,anm]kung5 zur   
,transkription      ,d] vorlieg5de ,text
 wurde anh& d] #aiba ers*i555           
,bu*ausgabe     s weit wie mgli*        
orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e
     ,fehl] wurd5 /ills*weig5d          
korrigi]t4 ,ungewhnli*e     ,s*reibweis5
 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2   
fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t       
korrigi]t4 ,wortv>iant51     wie z4,b4  
,knie#8 7,plural7 und ,kniee#81 wurd5   
ni*t v]e9heitli*t1     s(]n diese im    
,text mehrfa* auftret54      ,besond]e  
,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5    
,fassung mit     d5 folg5d5 ,sond]zei*5 
gek5nzei*net3        gesp]rt3           
,pluszei*5       ,antiqua3   ,tild5     
,*ri/usleg5d5                           
,selma ,lag]lf                          
,*ri/usleg5d5               ,b]e*tigte  
b]setzung aus dem ,s*w$is*5             
von                                     
,francis ,m>o                           
#bh4 bis #cj4 ,taus5d                   
,illu/ration                            

,alb]t ,lang5                     ,v]lag
 fr ,lit]atur und ,kun/                 
,mn*5 #aiba                       ,druck
 von ,hesse  ,beck] 9 ,leipzig          
,e9bnde von ,e4 ,a4 ,end]s 9 ,leipzig   
,inhalt,a                               
,seite      ,die heilige ,na*t          
,,vii      ,die ,vision des ,kais]s     
#aa      ,d] ,brunn5 d] weis5 ,mnn]     
#bc      ,das ,k9dle9 von ,be?lehem     
#cg      ,die ,flu*t na* gypt5          
#fi      ,9 ,naz>e?                     
#ha      ,im ,tempel                    
#ia      ,das ,s*weitu* d] heilig5      
,v]onika                #aag      ,das  
,rotkehl*5                              
#ahg      ,uns] ,h]r und d] heilige     
,petrus                    #aii         
,die ,li*tflamme                        
#bae   ,a ,die ,leg5de ,die ,vision des 
,kais]s8 i/ dem ,lag]lfs*5 ,romane      
,wund] des ,anti*ri/81 die ,leg5d5 ,die 
,flu*t na* gypt58 und ,uns] ,h]r und d] 
heilige ,petrus8 s9d dem ,bu*e ,leg5d5  
und ,erzhlung58 von ,selma ,lag]lf      

entnomm54 ,autorisi]te deuts*e          
b]setzung5 beid] ,w]ke ers*i55 im       
,v]lage von ,franz ,kir*heim 9 ,ma9z1 d]
 die ,aufnahme d] betreff5d5 drei       
,leg5d5 9 dies5 ,b& freundli* ge/attete4
     ,die heilige ,na*t   ,illu/ration  
,als i* fnf ,jahre alt w>1 hatte i* e95 
groen ,kumm]4 ,i* wei kaum1 ob i*       
seitdem e95 grer5 gehabt habe4  ,das w>1
 als me9e ,gromutt] />b4 ,bis dah9 hatte
 sie j$5 ,tag auf dem ,ecks(a 9 ihr]    
,/ube gesess5 und ,mr*5 erzhlt4  ,i* wei
 es ni*t &]s1 als da ,gromutt] dasa und 
erzhlte1 vom ,morg5 bis zum ,ab5d1 und  
wir ,k9d] saen /ill neb5 ihr und hrt5   
zu4 ,das w> e9 h]rli*es ,leb54 ,es gab  
ke9e ,k9d]1 d55 es s gut g+ wie uns4    
,i* er9n]e mi* ni*t an sehr viel von    
me9] ,gromutt]4 ,i* er9n]e mi*1 da sie  
s*nes1 kreideweies ,ha> hatte1 und da   
sie sehr gebckt g+1 und da sie imm] dasa
 und an e9em ,/rumpfe /rickte4  ,dann   
er9n]e i* mi* au*1 da sie1 w5n sie e9   
,mr*5 erzhlt hatte1 ihre ,h& auf me95   
,kopf zu leg5 pflegte1 und dann sagte   

sie3 ,und das alles i/ s wahr1 wie da i*
 di* sehe und du mi* sieh/48  ,i*       
ents9ne mi* au*1 da sie s*ne ,li$] s+5  
konnte1 ab] das tat sie ni*t alle ,tage4
 ,e9es dies] ,li$] h&elte von e9em      
,ritt] und e9] ,me]jungfrau1 und es     
hatte d5 ,kehrreim3 ,es weht s kalt1 es 
weht s kalt1 wohl b] die weite ,see48   
,dann ents9ne i* mi* e9es kle95 ,gebets1
 das sie mi* lehrte1 und e9es           
,psalmv]ses4  ,von all5 d5 ,ges*i*t51   
die sie mir erzhlte1 habe i* nur e9e    
s*wa*e1 unkl>e ,er9n]ung4 ,nur an e9e   
e9zige von ihn5 er9n]e i* mi* s gut1 da 
i* sie erzhl5 knnte4 ,es i/ e9e kle9e   
,ges*i*te von ,jesu ,geburt4  ,seht1 das
 i/ be9ah alles1 0 i* no* von me9]      
,gromutt] wei1 auer dem1 woran i* mi* am
 be/5 er9n]e1 nmli* dem groen ,s*m]z1   
als sie dah++4  ,i* er9n]e mi* an d5    
,morg51 an dem das ,ecks(a le] /& und es
 unmgli* w>1 zu begreif51 wie die ,/und5
 des ,tages zu ,ende geh5 sollt5 ,d>an  
er9n]e i* mi*4 ,das v]gesse i* nie4     
,und i* er9n]e mi*1 da wir ,k9d] h+efhrt

 wurd51 um die ,h& d] ,tot5 zu kss54    
,und wir hatt5 ,ang/1 es zu tun1 ab] da 
sagte uns jem&1 da wir nun zum letzt5mal
 ,gromutt] fr alle die ,freude dank5    
knnt51 die sie uns gebra*t hatte4  ,und 
i* er9n]e mi*1 wie ,mr*5 und ,li$] vom  
,hause wegfuhr51 9 e95 lang51 s*w>z5    
,s>g gepackt1 und niemals wi$]kam54  ,i*
 er9n]e mi*1 da etwas aus dem ,leb5     
v]s*wund5 w>4 ,es w>1 als htte si* die  
,tr zu e9] ganz5 s*n51 v]zaub]t5 ,welt  
ges*loss51 9 d] wir frh] frei aus- und  
e+eh5 durft54 ,und nun gab es niem&     
mehr1 d] si* d>auf v]/&1 diese ,tr zu   
ffn54  ,und i* er9n]e mi*1 da wir ,k9d] 
s allmhli* l]nt51 mit ,spielzeug und    
,pupp5 zu spiel5 und zu leb5 wie &]e    
,k9d] au*1 und da konnte es ja d5       
,ans*e9 hab51 als v]mit5 wir ,gromutt]  
ni*t mehr1 als er9n]t5 wir uns ni*t mehr
 an sie4  ,ab] no* heute1 na* vi]zig    
,jahr51 wie i* da sitze und die ,leg5d5 
b] ,*ri/us sammle1 die i* drb5 im       
,morg5l& gehrt habe1 wa*t die kle9e     
,ges*i*te von ,jesu ,geburt1 die me9e   

,gromutt] zu erzhl5 pflegte1 9 mir auf4 
,und i* bekomme ,lu/1 sie no* e9mal zu  
erzhl5 und sie au* 9 me9e ,sammlung mit 
aufzunehm54         99       99       99
       99       99  ,es w> an e9em      
,weihna*t/ag1 alle w>5 zur ,kir*e       
gefahr51 auer ,gromutt] und mir4 ,i*    
glaube1 wir beide w>5 im ganz5 ,hause   
alle94 ,wir hatt5 ni*t mitfahr5 knn51   
weil die e9e zu jung und die &]e zu alt 
w>4 ,und alle beide w>5 wir betrbt1 da  
wir ni*t zum ,mettegesang fahr5 und die 
,weihna*tsli*t] seh5 konnt54  ,ab] wie  
wir s 9 uns]] ,e9samkeit saen1 f+       
,gromutt] zu erzhl5 an4  ,es w> e9mal e9
 ,mann18 sagte sie1 d] 9 die dunkle     
,na*t h9ausg+1 um si* ,feu] zu leih54   
,er g+ von ,haus zu ,haus und klopfte   
an4 ,ihr lieb5 ,leute1 helft mir6#8     
sagte er4 ,me9 ,weib hat eb5 e9 ,k9dle9 
gebor51 und i* mu ,feu] anznd51 um sie  
und d5 ,kle95 zu erwrm54#8  ,ab] es w>  
tiefe ,na*t1 s da alle ,m5s*5 s*lief51  
und niem& antwortete ihm4  ,d] ,mann g+ 
und g+4 ,endli* erblickte er 9 weit]    

,f]ne e95 ,feu]s*e94 ,da w&]te er dies] 
,ri*tung zu und sah1 da das ,feu] im    
,frei5 brannte4 ,e9e ,m5ge weie ,s*afe  
lag5 r+s um das ,feu] und s*lief51 und  
e9 alt] ,hirt wa*te b] d] ,h]de4  ,als  
d] ,mann1 d] ,feu] leih5 wollte1 zu d5  
,s*af5 kam1 sah er1 da drei groe ,hunde 
zu ,fen des ,hirt5 ruht5 und s*lief54   
,sie erwa*t5 alle drei bei se9em ,komm5 
und sp]rt5 ihre weit5 ,ra*5 auf1 als ob 
sie bell5 wollt51 ab] man v]nahm ke95   
,laut4 ,d] ,mann sah1 da si* die ,ha>e  
auf ihrem ,rck5 /rubt51 er sah1 wie ihre
 s*>f5 ,zhne funkelnd wei im ,feu]s*e9  
leu*tet51 und wie sie auf ihn los/rzt54 
,er fhlte1 da e9] von ihn5 na* se95     
,be95 s*nappte und e9] na* se9] ,h&1 und
 da e9] si* an se9e ,kehle hngte4 ,ab]  
die ,k9nlad5 und die ,zhne1 mit d55 die 
,hunde beien wollt51 gehor*t5 ihn5 ni*t1
 und d] ,mann litt ni*t d5 kle9/5       
,s*ad54  ,nun wollte d] ,mann weit]     
geh51 um das zu f9d51 0 er brau*te4 ,ab]
 die ,s*afe lag5 s di*t neb5e9&]1 ,rck5 
an ,rck51 da er ni*t vorwrts komm5      

konnte4 ,da /ieg d] ,mann auf die ,rck5 
d] ,ti]e und w&]te b] sie h9 dem ,feu]  
zu4 ,und ke9s von d5 ,ti]5 wa*te auf od]
 regte si*48  ,s weit hatte ,gromutt]   
unge/rt erzhl5 knn51 ab] nun konnte i*  
es ni*t lass51 sie zu unt]bre*54 ,w>um  
regt5 sie si* ni*t1 ,gromutt]88 fragte  
i*4 ,das wir/ du na* e9em ,weil*5 s*on  
erfahr518 sagte ,gromutt] und fuhr mit  
ihr] ,ges*i*te =t4  ,als d] ,mann fa/   
beim ,feu] angelangt w>1 sah d] ,hirt   
auf4 ,es w> e9 alt]1 mrris*] ,mann1 d]  
unwirs* und h>t geg5 alle ,m5s*5 w>4    
,und als er e95 ,fremd5 komm5 sah1 griff
 er na* e9em lang51 spitzig5 ,/abe1 d5  
er 9 d] ,h& zu halt5 pflegte1 w5n er    
se9e ,h]de htete1 und w>f ihn na* ihm4  
,und d] ,/ab fuhr zis*5d g]ade auf d5   
,mann los1 ab] ehe er ihn traf1 wi* er  
zur ,seite und sau/e1 an ihm vorbei1    
weit b] das ,feld48  ,als ,gromutt]     
s[eit gekomm5 w>1 unt]bra* i* sie       
ab]mals4 ,gromutt]1 w>um wollte d] ,/ock
 d5 ,mann ni*t s*lag588 ,ab] ,gromutt]  
lie es si* ni*t e9fall51 mir zu         

antwort51 sond]n fuhr mit ihr] ,erzhlung
 =t4  ,nun kam d] ,mann zu dem ,hirt5   
und sagte zu ihm3 ,gut] ,freund1 hilf   
mir1 und leih mir e9 w5ig ,feu]4 ,me9   
,weib hat eb5 e9 ,k9dle9 gebor51 und i* 
mu ,feu] ma*51 um sie und d5 ,kle95 zu  
erwrm54#8  ,d] ,hirt htte am lieb/5 ne9 
gesagt1 ab] als er d>an da*te1 da die   
,hunde dem ,manne ni*t hatt5 s*ad5 knn51
 da die ,s*afe ni*t vor ihm davon       
gelauf5 w>5 und da se9 ,/ab ihn ni*t    
fll5 wollte1 da wurde ihm e9 w5ig bange1
 und er wagte es ni*t1 dem ,fremd5 das  
abzus*lag51 0 er begehrte4  ,nimm1      
soviel du brau*/1#8 sagte er zu dem     
,manne4  ,ab] das ,feu] w> be9ahe       
ausgebrannt4 ,es w>5 ke9e ,s*eite und   
,zweige mehr brig1 sond]n nur e9 groer  
,glu?auf51 und d] ,fremde hatte w$]     
,s*aufel no* ,eim]1 wor9 er die rot5    
,kohl5 htte trag5 knn54  ,als d] ,hirt  
dies sah1 sagte er ab]mals3 ,nimm1      
soviel du brau*/6#8 ,und er freute si*1 
da d] ,mann ke9 ,feu] wegtrag5 konnte4  
,ab] d] ,mann beugte si* h9unt]1 holte  

die ,kohl5 mit bloen ,hnd5 aus d] ,as*e 
und legte sie 9 se95 ,mantel4 ,und w$]  
v]s5gt5 die ,kohl5 se9e ,hnde1 als er   
sie b]hrte1 no* v]s5gt5 sie se95        
,mantel1 sond]n d] ,mann trug sie =t1   
als w5n es ,nsse od] pfel gewes5 wr548  
,ab] hi] wurde die ,mr*5]zhl]9 zum      
dritt5mal unt]bro*54 ,gromutt]1 w>um    
wollte die ,kohle d5 ,mann ni*t br5n588 
,das wir/ du s*on hr518 sagte ,gromutt]1
 und dann erzhlte sie weit]4  ,als dies]
 ,hirt1 d] e9 s bs]1 mrris*] ,mann w>1  
dies alles sah1 begann er si* bei si*   
selb/ zu wund]n3 ,0 kann dies fr e9e    
,na*t se91 wo die ,hunde die ,s*afe ni*t
 beien1 die ,s*afe ni*t ers*reck51 die  
,lanze ni*t ttet und das ,feu] ni*t     
br5nt8#8 ,er rief d5 ,fremd5 zurck und  
sagte zu ihm3 ,0 i/ dies fr e9e ,na*t8  
,und woh] kommt es1 da alle ,d+e dir    
,b>mh]zigkeit zeig58#8  ,da sagte d]    
,mann3 ,i* kann es dir ni*t sag51 w5n du
 selb] es ni*t sieh/4#8 ,und er wollte  
se9] ,wege geh51 um bald e9 ,feu] anznd5
 und ,weib und ,k9d wrm5 zu knn54  ,ab] 

da da*te d] ,hirt1 er wolle d5 ,mann    
ni*t ganz aus dem ,gesi*t v]li]51 bevor 
er erfahr5 htte1 0 dies alles b$eute4   
,er /& auf und g+ ihm na*1 bis er dor?9 
kam1 wo d] ,fremde daheim w>4  ,da sah  
d] ,hirt1 da d] ,mann ni*t e9mal e9e    
,htte hatte1 um d>9 zu wohn51 sond]n er 
hatte se9 ,weib und se9 ,k9d 9 e9]      
,b]ggrotte lieg51 wo es ni*ts gab als   
nackte1 kalte ,/e9wnde4  ,ab] d] ,hirt  
da*te1 da das arme uns*uldige ,k9dle9   
viellei*t dort 9 d] ,grotte erfri]5     
wrde1 und obglei* er e9 h>t] ,mann w>1  
wurde er davon do* ergriff5 und bes*lo1 
dem ,k9de zu helf54 ,und er l/e se9     
,rnzel von d] ,s*ult] und nahm d>aus e9 
wei*es1 weies ,s*affell h]vor4 ,das gab 
er dem fremd5 ,manne und sagte1 er mge  
das ,k9d d>auf bett54  ,ab] 9 demselb5  
,aug5blick1 9 dem er zeigte1 da au* er  
b>mh]zig se9 konnte1 wurd5 ihm die ,aug5
 geffnet1 und er sah1 0 er vorh] ni*t   
hatte seh51 und hrte1 0 er vorh] ni*t   
hatte hr5 knn54  ,er sah1 da rund um ihn
 e9 di*t] ,kreis von kle951             

silb]beflgelt5 ,engle9 /&4 ,und j$es von
 ihn5 hielt e9 ,sait5spiel 9 d] ,h&1 und
 alle sang5 sie mit laut] ,/imme1 da 9  
dies] ,na*t d] ,heil& gebor5 wre1 d] die
 ,welt von ihr5 ,snd5 erls5 solle4  ,da 
begriff er1 w>um 9 dies] ,na*t alle ,d+e
 s froh w>51 da sie niem& etwas zuleide 
tun wollt54  ,und ni*t nur r+s um d5    
,hirt5 w>5 ,engel1 sond]n er sah sie    
b]all4 ,sie saen 9 d] ,grotte1 und sie  
saen auf dem ,b]ge1 und sie flog5 unt]  
dem ,himmel4 ,sie kam5 9 groen ,s*>5 b] 
d5 ,weg gegang51 und wie sie vorbeikam51
 blieb5 sie /eh5 und w>f5 e95 ,blick auf
 das ,k9d4  ,es h]rs*te eitel ,jubel und
 ,freude und ,s+5 und ,spiel1 und das   
alles sah er 9 d] dunkeln ,na*t1 9 d] er
 frh] ni*ts zu gewahr5 v]mo*t hatte4    
,und er wurde s froh1 da se9e ,aug5     
geffnet w>51 da er auf die ,kniee fiel  
und ,gott dankte48  ,ab] als ,gromutt]  
s[eit gekomm5 w>1 seufzte sie und sagte3
 ,ab] 0 d] ,hirte sah1 das knnt5 wir au*
 seh51 d5n die ,engel flieg5 9 j$]      
,weihna*tsna*t unt] dem ,himmel1 w5n wir

 sie nur zu gewahr5 v]mg548  ,und dann  
legte ,gromutt] ihre ,h& auf me95 ,kopf 
und sagte3 ,dies soll/ du dir m]k51 d5n 
es i/ s wahr1 wie da i* di* sehe und du 
mi* sieh/4 ,ni*t auf ,li*t] und ,lamp5  
kommt es an1 und es liegt ni*t an ,mond 
und ,sonne1 sond]n 0 n tut1 i/1 da wir  
,aug5 hab51 die ,gottes ,h]rli*keit seh5
 knn548  ,illu/ration     ,illu/ration  
,die ,vision des ,kais]s   ,illu/ration 
,es w> zu d] ,zeit1 da ,augu/us ,kais] 9
 ,rom w> und ,h]odes ,knig 9 ,j]usalem4 
,da ges*ah es e9mal1 da e9e sehr groe   
und heilige ,na*t si* auf die ,erde     
h]abs5kte4 ,es w> die dunkel/e ,na*t1   
die man no* je geseh5 hatte2 man htte   
glaub5 knn51 die ganze ,erde sei unt] e9
 ,kell]gewlbe g]at54 ,es w> unmgli*1    
,wass] von ,l& zu unt]s*eid51 und man   
konnte si* auf dem v]traute/5 ,wege ni*t
 zure*tf9d54 ,und dies konnte ni*t &]s  
se91 d5n vom ,himmel kam ke9 ,li*t/rahl4
 ,alle ,/]ne w>5 daheim 9 ihr5 ,hus]n   
geblieb51 und d] liebli*e ,mond hielt   
se9 ,gesi*t abgew5det4  ,und eb5so tief 

wie die ,dunkelheit w> au* das ,s*weig5 
und die ,/ille4 ,die ,flsse hatt5 9     
ihrem ,laufe innegehalt51 ke9 ,lft*5    
regte si*1 und selb/ das ,esp5laub hatte
 zu zitt]n aufgehrt4 ,wre man dem ,me]e 
entlang gegang51 s htte man gefund51 da 
die ,welle ni*t mehr an d5 ,/r& s*lug1  
und wre man dur* die ,w/e gew&]t1 s htte
 d] ,s& ni*t unt] dem ,fue geknirs*t4   
,alles w> v]/e9]t und regungslos1 um    
ni*t die heilige ,na*t zu /r54 ,das     
,gras v]ma si* ni*t zu wa*s51 d] ,tau   
konnte ni*t fall51 und die ,blum5 wagt5 
ni*t ,wohlg]u* auszuhau*54  ,9 dies]    
,na*t jagt5 die ,raubti]e ni*t1 biss5   
die ,s*lang5 ni*t1 bellt5 die ,hunde    
ni*t4 ,und 0 no* h]rli*] w>1 ke9s von d5
 leblos5 ,d+5 htte die ,weihe d] ,na*t  
dadur* /r5 woll51 da es si* zu e9] bs5  
,tat h]gab4 ,ke9 ,dietri* htte e9 ,s*lo 
ffn5 knn51 und ke9 ,mess] wre im/&e     
gewes51 ,blut zu v]gieen4  ,eb5 9 dies] 
,na*t trat 9 ,rom e9 kle9es ,hufle9     
,m5s*5 aus d5 kais]li*5 ,gem*]n auf d5  
,palat9 und nahm se95 ,weg b] das ,=um  

h9auf zum ,kapitol4 ,an dem eb5 zur     
,neige gegang55 ,tage hatt5 nmli* die   
,rte d5 ,kais] gefragt1 ob er etwas     
dageg5 e9zuw5d5 habe1 da sie ihm auf    
,roms heiligem ,b]ge e95 ,tempel        
erri*tet54 ,ab] ,augu/us hatte ni*t     
soglei* se9e ,zu/immung gegeb54 ,er wute
 ni*t1 ob es d5 ,gtt]n wohlgefllig wre1 
da er e95 ,tempel neb5 dem ihr5 bese1   
und er hatte geantwortet1 da er er/     
se9em ,s*utzgei/ e9 n*tli*es ,opf] br+5 
wolle1 um dadur* ihr5 ,will5 9 dies]    
,sa*e zu er=s*54 ,er w> es nun1 d]1 von 
e9ig5 ,v]traut5 geleitet1 d>an g+1      
dieses ,opf] d>zubr+54  ,augu/us lie si*
 9 se9] ,snfte trag51 d5n er w> alt1 und
 die hoh5 ,trepp5 des ,kapitols fiel5   
ihm bes*w]li*4 ,er hielt selb/ d5 ,kfig 
mit d5 ,taub51 die er opf]n wollte4     
,ni*t ,prie/]1 no* ,soldat5 od] ,rat%]r5
 begleitet5 ihn1 sond]n nur se9e n*/5   
,freunde4 ,fackeltrg] g+5 ihm voran1    
glei*sam um e95 ,weg 9 das n*tli*e      
,dunkel zu bahn51 und ihm folgt5        
,sklav51 die d5 dreifig5 ,alt> trug51   

die ,kohl51 die ,mess]1 das heilige     
,feu] und alles &]e1 0 fr das ,opf]     
er=d]li* w>4  ,auf dem ,wege plaud]te d]
 ,kais] frhli* mit se95 ,v]traut51 und  
d>um bem]kte niem& die unsgli*e ,/ille  
und ,v]s*wieg5heit d] ,na*t4 ,er/ als   
sie auf dem ob]/5 ,teile des ,kapitols  
d5 le]5 ,platz errei*t hatt51 d] fr d5  
neu5 ,tempel aus]kor5 w>1 wurde ihn5    
(f5b>1 da etwas ,ungewhnli*es bevor/&4  
,dies konnte ni*t e9e ,na*t se9 wie alle
 &]n1 d5n ob5 auf dem ,r&e des ,fels5s  
sah5 sie das wund]b>/e ,wes54 ,zu]/     
glaubt5 sie1 es sei e9 alt]1 v]witt]t]  
,oliv5/amm1 dann me9t5 sie1 e9 uraltes  
,/e9bild vom ,jupit]tempel sei auf d5   
,fels5 h9ausgew&]t4 ,endli* gewahrt5    
sie1 da dies niem& se9 konnte als die   
alte ,sibylle4  ,etwas s ,altes1 s      
,wett]gebruntes und s ,ries5groes hatt5 
sie niemals geseh54 ,diese alte ,frau w>
 s*reck5]reg5d4 ,wre d] ,kais] ni*t     
gewes51 sie htt5 si* alle heim 9 ihre   
,bett5 gefl*tet4 ,sie i/ es18 fl/]t5 sie
 e9&] zu1 die d] ,jahre s viele zhlt1   

wie es ,s&krn] an d] ,k/e ihres         
,heimatl& gibt4 ,w>um i/ sie g]ade 9    
dies] ,na*t aus ihr] ,hhle gekomm58 ,0  
kndet sie dem ,kais] und dem ,rei*e1    
sie1 die ihre ,prophezeiung5 auf die    
,bltt] d] ,bume s*reibt und wei1 da d]  
,w9d das ,orakelwort dem zutrgt1 fr d5  
es be/immt i/88  ,sie w>5 s ers*rock51  
da sie alle auf die ,knie gesunk5 wr5   
und mit ihr5 ,/irn5 d5 ,bod5 b]hrt htt51
 w5n die ,sibylle nur e9e ,bewegung     
gema*t htte4 ,ab] sie sa s /ill1 als wre
 sie leblos4 ,sie sa auf dem uer/5 ,r&e 
des ,fels5s zusamm5gekau]t1 und die     
,aug5 mit d] ,h& bes*att5d1 sphte sie   
h9aus 9 die ,na*t4 ,sie sa da1 als htte 
sie d5 ,hgel er/ieg51 um etwas1 0 si* 9 
weit] ,f]ne zutrug1 bess] zu seh54 ,sie 
konnte also etwas seh51 sie1 9 e9] sol*5
 ,na*t6  ,9 demselb5 ,aug5blick m]kt5 d]
 ,kais] und alle 9 se9em ,gefolge1 wie  
tief die ,f9/]nis w>4 ,ke9] von ihn5    
konnte e9e ,h&breit vor si* seh54 ,und  
wel*e ,/ille1 wel*es ,s*weig56 ,ni*t    
e9mal das dumpfe ,gemurmel des ,tib]    

konnt5 sie v]nehm54 ,ab] die ,luft      
wollte sie er/ick51 d] kalte ,s*wei trat
 ihn5 auf die ,/irn1 und ihre ,hnde w>5 
/>r und kraftlos4 ,sie da*t51 es msse   
etwas ,fur*tb>es bevor/eh54  ,ab] niem& 
wollte zeig51 da er ,ang/ hatte1 sond]n 
alle sagt5 dem ,kais]1 da dies e9 gutes 
,om5 sei3 die ganze ,natur hielte d5    
,atem an1 um e95 neu5 ,gott zu gren4    
,sie =d]t5 ,augu/us auf1 an das ,opf] zu
 geh5 und sagt51 da die alte ,sibylle   
wahrs*e9li* aus ihr] ,hhle gekomm5 wre1 
um se95 ,g5ius zu gren4  ,ab] 9         
,wahrheit w> die alte ,sibylle von e9]  
,vision s gefesselt1 da sie es ni*t     
e9mal wute1 da ,augu/us auf das ,kapitol
 gekomm5 w>4 ,sie w> im ,gei/e 9 e9     
f]nes ,l& v]setzt1 und dort me9te sie b]
 e9e groe ,eb5e zu w&]n4 ,9 d]          
,dunkelheit /ie sie mit dem ,fue        
unablssig an etwas1 0 sie fr ,erdhgel*5 
hielt4 ,sie bckte si* und ta/ete mit d] 
,h&4 ,ne91 es w>5 ke9e ,erdhgel*51      
sond]n ,s*afe4 ,sie w&]te zwis*5 groen  
s*laf5d5 ,s*afh]d54  ,nun gewahrte sie  

das ,feu] d] ,hirt54 ,es brannte mitt5  
auf dem ,felde1 und sie ta/ete si* h94  
,die ,hirt5 lag5 um das ,feu] und       
s*lief51 und neb5 si* hatt5 sie lange1  
spitzige ,/be1 mit d55 sie die ,h]d5    
geg5 wilde ,ti]e zu v]teidig5 pflegt54  
,ab] die kle95 ,ti]e mit d5 funkelnd5   
,aug5 und d5 bus*ig5 ,s*wnz51 die si*   
zum ,feu] s*li*51 w>5 das ni*t ,s*akale8
 ,und do* s*leud]t5 ihn5 die ,hirt5 ke9e
 ,/be na*1 die ,hunde s*lief5 weit]1 die
 ,s*afe floh5 ni*t1 und die wild5 ,ti]e 
legt5 si* an d] ,seite d] ,m5s*5 zur    
,ruhe4  ,dies sah die ,sibylle1 ab] sie 
wute ni*ts von dem1 0 si* h9t] ihr auf  
d] ,b]ge%he zutrug4 ,sie wute ni*t1 da  
man da e95 ,alt> erri*tete1 die ,kohl5  
entzndete1 das ,ru*]w]k aus/reute1 und  
da d] ,kais] die e9e ,taube aus dem     
,kfig nahm1 um sie zu opf]n4 ,ab] se9e  
,hnde w>5 s er/>rt1 da er d5 ,vogel ni*t
 zu halt5 v]mo*te4 ,mit e9em e9zig5     
,flgels*lage befreite si* die ,taube und
 v]s*w&1 h9auf 9 das n*tli*e ,dunkel4   
,als dies ges*ah1 blickt5 die ,h(leute  

mitrauis* zu d] alt5 ,sibylle h94 ,sie  
glaubt51 da sie es wre1 die das ,unglck 
v]s*uldet htte4  ,konnt5 sie wiss51 da  
die ,sibylle no* imm] an dem ,kohl5feu] 
d] ,hirt5 zu /eh5 me9te und da sie nun  
e9em s*wa*5 ,klange laus*te1 d] zitt]nd 
dur* die tot5/ille ,na*t drang8 ,sie    
hrte ihn lange1 ehe sie m]kte1 da er    
ni*t von d] ,erde kam1 sond]n aus d5    
,wolk54 ,endli* erhob sie das ,haupt1   
und da sah sie li*te1 s*imm]nde ,gehalt5
 dur* die ,dunkelheit gleit54 ,es w>5   
kle9e ,engels*>51 die g> holdselig s+5d 
und glei*sam su*5d b] d] weit5 ,eb5e h9 
und wi$] flog54  ,whr5d die ,sibylle s  
dem ,engelgesange laus*te1 b]eitete si* 
d] ,kais] g]ade zu e9em neu5 ,opf]4 ,er 
wus* se9e ,hnde1 re9igte d5 ,alt> und   
lie si* die zweite ,taube rei*54 ,ab]   
obglei* er si* jetzt bis zum uer/5      
an/r5gte1 um sie fe/zuhalt51 entglitt d]
 glatte ,krp] d] ,taube se9] ,h&1 und d]
 ,vogel s*wang si* 9 die undur*dr+li*e  
,na*t empor4  ,d5 ,kais] fate e9 ,grau54
 ,er /rzte vor dem le]5 ,alt> auf die   

,kniee und betete zu se9em ,g5ius4 ,er  
rief ihn um ,kraft an1 das ,unheil      
abzuw5d51 das diese ,na*t zu knd5 s*i54 
,au* davon hatte die ,sibylle ni*ts     
gehrt4 ,sie laus*te mit ganz] ,seele dem
 ,engelgesang1 d] imm] /rk] wurde4      
,s*lieli* wurde er s m*tig1 da er die   
,hirt5 erweckte4 ,sie ri*tet5 si* auf   
dem ,ell5bog5 empor und sah5 leu*t5de   
,s*>5 silb]weier ,engel 9 lang51 wog5d5 
,reih5 glei* ,zugvgeln drob5 dur* das   
,dunkel s*web54 ,e9ige hatt5 ,laut5 und 
,viol95 9 d5 ,hnd51 &re hatt5 ,zi!rn und
 ,h>f51 und ihr ,gesang klang frhli* wie
 ,k9d]la*5 und sorglos wie              
,l]*5zwits*]n4 ,als die ,hirt5 dieses   
hrt51 ma*t5 sie si* auf1 um zu dem      
,b]g/dtle9 zu geh51 wo sie daheim w>51  
und von dem ,wund] zu erzhl54  ,sie     
w&]t5 b] e95 s*mal51 ges*lngelt5 ,pfad1 
und die alte ,sibylle folgte ihn54 ,mit 
e9em ,male wurde es ob5 auf dem ,b]ge   
hell4 ,e9 groer kl>] ,/]n flammte mitt5 
d>b] auf1 und die ,/adt auf dem         
,b]ggipfel s*imm]te wie ,silb] im       

,/]n5li*t4 ,alle die umh]irr5d5         
,engels*>5 eilt5 unt] ,jubelruf5 h91 und
 die ,hirt5 bes*leunigt5 ihre ,s*ritte1 
s da sie be9ahe lief54 ,als sie die     
,/adt errei*t hatt51 f&5 sie1 da die    
,engel si* b] e9em ni$rig5 ,/all 9 d]   
,nhe des ,/adttors gesammelt hatt54 ,es 
w> e9 rmli*] ,bau mit e9em ,da*e aus    
,/roh und dem nackt5 ,fels5 als ,rckw&4 
,d>b] /& d] ,/]n1 und dah9 s*>t5 si*    
imm] mehr und mehr ,engel4 ,e9ige setzt5
 si* auf das ,/rohda* od] lieen si* auf 
d] /eil5 ,felsw& h9t] dem ,hause ni$]1  
&]e s*webt5 mit flatt]nd5 ,flgeln d>b]4 
,ho*1 ho* h9auf w> die ,luft von d5     
/rahl5d5 ,s*w+5 v]klrt4  ,9 demselb5    
,aug5blick1 9 dem d] ,/]n b] dem        
,b]g/dt*5 aufflammte1 erwa*te die ganze 
,natur1 und die ,mnn]1 die auf d] ,hhe  
des ,kapitols /&51 mut5 es au* m]k54    
,sie fhlt5 fris*e1 ab] kos5de ,w9de d5  
,raum dur*weh51 se ,wohlg]*e /rmt5 r+s  
um sie empor1 ,bume raus*t51 d] ,tib]   
begann zu murmeln1 die ,/]ne /rahlt51   
und d] ,mond /& mit e9em ,male ho* am   

,himmel und erleu*tete die ,welt4 ,und  
aus d5 ,wolk5 s*wang5 si* zwei ,taub5   
ni$] und setzt5 si* dem ,kais] auf die  
,s*ult]n4  ,als dies ,wund] ges*ah1     
ri*tete si* ,augu/us 9 /olz] ,freude    
empor1 ab] se9e ,freunde und ,sklav5    
/rzt5 auf die ,kniee4 ,ave ,caes>68     
rief5 sie4 ,de9 ,g5ius hat dir          
geantwortet4 ,du bi/ d] ,gott1 d] auf d]
 ,hhe des ,kapitols angebetet w]d5      
soll48  ,und die ,huldigung1 die die    
h+]iss55 ,mnn] dem ,kais] zujubelt51 w> 
s laut1 da die alte ,sibylle sie hrte4  
,sie wurde davon aus ihr5 ,gesi*t5      
erweckt4 ,sie erhob si* von ihrem       
,platze auf dem ,fels5r& und trat unt]  
die ,m5s*54 ,es w>1 als htte e9e dunkle 
,wolke si* aus dem ,abgrund erhob51 um  
b] die ,b]ge%he h9abzu/rz54 ,sie w>     
ers*reck5d 9 ihrem ,alt]4 ,wirres ,ha>  
h+ 9 sprli*5 ,zotteln um ihr5 ,kopf1 die
 ,gel5ke d] ,gli$] w>5 v]grert1 und die 
g$unkelte ,haut b]zog d5 ,krp] h>t wie  
,baumr9de1 ,runzel an ,runzel4  ,ab]    
gewaltig und ehrfur*tgebiet5d s*ritt sie

 auf d5 ,kais] zu4 ,mit d] e95 ,h&      
umfate sie se9 ,h&gel5k1 mit d] &]n wies
 sie na* dem f]n5 ,o/54  ,sieh68 gebot  
sie ihm1 und d] ,kais] s*lug die ,aug5  
auf und sah4 ,d] ,raum tat si* vor se95 
,blick5 auf1 und sie drang5 ins f]ne    
,morg5l&4 ,und er sah e95 drftig5 ,/all 
unt] e9] /eil5 ,felsw&1 und 9 d] (f55   
,tr e9ige knie5de ,hirt54 ,im ,/alle sah
 er e9e junge ,mutt] auf d5 ,knie5 vor  
e9em kle95 ,k9dle91 das auf e9em        
,/rohbndel am ,bod5 lag4  ,und die groen
 kno*ig5 ,f+] d] ,sibylle wies5 auf     
diesem arme ,k9d4  ,ave ,caes>68 sagte  
die ,sibylle mit e9em ,hohnla*54 ,da i/ 
d] ,gott1 d] auf d] ,hhe des ,kapitols  
angebetet w]d5 wird68  ,da prallte      
,augu/us vor ihr zurck1 wie vor e9]     
,wahns9nig54  ,ab] b] die ,sibylle kam  
d] m*tige ,seh]gei/4 ,ihre trb5 ,aug5   
begann5 zu br5n51 ihre ,hnde reckt5 si* 
zum ,himmel empor1 ihre ,/imme v]w&elte 
si*1 s da sie ni*t ihre eigne zu se9    
s*i51 sond]n sol*5 ,klang und sol*e     
,kraft hatte1 da man sie b] die ganze   

,welt h9 htte hr5 knn54 ,und sie spra*  
,worte1 die sie ob5 9 d5 ,/]n5 zu les5  
s*i54  ,anbet5 wird man auf d5 ,hh5 des 
,kapitols d5 ,welt]neu]]1 ,*ri/ od]     
,anti*ri/1 do* ni*t h9fllige ,m5s*548   
,als sie dies gesagt hatte1 s*ritt sie  
dur* die ,reih5 d] s*reckgelhmt5 ,mnn]1 
g+ langsam die ,b]ge%he h9unt] und      
v]s*w&4  ,ab] ,augu/us lie am n*/5 ,tage
 dem ,volke /r5g v]biet51 ihm e95       
,tempel auf dem ,kapitol zu erri*t54    
,an/att dess5 erbaute er dort e9        
,heiligtum fr das neugebor5e ,gottesk9d 
und nannte es ,des ,himmels ,alt>81 ,ara
 ,coeli4  ,illu/ration     ,d] ,brunn5  
d] weis5 ,mnn]   ,illu/ration   ,9 dem  
alt5 ,l&e ,juda zog die ,drre umh]1     
hohlugig und h]b w&]te sie b] gelbes    
,gras und v]s*rumpfte ,di/eln4  ,es w>  
,somm]zeit4 ,die ,sonne brannte auf     
s*att5lose ,b]grck51 und d] leise/e ,w9d
 wirbelte di*te ,wolk5 von ,kalk/aub aus
 dem weigrau5 ,bod51 die ,h]d5 /&5 9 d5 
,tl]n um die v]siegt5 ,b*e ges*>t4  ,die
 ,drre g+ umh] und prfte die            

,wass]vorrte4 ,sie w&]te zu ,salomos    
,tei*5 und sah seufz5d1 da ihre felsig5 
,uf] no* e9e ,m5ge ,wass] ums*loss54    
,dann g+ sie h9unt] zu dem b]hmt5       
,davidsbrunn5 bei ,be?lehem und f& au*  
dort ,wass]4 ,hi]auf w&]te sie mit      
s*lepp5d5 ,s*ritt5 b] die groe ,he]/rae1
 die von ,be?lehem na* ,j]usalem fhrt4  
,als sie ungefhr auf halbem ,wege w>1   
sah sie d5 ,brunn5 d] weis5 ,mnn]1 d]   
di*t am ,wegsaume liegt1 und sie m]kte  
alsoglei*1 da er nahe am ,v]sieg5 w>4   
,die ,drre setzte si* auf die           
,brunn5s*ale1 die aus e9em e9zig5 groen 
ausgehhlt5 ,/e9e be/eht1 und sah 9 d5   
,brunn5 h9unt]4 ,d] blanke              
,wass]spiegel1 d] son/ ganz nahe d]     
ffnung si*tb> zu w]d5 pflegte1 w> tief  
h9abgesunk51 und ,s*lamm und ,mora/ vom 
,grunde ma*t5 ihn unre9 und trbe4  ,als 
d] ,brunn5 das braungebrannte ,gesi*t d]
 ,drre si* auf se9em matt5 ,spiegel mal5
 sah1 lie er e9 ,plts*]n d] ,ang/ hr54  
,i* m*te wohl wiss51 wann es mit dir zu 
,ende geh5 wird18 sagte die ,drre1 du   

kann/ wohl dort unt5 9 d] ,tiefe ke9e   
,wass]ad] f9d51 die kme und dir neues   
,leb5 gbe4 ,und von ,reg5 kann ,gott sei
 ,dank vor zwei1 drei ,monat5 ke9e ,r$e 
se948  ,du mag/ ruhig se918 seufzte d]  
,brunn54 ,ni*ts kann mir helf54 ,da wre 
zum m9de/5 e9 ,quell vom ,p>adiese      
vonnt548  ,dann w i* di* ni*t v]lass51  
bevor alles aus i/18 sagte die ,drre4   
,sie sah1 da d] alte ,brunn5 9 d5 letzt5
 ,zg5 lag1 und nun wollte sie die       
,freude hab51 ihn ,tropf5 fr ,tropf5    
/]b5 zu seh54  ,sie setzte si* wohlgemut
 auf dem ,brunn5r&e zure*t und freute   
si* zu hr51 wie d] ,brunn5 9 d] ,tiefe  
seufzte4 ,sie hatte au* groes           
,wohlgefall5 d>an1 dur/ige ,w&]]        
h]ankomm5 zu seh51 zu seh51 wie sie d5  
,eim] h9unt]s5kt5 und ihn mit nur w5ig5 
,tropf5 s*lammv]m5gt5 ,wass]s auf dem   
,grunde h]aufzog54  ,s v]g+ d] ganze    
,tag1 und als die ,dunkelheit anbra*1   
sah die ,drre wi$] 9 d5 ,brunn5 h9unt]4 
,es bl9kte no* e9 w5ig ,wass] dort unt54
 ,i* bleibe hi]1 die ganze ,na*t b]18   

rief sie1 spute di* nur ni*t4 ,w5n es s 
hell i/1 da i* wi$] 9 di* h9abseh5 kann1
 i/ es si*]li* zu ,ende mit dir48  ,die 
,drre kau]te si* auf dem ,brunn5da*e    
zusamm51 whr5d die heie ,na*t1 die no*  
grausam] und qualvoll] w> als d] ,tag1  
si* auf das ,l& ,juda h]ni$]s5kte4      
,hunde und ,s*akale heult5 ohne ,unt]la1
 und dur/ige ,khe und ,esel antwortet5  
ihn5 aus ihr5 heien ,/ll54 ,w5n si*     
zuweil5 d] ,w9d regte1 bra*te er ke9e   
,khlung1 sond]n w> hei und s*wl wie die 
keu*5d5 ,atemzge e9es groen s*laf5d5    
,ungeheu]s4  ,ab] die ,/]ne leu*tet5 im 
all]holde/5 ,glanz1 und e9 kle9]1       
flimm]nd] ,neumond w>f e9 s*nes         
grnblaues ,li*t b] die grau5 ,hgel4 ,und
 9 diesem ,s*e9 sah die ,drre e9e groe  
,k>awane zum ,hgel h]aufzieh51 auf dem  
d] ,brunn5 d] weis5 ,mnn] lag4  ,die    
,drre sa und blickte auf d5 lang5 ,zug  
und frohlockte aufs neue bei dem ,g$ank5
 an all5 d5 ,dur/1 d] zum ,brunn5       
h]aufzog und ke95 ,tropf5 ,wass] f9d5   
wrde1 um gels*t zu w]d54 ,da kam5 s     

viele ,ti]e und ,fhr]1 da sie d5 ,brunn5
 htt5 le]5 knn51 selb/ w5n er ganz voll 
gewes5 wre4 ,pltzli* wollte es sie      
b$nk51 da es etwas ,ungewhnli*es1 etwas 
,gesp5/is*es um diese ,k>awane wre1 die 
dur* die ,na*t dah]zog4 ,alle ,kamele   
kam5 er/ auf e9em ,hgel zum ,vors*e91 d]
 g]ade h9auf zum ,horizonte ragte2 es   
w>1 als wr5 sie vom ,himmel             
h]ni$]ge/ieg54 ,sie sah5 im ,mondli*t   
grer aus als gewhnli*e ,kamele und trug5
 allzu lei*t die ungeheu]n ,brd51 die   
auf ihn5 la/et54  ,ab] sie konnte do*   
ni*ts &res glaub51 als da sie ganz      
wirkli* wr51 d5n sie sah sie ja ganz    
deutli*4 ,sie konnte sog> unt]s*eid51 da
 die drei vord]/5 ,ti]e ,drom$>e w>51   
mit grauem1 glnz5dem ,fell1 und da sie  
rei* gezumt1 mit befran/5 ,s*abrack5    
gesattelt w>5 und s*ne1 vornehme ,reit] 
trug54  ,d] ganze ,zug ma*te beim       
,brunn5 ,halt1 die ,drom$>e legt5 si*   
mit dreimaligem s*>f5 ,e9knick5 auf d5  
,bod51 und ihre ,reit] /ieg5 ab4 ,die   
,packkamele blieb5 /eh51 und wie si*    

ihr] imm] mehr v]sammelt51 s*i55 sie e9e
 unb]sehb>e ,wirrnis von hoh5 ,hls5 und 
,buckeln und wund]li* aufge/apelt5      
,bepackung5 zu bild54  ,die drei        
,drom$>reit] kam5 soglei* auf die ,drre 
zu und begrt5 sie1 indem sie die ,h& an 
,/irn und ,bru/ legt54 ,sie sah1 da sie 
bl5d5d weie ,gewnd] und ungeheure       
,turbane trug51 an d]5 ob]m ,r& e9 kl>  
funkelnd] ,/]n befe/igt w>1 d] leu*tete1
 als sei er g]adewegs vom ,himmel       
g5omm54  ,wir komm5 aus e9em f]n5 ,l&e18
 sagte d] e9e d] ,fremdl+e1 und wir     
bitt5 di*1 sag uns1 ob dies wirkli* d]  
,brunn5 d] weis5 ,mnn] i/48  ,er wird   
heute s g5annt18 sagte die ,drre1 ab]   
morg5 gibt es hi] ke95 ,brunn5 mehr4 ,er
 wird heute na*t /]b548  ,das leu*tet   
mir wohl e91 da i* di* hi] sehe18 sagte 
d] ,mann4 ,ab] i/ dies d5n ni*t e9] d]  
heilig5 ,brunn51 die niemals v]sieg58   
,od] woh] hat er son/ se95 ,nam588  ,i* 
wei1 da er heilig i/18 sagte die ,drre1 
ab] 0 kann das helf58 ,die drei ,weis5  
s9d im ,p>adiese48  ,die drei ,w&]] sah5

 e9&] an4 ,k5n/ du wirkli* die ,ges*i*te
 des alt5 ,brunn5s88 fragt5 sie4  ,i*   
k5ne die ,ges*i*te all] ,brunn5 und     
,flsse und ,b*e und ,quell518 sagte die 
,drre /olz4  ,ma* uns do* die ,freude   
und erzhl sie uns18 bat5 die ,fremdl+e4 
,und sie setzt5 si* um die alte ,fe9d9  
alles ,wa*s5d5 und laus*t54  ,die ,drre 
rusp]te si* und rckte si* auf dem       
,brunn5r&e zure*t wie e9 ,mr*5]zhl] auf 
se9em ,ho*sitz2 dann begann sie zu      
erzhl54  ,9 ,gabes 9 ,m$i51 e9] ,/adt1  
die di*t am ,r&e d] ,w/e liegt und die  
mir dah] (t e9e liebe ,zuflu*t w>1 lebt5
 vor viel5 ,jahr5 drei ,mnn]1 die ob    
ihr] ,wei%eit b]hmt w>54 ,sie w>5 au*   
sehr arm1 und das w> etwas sehr         
,ungewhnli*es1 d5n 9 ,gabes wurde das   
,wiss5 ho* 9 ,ehr5 gehalt5 und rei*li*  
bezahlt4 ,ab] dies5 drei ,mnn]n konnte  
es kaum &]s geh51 d5n d] e9e von ihn5 w>
 b] die ,maen alt1 e9] w> mit dem       
,aussatz behaftet1 und d] dritte w> e9  
s*w>z] ,neg] mit wul/ig5 ,lipp54 ,die   
,m5s*5 hielt5 d5 er/5 fr zu alt1 um sie 

etwas lehr5 zu knn51 dem zweit5 wi*5 sie
 aus ,fur*t vor ,an/eckung aus1 und dem 
dritt5 wollt5 sie ni*t zuhr51 weil sie  
zu wiss5 glaubt51 da no* niemals        
,wei%eit aus ?iopi5 gekomm5 wre4  ,die  
drei ,weis5 s*loss5 si* j$o* 9 ihrem    
,unglck ane9&]4 ,sie bettelt5 tagsb] an 
d]selb5 ,tempelp=te und s*lief5 na*ts   
auf demselb5 ,da*e4 ,auf diese ,weise   
konnt5 sie si* w5ig/5s dadur* die ,zeit 
v]krz51 da sie geme9sam b] alles        
,wund]b>e na*grbelt51 das sie an ,d+5   
und ,m5s*5 bem]kt54  ,e9es ,na*ts1 als  
sie ,seite an ,seite auf e9em ,da*e     
s*lief51 das di*t mit rotem1 betub5dem  
,mohn bewa*s5 w>1 erwa*te d] lte/e von  
ihn51 und kaum hatte er e95 ,blick um   
si* geworf51 als er au* die beid5 &]n   
weckte4  ,gepries5 sei uns]e ,armut1 die
 uns ntigt1 im ,frei5 zu s*laf51#8 spra*
 er zu ihn54 ,wa*t auf und erhebt eure  
,blicke zum ,himmel4#8  ,nun wohl18     
sagte die ,drre mit etwas mild]] ,/imme1
 dies w> e9e ,na*t1 die ke9]1 d] sie    
geseh5 hat1 v]gess5 kann4 ,d] ,raum w> s

 hell1 da d] ,himmel1 d] zumei/ do* e9em
 fe/5 ,gewlbe glei*t1 nun tief und      
dur*si*tig ers*i5 und mit ,wog5 erfllt  
wie e9 ,me]4 ,das ,li*t wallte drob5 auf
 und ni$]1 und die ,/]ne s*i55 9        
v]s*i$55 ,tief5 zu s*wimm51 e9zelne     
mitt5 9 d5 ,li*twell51 &re auf d]5      
,ob]fl*e4  ,ab] ganz f]n1 ho* ob5 sah5  
die drei ,mnn] e9 s*wa*es ,dunkel       
auftau*54 ,und dieses ,dunkel dur*eilte 
d5 ,raum wie e9 ,ball und kam imm] nh]1 
und wie es s h]ankam1 begann es si* zu  
erhell51 ab] es erhellte si* s1 wie     
,ros51 -- mge ,gott sie alle welk5 lass5
 -- w5n sie aus d] ,knospe spr+54 ,es   
wurde imm] grer1 und die dunkle ,hlle   
d>um w>d na* und na* gespr5gt1 und das  
,li*t /rahlte 9 vi] kl>5 ,bltt]n zu se95
 ,seit5 aus4 ,endli*1 als es s tief     
h]ni$] gekomm5 w> wie d] n*/e d] ,/]ne1 
ma*te es ,halt4 ,da bog5 si* die dunkeln
 ,end5 ganz zur ,seite1 und ,blatt um   
,blatt entfaltete si* s*nes1 ros5f>b5es 
,li*t1 bis es glei* e9em ,/]n unt] ,/]n5
 /rahlte4  ,als die arm5 ,mnn] dies     

sah51 sagte ihn5 ihre ,wei%eit1 da 9    
dies] ,/unde auf ,erd5 e9 m*tig] ,knig  
gebor5 wrde1 e9]1 dess5 ,ma*t hh] /eig5 
sollte1 als die ,cyrus od] ,alex&]s4    
,und sie sagt5 zue9&]3 ,lasset uns zu d5
 ,elt]n des ,neugebor55 geh5 und ihn5   
sag51 0 wir geseh5 hab54 ,viellei*t     
lohn5 sie es uns mit e9em ,beutel ,mnz5 
od] e9em ,armb& aus ,gold4#8  ,sie      
ergriff5 ihre lang5 ,w&]/be und ma*t5   
si* auf d5 ,weg4 ,sie w&]t5 dur* die    
,/adt und h9aus zum ,/adttor1 ab] da /&5
 sie e95 ,aug5blick uns*lssig1 d5n jetzt
 breitete si* vor ihn5 die groe ,w/e1   
die die ,m5s*5 v]abs*eu54 ,da sah5 sie1 
wie d] neue ,/]n e95 s*mal5 ,li*t/reif5 
b] d5 ,w/5s& w>f1 und sie w&]t5 voll    
,zuv]si*t weit] mit dem ,/]n als        
,wegweis]4  ,sie g+5 die ganze ,na*t b] 
das weite ,s&feld1 und auf ihr] ,w&]ung 
spra*5 sie von dem jung5 neugebor55     
,knige1 d5 sie 9 e9] ,wiege aus ,gold   
s*laf5d f9d5 wrd51 mit ,edel/e95        
spiel5d4 ,sie krzt5 die ,/und5 d] ,na*t1
 indem sie davon spra*51 wie sie vor    

se95 ,vat]1 d5 ,knig1 und se9e ,mutt]1  
die ,knig91 tret5 wrd5 und ihn5 sag51 da
 d] ,himmel ihrem ,sohne ,ma*t und      
,/rke1 ,s*nheit und ,glck v]heie1 grer  
als ,salomos ,glck4  ,sie br/et5 si*    
damit1 da ,gott sie erkor5 hatte1 d5    
,/]n zu seh54 ,sie sagt5 si*1 da die    
,elt]n des ,neugebor55 sie ni*t mit     
w5ig] als zwanzig ,beuteln ,gold        
entlohn5 knnt51 viellei*t wrd5 sie ihn5 
sog> s viel geb51 da sie niemals mehr   
die ,qual5 d] ,armut zu fhl5 brau*t54   
,i* lag wie e9 ,lwe 9 d] ,w/e auf d]    
,lau]18 fuhr die ,drre =t1 um mi* mit   
all5 ,qual5 des ,dur/es auf diese ,w&r] 
zu /rz52 ab] sie entkam5 mir1 die ganze 
,na*t fhrte d] ,/]n sie1 und am ,morg51 
als d] ,himmel si* erhellte und die &]n 
,/]ne v]bli*51 blieb dies] beh>rli* und 
leu*tete b] d] ,w/e1 bis er sie zu e9]  
,oase gefhrt hatte1 wo sie e9e ,quelle  
und ,dattelbume f&54 ,da ruht5 sie d5   
ganz5 ,tag1 und er/ mit s9k5d] ,na*t1   
als sie d5 ,/]n5/rahl wi$] d5 ,w/5s&    
umr&5 sah51 g+5 sie weit]4  ,na*        

,m5s*5weise1 zu seh518 fuhr die ,drre   
=t1 w> es e9e s*ne ,w&]ung4 ,d] ,/]n    
geleitete sie1 da sie w$] zu hung]n no* 
zu dr/5 brau*t54 ,er fhrte sie an d5    
s*>f5 ,di/eln vorbei1 er v]mi$ d5 tief51
 los5 ,flugs&1 sie entg+5 dem grell5    
,sonn5s*e9 und d5 heien ,w/5/rm54 ,die  
drei ,weis5 sagt5 be/ndig zue9&]3 ,gott 
s*tzt uns und segnet uns]e ,w&]ung4 ,wir
 s9d se9e ,s5dbot54#8  ,ab] s allmhli*  
gewann i* do* ,ma*t b] sie18 erzhlte die
 ,drre weit]1 und 9 e9ig5 ,tag5 w>5 die 
,h]z5 dies] ,/]n5w&]] 9 e9e ,w/e        
v]w&elt1 eb5so trock5 wie die1 dur* die 
sie w&]t54 ,sie w>5 mit unfru*tb>em     
,/olz und v]s5g5d] ,gi] erfllt4  ,wir   
s9d ,gottes ,s5dbot51#8 wi$]holt5 die   
drei ,weis51 d] ,vat] des neugebor55    
,knigs belohnt uns ni*t zu ho*1 w5n er  
uns e9e mit ,gold belad5e ,k>awane      
s*5kt4#8  ,endli* fhrte d] ,/]n sie b]  
d5 vielb]hmt5 ,jordanflu und h9auf zu d5
 ,hgeln des ,l&es ,juda4 ,und e9es      
,na*ts blieb er b] d] kle95 ,/adt       
,be?lehem /eh51 die unt] grn5 ,oliv5bum5

 auf e9em felsig5 ,hgel h]vors*imm]t4   
,die drei ,weis5 sah5 si* na* ,s*lss]n  
und befe/igt5 ,trm5 und ,mau]n und allem
 dem &]n um1 0 zu e9] ,knigs/adt gehrt1 
ab] davon sah5 sie ni*ts4 ,und 0 no*    
s*limm] w>1 das ,/]n5li*t leitete sie   
ni*t e9mal 9 die ,/adt h9e91 sond]n     
blieb bei e9] ,grotte am ,wegsaum /eh54 
,da glitt das milde ,li*t dur* die      
ffnung h9e9 und zeigte d5 drei ,w&]]n e9
 kle9es ,k9d1 das im ,s*oe se9] ,mutt]  
lag und 9 ,s*laf gesung5 wurde4  ,ab] ob
 au* die drei ,weis5 nun sah51 da das   
,li*t glei* e9] ,krone das ,haupt des   
,k9des ums*lo1 blieb5 sie vor d] ,grotte
 /eh54 ,sie trat5 ni*t e91 um dem ,kle95
 ,ruhm und ,knigrei*e zu prophezei54    
,sie w5det5 si*1 und ohne ihre ,geg5w>t 
zu v]rat51 floh5 sie vor dem ,k9de und  
g+5 wi$] d5 ,hgel h9an4  ,s9d wir zu    
,bettl]n ausgezog51 die eb5so arm und   
g]+ s9d1 wie wir selb]8#8 sagt5 sie4    
,hat ,gott uns hi]h] gefhrt1 damit wir  
uns]5 ,s*]z treib5 und dem ,sohn e9es   
,s*afhirt5 alle ,ehr5 weissag58 ,dieses 

,k9d wird nie etwas &res errei*51 als   
hi] im ,tale se9e ,h]d5 zu ht54#88  ,die
 ,drre hielt inne und nickte ihr5       
,zuhr]n bekrftig5d zu4 ,hab i* ni*t     
re*t8 s*i5 sie sag5 zu woll54 ,es gibt  
man*]lei1 0 drr] i/ als d] ,w/5s&4 ,ab] 
ni*ts i/ unfru*tb>] als das ,m5s*5h]z4  
,die drei ,weis5 w>5 ni*t lange gegang51
 als es ihn5 e9fiel1 da sie si* wohl    
v]irrt htt51 dem ,/]ne ni*t ri*tig      
gefolgt wr518 fuhr die ,drre =t1 und sie
 hob5 ihre ,aug5 empor1 um d5 ,/]n und  
d5 re*t5 ,weg wi$]zuf9d54 ,ab] da w> d] 
,/]n1 dem sie vom ,morg5l& h] gefolgt   
w>51 vom ,himmel v]s*wund548  ,die drei 
,fremdl+e ma*t5 e9e heftige ,bewegung1  
ihre ,gesi*t] drckt5 tiefes ,leid5 aus4 
,0 si* nun begab18 begann die ,spre*]9  
von neuem1 i/1 na* ,m5s*5>t1 zu urteil51
 viellei*t etwas ,erfreuli*es4 ,gewi i/1
 da die drei ,mnn]1 als sie d5 ,/]n ni*t
 mehr sah51 soglei* begriff51 da sie    
geg5 ,gott gesndigt hatt54 ,und es      
ges*ah mit ihn518 fuhr die ,drre        
s*aud]nd =t1 0 mit dem ,bod5 im ,h]b/e  

ges*ieht1 w5n die ,reg5zeit beg9nt4 ,sie
 zitt]t5 vor ,s*reck5 wie die ,erde vor 
,blitz und ,donn]1 ihr ,wes5 erwei*te   
si*1 die ,demut sprote wie grnes ,gras 9
 ihr5 ,s9n5 empor4  ,drei ,tage und drei
 ,n*te w&]t5 sie im ,l&e umh]1 um das   
,k9d zu f9d51 das sie anbet5 sollt54    
,ab] d] ,/]n zeigte si* ihn5 ni*t1 sie  
v]irrt5 si* imm] mehr und fhlt5 die grte
 ,trau] und ,betrbnis4 ,9 d] dritt5     
,na*t langt5 sie bei diesem ,brunn5 an1 
um zu tr9k54 ,und da hatte ,gott ihn5   
ihre ,snde v]zieh51 s da sie1 als sie   
si* b] das ,wass] beugt51 dort tief unt5
 das ,spiegelbild des ,/]nes sah51 d]   
sie aus ,morg5l& h]gefhrt hatte4        
,soglei* gewahrt5 sie ihn au* am        
,himmelszelt1 und er fhrte sie aufs neue
 zur ,grotte 9 ,be?lehem1 und sie fiel5 
vor dem ,k9de auf die ,kniee und sagt53 
,wir br+5 dir ,golds*al5 voll ,ru*]w]k  
und k/li*] ,gewrze4 ,du wir/ d] grte    
,knig w]d51 d] auf ,erd5 gelebt hat und 
leb5 wird von ihr] ,ers*affung bis zu   
ihrem ,unt]gange4#8 ,da legte das ,k9d  

se9e ,h& auf ihre ges5kt5 ,kpfe1 und als
 sie si* erhob5 -- siehe1 da hatte es   
ihn5 ,gab5 gegeb51 grer1 als e9 ,knig   
sie htte s*5k5 knn54 ,d5n d] alte       
,bettl] w> jung geword51 und d]         
,ausstzige gesund1 und d] ,s*w>ze w> e9 
s*n]1 weier ,mann4 ,und man sagt1 sie   
w>5 s h]rli*1 da sie von dann5 zog5 und 
,knige wurd51 j$] 9 se9em ,rei*48  ,die 
,drre hielt 9 ihr] ,erzhlung inne1 und  
die drei ,fremdl+e pries5 sie4 ,du ha/  
gut erzhlt18 sagt5 sie4 ,ab] es wund]t  
mi*1 da die drei ,weis5 ni*ts fr d5     
,brunn5 tun1 d] ihn5 d5 ,/]n zeigte4    
,sollt5 sie e9e sol*e ,wohltat ganz     
v]gess5 hab588  ,mu ni*t dies] ,brunn5  
imm] da se918 sagte d] zweite ,fremdl+1 
um die ,m5s*5 d>an zu er9n]n1 da si* das
 ,glck1 das auf d5 ,hh5 des ,/olzes     
ents*w9det1 9 d5 ,tief5 d] ,demut       
wi$]f9d5 lt88  ,s9d die ,dah+es*i$55    
s*le*t] als die ,leb5d588 sagte d]      
dritte4 ,/irbt die ,dankb>keit bei d551 
die im ,p>adiese leb588  ,ab] als sie   
dieses sagt51 fuhr die ,drre mit e9em   

,s*rei empor4 ,sie hatte die ,fremdl+e  
erkannt1 sie sah1 w] die ,w&]] w>54 ,und
 sie entfloh wie e9e ,ras5de1 um ni*t   
seh5 zu mss51 wie die drei weis5 ,mnn]  
ihre ,di5] rief5 und ihre ,kamele1 die  
alle mit ,wass]sck5 belad5 w>51         
h]beifhrt5 und d5 arm5 /]b5d5 ,brunn5   
mit ,wass] fllt51 das sie aus dem       
,p>adiese gebra*t hatt54  ,illu/ration  
,illu/ration     ,das ,k9dle9 von       
,be?lehem   ,illu/ration   ,vor dem     
,/adttor 9 ,be?lehem /& e9 rmis*]       
,kriegskne*t ,wa*e4 ,er trug ,h>nis* und
 ,helm1 er hatte e9 kurzes ,s*w]t an d] 
,seite und hielt e9e lange ,lanze 9 d]  
,h&4 ,d5 ganz5 ,tag /& er be9ahe        
regungslos1 s da man ihn wirkli* fr e95 
,mann aus ,eis5 halt5 konnte4 ,die      
,/adtleute g+5 dur* das ,tor aus und e91
 ,bettl] lieen si* im ,s*att5 unt] dem  
,torbog5 ni$]1 ,ob/v]kuf] und ,we9hndl] 
/ellt5 ihre ,krbe und ,gefe auf d5 ,bod5
 neb5 d5 ,kriegskne*t h91 ab] er gab si*
 kaum die ,mhe1 d5 ,kopf zu w5d51 um    
ihn5 na*zuseh54  ,das i/ do* ni*ts1 um  

es zu betra*t51 s*i5 er sag5 zu woll54  
,0 kmm]e i* mi* um eu*1 die ihr arbeitet
 und ,h&el treibt und mit lkrg5 und     
,we9s*lu*5 angezog5 kommt6 ,lat mi* e9  
,krieg%e] seh51 das si* auf/ellt1 um dem
 ,fe9de entgeg5zuzieh56 ,lat mi* das    
,gewhl seh5 und d5 heien ,/reit1 w5n e9 
,reit]trupp si* auf e9e ,s*> ,fuvolk    
/rzt6 ,lat mi* die ,tapf]n seh51 die mit
 ,/urmleit]n vorwrts eil51 um die ,mau]n
 e9] belag]t5 ,/adt zu er/eig56 ,ni*ts  
&res kann me9 ,auge erfreu5 als d]      
,krieg4 ,i* sehne mi* dana*1 ,roms ,adl]
 9 d] ,luft bl9k5 zu seh54 ,i* sehne mi*
 na* dem ,s*mett]n d] ,kupf]hrn]1 na*   
s*imm]nd5 ,waff51 na* rot v]spritz5dem  
,blut4  ,g]ade vor dem ,/adttor         
er/reckte si* e9 pr*tiges ,feld1 das    
ganz mit ,lili5 bewa*s5 w>4 ,d]         
,kriegskne*t /& j$5 ,tag da1 die ,blicke
 g]ade auf dieses ,feld g]i*tet1 ab] es 
kam ihm ke95 ,aug5blick 9 d5 ,s9n1 die  
auerord5tli*e ,s*nheit d] ,blum5 zu     
bewund]n4 ,zuweil5 m]kte er1 da die     
,vorb]geh5d5 /eh5 blieb5 und si* an d5  

,lili5 freut51 und dann /aunte er1 da   
sie ihre ,w&]ung v]zg]t51 um etwas s    
,unb$eut5des anzus*au54 ,diese ,m5s*5   
wiss5 ni*t1 0 s*n i/1 da*te er4  ,und   
wie er s da*te1 sah er ni*t mehr die    
grn5d5 ,feld] und die ,oliv5hgel r+s um 
,be?lehem vor se95 ,aug51 sond]n er     
trumte si* =t 9 e9e glh5d heie ,w/e 9   
dem sonn5rei*5 ,liby54 ,er sah e9e      
,legion ,soldat5 9 e9] lang5 g]ad5 ,l9ie
 b] d5 gelb5 ,s& zieh54 ,nirg5ds gab es 
,s*utz vor d5 ,sonn5/rahl51 nirg5ds e95 
lab5d5 ,quell1 nirg5ds w> e9e ,gr5ze d] 
,w/e od] e9 ,ziel d] ,w&]ung zu         
erblick54 ,er sah die ,soldat51 von     
,hung] und ,dur/ ermattet1 mit s*wank5d5
 ,s*ritt5 vorwrts w&]n4 ,er sah e95 na* 
dem &]n zu ,bod5 /rz51 von d] glh5d5    
,sonn5hitze gefllt4 ,ab] trotz allem zog
 die ,truppe /etig vorwrts1 ohne zu     
zaud]n1 ohne d>an zu d5k51 d5 ,feldh]rn 
im ,/i* zu lass5 und umzukehr54  ,sehet 
hi]1 0 s*n i/6 da*te d] ,kriegskne*t4   
,seht1 0 d5 ,blick e9es tapf]n ,mannes  
v]di5t6  ,whr5d d] ,kriegskne*t ,tag fr 

,tag an demselb5 ,platze auf se9em ,po/5
 /&1 hatte er die be/e ,geleg5heit1 die 
s*n5 ,k9d] zu betra*t51 die r+s um ihn  
spielt54 ,ab] es w> mit d5 ,k9d]n wie   
mit d5 ,blum54 ,er begriff ni*t1 da es  
d] ,mhe w]t se9 knnte1 sie zu betra*t54 
,0 i/ dies1 um si* d>an zu freu58 da*te 
er1 als er die ,m5s*5 l*eln sah1 w5n sie
 d5 ,spiel5 d] ,k9d] zusah54 ,es i/     
seltsam1 da si* jem& b] e9 ,ni*ts freu5 
kann4  ,e9es ,tages1 als d] ,kriegskne*t
 wie gewhnli* auf se9em ,po/5 vor dem   
,/adttore /&1 sah er e9 kle9es ,knble91 
das ungefhr drei ,jahre alt se9 mo*te1  
auf die ,wiese komm51 um zu spiel54 ,es 
w> e9 armes ,k9d1 das 9 e9 kle9es       
,s*affell gekleidet w> und ganz alle9   
spielte4 ,d] ,soldat /& und beoba*tete  
d5 kle95 ,ankmml+1 be9ahe ohne es selb/ 
zu m]k54 ,das er/e1 0 ihm auffiel1 w>1  
da d] ,kle9e s lei*t b] das ,feld lief1 
da er auf d5 ,spitz5 d] ,gra%alme zu    
s*web5 s*i54 ,ab] als er dann anf+1 se9e
 ,spiele zu v]folg51 da /aunte er no*   
mehr4 ,bei me9em ,s*w]te18 sagte er     

s*lieli*1 dieses ,k9d spielt ni*t wie   
&re6 ,0 kann das se91 womit es si* da   
ergtzt88  ,das ,k9d spielte nur w5ige   
,s*ritte von dem ,kriegskne*t entf]nt1 s
 da er d>auf a*t5 konnte1 0 es vornahm4 
,er sah1 wie es die ,h& aus/reckte1 um  
e9e ,bi5e e9zufang51 die auf dem ,r&e   
e9] ,blume sa und s s*w] mit ,blt5/aub  
belad5 w>1 da sie kaum die ,flgel zum   
,fluge zu heb5 v]mo*te4 ,er sah zu se9] 
groen ,v]wund]ung da die ,bi5e si* ohne 
e95 ,v]su* zu entflieh51 und ohne ihr5  
,/a*el zu gebrau*51 fang5 lie4 ,ab] als 
d] ,kle9e die ,bi5e si*] zwis*5 se95    
,f+]n hielt1 lief er =t zu e9] ,spalte 9
 d] ,/adtmau]1 wo e9 ,s*w>m ,bi55 se9e  
,wohn/att hatte1 und setzte das ,ti]*5  
dort ab4 ,und s[ie er auf diese ,weise  
e9] ,bi5e geholf5 hatte1 eilte er       
soglei* von dann51 um e9] &]n beizu/eh54
 ,d5 ganz5 ,tag sah ihn d] ,soldat ,bi55
 e9fang5 und sie 9 ihr ,heim trag54     
,dieses ,knble9 i/ wahrli* tri*t] als   
irg5d jem&1 d5 i* bis heute geseh5 habe1
 da*te d] ,kriegskne*t4 ,wie kann es ihm

 e9fall51 zu v]su*51 dies5 ,bi55        
beizu/eh51 die si* s gut ohne ihn helf5 
und die ihn ob5dre9 mit ihrem ,/a*el    
/e*5 knn58 ,0 fr e9 ,m5s* soll aus ihm  
w]d51 w5n er am ,leb5 bleibt8  ,d]      
,kle9e kam ,tag fr ,tag wi$] und spielte
 drauen auf d] ,wiese1 und d]           
,kriegskne*t konnte es ni*t lass51 si*  
b] ihn und se9e ,spiele zu wund]n4 ,es  
i/ re*t seltsam1 da*te er1 nun habe i*  
volle drei ,jahre an diesem ,tor ,wa*e  
ge/&51 und no* niemals habe i* etwas zu 
,gesi*t bekomm51 0 me9e ,g$ank5         
bes*ftigt htte1 auer diesem ,k9de4  ,ab]
 d] ,kriegskne*t hatte dur*aus ke9e     
,freude an dem ,k9de4 ,im ,geg5teil1 d] 
,kle9e er9n]te ihn an e9e fur*tb>e      
,weissagung e9es alt5 jdis*5 ,seh]s4    
,dies] hatte nmli* prophezeit1 da e9mal 
e9e ,zeit des ,fri$5s si* auf die ,erde 
s5k5 wrde4 ,whr5d e9es ,zeitraums von   
taus5d ,jahr5 wrde ke9 ,blut v]goss51   
ke9 ,krieg gefhrt w]d51 sond]n die      
,m5s*5 wrd5 e9&] lieb5 wie ,brd]4 ,w5n  
d] ,kriegskne*t d>an da*te1 da etwas s  

,entsetzli*es wirkli* e9treff5 knnte1   
dann dur*eilte se95 ,krp] e9 ,s*aud]1   
und er umklamm]te h>t se9e ,lanze1      
glei*sam um e9e ,/tze zu su*54  ,und je 
mehr nun d] ,kriegskne*t von dem ,kle95 
und se95 ,spiel5 sah1 de/o hufig] mute  
er an das ,rei* des taus5djhrig5 ,fri$5s
 d5k54 ,zw> fr*tete er ni*t1 da es s*on 
angebro*5 se9 knnte1 ab] er liebte es   
ni*t1 an etwas s ,v]abs*euungswrdiges   
au* nur d5k5 zu mss54  ,e9es ,tages1 als
 d] ,kle9e zwis*5 d5 ,blum5 auf dem s*n5
 ,felde spielte1 kam e9 sehr heftig]    
,reg5s*au] aus d5 ,wolk5                
h]ni$]geprasselt4 ,als er m]kte1 wie gro
 und s*w] die ,tropf5 w>51 die auf die  
z>t5 ,lili5 ni$]s*lug51 s*i5 er fr se9e 
s*n5 ,freund9n5 besorgt zu w]d54 ,er    
eilte zu d] s*n/5 und grt5 unt] ihn5 und
 beugte d5 /eif5 ,/5gel1 d] die ,blt5   
trug1 zur ,erde1 s da die ,reg5tropf5   
die unt]e ,seite d] ,kel*e traf54 ,und  
s[ie er mit e9] ,blum5/aude 9 dies]     
,weise v]fahr5 w>1 eilte er zu e9] &]5  
und beugte ihr5 ,/5gel 9 glei*] ,weise1 

s da die ,blum5kel*e si* d] ,erde       
zuw5det54 ,und dann zu e9] dritt5 und   
vi]t51 bis alle ,blum5 d] ,flur geg5 d5 
heftig5 ,reg5 ges*tzt w>54  ,d]         
,kriegskne*t mute bei si* l*eln1 als er 
die ,arbeit des ,knab5 sah4 ,i* fr*te1  
die ,lili5 w]d5 ihm ke95 ,dank dafr     
wiss518 sagte er4 ,alle ,/5gel s9d      
natrli* abgebro*54 ,es geht ni*t an1 die
 /eif5 ,pflanz5 auf diese ,art zu       
beug548  ,ab] als d] ,reg5s*au] endli*  
aufhrte1 sah d] ,kriegskne*t das ,knble9
 zu d5 ,lili5 eil5 und sie aufri*t54    
,und zu se9em unbes*reibli*5 ,/aun5     
ri*tete das ,k9d ohne die m9de/e ,mhe   
die /eif5 ,/5gel g]ade4 ,es zeigte si*1 
da ke9 e9zig] von ihn5 gebro*5 od]      
bes*digt w>4 ,es eilte von ,blume zu    
,blume1 und alle g]ettet5 ,lili5 /rahlt5
 bald 9 vollem ,glanze auf d] ,flur4    
,als d] ,kriegskne*t dies sah1 bem*tigte
 si* se9] e9 seltsam] ,groll4 ,sieh do* 
an1 wel* e9 ,k9d6 da*te er4 ,es i/ kaum 
zu glaub51 da es etwas s ,tri*tes beg9n5
 kann4 ,0 fr e9 ,mann soll aus diesem   

,kle95 w]d51 d] es ni*t e9mal ertrag5   
kann1 e9e ,lilie z]/rt zu seh58 ,wie    
wrde es ablauf51 w5n s e9] 9 d5 ,krieg  
mte8 ,0 wrde er anfang51 w5n man ihm d5 
,befehl gbe1 e9 ,haus anzuznd51 das     
voll] ,frau5 und ,k9d] wre1 od] e9      
,s*iff 9 ,grund zu bohr51 das mit se9]  
ganz5 ,besatzung b] die ,well5 fhre8    
,wi$] mute er an die alte ,prophezeiung 
d5k51 und er begann zu fr*t51 da die    
,zeit wirkli* angebro*5 se9 knnte1 zu d]
 sie 9 ,erfllung geh5 sollte4 ,s9temal5 
e9 ,k9d gekomm5 i/ wie dieses1 i/ diese 
fr*t]li*e ,zeit viellei*t ganz nahe4    
,s*on jetzt h]rs*t ,fri$e auf d] ganz5  
,welt1 und si*]li* wird d] ,tag des     
,krieges niemals mehr anbre*54 ,von nun 
an w]d5 alle ,m5s*5 von d]selb5 ,gemts>t
 se9 wie dieses ,k9d4 ,sie w]d5 fr*t51  
e9&] zu s*ad51 ja1 sie w]d5 es ni*t     
e9mal b]s ,h]z br+51 e9e ,bi5e od] e9e  
,blume zu z]/r54 ,ke9e groen ,held5tat5 
w]d5 mehr vollbra*t w]d54 ,ke9e h]rli*5 
,siege wird man err+51 und ke9 glnz5d]  
,triumphator wird zum ,kapitol          

h9anzieh54 ,es wird fr e95 tapf]n ,mann 
ni*ts mehr geb51 0 er ersehn5 knnte4    
,und d] ,kriegskne*t1 d] no* imm] h(fte1
 neue ,kriege zu erleb5 und si* dur*    
,held5tat5 zu ,ma*t und ,rei*tum        
aufzus*w+51 w> s ergrimmt geg5 d5 kle95 
,dreijhrig51 da er droh5d die ,lanze na*
 ihm aus/reckte1 als er das n*/emal an  
ihm vorbeilief4  ,an e9em &]n ,tage j$o*
 w>5 es w$] die ,bi55 no* die ,lili51   
d55 d] ,kle9e beizu/eh5 su*te1 sond]n er
 tat etwas1 0 d5 ,kriegskne*t no* viel  
unntig] und undankb>] du*te4  ,es w> e9 
fur*tb> heier ,tag1 und die             
,sonn5/rahl51 die auf d5 ,helm und die  
,r/ung des ,soldat5 fiel51 erhitzt5 sie 
s1 da ihm w>1 als trge er e9 ,kleid aus 
,feu]4 ,fr die ,vorb]geh5d5 hatte es d5 
,ans*e91 als mte er s*reckli* unt] d]   
,wrme leid54 ,se9e ,aug5 trat5          
blutunt]lauf5 aus dem ,kopfe1 und die   
,haut se9] ,lipp5 v]s*rumpfte1 ab] dem  
,kriegskne*te1 d] ge/hlt w> und die     
br5n5de ,hitze 9 ,afrikas ,s&w/5 ertrag5
 hatte1 du*te es1 da dies e9e g]+e ,sa*e

 wre1 und er lie es si* ni*t e9fall51   
se95 gewohnt5 ,platz zu v]lass54 ,er f& 
im ,geg5teil ,gefall5 d>an1 d5          
,vorb]geh5d5 zu zeig51 da er s />k und  
ausdau]nd w> und ni*t ,s*utz vor d]     
,sonne zu su*5 brau*te4  ,whr5d er s    
da/& und si* be9ahe leb5dig brat5 lie1  
kam d] kle9e ,knabe1 d] auf dem ,felde  
zu spiel5 pflegte1 pltzli* auf ihn zu4  
,er wute wohl1 da d] ,legionr ni*t zu   
se95 ,freund5 gehrte1 und er pflegte si*
 zu ht51 9 d5 ,b]ei* se9] ,lanze zu     
komm51 ab] nun trat er di*t an ihn h]an1
 betra*tete ihn lange und g5au und eilte
 dann 9 vollem ,laufe b] d5 ,weg4 ,als  
er na* e9] ,weile zurckkam1 hielt er    
beide ,hnde ausgebreitet wie e9e ,s*ale 
und bra*te auf diese ,weise e9 pa>      
,tropf5 ,wass] mit4  ,i/ dies ,k9d jetzt
 g> auf d5 ,e9fall gekomm51 =tzulauf5   
und fr mi* ,wass] zu hol58 da*te d]     
,soldat4 ,das i/ do* wirkli* ohne all5  
,v]/&4 ,sollte e9 rmis*] ,legionr ni*t  
e9 bi*5 ,wrme ertrag5 knn58 ,0 brau*t   
dies] ,kle9e h]umzulauf51 um d55 zu     

helf51 die ke9] ,hilfe b$rf56 ,mi*      
gel/et ni*t na* se9] ,b>mh]zigkeit4 ,i* 
wns*te1 da er und alle1 die ihm glei*51 
ni*t mehr auf dies] ,welt wr54  ,d]     
,kle9e kam sehr behutsam h]an4 ,er hielt
 se9e ,f+] fe/ zusamm5gepret1 damit     
ni*ts v]s*ttet w]de od] b]laufe4 ,whr5d 
er si* dem ,kriegskne*t nh]te1 hielt er 
die ,aug5 ng/li* auf das kle9 bi*5      
,wass] geheftet1 das er mitbra*te1 und  
sah also ni*t1 da dies] mit tief        
g]unzelt] ,/irn und abweis5d5 ,blick5   
da/&4 ,endli* blieb er di*t vor dem     
,legionr /eh5 und bot ihm das ,wass]4   
,im ,geh5 w>5 se9e s*w]51 li*t5 ,lock5  
ihm imm] tief] 9 die ,/irn und die ,aug5
 gefall54 ,er s*ttelte e9 pa>mal d5     
,kopf1 um das ,ha> zurckzuw]f51 damit er
 aufblick5 knnte4 ,als ihm dies endli*  
gelang und er d5 h>t5 ,ausdruck 9 dem   
,gesi*te des ,kriegskne*ts gewahrte1    
ers*rak er g> ni*t1 sond]n blieb /eh5   
und lud ihn mit e9em bezaub]nd5 ,l*eln  
e91 von dem ,wass] zu tr9k51 das er     
mitbra*te4 ,ab] d] ,kriegskne*t hatte   

ke9e ,lu/1 e9e ,wohltat von diesem ,k9de
 zu empfang51 das er als se95 ,fe9d     
betra*tete4 ,er sah ni*t h9ab 9 se9     
s*nes ,gesi*t1 sond]n /& />r und        
regungslos und ma*te ni*t ,mi5e1 als    
v]/nde er1 0 das ,k9d fr ihn tun wollte4
  ,ab] das ,knble9 konnte g> ni*t fass51
 da d] &re es abweis5 wollte4 ,es l*elte
 no* imm] eb5so v]trau5svoll1 /ellte si*
 auf die ,zeh5spitz5 und /reckte die    
,hnde s ho* 9 die ,hhe1 als es v]mo*te1 
damit d] grogewa*s5e ,soldat das ,wass] 
lei*t] errei*e4  ,d] ,legionr fhlte si* 
j$o* s v]unglimpft dadur*1 da e9 ,k9d   
ihm helf5 wollte1 da er na* se9] ,lanze 
griff1 um d5 ,kle95 9 die ,flu*t zu     
jag54  ,ab] nun begab es si*1 da g]ade 9
 demselb5 ,aug5blick die ,hitze und d]  
,sonn5s*e9 mit sol*] ,heftigkeit auf d5 
,kriegskne*t h]e9bra*51 da er rote      
,flamm5 vor se95 ,aug5 lod]n sah und    
fhlte1 wie se9 ,gehirn im ,kopfe s*molz4
 ,er fr*tete1 da die ,sonne ihn mord5   
wrde1 w5n er ni*t aug5blickli* ,l9d]ung 
fnde4  ,und auer si* vor ,s*reck5 b] die

 ,gefahr1 9 d] er s*webte1 s*leud]te er 
die ,lanze zu ,bod51 umfate mit beid5   
,hnd5 das ,k9d1 hob es empor und s*lrfte
 soviel er konnte von dem ,wass]1 das es
 9 d5 ,hnd5 hielt4  ,es w>5 freili* nur 
e9 pa> ,tropf51 die se9e ,zunge b5etzt51
 ab] mehr w>5 au* ni*t vonnt54 ,s[ie er 
das ,wass] geko/et hatte1 dur*rieselte  
wohlige ,erquickung se95 ,krp]1 und er  
fhlte ,helm und ,h>nis* ni*t mehr la/5  
und br5n54 ,die ,sonn5/rahl5 hatt5 ihre 
tdli*e ,ma*t v]lor54 ,se9e trock55      
,lipp5 wurd5 wi$] wei*1 und die rot5    
,flamm5 tanzt5 ni*t mehr vor se95 ,aug54
  ,bevor er no* ,zeit hatte1 dies alles 
zu m]k51 hatte er das ,k9d s*on zu ,bod5
 ge/ellt1 und es lief wi$] =t und       
spielte auf d] ,flur4 ,nun begann er    
er/aunt zu si* selb] zu sag53 ,0 w> dies
 fr e9 ,wass]1 das das ,k9d mir bot8 ,es
 w> e9 h]rli*] ,trank4 ,i* mu ihm       
wahrli* me9e ,dankb>keit zeig54  ,ab] da
 er d5 ,kle95 hate1 s*lug er si* diese  
,g$ank5 alsobald aus dem ,s9n4 ,es i/ ja
 nur e9 ,k9d1 da*te er1 es wei ni*t1    

w>um es s od] s h&elt4 ,es spielt nur   
das ,spiel1 das ihm am be/5 gefllt4     
,f9det es viellei*t ,dankb>keit bei d5  
,bi55 od] bei d5 ,lili58 ,um dieses     
,knble9s will5 brau*e i* mir ke9]lei    
,ungema* zu b]eit54 ,es wei ni*t e9mal1 
da es mir beige/&5 hat4  ,und er empf&  
womgli* no* mehr ,groll geg5 das ,k9d1  
als er e9 pa> ,aug5blicke spt] d5       
,anfhr] d] rmis*5 ,soldat51 die 9       
,be?lehem lag51 dur* das ,tor komm5 sah4
 ,man sehe nur1 da*te er1 9 wel*]       
,gefahr i* dur* d5 ,e9fall des ,kle95   
ges*webt habe6 ,wre ,voltigius nur um e9
 w5iges frh] gekomm51 er htte mi* mit   
e9em ,k9de 9 d5 ,arm5 da/eh5 seh54  ,d] 
,hauptmann s*ritt j$o* g]ade auf d5     
,kriegskne*t zu und fragte ihn1 ob sie  
hi] mite9&] spre*5 knnt51 ohne da jem&  
sie belaus*te4 ,er htte ihm e9          
,geheimnis anzuv]trau54 ,w5n wir uns nur
 zehn ,s*ritte von dem ,tore entf]n518  
antwortete d] ,kriegskne*t1 s kann uns  
niem& hr548  ,du weit18 sagte d]        
,hauptmann1 da ,knig ,h]odes e9mal ums  

&re v]su*t hat1 si* e9es ,k9dle9s zu    
bem*tig51 das hi] 9 ,be?lehem aufw*/4   
,se9e ,seh] und ,prie/] hab5 ihm gesagt1
 da dieses ,k9d se95 ,?ron be/eig5 w]de1
 und auerdem hab5 sie prophezeit1 da d] 
neue ,knig e9 taus5djhriges ,rei* des   
,fri$5s und d] ,heiligkeit grnd5 w]de4  
,du begreif/ also1 da ,h]odes ihn g]ne  
uns*dli* ma*5 w48  ,freili* begreife i* 
es18 sagte d] ,kriegskne*t eifrig1 ab]  
das mu do* das ,lei*te/e auf d] ,welt   
se948  ,es wre all]d+s sehr lei*t18     
sagte d] ,hauptmann1 w5n d] ,knig nur   
wte1 wel*es von all5 d5 ,k9d]n hi] 9    
,be?lehem geme9t i/48  ,die ,/irne des  
,kriegskne*ts legte si* 9 tiefe ,falt54 
,es i/ b$au]li*1 da se9e ,wahrsag] ihm  
hi]b] ke95 ,aufs*lu geb5 knn548  ,jetzt 
ab] hat ,h]odes e9e ,li/ gefund51 dur*  
die er glaubt1 d5 jung5 ,fri$5sfr/5     
uns*dli* ma*5 zu knn518 fuhr d]         
,hauptmann =t4 ,er v]spri*t j$em e9e    
h]rli*e ,gabe1 d] ihm hi]9 bei/eh5 w48  
,0 imm] ,voltigius befehl5 mag1 es wird 
au* ohne ,lohn od] ,gabe vollbra*t      

w]d518 sagte d] ,soldat4  ,habe ,dank18 
sagte d] ,hauptmann4 ,hre nun des ,knigs
 ,plan6 ,er w d5 ,jahre/ag d] ,geburt   
se9es jng/5 ,sohnes dur* e9 ,fe/ fei]n1 
zu dem alle ,knab5 9 ,be?lehem1 die     
zwis*5 zwei und drei ,jahr5 alt s9d1 mit
 ihr5 ,mtt]n gelad5 w]d5 soll54 ,und bei
 diesem ,fe/e -- -- --8  ,er unt]bra*   
si* und la*te1 als er d5 ,ausdruck des  
,abs*eus sah1 d] si* auf dem ,gesi*te   
des ,soldat5 malte4  ,gut] ,freund18    
fuhr er =t1 du brau*/ ni*t zu befr*t51  
da ,h]odes uns als ,k9d]wrt] v]w5d5 w4  
,neige nun de9 ,ohr zu me9em ,munde1 s w
 i* dir se9e ,absi*t5 anv]trau548  ,d]  
,hauptmann fl/]te lange mit dem         
,kriegskne*t1 und als er ihm alles      
mitgeteilt hatte1 fgte er h9zu3  ,i*    
brau*e dir wohl ni*t er/ zu sag51 da die
 /r5g/e ,v]s*wieg5heit ntig i/1 w5n ni*t
 das ganze ,vorhab5 mil+5 soll48  ,du   
weit1 ,voltigius1 da du di* auf mi*     
v]lass5 kann/18 sagte d] ,kriegskne*t4  
,als d] ,anfhr] si* entf]nt hatte und d]
 ,kriegskne*t wi$] alle9 auf se9em ,po/5

 /&1 sah er si* na* dem ,k9de um4 ,das  
spielte no* imm] unt] d5 ,blum51 und er 
ertappte si* bei dem ,g$ank51 da es sie 
s lei*t und anmutsvoll ums*webe wie e9  
,s*mett]l+4  ,auf e9mal f+ d] ,krieg] zu
 la*5 an4 ,ja ri*tig18 sagte er1 dieses 
,k9d wird mir ni*t lange mehr e9 ,dorn  
im ,auge se94 ,es wird ja au* an j5em   
,ab5de zum ,fe/ des ,h]odes gelad5      
w]d548  ,d] ,kriegskne*t h>rte d5 ganz5 
,tag auf se9em ,po/5 aus1 bis d] ,ab5d  
anbra* und es ,zeit wurde1 die ,/adttore
 fr die ,na*t zu s*lieen4  ,als dies    
ges*eh5 w>1 w&]te er dur* s*male1 dunkle
 ,g*5 zu e9em pr*tig5 ,pala/e1 d5       
,h]odes 9 ,be?lehem besa4  ,im ,inn]n   
dieses gewaltig5 ,pala/es bef& si* e9   
groer1 /e+epfla/]t] ,h(1 d] von ,gebud5 
umkrnzt w>1 an d55 entlang drei (f5e    
,gal]i5 lief51 e9e b] d] &]54 ,auf d]   
ob]/5 dies] ,gal]i5 sollte1 s hatte es  
d] ,knig be/immt1 das ,fe/ fr die       
be?lehemitis*5 ,k9d] /attf9d54  ,diese  
,gal]ie w>1 glei*falls auf d5           
ausdrckli*5 ,befehl des ,knigs1 s       

umgew&elt1 da sie e9em g$eckt5 ,gange 9 
e9em h]rli*5 ,lu/g>t5 gli*4 b] die      
,decke s*lang5 si* ,we9rank51 von d55   
ppige ,traub5 h]abh+51 und d5 ,wnd5 und 
,sul5 entlang /&5 kle9e ,granat- und    
,orang5bum*51 die b] und b] mit reif5   
,fr*t5 b$eckt w>54 ,d] ,fubod5 w> mit   
,ros5bltt]n be/reut1 die di*t und wei*  
lag5 wie e9 ,teppi*1 und entlang d]     
,balu/rade1 d5 ,deck5gesims51 d5 ,tis*5 
und d5 ni$rig5 ,ruhebett51 b]all        
er/reckt5 si* ,girl&5 von weien /rahl5d5
 ,lili54  ,9 diesem ,blum5ha9 /&5 hi]   
und da groe ,m>morbass9s1 wo gold- und  
silb]glitz]nde ,fis*le9 9 dur*si*tigem  
,wass] spielt54 ,auf d5 ,bum5 saen bunte
 ,vgel aus f]n5 ,lnd]n1 und 9 e9em ,kfig
 hockte e9 alt] ,rabe1 d] ohne ,unt]la  
spra*4  ,zu ,beg9n des ,fe/es zog5 ,k9d]
 und ,mtt] 9 die ,gal]ie e94 ,die ,k9d] 
w>5 glei* beim ,betret5 des ,pala/es 9  
weie ,gewnd] mit ,purpurbort5 gekleidet 
word51 und man hatte ihn5 ,ros5krnze auf
 die dunkellockig5 ,kpf*5 g$rckt4 ,die  
,frau5 kam5 /attli* h]an 9 ihr5 rot5 und

 blau5 ,gewnd]n und ihr5 weien ,s*lei]n1
 die von hoh5 kegelfrmig5               
,kopfb$eckung51 mit ,goldmnz5 und ,kett5
 besetzt1 h]ni$]wallt54 ,e9ige trug5 ihr
 ,k9d ho* auf d] ,s*ult] sitz5d1 &]e    
fhrt5 ihr ,shnle9 an d] ,h&1 und e9ige  
wi$]1 d]5 ,k9d] s*eu und v]s**t]t w>51  
hatt5 sie auf ihre ,arme gehob54  ,die  
,frau5 lieen si* auf dem ,bod5 d]       
,gal]ie ni$]4 ,s[ie sie ,platz g5omm5   
hatt51 kam5 ,sklav5 h]bei und /ellt5    
ni$rige ,tis**5 vor sie h91 worauf sie  
aus]les5e ,speis5 und ,getrnke /ellt51 s
 wie es si* bei dem ,fe/e e9es ,knigs   
geziemt4 ,und alle diese glckli*5 ,mtt] 
begann5 zu ess5 und zu tr9k51 ohne j5e  
/olze anmutvolle ,wrde abzuleg51 die die
 s*n/e ,zi] d] be?lehemitis*5 ,frau5 i/4
  ,d] ,w& d] ,gal]ie entlang und be9ahe 
von ,blum5girl&5 und fru*tbelad55 ,bum5 
v]deckt1 w>5 doppelte ,reih5 von        
,kriegskne*t5 9 voll] ,r/ung aufge/ellt4
 ,sie /&5 vollkomm5 regungslos1 als htt5
 sie ni*ts mit dem zu s*aff51 0 rund um 
sie vorg+4 ,die ,frau5 konnt5 es ni*t   

lass51 bisweil5 e95 v]wund]t5 ,blick auf
 diese ,s*> von ,geh>nis*t5 zu w]f54    
,wozu b$>f es ihr]88 fl/]t5 sie4 ,me9t  
,h]odes1 da wir uns ni*t zu betrag5 wt58
 ,glaubt er1 da es e9] sol*5 ,m5ge      
,kriegskne*te b$rfte1 um uns im ,zaume  
zu halt588  ,ab] &re fl/]t5 zurck1 da es
 s wre1 wie es bei e9em ,knig se9 mte4  
,h]odes selb/ gbe niemals e9 ,fe/1 ohne 
da se9 ganzes ,haus von ,kriegskne*t5   
erfllt wre4 ,um sie zu ehr51 /nd5 die   
bewaffnet5 ,legionre da und hielt5      
,wa*t4  ,zu ,beg9n des ,fe/es w>5 die   
kle95 ,k9d] s*eu und unsi*] und hielt5  
si* /ill zu ihr5 ,mtt]n4 ,ab] bald      
begann5 sie si* 9 ,bewegung zu setz5 und
 von d5 ,h]rli*keit5 ,besitz zu         
ergreif51 die ,h]odes ihn5 bot4  ,es w> 
e9 ,zaub]l&1 das d] ,knig fr se9e kle95 
,g/e ges*aff5 hatte4 ,als sie die       
,gal]ie dur*w&]t51 f&5 sie ,bi55krbe1   
d]5 ,honig sie plnd]n konnt51 ohne da   
e9e e9zige erzrnte ,bi5e sie d>an       
h9d]te4 ,sie f&5 ,bume1 die mit sanftem 
,neig5 ihre fru*tbelad55 ,zweige zu ihn5

 h]unt]s5kt54 ,sie f&5 9 e9] ,ecke      
,zaub]kn/l]1 die 9 e9em ,nu ihre ,tas*5 
voll ,spielzeug zaub]t51 und 9 e9em &]n 
,w9kel d] ,gal]ie e95 ,ti]bndig]1 d]    
ihn5 e9 pa> ,tig] zeigte s zahm1 da sie 
auf ihrem ,rck5 reit5 konnt54  ,ab] 9   
diesem ,p>adiese mit all5 se95 ,wonn5   
gab es do* ni*ts1 0 d5 ,s9n d] ,kle95 s 
angezog5 htte wie die lange ,reihe von  
,kriegskne*t51 die unbewegli* an d] e95 
,seite d] ,gal]ie /&54 ,ihre ,blicke    
wurd5 von d5 glnz5d5 ,helm5 gefesselt1  
von d5 /r5g51 /olz5 ,gesi*t]n1 von d5   
kurz5 ,s*w]t]n1 die 9 rei*v]zi]t5       
,s*eid5 /ak54  ,whr5d sie mite9&]       
spielt5 und tollt51 da*t5 sie do*       
unablssig an die ,kriegskne*te4 ,sie    
hielt5 si* no* f]n von ihn51 ab] sie    
sehnt5 si* dana*1 ihn5 nahezukomm51 zu  
seh51 ob sie leb5dig wr5 und si* wirkli*
 beweg5 knnt54  ,das ,spiel und die     
,fe/esfreude /eig]t5 si* mit j$em       
,aug5blicke1 ab] die ,soldat5 /&5 no*   
imm] regungslos4 ,es ers*i5 d5 ,kle95   
unfali*1 da ,m5s*5 s nah bei dies5      

,traub5 und all5 dies5 ,leck]biss5 /eh5 
konnt51 ohne die ,h& auszu/reck5 und    
dana* zu greif54  ,endli* konnte e9] d] 
,knab5 se9e ,neugi]de ni*t lng]         
bemei/]n4 ,er nh]te si* behutsam1 zu    
ras*] ,flu*t b]eit1 e9em d] ,geh>nis*t51
 und da d] ,soldat no* imm] regungslos  
blieb1 kam er imm] nh]4 ,s*lieli* w> er 
ihm s nahe1 da er na* se95 ,s&al5riem5  
und se95 ,be9s*i55 ta/5 konnte4  ,da1   
als wre dies e9 un]hrtes ,v]bre*5       
gewes51 setzt5 si* mit e9em ,male alle  
diese ,eis5mnn] 9 ,bewegung4 ,9         
unbes*reibli*] ,ras]ei /rzt5 sie si* auf
 die ,k9d] und packt5 sie4 ,e9ige       
s*wang5 sie b] ihre ,kpfe wie           
,wurfges*osse und s*leud]t5 sie zwis*5  
d5 ,lamp5 und ,girl&5 b] die ,balu/rade 
d] ,gal]ie h9unt] zu ,bod51 wo sie auf  
d5 ,m>morflies5 z]s*ellt54 ,e9ige zog5  
ihr ,s*w]t und dur*bohrt5 die ,h]z5 d]  
,k9d]1 &]e wi$] z]s*mett]t5 ihre ,kpfe  
an d] ,w&1 ehe sie sie auf d5 n*tli*    
dunkeln ,h( w>f54  ,im er/5 ,aug5blicke 
na* dem ,vorfall h]rs*te ,tot5/ille4    

,die kle95 ,krp] s*webt5 no* 9 d] ,luft1
 die ,frau5 w>5 vor ,entsetz5 v]/e9]t4  
,ab] auf e9mal erwa*t5 alle diese       
,unglckli*5 zum ,v]/ndnis dess51 0      
ges*eh5 w>1 und mit e9em e9zig5         
entsetzt5 ,s*rei /rzt5 sie auf die      
,s*]g54  ,auf d] ,gal]ie w>5 no* ,k9d]1 
die beim er/5 ,anfall ni*t e+efang5     
word5 w>54 ,die ,kriegskne*te jagt5 sie1
 und ihre ,mtt] w>f5 si* vor ihn5 ni$]  
und umfat5 mit bloen ,hnd5 die blank5   
,s*w]t]1 um d5 ,todes/rei* abzuw5d54    
,e9ige ,frau51 d]5 ,k9d] s*on tot w>51  
/rzt5 si* auf die ,kriegskne*te1 packt5 
sie an d] ,kehle und v]su*t5 ,ra*e fr   
ihre ,kle95 zu nehm51 indem sie d]5     
,mrd] erdrosselt54  ,9 dies] wild5      
,v]wirrung1 whr5d grau5volle ,s*reie    
dur* d5 ,pala/ hallt5 und die grausam/5 
,bluttat5 v]bt wurd51 /& d]             
,kriegskne*t1 d] am ,/adttor ,wa*e zu   
halt5 pflegte1 ohne si* zu reg51 am     
ob]/5 ,absatz d] ,treppe1 die von d]    
,gal]ie h9unt]fhrte4 ,er nahm ni*t am   
,kampfe und am ,mord5 teil2 nur geg5 die

 ,frau51 d55 es gelung5 w>1 ihre ,k9d]  
an si* zu reien und die nun v]su*t51 mit
 ihn5 die ,treppe h9unt]zuflieh51 erhob 
er das ,s*w]t1 und se9 bloer ,anblick1  
wie er da d/] und un]bittli* /&1 w> s   
s*reckli*1 da die ,flieh5d5 si* lieb]   
die ,balu/rade h9unt]/rzt5 od] 9 das    
,/reitgewhl zurckkehrt51 als da sie si* 
d] ,gefahr abgesetzt htt51 si* an ihm   
vorbeizudrng54  ,voltigius hat wahrli*  
re*t d>an getan1 mir dies5 ,po/5        
zuzuweis51 da*te d] ,kriegskne*t4 ,e9   
jung]1 unb$a*t] ,krieg] htte se95 ,po/5 
v]lass5 und si* 9 das ,gewhl ge/rzt4    
,htte i* mi* von hi] =tlock5 lass51 s   
wr5 m9de/5s e9 ,dutz5d ,k9d] entwis*t4  
,whr5d er s da*te1 fiel se9 ,blick auf  
e9 junges ,weib1 das se9 ,k9d an si*    
g]iss5 hatte und jetzt 9 eilig] ,flu*t  
auf ihn zuge/rzt kam4 ,ke9] d]          
,legionre1 an d55 sie vorb]eil5 mute1   
konnte ihr d5 ,weg v]sp]r51 weil si*    
alle 9 vollem ,kampfe mit &]n ,frau5    
bef&51 und s w> sie bis zum ,ende d]    
,gal]ie gelangt4  ,sieh da1 e9e1 die    

drauf und dran i/1 glckli* zu entwis*56 
da*te d] ,kriegskne*t4 ,w$] sie no* das 
,k9d i/ v]wundet4 ,/nd i* jetzt ni*t hi]
 -- -- --  ,die ,frau /rzte s ras* auf  
d5 ,kriegskne*t zu1 als ob sie flge1 und
 er hatte ni*t ,zeit1 ihr ,gesi*t od]   
das des ,k9des deutli* zu seh54 ,er     
/reckte nur das ,s*w]t geg5 sie aus1 und
 mit dem ,k9de 9 ihr5 ,arm5 /rzte sie   
d>auf zu4 ,er erw>tete1 sie im n*/5     
,aug5blicke mit dem ,k9de dur*bohrt zu  
,bod5 s9k5 zu seh54  ,do* 9 demselb5    
,aug5blick hrte d] ,soldat e9 zorniges  
,summ5 b] se9em ,haupte1 und glei* d>auf
 fhlte er e95 heftig5 ,s*m]z 9 e9em     
,auge4 ,d] w> s s*>f und pe9voll1 da er 
ganz v]wirrt und betubt w>d1 und das    
,s*w]t fiel aus se9] ,h& auf d5 ,bod54  
,er griff mit d] ,h& ans ,auge1 fate e9e
 ,bi5e und begriff1 da1 0 ihm d5        
entsetzli*5 ,s*m]z v]ursa*t hatte1 nur  
d] ,/a*el des kle95 ,ti]es gewes5 w>4   
,blitzs*nell bckte er si* na* dem       
,s*w]te1 9 d] ,h(fnung1 da es no* ni*t  
zu spt wre1 die ,flieh5d5 aufzuhalt54   

,ab] das kle9e ,bi5le9 hatte se9e ,sa*e 
sehr gut gema*t4 ,9 d] kurz5 ,zeit1 fr  
die es d5 ,kriegskne*t gebl5det hatte1  
w> es d] jung5 ,mutt] gelung51 an ihm   
vorb] die ,treppe h9unt]zu/rz51 und     
obs*on er ihr 9 all] ,ha/ na*eilte1     
konnte er sie ni*t mehr f9d54 ,sie w>   
v]s*wund51 und 9 dem ganz5 groen ,pala/e
 konnte niem& sie entdeck54         99  
99       99       99       99  ,an n*/5 
,morg5 /& d] ,kriegskne*t mit e9ig5 se9]
 ,kam]ad5 di*t vor dem ,/adttore ,wa*e4 
,es w> frh am ,tage1 und die s*w]5 ,tore
 w>5 eb5 er/ geffnet word54 ,ab] es w>1 
als ob niem& d>auf gew>tet htte1 da sie 
si* an diesem ,morg5 auftun sollt51 d5n 
ke9e ,s*>5 von ,feld>beit]n /rmt5 aus d]
 ,/adt1 wie es son/ am ,morg5 d] ,brau* 
w>4 ,alle ,e9wohn] von ,be?lehem w>5 s  
/>r vor ,entsetz5 b] das ,blutbad d]    
,na*t1 da niem& se9 ,heim zu v]lass5    
wagte4  ,bei me9em ,s*w]te18 sagte d]   
,soldat1 wie er da /& und 9 die enge    
,gasse h9unt]blickte1 die zu dem ,tore  
fhrte1 i* glaube1 da ,voltigius e95     

unklug5 ,bes*lu gefat hat4 ,es wre bess]
 gewes51 die ,tore zu v]s*lieen und j$es
 ,haus d] ,/adt dur*su*5 zu lass51 bis  
er d5 ,knab5 gefund5 htte1 dem es       
gelang1 bei dem ,fe/e zu entkomm54      
,voltigius re*net d>auf1 da se9e ,elt]n 
v]su*5 w]d51 ihn von hi] =tzufhr51      
sobald sie erfahr51 da die ,tore (f5    
/eh51 und er h(ft au*1 da i* ihn g]ade  
hi] im ,tore fang5 w]de4 ,ab] i* fr*te1 
da dies ke9e kluge ,b]e*nung i/4 ,wie   
lei*t kann es ihn5 gel+51 e9 ,k9d zu    
v]/eck568  ,und er erwog1 ob sie wohl   
v]su*5 wrd51 das ,k9d 9 dem ,ob/korb    
e9es ,esels zu v]b]g5 od] 9 e9em        
ungeheu]n lkrug od] unt] d5 ,kornball5  
e9] ,k>awane4  ,whr5d er s /& und       
w>tete1 da man v]su*e1 ihn d]ge/alt zu  
b]li/51 erblickte er e95 ,mann und e9e  
,frau1 die eilig die ,gasse h]aufs*ritt5
 und si* dem ,tore nh]t54 ,sie g+5 ras* 
und w>f5 ng/li*e ,blicke h9t] si*1 als  
wr5 sie auf d] ,flu*t vor irg5d e9]     
,gefahr4 ,d] ,mann hielt e9e ,axt 9 d]  
,h& und umklamm]te sie mit fe/em ,griff1

 als wre er ents*loss51 si* mit ,gewalt 
se95 ,weg zu bahn51 w5n jem& si* ihm    
entgeg5/ellte4  ,ab] d] ,kriegskne*t sah
 ni*t s sehr d5 ,mann an als die ,frau4 
,er sah1 da sie eb5so ho*gewa*s5 w> wie 
die junge ,mutt]1 die ihm am ,ab5d vorh]
 entkomm5 w>4 ,er bem]kte au*1 da sie   
ihr5 ,rock b] d5 ,kopf geworf5 trug4    
,sie trgt ihn viellei*t s1 da*te er1 um 
zu v]b]g51 da sie e9 ,k9d im ,arm hlt4  
,je nh] sie kam51 de/o deutli*] sah d]  
,kriegskne*t das ,k9d1 das die ,frau auf
 dem ,arme trug1 si* unt] dem gehob55   
,kleide abzei*n54 ,i* b9 si*]1 da sie es
 i/1 die mir ge/]n ab5d ents*lpfte1     
da*te er4 ,i* konnte ihr ,gesi*t freili*
 ni*t seh51 ab] i* erk5ne die hohe      
,ge/alt wi$]4 ,und da kommt sie nun mit 
dem ,k9de auf dem ,arm1 ohne au* nur zu 
v]su*51 es v]borg5 zu halt54 ,wahrli*1  
i* hatte ni*t gewagt1 auf e95 sol*5     
,glcksfall zu h(f54  ,d] ,mann und die  
,frau setzt5 ihre hurtige ,w&]ung bis   
zum ,/adttor =t4 ,sie hatt5 (f5b> ni*t  
erw>tet1 da man sie hi] aufhalt5 wrde1  

sie zuckt5 vor ,s*reck5 zusamm51 als d] 
,kriegskne*t se9e ,lanze vor ihn5 fllte 
und ihn5 d5 ,weg v]sp]rte4  ,w>um       
v]wehr/ du uns1 ins ,feld h9aus an unsre
 ,arbeit zu geh588 fragte d] ,mann4  ,du
 kann/ glei* geh518 sagte d] ,soldat1 i*
 mu vorh] nur seh51 0 de9 ,weib unt] dem
 ,kleide v]borg5 hlt88  ,0 i/ d>an zu   
seh588 sagte d] ,mann4 ,es i/ nur ,brot 
und ,we91 wovon wir d5 ,tag b] leb5     
mss548  ,du spri*/ viellei*t die        
,wahrheit18 sagte d] ,soldat1 ab] w5n es
 s i/1 w>um lt sie mi* ni*t gutwillig   
seh51 0 sie trgt88  ,i* w ni*t1 da du es
 sieh/18 sagte d] ,mann4 ,und i* rate   
dir1 da du uns vorbei lt48  ,damit erhob
 d] ,mann die ,axt1 ab] die ,frau legte 
die ,h& auf se95 ,arm4  ,lasse di* ni*t 
9 ,/reit e968 bat sie4 ,i* w etwas &res 
v]su*54 ,i* w ihn seh5 lass51 0 i*      
trage1 und i* b9 gewi1 da er ihm ni*ts  
zuleide tun kann48  ,und mit e9em /olz5 
und v]trau5d5 ,l*eln w5dete sie si* dem 
,soldat5 zu und lftete e95 ,zipfel ihres
 ,kleides4  ,9 demselb5 ,aug5blick      

prallte d] ,soldat zurck und s*lo die   
,aug51 wie von e9em />k5 ,glanze        
gebl5det4 ,0 die ,frau unt] ihrem       
,kleide v]borg5 hielt1 /rahlte ihm s    
bl5d5dwei entgeg51 da er zu]/ g> ni*t   
wute1 0 er sah4  ,i* glaubte1 du hielte/
 e9 ,k9d im ,arme18 sagte er4  ,du      
sieh/1 0 i* trage18 erwid]te die ,frau4 
,da endli* sah d] ,soldat1 da1 0 s      
bl5dete und leu*tete1 nur e9 ,bs*el     
weier ,lili5 w>1 von d]selb5 ,art1 wie  
sie drauen auf dem ,felde wu*s54 ,ab]   
ihr ,glanz w> viel rei*] und /rahl5d]4  
,er konnte es kaum ertrag51 sie         
anzuseh54  ,er /eckte se9e ,h& zwis*5   
die ,blum54 ,er konnte d5 ,g$ank5 ni*t  
losw]d51 da es e9 ,k9d se9 msse1 0 die  
,frau da trug1 ab] er fhlte nur die     
wei*5 ,blum5bltt]4  ,er w> bitt]        
enttus*t und htte 9 se9em ,zornesmute   
g]n d5 ,mann und au* die ,frau gefang5  
g5omm51 ab] er sah e91 da er fr e9      
sol*es ,v]fahr5 ke95 ,grund ins ,treff5 
fhr5 konnte4  ,als die ,frau se9e       
,v]wirrung sah1 sagte sie3 ,will/ du uns

 ni*t zieh5 lass588  ,d] ,kriegskne*t   
zog /umm die ,lanze zurck1 die er vor   
die ,torffnung gehalt5 hatte1 und trat  
zur ,seite4  ,ab] die ,frau zog ihr     
,kleid wi$] b] die ,blum5 und betra*tete
 glei*zeitig1 0 sie auf ihrem ,arme     
trug1 mit e9em holdselig5 ,l*eln4 ,i*   
wute1 du wrde/ ihm ni*ts zuleide tun    
knn51 w5n du es nur she/18 sagte sie zu 
dem ,kriegskne*te4  ,hi]auf eilt5 sie   
von dann51 ab] d] ,kriegskne*t blieb    
/eh5 und blickte ihn5 na*1 s lange sie  
no* zu seh5 w>54  ,und whr5d er ihn5 s  
mit d5 ,blick5 folgte1 du*te es ihn wi$]
 ganz si*]1 da sie ke9 ,bs*el ,lili5 im 
,arm trge1 sond]n e9 wirkli*es1         
leb5diges ,k9d4  ,indes er no* s /& und 
d5 beid5 ,w&]]n na*sah1 hrte er von d]  
,/rae h] laute ,rufe4 ,es w>5 ,voltigius
 und e9ige se9] ,mann51 die h]beigeeilt 
kam54  ,halte sie auf68 rief5 sie4      
,s*liee das ,tor vor ihn56 ,lasse sie   
ni*t entkomm568  ,und als sie bei dem   
,kriegskne*t angelangt w>51 erzhlt5 sie1
 da sie die ,spur des entronn55 ,knab5  

gefund5 htt54 ,sie htt5 ihn nun 9 se9]  
,behausung gesu*t1 ab] da wre er wi$]   
entfloh54 ,sie htt5 se9e ,elt]n mit ihm 
=teil5 seh54 ,d] ,vat] wre e9 />k]1     
graubrtig] ,mann1 d] e9e ,axt trge1 die 
,mutt] e9e ho*gewa*s5e ,frau1 die das   
,k9d unt] d5 h9aufg5omm55 ,rockfalt5    
v]borg5 hielte4  ,9 demselb5 ,aug5blick1
 wo ,voltigius dies erzhlte1 kam e9     
,b$u9e auf e9em gut5 ,pf]de zum ,tore   
h]e+]itt54 ,ohne e9 ,wort zu sag51 /rzte
 d] ,kriegskne*t auf d5 ,reit] zu4 ,er  
ri ihn mit ,gewalt vom ,pf]de h]unt] und
 w>f ihn zu ,bod54 ,und mit e9em ,satze 
w> er selb/ auf dem ,pf]de und spr5gte  
d5 ,weg entlang4         99       99    
99       99       99  ,e9 pa> ,tage     
d>auf ritt d] ,kriegskne*t dur* die     
fur*tb>e ,b]gw/e1 die si* b] d5 sdli*5  
,teil von ,juda er/reckt4 ,er v]folgte  
no* imm] die drei ,fl*tl+e aus          
,be?lehem1 und er w> auer si*1 da diese 
fru*tlose ,jagd niemals e9 ,ende nahm4  
,es sieht wahrli* aus1 als w5n diese    
,m5s*5 die ,gabe htt51 9 d5 ,erdbod5 zu 

v]s9k518 murrte er4 ,wie viele ,male b9 
i* ihn5 9 dies5 ,tag5 s nah gewes51 da  
i* dem ,k9de g]ade me9e ,lanze          
na*s*leud]n wollte1 und d5no* s9d sie   
mir entkomm56 ,i* fange zu glaub5 an1 da
 i* sie nun und nimm] e9hol5 w]de48  ,er
 fhlte si* mutlos wie e9]1 d] zu m]k5   
glaubt1 da er geg5 etwas b]m*tiges      
ankmpfe4 ,er fragte si*1 ob es mgli*    
sei1 da die ,gtt] diese ,m5s*5 vor ihm  
bes*tzt54  ,es i/ alles v]gebli*e ,mhe4 
,bess]1 i* kehre um1 ehe i* vor ,hung]  
und ,dur/ 9 dies] d5 ,wildnis v]gehe68  
sagte er e9mal ums &]e zu si* selb]4    
,ab] dann packte ihn die ,fur*t davor1 0
 ihn bei d] ,heimkehr erw>tete1 w5n er  
unv]ri*tet] ,d+e zurckkme4 ,er w> es1 d]
 nun s*on zweimal das ,k9d hatte        
entkomm5 lass54 ,es w> ni*t wahrs*e9li*1
 da ,voltigius od] ,h]odes ihm s etwas  
v]zeih5 wrd54  ,solange ,h]odes wei1 da 
e9s von ,be?lehems ,k9d]n no* lebt1 wird
 er imm] unt] d]selb5 ,ang/ leid518     
sagte d] ,kriegskne*t4 ,das             
wahrs*e9li*/e i/1 da er v]su*5 wird1    

se9e ,qual5 dadur* zu l9d]n1 da er mi*  
ans ,kreuz s*lag5 lt48  ,es w> e9e heie 
,mittag/unde1 und er litt fur*tb> auf   
dem ,ritt dur* diese baumlose           
,felsgeg5d1 auf e9em ,wege1 d] si* dur* 
tiefe ,talklfte s*lngelte1 wo ke9 ,lft*5
 si* regte4 ,pf]d und ,reit] w>5 dem    
,um/rz5 nahe4  ,seit mehr]5 ,/und5 hatte
 d] ,kriegskne*t j$e ,spur von d5       
,flieh5d5 v]lor51 und er fhlte si*      
mutlos] d5n je4  ,i* mu es aufgeb51     
da*te er4 ,wahrli*1 i* glaube ni*t1 da  
es d] ,mhe lohnt1 sie weit] zu v]folg54 
,sie mss5 9 dies] fur*tb>5 ,w/5ei ja s  
od] s zugrunde geh54  ,whr5d er dies5   
,g$ank5 na*h+1 gewahrte er 9 e9]        
,felsw&1 die si* nahe dem ,wege erhob1  
d5 gewlbt5 ,e+ang e9] ,grotte4  ,soglei*
 l5kte er se9 ,pf]d zu d] ,grott5ffnung4
 ,i* w e9 ,weil*5 9 d] khl5 ,fel%hle    
ra/51 da*te er4 ,viellei*t kann i* dann 
die ,v]folgung mit fris*] ,kraft        
aufnehm54  ,als er g]ade 9 die ,grotte  
tret5 wollte1 wurde er von etwas        
,seltsamem b]ras*t4 ,zu d5 ,seit5 des   

,e+angs wu*s5 zwei s*ne ,lili5/aud54    
,sie /&5 ho* und aufre*t1 voll] ,blt54  
,sie v]breitet5 e95 b]aus*5d5           
,honigduft1 und e9e ,m5ge ,bi55         
ums*wrmt5 sie4  ,dies w> e9 s ungewohnt]
 ,anblick 9 dies] ,w/e1 da d]           
,kriegskne*t etwas ,wund]li*es tat4 ,er 
bra* e9e groe weie ,blume und nahm sie 9
 die ,fel%hle mit4  ,die ,grotte w> w$] 
tief no* dunkel1 und s[ie er unt] ihre  
,wlbung trat1 sah er1 da s*on drei ,w&]]
 da weilt54 ,es w>5 e9 ,mann1 e9e ,frau 
und e9 ,k9d1 die ausge/reckt auf dem    
,bod5 lag51 9 tief5 ,s*lumm] gesunk54   
,niemals hatte d] ,kriegskne*t se9 ,h]z 
s po*5 fhl5 wie bei diesem ,anblick4 ,es
 w>5 g]ade die drei ,fl*tl+e1 d55 er s  
lange na*gejagt w>4 ,er erkannte sie    
alsoglei*4 ,und hi] lag5 sie s*laf5d1   
auer/&e1 si* zu v]teidig51 ganz und g> 9
 se9] ,gewalt4  ,se9 ,s*w]t fuhr        
rasselnd aus d] ,s*eide1 und er beugte  
si* h9unt] b] das s*lumm]nde ,k9d4      
,behutsam s5kte er das ,s*w]t zu se9em  
,h]z5 und zielte g5au1 um es mit e9em   

e9zig5 ,/oe aus d] ,welt s*aff5 zu knn54
  ,mitt5 im ,zu/oen hielt er e95        
,aug5blick inne1 um das ,gesi*t des     
,k9des zu seh54 ,nun er si* des ,sieges 
si*] wute1 w> es ihm e9e grausame       
,wollu/1 se9 ,opf] zu betra*t54  ,ab]   
als er das ,k9d sah1 da w> se9e ,freude 
womgli* no* grer1 d5n er erkannte das   
kle9e ,knble9 wi$]1 das er mit ,bi55 und
 ,lili5 auf dem ,felde vor dem ,/adttor 
hatte spiel5 seh54  ,ja1 gewi1 da*te er1
 das htte i* s*on lng/ begreif5 soll54  
,d>um habe i* dieses ,k9d imm] gehat4   
,es i/ d] v]heiene ,fri$5sfr/4  ,er     
s5kte das ,s*w]t wi$]1 indes er da*te3  
,w5n i* d5 ,kopf dieses ,k9des vor      
,h]odes ni$]lege1 wird er mi* zum       
,anfhr] se9] ,leibwa*e ma*54  ,whr5d er 
die ,s*w]tspitze dem ,s*laf5d5 imm] nh] 
bra*te1 spra* er voll ,freude zu si*    
selb]3 ,diesmal w5ig/5s wird niem&      
dazwis*5 komm5 und ihn me9] ,gewalt     
entreien68  ,ab] d] ,kriegskne*t hielt  
no* die ,lilie 9 d] ,h&1 die er am      
,e+ang d] ,grotte gepflckt hatte1 und   

whr5d er s da*te1 flog e9e ,bi5e1 die 9 
ihrem ,kel* v]borg5 gewes5 w>1 zu ihm   
auf und umkrei/e summ5d e9mal ums &re   
se95 ,kopf4  ,d] ,kriegskne*t zuckte    
zusamm54 ,er er9n]te si* auf e9mal d]   
,bi551 d55 das ,knble9 beige/&5 hatte1  
und ihm fiel e91 da es e9e ,bi5e gewes5 
w>1 die dem ,k9de geholf5 hatte1 vom    
,ga/mahl des ,h]odes zu entr9n54  ,dies]
 ,g$anke v]setzte ihn 9 ,/aun54 ,er     
hielt das ,s*w]t /ill und blieb /eh5 und
 hor*te auf die ,bi5e4  ,nun hrte er das
 ,summ5 des kle95 ,ti]*5s ni*t mehr4    
,ab] whr5d er s ganz /ill /&1 atmete er 
d5 />k5 sen ,duft e91 d] von d] ,lilie  
aus/rmte1 die er 9 d] ,h& hielt4  ,da   
mute er an die ,lili5 d5k51 d55 das     
,knble9 beige/&5 hatte1 und er er9n]te  
si*1 da es e9 ,bs*el ,lili5 w>1 die das 
,k9d vor se95 ,blick5 v]borg5 und ihm   
geholf5 hatt51 dur* das ,/adttor zu     
entkomm54  ,er wurde imm] g$ank5voll]1  
und er zog das ,s*w]t an si*4  ,die     
,bi55 und die ,lili5 hab5 ihm se9e      
,wohltat5 v]golt58 fl/]te er si* selb]  

zu4  ,er mute d>an d5k51 da d] ,kle9e   
e9mal au* ihm e9e ,wohltat erwies5      
hatte1 und e9e tiefe ,rte /ieg 9 se9    
,gesi*t4 ,kann e9 rmis*] ,legionr       
v]gess51 e95 empfang55 ,di5/ zu         
v]gelt588 fl/]te er4  ,er kmpfte e95    
kurz5 ,kampf mit si* selb/4 ,er da*te an
 ,h]odes und an se9e eig5e ,lu/1 d5     
jung5 ,fri$5sfr/5 zu v]ni*t54  ,es /eht 
mir ni*t wohl an1 dieses ,k9d zu tt51   
das mir das ,leb5 g]ettet hat18 sagte er
 s*lieli*4  ,und er beugte si* ni$] und 
legte se9 ,s*w]t neb5 das ,k9d1 damit   
die ,fl*tl+e beim ,erwa*5 erfhr51 wel*] 
,gefahr sie entgang5 w>54  ,da sah er1  
da das ,k9d wa* w>4 ,es lag und sah ihn 
mit se95 s*n5 ,aug5 an1 die glei* ,/]n5 
leu*tet54  ,und d] ,kriegskne*t beugte  
se9 ,knie vor dem ,k9de4  ,h]r1 du bi/  
d] ,m*tige18 sagte er4 ,du bi/ d] />ke  
,sieg]4 ,du bi/ d]1 d5 die ,gtt] lieb54 
,du bi/ d]1 d] auf ,s*lang5 und         
,skorpione tret5 kann48  ,er kte se9e   
,fe und g+ dann sa*t aus d] ,grotte1    
indes d] ,kle9e dalag und ihm mit groen1

 er/aunt5 ,k9d]aug5 na*sah4             
,illu/ration     ,die ,flu*t na* gypt5  
,illu/ration   ,f]n 9 e9] d] ,w/5 des   
,morg5l&es wu*s vor viel51 viel5 ,jahr5 
e9e ,palme1 die ungeheu] alt und        
ungeheu] ho* w>4 ,alle1 die dur* die    
,w/e zog51 mut5 /eh5 bleib5 und sie     
betra*t51 d5n sie w> viel grer als &re  
,palm51 und man pflegte von ihr zu sag51
 da sie si*]li* hh] w]d5 wrde als       
,obeliske und ,pyramid54  ,wie nun diese
 groe ,palme 9 ihr] ,e9samkeit da/& und 
h9aus b] die ,w/e s*aute1 sah sie e9es  
,tages etwas1 0 sie dazu bra*te1 ihre   
gewaltige ,bltt]krone vor ,/aun5 auf dem
 s*mal5 ,/amme h9- und h]zuwieg54 ,dort 
am ,w/5r&e kam5 zwei e9same ,m5s*5      
h]angew&]t4 ,sie w>5 no* 9 d]           
,entf]nung1 9 d] ,kamele s kle9 wie     
,ameis5 ers*e951 ab] es w>5 si*]li* zwei
 ,m5s*54 ,zwei1 die ,fremdl+e 9 d] ,w/e 
w>51 d5n die ,palme kannte das ,w/5volk1
 e9 ,mann und e9 ,weib1 die w$]         
,wegweis] no* ,la/ti]e hatt51 w$] ,zelte
 no* ,wass]scke4  ,wahrli*18 sagte die  

,palme zu si* selb/ diese beid5 s9d     
h]gekomm51 um zu /]b548  ,die ,palme w>f
 ras*e ,blicke um si*4  ,es wund]t mi*18
 fuhr sie =t1 da die ,lw5 ni*t s*on zur 
,/elle s9d1 um diese ,beute zu erjag54  
,ab] i* sehe ke95 e9zig5 9 ,bewegung4   
,au* ke95 ,rub] d] ,w/e sehe i*4 ,ab]   
sie komm5 wohl no*48  ,ihr] h>ret e9    
sieb5fltig] ,tod18 da*te die ,palme     
weit]4 ,die ,lw5 w]d5 sie v]s*l+51 die  
,s*lang5 sie /e*51 d] ,dur/ wird sie    
v]trockn51 d] ,s&/urm sie begrab51 die  
,rub] w]d5 sie fll51 d] ,sonn5/i* wird  
sie v]br5n51 die ,fur*t sie v]ni*t548   
,und sie v]su*te1 an etwas &res zu d5k54
 ,dies] ,m5s*5 ,s*icksal /immte sie     
wehmtig4  ,ab] im ganz5 ,umkreis d]     
,w/e1 die unt] d] ,palme ausgebreitet   
lag1 f& sie ni*ts1 0 sie ni*t s*on seit 
,taus5d5 von ,jahr5 gekannt und         
betra*tet htte4 ,ni*ts konnte ihre      
,aufm]ksamkeit fesseln4 ,sie mute wi$]  
an die beid5 ,w&r] d5k54  ,bei d] ,drre 
und dem ,/urme68 sagte sie1 des ,leb5s  
gefhrli*/e ,fe9de anruf5d1 0 i/ es1 0   

dieses ,weib auf dem ,arme trgt8 ,i*    
glaube g>1 diese ,tor5 fhr5 au* e9      
kle9es ,k9d mit si*48  ,die ,palme1 die 
weitsi*tig w>1 wie es die ,alt5 zu se9  
pfleg51 sah wirkli* ri*tig4 ,die ,frau  
trug auf dem ,arme e9 ,k9d1 das d5 ,kopf
 an ihre ,s*ult] gelehnt hatte und      
s*lief4  ,das ,k9d i/ ni*t e9mal        
h9lngli* bekleidet18 fuhr die ,palme =t4
 ,i* sehe1 da die ,mutt] ihr5 ,rock     
aufgehob5 und es damit e+ehllt hat4 ,sie
 hat es 9 groer ,ha/ aus se9em ,bette   
g]iss5 und i/ mit ihm =tge/rzt4 ,jetzt  
v]/ehe i* alles3 ,diese ,m5s*5 s9d      
,fl*tl+e --  ,ab] d5no* s9d sie ,tor518 
fuhr die ,palme =t4 ,w5n ni*t e9 ,engel 
sie bes*tzt1 htt5 sie lieb] die ,fe9de  
ihr ,s*limm/es tun lass5 soll51 /att si*
 h9aus 9 die ,w/e zu begeb54  ,i* kann  
mir d5k51 wie alles zugegang5 i/4 ,d]   
,mann /& bei d] ,arbeit1 das ,k9d s*lief
 9 d] ,wiege1 die ,frau w> abgegang51 um
 ,wass] zu hol54 ,als sie zwei ,s*ritte 
vor die ,tr gema*t hatte1 sah sie die   
,fe9de ange/rmt komm54 ,sie i/          

zurckge/rzt1 sie hat das ,k9d an si*    
g]iss51 dem ,manne zug]uf51 er solle ihr
 folg51 und i/ aufgebro*54 ,dann s9d sie
 tagelang auf d] ,flu*t gewes51 sie hab5
 ganz gewi ke95 ,aug5blick g]uht4 ,ja1 s
 i/ alles zugegang51 ab] i* sage d5no*1 
w5n ni*t e9 ,engel sie bes*tzt -- -- -- 
,sie s9d s ers*rock51 da sie w$]        
,mdigkeit no* &]e ,leid5 fhl5 knn51 ab] 
i* sehe1 wie d] ,dur/ aus ihr5 ,aug5    
leu*tet4 ,i* k5ne do* wohl das ,gesi*t  
e9es dr/5d5 ,m5s*548  ,und als die      
,palme an d5 ,dur/ da*te1 g+ e9         
krampfhaftes ,zuck5 dur* ihr5 lang5     
,/amm1 und die zahllos5 ,spitz5 ihr]    
lang5 ,bltt] rollt5 si* zusamm51 als    
wrd5 sie b] e9 ,feu] gehalt54  ,wre i*  
e9 ,m5s*18 sagte sie1 i* wrde mi* nie 9 
die ,w/e h9aus wag54 ,d] i/ g> mutig1 d]
 si* hi]h] wagt1 ohne ,wurzeln zu hab51 
die h9unt] zu d5 niemals v]sieg5d5      
,wass]ad]n dr+54 ,hi] kann es gefhrli*  
se91 selb/ fr ,palm54 ,selb/ fr e9e     
sol*e ,palme wie mi*4  ,w5n i* ihn5 rat5
 knnte1 i* wrde sie bitt51 umzukehr54   

,ihre ,fe9de knn5 niemals s grausam geg5
 sie se9 wie die ,w/e4 ,viellei*t glaub5
 sie1 da es lei*t sei1 9 d] ,w/e zu     
leb54 ,ab] i* wei1 da es selb/ mir      
zuweil5 s*w] gefall5 i/1 am ,leb5 zu    
bleib54 ,i* wei no*1 wie e9mal 9 me9]   
,jug5d e9 ,/urmw9d e95 ganz5 ,b]g von   
,s& b] mi* s*ttete4 ,i* w> nahe d>an1 zu
 er/ick54 ,w5n i* htte /]b5 knn51 wre   
dies me9e letzte ,/unde gewes548  ,die  
,palme fuhr =t1 laut zu d5k51 wie alte  
,e9si$l] zu tun pfleg54  ,i* hre e9     
wund]b> melodis*es ,raus*5 dur* me9e    
,krone eil518 sagte sie4 ,die ,spitze   
all] me9] ,bltt] mss5 9 ,s*w+ung5 beb54 
,i* wei ni*t1 0 mi* beim ,anblick dies] 
arm5 ,fremdl+e dur*fhrt4 ,ab] dieses    
betrbte ,weib i/ s s*n4 ,sie br+t mir   
das ,wund]b>/e1 das i* erlebt1 wi$] 9   
,er9n]ung48  ,und whr5d die ,bltt]      
=tfuhr51 si* 9 e9] raus*5d5 ,melodie zu 
reg51 da*te die ,palme d>an1 wie e9mal1 
vor sehr lang] ,zeit1 zwei /rahl5de     
,m5s*5 ,g/e d] ,oase gewes5 w>54 ,es w> 
die ,knig9 von ,saba1 die hi]h] gekomm5 

w>1 mit ihr d] weise ,salomo4 ,die s*ne 
,knig9 wollte wi$] heimkehr5 9 ihr ,l&1 
d] ,knig hatte sie e9 ,/ck ,weges       
geleitet1 und nun wollt5 sie si* tr5n54 
-- ,zur ,er9n]ung an diese ,/unde18     
sagte da die ,knig91 pflanze i* e95     
,dattelk]n 9 die ,erde1 und i* w1 da    
d>aus e9e ,palme w]de1 die wa*s5 und    
leb5 soll1 bis im ,l&e ,juda e9 ,knig   
er/eht1 d] grer i/ als ,salomo48 ,und   
als sie dieses gesagt hatte1 s5kte sie  
d5 ,k]n 9 die ,erde1 und ihre ,trn5     
netzt5 ihn4  ,woh] mag es komm51 da i* j
 heute d>an d5ke88 fragte si* die       
,palme4 ,sollte diese ,frau s s*n se91  
da sie mi* an die h]rli*/e d] ,knig9n5  
er9n]t1 an sie1 auf d]5 ,wort i* erwa*s5
 b9 und gelebt habe bis zum heutig5     
,tage8  ,i* hre me9e ,bltt] imm] /rk]   
raus*518 sagte die ,palme1 und es kl+t  
wehmtig wie e9 ,tot5gesang4 ,es i/1 als 
weissagt5 sie1 da jem& bald aus dem     
,leb5 s*eid5 msse4 ,es i/ gut1 zu wiss51
 da es ni*t mir gilt1 da i* ni*t /]b5   
kann48  ,die ,palme nahm an1 da das     

,todesraus*5 9 ihr5 ,bltt]n d5 beid5    
e9sam5 ,w&]]n gelt5 msse4 ,si*]li*      
glaubt5 au* diese selb/1 da ihre letzte 
,/unde nahe4 ,man sah es an dem         
,ausdruck ihr] ,zge1 als sie an e9em d] 
,kamelskelette vorb]w&]t51 die d5 ,weg  
umgr5zt54 ,man sah es an d5 ,blick51 die
 sie e9 pa> vorbeiflieg5d5 ,gei]n       
na*s&t54 ,es konnte ja ni*t &]s se94    
,sie w>5 v]lor54  ,sie hatt5 die ,palme 
und die ,oase erblickt und eilt5 nun    
d>auf zu1 um ,wass] zu f9d54 ,ab] als   
sie endli* h]ankam51 sank5 sie 9        
,v]zweiflung zusamm51 d5n die ,quelle w>
 ausgetrocknet4 ,das ermattete ,weib    
legte das ,k9d ni$] und setzte si* we95d
 an d5 ,r& d] ,quelle4 ,d] ,mann w>f si*
 neb5 ihr h91 er lag und hmm]te mit     
beid5 ,fu/5 auf die trock5e ,erde4 ,die 
,palme hrte1 wie sie mite9&] davon      
spra*51 da sie /]b5 mt54  ,sie hrte au* 
aus ihr5 ,r$51 da ,knig ,h]odes alle    
,k9dle9 im ,alt] von zwei und drei      
,jahr5 hatte tt5 lass51 aus ,fur*t1 da  
d] groe1 erw>tete ,knig d] ,jud5 gebor5 

se9 knnte4  ,es raus*t imm] m*tig] 9    
me95 ,bltt]n18 da*te die ,palme4 ,dies5 
arm5 ,fl*tl+5 s*lgt bald ihr letztes    
,/ndle948  ,sie v]nahm au*1 da die beid5
 die ,w/e fr*tet54 ,d] ,mann sagte1 es  
wre bess] gewes51 zu bleib5 und mit d5  
,kriegskne*t5 zu kmpf51 /att zu flieh54 
,sie htt5 s e95 lei*t]5 ,tod gefund54   
,gott wird uns bei/eh518 sagte die      
,frau4  ,wir s9d e9sam unt] ,raubti]5   
und ,s*lang518 sagte d] ,mann4 ,wir hab5
 ni*t ,speise und ,trank4 ,wie sollte   
,gott uns bei/eh5 knn588  ,er z]ri se9e 
,kleid] 9 ,v]zweiflung und drckte se9   
,gesi*t auf d5 ,bod54 ,er w>            
h(fnungslos1 wie e9 ,mann mit e9]       
,todeswunde im ,h]z54  ,die ,frau sa    
aufre*t1 die ,hnde b] d5 ,knie5         
gefaltet4 ,do* die ,blicke1 die sie b]  
die ,w/e w>f1 spra*5 von e9]            
,tro/losigkeit ohne ,gr5z54  ,die ,palme
 hrte1 wie das wehmtige ,raus*5 9 ihr5  
,bltt]n imm] /rk] wurde4 ,die ,frau mute
 es au* gehrt hab51 d5n sie hob die     
,aug5 zur ,baumkrone auf4 ,und zuglei*  

erhob sie unwillkrli* ihre ,arme und    
,hnde4  ,o1 ,datteln1 ,datteln68 rief   
sie4  ,es lag s groe ,sehnsu*t 9 d]     
,/imme1 da die alte ,palme wns*te1 sie  
wre ni*t hh] als d] ,g9/]bus*1 und ihre 
,datteln s lei*t errei*b> wie die       
,hagebutt5 des ,dorn5/rau*s4 ,sie wute  
wohl1 da ihre ,krone voll von           
,dattelbs*eln h+1 ab] wie sollt5 wohl   
,m5s*5 zu s s*w9delnd] ,hhe h9aufrei*58 
,d] ,mann hatte s*on geseh51 wie        
un]rei*b> ho* die ,datteln h+54 ,er hob 
ni*t e9mal d5 ,kopf4 ,er bat nur die    
,frau1 si* ni*t na* dem ,unmgli*5 zu    
sehn54  ,ab] das ,k9d1 das fr si* selb/ 
umh]getrippelt w> und mit ,hlm*5 und    
,grs]n gespielt hatte1 hatte d5 ,ausruf 
d] ,mutt] gehrt4  ,d] ,kle9e konnte si* 
wohl ni*t d5k51 da se9e ,mutt] ni*t     
alles bekomm5 knnte1 0 sie si* wns*te4  
,s[ie man von ,datteln spra*1 begann er 
d5 ,baum anzuguck54 ,er sann und        
grbelte1 wie er die ,datteln            
h]unt]bekomm5 sollte4 ,se9e ,/irn legte 
si* be9ah 9 ,falt5 unt] dem hell5       

,gelock4 ,endli* hus*te e9 ,l*eln b] se9
 ,antlitz4 ,er hatte das ,mittel        
h]ausgefund54 ,er g+ auf die ,palme zu  
und /rei*elte sie mit se9] kle95 ,h& und
 sagte mit e9] sen ,k9d]/imme3  ,palme1 
beuge di*6 ,palme1 beuge di*68  ,ab]1 0 
w> das nur8 ,0 w> das8 ,die ,palm5bltt] 
raus*t51 als wre e9 ,orkan dur* sie     
gefahr51 und d5 lang5 ,palm5/amm h9auf  
lief ,s*au] um ,s*au]4 ,und die ,palme  
fhlte1 da d] ,kle9e ,ma*t b] sie hatte4 
,sie konnte ihm ni*t wid]/eh54  ,und sie
 beugte si* mit ihrem hoh5 ,/amme vor   
dem ,k9de1 wie ,m5s*5 si* vor ,fr/5     
beug54 ,9 e9em gewaltig5 ,bog5 s5kte sie
 si* zur ,erde und kam endli* s tief    
h9unt]1 da die groe ,krone mit d5 beb5d5
 ,bltt]n b] d5 ,w/5s& fegte4  ,das ,k9d 
s*i5 w$] ers*rock5 no* er/aunt zu se91  
sond]n mit e9em ,freud5rufe kam es und  
pflckte ,traube um ,traube aus d] ,krone
 d] alt5 ,palme4  ,als das ,k9d g5ug    
g5omm5 hatte und d] ,baum no* imm] auf  
d] ,erde lag1 g+ es wi$] h]an und       
liebko/e ihn und sagte mit d] holde/5   

,/imme3  ,palme1 erhebe di*1 ,palme1    
erhebe di*68  ,und d] groe ,baum erhob  
si* /ill und ehrfr*tig auf se9em        
biegsam5 ,/amm1 indes die ,bltt] glei*  
,h>f5 spielt54  ,jetzt wei i*1 fr w5 sie
 die ,todesmelodie spiel518 sagte die   
alte ,palme zu si* selb/1 als sie wi$]  
aufre*t /&4 ,ni*t fr e95 von dies5      
,m5s*548  ,ab] d] ,mann und das ,weib   
lag5 auf d5 ,knie5 und lobt5 ,gott4  ,du
 ha/ unsre ,ang/ geseh5 und sie von uns 
g5omm54 ,du bi/ d] ,/>ke1 d] d5 ,/amm d]
 ,palme beugt wie s*wankes ,rohr4 ,vor  
wel*em ,fe9de sollt5 wir erbeb51 w5n    
de9e ,/rke uns s*tzt88  ,als die n*/e   
,k>awane dur* die ,w/e zog1 sah5 die    
,reis5d51 da die ,bltt]krone d] groen   
,palme v]welkt w>4  ,wie kann das       
zugeh588 sagte e9 ,w&]]4 ,diese ,palme  
sollte ja ni*t /]b51 bevor sie e95 ,knig
 geseh5 htte1 d] grer wre als ,salomo48 
,viellei*t hat sie ihn geseh518         
antwortete e9 &r] von d5 ,w/5fahr]n4    
,illu/ration     ,illu/ration     ,9    
,naz>e?   ,illu/ration   ,e9mal zu d]   

,zeit1 da ,jesus er/ fnf ,jahre alt w>1 
sa er auf d] ,s*welle vor se9es ,vat]s  
,w]k/att 9 ,naz>e? und w> damit         
bes*ftigt1 aus e9em ,klmp*5 ges*meidig5 
,tons1 das er von dem ,tpf] auf d] &]5  
,seite d] ,/rae erhalt5 hatte1          
,tonkuckucke zu v]f]tig54 ,er w> s      
glckli* wie nie zuvor1 d5n alle ,k9d]   
des ,vi]tels hatt5 ,jesus gesagt1 da d] 
,tpf] e9 mrris*] ,mann sei1 d] si* w$]  
dur* freundli*e ,blicke no* dur* honigse
 ,worte erwei*5 liee1 und er hatte      
niemals gewagt1 etwas von ihm zu        
v]lang54 ,ab] siehe da1 er wute kaum1   
wie es zugegang5 w>3 er hatte nur auf   
se9] ,s*welle ge/&5 und sehns*tig d5    
,na*b> betra*tet1 wie er da an se95 ,=m5
 arbeitete1 und da w> d] aus se9em ,lad5
 gekomm5 und hatte ihm s viel ,ton      
ges*5kt da er g]ei*t htte1 um e95       
,we9krug d>aus zu f]tig54  ,auf d]      
,trepp5/ufe vor dem n*/5 ,hause sa      
,judas1 d] hli* und ro?a>ig w> und das  
,gesi*t voll] blau] ,flecke und die     
,kleid] voll] ,risse hatte1 die er si*  

bei se95 be/ndig5 ,kmpf5 mit d5         
,gass5jung5 zugezog5 hatte4 ,fr d5      
,aug5blick w> er /ill1 er reizte niem&  
und balgte si* ni*t1 sond]n arbeitete an
 e9em ,/ck ,ton1 9 glei*] ,weise wie    
,jesus4 ,ab] dies5 ,ton hatte er si*    
ni*t selb/ v]s*aff5 knn53 er traute si* 
kaum1 dem ,tpf] unt] die ,aug5 zu tret51
 d5n dies] bes*uldigte ihn1 da er ,/e9e 
auf se9 z]bre*li*es ,gut zu w]f5 pflege1
 und htte ihn mit ,/ockhieb5 v]jagt2    
,jesus w> es1 d] se95 ,vorrat mit ihm   
geteilt hatte4  ,wie die zwei ,k9d] ihre
 ,tonkuckucke f]tig ma*t51 /ellt5 sie   
sie 9 e9em ,kreise vor si* auf4 ,sie    
sah5 s aus1 wie ,tonkuckucke zu all5    
,zeit5 ausgeseh5 hab51 sie hatt5 e95    
groen rot5 ,klump5 als ,fe1 um d>auf zu 
/eh51 kurze ,s*wnze1 ke95 ,hals und kaum
 si*tb>e ,flgel4  ,ab] wie das au* se9  
mo*te1 alsbald zeigte si* e9 ,unt]s*i$ 9
 d] ,arbeit d] kle95 ,kam]ad54 ,judas   
,vgel w>5 s s*ief1 da sie imm]          
umpurzelt51 und wie er si* au* mit se95 
kle95 h>t5 ,f+]n mhte1 er konnte ihre   

,krp] do* ni*t ni$li* und wohlge=mt     
ma*54 ,er sah zuweil5 v]/ohl5 zu ,jesus 
h9b]1 um zu seh51 wie d] es an/ellte1 da
 se9e ,vgel s glei*mig und glatt wurd5  
wie die ,ei*5bltt] 9 d5 ,wld]n auf dem  
,b]ge ,tabor4  ,mit j$em ,vogel1 d5     
,jesus f]tig hatte1 wurde er glckli*]4  
,e9] du*te ihn s*n] als d] &re1 und er  
betra*tete sie alle mit ,/olz und       
,liebe4 ,sie sollt5 se9e ,spielgefhrt5  
w]d51 se9e kle95 ,ges*wi/]1 sie sollt5 9
 se9em ,bette s*laf51 mit ihm ,zwiespra*
 halt51 ihm ihre ,li$] s+51 w5n se9e    
,mutt] ihn alle9 lie4 ,er hatte si* nie 
s rei* g$nkt1 niemals mehr wrde er si*  
e9sam od] v]lass5 fhl5 knn54  ,d]       
ho*gewa*s5e ,wass]trg] g+ vorbei1       
gebeugt unt] se9em s*w]5 ,sack1 und     
glei* na* ihm kam d] ,gemsehndl]1 d]    
mitt5 zwis*5 d5 groen le]5 ,weid5krb5   
auf dem ,rck5 se9es ,esels baumelte4 ,d]
 ,wass]trg] legte se9e ,h& auf ,jesus   
blondlockig5 ,kopf und fragte ihn na*   
se95 ,vgeln1 und ,jesus erzhlte1 da sie 
,nam5 htt5 und da sie s+5 knnt54 ,alle  

se9e kle95 ,vgel*5 wr5 aus fremd5 ,lnd]n
 zu ihm gekomm5 und erzhlt5 ihm ,d+e1   
von d55 nur sie und er wt54 ,und ,jesus 
spra* s1 da d] ,wass]trg] wie d]        
,gemsehndl] lange ihre ,v]ri*tung5      
v]gaen1 um ihm zu laus*54  ,als sie     
weit]zieh5 wollt51 wies ,jesus auf      
,judas4 ,seht1 0 fr s*ne ,vgel ,judas   
ma*t68 sagte er4  ,da hielt d]          
,gemsehndl] gutmtig se95 ,esel an und   
fragte ,judas1 ob au* se9e ,vgel ,nam5  
htt5 und s+5 knnt54 ,ab] ,judas wute    
ni*ts hi]b]1 er s*wieg eig5s9nig und hob
 die ,aug5 ni*t von se9] ,arbeit2 d]    
,gemsehndl] /ie rg]li* e95 se9] ,vgel   
mit dem ,fue weg und ritt weit]4  ,s    
v]/ri* d] ,na*mittag und die ,sonne sank
 s tief1 da ihr ,s*e9 dur* das ni$rige  
,/adttor h]e9s*reit5 konnte1 das si*1   
mit e9em rmis*5 ,adl] ges*mckt1 am ,ende
 d] ,/rae erhob4 ,dieses ,sonn5li*t1 das
 um die ,neige des ,tages kam1 w> ganz  
ros5rot1 und als wre es aus ,blut       
gemis*t1 gab es se9e ,f>b5 allem1 0 ihm 
9 d5 ,weg kam1 whr5d es dur* das s*male 

,g*5 rieselte4 ,es malte die ,gefe des  
,tpf]s eb5so wie die ,planke1 die unt]  
d] ,sge des ,zimm]manns knirs*te1 und   
das weie ,tu*1 das ,m>ias ,gesi*t umgab4
  ,ab] am all]s*n/5 bl9kte d] ,sonn5s*e9
 9 d5 kle95 ,wass]pftz51 die si* zwis*5 
d5 groen holprig5 ,/e9flies51 die die   
,/rae b$eckt51 angesammelt hatt54 ,und  
pltzli* /eckte ,jesus se9e ,h& 9 die    
,pftze1 die ihm zun*/ w>4 ,es w> ihm    
e+efall51 da er se9e grau5 ,vgel mit dem
 glitz]nd5 ,sonn5s*e9 anmal5 wollte1 d] 
dem ,wass]1 d5 ,hausmau]n1 kurz allem   
r+sum e9e s s*ne ,f>be v]lieh5 hatte4   
,da w> es dem ,sonn5li*t e9e ,freude1   
si* auffang5 zu lass5 wie die ,f>be aus 
e9em ,mal]tiegel1 und als ,jesus es b]  
die kle95 ,tonvgel*5 /ri*1 da lag es    
/ill und b$eckte sie vom ,kopfe bis zum 
,fue mit diamant5hnli*em ,glanze4       
,judas1 d] hie und da e95 ,blick h9b] zu
 ,jesus w>f1 um zu seh51 ob dies] mehr  
und s*n]e ,vgel ma*e als er1 /ie e95    
,ausruf des ,entzck5s aus1 als er sah1  
wie ,jesus se9e ,tonkuckucke mit        

,sonn5s*e9 bemalte1 d5 er aus d5        
,wass]tmpeln d] ,gasse auff+4 ,und      
,judas tau*te se9e ,h& au* 9 das        
leu*t5de ,wass] und su*te das ,sonn5li*t
 aufzufang54  ,ab] das ,sonn5li*t lie   
si* ni*t von ihm fang54 ,es glitt zwis*5
 se95 ,f+]n h9dur*1 und wie hurtig er   
si* au* mhte1 die ,hnde zu reg51 um es  
zu greif51 es ents*lpfte ihm do*1 und er
 konnte se95 arm5 ,vgeln ke9 bi*5 ,f>be 
s*aff54  ,w>te1 ,judas68 sagte ,jesus4  
,i* w komm5 und de9e ,vgel mal548       
,ne918 sagte ,judas1 du d>f/ sie ni*t   
anrhr54 ,sie s9d gut g5ug1 wie sie s9d48
  ,er /& auf1 whr5d se9e ,/irn si*      
fur*te und se9e ,lipp5 si* aufe9&]      
pret54 ,und er setzte se95 breit5 ,fu   
auf die ,vgel und v]w&elte sie e95 na*  
dem &]n 9 kle9e abgeplattete            
,lehmklump54  ,als se9e ,vgel alle z]/rt
 w>51 g+ er auf ,jesus zu1 d] dasa und  
se9e kle95 ,tonvgel /rei*elte1 die wie  
,juwel5 funkelt54 ,judas betra*tete sie 
e9e ,weile s*weig5d1 ab] dann hob er d5 
,fu und trat e95 von ihn5 ni$]4  ,als   

,judas d5 ,fu zurckzog und d5 ganz5     
kle95 ,vogel 9 grau5 ,lehm v]w&elt sah1 
empf& er e9e sol*e ,wollu/1 da er zu    
la*5 begann1 und er hob d5 ,fu1 um no*  
e95 zu z]tret54  ,judas18 rief ,jesus1 0
 tu/ du8 ,weit du ni*t1 sie s9d leb5dig 
und knn5 s+588  ,ab] ,judas la*te und   
z]trat no* e95 ,vogel4  ,jesus sah si*  
na* ,hilfe um4 ,judas w> gro1 und ,jesus
 hatte ni*t die ,kraft1 ihn             
zurckzuhalt54 ,er s*aute na* se9] ,mutt]
 aus4 ,sie w> ni*t weit weg1 ab] ehe sie
 h]ankme1 konnte ,judas s*on alle se9e  
,vgel z]/rt hab54 ,die ,trn5 trat5      
,jesus 9 die ,aug54 ,judas hatte s*on   
vi] se9] ,vgel z]tret51 es w>5 nur no*  
drei4  ,er w> se95 ,vgeln gram1 da sie s
 /ille /&5 und si* ni$]tret5 lieen1 ohne
 auf die ,gefahr zu a*t54 ,jesus        
klats*te 9 die ,hnde1 um sie zu weck51  
und rief ihn5 zu3 ,fliegt1 fliegt68  ,da
 begann5 die drei ,vgel ihre kle95      
,flgel zu reg51 und ng/li* flatt]nd     
v]mo*t5 sie si* auf d5 ,r& des ,da*es zu
 s*w+51 wo sie geborg5 w>54  ,ab] als   

,judas sah1 da die ,vgel auf ,jesus     
,wort die ,flgel regt5 und flog51 da f+ 
er zu we95 an4 ,er raufte se9 ,ha>1 wie 
er es die ,alt5 hatte tun seh51 w5n sie 
9 groer ,ang/ und ,sorge w>51 und w>f   
si* ,jesus zu ,fen4  ,und da lag ,judas 
und wlzte si* vor ,jesus im ,/aube wie  
e9 ,hund und kte se9e ,fe und bat1 da er
 se95 ,fu erheb5 und ihn ni$]tret5 mge1 
wie er mit d5 ,tonvgeln getan hatte4    
,d5n ,judas liebte ,jesus und bewund]te 
ihn und betete ihn an und hate ihn      
zuglei*4  ,ab] ,m>ia1 die die ganze     
,zeit b] das ,spiel d] ,k9d] mit        
angeseh5 hatte1 /& jetzt auf und hob    
,judas empor und setzte ihn auf ihr5    
,s*o und liebko/e ihn4  ,du armes ,k9d68
 sagte sie zu ihm4 ,du weit ni*t1 da du 
etwas v]su*t ha/1 0 ke9 ,ges*pf v]mag4  
,v]mi di* ni*t mehr1 sol*es zu tun1 w5n 
du ni*t d] unglckli*/e all] ,m5s*5 w]d5 
will/6 ,wie sollte es wohl dem von uns  
ergeh51 d] es unt]nhme1 mit ihm zu      
wetteif]n1 d] mit ,sonn5s*e9 malt und   
dem tot5 ,lehm d5 ,odem des ,leb5s      

e9hau*t88  ,illu/ration     ,illu/ration
     ,im ,tempel   ,illu/ration   ,es   
w>5 e9mal e9 pa> arme ,leute1 e9 ,mann1 
e9e ,frau und ihr kle9es ,shnle91 die   
g+5 9 dem groen ,tempel 9 ,j]usalem     
umh]4 ,d] ,sohn w> e9 bilds*nes ,k9d4   
,er hatte ,ha>e1 die 9 wei*5 ,lock5     
lag51 und ,aug51 die ganz wie ,/]ne     
leu*tet54  ,d] ,sohn w> ni*t im ,tempel 
gewes51 seit er s gro w>1 da er v]/eh5  
konnte1 0 er sah2 und jetzt g+5 se9e    
,elt]n mit ihm umh] und zeigt5 ihm alle 
,h]rli*keit54 ,da w>5 lange ,sul5reih51 
da w>5 v]goldete ,altre1 da w>5 heilige 
,mnn]1 die saen und ihre ,s*l]          
unt]wies51 da w> d] ob]/e ,prie/] mit   
se9em ,bru/s*ild aus ,edel/e951 da w>5  
,vorhnge aus ,babylon1 die mit ,goldros5
 dur*webt w>51 da w>5 die groen         
,kupf]tore1 die s s*w] w>51 da es e9e   
,arbeit fr dreiig ,mnn] w>1 sie 9 ihr5  
,angeln h9 und h] zu s*w+54  ,ab] d]    
kle9e ,knabe1 d] er/ zwlf ,jahre zhlte1 
kmm]te si* ni*t viel um das alles4 ,se9e
 ,mutt] erzhlte ihm1 da1 0 sie ihm      

zeigt51 das ,m]kwrdig/e auf d] ,welt    
sei4 ,sie sagte ihm1 da es wohl lange   
dau]n wrde1 ehe er no* e9mal s etwas zu 
seh5 bekme4 ,9 dem arm5 ,naz>e?1 wo sie 
daheim w>51 gab es ni*ts &]es anzuguck5 
als die grau5 ,gass54  ,ihre ,ermahnung5
 fru*tet5 ab] ni*t viel4 ,d] kle9e      
,knabe sah aus1 als wre er g]ne aus dem 
h]rli*5 ,tempel =tgelauf51 w5n er dafr 9
 d] eng5 ,gasse 9 ,naz>e? htte spiel5   
drf54  ,ab] es w> wund]li*3 je          
glei*gltig] d] ,knabe si* zeigte1 de/o  
froh] und v]gngt] wurd5 die ,elt]n4 ,sie
 nickt5 e9&] b] se95 ,kopf h9weg zu und 
w>5 eitel ,zufri$5heit4  ,endli* sah d] 
,kle9e s mde und ers*pft aus1 da er d]  
,mutt] leid tat4 ,wir s9d zu weit mit   
dir gegang518 sagte sie4 ,komm1 du soll/
 di* e9 ,weil*5 ausruh568  ,sie lie si* 
neb5 e9] ,sule ni$] und sagte ihm1 er   
solle si* auf d5 ,bod5 leg5 und d5 ,kopf
 9 ihr5 ,s*o bett54 ,und er tat es und  
s*lumm]te soglei* e94  ,kaum w> er      
e+es*laf51 da sagte die ,frau zu dem    
,manne3 ,i* habe ni*ts s gefr*tet wie   

die ,/unde1 da er ,j]usalems ,tempel    
betret5 wrde4 ,i* glaubte1 w5n er dieses
 ,haus ,gottes erblickte1 wrde er fr    
alle ,zeit hi] bleib5 woll548  ,au* mir 
hat vor dies] ,fahrt gebangt18 sagte d] 
,mann4 ,zur ,zeit1 da er gebor5 wurde1  
ges*ah5 man*]lei ,zei*51 die d>auf      
deutet51 da er e9 groer ,h]rs*] w]d5    
wrde4 ,ab] 0 sollte ihm die ,knigswrde  
br+5 als ,sorg5 und ,gefahr58 ,i* habe  
imm] gesagt1 da es das be/e fr ihn wie  
fr uns wre1 w5n er niemals etwas &res   
wrde1 als e9 ,zimm]mann 9 ,naz>e?48     
,seit se9em fnft5 ,jahre18 sagte die    
,mutt] na*d5kli*1 s9d ke9e ,wund] um ihn
 ges*eh54 ,und er selb] er9n]t si* an   
ni*ts von dem1 0 si* 9 se9] frhe/5      
,k9dheit zugetrag5 hat4 ,er i/ jetzt    
ganz wie e9 ,k9d unt] &]n ,k9d]n4       
,gottes ,wille mge vor allem ges*eh51   
ab] i* habe fa/ zu h(f5 begonn51 da d]  
,h]r 9 se9] ,gnade e95 &]n fr die groen 
,s*icksale erwhl5 und mir me95 ,sohn    
lass5 w]de48  ,0 mi* betrifft18 sagte d]
 ,mann1 s b9 i* gewi1 da alles gut geh5 

wird1 w5n er g> ni*ts von d5 ,zei*5 und 
,wund]n erfhrt1 die si* 9 se95 er/5     
,leb5sjahr5 begeb5 hab548  ,i* spre*e   
nie mit ihm b] etwas von diesem         
,wund]b>518 sagte die ,frau4 ,ab] i*    
fr*te imm]1 da ohne me9 ,h9zutun etwas  
ges*eh5 knnte1 0 ihn erk5n5 lt1 w] er   
i/4 ,vor allem hatte i* ,ang/1 ihn 9    
dies5 ,tempel zu fhr548  ,du kann/ froh 
se91 da die ,gefahr nun vorb] i/18 sagte
 d] ,mann4 ,bald hab5 wir ihn wi$]      
daheim 9 ,naz>e?48  ,i* habe mi* vor d5 
,s*riftgelehrt5 im ,tempel gefr*tet18   
sagte die ,frau4 ,i* fr*tete mi* vor d5 
,wahrsag]n1 die hi] auf ihr5 ,matt5     
sitz54 ,i* glaubte1 w5n er ihn5 unt] die
 ,aug5 trte1 wrd5 sie auf/eh5 und si*   
vor dem ,k9de beug5 und es als d5 ,knig 
d] ,jud5 gren4 ,es i/ seltsam1 da sie   
se9] ,h]rli*keit ni*t gewahr w]d54 ,e9  
sol*es ,k9d i/ ihn5 no* niemals vor     
,aug5 gekomm548  ,sie sa e9e ,weile     
s*weig5d und betra*tete das ,k9d4 ,i*   
kann es kaum v]/eh518 sagte sie4 ,i*    
glaubte1 w5n er diese ,ri*t] seh5 wrde1 

die 9 dem heilig5 ,hause sitz5 und die  
,zwi/e des ,volkes s*li*t51 und diese   
,lehr]1 die zu ihr5 ,jng]n spre*51 und  
diese ,prie/]1 die dem ,h]rn di551 s    
wrde er erwa*5 und ruf53 ,hi] unt] dies5
 ,ri*t]n1 dies5 ,lehr]n1 dies5 ,prie/]n 
zu leb5 b9 i* gebor54#88  ,0 sollte dies
 wohl fr e9 ,glck se91 zwis*5 dies5     
,sul5gng5 e+esp]rt zu sitz588 fiel d]   
,mann e94 ,es i/ bess] fr ihn1 auf d5   
,hgeln und ,b]g5 r+s um ,naz>e?         
umh]zuw&]n48  ,die ,mutt] seufzte e9    
w5ig4 ,er i/ s glckli* bei uns daheim18 
sagte sie4 ,wie zufri$5 i/ er1 w5n er   
die ,s*afh]d5 auf ihr5 e9sam5 ,w&]ung5  
begleit5 d>f1 od] w5n er b] die ,feld]  
geht und d] ,arbeit d] ,l&leute zusieht6
 ,i* kann ni*t glaub51 da wir unre*t    
geg5 ihn h&eln1 w5n wir v]su*51 ihn fr  
uns zu behalt548  ,wir ersp>5 ihm nur   
das grte ,leid18 sagte d] ,mann4  ,sie  
fuhr5 =t1 s mite9&] zu spre*51 bis das  
,k9d aus se9em ,s*lumm] erwa*te4  ,sieh 
da18 sagte die ,mutt]1 ha/ du di* jetzt 
ausg]uht8 ,/ehe nun auf1 d5n d] ,ab5d   

bri*t an1 und wir mss5 heim zum         
,lag]platz48  ,sie bef&5 si* 9 dem      
entf]nte/5 ,teil des ,gebudes1 als sie  
die ,w&]ung zum ,ausgang antrat54  ,na* 
e9ig5 ,aug5blick5 hatt5 sie e9 altes    
,gewlbe zu dur*s*reit51 das si* no* aus 
d] ,zeit erhalt5 hatte1 als zum er/5    
,male e9 ,tempel an dies] ,/elle        
erri*tet word5 w>1 und da1 an e9e ,w&   
gelehnt1 /& e9 altes ,kupf]horn von     
ungeheur] ,lnge und ,s*w]e glei* e9]    
,sule da1 damit man es an d5 ,mund fhre 
und d>auf blase4 ,es /& da1 bucklig und 
v]s*rammt1 inn5 und auen voll ,/aub und 
,sp9ngeweb51 und von e9] kaum si*tb>5   
,s*l+e von alt]tmli*5 ,bu*/ab5 umgeb54  
,taus5d ,jahre mo*t5 wohl v]gang5 se91  
seit jem& v]su*t hatte1 ihm e95 ,ton zu 
entlock54  ,ab] als d] kle9e ,knabe das 
ungeheure ,horn erblickte1 blieb er     
v]wund]t /eh54 ,0 i/ das88 fragte er4   
,das i/ das groe ,horn1 das die ,/imme  
des ,welt5fr/5 g5annt wird18 antwortete 
die ,mutt]4 ,mit ihm rief ,moses die    
,k9d] ,israels zusamm51 als sie 9 d]    

,w/e z]/reut w>54 ,na* se9] ,zeit hat   
niem& es v]mo*t1 ihm au* nur e95 e9zig5 
,ton zu entlock54 ,ab] w] dies v]mag1   
wird alle ,vlk] d] ,erde unt] se9]      
,gewalt sammeln48  ,sie l*elte b] dies1 
0 sie fr e9 altes ,mr*5 hielt1 ab] d]   
kle9e ,knabe blieb vor dem groen ,horn  
/eh51 bis sie ihn =trief4 ,von allem1 0 
er 9 dem ,tempel geseh51 w> dieses ,horn
 das er/e1 0 ihm wohlgefiel4 ,er htte   
g]n v]weilt1 um es lange und g5au       
anzuseh54  ,sie w>5 ni*t lange gegang51 
als sie 9 e95 groen1 weit5 ,tempelh(    
kam54 ,hi] bef& si* im ,b]ggrunde selb/ 
e9e ,kluft1 tief und weit1 s wie sie von
 ,urzeit an gewes5 w>4 ,diese ,spalte   
hatte ,knig ,salomo ni*t ausfll5 woll51 
als er d5 ,tempel baute4 ,ke9e ,brcke   
hatte er d>b] ges*lag51 ke9 ,gitt] hatte
 er vor dem s*w9delnd5 ,abgrund         
erri*tet4 ,/att dess5 hatte er b] die   
,kluft e9e mehr]e ,ell5 lange ,kl+e aus 
,/ahl gespannt1 s*>fges*liff51 mit d]   
,s*neide na* ob54 ,und na* e9]          
,un5dli*keit von ,jahr5 und ,we*selfll5 

lag die ,kl+e no* b] dem ,abgrund4      
,jetzt w> sie do* be9ahe v]ro/et1 sie w>
 ni*t mehr si*] an ihr5 ,endpunkt5      
befe/igt1 sond]n zitt]te und s*aukelte  
si*1 s[ie jem& mit s*w]5 ,s*ritt5 b] d5 
,tempelh( g+4  ,als die ,mutt] d5 ,knab5
 b] e95 ,umweg an d] ,kluft vorbeifhrte1
 fragte er sie3 ,0 i/ dies fr e9e       
,brcke88  ,die i/ von ,knig ,salomo     
h+elegt word518 antwortete die ,mutt]1  
und wir n5n5 sie die ,p>adiesbrcke4 ,w5n
 du diese ,kluft auf dies] zitt]nd5     
,brcke zu b]s*reit5 v]mag/1 d]5 ,s*neide
 dnn] i/ als e9 ,sonn5/rahl1 s kann/ du 
gewi se91 ins ,p>adies zu komm548  ,und 
sie l*elte und eilte weit]1 ab] d]      
,knabe blieb /eh5 und betra*tete die    
s*male1 beb5de ,/ahlkl+e1 bis die ,mutt]
 na* ihm rief4  ,als er ihr gehor*te1   
seufzte er1 weil sie ihm diese zwei     
wund]b>5 ,d+e ni*t frh] gezeigt hatte1 s
 da er vollauf ,zeit gehabt htte1 sie zu
 betra*t54  ,sie g+5 nun ohne ,auf5?alt1
 bis sie d5 groen ,e+angsportikus mit   
se95 fnffa*5 ,sul5reih5 errei*t54 ,hi]  

/&5 9 e9] ,ecke e9 pa> ,sul5 aus s*w>zem
 ,m>mor1 auf demselb5 ,fuge/ell s nahe  
ane9&] aufg]i*tet1 da man kaum e95      
,/rohhalm dazwis*5 dur*zus*ieb5 v]mo*te4
 ,sie w>5 ho* und maje/tis*1 mit        
rei*ges*mckt5 ,kapitl51 um die e9e      
,reihe seltsam ge=mt] ,ti]kpfe lief4    
,ab] ni*t e9 ,zoll breit dies] s*n5     
,sul5 w> ohne ,risse und ,s*ramm51 sie  
w>5 bes*digt und abg5tzt wie ni*ts &res 
im ,tempel4 ,sog> d] ,bod5 r+s um sie w>
 blankges*eu]t und e9 w5ig ausgehhlt von
 d5 ,tritt5 viel] ,fe4  ,wi$] hielt d]  
,knabe se9e ,mutt] an und fragte sie3 ,0
 s9d dies fr ,sul588  ,es s9d ,sul51 die
 uns] ,vat] ,abraham aus dem f]n5 ,*alda
 hi]h] na* ,pal/9a gebra*t hat und die  
er die ,p=te d] ,g]e*tigkeit nannte4 ,w]
 si* zwis*5 ihn5 dur*drng5 kann1 d] i/  
g]e*t vor ,gott und hat niemals e9e     
,snde begang548  ,d] ,knabe blieb /eh5  
und sah mit groen ,aug5 die ,sul5 an4   
,du will/ wohl ni*t v]su*51 di* zwis*5  
ihn5 dur*zuzwng588 sagte die ,mutt] und 
la*te4 ,du sieh/1 wie ausgetret5 d]     

,bod5 r+s um sie i/1 von d5 viel51 die  
v]su*t hab51 si* dur* d5 s*mal5 ,spalt  
zu drng51 ab] du kann/ es mir glaub51 es
 i/ ke9em gelung54 ,spute di* nun6 ,i*  
hre das ,donn]n d] ,kupf]tore1 an die   
die dreiig ,tempeldi5] ihre ,s*ult]n    
/emm51 um sie 9 ,bewegung zu setz548    
,ab] die ganze ,na*t lag d] kle9e ,knabe
 im ,zelte wa*1 und er sah ni*ts &res   
vor si* als die ,p=te d] ,g]e*tigkeit   
und die ,p>adiesesbrcke und die ,/imme  
des ,welt5fr/54 ,von s wund]b>5 ,d+5    
hatte er nie zuvor gehrt4 ,und er konnte
 sie si* ni*t aus dem ,kopfe s*lag54    
,und am ,morg5 des n*/5 ,tages erg+ es  
ihm eb5so4 ,er konnte an ni*ts &res     
d5k54 ,an diesem ,morg5 sollt5 sie die  
,heimreise antret54 ,die ,elt]n hatt5   
viel zu tun1 bis sie das ,zelt abgebro*5
 und e9em groen ,kamel aufgelad5 hatt5  
und bis alles &]e 9 ,ordnung kam4 ,sie  
sollt5 ni*t alle9 fahr51 sond]n 9       
,gesells*aft von viel5 ,v]w&t5 und      
,na*b>n1 und da soviel ,leute =tzieh5   
sollt51 g+ das ,e9pack5 natrli* sehr    

langsam von/att54  ,d] kle9e ,knabe half
 ni*t bei d] ,arbeit mit1 sond]n mitt5 9
 dem ,ha/5 und ,eil5 sa er /ill da und  
da*te an die drei wund]b>5 ,d+e4        
,pltzli* fiel ihm e91 da er no* ,zeit   
hatte1 9 d5 ,tempel zu geh5 und sie no* 
e9mal anzuseh54 ,da w> no* viel1 0      
aufgelad5 w]d5 mute4 ,er knnte wohl no* 
vor dem ,aufbru* vom ,tempel zurckkomm54
  ,er eilte von dann51 ohne jem& zu     
sag51 woh9 er si* begab4 ,er glaubte    
ni*t1 da dies ntig sei4 ,er wollte ja   
bald wi$] da se94  ,es whrte ni*t lange1
 s errei*te er d5 ,tempel und trat 9 die
 ,sul5halle1 wo die zwei s*w>z5         
,ges*wi/]sul5 aufge/ellt w>54  ,s[ie er 
sie erblickte1 begann5 se9e ,aug5 vor   
,freude zu leu*t54 ,er setzte si* auf d5
 ,bod5 neb5 sie und />rte zu ihn5 empor4
 ,w5n er d>an da*te1 da w] si* zwis*5   
dies5 zwei ,sul5 dur*drng5 knnte1 g]e*t 
vor ,gott wre und niemals e9e ,snde     
begang5 htte1 da du*te es ihn1 da er    
niemals etwas s ,wund]b>es ges*aut htte4
  ,er da*te1 wie h]rli* es se9 msse1 si*

 zwis*5 dies5 zwei ,sul5 dur*drng5 zu   
knn51 ab] sie /&5 s nah neb5e9&]1 da es 
unmgli* w>1 es au* nur zu v]su*54 ,s sa 
er wohl e9e ,/unde regungslos vor d5    
,sul51 ab] davon wute er ni*ts4 ,er     
glaubte1 da er sie nur e9 pa>           
,aug5blicke betra*tet htte4  ,ab] es    
begab si*1 da 9 d] pr*tig5 ,sul5halle1 9
 d] d] ,knabe sa1 die ,ri*t] des ,hoh5  
,rats v]sammelt w>51 um dem ,volke bei  
se95 ,zwi/igkeit5 zure*tzuhelf54 ,d]    
ganze ,portikus w> voll] ,m5s*51 die    
weg5 ,gr5zm>k5 klagt51 die man v]s*ob5  
hatte1 b] ,s*afe1 die aus d] ,h]de      
g]aubt und mit fals*5 ,zei*5 v]seh5     
word5 w>51 b] ,s*uldn]1 die ihre ,s*uld5
 ni*t bezahl5 wollt54  ,unt] all5 d5 &]n
 kam au* e9 rei*] ,mann1 d] 9 s*lepp5de 
,purpurgewnd] gekleidet w> und e9e arme 
,witwe vor d5 ,ri*t]/uhl fhrte1 die ihm 
e9ige ,sekel ,silb] s*uldig se9 sollte4 
,die arme ,witwe jamm]te und sagte1 da  
d] ,rei*e unre*t an ihr h&ele4 ,sie htte
 ihm s*on e9mal ihre ,s*uld bezahlt1 nun
 wolle er sie zw+51 es no* e9mal zu tun1

 ab] das v]mge sie ni*t4 ,sie wre s arm1
 da sie1 w5n die ,ri*t] sie v]urteilt51 
zu bezahl51 gezwung5 wre1 dem ,rei*5    
ihre ,t*t] als ,sklav9n5 zu geb54  ,d]  
zuh*/ auf dem ,ri*t]/uhle sa1 w5dete si*
 an d5 rei*5 ,mann und spra* zu ihm3    
,wag/ du e95 ,eid d>auf zu lei/51 da    
diese arme ,frau dir das ,geld no* ni*t 
bezahlt hat88  ,da antwortete d] ,rei*e3
 ,h]r1 i* b9 e9 rei*] ,mann4 ,sollte i* 
mir die ,mhe ma*51 me9 ,geld von dies]  
arm5 ,witwe zu =d]n1 w5n i* ni*t das    
,re*t dazu htte8 ,i* s*wre dir1 s gewi  
niem& je dur* die ,p=te d] ,g]e*tigkeit 
w&]n wird1 s gewi i/ mir diese ,frau die
 ,summe s*uldig1 die i* begehre48  ,als 
die ,ri*t] dies5 ,eid v]nahm51 glaubt5  
sie se95 ,wort5 und fllt5 d5 ,spru*1 da 
die arme ,witwe ihre ,t*t] als ,sklav9n5
 h+eb5 solle4  ,ab] d] kle9e ,knabe sa  
di*t daneb5 und hrte das alles4 ,er     
da*te bei si* selb/3 ,wie gut wre es    
do*1 w5n jem& si* dur* die ,p=te d]     
,g]e*tigkeit drng5 knnte6 ,dies] ,rei*e 
hat si*]li* ni*t die ,wahrheit gespro*54

 ,wie jamm]t mi* die alte ,frau1 die    
ihre ,t*t] als ,sklav9n5 h+eb5 mu4  ,er 
sprang auf das ,fuge/ell1 von dem die   
beid5 ,sul5 9 die ,hhe /rebt5 und       
blickte dur* die ,spalte4  ,a*1 da es   
do* ni*t s ganz unmgli* wre6 da*te er4  
,er w> s betrbt um d] arm5 ,frau will54 
,nun da*te er g> ni*t d>an1 da w] si*   
dur* dieses ,tor zu drng5 v]m*te1 g]e*t 
und ohne ,snde wre4 ,er wollte nur um   
des arm5 ,weibes will5 h9dur*komm54  ,er
 /emmte se9e ,s*ult] 9 die ,v]tiefung   
zwis*5 d5 ,sul51 glei*sam1 um si* e95   
,weg zu bahn54  ,9 diesem ,aug5blicke   
sah5 alle ,m5s*51 die 9 d] ,sul5halle   
/&51 zur ,p=te d] ,g]e*tigkeit h94 ,d5n 
es donn]te 9 d5 ,gewlb51 und es raus*te 
9 d5 alt5 ,sul51 und sie s*ob5 si* zur  
,seite1 e9e na* re*ts und e9e na* l9ks1 
und lieen e95 s groen ,raum frei1 da d] 
s*lanke ,krp] des ,knab5 zwis*5 ihn5    
dur*s*lpf5 konnte4  ,da ent/& groes     
,/aun5 und ,aufseh54 ,im er/5 ,aug5blick
 wute niem&1 0 er sag5 sollte4 ,die     
,leute /&5 nur und />rt5 d5 kle95 ,knab5

 an1 d] e9 s groes ,wund] vollbra*t     
hatte4 ,d] er/e1 d] se9e ,fassung wi$]  
erlangte1 w> d] lte/e unt] d5 ,ri*t]n4  
,er rief1 man solle d5 rei*5 ,kaufmann  
ergreif5 und ihn vor d5 ,ri*t]/uhl fhr54
 ,und er v]urteilte ihn1 se9 ganzes ,hab
 und ,gut d] arm5 ,witwe zu geb51 weil  
er fals* ges*wor5 hatte 9 ,gottes       
,tempel4  ,als dies abgetan w>1 fragte  
d] ,ri*t] na* dem ,knab51 d] die ,p=te  
d] ,g]e*tigkeit dur*s*ritt5 hatte1 ab]  
da die ,m5s*5 si* na* ihm umsah51 w> er 
v]s*wund54 ,d5n 9 demselb5 ,aug5blick1  
wo die ,sul5 ause9&]glitt51 w> er wie   
aus e9em ,traum erwa*t1 und er hatte si*
 an se9e ,elt]n und die ,heimreise      
er9n]t4 ,jetzt mu i* von hi] =teil51    
damit me9e ,elt]n ni*t auf mi* w>t51    
da*te er4  ,ab] er wute g> ni*t1 da er  
e9e volle ,/unde vor d] ,p=te d]        
,g]e*tigkeit zugebra*t hatte1 sond]n er 
whnte1 nur e9 pa> ,m9ut5 dort v]weilt zu
 hab51 d>um me9te er1 da er wohl no*    
,zeit htte1 e95 ,blick auf die          
,p>adiesesbrcke zu w]f51 ehe er d5      

,tempel v]liee4  ,und auf lei*t5 ,fen   
glitt er dur* die ,volksm5ge und kam auf
 die ,p>adiesesbrcke1 die 9 e9em ganz   
&]n ,teile des groen ,tempels geleg5 w>4
  ,ab] als er die s*>fe ,/ahlkl+e sah1  
die si* b] die ,kluft spannte1 und d>an 
da*te1 da d] ,m5s*1 d] b] diese ,brcke  
w&]n knnte1 gewi wre1 ins ,p>adies zu   
komm51 da du*te es ihn1 da dies das     
,m]kwrdig/e wre1 0 er je ges*aut htte1  
und er setzte si* an d5 ,r& d] ,kluft1  
um die ,/ahlkl+e zu betra*t54  ,da sa er
 und da*te1 wie liebli* es se9 mte1 ins 
,p>adies zu komm5 und wie g]n er b]     
diese ,brcke geh5 wolle4 ,ab] zuglei*   
sah er1 da es ganz unmgli* w>1 dies au* 
nur zu v]su*54  ,s sa er zwei ,/und5 und
 grbelte1 ab] er wute ni*t1 da soviel   
,zeit v]gang5 w>4 ,er sa nur und da*te  
an das ,p>adies4  ,ab] es w> s1 da auf  
dem ,h(e1 wo die tiefe ,kluft si* bef&1 
e9 groer ,opf]alt> /&1 und um ihn h]um  
g+5 weigekleidete ,prie/]1 die das ,feu]
 auf dem ,alt> htet5 und ,opf]gab5 9    
,empfang nahm54 ,auf dem ,h(e /&5 au*   

viele1 die opf]t51 und e9e groe ,m5ge1  
die dem ,gottesdi5/e nur zusah4  ,kam da
 au* e9 arm]1 alt] ,mann gegang51 d] e9 
,lmm*5 trug1 das sehr kle9 und mag] w>  
und ob5dre9 no* von e9em ,hunde gebiss5 
word5 w>1 s da es e9e groe ,wunde hatte4
  ,d] ,mann g+ mit diesem ,lamme zu d5  
,prie/]n und bat sie1 es opf]n zu drf51 
ab] sie s*lug5 es ihm ab4 ,sie sagt5    
ihm1 e9e s armselige ,gabe knne er dem  
,h]rn ni*t d>br+54 ,d] ,alte bat1 sie   
m*t5 do* um d] ,b>mh]zigkeit will5 das  
,lamm annehm51 d5n se9 ,sohn liege krank
 auf d5 ,tod1 und er besitze ni*ts &res1
 0 er ,gott fr se9e ,g5esung opf]n      
knnte4 ,ihr mt es mi* opf]n lass518     
sagte er1 son/ kommt me9 ,gebet ni*t vor
 ,gottes ,angesi*t1 und me9 ,sohn       
/irbt48  ,du kann/ mir glaub51 da i*    
,mitleid mit dir habe18 sagte d]        
,prie/]1 ab] das ,gesetz v]bietet uns1  
e9 v]letztes ,ti] zu opf]n4 ,es i/ eb5so
 unmgli*1 de9] ,bitte zu willfahr51 wie 
es unmgli* i/1 die ,p>adiesesbrcke zu   
b]s*reit548  ,d] kle9e ,knabe sa s nah1 

da er das alles hrte4 ,er da*te glei*1  
wie s*ade es do* wre1 da niem& die      
,brcke zu b]s*reit5 v]mo*te4 ,viellei*t 
knnte d] ,arme se95 ,sohn behalt51 w5n  
das ,lamm geopf]t wrde4  ,d] alte ,mann 
g+ betrbt vom ,tempelh(e =t1 ab] d]     
,knabe erhob si*1 s*ritt auf die        
zitt]nde ,brcke zu und setzte se95 ,fu  
d>auf4  ,er da*te g> ni*t d>an1 h9b]geh5
 zu woll51 um des ,p>adieses gewi zu    
se94 ,se9e ,g$ank5 weilt5 bei dem ,arm51
 dem er zu helf5 wns*te4  ,ab] er zog d5
 ,fu wi$] zurck1 d5n er da*te3 es i/    
unmgli*4 ,sie i/ g> zu alt und ro/ig1   
sie knnte mi* ni*t e9mal trag54  ,ab]   
no* e9mal s*weift5 se9e ,g$ank5 zu dem  
,arm51 dess5 ,sohn krank auf d5 ,tod    
lag4 ,wi$] setzte er d5 ,fu auf die     
,s*w]tkl+e4  ,da m]kte er1 da sie zu    
zitt]n aufhrte und si* unt] se9em ,fue  
breit und fe/ anfhlte4  ,und als er d5  
n*/5 ,s*ritt d>auf ma*te1 fhlte er1 da  
die ,luft r+s umh] ihn unt]/tzte1 s da  
er ni*t fall5 konnte4 ,sie trug ihn1 als
 w5n er e9 ,vogel wre und ,flgel htte4  

,ab] aus d] gespannt5 ,kl+e l/e si*     
zitt]nd e9 hold] ,ton1 wie d] ,knabe    
d>b] h9s*ritt1 und e9] von d551 die auf 
dem ,h(e /&51 w5dete si* um1 da er d5   
,ton v]nahm4 ,er /ie e95 ,ruf aus1 und  
jetzt w5det5 si* au* alle die &]n1 und  
sie gewahrt5 d5 kle95 ,knab51 d] b] die 
,/ahlkl+e ges*ritt5 kam4  ,da g]iet5    
alle1 die da /&51 9 groe ,v]wund]ung und
 ,be/rzung4 ,die er/51 die si* fat51 w>5
 die ,prie/]4 ,sie s5det5 soglei* e95   
,bot5 na* dem ,arm51 und als dies]      
zurckkam1 sagt5 sie zu ihm3 ,gott hat e9
 ,wund] getan1 um uns zu zeig51 da er   
de9e ,gabe empfang5 w4 ,gib de9 ,lamm   
h]1 wir woll5 es opf]n68  ,als dies     
ges*eh5 w>1 fragt5 sie na* dem kle95    
,knab51 d] b] die ,kluft gew&]t w>4 ,ab]
 als sie si* na* ihm umsah51 konnt5 sie 
ihn ni*t f9d54  ,d5n g]ade1 als d]      
,knabe die ,kluft b]s*ritt5 hatte1 hatte
 er an die ,heimreise und die ,elt]n    
d5k5 mss54 ,er wute ni*t1 da d] ,morg5  
und d] ,vormittag s*on v]/ri*5 w>51     
sond]n er da*te3 ,i* mu mi* jetzt sput51

 heimzukomm51 damit sie ni*t zu w>t5    
brau*54 ,i* w nur er/ no* =teil5 und e95
 ,blick auf die ,/imme des ,welt5fr/5   
w]f54  ,und er s*li* si* zwis*5 dem     
,volke dur* und eilte auf lei*t5 ,sohl5 
na* dem halbdunkeln ,sul5gang1 wo das   
,kupf]horn an die ,w& gelehnt /&4  ,als 
er es sah und b$a*te1 da w] ihm e95 ,ton
 entlock5 konnte1 alle ,vlk] d] ,erde   
unt] se9] ,h]rs*aft v]sammeln wrde1 da  
du*te es ihn1 da er niemals etwas s     
,m]kwrdiges geseh5 htte1 und er setzte  
si* daneb5 ni$] und betra*tete es4  ,er 
da*te1 wie gro es se9 mte1 alle ,m5s*5  
d] ,erde zu gew9n51 und wie sehnli* er  
si* wns*te1 9 das alte ,horn blas5 zu   
knn54 ,ab] er sah e91 da dies unmgli*   
wre1 und s wagte er ni*t e9mal d5       
,v]su*4  ,s sa er mehr]e ,/und51 ab] er 
wute ni*t1 da die ,zeit v]/ri*4 ,er     
da*te nur d>an1 0 fr e9 ,gefhl es se9   
mte1 alle ,m5s*5 d] ,erde unt] se9]     
,h]rs*aft zu sammeln4  ,ab] es w> s1 da 
9 diesem khl5 ,sul5gang e9 heilig] ,mann
 sa und se9e ,s*l] unt]wies4 ,und er    

w5dete si* jetzt an e95 d] ,jngl+e1 die 
zu se95 ,fen saen1 und sagte ihm1 da er 
e9 ,betrg] sei4 ,d] ,gei/ htte ihm      
v]rat51 sagte d] ,heilige1 da dies]     
,jngl+ e9 ,fremd] sei und ke9 ,israelit4
 ,und nun fragte ihn d] ,heilige1 w>um  
er si* unt] e9em fals*5 ,nam5 unt] se9e 
,jng] e+es*li*5 htte4  ,da erhob si* d] 
fremde ,jngl+ und sagte1 er sei dur*    
,w/5 gepilg]t und b] groe ,me]e gezog51 
um die wahre ,wei%eit und die ,lehre des
 e9zig5 ,gottes v]knd5 zu hr54 ,me9e    
,seele v]s*ma*tete vor ,sehnsu*t18 sagte
 er zu dem ,heilig54 ,ab] i* wute1 da du
 mi* ni*t unt]ri*t5 wrde/1 w5n i* ni*t  
sagte1 da i* e9 ,israelit sei4 ,d>um    
belog i* di*1 auf da me9e ,sehnsu*t     
ge/illt wrde4 ,und i* bitte di*1 la mi* 
bei dir bleib548  ,ab] d] ,heilige /&   
auf und /reckte die ,arme zum ,himmel   
empor4 ,eb5s[5ig soll/ du bei mir       
bleib51 als jem& auf]/eh5 wird und auf  
dem groen ,kupf]horn blas51 das wir die 
,/imme des ,welt5fr/5 n5n54 ,es i/ dir  
ni*t e9mal ge/attet1 diese ,/elle des   

,tempels zu betret51 weil du e9 ,heide  
bi/4 ,eile von h9n51 son/ w]d5 me9e &]n 
,s*l] si* auf di* /rz5 und di* 9 ,/cke  
reien1 d5n de9e ,geg5w>t s*ndet d5      
,tempel48  ,ab] d] ,jngl+ /& /ill und   
spra*3 ,i* w nirg5ds h+eh51 wo me9e     
,seele ke9e ,nahrung f9det4 ,lieb] w i* 
hi] zu de95 ,fen /]b548  ,kaum hatte er 
dies gesagt1 als die ,s*l] des ,heilig5 
aufsprang51 um ihn zu v]treib54 ,und als
 er si* zur ,wehr setzte1 w>f5 sie ihn  
zu ,bod5 und wollt5 ihn tt54  ,ab] d]   
,knabe sa ganz nahe1 s da er alles sah  
und hrte1 und er da*te3 ,dies i/ e9e    
groe ,h>!rzigkeit4 ,a*1 knnte i* do* 9  
das ,kupf]horn blas51 dann wre ihm      
geholf54  ,er /& auf und legte se9e ,h& 
auf das ,horn4 ,9 diesem ,aug5blick     
wns*te er ni*t mehr1 es an se9e ,lipp5  
heb5 zu knn51 weil w] dies v]m*te1 e9   
groer ,h]rs*] w]d5 wrde1 sond]n weil er 
h(fte1 e9em bei/eh5 zu knn51 dess5 ,leb5
 9 ,gefahr w>4  ,und er umklamm]te das  
,kupf]horn mit se95 kle95 ,hnd*5 und    
v]su*te es zu heb54  ,da fhlte er1 da   

das ungeheure ,horn si* von selb/ zu    
se95 ,lipp5 hob4 ,und wie er nur atmete1
 drang e9 />k]1 kl+5d] ,ton aus dem     
,horn und s*allte dur* d5 ganz5 groen   
,tempelraum4  ,da w&t5 alle ihre ,blicke
 h91 und sie sah51 da es e9 kle9] ,knabe
 w>1 d] mit dem ,horn an se95 ,lipp5    
da/& und ihm ,tne entlockte1 die die    
,wlbung5 und ,sul5 erzitt]n lieen4      
,allsoglei* s5kt5 si* da alle ,hnde1 die
 si* erhob5 hatt51 um d5 fremd5 ,jngl+  
zu s*lag51 und d] heilige ,lehr] spra*  
zu ihm3  ,komm und setz di* hi] zu me95 
,fen1 wo du frh] gesess5 ha/6 ,gott hat 
e9 ,wund] getan1 um mir zu zeig51 da es 
se9 ,wuns* i/1 da du 9 se9e ,anbetung   
e+eweiht w]de/48         99       99    
99       99       99  ,als d] ,tag zur  
,neige g+1 w&]t5 e9 ,mann und e9 ,weib  
mit eilig5 ,s*ritt5 auf ,j]usalem zu4   
,sie sah5 ers*rock5 und unruhig aus1 und
 sie rief5 j$em1 d5 sie traf51 zu3 ,wir 
hab5 uns]5 ,sohn v]lor54 ,wir glaubt51  
er sei mit uns]n ,v]w&t5 und ,na*b>n    
gegang51 ab] ke9] von ihn5 hat ihn      

geseh54 ,i/ jem& von eu* unt]wegs an    
e9em e9sam5 ,k9de vorbeigekomm588  ,die 
,leute1 die von ,j]usalem kam51         
antwortet5 ihn53 ,ne91 eu]n ,sohn hab5  
wir ni*t geseh51 ab] im ,tempel hab5 wir
 das s*n/e ,k9d ges*aut4 ,es w> wie e9  
,engel des ,himmels1 und es i/ dur* die 
,p=te d] ,g]e*tigkeit gew&elt48  ,sie   
htt5 g]n dies alles ha>kle9 erzhlt1 do* 
die ,elt]n hatt5 ni*t ,zeit1 ihn5       
zuzuhr54  ,als sie e9 ,/ck weit gegang5 
w>51 traf5 sie &re ,m5s*5 und befragt5  
diese4  ,ab] die von ,j]usalem kam51    
wollt5 nur von dem all]s*n/5 ,k9de      
erzhl51 das aussehe1 als wre es vom     
,himmel h]abge/ieg51 und das die        
,p>adiesesbrcke b]s*ritt5 htte4  ,sie   
wr5 g]n /eh5 geblieb5 und htt5 bis zum  
spt5 ,ab5d davon gespro*51 alle9 d]     
,mann und die ,frau hatt5 ni*t ,zeit1   
ihn5 zu laus*51 sond]n sie eilt5 9 die  
,/adt4  ,sie g+5 /raauf und /raab1 ohne 
das ,k9d zu f9d54 ,endli* kam5 sie zum  
,tempel4  ,als sie dort vorbeig+51 sagte
 die ,frau3 ,da wir nun hi] s9d1 s la   

uns do* e9tret5 und seh51 0 fr e9 ,k9d  
das i/1 von dem sie sag51 es sei vom    
,himmel h]abge/ieg568 ,sie trat5 e9 und 
fragt51 wo sie das ,k9d seh5 knnt54     
,geht g]adeaus1 dor?91 wo die heilig5   
,lehr] mit ihr5 ,s*l]n sitz54 ,dort i/  
das ,k9d4 ,die alt5 ,mnn] hab5 ihn 9    
ihre ,mitte gesetzt1 sie frag5 ihn1 und 
er fragt sie1 und sie v]wund]n si* alle 
b] ihn4 ,ab] alles ,volk /eht unt5 auf  
dem ,tempelh(e1 um nur e95 ,s*imm] dess5
 zu seh51 d] die ,/imme des ,welt5fr/5  
an se9e ,lipp5 gefhrt hat48  ,d] ,mann  
und die ,frau bahnt5 si* e95 ,weg dur*  
d5 ,volk%auf51 und sie sah51 da das     
,k9d1 das unt] d5 weis5 ,lehr]n sa1 ihr 
,sohn w>4  ,ab] s[ie die ,frau das ,k9d 
wi$]]kannte1 f+ sie zu we95 an4  ,und d]
 ,knabe1 d] unt] d5 weis5 ,mnn]n sa1    
hrte1 da jem& we9te1 und er erkannte1 da
 es se9e ,mutt] w>4 ,da /& er auf und   
kam zu se9] ,mutt]1 und ,vat] und ,mutt]
 nahm5 ihn 9 ihre ,mitte und w&]t5 mit  
ihm aus dem ,tempel =t4  ,ab] die ganze 
,zeit hrte die ,mutt] ni*t auf zu we951 

und das ,k9d fragte sie3 ,w>um we9e/ du8
 ,i* kam ja zu dir1 wie i* nur de9e     
,/imme hrte48  ,wie sollte i* ni*t      
we9588 sagte die ,mutt]4 ,i* glaubte1 du
 sei/ fr mi* v]lor548  ,sie g+5 aus d]  
,/adt1 und die ,dunkelheit bra* an1 und 
no* imm] we9te die ,mutt]4  ,w>um we9/  
du88 sagte das ,k9d4 ,i* wute ni*ts     
davon1 da d] ,tag v]/ri*5 w>4 ,i*       
glaubte1 es sei no* ,morg51 und i* kam  
zu dir1 wie i* nur de9e ,/imme hrte48   
,wie sollte i* ni*t we9588 sagte die    
,mutt]4 ,i* habe di* d5 ganz5 ,tag      
gesu*t4 ,i* glaubte1 du sei/ fr mi*     
v]lor548  ,sie w&]t5 die ganze ,na*t1   
und imm] we9te die ,mutt]4  ,da d]      
,morg5 zu grau5 begann1 sagte das ,k9d3 
,w>um we9/ du8 ,i* habe ni*t na* eignem 
,ruhm getra*tet1 ab] ,gott hat mi* das  
,wund] vollbr+5 lass51 weil er dies5    
drei arm5 ,m5s*5 helf5 wollte4 ,und wie 
i* nur de9e ,/imme hrte1 kam i* wi$] zu 
dir48  ,me9 ,sohn18 antwortete die      
,mutt]1 i* we9e1 weil du glei*wohl fr   
mi* v]lor5 bi/4 ,du wir/ mir nie mehr   

angehr54 ,von ,/und an wird de9es       
,dase9s ,/reb5 ,g]e*tigkeit se91 und    
de9e ,sehnsu*t das ,p>adies1 und de9e   
,liebe wird alle die arm5 ,m5s*5        
umfass51 die die ,erde erfll548         
,illu/ration     ,illu/ration     ,das  
,s*weitu* d] heilig5 ,v]onika           
,illu/ration   ,i  ,9 e9em d] letzt5    
,jahre d] ,regi]ung des ,kais]s ,tib]ius
 begab es si*1 da e9 arm] ,w9z] und se9 
,weib si* 9 e9] e9sam5 ,htte ho* ob5 9  
d5 ,sab9] ,b]g5 ni$]lieen4 ,sie w>5     
,fremdl+e und lebt5 9 d] grt5           
,e9samkeit1 ohne je d5 ,besu* e9es      
,m5s*5 zu empfang54 ,ab] e9es ,morg5s1  
als d] ,arbeit] se9e ,tre ffnete1 f& er 
zu se9em ,/aun51 da e9e alte ,frau      
zusamm5gekau]t auf d] ,s*welle sa4 ,sie 
w> 9 e95 s*li*t51 grau5 ,mantel gehllt  
und sah aus1 als wre sie sehr arm4 ,und 
d5no* ers*i5 sie ihm1 als sie si* erhob 
und ihm entgeg5trat1 s ehrfur*tgebiet5d1
 da er d>an d5k5 mute1 0 die ,sag5 von  
,gtt9n5 erzhl51 die 9 d] ,ge/alt e9]    
alt5 ,frau die ,m5s*5 heimsu*54  ,me9   

,freund18 sagte die ,alte zu dem ,w9z]1 
wund]e di* ni*t d>b]1 da i* heute na*t  
auf de9] ,s*welle ges*laf5 habe4 ,me9e  
,elt]n hab5 9 dies] ,htte gewohnt1 und  
hi] wurde i* vor fa/ neunzig ,jahr5     
gebor54 ,i* hatte erw>tet1 sie le] und  
v]lass5 zu f9d54 ,i* wute ni*t1 da aufs 
neue ,m5s*5 ,besitz davon ergriff5      
hatt548  ,i* wundre mi* ni*t1 da du     
glaubte/1 da e9e ,htte1 die s ho* zwis*5
 dies5 e9sam5 ,fels5 liegt1 le] und     
v]lass5 /eh5 wrde18 sagte d] ,w9z]4 ,ab]
 i* und me9 ,weib1 wir s9d aus e9em f]n5
 ,l&e1 und wir arm5 ,fremdl+e hab5 ke9e 
bess]e ,wohn/tte f9d5 knn54 ,und dir1   
die na* d] lang5 ,w&rung1 die du 9 de9em
 hoh5 ,alt] unt]nomm5 ha/1 mde und      
hungrig se9 mu1 drfte es willkomm5] se91
 da die ,htte von ,m5s*5 bewohnt i/1    
an/att von d5 ,wlf5 d] ,sab9] ,b]ge4 ,du
 f9de/ jetzt do* e9 ,bett dr9n51 um     
d>auf zu ruh51 s[ie e9e ,s*ale          
,zieg5mil* und e95 ,laib ,brot1 w5n du  
damit vorlieb nehm5 will/48  ,die ,alte 
l*elte e9 w5ig1 ab] dieses ,l*eln w> s  

fl*tig1 da es d5 ,ausdruck s*w]5 ,kumm]s
 ni*t zu z]/reu5 v]mo*te1 d] auf ihrem  
,gesi*t ruhte4 ,i* habe me9e ganze      
,jug5d hi] ob5 9 d5 ,b]g5 v]lebt18 sagte
 sie4 ,i* habe die ,kun/ no* ni*t       
v]l]nt1 e95 ,wolf aus se9] ,hhle zu     
v]treib548  ,und sie sah wirkli* s />k  
und krftig aus1 da d] ,arbeit] ni*t d>an
 zweifelte1 da sie trotz ihres hoh5     
,alt]s no* ,/rke g5ug bese1 um es mit d5
 wild5 ,ti]5 des ,waldes aufzunehm54    
,er wi$]holte j$o* se9 ,an]biet51 und   
die ,alte trat 9 die ,htte e94 ,sie lie 
si* zu d] ,mahlzeit d] arm5 ,leute ni$] 
und nahm ohne ,zg]n d>an teil4 ,ab]     
obglei* sie sehr zufri$5 damit s*i51    
grobes 9 ,mil* aufgewei*tes ,brot ess5  
zu drf51 da*t5 do* d] ,mann und die     
,frau3 ,woh] kann diese alte ,w&r]9     
komm58 ,sie hat gewi ft] ,fasane von    
,silb]s*sseln gespei/1 als ,zieg5mil*   
aus irdn5 ,s*al5 getrunk54  ,zuweil5    
erhob sie die ,aug5 vom ,tis*e und sah  
si* um1 als wolle sie v]su*51 si* wi$] 9
 d] ,htte zure*tzuf9d54 ,die drftige    

,behausung mit d5 nackt5 ,lehmwnd5 und  
dem ge/ampft5 ,bod5 w> si*]li* ni*t sehr
 v]nd]t4 ,sie zeigte sog> ihr5          
,wirtsleut51 da an d] ,w& no* e9 pa>    
,spur5 von ,hund5 und ,hirs*5 si*tb>    
w>51 die ihr ,vat] dor?9 gezei*net      
hatte1 um se95 kle95 ,k9d]n e9e ,freude 
zu ma*54 ,und ho* ob5 auf e9em ,brett   
glaubte sie die ,s*]b5 e9es ,tongefes zu
 seh51 9 das sie selb/ e9/ ,mil* zu     
melk5 pflegte4  ,ab] d] ,mann und se9   
,weib da*t5 bei si* selb/3 ,es mag      
freili* wahr se91 da sie 9 dies] ,htte  
gebor5 i/1 ab] sie hat do* im ,leb5 s   
man*es &re zu be/ell5 gehabt als ,zieg5 
melk5 und ,butt] und ,kse b]eit54  ,sie 
m]kt5 au*1 da sie (t mit ihr5 ,g$ank5   
weit weg w> und da sie j$esmal1 w5n sie 
wi$] zu si* selb/ zurckkam1 s*w] und    
kumm]voll seufzte4  ,endli* erhob sie   
si* von d] ,mahlzeit4 ,sie dankte       
freundli* fr die ,ga/freunds*aft1 die   
sie g5oss5 hatte1 und g+ auf die ,tr zu4
  ,ab] da du*te sie d5 ,w9z] s          
beklag5sw]t e9sam und arm1 da er        

ausrief3 ,w5n i* mi* ni*t irre1 w> es   
ke9eswegs de9e ,absi*t1 als du ge/]n    
,na*t h]auf/ieg/1 diese ,htte s bald zu 
v]lass54 ,w5n du wirkli* s arm bi/1 wie 
es d5 ,ans*e9 hat1 dann wird es wohl    
de9e ,me9ung gewes5 se91 alle die       
,jahre1 die du no* zu leb5 ha/1         
hi]zubleib54 ,ab] jetzt will/ du geh51  
weil wir1 me9 ,weib und i*1 s*on von d] 
,htte ,besitz g5omm5 hab548  ,die ,alte 
leugnete ni*t1 da er ri*tig g]at5 hatte4
 ,ab] diese ,htte1 die s viele ,jahre   
v]lass5 ge/&5 hat1 gehrt dir eb5sogut   
wie mir18 sagte sie4 ,i* habe ke9 ,re*t1
 di* von hi] zu v]treib548  ,es i/ ab]  
do* de9] ,elt]n ,htte18 sagte d] ,w9z]1 
und du ha/ si*]li* mehr ,anspru* d>auf  
als i*4 ,wir s9d b]dies jung1 und du bi/
 alt4 ,d>um soll/ du bleib51 und wir    
w]d5 geh548  ,als die ,alte diese ,worte
 hrte1 w> sie ganz er/aunt4 ,sie w5dete 
si* auf d] ,s*welle um und />rte d5     
,mann an1 als w5n sie ni*t v]/nde1 0 er 
mit se95 ,wort5 me9te4  ,ab] nun mis*te 
si* das junge ,weib ins ,gespr*4  ,w5n  

i* mitzur$5 htte18 sagte sie zu dem     
,manne1 wrde i* di* bitt51 diese alte   
,frau zu frag51 ob sie uns ni*t als ihre
 ,k9d] anseh5 und uns erlaub5 w1 bei ihr
 zu bleib5 und sie zu pfleg54 ,wel*5    
,nutz5 htte sie davon1 w5n wir ihr diese
 el5de ,htte s*5kt5 und sie dann alle9  
lieen8 ,es wre fur*tb> fr sie1 e9sam 9  
d] ,wildnis zu haus54 ,und wovon sollte 
sie leb58 ,es wre dasselbe1 als wollt5  
wir sie dem ,hung]tode preisgeb548  ,ab]
 die ,alte trat auf d5 ,mann und die    
,frau zu und betra*tete sie prf5d4 ,w>um
 spre*t ihr s88 fragte sie4 ,w>um bewei/
 ihr mir ,b>mh]zigkeit8 ,ihr seid do*   
,fremde48  ,da antwortete ihr die junge 
,frau3 ,d>um1 weil uns selb/ e9mal die  
groe ,b>mh]zigkeit begegnet i/48   ,,ii 
,s kam es1 da die alte ,frau 9 d] ,htte 
des ,w9z]s wohnte1 und sie fate groe    
,freunds*aft fr die jung5 ,m5s*54 ,ab]  
d5no* sagte sie ihn5 niemals1 woh] sie  
kam od] w] sie w>1 und sie begriff51 da 
sie es ni*t gut aufg5omm5 htte1 w5n sie 
sie dana* gefragt htt54  ,ab] e9es      

,ab5ds1 als die ,arbeit getan w> und sie
 alle drei auf d] groen1 fla*5          
,felsplatte saen1 die vor dem ,e+ang    
lag1 und ihr ,ab5dbrot v]zehrt51        
erblickt5 sie e95 alt5 ,mann1 d] d5     
,pfad h]an/ieg4  ,es w> e9 hoh]1 krftig 
gebaut] ,mann mit s breit5 ,s*ult]n wie 
e9 ,r+]4 ,se9 ,gesi*t trug e95 d/]n1    
h]b5 ,ausdruck4 ,die ,/irn ragte b] d5  
tieflieg5d5 ,aug5 vor1 und die ,l9i5 des
 ,mundes drckt5 ,bitt]keit und ,v]a*tung
 aus4 ,er g+ 9 g]ad] ,haltung und mit   
ras*5 ,bewegung54  ,d] ,mann trug e9    
s*li*tes ,gew&1 und d] ,w9z] da*te1     
sobald er ihn erblickt hatte3 ,das i/ e9
 alt] ,legionr1 e9]1 d] se95 ,abs*i$ aus
 dem ,di5/e bekomm5 hat und nun auf d]  
,w&]ung na* se9] ,heimat begriff5 i/4   
,als d] ,fremde an die ,ess5d5          
h]angekomm5 w>1 blieb er wie uns*lssig  
/eh54 ,d] ,arbeit]1 d] wute1 da d] ,weg 
e9 kle9es ,/ck ob]halb d] ,htte e9 ,ende
 hatte1 legte d5 ,lffel ni$] und rief   
ihm zu3 ,ha/ du di* v]irrt1 ,fremdl+1 da
 du hi]h] zu dies] ,htte komm/8 ,niem&  

pflegt si* die ,mhe zu ma*51 hi]        
h]aufzuklett]n1 es sei d5n1 er htte e9e 
,bots*aft an e95 von uns1 die wir hi]   
wohn548  ,whr5d er s fragte1 trat d]    
,fremdl+ nh]4 ,ja1 es i/ s1 wie du      
sag/18 antwortete er1 i* habe d5 ,weg   
v]lor51 und jetzt wei i* ni*t1 woh9 i*  
me9e ,s*ritte l5k5 soll4 ,w5n du mi* hi]
 e9 ,weil*5 ruh5 lt und mir dann sag/1  
wel*5 ,weg i* geh5 mu1 um zu e9em ,l&gut
 zu komm51 w i* dir dankb> se948  ,mit  
dies5 ,wort5 lie er si* auf e9em d]     
,/e9e ni$]1 die vor d] ,htte lag54 ,die 
junge ,frau fragte ihn1 ob er ni*t an   
ihr] ,mahlzeit teilnehm5 wolle1 do* dies
 lehnte er mit e9em ,l*eln ab4 ,h+eg5   
zeigte es si*1 da er sehr g5eigt w>1 mit
 ihn5 zu plaud]n1 indes sie aen4 ,er    
fragte die jung5 ,m5s*5 na* ihr]        
,leb5sweise und ihr] ,arbeit1 und sie   
antwortet5 ihm frhli* und rckhaltlos4   
,ab] auf e9mal w5dete si* d] ,arbeit] an
 d5 ,fremd5 und begann ihn auszufrag53  
,du sieh/1 wie abges*i$5 und e9sam wir  
leb518 sagte er4 ,es i/ wohl s*on e9    

,jahr h]1 seit i* mit &]n als ,hirt5 und
 ,w9z]n gespro*5 habe4 ,kann/ du1 d] ja 
wohl aus irg5d e9em ,feldlag] kommt1 uns
 ni*t e9 w5ig von ,rom und vom ,kais]   
erzhl588  ,kaum hatte d] ,mann dies     
gesagt1 als die junge ,frau m]kte1 wie  
die ,alte ihm e95 w>n5d5 ,blick zuw>f   
und mit d] ,h& das ,zei*5 ma*te1 das    
b$eutet1 man mge wohl auf se9] ,hut se9 
mit dem1 0 man sage4  ,d] ,fremdl+      
antwortete dann ab] ganz freundli*3 ,i* 
sehe1 da du mi* fr e95 ,legionr hlt/1   
und du ha/ wirkli* ni*t s ganz unre*t1  
obglei* i* s*on vor lang] ,zeit d5 ,di5/
 v]lass5 habe4 ,unt] d] ,regi]ung des   
,tib]ius hat es ni*t viel ,arbeit fr uns
 ,kriegsleute gegeb54 ,und er w> do*    
e9mal e9 groer ,feldh]r4 ,das w> die    
,zeit se9es ,glckes4 ,jetzt hat er ni*ts
 &res im ,s9n1 als si* vor ,v]s*wrung5  
zu ht54 ,9 ,rom spre*5 alle ,m5s*5      
davon1 da er vorige ,wo*e1 nur auf d5   
all]leise/5 ,v]da*t h91 d5 ,s5ator      
,titius greif5 und h9ri*t5 lie48  ,d]   
arme ,kais]1 er wei ni*t mehr1 0 er     

tut18 rief die junge ,frau4 ,sie rang   
die ,hnde und s*ttelte b$au]nd und      
/aun5d das ,haupt4  ,du ha/ wirkli*     
re*t18 sagte d] ,fremdl+1 whr5d e9 ,zug 
tief/] ,d/]keit b] se9 ,gesi*t g+4      
,tib]ius wei1 da alle ,m5s*5 ihn hass51 
und dies treibt ihn no* zum ,wahns9n48  
,0 sag/ du da88 rief die ,frau4 ,w>um   
sollt5 wir ihn hass58 ,wir beklag5 ja   
nur1 da er ni*t mehr e9 s groer ,kais]  
i/ wie am ,anfang se9] ,regi]ung48  ,du 
irr/ di*18 sagte d] ,fremde4 ,alle      
,m5s*5 v]a*t5 und hass5 ,tib]ius4 ,w>um 
sollt5 sie es ni*t8 ,er i/ ja nur e9    
grausam]1 s*onungslos] ,tyrann4 ,und 9  
,rom glaubt man1 da er 9 ,zukunft no*   
unv]bess]li*] se9 wird als bi%]48  ,hat 
si* d5n etwas ereignet1 0 ihn zu e9em   
no* rg]n ,ungeheu] ma*5 knnte1 als er   
s*on i/88 fragte d] ,mann4  ,als er dies
 sagte1 m]kte die ,frau1 da die ,alte   
ihm ab]mals e9 w>n5des ,zei*5 ma*te1 ab]
 s v]/ohl51 da er es ni*t seh5 konnte4  
,d] ,fremdl+ antwortete freundli*1 ab]  
glei*zeitig hus*te e9 eig5tmli*es ,l*eln

 um se9e ,lipp54  ,du ha/ viellei*t     
gehrt1 da ,tib]ius bis jetzt 9 se9]     
,umgebung e95 ,freund gehabt hatte1 dem 
er v]trau5 konnte und d] ihm imm] die   
,wahrheit sagte4 ,alle &]n1 die an se9em
 ,h(e leb51 s9d ,glcksjg] und ,heu*l]1  
die se9e bs5 und h9t]li/ig5 ,h&lung5    
eb5so preis5 wie se9e gut5 und          
vortreffli*54 ,es hat ab] do*1 wie      
gesagt1 e9 ,wes5 gegeb51 das niemals    
fr*tete1 ihn wiss5 zu lass51 0 se9e     
,h&lung5 w]t w>54 ,dies] ,m5s*1 d]      
mutig] w> als ,s5ator5 und ,feldh]rn1 w>
 des ,kais]s alte ,amme1 ,fau/9a48      
,jawohl1 i* habe von ihr r$5 hr518 sagte
 d] ,arbeit]4 ,man sagte mir1 da d]     
,kais] ihr imm] groe ,freunds*aft       
bewies5 habe48  ,ja1 ,tib]ius wute ihre 
,ergeb5heit und ,treue zu s*tz54 ,er hat
 diese arme ,bu]91 die e9/ aus e9] el5d5
 ,htte 9 d5 ,sab9]b]g5 kam1 wie se9e    
zweite ,mutt] beh&elt4 ,solange er selb/
 9 ,rom weilte1 lie er sie 9 e9em ,hause
 auf dem ,palat9 wohn51 um sie imm] 9   
se9] ,nhe zu hab54 ,ke9] von ,roms      

vornehm5 ,matron5 i/ es bess] ergang5   
als ihr4 ,sie wurde 9 e9] ,snfte b] die 
,/rae getrag51 und ihre ,kleidung w> die
 e9] ,kais]94 ,als d] ,kais] na*        
,capreae b]si$elte1 mute sie ihn        
begleit51 und er lie ihr dort e9 ,l&haus
 voll ,sklav5 und ko/b>5 ,hausrat       
kauf548  ,sie hat es wahrli* gut        
gehabt18 sagte d] ,mann4  ,er w> es nun1
 d] das ,gespr* mit dem ,fremd5 alle9   
weit]fhrte4 ,die ,frau sa /umm und      
beoba*tete /aun5d die ,v]nd]ung1 die mit
 d] ,alt5 vorgegang5 w>4 ,seit dem      
,komm5 des ,fremd5 hatte sie ke9 ,wort  
gespro*54 ,sie hatte ihr sanftes und    
freundli*e ,ausseh5 ganz v]lor54 ,die   
,s*ssel hatte sie von si* ges*ob5 und sa
 jetzt />r und aufre*t1 an d5 ,trpfo/5  
gelehnt und blickte mit /r5gem1         
v]/e9]tem ,gesi*t g]ade vor si* h94  ,es
 i/ des ,kais]s ,wille gewes51 da sie e9
 glckli*es ,leb5 g5iee18 sagte d]       
,fremdl+4 ,ab] trotz all] se9] ,wohltat5
 hat nun au* sie ihn v]lass548  ,die    
alte ,frau zuckte bei dies5 ,wort5      

zusamm51 do* die ,junge legte           
bes*wi*tig5d die ,h& auf ihr5 ,arm4     
,dann begann sie mit ihr] w>m51 mild5   
,/imme zu spre*54 ,i* kann do* ni*t     
glaub51 da die alte ,fau/9a am ,h(e s   
glckli* gewes5 i/1 wie du sag/18 sagte  
sie1 indem sie si* an d5 ,fremdl+       
w5dete4 ,i* b9 gewi1 da sie ,tib]ius s  
geliebt hat1 als w5n er ihr eign] ,sohn 
wre4 ,i* kann mir d5k51 wie /olz sie auf
 se9e edle ,jug5d gewes5 i/1 und i* kann
 au* begreif51 wel* e9 ,kumm] es fr sie 
w>1 da er si* 9 se9em ,alt] dem ,mitrau5
 und d] ,grausamkeit b]lie4 ,sie hat ihn
 si*]li* j$5 ,tag ermahnt und gew>nt4   
,es i/ fur*tb> fr sie gewes51 imm]      
v]gebli* zu bitt54 ,s*lieli* hat sie es 
ni*t mehr ertrag5 knn51 ihn imm] tief]  
und tief] s9k5 zu seh548  ,d] ,fremdl+  
beugte si* b]ras*t e9 w5ig vor1 als er  
diese ,worte v]nahm4 ,ab] das junge     
,weib sah ni*t zu ihm auf4 ,sie hielt   
die ,aug5 ni$]s*lag5 und spra* sehr     
leise und demtig4  ,du ha/ viellei*t    
re*t mit dem1 0 du von d] alt5 ,frau    

sag/18 antwortete er4 ,fau/9a i/ am ,h(e
 wirkli* ni*t glckli* gewes54 ,ab] es   
s*e9t do* seltsam1 da sie d5 ,kais] 9   
se9em hoh5 ,alt] v]lie1 na*dem sie e9   
ganzes ,m5s*5leb5 bei ihm ausgeh>rt     
hatte48  ,0 sag/ du da88 rief d] ,mann4 
,hat die alte ,fau/9a d5 ,kais]         
v]lass588  ,sie hat si*1 ohne da jem&   
d>um wute1 von ,capreae wegges*li*518   
sagte d] ,fremde4 ,sie i/ eb5so arm     
gegang51 wie sie gekomm5 w>4 ,sie hat   
ni*ts von all5 ihr5 ,s*tz5 mitg5omm548  
,und wei d] ,kais] wirkli* ni*t1 woh9   
sie gegang5 i/88 fragte die junge ,frau 
mit ihr] sanft5 ,/imme4  ,ne91 niem& wei
 mit ,be/imm!it1 wel*5 ,weg die ,alte   
e+es*lag5 hat4 ,man hlt es j$o* fr      
wahrs*e9li*1 da sie ihre ,zuflu*t 9 ihr5
 heimatli*5 ,b]g5 gesu*t habe48  ,und d]
 ,kais] wei au* ni*t1 w>um sie von ihm  
=tgegang5 i/88 fragte die junge ,frau4  
,ne91 d] ,kais] wei ni*ts d>b]4 ,er kann
 do* ni*t glaub51 da sie ihn v]lass5    
hat1 weil er e9mal zu ihr sagte1 sie    
di5e ihm1 um ,lohn und ,gab5 zu         

empfang51 sie1 wie alle &]n4 ,sie wei   
do*1 da er niemals an ihr]              
,uneig5ntzigkeit gezweifelt hat4 ,er    
h(fte imm] no*1 da sie freiwillig zu ihm
 zurckkehr5 wrde1 d5n niem& wei bess]   
als sie1 da er jetzt ganz ohne ,freunde 
i/48  ,i* k5ne sie ni*t18 sagte das     
junge ,weib1 ab] i* glaube do*1 da i*   
dir sag5 kann1 w>um sie d5 ,kais]       
v]lass5 hat4 ,diese alte ,frau i/ hi] 9 
dies5 ,b]g5 zu ,e9fa*heit und           
,frmmigkeit erzog5 word51 und sie hat   
si* imm] hi]h] zurckgesehnt4 ,si*]li*   
htte sie d5no* d5 ,kais] nie v]lass51   
w5n er sie ni*t beleidigt htte4 ,ab] i* 
begreife1 da sie nun hi]na*1 da ihre    
,leb5/age bald zu ,ende geh5 mss51 das  
,re*t zu hab5 me9te1 an si* selb/ zu    
d5k54 ,w5n i* e9e arme ,frau aus d5     
,b]g5 wre1 htte i* v]mutli* eb5so       
geh&elt wie sie4 ,i* htte mir g$a*t1 da 
i* g5ug getan htte1 w5n i* me9em ,h]rn  
e9 ganzes ,leb5 lang g$i5t habe4 ,i* wre
 s*lieli* von ,wohlleb5 und ,kais]gun/  
=tgegang51 um me9e ,seele ,ehre und     

,g]e*tigkeit ko/5 zu lass51 ehe sie si* 
von mir s*eidet1 um die lange ,fahrt    
anzutret548  ,d] ,fremdl+ blickte die   
junge ,frau trb und s*w]mtig an4 ,du    
b$5k/ ni*t1 da des ,kais]s ,treib5 jetzt
 s*reckli*] w]d5 wird d5n je4 ,jetzt    
gibt es ke95 mehr1 d] ihn b]uhig5 knnte1
 w5n ,mitrau5 und ,m5s*5v]a*tung si*    
se9] bem*tig54 ,d5ke dir dies18 fuhr er 
=t und bohrte se9e d/]n ,blicke tief 9  
die des jung5 ,weibes1 9 d] ganz5 ,welt 
gibt es jetzt ke951 d5 er ni*t hate1    
ke951 d5 er ni*t v]a*tete1 ke9548  ,als 
er diese ,worte bitt]] ,v]zweigung      
ausspra*1 ma*te die ,alte e9e ha/ige    
,bewegung und w5dete si* ihm zu1 ab] die
 ,junge sah ihm fe/ 9 die ,aug5 und     
antwortete3 ,tib]ius wei1 da ,fau/9a    
wi$] zu ihm kommt1 wann imm] er es      
wns*t4 ,ab] zu]/ mu sie wiss51 da ihre  
alt5 ,aug5 ni*t mehr ,la/] und          
,s*ndli*keit an se9em ,h(e s*au5 mss548 
,sie hatt5 si* bei dies5 ,wort5 alle    
erhob51 ab] d] ,w9z] und se9e ,frau     
/ellt5 si* vor die ,alte1 glei*sam um   

sie zu s*tz54  ,d] ,fremdl+ spra* ke9e  
,silbe mehr1 ab] er betra*tete die ,alte
 mit frag5d5 ,blick54 ,i/ das au* de9   
letztes ,wort8 s*i5 er sag5 zu woll54   
,die ,lipp5 d] ,alt5 zitt]t51 und die   
,worte wollt5 si* ni*t von ihn5 ls54    
,w5n d] ,kais] se9e alte ,di5]9 geliebt 
hat1 s mge er ihr au* die ,ruhe ihr]    
letzt5 ,tage gnn518 sagte die junge     
,frau4  ,d] ,fremde zg]te no*1 ab]      
pltzli* erhellte si* se9 d/]es ,gesi*t4 
,me9e ,freunde18 sagte er1 0 man au* von
 ,tib]ius sag5 mag1 es gibt do* e9es1 0 
er bess] gel]nt hat1 als &re1 und das   
i/3 v]zi*t54 ,i* habe eu* nur no* e9es  
zu sag53 ,w5n diese alte ,frau1 von d]  
wir gespro*5 hab51 diese ,htte aufsu*5  
sollte1 s nehmet sie gut auf6 ,des      
,kais]s ,gun/ ruht b] j$em1 d] ihr      
bei/eht48  ,er hllte si* 9 se95 ,mantel 
und entf]nte si* auf demselb5 ,wege1 d5 
er gekomm5 w>4   ,,iii  ,na* diesem     
,vorfall spra*5 d] ,w9z] und se9 ,weib  
nie mehr mit d] alt5 ,frau vom ,kais]4  
,unt]e9&] wund]t5 sie si* d>b]1 da sie 9

 ihrem hoh5 ,alt] die ,kraft gehabt     
hatte1 allem dem ,rei*tum und d] ,ma*t  
zu entsag51 an die sie gewohnt w>4 ,ob  
sie ni*t do* bald zu ,tib]ius zurckkehr5
 wird8 fragt5 sie si*4 ,sie liebt ihn   
si*]li* no*4 ,9 d] ,h(fnung1 da dies ihn
 zur ,bes9nung br+5 und ihn beweg5 w]de1
 si* von se9] bs5 ,h&lungsweise zu      
bekehr51 hat sie ihn v]lass54  ,e9 s    
alt] ,mann wie d] ,kais] wird niemals   
mehr e9 neues ,leb5 beg9n518 sagte d]   
,arbeit]4 ,wie will/ du se9e groe       
,v]a*tung d] ,m5s*5 von ihm nehm58 ,w]  
knnte vor ihn h9tret5 und ihn lehr51 sie
 zu lieb58 ,bevor dies ges*ieht1 kann er
 ni*t von se9em ,argwohn und se9]       
,grausamkeit geheilt w]d548  ,du weit1  
da es e95 gibt1 d] dies 9 ,wahrheit     
v]m*te18 sagte die ,frau4 ,i* d5ke (t   
d>an1 wie es wre1 w5n diese ,beid5 si*  
begegnet54 ,ab] ,gottes ,wege s9d ni*t  
unsre ,wege48  ,die alte ,frau s*i5 ihr 
frh]es ,leb5 g> ni*t zu entbehr54 ,na*  
e9ig] ,zeit geb> das junge ,weib e9     
,k9d1 und als die ,alte nun dieses zu   

pfleg5 hatte1 s*i5 sie s zufri$5 zu se91
 da man glaub5 konnte1 sie htte alle    
ihre ,sorg5 v]gess54  ,j$es halbe ,jahr 
e9mal pflegte sie si* 9 d5 lang5 grau5  
,mantel zu hll5 und na* ,rom            
h9unt]zuw&]n4 ,ab] dort su*te sie ke9e  
,m5s*5seele auf1 sond]n g+ g]adewegs zum
 ,=um4 ,hi] blieb sie vor e9em kle95    
,tempel /eh51 d] si* auf d] e95 ,seite  
des h]rli* ges*mckt5 ,platzes erhob4    
,dies] ,tempel be/& eig5tli* nur aus    
e9em auergewhnli* groen ,alt>1 d] unt]  
(fnem ,himmel auf e9em m>morgepfla/]t5  
,h(e /&4 ,auf d] ,hhe des ,alt>s tronte 
,=tuna1 die ,gtt9 des ,glcks1 und an    
se9em ,fue sah man e9e ,bildsule des    
,tib]ius4 ,rund um d5 ,h( erhob5 si*    
,gebude fr die ,prie/]1 ,vorratskamm]n  
fr ,br5nholz und ,/lle fr die ,opf]ti]e4
  ,die ,w&]ung d] alt5 ,fau/9a er/reckte
 si* niemals weit] als bis zu diesem    
,tempel1 d5 die aufzusu*5 pflegt51 die  
um ,glck fr ,tib]ius bet5 wollt54 ,w5n  
sie e95 ,blick h9e+eworf5 und geseh5    
hatte1 da die ,gtt9 und die ,kais]/atue 

mit ,blum5 bekrnzt w>51 da das ,opf]feu]
 lod]te und ,s*>5 ehrfr*tig] ,anbet] vor
 dem ,alt>e v]sammelt w>51 und w5n sie  
v]nomm5 hatte1 da die leis5 ,hymn5 d]   
,prie/] r+sumh] erklang51 dann kehrte   
sie um und begab si* wi$] 9 die ,b]ge4  
,s erfuhr sie1 ohne e95 ,m5s*5 frag5 zu 
mss51 da ,tib]ius no* unt] d5 ,leb5d5   
weilte und da es ihm wohl erg+4  ,als   
sie diese ,w&]ung zum dritt5mal antrat1 
h>rte ihr] e9e b]ras*ung4 ,als sie si*  
dem kle95 ,tempel nh]te1 f& sie ihn     
v]det und le]4 ,ke9 ,feu] flammte vor   
dem ,bilde1 und ke9 e9zig] ,anbet] w>   
davor zu seh54 ,e9 pa> trockne ,krnze   
h+5 no* an d] e95 ,seite des ,alt>s1 ab]
 dies w> alles1 0 von se9] frh]5        
,h]rli*keit zeugte4 ,die ,prie/] w>5    
v]s*wund51 und die ,kais]/atue1 die ohne
 ,ht] da/&1 w> bes*digt und mit ,s*mutz 
beworf54  ,die alte ,frau w5dete si* an 
d5 er/5 ,be/51 d] vorb]g+4 ,0 hat dies  
zu b$eut588 fragte sie4 ,i/ ,tib]ius    
tot8 ,hab5 wir e95 &]n ,kais]88  ,ne918 
antwortete d] ,rm]1 ,tib]ius i/ no*     

,kais]1 ab] wir hab5 aufgehrt1 fr ihn zu
 bet54 ,uns]e ,gebete knn5 ihm ni*t mehr
 fromm548  ,me9 ,freund18 sagte die     
,alte1 i* wohne weit von hi] 9 d5 ,b]g51
 wo man ni*ts davon erfhrt1 0 si* drauen
 9 d] ,welt zutrgt4 ,will/ du mir ni*t  
sag51 wel*es ,unglck d5 ,kais] getr(f5  
hat88  ,das fur*tb>/e ,unglck18 erwid]te
 d] ,mann4 ,er i/ von e9] ,krankheit    
befall5 word51 die bi%] 9 ,itali5       
unbekannt w>1 die ab] im ,morg5l&e hufig
 se9 soll4 ,seit diese ,seu*e b] d5     
,kais] gekomm5 i/1 hat si* se9 ,gesi*t  
v]w&elt1 se9e ,/imme i/ wie die ,/imme  
e9es grunz5d5 ,ti]s1 und se9e ,zeh5 und 
,f+] w]d5 z]fress54 ,und geg5 diese     
,krankheit soll es ke9 ,mittel geb54    
,man glaubt1 da er 9 e9 pa> ,wo*5 tot   
se9 wird1 w5n er ab] ni*t /irbt1 s mu   
man ihn absetz51 d5n e9 s krank]1 el5d] 
,mann kann ni*t weit] regi]54 ,du       
begreif/ also1 da se9 ,s*icksal         
besiegelt i/4 ,es ntzt ni*ts1 die ,gtt] 
um ,glck fr ihn anzufleh54 ,und es lohnt
 si* au* ni*t18 fgte er mit leisem      

,l*eln h9zu4 ,niem& hat von ihm no*     
etwas zu fr*t5 od] zu h(f54 ,w>um sollt5
 wir uns also um se9etwill5 ,mhe ma*588 
,er grte und g+1 do* die ,alte blieb wie
 betubt /eh54  ,zum er/5mal 9 ihrem     
,leb5 bra* sie zusamm5 und sah aus wie  
e9e1 die das ,alt] besiegt hat4 ,sie /& 
mit gebeugtem ,rck5 und zitt]ndem ,kopfe
 da1 und mit ,hnd51 die kraftlos 9 d]   
,luft ta/et54  ,sie sehnte si*1 von     
dies] ,/elle =tzukomm51 ab] sie hob die 
,fe nur langsam und bewegte si*         
/rau*elnd vorwrts4 ,sie sah si* um1 um  
etwas zu f9d51 0 sie als ,/ab gebrau*5  
knnte4  ,na* e9ig5 ,aug5blick5 gelang es
 ihr do*1 mit ungeheur] ,will5san/r5gung
 die ,mattigkeit zurckzudrng54 ,sie     
ri*tete si* wi$] empor und zwang si*1   
mit fe/5 ,s*ritt5 dur* die m5s*5]fllt5  
,gass5 zu geh54   ,,iv  ,e9e ,wo*e spt] 
w&]te die alte ,fau/9a die /eil5 ,abhnge
 d] ,insel ,capreae h9an4 ,es w> e9     
heier ,tag1 und das fur*tb>e ,gefhl des 
,alt]s und d] ,mattigkeit b]kam sie     
wi$]1 whr5d sie die ges*lngelt5 ,pfade  

und die 9 die ,fels5 gehau55 ,/uf5      
erklomm1 die zu d] ,villa des ,tib]ius  
fhrt54  ,dieses ,gefhl /eig]te si* no*1 
als sie zu m]k5 anf+1 wie sehr si* alles
 whr5d d] ,zeit1 die sie f]n gewes5 w>1 
v]nd]t hatte4 ,frh] w>5 imm] groe ,s*>5 
von ,m5s*5 diese ,trepp5 h9auf und      
h]unt]geeilt4 ,es hatte hi] von ,s5ator5
 gewimmelt1 die si* von riesig5 ,lybi]n 
trag5 lieen2 von ,s5dbot5 aus d5        
,prov9z51 die von lang5 ,sklav5zg5      
geleitet ankam52 von ,/ell5su*5d5 und   
von vornehm5 ,mnn]n1 die e+elad5 w>51 an
 d5 ,fe/5 des ,kais]s teilzunehm54  ,ab]
 heute w>5 diese ,trepp5 und ,gnge ganz 
v]det4 ,die graugrn5 ,eide*s5 w>5 die   
e9zig5 leb5d5 ,wes51 die die alte ,frau 
auf ihrem ,wege bem]kte4  ,sie /aunte1  
da alles b]eits zu v]fall5 s*i54 ,die   
,krankheit des ,kais]s konnte h*/5s e9  
pa> ,monate g$au]t hab51 und do* w> s*on
 ,unkraut 9 d5 ,spalt5 zwis*5 d5        
,m>morflies5 emporgewu*]t4 ,edle ,gew*se
 9 s*n5 ,vas5 w>5 s*on v]trocknet1 und  
mutwillige ,z]/r]1 d55 niem& ,e9halt    

getan hatte1 hatt5 an e9 pa> ,/ell5 die 
,balu/rade ni$]gebro*54  ,ab] am        
all]seltsam/5 du*te sie do* die vllige  
,m5s*5le]e4 ,w5n es au* ,fremdl+5 v]bot5
 w>1 si* auf d] ,insel seh5 zu lass51 s 
mut5 sie do* wohl no* da se91 diese     
un5dli*5 ,s*>5 von ,kriegskne*t5 und    
,sklav51 von ,tnz]9n5 und ,musikant51   
von ,k*5 und ,tafeldeck]n1 von          
,pala/wa*5 und ,g>t5>beit]n1 die zum    
,hau%alt des ,kais]s gehrt54  ,er/ als  
,fau/9a die ob]/e ,t]rasse errei*te1    
erblickte sie e9 pa> alte ,sklav51 die  
auf d5 ,trepp5/uf5 vor d] ,villa saen4  
,als sie si* ihn5 nh]te1 erhob5 sie si* 
und neigt5 si* vor ihr4  ,sei gegrt1    
,fau/9a18 sagte d] e9e4 ,e9 ,gott s*ickt
 di*1 um uns] ,unglck zu l9d]n48  ,0 i/ 
dies1 ,milo88 fragte ,fau/9a4 ,w>um i/  
es hi] s de8 ,man hat mir do* gesagt1 da
 ,tib]ius no* auf ,capreae weile88  ,d] 
,kais] hat alle se9e ,sklav5 v]trieb51  
weil er d5 ,v]da*t hegt1 e9] von uns    
habe ihm v]giftet5 ,we9 zu tr9k5 gegeb51
 und dies habe die ,krankheit           

h]vorg]uf54 ,er htte au* mi* und ,tito  
=tgejagt1 w5n wir uns ni*t geweig]t     
htt51 ihm zu gehor*54 ,und du weit do*1 
da wir uns] ganzes ,leb5 lang dem ,kais]
 und se9] ,mutt] g$i5t hab548  ,i* frage
 ni*t nur na* ,sklav518 sagte ,fau/9a4  
,wo s9d die ,s5ator5 und ,feldh]rn8 ,wo 
s9d des ,kais]s ,v]traute und alle      
s*mei*elnd5 ,spei*elleck]88  ,tib]ius w 
si* ni*t mehr vor ,fremd5 zeig518 sagte 
d] ,sklave4 ,d] ,s5ator ,lucius und     
,macro1 d] ,anfhr] d] ,leibwa*e1 komm5  
j$5 ,tag h] und nehm5 se9e ,befehle     
entgeg54 ,son/ d>f si* ihm niem& nah548 
,fau/9a hatte die ,treppe er/ieg51 um 9 
das ,l&haus e9zutret54 ,d] ,sklave      
s*ritt ihr voran1 und im ,geh5 fragte   
sie ihn3  ,0 sag5 die rzte b] ,tib]ii   
,krankheit88  ,ke9] von ihn5 v]/eht     
diese ,krankheit zu beh&eln4 ,sie wiss5 
ni*t e9mal1 ob sie ras* od] langsam     
ttet4 ,ab] e9s kann i* dir sag51        
,fau/9a1 da ,tib]ius /]b5 mu1 w5n er si*
 weit] weig]t1 ,nahrung zu si* zu nehm51
 aus ,fur*t1 da sie v]giftet se9 knnte4 

,und i* wei1 da e9 krank] ,mann es ni*t 
au%alt5 kann1 ,tag und ,na*t zu wa*51   
wie d] ,kais] tut1 aus ,ang/1 im ,s*lafe
 ermordet zu w]d54 ,w5n er dir v]trau5 w
 wie 9 frh]n ,tag51 wird es dir         
viellei*t gel+51 ihn zum ,ess5 und      
,s*laf5 zu beweg54 ,damit kann/ du se9  
,leb5 um viele ,tage v]lng]n48  ,d]     
,sklave fhrte ,fau/9a dur* mehr]e ,gnge 
und ,hfe zu e9] ,t]rasse1 auf d]        
,tib]ius si* aufzuhalt5 pflegte1 um die 
,aussi*t b] die s*n5 ,me]esbu*t5 und d5 
/olz5 ,vesuv zu g5ieen4  ,als ,fau/9a   
die ,t]rasse betrat1 sah sie dort e9    
grausiges ,wes5 mit aufges*woll5em      
,gesi*t und ti]is*5 ,zg54 ,se9e ,hnde   
und ,fe w>5 mit weien ,b9d5 umwickelt1  
ab] aus d5 ,b9d5 kam5 halb abgefress5e  
,f+] und ,zeh5 h]vor4 ,und die ,kleid]  
dieses ,m5s*5 w>5 /aubig und besudelt4  
,man sah1 da er ni*t im/&e w>1 aufre*t  
zu geh51 sond]n b] die ,t]rasse hatte   
krie*5 mss54 ,er lag mit ges*loss55     
,aug5 am uer/5 ,ende d] ,balu/rade und  
regte si* ni*t1 als d] ,sklave und      

,fau/9a h]ankam54 ,do* ,fau/9a fl/]te   
dem ,sklav51 d] ihr vorans*ritt1 zu3    
,ab]1 ,milo1 wie kann si* e9 sol*] ,m5s*
 hi] auf d] ,kais]t]rasse aufhalt58     
,eile di*1 ihn von hi] =tzus*aff568     
,ab] kaum hatte sie dies gesagt1 als sie
 sah1 wie d] ,sklave si* vor dem        
lieg5d51 el5d5 ,m5s*5 tief zur ,erde    
neigte4  ,cs> ,tib]ius18 sagte er1      
endli* habe i* dir frohe ,kunde zu      
br+548  ,zuglei* w5dete si* d] ,sklave  
an ,fau/9a1 prallte ab] betr(f5 zurck   
und konnte ke9 ,wort mehr h]vorbr+54    
,er sah ni*t mehr die /olze ,matrone1   
die s />k ausgeseh5 hatte1 da man erw>t5
 konnte1 ihr ,alt] w]de dem e9] ,sibylle
 glei*komm54 ,9 diesem ,aug5blick w> sie
 9 kraftlos] ,greis5haftigkeit          
zusamm5gesunk51 und d] ,sklave sah e9   
gebeugtes ,mtt]*5 mit trbem ,blick und  
ta/5d5 ,hnd5 vor si*4  ,d5n wohl hatte  
man ,fau/9a gesagt1 da d] ,kais] fur*tb>
 v]nd]t sei1 ab] sie hatte do* ke95     
,aug5blick aufgehrt1 si* ihn als d5     
krftig5 ,mann zu d5k51 d] er gewes5 w>1 

als sie ihn das letzte ,mal geseh5      
hatte4 ,sie hatte au* jem& sag5 hr51 da 
diese ,krankheit langsam wirke1 und da  
sie ,jahre brau*e1 um e95 ,m5s*5 zu     
v]w&eln4 ,ab] hi] w> sie mit sol*]      
,heftigkeit vorges*ritt51 da sie d5     
,kais] 9 w5ig5 ,mond5 s*on unk5ntli*    
gema*t hatte4  ,sie wankte auf d5 ,kais]
 zu4 ,sie v]mo*te ni*t zu spre*51 sond]n
 /& /umm neb5 ihm und we9te4  ,bi/ du   
endli* gekomm51 ,fau/9a88 sagte er1 ohne
 die ,aug5 zu ffn54 ,i* lag da und      
whnte1 du /nde/ hi] und we9te/ b] mi*4  
,i* wage ni*t aufzublick51 aus ,fur*t1  
da dies nur e9 ,trugbild gewes5 se9     
knnte48  ,da setzte si* die ,alte neb5  
ihn4 ,sie hob se95 ,kopf empor und      
bettete ihn 9 ihr5 ,s*o4  ,ab] ,tib]ius 
blieb /ill lieg51 ohne sie anzuseh54 ,e9
 ,gefhl sen ,fri$5s erfllte ihn1 und im 
n*/5 ,aug5blicke v]sank er 9 ruhig5     
,s*lumm]4   ,v  ,e9ige ,wo*5 spt] w&]te 
e9] d] ,sklav5 des ,kais]s d] e9sam5    
,htte 9 d5 ,sab9] ,b]g5 zu4 ,d] ,ab5d   
bra* an1 und d] ,w9z] und se9e ,frau /&5

 9 ihr] ,tr und sah5 die ,sonne im f]n5 
,we/5 s9k54 ,d] ,sklave bog vom ,wege ab
 und kam h]an und grte sie4 ,dann zog er
 e95 s*w]5 ,beutel h]vor1 d] ihm im     
,grtel /ak und legte ihn dem ,manne 9   
die ,h&4  ,dieses s*ickt dir ,fau/9a1   
die alte ,frau1 d] du ,b>mh]zigkeit     
erwies5 ha/18 sagte d] ,sklave4 ,sie lt 
dir sag51 du mge/ dir fr dieses ,geld   
e95 eign5 ,we9b]g kauf5 und dir e9e     
,wohnung erbau51 die ni*t s ho* ob5 9 d5
 ,lft5 liegt1 wie die ,hor/e d] ,adl]48 
,die alte ,fau/9a lebt also wirkli*     
no*88 sagte d] ,mann4 ,wir hab5 sie 9   
,klft5 und ,smpf5 gesu*t4 ,als sie ni*t 
zu uns zurckkehrte1 glaubte i*1 sie htte
 9 dies5 el5d5 ,b]g5 d5 ,tod gefund548  
,er9n]/ du di* ni*t18 fiel die ,frau e91
 da i* ni*t glaub5 wollte1 da sie tot   
sei8 ,habe i* dir ni*t gesagt1 sie wrde 
zum ,kais] zurckgekehrt se988  ,ja18 gab
 d] ,mann zu1 s sagte/ du wirkli*1 und  
i* freue mi*1 da du re*t behalt5 ha/1   
ni*t nur1 weil ,fau/9a dadur* rei* g5ug 
geword5 i/1 um uns aus unsr] ,armut zu  

rett51 sond]n au* um des arm5 ,kais]s   
will548  ,d] ,sklave wollte nun soglei* 
,abs*i$ nehm51 um bewohnte ,geg5d5 zu   
errei*51 bevor die ,dunkelheit anbr*e1  
ab] dies lieen die beid5 ,eheleute ni*t 
zu4 ,du mut bis zum ,morg5 bei uns      
bleib518 sagt5 sie1 wir knn5 di* ni*t   
zieh5 lass51 ehe du uns alles erzhlt    
ha/1 0 ,fau/9a wid]fahr5 i/4 ,w>um i/   
sie zum ,kais] zurckgekehrt8 ,wie w>    
ihre ,begegnung8 ,s9d sie nun glckli*1  
da sie wi$] v]e9t s9d88  ,d] ,sklave gab
 ihr5 ,bitt5 na*4 ,er trat mit ihn5 9   
die ,htte1 und beim ,ab5dbrot erzhlte er
 von d] ,krankheit des ,kais]s und      
,fau/9as ,rckkehr4  ,als d] ,sklave se9e
 ,erzhlung be5det hatte1 sah er1 wie d] 
,mann und die ,frau regungslos und      
/aun5d sitz5 blieb54 ,ihre ,blicke w>5  
zu ,bod5 ges*lag51 glei*sam1 um die     
,erregung ni*t zu v]rat51 die si* ihr]  
bem*tigt hatte4  ,endli* sah d] ,mann   
auf und sagte zu se9em ,weibe3 ,glaub/  
du ni*t1 da dies e9e ,fgung ,gottes i/88
  ,ja18 sagte die ,frau1 si*]li* hat uns

 d] ,h]r um dess5twill5 b] das ,me] 9   
diese ,htte ges5det4 ,gewi w> dies se9e 
,absi*t1 als er die alte ,frau an unsre 
,tr fhrte48  ,s[ie die ,frau diese      
,worte gespro*5 hatte1 w5dete si* d]    
,w9z] wi$] an d5 ,sklav54  ,freund18    
sagte er zu ihm4 ,du soll/ ,fau/9a e9e  
,bots*aft von mir br+56 ,sag ihr dies1  
,wort fr ,wort6 ,sol*es kndet dir de9   
,freund1 d] ,w9z] aus d5 ,sab9] ,b]g54  
,du ha/ die junge ,frau geseh51 die me9 
,weib i/4 ,s*i5 sie dir ni*t hold 9     
,s*nheit und blh5d 9 ,gesundheit8 ,und  
do* hat diese junge ,frau e9mal an      
d]selb5 ,krankheit gelitt51 die nun     
,tib]ius befall5 hat48  ,d] ,sklave     
ma*te e9e ,bewegung des ,/aun5s1 ab] d] 
,w9z] fuhr mit imm] grerm ,na*druck =t4 
,w5n ,fau/9a si* weig]t1 me95 ,wort5    
,glaub5 zu s*5k51 s sag ihr1 da me9e    
,frau und i* aus ,pal/9a 9 ,asi5 /amm51 
e9em ,l&e1 wo diese ,krankheit hufig    
vorkommt4 ,und dort i/ e9 ,gesetz1 da   
die ,ausstzig5 aus ,/dt5 und ,drf]n     
v]trieb5 w]d5 und auf d5 ,pltz5 wohn5   

und ihre ,zuflu*t 9 ,grb]n und          
,fels5hhl5 su*5 mss54 ,sage ,fau/9a1 da 
me9 ,weib von krank5 ,elt]n /ammt und 9 
e9] ,fels5hhle gebor5 wurde4 ,und       
solange sie no* e9 ,k9d w>1 w> sie      
gesund1 ab] als sie zur ,jungfrau       
h]anwu*s1 wurde sie von d] ,krankheit   
befall548  ,als d] ,w9z] dies gesagt    
hatte1 neigte d] ,sklave freundli*      
l*elnd das ,haupt und sagte zu ihm3 ,wie
 will/ du1 da ,fau/9a dies glaube8 ,sie 
hat ja de9e ,frau 9 ihr] ,gesundheit und
 ,blte geseh58 ,und sie wei ja1 da es   
ke9 ,heilmittel geg5 diese ,krankheit   
gibt48  ,do* d] ,mann erwid]te3 ,es wre 
das be/e fr sie1 w5n sie mir glaub5     
wollte4 ,ab] i* b9 au* ni*t ohne ,zeug54
 ,sie mge ,kunds*aft] h9b] na* ,naz>e? 9
 ,galila s5d54 ,da wird j$] ,m5s* me9e  
,aussage be/tig568  ,i/ de9e ,frau      
viellei*t dur* das ,wund]w]k irg5d e9es 
,gottes geheilt word588 fragte d]       
,sklave4  ,ja18 antwortete d] ,arbeit]1 
wie du sag/1 s i/ es4 ,e9es ,tages      
v]breitete si* e9 ,g]*t unt] d5 ,krank51

 die 9 d] ,wildnis wohnt53 ,sehet1 es i/
 e9 groer ,prophet er/&51 9 d] ,/adt    
,naz>e? 9 ,galila4 ,er i/ voll d] ,kraft
 von ,gottes ,gei/1 und er kann eure    
,krankheit heil51 w5n er nur se9e ,h&   
auf eure ,/irn legt4#8 ,ab] die ,krank51
 die 9 ihrem ,el5d lag51 wollt5 ni*t    
glaub51 da dieses ,g]*t ,wahrheit sei4  
,uns kann niem& heil51#8 sagt5 sie4     
,seit d5 ,tag5 d] groen ,prophet5 hat   
niem& e95 von uns aus se9em ,unglck     
rett5 knn54#8  ,ab] es w> e9e unt] ihn51
 die glaubte1 und diese e9e w> e9e      
,jungfrau4 ,sie g+ von d5 &]n =t1 um d5 
,weg 9 die ,/adt ,naz>e? zu su*51 wo d] 
,prophet weilte4 ,und e9es ,tages1 als  
sie b] weite ,ebn5 w&]te1 begegnete sie 
e9em ,manne1 d] ho*gewa*s5 w> und e9    
blei*es ,gesi*t hatte1 und dess5 ,ha> 9 
blank51 s*w>z5 ,lock5 lag4 ,se9e dunkeln
 ,aug5 leu*tet5 glei* ,/]n5 und zog5 sie
 zu ihm h94 ,ab] bevor sie si* no*      
begegnet51 rief sie ihm zu3 ,komm mir   
ni*t nahe1 d5n i* b9 e9e ,unre9e1 ab]   
sage mir1 wo kann i* d5 ,prophet5 aus   

,naz>e? f9d58#8 ,ab] d] ,mann fuhr =t1  
ihr entgeg5zugeh51 und als er di*t vor  
ihr /&1 sagte er3 -- ,w>um su*e/ du d5  
,prophet5 aus ,naz>e?8#8 -- ,i* su*e    
ihn1 auf da er se9e ,h& auf me9e ,/irn  
lege und mi* von me9] ,krankheit        
heile4#8 ,da trat d] ,mann h]an und     
legte se9e ,h& auf ihre ,/irn4 -- ,ab]  
sie spra* zu ihm3 ,0 frommt es mir1 da  
du de9e ,h& auf me9e ,/irn leg/8 ,du bi/
 do* ke9 ,prophet8#8 -- ,da l*elte er   
ihr zu und sagte3 ,gehe jetzt zur ,/adt1
 die dort auf dem ,b]gesabhang liegt und
 zeige di* d5 ,prie/]n4#8  ,die ,kranke 
da*te bei si* selb/3 ,er treibt se95    
,spott mit mir1 weil i* glaube1 da i*   
geheilt w]d5 kann4 ,von ihm kann i* ni*t
 erfahr51 0 i* wiss5 w4 ,und sie g+     
weit]4 ,glei* d>auf sah sie e95 ,mann1  
d] zur ,jagd auszog1 b] das weite ,feld 
reit54 ,als er ihr s nah gekomm5 w>1 da 
er sie hr5 konnte1 rief sie ihm zu3     
,komme ni*t zu mir h]1 d5n i* b9 e9e    
,unre9e1 ab] sage mir1 wo i* d5         
,prophet5 aus ,naz>e? f9d5 kann8#8 -- ,0

 will/ du von dem ,prophet58#8 fragte   
sie d] ,mann und ritt langsam auf sie   
zu4 -- ,i* w nur1 da er se9e ,h& auf    
me9e ,/irn lege und mi* gesund ma*e von 
me9] ,krankheit4#8 ,ab] d] ,mann ritt   
no* nh]4 -- ,von wel*] ,krankheit will/ 
du geheilt w]d58#8 sagte er4 ,du b$>f/  
do* ke9es ,arztes4#8 -- ,sieh/ du ni*t1 
da i* e9e ,unre9e b98#8 sagte sie4 ,i*  
/amme von krank5 ,elt]n und b9 9 e9]    
,fels5hhle gebor54#8 ,ab] d] ,mann lie  
si* ni*t abhalt51 auf sie zuzureit51 d5n
 sie w> hold und liebli*1 wie e9e eb5   
erblhte ,blume4 -- ,du bi/ die s*n/e    
,jungfrau im ,l&e ,juda1#8 rief er4 --  
,treibe ni*t au* du de95 ,spott mit     
mir1#8 sagte sie4 ,i* wei1 da me9e ,zge 
z]fress5 s9d und me9e ,/imme wie das    
,heul5 e9es wild5 ,ti]es kl+t4#8 ,ab] er
 sah ihr tief 9 die ,aug5 und spra* zu  
ihr3 ,de9e ,/imme i/ kl+5d wie die      
,/imme des ,frhl+sb*le9s1 w5n es b]     
,kiesel/e9e rieselt1 und de9 ,gesi*t i/ 
glatt wie e9 ,tu* aus wei*] ,seide4#8   
,zuglei* ritt er s nahe an sie h]an1 da 

sie ihr ,gesi*t 9 d5 blank5 ,bes*lg5    
seh5 konnte1 die se95 ,sattel zi]t54 ,du
 soll/ di* hi] spiegeln1#8 sagte er4    
,sie tat es1 und sie sah e9 ,gesi*t1 das
 z>t und wei* w>1 wie e9 eb5 entfaltet] 
,s*mett]l+sflgel4 -- ,0 i/ dies1 0 i*   
sehe8#8 sagte sie4 ,das i/ ni*t me9     
,gesi*t4#8 ,do*1 es i/ de9 ,gesi*t1#8   
sagte d] ,reit]4 -- ,ab] me9e ,/imme1   
kl+t sie ni*t r*elnd8 ,kl+t sie ni*t1   
wie w5n ,wag5 b] e95 /e9ig5 ,weg gezog5 
w]d58#8 -- ,ne91 sie kl+t wie die se/5  
,weis5 e9es ,h>f5spiel]s1#8 sagte d]    
,reit]4  ,sie w5dete si* und wies b] d5 
,weg4 ,weit du1 w] d] ,mann i/1 d] eb5  
jetzt zwis*5 d5 zwei ,ei*5 v]s*w9det8#8 
fragte sie d5 ,reit]4 ,er i/ es1 na* dem
 du vorh9 fragte/1 d] ,prophet aus      
,naz>e?1#8 sagte d] ,mann4 ,da s*lug sie
 /aun5d die ,hnde zusamm51 und ihre     
,aug5 fllt5 si* mit ,trn54 ,oh1 du      
,heilig]6 ,oh1 du ,trg] von ,gottes     
,ma*t6#8 rief sie4 ,du ha/ mi*          
geheilt6#8  ,ab] d] ,reit] hob sie 9 d5 
,sattel und fhrte sie zu d] ,/adt auf   

dem ,b]gesabhang und g+ mit ihr zu d5   
lte/5 und ,prie/]n und b]i*tete ihn51   
wie er sie gefund5 hatte4 ,sie befragt5 
ihn g5au na* allem1 ab] als sie hrt51 da
 die ,jungfrau 9 d] ,wildnis von krank5 
,elt]n gebor5 w>1 da wollt5 sie ni*t    
glaub51 da sie geheilt sei4 ,gehe dor?9 
zurck1 von wann5 du gekomm5 bi/1#8 sagt5
 sie4 ,w5n du krank w>/1 mut du es de9  
ganzes ,leb5 lang bleib54 ,du soll/ ni*t
 hi]h] 9 die ,/adt komm51 um uns &re mit
 de9] ,krankheit anzu/eck56#8  ,sie     
sagte zu ihn53 ,i* wei1 da i* gesund b91
 d5n d] ,prophet aus ,naz>e? hat se9e   
,h& auf me9e ,/irn gelegt4#8  ,als sie  
dies hrt51 rief5 sie3 ,w] i/ er1 da er  
die ,unre95 re9 ma*5 knnte8 ,alles dies 
i/ e9 ,bl5dw]k bs] ,gei/]4 ,kehre zurck 
zu d5 ,de951 auf da du ni*t uns alle ins
 ,v]d]b5 /rze/6#8  ,sie wollt5 sie ni*t 
fr geheilt erklr51 und sie v]bot5 ihr1 9
 d] ,/adt zu v]weil54 ,sie v]ordnet51 da
 jegli*]1 d] ihr ,s*utz gewhre1         
glei*falls als unre9 erklrt w]de4  ,als 
die ,prie/] dieses ,urteil gefllt hatt51

 sagte die junge ,jungfrau zu dem       
,manne1 d] sie drauen auf dem ,felde    
gefund5 hatte3 ,woh9 soll i* mi* w5d58  
,mu i* zurck 9 die ,wildnis zu d5       
,krank5 geh58#8  ,ab] d] ,mann hob sie  
wi$] auf se9 ,pf]d und spra* zu ihr3    
,ne9 wahrli*1 du soll/ ni*t zu d5       
,krank5 9 ihre ,fel%hl5 geh51 sond]n wir
 beide woll5 =tzieh51 b] das ,me] 9 e9  
&res ,l&1 wo es ni*t ,gesetze gibt fr   
,re9e und ,unre9e4#8 ,und sie -- --8    
,ab] als d] ,w9z] 9 se9] ,erzhlung s    
weit gekomm5 w>1 erhob si* d] ,sklave   
und fiel ihm 9 die ,r$e4 ,du brau*/ mir 
ni*ts mehr zu erzhl518 sagte er4 ,/ehe  
lieb] auf und fhre mi* e9 ,/ck ,weges1  
du1 d] die ,b]ge k5nt1 damit i* no* 9   
dies] ,na*t me9e ,heimfahrt antret5 kann
 und ni*t bis zum ,morg5 zu w>t5 brau*e4
 ,d] ,kais] und ,fau/9a knn5 de9e       
,na*ri*t5 ni*t e95 ,aug5blick zu frh    
erfahr548  ,als d] ,w9z] dem ,sklav5 das
 ,geleit gegeb5 hatte und wi$] 9 die    
,htte heimkam1 f& er se9e ,frau no* wa*4
  ,i* kann ni*t s*laf518 sagte sie1 i*  

d5ke d>an1 da diese beid5 si* begegn5   
w]d54 ,er1 d] alle ,m5s*5 liebt1 und er1
 d] sie hat4 ,es i/1 als mte diese      
,begegnung die ,welt aus ihr] ,bahn     
s*leud]n48   ,,vi  ,die alte ,fau/9a w> 
9 dem f]n5 ,pal/9a1 auf dem ,wege na*   
,j]usalem4 ,sie hatte ni*t gewollt1 da  
d] ,auftrag1 d5 ,prophet5 zu su*5 und   
ihn zum ,kais] zu fhr51 e9em &]n als ihr
 anv]traut w]de4 ,si*]li* hatte sie bei 
si* selb/ g$a*t3 ,0 wir von diesem      
fremd5 ,manne v]lang51 i/ etwas1 0 wir  
ihm w$] dur* ,gewalt no* dur* ,gab5     
entlock5 knn54 ,ab] viellei*t gewhrt er 
es uns1 w5n jem& ihm zu ,fen fllt und   
ihm sagt1 9 wel*] ,n si* d] ,kais]      
bef9det4 ,und w] kann die re*te ,frbitte
 fr ,tib]ius tun1 w5n ni*t die1 die unt]
 se9em ,unglck eb5so s*w] leidet wie er 
selb/4  ,die ,h(fnung1 ,tib]ius         
viellei*t rett5 zu knn51 hatte die alte 
,frau v]jngt4 ,ohne ,s*wi]igkeit hatte  
sie die lange ,se]eise na* ,joppe b]/&51
 und auf d] ,fahrt na* ,j]usalem b$i5te 
sie si* ni*t e9es ,tragsessels1 sond]n  

sie ritt4 ,sie s*i5 die bes*w]li*e      
,reise eb5so lei*t zu ertrag51 wie die  
edeln ,rm]1 die ,krieg] und die ,sklav51
 die ihr ,gefolge bildet54  ,diese      
,fahrt von ,joppe na* ,j]usalem erfllte 
das ,h]z d] alt5 ,frau mit ,freude und  
li*t] ,h(fnung4 ,es w> die ,zeit des    
,frhl+s1 und die ,ebne von ,s>on1 die   
sie auf d] er/5 ,tagesreise dur*ritt5   
hatt51 w> e9 e9zig] leu*t5d]            
,blum5teppi* gewes54 ,au* auf d] ,fahrt 
des zweit5 ,tages1 als sie 9 die ,b]ge  
von ,juda e9drang51 v]lieen die ,blum5  
sie ni*t4 ,alle die vielfrmig5 ,hgel1   
zwis*5 d55 d] ,weg si* dur*s*lngelte1   
w>5 mit ,ob/bum5 bepflanzt1 die 9 rei*/]
 ,blte /&54 ,und w5n die ,reis5d5 es mde
 wurd51 die weirosig5 ,blt5 d] ,aprikos5
 und ,pfirsi*bume zu betra*t51 konnt5   
sie ihre ,aug5 erquick51 indem sie sie  
auf dem jung5 ,we9laub ruh5 lieen1 das  
aus d5 s*w>zbraun5 ,reb5 h]vorquoll und 
dess5 ,wa*/um s ras* w>1 da man es mit  
d5 ,aug5 v]folg5 zu knn5 me9te4  ,ab]   
ni*t nur ,blum5 und ,frhl+sgrn ma*t5 die

 ,w&]ung liebli*4 ,d] grte ,reiz wurde  
ihr von all5 d5 ,m5s*5s*>5 v]lieh51 die 
an diesem ,morg5 auf dem ,wege na*      
,j]usalem w>54 ,von all5 ,weg5 und      
,/eg51 von e9sam5 ,hh5 und aus d5 f]n/5 
,w9keln d] ,eb5e kam5 ,w&r]4 ,w5n sie   
die ,/rae na* ,j]usalem errei*t hatt51  
s*loss5 si* die e9zeln5 ,reis5d5 zu     
groen ,s*>5 zusamm5 und zog5 unt] frohem
 ,jubel dah94 ,r+s um e95 alt5 ,mann1 d]
 auf e9em s*aukelnd5 ,kamele ritt1 g+5  
se9e ,shne und ,t*t]1 se9e ,eidame und  
,s*wieg]t*t]1 und alle se9e ,enkelk9d]4 
,es w> e9 s groes ,ges*le*t1 da es e9   
ganzes kle9es ,he] bildete4 ,e9e alte   
,mutt]1 die zu s*wa* w>1 um zu geh51    
hatt5 die ,shne auf ihre ,arme gehob51  
und sie lie si* /olz dur* die ehrfr*tig 
zur ,seite wei*5d5 ,s*>5 trag54  ,das w>
 9 ,wahrheit e9 ,morg51 d] selb/ d5     
,betrbte/5 mit ,freude erfll5 konnte4   
,d] ,himmel w> freili* ni*t kl>1 sond]n 
mit e9] dnn5 weigrau5 ,wolk5s*i*t       
b]zog51 ab] ke9em d] ,w&r] kam es 9 d5  
,s9n1 si* zu beklag51 da d] h>te ,glanz 

d] ,sonne g$mpft w>4 ,unt] diesem       
v]s*lei]t5 ,himmel /rmt5 die ,wohlg]*e  
d] blh5d5 ,bume und des jung5 ,laubes   
ni*t s ras* wie son/ 9 d5 weit5 ,raum1  
sond]n sie v]weilt5 b] ,weg5 und ,flur54
 ,und dies] s*ne ,tag1 d] mit se9em     
s*wa*5 ,li*t und se95 reglos5 ,w9d5 an  
die ,ruhe und d5 ,fri$5 d] ,na*t        
gemahnte1 s*i5 all5 d5 vorwrtseil5d5    
,m5s*5s*>5 etwas von se9em ,wes5        
mitzuteil51 s da sie frhli*1 ab] do*    
weihevoll weit]zog51 mit g$mpft] ,/imme 
uralte ,hymn5 s+5d1 od] auf seltsam51   
alt]tmli*5 ,in/rum5t5 spiel5d1 aus d55  
,tne kam51 die glei* dem ,summ5 d] ,mck5
 od] dem ,zirp5 d] ,heim*5 w>54  ,wie   
die alte ,fau/9a zwis*5 all5 dies5      
,m5s*5 dah9ritt1 wurde au* sie von ihrem
 ,eif] und ihr] ,freude mitg]iss54 ,sie 
trieb ihr5 ,zelt] zu grer] ,eile1 whr5d 
sie zu e9em jung5 ,rm]1 d] si* an ihr]  
,seite hielt1 sagte3 ,mir trumte heute  
na*t1 da i* ,tib]ius she und er mi* bte1
 die ,reise ja ni*t aufzus*ieb51 sond]n 
g]ade heute na* ,j]usalem zu zieh54 ,mi*

 dnkt1 die ,gtt] wollt5 mir e9e ,mahnung
 s*ick51 es ni*t zu v]absum51 an diesem 
s*n5 ,morg5 h9zuw&]n48  ,als sie diese  
,worte spra*1 hatt5 sie g]ade die h*/e  
,hhe e9es langge/reckt5 ,b]grck5s       
errei*t1 und dort hielt sie unwillkrli* 
an4 ,vor ihr lag e9 groer1 tief]        
,talkessel1 von s*n5 ,anhh5 umkrnzt1 und
 aus d] dunkeln1 s*attig5 ,tiefe dieses 
,tales hob si* d] gewaltige ,fels1 d]   
auf se9em ,gipfel die ,/adt ,j]usalem   
trug4  ,ab] das enge ,b]g/dt*51 das mit 
se95 ,mau]n und ,trm5 e9em krn5d5       
,ges*meide glei* auf d] fla*5 ,hhe des  
,fels5s lag1 w> an diesem ,tage         
taus5dfltig v]grert4 ,alle die r+s um   
das ,tal an/eig5d5 ,hh5 w>5 von bunt5   
,zelt5 und e9em ,gewhl von ,m5s*5       
b$eckt4  ,es wurde ,fau/9a kl>1 da die  
ganze ,bevlk]ung des ,l&es si* 9        
,j]usalem sammelte1 um irg5d e9 groes   
,fe/ zu fei]n4 ,die entf]nt] ,wohn5d5   
w>5 s*on angelangt und hatt5 ihre ,zelte
 aufges*lag54 ,die h+eg5 9 d]           
,na*b>s*aft d] ,/adt wohnt51 w>5 no* im 

,anzuge4 ,alle die li*t5 ,b]ge%h5 h9unt]
 sah man sie komm51 glei* e9em          
ununt]bro*55 ,/rome von weien ,gewnd]n1 
,gesng5 und ,fe/esfreude4  ,lange       
b]s*aute die alte ,frau diese h]an/rm5d5
 ,m5s*5m5g5 und die lang5 ,zeltreih54   
,dann sagte sie zu dem jung5 ,rm]1 d] an
 ihr] ,seite ritt3  ,wahrli*1           
,sulpicius1 das ganze ,volk mu na*      
,j]usalem gekomm5 se948  ,es i/ 9       
,wirkli*keit s18 antwortete d] ,rm]1 d] 
von ,tib]ius aus]seh5 word5 w>1 ,fau/9a 
zu geleit51 weil er mehr]e ,jahre lang 9
 ,juda gelebt hatte4 ,sie fei]n jetzt   
das groe ,frhl+sfe/1 und da zieh5 alle  
,m5s*51 jung und alt1 na* ,j]usalem48   
,fau/9a besann si* e95 ,aug5blick4 ,i*  
freue mi*1 da wir an dem ,tage 9 diese  
,/adt gekomm5 s9d1 wo das ,volk se95    
,fei]tag begeht18 sagte sie4 ,dies kann 
ni*ts &res b$eut51 als da die ,gtt]     
uns]e ,fahrt bes*tz54 ,hlt/ du es ni*t  
fr wahrs*e9li*1 da er1 d5 wir su*51 d]  
,prophet aus ,naz>e?1 au* na* ,j]usalem 
gekomm5 i/1 um an dem ,fe/e             

teilzunehm588  ,du ha/ wirkli* re*t1    
,fau/9a18 sagte d] ,rm]4 ,er i/ v]mutli*
 hi] 9 ,j]usalem4 ,dies i/ 9 ,wahrheit  
e9e ,fgung d] ,gtt]4 ,s />k und krftig  
du au* bi/1 du kann/ di* do* glckli*    
preis51 w5n du ni*t die lange1          
bes*w]li*e ,reise na* ,galila h9auf ma*5
 mut48  ,er ritt soglei* auf e9 pa>     
,w&r] zu1 die eb5 vorbeizog5 und fragte 
sie1 ob sie glaubt51 da d] ,prophet aus 
,naz>e? si* 9 ,j]usalem bef9de4  ,wir   
hab5 ihn j$es ,jahr um diese ,zeit dort 
geseh518 antwortete e9] d] ,w&]sleute4  
,si*]li* i/ er au* dieses ,jahr gekomm51
 d5n er i/ e9 fromm] und g]e*t] ,mann48 
,e9e ,frau /reckte die ,h& aus und wies 
auf e9e ,hhe1 die /li* von d] ,/adt lag4
 ,sieh/ du dies5 ,b]gabhang1 d] mit     
,oliv5bum5 bewa*s5 i/88 sagte sie4 ,dort
 pfleg5 die ,galiler ihre ,zelte        
aufzus*lag51 und da erhlt/ du die si*]/5
 ,na*ri*t5 b] d51 d5 du su*/48  ,sie    
zog5 weit]1 e95 ges*lngelt5 ,pfad bis 9 
die ,tiefe des ,tales h9unt] und begann5
 dann1 d5 ,b]g ,zion emporzureit51 um   

die ,/adt auf se9em ,gipfel zu errei*54 
,d] /eil an/eig5de ,weg w> hi] von      
ni$rig5 ,mau]n umsumt1 und auf ihn5 saen
 und lag5 e9e unzhlige ,m5ge ,bettl] und
 ,krppel1 die die ,b>mh]zigkeit d]      
,reis5d5 anrief54  ,whr5d d] langsam5   
,fahrt kam e9e d] jdis*5 ,frau5 auf     
,fau/9a zu4 ,sieh dort18 sagte sie und  
wies auf e95 ,bettl]1 d] auf d] ,mau]   
sa1 dies i/ e9 galilis*] ,mann4 ,i*     
er9n]e mi*1 ihn unt] d5 ,jng]n des      
,prophet5 geseh5 zu hab54 ,er kann dir  
sag51 wo d] zu f9d5 i/1 d5 du su*/48    
,fau/9a ritt mit ,sulpicius auf d5 ,mann
 zu1 d5 man ihr gezeigt hatte4 ,es w> e9
 arm] alt] ,mann mit groem1             
graugespr5keltem ,b>te4 ,se9 ,gesi*t w> 
von ,hitze und ,sonn5s*e9 gebrunt1 und  
se9e ,hnde w>5 s*wielig von d] ,arbeit4 
,er begehrte ke9e ,almos51 sond]n s*i5  
im ,geg5teil s tief 9 kumm]volle ,g$ank5
 v]sunk5 zu se91 da er ni*t e9mal zu d5 
,vorb]zieh5d5 aufsah4  ,er hrte au*     
ni*t1 da ,sulpicius ihn anspra*1 sond]n 
dies] mute se9e ,frage e9 pa>mal        

wi$]hol54  ,me9 ,freund1 man hat mir    
gesagt1 da du e9 ,galiler sei/4 ,i*     
bitte di*1 sage mir1 wo kann i* d5      
,prophet5 aus ,naz>e? f9d588  ,d]       
,galiler fuhr heftig zusamm5 und sah si*
 v]wirrt um4 ,ab] als er endli* begriff1
 0 man von ihm v]langte1 g]iet er 9 e95 
,zorn1 9 d5 si* ,entsetz5 mis*te4 ,0    
sag/ du da88 bra* er los4 ,w>um frag/ du
 mi* na* dem ,manne8 ,i* wei ni*ts von  
ihm4 ,i* b9 ke9 ,galiler48  ,die jdis*e 
,frau mis*te si* jetzt ins ,gespr*4 ,i* 
habe di* do* mit ihm geseh518 fiel sie  
e94 ,hege ke9e ,fur*t1 sond]n sage dies]
 vornehm5 ,rm]91 die die ,freund9 des   
,kais]s i/1 wo sie ihn s*nell f9d5      
kann48  ,ab] d] ers*rock5e ,jng] wurde  
imm] erbitt]t]4 ,s9d heute alle ,m5s*5  
wahns9nig geword588 rief er4 ,s9d sie   
von e9em bs5 ,gei/e besess51 da sie e9] 
um d5 &]n komm5 und mi* na* diesem      
,manne frag58 ,w>um w mir niem& glaub51 
w5n i* sage1 da i* d5 ,prophet5 ni*t    
k5ne8 ,i* b9 ni*t aus se9em ,l&e        
gekomm54 ,i* habe ihn niemals geseh548  

,se9e ,heftigkeit zog die ,aufm]ksamkeit
 auf ihn1 und e9 pa> ,bettl]1 die neb5  
ihm auf d] ,mau] saen1 begann5          
glei*falls se9e ,worte zu be/reit54     
,freili* ha/ du zu se95 ,jng]n gehrt18  
sagt5 sie4 ,wir wiss5 alle1 da du mit   
ihm aus ,galila gekomm5 bi/48  ,ab] d]  
,mann /reckte beide ,arme zum ,himmel   
empor und rief3 ,i* habe es heute 9     
,j]usalem ni*t au%alt5 knn5 um dieses   
,mannes will51 und jetzt lass5 sie mi*  
ni*t e9mal hi] drauen unt] d5 ,bettl]n 9
 ,fri$54 ,w>um wollt ihr mir ni*t       
glaub51 w5n i* eu* sage1 da i* ihn nie  
geseh5 habe88  ,fau/9a w5dete si* mit   
e9em ,a*selzuck5 ab4 ,la uns            
weit]zieh518 sagte sie4 ,dies] ,mann i/ 
ja wahns9nig4 ,von ihm knn5 wir ni*ts   
erfahr548  ,sie zog5 weit]1 d5 ,b]ge%ang
 h9auf4 ,fau/9a w> ni*t mehr als zwei   
,s*ritte vom ,/adttor entf]nt1 als die  
israelitis*e ,frau1 die ihr hatte helf5 
woll51 d5 ,prophet5 zu f9d51 ihr zurief1
 sie solle si* 9 a*t nehm54 ,sie zog die
 ,zgel an und sah1 da di*t vor d5 ,fen  

d] ,pf]de e9 ,mann auf dem ,wege lag4   
,wie er da im ,/aube ausge/reckt lag1   
g]ade da1 wo das ,g$rnge am lebhafte/5  
wogte1 mute man es e9 ,wund] n5n51 da er
 ni*t s*on von ,ti]5 od] ,m5s*5         
ni$]getret5 w>4  ,d] ,mann lag auf dem  
,rck5 und />rte mit erlos*551 glanzlos5 
,blick5 empor4 ,er regte si* ni*t1      
obglei* die ,kamele ihre s*w]5 ,fe di*t 
neb5 ihm ni$]setzt54 ,er w> rmli*       
gekleidet und b]dies mit ,/aub und ,erde
 besudelt4 ,ja1 er hatte s viel ,s& b]  
si* ges*ttet1 da es aussah1 als su*e er 
si* zu v]b]g51 um lei*t] b]ritt5 od]    
ni$]getret5 zu w]d54  ,0 i/ dies8 ,w>um 
liegt dies] ,mann hi] auf dem ,wege88   
fragte ,fau/9a4  ,9 demselb5 ,aug5blicke
 begann d] ,lieg5de die ,vorb]geh5d5    
anzuruf54 ,bei eur] ,b>mh]zigkeit1 ,brd]
 und ,s*we/]n1 fhret eure ,pf]de und    
,la/ti]e b] mi* h96 ,wei*et mir ni*t    
aus6 ,z]tretet mi* zu ,/aub6 ,i* habe   
uns*uldig ,blut v]rat54 ,z]tretet mi* zu
 ,/aub68  ,sulpicius fate ,fau/9as ,pf]d
 am ,zgel und fhrte es zur ,seite4 ,das 

i/ e9 ,snd]1 d] ,bue tun w18 sagte er4  
,lasse di* dadur* ni*t aufhalt54 ,diese 
,leute s9d wund]li*1 und man mu sie ihre
 eign5 ,wege geh5 lass548  ,d] ,mann auf
 dem ,wege fuhr =t zu ruf53 ,setzet eure
 ,f]s5 auf me9 ,h]z6 ,lasset die ,kamele
 me9e ,bru/ z]tret5 und d5 ,esel se9e   
,hufe 9 me9e ,aug5 v]s5k568  ,ab]       
,fau/9a bra*te es ni*t b] si*1 an diesem
 ,el5d5 vorbeizureit51 ohne zu v]su*51  
ob sie ihn ni*t beweg5 knnte1 aufzu/eh54
 ,sie hielt no* imm] neb5 ihm4  ,die    
israelitis*e ,frau1 die ihr s*on e9mal  
hatte di55 woll51 drngte si* jetzt wi$] 
an sie h]an4 ,dies] ,mann hat au* zu d5 
,jng]n des ,prophet5 gehrt18 sagte sie4 
,will/ du1 da i* ihn na* se9em ,mei/]   
frage88  ,fau/9a nickte1 und die ,frau  
beugte si* b] d5 ,lieg5d54  ,0 habt ihr 
,galiler an diesem ,tage mit eu]m ,mei/]
 gema*t88 fragte sie4 ,i* treffe eu*    
z]/reut auf ,weg5 und ,/eg51 ab] ihn    
sehe i* nirg5ds48  ,ab] als sie s       
fragte1 ri*tete si* d] ,mann1 d] im     
,/raen/aube lag1 auf se9e ,kniee empor4 

,0 fr e9 bs] ,gei/ hat dir e+egeb51 mi* 
na* ihm zu frag588 sagte er mit e9]     
,/imme1 die voll ,v]zweiflung w>4 ,du   
sieh/ ja1 da i* mi* 9 d5 ,/raen/aub     
geworf5 habe1 um z]tret5 zu w]d54 ,i/   
dir das ni*t g5ug8 ,mut du no* komm5 und
 mi* frag51 0 i* mit ihm angefang5      
habe88  ,i* v]/ehe ni*t1 0 du mir       
vorwirf/18 sagte die ,frau4 ,i* wollte  
ja nur wiss51 wo de9 ,mei/] i/48  ,als  
sie die ,frage wi$]holte1 sprang d]     
,mann auf und /eckte beide ,zeigef+] 9  
die ,ohr54  ,wehe dir1 da du mi* ni*t 9 
,fri$5 /]b5 lass5 kann/18 rief er4 ,er  
bahnte si* e95 ,weg dur* das ,volk1 das 
si* vor dem ,tore drngte1 und /rzte1 vor
 ,entsetz5 brll5d1 von dann51 whr5d se9e
 z]fetzt5 ,kleid] ihn glei* dunkeln     
,flgeln umflatt]t54  ,es w mi* b$nk51 da
 wir zu e9em ,volke von ,n>r5 gekomm5   
s9d18 sagte ,fau/9a1 als sie d5 ,mann   
flieh5 sah4 ,sie w> dur* d5 ,anblick d] 
,s*l] des ,prophet5 ganz ni$]ges*lag54  
,konnte e9 ,mann1 d] sol*e ,tollhusl] zu
 se95 ,begleit]n zhlte1 im/&e se91 etwas

 fr d5 ,kais] zu tun8  ,au* die         
israelitis*e ,frau s*aute betrbt dre91  
und sie spra* mit groem ,ern/e zu       
,fau/9a3 ,h]rs*]91 zg]e ni*t1 d5        
aufzusu*51 d5 du f9d5 will/4 ,i* fr*te1 
es i/ ihm etwas ,bses zuge/oen1 da se9e 
,jng] s von ,s9n5 s9d und es ni*t       
ertrag51 von ihm r$5 zu hr548  ,fau/9a  
und ihr ,gefolge ritt5 endli* dur* die  
,torwlbung und kam5 9 enge1 dunkle      
,gass51 die von ,m5s*5 wimmelt54 ,es    
ers*i5 be9ahe unmgli*1 dur* die ,/adt zu
 komm54 ,e9mal ums &]e mut5 die ,reit]  
,halt ma*54 ,v]geb5s su*t5 ,sklav5 und  
,kriegskne*te e95 ,weg zu bahn54 ,die   
,m5s*5 hrt5 ni*t auf1 si* 9 e9em di*t5  
und unaufhaltsam5 ,/rome vorbeizuwlz54  
,wahrli*18 sagte die alte ,frau zu      
,sulpicius1 ,roms ,/raen s9d /ille      
,lu/grt5 im ,v]glei*e zu dies5 ,gass548 
,sulpicius sah bald1 da fa/ unb]/eigli*e
 ,s*wi]igkeit5 ihr] h>rt54  ,9 dies5    
b]fllt5 ,gass5 i/ es be9ahe lei*t] zu   
geh5 als zu reit518 sagte er4 ,w5n du   
ni*t allzu mde bi/1 wrde i* dir rat51 zu

 ,fue zum ,pala/e des ,l&pfleg]s zu     
geh54 ,er liegt freili* weit weg1 ab]   
w5n wir h9 reit5 woll51 komm5 wir       
si*]li* ni*t vor ,mitt]na*t ans ,ziel48 
,fau/9a g+ soglei* auf d5 ,vors*lag e94 
,sie /ieg vom ,pf]de und b]lie es d]    
,obhut e9es ,sklav54 ,dann begann5 die  
reis5d5 ,rm] die ,/adt zu ,fu zu        
dur*w&]n4  ,dies gelang ihn5 weit bess]4
 ,sie drang5 ziemli* ras* bis zum ,h]z5 
d] ,/adt vor1 und ,sulpicius zeigte     
,fau/9a g]ade e9e halbwegs breite ,/rae1
 die sie bald errei*5 mut54  ,sieh dort1
 ,fau/9a18 sagte er1 w5n wir er/ 9 dies]
 ,/rae s9d1 s9d wir bald am ,ziele4 ,sie
 fhrt uns g]adeswegs zu uns]] ,h]b]ge48 
,ab] als sie eb5 9 diese ,/rae e9bieg5  
wollt51 begegnete ihn5 das grte         
,h9d]nis4  ,es begab si*1 da 9 demselb5 
,aug5blick1 wo ,fau/9a die ,/rae        
errei*te1 die si* vom ,pala/e des       
,l&pfleg]s zur ,p=te d] ,g]e*tigkeit und
 na* ,golga?a er/reckte1 e9 ,gefang5]   
vorbeigefhrt wurde1 d] gekreuzigt w]d5  
sollte4  ,ihm voran eilte e9e ,s*>      

jung]1 wild] ,m5s*51 die die ,h9ri*tung 
mit anseh5 wollt54 ,sie jagt5 9 unge/mem
 ,laufe dur* die ,/rae1 /reckt5 die     
,arme v]zckt 9 die ,hhe und /ieen e9    
unv]/ndli*es ,geheul aus1 9 ihr]        
,freude1 etwas zu s*au51 0 sie ni*t alle
 ,tage zu seh5 bekam54  ,na* ihn5 kam5  
,s*>5 von ,m5s*5 9 s*lepp5d5 ,gewnd]n1  
die zu d5 ,er/5 und ,vornehm/5 d] ,/adt 
zu gehr5 s*i554 ,h9t] d55 w&]t5 ,frau51 
von d55 viele trn5b]/rmte ,gesi*t]      
hatt54 ,e9e ,anzahl ,arme und ,krppel   
s*ritt5 vorbei und /ieen ,s*reie aus1   
die 9 die ,ohr5 gellt54  ,o ,gott68     
rief5 sie1 rette ihn6 ,s5de de95 ,engel 
und rette ihn6 ,s*icke e95 ,helf] 9 se9]
 uer/5 ,n68  ,endli* kam5 e9 pa> rmis*e 
,kriegskne*te auf groen ,pf]d54 ,sie    
wa*t5 d>b]1 da niem& aus dem ,volke zu  
dem ,gefang55 h9/rze od] ihn zu befrei5 
v]su*e4  ,glei* h9t] ihn5 s*ritt5 die   
,h5k]skne*te1 die d5 ,mann1 d]          
gekreuzigt w]d5 sollte1 zu fhr5 hatt54  
,sie hatt5 ihm e9 groes1 s*w]es ,kreuz  
aus ,holz b] die ,s*ult] gelegt1 ab] er 

w> zu s*wa* fr diese ,brde4 ,sie drckte 
ihn1 da se9 ,krp] ganz zu ,bod5 gebeugt 
wurde4 ,er hielt d5 ,kopf s tief ges5kt1
 da niem& se9 ,gesi*t seh5 konnte4      
,fau/9a /& 9 d] ,mndung des kle95       
,neb5g*5s und sah die s*w]e ,w&]ung des 
,todgeweiht5 an4 ,mit ,/aun5 gewahrte   
sie1 da er e95 ,purpurmantel trug und da
 e9e ,dorn5krone auf se9 ,haupt g$rckt  
w>4  ,w] i/ dies] ,mann88 fragte sie4   
,e9] d] ,um/eh5d5 erwid]te3 ,das i/ e9]1
 d] si* zum ,kais] ma*5 wollte48  ,dann 
mu er d5 ,tod um e9] ,sa*e will5 leid51 
die w5ig er/reb5sw]t i/18 sagte die alte
 ,frau wehmtig4  ,d] ,v]urteilte wankte 
unt] dem ,kreuze4 ,imm] langsam] s*ritt 
er vorwrts4 ,die ,h5k]skne*te hatt5 e95 
,/rick um se95 ,leib ges*lung51 und sie 
begann5 d>an zu zieh51 um ihn zu grer]  
,eile anzutreib54 ,ab] als sie an dem   
,/ricke zog51 fiel d] ,mann h9 und blieb
 mit dem ,kreuze b] si* lieg54  ,da     
ent/& e9 groer ,aufruhr4 ,die rmis*5    
,reit] hatt5 die grte ,mhe1 das ,volk   
zurckzuhalt54 ,sie zckt5 ihre ,s*w]t]   

geg5 e9 pa> ,frau51 die h]beieilt5 und  
d5 ,gefall55 aufzuri*t5 bemht w>54 ,die 
,h5k]skne*te su*t5 ihn dur* ,s*lge und  
,/e zu zw+51 da er auf/ehe1 alle9 er    
v]mo*te es ni*t1 weg5 des ,kreuzes4     
,endli* ergriff5 e9 pa> von ihn5 das    
,kreuz1 um es =tzuheb54  ,da ri*tete er 
das ,haupt empor1 und die alte ,fau/9a  
konnte se9 ,gesi*t seh54 ,die ,wang5    
trug5 ,/riem5 von ,s*lg51 und von se9]  
,/irn1 die die ,dorn5krone v]wundet     
hatte1 p]lt5 e9 pa> ,bluttropf54 ,das   
,ha> h+ 9 wirr5 ,bs*eln1 klebrig von    
,s*wei und ,blut4 ,se9 ,mund w> h>t     
ges*loss51 ab] se9e ,lipp5 zitt]t51 als 
kmpft5 sie1 um e95 ,s*rei zurckzudrng54 
,die ,aug5 />rt5 trn5voll und be9ahe    
erlos*5 vor ,qual und ,mattigkeit4  ,ab]
 h9t] dem ,gesi*te dieses halbtot5      
,m5s*5 sah die ,alte glei*sam 9 e9]     
,vision e9 s*nes und blei*es ,gesi*t mit
 h]rli*51 maje/tis*5 ,aug5 und mild5    
,zg51 und sie w>d pltzli* von ,trau] und
 ,rhrung b] das ,unglck und die         
,erni$rigung dieses fremd5 ,mannes      

ergriff54  ,o du arm] ,m5s*1 0 hat man  
dir getan88 rief sie und trat ihm e95   
,s*ritt entgeg51 whr5d ihre ,aug5 si*   
mit ,trn5 fllt54 ,sie v]ga ihre eig5e   
,sorge und ,unruhe b] dieses geqult5    
,m5s*5 ,n4 ,ihr w>1 als mte ihr ,h]z vor
 ,mitleid z]spr+54 ,sie wollte glei* d5 
&]n ,frau5 h9eil51 um ihn d5 ,s*]g5 zu  
entreien4  ,d] ,gefang5e sah1 wie sie   
auf ihn zukam1 und er kro* nh] an sie   
h]an4 ,es w>1 als erw>te er bei ihr     
,s*utz geg5 alle zu f9d51 die ihn       
v]folgt5 und qult54 ,er umfate ihre     
,kniee4 ,er s*miegte si* an sie wie e9  
,k9d1 das si* zu se9] ,mutt] rettet4    
,die ,alte beugte si* b] ihn1 und whr5d 
ihre ,trn5 /rmt51 fhlte sie die selig/e 
,freude d>b]1 da er gekomm5 w> und bei  
ihr ,s*utz gesu*t hatte4 ,sie legte ihr5
 e95 ,arm um se95 ,hals1 und s wie e9e  
,mutt] zu all]]/ die ,trn5 aus d5 ,aug5 
des ,k9des trocknet1 s legte sie ihr    
,s*weitu* aus khlem1 fe9em ,l9n5 auf se9
 ,gesi*t1 um die ,trn5 und das ,blut    
=tzuwis*54  ,ab] 9 diesem ,aug5blick w>5

 die ,h5k]skne*te mit dem ,heb5 des     
,kreuzes f]tig4 ,sie kam5 und riss5 d5  
,gefang55 mit si*4 ,ung$uldig weg5 des  
,auf5?alts1 s*leppt5 sie ihn 9 wild]    
,ha/ =t4 ,d] ,todgeweihte /hnte auf1 als
 er von d] ,frei/att =tgefhrt wurde1 die
 er gefund5 hatte2 ab] er lei/ete ke95  
,wid]/&4  ,j$o* ,fau/9a umklamm]te ihn1 
um ihn zurckzuhalt51 und als ihre       
s*wa*51 alt5 ,hnde ni*ts v]mo*t5 und sie
 ihn =tfhr5 sah1 w> es ihr1 als htte ihr
 jem& ihr eignes ,k9d entriss51 und sie 
rief3 ,ne91 ne96 ,nehmt ihn mir ni*t6   
,er d>f ni*t /]b56 ,er d>f ni*t68  ,sie 
empf& d5 fur*tb>/5 ,s*m]z und ,groll1   
weil man ihn =tfhrte4 ,sie wollte ihm   
na*eil54 ,sie wollte mit d5 ,s*]g5 kmpf5
 und ihn ihn5 entreien4  ,ab] bei dem   
er/5 ,s*ritte1 d5 sie ma*te1 wurde sie  
von ,s*w9del und ,ohnma*t befall54      
,sulpicius beeilte si*1 se95 ,arm um sie
 zu leg51 um sie vor dem ,fall5 zu      
bewahr54  ,auf d] e95 ,seite d] ,gasse  
sah er e95 kle951 dunkeln ,lad51 und    
dort h9e9 trug er sie4 ,da w> w$] ,/uhl 

no* ,bank1 ab] d] ,kaufmann w> e9       
b>mh]zig] ,mann4 ,er s*leppte e9e ,matte
 h]bei und b]eitete d] ,alt5 e9 ,lag]   
auf dem ,/e9bod54  ,sie w> ni*t         
bes9nungslos1 ab] e9 s />k] ,s*w9del    
hatte sie befall51 da sie si* ni*t      
aufre*t halt5 konnte1 sond]n si*        
ni$]leg5 mute4  ,sie hat heute e9e lange
 ,w&]ung h9t] si*1 und d] ,lrm und das  
,g$rnge 9 d] ,/adt s9d ihr zu viel      
geword518 sagte ,sulpicius zu dem       
,kaufmanne4 ,sie i/ sehr alt1 und ke9]  
i/ s />k1 da das ,alt] ihn ni*t s*lieli*
 ni$]w]f5 knnte48  ,dies i/ au* fr jem&1
 d] ni*t alt i/1 e9 s*w]] ,tag18 sagte  
d] ,kaufmann4 ,die ,luft i/ fa/ zu      
drck5d beim ,atm54 ,es sollte mi* ni*t  
,wund] nehm51 w5n wir e9 s*w]es ,unwett]
 bekm548  ,sulpicius beugte si* b] die  
,alte4 ,sie w> e+es*lumm]t und s*lief1  
mit ruhig51 regelmig5 ,atemzg5 na* d]   
,ermdung und d] ,gemtsbewegung4  ,er g+ 
und /ellte si* 9 die ,lad5tr1 um die    
,volksm5ge zu beoba*t51 whr5d er auf ihr
 ,erwa*5 w>tete4   ,,vii  ,d] rmis*e    

,l&pfleg] 9 ,j]usalem hatte e9e junge   
,frau1 und 9 d] ,na*t vor dem ,tage1 an 
dem ,fau/9a 9 die ,/adt e9zog1 lag die  
und trumte4  ,sie trumte1 da sie auf dem
 ,da*e ihres ,hauses /nde und auf d5    
groen1 s*n5 ,h(plan ni$]she1 d] na* d]  
,sitte des ,morg5l&es mit ,m>mor        
ausgelegt und mit edeln ,gew*s5         
bepflanzt w>4  ,ab] auf dem ,h(e sah sie
 alle ,krank5 und ,bl9d5 und ,lahm5     
v]sammelt1 die es auf d] ,welt gab4 ,sie
 sah die ,pe/krank5 vor si*1 mit        
beul5ges*woll55 ,krp]n1 die ,ausstzig5  
mit z]fress55 ,gesi*t]n1 die ,lahm51 die
 si* ni*t zu rhr5 v]mo*t51 sond]n       
hilflos auf d] ,erde lag51 und alle     
,el5d51 die si* 9 ,qual5 und ,s*m]z5    
krmmt54  ,und sie drngt5 si* alle zum   
,e+ange1 um 9 das ,haus zu komm51 und   
e9ige d] ,vord]/5 klopft5 mit h>t5      
,s*lg5 an die ,tr des ,pala/es4  ,endli*
 sah sie1 da e9 ,sklave die ,tre ffnete 
und auf die ,s*welle trat1 und sie hrte1
 wie er fragte1 0 sie wollt54  ,da      
antwortet5 sie ihm und spra*53 ,wir su*5

 d5 groen ,prophet51 d5 ,gott auf die   
,erde ges&t hat4 ,wo i/ d] ,prophet aus 
,naz>e?1 er1 d] all] ,qual5 ,h]r i/8 ,wo
 i/ er1 d] uns von all5 uns]n ,leid5    
erls5 kann88  ,da antwortete d] ,sklave 
9 /olzem1 glei*giltigem ,tone1 s wie    
,pala/di5] zu tun pfleg51 w5n sie arme  
,fremdl+e abweis54  ,es hilft eu* ni*ts1
 na* dem groen ,prophet5 zu su*54       
,pilatus hat ihn gettet48  ,da erhob si*
 unt] all5 d5 ,krank5 e9 ,trau]n und    
,jamm]n und ,zhneknirs*51 s da sie ni*t 
ertrag5 konnte1 es zu hr54 ,ihr ,h]z    
wurde von ,mitleid z]riss51 und ,trn5   
/rmt5 aus ihr5 ,aug54 ,ab] wie sie s zu 
we95 anf+1 w> sie erwa*t4  ,wi$] w> sie 
e+es*lumm]t1 und wi$] trumte sie1 da sie
 auf dem ,da*e ihres ,hauses /nde und   
auf d5 groen ,h( h9abshe1 d] s weit w>  
wie e9 ,m>ktplatz4  ,und siehe da1 d]   
,h( w> voll von all5 ,m5s*51 die        
wahns9nig und toll w>5 und von bs5      
,gei/]n besess54 ,und sie sah sol*e1 die
 nackt w>5 und sol*e1 die si* 9 ihr     
langes ,ha> hllt51 und sol*e1 die si*   

,kron5 aus ,/roh geflo*t5 hatt5 und     
,mntel aus ,gras1 und si* fr ,knige     
hielt51 und sol*e1 die auf dem ,bod5    
kro*5 und ,ti]e zu se9 whnt51 und sol*e1
 die be/ndig b] e95 ,kumm] we9t51 d5 sie
 ni*t zu n5n5 v]mo*t51 und sol*e1 die   
s*w]e ,/e9e h]ans*leppt51 die sie fr    
,gold ausgab51 und sol*e1 die glaubt51  
da die bs5 ,dmon5 aus ihrem ,munde      
spr*54  ,sie sah1 wie alle diese ,leute 
si* zum ,tore des ,pala/es drngt52 und  
die zuvord]/ /&51 klopft5 und po*t51 um 
,e9la zu f9d54  ,endli* tat si* die ,tr 
auf1 und e9 ,sklave trat auf die        
,s*welle und fragte sie3 ,0 i/ eu]      
,begehr88  ,da begann5 sie alle zu ruf5 
und zu sag53 ,wo i/ d] groe ,prophet aus
 ,naz>e?1 er1 d] von ,gott ges&t i/ und 
d] uns unsre ,seele und unsre ,v]nunft  
wi$]geb5 soll88  ,sie hrte1 wie d]      
,sklave ihn5 im glei*giltig/5 ,tone     
antwortete3  ,es fhrt zu ni*ts1 da ihr  
na* dem groen ,prophet5 su*t4 ,pilatus  
hat ihn gettet48  ,als dies ,wort       
gespro*5 w>1 /ieen alle die ,wahns9nig5 

e95 ,s*rei aus1 d] dem ,brll5 wild]     
,ti]e glei* w>1 und 9 ihr] ,v]zweiflung 
begann5 sie1 si* selb/ zu z]fleis*51 da 
das ,blut auf die ,/e9e flo4 ,und da    
sie1 die trumte1 all ihr ,el5d sah1     
begann sie die ,hnde zu r+5 und zu      
jamm]n4 ,und ihr eig5] ,jamm] hatte sie 
aufgeweckt4  ,ab] wi$] w> sie           
e+es*lumm]t1 und wi$] bef& sie si* im   
,traume auf dem ,da*e ihres ,hauses4    
,und r+s um sie h] saen ihre ,sklav9n51 
die ihr auf d] ,cymbel und d] ,laute    
vorspielt51 und die ,m&elbume /reut5    
ihre weien ,blt5bltt] b] sie h91 und die
 ,blum5 d] ,klett]ros5 duftet54  ,whr5d 
sie da sa1 spra* e9e ,/imme zu ihr3 ,geh
 zu d] ,balu/rade1 die de9 ,da* umgibt1 
und sieh h9unt] auf de95 ,h(48  ,ab] im 
,traume weig]te sie si* und sagte3 ,i* w
 ni*t no* mehr von j55 seh51 die si*    
heute na*t auf me9em ,h(e drng548  ,9   
demselb5 ,aug5blick hrte sie von dort e9
 ,rasseln von ,kett5 und e9 ,po*5 s*w]] 
,hmm] und e9 ,klopf5 von ,holz1 das geg5
 ,holz s*lug4 ,ihre ,sklav9n5 hrt5 zu   

s+5 und zu spiel5 auf und eilt5 zum     
,da*gelnd] und sah5 h9ab4 ,und au* sie  
konnte ni*t /ill sitz5 bleib51 sond]n   
sie g+ h9 und sah auf d5 ,h( h9unt]4    
,da sah sie1 da d] ,h( ihres ,hauses von
 all5 arm5 ,gefang55 erfllt w>1 die es  
auf d] ,welt gab4 ,sie sah die ,leute1  
die son/ 9 dunkeln ,k]k]l*]n mit s*w]5  
,eis5kett5 gefesselt lag54 ,sie sah die 
,leute1 die 9 d5 dunkeln ,grub5         
arbeitet51 ihre ,hmm] s*lepp5d1         
h]ankomm51 und die1 die ,rud]] auf d5   
,kriegsfahrzeug5 w>51 kam5 mit ihr5     
s*w]51 eis5ges*mi$et5 ,rud]n4 ,und die1 
die v]urteilt w>51 gekreuzigt zu w]d51  
kam5 und s*leppt5 ihre ,kreuze1 und die1
 die gekpft w]d5 sollt51 kam5 mit ihr5  
,beil54 ,sie sah die1 die als ,sklav5   
na* fremd5 ,lnd]n gefhrt word5 w>5 und  
d]5 ,aug5 vor ,heimweh brannt54 ,sie sah
 alle el5d5 ,sklav51 die glei* ,la/ti]5 
arbeit5 mut5 und d]5 ,rck5 blutig w>5   
von ,geielhieb54  ,alle diese unglckli*5
 ,m5s*5 rief5 wie aus e9em e9zig5 ,munde
 und spra*53 ffne1 ffne68  ,da trat d]  

,sklave1 d] d5 ,e+ang bewa*te1 zur ,tr  
h9aus1 und er fragte sie3 ,0 i/ eu]     
,begehr88  ,und sie antwortet5 wie die  
&]n3 ,wir su*5 d5 groen ,prophet5 aus   
,naz>e?1 d] auf die ,erde gekomm5 i/1 um
 d5 ,gefang55 ihre ,freiheit und d5     
,sklav5 ihr ,glck wi$]zugeb548  ,d]     
,sklave antwortete ihn5 9 mdem und      
glei*giltigem ,tone3 ,ihr knnt ihn hi]  
ni*t f9d54 ,pilatus hat ihn gettet48    
,als dies ,wort gespro*5 w>1 du*te es   
sie1 die trumte1 da si* unt] all5 dies5 
,unglckli*5 e9 sol*] ,ausbru* d] ,l/]ung
 und des ,hohnes erhebe1 da sie v]nahm1 
wie ,erde und ,himmel erzitt]t54 ,sie   
selb/ w> />r vor ,s*reck51 und e9 sol*es
 ,beb5 dur*fuhr ihr5 ,krp]1 da sie      
erwa*te4  ,als sie ganz wa* w>1 setzte  
sie si* im ,bette auf und sagte zu si*  
selb/3 ,i* w ni*t mehr trum54 ,jetzt w  
i* mi* die ganze ,na*t wa* halt51 um    
ni*ts mehr von diesem ,entsetzli*5 seh5 
zu mss54  ,ab] be9ahe 9 demselb5        
,aug5blick1 wo sie dies g$a*t hatte1    
hatte d] ,s*lumm] sie aufs neue         

b]wltigt1 und sie hatte ihr5 ,kopf auf  
das ,kiss5 gelegt und w> e+es*lumm]t4   
,wi$] trumte sie1 da sie auf dem ,da*e  
ihres ,hauses se1 und ihr kle9es ,shnle9
 liefe dort ob5 auf und ab und spielte  
,ball4  ,da hrte sie e9e ,/imme1 die zu 
ihr spra*3 ,geh zur ,balu/rade1 die das 
,da* umgibt1 und sieh1 w] die s9d1 die  
auf dem ,h(e /eh5 und w>t548  ,ab] sie1 
die trumte1 sagte zu si* selb/3 ,i* habe
 9 dies] ,na*t g5ug ,el5d geseh54 ,mehr 
kann i* ni*t ertrag54 ,i* w bleib51 wo  
i* b948  ,9 demselb5 ,aug5blick w>f ihr 
,shnle9 se95 ,ball s1 da er b] die      
,balu/rade fiel1 und das ,k9d eilte h9  
und klett]te auf das ,gitt]w]k4 ,da     
ers*rak sie und lief h9zu und erfate das
 ,k9d4  ,ab] dabei w>f sie e95 ,blick   
h9unt]1 und no* e9mal sah sie1 da d] ,h(
 voll] ,m5s*5 w>4  ,ab] dort 9 dem ,h(e 
w>5 alle ,m5s*5 d] ,erde1 die im ,kriege
 v]wundet word5 w>54 ,sie kam5 mit      
v]/mmelt5 ,krp]n1 mit abgehau55 ,gli$]n 
und groen1 (fn5 ,wund51 aus d55 das     
,blut /rmte1 s da d] ganze ,h( davon    

b]s*wemmt wurde4  ,und neb5 ihn5 drngt5 
si* dort alle ,m5s*5 d] ,erde1 die ihre 
,lieb5 auf dem ,s*la*tfelde v]lor5      
hatt54 ,es w>5 die ,vat]los51 die ihre  
,v]teidig] betrau]t51 und die jung5     
,frau51 die na* ihr5 ,geliebt5 rief51   
und die ,alt51 die na* ihr5 ,shn5       
seufzt54  ,die vord]/5 von ihn5 drngt5  
zur ,tr1 und d] ,tr/eh] kam wie frh] und
 ffnete4  ,er fragte alle diese ,leute1 
die 9 ,fehd5 und ,kmpf5 v]wundet word5  
w>53 ,0 su*t ihr 9 diesem ,hause88  ,und
 sie antwortet53 ,wir su*5 d5 groen     
,prophet5 aus ,naz>e?1 d] ,krieg und    
,/reit v]biet5 und ,fri$5 auf ,erd5 br+5
 wird4 ,wir su*5 ihn1 d] die ,lanz5 zu  
,s5s5 ma*5 wird und die ,s*w]t] zu      
,reb5mess]n48  ,da antwortete d] ,sklave
 e9 w5ig ung$uldig3 ,kommt do* ni*t     
mehr1 um mi* zu qul56 ,i* habe es s*on  
(t g5ug gesagt4 ,d] groe ,prophet i/    
ni*t hi]4 ,pilatus hat ihn gettet48     
,damit s*lo er das ,tor4 ,ab] sie1 die  
trumte1 da*te an all5 d5 ,jamm]1 d] nun 
ausbre*5 mute4 ,i* w ihn ni*t hr518     

sagte sie und /rzte von d] ,balu/rade   
=t4 ,9 demselb5 ,aug5blicke w> sie      
erwa*t4 ,und da hatte sie geseh51 da sie
 9 ihr] ,ang/ aus dem ,bette gesprung5  
w>1 h9unt] auf d5 kalt5 ,/e9bod54  ,wi$]
 hatte sie g$a*t1 da sie 9 dies] ,na*t  
ni*t mehr trum5 wollte1 und wi$] hatte  
d] ,s*lumm] sie b]wltigt1 s da sie die  
,aug5 s*lo und zu trum5 begann4  ,no*   
e9mal sa sie auf dem ,da*e ihres        
,hauses1 und neb5 ihr /& ihr ,mann4 ,und
 sie erzhlte ihm von ihr5 ,trum51 und er
 trieb se95 ,spott mit ihr4 ,da hrte sie
 wi$] e9e ,/imme1 die zu ihr sagte3 ,geh
 und sieh die ,m5s*51 die auf de9em ,h(e
 w>t548  ,ab] sie da*te3 ,i* w sie ni*t 
s*au54 ,i* habe heute na*t g5ug         
,unglckli*e geseh54  ,9 demselb5        
,aug5blick hrte sie drei h>te ,s*lge an 
das ,tor1 und ihr ,mann g+ zur          
,balu/rade1 um zu seh51 w] es wre1 d]   
,e9la 9 se9 ,haus begehrte4  ,ab] kaum  
hatte er si* b] das ,gelnd] gebeugt1 als
 er au* s*on se9] ,frau w9kte1 sie solle
 zu ihm komm54  ,k5n/ du dies5 ,mann    

ni*t88 sagte er und wies h9unt]4  ,als  
sie 9 d5 ,h( h9unt]sah1 f& sie1 da er   
von ,reit]n und ,pf]d5 erfllt w>4       
,sklav5 w>5 damit bes*ftigt1 ,eseln und 
,kamel5 ihre ,brd5 abzulad54 ,es sah    
aus1 als wre e9 vornehm] ,reis5d]       
angekomm54  ,an d] ,e+ang/r /& d]       
,fremde4 ,es w> e9 ho*gewa*s5] alt]     
,mann mit breit5 ,s*ult]n und trb]1 d/r]
 ,mi5e4  ,die ,trum]9 erkannte d5       
,fremdl+ soglei*1 und sie fl/]te ihrem  
,manne zu3 ,das i/ ,cs> ,tib]ius1 d] na*
 ,j]usalem gekomm5 i/4 ,es kann ke9 &r] 
se948  ,au* i* glaube ihn zu erk5n518   
sagte ihr ,mann und legte glei*zeitig d5
 ,f+] auf d5 ,mund1 zum ,zei*51 da sie  
/ills*weig5 und d>auf hor*5 solle1 0    
unt5 auf dem ,h(e gespro*5 wrde4  ,sie  
sah51 da d] ,trht] h]auskam und d5      
,fremd5 fragte3 ,w] i/ es1 d5 du su*/88 
,und d] ,reis5de antwortete3 ,i* su*e d5
 groen ,prophet5 aus ,naz>e?1 d] mit    
,gottes wund]ttig] ,kraft begabt i/4    
,kais] ,tib]ius ruft ihn1 auf da er ihn 
von e9] entsetzli*5 ,krankheit befreie1 

die ke9 &]] ,arzt zu heil5 v]mag48  ,als
 er ausgespro*5 hatte1 neigte si* d]    
,sklave sehr demtig1 und sagte3 ,h]r1   
zrne ni*t1 ab] de9 ,wuns* kann ni*t     
erfllt w]d548  ,da w5dete si* d] ,kais] 
an se9e ,sklav51 die unt5 im ,h(e       
w>tet51 und gab ihn5 e95 ,befehl4  ,da  
eilt5 die ,sklav5 h]bei1 e9ige hatt5 die
 ,hnde voll ,ges*meide1 &re hielt5      
,s*al5 voll ,p]l51 wi$] &re s*leppt5    
,scke mit ,goldmnz54  ,d] ,kais] w5dete 
si* an d5 ,sklav51 d] die ,p=te bewa*te 
und sagte3 ,dies alles soll ihm gehr51  
w5n er ,tib]ius bei/eht4 ,damit kann er 
all5 ,arm5 d] ,erde ,rei*tum s*5k548    
,ab] d] ,trht] neigte si* no* tief] d5n 
zuvor und sagte3 ,h]r1 zrne de9em ,di5] 
ni*t1 ab] de9 ,v]lang5 kann ni*t erfllt 
w]d548  ,da w9kte d] ,kais] no* e9mal   
se95 ,sklav51 und e9 pa> von ihn5 eilt5 
mit e9em rei* be/ickt5 ,gew&e h]bei1 auf
 dem e9 ,bru/s*ild aus ,juwel5 erglnzte4
  ,und d] ,kais] spra* zu dem ,sklav53  
,sieh hi]3 0 i* ihm biete1 i/ die ,ma*t 
b] das ,jud5l&4 ,er soll se9 ,volk als  

d] h*/e ,ri*t] l5k54 ,mge er mir nur    
zu]/ folg5 und ,tib]ius heil548  ,ab] d]
 ,sklave neigte si* no* tief] zur ,erde 
und sagte3 ,h]r1 es /eht ni*t 9 me9]    
,ma*t1 dir zu helf568  ,da w9kte d]     
,kais] no* e9mal1 und se9e ,sklav5 eilt5
 mit e9em gold55 ,/irnreif und e9em     
,purpurmantel h]bei4  ,sieh18 sagte er1 
dies i/ des ,kais]s ,wille3 er gelobt1  
ihn zu se9em ,erb5 zu ern5n5 und ihm die
 ,h]rs*aft b] die ,welt zu geb54 ,er    
soll die ,ma*t hab51 die ganze ,erde na*
 dem ,will5 se9es ,gottes zu regi]54    
,mge er zu]/ nur se9e ,h& aus/reck5 und 
,tib]ius heil568  ,da w>f si* d] ,sklave
 vor d5 ,fen des ,kais]s zu ,bod5 und   
sagte mit wehklag5d] ,/imme3 ,h]r1 es   
/eht ni*t 9 me9] ,ma*t1 dir zu gehor*54 
,er1 d5 du su*/1 i/ ni*t mehr4 ,pilatus 
hat ihn gettet48   ,,viii  ,als die     
junge ,frau erwa*te1 w> es s*on voll]1  
kl>] ,tag1 und ihre ,sklav9n5 /&5 da und
 w>tet51 um ihr beim ,ankleid5 behilfli*
 zu se94  ,sie w> sehr s*weigsam1 whr5d 
sie si* anzieh5 lie1 ab] endli* fragte  

sie die ,sklav91 die ihr ,ha> /rhlte1 ob
 ihr ,mann s*on aufge/&5 sei4 ,da erfuhr
 sie1 da er g]uf5 word5 w>1 um b] e95   
,v]bre*] zu ,g]i*t zu sitz54  ,i* wrde  
g]n mit ihm spre*518 sagte die junge    
,frau4  ,h]r918 sagte die ,sklav91 dies 
wird si* mitt5 9 d] ,unt]su*ung s*w]    
bew]k/ellig5 lass54 ,wir w]d5 dir       
,na*ri*t geb51 s[ie sie be5digt i/48    
,sie sa nun s*weig5d1 bis sie f]tig     
angekleidet w>4 ,dann fragte sie3 ,hat  
jem& von ,eu* von dem ,prophet5 aus     
,naz>e? spre*5 hr588  ,d] ,prophet aus  
,naz>e?1 das i/ e9 jdis*] ,wund]tt]18   
antwortete e9e d] ,sklav9n5 soglei*4    
,es i/ seltsam1 ,gebiet]91 da du g]ade  
heute na* ihm frag/18 sagte e9e &]e d]  
,sklav9n54 ,er i/ es eb51 d5 die ,jud5  
hi]h] 9 d5 ,pala/ gefhrt hab51 damit d] 
,l&pfleg] ihn v]hre48  ,sie bat sie1    
allsoglei* zu geh5 und si* zu erkundig51
 wess5 er angeklagt w]de1 und e9e d]    
,sklav9n5 entf]nte si*4 ,als sie        
zurckkehrte1 sagte sie3 ,sie bes*uldig5 
ihn1 da er si* zum ,knig b] dieses ,l&  

ma*5 wolle1 und sie ruf5 d5 ,l&pfleg]   
an1 er mge ihn kreuzig5 lass548  ,ab]   
als des ,l&pfleg]s ,frau dies hrte1     
ers*rak sie g> sehr und sagte3 ,i* mu   
mit me9em ,manne spre*51 son/ ges*ieht  
heute hi] e9 fur*tb>es ,unglck48  ,als  
die ,sklav9n5 ihr no* e9mal sagt51 da   
dies unmgli* sei1 da begann sie zu      
zitt]n und zu we954 ,und e9e von ihn5   
wurde g]hrt und sagte3 ,w5n du dem      
,l&pfleg] e9e ges*riebne ,bots*aft s5d5 
will/1 s w i* v]su*51 sie ihm zu        
b]br+548  ,da nahm sie allsoglei* e95   
,/ift und s*rieb e9ige ,worte auf e9    
,wa*/fel*51 und dieses wurde dem        
,pilatus gegeb54  ,ab] ihn selb] traf   
sie d5 ganz5 ,tag b] ni*t alle91 d5n als
 er die ,jud5 =tges*ickt hatte und sie  
d5 ,v]urteilt5 zum ,ri*tplatz fhrt51 w> 
die ,/unde fr die ,mahlzeit angebro*51  
und zu dies] hatte ,pilatus e9ige von d5
 ,rm]n e+elad51 die si* zu dies] ,zeit 9
 ,j]usalem aufhielt54 ,es w>5 d] ,anfhr]
 d] ,trupp5 und e9 jung] ,lehr] d]      
,b]$samkeit und no* e9ige &]e4  ,dieses 

,mahl w> ni*t sehr frhli*1 d5n die ,frau
 des ,l&pfleg]s sa die ganze ,zeit b]   
/umm und ni$]ges*lag51 ohne an dem      
,gespr*e teilzunehm54  ,als die ,tis*g/e
 fragt51 ob sie krank od] betrbt sei1   
erzhlte d] ,l&pfleg] la*5d von d]       
,bots*aft1 die sie ihm am ,morg5 ges&t  
hatte4 ,und er neckte sie1 weil sie     
geglaubt hatte1 e9 rmis*] ,l&pfleg] wrde
 si* 9 se95 ,urteil5 von d5 ,trum5 e9es 
,weibes l5k5 lass54  ,sie antwortete    
/ill und traurig3 ,wahrli*1 dies w> ke9 
,traum1 sond]n e9e ,w>nung1 die von d5  
,gtt]n kam4 ,du htte/ d5 ,mann w5ig/5s  
dies5 e95 ,tag no* leb5 lass5 soll548   
,sie sah51 da sie ern/li* betrbt w>4    
,sie wollte si* ni*t tr/5 lass51 wie    
sehr si* die ,tafelg/e au* bemht51 sie  
dur* e9 unt]halt5des ,gespr* diese le]5 
,hirngesp9/e v]gess5 zu lass54  ,ab] na*
 e9] ,weile erhob e9] von ihn5 d5 ,kopf 
und sagte3 ,0 i/ dies8 ,hab5 wir s lange
 bei ,tis* gesess51 da d] ,tag s*on zur 
,neige gegang5 i/88  ,alle sah5 nun auf1
 und sie m]kt51 da e9e s*wa*e ,dmm]ung  

si* b] die ,natur s5kte4 ,es w> vor     
allem seltsam zu seh51 wie das ganze    
bunte ,f>b5spiel1 das b] all5 ,d+5 und  
,wes5 gebreitet liegt1 sa*t erlos*1 s da
 alles e9f>big grau ers*i54  ,glei*     
allem &]n v]lor5 au* ihre eig55 ,gesi*t]
 die ,f>be4 ,wir seh5 wirkli* wie ,tote 
aus18 sagte d] junge ,s*nr$n] mit e9em  
,s*au]4 ,unsre ,wang5 s9d ja grau und   
unsre ,lipp5 s*w>z48  ,whr5d diese      
,dunkelheit imm] tief] wurde1 nahm au*  
das ,entsetz5 d] jung5 ,frau zu4 ,a*1   
me9 ,freund18 rief sie s*lieli*1 erk5n/ 
du au* jetzt ni*t1 da die ,un/]bli*5 di*
 w>n5 woll58 ,sie zrn51 weil du e95     
heilig5 und uns*uldig5 ,mann zum ,tode  
v]urteilt ha/4 ,i* d5ke mir1 w5n er     
jetzt au* s*on ans ,kreuz ges*lag5 se9  
mu1 kann er do* si*]li* no* ni*t v]bli*5
 se94 ,la ihn vom ,kreuze nehm56 ,i* w  
mit me95 eign5 ,hnd5 se9] ,wund5 pfleg54
 ,erlaube nur1 da er ins ,leb5          
zurckg]uf5 w]de48  ,ab] ,pilatus        
antwortete la*5d3 ,si*]li* ha/ du re*t  
damit1 da dies e9 ,zei*5 d] ,gtt] i/4   

,ab] ke9eswegs lass5 sie die ,sonne ihr5
 ,s*e9 v]li]51 weil e9 jdis*] ,irrlehr] 
zum ,kreuze/ode v]urteilt i/4 ,vielmehr 
knn5 wir erw>t51 da wi*tige ,ereignisse 
e9tret5 w]d51 die das ganze ,rei*       
betreff54 ,w] kann wiss51 wie lange d]  
alte ,tib]ius -- -- --8  ,er voll5dete  
d5 ,satz ni*t1 d5n die ,dunkelheit w> s 
tief geword51 da er ni*t e9mal d5       
,we9be*] seh5 konnte1 d] vor ihm /&4 ,er
 unt]bra* si* dah]1 um d5 ,sklav5 zu    
befehl51 eilig/ e9 pa> ,lamp5           
h]e9zubr+54  ,als es s hell geword5 w>1 
da er die ,gesi*t] se9] ,g/e seh5       
konnte1 mute er die ,v]/immung bem]k51  
die si* ihr] bem*tigt hatte4  ,sieh     
do*18 sagte er e9 w5ig unmutig zu se9]  
,gatt91 nun s*e9t es dir wirkli* gelung5
 zu se91 die ,tafelfreude mit de95      
,trum5 zu v]s*eu*54 ,ab] w5n es s*on    
dur*aus s se9 mu1 da du heute an ni*ts  
&res d5k5 kann/1 dann la uns lieb] hr51 
0 du getrumt ha/4 ,erzhl es uns1 und wir
 woll5 v]su*51 d5 ,s9n zu deut568  ,dazu
 w> die junge ,frau s(ort b]eit4 ,und   

whr5d sie ,traumgesi*t auf ,traumgesi*t 
erzhlte1 wurd5 die ,g/e imm] ern/]4 ,sie
 hrt5 auf1 ihre ,be*] zu le]51 und ihre 
,/irn5 zog5 si* kraus4 ,d] e9zige1 d]   
no* imm] la*te und alles e95 ,wahnwitz  
nannte1 w> d] ,l&pfleg] selb/4  ,als die
 ,erzhlung zu ,ende w>1 sagte d] junge  
,rhetor3 ,wahrli*1 dies i/ do* mehr als 
e9 ,traum1 d5n i* sah heute zw> ni*t d5 
,kais]1 ab] se9e alte ,freund9 ,fau/9a 9
 die ,/adt e9zieh54 ,es nimmt mi* nur   
wund]1 da sie si* ni*t s*on im ,pala/e  
des ,l&pfleg]s gezeigt hat48  ,es geht  
ja wirkli* das ,g]*t1 da d] ,kais] von  
e9] entsetzli*5 ,krankheit befall5 sei18
 bem]kte d] ,anfhr] d] ,trupp54 ,es     
s*e9t au* mir mgli*1 da d] ,traum de9]  
,gatt9 e9e ,w>nung von d5 ,gtt]n se9    
kann48  ,es liegt ni*ts ,unglaubli*es   
d>91 da ,tib]ius e95 ,bot5 na* dem      
,prophet5 ausges&t hat1 um ihn an se9   
,krank5lag] zu ruf518 /immte d] junge   
,rhetor e94  ,d] ,anfhr] w5dete si* mit 
tiefem ,ern/ an ,pilatus3 ,w5n d] ,kais]
 wirkli* d5 ,e9fall gehabt hat1 dies5   

,wund]tt] zu si* ruf5 zu lass51 dann wre
 es bess] fr di* und fr uns alle1 w5n er
 ihn leb5d trfe48  ,pilatus antwortete  
halb zrn5d3 ,i/ es diese ,dunkelheit1   
die eu* zu ,k9d]n gema*t hat8 ,man knnte
 glaub51 ihr wret alle 9 ,traumdeut] und
 ,prophet5 v]w&elt48  ,ab] d] ,hauptmann
 lie ni*t ab1 9 ihn zu dr+53 ,es wre    
viellei*t ni*t s unmgli*1 das ,leb5 des 
,mannes zu rett51 w5n du e95 eilig5     
,bot5 abs*ickte/48  ,ihr wollt mi* wohl 
zum ,gesptt d] ,leute ma*518 antwortete 
d] ,l&pfleg]4 ,sagt selb/1 0 sollte 9   
diesem ,l&e aus ,re*t und ,ordnung w]d51
 w5n man erfhre1 da d] ,l&pfleg] e95    
,v]bre*] begnadigt1 weil se9e ,frau e95 
bs5 ,traum getrumt hat88  ,es i/ do*    
,wahrheit und ke9 ,traum1 da i* ,fau/9a 
9 ,j]usalem geseh5 habe18 sagte d] junge
 ,rhetor4  ,i* nehme es auf mi*1 me9    
,v]geh5 vor dem ,kais] zu v]antwort518  
sagte ,pilatus4 ,er wird begreif51 da   
dies] ,s*wrm]1 d] si* wid]/&los von me95
 ,kne*t5 mih&eln lie1 ni*t die ,ma*t    
gehabt htte1 ihm zu helf548  ,9 demselb5

 ,aug5blick1 wo diese ,worte ausgespro*5
 wurd51 wurde das ,haus von e9em ,getse 
ers*tt]t1 das wie heftig groll5d] ,donn]
 klang1 und e9 ,erdbeb5 lie d5 ,bod5    
erzitt]n4 ,d] ,pala/ des ,l&pfleg]s     
blieb unv]sehrt /eh51 ab] unmittelb> na*
 dem ,erdbeb5 v]nahm man von all5 ,seit5
 das entsetz5e9flende ,kra*5 von        
e9/rz5d5 ,hus]n und fall5d5 ,sul54      
,s[ie e9e ,m5s*5/imme si* ,gehr v]s*aff5
 konnte1 rief d] ,l&pfleg] e95 ,sklav5  
zu si*4  ,eile zum ,ri*tplatz und       
befiehl 9 me9em ,nam51 da d] ,prophet   
aus ,naz>e? vom ,kreuze g5omm5 w]de68   
,d] ,sklave eilte von dann54 ,die       
,tis*gesells*aft begab si* vom          
,speisesaale 9 das ,p]i/yl1 um unt]     
(fnem ,himmel zu se91 falls das ,erdbeb5
 si* wi$]hol5 sollte4 ,niem& wagte e9   
,wort zu sag51 whr5d sie d] ,rckkehr des
 ,sklav5 h>rt54  ,dies] kam sehr bald   
wi$]4 ,er blieb vor dem ,l&pfleg] /eh54 
,du ha/ ihn am ,leb5 gefund588 fragte   
dies]4  ,h]r1 er w> v]s*i$51 und 9      
demselb5 ,aug5blick1 wo er se95 ,gei/   

aufgab1 ges*ah das ,erdbeb548  ,kaum    
hatte er dies gesagt1 als e9 pa> h>te   
,s*lge am uer5 ,tor ertnt54 ,als sie    
diese ,s*lge hrt51 zuckt5 alle zusamm5  
und sprang5 empor1 als wre wi$] e9      
,erdbeb5 losgebro*54  ,glei* d>auf      
ers*i5 e9 ,sklave4  ,es s9d die edle    
,fau/9a und ,sulpicius1 des ,kais]s     
,v]w&t]4 ,sie s9d gekomm51 um di* zu    
bitt51 du mge/ ihn5 helf51 d5 ,prophet5 
aus ,naz>e? zu f9d548  ,e9 leises       
,gemurmel g+ dur* das ,p]i/yl1 und      
lei*te ,s*ritte wurd5 hrb>4 ,als d]     
,l&pfleg] si* umsah1 m]kte er1 da se9e  
,freunde von ihm zurckgewi*5 w>51 wie   
von e9em1 d] dem ,unglck v]fall5 i/4    
,,ix  ,die alte ,fau/9a w> 9 ,capreae   
ans ,l& ge/ieg5 und hatte d5 ,kais]     
aufgesu*t4 ,sie erzhlte ihm ihre        
,ges*i*te1 und whr5d sie spra*1 wagte   
sie kaum ihn anzuseh54 ,whr5d ihr]      
,abwes5heit hatte die ,krankheit        
fur*tb>e ,=ts*ritte gema*t1 und sie     
da*te bei si* selb/3 ,w5n bei d5        
,himmlis*5 ,b>mh]zigkeit wre1 s htt5 sie

 mi* /]b5 lass51 bevor i* diesem arm51  
geqult5 ,m5s*5 sag5 mute1 da alle       
,h(fnung vorb] i/48  ,zu ihrem ,/aun5   
hrte ihr ,tib]ius ab] mit d] grt5       
,glei*giltigkeit zu4 ,als sie ihm       
erzhlte1 da d] groe ,wund]tt] am selb5  
,tage gekreuzigt word5 w>1 an dem sie 9 
,j]usalem anlangte1 und wie nahe sie    
d>an gewes5 w>1 ihn zu rett51 da begann 
sie unt] d] ,s*w]e ihr] ,enttus*ung zu  
we954 ,ab] ,tib]ius sagte nur3 ,du grm/ 
di* also wirkli* d>b]4 ,a*1 ,fau/9a1 e9 
ganzes ,leb5 9 ,rom hat dir also d5     
,glaub5 an ,zaub]] und ,wund]tt] ni*t   
b5omm51 d5 du 9 de9] ,k9dheit 9 d5      
,sab9]b]g5 e+esog5 ha/48  ,da sah die   
,alte e91 da ,tib]ius nie ,hilfe von dem
 ,prophet5 aus ,naz>e? erw>tet hatte4   
,w>um liee/ du mi* dann diese ,fahrt 9  
das f]ne ,l& ma*51 w5n du sie die ganze 
,zeit b] fr fru*tlos hielte/88  ,du bi/ 
me9 e9zig] ,freund18 sagte d] ,kais]4   
,w>um sollte i* dir e9e ,bitte abs*lag51
 solange es no* 9 me9] ,ma*t /eht1 sie  
zu gewhr588  ,ab] die ,alte wollte si*  

ni*t d>e9 s*ick51 da d] ,kais] sie zum  
,be/5 gehalt5 hatte4  ,sieh/ du1 das i/ 
de9e alte ,h9t]li/18 sagte sie          
aufbraus5d4 ,das i/ es eb51 0 i* am     
w5ig/5 an dir leid5 kann48  ,du htte/   
ni*t zu mir zurckkehr5 soll518 sagte    
,tib]ius4 ,du htte/ 9 de95 ,b]g5 bleib5 
mss548  ,fr e95 ,aug5blick sah es aus1  
als wrd5 die beid51 die s (t ane9&]g]at5
 w>51 wi$] 9 e9 ,wortgefe*t g]at51 ab]  
d] ,groll d] ,alt5 v]flog soglei*4 ,die 
,zeit5 w>5 vorb]1 wo sie ern/li* mit dem
 ,kais] hatte had]n knn54 ,sie s5kte die
 ,/imme wi$]4 ,do* konnte sie ni*t ganz 
und g> von j$em ,v]su*e1 re*t zu        
behalt51 ab/eh54  ,ab] dies] ,mann w>   
wirkli* e9 ,prophet18 sagte sie4 ,i*    
habe ihn geseh54 ,als se9e ,aug5 d5 me95
 begegnet51 glaubte i*1 er sei e9 ,gott4
 ,i* w> wahns9nig1 da i* ihn 9 d5 ,tod  
geh5 lie48  ,i* b9 froh1 da du ihn /]b5 
liee/18 sagte ,tib]ius4 ,er w> e9       
,maje/tsv]bre*] und ,aufrhr]48  ,fau/9a 
w> wi$] nahe d>an1 9 ,zorn zu g]at54    
,i* habe mit viel5 se9] ,freunde 9      

,j]usalem b] ihn gespro*518 sagte sie4  
,er hat die ,v]bre*5 ni*t begang51 d]5  
er bezi*tigt wurde48  ,w5n er au* ni*t  
g]ade diese ,v]bre*5 begang5 hat1 s w>  
er do* d>um gewi ni*t bess] als irg5d e9
 &r]18 sagte d] ,kais] mde4 ,wo i/ d]   
,m5s*1 d] 9 se9em ,leb5 ni*t taus5dmal  
d5 ,tod v]di5t htte88  ,ab] diese ,worte
 des ,kais]s be/immt5 ,fau/9a1 etwas zu 
tun1 wesweg5 sie bis dah9 uns*lssig     
gewes5 w>4 ,i* w dir do* e9e ,probe se9]
 ,ma*t geb518 sagte sie4 ,i* sagte dir  
vorh91 da i* me9 ,s*weitu* auf se9      
,gesi*t legte4 ,es i/ dasselbe ,tu*1 das
 i* jetzt 9 me9] ,h& halte4 ,will/ du es
 e95 ,aug5blick betra*t588  ,sie        
breitete das ,s*weitu* vor dem ,kais]   
aus1 und er sah d>auf d5 s*att5haft5    
,umri e9es ,m5s*5gesi*tes abgezei*net4  
,die ,/imme d] ,alt5 zitt]te vor        
,rhrung1 als sie =tfuhr3 ,dies] ,mann   
sah1 da i* ihn liebte4 ,i* wei ni*t1    
dur* wel*e ,ma*t er im/&e w>1 mir se9   
,bild zu h9t]lass54 ,ab] me9e ,aug5 fll5
 si* mit ,trn51 da i* es sehe48  ,d]    

,kais] beugte si* vor und betra*tete    
dieses ,bild1 das aus ,blut und ,trn5   
und d5 s*w>z5 ,s*att5 des ,s*m]zes      
gema*t s*i54 ,s allmhli* trat das ganze 
,gesi*t vor ihm h]vor1 wie es 9 das     
,s*weitu* e+$rckt w>4 ,er sah die       
,bluttropf5 auf d] ,/irn1 die /e*5de    
,dorn5krone1 das ,ha>1 das klebrig von  
,blut w>1 und d5 ,mund1 dess5 ,lipp5 9  
,leid zu beb5 s*i554  ,er beugte si*    
imm] tief] zu dem ,bilde h9unt]4 ,imm]  
kl>] trat das ,gesi*t h]vor4 ,aus d5    
s*att5haft5 ,l9i5 sah er mit e9em ,male 
die ,aug5 glei*sam 9 v]borg5em ,leb5    
/rahl54 ,und whr5d sie zu ihm von dem   
fur*tb>/5 ,leid spra*51 zeigt5 sie ihm  
zuglei* e9e ,re9heit und ,hoheit1 wie er
 sie nie zuvor ges*aut hatte4  ,er lag  
auf se9] ,ruhebank und sog dieses ,bild 
mit d5 ,aug5 e94 ,i/ dies e9 ,m5s*88    
fragte er sa*t und leise4 ,i/ dies e9   
,m5s*88  ,wi$] lag er /ill und          
betra*tete das ,bild4 ,die ,trn5 begann5
 b] se9e ,wang5 zu /rm54 ,i* traure b]  
de95 ,tod1 du ,unbekannt]18 fl/]te er4  

,fau/9a18 rief er endli*1 w>um liee/ du 
dies5 ,mann /]b58 ,er htte mi* geheilt48
  ,und wi$] v]sank er 9 die ,betra*tung 
des ,bildes4  ,du ,m5s*18 sagte er na*  
e9] ,weile4 ,w5n i* ni*t me9 ,heil von  
dir empfang5 kann1 s kann i* di* do*    
r*54 ,me9e ,h& wird s*w] auf d55 ruh51  
die di* mir ge/ohl5 hab548  ,wi$] lag er
 lange ,zeit s*weig5d1 dann ab] lie er  
si* zu ,bod5 gleit5 und sank vor dem    
,bilde auf die ,kniee4  ,du bi/ d]      
,m5s*18 sagte er4 ,du bi/1 0 i* nie zu  
seh5 geh(ft habe48 ,und er deutete auf  
si* selb/1 se9 z]/rtes ,gesi*t und se9e 
z]fress55 ,hnde4 ,i* und alle &]n1 wir  
s9d wilde ,ti]e und ,ungeheu]1 ab] du   
bi/ d] ,m5s*48  ,er neigte d5 ,kopf s   
tief vor dem ,bilde1 da er die ,erde    
b]hrte4 ,erb>me di* me9]1 du            
,unbekannt]68 sagte er1 und se9e ,trn5  
b5etzt5 die ,/e9e4  ,w5n du am ,leb5    
geblieb5 wre/1 s htte de9 bloer ,anblick
 mi* geheilt18 sagte er4  ,die arme alte
 ,frau ers*rak d>b]1 0 sie getan hatte4 
,es wre klg] gewes51 dem ,kais] das     

,bild ni*t zu zeig51 da*te sie4 ,sie    
hatte von ,anfang an gefr*tet1 da se9   
,s*m]z allzu gro se9 wrde1 w5n er es    
she4  ,und 9 ihr] ,v]zweiflung b] d5    
,kumm] des ,kais]s ri sie das ,bild an  
si*1 glei*sam1 um es se9em ,blick zu    
entzieh54  ,da sah d] ,kais] auf4 ,und  
siehe da1 se9e ,gesi*tszge w>5 v]w&elt1 
und er w>1 wie er vor d] ,krankheit     
gewes5 w>4 ,es w>1 als htte diese ihre  
,wurzel und ,nahrung 9 dem ,hasse und d]
 ,m5s*5v]a*tung gehabt1 die 9 se9em     
,h]z5 gewohnt hatt52 und sie hatte 9    
demselb5 ,aug5blick entflieh5 mss51 9   
dem er ,liebe und ,mitleid gefhlt hatte4
         99       99       99       99  
99  ,ab] am n*/5 ,tage s5dete ,tib]ius  
drei ,bot5 aus4  ,d] er/e ,bote g+ na*  
,rom und befahl1 da d] ,s5at e9e        
,unt]su*ung an/elle1 wie d] ,l&pfleg] 9 
,pal/9a se9 ,amt v]walte1 und ihn       
be/rafe1 w5n es si* erweis5 solle1 da er
 das ,volk unt]drcke und ,uns*uldige zum
 ,tode v]urteile4  ,d] zweite ,bote     
wurde zu dem ,w9z] und se9] ,frau       

ges*ickt1 um ihn5 zu dank5 und sie fr d5
 ,rat zu belohn51 d5 sie dem ,kais]     
gegeb5 hatt51 und um ihn5 zuglei* zu    
sag51 wie alles abgelauf5 w>4 ,als sie  
alles bis zu ,ende gehrt hatt51 we9t5   
sie /ill1 und d] ,mann sagte3 ,i* wei1  
da i* me9] ,lebtag d>b] na*grbeln w]de1 
0 ges*eh5 wre1 w5n diese beid5 si*      
begegnet wr548 ,ab] die ,frau erwid]te3 
,es konnte ni*t &]s komm54 ,es w> e9 zu 
groer ,g$anke1 da diese beid5 si*       
begegn5 sollt54 ,gott d] ,h]r wute1 da  
die ,welt ihn ni*t zu ertrag5 v]mo*te48 
,d] dritte ,bote g+ na* ,pal/9a und     
bra*te von dort e9ige von ,jesu ,jng]n  
na* ,capreae1 und diese begann5 hi] die 
,lehre zu v]knd51 die d] ,gekreuzigte   
gepr$igt hatte4  ,als diese ,lehr] 9    
,capreae anlangt51 lag die alte ,fau/9a 
auf dem ,tot5bette4 ,ab] sie konnt5 sie 
no* vor ihrem ,tode zu d] ,jng]9 des    
groen ,prophet5 ma*5 und sie tauf54 ,und
 9 d] ,taufe wurde sie ,v]onika g5annt1 
weil es ihr bes*i$5 gewes5 w>1 d5 ,m5s*5
 das wahre ,bild ihres ,erls]s zu br+54 

,illu/ration     ,das ,rotkehl*5        
,illu/ration   ,es w> zu d] ,zeit1 da   
uns] ,h]r die ,welt ers*uf1 da er ni*t  
nur ,himmel und ,erde s*uf1 sond]n au*  
alle ,ti]e und ,pflanz51 und ihn5       
zuglei* ihre ,nam5 gab4  ,es gibt viele 
,ges*i*t5 aus j5] ,zeit2 und wte man sie
 alle1 s wte man au* die ,erklrung fr   
alles 9 d] ,welt1 0 man jetzt ni*t      
v]/eh5 kann4  ,damals w> es1 da es si*  
e9es ,tages begab1 als uns] ,h]r im     
,p>adiese sa und die ,vgel malte1 da die
 ,f>be 9 uns]s ,h]rn ,f>b5s*al5 ausg+1 s
 da d] ,/ieglitz ohne ,f>be geblieb5    
wre1 w5n uns] ,h]r ni*t alle ,p9sel an  
se95 ,f$]n abgewis*t htte4  ,und damals 
ges*ah es1 da d] ,esel se9e lang5 ,ohr5 
bekam1 weil er si* ni*t m]kte1 wel*5    
,nam5 er bekomm5 hatte4 ,er v]ga es1    
s[ie er nur e9 pa> ,s*ritte auf d5      
,flur5 des ,p>adieses gema*t hatte1 und 
dreimal kam er zurck und fragte1 wie er 
heie1 bis uns] ,h]r e9 kle9 w5ig        
ung$uldig wurde1 ihn bei beid5 ,ohr5    
nahm und sagte3 ,de9 ,"n i/ ,esel1      

,esel1 ,esel48  ,und whr5d er s spra*1  
zog er se9e ,ohr5 lang1 damit er e9     
bess]es ,gehr bekme und si* m]ke1 0 man 
ihm sagte4  ,an demselb5 ,tage ges*ah es
 au*1 da die ,bi5e be/raft wurde4 ,d5n  
als die ,bi5e ers*aff5 w>1 begann sie   
soglei* ,honig zu sammeln1 und ,ti]e und
 ,m5s*51 die m]kt51 wie s d] ,honig     
duftete1 kam5 und wollt5 ihn ko/54 ,ab] 
die ,bi5e wollte alles fr si* behalt5   
und jagte mit ihr5 giftig5 ,/i*5 alle   
=t1 die si* d] ,honigwabe nh]t54 ,dies  
sah uns] ,h]r und alsoglei* rief er die 
,bi5e zu si* und /rafte sie4 ,i* v]lieh 
dir die ,gabe1 ,honig zu sammeln1 d] das
 ,se/e 9 d] ,s*pfung i/18 sagte uns]    
,h]r1 ab] damit gab i* dir ni*t das     
,re*t1 h>t geg5 de95 ,n*/5 zu se94 ,m]ke
 dir nun1 j$esmal1 w5n du jem& /i*/1 d] 
de95 ,honig ko/5 w1 mut du /]b568  ,a*  
ja1 damals ges*ah es1 da die ,grille    
bl9d wurde und die ,ameise ihre ,flgel  
v]lor2 es begab si* s viel ,wund]li*es  
an diesem ,tage4  ,uns] ,h]r sa d5 ganz5
 ,tag gro und mild da und s*uf und      

erweckte zum ,leb51 und geg5 ,ab5d kam  
es ihm 9 d5 ,s9n1 e95 kle95 grau5 ,vogel
 zu ers*aff54  ,m]ke dir1 da de9 ,"n    
,rotkehl*5 i/68 sagte uns] ,h]r zu dem  
,vogel1 als er f]tig w>4 ,und er setzte 
ihn auf se9e fla*e ,h& und lie ihn      
flieg54  ,ab] als d] ,vogel e9 ,weil*5  
umh]geflog5 w> und si* die s*ne ,erde   
beseh5 hatte1 auf d] er leb5 sollte1    
bekam er au* ,lu/1 si* selb/ zu         
betra*t54 ,da sah er1 da er ganz grau   
w>1 und se9e ,kehle w> eb5so grau wie   
alles &re4 ,das ,rotkehl*5 w5dete und   
drehte si* und spiegelte si* im ,wass]1 
ab] es konnte ke9e e9zige rote ,f$]     
entdeck54  ,da flog d] ,vogel zu uns]m  
,h]rn zurck4  ,uns] ,h]r ?ronte gut und 
milde1 aus se95 ,hnd5 g+5 ,s*mett]l+e   
h]vor1 die um se9 ,haupt flatt]t51      
,taub5 gurrt5 auf se95 ,s*ult]n1 und aus
 dem ,bod5 r+s um ihn sprot5 die ,rose1 
die ,lilie und das ,taus5ds*n*54  ,das  
,h]z des kle95 ,vogels po*te heftig vor 
,bangigkeit1 ab] 9 lei*t5 ,bog5 flog er 
do* imm] nh] und nh] zu uns]m ,h]rn1 und

 s*lieli* lie er si* auf se9] ,h& ni$]4 
,da fragte uns] ,h]r1 0 se9 ,begehr wre4
  ,i* m*te di* nur um e9es frag518 sagte
 d] kle9e ,vogel4  ,0 will/ du d5n      
wiss588 fragte uns] ,h]r4  ,w>um soll i*
 ,rotkehl*5 heien1 w5n i* do* ganz grau 
b9 vom ,s*nabel bis zum ,s*wanze8 ,w>um 
w]de i* ,rotkehl*5 g5annt1 w5n i* ke9e  
e9zige rote ,f$] me9 eig5 n5ne88  ,und  
d] ,vogel sah uns]n ,h]rn mit se95 kle95
 s*w>z5 ugle9 fleh5d an und w5dete das  
,kpf*54 ,r+sum sah er ,fasan51 ganz rot 
unt] e9em lei*t5 ,gold/aub1 ,papagei5   
mit rei*5 rot5 ,halskrag51 ,hhne mit    
rot5 ,kmm51 ganz zu s*weig5 von d5      
,s*mett]l+51 d5 ,goldfis*5 und d5 ,ros54
 ,und natrli* da*te er si*1 wie w5ig    
vonnt5 wre1 nur e9 e9zig] kle9] ,tropf5 
,f>be auf se9] ,bru/1 und er wre e9 s*n]
 ,vogel1 und se9 ,"n s*icke si* fr ihn4 
,w>um soll i* ,rotkehl*5 heien1 w5n i*  
ganz grau b918 fragte d] ,vogel ab]mals 
und w>tete1 da uns] ,h]r sag5 wrde3     
,a*1 ,freund*51 i* sehe1 i* habe ganz   
v]gess51 de9e ,bru/f$]n rot zu mal51 ab]

 w>t nur e95 ,aug5blick1 dann wird es   
ges*eh548  ,ab] uns] ,h]r l*elte nur    
/ill und sagte3  ,i* habe di* ,rotkehl*5
 g5annt1 und ,rotkehl*5 soll/ du heien1 
ab] du mut selb/ zuseh51 da du dir de9e 
rot5 ,bru/f$]n v]di5/48  ,und damit     
erhob uns] ,h]r die ,h& und lie d5      
,vogel aufs neue 9 die ,welt            
h9ausflieg54  ,d] ,vogel flog sehr      
na*d5kli* ins ,p>adies h9unt]4 ,0 sollte
 wohl e9 kle9] ,vogel1 wie er1 tun knn51
 um si* rote ,f$]n zu v]s*aff58  ,das   
e9zige1 0 ihm e9fiel1 w>1 da er se9 ,ne/
 9 e95 ,dorn5bus* baute4 ,er ni/ete     
zwis*5 d5 ,/a*eln 9 dem di*t5           
,dorn5ge/rpp4 ,es w>1 als erw>te er1 da 
e9 ,ros5blatt an se9] ,kehle haft5      
bliebe und ihr se9e ,f>be gbe4          
99       99       99       99       99  
,e9e un5dli*e ,m5ge von ,jahr5 w> seit  
diesem ,tage v]floss51 d] d] frhli*/e d]
 ,erde w>4 ,seit dies] ,zeit hatt5 s[ohl
 die ,ti]e als au* die ,m5s*5 das       
,p>adies v]lass5 und si* b] die ,erde   
v]breitet4 ,und die ,m5s*5 hatt5 es     

s[eit gebra*t1 da sie gel]nt hatt51 d5  
,bod5 zu bebau5 und das ,me] zu befahr51
 sie hatt5 si* ,kleid] und ,zi]rat      
ges*aff51 ja1 sie hatt5 lng/ gel]nt1    
groe ,tempel und m*tige ,/dte zu bau51  
wie ,!b51 ,rom und ,j]usalem4  ,da bra* 
e9 neu] ,tag an1 d] au* 9 d] ,ges*i*te  
d] ,erde lange ni*t v]gess5 w]d5 sollte1
 und am ,morg5 dieses ,tages sa das     
,rotkehl*5 auf e9em kle95 nackt5 ,hgel  
vor d5 ,mau]n ,j]usalems und sang se95  
,jung5 vor1 die 9 dem kle95 ,ne/ 9 e9em 
ni$rig5 ,dorn5bus* lag54  ,das          
,rotkehl*5 erzhlte se95 ,kle95 von dem  
wund]b>5 ,s*pfung/age und von d]        
,nam5gebung1 wie j$es ,rotkehl*5 es se95
 ,k9d]n erzhlt hatte1 von dem er/5 an1  
das ,gottes ,wort gehrt hatte und aus   
,gottes ,h& h]vorgegang5 w>4  ,und seht 
nun18 s*lo es betrbt1 s viele ,jahre s9d
 seit dem ,s*pfung/age v]floss51 s viele
 ,ros5 hab5 geblht1 s viele junge ,vgel 
s9d aus ihr5 ,ei]n gekro*51 s viele1 da 
ke9] sie zhl5 kann1 ab] das ,rotkehl*5  
i/ no* imm] e9 kle9]1 grau] ,vogel1 es  

i/ ihm no* ni*t gelung51 die rot5       
,bru/f$]n zu err+548  ,die kle95 ,jung5 
riss5 ihre ,s*nbel weit auf und fragt51 
ob ihre ,vorfahr5 ni*t v]su*t htt5 irg5d
 e9e ,grotat zu vollbr+51 um die        
uns*tzb>e rote ,f>be zu err+54  ,wir    
hab5 alle getan1 0 wir konnt518 sagte d]
 kle9e ,vogel1 ab] es i/ uns all5       
milung54 ,s*on das er/e ,rotkehl*5 traf 
e9mal e95 &]n ,vogel1 d] ihm vllig gli*1
 und es begann soglei*1 ihn mit s       
heftig] ,liebe zu lieb51 da es se9e     
,bru/ erglh5 fhlte4 ,a*1 da*te es da1   
nun v]/ehe i* es3 d] liebe ,gott w1 da  
i* s hei liebe1 da me9e ,bru/f$]n si*   
von d] ,liebesglut1 die 9 me9em ,h]z5   
wohnt1 rot frb54 ,ab] es milang ihm1 wie
 es all5 na* ihm milung5 i/1 und wie es 
au* eu* mil+5 wird48  ,die kle95 ,jung5 
zwits*]t5 betrbt1 sie begann5 s*on d>b] 
zu trau]n1 da die rote ,f>be ihre kle9e 
flaumige ,kehle ni*t s*mck5 sollte4     
,wir h(ft5 au* auf d5 ,gesang18 sagte d]
 alte ,vogel1 9 langgezogn5 ,tn5        
spre*5d4 ,s*on das er/e ,rotkehl*5 sang 

s1 da se9e ,bru/ vor ,begei/]ung s*woll1
 und es wagte wi$] zu h(f54 ,a*1 da*te  
es1 die ,sangesglut1 die 9 me9] ,seele  
wohnt1 wird me9e ,bru/f$]n rot frb54    
,ab] es tus*te si*1 wie alle na* ihm si*
 getus*t hab51 und wie au* ihr eu* tus*5
 w]det48  ,wi$] hrte man e9 trbseliges  
,pieps5 aus d5 halbnackt5 ,kehl5 d]     
,jung54  ,wir h(ft5 au* auf uns]n ,mut  
und unsre ,tapf]keit18 sagte d] ,vogel4 
,s*on das er/e ,rotkehl*5 kmpfte tapf]  
mit &]n ,vgeln1 und se9e ,bru/ glhte von
 ,kampflu/4 ,a*1 da*te es1 me9e         
,bru/f$]n w]d5 si* rot frb5 von d]      
,kampflu/1 die 9 me9em ,h]z5 flammt4    
,ab] es s*eit]te1 wie alle na* ihm      
s*eit]t51 und wie au* ihr s*eit]n       
w]det48  ,die w9zig5 ,jung5 piep/5      
mutig1 da sie es do* v]su*5 wollt51 d5  
er/rebt5 ,preis zu gew9n51 ab] d] alte  
,vogel antwortete ihn5 betrbt1 da dies  
unmgli* sei4 ,0 knnt5 sie h(f51 w5n s   
viele ausgezei*nete ,vorfahr5 das ,ziel 
ni*t errei*t htt58 ,0 knnt5 sie mehr tun
 als lieb51 s+5 und kmpf58 ,0 knnt5 --  

-- --  ,d] ,vogel hielt mitt5 im ,satze 
inne1 d5n aus e9em ,tore ,j]usalems kam 
e9e ,m5s*5m5ge gezog51 und die ganze    
,s*> eilte d5 ,hgel h9an1 wo d] ,vogel  
se9 ,ne/ hatte4  ,da w>5 ,reit] auf     
/olz5 ,ross51 ,krieg] mit lang5 ,lanz51 
,h5k]skne*te mit ,ngeln und ,hmm]n1 da  
w>5 wrdig e9h]s*reit5de ,prie/] und     
,ri*t]1 we95de ,frau51 und all5 voran   
e9e ,m5ge wildumh]lauf5des ,volk1 e9    
gruli*es1 heul5des ,geleite von         
,l&/rei*]n4  ,d] kle9e graue ,vogel sa  
zitt]nd auf dem ,r&e se9es ,ne/es4 ,er  
fr*tete j$5 ,aug5blick1 da d] kle9e     
,dorn5bus* ni$]getret5 und se9e kle95   
,jung5 gettet w]d5 wrd54 ,nehmt eu* 9   
a*t18 rief er d5 kle95 s*utzlos5 ,jung5 
zu1 krie*t di*t zusamm5 und v]haltet eu*
 /ill6 ,hi] kommt e9 ,pf]d1 das g]ade b]
 uns h+eht6 ,hi] kommt e9 ,krieg] mit   
eis5bes*lag55 ,s&al56 ,hi] kommt die    
ganze wilde ,s*> h]ange/rmt68  ,mit e9em
 ,male hrte d] ,vogel mit se95          
,w>nungsruf5 auf1 er wurde /ill und     
/umm4 ,er v]ga be9ahe die ,gefahr1 9 d] 

er s*webte4  ,pltzli* hpfte er 9 das    
,ne/ h9unt] und breitete die ,flgel b]  
se9e ,jung54  ,ne91 das i/ zu           
entsetzli*18 sagte er4 ,i* w ni*t1 da   
ihr dies5 ,anblick seht -- da s9d drei  
,missett]1 die gekreuzigt w]d5 soll548  
,und er breitete ng/li* die ,flgel aus1 
s da die ,kle95 ni*ts seh5 konnt54 ,sie 
v]nahm5 nur donn]nde ,hamm]s*lge1       
,klag]ufe und das wilde ,ges*rei des    
,volkes4  ,das ,rotkehl*5 folgte dem    
ganz5 ,s*auspiel mit ,aug51 die si* vor 
,entsetz5 weitet54 ,es konnte die       
,blicke ni*t von d5 drei ,unglckli*5    
w5d54  ,wie grausam die ,m5s*5 s9d68    
sagte d] ,vogel na* e9em ,weil*54 ,es i/
 ihn5 ni*t g5ug1 da sie diese arm5 ,wes5
 ans ,kreuz nageln1 ne91 auf dem ,kopfe 
des e95 hab5 sie no* e9e ,krone aus     
/e*5d5 ,dorn5 befe/igt48  ,i* sehe1 da  
die ,dorn5 se9e ,/irn v]wundet hab5 und 
das ,blut fliet18 fuhr es =t4 ,und dies]
 ,mann i/ s s*n und sieht mit s mild5   
,blick5 um si*1 da j$] ihn lieb5 mte4   
,mir i/1 als g+e e9e ,pfeilspitze dur*  

me9 ,h]z1 w5n i* ihn leid5 sehe48  ,d]  
kle9e ,vogel begann e9 imm] /rk]es      
,mitleid mit dem ,dorn5gekrnt5 zu fhl54 
,w5n i* me9 ,brud]1 d] ,adl]1 wre18     
da*te er1 wrde i* die ,ngel aus se95    
,hnd5 reien und mit me95 />k5 ,klau5    
alle die ,leute v]s*eu*51 die ihn       
pe9ig548  ,es sah1 wie das ,blut auf die
 ,/irn des ,gekreuzigt5 tropfte1 und da 
v]mo*te es ni*t mehr /ill 9 se9em ,ne/e 
zu bleib54  ,w5n i* au* nur kle9 und    
s*wa* b91 s mu i* do* etwas fr dies5    
arm5 ,geqult5 tun knn518 da*te d]       
,vogel1 und er v]lie se9 ,ne/ und flog  
h9aus 9 die ,luft1 weite ,kreise um d5  
,gekreuzigt5 bes*reib5d4  ,er umkrei/e  
ihn mehr]e ,male1 ohne da er si*        
nh]zukomm5 traute1 d5n er w> e9 s*eu]   
kle9] ,vogel1 d] es nie gewagt hatte1   
si* e9em ,m5s*5 zu nh]n4 ,ab] allmhli*  
fate er ,mut1 flog ganz nah h9zu und zog
 mit se9em ,s*nabel e95 ,dorn aus1 d] 9 
die ,/irn des ,gekreuzigt5 g$rung5 w>4  
,ab] whr5d er dies tat1 fiel e9 ,tropf5 
von dem ,blute des ,gekreuzigt5 auf die 

,kehle des ,vogels4 ,d] v]breitete si*  
ras* und frbte alle die kle95 z>t5      
,bru/f$]n4  ,wie d] ,vogel wi$] 9 se9   
,ne/ kam1 rief5 ihm se9e kle95 ,jung5   
zu3  ,de9e ,bru/ i/ rot1 de9e ,bru/f$]n 
s9d rot] als ,ros568  ,es i/ nur e9     
,bluttropf5 von d] ,/irn des arm5       
,mannes18 sagte d] ,vogel4 ,er          
v]s*w9det1 sobald i* 9 e9em ,ba* bade   
od] 9 e9] kl>5 ,quelle48  ,ab] soviel d]
 kle9e ,vogel au* badete1 die rote ,f>be
 v]s*w& ni*t von se9] ,kehle1 und als   
se9e ,kle95 h]angewa*s5 w>51 leu*tete   
die blutrote ,f>be au* von ihr5         
,bru/f$]n1 wie sie auf j$es ,rotkehl*5s 
,bru/ und ,kehle leu*tet1 bis auf d5    
heutig5 ,tag4  ,illu/ration     ,uns]   
,h]r und d] heil4 ,petrus   ,illu/ration
   ,es w> um die ,zeit1 als uns] ,h]r   
und d] heilige ,petrus eb5 ins ,p>adies 
gekomm5 w>51 na*dem sie whr5d viel]     
,jahre d] ,betrbnis auf ,erd5 umh]gew&]t
 w>5 und man*es erlitt5 hatt54  ,man    
kann si* d5k51 da dies e9e ,freude fr   
,sankt ,petrus w>4 ,man kann d5k51 da es

 e9 &] ,d+ w>1 auf dem ,b]ge des        
,p>adieses zu sitz5 und b] die ,welt    
h9aus zu seh51 d5n als ,bettl] von ,tr  
zu ,tr zu w&]n4 ,es w> e9 &] ,d+1 9 d5  
,lu/grt5 des ,p>adieses umh]zus*l5d]n1  
als auf ,erd5 e9h]zugeh5 und ni*t zu    
wiss51 ob man 9 /rmis*] ,na*t ,obda*    
bekme1 od] ob man g5tigt se9 wrde1      
drauen auf d] ,l&/rae 9 ,klte und       
,dunkel weit]zuw&]n4  ,man mu nur b$5k51
 wel*e ,freude es gewes5 se9 mu1 na*    
sol*] ,reise endli* an d5 re*t5 ,ort zu 
komm54 ,er hatte wohl ni*t imm] s si*]  
se9 knn51 da alles e9 gutes ,ende nehm5 
wrde4 ,er hatte es ni*t lass5 knn51     
bisweil5 zu zweifeln und unruhig zu se91
 d5n es w> ja fr ,sankt ,petrus1 d5     
,arm51 be9ahe unmgli* gewes51 zu        
begreif51 wozu es di55 solle1 da sie e9 
s s*w]es ,dase9 hatt51 w5n uns] ,h]r und
 ,heil& d] ,h]r d] ,welt w>4  ,und nun  
sollte nie mehr die ,sehnsu*t komm5 und 
ihn qul54 ,man d>f wohl glaub51 da er   
froh d>b] w>4  ,nun konnte er frmli*    
d>b] la*51 wieviel ,betrbnis er und uns]

 ,h]r hatt5 erduld5 und mit wie w5ig sie
 si* hatt5 begng5 mss54  ,e9mal1 als es 
ihn5 s bel ergang5 w>1 da er geme9t     
hatte1 es kaum lng] ertrag5 zu knn51    
hatte uns] ,h]r ihn mit si* g5omm5 und  
begonn51 e95 hoh5 ,b]g h9anzu/eig51 ohne
 ihm zu sag51 0 sie dort ob5 zu tun     
htt54  ,sie w>5 an d5 ,/dt5 vorb]gew&]t1
 die am ,fue des ,b]ges lag51 und an d5 
,s*lss]n1 die hh] ob5 w>54 ,sie w>5 b]  
die ,bau]nhfe und ,s5nhtt5 h9ausgekomm51
 und sie hatt5 die ,/e+rotte des letzt5 
,holzhau]s h9t] si* gelass54  ,sie w>5  
endli* dor?9 gekomm51 wo d] ,b]g nackt1 
ohne ,pflanz5 und ,bume /&1 und wo e9   
,eremit si* e9e ,htte erbaut hatte1 um 9
 ,n g]atn5 ,w&]sleut5 beispr+5 zu knn54 
,dann w>5 sie b] die ,s*neefeld]        
gegang51 wo die ,murmelti]e s*laf51 und 
h9auf zu d5 wild51 zusamm5getrmt5       
,eismass5 gelangt1 bis zu d55 kaum e9   
,/e9bock vordr+5 kann4  ,dort ob5 hatte 
uns] ,h]r e95 kle95 ,vogel mit rot]     
,bru/ gefund51 d] erfror5 auf dem ,eise 
lag1 und er hatte d5 kle95 ,dompfaff5   

aufgehob5 und e+e/eckt4 ,und ,sankt     
,petrus er9n]te si*1 da er neugi]ig     
gewes5 w>1 ob dies] ,vogel ihr          
,mittagbrot se9 wrde4  ,sie w>5 e9e     
lange ,/recke b] die s*lpfrig5 ,eis/cke 
gew&]t1 und es wollte ,sankt ,pet]      
b$nk51 als wre er dem ,tot5rei*e nie s  
nah gewes51 d5n e9 todeskalt] ,w9d und  
e9 todesdunkl] ,nebel hllt5 sie e91 und 
weit und breit f& si* ni*ts ,leb5des4   
,und do* w>5 sie ni*t hh] gekomm51 als  
bis zur ,mitte des ,b]ges4 ,da hatte er 
uns]n ,h]rn gebet51 umkehr5 zu drf54    
,no* ni*t18 sagte uns] ,h]r1 d5n i* w   
dir etwas weis51 0 dir d5 ,mut geb5     
wird1 alle ,sorg5 zu trag548  ,und sie  
w>5 dur* ,nebel und ,klte weit] gew&]t1 
bis sie e9e un5dli* hohe ,mau] errei*t  
hatt51 die sie ni*t weit]komm5 lie4     
,diese ,mau] geht r+s um d5 ,b]g18 sagte
 uns] ,h]r1 und du kann/ sie an ke9em   
,punkte b]/eig54 ,au* kann ke9 ,m5s*    
etwas von dem erblick51 0 dah9t] liegt1 
d5n hi] i/ es1 wo das ,p>adies anfngt1  
und hi] wohn5 die selig5 ,tot5 d5 ganz5 

,b]ghang h9auf48  ,da hatte d] heilige  
,petrus es ni*t lass5 knn51 e9          
mitrauis*es ,gesi*t zu ma*54 ,dort dr9n5
 i/ ni*t ,dunkel und ,klte wie hi]18    
sagte uns] ,h]r1 sond]n dort i/ grn]    
,somm] und hell] ,s*e9 von ,sonn5 und   
,/]n548 ,ab] ,sankt ,petrus v]mo*te ihm 
ni*t zu glaub54  ,da nahm uns] ,h]r d5  
kle95 ,vogel1 d5 er vorh9 auf dem       
,eisfelde gefund5 hatte1 und bog si*    
zurck und w>f ihn b] die ,mau]1 s da er 
ins ,p>adies h9e9fiel4  ,und glei* d>auf
 hrte d] heilige ,petrus e9 jubelndes1  
frhli*es ,zwits*]n und erkannte d5      
,gesang e9es ,dompfaff5 und v]wund]te   
si* h*li*4  ,er w5dete si* an uns]n     
,h]rn und sagte3 ,la uns wi$] auf die   
,erde h9unt]geh5 und alles duld51 0     
erduldet w]d5 mu1 d5n nun sehe i*1 da du
 wahr gespro*5 ha/1 und da es e95 ,ort  
gibt1 wo das ,leb5 d5 ,tod b]w9det48    
,und sie w>5 d5 ,b]g h9unt]ge/ieg5 und  
hatt5 ihre ,w&rung aufs neue begonn54   
,dann hatte ,sankt ,petrus lange ,jahre 
ni*ts mehr vom ,p>adiese geseh51 sond]n 

w> nur e9h] gegang5 und hatte si* na*   
dem ,l&e h9t] d] ,mau] gesehnt4 ,und    
jetzt w> er endli* dort und brau*te si* 
ni*t mehr zu sehn51 sond]n konnte d5    
ganz5 ,tag mit voll5 ,hnd5 ,freude aus  
niemals v]sieg5d5 ,quell5 s*pf54  ,ab]  
d] heilige ,petrus w> kaum vi]zehn ,tage
 im ,p>adiese1 als es ges*ah1 da e9     
,engel zu uns]m ,h]rn kam1 d] auf se9em 
,/uhle sa1 si* sieb5mal vor ihm neigte  
und ihm sagte1 es msse e9 s*w]es ,unglck
 b] ,sankt ,petrus gekomm5 se94 ,er     
wolle w$] ess5 und tr9k51 und se9e ,aug5
 wr5 rotg]nd]t1 als htte er seit mehr]5 
,n*t5 ni*t ges*laf54  ,sobald uns] ,h]r 
dies v]nahm1 erhob er si* und g+ und    
su*te ,sankt ,petrus auf4  ,er f& ihn   
f]n an d] uer/5 ,gr5ze des ,p>adieses4  
,er lag auf dem ,bod51 als wre er zu    
ermattet1 um /eh5 zu knn51 und hatte    
se9e ,kleid] z]riss5 und ,as*e auf se9  
,haupt ge/reut4  ,als uns] ,h]r ihn s   
betrbt sah1 setzte er si* neb5 ihm auf  
d5 ,bod5 und spra* zu ihm1 wie er getan 
htte1 w5n sie no* 9 d] ,betrbnis dies]  

,welt umh]gew&]t wr54  ,0 i/ es1 0 di* s
 traurig ma*t1 ,sankt ,petrus88 fragte  
uns] ,h]r4 ,ab] d] ,s*m]z b]mannte      
,sankt ,petrus s sehr1 da er ni*ts zu   
antwort5 v]mo*te4  ,0 i/ es1 0 di* s    
traurig ma*t1 ,sankt ,petrus88 fragte   
uns] ,h]r ab]mals4 ,als uns] ,h]r die   
,frage wi$]holte1 nahm ,sankt ,petrus   
se9e ,goldkrone vom ,kopfe und w>f sie  
uns]m ,h]rn zu ,fen1 als wollte er sag51
 da er frd]h9 ke95 ,teil mehr hab5 wolle
 an se9] ,ehre und ,h]rli*keit4  ,ab]   
uns] ,h]r begriff wohl1 da ,sankt       
,petrus zu v]zweifelt w>1 um zu wiss51 0
 er tat1 und s zeigte er ihm ke95 ,zorn4
 ,du mut mir do* endli* sag51 0 di*     
qult18 sagte er eb5so sanftmtig wie     
zuvor und mit no* grr] ,liebe 9 d]      
,/imme4  ,jetzt ab] sprang ,sankt       
,petrus auf1 und da sah uns] ,h]r1 da er
 ni*t nur betrbt w>1 sond]n au* zornig4 
,i* w ,urlaub aus de95 ,di5/5 hab518    
sagte ,sankt ,petrus4 ,i* kann ni*t e95 
,tag lng] im ,p>adiese bleib548  ,ab]   
uns] ,h]r su*te ihn zu bes*wi*tig51 0 er

 frh] (t hatte tun mss51 w5n ,sankt     
,petrus aufgebrau/ w>4  ,i* w di*       
wahrli* ni*t h9d]n1 zu geh518 sagte er1 
ab] er/ mut du mir sag51 0 dir hi] ni*t 
gefllt48  ,i* kann dir sag51 da i* mir  
bess]n ,lohn v]spra*1 als wir beide     
drunt5 auf ,erd5 j$e ,art ,el5d         
erduldet518 sagte ,sankt ,petrus4 ,uns] 
,h]r sah1 da ,sankt ,petrus ,seele von  
,bitt]keit erfllt w>1 und er fhlte ke95 
,groll geg5 ihn4  ,i* sage dir1 da du   
frei bi/1 zu zieh51 woh9 du will/18     
sagte er1 w5n du mi* nur wiss5 lt1 0 di*
 betrbt48  ,da endli* erzhlte ,sankt    
,petrus1 w>um er unglckli* w>4 ,i* hatte
 e9e alte ,mutt]18 sagte er1 und sie i/ 
vor e9 pa> ,tag5 ge/orb548  ,jetzt wei  
i*1 0 di* qult18 sagte uns] ,h]r4 ,du   
leide/1 weil de9e ,mutt] ni*t hi]h] ins 
,p>adies gekomm5 i/48  ,s i/ es18 sagte 
,sankt ,petrus1 und zuglei* b]wltigte   
ihn d] ,s*m]z s sehr1 da er zu jamm]n   
und zu s*lu*z5 anf+4  ,i* me9e do*1 i*  
htte es wohl v]di5t1 da sie h]komm5     
drfte18 sagte er4  ,als ab] uns] ,h]r   

erfahr5 hatte1 0 es w>1 worb] d] heilige
 ,petrus trau]te1 wurde er glei*falls   
betrbt4 ,d5n ,sankt ,petrus ,mutt] w>   
ni*t s gewes51 da sie ins ,himmelrei*   
htte komm5 knn54 ,sie hatte nie an etwas
 &res g$a*t1 als ,geld zu sammeln2 und  
arm5 ,leut51 die vor ihre ,tre gekomm5  
w>51 hatte sie niemals au* nur e95      
,gros*5 od] e95 ,biss5 ,brot gegeb54    
,ab] uns] ,h]r v]/& es wohl3 ,sankt     
,petrus konnte es unmgli* wns*51 da se9e
 ,mutt] s geizig gewes5 w>1 da sie die  
,seligkeit ni*t g5ieen konnte4  ,sankt  
,petrus18 sagte er1 woh] weit du1 da    
de9e ,mutt] si* bei uns glckli* fhl5    
wrde88  ,sieh1 das sag/ du nur1 damit du
 mi* ni*t zu erhr5 brau*/18 sagte ,sankt
 ,petrus4 ,w] sollte si* im ,p>adiese   
ni*t glckli* fhl588  ,w] ni*t ,freude b]
 die ,freude &r] fhlt1 kann hi] ni*t    
glckli* se918 sagte uns] ,h]r4  ,dann   
s9d no* &re hi] als me9e ,mutt]1 die    
ni*t h]e9pass518 sagte ,sankt ,petrus1  
und uns] ,h]r m]kte1 da er damit ihn im 
,s9ne hatte4  ,und er w> tief betrbt1   

weil ,sankt ,petrus von e9em s s*w]5    
,kumm] getr(f5 w>1 da er ni*t mehr wute1
 0 er sagte4 ,er blieb e9e ,weile /eh5  
und w>tete1 ob ,sankt ,petrus ni*t      
b]eute und e9she1 da se9e ,mutt] ni*t   
ins ,p>adies gehrte1 ab] d] wollte g>   
ni*t zu ,v]nunft komm54  ,da rief uns]  
,h]r e95 ,engel zu si* und befahl ihm1  
zur ,hlle h9unt] zu fahr5 und die ,mutt]
 des heilig5 ,petrus ins ,p>adies       
h]aufzuhol54  ,la mi* dann au* seh51 wie
 er sie h]au%olt18 sagte ,sankt ,petrus4
 ,uns] ,h]r nahm ,sankt ,petrus an d]   
,h& und fhrte ihn auf e95 ,fels5 h9aus1 
d] auf d] e95 ,seite k]z5g]ade und jh   
abfiel4 ,und er zeigte ihm1 da er si*   
nur e9 kle9 w5ig b] d5 ,r& zu beug5     
brau*te1 um g]ade 9 die ,hlle h9unt] zu 
seh54  ,als ,sankt ,petrus h9unt]s*aute1
 konnte er im ,anfang ni*t mehr         
unt]s*eid51 als w5n er 9 e95 ,brunn5    
h9abgeseh5 htte4 ,es w>1 als ffne si* e9
 un5dli*]1 s*w>z] ,s*lund unt] ihm4 ,das
 er/e1 0 er undeutli* unt]s*i$1 w> d]   
,engel1 d] si* s*on auf d5 ,weg 9 d5    

,abgrund gema*t hatte4 ,er sah1 wie er  
ohne j$e ,fur*t 9 das groe ,dunkel      
h9unt] eilte und nur die ,flgel e9 w5ig 
ausbreitete1 um ni*t zu heftig zu fall54
  ,ab] als ,sankt ,petrus se9e ,aug5 e9 
bi*5 d>an gewhnt hatte1 f+ er an1 mehr  
und imm] mehr zu seh54 ,er begriff      
zun*/1 da das ,p>adies auf e9em ,r+b]ge 
lag1 d] e9e weite ,kluft e9s*lo1 und 9  
d] ,tiefe dies] ,kluft hatt5 die        
,v]dammt5 ihre ,wohn/att4 ,er sah1 wie  
d] ,engel e9e lange ,weile fiel und     
fiel1 ohne 9 die ,tiefe h9unt] zu komm54
 ,er w> ganz ers*rock5 d>b]1 da es e9 s 
weit] ,weg w>4  ,m*te er do* nur wi$]   
mit me9] ,mutt] h]aufkomm5 knn518 sagte 
er4  ,uns] ,heil& blickte nur mit groen1
 traurig5 ,aug5 auf ,sankt ,petrus4 ,es 
gibt ke9e ,la/1 die me9 ,engel ni*t heb5
 knnte18 sagte er4  ,es g+ s tief h9e9 9
 d5 ,abgrund1 da ke9 ,sonn5/rahl dor?9  
dr+5 konnte1 sond]n s*w>ze ,s*att5 dort 
h]rs*t54 ,ab] nun w> es1 als htte d]    
,engel mit se9em ,fluge e9 w5ig ,kl>heit
 und ,li*t h+ebra*t1 s da es ,sankt     

,petrus mgli* wurde1 zu unt]s*eid51 wie 
es dort unt5 aussah4  ,da w> e9e        
un5dli*e1 s*w>ze ,fels5w/e1 s*>fe1      
spitzige ,klipp5 deckt5 d5 ganz5 ,grund1
 und zwis*5 ihn5 bl9kt5 ,tmpel von      
s*w>zem ,wass]4 ,ke9 grnes ,hlm*51 ke9  
,baum1 ke9 ,zei*5 des ,leb5s f& si* da4 
,ab] b]all auf die s*>f5 ,fels5 w>5 die 
unselig5 ,tot5 h9aufgeklett]t4 ,sie h+5 
b] d5 ,fels5spitz51 die sie 9 d]        
,h(fnung erklett]t hatt51 si* aus d]    
,kluft empors*w+5 zu knn51 und als sie  
geseh5 hatt51 da sie nirg5d h9zukomm5   
v]mo*t51 w>5 sie dort ob5 v]blieb51 vor 
,v]zweiflung v]/e9]t4  ,sankt ,petrus   
sah e9ige von ihn5 sitz5 od] lieg51 die 
,arme 9 ewig] ,sehnsu*t ausge/reckt1 die
 ,aug5 unv]w&t na* ob5 g]i*tet4 ,&re    
hatt5 die ,hnde vors ,gesi*t ges*lag51  
wie um das h(fnungslose ,grau5 um si*   
ni*t seh5 zu mss54 ,sie w>5 alle reglos1
 ke9] von ihn5 bewegte si*4 ,man*e lag51
 ohne si* zu rhr51 9 d5 ,wass]tmpeln1   
ohne zu v]su*51 h]auszukomm54  ,das     
,entsetzli*/e w>1 da ihr] e9e sol*e     

,m5ge w>54 ,es w>1 als be/nde d] ,grund 
d] ,kluft aus ni*ts &]m1 als aus ,leib]n
 und ,kpf54  ,und ,sankt ,petrus w>d von
 e9] neu5 ,unruhe gepackt4 ,du wir/     
seh51 er f9det sie ni*t18 sagte er zu   
uns]m ,h]rn4  ,uns] ,h]r sah ihn nur mit
 demselb5 betrbt5 ,blick an wie zuvor4  
,er wute wohl1 da ,sankt ,petrus si*    
weg5 des ,engels ni*t zu beunruhig5     
brau*te4  ,ab] fr ,sankt ,petrus hatte  
es no* imm] d5 ,ans*e91 als ob d] ,engel
 se9e ,mutt] unt] d] groen ,m5ge von    
,unselig5 ni*t glei* f9d5 knnte4 ,er    
breitete die ,flgel aus und s*webte b]  
dem ,abgrund h9 und h]1 indes er sie    
su*te4  ,auf e9mal gewahrte e9] d]      
unselig5 ,v]dammt5 unt5 im ,abgrunde d5 
,engel4 ,und er sprang auf und /reckte  
die ,arme zu ihm empor und rief3 ,nimm  
mi* mit1 nimm mi* mit68  ,da kam auf    
e9mal ,leb5 9 die ganze ,s*>4 ,alle     
,million5 und ,million51 die unt5 9 d]  
,hlle v]s*ma*tet51 sprang5 9 demselb5   
,aug5blick auf und hob5 ihre ,arme und  
rief5 d5 ,engel an1 er m*te sie h9auf zu

 dem selig5 ,p>adiese fhr54  ,ihre      
,s*reie drang5 bis zu uns]m ,h]rn und   
,sankt ,petrus h9auf1 und ihre ,h]z5    
bebt5 vor ,s*m]z1 als sie es hrt54  ,d] 
,engel hielt si* s*web5d ho* b] d5      
,v]dammt51 ab] wie er h9 und h] glitt1  
um die zu entdeck51 die er su*te1 /rmt5 
sie alle ihm na*1 da es aussah1 als wrd5
 sie von e9] ,w9dsbraut dah+efegt4      
,endli* hatte d] ,engel die erblickt1   
die er hol5 sollte4 ,er faltete die     
,flgel auf dem ,rck5 zusamm5 und s*o    
h9ab wie e9 ,pfeil4 ,und ,sankt ,petrus 
s*rie 9 frohem ,er/aun5 auf1 als er ihn 
d5 ,arm um se9e ,mutt] s*l+5 und sie    
emporheb5 sah4  ,selig sei/ du1 d] mir  
die ,mutt] zufhrt68 sagte er4  ,uns]    
,h]r legte se9e ,h& w>n5d auf des       
heilig5 ,petrus ,s*ult]n1 als wollte er 
ihn abhalt5 si* zu frh d] ,freude       
h9zugeb54  ,ab] ,sankt ,petrus w> nahe  
d>an1 vor ,glck zu we951 weil se9e      
,mutt] g]ettet w>1 und er konnte ni*t   
v]/eh51 da sie no* etwas tr5n5 knnte4   
,und no* grere ,freude b]eitete es ihm1 

zu seh51 da e9ige d] ,v]dammt51 s hurtig
 d] ,engel au* gewes5 w>1 als er se9e   
,mutt] emporhob1 do* no* beh5d] w>51 s  
da sie si* an sie1 die erl/ w]d5 sollte1
 hngt51 um zuglei* mit ihr ins ,p>adies 
gefhrt zu w]d54  ,es w>5 ihr] etwa e9   
,dutz5d1 die si* an die alte ,frau      
gehngt hatt51 und ,sankt ,petrus da*te1 
da es e9e groe ,ehre fr se9e ,mutt] wre1
 s viel5 ,unglckli*5 aus d] ,v]dammnis  
zu helf54  ,d] ,engel tat au* ni*ts1 um 
sie zu h9d]n4 ,er s*i5 von d] ,brde g>  
ni*t bes*w]t1 sond]n /ieg nur und /ieg1 
und er regte die ,s*w+5 ni*t mhsam]1 als
 w5n er e9 totes ,vgel*5 zum ,himmel    
getrag5 htte4  ,ab] da sah ,sankt       
,petrus1 wie se9e ,mutt] anf+1 die      
,unselig5 von si* loszureien1 die an ihr
 fe/h+54 ,sie packte ihre ,hnde und l/e 
d]5 ,griff1 s da e9] na* dem &]n        
h9unt]taumelte 9 die ,hlle4  ,sankt     
,petrus konnte hr51 wie sie bat5 und sie
 anfleht51 ab] die alte ,frau s*i5 es   
ni*t duld5 zu woll51 da e9 &r] auer ihr 
selb/ selig w]de4 ,sie ma*te si* von    

e9em na* dem &]n frei und lie sie h9ab  
ins ,el5d /rz54 ,und wie sie /rzt51     
wurde d] ganze ,raum von ,wehruf5 und   
,v]wns*ung5 erfllt4  ,da rief ,sankt    
,petrus und bat se9e ,mutt]1 sie solle  
do* ,b>mh]zigkeit zeig51 ab] sie wollte 
ni*ts hr51 sond]n fuhr =t1 wie sie      
begonn5 hatte4  ,und ,sankt ,petrus sah1
 wie d] ,engel imm] langsam] und        
langsam] flog1 je lei*t] se9e ,brde     
wurde1 und da wurde ,sankt ,petrus von  
sol*] ,ang/ gepackt1 da ihm se9e ,be9e  
d5 ,di5/ v]sagt5 und er auf die ,knie   
s9k5 mute4  ,endli* w> nur e9e e9zige   
brig1 die si* an ,sankt ,petrus ,mutt]  
fe/hielt4 ,es w> e9e junge ,frau1 die   
ihr am ,halse h+ und di*t an ihrem ,ohr 
flehte und bat1 sie m*te sie mit 9 das  
gesegnete ,p>adies lass54 ,da w> d]     
,engel mit se9] ,brde s weit gekomm51 da
 ,sankt ,petrus s*on die ,arme          
aus/reckte1 um die ,mutt] zu empfang54  
,es du*te ihn1 d] ,engel brau*te nur no*
 e9 pa> ,flgels*lge zu ma*51 um ob5 auf 
dem ,b]ge zu se94  ,ab] da hielt d]     

,engel auf e9mal die ,s*w+5 ganz /ill1  
und se9 ,gesi*t wurde d/] wie die ,na*t4
  ,d5n jetzt /reckte die alte ,frau die 
,hnde na* rckwrts und ergriff die &re1  
die an ihrem ,halse h+1 bei d5 ,arm5 und
 ri und z]rte1 bis es ihr glckte1 die   
v]s*lung55 ,hnde zu tr5n51 s da sie au* 
von d] letzt5 befreit wurde4  ,als die  
,unselige fiel1 sank d] ,engel mehr]e   
,klaft] tief]1 und es sah aus1 als      
v]m*te er ni*t mehr1 die ,s*w+5 zu heb54
  ,mit tief betrbt5 ,blick5 sah er auf  
die alte ,frau h9unt]1 se9 ,griff um    
ihr5 ,leib lock]te si*1 und er lie sie  
fall51 als sei sie e9e allzus*w]e ,brde 
fr ihn1 jetzt1 da sie alle9 geblieb5 w>4
  ,dann s*wang er si* mit e9em e9zig5   
,flgels*lage ins ,p>adies h9auf4  ,ab]  
,sankt ,petrus blieb lange auf d]selb5  
,/elle lieg5 und s*lu*zte1 und uns] ,h]r
 /& /ill neb5 ihm4  ,sankt ,petrus18    
sagte uns] ,h]r endli*1 nimm] htte i*   
geglaubt1 da du s we95 wrde/1 na*dem du 
ins ,p>adies gekomm5 w>/48  ,da erhob   
,gottes alt] ,di5] se9 ,haupt und       

antwortete3 ,0 i/ das fr e9 ,p>adies1 wo
 i* me9] ,lieb/5 ,jamm] hre und me9]    
,mitm5s*5 ,leid5 sehe48  ,ab] unsres    
,h]rn ,angesi*t v]d/]te si* 9 tief/em   
,s*m]ze4 ,0 wollte i* lieb]1 als eu*    
all5 e9 ,p>adies von eitel hellem ,glck 
b]eit588 sagte er4 ,begreif/ du ni*t1 da
 i* um dess5twill5 zu d5 ,m5s*5 h9unt]g+
 und sie lehrte1 ihre ,n*/5 zu lieb5 wie
 si* selb/4 ,solange sie dies ni*t tun1 
gibt es ke9e ,frei/att1 w$] im ,himmel  
no* auf ,erd51 wo ,s*m]z und ,betrbnis  
sie ni*t zu ereil5 v]m*t548             
,illu/ration     ,die ,li*tflamme       
,illu/ration   ,i  ,vor viel51 viel5    
,jahr51 als die ,/adt ,flor5z si* vor   
ganz kurz] ,zeit zur ,republik gema*t   
hatte1 lebte dort e9 ,mann1 d] ,rani]o  
di ,rani]i hie4 ,er w> d] ,sohn e9es    
,waff5s*mi$s und hatte se9es ,vat]s     
,gew]be erl]nt1 ab] er bte es ni*t      
sond]li* g]n aus4  ,dies] ,rani]o w> e9 
sehr />k] ,mann4 ,es hie von ihm1 da er 
e9e s*w]e ,eis5r/ung eb5so lei*t trge   
wie e9 &r] e9 ,seid5hemd4 ,er w> e9 no* 

jung] ,mann1 ab] er hatte s*on viele    
,prob5 se9] ,kraft gezeigt4 ,e9mal w> er
 9 e9em ,hause gewes51 wo sie ,korn auf 
d5 ,da*bod5 gelegt hatt54 ,ab] es w>    
dort ob5 zu viel ,korn aufgehuft1 und   
whr5d ,rani]o si* 9 dem ,hause bef&1    
bra* e9] d] ,da*balk51 und das ganze    
,da* w> im ,begriff e9zu/rz54 ,da w>5   
alle =tgeeilt bis auf ,rani]o4 ,er hatte
 die ,arme emporg]eckt und sie geg5 das 
,da* ge/emmt1 bis die ,leute ,balk5 und 
,pfhle geholt hatt51 um es zu /tz54  ,es
 hie von ,rani]o au*1 da er d] tapf]/e  
,mann wre1 d5 es jemals 9 ,flor5z gegeb5
 htte1 und da er am ,kampfe niemals g5ug
 hab5 knnte4 ,sobald er von d] ,/rae    
irg5d e95 ,lrm hrte1 /rzte er aus d]    
,w]k/att1 9 d] ,h(fnung1 da e9e ,s*lg]ei
 ent/&5 sei1 an d] er teilnehm5 knne4   
,w5n er nur vom ,l$] zieh5 konnte1      
kmpfte er eb5so g]n mit s*li*t5         
,l&leut51 wie mit eis5gepanz]t5 ,ritt]n4
 ,er /rzte si* wie e9 ,ras5d] 9 d5      
,kampf1 ohne se9e ,gegn] zu zhl54  ,nun 
w> ,flor5z zu dies] ,zeit ni*t besond]s 

m*tig4 ,die ,bevlk]ung be/& zum grt5    
,teil aus ,wollsp9n]n und ,tu*web]n1 und
 diese begehrt5 ni*ts &res1 als 9 ,fri$5
 ihre ,arbeit zu v]ri*t54 ,es gab t*tige
 ,k]le g5ug1 ab] sie w>5 ni*t           
kampflu/ig1 sond]n setzt5 e9e ,ehre     
d>e91 da 9 ihr] ,/adt bess]e ,ordnung   
h]rs*e als &]swo4 ,rani]o klagte (t     
d>b]1 da er ni*t 9 e9em ,l&e gebor5 w>1 
wo e9 ,knig h]rs*te1 d] tapf]e ,mnn] um 
si* s*>te1 und er sagte1 da er 9 diesem 
,falle zu hoh5 ,ehr5 und ,wrd5 gekomm5  
wre4  ,rani]o w> grospre*]is* und laut1 
grausam geg5 ,ti]e1 h>t geg5 se9e ,frau2
 es w> ni*t gut mit ihm leb54 ,er wre e9
 s*n] ,mann gewes51 w5n er ni*t qu] b]  
das ,gesi*t mehr]e tiefe ,n>b5 gehabt   
htte1 die ihn ent/ellt54 ,er w> ras* von
 ,ents*lss51 und se9e ,art zu h&eln w>  
gro1 w5n au* (t gewaltsam4  ,rani]o w>  
mit ,francesca v]mhlt1 die die ,to*t]   
,jacopo degli ,ub]tis w>1 e9es weis5 und
 m*tig5 ,mannes4 ,jacopo hatte si* ni*t 
g]n dazu v]/&51 se9e ,to*t] e9em sol*5  
,raufbold wie ,rani]o zu geb51 sond]n er

 hatte si* d] ,heirat s lange wie mgli* 
wid]setzt4 ,ab] ,francesca hatte ihn    
gezwung51 na*zugeb51 indem sie sagte1   
sie wrde niemals e95 &]n heirat54 ,als  
,jacopo endli* se9e ,e9willigung gab1   
sagte er zu ,rani]o3 ,i* glaube erfahr5 
zu hab51 da ,mnn] wie du die ,liebe e9] 
,frau lei*t] gew9n5 als behalt51 d>um w 
i* dir e9 ,v]spre*5 abnehm53 w5n me9e   
,to*t] bei dir e9 s s*w]es ,leb5 hab5   
sollte1 da sie zu mir zurckkehr5 w1 d>f/
 du sie ni*t d>an h9d]n48 ,francesca    
sagte1 es sei unntig1 ihm e9 sol*es     
,v]spre*5 abzunehm51 d5n sie habe       
,rani]o s lieb1 da ni*ts sie von ihm    
tr5n5 knne4 ,ab] ,rani]o gab das        
,v]spre*5 soglei*4 ,dess5 kann/ du si*] 
se91 ,jacopo18 sagte er1 da i* ni*t     
v]su*5 w]de1 e9 ,weib zurckzuhalt51 das 
mir entflieh5 w48  ,francesca zog nun zu
 ,rani]o1 und alles zwis*5 ihn5 w> gut4 
,als sie e9 pa> ,wo*5 v]heiratet w>51   
kam es ,rani]o 9 d5 ,s9n1 si* im        
,s*eib5s*ieen zu b54 ,er s*o e9 pa>     
,tage lang auf e9e ,tafel1 die an e9]   

,mau] h+4 ,er wurde bald sehr ges*ickt  
und traf j$esmal ins ,s*w>ze4 ,s*lieli* 
wollte er j$o* v]su*51 na* e9em s*w]]n  
,ziel zu s*ieen4 ,er sah si* na* etwas  
,geeignetem um1 entdeckte ab] ni*ts auer
 e9] ,wa*tel1 die 9 e9em ,bau] b] d]    
,h(tr sa4 ,d] ,vogel gehrte ,francesca1 
und sie hatte ihn sehr lieb1 ab] ,rani]o
 s*ickte glei*wohl e95 ,kne*t h91 damit 
er d5 ,kfig ffne1 und s*o die ,wa*tel1  
als sie si* 9 die ,luft s*wang4  ,dies  
du*te ihn e9 gut] ,s*u1 und er rhmte si*
 se9] vor j$em1 d] es hr5 wollte4  ,als 
,francesca erfuhr1 da ,rani]o ihr5      
,vogel totges*oss5 hatte1 erblate sie   
und sah ihn gro an4 ,sie wund]te si*1 da
 er etwas hatte tun mg51 0 ihr ,s*m]z   
v]ursa*5 mute4 ,ab] sie v]zieh ihm      
soglei* und liebte ihn wie zuvor4  ,wi$]
 g+ e9e ,zeitlang alles gut4  ,rani]os  
,s*wieg]vat] ,jacopo w> ,le95web]4 ,er  
hatte e9e groe ,w]k/att1 wo es viel zu  
tun gab4 ,rani]o glaubte h]ausgefund5 zu
 hab51 da 9 ,jacopos ,w]k/att ,hanf 9 d5
 ,fla*s gemis*t w]de1 und behielt das   

ni*t fr si*1 sond]n spra* hi] und dort 9
 d] ganz5 ,/adt davon4 ,endli* kam      
dieses ,g]$e au* ,jacopo zu ,ohr51 und  
er su*te ihm soglei* e9 ,ende zu ma*54  
,er lie von mehr]5 &]n ,le95web]n se9   
,g>n und se9e ,gewebe unt]su*51 und sie 
f&51 da alles d] fe9/e ,fla*s w>4 ,nur 9
 e9em ,pack51 d] auerhalb d] ,/adt      
,flor5z v]kauft w]d5 sollte1 f&5 sie e9e
 kle9e ,beimis*ung4 ,da sagte ,jacopo1  
da die ,betrg]ei ohne se9 ,wiss5 und    
se95 ,will5 von irg5d e9em se9] ,gesell5
 begang5 word5 se9 msse4 ,er sah j$o*   
selb] e91 da es ihm s*w] fall5 wrde1 die
 ,leute zu beweg51 dies zu glaub54 ,er  
hatte imm] im ,rufe groer ,r$li*keit    
ge/&5 und empf& es s*w]1 da se9e ,ehre  
befleckt word5 w>4  ,rani]o h+eg5 br/ete
 si*1 da es ihm gelung5 w>1 e95 ,betrug 
zu entl>v51 und prahlte damit1 au* w5n  
,francesca es hrte4  ,sie fhlte groen   
,kumm] und zuglei* groe ,v]wundrung1 wie
 damals1 als er d5 ,vogel tots*o4 ,whr5d
 sie no* d>an da*te1 w> es ihr pltzli*1 
als she sie ihre ,liebe vor si*1 und sie

 w> wie e9 groes ,/ck leu*t5d5          
,gold/(fes4 ,sie konnte seh51 wie gro   
die ,liebe w> und wie s*imm]nd4 ,ab] aus
 d] e95 ,ecke w> e9 ,zipfel*5           
=tges*nitt51 s da sie ni*t mehr s gro   
und h]rli* w>1 wie anfangs4  ,imm]h9 w> 
sie no* s w5ig bes*digt1 da ,francesca  
da*te3 ,sie wird s*on s lange rei*51 wie
 i* lebe4 ,sie i/ s gro1 da sie nie e9  
,ende nehm5 kann4  ,wi$] v]g+ e9e ,zeit1
 9 d] sie und ,rani]o eb5so glckli* w>51
 wie zu ,anfang4  ,francesca hatte e95  
,brud]1 d] ,taddeo hie4 ,d] w> auf e9]  
,ges*ftsreise 9 ,v5$ig gewes51 und dort 
hatte er si* ,kleid] aus ,samt und      
,seide gekauft4 ,als er heimkam1 g+ er  
h]um und prahlte damit1 ab] 9 ,flor5z w>
 es ni*t d] ,brau*1 ko/b> gekleidet zu  
geh51 s da ihr] viele w>51 die si* d>b] 
lu/ig ma*t54  ,e9es ,na*ts w>5 ,taddeo  
und ,rani]o 9 e9] ,we9s*5ke4 ,taddeo    
hatte e95 grn5 ,mantel mit ,zobelfutt]  
und e9 violettes ,wams an4 ,rani]o      
v]lockte ihn nun1 s viel ,we9 zu tr9k51 
da er e9s*lief1 dann nahm er ihm se95   

,mantel ab und hngte ihn e9]            
,vogels*eu*e um1 die 9 e9em ,kohlbeet   
/&4  ,als ,francesca dies erfuhr1       
grollte sie ,rani]o wi$]4 ,und zu glei*]
 ,zeit sah sie das groe ,/ck ,gold/(f   
vor si*1 das ihre ,liebe w>1 und sie    
v]me9te zu seh51 wie es kle9] wurde1    
weil ,rani]o ,/ck fr ,/ck abs*nitt4     
,d>na* wurde es zwis*5 ihn5 wi$] fr e9e 
,zeit gut1 ab] ,francesca w> ni*t mehr s
 glckli* wie zuvor1 weil sie imm]       
erw>tete1 ,rani]o wrde e9e ,tat begeh51 
die ihr] ,liebe s*ad5 knnte4  ,das lie  
au* ni*t lange auf si* w>t51 d5n ,rani]o
 konnte si* ni*t lange ruhig v]halt54   
,er wollte1 da die ,m5s*5 imm] von ihm  
spr*5 und se95 ,mut und se9e            
,un]s*rock5heit rhmt54  ,an d]          
,domkir*e1 die damals 9 ,flor5z /& und  
die viel kle9] w> als die jetzige1 h+   
ho* ob5 auf dem e95 ,turm e9 groer1     
s*w]] ,s*ild2 d] w> von e9em d]         
,vorfahr5 ,francescas dort aufgehngt    
word54 ,es soll d] s*w]/e ,s*ild gewes5 
se91 d5 e9 ,mann 9 ,flor5z zu trag5     

v]mo*te1 und das ganze ,ges*le*t d]     
,ub]ti w> /olz d>auf1 da e9] von d5 ihr5
 es v]mo*t hatte1 d5 ,turm zu erklett]n 
und ihn dort aufzuhng54  ,ab] nun klomm 
,rani]o e9es ,tages zu dem ,s*ilde      
h9auf1 hngte ihn si* auf d5 ,rck5 und   
kam damit h]unt]4  ,als ,francesca dies 
v]nahm1 spra* sie zum er/5 ,male mit    
,rani]o d>b]1 0 sie qulte1 und bat ihn1 
er solle ni*t v]su*51 sol*]maen d5 ,/amm
 zu demtig51 dem sie angehrte4 ,rani]o1 
d] erw>tet hatte1 da sie ihn ob se9]    
,held5tat rhm5 wrde1 wurde sehr zornig4 
,er sagte1 er m]ke s*on lange1 da sie   
si* se9] ,erfolge ni*t freue1 sond]n nur
 an ihr eignes ,ges*le*t d5ke4 -- ,i*   
d5ke an etwas &res18 sagte ,francesca1  
das i/ me9e ,liebe4 ,i* wei ni*t1 wie es
 ihr ergeh5 soll1 w5n du s =tfhr/48     
,von da ab we*selt5 sie (tmals bse      
,worte1 d5n es zeigte si*1 da ,rani]o   
fa/ imm] g]ade das tat1 0 ,francesca am 
w5ig/5 ertrag5 konnte4  ,es gab 9       
,rani]os ,w]k/att e95 ,gesell51 d] kle9 
und h9k5d w>4 ,dies] ,burs*e hatte      

,francesca geliebt1 bevor sie si*       
v]heiratete1 und er fuhr au* na* ihr]   
,heirat =t1 sie zu lieb54 ,rani]o1 d]   
d>um wute1 lie es si* angeleg5 se91 ihn 
zu hnseln1 zumal w5n sie bei ,tis*e     
saen4 ,es kam s*lieli* dazu1 da si*     
dies] ,mann1 d] es ni*t ertrag5 konnte1 
9 ,francescas ,geg5w>t zum ,gesptt      
gema*t zu w]d51 e9mal auf ,rani]o /rzte 
und mit ihm kmpf5 wollte4 ,ab] ,rani]o  
hohnla*te nur und /ie ihn beiseite4 ,da 
wollte d] ,arme ni*t lng] leb51 sond]n  
g+ h9 und erh5kte si*4  ,als dies       
ges*ah1 w>5 ,rani]o und ,francesca      
ungefhr e9 ,jahr v]heiratet4 ,francesca 
du*te es no* imm]1 da sie ihre ,liebe   
als e9 s*imm]ndes ,/ck ,/(f vor si* sah1
 ab] auf all5 ,seit5 w>5 groe ,/cke     
wegges*nitt51 s da es kaum halb s gro   
w>1 als es anfangs gewes5 w>4  ,sie     
ers*rak sehr1 als sie dies sah1 und     
da*te3 ,bleibe i* no* e9 ,jahr bei      
,rani]o1 s wird er me9e ,liebe z]/rt    
hab54 ,i* w]de eb5so arm se91 wie i*    
bi%] rei* gewes5 b94  ,da ents*lo sie   

si*1 ,rani]os ,haus zu v]lass5 und zu   
ihrem ,vat] zu geh5 und bei ihm zu leb54
 ,auf da ni*t e9mal d] ,tag kme1 an dem 
sie ,rani]o eb5sosehr hate1 wie sie ihn 
jetzt liebte6  ,jacopo degli ,ub]ti sa  
an se9em ,web/uhl1 und alle se9e        
,gesell5 arbeitet5 um ihn h]1 als er sie
 komm5 sah4 ,er sagte1 nun sei das      
e+etr(f51 0 er s*on lange erw>tet htte1 
und hie sie willkomm54 ,er lie se9e     
,leute soglei* die ,arbeit unt]bre*5 und
 befahl ihn51 si* zu bewaffn5 und das   
,haus zu v]s*lieen4  ,dann begab si*    
,jacopo zu ,rani]o4 ,er traf ihn 9 d]   
,w]k/att4 ,me9e ,to*t] i/ heute zu mir  
zurckgekehrt und hat mi* gebet51 wi$]   
unt] me9em ,da*e leb5 zu drf518 sagte er
 zu se9em ,eidam4 ,und jetzt erw>te i*1 
da du sie ni*t zw+/1 zu dir             
zurckzukehr51 getreu dem ,v]spre*51 das 
du mir gegeb5 ha/48  ,rani]o s*i5 das   
ni*t sehr ern/ zu nehm51 sond]n         
antwortete glei*mtig3 ,au* w5n i* dir   
ke9 ,v]spre*5 gegeb5 htte1 wrde i* ni*t 
v]lang51 e9e ,frau zurckzubekomm51 die  

mir ni*t angehr5 w48  ,er wute1 wie sehr
 ,francesca ihn liebte1 und sagte zu si*
 selb/3 ,ehe d] ,ab5d anbri*t1 i/ sie   
wi$] bei mir4  ,sie lie si* j$o* w$] an 
diesem ,tage no* am folg5d5 blick54  ,am
 dritt5 ,tage zog ,rani]o aus und       
v]folgte e9 pa> ,rub]1 die die          
flor5t9is*5 ,kaufleute seit lange       
beunruhigt hatt54 ,es gelang ihm1 sie zu
 b]w9d51 und er bra*te sie als ,gefang5e
 na* ,flor5z4  ,e9 pa> ,tage v]hielt er 
si* /ill1 bis er gewi se9 konnte1 da    
diese ,held5tat 9 d] ganz5 ,/adt bekannt
 wre4 ,es kam ab] ni*t s1 wie er erw>tet
 hatte und au* dies fhrte ,francesca    
ni*t zu ihm zurck4  ,rani]o htte nun die
 grte ,lu/ gehabt1 sie dur* ,gesetz und 
,re*t zu zw+51 zu ihm zurckzukehr51 ab] 
er glaubte1 da er dies se9es ,v]spre*5s 
weg5 ni*t tun knne4 ,es du*te ihn ab]   
unmgli*1 9 d]selb5 ,/adt mit e9] ,frau  
zu leb51 die ihn v]lass5 hatte1 und er  
zog von ,flor5z =t4  ,er wurde zu]/     
,sldn]1 und g> bald ma*te er si* zum    
,anfhr] e9] ,freis*>4 ,er w> imm] im    

,kriege und di5te viel5 ,h]r54  ,er     
gewann viel ,ehre als ,krieg]1 wie er   
von jeh] vorausgesagt hatte4 ,er wurde  
vom ,kais] zum ,ritt] ges*lag5 und wurde
 zu d5 m*tig5 ,mnn]n gezhlt4  ,bevor er 
,flor5z v]lie1 hatte er vor e9em heilig5
 ,madonn5bild 9 d] ,domkir*e das        
,gelbnis abgelegt1 d] heilig5 ,jungfrau 
das be/e und vornehm/e zu s*5k51 0 er 9 
j$em ,kampf erbeut5 wrde4 ,vor diesem   
,bilde sah man imm] ko/b>e ,gab51 die   
von ,rani]o gesp5det w>54  ,rani]o wute 
also1 da alle se9e ,held5tat5 9 se9]    
,geburts/adt bekannt w>54 ,er wund]te   
si* sehr1 da ,francesca degli ,ub]ti    
ni*t zu ihm zurckkam1 obglei* sie alle  
se9e ,erfolge kannte4  ,um diese ,zeit  
wurde zu e9em ,kreuzzug zur ,befreiung  
des ,heilig5 ,grabes gepr$igt1 und      
,rani]o nahm das ,kreuz und zog ins     
,morg5l&4 ,d5n e9mal erw>tete er1 da er 
dort ,s*lss] und ,l& gew9n5 wrde1 um    
d>b] zu regi]51 und dann da*te er1 da er
 dadur* 9 die ,lage kme1 s glnz5de      
,held5tat5 zu vollbr+51 da se9 ,weib ihn

 wi$] lieb gewnne und zu ihm            
zurckkehrte4   ,,ii  ,9 d] ,na*t na* dem
 ,tage1 an dem ,j]usalem erob]t word5   
w>1 h]rs*te 9 dem ,lag] d] ,kreuzfahr]  
vor d] ,/adt groe ,freude4 ,fa/ 9 j$em  
,zelte wurd5 ,tr9kgelage abgehalt51 und 
das ,la*5 und ,lrm5 wurde weit im       
,umkreise gehrt4  ,rani]o di ,rani]i sa 
mit e9ig5 ,kampfg5oss5 beim ,we9e1 und  
bei ihm g+ es fa/ no* wild] zu als son/ 
irg5dwo4 ,die ,knapp5 hatt5 die ,be*]   
kaum gefllt1 als sie au* s*on wi$] le]  
w>54 ,ab] ,rani]o hatte au* die mei/e   
,ursa*e1 e9 groes ,fe/ zu fei]n1 d5n er 
hatte an diesem ,tage h"h ,ehre gewonn5 
d5n je zuvor4 ,am ,morg51 als die ,/adt 
ge/rmt wurde1 w> er n*/ ,gottfri$ von   
,b\illon d] er/e gewes51 d] die ,mau]n  
er/ieg5 hatte1 und am ,ab5d w> er fr    
se9e ,tapf]keit vor dem ganz5 ,he]e     
geehrt word54  ,als das ,plnd]n und     
,mord5 e9 ,ende g5omm5 hatte und die    
,kreuzfahr] 9 ,bermnteln mit un5tzndet5 
,wa*sk]z5 9 d5 ,hnd5 9 die heilige      
,grabeskir*e e+ezog5 w>51 w> ihm nmli*  

von ,gottfri$ v]kndet word51 da er d]   
er/e se9 solle1 d] se9e ,k]ze an d5     
heilig5 ,flamm5 entznd5 drfe1 die vor   
,*ri/i ,grab br5n54 ,es du*te ,rani]o1  
da ,gottfri$ ihm damit zeig5 wolle1 da  
er ihn fr d5 ,tapf]/5 im ganz5 ,he]e    
ansehe2 und er freute si* sehr b] die   
,art1 wie er fr se9e ,held5tat5 belohnt 
word5 w>4  ,bei e9bre*5d] ,na*t1 als    
,rani]o und se9e ,g/e 9 be/] ,laune w>51
 kam5 e9 ,n>r und e9 pa> ,spielleute1   
die b]all im ,lag] umh]gew&]t w>5 und   
alle mit ihr5 ,e9fll5 ergtzt hatt51 9   
,rani]os ,zelt1 und d] ,n>r bat um die  
,erlaubnis1 e9 spahaftes ,ab5teu] erzhl5
 zu drf54  ,rani]o wute1 da dies] ,n>r  
im ,rufe groer ,lu/igkeit /&1 und       
v]spra* se9] ,erzhlung ,gehr zu s*5k54  
,es begab si* e9mal18 sagte d] ,n>r1 da 
uns] ,h]r und d] heilige ,petrus e95    
ganz5 ,tag auf dem h*/5 ,turme d] ,burg 
des ,p>adieses gesess5 und auf die ,erde
 h9unt]geseh5 hatt54 ,sie hatt5 s viel  
anzuguck5 gehabt1 da sie kaum ,zeit     
gefund5 hatt51 e9 ,wort mite9&] zu      

we*seln4 ,uns] ,h]r hatte si* die ganze 
,zeit /ill v]halt51 ab] d] heilige      
,petrus hatte bald vor ,freude 9 die    
,hnde geklats*t und bald wi$] d5 ,kopf  
mit ,abs*eu abgew5det4 ,bald hatte er   
gel*elt und gejubelt1 und bald hatte er 
gewe9t und gejamm]t4 ,endli*1 als d]    
,tag zur ,neige g+ und die ,ab5ddmm]ung 
si* auf das ,p>adies s5kte1 w5dete si*  
uns] ,heil& an d5 heilig5 ,petrus und   
sagte1 nun msse er wohl froh und zufri$5
 se94 ,womit sollte i* wohl zufri$5     
se98#8 fragte da ,sankt ,petrus 9       
heftigem ,tone4 -- ,je nun1#8 sagte uns]
 ,h]r sanftmtig1 i* glaubte1 du wrde/   
mit dem1 0 du heute geseh5 ha/1 zufri$5 
se94#8 -- ,ab] d] heilige ,petrus wollte
 si* ni*t besnftig5 lass54 -- ,es i/ ja 
wahr1#8 sagte er1 da i* s man*es liebe  
,jahr d>b] geklagt habe1 da ,j]usalem 9 
d] ,gewalt d] ,unglubig5 i/1 ab] na*    
allem1 0 si* heute zugetrag5 hat1 me9e  
i*1 da es eb5sogut htte bleib5 knn51 wie
 es w>#848  ,rani]o begriff nun1 da d]  
,n>r davon spra*1 0 im ,laufe des ,tages

 ges*eh5 w>4 ,er und die &]n ,ritt]     
begann5 nun mit grer] ,teilnahme zuzuhr5
 als im ,anfang4  ,als d] heilige       
,petrus dies gesagt hatte18 fuhr d] ,n>r
 =t1 indem er e95 pfiffig5 ,blick auf   
die ,ritt] w>f1 beugte er si* b] die    
,z9n5 des ,turmes und wies zur ,erde    
h9unt]4 ,er zeigte uns]m ,h]rn e9e      
,/adt1 die auf e9em groen e9sam5 ,fels5 
lag1 d] aus e9em ,gebirg/al aufragte4   
,sieh/ du diese ,lei*5hauf58#8 sagte er1
 und sieh/ du das ,blut1 das b] die     
,/raen /rmt1 und sieh/ du die nackt5    
el5d5 ,gefangn51 die 9 d] ,na*tklte     
jamm]n1 und sieh/ du alle die rau*5d5   
,br&/tt58#8 ,uns] ,h]r s*i5 ihm ni*ts   
erwid]n zu woll51 und d] heilige ,petrus
 fuhr mit se9em ,gejamm] =t4 ,er sagte1 
wohl habe er dies] ,/adt (t gezrnt1 ab] 
s bel habe er ihr do* ni*t gewollt1 da  
es dort e9mal s ausseh5 solle4 ,da      
endli* antwortete uns] ,h]r und v]su*te 
e95 ,e9w&4 -- ,du kann/ do* ni*t leugn51
 da die *ri/li*5 ,ritt] ihr ,leb5 mit d]
 grt5 ,un]s*rock5heit gewagt hab51#8    

sagte er48  ,hi] wurde d] ,n>r von      
,beifallsruf5 unt]bro*51 ab] er beeilte 
si* =tzufahr54  ,ne91 /rt mi* ni*t18 bat
 er4 ,jetzt wei i* ni*t mehr1 wo i*     
geblieb5 w>4 ,ja1 ri*tig1 i* wollte eb5 
sag51 da d] heilige ,petrus si* e9 pa>  
,trn5 wegwis*te1 die ihm 9 die ,aug5    
getret5 w>5 und ihn am ,seh5 h9d]t54    
,nie htte i* geglaubt1 da sie sol*e     
wilde ,ti]e se9 wrd51#8 sagte er4 ,sie  
hab5 ja d5 ganz5 ,tag gemordet und      
geplnd]t4 ,i* v]/ehe g> ni*t1 da du es  
dir beifall5 lass5 konnte/1 di* kreuzig5
 zu lass51 um dir sol*e ,bek5n] zu      
s*aff54#88  ,die ,ritt] nahm5 d5 ,s*]z  
gut auf4 ,sie begann5 laut und frhli* zu
 la*54 ,01 ,n>r1 d] heilige ,petrus i/  
wirkli* s bse auf uns88 rief e9] von    
ihn54  ,sei jetzt /ill und la uns hr51  
ob uns] ,h]r uns ni*t 9 ,s*utz g5omm5   
hat68 fiel e9 &r] e94  ,ne91 uns] ,h]r  
s*wieg frs er/e /ill18 sagte d] ,n>r4   
,er wute von alt]%]3 w5n ,sankt ,petrus 
s re*t 9 ,eif] gekomm5 w>1 w> es        
v]gebli*e ,mhe1 ihm zu wid]spre*54 ,er  

eif]te weit] und sagte1 uns] ,h]r mge   
ni*t e9w5d51 da sie si* s*lieli* do*    
er9n]t htt51 9 wel*e ,/adt sie gekomm5  
w>51 und auf bloen ,fen im ,bergew& 9   
die ,kir*e gegang5 wr54 ,diese ,&a*t    
htte ja g> ni*t s lange g$au]t1 da es   
b]haupt lohnte1 davon zu spre*54 ,und   
dann beugte er si* no* e9mal b] die     
,br/ung h9aus und wies auf ,j]usalem    
h9unt]4 ,er deutete auf das ,lag] d]    
,*ri/5 davor4 ,sieh/ du1 wie de9e ,ritt]
 ihr5 ,sieg fei]n8#8 fragte er4 ,und    
uns] ,h]r sah1 da b]all im ,lag]        
,tr9kgelage gefei]t wurd54 ,ritt] und   
,kne*te saen da und sah5 syris*5        
,tnz]9n5 zu4 ,gefllte ,be*] krei/51 man 
wrfelte um die ,kriegsbeute1 und -- --8 
,man hrte ,n>r5 an1 die alb]ne ,ges*i*t5
 erzhlt518 fiel ,rani]o e94 ,w> das ni*t
 au* e9e groe ,snde88  ,d] ,n>r la*te   
und nickte ,rani]o zu1 als wollte er    
sag53 ,na1 w>te nur1 i* zahl dir's s*on 
heim4  ,ne91 unt]bre*t mi* ni*t18 bat er
 ab]mals1 e9 arm] ,n>r v]git s lei*t1 0 
er sag5 wollte4 ,ja1 ri*tig1 d] heilige 

,petrus fragte uns]n ,h]rn mit d] /r5g/5
 ,/imme1 ob er me9e1 da ihm dieses ,volk
 groe ,ehre ma*e4 ,d>auf mute uns] ,h]r 
natrli* antwort51 da er das ni*t me9e4  
,sie w>5 ,rub] und ,mrd]1 ehe sie von   
daheim auszog51#8 sagte ,sankt ,petrus1 
und ,rub] und ,mrd] s9d sie au* heute   
no*4 ,dieses ,unt]nehm5 htte/ du        
eb5sogut unges*eh5 lass5 knn54 ,es kommt
 ni*ts ,gutes dabei h]aus#848  ,na1 na1 
,n>r68 sagte ,rani]o mit w>n5d] ,/imme4 
,ab] d] ,n>r s*i5 e9e ,ehre d>e9 zu     
setz51 zu probi]51 wie weit er geh5     
knne1 ohne da jem& aufsprnge und ihn    
h9auswrfe1 und er fuhr un]s*rock5 =t3   
,uns] ,h]r neigte nur d5 ,kopf wie e9]1 
d] zuge/eht1 da er g]e*t ge/raft wird4  
,ab] be9ahe 9 demselb5 ,aug5blick beugte
 er si* eifrig vor und sah mit no* grer]
 ,aufm]ksamkeit als vorh] h9unt]4 ,da   
guckte ,sankt ,petrus eb5falls h94      
,wona* blick/ du d5n aus8#8 fragte er48 
,d] ,n>r erzhlte dies mit sehr lebhaftem
 ,mi55spiel4 ,alle ,ritt] sah5 s[ohl    
uns]n ,h]rn als au* ,sankt ,petrus vor  

,aug51 und sie w>5 begi]ig 0 es wohl se9
 mo*te1 0 uns] ,h]r erblickt hab5       
sollte4  ,uns] ,h]r antwortete1 es sei  
ni*ts besond]s81 sagte d] ,n>r1 ab] er  
lie auf j$5 ,fall ni*t davon ab1        
h9abzublick54 ,sankt ,petrus folgte d]  
,ri*tung d] ,blicke unsres ,h]rn1 und er
 konnte ni*ts &res f9d51 als da uns]    
,h]r dasa und 9 e9 groes ,zelt          
h9unt]sah1 vor dem e9 pa> ,s>az55kpfe   
auf lange ,lanz5 gespiet w>51 und wo e9e
 ,m5ge pr*tig] ,teppi*e1 goldn]         
,tis*gefe und ko/b>] ,waff51 die 9 d]   
heilig5 ,/adt erbeutet w>51 aufge/apelt 
lag54 ,9 diesem ,zelte g+ es eb5so zu   
wie son/ b]all im ,lag]4 ,da sa e9e ,s*>
 ,ritt] und le]te die ,be*]4 ,d] e9zige 
,unt]s*i$ mo*te se91 da hi] no* mehr    
gelrmt und geze*t wurde als an irg5d    
e9em &]n ,orte4 ,d] heilige ,petrus     
konnte ni*t v]/eh51 w>um uns] ,h]r1 als 
er dor?9 blickte1 s v]gngt w>1 da ihm   
die ,freude frmli* aus d5 ,aug5         
leu*tete4 ,s viele /r5ge und fur*tb>e   
,gesi*t]1 wie er dort erblickte1 glaubte

 er kaum je um e95 ,ze*tis* v]sammelt   
geseh5 zu hab54 ,und d] ,wirt bei dem   
,ga/mahl1 d] am ob]n ,tis*5de sa1 w> d] 
entsetzli*/e von all54 ,es w> e9 etwa   
fnfunddreiigjhrig] ,mann1 fur*tb> gro   
und grob1 mit e9em rot5 ,gesi*t1 das von
 ,n>b5 und ,s*ramm5 dur*kreuzt w>1 mit  
h>t5 ,fu/5 und e9] />k51 polt]nd5       
,/imme48  ,hi] hielt d] ,n>r e95        
,aug5blick inne1 als fr*te er1          
weit]zugeh51 ab] ,rani]o und d5 &]n     
ma*te es ,spa1 von si* selb/ spre*5 zu  
hr51 und sie la*t5 nur b] se9e          
,drei/igkeit4  ,du bi/ e9 keck]         
,burs*e18 sagte ,rani]o1 la uns nun     
seh51 wo du h9aus will/68  ,endli*18    
fuhr d] ,n>r =t1 sagte uns] ,h]r e9 pa> 
,worte1 aus d55 ,sankt ,petrus erriet1 0
 d] ,grund se9] ,freude w>4 ,er fragte  
,sankt ,petrus1 ob er fehl she od] ob es
 wirkli* s wre1 da e9] d] ,ritt] e9     
br5n5des ,li*t neb5 si* htte48  ,rani]o 
zuckte bei dies5 ,wort5 zusamm54 ,er/   
jetzt wurde er bse auf d5 ,n>r5 und     
/reckte die ,h& na* e9em s*w]5          

,tr9khump5 aus1 um ihn ihm ins ,gesi*t  
zu s*leud]n1 ab] er bezwang si*1 um zu  
hr51 ob d] ,burs*e zu se9] ,ehre od] zu 
se9] ,s*&e spre*5 wollte4  ,sankt       
,petrus sah nun18 erzhlte d] ,n>r1 da   
das ,zelt im brig5 zw> mit ,fackeln     
beleu*tet w>1 da ab] e9] d] ,ritt]      
wirkli* e9e br5n5de ,wa*sk]ze neb5 si*  
/eh5 hatte4 ,es w> e9e groe dicke ,k]ze1
 e9e ,k]ze1 die be/immt w>1 e95 ganz5   
,tag und e9e ganze ,na*t zu br5n54 ,d]  
,ritt]1 d] ke95 ,leu*t] hatte1 wore9 er 
sie htte /eck5 knn51 hatte e9e ganze    
,m5ge ,/e9e r+%]um aufgehuft1 damit das 
,li*t /eh5 knnte48  ,die                
,tis*gesells*aft bra* bei dies5 ,wort5 9
 lautes ,gel*t] aus4 ,alle wies5 auf e9 
,li*t1 das neb5 ,rani]o auf dem ,tis*e  
/& und ganz s aussah1 wie d] ,n>r es    
bes*rieb5 hatte4 ,ab] ,rani]o /ieg das  
,blut zu ,kopfe1 d5n dies w> das ,li*t1 
das er vor e9 pa> ,/und5 am heilig5     
,grabe hatte anznd5 drf54 ,er hatte es  
ni*t b] si* gebra*t1 es auszuls*54  ,als
 d] heilige ,petrus dieses ,li*t sah18  

sagte d] ,n>r1 wurde es ihm freili* kl>1
 woran uns] ,h]r se9e ,freude gehabt    
hatte1 ab] zuglei* konnte er es ni*t    
lass51 ihn e9 w5ig zu bemitleid54       
,jaso1#8 sagte er1 das i/ d] ,ritt]1 d] 
heute morg5 h9t] ,h]rn ,gottfri$ von    
,b\illon auf die ,mau] sprang und am    
,ab5d se9 ,li*t vor all5 &]n am heilig5 
,grabe anznd5 durfte4#8 -- ,ja1 s i/    
es1#8 sagte uns] ,h]r1 und wie du sieh/1
 hat er se9 ,li*t no* br5n54#88  ,d]    
,n>r spra* jetzt sehr ras*1 whr5d er ab 
und zu e95 lau]nd5 ,blick auf ,rani]o   
w>f3 ,d] heilige ,petrus konnte es no*  
imm] ni*t lass51 uns]n ,h]rn e9 ganz    
kle9 w5ig zu bemitleid54 ,v]/eh/ du d5n 
ni*t1 w>um er dieses ,li*t br5n5 hat8#8 
sagte er4 ,du glaub/ wohl1 da er an de9e
 ,qual und de95 ,tod d5ke1 w5n er es    
sieht4 ,ab] er d5kt an ni*ts &]es1 als  
an d5 ,ruhm1 d5 er errang1 als er als d]
 ,tapf]/e im ganz5 ,he]e na* ,gottfri$  
von ,b\illon an]kannt wurde4#88  ,bei   
dies5 ,wort5 la*t5 alle ,g/e ,rani]os4  
,rani]o w> sehr zornig1 ab] er zwang    

si*1 glei*falls zu la*54 ,er wute1 da   
alle es l*]li* gefund5 htt51 w5n er ni*t
 e9 bi*5 ,spa v]trag5 htte4  ,ab] uns]  
,h]r wid]spra* dem heilig5 ,petrus18    
sagte d] ,n>r4 ,sieh/ du ni*t1 wie      
ng/li* er um das ,li*t besorgt i/8#8    
fragte er4 ,er hlt die ,h& vor die      
,flamme1 sobald jem& das ,zelttu* lftet1
 aus ,fur*t1 da die ,zugluft es ausblas5
 knnte4 ,und er hat vollauf damit zu    
tun1 die ,na*ts*mett]l+e zu v]s*eu*51   
die h]umflieg5 und es zu v]ls*5         
droh54#88  ,es wurde imm] h]zli*]       
gela*t1 d5n 0 d] ,n>r sagte1 w> die re9e
 ,wahrheit4 ,rani]o fiel es imm] s*w]]1 
si* zu beh]rs*54 ,es w> ihm1 als knne er
 es ni*t ertrag51 da jem& mit d] heilig5
 ,li*tflamme se95 ,s*]z trieb4  ,d]     
heilige ,petrus w> j$o* mitrauis*18 fuhr
 d] ,n>r =t4 ,er fragte uns]5 ,h]rn1 ob 
er dies5 ,ritt] k5ne4 ,er i/ ni*t g]ade 
e9]1 d] hufig zur ,messe g+e od] d5     
,bets*emel abntzte1#8 sagte er4 ,ab]    
uns] ,h]r lie si* von se9] ,me9ung ni*t 
abbr+54 ,sankt ,petrus1 ,sankt          

,petrus6#8 sagte er fei]li*4 ,m]ke dir1 
da d] ,ritt] hi] =tan fromm] w]d5 wird  
als ,gottfri$6 ,von wo geh5 ,milde und  
,frmmigkeit aus1 w5n ni*t von me9em     
,grabe8 ,du wir/ ,rani]o di ,rani]i     
,witw5 und notleid5d5 ,gefangn5 zu      
,hilfe komm5 seh54 ,du wir/ seh51 wie er
 ,kranke und ,betrbte 9 se9e ,hut nimmt1
 s wie er jetzt die heilige ,li*tflamme 
htet4#88  ,d>b] erhob si* e9 ungeheures 
,gel*t]4 ,es du*te alle1 die ,rani]os   
,laune und ,leb5 kannt51 sehr spahaft4  
,ab] ihm selb/ w>5 d] ,s*]z und das     
,gel*t] ganz unleidli*4 ,er sprang auf  
und wollte d5 ,n>r5 zure*tweis54 ,dabei 
/ie er s heftig an d5 ,tis*1 d] ni*ts   
&res w> als e9e auf lose ,bcke gelegte  
,tr1 da er wackelte und das ,li*t       
umfiel4 ,es zeigte si* nun1 wie sehr es 
,rani]o am ,h]z5 lag1 das ,li*t br5n5d  
zu erhalt54 ,er dmpfte se95 ,groll und  
nahm si* ,zeit1 das ,li*t aufzuheb5 und 
die ,flamme anzufa*51 bevor er si* auf  
d5 ,n>r5 /rzte4 ,ab] als er mit dem     
,li*te f]tig w>1 w> d] ,n>r s*on aus dem

 ,zelte geeilt1 und ,rani]o sah e91 da  
es ni*t d] ,mhe lohne1 ihn im n*tli*5   
,dunkel zu v]folg54 ,i* treffe ihn wohl 
no* e9 &]mal1 da*te er und setzte si*   
wi$]4  ,die ,tis*g/e hatt5 inzwis*5     
weidli* gela*t1 und e9] von ihn5 wollte 
d5 ,spa =tsetz5 und w5dete si* an       
,rani]o4 ,e9s /eht ab] fe/1 ,rani]o1 und
 das i/1 da du diesmal d] ,madonna 9    
,flor5z ni*t das ,ko/b>/e s*ick5 kann/1 
0 du im ,kampfe errung5 ha/18 sagte er4 
,rani]o fragte1 w>um er glaube1 da er   
diesmal se9em alt5 ,brau*e ni*t treu    
bleib5 wrde4  ,aus ke9em &]5 ,grunde18  
sagte d] ,ritt]1 als weil das ,ko/b>/e1 
0 du errung5 ha/1 diese ,li*tflamme i/1 
die du angesi*ts des ganz5 ,he]es 9 d]  
heilig5 ,grabeskir*e entznd5 durfte/4   
,und die na* ,flor5z zu s*ick51 wir/ du 
wohl ni*t im/&e se948  ,wi$] la*t5 die  
&]5 ,ritt]1 ab] ,rani]o w> jetzt 9 e9]  
,laune1 da er das ,v]weg5/e unt]nomm5   
htte1 nur um ihrem ,gel*t] e9 ,ende zu  
ma*54 ,er fate ras* se95 ,ents*lu1 rief 
e95 alt5 ,waff5trg] zu si* und sagte zu 

ihm3 ,ma*e di* zu lang] ,fahrt b]eit1   
,giovanni6 ,morg5 soll/ du mit dies]    
heilig5 ,li*tflamme na* ,flor5z zieh548 
,ab] d] ,waff5trg] weig]te si*          
s*lankweg1 dies5 ,befehl auszufhr54     
,dies i/ etwas1 0 i* ni*t auf mi* nehm5 
w18 sagte er4 ,wie sollte es mgli* se91 
mit e9] ,li*tflamme na* ,flor5z zu      
reit58 ,sie wrde erls*51 ehe i* no* das 
,lag] v]lasse48  ,rani]o fragte e95 se9]
 ,mann5 na* dem &]n4 ,er erhielt von    
all5 dieselbe ,antwort4 ,sie s*i55 se95 
,befehl kaum ern/ zu nehm54  ,natrli*   
la*t5 die fremd5 ,ritt]1 die se9e ,g/e  
w>51 imm] laut] und frhli*]1 je deutli*]
 es si* zeigte1 da ke9] von d5 ,mann5   
,rani]os ,befehl ausfhr5 wollte4        
,rani]o g]iet 9 imm] grere ,erregung4   
,s*lieli* v]lor er die ,g$uld und rief3 
,diese ,li*tflamme wird d5no* na*       
,flor5z gebra*t w]d51 und da ke9 &r]    
damit h9reit5 w1 w]de i* es selb/ tun48 
,b$5ke di*1 bevor du s etwas v]spri*/68 
sagte e9 ,ritt]4 ,du reite/ von e9em    
,fr/5tum =t68  ,i* s*wre eu*1 da i*     

diese ,li*tflamme na* ,flor5z br+5      
w]de68 rief ,rani]o4 ,i* w]de tun1 0 ke9
 &]] auf si* nehm5 wollte48  ,d] alte   
,waff5trg] v]teidigte si*3 ,h]r1 fr di* 
i/ es e9 &] ,d+4 ,du kann/ e9 groes     
,gefolge mitnehm51 ab] mi* wollte/ du   
alle9 auss*ick548  ,rani]o j$o* w> ganz 
auer si* und b]legte se9e ,worte ni*t4  
,i* w]de au* alle9 zieh518 sagte er4    
,ab] damit hatte ,rani]o se9 ,ziel      
errei*t4 ,alle im ,zelte hatt5 zu la*5  
aufgehrt4 ,sie saen ers*rock5 da und    
/>rt5 ihn an4  ,w>um la*t ihr ni*t      
mehr88 fragte ,rani]o4 ,fr e95 tapf]n   
,mann i/ dies ,beg9n5 wohl fr ni*ts mehr
 zu a*t5 als e9 ,k9d]spiel48   ,,iii    
,am n*/5 ,morg51 bei ,tagesgrau51 be/ieg
 ,rani]o se9 ,pf]d4 ,er trug die volle  
,r/ung1 ab] d>b] hatte er e95 grob5     
,pilg]mantel geworf51 damit das         
,eis5kleid von d5 ,sonn5/rahl5 ni*t     
allzusehr erhitzt w]de4 ,er w> mit e9em 
,s*w]t und e9] ,/reitaxt bewaffnet und  
ritt e9 gutes ,pf]d4 ,e9 br5n5des ,li*t 
hielt er 9 d] ,h&1 und am ,sattel hatte 

er e9 pa> groe ,bndel lang] ,wa*sk]z5   
befe/igt1 damit die ,flamme ni*t aus    
,mangel an ,nahrung /]be4  ,rani]o ritt 
langsam dur* die b]fllte ,zelt/rae1 und 
s lange g+ alles gut4 ,es w> no* s frh1 
da die ,nebel1 die aus d5 tief5 ,tl]n   
r+s um ,j]usalem aufge/ieg5 w>51 si*    
ni*t z]/reut hatt51 und ,rani]o ritt wie
 dur* e9e weie ,na*t4 ,das ganze ,lag]  
s*lief1 und ,rani]o kam lei*t an d5     
,wa*po/5 vorbei4 ,ke9] von ihn5 rief ihn
 an1 d5n dur* d5 di*t5 ,nebel konnt5 sie
 ihn ni*t seh51 und auf d5 ,weg5 lag    
fuhoh] ,/aub1 d] die ,s*ritte des       
,pf]des unhrb> ma*te4  ,rani]o w> bald  
aus dem ,b]ei*e des ,lag]s und s*lug die
 ,/rae e91 die na* ,joppe fhrte4 ,er    
hatte nun e95 bess]n ,weg1 ab] er ritt  
no* imm] ganz langsam1 d] ,li*tflamme   
weg54 ,die brannte s*le*t 9 dem di*t5   
,nebel1 mit e9em rtli*51 zitt]nd5 ,s*e94
 ,und imm] wi$] kam5 groe ,insekt51 die 
mit knatt]nd5 ,flgels*lg5 g]ade ins     
,li*t /rzt54 ,rani]o hatte vollauf damit
 zu tun1 es zu ht51 ab] er w> gut5      

,mutes und me9te no* imm]1 da die       
,aufgabe1 die er si* ge/ellt htte1 ni*t 
s*w]] wre1 als da e9 ,k9d sie bewltig5  
knnte4  ,do* das ,pf]d ermdete bei dem  
langsam5 ,trott und setzte si* 9 ,trab4 
,da begann die ,li*tflamme 9 d] ,zugluft
 zu zuck54 ,es half ni*ts1 da ,rani]o   
sie mit d] ,h& und mit dem ,mantel zu   
s*tz5 su*te4 ,er sah1 da sie ganz nahe  
d>an w>1 zu erls*54  ,ab] er w> dur*aus 
ni*t gewillt1 se9 ,vorhab5 s bald       
aufzugeb54 ,er hielt das ,pf]d an und sa
 e9 ,weil*5 /ill und grbelte4 ,s*lieli* 
sprang er aus dem ,sattel und v]su*te1  
si* rckl+s d>aufzusetz51 s da er die    
,flamme mit se9em ,krp] vor ,w9d und    
,zug s*tzte4 ,s gelang es ihm1 sie      
br5n5d zu erhalt51 ab] er m]kte jetzt1  
da die ,reise si* bes*w]li*] ge/alt5    
wrde1 als er anfangs geglaubt hatte4    
,als er die ,b]ge1 die ,j]usalem umgeb51
 h9t] si* gelass5 hatte1 hrte d] ,nebel 
auf4 ,er ritt nun dur* die tief/e       
,e9samkeit4 ,es gab w$] ,m5s*51 no*     
,hus]1 no* grne ,bume od] ,pflanz51 nur 

kahle ,hh54  ,hi] wurde ,rani]o von     
,rub]n angefall54 ,es w> loses ,ges9del1
 das dem ,he]e ohne ,erlaubnis folgte   
und vom ,raub5 und ,plnd]n lebte4 ,sie  
hatt5 h9t] e9em ,hgel im ,h9t]halt      
geleg51 und ,rani]o1 d] rckl+s ritt1 sah
 sie er/1 als sie ihn s*on umr+t hatt5  
und ihre ,s*w]t] geg5 ihn zckt54  ,es   
w>5 etwa zwlf ,mnn]1 sie sah5 re*t      
jmm]li* aus und ritt5 auf erbrmli*5     
,pf]d54 ,rani]o sah glei*1 da es ihm    
ni*t s*w] fall5 konnte1 si* e95 ,weg    
dur* die ,s*> zu bahn5 und von dann5 zu 
reit54 ,ab] er begriff1 da dies si* ni*t
 tun liee1 ohne da er das ,li*t von si* 
w]fe4 ,und er wollte na* d5 /olz5       
,wort51 die er heute ,na*t gespro*5     
hatte1 ni*t s lei*t von se9em ,vorsatz  
ab/eh54  ,er sah dah] ke95 &]5 ,ausweg1 
als mit d5 ,rub]n e9 b]e9komm5 zu       
s*lieen4 ,er sagte1 da es ihn51 da er   
wohl bewaffnet sei und e9 gutes ,pf]d   
reite1 s*w] fall5 wrde1 ihn zu b]w9d51  
w5n er si* v]teidige4 ,ab] da er dur* e9
 ,gelbnis gebund5 sei1 wolle er ihn5    

ke95 ,wid]/& lei/51 sond]n sie drft5    
ohne ,kampf alles nehm51 0 sie begehrt51
 w5n sie nur v]spr*51 se9 ,li*t ni*t    
auszuls*54  ,die ,rub] hatt5 si* auf e95
 h>t5 ,/rau gefat gema*t4 ,sie w>5 b]   
,rani]os ,vors*lag sehr erfreut und     
ma*t5 si* soglei* d>an1 ihn auszuplnd]n4
 ,sie nahm5 ihm ,r/ung und ,ro1 ,waff5  
und ,geld4 ,das e9zige1 0 sie ihm lieen1
 w>5 d] grobe ,mantel und die beid5     
,k]z5bndel4 ,sie hielt5 au* ehrli* ihr  
,v]spre*51 die ,li*tflamme ni*t zu ls*54
  ,e9] von ihn5 hatte si* auf ,rani]os  
,pf]d ges*wung54 ,als er m]kte1 wie gut 
es w>1 s*i5 er e9 w5ig ,mitleid mit dem 
,ritt] zu empf9d54 ,er rief ihm zu3     
,sieh/ du1 wir woll5 ni*t g> zu h>t geg5
 e95 ,*ri/5m5s*5 se94 ,du soll/ me9     
altes ,pf]d hab51 um d>auf zu reit548   
,es w> e9e el5de ,s*9dmhre und bewegte  
si* s />r und /eif1 als w5n es aus ,holz
 wre4  ,als die ,rub] endli* v]s*wund5  
w>5 und ,rani]o d>an g+1 si* auf d5     
el5d5 ,klepp] zu setz51 sagte er zu si* 
selb/3 ,i* mu wohl von dies] ,li*tflamme

 v]hext se94 ,um ihretwill5 reite i* nun
 wie e9 toll] ,bettl] me95 ,weg48  ,er  
sah e91 da es das klg/e gewes5 wre1     
umzukehr51 weil das ,vorhab5 wirkli*    
unausfhrb> w>4 ,ab] e9 s heftiges       
,v]lang51 es zu vollbr+51 w> b] ihn     
gekomm51 da er d] ,lu/ ni*t wid]/eh5    
konnte1 auszuh>r54  ,er zog also weit]4 
,no* imm] sah er dieselb5 kahl51        
li*tgelb5 ,hh5 um si*4 ,na* e9] ,weile  
ritt er an e9em jung5 ,hirt5 vorbei1 d] 
vi] ,zieg5 htete4 ,als ,rani]o die ,ti]e
 auf dem nackt5 ,bod5 weid5 sah1 fragte 
er si*1 ob sie wohl ,erde en4  ,dies]   
,hirte hatte wahrs*e9li* frh] e9e grere 
,h]de besess51 die ihm von d5           
,kreuzfahr]n ge/ohl5 word5 w>4 ,als er  
nun e95 e9sam5 ,*ri/5 h]anreit5 sah1    
su*te er ihm alles bse zu tun1 0 er nur 
konnte4 ,er /rzte auf ihn zu und s*lug  
mit e9em ,/ab na* se9em ,li*te4 ,rani]o 
w> von d] ,li*tflamme s gefesselt1 da er
 si* ni*t e9mal geg5 e95 ,hirt5         
v]teidig5 konnte4 ,er zog nur das ,li*t 
an si*1 um es zu s*tz54 ,d] ,hirte s*lug

 no* e9 pa>mal dana*1 ab] dann blieb er 
er/aunt /eh5 und hrte zu s*lag5 auf4 ,er
 sah1 da ,rani]os ,mantel 9 ,br& g]at5  
w>1 ab] ,rani]o tat ni*ts1 um das ,feu] 
zu er/ick51 s lange die ,li*tflamme 9   
,gefahr w>4 ,man sah es dem ,hirt5 an1  
da er si* s*mte4 ,er folgte ,rani]o     
lange na*1 und an e9] ,/elle1 wo d] ,weg
 sehr s*mal an zwei ,abgrnd5 vorb]g+1   
kam er h]an und fhrte se9 ,pf]d4        
,rani]o l*elte und da*te1 da d] ,hirte  
ihn si*]li* fr e95 heilig5 ,mann halte1 
d] e9e ,bubung vornehme4  ,geg5 ,ab5d   
begann5 ,rani]o ,m5s*5 entgeg5zukomm54  
,es w> nmli* s1 da das ,g]*t vom ,falle 
,j]usalems si* s*on whr5d d] ,na*t die  
,k/e entlang v]breitet hatte1 und e9e   
,m5ge ,leute hatt5 si* soglei* b]eit    
gema*t1 h9zuzieh54 ,es w>5 ,pilg]1 die  
s*on jahrelang auf die ,geleg5heit      
w>tet51 ,j]usalem zu betret51 es w>5    
na*ges5dete ,trupp51 und vor allem w>5  
es ,kaufleute1 die mit ,wag5ladung5 von 
,leb5smitteln h9eilt54  ,als diese ,s*>5
 ,rani]o begegnet51 d] rckl+s mit e9em  

br5n5d5 ,li*te 9 d] ,h& g]itt5 kam1     
rief5 sie3 ,e9 ,toll]1 e9 ,toll]68  ,die
 me95 w>5 ,itali5]1 und ,rani]o hrte wie
 sie 9 se9] eig55 ,zunge rief53 pazzo1  
pazzo6 03 e9 ,toll]1 e9 ,toll]6 b$eutet4
  ,rani]o1 d] si* d5 ganz5 ,tag s wohl  
im ,zaum zu halt5 v]/&5 hatte1 wurde    
dur* diese si* /ets wi$]hol5d5 ,rufe    
heftig g]eizt4 ,mit e9em ,male sprang er
 aus dem ,sattel und begann mit se95    
h>t5 ,fu/5 die ,ruf5d5 zu z*tig54 ,als  
die ,leute m]kt51 wie s*w] die ,s*lge   
w>51 die da fiel51 ent/& e9e allgeme9e  
,flu*t1 und er /& bald alle9 auf dem    
,wege4  ,nun kam ,rani]o wi$] zu si*    
selb/4 ,wahrli*1 sie hatt5 re*t1 als sie
 di* e95 ,toll5 nannt518 sagte er1 indem
 er si* na* dem ,li*te umsah1 d5n er    
wute ni*t1 0 er damit angefang5 hatte4  
,endli* sah er1 da es vom ,wege 9 e95   
,grab5 gekoll]t w>4 ,die ,flamme w>     
erlos*51 ab] er sah ,feu] 9 e9em trockn5
 ,grasbs*el di*t daneb5 glimm5 und      
begriff1 da das ,glck ihn ni*t v]lass5  
hatte1 d5n das ,li*t mute das ,gras 9   

,br& gesetzt hab51 bevor es erlos*5 w>4 
,dies htte lei*t e9 trauriges ,ende     
groer ,mhsal w]d5 knn518 da*te er1 whr5d
 er das ,li*t entzndete und si* wi$] 9  
d5 ,sattel s*wang4 ,er fhlte si* re*t   
g$emtigt4 ,es kam ihm jetzt ni*t sehr   
wahrs*e9li* vor1 da se9e ,fahrt gel+5   
wrde4  ,geg5 ,ab5d kam ,rani]o na*      
,ramle und ritt dort zu e9em ,hause1 wo 
,k>awan5 ,h]b]ge fr die ,na*t zu su*5   
pflegt54 ,es w> e9 groer b]baut] ,h(4   
,r+srum w>5 kle9e ,v]s*lge1 wo die      
,reis5d5 ihre ,pf]de e9/ell5 konnt54 ,es
 gab ke9e ,/ub51 sond]n die ,m5s*5      
s*lief5 neb5 d5 ,ti]54  ,es w> s*on e9e 
groe ,m5s*5m5ge da1 ab] d] ,wirt s*affte
 do* ,raum fr ,rani]o und se9 ,pf]d4 ,er
 gab au* dem ,pf]de ,futt] und dem      
,reit] ,nahrung4  ,als ,rani]o m]kte1 da
 er s gut beh&elt wurde1 da*te er3 ,i*  
fange fa/ zu glaub5 an1 da die ,rub] mir
 e95 ,di5/ erwies5 hab51 als sie mir    
me9e ,r/ung und me9 ,pf]d raubt54       
,si*]li* komme i* mit me9] ,brde lei*t] 
dur*s ,l&1 w5n man mi* fr e95           

,wahns9nig5 hlt48  ,als ,rani]o das     
,pf]d 9 d5 ,/& gefhrt hatte1 setzte er  
si* auf e9 ,bund ,/roh und behielt das  
,li*t 9 d5 ,hnd54 ,es w> se9e ,absi*t1  
ni*t zu s*laf51 sond]n die ganze ,na*t  
wa* zu bleib54  ,do* kaum hatte si*     
,rani]o ni$]gesetzt1 als er au* s*on    
e9s*lumm]te4 ,er w> fur*tb> mde1 er     
/reckte si* im ,s*lafe aus1 s lang er   
w>1 und s*lief bis zum ,morg54  ,als er 
erwa*te1 sah er w$] die ,li*tflamme no* 
die ,k]ze4 ,er su*te im ,/roh dana*1 ab]
 f& sie nirg5ds4  ,jem& wird sie mir    
wegg5omm5 und ausgels*t hab518 sagte er4
 ,und er v]su*te zu glaub51 da er si*   
freue1 weil alles aus w> und er e9      
unmgli*es ,vorhab5 ni*t zu v]folg5      
brau*te4  ,ab] whr5d er s da*te1 empf&  
er zuglei* e9e inn]e ,le]e und ,trau]4  
,es w> ihm1 als htte er si* das ,gel+5  
e9es ,vorsatzes nie sehnli*] gewns*t als
 eb5 diesmal4  ,er fhrte das ,pf]d aus  
dem ,/&e1 /riegelte es und legte d5     
,sattel auf4  ,als er f]tig w>1 kam d]  
,wirt1 dem die ,k>awans]ei gehrte1 mit  

e9em br5n5d5 ,li*te auf ihn zu4 ,er     
sagte auf frnkis*3 ,i* mute dir ge/]n   
de9 ,li*t nehm51 als du e9s*lief/1 ab]  
hi] ha/ du es wi$]48  ,rani]o lie si*   
ni*ts anm]k51 sond]n sagte ganz gelass53
 ,es w> klug von dir1 da du es ausgels*t
 ha/48  ,i* habe es ni*t ausgels*t18    
sagte d] ,mann4 ,i* sah1 da du es br5n5 
hatte/1 als du kam/1 und i* glaubte1 es 
sei von ,gewi*t fr di*1 da es weit]     
br5ne4 ,w5n du sieh/1 um wie viel es si*
 v]r+]t hat1 wir/ du begreif51 da es die
 ganze ,na*t gebrannt hat48  ,rani]o    
/rahlte vor ,freude4 ,er rhmte d5 ,wirt 
sehr und ritt 9 be/] ,laune weit]4      
,,iv  ,als ,rani]o von ,j]usalem        
aufbra*1 hatte er d5 ,seeweg von ,joppe 
na* ,itali5 nehm5 woll54 ,ab] er nd]te  
dies5 ,ents*lu1 als die ,rub] ihn um se9
 ,geld plnd]t51 und bes*lo b] ,l& zu    
zieh54  ,es w> e9e lange ,reise4 ,er zog
 von ,joppe nrdli*1 d] ,k/e ,syri5s     
entlang4 ,dann g+ die ,fahrt na* ,we/51 
lngs d] ,halb9sel von ,kle9asi54 ,dann  
wi$] nrdli* bis h9auf na* ,kon/ant9opel4

 ,und von dort hatte er no* e9e         
ansehnli*e ,/recke ,wegs bis ,flor5z4   
,whr5d dies] ganz5 ,zeit lebte ,rani]o  
von fromm5 ,gab54 ,mei/5s w>5 es die    
,pilg]1 die nun 9 ,mass5 na* ,j]usalem  
/rmt51 die ihr ,brot mit ihm teilt54    
,obglei* ,rani]o fa/ imm] alle9 ritt1   
w>5 se9e ,tage w$] lang no* e9frmig4 ,er
 hatte allezeit die ,li*tflamme zu ht5  
und konnte si* um ihretwill5 niemals    
ruhig fhl54 ,es brau*te nur e9 ,w9d1 nur
 e9 ,reg5tropf5 zu komm51 und es w> um  
sie ges*eh54  ,whr5d ,rani]o e9same     
,wege ritt und nur d>an da*te1 die      
,li*tflamme am ,leb5 zu erhalt51 kam es 
ihm 9 d5 ,s9n1 da er s*on e9mal zuvor   
etwas hnli*es erlebt hatte4 ,er hatte   
s*on e9mal zuvor e95 ,m5s*5 b] etwas    
wa*5 seh51 0 eb5so v]letzli* w> wie e9e 
,li*tflamme4  ,dies s*webte ihm anfangs 
s undeutli* vor1 da er ni*t re*t wute1  
ob es etwas w>1 0 er getrumt htte4  ,ab]
 whr5d er e9sam dur* das ,l& zog1 kam d]
 ,g$anke1 da er s*on e9mal etwas hnli*es
 mit erlebt habe1 unablssig wi$]4  ,es  

i/1 als htte i* me9 ganzes ,leb5 lang   
von ni*ts &]m gehrt18 sagte er4  ,e9es  
,ab5ds ritt ,rani]o 9 e9e ,/adt e94 ,es 
dunkelte1 und die ,frau5 /&5 9 d5 ,tr5  
und s*aut5 na* ihr5 ,mnn]n aus4 ,da sah 
,rani]o e9e1 die ho* und s*lank w> und  
ern/e ,aug5 hatte4 ,sie er9n]te ihn an  
,francesca degli ,ub]ti4  ,9 demselb5   
,aug5blick gelangte ,rani]o zur         
,kl>heit1 worb] er na*gegrbelt hatte4   
,er da*te1 da fr ,francesca ihre ,liebe 
si*]li* wie e9e ,li*tflamme gewes5 w>1  
die sie imm] br5n5d hatte erhalt5 woll51
 und von d] sie /ets gefr*tet hatte1 da 
,rani]o sie v]ls*5 wrde4 ,er wund]te si*
 b] dies5 ,g$ank51 ab] imm] mehr w>d es 
ihm zur ,gewiheit1 da es si* s v]hielt4 
,zum er/5 ,male begann er zu v]/eh51    
w>um ,francesca ihn v]lass5 hatte und da
 er sie ni*t dur* ,waff5tat5 wi$]]ob]n  
konnte4         99       99       99    
99       99  ,rani]os ,reise wurde sehr 
langwi]ig4 ,und dies ni*t zum w5ig/5    
d>um1 weil er sie ni*t =tsetz5 konnte1  
w5n das ,wett] ungn/ig w>4 ,dann sa er 9

 d] ,k>awans]ei und bewa*te die         
,li*tflamme4 ,das w>5 sehr h>te ,tage4  
,e9es ,tages1 als ,rani]o b] d5 ,b]g    
,libanon ritt1 sah er1 da si* die ,wolk5
 zu e9em ,unwett] zusamm5zog54 ,er w> da
 ho* ob5 zwis*5 fur*tb>5 ,klft5 und     
,ab/rz51 f]n von all5 m5s*li*5          
,behausung54 ,endli* erblickte er auf   
e9] ,felsspitze e9 s>az5is*es           
,heilig5grab4 ,es w> e9 kle9] vi]eckig] 
,/e9bau mit gewlbtem ,da*e4 ,es du*te   
ihn am be/51 se9e ,zuflu*t dor?9 zu     
nehm54  ,kaum w> ,rani]o h9e+ekomm51 als
 e9 ,s*nee/urm losbra*1 d] zwei ,tage   
ra/e4 ,zuglei* kam e9e s fur*tb>e ,klte1
 da er nahe d>an w> zu erfri]54  ,rani]o
 wute1 da es drauen auf dem ,b]ge g5ug  
,zweige und ,reisig gab1 s da es e9     
lei*tes fr ihn gewes5 wre1 ,br5n/(f zu  
e9em ,feu] zu sammeln4 ,alle9 er hielt  
die ,li*tflamme1 die er trug1 sehr      
heilig1 und wollte mit ihr ni*ts &res   
entznd5 als die ,li*t] vor dem ,alt> d] 
heilig5 ,jungfrau4  ,das ,unwett] wurde 
imm] rg]1 und s*lieli* hrte er heftiges 

,donn]n und sah ,blitze4  ,und e9 ,blitz
 s*lug auf dem ,b]ge di*t vor dem ,grabe
 e9 und entzndete e95 ,baum4 ,und s     
hatte ,rani]o e9e ,flamme1 ohne da er   
das heilige ,feu] anzuta/5 brau*te4     
99       99       99       99       99  
,als ,rani]o dur* e95 d5 ,teil d]       
,b]ggeg5d von ,cilici5 ritt1 g+ se9     
,li*t zur ,neige4 ,die ,k]z5bndel1 die  
er von ,j]usalem mitgebra*t hatte1 w>5  
lng/ aufgebrau*t1 ab] er hatte si* do*  
weit]helf5 knn51 weil auf dem ganz5     
,wege *ri/li*e ,geme9d5 gewes5 w>51 wo  
er si* neue ,li*t] erbetteln konnte4    
,ab] nun w> se9 ,vorrat zu ,ende1 und er
 glaubte1 da dies das ,ende se9] ,fahrt 
se9 wrde4  ,als das ,li*t s tief        
h]abgebrannt w>1 da die ,flamme se9e ,h&
 v]s5gte1 sprang er vom ,pf]de1 sammelte
 ,reisig und trock5es ,gras und         
entzndete dies mit dem letzt5 b]bleibsel
 d] ,flamme4 ,ab] auf dem ,b]ge f& si*  
ni*t viel1 0 br5n5 konnte1 und das ,feu]
 mute bald v]ls*54  ,wie ,rani]o s sa   
und si* d>b] betrbte1 da die heilige    

,flamme /]b5 mute1 hrte er vom ,wege h] 
,gesang1 und e9e ,prozession von        
,wallfahr]n kam mit ,k]z5 9 d5 ,hnd5 d5 
,pfad h]angezog54 ,sie w>5 auf dem ,wege
 zu e9] ,grotte1 9 d] e9 heilig] ,mann  
gelebt hatte1 und ,rani]o s*lo si* ihn5 
an4 ,unt] ihn5 bef& si* au* e9e ,frau1  
die alt w> und nur s*w] geh5 konnte1 und
 ,rani]o half ihr und s*leppte sie d5   
,b]g h9auf4  ,als sie ihm dann dankte1  
ma*te er ihr e9 ,zei*51 da sie ihm ihre 
,k]ze geb5 mge4 ,und sie tat es1 und au*
 mehr]e &re s*5kt5 ihm die ,k]z51 die   
sie trug54  ,er ls*te die ,li*t] und    
eilte d5 ,pfad h9unt] und entzndete e9es
 von ihn5 an d] letzt5 ,glut des ,feu]s1
 das von d] heilig5 ,flamme entzndet w>4
         99       99       99       99  
99  ,e9mal um die ,mittag/unde w> es    
sehr hei1 und ,rani]o hatte si* 9 e9    
,gebs* s*laf5 gelegt4 ,er s*lief tief1  
und das ,li*t /& zwis*5 e9 pa> ,/e95    
neb5 ihm4 ,ab] als ,rani]o e9 ,weil*5   
ges*laf5 hatte1 begann es zu regn51 und 
dies dau]te ziemli* lange an1 ohne da er

 erwa*te4 ,als er endli* aus dem        
,s*lumm] auffuhr1 w> d] ,bod5 r+sum ihn 
na1 und er wagte kaum zu dem ,li*te     
h9zuseh51 aus ,fur*t1 da es erlos*5 se9 
knnte4  ,ab] das ,li*t brannte /ill und 
ruhig mitt5 im ,reg51 und ,rani]o sah1  
da dies dah] kam1 da zwei kle9e ,vgel*5 
b] d] ,flamme flog5 und flatt]t54 ,sie  
s*nbelt5 si* und hielt5 die ,flgel      
ausgebreitet1 und s hatt5 sie die       
,li*tflamme vor dem ,reg5 ges*tzt4      
,rani]o nahm soglei* se9e ,kapuze ab und
 h+ sie b] das ,li*t4 ,dann /reckte er  
die ,h& na* d5 kle95 ,vgeln aus1 d5n er 
hatte ,lu/1 sie zu liebkos54 ,und sieh  
da1 ke9] von ihn5 flog von ihm =t1      
sond]n er konnte sie e9fang54  ,rani]o  
/aunte sehr1 da die ,vgel ke9e ,ang/ vor
 ihm hatt54 ,ab] er da*te3 das kommt    
dah]1 da sie wiss51 da i* ke95 &]n      
,g$ank5 habe1 als das zu s*tz51 0 das   
s*utzb$rftig/e i/1 d>um fr*t5 sie mi*   
ni*t4         99       99       99      
99       99  ,rani]o ritt 9 d] ,nhe von 
,nicea4 ,da begegnete er e9 pa>         

ab5dlndis*5 ,ritt]n1 die e9 ,entsatzhe] 
ins heilige ,l& fhrt54 ,9 dies] ,s*>    
bef& si* au* ,rob]t ,taillef]1 d] e9    
w&]nd] ,ritt] und ,tr\bad\r w>4  ,rani]o
 kam 9 se9em fad5s*e9ig5 ,mantel mit dem
 ,li*te 9 d] ,h& h]ang]itt51 und die    
,krieg] begann5 wie gewhnli* zu ruf53   
,e9 ,toll]1 e9 ,toll]68 ,ab] ,rob]t hie 
sie s*weig5 und spra* d5 ,reit] an3     
,bi/ du lange s gezog588 fragte er ihn4 
,i* b9 s von ,j]usalem h]g]itt518       
antwortete ,rani]o4  ,i/ de9 ,li*t      
unt]wegs ni*t (tmals erlos*588  ,an me9]
 ,k]ze br5nt no* dieselbe ,flamme1 wie  
da i* von ,j]usalem auszog18 sagte      
,rani]o4  ,da spra* ,rob]t ,taillef] zu 
ihm3 ,i* b9 au* e9] von d551 die e9e    
,flamme trag51 und i* wollte1 da sie    
ewig br5n5 knnte4 ,ab] viellei*t kann/  
du1 d] du de9 ,li*t br5n5d von ,j]usalem
 h]gebra*t ha/1 mir sag51 0 i* tun soll1
 auf da sie ni*t erls*e48  ,da erwid]te 
,rani]o3 ,h]r1 das i/ e9 s*w]es ,beg9n51
 obglei* es von g]+em ,gewi*te s*e9t4   
,i* w eu* wahrli* ni*t zu sol* e9em     

,vorhab5 rat54 ,d5n diese kle9e ,flamme 
v]langt von eu*1 da ihr ganz aufhrt1 an 
etwas &res zu d5k54 ,sie ge/attet eu*   
ni*t1 e9e ,lieb/e zu hab51 falls ihr zu 
d]lei g5eigt se9 solltet1 au* drft ihr  
es um dies] ,flamme will5 ni*t wag51 eu*
 bei e9em ,tr9kgelage ni$]zulass54 ,ihr 
drft ni*ts &res im ,s9ne hab5 als eb5   
diese ,flamme1 und ke9e &re ,freude d>f 
eu* eig5 se94 ,ab] w>um i* eu* vor allem
 abrate1 dieselbe ,fahrt zu tun1 die i* 
nun v]su*t habe1 das i/1 weil ihr eu*   
ke95 ,aug5blick si*] fhl5 knnt4 ,aus wie
 viel5 ,gefahr5 ihr au* die ,flamme     
g]ettet hab5 mgt1 ihr drft eu* do* ke95 
,aug5blick geborg5 whn51 sond]n ihr mt  
d>auf gefat se91 da sie eu* im n*/5     
,aug5blick entriss5 w]de48  ,ab] ,rob]t 
,taillef] w>f d5 ,kopf /olz zurck und   
sagte3 ,0 du fr de9e ,li*tflamme getan  
ha/1 das w]de i* au* fr die me9e zu tun 
wiss548         99       99       99    
99       99  ,rani]o w> na* ,itali5     
gekomm54 ,er ritt e9es ,tages auf e9sam5
 ,pfad5 dur* das ,gebirge4 ,da kam ihm  

e9e ,frau na*geeilt und bat ihn um ,feu]
 von se9em ,li*te4 ,bei mir i/ das ,feu]
 erlos*518 sagte sie1 me9e ,k9d] hung]n4
 ,leihe mir ,feu]1 damit i* me95 ,(5    
wrm5 und ihn5 ,brot back5 kann68  ,sie  
/reckte die ,h& na* dem ,li*te aus1 ab] 
,rani]o entzog es ihr1 weil er ni*t     
zulass5 wollte1 da etwas &res an dies]  
,flamme entzndet w]de1 als die ,li*t]   
vor dem ,bilde d] ,heilig5 ,jungfrau4   
,da sagte die ,frau zu ihm3 ,gib mir    
,feu]1 ,pilg]1 d5n me9] ,k9d] ,leb5 i/  
die ,flamme1 die br5n5d zu bewahr5 mir  
auf]legt i/68 ,und um dies] ,worte will5
 lie ,rani]o sie d5 ,do*t ihr] ,lampe an
 se9] ,flamme entznd54  ,e9ige ,/und5   
spt] ritt ,rani]o 9 e9 ,dorf4 ,es lag   
ho* ob5 auf dem ,b]ge1 s da bittre ,klte
 dort h]rs*te4 ,e9 jung] ,bau] /& am    
,wege und sah d5 arm5 ,mann1 d] 9 se9em 
fad5s*e9ig5 ,rocke g]itt5 kam4 ,ras*    
nahm er d5 kurz5 ,mantel ab1 d5 er trug 
und w>f ihn dem ,reit] zu4 ,ab] d]      
,mantel fiel g]ade auf das ,li*t und    
ls*te die ,flamme4  ,da er9n]te si*     

,rani]o an die ,frau1 die ,feu] von ihm 
gelieh5 hatte4 ,er kehrte zu ihr zurck  
und entzndete se9 ,li*t wi$]um mit      
heiligem ,feu]4  ,als er weit] reit5    
wollte1 sagte er zu ihr3 ,du sag/1 die  
,li*tflamme1 die du zu ht5 ha/1 sei das 
,leb5 de9] ,k9d]4 ,kann/ du mir sag51   
wel*5 ,nam5 die ,li*tflamme trgt1 die i*
 s wei!r br+e88  ,wo wurde de9e         
,li*tflamme entzndet88 fragte die ,frau4
  ,sie wurde an ,*ri/i ,grab entzndet48 
,dann kann sie wohl ni*t &]s heien als  
,milde und ,m5s*5liebe18 sagte sie4     
,rani]o mute b] die ,antwort la*54 ,er  
du*te si* e9 seltsam] ,apo/el fr sol*e  
,tug5d54         99       99       99   
99       99  ,rani]o ritt zwis*5 blau5  
,hgeln von s*n] ,ge/alt4 ,er sah1 da er 
si* 9 d] ,nhe von ,flor5z bef&4  ,er    
da*te d>an1 da er nun bald von d]       
,li*tflamme befreit se9 wrde4 ,er       
er9n]te si* an se9 ,zelt 9 ,j]usalem1   
das er voll ,kriegsbeute zurckgelass5   
hatte1 und an die tapf]5 ,krieg]1 die er
 no* 9 ,pal/9a hatte und die si* freu5  

wurd51 w5n er das ,krieg]h&w]k wi$]     
aufnhme und sie zu ,sieg5 und ,erob]ung5
 fhrte4  ,da m]kte ,rani]o1 da er       
ke9eswegs ,freude empf&1 w5n er d>an    
da*te1 sond]n1 da se9e ,g$ank5 lieb] e9e
 &re ,ri*tung nahm54  ,rani]o sah zum   
er/5 ,male e91 da er ni*t mehr d]selbe  
,mann w>1 als d] er ,j]usalem v]lass5   
hatte4 ,dies] ,ritt mit d] ,li*tflamme  
hatte ihn gezwung51 si* an all5 zu      
freu51 die fri$f]tig und klug und       
b>mh]zig w>51 und die ,wild5 und        
,/reits*tig5 zu v]abs*eu54  ,er wurde   
j$esmal froh1 w5n er an ,m5s*5 da*te1   
die fri$li* 9 ihrem ,heim arbeitet51 und
 es g+ ihm dur* d5 ,s9n1 da er g]n 9    
se9e alte ,w]k/att 9 ,flor5z e9zieh5 und
 s*ne1 kun/rei*e ,arbeit v]f]tig5 wolle4
  ,wahrli*1 diese ,flamme hat mi*       
umgew&elt18 da*te er4 ,i* glaube1 sie   
hat e95 &]n ,m5s*5 aus mir gema*t48   ,v
  ,es w> ,o/]n1 als ,rani]o 9 ,flor5z   
e9ritt4  ,kaum w> er dur* das ,/adttor  
gekomm51 rckl+s reit5d1 die ,kapuze b]  
das ,gesi*t gezog5 und das br5n5de ,li*t

 9 d] ,h&1 als au* s*on e9 ,bettl]      
aufsprang und das gewohnte3 ,pazzo1     
pazzo68 rief4  ,auf dies5 ,ruf /rzte e9 
,gass5junge aus e9em ,torweg1 und e9    
,tag$ieb1 d] die lng/e ,zeit ni*ts &res 
zu tun gehabt hatte1 als dazulieg5 und  
d5 ,himmel anzuguck51 sprang auf se9e   
,fe4 ,und beide begann5 dasselbe zu     
ruf53 ,pazzo1 pazzo68  ,da ihr] nun drei
 w>51 die s*ri51 s ma*t5 sie ,lrm g5ug1 
um alle ,burs*5 aus d] ganz5 ,/rae      
aufzus*eu*54 ,diese kam5 aus ,eck5 und  
,w9keln h]beige/rzt1 und s[ie sie       
,rani]o 9 se9em fad5s*e9ig5 ,mantel auf 
se9em el5d5 ,klepp] gewahrt51 rief5 sie3
 ,pazzo1 pazzo68  ,ab] dies w> ni*ts    
&res1 als woran ,rani]o s*on gewhnt w>4 
,er ritt /ill dur* die ,gasse ohne die  
,s*rei] zu bea*t54  ,sie begngt5 si*    
j$o* ni*t damit1 zu ruf51 sond]n e9] von
 ihn5 sprang 9 die ,hhe und v]su*te das 
,li*t auszublas54  ,rani]o hob das ,li*t
 empor4 ,zuglei* v]su*te er1 das ,pf]d  
anzutreib51 um d5 ,jung5 zu entkomm54   
,do* die hielt5 glei*5 ,s*ritt mit ihm  

und tat5 alles1 0 sie konnt51 um das    
,li*t auszuls*54  ,je mehr ,rani]o si*  
an/r5gte1 die ,flamme zu beht51 de/o    
eifrig] wurd5 sie4 ,sie sprang5 e9&] auf
 d5 ,rck51 sie blies5 die ,back5 auf und
 pu/et54 ,sie w>f5 ihre ,mtz5 na* dem   
,li*t4 ,nur weil ihr] s viele w>5 und   
sie e9&] wegdrngt51 gelang es ihn5 ni*t1
 die ,li*tflamme zu tt54  ,auf d] ,gasse
 h]rs*te das frhli*/e ,treib54 ,an d5   
,f5/]n /&5 ,leute und la*t54 ,niem&     
fhlte ,mitleid mit dem ,v]rckt51 d] se9e
 ,li*tflamme v]teidig5 wollte4 ,es w>   
,kir*5zeit1 und viele ,kir*5besu*] w>5  
auf dem ,wege zur ,messe4 ,au* sie      
blieb5 /eh5 und la*t5 b] d5 ,spa4  ,ab] 
nun /& ,rani]o aufre*t im ,sattel1 um   
das ,li*t zu b]g54 ,er sah wild aus4    
,die ,kapuze w> h9abgesunk51 und man sah
 se9 ,gesi*t1 das blei* und abgezehrt w>
 wie das e9es ,mrtyr]s4 ,das ,li*t hielt
 er erhob51 s ho* er v]mo*te4  ,die     
ganze ,gasse w> e9 e9zige ,gewhl4 ,au*  
die ,elt]n begann5 an dem ,spiele       
teilzunehm54 ,die ,frau5 weht5 mit ihr5 

,kopft*]n1 und die ,mnn] s*w5kt5 die    
,b>ette4 ,alle arbeitet5 d>an1 das ,li*t
 zu v]ls*54  ,rani]o ritt nun an e9em   
,hause vorbei1 das e95 ,altan hatte4 ,9 
diesem /& e9e ,frau4 ,sie beugte si* b] 
das ,gelnd]1 ri das ,li*t an si* und    
eilte damit h9e94  ,das ganze ,volk bra*
 9 s*all5des ,gel*t] und ,jubel aus1 ab]
 ,rani]o wankte im ,sattel und /rzte auf
 die ,/rae4  ,ab] wie er da ohnm*tig und
 ges*lag5 lag1 wurde die ,/rae soglei*  
m5s*5le]4  ,ke9] wollte si* des         
,gefall55 annehm54 ,se9 ,pf]d alle9     
blieb neb5 ihm /eh54  ,s[ie die         
,volksm5ge si* von d] ,/rae zurckgezog5 
hatte1 kam ,francesca degli ,ub]ti mit  
e9em br5n5d5 ,li*te 9 d] ,h& aus ihrem  
,hause4 ,sie w> no* s*n1 ihre ,zge w>5  
sanft1 und ihre ,aug5 ern/ und tief4    
,sie g+ auf ,rani]o zu und beugte si* b]
 ihn4 ,rani]o lag bewutlos1 ab] 9 dem   
,aug5blick1 9 dem d] ,li*ts*e9 auf se9  
,antlitz fiel1 ma*te er e9e ,bewegung   
und fuhr auf4 ,es sah aus1 als ob die   
,li*tflamme alle ,ma*t b] ihn htte4 ,als

 ,francesca sah1 da er zur ,bes9nung    
erwa*t w>1 sagte sie3 ,hi] ha/ du de9   
,li*t4 ,i* entri es dir1 weil i* sah1   
wie sehr es dir am ,h]z5 lag1 es br5n5d 
zu erhalt54 ,i* wute ke95 &]n ,weg1 um  
dir zu helf548  ,rani]o hatte si* beim  
,fall5 bel zug]i*tet4 ,ab] nun konnte   
niem& ihn halt54 ,er begann si* langsam 
aufzuri*t54 ,er wollte geh51 s*wankte   
ab] und w> nahe d>an1 wi$] zu fall54 ,da
 v]su*te er se9 ,pf]d zu be/eig54       
,francesca half ihm4 ,wo will/ du h988  
fragte sie1 als er wi$] im ,sattel sa4  
,i* w zur ,domkir*e18 sagte er4 ,dann w 
i* di* geleit518 sagte sie1 d5n i* gehe 
zur ,messe48 ,und sie nahm d5 ,zgel und 
fhrte se9 ,pf]d4  ,francesca hatte      
,rani]o vom er/5 ,aug5blick an erkannt4 
,ab] ,rani]o sah ni*t1 w] sie w>1 d5n er
 gnnte si* ni*t die ,zeit1 sie zu       
betra*t54 ,er hielt d5 ,blick nur auf   
die ,li*tflamme geheftet4  ,auf dem     
,wege spra*5 sie ke9 ,wort4 ,rani]o     
da*te nur an die ,li*tflamme1 d>an1 sie 
9 dies5 letzt5 ,aug5blick5 wohl zu ht54 

,francesca konnte ni*t spre*51 weil es  
sie du*te1 da sie ni*t kl>5 ,bes*eid b] 
das hab5 wolle1 0 sie fr*tete4 ,sie     
konnte ni*ts &res glaub51 als da ,rani]o
 wahns9nig heimgekomm5 wre4 ,ab] obglei*
 sie be9ahe davon b]zeugt w>1 wollte sie
 do* lieb] ni*t mit ihm spre*51 um ni*t 
volle ,gewiheit zu erlang54  ,na* e9]   
,weile hrte ,rani]o1 wie jem& neb5 ihm  
we9te4 ,er sah si* um und m]kte1 da es  
,francesca degli ,ub]ti w>1 die neb5 ihm
 g+1 und wie sie s g+1 we9te sie4 ,ab]  
,rani]o sah sie nur e95 ,aug5blick und  
sagte ni*ts zu ihr4 ,er wollte nur an   
die ,li*tflamme d5k54  ,rani]o lie si*  
zur ,sakri/ei fhr54 ,da /ieg er vom     
,pf]de4 ,er dankte ,francesca fr ihre   
,hilfe1 sah ab] no* imm] ni*t sie an1   
sond]n das ,li*t4 ,er g+ alle9 9 die    
,sakri/ei zu d5 ,gei/li*54  ,francesca  
trat 9 die ,kir*e4 ,es w> ,k>sam/agab5d1
 und alle ,li*t] 9 d] ,kir*e /&5        
un5tzndet auf ihr5 ,altr51 zum ,zei*5 d]
 ,trau]4 ,francesca du*te es1 da au* bei
 ihr j$e ,flamme d] ,h(fnung1 die e9/ 9 

ihr gebrannt hatte1 erlos*5 wre4  ,9 d] 
,kir*e g+ es sehr fei]li* zu4 ,vor dem  
,alt>e /&5 viele ,prie/]4 ,zahlrei*e    
,domh]r5 saen im ,*ore1 und d] ,bis*( zu
 ob]/ unt] ihn54  ,na* e9] ,weile m]kte 
,francesca1 da unt] d5 ,gei/li*5 e9e    
,bewegung ent/&4 ,be9ahe alle1 die ni*t 
bei d] ,messe anwes5d se9 mut51 erhob5  
si* und g+5 9 die ,sakri/ei4 ,s*lieli*  
g+ au* d] ,bis*(4  ,als die ,messe zu   
,ende w>1 betrat e9 ,gei/li*] d5 ,*or   
und begann zum ,volke zu spre*54 ,er    
erzhlte1 da ,rani]o di ,rani]i mit      
heiligem ,feu] aus ,j]usalem na* ,flor5z
 gekomm5 w>4 ,er erzhlte1 0 d] ,ritt]   
auf dem ,wege g$uldet und erlitt5 hatte4
 ,und er pries ihn b] alle ,maen4  ,die 
,m5s*5 saen /aun5d da und hrt5 dies4    
,francesca hatte nie e9e s selige ,/unde
 erlebt4 ,oh1 ,gott18 seufzte sie1 dies 
i/ mehr ,glck1 als i* trag5 kann48 ,ihre
 ,trn5 /rmt51 whr5d sie laus*te4  ,d]   
,prie/] spra* lange und b]$t4 ,zum      
,s*lusse sagte er mit m*tig] ,/imme3    
,nun kann es gewili* e9e g]+e ,sa*e     

s*e951 da e9e ,li*tflamme hi]h] na*     
,flor5z gebra*t wurde4 ,ab] i* sage eu*3
 ,betet zu ,gott1 da er ,flor5z viele   
,trg] des ewig5 ,feu]s s*5ke1 dann wird 
es e9e groe ,ma*t w]d5 und geb5$eit unt]
 d5 ,/dt568  ,als d] ,prie/] zu ,ende   
gespro*5 hatte1 wurd5 die ,haupttore d] 
,domkir*e weit geffnet1 und e9e         
,prozession1 s gut sie si* 9 all] ,eile 
hatte ordn5 knn51 zog h]e94 ,da g+5     
,domh]r5 und ,mn*e und ,gei/li*e1 und   
sie zog5 dur* d5 ,mittelgang zum ,alt>e4
 ,zu all]letzt g+ d] ,bis*( und an se9] 
,seite ,rani]o 9 demselb5 ,mantel1 d5 er
 auf dem ganz5 ,wege getrag5 hatte4     
,ab] als ,rani]o b] die ,s*welle d]     
,kir*e trat1 /& e9 alt] ,mann auf und g+
 auf ihn zu4 ,es w> ,oddo1 d] ,vat] e9es
 ,gesell51 d5 ,rani]o 9 se9] ,w]k/att   
gehabt hatte1 und d] si* um se9etwill5  
erhngt hatte4  ,als dies] ,mann zum     
,bis*( und zu ,rani]o gekomm5 w>1 neigte
 er si* vor ihn54 ,hi]auf sagte er mit s
 laut] ,/imme1 da alle 9 d] ,kir*e ihn  
hrt53 ,es i/ e9e groe ,sa*e fr ,flor5z1 

da ,rani]o mit heiligem ,feu] von       
,j]usalem gekomm5 i/4 ,sol*es i/ nie    
zuvor v]nomm5 word54 ,viellei*t1 da d>um
 au* man*e sag5 w]d51 es sei unmgli*4   
,d>um bitte i*1 da man das ganze ,volk  
wiss5 lasse1 wel*e ,beweise und ,zeug5  
,rani]o dafr gebra*t hat1 da dies       
wirkli* ,feu] i/1 das 9 ,j]usalem       
entzndet wurde48  ,als ,rani]o diese    
,worte v]nahm1 sagte er3 ,nun helfe mir 
,gott4 ,wie knnte i* ,zeug5 hab58 ,i*   
habe d5 ,weg alle9 gema*t4 ,w/5 und     
,wildnisse mg5 komm5 und fr mi* zeug548 
,rani]o i/ e9 ehrli*] ,ritt]18 sagte d] 
,bis*(1 und wir glaub5 ihm auf se9      
,wort48  ,rani]o htte wohl selb/ wiss5  
knn51 da hi]b] ,zweifel ent/eh5 wrd518  
sagte ,oddo4 ,er wird wohl ni*t ganz    
alle9 g]itt5 se94 ,se9e ,knapp5 knn5    
wohl fr ihn zeug548  ,da trat ,francesca
 degli ,ub]ti aus d] ,volksm5ge und     
eilte auf ,rani]o zu4 ,0 brau*t es      
,zeug588 rief sie4 ,alle ,frau5 von     
,flor5z woll5 e95 ,eid d>auf ableg51 da 
,rani]o die ,wahrheit spri*t48  ,da     

l*elte ,rani]o1 und se9 ,gesi*t erhellte
 si* fr e95 ,aug5blick4 ,ab] dann w5dete
 er se9e ,blicke und se9e ,g$ank5 wi$]  
d] ,li*tflamme zu4  ,9 d] ,kir*e ent/&  
e9 groer ,aufruhr4 ,e9ige sagt51 da     
,rani]o die ,li*t] auf dem ,alt> ni*t   
entznd5 drfe1 ehe se9e ,sa*e bewies5 w>4
 ,zu dies5 gesellt5 si* viele se9] alt5 
,fe9de4  ,da erhob si* ,jacopo degli    
,ub]ti und spra* fr ,rani]os ,sa*e4 ,i* 
d5ke1 da alle hi] wiss51 da zwis*5 mir  
und me9em ,eidam ni*t allzugroe         
,freunds*aft geh]rs*t hat18 sagte er1   
ab] jetzt woll5 s[ohl i* wie me9e ,shne 
uns fr ihn v]brg54 ,wir glaub51 da er   
die ,tat vollbra*t hat1 und wir wiss51  
da d]1 d] es v]mo*t hat1 e9 sol*es      
,unt]nehm5 auszufhr51 e9 weis]1         
behutsam] und edelges9nt] ,mann i/1 d5  
wir uns freu51 9 unsr] ,mitte           
aufzunehm548  ,ab] ,oddo und viele &re  
w>5 ni*t gesonn51 ,rani]o das ,glck1 das
 er er/rebte1 zu gnn54 ,sie sammelt5 si*
 9 e9em di*t5 ,hauf51 und es w> lei*t zu
 seh51 da sie von ihr] ,=d]ung ni*t     

ab/eh5 wollt54  ,rani]o begriff1 da sie1
 w5n es nun zum ,kampfe kme1 sie glei*  
v]su*5 wrd51 na* d] ,li*tflamme zu      
tra*t54 ,whr5d er die ,blicke fe/ auf   
se9e ,wid]sa*] geheftet hielt1 hob er   
das ,li*t s ho* empor1 als er nur       
konnte4  ,er sah todmde und v]zweifelt  
aus4 ,man sah ihm an1 da er1 w5n er au* 
s lange wie mgli* au%alt5 wollte1 do*   
nur e9e ,ni$]lage erw>tete4 ,0 frommte  
es ihm nun1 w5n er die ,flamme entznd5  
drfte6 ,oddos ,worte w>5 e9 ,todes/rei* 
gewes54 ,w5n d] ,zweifel e9mal geweckt  
w>1 dann mute er si* v]breit5 und wa*s54
 ,es du*te ihn1 da ,oddo s*on die       
,li*tflamme fr alle ,zeit gels*t htte4  
,e9 kle9es ,vgle9 flatt]te dur* die     
groen geffnet5 ,tore 9 die ,kir*e4 ,es  
flog g]adewegs auf ,rani]os ,li*t zu4   
,dies] konnte es ni*t s ras* zurckzieh51
 d] ,vogel /ie d>an und ls*te die       
,flamme4  ,rani]os ,arm sank h]unt]1 und
 die ,trn5 trat5 ihm 9 die ,aug54 ,ab]  
im er/5 ,aug5blick empf& er dies als e9e
 ,erlei*t]ung4 ,es w> bess]1 als da     

,m5s*5 sie gettet htt54  ,das kle9e     
,vgle9 setzte se95 ,flug 9 die ,kir*e   
=t1 v]wirrt h9 und h] flatt]nd1 wie     
,vgel zu tun pfleg51 w5n sie 9 e95      
ges*loss55 ,raum komm54  ,da brau/e mit 
e9em ,male dur* die ganze ,kir*e d]     
laute ,ruf3 ,d] ,vogel br5nt6 ,die      
heilige ,li*tflamme hat se9e ,flgel     
entzndet68  ,d] kle9e ,vogel piep/e     
ng/li*4 ,er flog e9 pa> ,aug5blicke wie 
e9e flatt]nde ,flamme unt] d5 hoh5      
,wlbung5 des ,*ors umh]4 ,dann sank er  
ras* und fiel tot vor dem ,alt> d]      
,madonna ni$]4  ,ab] 9 demselb5         
,aug5blick1 wo d] ,vogel auf d5 ,alt>   
ni$]fiel1 /& ,rani]o da4 ,er hatte si*  
e95 ,weg dur* die ,kir*e gebahnt1 ni*ts 
hatte ihn halt5 knn54 ,und an d5        
,flamm51 die die ,s*w+5 des ,vogels     
v]zehrt51 entzndete er die ,k]z5 vor dem
 ,alt> d] heilig5 ,jungfrau4  ,da erhob 
d] ,bis*( se95 ,/ab und rief3 ,gott     
wollte es6 ,gott hat fr ihn gezeugt68   
,und alles ,volk 9 d] ,kir*e1 se9e      
,freunde wie se9e ,wid]sa*]1 hrt5 auf zu

 zweifeln und zu /aun54 ,sie rief5 alle1
 von ,gottes ,wund] h+]iss53 ,gott      
wollte es6 ,gott hat fr ihn gezeugt68   
99       99       99       99       99  
,von ,rani]o i/ no* zu b]i*t51 da er    
h9=t se9] ,lebtag groes ,glck g5o und   
weise1 behutsam und b>mh]zig w>4 ,ab]   
das ,volk von ,flor5z nannte ihn imm]   
,pazzo di ,rani]o1 zur ,er9n]ung d>an1  
da man ihn fr toll gehalt5 hatte4 ,und  
dies w>d e9 ,ehr5titel fr ihn4 ,er      
grndete e9 edles ,ges*le*t1 und dieses  
nahm d5 ,nam5 ,pazzo an1 und s n5nt es  
si* no* heute4  ,es mag weit] b]i*tet   
w]d51 da es 9 ,flor5z ,sitte wurde1 j$es
 ,jahr am ,k>sam/agab5d e9 ,fe/ zur     
,er9n]ung an ,rani]os ,heimkunft mit dem
 heilig5 ,feu] zu fei]n1 und da man     
dabei imm] e95 kn/li*5 ,vogel mit ,feu] 
dur* d5 ,dom flieg5 lt4 ,und s wird     
dieses ,fe/ wohl au* no* 9 diesem ,jahre
 begang5 word5 se91 w5n ni*t ganz vor   
kurzem e9e nd]ung e+etret5 i/4  ,ab] ob 
es wahr i/1 wie viele me951 da die ,trg]
 heilig5 ,feu]s1 die 9 ,flor5z gelebt   

und die ,/adt zu e9] d] h]rli*/5 d]     
,erde gema*t hab51 ihr ,vorbild 9       
,rani]o f&5 und dadur* ermutigt wurd51  
zu opf]n1 zu leid5 und auszuh>r51 dies  
mag hi] unausgesagt bleib54  ,d5n 0 von 
dem ,li*te bewirkt wurde1 das 9 dunkeln 
,zeit5 von ,j]usalem ausgegang5 i/1 lt  
si* w$] mess5 no* zhl54  ,illu/ration