/yks5 vakuut5a4 ,valtio edu/aa erikoi/a p]iaat]yhm ja -mr1 jotka kansalai/5 yle95 mielipide on hyvksynyt valtiota p]u/ettaessa4 ,otaksukaapa1 ett muutamat kansalaiset keksivt uud5 ja oikean p]iaatte51 uud5 ja jrjellis51 valtiolle elm antavi5 totuuksi5 kehitysmuodon3 ku9ka voitaisi9 levitt s5 tuntemi/a ilman yhdi/ymi/8 ,otaksukaapa1 ett tieteelli/5 keks9tj5 johdo/a on avattu uusia yhdy/eit kahd5 kansan vlill1 tai ett jo/ak9 muu/a syy/ jotkut valtioon kuuluvat h5kilt saavat selville uud5 etua tuottavan seikan2 ku9ka saattaisivat ne1 jotka ovat ensimiseksi huomanneet s51 saada sille paikan jo kauan vaikuttaneid5 etuj5 r9nalla1 paitsi yhdi/mll yksillliset ke9onsa ja voimansa8 ,kyk5emttmyys ja tyytyvisyys jo vallitsevaan asioid5 tilaan1 jonka ihmi/5 yle95 hyvksym95 on pyhittnyt1 ovat liiank9 luonnollisia ihmisluonteelle yksityi/5 h5kilid5 ilman muuta horjuteltaviksi tai voitettaviksi4 ,mutta joka piv kasvavan vhemmi/n yhte5liittym95 saattaa tehd s54 ,yhdi/ym95 on tulevaisuud5 toim9take9oja4 ,ilman sit pysyisi valtio paikoillaan1 kahlittuna sillo9 saavuttamaansa sivi/ysa/eese54 ,yhtymis5 t>koituks5 tulee olla niit totuuksia edi/v1 jotka ihmiskunnan ja kansan yle95 hyvksym95 on a9aise/i tunnu/anut1 eik niid5 va/a954 ,yhtym1 joka on p]u/ettu helpottamaan toi/5 kansoj5 omaisuud5 ry/1 yhtym1 joka mr moniavioisuud5 pakolliseksi js5ille51 yhtym1 joka kannattaa kansakunnan hajoittami/a tai itsevaltiud5 voimaan saattami/a1 olisi laiton4 ,kansakunnalla on oikeus sanoa s5 js5ille3 ,me emme voi suvaita1 ett meidn keskuudessamme levitetn oppeja1 jotka l\kkaavat ihmisluonte5 p]u%yveit1 siveellisyytt tai isnmaata4 ,m5k pois ja p]u/akaa keskuute5ne1 omi5 rajoj5ne sislle1 sella95 yhtym1 mih9 teidn pyrkimyks5ne viittaavat4 ,yhtymn pit olla luonteeltaan rauhall954 ,si9 ei saisi kytt muita aseita ku9 puhuttua tai kirjoitettua sanaa4 ,s5 t>koituks5 tulee olla kehoittava1 ei pakoiltava4 ,yhtymn pit olla julk954 ,salaiset yhdi/ykset ovat laillis5 tai/elun aseita sillo9 kun vapautta ja isnmaata ei ole olemassa1 mutta ne ovat laittomia ja kansakunnan tulee hajoittaa ne1 kun vapaus on tunnu/ettu oikeus ja isnmaa suojelee ajatuks5 kehity/ ja l\kkaamattomuutta4 ,sillo9k91 kun yhtym pyrkii avaamaan tiet edi/ykselle1 tulee s5 olla kaikki5 t>ka/uks5 ja tuomion ala954 ,ja lopulta tulee yhtymn toisissak9 kunnioittaa niit oikeuksia1 jotka johtuvat ihmisluonte5 oleellise/a laadu/a4 ,yhtymn1 joka keskiaikai/5 yhdi/y/5 tavo9 l\kkaisi tyn vapautta1 tai pyrkisi suora/aan supi/amaan omantunnon vapautta1 on kansakunta hallituks5sa avulla oikeutettu kuki/amaan4 ,nitt5 rajoj5 ulkopuolella on yhdi/ymisvapaus kansalai/5 keskuudessa yht pyh ja l\kkaamaton ku9 edi/ys1 jolle se antaa elmn4 ,hallitus1 joka yrittisi rajoittaa sit1 pettisi yhteiskunnallis5 tehtvns4 ,kansan velvollisuus olisi ensiksi v>oittaa sit1 ja sitt5 kun kaikki rauhalliset ke9ot ovat koetellut1 mus]taa se4 ,ja nm1 oi velj5i1 ovat ne pasialliset p]u/eet1 joille teidn velvollisuut5ne rak5tuvat1 ne lhteet1 joi/a teidn oikeut5ne johtuvat4 ,te saatatte yksityisess elmssnne kohdata lukemattoman mrn erikoiskysymyksi1 mutta tmn kirjoituks5 t>koituks5a ei ole etukte5 selvitt tai auttaa teit ratkaisemaan niit4 ,m9un teoks5i a9oana tehtvn on osoittaa teille ne p]iaatteet1 jotka soihtu9a polullanne johtavat teit nx kysymyksi h>kitessa1 ja jotka tunnollise/i kytntn sovellettu9a antavat teille a9a ke9oja niid5 ratkaisemiseksi4 ,ja s5 luul5 m9 tehne5i4 ,m9 ol5 viitannut ,jumalaan teidn yhd5v]taisuut5ne lhte5 ja huoltajana1 siveellise5 laki9 kaik5 kansalaisla9 lhte51 s9 ohje5a1 jonka mukaan teidn tulee arvo/ella niid5 toim9taa1 jotka stvt lakeja2 kansaan1 teih9 itse5ne1 kansalai/5 yhtei/untoon1 jo/a kansakunta syntyy1 a9oana oikeutettuna la9 tulkitsijana1 valtiollis5 vaikutusvallan lhte54 ,ol5 sanonut teille1 ett la9 pohjimma95 luonne on edi/ys1 aja/a aikaan rajaton ja jatkuva edi/ys1 edi/ys kaikilla inhimillis5 toim9nan aloilla1 ajatuks5 kaikissa ilmausmuodoissa1 uskonno/a teollisuute5 ja v>allisuud5 jakautumise54 ,m9 ol5 huomauttanut teille1 mitk teidn velvollisuut5ne ihmiskuntaa1 isnmaata1 p]hett ja teit itsenne kohtaan ovat4 ,ja m9 ol5 johtanut nuo velvollisuudet nii/ luonnepiirtei/1 jotka ovat om9aisia ihmisol5nolle1 ja joita teit vaaditaan kehittmn4 ,nm joka ihmisess l\kkaamattomat luonnepiirteet ovat3 vapaus1 taipuvaisuus kasvatukse51 yhteiskunnalliset pyrkimykset1 edi/ymis5 vlttmttmyys ja kyk5evisyys4 ,ja ni/ oleellisi/a om9aisuuksi/a1 joita ilman ihmisol5to ei ole mies eik kansala951 ol5 m9 johtanut teidn velvollisuut5ne1 teidn oikeut5ne1 ja s5 hallituks5 yleis5 luonte51 jota teidn on omaa isnmaatanne v>t5 haettava4 lk koskaan unohtako nx p]iaatteita4 ,pitk huolta1 ettei niit koskaan saa l\kata4 ,juokaa ne v]i9ne ja te tulette olemaan vapaita ja edi/ytte4 ,ty1 johon teidn vuoks5ne ol5 ryhtynyt1 olisi siis valmis1 jollei teit e/isi nx velvollisuuksia tyttm/ ja oikeuksia h>joittama/a peloittava e/e suoraan yhteiskunnan sydme/ sellais5a ku9 se nykyn on4 ,ja tuo e/e on ke9oj5 epsuhtaisuus4 ,velvollisuuksi5ne tyttmi/1 oikeuksi5ne h>joittami/a v>t51 on kolme seikkaa t>pe53 aikaa1 lylli/ kehity/1 ja taattu a9eell95 toime5tulo4 ,nyt1 nykypiv91 ei kov9kaan monella tei/ ole noita edi/yks5 alkeita4 ,teidn elmnne on ke/v1 epv>maa tai/elua hankkiaks5ne ke9oja a9eellis5 olemassaolon kannattamiseksi4 ,teih9 nhd5 ei ole kysymyksess edi/ym951 vaan elm954 ,yhteiskunnassa1 sellais5a ku9 se nykyn on1 piilee siis syv ja juurtunut epkohta4 ,ja m9un tyni olisi hydytn1 joll5 m9 voisi mritell tuota epkohtaa ja osoittaa teille tiet s5 korjaamiseksi4 ,tal\dell95 kysymys tulee siis olemaan teoks5i loppuosan aihe5a4 ,,xi ,tal\dell95 kysymys4 ,i ,monet1 liian monet tei/ ovat kyhi4 ,a9ak9 kolme neljtt osaa tylisluokki9 kuuluvi/a ihmisi/1 olivat he sitt5 maatylisi tai teollisuuslaito/5 palveluksessa1 elvt elmns jokapivisess tai/elussa1 ansaitakse5 olemassaololle5 vlttmttmimmt t>peet4 ,he tekevt ksilln tyt kymm551 kaksitoi/a1 joskus neljk9toi/a tuntia pivss1 ja kuit5k9 ansaitsevat he tuolla sitkell1 yksitoikkoisella1 ank>alla tyll va9 ruumiillis5 toime5tulon t>peet4 ,huomauttaa heille edi/ymis5 velvollisuutta1 puhua heille lyllise/ ja siveellise/ elm/1 valtiollisi/a oikeuksi/a1 kasvatukse/a1 on valtion ja yhteiskunnan -- nykyisell kannalla oll5 pelkk ironiaa4 ,heill ei ole aikaa eik ke9oja edi/ymise54 ,loppuun vsyne91 nntyne91 puolityls9 viettessn elm1 joka kuluu ala-arvoisessa koneellisessa raadannassa1 oppivat he kantamaan synkk1 voimatonta1 use9 ki]oa kaunaa sit ihmisluokkaa kohtaan1 joka kytt heit tissn4 ,he hakevat unhotu/a nykyisi/ krsimyksi/n ja huomis5 epv>muude/a vkevi5 juomi5 huumaukse/a ja heittytyvt levolle asunnoissa1 joita pikemm9 voisi nimitt luoliksi ku9 huoneiksi1 odottamaan seuraavaa piv samo9e ruumiilli/5 voimi5 tyls9e kulutuks9e54 ,asema on kauhea1 ja se tytyy saada muuttumaan4 ,te olette ihmisi ja sellais9a teill on kykyj1 ei a9oa/aan ruumiillisia1 vaan mysk9 lyllisi ja siveellisi1 joita te olette velvolliset kehittmn4 ,te pyritte olemaan kansalaisia1 ja sellais9a tulee teidn h>joittautua yleisi hydyllisi oikeuksia v>t51 jotka vaativat mrtty kasvatusa/etta ja mrtty aikaa4 ,on selv1 ett te haluatte tehd vhemmn tyt ja ansaita enemmn ku9 nykyn4 ,meidt1 jotka kaikki olemme ,jumalan lapsia ja toi/emme velji hness1 meidt kaikki on kutsuttu luomaan yht a9oaa1 suurta p]hett4 ,tss p]heess saattaa olla olemassa erilaisuuksia1 jotka johtuvat erilaisi/a kyvyi/1 eri h>ra/uksi/a1 taipumuksi/a erilaisi9 tih94 ,mutta va9 yhd5 p]iaatte5 tulee hallita sit4 ,kuka va9 on suo/uva95 antamaan toi/5 hyvksi s5 tymrn1 mih9 hn kyk5ee1 hn5 tulee mysk9 saada siit kylliksi korvau/a voidakse5 kehitt omaa elmns enemmn tai vhemmn1 kaikilla niill tavoilla1 joi/a se tunnetaan inhimilliseksi4 ,tm on se ihanne1 jota tutki5 teidn tulee ajatella1 ku9ka psisitte yh lhemmksi sit1 vuosisada/a vuosisataan4 ,joka95 uudi/us1 joka95 vallankum\s1 joka ei vie meit askelta lhemmksi sit1 joka ei saata yhteiskunnalli/a edi/y/ ptkse5 valtiolli/a edi/y/ v>t51 joka ei yhdellkn a/eella p>anna kyhi5 kansanluokki5 asemaa1 l\kkaa ,jumalan t>koitu/a1 ja al5tuu puolu]iidaksi1 jokais5 etsiess laitonta ylivaltaa2 se on valhetta ja se on pahaa4 ,mutta miss mr9 voimme me nyt toteuttaa tuon ihante58 ,ja ku9ka ja mill ke9o9 voimme me toteuttaa s58 ,muutamat teidn pelokkaat y/vnne ovat hak5eet p>annu/a tymieh5 oma/a siveellisyy/aju/a4 ,p]u/amalla s/pankkeja ja muita sellaisia laitoksia ovat he sanoneet tymiehille3 ,tuokaa palkkanne tnne6 ,s/k6 ,luopukaa juomi5 ja muid5 naut9toa9eid5 liiallise/a kyttmise/6 ,pela/akaa itse its5ne puuttee/a itsekieltymyksell6 ,ja nm ovat er9omaisia neuvoja1 koska ne t>koittavat tylisluokan siveelli/ uudi/u/a1 jota ilman kaikki p>annukset olisivat hydyttmi4 ,mutta ne eivt saata ratkai/a v>allisuuskysymy/1 eivtk ne milln lailla kosketa yhteiskunnalli/a velvollisuutta4 ,hyv9 h>vat tei/ voivat s/ mitn palkoi/aan4 ,ja nuok9 h>vat saattavat va9 hitaa/i ja krsivllise/i koota rovon vanhoj5 pivi5s v>aksi4 ,mutta tal\dellis5 uudi/uks5 silmmrn tytyy olla v>a/ot miehuud5 pivi1 elmn kehity/ ja tytt laaj5nu/a v>t51 sillo9 kun se on toim9tat>mo95 ja voimakas ja saattaa vaikuttava/i kannattaa isnmaan ja ihmiskunnan edi/y/4 ,a9eellise5 hyv9vo9ti9 nhd5 on kysymys siit1 ku9ka v>allisuutta ja tuotantoa saatettaisi9 list1 ja nuo neuvot1 joi/a m9 ol5 puhunut1 eivt saata osoittaa1 ku9ka jompikumpi olisi saavutettavissa4 ,sitpaitsi yhteiskunta1 joka el kansansa la/5 tyll ja vaatii heilt v]iv]on joka k]ta kun va>a sit uhkaa1 on pyhss velassa heille4 ,on olemassa toisia ajattelijoita1 -- ei kansan vihollisia1 vaan a9oa/aan vl9pitmttmi heit ja tuota tuskanhuutoa kohtaan1 joka kohoaa tymie/5 r9noi/a1 -- jotka pelkvt kaikkia trkeit uudi/uksia4 ,nm1 jotka kuuluvat n4s4 ekonomi/ise5 oppikuntaan1 joka kunnolla ja m5e/yksellise/i tai/eli kaikissa vapaud5 ja teollisuud5 tai/eluissa1 ottamatta kuit5kaan huomioon edi/yks5 ja yhdi/ymis5 trkeytt ihmisluontee/a erottamattom9a seikko9a1 vittivt ja vittvt yh1 ni9ku9 nuok9 ihmisy/vt1 joi/a juuri ol5 puhunut1 ett joka951 nykyisiss oloissak91 saattaa p]u/aa omalla toim9nallaan oman riippumattomuut5sa4 ,he selittvt1 ett joka95 tyjrje/elmn muutos johtaisi liiallisuuksi9 ja epkohti91 ja ett lauselma3 ,joka95 its5s ja kaikki vapaud5 vuoksi on riittv vhitell5 luomaan likimris5 v>allisuud5 ja toime5tulon tasapa9on yhteiskuntaan kuuluvi5 luokki5 vlille4 ,sisis5 liikkumis5 vapaus1 kaupan vapaus kansakunti5 kesk51 tullimaksuj51 et5k9 raaka-a9eita koskevi51 a/eetta95 vh5tm951 suuri5 liikeyrity/5 yle95 rohkaisem951 yhdy/eid5 luvun ja kaik5lais5 tuotantoa kasvattavan konei/on k>tuttam95 -- si9 kaikki1 mit yhteiskunta ekonomi/i5 mukaan saattaa tehd4 ,kaikki pitemmlle kyv vlitys s5 puolelta olisi heidn mukaansa pahuud5 lhde4 ,jos he olisivat oikeassa1 olisi kyhyyd5 tauti p>antumaton4 ,ja ,jumala v>jelkoon1 velj5i1 ett m9ut koskaan saataisi9 vakaumuksella yhtymn heih9 ja heittmn va/aukseksi teidn krsimyksill5ne ja pyrkimyksill5ne ma9ittu eptoivo951 atei/951 siveetn loppuptelm4 ,jumala on v>annut teille p>emman tulevaisuud5 ku9 s51 mik sisltyy ekonomi/i5 p>annuske9oih94 ,nitt5 ke9oj5 a9oana pmrn todellisuudessa on v>allisuud5 tuotannon lism95 eik s5 enti/ tasaisempi jakautum954 ,kun nyt filantropi/it ottavat huomioon ihmis5 sellais5aan ja pyrkivt kohottamaan hn5 siveellisyyttn ryhtymtt oma/a puole/aan kasvattamaan ylei/ v>allisuutta1 antamalla hnelle jonkunlais5 tilaisuud5 p>antaa a9eelli/a asemaansa1 pyrkivt ekonomi/it va9 rika/uttamaan tuotannon lhteit1 vlittmtt mitn itse ihmise/4 ,silkan vapaud5 hall9nan aikana1 jota he juli/avat1 ja joka suuremmassa tai pi5emmss mrss on jrje/nyt tal\dellis5 maailman olot meit lhimp9 vuos9a1 nytt mei/ tuottava toim9ta ja poma1 mutta ei yleise/i lev9nyt v>allisuus1 tys9 todi/ettavalla selvyydell kasvane54 ,tymiesluokan kyhyys pysyy muuttumattomana4 ,vapaa kilpailu niih9 nhd51 jotka eivt omi/a mitn1 joille on mahdotonta s/ mitn pivpalkoi/aan1 ja joilla siis ei ole mitn1 mill alottaa kauppayrityksi1 on valhe1 aivan samo9 ku9 valtioll95 vapaus on valhe niid5 kannalta1 jotka kasvatuks51 opetuks51 tilaisuud5 ja ajan puutteessa eivt voi kytt hyvkse5 oikeuksiaan4 ,tav>an vaihdon suurempi helpp\s1 jakelun ja rahanvaihdon ke9oj5 p>annus saattaa kyll vhitell5 vapauttaa tyn kauppiasluokan hirmuvalla/a1 luokan1 joka on tuottajan ja kuluttajan vlill1 mutta se ei saata pela/aa sit poman hirmuvalla/a1 tai antaa tyvl9eit sellaisille1 jotka niit kaipaavat4 ,ja v>allisuud5 tasais5 levimis5 puutteese5 nhd51 tuotteid5 kohtuullisempaan jakautumise5 ja kuluttaji5 luvun a/eettaise5 kasvamise5 katso5 on kapitaali itsek9 poik5nut oikea/a1 tal\dellise/a tehtv/n1 ja pysyy osaksi paikoillaan va9 h>voj5 ksiss1 hajaantumatta tydellise/i ki]tmn4 ,sit kytetn t>peettomi5 tav>oid5 ja ylellisyyses9eid5 tuottamise5 ja keksittyj5 t>peid5 tyydyttmise51 s5 sijaan ku9 s5 tulisi kohdi/ua olemassaololle kaikke9 t>peellisimpi9 asioih92 pannaanpa se alttiiksi va>allisi9 ja use9 epkunniallisi9 ke9otteluih9k94 ,nykyn on poma -- ja si9 onk9 meidn nykyis5 tal\dellis5 yhteiskuntamme kir\s -- tyn sortovaltias4 ,nuo kolme luokkaa1 jotka nykyn muodo/avat yhteiskunnan tal\dellisessa m]kityksess ovat -- kapitali/it -- tyn vlikappaleid5 ja apuneuvoj51 et5k9 maid51 tehtaid51 puhtaan rahan ja raaka-a9eid5 omi/ajat2 hankkijat -- tyn johtajat ja alkuunpanijat1 kauppamiehet1 jotka edu/avat tai pyrkivt edu/amaan ly2 ja lopuksi tymiehet1 jotka edu/avat ruumiilli/a tyt4 ,ni/ on a9oa/aan ensiksi ma9ittu luokka kaik5 h]rana3 sille kuuluu tyn alote1 s5 tahdo/a riippuu tyn hida/uttam95 tai j\duttam95 tai s5 johtam95 erikoisia pmri kohti4 ,ja heidn osuut5sa tyn hytyyn ja tuotannon arvoon on jokse5k9 t>ka/i mrtty4 ,tyn vl9eid5 sijoittam95 saa vaihdella va9 tunnettuj51 ahtaid5 rajoj5 sisll2 ja aika kuuluu heille mrttyyn pi/eese5 saakka1 kun he k]ran eivt ole tydellis5 puutte5 vallan alaisia4 ,tois5 osuus on epmrin54 ,se riippuu heidn oma/a tyt>mo/aan ja ly/n1 mutta erittink9 olosuhtei/a1 kilpailun suuremma/a tai pi5emm/ kehitykse/ ja poman luotee/a ja vuokse/a1 jotka johtuvat laskelmi5 ulkopuolella olevi5 seikkoj5 vaikutukse/a4 ,viimeis5 luokan1 tyli/5 osuut5a on palkka1 joka on mrtty enn5 tyn pttymi/1 riippumatta yrityks5 tuottama/a suuremma/a tai pi5emm/ hydy/4 ,ne rajat taas1 joid5 vlill palkat vaihtelevat1 mr t>jotun ja kysytyn tyn vlill vallitseva suhde -- tois9 sano5 tyttekevn ve/n suhtautum95 pomaan4 ,jos siis ens9ma9ittu pyrkii kasvamaan ja laaj5emaan ni9 paljon1 ett se yle5s voittaa1 vaikka vhllk91 jlkimis5 kasvun1 alkavat palkat1 jollei muita seikkoja vli9 satu1 aleta4 ,ja aika ei ole tymieh5 ksiss4 ,rahalliset tai valtiolliset pulmat1 uusi5 koneid5 kill95 kytntn tulem95 teollisuu/oim9nassa1 tuotannon hirit1 tai s5 liian runsas1 use9 tapahtuva kasaantum95 yhdelle suunnalle -- epkohta1 joka a9a liittyy lyhytnkise5 kilpailuun -- tyttekevn ve/n eptasa95 jakautum95 toim9nan eri aloille ja ha>oille ja monet muut tyt hiritsevt seikat rii/vt tymiehelt hn5 el9ehtoj5sa vapaan val9nan4 ,hnell on vaihtoehtoise/i edessn va9 tydell95 puute tai m9k hyvns hnelle esitettyj5 ehtoj5 hyvksym954 ,tllaisessa asia9tilassa1 m9 toi/an s51 piilee siem5 sairaute51 joka on p>annettava4 ,mutta ekonomi/i5 ehdottamat ke9ot ovat vailla vaikutu/a tss suhteessa4 ,ja kuit5k9 on s5 luokan asemassa1 johon te kuulutte1 huomattavissa kehity/1 hi/orialli/a jatkuvaa kehity/1 mik on voittanut hyv9 mon5laisia e/eit4 ,k]ran olitte te h5kiorjia1 sitt5 olitte te maaorjia1 nyt olette te palkan alaisia4 ,te olette itse vapauttaneet its5ne orjuude/a1 maahan kuuluvaisuude/a2 ku9ka ette voisi vapauttaa itsenne palkan ikee/ ja muuttua vapaiksi tuottajiksi1 koko tuotantonne arvon tydellisiksi h]roiksi8 ,ku9ka ette te omalla toim9nallanne ja yhteiskunnan avu/uksella -- sillhn on pyhi velvollisuuksia js5in kohtaan -- voisi rauhallise/i toimittaa suur9ta ja kaune9ta vallankum\/a1 mit ajatella voi1 vallankum\/a1 joka tekisi ty/ ihmi/5 keskeis5 tov]uud5 a9eellis5 p]u/an1 tyn h$elmi/ v>akkuud5 p]u/an1 ja joka kokoaisi kaikki meidn yhteis5 itimme1 isnmaamme1 lapset saman a9oan tuotannon ja kulutuks5 tasapa9on la9 alle1 tekemtt eroa luokki5 vlill1 tois5 tyn$ellytyks5 kohoamatta tois5 hirmuhallitsijaksi8 ,,ii ,yhteiskunnallis5 velvollisuud5 tunne tyttekevi luokkia kohtaan1 sella95 ku9 m9 ol5 huomauttanut1 oli hitaa/i v]somassa ihmi/5 mieliss -- kiitos et5k9 tasavaltais5 op9 levittmis5 -- sit5 v>mi/a5 tulevaisuud5 kansan vallankum\/a1 kun viimeis9 kolm5akymm55 vuonna kohosi1 v>s9k9 ,ranskassa1 ajattelijak\lu1 johon kuului enimmkse5 hyvi ihmisi ja kansany/vi1 mutta joita johti liikana95 jrje/elmn rakkaus ja yksilll95 turhamaisuus4 ,sosialism9 nimell nuo miehet ajoivat jyrkki1 liioiteltuja oppeja1 jotka use9 asettuivat sotakannalle muitt5 luokki5 jo saavuttamaa v>allisuutta va/aan1 oll5 tal\dellise/i mahdottomia toteuttaa4 ,pelotell5 alemman keskiluokan j\kkoja1 ja synnytten epluottamu/a eri kansalaisluokki5 vlill1 tynsivt he yhteiskunnallis5 kysymyks5 syrjn ja jakoivat tasavaltais5 leir9 kahtia4 ,ranskassa oli tmn epluottamuks5 ja hirmun ensimis5 tuloks5a valtiokaappauks5 helppo voitto4#aj ,en saata teidn kanssanne yksitell5 t>ka/ella noita eri jrje/elmi1 joita sanotaan sa9tsimonismiksi1 f\ri]ismiksi1 kommunismiksi j4n4e4 ,yle5s p]u/ettu9a itsessn hyville aatteille1 jotka kaikki edi/yks5 uskon kannattajat hyvksyvt1 turmelivat ja vr5sivt niid5 ajajat ne kelvottomilla tai tyrannillisilla toim9tatavoilla1 joilla he yrittivt sovittaa niit kytntn4 ,ja on t>peelli/a1 ett m9 lyhye/i osoitan teille1 miss kohd9 he ovat erehtyneet1 koska nuo1 nid5 sy/eemi5 kansalle antamat lupaukset ovat ni9 sokaisevia1 ett ne helpo/i saattavat vietell teidt h>haan1 ja te j\tuisitte va>aan niih9 liittyessnne hida/uttaa tulevaa vapautu/anne1 jonka te v>ma/i tulette piank9 saavuttamaan4 ,on totta -- ja s5 jo pitisi riitt h]ttmn mielessnne vahvoja epilyksi -- ett kun olosuhteet kutsuivat jonkun noi/a miehi/ valtaan1 eivt he ryhtyneetkn kytnnss toime5panemaan omia oppejaan4 ,rohkeud5 jttilisi kirjoituksissaan1 p]ytyivt he tosiasioid5 kanssa tekemisi9 j\duttuaan4 ,jos te joskus t>kkaava/i tutkitte nx sy/eemej ja mui/elette niit p]usviivoja1 jotka m9 ol5 teille esittnyt1 ja ihmisluonteese5 eroamattoma/i kuuluvia om9aisuuksia1 huomaatte te1 ett ne kaikki l\kkaavat edi/yks5 lakia1 sit tapaa1 mill se ihmiskunnassa tyttyy1 ja yht tai toi/a nii/ taipumuksi/a1 jotka kuuluvat ihmiselle4 ,edi/ys tyttyy askel askeleelta1 la9 voimalla1 jota ei mikn inhimill95 mahti voi murtaa1 niid5 a9e/5 kehityks5 ja lakkaamattoman uudi/umis5 avulla1 jotka ilmaisevat elmn toim9nan4 ,er9 aikakaus9a1 eriss maissa1 erid5 ennakkoluuloj5 ja erehdy/5 vaikutukse/a ovat ihmiset use9 antaneet yhteiskunnallis5 elmn edellyty/5 nim5 seikoille1 joid5 juuret eivt ulotu luontoon1 vaan a9oa/aan erehtyne5 yhteiskunnan sov9naisuuksi9 ja tapoih91 ja jotka katoavat tuon erikois5 aikakaud5 kuluttua1 tai pysyvt noid5 erikoi/5 maid5 rajoj5 sisll4 ,mutta te opitte huomaamaan1 mitk ihmisluontee/a eroamattomat oikeat a9ekset ovat1 kysymll neuvoa -- ni9ku9 m9 jossak9 sano9 -- sielunne vai/oilta1 ja todet5 kaikki5 kansoj5 keskuudessa esi9tyvt vai/ot omiks5ne1 si9 mr9 ku9 ne ovat sellaisia ku9 ihmiskunnan vai/ot a9a ovat olleet4 ,ja nuo seikat1 mitk synnynnin5 ni -- ja ihmiskunnan suuri ni -- ilmaisee elmn p]u/avaksi a9ekseksi1 ovat uudi/uneet ja jatkuva/i kehittyneet aikakaude/a aikakaute51 mutta niit ei voi koskaan hvitt4 ,nitt5 ihmiselim5 elmn alkua9eid5 j\kkoon kuuluu mysk9 yksityisomaisuus1 uskonnon1 vapaud51 yhdi/ymis5 ja muid5 tmn teoks5 kulussa ma9ittuj5 r9nalla4 ,omaisuud5 p]iaatteella1 s5 alkup]ll1 on juur5sa itse inhimillisess luonteessa1 ja se edu/aa tuon a9eellis5 elmn t>peita1 jonka yllpitm95 on yksiln velvollisuus4 ,ni9 ku9 yksil on kutsuttu uskonnon1 tiete51 vapaud5 avulla uudi/amaan1 p>antamaan ja johtamaan siveelli/ ja lylli/ maailmaa1 ni9 on hn mysk9 kutsuttu uudi/amaan1 p>antamaan ja hallitsemaan fyysilli/ maailmaa a9eellisella tyll4 ,ja omaisuus on tuon kutsumuks5 tyttymis5 m]kki ja edu/aa sit tymr1 jolla yksil on uudi/anut1 kehittnyt ja kasvattanut luonnon tuottavia voimia4 ,omaisuus on siis iku95 p]iaatte5sa puole/a1 ja te huomaatte ihmiskunnan koko olemassaolon suojelevan ja silyttvn sit4 ,mutta ne m5ettelytavat1 joilla omaisuutta hallitaan1 ovat muutoks5 alaisia ja mrtyt1 ni9ku9 kaikki muutk9 inhimillis5 elmn ilmit1 tottelemaan edi/yks5 lakia4 ,ne1 jotka selittvt1 huomatessaan omaisuud5 jo vaki9tune5 mrttyyn muotoon1 tuon muodon olevan l\kkaamattoman ja va/u/avan kaikkia muutosyrityksi1 kieltvt itse edi/yks54 ,t>vitsee va9 avata p>i hi/orialli/a1 kahta eri aikakautta ksittelev teo/a1 lytkse5 molemmissa muutoksia omaisuud5 olemuksessa4 ,ja ne1 jotka selittvt1 huomatessaan s5 huono/i jrje/etyksi mrttyn ajanjaksona1 ett se tulisi hvitt ja pyyhki pois yhteiskunnallise/a jrje/elm/1 kieltvt ern inhimillis5 luonte5 p]uspiirtei/4 ,ja jos he millo9 psisivt kulkemaan omaa polkuaan1 onni/uisi heidn va9 hida/uttaa edi/y/ elm silpomalla4 ,omaisuus tulisi ehdottoma/i jlle5 ilm5emn lyhy5 hetk5 kuluttua samassa muodossa ku9 hvins hetkellk94 ,yksityisomaisuus on huono/i jrje/etty nykyaikana1 koska s5 nyky95 jakaantum95 on saanut alkup]ns1 yleise/i puhu51 ana/ukse/a1 vkivalla/a1 jolla kaukais9a aiko9a muutamat maahantunkeutuvat kansat rii/ivt itselle5 muille kuuluvaa maata ja tyn h$elmi4 ,omaisuus on huono/i jrje/etty1 koska jakop]u/e omi/ajan ja tyntekijn vlill molempi5 yhteisi tyntuloksia jaettaessa ei pysy oikealla ja tasaisella kannalla itse tyhn v]rattuna4 ,omaisuus on huono/i jrje/etty1 koska annettaessa niille1 jotka omi/avat sit1 valtiollisia ja la9sdnnllisi oikeuksia1 jotka tymiehelt kielletn1 se pyrkii olemaan h>voj5 yksityisoikeut5a ja suuremman puol5 saavuttamattomissa4 ,omaisuus on huono/i jrje/etty1 koska v]otusjrje/elm on huono/i laadittu ja pyrkii pysyttmn omi/ajan hallussa vallan yksityisoikeud51 sorta5 kyhempi luokkia ja otta5 heilt kaikki s/mis5 mahdollisuudet4 ,mutta jos1 s5 sijaan ett epkohtia korjattaisi9 ja hitaa/i uudi/ettaisi9 omaisuud5 jrje/ely1 pyrkisitte hvittmn s51 sulkisitte te v>allisuud51 kilpailun ja toim9nan lhte51 ja te olisitte ku9 villej1 jotka h$elmi kootakse5 kaatavat puun4 ,ei ole vlttmtnt hvitt omaisuutta1 vaikka sit nykyn on a9oa/aan muutamilla1 vaan tytyy avata teit1 joilla useammatk9 saattaisivat sit hankkia4 ,meidn tulee palata p]iaatteih91 jotka tekevt s5 luvalliseksi1 ja jrje/ asiat ni91 ett a9oa/aan tyll voi hankkia omaisuutta4 ,yhteiskuntaa tulee johtaa kohti tasapuolisempaa korvausp]u/aa omi/ajan tai kapitali/9 ja tymieh5 vlill4 ,v]otusjrje/elm tulee korjata ni91 ettei se koskisi tuloja1 jotka riittvt va9 toime5tuloon1 ja ett se jttisi kyhllek9 mahdollisuud5 s/j5 kokoamise51 ja sit5 vhittise5 omaisuud5 hankkimise54 ,ja tmn aikaansaamiseksi tulisi omaisuudelle mynnetyt etuoikeudet hvitt1 ja kaikki5 tulisi saada ottaa osaa la9sdnttyhn4 ,nm kaikki ovat mahdollisia ja oikeud5mukaisia4 ,kasvattaessanne itsenne ja jrje/yessnne vaatimaan niit t>mokkaa/i ja pttessnne ne hankkia1 saavutatte te ne4 ,mutta pyrkiessnne tuhoamaan omaisuud51 teette te vryytt niille1 jotka ovat ansa9neet s5 omalla tylln1 ja te vh5ntte tuotantoa1 s5 sijaan ett saisitte s5 kohoamaan4 ,,iii ,yksityisomaisuud5 hvittm95 on kuit5k9 moni5 sosiali/i/5 jrje/elmi51 joi/a m9 ol5 puhunut1 ja et5k9 kommunism9 ehdottama p>annuske9o4 ,toiset m5evt kauemmaksi1 ja huomatessaan uskonnolli/5 erehdy/51 luokkaetuj5 ja hallitsijahuoneid5 itsekkyyd5 turmelle5 uskonnollis5 ksityks5 hallitukse/a ja isnmaa/a1 vaativat he kaik5 uskonnon1 kaik5 hallituks51 kaik5 kansallisuud5 hvittmi/4 ,tm on la/5 ja raakalai/5 m5ettely4 ,eikhn olisi yht jrkev koettaa hvitt kaikki h5gitettvt kaasut1 siksi ett turmeltunut ilma use9 synnytt tauteja8 ,mutta te ette kaipaa m9un puoleltani mitn niid5 erehdyks5 vrksi todi/ami/a1 jotka vapaud5 nimess pyrkivt p]u/amaan an>kian ja hvittmn yhteiskunnan1 jttmll a9oa/aan yksiln oikeuksi9sa4 ,m9un koko toim9tani kohdi/uu tuota mielipuoli/a unta va/aan1 joka kielt edi/yks51 velvollisuudet1 inhimillis5 veljeyd51 kansoj5 yhtei/unnon1 kaik5 s51 mit te ja m9 kunnioitamme4 ,mutta niitt5 pyrkimys1 jotka tal\dellise5 kysymykse5 rajoittu5 vaativat yksityisomaisuud5 hvittmi/ ja kommunism9 juli/ami/a1 koskettaa kaukaisimpia rimmisyyksi1 kielt yksilllisyyd51 kielt vapaud51 sulkee ti5 edi/ykselt ja ni9 sanoaks5i jhmetytt yhteiskunnan4 ,kommunism9 yle95 tunnuslause on seuraava3 kaikki5 tuotantovl9eid5 omi/us1 kut5 maan1 poman1 koneid51 ja kaikki5 tykaluj5 j4n4e41 tulee keskitt valtiolle2 valtion tulee mrt jokaiselle tyalansa1 ja s5 tulee jrje/ palkkiot1 -- muutama9 miele/ tydellis5 tasav]taisiksi1 toi/5 miele/ suhteellisiksi t>peih94 ,sella95 elm1 jos se olisi mahdoll951 olisi majavi51 eik ihmi/5 elm4 ,vapaus1 arvokkuus1 yksiln itsetunto katoaisi kokonaan tuottavi5 koneid5 jrje/n4 ,se tyydyttisi kyll fyysilli/ elm1 mutta siveell95 ja lyll95 elm katoaisi1 ja s5 mukana kilpailu1 toim9nan vapaa val9ta1 m5e/yks5 ilot1 vapaa yhdi/ym951 tuotannon kiihot91 ja kaikki edi/yks5 yllykkeet4 ,sellais5 jrje/elmn vallitessa tulisi ihmisp]hee/ lauma1 joka ei kaipaisi mitn muuta ku9 riittvi laitumia4 ,kuka tei/ ottaisi taipuakse5 sellaise5 jrje/elmn8 ,tasaisuus tulisi sit5 taatuksi1 sanovat he4 ,ku9ka8 ,yhd5v]taisuudella tyn jaossako8 ,se on mahdotonta4 ,ty on erilai/a1 eik sit voi mritell tyajan pituud5 tai tunnissa saavutetun tuloks5 mukaan1 se riippuu tyn vaikeude/a1 suuremma/a tai pi5emm/ epmiellyttvyyde/1 s5 vaatima/a elmn kulutukse/a1 hydy/1 m9k se yhteiskunnalle tuottaa4 ,ku9ka voitte te mitata eron kivihiilikaivoksessa vietetyn tunn9 tai suossa pilaantune5 v$5 puhdi/amiseksi tai kehruulaitoksessa m5etetyn tunn9 vlill8 ,sellais5 laskun mahdottomuus on saattanut muutamat nid5 jrje/elmi5 p]u/ajat ajattelemaan yrity/ panna joka95 vuoro/aan suorittamaan mrtty typalj\s hydyllis5 teollisuud5 eri aloilla4 ,kelvoton p>annuske9o1 joka tekisi kunnollis5 tuotannon mahdottomaksi1 koska sit5 ei onni/uttaisi poi/amaan eroa heikon ja vahvan1 lykkn kyvyn ja tyls-lyis51 hidasluontois5 ja kiivasluontois5 vlill4 ,ty1 joka toise/a on mukavaa ja miellyttv1 on toise/a raska/a ja vaikeaa4 ,tasaisuudella tuotteid5 jaossako8 ,se on mahdotonta4 ,kaik5 tasav]taisuud5 tulisi olla tydelli/1 ja si9 olisi retn vryys1 kun se ei tekisi eroa eri t>peid5 vlill1 jotka johtuvat elimi/j5 erilaisuude/a1 ei velvollisuud5 tunno/a johtuvan vallan ja kykyj51 eik suoraan luonno/a1 ilman omaa ansiota saatuj5 vlill4 ,taikka sitt5 tulisi eron olla suhteell95 ja sovellutettu erilai/5 t>peid5 mukaan4 ,ottamatta huomioon inhimilli/ tuotantoa l\kkaisi se niit omaisuud5 oikeuksia1 joitt5 tulisi kuulua tyntekijlle hn5 tyns h$elm94 ,ja kukapa sitt5 rupeisi antamaan lausuntonsa joka yksiln t>pei/a8 ,valtioko8 ,tymiehet1 velj5i1 oletteko te halukkaat hyvksymn h5g5vallan1 jota pitisivt yhteis5 omaisuud58 h]rat ja me/>it -- sieluj5 haltijat ahtaan kasvatuks5 kautta1 ruumi9 h]rat1 omi/a5 vallan mrt tynne1 taipumuks5ne ja t>pe5ne8 ,eik tt5 m5n takais9 entise5 orjuute58 ,eik noita valtiaita1 ni9 suuria t>peita edu/a51 tempaisi mukaansa hydyn teoria1 ja heidn omi9 ksi9s keskitetty voima h\kuttelisi taas p]u/amaan enti/5 ka/i5 p]9nlli/ diktaattorivaltaa8 ,ei1 kommunismi ei tuottaisi tymiehille tasa-arvoisuutta1 se ei lisisi tuotantoa1 mik on nykypivi5 suuri vlttmttmyys -- sill ni9 pian ku9 el9ehdot ovat taatut1 on ihmisluonto -- a9ak9 keskimr9 -- tyydytetty1 ja pyrkimys siih51 ett tuotannon kasvu jakaantuisi kaikki5 yhteiskunnan js5t5 kesk51 tulee ni9 vhiseksi1 ettei se edes riit virki/mn ihmis5 taipumuksia4#aa ,tuotannon laatu ei p>anisi4 ,ei olisi mitn1 joka inno/aisi edi/ykse5 keks9niss1 eik yleis5 jrje/n yhte951 epv>ma ja ep-lyks johto voisi avu/aa edi/yks5 kulkua4 ,kommunism9 a9oa ke9o kansan lapsia rasittavia epkohtia va/aan on heidn suojaamis5sa nllt4 ,saattaako s5 tehd1 saattaako tymieh5 tyn ja elmn oikeud5 turvata kaatamatta koko yhteiskunnalli/a jrje/y/1 tekemtt tuotantoa h$elmttmksi1 hvittmtt yksiln vapautta ja sitomatta hnt yks9valtaise5 jrje/elmn8 ,,iv ,teidn nykyis5 tilanne p>annuske9oa ei saata lyt mi/n mielivaltaise/a yleise/ jrje/elm/1 joka olisi rak5nettu jonkun erikoise/i laaditun suunnitelman mukaan1 mik taas olisi ri/iriidassa yleise/i hyvksyttyj5 kansalaissuhteid5 p]u/eid5 kanssa ja sdelty k]ta kaikkiaan pakkolaki5 nojalla4 ,meidn tehtvmme tll ei ole luoda ihmiskuntaa1 vaan jatkaa sit4 ,me saatamme ja meidn tuleek9 uudi/aa s5 oleelliset a9ekset ja jrje/ ne p>emm91 mutta me emme voi tuhota niit4 ,ihmiskunta kap9oi ja on a9a kap9oiva kaikkia s5 laatuisia yrityksi va/aan4 ,h>hakuvitelmi9 m5etetty aika on s5 vuoksi tuhlattua aikaa4 ,eik p>annuske9oksi myskn kelpaa hallitsevan vallan mrm palkkoj5 korotus kyttmtt hyvkse5 pomaa kasvattavia ke9oja4 ,palkkoih9 kytetyn rahamrn kasvu -- s4o4 tuotannon ku/annu/5 lisys -- toisi muassaan tuotteid5 h9nan n\sun1 kulutuks5 vh5emis51 ja johdonmukaise/i vhemmn tynsaantia tymiehelle4 ,siih5 ei kelpaa mikn ke9o1 joka tekisi tyhjksi vapaud5 -- tyn pyhittjn ja ponni/uksi9 inno/ajan1 eik mikn pomaa1 tyn ja tuotannon vl9ett1 vh5tv ke9o4 ,teidn nykyis5 asemanne p>annuske9o on poman ja tyn yhtym95 samoih9 ksi94 ,jos yhteiskunta ei tunnu/aisi mitn erotu/a tuottaji5 ja kuluttaji5 vlill1 tai mieluumm91 jos joka95 olisi tuottaja ja kuluttaja -- jos tyn koko tulos1 s5 sijaan ett jakautuisi tuon vlittjj\kon kesk51 mik alkaa kapitali/ei/a ulottu5 vhittiskauppiaih9 saakka ja no/a5 tuotteid5 h9taa #ej sadalta1 pysyisi tyn hallussa -- katoaisi teidn keskuude/anne kyhyyd5 pysyv syy4 ,teidn tulevaisuut5ne piilee vapautuksessanne poman kiri/ykse/1 tuon nykyis5 tuotannon mrjn1 tuotannon1 jossa sill ei ole mitn todelli/a osaa4 ,puhu9 teidn a9eellise/a ja siveellise/ tulevaisuude/anne4 ,katselkaa ymprill5ne4 ,miss hyvns te tapaatte poman ja tyn yhtyne9 samoih9 ksi91 miss hyvns tyn tulokset jaetaan kaikki5 tyttekevi5 kesk5 suhteellise/i niid5 tulo/5 kasvun ja s5 tymrn mukaan1 mill joka95 tyntekij on avu/anut yhtei/ yrity/ -- siell huomaatte te kyhyyd5 vh5evn1 ja samalla k]taa kunnon kasvavan4 ,zri*9 kantonissa1 ,engad9issa ja monessa muussa paikassa ,sveitsiss1 miss talonpoika on omi/aja1 ja maa1 poma ja ty ovat yhdi/yneet samassa yksilss -- ,norjassa1 ,fl&riassa1 ,x-,frisiassa1 ,hol/e9issa1 ,re99 maakunnassa1 ,belgiassa1 ,gu]nseyn sa>ella ,englann9 rannikolla -- siell saattaa huomata v>allisuud5 olevan suhteellise/i suuremman ku9 kaikissa muissa ,euroopan osissa1 miss maa ei kuulu s5 viljelijlle4 ,nill seuduilla asuu maanviljelijrotu1 joka on tunnettu kunniallisuude/aan1 arvokkuude/aan ja riippumattomuude/aan1 sek suori/a1 rehellisi/ tavoi/aan4 ,cornwallilai/5 vuorimie/5 elmntavat ,englannissa samo9 ku9 am]ikkalai/5 hylke5pyytji51 jotka ovat asioissa ,ki9an kanssa1 ja jotka ovat osallisia yrityks5 tuottama/a voito/a1 tunnu/avat viralliset todi/uskappaleet p>emmiksi ku9 sellai/5 tyli/51 jotka ovat ali/etut edeltp9 mrtyn palkkajrje/elmn alaisiksi4 ,tyn yhdi/ym951 tyn tulo/51 s4o4 tuotteid5 myynni/ k>ttuvan voiton jakam95 tyntekijid5 kesk5 suhteellise/i tehdyn tyn mrn ja arvoon1 si9 on sosial95 tulevaisuus4 ,siih5 sisltyy mysk9 teidn vapautuks5ne salaisuus4 ,te olitte k]ran tyorjia1 sitt5 maaorjia1 sitt5 palkkalaisia4 ,kohta on tei/ tuleva1 jos te va9 tahdotte1 vapaita tuottajia ja liittovelji4 ,yhti1 vapaa ja vapaaehto951 ja teidn its5ne mrtyille p]u/eille jrje/m1 mie/5 kesk51 jotka tuntevat tois5sa1 raka/avat ja kunnioittavat toisiaan1 ei pakoll951 hallitsevan vallan kskem ja yksilllisi/ taipumuksi/a ja tuntei/a vlipitmtt jrje/etty yhtym1 joka kohtelee ihmisi ni9ku9 tuotantokoneita eik ni9 ku9 vapaan ja vlittmn tahdon omaavia ol5noita6 ,yhti1 jota hallitsevat tasavaltais5 veljeyd5 h5gess teidn omat valtuuttamanne1 ja jotka te saatatte toivomu/5ne mukaan kutsua pois2 yhti1 joka ei riipu valtion itsevaltiude/a tai mielivaltaise/i laaditu/a1 t>peitanne ja taipumuksianne tuntemattoma/a ylivalla/a6 ,ryhmi5 yhdi/ym951 ryhmi51 jotka ovat muodo/etut teidn omi5 pyrkimy/5ne mukaan2 ei sellai/5 ku9 niid5 jrje/elmi51 joih9 ol5 ki9nittnyt huomiotanne1 alkuunpanijat tahtoisivat1 vaan ryhmi51 joih9 kuuluvat kaikki mrtyll teollisuus- tai viljelysalalla toimivat h5kilt6 ,kaikki5 yksilj5 keskittm95 samaan valtioon1 tai vaikkapa samaan kaupunki91 yhte5 a9oaan tuottavaan yhtymn1 johtaisi taas vanhaan vkivaltaise5 ammattikunta9 erikoisoikeute54 ,se tekisi tuottaja/a h9toj5 mrjn1 kuluttajan vah+oksi1 antaisi laillis5 muodon vhemmi/j5 sorrolle1 ottaisi ja rii/isi tymiehell kaik5 mahdollisuud5 tyn saanti91 ja poi/aisi edi/ymis5 vlttmttmyyd51 sammutta5 kaik5 kilpailuhalun tyss1 kaik5 keksimis9non4 ,yhdi/ymisyrityksi on viimeis9 kaht5akymm55 vuot5a tehty ens9 ara/i ja epsuotuisissa olosuhteissa ,ranskassa1 sitt5 ,englannissa ja ,belgiassa1 ja ne ovat saavuttaneet m5e/y/ kaikkialla1 miss niit ajetti9 t>molla1 pttvisyydell ja uhrautuvaisuudella4 ,niiss piilee tydellis5 yhteiskunnallis5 uudi/uks5 salaisuus1 joka teidn tottumu/5ne avulla ja alotteillanne yhteiskunnallis5 edi/yks5 alalla1 alotteilla1 jotka a9a ovat kuuluneet teille1 tulee ensiksi selv5emn ,italiassa4 ,ja tuo uudi/us1 vapautta5 teidt palkan orjuude/a1 tulee samalla antamaan uutta virikett tuotannolle kaikki5 luokki5 hyvksi1 ja tulee p>antamaan maamme tal\delli/a tilaa4 ,nykyis5 jrje/elmn aikana on kapitali/9 pmrn tavallise/i koota ni9 paljon rikkautta ku9 hn saattaa voidakse5 sitte vetyty pois toim9nan tant]eelta4 ,yhdi/ymisjrje/elmn avulla pyrkisitte te s5 sijaan turvaamaan tyn jatkuvaisuud51 -- tuotannon ke/vyyd54 ,nykyn se tyn johtaja tai pmies1 joka ei saata kiitt omaisuude/aan mitn erikoi/a kyky1 vaan a9oa/aan pomaansa1 on use9 ajattelematon1 htin5 tai kyk5emtn2 yhtym1 jota johtaa kaikki5 s5 js5t5 t>ka/uks5 alaiset valtuutetut1 ei olisi milln lailla sellai/5 vajavaisuuksi5 va>an ala954 ,nykyn johdetaan tyt use9 tuottamaan ylellisyy/av>oita1 ei vlttmttmi t>peita4 ,oikullis5 ja vrn eptasaisuud5 vuoksi palkoissa on tyntekijx liiaksik9 jolla9 toim9ta-alalla ja puuttuu taas toisella4 ,tymiehell1 jota mrtty palkkio kahlehtii1 ei ole mitn syyt uhrata tylle5 kaikkea sit intoa1 mih9 hn kyk5ee1 kaikkea t>moa1 mill hn saattaisi kohottaa tai p>antaa toime5tuloaan4 ,yhdi/ym951 sehn on selv1 voisi korjata tmn ja monet muut tuotannon snnttmyyd5 ja ala-arvoisuud5 syyt4 ,vapaus erota1 tuottamatta haittaa yhdi/ykselle1 kaikki5 js5t5 tasa-arvoisuus valittaessa toime5panevaa1 rajoitetuksi ajaksi mrtty1 tai viel mieluumm9 erottamis5 alai/a valtuuskuntaa2 vapaus p/ osalliseksi yhtymn p]u/amis5 jlke51 olematta velvoll95 sijoittamaan pomaa1 mutta saad5 antaa sit yhteis5 raha/on hyvksi vh5nyks5 ensimis5 vuod5 voito/a2 yhteis5 poman jakamattomuus ja pysyvisyys2 kaikille yhte95 elmn vlttmttmi t>peita va/aava hyvitys2 tykaluj5 ja -vl9eid5 kytettvn pito1 joka va/aa jokais5 tyn palj\tta ja laatua -- si9 ne yleiset p]iaatteet1 joille teidn tulee p]u/aa yhtinne1 jos te olette halukkaita tekemn tll k]taa uhrauksia vaativaa tyt1 joka kuit5k9 tulevaisuudessa tuottaa voittoa niille luokille1 joih9 te kuulutte4 ,joka95 ni/ p]iaattei/a1 ja et5k9 se1 joka koskee yhteis5 poman pysyvisyytt -- teidn vapautuks5ne ehtoa1 sit sidett1 mik yhdi/ teidt tulevi9 sukupolvi9 -- t>vitsisi eri kappale5 selvityksekse54 ,mutta erikoi/utkielma tymie/5 yhdi/yksi/ ei kuulu tmn teoks5i suunnitelmaan4 ,ehkp1 jos ,jumala viel suo m9ulle muutaman el9vuod51 laad9 m9 s5 erikse51 rakkaude/ani teih94 ,olkaa kuit5k9 v>mat siit1 ett nm snnt1 jotka tss ol5 asettanut teille1 ovat syvn ja vakavan tutkimuks5 h$elmi ja ansaitsevat teidn puoleltanne t>kkaa huomiota4 ,mutta poma8 ,mi/ tulee poma1 jolla tuolla95 yhti saadaan alkuun8 ,se on vakava kysymys1 ja m9 en tss saata ksitell sit ni9 ku9 tahtois94 ,mutta m9 tahdon lyhye/i huomauttaa teille oma/anne ja toi/5 velvollisuude/a4 ,poman alkulhte5 tulee olla teiss itsessnne1 teidn s/issnne1 teidn uhrautumi%alussanne4 ,m9 tunn5 teidn useimpi5 aseman2 mutta muutamille suo snnllis5 tai hyvpalkkais5 toim5 saavuttam95 tilaisuud5 kokoamaan huolellise/i lismll p5n9 p5ni9 pi55 riittvn summan tyn alkamiseksi omaan laskuun4 ,ja tietoisuud5 siit1 ett te tyttte juhlallis5 velvollisuud5 ansaitessanne oman vapautuks5ne1 tulee tukea teit tss s/misess4 ,m9 saattais9 k]toa teille teollisuusyhtii/1 nyt rahallise/i mahtavi/a yrityksi/1 jotka alotetti9 tll ,englannissa ni91 ett j\kko tymiehi maksoi #aj p5ni pivss4 ,vois9 toi/aa teille monta t>9aa1 ,ranska/a ja muualta1 uhrauksi/a1 joissa sank>illise/i ke/ivt tymiesj\kot1 joilla ei nytkn ole hallussaan suuria pomia4#ab ,on tusk9 mitn vaikeutta1 jota ei voimakas tahto saattaisi voittaa1 kun sit tukee tietoisuus siit1 ett pyrkimys on hyv4 ,joka95 tei/ voi s/j5s avulla list hiukan pi5t kant>aha/oa rahoilla1 a9eksilla tai muilla avu/uksilla4 ,te kyk5ette kyll1 jos kytksellnne saatatte voittaa luottamu/a ja arvoa1 kokoomaan pi5i la9oja tuttaviltanne tai tytov]eiltanne1 jotka tahtoisivat tulla va9 osakkaiksi yhtin1 ja jotka vaatisivat korkoa la9oi/aan va9 si9 tapauksessa1 ett yritys m5e/yy4 ,useissa yrityksissnne1 miss raaka-a9e5 h9ta on hyv9 pi5i1 on pomak91 joka tyn alottamise5 vaaditaan1 hyv9 vhptin54 ,jos te olette pttneet saada s51 keksitte te kyll ke9on4 ,ja on p>empi teille1 jos saatte tuon pi55 poman kokoon aivan om9 voim91 oman otsanne hiell1 tai luotolla1 jonka olette hankk9eet kelvollisella tyllnne4 ,samo9 ku9 kansakunnat1 jotka ovat hankk9eet vapaud5 omalla v]elln1 silyttvt s5 p>ait51 ni9 saapi teidn yhtinnek9 suuremman ja v>memman voiton pomi/aan1 jotka ovat kootut pitk9 typiv9 ja s/vyydell1 ku9 sellaise/a1 joka on juossut jo/a9 muu/a lhtee/4 ,sella95 on asia9 luonto4 ,ne tymiesyhtit1 jotka p]u/etti9 ,p>isissa #ahdh hallituks5 avu/uksella1 edi/yivt paljoa vaikeamm9 ku9 ne1 jotka kokosivat pomansa omilla uhrauksillaan4 ,mutta vaikka m9 kehoitank9 teit uhrautuvaisuute51 siksi ett m9 raka/an teit vilpittm/i1 enk orjallisella matelulla koeta im>rella tai kevye/i kohdella teidn mahdollisia heikk\ksianne1 ei se saa vh5t toi/5 velvollisuuksia4 ,niid51 joille olosuhteet ovat suoneet rikkautta1 tulee ymmrt tm2 heidn tulee ymmrt1 ett vapaus on osa sallimuks5 t>koituksi/a ja ett se ehdottoma/i saavutetaan joko heidn avullaan tai heit va/aan4 ,monet ni/ miehi/1 et5k9 ne1 jotka kannattavat tasavaltaa1 ymmrtvt tmn1 ja nitt5 j\ko/a1 jos te osoitatte heille pttv tahtoa ja kunnialli/a ly1 saatte te auttajia yrityksill5ne4 ,he voivat1 -- ja heti kun he tajuavat ett yhdi/ymi%alu ei ole a9oa/aan hetk5 oikku1 vaan useimpi5 meidn uskomme1 he tahtovat -- hankkia teille helpotuksia luoton saannissa1 joko la9oilla tai p]u/amalla pankkeja1 jotka antavat luottoa1 vakuut5a tymie/5 yhteis5 j\kon tulevan tyn tulos1 tai ottamalla teidt osallisiksi hankkeitt5sa tuloi/a1 -- vlittv a/e nykyisyyd5 ja tulevaisuud5 vlill1 jonka avulla te saatatte hankkia s5 pi55 pomamrn1 joka t>vitaan riippumattomaan yhtin4 ,belgiassa on enemmn ku9 muualla sellaisia yhtix ku9 m9 ol5 kuvaillut1 ,kansan-,pank9 tai ,ennakkomaksu-,pank9 nimell4 ,skotlannissa antavat pankit luottoa jokaiselle kunnialliseksi tunnetulle h5killle1 joka va/aa puole/aan ja t>joo vakuudeksi tois5 mieh5 nim51 jonka kunniallisuus on yht v>ma4 ,ja tyli/5 psy osalliseksi voitoi/a on suunnitelma1 jota muutamat tynantajat ovat erikoisella m5e/yksell kyttneet4 ,,xii ,loppusanat4 ,mutta valtio1 hallitus1 -- laitos1 joka on laill95 a9oa/aan sillo9 kun se on ottanut ajaakse5 kasvatuks5 ja edi/yks5 asiaa1 jota ei viel ymmrret -- on juhlallisessa velassa teille1 velassa1 joka on helppo suorittaa1 jos hallitus millo9 on kansall951 vapaan yhtyne5 kansan hallitus4 ,sillo9 saattaa hallitus monella lailla avu/aa kansaa1 joka on ratkaiseva yhteiskunnallis5 kysymyks5 ry/mtt1 vkivallatta1 koskematta ks9 kansalai/5 aikaisemm9 hankkimaan rikkaute51 synnyttmtt luokki5 vlille tuota va/5mielisyytt1 joka on vr1 epsiveelli/ ja kansalle onnettomuutta tuottavaa1 ja joka nyt hida/uttaa ,ranskan edi/ymi/4 ,voimaka/a avu/u/a voi antaa seuraavilla tavoilla3 ,kyttmll siveelli/ vaikutu/a yhdi/ymis5 hyvksi4 ,hallituks5 asiamie/5 toim9nan julkise/i ilm5evll hyvksymisell1 lukuisilla kesku/eluilla heidn p]usaattei/aan eduskunnassa1 ja la9sdnnll1 johon osaaottam95 on sallittu kaikille vapaaehtoisille1 ylempn ma9ituid5 p]iaatteid5 pohjalle laadituille yhdi/yksille4 ,p>antamalla liik5neuria1 ja hvittmll kaik5laiset vapaan kuljetuks5 ja tuotannon e/eet4 ,p]u/amalla julkisia v>a/ohuoneita ja laitoksia1 jotka1 kun silytetyn tav>an lakimrin5 arvo on v>mi/ettu1 myntvt yhdi/yksille asia- tai velkakirjoja1 jotka ovat samanlaisia ku9 pankkivekselit ja kelvollisia siirrettviksi ja myytviksi1 tehdkse5 sit5 mahdolliseksi yhtille jatkaa tytns olematta pakotettu myymn heti paikalla mih9 h9taan hyvns4 ,ylei/5 titt5 myntmisell yhdi/yksille samoilla ehdoilla ku9 yksityisillek9 yrityksille mynnetn4 ,lailli/5 muotoj5 yks9k]tai/uttamisella1 koska ne nyt ovat kov9 kalliita ja kyhi5 saavuttamattomissa4 ,maaomaisuud5 myynn9 ja siirron laillisella helpottamisella4 ,p]u/eellisella v]otusjrje/elmn muutoksella1 asettamalla yks9k]ta95 tulov]o nykyis5 monimutkais5 ja kalli9 suoranais5 ja vlillis5 v]otusjrje/elmn sijaan4 ,vahvi/amalla p]iaatte51 ett elm on pyh1 ja ett koska ilman elmn oikeutta ei ty1 ei edi/ys1 eik velvollisuud5 tyttm95 ole mahdolli/a1 ei v]otus saa ulottua tuloih91 jotka ovat vlttmttmi elmn yllpidolle4 ,mutta on muitak9 ke9oja4 ,kirkollis5 omaisuud5 maalli/uttam95 tai kytntn ottam95 -- toim5pide1 jonka t>ka/amise/a ei nyt ole mitn hyty1 mutta joka on vlttmtn1 kun kansakunta k]ran ryhtyy kasvatuks5 ja yhteis-edi/yks5 tehtvn -- tulee tuomaan valtiolle suuria rikkauksia4 ,otaksukaapa nyt1 ett thn liitetn h$elmllis5 ja viljelyskelpois5 maan arvo1 joka thn a/i on jnyt kyttmtt1 rautateid5 ja muid5 julki/5 yrity/5 voiton arvo1 joid5 hall9to keskitettisi9 valtion ksi91 arvo1 jota edu/aa kaikki kunnille kuuluva maaomaisuus1 se arvo1#ac jota edu/avat sivulliset p]9nt1 joitt5 neljnness a/eessa tulisi palata valtiolle1 ja kaikki5 muid5 v>allisuuslhteid5 arvot1 joita on t>peetonta luetella4 ,otaksukaapa1 ett t/ rettm/ v>allisuusmr/ p]u/ettaisi9 ,kansall95 raha/o1 jota kytettisi9 koko maan lyllis5 ja tal\dellis5 edi/yks5 hyvksi4 ,miksik ei m]kittv osaa tuo/a raha/o/a voisi muuttaa1 otta5 tiet5k9 huomioon s5 hajoamis5 e/mis51 la9>aha/oksi1 jo/a jaettaisi9 la9oja puol5toi/a tai kahd5 pros5t9 korolla vapaaehtoisille tylisyhdi/yksille1 jotka olisivat p]u/etut ylempn ma9ittuj5 p]iaatteid5 mukaan1 ja jotka t>joisivat vakuudeksi kunnon ja kyvyn8 ,se poma tulisi siis omi/aa tulevaisuud5k91 eik va9 yhd5 a9oan sukupolv5 tylle4 ,yrity/5 laaja a/eikko takaisi korvauks5 sillo9 tll9 sattuvi/a vlttmttmi/ vah+oi/a4 ,tuon luoton jakami/a ei tulisi toimittamaan hallitus1 eik ,kansall95 ,keskuspankki1 vaan paikalliset pankit1 joita hoitaisivat val9naiset kunnallisneuvo/ot1 kesku%all9non t>ka/uks5 alais9a4 ,l\kkaamatta eri luokki5 nykyi/ v>allisuutta1 sallimatta yhd5 a9oan luokan ottaa monopoolikse5 kaikilta kansalaisilta kannettavaa v]oa1 jonka pitisi palvella kaikki5 hyty1 jakamalla luottoa1 list5 tuottoa1 korkomrn a/eetta9 vh5tyess1 ja luotta5 kaikki5 tuottaji5 intoon ja etuun v>mi/aa tyn edi/ymi/ ja jatkuvaisuutta1 -- n9 tulisi muutami9 ksi9 kok\tune5 huono/i hoidetun v>allisuusmrn sijaan rikas kansa1 oman tuotantonsa ja kulutuks5sa hoitaja4 ,ja tss1 ,italian tymiehet1 on teidn tulevaisuut5ne4 ,te voitte j\duttaa s5 tuloa4 ,valloittakaa isnmaanne6 ,p]u/akaa kansall95 hallitus1 joka edu/aa s5 kokonaiselm1 s5 tehtv1 s5 ajatu/a4 ,jrje/ytyk laajaksi1 yleismaailmalliseksi ,kansan ,liitoksi1 ni9 ett teidn n5ne on oleva miljoona9 ni1 eik va9 muutaman yksiln4 ,teill on totuus ja oikeus puolellanne3 kansakunta on kuunteleva teit4 ,mutta v>okaa6 ,uskokaa sanoja mieh51 joka on kolmekymm5t vuotta tutk9ut asioid5 kulkua ,europassa1 ja on nhnyt pyhimpi5 ja hydyllisimpi5 yrity/5 m5evn hukkaan m5e/yks5 hetkell1 ihmi/5 kunnottomuud5 takia4 ,te tulette m5e/ymn va9 p>emmiksi kasvamalla1 te ette saavuta oikeuksi5ne kytt muuto9 ku9 ansaitsemalla ne uhrautuvaisuudella4 ,jos te haette niit tytetyn tai tytettvn velvollisuud5 nimess1 saavutatte te ne1 mutta jos te haette niit itsekkyyd5 tai jonkunlais5 hyv9vo9tioikeud5 nimess1 jota mat]iali/it ovat teille opettaneet1 saavutatte te va9 hetkellisi voittoja1 joita pelottavat pettymykset seuraavat4 ,ne1 jotka puhuvat teille hyv9vo9n9 tai a9eellis5 onn5 nimess1 pettvt teit4 ,he hakevat va9 omaa hyv9vo9tiaan1 ja saavuttaakse5 s5 yhtyvt he teih9 ku9 voima-a9ekse51 koska heill on va/uksia voitettavana4 ,mutta ni9 pian ku9 he teidn avullanne ovat saavuttaneet hyv9vo9n91 tulevat he hylkmn teidt1 nauttiakse5 rauhassa saavutuksi/aan4 ,tm on viimeis5 puolivuosisadan hi/oriaa1 ja tuon ajanjakson nimi on mat]ialismi4 ,ja se on surun ja v]5 hi/oriaa4 ,m9 ol5 nhnyt heidn -- noitt5 mie/51 jotka kielsivt ,jumalan1 uskonnon1 velvollisuud5 ja uhrautuvaisuud5 voiman ja puhuivat va9 onn5 ja naut9non oikeud5 nimess -- ol5 nhnyt heidn rohkea/i tai/elevan sanat kansa ja vapaus huulillaan ja sekottautuvan meih91 uud5 uskon miehi91 jotka nopea/i otimme heidt riveihimme4 ,ni9 pian ku9 sopiva tilaisuus t>j\tui heille voiton tai pelkurimais5 sovittelun avulla turvata itselle5 mukavuutta ja naut9toa1 k>kasivat he rivei/mme ja hei/ tuli seuraavana pivn teidn katk]oita vihollisianne4 ,va9 muutama vuosi va>oja ja krsimyksi riitti uuvuttamaan heidt4 ,ku9ka olisivat he -- vl9pitmttm9 lai/a ja velvollisuude/a ja uskomatta ylimmn vallan ihmisille asettamaan tehtvn - vo9eet pysy vaka9a uhrautuvaisuudessa elmns loppuun saakka8 ,ja syvll surulla ol5 m9 nhnyt kansan la/51 joille moiset filos(it ovat opettaneet mat]ialismia1 pettvn tehtvns1 pettvn tulevaisuut5sa1 pettvn isnmaansa ja its5s1 tyhmn1 kelvottoman toive5 viettelem91 ett he muka lytisivt a9eellis5 hyv9vo9t9sa hirmuvallan oikkuja ja etuja palvellessaan4 ,m9 n9 ,ranskan tymie/5 vl9pitmttm9 syrj/katsoj9a avu/avan j\luk4 #b p3n vallankaappau/a1 koska koko yhteiskunnall95 kysymys oli heih9 nhd5 supi/unut kysymykseksi a9eellise/a m5e/ykse/1 ja he pettivt itsen usko51 ett lupaukset1 joita heidn isnmaansa vapaud5 tukahuttaja oli taitava/i levittnyt heidn j\kkoonsa1 muuttuisivat tosiseikoiksi4 ,nyt valittavat he m5etetty vapauttaan1 eivtk vielkn ole saavuttaneet luvattua hyv9vo9tia4 ,ei6 ,m9 sanon teille syvll vakaumuksella1 ett ilman ,jumalaa1 ilman uskoa laki91 ilman siveelli/ kantaa1 ilman itseuhrautumis5 voimaa1 h>hailemalla pois oikealta polulta niid5 vanav$ess1 joilla ei ole uskoa1 ei totuud51 ei apo/oli5 elmn ihailua1 ei mitn paitsi heidn oman jrje/elmns turhamaisuutta1 ette te koskaan tule m5e/ymn4 ,te voitte no/attaa kap9oita1 mutta ette koskaan sit oikeaa1 suurta vallankum\/a1 jota te ja m9 toivomme1 vallankum\/a1 joka1 jos se ei ole itsekkid5 ko/onhalun h]ttm h>haluulo1 on uskonnon tyt4 ,its5ne ja toi/5 p>antam95 -- olkoon se kaikki5 puhdi/usliikkeid51 kaikki5 yhteiskunnalli/5 uudi/u/5 ensimin5 pmr ja korke9 toive4 ,ihmis5 osa ei ole muuttunut uudi/ettaessa ja kauni/ettaessa sit taloa1 miss hn asuu4 ,miss h5gitt va9 orjan ruumis1 eik ihmis5 sielu1 siell ovat uudi/ukset hydyttmi4 ,siev1 ylellise/i kalu/ettu asunto on valkai/u hauta1 eik mitn muuta4 ,te ette koskaan saa yhteiskuntaa1 johon te kuulutte1 asettamaan yhdi/ys-jrje/elm palkkajrje/elmn sijaan1 paitsi osoittamalla1 ett teidn yhdi/yks5ne tulee olemaan p>annetun tuotannon ja yhteism5e/yks5 ase4 ,ja te voitte todi/aa s5 a9oa/aan osoittamalla kyk5evnne p]u/amaan ja yllpitmn yhdi/y/nne rehellisyydell1 kesk9isell hyvntahtoisuudella1 uhrautuvaisuute5 taipumisella ja tyn rakkaudella4 ,edi/yks5ne tytyy teidn nyttyty kyk5eviksi edi/ymn4 ,kolme on pyh3 ,p]9ttieto1 edi/ys1 yhdi/ym954 ,m9 uskon1 ni9 kirjoit9 teille kaksikymm5t vuotta sitt51 ,jumalan mahtavaan ne51 jonka vuosisadat kantavat kuuluvi9i kaikki5 ihmiskunnan ylei/5 vaiheitt5 lpi4 ,ja se k]too m9ulle1 ett p]he1 kansa ja ihmiskunta ovat ne kolme piiri1 joitt5 keskuudessa ihmisyksiln tulee toimia yhteis5 t>koituks5 hyvksi1 its5s ja toi/5 siveellis5 p>annuks51 tai mieluumm9 oman p>annuks5sa hyvksi toi/5 avulla ja toi/5 ede/4 ,se k]too m9ulle1 ett omaisuus on luotu ilmaisemaan yksiln a9eelli/a toimeliaisuutta1 sit osaa1 mik hnell on fyysillis5 maailman uudi/uksessa1 ni9ku9 nioikeud5 tulee ilmai/a sit osaa1 mik hnell on valtiollis5 maailman uudi/uksessa4 ,se k]too m9ulle1 ett yksityis5 ansio tai syyllisyys ,jumalan edess riippuu siit1 ku9ka hn on kyttnyt oikeuksiaan nill toim9ta-aloilla4 ,se k]too m9ulle1 ett kaikki nm1 ihmisluonte5 a9eks9a1 muuttuvat ja uudi/uvat alituise/i1 mit lhemmksi ne psevt sit ihannetta1 jonka teidn sielunne hmr/i ksittvt1 mutta ett niit ei koskaan saata hvitt4 ,ne k]tovat viel1 ett kommunism9 unet yksiln katoamise/a ja sulautumise/a yhteiskunnallise5 kokonaisuute5 eivt koskaan ole olleet enemp ku9 ihmisrodun elmn satunnaisia ja ohim5evi ilmix1 nyttyty5 a9a suurt5 siveelli/5 tai lylli/5 murroskausi5 aikana1 ja ovat mahdottomia toime5pantaviksi paitsi aivan pi5ess a/eikossa ni9ku9 kri/illisiss luo/>eissa4 ,m9 uskon elmn ikuise5 kehitykse5 ,jumalan luomissa1 ja miet9nn ja toim9nan edi/ykse51 ei a9oa/aan m5ne51 vaan mysk9 tulevan ajan ihmi/5 keskuudessa4 ,m9 luul51 ettei ole ni9 trke mritell tulevan edi/yks5 muotoa1 -- trkemp on avata oikean1 uskonnollis5 kasvatuks5 avulla kaikki edi/yks5 tiet ihmisille ja saattaa heidt kyk5eviksi tyttmn s54 ,ja m9 luul51 ettei ihmi/ voi tehd p>emmaksi1 suuremman rakkaud5 arvoiseksi1 ylevmmksi1 jumalallisemmaksi -- ja se on teidn pmrnne ja pyrkimyks5ne maailmassa -- kokoamalla hnelle fyysillisi iloja ja asettamalla hn5 silmins ete5 elmn t>koitukseksi tuon ironian1 jota sanotaan onneksi4 ,m9 uskon yhdi/ymise5 a9oana ke9ona1 mit meill on edi/yks5 tyttmiseksi1 ei a9oa/aan siksi1 ett se moni/uttaa tuottavi5 voimi5 toim9nan1 vaan mysk9 s5 vuoksi1 ett se tuo lhempn yhteyte5 kaikki ihmissielun erilaiset ilmit ja asettaa yksityis5 elmn yhteiselmn yhteyte54 ,ja m9 ti$n1 ett yhdi/ym95 v>maan voi tuottaa h$elmi a9oa/aan vapaid5 yksilid5 keskuudessa1 kansoj5 keskuudessa1 joilla on vapaus toteuttaa oma juhlall95 tehtvns4 ,m9 uskon1 ett voidaan p/ nauttimaan ja elmn ilman ett joka el9hetki kuluu a9eellisessa raadannassa2 ett ihmis5 tulee saada aikaa kehittkse5 korkeampia vai/ojaan4 ,mutta m9 kuuntel5 pelolla niit ni1 jotka sanovat teille3 ,ihmis5 t>koitus elmss on itsesilytys2 naut9to on hn5 oikeut5sa1 koska m9 ti$n1 ett sellaiset oppilauseet saattavat kasvattaa va9 itsekkyytt1 ja ett ne ,ranskassa ja muualla ovat hvittneet kaikki jalot aatteet uhrautumi%alu/a1 ja kaikki takeet tuleva/a suuruude/a1 uhat5 tuhota ne ,italiassak94 ,ihmiskunnan el9voimaa jyt nykypiv9 yhteis5 uskon1 kaikki5 hyvksymn aatesuunnan puute1 aatesuunnan1 joka yhdi/isi taivaan ja maan1 ,jumalan ja maailmankaikkeud54 ,vailla tuota yhtei/ uskoa on kum>ruttu palvelemaan elotonta a9etta1 ja pyhittydytty jumaloimaan itsekkyyd5 kunnioitu/a4 ,ja tmn kohtalokkaan uskon ensimisi pappeja olivat kun9kaat ja ruht9aat ja huonot hallitukset4 ,he keksivt tuon hirmuis5 sanontatavan3 joka95 omaa itsen v>t52 he huomasivat1 ett he ni9 voisivat luoda itsekkyytt1 ja itsekkn ja orjan vlill on va9 askel4 ,italian tymiehet1 velj5i1 v>okaa tuota askelta4 ,s5 kavahtamise/a riippuu teidn tulevaisuut5ne4 ,teill on juhlall95 tehtv4 ,teidn on todi/ettava1 ett me kaikki olemme ,jumalan poikia ja veljeksi hness4 ,s5 voitte tehd a9oa/aan p>anta5 itsenne ja tytten velvollisuut5ne4 ,m9 ol5 osoittanut teille p>haani mukaan1 mik teidn velvollisuut5ne on4 ,ja kaikke9 suur9 ja ol5nais9 velvollisuus kohdi/uu isnmaahanne4 ,isnmaanne vapaud5 ja yht5isyyd5 suojaam95 on teidn velvollisuut5ne ja on mys vlttmtn4 ,inno/us ja toim9tatavat1 joi/a ol5 teille puhunut1 saattavat olla va9 vapaan1 yht5is5 kansan tyt4 ,teidn yhteiskunnallis5 asemanne p>anem95 voi johtua a9oa/aan osanoto/a kansakunnan elmn4 nioikeudettom9a ette voi lyt t>peitt5ne ja pyrkimyksi5ne todellisia edu/ajia4 ,ilman kansalli/a hallitu/a1 joka ,roomassa sijaa piten tulisi antamaan muodon ,italian ,sopimukselle1 joka p]u/uisi kansakunnan yhteise5 hyvksymise5 ja johtaisi kaikki5 valtion kansalai/5 edi/ykse51 ette voi toivoa itsell5ne p>empaa asemaa4 ,s9 pivn kun te1 seurat5 ,ranskan sosiali/i5 esim]kki1 erottaisitte yhteiskunnallis5 kysymyks5 valtiollise/a ja sanoisitte3 ,me saatamme vapautua1 oli isnmaata hallitseva valtiomuoto mik hyvns1 s9 pivn s9etisitte te itse oman yhteiskunnallis5 orjuut5ne asiakirjan4 ,ja m9 tahdon osoittaa teille1 hyv/i sanoessani1 tois5 velvollisuud51 joka ei ole vhemmn juhlall95 ku9 se1 mik vaatii teit p]u/amaan vapaan ja yht5is5 kansakunnan4 ,teidn vapautuks5ne voi p]u/ua va9 yhte5 p]iaatteese51 ihmisp]he5 ykseyte54 ,nykyn on puolet ihmisp]hee/1 se puoli1 jolta me haemme innoitu/a ja lohdutu/a1 se puoli1 jolle la/5ne ensi opetus on uskottu1 omituis5a ri/iriitaisuut5a1 juli/ettu kansalais9a1 valtiollise/i ja yhteiskunnallise/i alempi>voiseksi1 ja on suljettu pois t/ ykseyde/4 ,teidn1 jotka pyritte itse vapautumaan1 on uskonnollis5 totuud5 nimess suunnattava va/alause kaikilla tavo91 kaikissa tilaisuuksissa tuohon ykseyd5 kieltmise54 ,nais5 vapautuks5 tulee kaikkialla teidn keskuudessanne yhty tymieh5 vapautukse54 ,se on antava teidn tyll5ne yleisptevn totuud5 pyhityks54 ,viiteselitykset3 #a ,puhumme luonnollise/i mai/a1 miss mon>kis51 p]u/uslaillis5 jrje/elmn avulla on jollak9 lailla koetettu jrje/ell yhteiskuntaa4 ,yks9valtaisissa valtioissa ei ole yhteiskuntaa4 ,sek yhteiskunnalliset ett yksillliset oikeudet on siell uhrattu4 #b ,paaval9 ,roomalais-kirje #ab3 #d-e4 #c ,johanneks5 ,evankeliumi #aj3 #af4 #d ,v5ezia on meidn3 me olemme tehneet s54 #d;a ,lam5nais1 ,kansan kirja1 ,,xii4 #e ,joh4 ,evank4 #af3 #ab-ac4 #f ,mazz9i on itse julkaissut tutkimuks5 ,dant5 pi5emmi/ teoksi/a4 ,suom4 #g ,lam5nais1 ,kansan kirja1 ,,iii4 #h ,re/auration aiku95 vasemmi/opuolue-nimitys4 ,he vittivt1 ett hallituks5 oikeutus riippuu a9oa/aan siit tava/a1 mill se kytt valtaansa4 ,suom4 #i ,italiassa m]kitsee comunione mysk9 ,h]ran ehtoolli/a4 #aj ,t>koittaa ,napoleon ,,iii3n valtiokaappau/a v4 #ahea4 #aa ,on laskettu1 ett jos sada/atuhanne/a tymiehe/ yksi tuottaisi vuodessa sata frangia enemmn ku9 tuotannon keskimr on1 saisi hn itselle5 tuhann5n5-osan frangia vuositta91 kolme c5timi kolmessakymm5ess vuodessa4 ,kuka voi sanoa tt tuotannon kiihokkeeksi8 #ab ,vuonna #ahdh saattoi suuremman1 vlttmttmn poman puute muutaman sadan tymieh5 valtuutetut1 jotka yhtyivt p]u/aakse5 yhtin pianoj5 valmi/u/a v>t51 pyytmn hallitukselta #cjj1jjj frang9 avu/u/a4 ,hallituks5 valiokunta kieltytyi myntm/ sit4 ,yhti hajosi1 mutta neljtoi/a tymie/ ptti olla vlittmtt va/uksi/a ja p]u/aa s5 uudelle51 yks9 voim94 ,heill ei ollut rahaa eik luottoa2 heill oli usko4 ,muutamat hei/ toivat uudelle yhtille a9eksia ja tykaluja no9 #b1jjj fr4 arvo/a4 ,mutta liikkuva poma on vlttmtn4 ,joka95 yhtimiehi/ maksoi1 ei su9kaan vaivatta1 #aj fr4 ,muutamat tymiehet1 joilla ei ollut suoranaisia etuja ajettavana yhtiss1 liittivt pi5et roponsa thn pi5oise5 pomaan4 ,ja maalisk4 #aj p4 #ahdi1 kun #bbi fr4 #ej c4 oli koossa1 juli/etti9 yhti p]u/etuksi4 ,yhte95 raha/o riitti tusk9 p]u/amise5 ja pi5i9 jokapivisi9 tehdasliikke5 m5oih94 ,palkkoja v>t5 ei jnyt mitn1 ja enemmn ku9 kaksi kuukautta kului tyli/5 saamatta viittkn p5ni maksuksi4 ,ku9ka elivt he tn pulmallis5a aikana8 ,ni9 ku9 tymiehet elvt tyttm9 ollessaan3 tymie/5 avulla1 joid5 on onni/unut saada tyt -- myyd5 ja pantat5 huonekalunsa tois5 tois5sa jlke54 ,kun jonkunv]ran tyt oli valmi9a1 maksetti9 h9ta t\kokuun #d p4 #ahdi4 ,tm piv oli yhtille samaa ku9 voitto sodan alussa4 ,kun velat oli maksettu ja heidn saatavansa kootut1 ji joka js5elle #f fr4 ja #fa c4 ,sovitti91 ett joka95 saisi #e fr4 palkkana ja loput kytettisi9 veljellise5 at]iaan4 ,nuo neljtoi/a js5t1 joi/a useimmat eivt olleet mai/aneet vi9i yhte5 vuote51 panivat p]he9e5 yhdess toime5 juhlan1 joka maksoi #af p5ny h5gelt4 ,koko kuukaut5a t/ alka5 olivat palkat va9 #e fr4 viikossa4 ,keskuussa ers leipuri1 soitannony/v tai ke9ottelija1 halusi o/aa pianon ja maksaa s5 leivss4 ,ehdotus hyvksytti9 ja h9naksi mrtti9 #dhj fr4 ,tm oli ma9io onni yhtille1 joka nyt oli v>ma saavansa a9ak9 vlttmttmimmt elmnt>peet4 ,leivn mr ei laskettu palkkoih94 ,joka95 sai ni9 paljon ku9 tahtoi1 ja naimisissa olevat ni9 paljon ku9 heidn p]he5s t>vitsivat4 ,vhitell5 voitti yhti1 johon kuului hyv9 kyk5evi tymiehi1 kaikki e/eet ja puutteet1 joita se ensi aiko9a kohtasi4 ,s5 kirjoi/a nkyvt edi/ysaskeleet p>ait54 ,elokuussa v4 #ahdi n\si joka mieh5 viikotta95 ansio #aj1 #ae1 #bj frangi91 eik tm summa viel osoita koko voittoa2 joka js5 maksoi yhteise5 raha/oon suuremman summan ku9 otti4 ,yhtin kirjat j\luk4 #ahej osoittivat seuraavaa tulo/a4 ,sillo9 oli js5i #cb4 ,laitos maksoi #b1jjj fr4 vuokraa1 ja huoneu/ot olivat jo liian pi5et tehtaalle4 _/ ,tyaseid5 ja kalu/on arvo #e1ibb fr4 #fj c4 ,valmi/a tav>aa ja raaka-a9eita #bb1igb fr4 #bh c4 ,ktei/ rahaa #c1edj fr4 ,p]imttmi saatavia1 melke9 kaikki v>moja #e1hfa fr4 #ij c4 _/ ,s/ tt5 oli #ci1cag fr4 #hh c4 ,t/ oli yhti velkaa a9oa/aan #d1gcg fr4 #hj c4 muutamille saamamiehille1 ja #a1fej fr4 kahdeksallekymm5elle avuliaalle tyliselle1 jotka tekivt samaa tyt ja olivat la9anneet yhtille s5 alkuaiko9a4 ,lopull95 s/ oli #cb1iej fr4 #b c4 ,yhti on kukoi/anut s5k9 jlke54 #ac ,tlla95 omaisuus kuuluu laillise/i kunnalle1 siveellise/i kunnan puutte5alaisille js5ille4 ,t>koitus ei ole1 ett se otettaisi9 kunnilta1 vaan ett se kytettisi9 kunnan kaikille kyhille1 jttmll se kunnan valittavan neuvo/on hoidettavaksi1 maanviljelysyhtym9 luovuttamattomaksi pomaksi4