                       ,anmerkungen zur 
,transkription      ,der vorliegende    
,text wurde anhand der #aiba            
erschienenen ,buchausgabe     so weit   
wie mglich originalgetreu wiedergegeben4
 ,typographische     ,fehler wurden     
stillschweigend korrigiert4             
,ungewhnliche     ,schreibweisen bleiben
 gegenber dem ,original unverndert2     
fremdsprachliche ,zitate wurden nicht   
korrigiert4 ,wortvarianten1     wie     
z4,b4 ,knie#8 7,plural7 und ,kniee#81   
wurden nicht vereinheitlicht1     sofern
 diese im ,text mehrfach auftreten4     
,besondere ,schriftschnitte wurden in   
der vorliegenden ,fassung mit     den   
folgenden ,sonderzeichen gekennzeichnet3
        gesperrt3  ,pluszeichen         
,antiqua3   ,tilden                     
,christuslegenden                       
,selma ,lagerlf                         
,christuslegenden                       
,berechtigte bersetzung aus dem         
,schwedischen                           
von                                     

,francis ,maro                          
#bh4 bis #cj4 ,tausend                  
,illustration                           
,albert ,langen                         
,verlag fr ,literatur und ,kunst        
,mnchen #aiba                           
,druck von ,hesse  ,becker in ,leipzig  
,einbnde von ,e4 ,a4 ,enders in ,leipzig
     ,inhalt,a                          
,seite      ,die heilige ,nacht         
,,vii      ,die ,vision des ,kaisers    
#aa      ,der ,brunnen der weisen ,mnner
                         #bc      ,das  
,kindlein von ,bethlehem                
#cg      ,die ,flucht nach gypten       
#fi      ,in ,nazareth                  
#ha      ,im ,tempel                    
#ia      ,das ,schweituch der heiligen  
,veronika                #aag      ,das 
,rotkehlchen                            
#ahg      ,unser ,herr und der heilige  
,petrus                    #aii         
,die ,lichtflamme                       
#bae   ,a ,die ,legende ,die ,vision des
 ,kaisers8 ist dem ,lagerlfschen ,romane

 ,wunder des ,antichrist81 die ,legenden
 ,die ,flucht nach gypten8 und ,unser   
,herr und der heilige ,petrus8 sind dem 
,buche ,legenden und ,erzhlungen8 von   
,selma ,lagerlf entnommen4 ,autorisierte
 deutsche bersetzungen beider ,werke    
erschienen im ,verlage von ,franz       
,kirchheim in ,mainz1 der die ,aufnahme 
der betreffenden drei ,legenden in      
diesen ,band freundlich gestattete4     
,die heilige ,nacht   ,illustration     
,als ich fnf ,jahre alt war1 hatte ich  
einen groen ,kummer4 ,ich wei kaum1 ob  
ich seitdem einen greren gehabt habe4   
,das war1 als meine ,gromutter starb4   
,bis dahin hatte sie jeden ,tag auf dem 
,ecksofa in ihrer ,stube gesessen und   
,mrchen erzhlt4  ,ich wei es nicht      
anders1 als da ,gromutter dasa und      
erzhlte1 vom ,morgen bis zum ,abend1 und
 wir ,kinder saen still neben ihr und   
hrten zu4 ,das war ein herrliches       
,leben4 ,es gab keine ,kinder1 denen es 
so gut ging wie uns4  ,ich erinnere mich
 nicht an sehr viel von meiner          

,gromutter4 ,ich erinnere mich1 da sie  
schnes1 kreideweies ,haar hatte1 und da 
sie sehr gebckt ging1 und da sie immer  
dasa und an einem ,strumpfe strickte4   
,dann erinnere ich mich auch1 da sie1   
wenn sie ein ,mrchen erzhlt hatte1 ihre 
,hand auf meinen ,kopf zu legen pflegte1
 und dann sagte sie3 ,und das alles ist 
so wahr1 wie da ich dich sehe und du    
mich siehst48  ,ich entsinne mich auch1 
da sie schne ,lieder singen konnte1 aber
 das tat sie nicht alle ,tage4 ,eines   
dieser ,lieder handelte von einem       
,ritter und einer ,meerjungfrau1 und es 
hatte den ,kehrreim3 ,es weht so kalt1  
es weht so kalt1 wohl ber die weite     
,see48  ,dann entsinne ich mich eines   
kleinen ,gebets1 das sie mich lehrte1   
und eines ,psalmverses4  ,von allen den 
,geschichten1 die sie mir erzhlte1 habe 
ich nur eine schwache1 unklare          
,erinnerung4 ,nur an eine einzige von   
ihnen erinnere ich mich so gut1 da ich  
sie erzhlen knnte4 ,es ist eine kleine  
,geschichte von ,jesu ,geburt4  ,seht1  

das ist beinah alles1 was ich noch von  
meiner ,gromutter wei1 auer dem1 woran  
ich mich am besten erinnere1 nmlich dem 
groen ,schmerz1 als sie dahinging4  ,ich
 erinnere mich an den ,morgen1 an dem   
das ,ecksofa leer stand und es unmglich 
war1 zu begreifen1 wie die ,stunden des 
,tages zu ,ende gehen sollten ,daran    
erinnere ich mich4 ,das vergesse ich    
nie4  ,und ich erinnere mich1 da wir    
,kinder hingefhrt wurden1 um die ,hand  
der ,toten zu kssen4 ,und wir hatten    
,angst1 es zu tun1 aber da sagte uns    
jemand1 da wir nun zum letztenmal       
,gromutter fr alle die ,freude danken   
knnten1 die sie uns gebracht hatte4     
,und ich erinnere mich1 wie ,mrchen und 
,lieder vom ,hause wegfuhren1 in einen  
langen1 schwarzen ,sarg gepackt1 und    
niemals wiederkamen4  ,ich erinnere     
mich1 da etwas aus dem ,leben           
verschwunden war4 ,es war1 als htte sich
 die ,tr zu einer ganzen schnen1        
verzauberten ,welt geschlossen1 in der  
wir frher frei aus- und eingehen        

durften4 ,und nun gab es niemand mehr1  
der sich darauf verstand1 diese ,tr zu  
ffnen4  ,und ich erinnere mich1 da wir  
,kinder so allmhlich lernten1 mit       
,spielzeug und ,puppen zu spielen und zu
 leben wie andere ,kinder auch1 und da  
konnte es ja den ,anschein haben1 als   
vermiten wir ,gromutter nicht mehr1 als 
erinnerten wir uns nicht mehr an sie4   
,aber noch heute1 nach vierzig ,jahren1 
wie ich da sitze und die ,legenden ber  
,christus sammle1 die ich drben im      
,morgenland gehrt habe1 wacht die kleine
 ,geschichte von ,jesu ,geburt1 die     
meine ,gromutter zu erzhlen pflegte1 in 
mir auf4 ,und ich bekomme ,lust1 sie    
noch einmal zu erzhlen und sie auch in  
meine ,sammlung mit aufzunehmen4        
99       99       99       99       99  
,es war an einem ,weihnachtstag1 alle   
waren zur ,kirche gefahren1 auer        
,gromutter und mir4 ,ich glaube1 wir    
beide waren im ganzen ,hause allein4    
,wir hatten nicht mitfahren knnen1 weil 
die eine zu jung und die andere zu alt  

war4 ,und alle beide waren wir betrbt1  
da wir nicht zum ,mettegesang fahren und
 die ,weihnachtslichter sehen konnten4  
,aber wie wir so in unserer ,einsamkeit 
saen1 fing ,gromutter zu erzhlen an4    
,es war einmal ein ,mann18 sagte sie1   
der in die dunkle ,nacht hinausging1 um 
sich ,feuer zu leihen4 ,er ging von     
,haus zu ,haus und klopfte an4 ,ihr     
lieben ,leute1 helft mir6#8 sagte er4   
,mein ,weib hat eben ein ,kindlein      
geboren1 und ich mu ,feuer anznden1 um  
sie und den ,kleinen zu erwrmen4#8      
,aber es war tiefe ,nacht1 so da alle   
,menschen schliefen1 und niemand        
antwortete ihm4  ,der ,mann ging und    
ging4 ,endlich erblickte er in weiter   
,ferne einen ,feuerschein4 ,da wanderte 
er dieser ,richtung zu und sah1 da das  
,feuer im ,freien brannte4 ,eine ,menge 
weie ,schafe lagen rings um das ,feuer  
und schliefen1 und ein alter ,hirt      
wachte ber der ,herde4  ,als der ,mann1 
der ,feuer leihen wollte1 zu den        
,schafen kam1 sah er1 da drei groe      

,hunde zu ,fen des ,hirten ruhten und   
schliefen4 ,sie erwachten alle drei bei 
seinem ,kommen und sperrten ihre weiten 
,rachen auf1 als ob sie bellen wollten1 
aber man vernahm keinen ,laut4 ,der     
,mann sah1 da sich die ,haare auf ihrem 
,rcken strubten1 er sah1 wie ihre       
scharfen ,zhne funkelnd wei im          
,feuerschein leuchteten1 und wie sie auf
 ihn losstrzten4 ,er fhlte1 da einer von
 ihnen nach seinen ,beinen schnappte und
 einer nach seiner ,hand1 und da einer  
sich an seine ,kehle hngte4 ,aber die   
,kinnladen und die ,zhne1 mit denen die 
,hunde beien wollten1 gehorchten ihnen  
nicht1 und der ,mann litt nicht den     
kleinsten ,schaden4  ,nun wollte der    
,mann weiter gehen1 um das zu finden1   
was er brauchte4 ,aber die ,schafe lagen
 so dicht nebeneinander1 ,rcken an      
,rcken1 da er nicht vorwrts kommen      
konnte4 ,da stieg der ,mann auf die     
,rcken der ,tiere und wanderte ber sie  
hin dem ,feuer zu4 ,und keins von den   
,tieren wachte auf oder regte sich48    

,so weit hatte ,gromutter ungestrt      
erzhlen knnen1 aber nun konnte ich es   
nicht lassen1 sie zu unterbrechen4      
,warum regten sie sich nicht1           
,gromutter88 fragte ich4 ,das wirst du  
nach einem ,weilchen schon erfahren18   
sagte ,gromutter und fuhr mit ihrer     
,geschichte fort4  ,als der ,mann fast  
beim ,feuer angelangt war1 sah der ,hirt
 auf4 ,es war ein alter1 mrrischer      
,mann1 der unwirsch und hart gegen alle 
,menschen war4 ,und als er einen        
,fremden kommen sah1 griff er nach einem
 langen1 spitzigen ,stabe1 den er in der
 ,hand zu halten pflegte1 wenn er seine 
,herde htete1 und warf ihn nach ihm4    
,und der ,stab fuhr zischend gerade auf 
den ,mann los1 aber ehe er ihn traf1    
wich er zur ,seite und sauste1 an ihm   
vorbei1 weit ber das ,feld48  ,als      
,gromutter soweit gekommen war1         
unterbrach ich sie abermals4 ,gromutter1
 warum wollte der ,stock den ,mann nicht
 schlagen88 ,aber ,gromutter lie es sich
 nicht einfallen1 mir zu antworten1     

sondern fuhr mit ihrer ,erzhlung fort4  
,nun kam der ,mann zu dem ,hirten und   
sagte zu ihm3 ,guter ,freund1 hilf mir1 
und leih mir ein wenig ,feuer4 ,mein    
,weib hat eben ein ,kindlein geboren1   
und ich mu ,feuer machen1 um sie und den
 ,kleinen zu erwrmen4#8  ,der ,hirt htte
 am liebsten nein gesagt1 aber als er   
daran dachte1 da die ,hunde dem ,manne  
nicht hatten schaden knnen1 da die      
,schafe nicht vor ihm davon gelaufen    
waren und da sein ,stab ihn nicht fllen 
wollte1 da wurde ihm ein wenig bange1   
und er wagte es nicht1 dem ,fremden das 
abzuschlagen1 was er begehrte4  ,nimm1  
soviel du brauchst1#8 sagte er zu dem   
,manne4  ,aber das ,feuer war beinahe   
ausgebrannt4 ,es waren keine ,scheite   
und ,zweige mehr brig1 sondern nur ein  
groer ,gluthaufen1 und der ,fremde hatte
 weder ,schaufel noch ,eimer1 worin er  
die roten ,kohlen htte tragen knnen4    
,als der ,hirt dies sah1 sagte er       
abermals3 ,nimm1 soviel du brauchst6#8  
,und er freute sich1 da der ,mann kein  

,feuer wegtragen konnte4 ,aber der ,mann
 beugte sich hinunter1 holte die ,kohlen
 mit bloen ,hnden aus der ,asche und    
legte sie in seinen ,mantel4 ,und weder 
versengten die ,kohlen seine ,hnde1 als 
er sie berhrte1 noch versengten sie     
seinen ,mantel1 sondern der ,mann trug  
sie fort1 als wenn es ,nsse oder pfel   
gewesen wren48  ,aber hier wurde die    
,mrchenerzhlerin zum drittenmal         
unterbrochen4 ,gromutter1 warum wollte  
die ,kohle den ,mann nicht brennen88    
,das wirst du schon hren18 sagte        
,gromutter1 und dann erzhlte sie weiter4
  ,als dieser ,hirt1 der ein so bser1   
mrrischer ,mann war1 dies alles sah1    
begann er sich bei sich selbst zu       
wundern3 ,was kann dies fr eine ,nacht  
sein1 wo die ,hunde die ,schafe nicht   
beien1 die ,schafe nicht erschrecken1   
die ,lanze nicht ttet und das ,feuer    
nicht brennt8#8 ,er rief den ,fremden   
zurck und sagte zu ihm3 ,was ist dies fr
 eine ,nacht8 ,und woher kommt es1 da   
alle ,dinge dir ,barmherzigkeit         

zeigen8#8  ,da sagte der ,mann3 ,ich    
kann es dir nicht sagen1 wenn du selber 
es nicht siehst4#8 ,und er wollte seiner
 ,wege gehen1 um bald ein ,feuer anznden
 und ,weib und ,kind wrmen zu knnen4    
,aber da dachte der ,hirt1 er wolle den 
,mann nicht ganz aus dem ,gesicht       
verlieren1 bevor er erfahren htte1 was  
dies alles bedeute4 ,er stand auf und   
ging ihm nach1 bis er dorthin kam1 wo   
der ,fremde daheim war4  ,da sah der    
,hirt1 da der ,mann nicht einmal eine   
,htte hatte1 um darin zu wohnen1 sondern
 er hatte sein ,weib und sein ,kind in  
einer ,berggrotte liegen1 wo es nichts  
gab als nackte1 kalte ,steinwnde4  ,aber
 der ,hirt dachte1 da das arme          
unschuldige ,kindlein vielleicht dort in
 der ,grotte erfrieren wrde1 und        
obgleich er ein harter ,mann war1 wurde 
er davon doch ergriffen und beschlo1 dem
 ,kinde zu helfen4 ,und er lste sein    
,rnzel von der ,schulter und nahm daraus
 ein weiches1 weies ,schaffell hervor4  
,das gab er dem fremden ,manne und      

sagte1 er mge das ,kind darauf betten4  
,aber in demselben ,augenblick1 in dem  
er zeigte1 da auch er barmherzig sein   
konnte1 wurden ihm die ,augen geffnet1  
und er sah1 was er vorher nicht hatte   
sehen1 und hrte1 was er vorher nicht    
hatte hren knnen4  ,er sah1 da rund um  
ihn ein dichter ,kreis von kleinen1     
silberbeflgelten ,englein stand4 ,und   
jedes von ihnen hielt ein ,saitenspiel  
in der ,hand1 und alle sangen sie mit   
lauter ,stimme1 da in dieser ,nacht der 
,heiland geboren wre1 der die ,welt von 
ihren ,snden erlsen solle4  ,da begriff 
er1 warum in dieser ,nacht alle ,dinge  
so froh waren1 da sie niemand etwas     
zuleide tun wollten4  ,und nicht nur    
rings um den ,hirten waren ,engel1      
sondern er sah sie berall4 ,sie saen in 
der ,grotte1 und sie saen auf dem       
,berge1 und sie flogen unter dem        
,himmel4 ,sie kamen in groen ,scharen   
ber den ,weg gegangen1 und wie sie      
vorbeikamen1 blieben sie stehen und     
warfen einen ,blick auf das ,kind4  ,es 

herrschte eitel ,jubel und ,freude und  
,singen und ,spiel1 und das alles sah er
 in der dunkeln ,nacht1 in der er frher 
nichts zu gewahren vermocht hatte4 ,und 
er wurde so froh1 da seine ,augen       
geffnet waren1 da er auf die ,kniee fiel
 und ,gott dankte48  ,aber als          
,gromutter soweit gekommen war1 seufzte 
sie und sagte3 ,aber was der ,hirte sah1
 das knnten wir auch sehen1 denn die    
,engel fliegen in jeder ,weihnachtsnacht
 unter dem ,himmel1 wenn wir sie nur zu 
gewahren vermgen48  ,und dann legte     
,gromutter ihre ,hand auf meinen ,kopf  
und sagte3 ,dies sollst du dir merken1  
denn es ist so wahr1 wie da ich dich    
sehe und du mich siehst4 ,nicht auf     
,lichter und ,lampen kommt es an1 und es
 liegt nicht an ,mond und ,sonne1       
sondern was not tut1 ist1 da wir ,augen 
haben1 die ,gottes ,herrlichkeit sehen  
knnen48  ,illustration     ,illustration
     ,die ,vision des ,kaisers          
,illustration   ,es war zu der ,zeit1 da
 ,augustus ,kaiser in ,rom war und      

,herodes ,knig in ,jerusalem4  ,da      
geschah es einmal1 da eine sehr groe und
 heilige ,nacht sich auf die ,erde      
herabsenkte4 ,es war die dunkelste      
,nacht1 die man noch je gesehen hatte2  
man htte glauben knnen1 die ganze ,erde 
sei unter ein ,kellergewlbe geraten4 ,es
 war unmglich1 ,wasser von ,land zu     
unterscheiden1 und man konnte sich auf  
dem vertrautesten ,wege nicht           
zurechtfinden4 ,und dies konnte nicht   
anders sein1 denn vom ,himmel kam kein  
,lichtstrahl4 ,alle ,sterne waren daheim
 in ihren ,husern geblieben1 und der    
liebliche ,mond hielt sein ,gesicht     
abgewendet4  ,und ebenso tief wie die   
,dunkelheit war auch das ,schweigen und 
die ,stille4 ,die ,flsse hatten in ihrem
 ,laufe innegehalten1 kein ,lftchen     
regte sich1 und selbst das ,espenlaub   
hatte zu zittern aufgehrt4 ,wre man dem 
,meere entlang gegangen1 so htte man    
gefunden1 da die ,welle nicht mehr an   
den ,strand schlug1 und wre man durch   
die ,wste gewandert1 so htte der ,sand  

nicht unter dem ,fue geknirscht4 ,alles 
war versteinert und regungslos1 um nicht
 die heilige ,nacht zu stren4 ,das ,gras
 verma sich nicht zu wachsen1 der ,tau  
konnte nicht fallen1 und die ,blumen    
wagten nicht ,wohlgeruch auszuhauchen4  
,in dieser ,nacht jagten die ,raubtiere 
nicht1 bissen die ,schlangen nicht1     
bellten die ,hunde nicht4 ,und was noch 
herrlicher war1 keins von den leblosen  
,dingen htte die ,weihe der ,nacht      
dadurch stren wollen1 da es sich zu     
einer bsen ,tat hergab4 ,kein ,dietrich 
htte ein ,schlo ffnen knnen1 und kein   
,messer wre imstande gewesen1 ,blut zu  
vergieen4  ,eben in dieser ,nacht trat  
in ,rom ein kleines ,huflein ,menschen  
aus den kaiserlichen ,gemchern auf den  
,palatin und nahm seinen ,weg ber das   
,forum hinauf zum ,kapitol4 ,an dem eben
 zur ,neige gegangenen ,tage hatten     
nmlich die ,rte den ,kaiser gefragt1 ob 
er etwas dagegen einzuwenden habe1 da   
sie ihm auf ,roms heiligem ,berge einen 
,tempel errichteten4 ,aber ,augustus    

hatte nicht sogleich seine ,zustimmung  
gegeben4 ,er wute nicht1 ob es den      
,gttern wohlgefllig wre1 da er einen    
,tempel neben dem ihren bese1 und er    
hatte geantwortet1 da er erst seinem    
,schutzgeist ein nchtliches ,opfer      
bringen wolle1 um dadurch ihren ,willen 
in dieser ,sache zu erforschen4 ,er war 
es nun1 der1 von einigen ,vertrauten    
geleitet1 daran ging1 dieses ,opfer     
darzubringen4  ,augustus lie sich in    
seiner ,snfte tragen1 denn er war alt1  
und die hohen ,treppen des ,kapitols    
fielen ihm beschwerlich4 ,er hielt      
selbst den ,kfig mit den ,tauben1 die er
 opfern wollte4 ,nicht ,priester1 noch  
,soldaten oder ,ratsherren begleiteten  
ihn1 sondern nur seine nchsten ,freunde4
 ,fackeltrger gingen ihm voran1         
gleichsam um einen ,weg in das nchtliche
 ,dunkel zu bahnen1 und ihm folgten     
,sklaven1 die den dreifigen ,altar      
trugen1 die ,kohlen1 die ,messer1 das   
heilige ,feuer und alles andere1 was fr 
das ,opfer erforderlich war4  ,auf dem  

,wege plauderte der ,kaiser frhlich mit 
seinen ,vertrauten1 und darum bemerkte  
niemand die unsgliche ,stille und       
,verschwiegenheit der ,nacht4 ,erst als 
sie auf dem obersten ,teile des         
,kapitols den leeren ,platz erreicht    
hatten1 der fr den neuen ,tempel        
auserkoren war1 wurde ihnen offenbar1 da
 etwas ,ungewhnliches bevorstand4  ,dies
 konnte nicht eine ,nacht sein wie alle 
andern1 denn oben auf dem ,rande des    
,felsens sahen sie das wunderbarste     
,wesen4 ,zuerst glaubten sie1 es sei ein
 alter1 verwitterter ,olivenstamm1 dann 
meinten sie1 ein uraltes ,steinbild vom 
,jupitertempel sei auf den ,felsen      
hinausgewandert4 ,endlich gewahrten sie1
 da dies niemand sein konnte als die    
alte ,sibylle4  ,etwas so ,altes1 so    
,wettergebruntes und so ,riesengroes    
hatten sie niemals gesehen4 ,diese alte 
,frau war schreckenerregend4 ,wre der   
,kaiser nicht gewesen1 sie htten sich   
alle heim in ihre ,betten geflchtet4    
,sie ist es18 flsterten sie einander zu1

 die der ,jahre so viele zhlt1 wie es   
,sandkrner an der ,kste ihres           
,heimatland gibt4 ,warum ist sie gerade 
in dieser ,nacht aus ihrer ,hhle        
gekommen8 ,was kndet sie dem ,kaiser und
 dem ,reiche1 sie1 die ihre             
,prophezeiungen auf die ,bltter der     
,bume schreibt und wei1 da der ,wind das
 ,orakelwort dem zutrgt1 fr den es      
bestimmt ist88  ,sie waren so           
erschrocken1 da sie alle auf die ,knie  
gesunken wren und mit ihren ,stirnen den
 ,boden berhrt htten1 wenn die ,sibylle 
nur eine ,bewegung gemacht htte4 ,aber  
sie sa so still1 als wre sie leblos4    
,sie sa auf dem uersten ,rande des      
,felsens zusammengekauert1 und die      
,augen mit der ,hand beschattend1 sphte 
sie hinaus in die ,nacht4 ,sie sa da1   
als htte sie den ,hgel erstiegen1 um    
etwas1 was sich in weiter ,ferne zutrug1
 besser zu sehen4 ,sie konnte also etwas
 sehen1 sie1 in einer solchen ,nacht6   
,in demselben ,augenblick merkten der   
,kaiser und alle in seinem ,gefolge1 wie

 tief die ,finsternis war4 ,keiner von  
ihnen konnte eine ,handbreit vor sich   
sehen4 ,und welche ,stille1 welches     
,schweigen6 ,nicht einmal das dumpfe    
,gemurmel des ,tiber konnten sie        
vernehmen4 ,aber die ,luft wollte sie   
ersticken1 der kalte ,schwei trat ihnen 
auf die ,stirn1 und ihre ,hnde waren    
starr und kraftlos4 ,sie dachten1 es    
msse etwas ,furchtbares bevorstehen4    
,aber niemand wollte zeigen1 da er      
,angst hatte1 sondern alle sagten dem   
,kaiser1 da dies ein gutes ,omen sei3   
die ganze ,natur hielte den ,atem an1 um
 einen neuen ,gott zu gren4  ,sie       
forderten ,augustus auf1 an das ,opfer  
zu gehen und sagten1 da die alte        
,sibylle wahrscheinlich aus ihrer ,hhle 
gekommen wre1 um seinen ,genius zu gren4
  ,aber in ,wahrheit war die alte       
,sibylle von einer ,vision so gefesselt1
 da sie es nicht einmal wute1 da        
,augustus auf das ,kapitol gekommen war4
 ,sie war im ,geiste in ein fernes ,land
 versetzt1 und dort meinte sie ber eine 

groe ,ebene zu wandern4 ,in der         
,dunkelheit stie sie mit dem ,fue       
unablssig an etwas1 was sie fr          
,erdhgelchen hielt4 ,sie bckte sich und 
tastete mit der ,hand4 ,nein1 es waren  
keine ,erdhgelchen1 sondern ,schafe4    
,sie wanderte zwischen groen schlafenden
 ,schafherden4  ,nun gewahrte sie das   
,feuer der ,hirten4 ,es brannte mitten  
auf dem ,felde1 und sie tastete sich    
hin4 ,die ,hirten lagen um das ,feuer   
und schliefen1 und neben sich hatten sie
 lange1 spitzige ,stbe1 mit denen sie   
die ,herden gegen wilde ,tiere zu       
verteidigen pflegten4 ,aber die kleinen 
,tiere mit den funkelnden ,augen und den
 buschigen ,schwnzen1 die sich zum      
,feuer schlichen1 waren das nicht       
,schakale8 ,und doch schleuderten ihnen 
die ,hirten keine ,stbe nach1 die ,hunde
 schliefen weiter1 die ,schafe flohen   
nicht1 und die wilden ,tiere legten sich
 an der ,seite der ,menschen zur ,ruhe4 
,dies sah die ,sibylle1 aber sie wute   
nichts von dem1 was sich hinter ihr auf 

der ,bergeshhe zutrug4 ,sie wute nicht1 
da man da einen ,altar errichtete1 die  
,kohlen entzndete1 das ,rucherwerk      
ausstreute1 und da der ,kaiser die eine 
,taube aus dem ,kfig nahm1 um sie zu    
opfern4 ,aber seine ,hnde waren so      
erstarrt1 da er den ,vogel nicht zu     
halten vermochte4 ,mit einem einzigen   
,flgelschlage befreite sich die ,taube  
und verschwand1 hinauf in das nchtliche 
,dunkel4  ,als dies geschah1 blickten   
die ,hofleute mitrauisch zu der alten   
,sibylle hin4 ,sie glaubten1 da sie es  
wre1 die das ,unglck verschuldet htte4  
,konnten sie wissen1 da die ,sibylle    
noch immer an dem ,kohlenfeuer der      
,hirten zu stehen meinte und da sie nun 
einem schwachen ,klange lauschte1 der   
zitternd durch die totenstille ,nacht   
drang8 ,sie hrte ihn lange1 ehe sie     
merkte1 da er nicht von der ,erde kam1  
sondern aus den ,wolken4 ,endlich erhob 
sie das ,haupt1 und da sah sie lichte1  
schimmernde ,gehalten durch die         
,dunkelheit gleiten4 ,es waren kleine   

,engelscharen1 die gar holdselig singend
 und gleichsam suchend ber der weiten   
,ebene hin und wieder flogen4  ,whrend  
die ,sibylle so dem ,engelgesange       
lauschte1 bereitete sich der ,kaiser    
gerade zu einem neuen ,opfer4 ,er wusch 
seine ,hnde1 reinigte den ,altar und lie
 sich die zweite ,taube reichen4 ,aber  
obgleich er sich jetzt bis zum uersten  
anstrengte1 um sie festzuhalten1        
entglitt der glatte ,krper der ,taube   
seiner ,hand1 und der ,vogel schwang    
sich in die undurchdringliche ,nacht    
empor4  ,den ,kaiser fate ein ,grauen4  
,er strzte vor dem leeren ,altar auf die
 ,kniee und betete zu seinem ,genius4   
,er rief ihn um ,kraft an1 das ,unheil  
abzuwenden1 das diese ,nacht zu knden   
schien4  ,auch davon hatte die ,sibylle 
nichts gehrt4 ,sie lauschte mit ganzer  
,seele dem ,engelgesang1 der immer      
strker wurde4 ,schlielich wurde er so   
mchtig1 da er die ,hirten erweckte4 ,sie
 richteten sich auf dem ,ellenbogen     
empor und sahen leuchtende ,scharen     

silberweier ,engel in langen1 wogenden  
,reihen gleich ,zugvgeln droben durch   
das ,dunkel schweben4 ,einige hatten    
,lauten und ,violinen in den ,hnden1    
andre hatten ,zithern und ,harfen1 und  
ihr ,gesang klang frhlich wie           
,kinderlachen und sorglos wie           
,lerchenzwitschern4 ,als die ,hirten    
dieses hrten1 machten sie sich auf1 um  
zu dem ,bergstdtlein zu gehen1 wo sie   
daheim waren1 und von dem ,wunder zu    
erzhlen4  ,sie wanderten ber einen      
schmalen1 geschlngelten ,pfad1 und die  
alte ,sibylle folgte ihnen4 ,mit einem  
,male wurde es oben auf dem ,berge hell4
 ,ein groer klarer ,stern flammte mitten
 darber auf1 und die ,stadt auf dem     
,berggipfel schimmerte wie ,silber im   
,sternenlicht4 ,alle die umherirrenden  
,engelscharen eilten unter ,jubelrufen  
hin1 und die ,hirten beschleunigten ihre
 ,schritte1 so da sie beinahe liefen4   
,als sie die ,stadt erreicht hatten1    
fanden sie1 da die ,engel sich ber einem
 niedrigen ,stall in der ,nhe des       

,stadttors gesammelt hatten4 ,es war ein
 rmlicher ,bau mit einem ,dache aus     
,stroh und dem nackten ,felsen als      
,rckwand4 ,darber stand der ,stern1 und 
dahin scharten sich immer mehr und mehr 
,engel4 ,einige setzten sich auf das    
,strohdach oder lieen sich auf der      
steilen ,felswand hinter dem ,hause     
nieder1 andere schwebten mit flatternden
 ,flgeln darber4 ,hoch1 hoch hinauf war 
die ,luft von den strahlenden ,schwingen
 verklrt4  ,in demselben ,augenblick1 in
 dem der ,stern ber dem ,bergstdtchen   
aufflammte1 erwachte die ganze ,natur1  
und die ,mnner1 die auf der ,hhe des    
,kapitols standen1 muten es auch merken4
 ,sie fhlten frische1 aber kosende      
,winde den ,raum durchwehen1 se         
,wohlgerche strmten rings um sie empor1 
,bume rauschten1 der ,tiber begann zu   
murmeln1 die ,sterne strahlten1 und der 
,mond stand mit einem ,male hoch am     
,himmel und erleuchtete die ,welt4 ,und 
aus den ,wolken schwangen sich zwei     
,tauben nieder und setzten sich dem     

,kaiser auf die ,schultern4  ,als dies  
,wunder geschah1 richtete sich ,augustus
 in stolzer ,freude empor1 aber seine   
,freunde und ,sklaven strzten auf die   
,kniee4 ,ave ,caesar68 riefen sie4 ,dein
 ,genius hat dir geantwortet4 ,du bist  
der ,gott1 der auf der ,hhe des         
,kapitols angebetet werden soll48  ,und 
die ,huldigung1 die die hingerissenen   
,mnner dem ,kaiser zujubelten1 war so   
laut1 da die alte ,sibylle sie hrte4    
,sie wurde davon aus ihren ,gesichten   
erweckt4 ,sie erhob sich von ihrem      
,platze auf dem ,felsenrand und trat    
unter die ,menschen4 ,es war1 als htte  
eine dunkle ,wolke sich aus dem ,abgrund
 erhoben1 um ber die ,bergeshhe         
hinabzustrzen4 ,sie war erschreckend in 
ihrem ,alter4 ,wirres ,haar hing in     
sprlichen ,zotteln um ihren ,kopf1 die  
,gelenke der ,glieder waren vergrert1   
und die gedunkelte ,haut berzog den     
,krper hart wie ,baumrinde1 ,runzel an  
,runzel4  ,aber gewaltig und            
ehrfurchtgebietend schritt sie auf den  

,kaiser zu4 ,mit der einen ,hand umfate 
sie sein ,handgelenk1 mit der andern    
wies sie nach dem fernen ,osten4        
,sieh68 gebot sie ihm1 und der ,kaiser  
schlug die ,augen auf und sah4 ,der     
,raum tat sich vor seinen ,blicken auf1 
und sie drangen ins ferne ,morgenland4  
,und er sah einen drftigen ,stall unter 
einer steilen ,felswand1 und in der     
offenen ,tr einige knieende ,hirten4 ,im
 ,stalle sah er eine junge ,mutter auf  
den ,knieen vor einem kleinen ,kindlein1
 das auf einem ,strohbndel am ,boden    
lag4  ,und die groen knochigen ,finger  
der ,sibylle wiesen auf diesem arme     
,kind4  ,ave ,caesar68 sagte die        
,sibylle mit einem ,hohnlachen4 ,da ist 
der ,gott1 der auf der ,hhe des         
,kapitols angebetet werden wird68  ,da  
prallte ,augustus vor ihr zurck1 wie vor
 einer ,wahnsinnigen4  ,aber ber die    
,sibylle kam der mchtige ,sehergeist4   
,ihre trben ,augen begannen zu brennen1 
ihre ,hnde reckten sich zum ,himmel     
empor1 ihre ,stimme verwandelte sich1 so

 da sie nicht ihre eigne zu sein schien1
 sondern solchen ,klang und solche      
,kraft hatte1 da man sie ber die ganze  
,welt hin htte hren knnen4 ,und sie     
sprach ,worte1 die sie oben in den      
,sternen zu lesen schien4  ,anbeten wird
 man auf den ,hhen des ,kapitols den    
,welterneuerer1 ,christ oder            
,antichrist1 doch nicht hinfllige       
,menschen48  ,als sie dies gesagt hatte1
 schritt sie durch die ,reihen der      
schreckgelhmten ,mnner1 ging langsam die
 ,bergeshhe hinunter und verschwand4    
,aber ,augustus lie am nchsten ,tage dem
 ,volke streng verbieten1 ihm einen     
,tempel auf dem ,kapitol zu errichten4  
,anstatt dessen erbaute er dort ein     
,heiligtum fr das neugeborene           
,gotteskind und nannte es ,des ,himmels 
,altar81 ,ara ,coeli4  ,illustration    
,der ,brunnen der weisen ,mnner         
,illustration   ,in dem alten ,lande    
,juda zog die ,drre umher1 hohlugig und 
herb wanderte sie ber gelbes ,gras und  
verschrumpfte ,disteln4  ,es war        

,sommerzeit4 ,die ,sonne brannte auf    
schattenlose ,bergrcken1 und der        
leiseste ,wind wirbelte dichte ,wolken  
von ,kalkstaub aus dem weigrauen ,boden1
 die ,herden standen in den ,tlern um   
die versiegten ,bche geschart4  ,die    
,drre ging umher und prfte die          
,wasservorrte4 ,sie wanderte zu ,salomos
 ,teichen und sah seufzend1 da ihre     
felsigen ,ufer noch eine ,menge ,wasser 
umschlossen4 ,dann ging sie hinunter zu 
dem berhmten ,davidsbrunnen bei         
,bethlehem und fand auch dort ,wasser4  
,hierauf wanderte sie mit schleppenden  
,schritten ber die groe ,heerstrae1 die 
von ,bethlehem nach ,jerusalem fhrt4    
,als sie ungefhr auf halbem ,wege war1  
sah sie den ,brunnen der weisen ,mnner1 
der dicht am ,wegsaume liegt1 und sie   
merkte alsogleich1 da er nahe am        
,versiegen war4 ,die ,drre setzte sich  
auf die ,brunnenschale1 die aus einem   
einzigen groen ausgehhlten ,steine      
besteht1 und sah in den ,brunnen        
hinunter4 ,der blanke ,wasserspiegel1   

der sonst ganz nahe der ffnung sichtbar 
zu werden pflegte1 war tief             
hinabgesunken1 und ,schlamm und ,morast 
vom ,grunde machten ihn unrein und trbe4
  ,als der ,brunnen das braungebrannte  
,gesicht der ,drre sich auf seinem      
matten ,spiegel malen sah1 lie er ein   
,pltschern der ,angst hren4  ,ich mchte 
wohl wissen1 wann es mit dir zu ,ende   
gehen wird18 sagte die ,drre1 du kannst 
wohl dort unten in der ,tiefe keine     
,wasserader finden1 die kme und dir     
neues ,leben gbe4 ,und von ,regen kann  
,gott sei ,dank vor zwei1 drei ,monaten 
keine ,rede sein48  ,du magst ruhig     
sein18 seufzte der ,brunnen4 ,nichts    
kann mir helfen4 ,da wre zum mindesten  
ein ,quell vom ,paradiese vonnten48     
,dann will ich dich nicht verlassen1    
bevor alles aus ist18 sagte die ,drre4  
,sie sah1 da der alte ,brunnen in den   
letzten ,zgen lag1 und nun wollte sie   
die ,freude haben1 ihn ,tropfen fr      
,tropfen sterben zu sehen4  ,sie setzte 
sich wohlgemut auf dem ,brunnenrande    

zurecht und freute sich zu hren1 wie der
 ,brunnen in der ,tiefe seufzte4 ,sie   
hatte auch groes ,wohlgefallen daran1   
durstige ,wanderer herankommen zu sehen1
 zu sehen1 wie sie den ,eimer           
hinuntersenkten und ihn mit nur wenigen 
,tropfen schlammvermengten ,wassers auf 
dem ,grunde heraufzogen4  ,so verging   
der ganze ,tag1 und als die ,dunkelheit 
anbrach1 sah die ,drre wieder in den    
,brunnen hinunter4 ,es blinkte noch ein 
wenig ,wasser dort unten4 ,ich bleibe   
hier1 die ganze ,nacht ber18 rief sie1  
spute dich nur nicht4 ,wenn es so hell  
ist1 da ich wieder in dich hinabsehen   
kann1 ist es sicherlich zu ,ende mit    
dir48  ,die ,drre kauerte sich auf dem  
,brunnendache zusammen1 whrend die heie 
,nacht1 die noch grausamer und          
qualvoller war als der ,tag1 sich auf   
das ,land ,juda herniedersenkte4 ,hunde 
und ,schakale heulten ohne ,unterla1 und
 durstige ,khe und ,esel antworteten    
ihnen aus ihren heien ,stllen4 ,wenn    
sich zuweilen der ,wind regte1 brachte  

er keine ,khlung1 sondern war hei und   
schwl wie die keuchenden ,atemzge eines 
groen schlafenden ,ungeheuers4  ,aber   
die ,sterne leuchteten im allerholdesten
 ,glanz1 und ein kleiner1 flimmernder   
,neumond warf ein schnes grnblaues      
,licht ber die grauen ,hgel4 ,und in    
diesem ,schein sah die ,drre eine groe  
,karawane zum ,hgel heraufziehen1 auf   
dem der ,brunnen der weisen ,mnner lag4 
,die ,drre sa und blickte auf den langen
 ,zug und frohlockte aufs neue bei dem  
,gedanken an allen den ,durst1 der zum  
,brunnen heraufzog und keinen ,tropfen  
,wasser finden wrde1 um gelscht zu      
werden4 ,da kamen so viele ,tiere und   
,fhrer1 da sie den ,brunnen htten leeren
 knnen1 selbst wenn er ganz voll gewesen
 wre4 ,pltzlich wollte es sie bednken1  
da es etwas ,ungewhnliches1 etwas       
,gespenstisches um diese ,karawane wre1 
die durch die ,nacht daherzog4 ,alle    
,kamele kamen erst auf einem ,hgel zum  
,vorschein1 der gerade hinauf zum       
,horizonte ragte2 es war1 als wren sie  

vom ,himmel herniedergestiegen4 ,sie    
sahen im ,mondlicht grer aus als        
gewhnliche ,kamele und trugen allzu     
leicht die ungeheuern ,brden1 die auf   
ihnen lasteten4  ,aber sie konnte doch  
nichts andres glauben1 als da sie ganz  
wirklich wren1 denn sie sah sie ja ganz 
deutlich4 ,sie konnte sogar             
unterscheiden1 da die drei vordersten   
,tiere ,dromedare waren1 mit grauem1    
glnzendem ,fell1 und da sie reich       
gezumt1 mit befransten ,schabracken     
gesattelt waren und schne1 vornehme     
,reiter trugen4  ,der ganze ,zug machte 
beim ,brunnen ,halt1 die ,dromedare     
legten sich mit dreimaligem scharfen    
,einknicken auf den ,boden1 und ihre    
,reiter stiegen ab4 ,die ,packkamele    
blieben stehen1 und wie sich ihrer immer
 mehr versammelten1 schienen sie eine   
unbersehbare ,wirrnis von hohen ,hlsen  
und ,buckeln und wunderlich             
aufgestapelten ,bepackungen zu bilden4  
,die drei ,dromedarreiter kamen sogleich
 auf die ,drre zu und begrten sie1 indem

 sie die ,hand an ,stirn und ,brust     
legten4 ,sie sah1 da sie blendend weie  
,gewnder und ungeheure ,turbane trugen1 
an deren oberm ,rand ein klar funkelnder
 ,stern befestigt war1 der leuchtete1   
als sei er geradewegs vom ,himmel       
genommen4  ,wir kommen aus einem fernen 
,lande18 sagte der eine der ,fremdlinge1
 und wir bitten dich1 sag uns1 ob dies  
wirklich der ,brunnen der weisen ,mnner 
ist48  ,er wird heute so genannt18 sagte
 die ,drre1 aber morgen gibt es hier    
keinen ,brunnen mehr4 ,er wird heute    
nacht sterben48  ,das leuchtet mir wohl 
ein1 da ich dich hier sehe18 sagte der  
,mann4 ,aber ist dies denn nicht einer  
der heiligen ,brunnen1 die niemals      
versiegen8 ,oder woher hat er sonst     
seinen ,namen88  ,ich wei1 da er heilig 
ist18 sagte die ,drre1 aber was kann das
 helfen8 ,die drei ,weisen sind im      
,paradiese48  ,die drei ,wanderer sahen 
einander an4 ,kennst du wirklich die    
,geschichte des alten ,brunnens88       
fragten sie4  ,ich kenne die ,geschichte

 aller ,brunnen und ,flsse und ,bche und
 ,quellen18 sagte die ,drre stolz4      
,mach uns doch die ,freude und erzhl sie
 uns18 baten die ,fremdlinge4 ,und sie  
setzten sich um die alte ,feindin alles 
,wachsenden und lauschten4  ,die ,drre  
rusperte sich und rckte sich auf dem    
,brunnenrande zurecht wie ein           
,mrchenerzhler auf seinem ,hochsitz2    
dann begann sie zu erzhlen4  ,in ,gabes 
in ,medien1 einer ,stadt1 die dicht am  
,rande der ,wste liegt und die mir daher
 oft eine liebe ,zuflucht war1 lebten   
vor vielen ,jahren drei ,mnner1 die ob  
ihrer ,weisheit berhmt waren4 ,sie waren
 auch sehr arm1 und das war etwas sehr  
,ungewhnliches1 denn in ,gabes wurde das
 ,wissen hoch in ,ehren gehalten und    
reichlich bezahlt4 ,aber diesen drei    
,mnnern konnte es kaum anders gehen1    
denn der eine von ihnen war ber die     
,maen alt1 einer war mit dem ,aussatz   
behaftet1 und der dritte war ein        
schwarzer ,neger mit wulstigen ,lippen4 
,die ,menschen hielten den ersten fr zu 

alt1 um sie etwas lehren zu knnen1 dem  
zweiten wichen sie aus ,furcht vor      
,ansteckung aus1 und dem dritten wollten
 sie nicht zuhren1 weil sie zu wissen   
glaubten1 da noch niemals ,weisheit aus 
thiopien gekommen wre4  ,die drei       
,weisen schlossen sich jedoch in ihrem  
,unglck aneinander4 ,sie bettelten      
tagsber an derselben ,tempelpforte und  
schliefen nachts auf demselben ,dache4  
,auf diese ,weise konnten sie sich      
wenigstens dadurch die ,zeit verkrzen1  
da sie gemeinsam ber alles ,wunderbare  
nachgrbelten1 das sie an ,dingen und    
,menschen bemerkten4  ,eines ,nachts1   
als sie ,seite an ,seite auf einem      
,dache schliefen1 das dicht mit rotem1  
betubendem ,mohn bewachsen war1 erwachte
 der lteste von ihnen1 und kaum hatte er
 einen ,blick um sich geworfen1 als er  
auch die beiden andern weckte4          
,gepriesen sei unsere ,armut1 die uns   
ntigt1 im ,freien zu schlafen1#8 sprach 
er zu ihnen4 ,wacht auf und erhebt eure 
,blicke zum ,himmel4#8  ,nun wohl18     

sagte die ,drre mit etwas milderer      
,stimme1 dies war eine ,nacht1 die      
keiner1 der sie gesehen hat1 vergessen  
kann4 ,der ,raum war so hell1 da der    
,himmel1 der zumeist doch einem festen  
,gewlbe gleicht1 nun tief und           
durchsichtig erschien und mit ,wogen    
erfllt wie ein ,meer4 ,das ,licht wallte
 droben auf und nieder1 und die ,sterne 
schienen in verschiedenen ,tiefen zu    
schwimmen1 einzelne mitten in den       
,lichtwellen1 andre auf deren           
,oberflche4  ,aber ganz fern1 hoch oben 
sahen die drei ,mnner ein schwaches     
,dunkel auftauchen4 ,und dieses ,dunkel 
durcheilte den ,raum wie ein ,ball und  
kam immer nher1 und wie es so herankam1 
begann es sich zu erhellen1 aber es     
erhellte sich so1 wie ,rosen1 -- mge    
,gott sie alle welken lassen -- wenn sie
 aus der ,knospe springen4 ,es wurde    
immer grer1 und die dunkle ,hlle darum  
ward nach und nach gesprengt1 und das   
,licht strahlte in vier klaren ,blttern 
zu seinen ,seiten aus4 ,endlich1 als es 

so tief hernieder gekommen war wie der  
nchste der ,sterne1 machte es ,halt4 ,da
 bogen sich die dunkeln ,enden ganz zur 
,seite1 und ,blatt um ,blatt entfaltete 
sich schnes1 rosenfarbenes ,licht1 bis  
es gleich einem ,stern unter ,sternen   
strahlte4  ,als die armen ,mnner dies   
sahen1 sagte ihnen ihre ,weisheit1 da in
 dieser ,stunde auf ,erden ein mchtiger 
,knig geboren wrde1 einer1 dessen ,macht
 hher steigen sollte1 als die ,cyrus    
oder ,alexanders4 ,und sie sagten       
zueinander3 ,lasset uns zu den ,eltern  
des ,neugeborenen gehen und ihnen sagen1
 was wir gesehen haben4 ,vielleicht     
lohnen sie es uns mit einem ,beutel     
,mnzen oder einem ,armband aus ,gold4#8 
,sie ergriffen ihre langen ,wanderstbe  
und machten sich auf den ,weg4 ,sie     
wanderten durch die ,stadt und hinaus   
zum ,stadttor1 aber da standen sie einen
 ,augenblick unschlssig1 denn jetzt     
breitete sich vor ihnen die groe ,wste1 
die die ,menschen verabscheuen4 ,da     
sahen sie1 wie der neue ,stern einen    

schmalen ,lichtstreifen ber den         
,wstensand warf1 und sie wanderten voll 
,zuversicht weiter mit dem ,stern als   
,wegweiser4  ,sie gingen die ganze      
,nacht ber das weite ,sandfeld1 und auf 
ihrer ,wanderung sprachen sie von dem   
jungen neugeborenen ,knige1 den sie in  
einer ,wiege aus ,gold schlafend finden 
wrden1 mit ,edelsteinen spielend4 ,sie  
krzten die ,stunden der ,nacht1 indem   
sie davon sprachen1 wie sie vor seinen  
,vater1 den ,knig1 und seine ,mutter1   
die ,knigin1 treten wrden und ihnen     
sagen1 da der ,himmel ihrem ,sohne      
,macht und ,strke1 ,schnheit und ,glck  
verheie1 grer als ,salomos ,glck4  ,sie 
brsteten sich damit1 da ,gott sie       
erkoren hatte1 den ,stern zu sehen4 ,sie
 sagten sich1 da die ,eltern des        
,neugeborenen sie nicht mit weniger als 
zwanzig ,beuteln ,gold entlohnen knnten1
 vielleicht wrden sie ihnen sogar so    
viel geben1 da sie niemals mehr die     
,qualen der ,armut zu fhlen brauchten4  
,ich lag wie ein ,lwe in der ,wste auf  

der ,lauer18 fuhr die ,drre fort1 um    
mich mit allen ,qualen des ,durstes auf 
diese ,wandrer zu strzen2 aber sie      
entkamen mir1 die ganze ,nacht fhrte der
 ,stern sie1 und am ,morgen1 als der    
,himmel sich erhellte und die andern    
,sterne verblichen1 blieb dieser        
beharrlich und leuchtete ber der ,wste1 
bis er sie zu einer ,oase gefhrt hatte1 
wo sie eine ,quelle und ,dattelbume     
fanden4 ,da ruhten sie den ganzen ,tag1 
und erst mit sinkender ,nacht1 als sie  
den ,sternenstrahl wieder den ,wstensand
 umranden sahen1 gingen sie weiter4     
,nach ,menschenweise1 zu sehen18 fuhr   
die ,drre fort1 war es eine schne       
,wanderung4 ,der ,stern geleitete sie1  
da sie weder zu hungern noch zu drsten  
brauchten4 ,er fhrte sie an den scharfen
 ,disteln vorbei1 er vermied den tiefen1
 losen ,flugsand1 sie entgingen dem     
grellen ,sonnenschein und den heien     
,wstenstrmen4 ,die drei ,weisen sagten  
bestndig zueinander3 ,gott schtzt uns   
und segnet unsere ,wanderung4 ,wir sind 

seine ,sendboten4#8  ,aber so allmhlich 
gewann ich doch ,macht ber sie18 erzhlte
 die ,drre weiter1 und in einigen ,tagen
 waren die ,herzen dieser               
,sternenwanderer in eine ,wste          
verwandelt1 ebenso trocken wie die1     
durch die sie wanderten4 ,sie waren mit 
unfruchtbarem ,stolz und versengender   
,gier erfllt4  ,wir sind ,gottes        
,sendboten1#8 wiederholten die drei     
,weisen1 der ,vater des neugeborenen    
,knigs belohnt uns nicht zu hoch1 wenn  
er uns eine mit ,gold beladene ,karawane
 schenkt4#8  ,endlich fhrte der ,stern  
sie ber den vielberhmten ,jordanflu und 
hinauf zu den ,hgeln des ,landes ,juda4 
,und eines ,nachts blieb er ber der     
kleinen ,stadt ,bethlehem stehen1 die   
unter grnen ,olivenbumen auf einem      
felsigen ,hgel hervorschimmert4  ,die   
drei ,weisen sahen sich nach ,schlssern 
und befestigten ,trmen und ,mauern und  
allem dem andern um1 was zu einer       
,knigsstadt gehrt1 aber davon sahen sie 
nichts4 ,und was noch schlimmer war1 das

 ,sternenlicht leitete sie nicht einmal 
in die ,stadt hinein1 sondern blieb bei 
einer ,grotte am ,wegsaum stehen4 ,da   
glitt das milde ,licht durch die ffnung 
hinein und zeigte den drei ,wanderern   
ein kleines ,kind1 das im ,schoe seiner 
,mutter lag und in ,schlaf gesungen     
wurde4  ,aber ob auch die drei ,weisen  
nun sahen1 da das ,licht gleich einer   
,krone das ,haupt des ,kindes umschlo1  
blieben sie vor der ,grotte stehen4 ,sie
 traten nicht ein1 um dem ,kleinen ,ruhm
 und ,knigreiche zu prophezeien4 ,sie   
wendeten sich1 und ohne ihre ,gegenwart 
zu verraten1 flohen sie vor dem ,kinde  
und gingen wieder den ,hgel hinan4      
,sind wir zu ,bettlern ausgezogen1 die  
ebenso arm und gering sind1 wie wir     
selber8#8 sagten sie4 ,hat ,gott uns    
hierher gefhrt1 damit wir unseren       
,scherz treiben und dem ,sohn eines     
,schafhirten alle ,ehren weissagen8     
,dieses ,kind wird nie etwas andres     
erreichen1 als hier im ,tale seine      
,herden zu hten4#88  ,die ,drre hielt   

inne und nickte ihren ,zuhrern          
bekrftigend zu4 ,hab ich nicht recht8   
schien sie sagen zu wollen4 ,es gibt    
mancherlei1 was drrer ist als der       
,wstensand4 ,aber nichts ist            
unfruchtbarer als das ,menschenherz4    
,die drei ,weisen waren nicht lange     
gegangen1 als es ihnen einfiel1 da sie  
sich wohl verirrt htten1 dem ,sterne    
nicht richtig gefolgt wren18 fuhr die   
,drre fort1 und sie hoben ihre ,augen   
empor1 um den ,stern und den rechten    
,weg wiederzufinden4 ,aber da war der   
,stern1 dem sie vom ,morgenland her     
gefolgt waren1 vom ,himmel              
verschwunden48  ,die drei ,fremdlinge   
machten eine heftige ,bewegung1 ihre    
,gesichter drckten tiefes ,leiden aus4  
,was sich nun begab18 begann die        
,sprecherin von neuem1 ist1 nach        
,menschenart1 zu urteilen1 vielleicht   
etwas ,erfreuliches4 ,gewi ist1 da die  
drei ,mnner1 als sie den ,stern nicht   
mehr sahen1 sogleich begriffen1 da sie  
gegen ,gott gesndigt hatten4 ,und es    

geschah mit ihnen18 fuhr die ,drre      
schaudernd fort1 was mit dem ,boden im  
,herbste geschieht1 wenn die ,regenzeit 
beginnt4 ,sie zitterten vor ,schrecken  
wie die ,erde vor ,blitz und ,donner1   
ihr ,wesen erweichte sich1 die ,demut   
sprote wie grnes ,gras in ihren ,sinnen 
empor4  ,drei ,tage und drei ,nchte     
wanderten sie im ,lande umher1 um das   
,kind zu finden1 das sie anbeten        
sollten4 ,aber der ,stern zeigte sich   
ihnen nicht1 sie verirrten sich immer   
mehr und fhlten die grte ,trauer und    
,betrbnis4 ,in der dritten ,nacht       
langten sie bei diesem ,brunnen an1 um  
zu trinken4 ,und da hatte ,gott ihnen   
ihre ,snde verziehen1 so da sie1 als sie
 sich ber das ,wasser beugten1 dort tief
 unten das ,spiegelbild des ,sternes    
sahen1 der sie aus ,morgenland hergefhrt
 hatte4  ,sogleich gewahrten sie ihn    
auch am ,himmelszelt1 und er fhrte sie  
aufs neue zur ,grotte in ,bethlehem1 und
 sie fielen vor dem ,kinde auf die      
,kniee und sagten3 ,wir bringen dir     

,goldschalen voll ,rucherwerk und       
kstlicher ,gewrze4 ,du wirst der grte   
,knig werden1 der auf ,erden gelebt hat 
und leben wird von ihrer ,erschaffung   
bis zu ihrem ,untergange4#8 ,da legte   
das ,kind seine ,hand auf ihre gesenkten
 ,kpfe1 und als sie sich erhoben --     
siehe1 da hatte es ihnen ,gaben gegeben1
 grer1 als ein ,knig sie htte schenken  
knnen4 ,denn der alte ,bettler war jung 
geworden1 und der ,ausstzige gesund1 und
 der ,schwarze war ein schner1 weier    
,mann4 ,und man sagt1 sie waren so      
herrlich1 da sie von dannen zogen und   
,knige wurden1 jeder in seinem ,reich48 
,die ,drre hielt in ihrer ,erzhlung     
inne1 und die drei ,fremdlinge priesen  
sie4 ,du hast gut erzhlt18 sagten sie4  
,aber es wundert mich1 da die drei      
,weisen nichts fr den ,brunnen tun1 der 
ihnen den ,stern zeigte4 ,sollten sie   
eine solche ,wohltat ganz vergessen     
haben88  ,mu nicht dieser ,brunnen immer
 da sein18 sagte der zweite ,fremdling1 
um die ,menschen daran zu erinnern1 da  

sich das ,glck1 das auf den ,hhen des   
,stolzes entschwindet1 in den ,tiefen   
der ,demut wiederfinden lt88  ,sind die 
,dahingeschiedenen schlechter als die   
,lebenden88 sagte der dritte4 ,stirbt   
die ,dankbarkeit bei denen1 die im      
,paradiese leben88  ,aber als sie dieses
 sagten1 fuhr die ,drre mit einem       
,schrei empor4 ,sie hatte die           
,fremdlinge erkannt1 sie sah1 wer die   
,wanderer waren4 ,und sie entfloh wie   
eine ,rasende1 um nicht sehen zu mssen1 
wie die drei weisen ,mnner ihre ,diener 
riefen und ihre ,kamele1 die alle mit   
,wasserscken beladen waren1 herbeifhrten
 und den armen sterbenden ,brunnen mit  
,wasser fllten1 das sie aus dem         
,paradiese gebracht hatten4             
,illustration     ,illustration     ,das
 ,kindlein von ,bethlehem               
,illustration   ,vor dem ,stadttor in   
,bethlehem stand ein rmischer           
,kriegsknecht ,wache4 ,er trug ,harnisch
 und ,helm1 er hatte ein kurzes ,schwert
 an der ,seite und hielt eine lange     

,lanze in der ,hand4 ,den ganzen ,tag   
stand er beinahe regungslos1 so da man  
ihn wirklich fr einen ,mann aus ,eisen  
halten konnte4 ,die ,stadtleute gingen  
durch das ,tor aus und ein1 ,bettler    
lieen sich im ,schatten unter dem       
,torbogen nieder1 ,obstverkufer und     
,weinhndler stellten ihre ,krbe und     
,gefe auf den ,boden neben den          
,kriegsknecht hin1 aber er gab sich kaum
 die ,mhe1 den ,kopf zu wenden1 um ihnen
 nachzusehen4  ,das ist doch nichts1 um 
es zu betrachten1 schien er sagen zu    
wollen4 ,was kmmere ich mich um euch1   
die ihr arbeitet und ,handel treibt und 
mit lkrgen und ,weinschluchen angezogen 
kommt6 ,lat mich ein ,kriegsheer sehen1 
das sich aufstellt1 um dem ,feinde      
entgegenzuziehen6 ,lat mich das ,gewhl  
sehen und den heien ,streit1 wenn ein   
,reitertrupp sich auf eine ,schar       
,fuvolk strzt6 ,lat mich die ,tapfern   
sehen1 die mit ,sturmleitern vorwrts    
eilen1 um die ,mauern einer belagerten  
,stadt zu ersteigen6 ,nichts andres kann

 mein ,auge erfreuen als der ,krieg4    
,ich sehne mich danach1 ,roms ,adler in 
der ,luft blinken zu sehen4 ,ich sehne  
mich nach dem ,schmettern der           
,kupferhrner1 nach schimmernden ,waffen1
 nach rot verspritzendem ,blut4  ,gerade
 vor dem ,stadttor erstreckte sich ein  
prchtiges ,feld1 das ganz mit ,lilien   
bewachsen war4 ,der ,kriegsknecht stand 
jeden ,tag da1 die ,blicke gerade auf   
dieses ,feld gerichtet1 aber es kam ihm 
keinen ,augenblick in den ,sinn1 die    
auerordentliche ,schnheit der ,blumen zu
 bewundern4 ,zuweilen merkte er1 da die 
,vorbergehenden stehen blieben und sich 
an den ,lilien freuten1 und dann staunte
 er1 da sie ihre ,wanderung verzgerten1 
um etwas so ,unbedeutendes anzuschauen4 
,diese ,menschen wissen nicht1 was schn 
ist1 dachte er4  ,und wie er so dachte1 
sah er nicht mehr die grnenden ,felder  
und die ,olivenhgel rings um ,bethlehem 
vor seinen ,augen1 sondern er trumte    
sich fort in eine glhend heie ,wste in  
dem sonnenreichen ,libyen4 ,er sah eine 

,legion ,soldaten in einer langen       
geraden ,linie ber den gelben ,sand     
ziehen4 ,nirgends gab es ,schutz vor den
 ,sonnenstrahlen1 nirgends einen        
labenden ,quell1 nirgends war eine      
,grenze der ,wste oder ein ,ziel der    
,wanderung zu erblicken4 ,er sah die    
,soldaten1 von ,hunger und ,durst       
ermattet1 mit schwankenden ,schritten   
vorwrts wandern4 ,er sah einen nach dem 
andern zu ,boden strzen1 von der        
glhenden ,sonnenhitze gefllt4 ,aber     
trotz allem zog die ,truppe stetig      
vorwrts1 ohne zu zaudern1 ohne daran zu 
denken1 den ,feldherrn im ,stich zu     
lassen und umzukehren4  ,sehet hier1 was
 schn ist6 dachte der ,kriegsknecht4    
,seht1 was den ,blick eines tapfern     
,mannes verdient6  ,whrend der          
,kriegsknecht ,tag fr ,tag an demselben 
,platze auf seinem ,posten stand1 hatte 
er die beste ,gelegenheit1 die schnen   
,kinder zu betrachten1 die rings um ihn 
spielten4 ,aber es war mit den ,kindern 
wie mit den ,blumen4 ,er begriff nicht1 

da es der ,mhe wert sein knnte1 sie zu  
betrachten4 ,was ist dies1 um sich daran
 zu freuen8 dachte er1 als er die       
,menschen lcheln sah1 wenn sie den      
,spielen der ,kinder zusahen4 ,es ist   
seltsam1 da sich jemand ber ein ,nichts 
freuen kann4  ,eines ,tages1 als der    
,kriegsknecht wie gewhnlich auf seinem  
,posten vor dem ,stadttore stand1 sah er
 ein kleines ,knblein1 das ungefhr drei 
,jahre alt sein mochte1 auf die ,wiese  
kommen1 um zu spielen4 ,es war ein armes
 ,kind1 das in ein kleines ,schaffell   
gekleidet war und ganz allein spielte4  
,der ,soldat stand und beobachtete den  
kleinen ,ankmmling1 beinahe ohne es     
selbst zu merken4 ,das erste1 was ihm   
auffiel1 war1 da der ,kleine so leicht  
ber das ,feld lief1 da er auf den       
,spitzen der ,grashalme zu schweben     
schien4 ,aber als er dann anfing1 seine 
,spiele zu verfolgen1 da staunte er noch
 mehr4 ,bei meinem ,schwerte18 sagte er 
schlielich1 dieses ,kind spielt nicht   
wie andre6 ,was kann das sein1 womit es 

sich da ergtzt88  ,das ,kind spielte nur
 wenige ,schritte von dem ,kriegsknecht 
entfernt1 so da er darauf achten konnte1
 was es vornahm4 ,er sah1 wie es die    
,hand ausstreckte1 um eine ,biene       
einzufangen1 die auf dem ,rande einer   
,blume sa und so schwer mit ,bltenstaub 
beladen war1 da sie kaum die ,flgel zum 
,fluge zu heben vermochte4 ,er sah zu   
seiner groen ,verwunderung da die ,biene
 sich ohne einen ,versuch zu entfliehen1
 und ohne ihren ,stachel zu gebrauchen1 
fangen lie4 ,aber als der ,kleine die   
,biene sicher zwischen seinen ,fingern  
hielt1 lief er fort zu einer ,spalte in 
der ,stadtmauer1 wo ein ,schwarm ,bienen
 seine ,wohnstatt hatte1 und setzte das 
,tierchen dort ab4 ,und sowie er auf    
diese ,weise einer ,biene geholfen      
hatte1 eilte er sogleich von dannen1 um 
einer andern beizustehen4 ,den ganzen   
,tag sah ihn der ,soldat ,bienen        
einfangen und sie in ihr ,heim tragen4  
,dieses ,knblein ist wahrlich trichter  
als irgend jemand1 den ich bis heute    

gesehen habe1 dachte der ,kriegsknecht4 
,wie kann es ihm einfallen1 zu          
versuchen1 diesen ,bienen beizustehen1  
die sich so gut ohne ihn helfen und die 
ihn obendrein mit ihrem ,stachel stechen
 knnen8 ,was fr ein ,mensch soll aus ihm
 werden1 wenn er am ,leben bleibt8  ,der
 ,kleine kam ,tag fr ,tag wieder und    
spielte drauen auf der ,wiese1 und der  
,kriegsknecht konnte es nicht lassen1   
sich ber ihn und seine ,spiele zu       
wundern4 ,es ist recht seltsam1 dachte  
er1 nun habe ich volle drei ,jahre an   
diesem ,tor ,wache gestanden1 und noch  
niemals habe ich etwas zu ,gesicht      
bekommen1 was meine ,gedanken beschftigt
 htte1 auer diesem ,kinde4  ,aber der   
,kriegsknecht hatte durchaus keine      
,freude an dem ,kinde4 ,im ,gegenteil1  
der ,kleine erinnerte ihn an eine       
furchtbare ,weissagung eines alten      
jdischen ,sehers4 ,dieser hatte nmlich  
prophezeit1 da einmal eine ,zeit des    
,friedens sich auf die ,erde senken     
wrde4 ,whrend eines ,zeitraums von      

tausend ,jahren wrde kein ,blut         
vergossen1 kein ,krieg gefhrt werden1   
sondern die ,menschen wrden einander    
lieben wie ,brder4 ,wenn der            
,kriegsknecht daran dachte1 da etwas so 
,entsetzliches wirklich eintreffen      
knnte1 dann durcheilte seinen ,krper ein
 ,schauder1 und er umklammerte hart     
seine ,lanze1 gleichsam um eine ,sttze  
zu suchen4  ,und je mehr nun der        
,kriegsknecht von dem ,kleinen und      
seinen ,spielen sah1 desto hufiger mute 
er an das ,reich des tausendjhrigen     
,friedens denken4 ,zwar frchtete er     
nicht1 da es schon angebrochen sein     
knnte1 aber er liebte es nicht1 an etwas
 so ,verabscheuungswrdiges auch nur     
denken zu mssen4  ,eines ,tages1 als der
 ,kleine zwischen den ,blumen auf dem   
schnen ,felde spielte1 kam ein sehr     
heftiger ,regenschauer aus den ,wolken  
herniedergeprasselt4 ,als er merkte1 wie
 gro und schwer die ,tropfen waren1 die 
auf die zarten ,lilien niederschlugen1  
schien er fr seine schnen ,freundinnen  

besorgt zu werden4 ,er eilte zu der     
schnsten und grten unter ihnen und      
beugte den steifen ,stengel1 der die    
,blten trug1 zur ,erde1 so da die       
,regentropfen die untere ,seite der     
,kelche trafen4 ,und sowie er mit einer 
,blumenstaude in dieser ,weise verfahren
 war1 eilte er zu einer anderen und     
beugte ihren ,stengel in gleicher       
,weise1 so da die ,blumenkelche sich der
 ,erde zuwendeten4 ,und dann zu einer   
dritten und vierten1 bis alle ,blumen   
der ,flur gegen den heftigen ,regen     
geschtzt waren4  ,der ,kriegsknecht mute
 bei sich lcheln1 als er die ,arbeit des
 ,knaben sah4 ,ich frchte1 die ,lilien  
werden ihm keinen ,dank dafr wissen18   
sagte er4 ,alle ,stengel sind natrlich  
abgebrochen4 ,es geht nicht an1 die     
steifen ,pflanzen auf diese ,art zu     
beugen48  ,aber als der ,regenschauer   
endlich aufhrte1 sah der ,kriegsknecht  
das ,knblein zu den ,lilien eilen und   
sie aufrichten4 ,und zu seinem          
unbeschreiblichen ,staunen richtete das 

,kind ohne die mindeste ,mhe die steifen
 ,stengel gerade4 ,es zeigte sich1 da   
kein einziger von ihnen gebrochen oder  
beschdigt war4 ,es eilte von ,blume zu  
,blume1 und alle geretteten ,lilien     
strahlten bald in vollem ,glanze auf der
 ,flur4  ,als der ,kriegsknecht dies    
sah1 bemchtigte sich seiner ein         
seltsamer ,groll4 ,sieh doch an1 welch  
ein ,kind6 dachte er4 ,es ist kaum zu   
glauben1 da es etwas so ,trichtes       
beginnen kann4 ,was fr ein ,mann soll   
aus diesem ,kleinen werden1 der es nicht
 einmal ertragen kann1 eine ,lilie      
zerstrt zu sehen8 ,wie wrde es ablaufen1
 wenn so einer in den ,krieg mte8 ,was  
wrde er anfangen1 wenn man ihm den      
,befehl gbe1 ein ,haus anzuznden1 das   
voller ,frauen und ,kinder wre1 oder ein
 ,schiff in ,grund zu bohren1 das mit   
seiner ganzen ,besatzung ber die ,wellen
 fhre8  ,wieder mute er an die alte     
,prophezeiung denken1 und er begann zu  
frchten1 da die ,zeit wirklich          
angebrochen sein knnte1 zu der sie in   

,erfllung gehen sollte4 ,sintemalen ein 
,kind gekommen ist wie dieses1 ist diese
 frchterliche ,zeit vielleicht ganz     
nahe4 ,schon jetzt herrscht ,friede auf 
der ganzen ,welt1 und sicherlich wird   
der ,tag des ,krieges niemals mehr      
anbrechen4 ,von nun an werden alle      
,menschen von derselben ,gemtsart sein  
wie dieses ,kind4 ,sie werden frchten1  
einander zu schaden1 ja1 sie werden es  
nicht einmal bers ,herz bringen1 eine   
,biene oder eine ,blume zu zerstren4    
,keine groen ,heldentaten werden mehr   
vollbracht werden4 ,keine herrlichen    
,siege wird man erringen1 und kein      
glnzender ,triumphator wird zum ,kapitol
 hinanziehen4 ,es wird fr einen tapfern 
,mann nichts mehr geben1 was er ersehnen
 knnte4  ,und der ,kriegsknecht1 der    
noch immer hoffte1 neue ,kriege zu      
erleben und sich durch ,heldentaten zu  
,macht und ,reichtum aufzuschwingen1 war
 so ergrimmt gegen den kleinen          
,dreijhrigen1 da er drohend die ,lanze  
nach ihm ausstreckte1 als er das        

nchstemal an ihm vorbeilief4  ,an einem 
andern ,tage jedoch waren es weder die  
,bienen noch die ,lilien1 denen der     
,kleine beizustehen suchte1 sondern er  
tat etwas1 was den ,kriegsknecht noch   
viel unntiger und undankbarer duchte4   
,es war ein furchtbar heier ,tag1 und   
die ,sonnenstrahlen1 die auf den ,helm  
und die ,rstung des ,soldaten fielen1   
erhitzten sie so1 da ihm war1 als trge  
er ein ,kleid aus ,feuer4 ,fr die       
,vorbergehenden hatte es den ,anschein1 
als mte er schrecklich unter der ,wrme  
leiden4 ,seine ,augen traten            
blutunterlaufen aus dem ,kopfe1 und die 
,haut seiner ,lippen verschrumpfte1 aber
 dem ,kriegsknechte1 der gesthlt war und
 die brennende ,hitze in ,afrikas       
,sandwsten ertragen hatte1 duchte es1 da
 dies eine geringe ,sache wre1 und er   
lie es sich nicht einfallen1 seinen     
gewohnten ,platz zu verlassen4 ,er fand 
im ,gegenteil ,gefallen daran1 den      
,vorbergehenden zu zeigen1 da er so     
stark und ausdauernd war und nicht      

,schutz vor der ,sonne zu suchen        
brauchte4  ,whrend er so dastand und    
sich beinahe lebendig braten lie1 kam   
der kleine ,knabe1 der auf dem ,felde zu
 spielen pflegte1 pltzlich auf ihn zu4  
,er wute wohl1 da der ,legionr nicht zu 
seinen ,freunden gehrte1 und er pflegte 
sich zu hten1 in den ,bereich seiner    
,lanze zu kommen1 aber nun trat er dicht
 an ihn heran1 betrachtete ihn lange und
 genau und eilte dann in vollem ,laufe  
ber den ,weg4 ,als er nach einer ,weile 
zurckkam1 hielt er beide ,hnde          
ausgebreitet wie eine ,schale und       
brachte auf diese ,weise ein paar       
,tropfen ,wasser mit4  ,ist dies ,kind  
jetzt gar auf den ,einfall gekommen1    
fortzulaufen und fr mich ,wasser zu     
holen8 dachte der ,soldat4 ,das ist doch
 wirklich ohne allen ,verstand4 ,sollte 
ein rmischer ,legionr nicht ein bichen  
,wrme ertragen knnen8 ,was braucht      
dieser ,kleine herumzulaufen1 um denen  
zu helfen1 die keiner ,hilfe bedrfen6   
,mich gelstet nicht nach seiner         

,barmherzigkeit4 ,ich wnschte1 da er und
 alle1 die ihm gleichen1 nicht mehr auf 
dieser ,welt wren4  ,der ,kleine kam    
sehr behutsam heran4 ,er hielt seine    
,finger fest zusammengepret1 damit      
nichts verschttet werde oder berlaufe4  
,whrend er sich dem ,kriegsknecht       
nherte1 hielt er die ,augen ngstlich auf
 das klein bichen ,wasser geheftet1 das 
er mitbrachte1 und sah also nicht1 da   
dieser mit tief gerunzelter ,stirn und  
abweisenden ,blicken dastand4 ,endlich  
blieb er dicht vor dem ,legionr stehen  
und bot ihm das ,wasser4  ,im ,gehen    
waren seine schweren1 lichten ,locken   
ihm immer tiefer in die ,stirn und die  
,augen gefallen4 ,er schttelte ein      
paarmal den ,kopf1 um das ,haar         
zurckzuwerfen1 damit er aufblicken      
knnte4 ,als ihm dies endlich gelang und 
er den harten ,ausdruck in dem ,gesichte
 des ,kriegsknechts gewahrte1 erschrak  
er gar nicht1 sondern blieb stehen und  
lud ihn mit einem bezaubernden ,lcheln  
ein1 von dem ,wasser zu trinken1 das er 

mitbrachte4 ,aber der ,kriegsknecht     
hatte keine ,lust1 eine ,wohltat von    
diesem ,kinde zu empfangen1 das er als  
seinen ,feind betrachtete4 ,er sah nicht
 hinab in sein schnes ,gesicht1 sondern 
stand starr und regungslos und machte   
nicht ,miene1 als verstnde er1 was das  
,kind fr ihn tun wollte4  ,aber das     
,knblein konnte gar nicht fassen1 da der
 andre es abweisen wollte4 ,es lchelte  
noch immer ebenso vertrauensvoll1       
stellte sich auf die ,zehenspitzen und  
streckte die ,hnde so hoch in die ,hhe1 
als es vermochte1 damit der             
grogewachsene ,soldat das ,wasser       
leichter erreiche4  ,der ,legionr fhlte 
sich jedoch so verunglimpft dadurch1 da 
ein ,kind ihm helfen wollte1 da er nach 
seiner ,lanze griff1 um den ,kleinen in 
die ,flucht zu jagen4  ,aber nun begab  
es sich1 da gerade in demselben         
,augenblick die ,hitze und der          
,sonnenschein mit solcher ,heftigkeit   
auf den ,kriegsknecht hereinbrachen1 da 
er rote ,flammen vor seinen ,augen      

lodern sah und fhlte1 wie sein ,gehirn  
im ,kopfe schmolz4 ,er frchtete1 da die 
,sonne ihn morden wrde1 wenn er nicht   
augenblicklich ,linderung fnde4  ,und   
auer sich vor ,schrecken ber die        
,gefahr1 in der er schwebte1 schleuderte
 er die ,lanze zu ,boden1 umfate mit    
beiden ,hnden das ,kind1 hob es empor   
und schlrfte soviel er konnte von dem   
,wasser1 das es in den ,hnden hielt4    
,es waren freilich nur ein paar         
,tropfen1 die seine ,zunge benetzten1   
aber mehr waren auch nicht vonnten4     
,sowie er das ,wasser gekostet hatte1   
durchrieselte wohlige ,erquickung seinen
 ,krper1 und er fhlte ,helm und         
,harnisch nicht mehr lasten und brennen4
 ,die ,sonnenstrahlen hatten ihre       
tdliche ,macht verloren4 ,seine         
trockenen ,lippen wurden wieder weich1  
und die roten ,flammen tanzten nicht    
mehr vor seinen ,augen4  ,bevor er noch 
,zeit hatte1 dies alles zu merken1 hatte
 er das ,kind schon zu ,boden gestellt1 
und es lief wieder fort und spielte auf 

der ,flur4 ,nun begann er erstaunt zu   
sich selber zu sagen3 ,was war dies fr  
ein ,wasser1 das das ,kind mir bot8 ,es 
war ein herrlicher ,trank4 ,ich mu ihm  
wahrlich meine ,dankbarkeit zeigen4     
,aber da er den ,kleinen hate1 schlug er
 sich diese ,gedanken alsobald aus dem  
,sinn4 ,es ist ja nur ein ,kind1 dachte 
er1 es wei nicht1 warum es so oder so   
handelt4 ,es spielt nur das ,spiel1 das 
ihm am besten gefllt4 ,findet es        
vielleicht ,dankbarkeit bei den ,bienen 
oder bei den ,lilien8 ,um dieses        
,knbleins willen brauche ich mir        
keinerlei ,ungemach zu bereiten4 ,es wei
 nicht einmal1 da es mir beigestanden   
hat4  ,und er empfand womglich noch mehr
 ,groll gegen das ,kind1 als er ein paar
 ,augenblicke spter den ,anfhrer der    
rmischen ,soldaten1 die in ,bethlehem   
lagen1 durch das ,tor kommen sah4 ,man  
sehe nur1 dachte er1 in welcher ,gefahr 
ich durch den ,einfall des ,kleinen     
geschwebt habe6 ,wre ,voltigius nur um  
ein weniges frher gekommen1 er htte mich

 mit einem ,kinde in den ,armen dastehen
 sehen4  ,der ,hauptmann schritt jedoch 
gerade auf den ,kriegsknecht zu und     
fragte ihn1 ob sie hier miteinander     
sprechen knnten1 ohne da jemand sie     
belauschte4 ,er htte ihm ein ,geheimnis 
anzuvertrauen4 ,wenn wir uns nur zehn   
,schritte von dem ,tore entfernen18     
antwortete der ,kriegsknecht1 so kann   
uns niemand hren48  ,du weit18 sagte der
 ,hauptmann1 da ,knig ,herodes einmal   
ums andre versucht hat1 sich eines      
,kindleins zu bemchtigen1 das hier in   
,bethlehem aufwchst4 ,seine ,seher und  
,priester haben ihm gesagt1 da dieses   
,kind seinen ,thron besteigen werde1 und
 auerdem haben sie prophezeit1 da der   
neue ,knig ein tausendjhriges ,reich des
 ,friedens und der ,heiligkeit grnden   
werde4 ,du begreifst also1 da ,herodes  
ihn gerne unschdlich machen will48      
,freilich begreife ich es18 sagte der   
,kriegsknecht eifrig1 aber das mu doch  
das ,leichteste auf der ,welt sein48    
,es wre allerdings sehr leicht18 sagte  

der ,hauptmann1 wenn der ,knig nur wte1 
welches von allen den ,kindern hier in  
,bethlehem gemeint ist48  ,die ,stirne  
des ,kriegsknechts legte sich in tiefe  
,falten4 ,es ist bedauerlich1 da seine  
,wahrsager ihm hierber keinen ,aufschlu 
geben knnen48  ,jetzt aber hat ,herodes 
eine ,list gefunden1 durch die er       
glaubt1 den jungen ,friedensfrsten      
unschdlich machen zu knnen18 fuhr der   
,hauptmann fort4 ,er verspricht jedem   
eine herrliche ,gabe1 der ihm hierin    
beistehen will48  ,was immer ,voltigius 
befehlen mag1 es wird auch ohne ,lohn   
oder ,gabe vollbracht werden18 sagte der
 ,soldat4  ,habe ,dank18 sagte der      
,hauptmann4 ,hre nun des ,knigs ,plan6  
,er will den ,jahrestag der ,geburt     
seines jngsten ,sohnes durch ein ,fest  
feiern1 zu dem alle ,knaben in          
,bethlehem1 die zwischen zwei und drei  
,jahren alt sind1 mit ihren ,mttern     
geladen werden sollen4 ,und bei diesem  
,feste -- -- --8  ,er unterbrach sich   
und lachte1 als er den ,ausdruck des    

,abscheus sah1 der sich auf dem         
,gesichte des ,soldaten malte4  ,guter  
,freund18 fuhr er fort1 du brauchst     
nicht zu befrchten1 da ,herodes uns als 
,kinderwrter verwenden will4 ,neige nun 
dein ,ohr zu meinem ,munde1 so will ich 
dir seine ,absichten anvertrauen48  ,der
 ,hauptmann flsterte lange mit dem      
,kriegsknecht1 und als er ihm alles     
mitgeteilt hatte1 fgte er hinzu3  ,ich  
brauche dir wohl nicht erst zu sagen1 da
 die strengste ,verschwiegenheit ntig   
ist1 wenn nicht das ganze ,vorhaben     
milingen soll48  ,du weit1 ,voltigius1  
da du dich auf mich verlassen kannst18  
sagte der ,kriegsknecht4  ,als der      
,anfhrer sich entfernt hatte und der    
,kriegsknecht wieder allein auf seinem  
,posten stand1 sah er sich nach dem     
,kinde um4 ,das spielte noch immer unter
 den ,blumen1 und er ertappte sich bei  
dem ,gedanken1 da es sie so leicht und  
anmutsvoll umschwebe wie ein            
,schmetterling4  ,auf einmal fing der   
,krieger zu lachen an4 ,ja richtig18    

sagte er1 dieses ,kind wird mir nicht   
lange mehr ein ,dorn im ,auge sein4 ,es 
wird ja auch an jenem ,abende zum ,fest 
des ,herodes geladen werden48  ,der     
,kriegsknecht harrte den ganzen ,tag auf
 seinem ,posten aus1 bis der ,abend     
anbrach und es ,zeit wurde1 die         
,stadttore fr die ,nacht zu schlieen4   
,als dies geschehen war1 wanderte er    
durch schmale1 dunkle ,gchen zu einem   
prchtigen ,palaste1 den ,herodes in     
,bethlehem besa4  ,im ,innern dieses    
gewaltigen ,palastes befand sich ein    
groer1 steingepflasterter ,hof1 der von 
,gebuden umkrnzt war1 an denen entlang  
drei offene ,galerien liefen1 eine ber  
der anderen4 ,auf der obersten dieser   
,galerien sollte1 so hatte es der ,knig 
bestimmt1 das ,fest fr die              
bethlehemitischen ,kinder stattfinden4  
,diese ,galerie war1 gleichfalls auf den
 ausdrcklichen ,befehl des ,knigs1 so   
umgewandelt1 da sie einem gedeckten     
,gange in einem herrlichen ,lustgarten  
glich4 ber die ,decke schlangen sich    

,weinranken1 von denen ppige ,trauben   
herabhingen1 und den ,wnden und ,sulen  
entlang standen kleine ,granat- und     
,orangenbumchen1 die ber und ber mit    
reifen ,frchten bedeckt waren4 ,der     
,fuboden war mit ,rosenblttern bestreut1
 die dicht und weich lagen wie ein      
,teppich1 und entlang der ,balustrade1  
den ,deckengesimsen1 den ,tischen und   
den niedrigen ,ruhebetten1 berall       
erstreckten sich ,girlanden von weien   
strahlenden ,lilien4  ,in diesem        
,blumenhain standen hier und da groe    
,marmorbassins1 wo gold- und            
silberglitzernde ,fischlein in          
durchsichtigem ,wasser spielten4 ,auf   
den ,bumen saen bunte ,vgel aus fernen  
,lndern1 und in einem ,kfig hockte ein  
alter ,rabe1 der ohne ,unterla sprach4  
,zu ,beginn des ,festes zogen ,kinder   
und ,mtter in die ,galerie ein4 ,die    
,kinder waren gleich beim ,betreten des 
,palastes in weie ,gewnder mit          
,purpurborten gekleidet worden1 und man 
hatte ihnen ,rosenkrnze auf die         

dunkellockigen ,kpfchen gedrckt4 ,die   
,frauen kamen stattlich heran in ihren  
roten und blauen ,gewndern und ihren    
weien ,schleiern1 die von hohen         
kegelfrmigen ,kopfbedeckungen1 mit      
,goldmnzen und ,ketten besetzt1         
herniederwallten4 ,einige trugen ihr    
,kind hoch auf der ,schulter sitzend1   
andere fhrten ihr ,shnlein an der ,hand1
 und einige wieder1 deren ,kinder scheu 
und verschchtert waren1 hatten sie auf  
ihre ,arme gehoben4  ,die ,frauen lieen 
sich auf dem ,boden der ,galerie nieder4
 ,sowie sie ,platz genommen hatten1     
kamen ,sklaven herbei und stellten      
niedrige ,tischchen vor sie hin1 worauf 
sie auserlesene ,speisen und ,getrnke   
stellten1 so wie es sich bei dem ,feste 
eines ,knigs geziemt4 ,und alle diese   
glcklichen ,mtter begannen zu essen und 
zu trinken1 ohne jene stolze anmutvolle 
,wrde abzulegen1 die die schnste ,zier  
der bethlehemitischen ,frauen ist4  ,der
 ,wand der ,galerie entlang und beinahe 
von ,blumengirlanden und fruchtbeladenen

 ,bumen verdeckt1 waren doppelte ,reihen
 von ,kriegsknechten in voller ,rstung  
aufgestellt4 ,sie standen vollkommen    
regungslos1 als htten sie nichts mit dem
 zu schaffen1 was rund um sie vorging4  
,die ,frauen konnten es nicht lassen1   
bisweilen einen verwunderten ,blick auf 
diese ,schar von ,geharnischten zu      
werfen4 ,wozu bedarf es ihrer88         
flsterten sie4 ,meint ,herodes1 da wir  
uns nicht zu betragen wten8 ,glaubt er1 
da es einer solchen ,menge              
,kriegsknechte bedrfte1 um uns im ,zaume
 zu halten88  ,aber andre flsterten     
zurck1 da es so wre1 wie es bei einem   
,knig sein mte4 ,herodes selbst gbe     
niemals ein ,fest1 ohne da sein ganzes  
,haus von ,kriegsknechten erfllt wre4   
,um sie zu ehren1 stnden die bewaffneten
 ,legionre da und hielten ,wacht4  ,zu  
,beginn des ,festes waren die kleinen   
,kinder scheu und unsicher und hielten  
sich still zu ihren ,mttern4 ,aber bald 
begannen sie sich in ,bewegung zu setzen
 und von den ,herrlichkeiten ,besitz zu 

ergreifen1 die ,herodes ihnen bot4  ,es 
war ein ,zauberland1 das der ,knig fr   
seine kleinen ,gste geschaffen hatte4   
,als sie die ,galerie durchwanderten1   
fanden sie ,bienenkrbe1 deren ,honig sie
 plndern konnten1 ohne da eine einzige  
erzrnte ,biene sie daran hinderte4 ,sie 
fanden ,bume1 die mit sanftem ,neigen   
ihre fruchtbeladenen ,zweige zu ihnen   
heruntersenkten4 ,sie fanden in einer   
,ecke ,zauberknstler1 die in einem ,nu  
ihre ,taschen voll ,spielzeug zauberten1
 und in einem andern ,winkel der        
,galerie einen ,tierbndiger1 der ihnen  
ein paar ,tiger zeigte so zahm1 da sie  
auf ihrem ,rcken reiten konnten4  ,aber 
in diesem ,paradiese mit allen seinen   
,wonnen gab es doch nichts1 was den     
,sinn der ,kleinen so angezogen htte wie
 die lange ,reihe von ,kriegsknechten1  
die unbeweglich an der einen ,seite der 
,galerie standen4 ,ihre ,blicke wurden  
von den glnzenden ,helmen gefesselt1 von
 den strengen1 stolzen ,gesichtern1 von 
den kurzen ,schwertern1 die in          

reichverzierten ,scheiden staken4       
,whrend sie miteinander spielten und    
tollten1 dachten sie doch unablssig an  
die ,kriegsknechte4 ,sie hielten sich   
noch fern von ihnen1 aber sie sehnten   
sich danach1 ihnen nahezukommen1 zu     
sehen1 ob sie lebendig wren und sich    
wirklich bewegen knnten4  ,das ,spiel   
und die ,festesfreude steigerten sich   
mit jedem ,augenblicke1 aber die        
,soldaten standen noch immer regungslos4
 ,es erschien den ,kleinen unfalich1 da 
,menschen so nah bei diesen ,trauben und
 allen diesen ,leckerbissen stehen      
konnten1 ohne die ,hand auszustrecken   
und danach zu greifen4  ,endlich konnte 
einer der ,knaben seine ,neugierde nicht
 lnger bemeistern4 ,er nherte sich      
behutsam1 zu rascher ,flucht bereit1    
einem der ,geharnischten1 und da der    
,soldat noch immer regungslos blieb1 kam
 er immer nher4 ,schlielich war er ihm  
so nahe1 da er nach seinen              
,sandalenriemen und seinen ,beinschienen
 tasten konnte4  ,da1 als wre dies ein  

unerhrtes ,verbrechen gewesen1 setzten  
sich mit einem ,male alle diese         
,eisenmnner in ,bewegung4 ,in           
unbeschreiblicher ,raserei strzten sie  
sich auf die ,kinder und packten sie4   
,einige schwangen sie ber ihre ,kpfe wie
 ,wurfgeschosse und schleuderten sie    
zwischen den ,lampen und ,girlanden ber 
die ,balustrade der ,galerie hinunter zu
 ,boden1 wo sie auf den ,marmorfliesen  
zerschellten4 ,einige zogen ihr ,schwert
 und durchbohrten die ,herzen der       
,kinder1 andere wieder zerschmetterten  
ihre ,kpfe an der ,wand1 ehe sie sie auf
 den nchtlich dunkeln ,hof warfen4  ,im 
ersten ,augenblicke nach dem ,vorfall   
herrschte ,totenstille4 ,die kleinen    
,krper schwebten noch in der ,luft1 die 
,frauen waren vor ,entsetzen            
versteinert4 ,aber auf einmal erwachten 
alle diese ,unglcklichen zum ,verstndnis
 dessen1 was geschehen war1 und mit     
einem einzigen entsetzten ,schrei       
strzten sie auf die ,schergen4  ,auf der
 ,galerie waren noch ,kinder1 die beim  

ersten ,anfall nicht eingefangen worden 
waren4 ,die ,kriegsknechte jagten sie1  
und ihre ,mtter warfen sich vor ihnen   
nieder und umfaten mit bloen ,hnden die 
blanken ,schwerter1 um den ,todesstreich
 abzuwenden4 ,einige ,frauen1 deren     
,kinder schon tot waren1 strzten sich   
auf die ,kriegsknechte1 packten sie an  
der ,kehle und versuchten ,rache fr ihre
 ,kleinen zu nehmen1 indem sie deren    
,mrder erdrosselten4  ,in dieser wilden 
,verwirrung1 whrend grauenvolle ,schreie
 durch den ,palast hallten und die      
grausamsten ,bluttaten verbt wurden1    
stand der ,kriegsknecht1 der am         
,stadttor ,wache zu halten pflegte1 ohne
 sich zu regen1 am obersten ,absatz der 
,treppe1 die von der ,galerie           
hinunterfhrte4 ,er nahm nicht am ,kampfe
 und am ,morden teil2 nur gegen die     
,frauen1 denen es gelungen war1 ihre    
,kinder an sich zu reien und die nun    
versuchten1 mit ihnen die ,treppe       
hinunterzufliehen1 erhob er das         
,schwert1 und sein bloer ,anblick1 wie  

er da dster und unerbittlich stand1 war 
so schrecklich1 da die ,fliehenden sich 
lieber die ,balustrade hinunterstrzten  
oder in das ,streitgewhl zurckkehrten1  
als da sie sich der ,gefahr abgesetzt   
htten1 sich an ihm vorbeizudrngen4      
,voltigius hat wahrlich recht daran     
getan1 mir diesen ,posten zuzuweisen1   
dachte der ,kriegsknecht4 ,ein junger1  
unbedachter ,krieger htte seinen ,posten
 verlassen und sich in das ,gewhl       
gestrzt4 ,htte ich mich von hier        
fortlocken lassen1 so wren mindestens   
ein ,dutzend ,kinder entwischt4  ,whrend
 er so dachte1 fiel sein ,blick auf ein 
junges ,weib1 das sein ,kind an sich    
gerissen hatte und jetzt in eiliger     
,flucht auf ihn zugestrzt kam4 ,keiner  
der ,legionre1 an denen sie vorbereilen 
mute1 konnte ihr den ,weg versperren1   
weil sich alle in vollem ,kampfe mit    
andern ,frauen befanden1 und so war sie 
bis zum ,ende der ,galerie gelangt4     
,sieh da1 eine1 die drauf und dran ist1 
glcklich zu entwischen6 dachte der      

,kriegsknecht4 ,weder sie noch das ,kind
 ist verwundet4 ,stnd ich jetzt nicht   
hier -- -- --  ,die ,frau strzte so     
rasch auf den ,kriegsknecht zu1 als ob  
sie flge1 und er hatte nicht ,zeit1 ihr 
,gesicht oder das des ,kindes deutlich  
zu sehen4 ,er streckte nur das ,schwert 
gegen sie aus1 und mit dem ,kinde in    
ihren ,armen strzte sie darauf zu4 ,er  
erwartete1 sie im nchsten ,augenblicke  
mit dem ,kinde durchbohrt zu ,boden     
sinken zu sehen4  ,doch in demselben    
,augenblick hrte der ,soldat ein        
zorniges ,summen ber seinem ,haupte1 und
 gleich darauf fhlte er einen heftigen  
,schmerz in einem ,auge4 ,der war so    
scharf und peinvoll1 da er ganz verwirrt
 und betubt ward1 und das ,schwert fiel 
aus seiner ,hand auf den ,boden4  ,er   
griff mit der ,hand ans ,auge1 fate eine
 ,biene und begriff1 da1 was ihm den    
entsetzlichen ,schmerz verursacht hatte1
 nur der ,stachel des kleinen ,tieres   
gewesen war4 ,blitzschnell bckte er sich
 nach dem ,schwerte1 in der ,hoffnung1  

da es noch nicht zu spt wre1 die        
,fliehenden aufzuhalten4  ,aber das     
kleine ,bienlein hatte seine ,sache sehr
 gut gemacht4 ,in der kurzen ,zeit1 fr  
die es den ,kriegsknecht geblendet      
hatte1 war es der jungen ,mutter        
gelungen1 an ihm vorber die ,treppe     
hinunterzustrzen1 und obschon er ihr in 
aller ,hast nacheilte1 konnte er sie    
nicht mehr finden4 ,sie war             
verschwunden1 und in dem ganzen groen   
,palaste konnte niemand sie entdecken4  
99       99       99       99       99  
,an nchsten ,morgen stand der           
,kriegsknecht mit einigen seiner        
,kameraden dicht vor dem ,stadttore     
,wache4 ,es war frh am ,tage1 und die   
schweren ,tore waren eben erst geffnet  
worden4 ,aber es war1 als ob niemand    
darauf gewartet htte1 da sie sich an    
diesem ,morgen auftun sollten1 denn     
keine ,scharen von ,feldarbeitern       
strmten aus der ,stadt1 wie es sonst am 
,morgen der ,brauch war4 ,alle          
,einwohner von ,bethlehem waren so starr

 vor ,entsetzen ber das ,blutbad der    
,nacht1 da niemand sein ,heim zu        
verlassen wagte4  ,bei meinem           
,schwerte18 sagte der ,soldat1 wie er da
 stand und in die enge ,gasse           
hinunterblickte1 die zu dem ,tore fhrte1
 ich glaube1 da ,voltigius einen        
unklugen ,beschlu gefat hat4 ,es wre    
besser gewesen1 die ,tore zu verschlieen
 und jedes ,haus der ,stadt durchsuchen 
zu lassen1 bis er den ,knaben gefunden  
htte1 dem es gelang1 bei dem ,feste zu  
entkommen4 ,voltigius rechnet darauf1 da
 seine ,eltern versuchen werden1 ihn von
 hier fortzufhren1 sobald sie erfahren1 
da die ,tore offen stehen1 und er hofft 
auch1 da ich ihn gerade hier im ,tore   
fangen werde4 ,aber ich frchte1 da dies 
keine kluge ,berechnung ist4 ,wie leicht
 kann es ihnen gelingen1 ein ,kind zu   
verstecken68  ,und er erwog1 ob sie wohl
 versuchen wrden1 das ,kind in dem      
,obstkorb eines ,esels zu verbergen oder
 in einem ungeheuern lkrug oder unter   
den ,kornballen einer ,karawane4        

,whrend er so stand und wartete1 da man 
versuche1 ihn dergestalt zu berlisten1  
erblickte er einen ,mann und eine ,frau1
 die eilig die ,gasse heraufschritten   
und sich dem ,tore nherten4 ,sie gingen 
rasch und warfen ngstliche ,blicke      
hinter sich1 als wren sie auf der       
,flucht vor irgend einer ,gefahr4 ,der  
,mann hielt eine ,axt in der ,hand und  
umklammerte sie mit festem ,griff1 als  
wre er entschlossen1 sich mit ,gewalt   
seinen ,weg zu bahnen1 wenn jemand sich 
ihm entgegenstellte4  ,aber der         
,kriegsknecht sah nicht so sehr den     
,mann an als die ,frau4 ,er sah1 da sie 
ebenso hochgewachsen war wie die junge  
,mutter1 die ihm am ,abend vorher       
entkommen war4 ,er bemerkte auch1 da sie
 ihren ,rock ber den ,kopf geworfen     
trug4 ,sie trgt ihn vielleicht so1      
dachte er1 um zu verbergen1 da sie ein  
,kind im ,arm hlt4  ,je nher sie kamen1 
desto deutlicher sah der ,kriegsknecht  
das ,kind1 das die ,frau auf dem ,arme  
trug1 sich unter dem gehobenen ,kleide  

abzeichnen4 ,ich bin sicher1 da sie es  
ist1 die mir gestern abend entschlpfte1 
dachte er4 ,ich konnte ihr ,gesicht     
freilich nicht sehen1 aber ich erkenne  
die hohe ,gestalt wieder4 ,und da kommt 
sie nun mit dem ,kinde auf dem ,arm1    
ohne auch nur zu versuchen1 es verborgen
 zu halten4 ,wahrlich1 ich hatte nicht  
gewagt1 auf einen solchen ,glcksfall zu 
hoffen4  ,der ,mann und die ,frau       
setzten ihre hurtige ,wanderung bis zum 
,stadttor fort4 ,sie hatten offenbar    
nicht erwartet1 da man sie hier         
aufhalten wrde1 sie zuckten vor         
,schrecken zusammen1 als der            
,kriegsknecht seine ,lanze vor ihnen    
fllte und ihnen den ,weg versperrte4    
,warum verwehrst du uns1 ins ,feld      
hinaus an unsre ,arbeit zu gehen88      
fragte der ,mann4  ,du kannst gleich    
gehen18 sagte der ,soldat1 ich mu vorher
 nur sehen1 was dein ,weib unter dem    
,kleide verborgen hlt88  ,was ist daran 
zu sehen88 sagte der ,mann4 ,es ist nur 
,brot und ,wein1 wovon wir den ,tag ber 

leben mssen48  ,du sprichst vielleicht  
die ,wahrheit18 sagte der ,soldat1 aber 
wenn es so ist1 warum lt sie mich nicht 
gutwillig sehen1 was sie trgt88  ,ich   
will nicht1 da du es siehst18 sagte der 
,mann4 ,und ich rate dir1 da du uns     
vorbei lt48  ,damit erhob der ,mann die 
,axt1 aber die ,frau legte die ,hand auf
 seinen ,arm4  ,lasse dich nicht in     
,streit ein68 bat sie4 ,ich will etwas  
andres versuchen4 ,ich will ihn sehen   
lassen1 was ich trage1 und ich bin gewi1
 da er ihm nichts zuleide tun kann48    
,und mit einem stolzen und vertrauenden 
,lcheln wendete sie sich dem ,soldaten  
zu und lftete einen ,zipfel ihres       
,kleides4  ,in demselben ,augenblick    
prallte der ,soldat zurck und schlo die 
,augen1 wie von einem starken ,glanze   
geblendet4 ,was die ,frau unter ihrem   
,kleide verborgen hielt1 strahlte ihm so
 blendendwei entgegen1 da er zuerst gar 
nicht wute1 was er sah4  ,ich glaubte1  
du hieltest ein ,kind im ,arme18 sagte  
er4  ,du siehst1 was ich trage18        

erwiderte die ,frau4  ,da endlich sah   
der ,soldat1 da1 was so blendete und    
leuchtete1 nur ein ,bschel weier ,lilien
 war1 von derselben ,art1 wie sie drauen
 auf dem ,felde wuchsen4 ,aber ihr      
,glanz war viel reicher und strahlender4
 ,er konnte es kaum ertragen1 sie       
anzusehen4  ,er steckte seine ,hand     
zwischen die ,blumen4 ,er konnte den    
,gedanken nicht loswerden1 da es ein    
,kind sein msse1 was die ,frau da trug1 
aber er fhlte nur die weichen           
,blumenbltter4  ,er war bitter enttuscht
 und htte in seinem ,zornesmute gern den
 ,mann und auch die ,frau gefangen      
genommen1 aber er sah ein1 da er fr ein 
solches ,verfahren keinen ,grund ins    
,treffen fhren konnte4  ,als die ,frau  
seine ,verwirrung sah1 sagte sie3       
,willst du uns nicht ziehen lassen88    
,der ,kriegsknecht zog stumm die ,lanze 
zurck1 die er vor die ,torffnung        
gehalten hatte1 und trat zur ,seite4    
,aber die ,frau zog ihr ,kleid wieder   
ber die ,blumen und betrachtete         

gleichzeitig1 was sie auf ihrem ,arme   
trug1 mit einem holdseligen ,lcheln4    
,ich wute1 du wrdest ihm nichts zuleide 
tun knnen1 wenn du es nur shest18 sagte 
sie zu dem ,kriegsknechte4  ,hierauf    
eilten sie von dannen1 aber der         
,kriegsknecht blieb stehen und blickte  
ihnen nach1 so lange sie noch zu sehen  
waren4  ,und whrend er ihnen so mit den 
,blicken folgte1 duchte es ihn wieder   
ganz sicher1 da sie kein ,bschel ,lilien
 im ,arm trge1 sondern ein wirkliches1  
lebendiges ,kind4  ,indes er noch so    
stand und den beiden ,wanderern nachsah1
 hrte er von der ,strae her laute ,rufe4
 ,es waren ,voltigius und einige seiner 
,mannen1 die herbeigeeilt kamen4  ,halte
 sie auf68 riefen sie4 ,schliee das ,tor
 vor ihnen6 ,lasse sie nicht entkommen68
  ,und als sie bei dem ,kriegsknecht    
angelangt waren1 erzhlten sie1 da sie   
die ,spur des entronnenen ,knaben       
gefunden htten4 ,sie htten ihn nun in   
seiner ,behausung gesucht1 aber da wre  
er wieder entflohen4 ,sie htten seine   

,eltern mit ihm forteilen sehen4 ,der   
,vater wre ein starker1 graubrtiger     
,mann1 der eine ,axt trge1 die ,mutter  
eine hochgewachsene ,frau1 die das ,kind
 unter den hinaufgenommenen ,rockfalten 
verborgen hielte4  ,in demselben        
,augenblick1 wo ,voltigius dies erzhlte1
 kam ein ,beduine auf einem guten       
,pferde zum ,tore hereingeritten4 ,ohne 
ein ,wort zu sagen1 strzte der          
,kriegsknecht auf den ,reiter zu4 ,er ri
 ihn mit ,gewalt vom ,pferde herunter   
und warf ihn zu ,boden4 ,und mit einem  
,satze war er selbst auf dem ,pferde und
 sprengte den ,weg entlang4         99  
99       99       99       99  ,ein paar
 ,tage darauf ritt der ,kriegsknecht    
durch die furchtbare ,bergwste1 die sich
 ber den sdlichen ,teil von ,juda       
erstreckt4 ,er verfolgte noch immer die 
drei ,flchtlinge aus ,bethlehem1 und er 
war auer sich1 da diese fruchtlose ,jagd
 niemals ein ,ende nahm4  ,es sieht     
wahrlich aus1 als wenn diese ,menschen  
die ,gabe htten1 in den ,erdboden zu    

versinken18 murrte er4 ,wie viele ,male 
bin ich ihnen in diesen ,tagen so nah   
gewesen1 da ich dem ,kinde gerade meine 
,lanze nachschleudern wollte1 und       
dennoch sind sie mir entkommen6 ,ich    
fange zu glauben an1 da ich sie nun und 
nimmer einholen werde48  ,er fhlte sich 
mutlos wie einer1 der zu merken glaubt1 
da er gegen etwas bermchtiges ankmpfe4  
,er fragte sich1 ob es mglich sei1 da   
die ,gtter diese ,menschen vor ihm      
beschtzten4  ,es ist alles vergebliche  
,mhe4 ,besser1 ich kehre um1 ehe ich vor
 ,hunger und ,durst in dieser den       
,wildnis vergehe68 sagte er einmal ums  
andere zu sich selber4  ,aber dann      
packte ihn die ,furcht davor1 was ihn   
bei der ,heimkehr erwartete1 wenn er    
unverrichteter ,dinge zurckkme4 ,er war 
es1 der nun schon zweimal das ,kind     
hatte entkommen lassen4 ,es war nicht   
wahrscheinlich1 da ,voltigius oder      
,herodes ihm so etwas verzeihen wrden4  
,solange ,herodes wei1 da eins von      
,bethlehems ,kindern noch lebt1 wird er 

immer unter derselben ,angst leiden18   
sagte der ,kriegsknecht4 ,das           
wahrscheinlichste ist1 da er versuchen  
wird1 seine ,qualen dadurch zu lindern1 
da er mich ans ,kreuz schlagen lt48  ,es
 war eine heie ,mittagstunde1 und er    
litt furchtbar auf dem ,ritt durch diese
 baumlose ,felsgegend1 auf einem ,wege1 
der sich durch tiefe ,talklfte          
schlngelte1 wo kein ,lftchen sich regte4
 ,pferd und ,reiter waren dem ,umstrzen 
nahe4  ,seit mehreren ,stunden hatte der
 ,kriegsknecht jede ,spur von den       
,fliehenden verloren1 und er fhlte sich 
mutloser denn je4  ,ich mu es aufgeben1 
dachte er4 ,wahrlich1 ich glaube nicht1 
da es der ,mhe lohnt1 sie weiter zu     
verfolgen4 ,sie mssen in dieser         
furchtbaren ,wstenei ja so oder so      
zugrunde gehen4  ,whrend er diesen      
,gedanken nachhing1 gewahrte er in einer
 ,felswand1 die sich nahe dem ,wege     
erhob1 den gewlbten ,eingang einer      
,grotte4  ,sogleich lenkte er sein      
,pferd zu der ,grottenffnung4 ,ich will 

ein ,weilchen in der khlen ,felshhle    
rasten1 dachte er4 ,vielleicht kann ich 
dann die ,verfolgung mit frischer ,kraft
 aufnehmen4  ,als er gerade in die      
,grotte treten wollte1 wurde er von     
etwas ,seltsamem berrascht4 ,zu den     
,seiten des ,eingangs wuchsen zwei schne
 ,lilienstauden4 ,sie standen hoch und  
aufrecht1 voller ,blten4 ,sie           
verbreiteten einen berauschenden        
,honigduft1 und eine ,menge ,bienen     
umschwrmten sie4  ,dies war ein so      
ungewohnter ,anblick in dieser ,wste1 da
 der ,kriegsknecht etwas ,wunderliches  
tat4 ,er brach eine groe weie ,blume und
 nahm sie in die ,felshhle mit4  ,die   
,grotte war weder tief noch dunkel1 und 
sowie er unter ihre ,wlbung trat1 sah   
er1 da schon drei ,wanderer da weilten4 
,es waren ein ,mann1 eine ,frau und ein 
,kind1 die ausgestreckt auf dem ,boden  
lagen1 in tiefen ,schlummer gesunken4   
,niemals hatte der ,kriegsknecht sein   
,herz so pochen fhlen wie bei diesem    
,anblick4 ,es waren gerade die drei     

,flchtlinge1 denen er so lange          
nachgejagt war4 ,er erkannte sie        
alsogleich4 ,und hier lagen sie         
schlafend1 auerstande1 sich zu          
verteidigen1 ganz und gar in seiner     
,gewalt4  ,sein ,schwert fuhr rasselnd  
aus der ,scheide1 und er beugte sich    
hinunter ber das schlummernde ,kind4    
,behutsam senkte er das ,schwert zu     
seinem ,herzen und zielte genau1 um es  
mit einem einzigen ,stoe aus der ,welt  
schaffen zu knnen4  ,mitten im ,zustoen 
hielt er einen ,augenblick inne1 um das 
,gesicht des ,kindes zu sehen4 ,nun er  
sich des ,sieges sicher wute1 war es ihm
 eine grausame ,wollust1 sein ,opfer zu 
betrachten4  ,aber als er das ,kind sah1
 da war seine ,freude womglich noch     
grer1 denn er erkannte das kleine       
,knblein wieder1 das er mit ,bienen und 
,lilien auf dem ,felde vor dem ,stadttor
 hatte spielen sehen4  ,ja1 gewi1 dachte
 er1 das htte ich schon lngst begreifen 
sollen4 ,darum habe ich dieses ,kind    
immer gehat4 ,es ist der verheiene      

,friedensfrst4  ,er senkte das ,schwert 
wieder1 indes er dachte3 ,wenn ich den  
,kopf dieses ,kindes vor ,herodes       
niederlege1 wird er mich zum ,anfhrer   
seiner ,leibwache machen4  ,whrend er   
die ,schwertspitze dem ,schlafenden     
immer nher brachte1 sprach er voll      
,freude zu sich selber3 ,diesmal        
wenigstens wird niemand dazwischen      
kommen und ihn meiner ,gewalt entreien68
  ,aber der ,kriegsknecht hielt noch die
 ,lilie in der ,hand1 die er am ,eingang
 der ,grotte gepflckt hatte1 und whrend 
er so dachte1 flog eine ,biene1 die in  
ihrem ,kelch verborgen gewesen war1 zu  
ihm auf und umkreiste summend einmal ums
 andre seinen ,kopf4  ,der ,kriegsknecht
 zuckte zusammen4 ,er erinnerte sich auf
 einmal der ,bienen1 denen das ,knblein 
beigestanden hatte1 und ihm fiel ein1 da
 es eine ,biene gewesen war1 die dem    
,kinde geholfen hatte1 vom ,gastmahl des
 ,herodes zu entrinnen4  ,dieser        
,gedanke versetzte ihn in ,staunen4 ,er 
hielt das ,schwert still und blieb      

stehen und horchte auf die ,biene4  ,nun
 hrte er das ,summen des kleinen        
,tierchens nicht mehr4 ,aber whrend er  
so ganz still stand1 atmete er den      
starken sen ,duft ein1 der von der      
,lilie ausstrmte1 die er in der ,hand   
hielt4  ,da mute er an die ,lilien      
denken1 denen das ,knblein beigestanden 
hatte1 und er erinnerte sich1 da es ein 
,bschel ,lilien war1 die das ,kind vor  
seinen ,blicken verborgen und ihm       
geholfen hatten1 durch das ,stadttor zu 
entkommen4  ,er wurde immer             
gedankenvoller1 und er zog das ,schwert 
an sich4  ,die ,bienen und die ,lilien  
haben ihm seine ,wohltaten vergolten8   
flsterte er sich selber zu4  ,er mute   
daran denken1 da der ,kleine einmal auch
 ihm eine ,wohltat erwiesen hatte1 und  
eine tiefe ,rte stieg in sein ,gesicht4 
,kann ein rmischer ,legionr vergessen1  
einen empfangenen ,dienst zu vergelten88
 flsterte er4  ,er kmpfte einen kurzen  
,kampf mit sich selbst4 ,er dachte an   
,herodes und an seine eigene ,lust1 den 

jungen ,friedensfrsten zu vernichten4   
,es steht mir nicht wohl an1 dieses     
,kind zu tten1 das mir das ,leben       
gerettet hat18 sagte er schlielich4     
,und er beugte sich nieder und legte    
sein ,schwert neben das ,kind1 damit die
 ,flchtlinge beim ,erwachen erfhren1    
welcher ,gefahr sie entgangen waren4    
,da sah er1 da das ,kind wach war4 ,es  
lag und sah ihn mit seinen schnen ,augen
 an1 die gleich ,sternen leuchteten4    
,und der ,kriegsknecht beugte sein ,knie
 vor dem ,kinde4  ,herr1 du bist der    
,mchtige18 sagte er4 ,du bist der starke
 ,sieger4 ,du bist der1 den die ,gtter  
lieben4 ,du bist der1 der auf ,schlangen
 und ,skorpione treten kann48  ,er kte  
seine ,fe und ging dann sacht aus der   
,grotte1 indes der ,kleine dalag und ihm
 mit groen1 erstaunten ,kinderaugen     
nachsah4  ,illustration     ,die ,flucht
 nach gypten   ,illustration   ,fern in 
einer der ,wsten des ,morgenlandes wuchs
 vor vielen1 vielen ,jahren eine ,palme1
 die ungeheuer alt und ungeheuer hoch   

war4 ,alle1 die durch die ,wste zogen1  
muten stehen bleiben und sie betrachten1
 denn sie war viel grer als andre       
,palmen1 und man pflegte von ihr zu     
sagen1 da sie sicherlich hher werden    
wrde als ,obeliske und ,pyramiden4  ,wie
 nun diese groe ,palme in ihrer         
,einsamkeit dastand und hinaus ber die  
,wste schaute1 sah sie eines ,tages     
etwas1 was sie dazu brachte1 ihre       
gewaltige ,bltterkrone vor ,staunen auf 
dem schmalen ,stamme hin- und           
herzuwiegen4 ,dort am ,wstenrande kamen 
zwei einsame ,menschen herangewandert4  
,sie waren noch in der ,entfernung1 in  
der ,kamele so klein wie ,ameisen       
erscheinen1 aber es waren sicherlich    
zwei ,menschen4 ,zwei1 die ,fremdlinge  
in der ,wste waren1 denn die ,palme     
kannte das ,wstenvolk1 ein ,mann und ein
 ,weib1 die weder ,wegweiser noch       
,lasttiere hatten1 weder ,zelte noch    
,wasserscke4  ,wahrlich18 sagte die     
,palme zu sich selbst diese beiden sind 
hergekommen1 um zu sterben48  ,die      

,palme warf rasche ,blicke um sich4  ,es
 wundert mich18 fuhr sie fort1 da die   
,lwen nicht schon zur ,stelle sind1 um  
diese ,beute zu erjagen4 ,aber ich sehe 
keinen einzigen in ,bewegung4 ,auch     
keinen ,ruber der ,wste sehe ich4 ,aber 
sie kommen wohl noch48  ,ihrer harret   
ein siebenfltiger ,tod18 dachte die     
,palme weiter4 ,die ,lwen werden sie    
verschlingen1 die ,schlangen sie        
stechen1 der ,durst wird sie            
vertrocknen1 der ,sandsturm sie         
begraben1 die ,ruber werden sie fllen1  
der ,sonnenstich wird sie verbrennen1   
die ,furcht sie vernichten48  ,und sie  
versuchte1 an etwas andres zu denken4   
,dieser ,menschen ,schicksal stimmte sie
 wehmtig4  ,aber im ganzen ,umkreis der 
,wste1 die unter der ,palme ausgebreitet
 lag1 fand sie nichts1 was sie nicht    
schon seit ,tausenden von ,jahren       
gekannt und betrachtet htte4 ,nichts    
konnte ihre ,aufmerksamkeit fesseln4    
,sie mute wieder an die beiden ,wandrer 
denken4  ,bei der ,drre und dem         

,sturme68 sagte sie1 des ,lebens        
gefhrlichste ,feinde anrufend1 was ist  
es1 was dieses ,weib auf dem ,arme trgt8
 ,ich glaube gar1 diese ,toren fhren    
auch ein kleines ,kind mit sich48  ,die 
,palme1 die weitsichtig war1 wie es die 
,alten zu sein pflegen1 sah wirklich    
richtig4 ,die ,frau trug auf dem ,arme  
ein ,kind1 das den ,kopf an ihre        
,schulter gelehnt hatte und schlief4    
,das ,kind ist nicht einmal hinlnglich  
bekleidet18 fuhr die ,palme fort4 ,ich  
sehe1 da die ,mutter ihren ,rock        
aufgehoben und es damit eingehllt hat4  
,sie hat es in groer ,hast aus seinem   
,bette gerissen und ist mit ihm         
fortgestrzt4 ,jetzt verstehe ich alles3 
,diese ,menschen sind ,flchtlinge --    
,aber dennoch sind sie ,toren18 fuhr die
 ,palme fort4 ,wenn nicht ein ,engel sie
 beschtzt1 htten sie lieber die ,feinde 
ihr ,schlimmstes tun lassen sollen1     
statt sich hinaus in die ,wste zu       
begeben4  ,ich kann mir denken1 wie     
alles zugegangen ist4 ,der ,mann stand  

bei der ,arbeit1 das ,kind schlief in   
der ,wiege1 die ,frau war abgegangen1 um
 ,wasser zu holen4 ,als sie zwei        
,schritte vor die ,tr gemacht hatte1 sah
 sie die ,feinde angestrmt kommen4 ,sie 
ist zurckgestrzt1 sie hat das ,kind an  
sich gerissen1 dem ,manne zugerufen1 er 
solle ihr folgen1 und ist aufgebrochen4 
,dann sind sie tagelang auf der ,flucht 
gewesen1 sie haben ganz gewi keinen     
,augenblick geruht4 ,ja1 so ist alles   
zugegangen1 aber ich sage dennoch1 wenn 
nicht ein ,engel sie beschtzt -- -- --  
,sie sind so erschrocken1 da sie weder  
,mdigkeit noch andere ,leiden fhlen     
knnen1 aber ich sehe1 wie der ,durst aus
 ihren ,augen leuchtet4 ,ich kenne doch 
wohl das ,gesicht eines drstenden       
,menschen48  ,und als die ,palme an den 
,durst dachte1 ging ein krampfhaftes    
,zucken durch ihren langen ,stamm1 und  
die zahllosen ,spitzen ihrer langen     
,bltter rollten sich zusammen1 als wrden
 sie ber ein ,feuer gehalten4  ,wre ich 
ein ,mensch18 sagte sie1 ich wrde mich  

nie in die ,wste hinaus wagen4 ,der ist 
gar mutig1 der sich hierher wagt1 ohne  
,wurzeln zu haben1 die hinunter zu den  
niemals versiegenden ,wasseradern       
dringen4 ,hier kann es gefhrlich sein1  
selbst fr ,palmen4 ,selbst fr eine      
solche ,palme wie mich4  ,wenn ich ihnen
 raten knnte1 ich wrde sie bitten1      
umzukehren4 ,ihre ,feinde knnen niemals 
so grausam gegen sie sein wie die ,wste4
 ,vielleicht glauben sie1 da es leicht  
sei1 in der ,wste zu leben4 ,aber ich   
wei1 da es selbst mir zuweilen schwer   
gefallen ist1 am ,leben zu bleiben4 ,ich
 wei noch1 wie einmal in meiner ,jugend 
ein ,sturmwind einen ganzen ,berg von   
,sand ber mich schttete4 ,ich war nahe  
daran1 zu ersticken4 ,wenn ich htte     
sterben knnen1 wre dies meine letzte    
,stunde gewesen48  ,die ,palme fuhr     
fort1 laut zu denken1 wie alte          
,einsiedler zu tun pflegen4  ,ich hre   
ein wunderbar melodisches ,rauschen     
durch meine ,krone eilen18 sagte sie4   
,die ,spitze aller meiner ,bltter mssen 

in ,schwingungen beben4 ,ich wei nicht1 
was mich beim ,anblick dieser armen     
,fremdlinge durchfhrt4 ,aber dieses     
betrbte ,weib ist so schn4 ,sie bringt  
mir das ,wunderbarste1 das ich erlebt1  
wieder in ,erinnerung48  ,und whrend die
 ,bltter fortfuhren1 sich in einer      
rauschenden ,melodie zu regen1 dachte   
die ,palme daran1 wie einmal1 vor sehr  
langer ,zeit1 zwei strahlende ,menschen 
,gste der ,oase gewesen waren4 ,es war  
die ,knigin von ,saba1 die hierher      
gekommen war1 mit ihr der weise ,salomo4
 ,die schne ,knigin wollte wieder       
heimkehren in ihr ,land1 der ,knig hatte
 sie ein ,stck ,weges geleitet1 und nun 
wollten sie sich trennen4 -- ,zur       
,erinnerung an diese ,stunde18 sagte da 
die ,knigin1 pflanze ich einen          
,dattelkern in die ,erde1 und ich will1 
da daraus eine ,palme werde1 die wachsen
 und leben soll1 bis im ,lande ,juda ein
 ,knig ersteht1 der grer ist als        
,salomo48 ,und als sie dieses gesagt    
hatte1 senkte sie den ,kern in die      

,erde1 und ihre ,trnen netzten ihn4     
,woher mag es kommen1 da ich just heute 
daran denke88 fragte sich die ,palme4   
,sollte diese ,frau so schn sein1 da sie
 mich an die herrlichste der ,kniginnen 
erinnert1 an sie1 auf deren ,wort ich   
erwachsen bin und gelebt habe bis zum   
heutigen ,tage8  ,ich hre meine ,bltter 
immer strker rauschen18 sagte die       
,palme1 und es klingt wehmtig wie ein   
,totengesang4 ,es ist1 als weissagten   
sie1 da jemand bald aus dem ,leben      
scheiden msse4 ,es ist gut1 zu wissen1  
da es nicht mir gilt1 da ich nicht      
sterben kann48  ,die ,palme nahm an1 da 
das ,todesrauschen in ihren ,blttern den
 beiden einsamen ,wanderern gelten msse4
 ,sicherlich glaubten auch diese selbst1
 da ihre letzte ,stunde nahe4 ,man sah  
es an dem ,ausdruck ihrer ,zge1 als sie 
an einem der ,kamelskelette             
vorberwanderten1 die den ,weg           
umgrenzten4 ,man sah es an den ,blicken1
 die sie ein paar vorbeifliegenden      
,geiern nachsandten4 ,es konnte ja nicht

 anders sein4 ,sie waren verloren4  ,sie
 hatten die ,palme und die ,oase        
erblickt und eilten nun darauf zu1 um   
,wasser zu finden4 ,aber als sie endlich
 herankamen1 sanken sie in ,verzweiflung
 zusammen1 denn die ,quelle war         
ausgetrocknet4 ,das ermattete ,weib     
legte das ,kind nieder und setzte sich  
weinend an den ,rand der ,quelle4 ,der  
,mann warf sich neben ihr hin1 er lag   
und hmmerte mit beiden ,fusten auf die  
trockene ,erde4 ,die ,palme hrte1 wie   
sie miteinander davon sprachen1 da sie  
sterben mten4  ,sie hrte auch aus ihren 
,reden1 da ,knig ,herodes alle ,kindlein
 im ,alter von zwei und drei ,jahren    
hatte tten lassen1 aus ,furcht1 da der  
groe1 erwartete ,knig der ,juden geboren
 sein knnte4  ,es rauscht immer mchtiger
 in meinen ,blttern18 dachte die ,palme4
 ,diesen armen ,flchtlingen schlgt bald 
ihr letztes ,stndlein48  ,sie vernahm   
auch1 da die beiden die ,wste frchteten4
 ,der ,mann sagte1 es wre besser        
gewesen1 zu bleiben und mit den         

,kriegsknechten zu kmpfen1 statt zu     
fliehen4 ,sie htten so einen leichteren 
,tod gefunden4  ,gott wird uns          
beistehen18 sagte die ,frau4  ,wir sind 
einsam unter ,raubtieren und            
,schlangen18 sagte der ,mann4 ,wir haben
 nicht ,speise und ,trank4 ,wie sollte  
,gott uns beistehen knnen88  ,er zerri  
seine ,kleider in ,verzweiflung und     
drckte sein ,gesicht auf den ,boden4 ,er
 war hoffnungslos1 wie ein ,mann mit    
einer ,todeswunde im ,herzen4  ,die     
,frau sa aufrecht1 die ,hnde ber den    
,knieen gefaltet4 ,doch die ,blicke1 die
 sie ber die ,wste warf1 sprachen von   
einer ,trostlosigkeit ohne ,grenzen4    
,die ,palme hrte1 wie das wehmtige      
,rauschen in ihren ,blttern immer strker
 wurde4 ,die ,frau mute es auch gehrt   
haben1 denn sie hob die ,augen zur      
,baumkrone auf4 ,und zugleich erhob sie 
unwillkrlich ihre ,arme und ,hnde4  ,o1 
,datteln1 ,datteln68 rief sie4  ,es lag 
so groe ,sehnsucht in der ,stimme1 da   
die alte ,palme wnschte1 sie wre nicht  

hher als der ,ginsterbusch1 und ihre    
,datteln so leicht erreichbar wie die   
,hagebutten des ,dornenstrauchs4 ,sie   
wute wohl1 da ihre ,krone voll von      
,dattelbscheln hing1 aber wie sollten   
wohl ,menschen zu so schwindelnder ,hhe 
hinaufreichen8  ,der ,mann hatte schon  
gesehen1 wie unerreichbar hoch die      
,datteln hingen4 ,er hob nicht einmal   
den ,kopf4 ,er bat nur die ,frau1 sich  
nicht nach dem ,unmglichen zu sehnen4   
,aber das ,kind1 das fr sich selbst     
umhergetrippelt war und mit ,hlmchen und
 ,grsern gespielt hatte1 hatte den      
,ausruf der ,mutter gehrt4  ,der ,kleine
 konnte sich wohl nicht denken1 da seine
 ,mutter nicht alles bekommen knnte1 was
 sie sich wnschte4 ,sowie man von       
,datteln sprach1 begann er den ,baum    
anzugucken4 ,er sann und grbelte1 wie er
 die ,datteln herunterbekommen sollte4  
,seine ,stirn legte sich beinah in      
,falten unter dem hellen ,gelock4       
,endlich huschte ein ,lcheln ber sein   
,antlitz4 ,er hatte das ,mittel         

herausgefunden4 ,er ging auf die ,palme 
zu und streichelte sie mit seiner       
kleinen ,hand und sagte mit einer sen   
,kinderstimme3  ,palme1 beuge dich6     
,palme1 beuge dich68  ,aber1 was war das
 nur8 ,was war das8 ,die ,palmenbltter  
rauschten1 als wre ein ,orkan durch sie 
gefahren1 und den langen ,palmenstamm   
hinauf lief ,schauer um ,schauer4 ,und  
die ,palme fhlte1 da der ,kleine ,macht 
ber sie hatte4 ,sie konnte ihm nicht    
widerstehen4  ,und sie beugte sich mit  
ihrem hohen ,stamme vor dem ,kinde1 wie 
,menschen sich vor ,frsten beugen4 ,in  
einem gewaltigen ,bogen senkte sie sich 
zur ,erde und kam endlich so tief       
hinunter1 da die groe ,krone mit den    
bebenden ,blttern ber den ,wstensand    
fegte4  ,das ,kind schien weder         
erschrocken noch erstaunt zu sein1      
sondern mit einem ,freudenrufe kam es   
und pflckte ,traube um ,traube aus der  
,krone der alten ,palme4  ,als das ,kind
 genug genommen hatte und der ,baum noch
 immer auf der ,erde lag1 ging es wieder

 heran und liebkoste ihn und sagte mit  
der holdesten ,stimme3  ,palme1 erhebe  
dich1 ,palme1 erhebe dich68  ,und der   
groe ,baum erhob sich still und         
ehrfrchtig auf seinem biegsamen ,stamm1 
indes die ,bltter gleich ,harfen        
spielten4  ,jetzt wei ich1 fr wen sie   
die ,todesmelodie spielen18 sagte die   
alte ,palme zu sich selbst1 als sie     
wieder aufrecht stand4 ,nicht fr einen  
von diesen ,menschen48  ,aber der ,mann 
und das ,weib lagen auf den ,knieen und 
lobten ,gott4  ,du hast unsre ,angst    
gesehen und sie von uns genommen4 ,du   
bist der ,starke1 der den ,stamm der    
,palme beugt wie schwankes ,rohr4 ,vor  
welchem ,feinde sollten wir erbeben1    
wenn deine ,strke uns schtzt88  ,als die
 nchste ,karawane durch die ,wste zog1  
sahen die ,reisenden1 da die            
,bltterkrone der groen ,palme verwelkt  
war4  ,wie kann das zugehen88 sagte ein 
,wanderer4 ,diese ,palme sollte ja nicht
 sterben1 bevor sie einen ,knig gesehen 
htte1 der grer wre als ,salomo48        

,vielleicht hat sie ihn gesehen18       
antwortete ein andrer von den           
,wstenfahrern4  ,illustration           
,illustration     ,in ,nazareth         
,illustration   ,einmal zu der ,zeit1 da
 ,jesus erst fnf ,jahre alt war1 sa er  
auf der ,schwelle vor seines ,vaters    
,werkstatt in ,nazareth und war damit   
beschftigt1 aus einem ,klmpchen         
geschmeidigen ,tons1 das er von dem     
,tpfer auf der anderen ,seite der ,strae
 erhalten hatte1 ,tonkuckucke zu        
verfertigen4 ,er war so glcklich wie nie
 zuvor1 denn alle ,kinder des ,viertels 
hatten ,jesus gesagt1 da der ,tpfer ein 
mrrischer ,mann sei1 der sich weder     
durch freundliche ,blicke noch durch    
honigse ,worte erweichen liee1 und er   
hatte niemals gewagt1 etwas von ihm zu  
verlangen4 ,aber siehe da1 er wute kaum1
 wie es zugegangen war3 er hatte nur auf
 seiner ,schwelle gestanden und         
sehnschtig den ,nachbar betrachtet1 wie 
er da an seinen ,formen arbeitete1 und  
da war der aus seinem ,laden gekommen   

und hatte ihm so viel ,ton geschenkt da 
er gereicht htte1 um einen ,weinkrug    
daraus zu fertigen4  ,auf der           
,treppenstufe vor dem nchsten ,hause sa 
,judas1 der hlich und rothaarig war und 
das ,gesicht voller blauer ,flecke und  
die ,kleider voller ,risse hatte1 die er
 sich bei seinen bestndigen ,kmpfen mit 
den ,gassenjungen zugezogen hatte4 ,fr  
den ,augenblick war er still1 er reizte 
niemand und balgte sich nicht1 sondern  
arbeitete an einem ,stck ,ton1 in       
gleicher ,weise wie ,jesus4 ,aber diesen
 ,ton hatte er sich nicht selbst        
verschaffen knnen3 er traute sich kaum1 
dem ,tpfer unter die ,augen zu treten1  
denn dieser beschuldigte ihn1 da er     
,steine auf sein zerbrechliches ,gut zu 
werfen pflege1 und htte ihn mit         
,stockhieben verjagt2 ,jesus war es1 der
 seinen ,vorrat mit ihm geteilt hatte4  
,wie die zwei ,kinder ihre ,tonkuckucke 
fertig machten1 stellten sie sie in     
einem ,kreise vor sich auf4 ,sie sahen  
so aus1 wie ,tonkuckucke zu allen       

,zeiten ausgesehen haben1 sie hatten    
einen groen roten ,klumpen als ,fe1 um  
darauf zu stehen1 kurze ,schwnze1 keinen
 ,hals und kaum sichtbare ,flgel4  ,aber
 wie das auch sein mochte1 alsbald      
zeigte sich ein ,unterschied in der     
,arbeit der kleinen ,kameraden4 ,judas  
,vgel waren so schief1 da sie immer     
umpurzelten1 und wie er sich auch mit   
seinen kleinen harten ,fingern mhte1 er 
konnte ihre ,krper doch nicht niedlich  
und wohlgeformt machen4 ,er sah zuweilen
 verstohlen zu ,jesus hinber1 um zu     
sehen1 wie der es anstellte1 da seine   
,vgel so gleichmig und glatt wurden wie 
die ,eichenbltter in den ,wldern auf dem
 ,berge ,tabor4  ,mit jedem ,vogel1 den 
,jesus fertig hatte1 wurde er           
glcklicher4 ,einer duchte ihn schner als
 der andre1 und er betrachtete sie alle 
mit ,stolz und ,liebe4 ,sie sollten     
seine ,spielgefhrten werden1 seine      
kleinen ,geschwister1 sie sollten in    
seinem ,bette schlafen1 mit ihm         
,zwiesprach halten1 ihm ihre ,lieder    

singen1 wenn seine ,mutter ihn allein   
lie4 ,er hatte sich nie so reich gednkt1
 niemals mehr wrde er sich einsam oder  
verlassen fhlen knnen4  ,der            
hochgewachsene ,wassertrger ging vorbei1
 gebeugt unter seinem schweren ,sack1   
und gleich nach ihm kam der             
,gemsehndler1 der mitten zwischen den   
groen leeren ,weidenkrben auf dem ,rcken
 seines ,esels baumelte4 ,der           
,wassertrger legte seine ,hand auf      
,jesus blondlockigen ,kopf und fragte   
ihn nach seinen ,vgeln1 und ,jesus      
erzhlte1 da sie ,namen htten und da sie 
singen knnten4 ,alle seine kleinen      
,vgelchen wren aus fremden ,lndern zu   
ihm gekommen und erzhlten ihm ,dinge1   
von denen nur sie und er wten4 ,und     
,jesus sprach so1 da der ,wassertrger   
wie der ,gemsehndler lange ihre         
,verrichtungen vergaen1 um ihm zu       
lauschen4  ,als sie weiterziehen        
wollten1 wies ,jesus auf ,judas4 ,seht1 
was fr schne ,vgel ,judas macht68 sagte 
er4  ,da hielt der ,gemsehndler gutmtig 

seinen ,esel an und fragte ,judas1 ob   
auch seine ,vgel ,namen htten und singen
 knnten4 ,aber ,judas wute nichts       
hierber1 er schwieg eigensinnig und hob 
die ,augen nicht von seiner ,arbeit2 der
 ,gemsehndler stie rgerlich einen seiner
 ,vgel mit dem ,fue weg und ritt weiter4
  ,so verstrich der ,nachmittag und die 
,sonne sank so tief1 da ihr ,schein     
durch das niedrige ,stadttor            
hereinschreiten konnte1 das sich1 mit   
einem rmischen ,adler geschmckt1 am     
,ende der ,strae erhob4 ,dieses         
,sonnenlicht1 das um die ,neige des     
,tages kam1 war ganz rosenrot1 und als  
wre es aus ,blut gemischt1 gab es seine 
,farben allem1 was ihm in den ,weg kam1 
whrend es durch das schmale ,gchen      
rieselte4 ,es malte die ,gefe des       
,tpfers ebenso wie die ,planke1 die     
unter der ,sge des ,zimmermanns         
knirschte1 und das weie ,tuch1 das      
,marias ,gesicht umgab4  ,aber am       
allerschnsten blinkte der ,sonnenschein 
in den kleinen ,wasserpftzen1 die sich  

zwischen den groen holprigen            
,steinfliesen1 die die ,strae bedeckten1
 angesammelt hatten4 ,und pltzlich      
steckte ,jesus seine ,hand in die       
,pftze1 die ihm zunchst war4 ,es war ihm
 eingefallen1 da er seine grauen ,vgel  
mit dem glitzernden ,sonnenschein       
anmalen wollte1 der dem ,wasser1 den    
,hausmauern1 kurz allem ringsum eine so 
schne ,farbe verliehen hatte4  ,da war  
es dem ,sonnenlicht eine ,freude1 sich  
auffangen zu lassen wie die ,farbe aus  
einem ,malertiegel1 und als ,jesus es   
ber die kleinen ,tonvgelchen strich1 da 
lag es still und bedeckte sie vom ,kopfe
 bis zum ,fue mit diamantenhnlichem     
,glanze4  ,judas1 der hie und da einen  
,blick hinber zu ,jesus warf1 um zu     
sehen1 ob dieser mehr und schnere ,vgel 
mache als er1 stie einen ,ausruf des    
,entzckens aus1 als er sah1 wie ,jesus  
seine ,tonkuckucke mit ,sonnenschein    
bemalte1 den er aus den ,wassertmpeln   
der ,gasse auffing4 ,und ,judas tauchte 
seine ,hand auch in das leuchtende      

,wasser und suchte das ,sonnenlicht     
aufzufangen4  ,aber das ,sonnenlicht lie
 sich nicht von ihm fangen4 ,es glitt   
zwischen seinen ,fingern hindurch1 und  
wie hurtig er sich auch mhte1 die ,hnde 
zu regen1 um es zu greifen1 es          
entschlpfte ihm doch1 und er konnte     
seinen armen ,vgeln kein bichen ,farbe  
schaffen4  ,warte1 ,judas68 sagte       
,jesus4 ,ich will kommen und deine ,vgel
 malen48  ,nein18 sagte ,judas1 du      
darfst sie nicht anrhren4 ,sie sind gut 
genug1 wie sie sind48  ,er stand auf1   
whrend seine ,stirn sich furchte und    
seine ,lippen sich aufeinander preten4  
,und er setzte seinen breiten ,fu auf   
die ,vgel und verwandelte sie einen nach
 dem andern in kleine abgeplattete      
,lehmklumpen4  ,als seine ,vgel alle    
zerstrt waren1 ging er auf ,jesus zu1   
der dasa und seine kleinen ,tonvgel     
streichelte1 die wie ,juwelen funkelten4
 ,judas betrachtete sie eine ,weile     
schweigend1 aber dann hob er den ,fu und
 trat einen von ihnen nieder4  ,als     

,judas den ,fu zurckzog und den ganzen  
kleinen ,vogel in grauen ,lehm          
verwandelt sah1 empfand er eine solche  
,wollust1 da er zu lachen begann1 und er
 hob den ,fu1 um noch einen zu          
zertreten4  ,judas18 rief ,jesus1 was   
tust du8 ,weit du nicht1 sie sind       
lebendig und knnen singen88  ,aber      
,judas lachte und zertrat noch einen    
,vogel4  ,jesus sah sich nach ,hilfe um4
 ,judas war gro1 und ,jesus hatte nicht 
die ,kraft1 ihn zurckzuhalten4 ,er      
schaute nach seiner ,mutter aus4 ,sie   
war nicht weit weg1 aber ehe sie        
herankme1 konnte ,judas schon alle seine
 ,vgel zerstrt haben4 ,die ,trnen traten
 ,jesus in die ,augen4 ,judas hatte     
schon vier seiner ,vgel zertreten1 es   
waren nur noch drei4  ,er war seinen    
,vgeln gram1 da sie so stille standen   
und sich niedertreten lieen1 ohne auf   
die ,gefahr zu achten4 ,jesus klatschte 
in die ,hnde1 um sie zu wecken1 und rief
 ihnen zu3 ,fliegt1 fliegt68  ,da       
begannen die drei ,vgel ihre kleinen    

,flgel zu regen1 und ngstlich flatternd 
vermochten sie sich auf den ,rand des   
,daches zu schwingen1 wo sie geborgen   
waren4  ,aber als ,judas sah1 da die    
,vgel auf ,jesus ,wort die ,flgel regten
 und flogen1 da fing er zu weinen an4   
,er raufte sein ,haar1 wie er es die    
,alten hatte tun sehen1 wenn sie in     
groer ,angst und ,sorge waren1 und warf 
sich ,jesus zu ,fen4  ,und da lag ,judas
 und wlzte sich vor ,jesus im ,staube   
wie ein ,hund und kte seine ,fe und bat1
 da er seinen ,fu erheben und ihn       
niedertreten mge1 wie er mit den        
,tonvgeln getan hatte4  ,denn ,judas    
liebte ,jesus und bewunderte ihn und    
betete ihn an und hate ihn zugleich4    
,aber ,maria1 die die ganze ,zeit ber   
das ,spiel der ,kinder mit angesehen    
hatte1 stand jetzt auf und hob ,judas   
empor und setzte ihn auf ihren ,scho und
 liebkoste ihn4  ,du armes ,kind68 sagte
 sie zu ihm4 ,du weit nicht1 da du etwas
 versucht hast1 was kein ,geschpf       
vermag4 ,vermi dich nicht mehr1 solches 

zu tun1 wenn du nicht der unglcklichste 
aller ,menschen werden willst6 ,wie     
sollte es wohl dem von uns ergehen1 der 
es unternhme1 mit ihm zu wetteifern1 der
 mit ,sonnenschein malt und dem toten   
,lehm den ,odem des ,lebens einhaucht88 
,illustration     ,illustration     ,im 
,tempel   ,illustration   ,es waren     
einmal ein paar arme ,leute1 ein ,mann1 
eine ,frau und ihr kleines ,shnlein1 die
 gingen in dem groen ,tempel in         
,jerusalem umher4 ,der ,sohn war ein    
bildschnes ,kind4 ,er hatte ,haare1 die 
in weichen ,locken lagen1 und ,augen1   
die ganz wie ,sterne leuchteten4  ,der  
,sohn war nicht im ,tempel gewesen1 seit
 er so gro war1 da er verstehen konnte1 
was er sah2 und jetzt gingen seine      
,eltern mit ihm umher und zeigten ihm   
alle ,herrlichkeiten4 ,da waren lange   
,sulenreihen1 da waren vergoldete       
,altre1 da waren heilige ,mnner1 die    
saen und ihre ,schler unterwiesen1 da   
war der oberste ,priester mit seinem    
,brustschild aus ,edelsteinen1 da waren 

,vorhnge aus ,babylon1 die mit          
,goldrosen durchwebt waren1 da waren die
 groen ,kupfertore1 die so schwer waren1
 da es eine ,arbeit fr dreiig ,mnner    
war1 sie in ihren ,angeln hin und her zu
 schwingen4  ,aber der kleine ,knabe1   
der erst zwlf ,jahre zhlte1 kmmerte sich
 nicht viel um das alles4 ,seine ,mutter
 erzhlte ihm1 da1 was sie ihm zeigten1  
das ,merkwrdigste auf der ,welt sei4    
,sie sagte ihm1 da es wohl lange dauern 
wrde1 ehe er noch einmal so etwas zu    
sehen bekme4 ,in dem armen ,nazareth1 wo
 sie daheim waren1 gab es nichts anderes
 anzugucken als die grauen ,gassen4     
,ihre ,ermahnungen fruchteten aber nicht
 viel4 ,der kleine ,knabe sah aus1 als  
wre er gerne aus dem herrlichen ,tempel 
fortgelaufen1 wenn er dafr in der engen 
,gasse in ,nazareth htte spielen drfen4 
,aber es war wunderlich3 je             
gleichgltiger der ,knabe sich zeigte1   
desto froher und vergngter wurden die   
,eltern4 ,sie nickten einander ber      
seinen ,kopf hinweg zu und waren eitel  

,zufriedenheit4  ,endlich sah der       
,kleine so mde und erschpft aus1 da er  
der ,mutter leid tat4 ,wir sind zu weit 
mit dir gegangen18 sagte sie4 ,komm1 du 
sollst dich ein ,weilchen ausruhen68    
,sie lie sich neben einer ,sule nieder  
und sagte ihm1 er solle sich auf den    
,boden legen und den ,kopf in ihren     
,scho betten4 ,und er tat es und        
schlummerte sogleich ein4  ,kaum war er 
eingeschlafen1 da sagte die ,frau zu dem
 ,manne3 ,ich habe nichts so gefrchtet  
wie die ,stunde1 da er ,jerusalems      
,tempel betreten wrde4 ,ich glaubte1    
wenn er dieses ,haus ,gottes erblickte1 
wrde er fr alle ,zeit hier bleiben      
wollen48  ,auch mir hat vor dieser      
,fahrt gebangt18 sagte der ,mann4 ,zur  
,zeit1 da er geboren wurde1 geschahen   
mancherlei ,zeichen1 die darauf         
deuteten1 da er ein groer ,herrscher    
werden wrde4 ,aber was sollte ihm die   
,knigswrde bringen als ,sorgen und      
,gefahren8 ,ich habe immer gesagt1 da es
 das beste fr ihn wie fr uns wre1 wenn  

er niemals etwas andres wrde1 als ein   
,zimmermann in ,nazareth48  ,seit seinem
 fnften ,jahre18 sagte die ,mutter      
nachdenklich1 sind keine ,wunder um ihn 
geschehen4 ,und er selber erinnert sich 
an nichts von dem1 was sich in seiner   
frhesten ,kindheit zugetragen hat4 ,er  
ist jetzt ganz wie ein ,kind unter      
andern ,kindern4 ,gottes ,wille mge vor 
allem geschehen1 aber ich habe fast zu  
hoffen begonnen1 da der ,herr in seiner 
,gnade einen andern fr die groen        
,schicksale erwhlen und mir meinen ,sohn
 lassen werde48  ,was mich betrifft18   
sagte der ,mann1 so bin ich gewi1 da    
alles gut gehen wird1 wenn er gar nichts
 von den ,zeichen und ,wundern erfhrt1  
die sich in seinen ersten ,lebensjahren 
begeben haben48  ,ich spreche nie mit   
ihm ber etwas von diesem ,wunderbaren18 
sagte die ,frau4 ,aber ich frchte immer1
 da ohne mein ,hinzutun etwas geschehen 
knnte1 was ihn erkennen lt1 wer er ist4 
,vor allem hatte ich ,angst1 ihn in     
diesen ,tempel zu fhren48  ,du kannst   

froh sein1 da die ,gefahr nun vorber    
ist18 sagte der ,mann4 ,bald haben wir  
ihn wieder daheim in ,nazareth48  ,ich  
habe mich vor den ,schriftgelehrten im  
,tempel gefrchtet18 sagte die ,frau4    
,ich frchtete mich vor den ,wahrsagern1 
die hier auf ihren ,matten sitzen4 ,ich 
glaubte1 wenn er ihnen unter die ,augen 
trte1 wrden sie aufstehen und sich vor  
dem ,kinde beugen und es als den ,knig  
der ,juden gren4 ,es ist seltsam1 da sie
 seiner ,herrlichkeit nicht gewahr      
werden4 ,ein solches ,kind ist ihnen    
noch niemals vor ,augen gekommen48  ,sie
 sa eine ,weile schweigend und          
betrachtete das ,kind4 ,ich kann es kaum
 verstehen18 sagte sie4 ,ich glaubte1   
wenn er diese ,richter sehen wrde1 die  
in dem heiligen ,hause sitzen und die   
,zwiste des ,volkes schlichten1 und     
diese ,lehrer1 die zu ihren ,jngern     
sprechen1 und diese ,priester1 die dem  
,herrn dienen1 so wrde er erwachen und  
rufen3 ,hier unter diesen ,richtern1    
diesen ,lehrern1 diesen ,priestern zu   

leben bin ich geboren4#88  ,was sollte  
dies wohl fr ein ,glck sein1 zwischen   
diesen ,sulengngen eingesperrt zu       
sitzen88 fiel der ,mann ein4 ,es ist    
besser fr ihn1 auf den ,hgeln und       
,bergen rings um ,nazareth              
umherzuwandern48  ,die ,mutter seufzte  
ein wenig4 ,er ist so glcklich bei uns  
daheim18 sagte sie4 ,wie zufrieden ist  
er1 wenn er die ,schafherden auf ihren  
einsamen ,wanderungen begleiten darf1   
oder wenn er ber die ,felder geht und   
der ,arbeit der ,landleute zusieht6 ,ich
 kann nicht glauben1 da wir unrecht     
gegen ihn handeln1 wenn wir versuchen1  
ihn fr uns zu behalten48  ,wir ersparen 
ihm nur das grte ,leid18 sagte der      
,mann4  ,sie fuhren fort1 so miteinander
 zu sprechen1 bis das ,kind aus seinem  
,schlummer erwachte4  ,sieh da18 sagte  
die ,mutter1 hast du dich jetzt         
ausgeruht8 ,stehe nun auf1 denn der     
,abend bricht an1 und wir mssen heim zum
 ,lagerplatz48  ,sie befanden sich in   
dem entferntesten ,teil des ,gebudes1   

als sie die ,wanderung zum ,ausgang     
antraten4  ,nach einigen ,augenblicken  
hatten sie ein altes ,gewlbe zu         
durchschreiten1 das sich noch aus der   
,zeit erhalten hatte1 als zum ersten    
,male ein ,tempel an dieser ,stelle     
errichtet worden war1 und da1 an eine   
,wand gelehnt1 stand ein altes          
,kupferhorn von ungeheurer ,lnge und    
,schwere gleich einer ,sule da1 damit   
man es an den ,mund fhre und darauf     
blase4 ,es stand da1 bucklig und        
verschrammt1 innen und auen voll ,staub 
und ,spinngeweben1 und von einer kaum   
sichtbaren ,schlinge von altertmlichen  
,buchstaben umgeben4 ,tausend ,jahre    
mochten wohl vergangen sein1 seit jemand
 versucht hatte1 ihm einen ,ton zu      
entlocken4  ,aber als der kleine ,knabe 
das ungeheure ,horn erblickte1 blieb er 
verwundert stehen4 ,was ist das88 fragte
 er4  ,das ist das groe ,horn1 das die  
,stimme des ,weltenfrsten genannt wird18
 antwortete die ,mutter4 ,mit ihm rief  
,moses die ,kinder ,israels zusammen1   

als sie in der ,wste zerstreut waren4   
,nach seiner ,zeit hat niemand es       
vermocht1 ihm auch nur einen einzigen   
,ton zu entlocken4 ,aber wer dies       
vermag1 wird alle ,vlker der ,erde unter
 seiner ,gewalt sammeln48  ,sie lchelte 
ber dies1 was sie fr ein altes ,mrchen  
hielt1 aber der kleine ,knabe blieb vor 
dem groen ,horn stehen1 bis sie ihn     
fortrief4 ,von allem1 was er in dem     
,tempel gesehen1 war dieses ,horn das   
erste1 was ihm wohlgefiel4 ,er htte gern
 verweilt1 um es lange und genau        
anzusehen4  ,sie waren nicht lange      
gegangen1 als sie in einen groen1 weiten
 ,tempelhof kamen4 ,hier befand sich im 
,berggrunde selbst eine ,kluft1 tief und
 weit1 so wie sie von ,urzeit an gewesen
 war4 ,diese ,spalte hatte ,knig ,salomo
 nicht ausfllen wollen1 als er den      
,tempel baute4 ,keine ,brcke hatte er   
darber geschlagen1 kein ,gitter hatte er
 vor dem schwindelnden ,abgrund         
errichtet4 ,statt dessen hatte er ber   
die ,kluft eine mehrere ,ellen lange    

,klinge aus ,stahl gespannt1            
scharfgeschliffen1 mit der ,schneide    
nach oben4 ,und nach einer              
,unendlichkeit von ,jahren und          
,wechselfllen lag die ,klinge noch ber  
dem ,abgrund4 ,jetzt war sie doch       
beinahe verrostet1 sie war nicht mehr   
sicher an ihren ,endpunkten befestigt1  
sondern zitterte und schaukelte sich1   
sowie jemand mit schweren ,schritten ber
 den ,tempelhof ging4  ,als die ,mutter 
den ,knaben ber einen ,umweg an der     
,kluft vorbeifhrte1 fragte er sie3 ,was 
ist dies fr eine ,brcke88  ,die ist von 
,knig ,salomo hingelegt worden18        
antwortete die ,mutter1 und wir nennen  
sie die ,paradiesbrcke4 ,wenn du diese  
,kluft auf dieser zitternden ,brcke zu  
berschreiten vermagst1 deren ,schneide  
dnner ist als ein ,sonnenstrahl1 so     
kannst du gewi sein1 ins ,paradies zu   
kommen48  ,und sie lchelte und eilte    
weiter1 aber der ,knabe blieb stehen und
 betrachtete die schmale1 bebende       
,stahlklinge1 bis die ,mutter nach ihm  

rief4  ,als er ihr gehorchte1 seufzte   
er1 weil sie ihm diese zwei wunderbaren 
,dinge nicht frher gezeigt hatte1 so da 
er vollauf ,zeit gehabt htte1 sie zu    
betrachten4  ,sie gingen nun ohne       
,aufenthalt1 bis sie den groen          
,eingangsportikus mit seinen fnffachen  
,sulenreihen erreichten4 ,hier standen  
in einer ,ecke ein paar ,sulen aus      
schwarzem ,marmor1 auf demselben        
,fugestell so nahe aneinander           
aufgerichtet1 da man kaum einen         
,strohhalm dazwischen durchzuschieben   
vermochte4 ,sie waren hoch und          
majesttisch1 mit reichgeschmckten       
,kapitlen1 um die eine ,reihe seltsam   
geformter ,tierkpfe lief4 ,aber nicht   
ein ,zoll breit dieser schnen ,sulen war
 ohne ,risse und ,schrammen1 sie waren  
beschdigt und abgentzt wie nichts andres
 im ,tempel4 ,sogar der ,boden rings um 
sie war blankgescheuert und ein wenig   
ausgehhlt von den ,tritten vieler ,fe4  
,wieder hielt der ,knabe seine ,mutter  
an und fragte sie3 ,was sind dies fr    

,sulen88  ,es sind ,sulen1 die unser    
,vater ,abraham aus dem fernen ,chalda  
hierher nach ,palstina gebracht hat und 
die er die ,pforte der ,gerechtigkeit   
nannte4 ,wer sich zwischen ihnen        
durchdrngen kann1 der ist gerecht vor   
,gott und hat niemals eine ,snde        
begangen48  ,der ,knabe blieb stehen und
 sah mit groen ,augen die ,sulen an4    
,du willst wohl nicht versuchen1 dich   
zwischen ihnen durchzuzwngen88 sagte die
 ,mutter und lachte4 ,du siehst1 wie    
ausgetreten der ,boden rings um sie ist1
 von den vielen1 die versucht haben1    
sich durch den schmalen ,spalt zu       
drngen1 aber du kannst es mir glauben1  
es ist keinem gelungen4 ,spute dich nun6
 ,ich hre das ,donnern der ,kupfertore1 
an die die dreiig ,tempeldiener ihre    
,schultern stemmen1 um sie in ,bewegung 
zu setzen48  ,aber die ganze ,nacht lag 
der kleine ,knabe im ,zelte wach1 und er
 sah nichts andres vor sich als die     
,pforte der ,gerechtigkeit und die      
,paradiesesbrcke und die ,stimme des    

,weltenfrsten4 ,von so wunderbaren      
,dingen hatte er nie zuvor gehrt4 ,und  
er konnte sie sich nicht aus dem ,kopfe 
schlagen4  ,und am ,morgen des nchsten  
,tages erging es ihm ebenso4 ,er konnte 
an nichts andres denken4 ,an diesem     
,morgen sollten sie die ,heimreise      
antreten4 ,die ,eltern hatten viel zu   
tun1 bis sie das ,zelt abgebrochen und  
einem groen ,kamel aufgeladen hatten und
 bis alles andere in ,ordnung kam4 ,sie 
sollten nicht allein fahren1 sondern in 
,gesellschaft von vielen ,verwandten und
 ,nachbarn1 und da soviel ,leute        
fortziehen sollten1 ging das ,einpacken 
natrlich sehr langsam vonstatten4  ,der 
kleine ,knabe half nicht bei der ,arbeit
 mit1 sondern mitten in dem ,hasten und 
,eilen sa er still da und dachte an die 
drei wunderbaren ,dinge4  ,pltzlich fiel
 ihm ein1 da er noch ,zeit hatte1 in den
 ,tempel zu gehen und sie noch einmal   
anzusehen4 ,da war noch viel1 was       
aufgeladen werden mute4 ,er knnte wohl  
noch vor dem ,aufbruch vom ,tempel      

zurckkommen4  ,er eilte von dannen1 ohne
 jemand zu sagen1 wohin er sich begab4  
,er glaubte nicht1 da dies ntig sei4 ,er
 wollte ja bald wieder da sein4  ,es    
whrte nicht lange1 so erreichte er den  
,tempel und trat in die ,sulenhalle1 wo 
die zwei schwarzen ,geschwistersulen    
aufgestellt waren4  ,sowie er sie       
erblickte1 begannen seine ,augen vor    
,freude zu leuchten4 ,er setzte sich auf
 den ,boden neben sie und starrte zu    
ihnen empor4 ,wenn er daran dachte1 da  
wer sich zwischen diesen zwei ,sulen    
durchdrngen knnte1 gerecht vor ,gott wre
 und niemals eine ,snde begangen htte1  
da duchte es ihn1 da er niemals etwas so
 ,wunderbares geschaut htte4  ,er       
dachte1 wie herrlich es sein msse1 sich 
zwischen diesen zwei ,sulen durchdrngen 
zu knnen1 aber sie standen so nah       
nebeneinander1 da es unmglich war1 es   
auch nur zu versuchen4 ,so sa er wohl   
eine ,stunde regungslos vor den ,sulen1 
aber davon wute er nichts4 ,er glaubte1 
da er sie nur ein paar ,augenblicke     

betrachtet htte4  ,aber es begab sich1  
da in der prchtigen ,sulenhalle1 in der 
der ,knabe sa1 die ,richter des ,hohen  
,rats versammelt waren1 um dem ,volke   
bei seinen ,zwistigkeiten               
zurechtzuhelfen4 ,der ganze ,portikus   
war voller ,menschen1 die wegen         
,grenzmarken klagten1 die man verschoben
 hatte1 ber ,schafe1 die aus der ,herde 
geraubt und mit falschen ,zeichen       
versehen worden waren1 ber ,schuldner1  
die ihre ,schulden nicht bezahlen       
wollten4  ,unter allen den andern kam   
auch ein reicher ,mann1 der in          
schleppende ,purpurgewnder gekleidet war
 und eine arme ,witwe vor den           
,richterstuhl fhrte1 die ihm einige     
,sekel ,silber schuldig sein sollte4    
,die arme ,witwe jammerte und sagte1 da 
der ,reiche unrecht an ihr handele4 ,sie
 htte ihm schon einmal ihre ,schuld     
bezahlt1 nun wolle er sie zwingen1 es   
noch einmal zu tun1 aber das vermge sie 
nicht4 ,sie wre so arm1 da sie1 wenn die
 ,richter sie verurteilten1 zu bezahlen1

 gezwungen wre1 dem ,reichen ihre       
,tchter als ,sklavinnen zu geben4  ,der 
zuhchst auf dem ,richterstuhle sa1      
wendete sich an den reichen ,mann und   
sprach zu ihm3 ,wagst du einen ,eid     
darauf zu leisten1 da diese arme ,frau  
dir das ,geld noch nicht bezahlt hat88  
,da antwortete der ,reiche3 ,herr1 ich  
bin ein reicher ,mann4 ,sollte ich mir  
die ,mhe machen1 mein ,geld von dieser  
armen ,witwe zu fordern1 wenn ich nicht 
das ,recht dazu htte8 ,ich schwre dir1  
so gewi niemand je durch die ,pforte der
 ,gerechtigkeit wandern wird1 so gewi   
ist mir diese ,frau die ,summe schuldig1
 die ich begehre48  ,als die ,richter   
diesen ,eid vernahmen1 glaubten sie     
seinen ,worten und fllten den ,spruch1  
da die arme ,witwe ihre ,tchter als     
,sklavinnen hingeben solle4  ,aber der  
kleine ,knabe sa dicht daneben und hrte 
das alles4 ,er dachte bei sich selbst3  
,wie gut wre es doch1 wenn jemand sich  
durch die ,pforte der ,gerechtigkeit    
drngen knnte6 ,dieser ,reiche hat       

sicherlich nicht die ,wahrheit          
gesprochen4 ,wie jammert mich die alte  
,frau1 die ihre ,tchter als ,sklavinnen 
hingeben mu4  ,er sprang auf das        
,fugestell1 von dem die beiden ,sulen in
 die ,hhe strebten und blickte durch die
 ,spalte4  ,ach1 da es doch nicht so    
ganz unmglich wre6 dachte er4  ,er war  
so betrbt um der armen ,frau willen4    
,nun dachte er gar nicht daran1 da wer  
sich durch dieses ,tor zu drngen        
vermchte1 gerecht und ohne ,snde wre4   
,er wollte nur um des armen ,weibes     
willen hindurchkommen4  ,er stemmte     
seine ,schulter in die ,vertiefung      
zwischen den ,sulen1 gleichsam1 um sich 
einen ,weg zu bahnen4  ,in diesem       
,augenblicke sahen alle ,menschen1 die  
in der ,sulenhalle standen1 zur ,pforte 
der ,gerechtigkeit hin4 ,denn es        
donnerte in den ,gewlben1 und es        
rauschte in den alten ,sulen1 und sie   
schoben sich zur ,seite1 eine nach      
rechts und eine nach links1 und lieen   
einen so groen ,raum frei1 da der       

schlanke ,krper des ,knaben zwischen    
ihnen durchschlpfen konnte4  ,da        
entstand groes ,staunen und ,aufsehen4  
,im ersten ,augenblick wute niemand1 was
 er sagen sollte4 ,die ,leute standen   
nur und starrten den kleinen ,knaben an1
 der ein so groes ,wunder vollbracht    
hatte4 ,der erste1 der seine ,fassung   
wieder erlangte1 war der lteste unter   
den ,richtern4 ,er rief1 man solle den  
reichen ,kaufmann ergreifen und ihn vor 
den ,richterstuhl fhren4 ,und er        
verurteilte ihn1 sein ganzes ,hab und   
,gut der armen ,witwe zu geben1 weil er 
falsch geschworen hatte in ,gottes      
,tempel4  ,als dies abgetan war1 fragte 
der ,richter nach dem ,knaben1 der die  
,pforte der ,gerechtigkeit              
durchschritten hatte1 aber da die       
,menschen sich nach ihm umsahen1 war er 
verschwunden4 ,denn in demselben        
,augenblick1 wo die ,sulen              
auseinanderglitten1 war er wie aus einem
 ,traum erwacht1 und er hatte sich an   
seine ,eltern und die ,heimreise        

erinnert4 ,jetzt mu ich von hier        
forteilen1 damit meine ,eltern nicht auf
 mich warten1 dachte er4  ,aber er wute 
gar nicht1 da er eine volle ,stunde vor 
der ,pforte der ,gerechtigkeit          
zugebracht hatte1 sondern er whnte1 nur 
ein paar ,minuten dort verweilt zu      
haben1 darum meinte er1 da er wohl noch 
,zeit htte1 einen ,blick auf die        
,paradiesesbrcke zu werfen1 ehe er den  
,tempel verliee4  ,und auf leichten ,fen
 glitt er durch die ,volksmenge und kam 
auf die ,paradiesesbrcke1 die in einem  
ganz andern ,teile des groen ,tempels   
gelegen war4  ,aber als er die scharfe  
,stahlklinge sah1 die sich ber die      
,kluft spannte1 und daran dachte1 da der
 ,mensch1 der ber diese ,brcke wandern  
knnte1 gewi wre1 ins ,paradies zu       
kommen1 da duchte es ihn1 da dies das   
,merkwrdigste wre1 was er je geschaut   
htte1 und er setzte sich an den ,rand   
der ,kluft1 um die ,stahlklinge zu      
betrachten4  ,da sa er und dachte1 wie  
lieblich es sein mte1 ins ,paradies zu  

kommen und wie gern er ber diese ,brcke 
gehen wolle4 ,aber zugleich sah er1 da  
es ganz unmglich war1 dies auch nur zu  
versuchen4  ,so sa er zwei ,stunden und 
grbelte1 aber er wute nicht1 da soviel  
,zeit vergangen war4 ,er sa nur und     
dachte an das ,paradies4  ,aber es war  
so1 da auf dem ,hofe1 wo die tiefe      
,kluft sich befand1 ein groer           
,opferaltar stand1 und um ihn herum     
gingen weigekleidete ,priester1 die das 
,feuer auf dem ,altar hteten und        
,opfergaben in ,empfang nahmen4 ,auf dem
 ,hofe standen auch viele1 die opferten1
 und eine groe ,menge1 die dem          
,gottesdienste nur zusah4  ,kam da auch 
ein armer1 alter ,mann gegangen1 der ein
 ,lmmchen trug1 das sehr klein und mager
 war und obendrein noch von einem ,hunde
 gebissen worden war1 so da es eine groe
 ,wunde hatte4  ,der ,mann ging mit     
diesem ,lamme zu den ,priestern und bat 
sie1 es opfern zu drfen1 aber sie       
schlugen es ihm ab4 ,sie sagten ihm1    
eine so armselige ,gabe knne er dem     

,herrn nicht darbringen4 ,der ,alte bat1
 sie mchten doch um der ,barmherzigkeit 
willen das ,lamm annehmen1 denn sein    
,sohn liege krank auf den ,tod1 und er  
besitze nichts andres1 was er ,gott fr  
seine ,genesung opfern knnte4 ,ihr mt es
 mich opfern lassen18 sagte er1 sonst   
kommt mein ,gebet nicht vor ,gottes     
,angesicht1 und mein ,sohn stirbt48  ,du
 kannst mir glauben1 da ich ,mitleid mit
 dir habe18 sagte der ,priester1 aber   
das ,gesetz verbietet uns1 ein          
verletztes ,tier zu opfern4 ,es ist     
ebenso unmglich1 deiner ,bitte zu       
willfahren1 wie es unmglich ist1 die    
,paradiesesbrcke zu berschreiten48  ,der
 kleine ,knabe sa so nah1 da er das     
alles hrte4 ,er dachte gleich1 wie      
schade es doch wre1 da niemand die      
,brcke zu berschreiten vermochte4       
,vielleicht knnte der ,arme seinen ,sohn
 behalten1 wenn das ,lamm geopfert wrde4
  ,der alte ,mann ging betrbt vom       
,tempelhofe fort1 aber der ,knabe erhob 
sich1 schritt auf die zitternde ,brcke  

zu und setzte seinen ,fu darauf4  ,er   
dachte gar nicht daran1 hinbergehen zu  
wollen1 um des ,paradieses gewi zu sein4
 ,seine ,gedanken weilten bei dem       
,armen1 dem er zu helfen wnschte4  ,aber
 er zog den ,fu wieder zurck1 denn er   
dachte3 es ist unmglich4 ,sie ist gar zu
 alt und rostig1 sie knnte mich nicht   
einmal tragen4  ,aber noch einmal       
schweiften seine ,gedanken zu dem       
,armen1 dessen ,sohn krank auf den ,tod 
lag4 ,wieder setzte er den ,fu auf die  
,schwertklinge4  ,da merkte er1 da sie  
zu zittern aufhrte und sich unter seinem
 ,fue breit und fest anfhlte4  ,und als 
er den nchsten ,schritt darauf machte1  
fhlte er1 da die ,luft rings umher ihn  
untersttzte1 so da er nicht fallen      
konnte4 ,sie trug ihn1 als wenn er ein  
,vogel wre und ,flgel htte4  ,aber aus  
der gespannten ,klinge lste sich        
zitternd ein holder ,ton1 wie der ,knabe
 darber hinschritt1 und einer von denen1
 die auf dem ,hofe standen1 wendete sich
 um1 da er den ,ton vernahm4 ,er stie   

einen ,ruf aus1 und jetzt wendeten sich 
auch alle die andern1 und sie gewahrten 
den kleinen ,knaben1 der ber die        
,stahlklinge geschritten kam4  ,da      
gerieten alle1 die da standen1 in groe  
,verwunderung und ,bestrzung4 ,die      
ersten1 die sich faten1 waren die       
,priester4 ,sie sendeten sogleich einen 
,boten nach dem ,armen1 und als dieser  
zurckkam1 sagten sie zu ihm3 ,gott hat  
ein ,wunder getan1 um uns zu zeigen1 da 
er deine ,gabe empfangen will4 ,gib dein
 ,lamm her1 wir wollen es opfern68  ,als
 dies geschehen war1 fragten sie nach   
dem kleinen ,knaben1 der ber die ,kluft 
gewandert war4 ,aber als sie sich nach  
ihm umsahen1 konnten sie ihn nicht      
finden4  ,denn gerade1 als der ,knabe   
die ,kluft berschritten hatte1 hatte er 
an die ,heimreise und die ,eltern denken
 mssen4 ,er wute nicht1 da der ,morgen  
und der ,vormittag schon verstrichen    
waren1 sondern er dachte3 ,ich mu mich  
jetzt sputen1 heimzukommen1 damit sie   
nicht zu warten brauchen4 ,ich will nur 

erst noch forteilen und einen ,blick auf
 die ,stimme des ,weltenfrsten werfen4  
,und er schlich sich zwischen dem ,volke
 durch und eilte auf leichten ,sohlen   
nach dem halbdunkeln ,sulengang1 wo das 
,kupferhorn an die ,wand gelehnt stand4 
,als er es sah und bedachte1 da wer ihm 
einen ,ton entlocken konnte1 alle ,vlker
 der ,erde unter seiner ,herrschaft     
versammeln wrde1 da duchte es ihn1 da er
 niemals etwas so ,merkwrdiges gesehen  
htte1 und er setzte sich daneben nieder 
und betrachtete es4  ,er dachte1 wie gro
 es sein mte1 alle ,menschen der ,erde  
zu gewinnen1 und wie sehnlich er sich   
wnschte1 in das alte ,horn blasen zu    
knnen4 ,aber er sah ein1 da dies        
unmglich wre1 und so wagte er nicht     
einmal den ,versuch4  ,so sa er mehrere 
,stunden1 aber er wute nicht1 da die    
,zeit verstrich4 ,er dachte nur daran1  
was fr ein ,gefhl es sein mte1 alle     
,menschen der ,erde unter seiner        
,herrschaft zu sammeln4  ,aber es war   
so1 da in diesem khlen ,sulengang ein   

heiliger ,mann sa und seine ,schler     
unterwies4 ,und er wendete sich jetzt an
 einen der ,jnglinge1 die zu seinen ,fen
 saen1 und sagte ihm1 da er ein ,betrger
 sei4 ,der ,geist htte ihm verraten1    
sagte der ,heilige1 da dieser ,jngling  
ein ,fremder sei und kein ,israelit4    
,und nun fragte ihn der ,heilige1 warum 
er sich unter einem falschen ,namen     
unter seine ,jnger eingeschlichen htte4 
,da erhob sich der fremde ,jngling und  
sagte1 er sei durch ,wsten gepilgert und
 ber groe ,meere gezogen1 um die wahre  
,weisheit und die ,lehre des einzigen   
,gottes verknden zu hren4 ,meine ,seele 
verschmachtete vor ,sehnsucht18 sagte er
 zu dem ,heiligen4 ,aber ich wute1 da du
 mich nicht unterrichten wrdest1 wenn   
ich nicht sagte1 da ich ein ,israelit   
sei4 ,darum belog ich dich1 auf da meine
 ,sehnsucht gestillt wrde4 ,und ich     
bitte dich1 la mich bei dir bleiben48   
,aber der ,heilige stand auf und        
streckte die ,arme zum ,himmel empor4   
,ebensowenig sollst du bei mir bleiben1 

als jemand auferstehen wird und auf dem 
groen ,kupferhorn blasen1 das wir die   
,stimme des ,weltenfrsten nennen4 ,es   
ist dir nicht einmal gestattet1 diese   
,stelle des ,tempels zu betreten1 weil  
du ein ,heide bist4 ,eile von hinnen1   
sonst werden meine andern ,schler sich  
auf dich strzen und dich in ,stcke      
reien1 denn deine ,gegenwart schndet den
 ,tempel48  ,aber der ,jngling stand    
still und sprach3 ,ich will nirgends    
hingehen1 wo meine ,seele keine ,nahrung
 findet4 ,lieber will ich hier zu deinen
 ,fen sterben48  ,kaum hatte er dies    
gesagt1 als die ,schler des ,heiligen   
aufsprangen1 um ihn zu vertreiben4 ,und 
als er sich zur ,wehr setzte1 warfen sie
 ihn zu ,boden und wollten ihn tten4    
,aber der ,knabe sa ganz nahe1 so da er 
alles sah und hrte1 und er dachte3 ,dies
 ist eine groe ,hartherzigkeit4 ,ach1   
knnte ich doch in das ,kupferhorn       
blasen1 dann wre ihm geholfen4  ,er     
stand auf und legte seine ,hand auf das 
,horn4 ,in diesem ,augenblick wnschte er

 nicht mehr1 es an seine ,lippen heben  
zu knnen1 weil wer dies vermchte1 ein   
groer ,herrscher werden wrde1 sondern   
weil er hoffte1 einem beistehen zu      
knnen1 dessen ,leben in ,gefahr war4    
,und er umklammerte das ,kupferhorn mit 
seinen kleinen ,hndchen und versuchte es
 zu heben4  ,da fhlte er1 da das        
ungeheure ,horn sich von selbst zu      
seinen ,lippen hob4 ,und wie er nur     
atmete1 drang ein starker1 klingender   
,ton aus dem ,horn und schallte durch   
den ganzen groen ,tempelraum4  ,da      
wandten alle ihre ,blicke hin1 und sie  
sahen1 da es ein kleiner ,knabe war1 der
 mit dem ,horn an seinen ,lippen dastand
 und ihm ,tne entlockte1 die die        
,wlbungen und ,sulen erzittern lieen4   
,allsogleich senkten sich da alle ,hnde1
 die sich erhoben hatten1 um den fremden
 ,jngling zu schlagen1 und der heilige  
,lehrer sprach zu ihm3  ,komm und setz  
dich hier zu meinen ,fen1 wo du frher   
gesessen hast6 ,gott hat ein ,wunder    
getan1 um mir zu zeigen1 da es sein     

,wunsch ist1 da du in seine ,anbetung   
eingeweiht werdest48         99       99
       99       99       99  ,als der   
,tag zur ,neige ging1 wanderten ein     
,mann und ein ,weib mit eiligen         
,schritten auf ,jerusalem zu4 ,sie sahen
 erschrocken und unruhig aus1 und sie   
riefen jedem1 den sie trafen1 zu3 ,wir  
haben unseren ,sohn verloren4 ,wir      
glaubten1 er sei mit unsern ,verwandten 
und ,nachbarn gegangen1 aber keiner von 
ihnen hat ihn gesehen4 ,ist jemand von  
euch unterwegs an einem einsamen ,kinde 
vorbeigekommen88  ,die ,leute1 die von  
,jerusalem kamen1 antworteten ihnen3    
,nein1 euern ,sohn haben wir nicht      
gesehen1 aber im ,tempel haben wir das  
schnste ,kind geschaut4 ,es war wie ein 
,engel des ,himmels1 und es ist durch   
die ,pforte der ,gerechtigkeit          
gewandelt48  ,sie htten gern dies alles 
haarklein erzhlt1 doch die ,eltern      
hatten nicht ,zeit1 ihnen zuzuhren4     
,als sie ein ,stck weit gegangen waren1 
trafen sie andre ,menschen und befragten

 diese4  ,aber die von ,jerusalem kamen1
 wollten nur von dem allerschnsten      
,kinde erzhlen1 das aussehe1 als wre es 
vom ,himmel herabgestiegen1 und das die 
,paradiesesbrcke berschritten htte4     
,sie wren gern stehen geblieben und     
htten bis zum spten ,abend davon        
gesprochen1 allein der ,mann und die    
,frau hatten nicht ,zeit1 ihnen zu      
lauschen1 sondern sie eilten in die     
,stadt4  ,sie gingen straauf und straab1
 ohne das ,kind zu finden4 ,endlich     
kamen sie zum ,tempel4  ,als sie dort   
vorbeigingen1 sagte die ,frau3 ,da wir  
nun hier sind1 so la uns doch eintreten 
und sehen1 was fr ein ,kind das ist1 von
 dem sie sagen1 es sei vom ,himmel      
herabgestiegen68 ,sie traten ein und    
fragten1 wo sie das ,kind sehen knnten4 
,geht geradeaus1 dorthin1 wo die        
heiligen ,lehrer mit ihren ,schlern     
sitzen4 ,dort ist das ,kind4 ,die alten 
,mnner haben ihn in ihre ,mitte gesetzt1
 sie fragen ihn1 und er fragt sie1 und  
sie verwundern sich alle ber ihn4 ,aber 

alles ,volk steht unten auf dem         
,tempelhofe1 um nur einen ,schimmer     
dessen zu sehen1 der die ,stimme des    
,weltenfrsten an seine ,lippen gefhrt   
hat48  ,der ,mann und die ,frau bahnten 
sich einen ,weg durch den ,volkshaufen1 
und sie sahen1 da das ,kind1 das unter  
den weisen ,lehrern sa1 ihr ,sohn war4  
,aber sowie die ,frau das ,kind         
wiedererkannte1 fing sie zu weinen an4  
,und der ,knabe1 der unter den weisen   
,mnnern sa1 hrte1 da jemand weinte1 und 
er erkannte1 da es seine ,mutter war4   
,da stand er auf und kam zu seiner      
,mutter1 und ,vater und ,mutter nahmen  
ihn in ihre ,mitte und wanderten mit ihm
 aus dem ,tempel fort4  ,aber die ganze 
,zeit hrte die ,mutter nicht auf zu     
weinen1 und das ,kind fragte sie3 ,warum
 weinest du8 ,ich kam ja zu dir1 wie ich
 nur deine ,stimme hrte48  ,wie sollte  
ich nicht weinen88 sagte die ,mutter4   
,ich glaubte1 du seist fr mich          
verloren48  ,sie gingen aus der ,stadt1 
und die ,dunkelheit brach an1 und noch  

immer weinte die ,mutter4  ,warum weinst
 du88 sagte das ,kind4 ,ich wute nichts 
davon1 da der ,tag verstrichen war4 ,ich
 glaubte1 es sei noch ,morgen1 und ich  
kam zu dir1 wie ich nur deine ,stimme   
hrte48  ,wie sollte ich nicht weinen88  
sagte die ,mutter4 ,ich habe dich den   
ganzen ,tag gesucht4 ,ich glaubte1 du   
seist fr mich verloren48  ,sie wanderten
 die ganze ,nacht1 und immer weinte die 
,mutter4  ,da der ,morgen zu grauen     
begann1 sagte das ,kind3 ,warum weinst  
du8 ,ich habe nicht nach eignem ,ruhm   
getrachtet1 aber ,gott hat mich das     
,wunder vollbringen lassen1 weil er     
diesen drei armen ,menschen helfen      
wollte4 ,und wie ich nur deine ,stimme  
hrte1 kam ich wieder zu dir48  ,mein    
,sohn18 antwortete die ,mutter1 ich     
weine1 weil du gleichwohl fr mich       
verloren bist4 ,du wirst mir nie mehr   
angehren4 ,von ,stund an wird deines    
,daseins ,streben ,gerechtigkeit sein1  
und deine ,sehnsucht das ,paradies1 und 
deine ,liebe wird alle die armen        

,menschen umfassen1 die die ,erde       
erfllen48  ,illustration                
,illustration     ,das ,schweituch der  
heiligen ,veronika   ,illustration   ,i 
,in einem der letzten ,jahre der        
,regierung des ,kaisers ,tiberius begab 
es sich1 da ein armer ,winzer und sein  
,weib sich in einer einsamen ,htte hoch 
oben in den ,sabiner ,bergen            
niederlieen4 ,sie waren ,fremdlinge und 
lebten in der grten ,einsamkeit1 ohne je
 den ,besuch eines ,menschen zu         
empfangen4 ,aber eines ,morgens1 als der
 ,arbeiter seine ,tre ffnete1 fand er zu
 seinem ,staunen1 da eine alte ,frau    
zusammengekauert auf der ,schwelle sa4  
,sie war in einen schlichten1 grauen    
,mantel gehllt und sah aus1 als wre sie 
sehr arm4 ,und dennoch erschien sie ihm1
 als sie sich erhob und ihm             
entgegentrat1 so ehrfurchtgebietend1 da 
er daran denken mute1 was die ,sagen von
 ,gttinnen erzhlen1 die in der ,gestalt 
einer alten ,frau die ,menschen         
heimsuchen4  ,mein ,freund18 sagte die  

,alte zu dem ,winzer1 wundere dich nicht
 darber1 da ich heute nacht auf deiner  
,schwelle geschlafen habe4 ,meine       
,eltern haben in dieser ,htte gewohnt1  
und hier wurde ich vor fast neunzig     
,jahren geboren4 ,ich hatte erwartet1   
sie leer und verlassen zu finden4 ,ich  
wute nicht1 da aufs neue ,menschen      
,besitz davon ergriffen hatten48  ,ich  
wundre mich nicht1 da du glaubtest1 da  
eine ,htte1 die so hoch zwischen diesen 
einsamen ,felsen liegt1 leer und        
verlassen stehen wrde18 sagte der       
,winzer4 ,aber ich und mein ,weib1 wir  
sind aus einem fernen ,lande1 und wir   
armen ,fremdlinge haben keine bessere   
,wohnsttte finden knnen4 ,und dir1 die  
nach der langen ,wandrung1 die du in    
deinem hohen ,alter unternommen hast1   
mde und hungrig sein mu1 drfte es       
willkommener sein1 da die ,htte von     
,menschen bewohnt ist1 anstatt von den  
,wlfen der ,sabiner ,berge4 ,du findest 
jetzt doch ein ,bett drinnen1 um darauf 
zu ruhen1 sowie eine ,schale            

,ziegenmilch und einen ,laib ,brot1 wenn
 du damit vorlieb nehmen willst48  ,die 
,alte lchelte ein wenig1 aber dieses    
,lcheln war so flchtig1 da es den       
,ausdruck schweren ,kummers nicht zu    
zerstreuen vermochte1 der auf ihrem     
,gesicht ruhte4 ,ich habe meine ganze   
,jugend hier oben in den ,bergen        
verlebt18 sagte sie4 ,ich habe die      
,kunst noch nicht verlernt1 einen ,wolf 
aus seiner ,hhle zu vertreiben48  ,und  
sie sah wirklich so stark und krftig    
aus1 da der ,arbeiter nicht daran       
zweifelte1 da sie trotz ihres hohen     
,alters noch ,strke genug bese1 um es   
mit den wilden ,tieren des ,waldes      
aufzunehmen4  ,er wiederholte jedoch    
sein ,anerbieten1 und die ,alte trat in 
die ,htte ein4 ,sie lie sich zu der     
,mahlzeit der armen ,leute nieder und   
nahm ohne ,zgern daran teil4 ,aber      
obgleich sie sehr zufrieden damit       
schien1 grobes in ,milch aufgeweichtes  
,brot essen zu drfen1 dachten doch der  
,mann und die ,frau3 ,woher kann diese  

alte ,wandrerin kommen8 ,sie hat gewi   
fter ,fasane von ,silberschsseln        
gespeist1 als ,ziegenmilch aus irdnen   
,schalen getrunken4  ,zuweilen erhob sie
 die ,augen vom ,tische und sah sich um1
 als wolle sie versuchen1 sich wieder in
 der ,htte zurechtzufinden4 ,die drftige
 ,behausung mit den nackten ,lehmwnden  
und dem gestampften ,boden war          
sicherlich nicht sehr verndert4 ,sie    
zeigte sogar ihren ,wirtsleuten1 da an  
der ,wand noch ein paar ,spuren von     
,hunden und ,hirschen sichtbar waren1   
die ihr ,vater dorthin gezeichnet hatte1
 um seinen kleinen ,kindern eine ,freude
 zu machen4 ,und hoch oben auf einem    
,brett glaubte sie die ,scherben eines  
,tongefes zu sehen1 in das sie selbst   
einst ,milch zu melken pflegte4  ,aber  
der ,mann und sein ,weib dachten bei    
sich selbst3 ,es mag freilich wahr sein1
 da sie in dieser ,htte geboren ist1    
aber sie hat doch im ,leben so manches  
andre zu bestellen gehabt als ,ziegen   
melken und ,butter und ,kse bereiten4   

,sie merkten auch1 da sie oft mit ihren 
,gedanken weit weg war und da sie       
jedesmal1 wenn sie wieder zu sich selbst
 zurckkam1 schwer und kummervoll        
seufzte4  ,endlich erhob sie sich von   
der ,mahlzeit4 ,sie dankte freundlich fr
 die ,gastfreundschaft1 die sie genossen
 hatte1 und ging auf die ,tr zu4  ,aber 
da duchte sie den ,winzer so            
beklagenswert einsam und arm1 da er     
ausrief3 ,wenn ich mich nicht irre1 war 
es keineswegs deine ,absicht1 als du    
gestern ,nacht heraufstiegst1 diese     
,htte so bald zu verlassen4 ,wenn du    
wirklich so arm bist1 wie es den        
,anschein hat1 dann wird es wohl deine  
,meinung gewesen sein1 alle die ,jahre1 
die du noch zu leben hast1              
hierzubleiben4 ,aber jetzt willst du    
gehen1 weil wir1 mein ,weib und ich1    
schon von der ,htte ,besitz genommen    
haben48  ,die ,alte leugnete nicht1 da  
er richtig geraten hatte4 ,aber diese   
,htte1 die so viele ,jahre verlassen    
gestanden hat1 gehrt dir ebensogut wie  

mir18 sagte sie4 ,ich habe kein ,recht1 
dich von hier zu vertreiben48  ,es ist  
aber doch deiner ,eltern ,htte18 sagte  
der ,winzer1 und du hast sicherlich mehr
 ,anspruch darauf als ich4 ,wir sind    
berdies jung1 und du bist alt4 ,darum   
sollst du bleiben1 und wir werden       
gehen48  ,als die ,alte diese ,worte    
hrte1 war sie ganz erstaunt4 ,sie       
wendete sich auf der ,schwelle um und   
starrte den ,mann an1 als wenn sie nicht
 verstnde1 was er mit seinen ,worten    
meinte4  ,aber nun mischte sich das     
junge ,weib ins ,gesprch4  ,wenn ich    
mitzureden htte18 sagte sie zu dem      
,manne1 wrde ich dich bitten1 diese alte
 ,frau zu fragen1 ob sie uns nicht als  
ihre ,kinder ansehen und uns erlauben   
will1 bei ihr zu bleiben und sie zu     
pflegen4 ,welchen ,nutzen htte sie      
davon1 wenn wir ihr diese elende ,htte  
schenkten und sie dann allein lieen8 ,es
 wre furchtbar fr sie1 einsam in der    
,wildnis zu hausen4 ,und wovon sollte   
sie leben8 ,es wre dasselbe1 als wollten

 wir sie dem ,hungertode preisgeben48   
,aber die ,alte trat auf den ,mann und  
die ,frau zu und betrachtete sie prfend4
 ,warum sprecht ihr so88 fragte sie4    
,warum beweist ihr mir ,barmherzigkeit8 
,ihr seid doch ,fremde48  ,da antwortete
 ihr die junge ,frau3 ,darum1 weil uns  
selbst einmal die groe ,barmherzigkeit  
begegnet ist48   ,,ii  ,so kam es1 da   
die alte ,frau in der ,htte des ,winzers
 wohnte1 und sie fate groe ,freundschaft
 fr die jungen ,menschen4 ,aber dennoch 
sagte sie ihnen niemals1 woher sie kam  
oder wer sie war1 und sie begriffen1 da 
sie es nicht gut aufgenommen htte1 wenn 
sie sie danach gefragt htten4  ,aber    
eines ,abends1 als die ,arbeit getan war
 und sie alle drei auf der groen1       
flachen ,felsplatte saen1 die vor dem   
,eingang lag1 und ihr ,abendbrot        
verzehrten1 erblickten sie einen alten  
,mann1 der den ,pfad heranstieg4  ,es   
war ein hoher1 krftig gebauter ,mann mit
 so breiten ,schultern wie ein ,ringer4 
,sein ,gesicht trug einen dstern1 herben

 ,ausdruck4 ,die ,stirn ragte ber den   
tiefliegenden ,augen vor1 und die       
,linien des ,mundes drckten ,bitterkeit 
und ,verachtung aus4 ,er ging in gerader
 ,haltung und mit raschen ,bewegungen4  
,der ,mann trug ein schlichtes ,gewand1 
und der ,winzer dachte1 sobald er ihn   
erblickt hatte3 ,das ist ein alter      
,legionr1 einer1 der seinen ,abschied   
aus dem ,dienste bekommen hat und nun   
auf der ,wanderung nach seiner ,heimat  
begriffen ist4  ,als der ,fremde an die 
,essenden herangekommen war1 blieb er   
wie unschlssig stehen4 ,der ,arbeiter1  
der wute1 da der ,weg ein kleines ,stck 
oberhalb der ,htte ein ,ende hatte1     
legte den ,lffel nieder und rief ihm zu3
 ,hast du dich verirrt1 ,fremdling1 da  
du hierher zu dieser ,htte kommst8      
,niemand pflegt sich die ,mhe zu machen1
 hier heraufzuklettern1 es sei denn1 er 
htte eine ,botschaft an einen von uns1  
die wir hier wohnen48  ,whrend er so    
fragte1 trat der ,fremdling nher4 ,ja1  
es ist so1 wie du sagst18 antwortete er1

 ich habe den ,weg verloren1 und jetzt  
wei ich nicht1 wohin ich meine ,schritte
 lenken soll4 ,wenn du mich hier ein    
,weilchen ruhen lt und mir dann sagst1  
welchen ,weg ich gehen mu1 um zu einem  
,landgut zu kommen1 will ich dir dankbar
 sein48  ,mit diesen ,worten lie er sich
 auf einem der ,steine nieder1 die vor  
der ,htte lagen4 ,die junge ,frau fragte
 ihn1 ob er nicht an ihrer ,mahlzeit    
teilnehmen wolle1 doch dies lehnte er   
mit einem ,lcheln ab4 ,hingegen zeigte  
es sich1 da er sehr geneigt war1 mit    
ihnen zu plaudern1 indes sie aen4 ,er   
fragte die jungen ,menschen nach ihrer  
,lebensweise und ihrer ,arbeit1 und sie 
antworteten ihm frhlich und rckhaltlos4 
,aber auf einmal wendete sich der       
,arbeiter an den ,fremden und begann ihn
 auszufragen3 ,du siehst1 wie           
abgeschieden und einsam wir leben18     
sagte er4 ,es ist wohl schon ein ,jahr  
her1 seit ich mit andern als ,hirten und
 ,winzern gesprochen habe4 ,kannst du1  
der ja wohl aus irgend einem ,feldlager 

kommt1 uns nicht ein wenig von ,rom und 
vom ,kaiser erzhlen88  ,kaum hatte der  
,mann dies gesagt1 als die junge ,frau  
merkte1 wie die ,alte ihm einen         
warnenden ,blick zuwarf und mit der     
,hand das ,zeichen machte1 das bedeutet1
 man mge wohl auf seiner ,hut sein mit  
dem1 was man sage4  ,der ,fremdling     
antwortete dann aber ganz freundlich3   
,ich sehe1 da du mich fr einen ,legionr 
hltst1 und du hast wirklich nicht so    
ganz unrecht1 obgleich ich schon vor    
langer ,zeit den ,dienst verlassen habe4
 ,unter der ,regierung des ,tiberius hat
 es nicht viel ,arbeit fr uns           
,kriegsleute gegeben4 ,und er war doch  
einmal ein groer ,feldherr4 ,das war die
 ,zeit seines ,glckes4 ,jetzt hat er    
nichts andres im ,sinn1 als sich vor    
,verschwrungen zu hten4 ,in ,rom        
sprechen alle ,menschen davon1 da er    
vorige ,woche1 nur auf den              
allerleisesten ,verdacht hin1 den       
,senator ,titius greifen und hinrichten 
lie48  ,der arme ,kaiser1 er wei nicht  

mehr1 was er tut18 rief die junge ,frau4
 ,sie rang die ,hnde und schttelte      
bedauernd und staunend das ,haupt4  ,du 
hast wirklich recht18 sagte der         
,fremdling1 whrend ein ,zug tiefster    
,dsterkeit ber sein ,gesicht ging4      
,tiberius wei1 da alle ,menschen ihn    
hassen1 und dies treibt ihn noch zum    
,wahnsinn48  ,was sagst du da88 rief die
 ,frau4 ,warum sollten wir ihn hassen8  
,wir beklagen ja nur1 da er nicht mehr  
ein so groer ,kaiser ist wie am ,anfang 
seiner ,regierung48  ,du irrst dich18   
sagte der ,fremde4 ,alle ,menschen      
verachten und hassen ,tiberius4 ,warum  
sollten sie es nicht8 ,er ist ja nur ein
 grausamer1 schonungsloser ,tyrann4 ,und
 in ,rom glaubt man1 da er in ,zukunft  
noch unverbesserlicher sein wird als    
bisher48  ,hat sich denn etwas ereignet1
 was ihn zu einem noch rgern ,ungeheuer 
machen knnte1 als er schon ist88 fragte 
der ,mann4  ,als er dies sagte1 merkte  
die ,frau1 da die ,alte ihm abermals ein
 warnendes ,zeichen machte1 aber so     

verstohlen1 da er es nicht sehen konnte4
  ,der ,fremdling antwortete freundlich1
 aber gleichzeitig huschte ein          
eigentmliches ,lcheln um seine ,lippen4 
,du hast vielleicht gehrt1 da ,tiberius 
bis jetzt in seiner ,umgebung einen     
,freund gehabt hatte1 dem er vertrauen  
konnte und der ihm immer die ,wahrheit  
sagte4 ,alle andern1 die an seinem ,hofe
 leben1 sind ,glcksjger und ,heuchler1  
die seine bsen und hinterlistigen       
,handlungen ebenso preisen wie seine    
guten und vortrefflichen4 ,es hat aber  
doch1 wie gesagt1 ein ,wesen gegeben1   
das niemals frchtete1 ihn wissen zu     
lassen1 was seine ,handlungen wert      
waren4 ,dieser ,mensch1 der mutiger war 
als ,senatoren und ,feldherrn1 war des  
,kaisers alte ,amme1 ,faustina48        
,jawohl1 ich habe von ihr reden hren18  
sagte der ,arbeiter4 ,man sagte mir1 da 
der ,kaiser ihr immer groe ,freundschaft
 bewiesen habe48  ,ja1 ,tiberius wute   
ihre ,ergebenheit und ,treue zu schtzen4
 ,er hat diese arme ,buerin1 die einst  

aus einer elenden ,htte in den          
,sabinerbergen kam1 wie seine zweite    
,mutter behandelt4 ,solange er selbst in
 ,rom weilte1 lie er sie in einem ,hause
 auf dem ,palatin wohnen1 um sie immer  
in seiner ,nhe zu haben4 ,keiner von    
,roms vornehmen ,matronen ist es besser 
ergangen als ihr4 ,sie wurde in einer   
,snfte ber die ,strae getragen1 und ihre
 ,kleidung war die einer ,kaiserin4 ,als
 der ,kaiser nach ,capreae bersiedelte1 
mute sie ihn begleiten1 und er lie ihr  
dort ein ,landhaus voll ,sklaven und    
kostbaren ,hausrat kaufen48  ,sie hat es
 wahrlich gut gehabt18 sagte der ,mann4 
,er war es nun1 der das ,gesprch mit dem
 ,fremden allein weiterfhrte4 ,die ,frau
 sa stumm und beobachtete staunend die  
,vernderung1 die mit der ,alten         
vorgegangen war4 ,seit dem ,kommen des  
,fremden hatte sie kein ,wort           
gesprochen4 ,sie hatte ihr sanftes und  
freundliche ,aussehen ganz verloren4    
,die ,schssel hatte sie von sich        
geschoben und sa jetzt starr und        

aufrecht1 an den ,trpfosten gelehnt und 
blickte mit strengem1 versteinertem     
,gesicht gerade vor sich hin4  ,es ist  
des ,kaisers ,wille gewesen1 da sie ein 
glckliches ,leben geniee18 sagte der    
,fremdling4 ,aber trotz aller seiner    
,wohltaten hat nun auch sie ihn         
verlassen48  ,die alte ,frau zuckte bei 
diesen ,worten zusammen1 doch die ,junge
 legte beschwichtigend die ,hand auf    
ihren ,arm4 ,dann begann sie mit ihrer  
warmen1 milden ,stimme zu sprechen4 ,ich
 kann doch nicht glauben1 da die alte   
,faustina am ,hofe so glcklich gewesen  
ist1 wie du sagst18 sagte sie1 indem sie
 sich an den ,fremdling wendete4 ,ich   
bin gewi1 da sie ,tiberius so geliebt   
hat1 als wenn er ihr eigner ,sohn wre4  
,ich kann mir denken1 wie stolz sie auf 
seine edle ,jugend gewesen ist1 und ich 
kann auch begreifen1 welch ein ,kummer  
es fr sie war1 da er sich in seinem     
,alter dem ,mitrauen und der            
,grausamkeit berlie4 ,sie hat ihn       
sicherlich jeden ,tag ermahnt und       

gewarnt4 ,es ist furchtbar fr sie       
gewesen1 immer vergeblich zu bitten4    
,schlielich hat sie es nicht mehr       
ertragen knnen1 ihn immer tiefer und    
tiefer sinken zu sehen48  ,der          
,fremdling beugte sich berrascht ein    
wenig vor1 als er diese ,worte vernahm4 
,aber das junge ,weib sah nicht zu ihm  
auf4 ,sie hielt die ,augen              
niederschlagen und sprach sehr leise und
 demtig4  ,du hast vielleicht recht mit 
dem1 was du von der alten ,frau sagst18 
antwortete er4 ,faustina ist am ,hofe   
wirklich nicht glcklich gewesen4 ,aber  
es scheint doch seltsam1 da sie den     
,kaiser in seinem hohen ,alter verlie1  
nachdem sie ein ganzes ,menschenleben   
bei ihm ausgeharrt hatte48  ,was sagst  
du da88 rief der ,mann4 ,hat die alte   
,faustina den ,kaiser verlassen88  ,sie 
hat sich1 ohne da jemand darum wute1 von
 ,capreae weggeschlichen18 sagte der    
,fremde4 ,sie ist ebenso arm gegangen1  
wie sie gekommen war4 ,sie hat nichts   
von allen ihren ,schtzen mitgenommen48  

,und wei der ,kaiser wirklich nicht1    
wohin sie gegangen ist88 fragte die     
junge ,frau mit ihrer sanften ,stimme4  
,nein1 niemand wei mit ,bestimmtheit1   
welchen ,weg die ,alte eingeschlagen    
hat4 ,man hlt es jedoch fr              
wahrscheinlich1 da sie ihre ,zuflucht in
 ihren heimatlichen ,bergen gesucht     
habe48  ,und der ,kaiser wei auch nicht1
 warum sie von ihm fortgegangen ist88   
fragte die junge ,frau4  ,nein1 der     
,kaiser wei nichts darber4 ,er kann doch
 nicht glauben1 da sie ihn verlassen    
hat1 weil er einmal zu ihr sagte1 sie   
diene ihm1 um ,lohn und ,gaben zu       
empfangen1 sie1 wie alle andern4 ,sie   
wei doch1 da er niemals an ihrer        
,uneigenntzigkeit gezweifelt hat4 ,er   
hoffte immer noch1 da sie freiwillig zu 
ihm zurckkehren wrde1 denn niemand wei  
besser als sie1 da er jetzt ganz ohne   
,freunde ist48  ,ich kenne sie nicht18  
sagte das junge ,weib1 aber ich glaube  
doch1 da ich dir sagen kann1 warum sie  
den ,kaiser verlassen hat4 ,diese alte  

,frau ist hier in diesen ,bergen zu     
,einfachheit und ,frmmigkeit erzogen    
worden1 und sie hat sich immer hierher  
zurckgesehnt4 ,sicherlich htte sie      
dennoch den ,kaiser nie verlassen1 wenn 
er sie nicht beleidigt htte4 ,aber ich  
begreife1 da sie nun hiernach1 da ihre  
,lebenstage bald zu ,ende gehen mssen1  
das ,recht zu haben meinte1 an sich     
selbst zu denken4 ,wenn ich eine arme   
,frau aus den ,bergen wre1 htte ich     
vermutlich ebenso gehandelt wie sie4    
,ich htte mir gedacht1 da ich genug     
getan htte1 wenn ich meinem ,herrn ein  
ganzes ,leben lang gedient habe4 ,ich   
wre schlielich von ,wohlleben und       
,kaisergunst fortgegangen1 um meine     
,seele ,ehre und ,gerechtigkeit kosten  
zu lassen1 ehe sie sich von mir         
scheidet1 um die lange ,fahrt           
anzutreten48  ,der ,fremdling blickte   
die junge ,frau trb und schwermtig an4  
,du bedenkst nicht1 da des ,kaisers     
,treiben jetzt schrecklicher werden wird
 denn je4 ,jetzt gibt es keinen mehr1   

der ihn beruhigen knnte1 wenn ,mitrauen 
und ,menschenverachtung sich seiner     
bemchtigen4 ,denke dir dies18 fuhr er   
fort und bohrte seine dstern ,blicke    
tief in die des jungen ,weibes1 in der  
ganzen ,welt gibt es jetzt keinen1 den  
er nicht hate1 keinen1 den er nicht     
verachtete1 keinen48  ,als er diese     
,worte bitterer ,verzweigung aussprach1 
machte die ,alte eine hastige ,bewegung 
und wendete sich ihm zu1 aber die ,junge
 sah ihm fest in die ,augen und         
antwortete3 ,tiberius wei1 da ,faustina 
wieder zu ihm kommt1 wann immer er es   
wnscht4 ,aber zuerst mu sie wissen1 da  
ihre alten ,augen nicht mehr ,laster und
 ,schndlichkeit an seinem ,hofe schauen 
mssen48  ,sie hatten sich bei diesen    
,worten alle erhoben1 aber der ,winzer  
und seine ,frau stellten sich vor die   
,alte1 gleichsam um sie zu schtzen4     
,der ,fremdling sprach keine ,silbe     
mehr1 aber er betrachtete die ,alte mit 
fragenden ,blicken4 ,ist das auch dein  
letztes ,wort8 schien er sagen zu       

wollen4 ,die ,lippen der ,alten         
zitterten1 und die ,worte wollten sich  
nicht von ihnen lsen4  ,wenn der ,kaiser
 seine alte ,dienerin geliebt hat1 so   
mge er ihr auch die ,ruhe ihrer letzten 
,tage gnnen18 sagte die junge ,frau4    
,der ,fremde zgerte noch1 aber pltzlich 
erhellte sich sein dsteres ,gesicht4    
,meine ,freunde18 sagte er1 was man auch
 von ,tiberius sagen mag1 es gibt doch  
eines1 was er besser gelernt hat1 als   
andre1 und das ist3 verzichten4 ,ich    
habe euch nur noch eines zu sagen3 ,wenn
 diese alte ,frau1 von der wir          
gesprochen haben1 diese ,htte aufsuchen 
sollte1 so nehmet sie gut auf6 ,des     
,kaisers ,gunst ruht ber jedem1 der ihr 
beisteht48  ,er hllte sich in seinen    
,mantel und entfernte sich auf demselben
 ,wege1 den er gekommen war4   ,,iii    
,nach diesem ,vorfall sprachen der      
,winzer und sein ,weib nie mehr mit der 
alten ,frau vom ,kaiser4 ,untereinander 
wunderten sie sich darber1 da sie in    
ihrem hohen ,alter die ,kraft gehabt    

hatte1 allem dem ,reichtum und der      
,macht zu entsagen1 an die sie gewohnt  
war4 ,ob sie nicht doch bald zu         
,tiberius zurckkehren wird8 fragten sie 
sich4 ,sie liebt ihn sicherlich noch4   
,in der ,hoffnung1 da dies ihn zur      
,besinnung bringen und ihn bewegen      
werde1 sich von seiner bsen             
,handlungsweise zu bekehren1 hat sie ihn
 verlassen4  ,ein so alter ,mann wie der
 ,kaiser wird niemals mehr ein neues    
,leben beginnen18 sagte der ,arbeiter4  
,wie willst du seine groe ,verachtung   
der ,menschen von ihm nehmen8 ,wer knnte
 vor ihn hintreten und ihn lehren1 sie  
zu lieben8 ,bevor dies geschieht1 kann  
er nicht von seinem ,argwohn und seiner 
,grausamkeit geheilt werden48  ,du weit1
 da es einen gibt1 der dies in ,wahrheit
 vermchte18 sagte die ,frau4 ,ich denke 
oft daran1 wie es wre1 wenn diese       
,beiden sich begegneten4 ,aber ,gottes  
,wege sind nicht unsre ,wege48  ,die    
alte ,frau schien ihr frheres ,leben gar
 nicht zu entbehren4 ,nach einiger ,zeit

 gebar das junge ,weib ein ,kind1 und   
als die ,alte nun dieses zu pflegen     
hatte1 schien sie so zufrieden zu sein1 
da man glauben konnte1 sie htte alle    
ihre ,sorgen vergessen4  ,jedes halbe   
,jahr einmal pflegte sie sich in den    
langen grauen ,mantel zu hllen und nach 
,rom hinunterzuwandern4 ,aber dort      
suchte sie keine ,menschenseele auf1    
sondern ging geradewegs zum ,forum4     
,hier blieb sie vor einem kleinen       
,tempel stehen1 der sich auf der einen  
,seite des herrlich geschmckten ,platzes
 erhob4  ,dieser ,tempel bestand        
eigentlich nur aus einem auergewhnlich  
groen ,altar1 der unter offnem ,himmel  
auf einem marmorgepflasterten ,hofe     
stand4 ,auf der ,hhe des ,altars tronte 
,fortuna1 die ,gttin des ,glcks1 und an 
seinem ,fue sah man eine ,bildsule des  
,tiberius4 ,rund um den ,hof erhoben    
sich ,gebude fr die ,priester1          
,vorratskammern fr ,brennholz und ,stlle
 fr die ,opfertiere4  ,die ,wanderung   
der alten ,faustina erstreckte sich     

niemals weiter als bis zu diesem        
,tempel1 den die aufzusuchen pflegten1  
die um ,glck fr ,tiberius beten wollten4
 ,wenn sie einen ,blick hineingeworfen  
und gesehen hatte1 da die ,gttin und die
 ,kaiserstatue mit ,blumen bekrnzt      
waren1 da das ,opferfeuer loderte und   
,scharen ehrfrchtiger ,anbeter vor dem  
,altare versammelt waren1 und wenn sie  
vernommen hatte1 da die leisen ,hymnen  
der ,priester ringsumher erklangen1 dann
 kehrte sie um und begab sich wieder in 
die ,berge4  ,so erfuhr sie1 ohne einen 
,menschen fragen zu mssen1 da ,tiberius 
noch unter den ,lebenden weilte und da  
es ihm wohl erging4  ,als sie diese     
,wanderung zum drittenmal antrat1 harrte
 ihrer eine berraschung4 ,als sie sich  
dem kleinen ,tempel nherte1 fand sie ihn
 verdet und leer4 ,kein ,feuer flammte  
vor dem ,bilde1 und kein einziger       
,anbeter war davor zu sehen4 ,ein paar  
trockne ,krnze hingen noch an der einen 
,seite des ,altars1 aber dies war alles1
 was von seiner frheren ,herrlichkeit   

zeugte4 ,die ,priester waren            
verschwunden1 und die ,kaiserstatue1 die
 ohne ,hter dastand1 war beschdigt und  
mit ,schmutz beworfen4  ,die alte ,frau 
wendete sich an den ersten ,besten1 der 
vorberging4 ,was hat dies zu bedeuten88 
fragte sie4 ,ist ,tiberius tot8 ,haben  
wir einen andern ,kaiser88  ,nein18     
antwortete der ,rmer1 ,tiberius ist noch
 ,kaiser1 aber wir haben aufgehrt1 fr   
ihn zu beten4 ,unsere ,gebete knnen ihm 
nicht mehr frommen48  ,mein ,freund18   
sagte die ,alte1 ich wohne weit von hier
 in den ,bergen1 wo man nichts davon    
erfhrt1 was sich drauen in der ,welt    
zutrgt4 ,willst du mir nicht sagen1     
welches ,unglck den ,kaiser getroffen   
hat88  ,das furchtbarste ,unglck18      
erwiderte der ,mann4 ,er ist von einer  
,krankheit befallen worden1 die bisher  
in ,italien unbekannt war1 die aber im  
,morgenlande hufig sein soll4 ,seit     
diese ,seuche ber den ,kaiser gekommen  
ist1 hat sich sein ,gesicht verwandelt1 
seine ,stimme ist wie die ,stimme eines 

grunzenden ,tiers1 und seine ,zehen und 
,finger werden zerfressen4 ,und gegen   
diese ,krankheit soll es kein ,mittel   
geben4 ,man glaubt1 da er in ein paar   
,wochen tot sein wird1 wenn er aber     
nicht stirbt1 so mu man ihn absetzen1   
denn ein so kranker1 elender ,mann kann 
nicht weiter regieren4 ,du begreifst    
also1 da sein ,schicksal besiegelt ist4 
,es ntzt nichts1 die ,gtter um ,glck fr 
ihn anzuflehen4 ,und es lohnt sich auch 
nicht18 fgte er mit leisem ,lcheln      
hinzu4 ,niemand hat von ihm noch etwas  
zu frchten oder zu hoffen4 ,warum       
sollten wir uns also um seinetwillen    
,mhe machen88  ,er grte und ging1 doch  
die ,alte blieb wie betubt stehen4  ,zum
 erstenmal in ihrem ,leben brach sie    
zusammen und sah aus wie eine1 die das  
,alter besiegt hat4 ,sie stand mit      
gebeugtem ,rcken und zitterndem ,kopfe  
da1 und mit ,hnden1 die kraftlos in der 
,luft tasteten4  ,sie sehnte sich1 von  
dieser ,stelle fortzukommen1 aber sie   
hob die ,fe nur langsam und bewegte sich

 strauchelnd vorwrts4 ,sie sah sich um1 
um etwas zu finden1 was sie als ,stab   
gebrauchen knnte4  ,nach einigen        
,augenblicken gelang es ihr doch1 mit   
ungeheurer ,willensanstrengung die      
,mattigkeit zurckzudrngen4 ,sie richtete
 sich wieder empor und zwang sich1 mit  
festen ,schritten durch die             
menschenerfllten ,gassen zu gehen4      
,,iv  ,eine ,woche spter wanderte die   
alte ,faustina die steilen ,abhnge der  
,insel ,capreae hinan4 ,es war ein heier
 ,tag1 und das furchtbare ,gefhl des    
,alters und der ,mattigkeit berkam sie  
wieder1 whrend sie die geschlngelten    
,pfade und die in die ,felsen gehauenen 
,stufen erklomm1 die zu der ,villa des  
,tiberius fhrten4  ,dieses ,gefhl       
steigerte sich noch1 als sie zu merken  
anfing1 wie sehr sich alles whrend der  
,zeit1 die sie fern gewesen war1        
verndert hatte4 ,frher waren immer groe 
,scharen von ,menschen diese ,treppen   
hinauf und heruntergeeilt4 ,es hatte    
hier von ,senatoren gewimmelt1 die sich 

von riesigen ,lybiern tragen lieen2 von 
,sendboten aus den ,provinzen1 die von  
langen ,sklavenzgen geleitet ankamen2   
von ,stellensuchenden und von vornehmen 
,mnnern1 die eingeladen waren1 an den   
,festen des ,kaisers teilzunehmen4      
,aber heute waren diese ,treppen und    
,gnge ganz verdet4 ,die graugrnen       
,eidechsen waren die einzigen lebenden  
,wesen1 die die alte ,frau auf ihrem    
,wege bemerkte4  ,sie staunte1 da alles 
bereits zu verfallen schien4 ,die       
,krankheit des ,kaisers konnte hchstens 
ein paar ,monate gedauert haben1 und    
doch war schon ,unkraut in den ,spalten 
zwischen den ,marmorfliesen             
emporgewuchert4 ,edle ,gewchse in schnen
 ,vasen waren schon vertrocknet1 und    
mutwillige ,zerstrer1 denen niemand     
,einhalt getan hatte1 hatten an ein paar
 ,stellen die ,balustrade               
niedergebrochen4  ,aber am              
allerseltsamsten duchte sie doch die    
vllige ,menschenleere4 ,wenn es auch    
,fremdlingen verboten war1 sich auf der 

,insel sehen zu lassen1 so muten sie    
doch wohl noch da sein1 diese           
unendlichen ,scharen von ,kriegsknechten
 und ,sklaven1 von ,tnzerinnen und      
,musikanten1 von ,kchen und             
,tafeldeckern1 von ,palastwachen und    
,gartenarbeitern1 die zum ,haushalt des 
,kaisers gehrten4  ,erst als ,faustina  
die oberste ,terrasse erreichte1        
erblickte sie ein paar alte ,sklaven1   
die auf den ,treppenstufen vor der      
,villa saen4 ,als sie sich ihnen nherte1
 erhoben sie sich und neigten sich vor  
ihr4  ,sei gegrt1 ,faustina18 sagte der 
eine4 ,ein ,gott schickt dich1 um unser 
,unglck zu lindern48  ,was ist dies1    
,milo88 fragte ,faustina4 ,warum ist es 
hier so de8 ,man hat mir doch gesagt1 da
 ,tiberius noch auf ,capreae weile88    
,der ,kaiser hat alle seine ,sklaven    
vertrieben1 weil er den ,verdacht hegt1 
einer von uns habe ihm vergifteten ,wein
 zu trinken gegeben1 und dies habe die  
,krankheit hervorgerufen4 ,er htte auch 
mich und ,tito fortgejagt1 wenn wir uns 

nicht geweigert htten1 ihm zu gehorchen4
 ,und du weit doch1 da wir unser ganzes 
,leben lang dem ,kaiser und seiner      
,mutter gedient haben48  ,ich frage     
nicht nur nach ,sklaven18 sagte         
,faustina4 ,wo sind die ,senatoren und  
,feldherrn8 ,wo sind des ,kaisers       
,vertraute und alle schmeichelnden      
,speichellecker88  ,tiberius will sich  
nicht mehr vor ,fremden zeigen18 sagte  
der ,sklave4 ,der ,senator ,lucius und  
,macro1 der ,anfhrer der ,leibwache1    
kommen jeden ,tag her und nehmen seine  
,befehle entgegen4 ,sonst darf sich ihm 
niemand nahen48  ,faustina hatte die    
,treppe erstiegen1 um in das ,landhaus  
einzutreten4 ,der ,sklave schritt ihr   
voran1 und im ,gehen fragte sie ihn3    
,was sagen die rzte ber ,tiberii        
,krankheit88  ,keiner von ihnen versteht
 diese ,krankheit zu behandeln4 ,sie    
wissen nicht einmal1 ob sie rasch oder  
langsam ttet4 ,aber eins kann ich dir   
sagen1 ,faustina1 da ,tiberius sterben  
mu1 wenn er sich weiter weigert1        

,nahrung zu sich zu nehmen1 aus ,furcht1
 da sie vergiftet sein knnte4 ,und ich  
wei1 da ein kranker ,mann es nicht      
aushalten kann1 ,tag und ,nacht zu      
wachen1 wie der ,kaiser tut1 aus ,angst1
 im ,schlafe ermordet zu werden4 ,wenn  
er dir vertrauen will wie in frhern     
,tagen1 wird es dir vielleicht gelingen1
 ihn zum ,essen und ,schlafen zu        
bewegen4 ,damit kannst du sein ,leben um
 viele ,tage verlngern48  ,der ,sklave  
fhrte ,faustina durch mehrere ,gnge und 
,hfe zu einer ,terrasse1 auf der        
,tiberius sich aufzuhalten pflegte1 um  
die ,aussicht ber die schnen            
,meeresbuchten und den stolzen ,vesuv zu
 genieen4  ,als ,faustina die ,terrasse 
betrat1 sah sie dort ein grausiges      
,wesen mit aufgeschwollenem ,gesicht und
 tierischen ,zgen4 ,seine ,hnde und ,fe 
waren mit weien ,binden umwickelt1 aber 
aus den ,binden kamen halb abgefressene 
,finger und ,zehen hervor4 ,und die     
,kleider dieses ,menschen waren staubig 
und besudelt4 ,man sah1 da er nicht     

imstande war1 aufrecht zu gehen1 sondern
 ber die ,terrasse hatte kriechen mssen4
 ,er lag mit geschlossenen ,augen am    
uersten ,ende der ,balustrade und regte 
sich nicht1 als der ,sklave und         
,faustina herankamen4 ,doch ,faustina   
flsterte dem ,sklaven1 der ihr          
voranschritt1 zu3 ,aber1 ,milo1 wie kann
 sich ein solcher ,mensch hier auf der  
,kaiserterrasse aufhalten8 ,eile dich1  
ihn von hier fortzuschaffen68  ,aber    
kaum hatte sie dies gesagt1 als sie sah1
 wie der ,sklave sich vor dem liegenden1
 elenden ,menschen tief zur ,erde       
neigte4  ,csar ,tiberius18 sagte er1    
endlich habe ich dir frohe ,kunde zu    
bringen48  ,zugleich wendete sich der   
,sklave an ,faustina1 prallte aber      
betroffen zurck und konnte kein ,wort   
mehr hervorbringen4  ,er sah nicht mehr 
die stolze ,matrone1 die so stark       
ausgesehen hatte1 da man erwarten       
konnte1 ihr ,alter werde dem einer      
,sibylle gleichkommen4 ,in diesem       
,augenblick war sie in kraftloser       

,greisenhaftigkeit zusammengesunken1 und
 der ,sklave sah ein gebeugtes          
,mtterchen mit trbem ,blick und         
tastenden ,hnden vor sich4  ,denn wohl  
hatte man ,faustina gesagt1 da der      
,kaiser furchtbar verndert sei1 aber sie
 hatte doch keinen ,augenblick aufgehrt1
 sich ihn als den krftigen ,mann zu     
denken1 der er gewesen war1 als sie ihn 
das letzte ,mal gesehen hatte4 ,sie     
hatte auch jemand sagen hren1 da diese  
,krankheit langsam wirke1 und da sie    
,jahre brauche1 um einen ,menschen zu   
verwandeln4 ,aber hier war sie mit      
solcher ,heftigkeit vorgeschritten1 da  
sie den ,kaiser in wenigen ,monden schon
 unkenntlich gemacht hatte4  ,sie wankte
 auf den ,kaiser zu4 ,sie vermochte     
nicht zu sprechen1 sondern stand stumm  
neben ihm und weinte4  ,bist du endlich 
gekommen1 ,faustina88 sagte er1 ohne die
 ,augen zu ffnen4 ,ich lag da und whnte1
 du stndest hier und weintest ber mich4 
,ich wage nicht aufzublicken1 aus       
,furcht1 da dies nur ein ,trugbild      

gewesen sein knnte48  ,da setzte sich   
die ,alte neben ihn4 ,sie hob seinen    
,kopf empor und bettete ihn in ihren    
,scho4  ,aber ,tiberius blieb still     
liegen1 ohne sie anzusehen4 ,ein ,gefhl 
sen ,friedens erfllte ihn1 und im       
nchsten ,augenblicke versank er in      
ruhigen ,schlummer4   ,v  ,einige       
,wochen spter wanderte einer der        
,sklaven des ,kaisers der einsamen ,htte
 in den ,sabiner ,bergen zu4 ,der ,abend
 brach an1 und der ,winzer und seine    
,frau standen in ihrer ,tr und sahen die
 ,sonne im fernen ,westen sinken4 ,der  
,sklave bog vom ,wege ab und kam heran  
und grte sie4 ,dann zog er einen        
schweren ,beutel hervor1 der ihm im     
,grtel stak und legte ihn dem ,manne in 
die ,hand4  ,dieses schickt dir         
,faustina1 die alte ,frau1 der du       
,barmherzigkeit erwiesen hast18 sagte   
der ,sklave4 ,sie lt dir sagen1 du mgest
 dir fr dieses ,geld einen eignen       
,weinberg kaufen und dir eine ,wohnung  
erbauen1 die nicht so hoch oben in den  

,lften liegt1 wie die ,horste der       
,adler48  ,die alte ,faustina lebt also 
wirklich noch88 sagte der ,mann4 ,wir   
haben sie in ,klften und ,smpfen        
gesucht4 ,als sie nicht zu uns          
zurckkehrte1 glaubte ich1 sie htte in   
diesen elenden ,bergen den ,tod         
gefunden48  ,erinnerst du dich nicht18  
fiel die ,frau ein1 da ich nicht glauben
 wollte1 da sie tot sei8 ,habe ich dir  
nicht gesagt1 sie wrde zum ,kaiser      
zurckgekehrt sein88  ,ja18 gab der ,mann
 zu1 so sagtest du wirklich1 und ich    
freue mich1 da du recht behalten hast1  
nicht nur1 weil ,faustina dadurch reich 
genug geworden ist1 um uns aus unsrer   
,armut zu retten1 sondern auch um des   
armen ,kaisers willen48  ,der ,sklave   
wollte nun sogleich ,abschied nehmen1 um
 bewohnte ,gegenden zu erreichen1 bevor 
die ,dunkelheit anbrche1 aber dies lieen
 die beiden ,eheleute nicht zu4 ,du mut 
bis zum ,morgen bei uns bleiben18 sagten
 sie1 wir knnen dich nicht ziehen       
lassen1 ehe du uns alles erzhlt hast1   

was ,faustina widerfahren ist4 ,warum   
ist sie zum ,kaiser zurckgekehrt8 ,wie  
war ihre ,begegnung8 ,sind sie nun      
glcklich1 da sie wieder vereint sind88  
,der ,sklave gab ihren ,bitten nach4 ,er
 trat mit ihnen in die ,htte1 und beim  
,abendbrot erzhlte er von der ,krankheit
 des ,kaisers und ,faustinas ,rckkehr4  
,als der ,sklave seine ,erzhlung beendet
 hatte1 sah er1 wie der ,mann und die   
,frau regungslos und staunend sitzen    
blieben4 ,ihre ,blicke waren zu ,boden  
geschlagen1 gleichsam1 um die ,erregung 
nicht zu verraten1 die sich ihrer       
bemchtigt hatte4  ,endlich sah der ,mann
 auf und sagte zu seinem ,weibe3        
,glaubst du nicht1 da dies eine ,fgung  
,gottes ist88  ,ja18 sagte die ,frau1   
sicherlich hat uns der ,herr um         
dessentwillen ber das ,meer in diese    
,htte gesendet4 ,gewi war dies seine    
,absicht1 als er die alte ,frau an unsre
 ,tr fhrte48  ,sowie die ,frau diese    
,worte gesprochen hatte1 wendete sich   
der ,winzer wieder an den ,sklaven4     

,freund18 sagte er zu ihm4 ,du sollst   
,faustina eine ,botschaft von mir       
bringen6 ,sag ihr dies1 ,wort fr ,wort6 
,solches kndet dir dein ,freund1 der    
,winzer aus den ,sabiner ,bergen4 ,du   
hast die junge ,frau gesehen1 die mein  
,weib ist4 ,schien sie dir nicht hold in
 ,schnheit und blhend in ,gesundheit8   
,und doch hat diese junge ,frau einmal  
an derselben ,krankheit gelitten1 die   
nun ,tiberius befallen hat48  ,der      
,sklave machte eine ,bewegung des       
,staunens1 aber der ,winzer fuhr mit    
immer grerm ,nachdruck fort4  ,wenn     
,faustina sich weigert1 meinen ,worten  
,glauben zu schenken1 so sag ihr1 da    
meine ,frau und ich aus ,palstina in    
,asien stammen1 einem ,lande1 wo diese  
,krankheit hufig vorkommt4 ,und dort ist
 ein ,gesetz1 da die ,ausstzigen aus    
,stdten und ,drfern vertrieben werden   
und auf den ,pltzen wohnen und ihre     
,zuflucht in ,grbern und ,felsenhhlen   
suchen mssen4 ,sage ,faustina1 da mein  
,weib von kranken ,eltern stammt und in 

einer ,felsenhhle geboren wurde4 ,und   
solange sie noch ein ,kind war1 war sie 
gesund1 aber als sie zur ,jungfrau      
heranwuchs1 wurde sie von der ,krankheit
 befallen48  ,als der ,winzer dies      
gesagt hatte1 neigte der ,sklave        
freundlich lchelnd das ,haupt und sagte 
zu ihm3 ,wie willst du1 da ,faustina    
dies glaube8 ,sie hat ja deine ,frau in 
ihrer ,gesundheit und ,blte gesehen8    
,und sie wei ja1 da es kein ,heilmittel 
gegen diese ,krankheit gibt48  ,doch der
 ,mann erwiderte3 ,es wre das beste fr  
sie1 wenn sie mir glauben wollte4 ,aber 
ich bin auch nicht ohne ,zeugen4 ,sie   
mge ,kundschafter hinber nach ,nazareth 
in ,galila senden4 ,da wird jeder       
,mensch meine ,aussage besttigen68  ,ist
 deine ,frau vielleicht durch das       
,wunderwerk irgend eines ,gottes geheilt
 worden88 fragte der ,sklave4  ,ja18    
antwortete der ,arbeiter1 wie du sagst1 
so ist es4 ,eines ,tages verbreitete    
sich ein ,gercht unter den ,kranken1 die
 in der ,wildnis wohnten3 ,sehet1 es ist

 ein groer ,prophet erstanden1 in der   
,stadt ,nazareth in ,galila4 ,er ist    
voll der ,kraft von ,gottes ,geist1 und 
er kann eure ,krankheit heilen1 wenn er 
nur seine ,hand auf eure ,stirn legt4#8 
,aber die ,kranken1 die in ihrem ,elend 
lagen1 wollten nicht glauben1 da dieses 
,gercht ,wahrheit sei4 ,uns kann niemand
 heilen1#8 sagten sie4 ,seit den ,tagen 
der groen ,propheten hat niemand einen  
von uns aus seinem ,unglck retten       
knnen4#8  ,aber es war eine unter ihnen1
 die glaubte1 und diese eine war eine   
,jungfrau4 ,sie ging von den andern     
fort1 um den ,weg in die ,stadt         
,nazareth zu suchen1 wo der ,prophet    
weilte4 ,und eines ,tages1 als sie ber  
weite ,ebnen wanderte1 begegnete sie    
einem ,manne1 der hochgewachsen war und 
ein bleiches ,gesicht hatte1 und dessen 
,haar in blanken1 schwarzen ,locken lag4
 ,seine dunkeln ,augen leuchteten gleich
 ,sternen und zogen sie zu ihm hin4     
,aber bevor sie sich noch begegneten1   
rief sie ihm zu3 ,komm mir nicht nahe1  

denn ich bin eine ,unreine1 aber sage   
mir1 wo kann ich den ,propheten aus     
,nazareth finden8#8 ,aber der ,mann fuhr
 fort1 ihr entgegenzugehen1 und als er  
dicht vor ihr stand1 sagte er3 -- ,warum
 suchest du den ,propheten aus          
,nazareth8#8 -- ,ich suche ihn1 auf da  
er seine ,hand auf meine ,stirn lege und
 mich von meiner ,krankheit heile4#8 ,da
 trat der ,mann heran und legte seine   
,hand auf ihre ,stirn4 -- ,aber sie     
sprach zu ihm3 ,was frommt es mir1 da du
 deine ,hand auf meine ,stirn legst8 ,du
 bist doch kein ,prophet8#8 -- ,da      
lchelte er ihr zu und sagte3 ,gehe jetzt
 zur ,stadt1 die dort auf dem           
,bergesabhang liegt und zeige dich den  
,priestern4#8  ,die ,kranke dachte bei  
sich selbst3 ,er treibt seinen ,spott   
mit mir1 weil ich glaube1 da ich geheilt
 werden kann4 ,von ihm kann ich nicht   
erfahren1 was ich wissen will4 ,und sie 
ging weiter4 ,gleich darauf sah sie     
einen ,mann1 der zur ,jagd auszog1 ber  
das weite ,feld reiten4 ,als er ihr so  

nah gekommen war1 da er sie hren konnte1
 rief sie ihm zu3 ,komme nicht zu mir   
her1 denn ich bin eine ,unreine1 aber   
sage mir1 wo ich den ,propheten aus     
,nazareth finden kann8#8 -- ,was willst 
du von dem ,propheten8#8 fragte sie der 
,mann und ritt langsam auf sie zu4 --   
,ich will nur1 da er seine ,hand auf    
meine ,stirn lege und mich gesund mache 
von meiner ,krankheit4#8 ,aber der ,mann
 ritt noch nher4 -- ,von welcher        
,krankheit willst du geheilt werden8#8  
sagte er4 ,du bedarfst doch keines      
,arztes4#8 -- ,siehst du nicht1 da ich  
eine ,unreine bin8#8 sagte sie4 ,ich    
stamme von kranken ,eltern und bin in   
einer ,felsenhhle geboren4#8 ,aber der  
,mann lie sich nicht abhalten1 auf sie  
zuzureiten1 denn sie war hold und       
lieblich1 wie eine eben erblhte ,blume4 
-- ,du bist die schnste ,jungfrau im    
,lande ,juda1#8 rief er4 -- ,treibe     
nicht auch du deinen ,spott mit mir1#8  
sagte sie4 ,ich wei1 da meine ,zge      
zerfressen sind und meine ,stimme wie   

das ,heulen eines wilden ,tieres        
klingt4#8 ,aber er sah ihr tief in die  
,augen und sprach zu ihr3 ,deine ,stimme
 ist klingend wie die ,stimme des       
,frhlingsbchleins1 wenn es ber          
,kieselsteine rieselt1 und dein ,gesicht
 ist glatt wie ein ,tuch aus weicher    
,seide4#8  ,zugleich ritt er so nahe an 
sie heran1 da sie ihr ,gesicht in den   
blanken ,beschlgen sehen konnte1 die    
seinen ,sattel zierten4 ,du sollst dich 
hier spiegeln1#8 sagte er4 ,sie tat es1 
und sie sah ein ,gesicht1 das zart und  
weich war1 wie ein eben entfalteter     
,schmetterlingsflgel4 -- ,was ist dies1 
was ich sehe8#8 sagte sie4 ,das ist     
nicht mein ,gesicht4#8 ,doch1 es ist    
dein ,gesicht1#8 sagte der ,reiter4 --  
,aber meine ,stimme1 klingt sie nicht   
rchelnd8 ,klingt sie nicht1 wie wenn    
,wagen ber einen steinigen ,weg gezogen 
werden8#8 -- ,nein1 sie klingt wie die  
sesten ,weisen eines ,harfenspielers1#8 
sagte der ,reiter4  ,sie wendete sich   
und wies ber den ,weg4 ,weit du1 wer der

 ,mann ist1 der eben jetzt zwischen den 
zwei ,eichen verschwindet8#8 fragte sie 
den ,reiter4 ,er ist es1 nach dem du    
vorhin fragtest1 der ,prophet aus       
,nazareth1#8 sagte der ,mann4 ,da schlug
 sie staunend die ,hnde zusammen1 und   
ihre ,augen fllten sich mit ,trnen4 ,oh1
 du ,heiliger6 ,oh1 du ,trger von       
,gottes ,macht6#8 rief sie4 ,du hast    
mich geheilt6#8  ,aber der ,reiter hob  
sie in den ,sattel und fhrte sie zu der 
,stadt auf dem ,bergesabhang und ging   
mit ihr zu den ltesten und ,priestern   
und berichtete ihnen1 wie er sie        
gefunden hatte4 ,sie befragten ihn genau
 nach allem1 aber als sie hrten1 da die 
,jungfrau in der ,wildnis von kranken   
,eltern geboren war1 da wollten sie     
nicht glauben1 da sie geheilt sei4 ,gehe
 dorthin zurck1 von wannen du gekommen  
bist1#8 sagten sie4 ,wenn du krank      
warst1 mut du es dein ganzes ,leben lang
 bleiben4 ,du sollst nicht hierher in   
die ,stadt kommen1 um uns andre mit     
deiner ,krankheit anzustecken6#8  ,sie  

sagte zu ihnen3 ,ich wei1 da ich gesund 
bin1 denn der ,prophet aus ,nazareth hat
 seine ,hand auf meine ,stirn gelegt4#8 
,als sie dies hrten1 riefen sie3 ,wer   
ist er1 da er die ,unreinen rein machen 
knnte8 ,alles dies ist ein ,blendwerk   
bser ,geister4 ,kehre zurck zu den      
,deinen1 auf da du nicht uns alle ins   
,verderben strzest6#8  ,sie wollten sie 
nicht fr geheilt erklren1 und sie       
verboten ihr1 in der ,stadt zu          
verweilen4 ,sie verordneten1 da         
jeglicher1 der ihr ,schutz gewhre1      
gleichfalls als unrein erklrt werde4    
,als die ,priester dieses ,urteil gefllt
 hatten1 sagte die junge ,jungfrau zu   
dem ,manne1 der sie drauen auf dem      
,felde gefunden hatte3 ,wohin soll ich  
mich wenden8 ,mu ich zurck in die       
,wildnis zu den ,kranken gehen8#8  ,aber
 der ,mann hob sie wieder auf sein      
,pferd und sprach zu ihr3 ,nein         
wahrlich1 du sollst nicht zu den        
,kranken in ihre ,felshhlen gehen1      
sondern wir beide wollen fortziehen1 ber

 das ,meer in ein andres ,land1 wo es   
nicht ,gesetze gibt fr ,reine und       
,unreine4#8 ,und sie -- --8  ,aber als  
der ,winzer in seiner ,erzhlung so weit 
gekommen war1 erhob sich der ,sklave und
 fiel ihm in die ,rede4 ,du brauchst mir
 nichts mehr zu erzhlen18 sagte er4     
,stehe lieber auf und fhre mich ein     
,stck ,weges1 du1 der die ,berge kennt1 
damit ich noch in dieser ,nacht meine   
,heimfahrt antreten kann und nicht bis  
zum ,morgen zu warten brauche4 ,der     
,kaiser und ,faustina knnen deine       
,nachrichten nicht einen ,augenblick zu 
frh erfahren48  ,als der ,winzer dem    
,sklaven das ,geleit gegeben hatte und  
wieder in die ,htte heimkam1 fand er    
seine ,frau noch wach4  ,ich kann nicht 
schlafen18 sagte sie1 ich denke daran1  
da diese beiden sich begegnen werden4   
,er1 der alle ,menschen liebt1 und er1  
der sie hat4 ,es ist1 als mte diese     
,begegnung die ,welt aus ihrer ,bahn    
schleudern48   ,,vi  ,die alte ,faustina
 war in dem fernen ,palstina1 auf dem   

,wege nach ,jerusalem4 ,sie hatte nicht 
gewollt1 da der ,auftrag1 den ,propheten
 zu suchen und ihn zum ,kaiser zu fhren1
 einem andern als ihr anvertraut werde4 
,sicherlich hatte sie bei sich selbst   
gedacht3 ,was wir von diesem fremden    
,manne verlangen1 ist etwas1 was wir ihm
 weder durch ,gewalt noch durch ,gaben  
entlocken knnen4 ,aber vielleicht gewhrt
 er es uns1 wenn jemand ihm zu ,fen fllt
 und ihm sagt1 in welcher ,not sich der 
,kaiser befindet4 ,und wer kann die     
rechte ,frbitte fr ,tiberius tun1 wenn  
nicht die1 die unter seinem ,unglck     
ebenso schwer leidet wie er selbst4     
,die ,hoffnung1 ,tiberius vielleicht    
retten zu knnen1 hatte die alte ,frau   
verjngt4 ,ohne ,schwierigkeit hatte sie 
die lange ,seereise nach ,joppe         
berstanden1 und auf der ,fahrt nach     
,jerusalem bediente sie sich nicht eines
 ,tragsessels1 sondern sie ritt4 ,sie   
schien die beschwerliche ,reise ebenso  
leicht zu ertragen1 wie die edeln ,rmer1
 die ,krieger und die ,sklaven1 die ihr 

,gefolge bildeten4  ,diese ,fahrt von   
,joppe nach ,jerusalem erfllte das ,herz
 der alten ,frau mit ,freude und lichter
 ,hoffnung4 ,es war die ,zeit des       
,frhlings1 und die ,ebne von ,saron1 die
 sie auf der ersten ,tagesreise         
durchritten hatten1 war ein einziger    
leuchtender ,blumenteppich gewesen4     
,auch auf der ,fahrt des zweiten ,tages1
 als sie in die ,berge von ,juda        
eindrangen1 verlieen die ,blumen sie    
nicht4 ,alle die vielfrmigen ,hgel1     
zwischen denen der ,weg sich            
durchschlngelte1 waren mit ,obstbumen   
bepflanzt1 die in reichster ,blte       
standen4 ,und wenn die ,reisenden es mde
 wurden1 die weirosigen ,blten der      
,aprikosen und ,pfirsichbume zu         
betrachten1 konnten sie ihre ,augen     
erquicken1 indem sie sie auf dem jungen 
,weinlaub ruhen lieen1 das aus den      
schwarzbraunen ,reben hervorquoll und   
dessen ,wachstum so rasch war1 da man es
 mit den ,augen verfolgen zu knnen      
meinte4  ,aber nicht nur ,blumen und    

,frhlingsgrn machten die ,wanderung     
lieblich4 ,der grte ,reiz wurde ihr von 
allen den ,menschenscharen verliehen1   
die an diesem ,morgen auf dem ,wege nach
 ,jerusalem waren4 ,von allen ,wegen und
 ,stegen1 von einsamen ,hhen und aus den
 fernsten ,winkeln der ,ebene kamen     
,wandrer4 ,wenn sie die ,strae nach     
,jerusalem erreicht hatten1 schlossen   
sich die einzelnen ,reisenden zu groen  
,scharen zusammen und zogen unter frohem
 ,jubel dahin4 ,rings um einen alten    
,mann1 der auf einem schaukelnden       
,kamele ritt1 gingen seine ,shne und    
,tchter1 seine ,eidame und              
,schwiegertchter1 und alle seine        
,enkelkinder4 ,es war ein so groes      
,geschlecht1 da es ein ganzes kleines   
,heer bildete4 ,eine alte ,mutter1 die  
zu schwach war1 um zu gehen1 hatten die 
,shne auf ihre ,arme gehoben1 und sie   
lie sich stolz durch die ehrfrchtig zur 
,seite weichenden ,scharen tragen4  ,das
 war in ,wahrheit ein ,morgen1 der      
selbst den ,betrbtesten mit ,freude     

erfllen konnte4 ,der ,himmel war        
freilich nicht klar1 sondern mit einer  
dnnen weigrauen ,wolkenschicht berzogen1
 aber keinem der ,wandrer kam es in den 
,sinn1 sich zu beklagen1 da der harte   
,glanz der ,sonne gedmpft war4 ,unter   
diesem verschleierten ,himmel strmten   
die ,wohlgerche der blhenden ,bume und  
des jungen ,laubes nicht so rasch wie   
sonst in den weiten ,raum1 sondern sie  
verweilten ber ,wegen und ,fluren4 ,und 
dieser schne ,tag1 der mit seinem       
schwachen ,licht und seinen reglosen    
,winden an die ,ruhe und den ,frieden   
der ,nacht gemahnte1 schien allen den   
vorwrtseilenden ,menschenscharen etwas  
von seinem ,wesen mitzuteilen1 so da sie
 frhlich1 aber doch weihevoll           
weiterzogen1 mit gedmpfter ,stimme      
uralte ,hymnen singend1 oder auf        
seltsamen1 altertmlichen ,instrumenten  
spielend1 aus denen ,tne kamen1 die     
gleich dem ,summen der ,mcken oder dem  
,zirpen der ,heimchen waren4  ,wie die  
alte ,faustina zwischen allen diesen    

,menschen dahinritt1 wurde auch sie von 
ihrem ,eifer und ihrer ,freude          
mitgerissen4 ,sie trieb ihren ,zelter zu
 grerer ,eile1 whrend sie zu einem      
jungen ,rmer1 der sich an ihrer ,seite  
hielt1 sagte3 ,mir trumte heute nacht1  
da ich ,tiberius she und er mich bte1   
die ,reise ja nicht aufzuschieben1      
sondern gerade heute nach ,jerusalem zu 
ziehen4 ,mich dnkt1 die ,gtter wollten  
mir eine ,mahnung schicken1 es nicht zu 
verabsumen1 an diesem schnen ,morgen    
hinzuwandern48  ,als sie diese ,worte   
sprach1 hatten sie gerade die hchste    
,hhe eines langgestreckten ,bergrckens  
erreicht1 und dort hielt sie            
unwillkrlich an4 ,vor ihr lag ein groer1
 tiefer ,talkessel1 von schnen ,anhhen  
umkrnzt1 und aus der dunkeln1 schattigen
 ,tiefe dieses ,tales hob sich der      
gewaltige ,fels1 der auf seinem ,gipfel 
die ,stadt ,jerusalem trug4  ,aber das  
enge ,bergstdtchen1 das mit seinen      
,mauern und ,trmen einem krnenden       
,geschmeide gleich auf der flachen ,hhe 

des ,felsens lag1 war an diesem ,tage   
tausendfltig vergrert4 ,alle die rings  
um das ,tal ansteigenden ,hhen waren von
 bunten ,zelten und einem ,gewhl von    
,menschen bedeckt4  ,es wurde ,faustina 
klar1 da die ganze ,bevlkerung des      
,landes sich in ,jerusalem sammelte1 um 
irgend ein groes ,fest zu feiern4 ,die  
entfernter ,wohnenden waren schon       
angelangt und hatten ihre ,zelte        
aufgeschlagen4 ,die hingegen in der     
,nachbarschaft der ,stadt wohnten1 waren
 noch im ,anzuge4 ,alle die lichten     
,bergeshhen hinunter sah man sie kommen1
 gleich einem ununterbrochenen ,strome  
von weien ,gewndern1 ,gesngen und       
,festesfreude4  ,lange berschaute die   
alte ,frau diese heranstrmenden         
,menschenmengen und die langen          
,zeltreihen4 ,dann sagte sie zu dem     
jungen ,rmer1 der an ihrer ,seite ritt3 
,wahrlich1 ,sulpicius1 das ganze ,volk  
mu nach ,jerusalem gekommen sein48  ,es 
ist in ,wirklichkeit so18 antwortete der
 ,rmer1 der von ,tiberius ausersehen    

worden war1 ,faustina zu geleiten1 weil 
er mehrere ,jahre lang in ,juda gelebt  
hatte4 ,sie feiern jetzt das groe       
,frhlingsfest1 und da ziehen alle       
,menschen1 jung und alt1 nach           
,jerusalem48  ,faustina besann sich     
einen ,augenblick4 ,ich freue mich1 da  
wir an dem ,tage in diese ,stadt        
gekommen sind1 wo das ,volk seinen      
,feiertag begeht18 sagte sie4 ,dies kann
 nichts andres bedeuten1 als da die     
,gtter unsere ,fahrt beschtzen4 ,hltst  
du es nicht fr wahrscheinlich1 da er1   
den wir suchen1 der ,prophet aus        
,nazareth1 auch nach ,jerusalem gekommen
 ist1 um an dem ,feste teilzunehmen88   
,du hast wirklich recht1 ,faustina18    
sagte der ,rmer4 ,er ist vermutlich hier
 in ,jerusalem4 ,dies ist in ,wahrheit  
eine ,fgung der ,gtter4 ,so stark und   
krftig du auch bist1 du kannst dich doch
 glcklich preisen1 wenn du nicht die    
lange1 beschwerliche ,reise nach ,galila
 hinauf machen mut48  ,er ritt sogleich 
auf ein paar ,wandrer zu1 die eben      

vorbeizogen und fragte sie1 ob sie      
glaubten1 da der ,prophet aus ,nazareth 
sich in ,jerusalem befinde4  ,wir haben 
ihn jedes ,jahr um diese ,zeit dort     
gesehen18 antwortete einer der          
,wandersleute4 ,sicherlich ist er auch  
dieses ,jahr gekommen1 denn er ist ein  
frommer und gerechter ,mann48  ,eine    
,frau streckte die ,hand aus und wies   
auf eine ,hhe1 die stlich von der ,stadt
 lag4 ,siehst du diesen ,bergabhang1 der
 mit ,olivenbumen bewachsen ist88 sagte 
sie4 ,dort pflegen die ,galiler ihre    
,zelte aufzuschlagen1 und da erhltst du 
die sichersten ,nachrichten ber den1 den
 du suchst48  ,sie zogen weiter1 einen  
geschlngelten ,pfad bis in die ,tiefe   
des ,tales hinunter und begannen dann1  
den ,berg ,zion emporzureiten1 um die   
,stadt auf seinem ,gipfel zu erreichen4 
,der steil ansteigende ,weg war hier von
 niedrigen ,mauern umsumt1 und auf ihnen
 saen und lagen eine unzhlige ,menge    
,bettler und ,krppel1 die die           
,barmherzigkeit der ,reisenden anriefen4

  ,whrend der langsamen ,fahrt kam eine 
der jdischen ,frauen auf ,faustina zu4  
,sieh dort18 sagte sie und wies auf     
einen ,bettler1 der auf der ,mauer sa1  
dies ist ein galilischer ,mann4 ,ich    
erinnere mich1 ihn unter den ,jngern des
 ,propheten gesehen zu haben4 ,er kann  
dir sagen1 wo der zu finden ist1 den du 
suchst48  ,faustina ritt mit ,sulpicius 
auf den ,mann zu1 den man ihr gezeigt   
hatte4 ,es war ein armer alter ,mann mit
 groem1 graugesprenkeltem ,barte4 ,sein 
,gesicht war von ,hitze und             
,sonnenschein gebrunt1 und seine ,hnde  
waren schwielig von der ,arbeit4 ,er    
begehrte keine ,almosen1 sondern schien 
im ,gegenteil so tief in kummervolle    
,gedanken versunken zu sein1 da er nicht
 einmal zu den ,vorberziehenden aufsah4 
,er hrte auch nicht1 da ,sulpicius ihn  
ansprach1 sondern dieser mute seine     
,frage ein paarmal wiederholen4  ,mein  
,freund1 man hat mir gesagt1 da du ein  
,galiler seist4 ,ich bitte dich1 sage   
mir1 wo kann ich den ,propheten aus     

,nazareth finden88  ,der ,galiler fuhr  
heftig zusammen und sah sich verwirrt   
um4 ,aber als er endlich begriff1 was   
man von ihm verlangte1 geriet er in     
einen ,zorn1 in den sich ,entsetzen     
mischte4 ,was sagst du da88 brach er    
los4 ,warum fragst du mich nach dem     
,manne8 ,ich wei nichts von ihm4 ,ich   
bin kein ,galiler48  ,die jdische ,frau 
mischte sich jetzt ins ,gesprch4 ,ich   
habe dich doch mit ihm gesehen18 fiel   
sie ein4 ,hege keine ,furcht1 sondern   
sage dieser vornehmen ,rmerin1 die die  
,freundin des ,kaisers ist1 wo sie ihn  
schnell finden kann48  ,aber der        
erschrockene ,jnger wurde immer         
erbitterter4 ,sind heute alle ,menschen 
wahnsinnig geworden88 rief er4 ,sind sie
 von einem bsen ,geiste besessen1 da sie
 einer um den andern kommen und mich    
nach diesem ,manne fragen8 ,warum will  
mir niemand glauben1 wenn ich sage1 da  
ich den ,propheten nicht kenne8 ,ich bin
 nicht aus seinem ,lande gekommen4 ,ich 
habe ihn niemals gesehen48  ,seine      

,heftigkeit zog die ,aufmerksamkeit auf 
ihn1 und ein paar ,bettler1 die neben   
ihm auf der ,mauer saen1 begannen       
gleichfalls seine ,worte zu bestreiten4 
,freilich hast du zu seinen ,jngern     
gehrt18 sagten sie4 ,wir wissen alle1 da
 du mit ihm aus ,galila gekommen bist48 
,aber der ,mann streckte beide ,arme zum
 ,himmel empor und rief3 ,ich habe es   
heute in ,jerusalem nicht aushalten     
knnen um dieses ,mannes willen1 und     
jetzt lassen sie mich nicht einmal hier 
drauen unter den ,bettlern in ,frieden4 
,warum wollt ihr mir nicht glauben1 wenn
 ich euch sage1 da ich ihn nie gesehen  
habe88  ,faustina wendete sich mit einem
 ,achselzucken ab4 ,la uns              
weiterziehen18 sagte sie4 ,dieser ,mann 
ist ja wahnsinnig4 ,von ihm knnen wir   
nichts erfahren48  ,sie zogen weiter1   
den ,bergeshang hinauf4 ,faustina war   
nicht mehr als zwei ,schritte vom       
,stadttor entfernt1 als die             
israelitische ,frau1 die ihr hatte      
helfen wollen1 den ,propheten zu finden1

 ihr zurief1 sie solle sich in acht     
nehmen4 ,sie zog die ,zgel an und sah1  
da dicht vor den ,fen der ,pferde ein   
,mann auf dem ,wege lag4 ,wie er da im  
,staube ausgestreckt lag1 gerade da1 wo 
das ,gedrnge am lebhaftesten wogte1 mute
 man es ein ,wunder nennen1 da er nicht 
schon von ,tieren oder ,menschen        
niedergetreten war4  ,der ,mann lag auf 
dem ,rcken und starrte mit erloschenen1 
glanzlosen ,blicken empor4 ,er regte    
sich nicht1 obgleich die ,kamele ihre   
schweren ,fe dicht neben ihm            
niedersetzten4 ,er war rmlich gekleidet 
und berdies mit ,staub und ,erde        
besudelt4 ,ja1 er hatte so viel ,sand   
ber sich geschttet1 da es aussah1 als   
suche er sich zu verbergen1 um leichter 
berritten oder niedergetreten zu werden4
  ,was ist dies8 ,warum liegt dieser    
,mann hier auf dem ,wege88 fragte       
,faustina4  ,in demselben ,augenblicke  
begann der ,liegende die ,vorbergehenden
 anzurufen4 ,bei eurer ,barmherzigkeit1 
,brder und ,schwestern1 fhret eure      

,pferde und ,lasttiere ber mich hin6    
,weichet mir nicht aus6 ,zertretet mich 
zu ,staub6 ,ich habe unschuldig ,blut   
verraten4 ,zertretet mich zu ,staub68   
,sulpicius fate ,faustinas ,pferd am    
,zgel und fhrte es zur ,seite4 ,das ist 
ein ,snder1 der ,bue tun will18 sagte   
er4 ,lasse dich dadurch nicht aufhalten4
 ,diese ,leute sind wunderlich1 und man 
mu sie ihre eignen ,wege gehen lassen48 
,der ,mann auf dem ,wege fuhr fort zu   
rufen3 ,setzet eure ,fersen auf mein    
,herz6 ,lasset die ,kamele meine ,brust 
zertreten und den ,esel seine ,hufe in  
meine ,augen versenken68  ,aber         
,faustina brachte es nicht ber sich1 an 
diesem ,elenden vorbeizureiten1 ohne zu 
versuchen1 ob sie ihn nicht bewegen     
knnte1 aufzustehen4 ,sie hielt noch     
immer neben ihm4  ,die israelitische    
,frau1 die ihr schon einmal hatte dienen
 wollen1 drngte sich jetzt wieder an sie
 heran4 ,dieser ,mann hat auch zu den   
,jngern des ,propheten gehrt18 sagte    
sie4 ,willst du1 da ich ihn nach seinem 

,meister frage88  ,faustina nickte1 und 
die ,frau beugte sich ber den           
,liegenden4  ,was habt ihr ,galiler an  
diesem ,tage mit euerm ,meister         
gemacht88 fragte sie4 ,ich treffe euch  
zerstreut auf ,wegen und ,stegen1 aber  
ihn sehe ich nirgends48  ,aber als sie  
so fragte1 richtete sich der ,mann1 der 
im ,straenstaube lag1 auf seine ,kniee  
empor4 ,was fr ein bser ,geist hat dir  
eingegeben1 mich nach ihm zu fragen88   
sagte er mit einer ,stimme1 die voll    
,verzweiflung war4 ,du siehst ja1 da ich
 mich in den ,straenstaub geworfen habe1
 um zertreten zu werden4 ,ist dir das   
nicht genug8 ,mut du noch kommen und    
mich fragen1 was ich mit ihm angefangen 
habe88  ,ich verstehe nicht1 was du mir 
vorwirfst18 sagte die ,frau4 ,ich wollte
 ja nur wissen1 wo dein ,meister ist48  
,als sie die ,frage wiederholte1 sprang 
der ,mann auf und steckte beide         
,zeigefinger in die ,ohren4  ,wehe dir1 
da du mich nicht in ,frieden sterben    
lassen kannst18 rief er4 ,er bahnte sich

 einen ,weg durch das ,volk1 das sich   
vor dem ,tore drngte1 und strzte1 vor   
,entsetzen brllend1 von dannen1 whrend  
seine zerfetzten ,kleider ihn gleich    
dunkeln ,flgeln umflatterten4  ,es will 
mich bednken1 da wir zu einem ,volke von
 ,narren gekommen sind18 sagte          
,faustina1 als sie den ,mann fliehen    
sah4 ,sie war durch den ,anblick der    
,schler des ,propheten ganz             
niedergeschlagen4 ,konnte ein ,mann1 der
 solche ,tollhusler zu seinen           
,begleitern zhlte1 imstande sein1 etwas 
fr den ,kaiser zu tun8  ,auch die       
israelitische ,frau schaute betrbt      
drein1 und sie sprach mit groem ,ernste 
zu ,faustina3 ,herrscherin1 zgere nicht1
 den aufzusuchen1 den du finden willst4 
,ich frchte1 es ist ihm etwas ,bses     
zugestoen1 da seine ,jnger so von       
,sinnen sind und es nicht ertragen1 von 
ihm reden zu hren48  ,faustina und ihr  
,gefolge ritten endlich durch die       
,torwlbung und kamen in enge1 dunkle    
,gassen1 die von ,menschen wimmelten4   

,es erschien beinahe unmglich1 durch die
 ,stadt zu kommen4 ,einmal ums andere   
muten die ,reiter ,halt machen4         
,vergebens suchten ,sklaven und         
,kriegsknechte einen ,weg zu bahnen4    
,die ,menschen hrten nicht auf1 sich in 
einem dichten und unaufhaltsamen ,strome
 vorbeizuwlzen4  ,wahrlich18 sagte die  
alte ,frau zu ,sulpicius1 ,roms ,straen 
sind stille ,lustgrten im ,vergleiche zu
 diesen ,gassen48  ,sulpicius sah bald1 
da fast unbersteigliche ,schwierigkeiten
 ihrer harrten4  ,in diesen berfllten   
,gassen ist es beinahe leichter zu gehen
 als zu reiten18 sagte er4 ,wenn du     
nicht allzu mde bist1 wrde ich dir      
raten1 zu ,fue zum ,palaste des         
,landpflegers zu gehen4 ,er liegt       
freilich weit weg1 aber wenn wir hin    
reiten wollen1 kommen wir sicherlich    
nicht vor ,mitternacht ans ,ziel48      
,faustina ging sogleich auf den         
,vorschlag ein4 ,sie stieg vom ,pferde  
und berlie es der ,obhut eines ,sklaven4
 ,dann begannen die reisenden ,rmer die 

,stadt zu ,fu zu durchwandern4  ,dies   
gelang ihnen weit besser4 ,sie drangen  
ziemlich rasch bis zum ,herzen der      
,stadt vor1 und ,sulpicius zeigte       
,faustina gerade eine halbwegs breite   
,strae1 die sie bald erreichen muten4   
,sieh dort1 ,faustina18 sagte er1 wenn  
wir erst in dieser ,strae sind1 sind wir
 bald am ,ziele4 ,sie fhrt uns          
geradeswegs zu unserer ,herberge48      
,aber als sie eben in diese ,strae      
einbiegen wollten1 begegnete ihnen das  
grte ,hindernis4  ,es begab sich1 da in 
demselben ,augenblick1 wo ,faustina die 
,strae erreichte1 die sich vom ,palaste 
des ,landpflegers zur ,pforte der       
,gerechtigkeit und nach ,golgatha       
erstreckte1 ein ,gefangener vorbeigefhrt
 wurde1 der gekreuzigt werden sollte4   
,ihm voran eilte eine ,schar junger1    
wilder ,menschen1 die die ,hinrichtung  
mit ansehen wollten4 ,sie jagten in     
ungestmem ,laufe durch die ,strae1      
streckten die ,arme verzckt in die ,hhe 
und stieen ein unverstndliches ,geheul  

aus1 in ihrer ,freude1 etwas zu schauen1
 was sie nicht alle ,tage zu sehen      
bekamen4  ,nach ihnen kamen ,scharen von
 ,menschen in schleppenden ,gewndern1   
die zu den ,ersten und ,vornehmsten der 
,stadt zu gehren schienen4 ,hinter denen
 wanderten ,frauen1 von denen viele     
trnenberstrmte ,gesichter hatten4 ,eine 
,anzahl ,arme und ,krppel schritten     
vorbei und stieen ,schreie aus1 die in  
die ,ohren gellten4  ,o ,gott68 riefen  
sie1 rette ihn6 ,sende deinen ,engel und
 rette ihn6 ,schicke einen ,helfer in   
seiner uersten ,not68  ,endlich kamen   
ein paar rmische ,kriegsknechte auf     
groen ,pferden4 ,sie wachten darber1 da 
niemand aus dem ,volke zu dem           
,gefangenen hinstrze oder ihn zu        
befreien versuche4  ,gleich hinter ihnen
 schritten die ,henkersknechte1 die den 
,mann1 der gekreuzigt werden sollte1 zu 
fhren hatten4 ,sie hatten ihm ein groes1
 schweres ,kreuz aus ,holz ber die      
,schulter gelegt1 aber er war zu schwach
 fr diese ,brde4 ,sie drckte ihn1 da    

sein ,krper ganz zu ,boden gebeugt      
wurde4 ,er hielt den ,kopf so tief      
gesenkt1 da niemand sein ,gesicht sehen 
konnte4  ,faustina stand in der ,mndung 
des kleinen ,nebengchens und sah die    
schwere ,wanderung des ,todgeweihten an4
 ,mit ,staunen gewahrte sie1 da er einen
 ,purpurmantel trug und da eine         
,dornenkrone auf sein ,haupt gedrckt    
war4  ,wer ist dieser ,mann88 fragte    
sie4  ,einer der ,umstehenden erwiderte3
 ,das ist einer1 der sich zum ,kaiser   
machen wollte48  ,dann mu er den ,tod um
 einer ,sache willen leiden1 die wenig  
erstrebenswert ist18 sagte die alte     
,frau wehmtig4  ,der ,verurteilte wankte
 unter dem ,kreuze4 ,immer langsamer    
schritt er vorwrts4 ,die ,henkersknechte
 hatten einen ,strick um seinen ,leib   
geschlungen1 und sie begannen daran zu  
ziehen1 um ihn zu grerer ,eile          
anzutreiben4 ,aber als sie an dem       
,stricke zogen1 fiel der ,mann hin und  
blieb mit dem ,kreuze ber sich liegen4  
,da entstand ein groer ,aufruhr4 ,die   

rmischen ,reiter hatten die grte ,mhe1  
das ,volk zurckzuhalten4 ,sie zckten    
ihre ,schwerter gegen ein paar ,frauen1 
die herbeieilten und den ,gefallenen    
aufzurichten bemht waren4 ,die          
,henkersknechte suchten ihn durch       
,schlge und ,ste zu zwingen1 da er      
aufstehe1 allein er vermochte es nicht1 
wegen des ,kreuzes4 ,endlich ergriffen  
ein paar von ihnen das ,kreuz1 um es    
fortzuheben4  ,da richtete er das ,haupt
 empor1 und die alte ,faustina konnte   
sein ,gesicht sehen4 ,die ,wangen trugen
 ,striemen von ,schlgen1 und von seiner 
,stirn1 die die ,dornenkrone verwundet  
hatte1 perlten ein paar ,bluttropfen4   
,das ,haar hing in wirren ,bscheln1     
klebrig von ,schwei und ,blut4 ,sein    
,mund war hart geschlossen1 aber seine  
,lippen zitterten1 als kmpften sie1 um  
einen ,schrei zurckzudrngen4 ,die ,augen
 starrten trnenvoll und beinahe         
erloschen vor ,qual und ,mattigkeit4    
,aber hinter dem ,gesichte dieses       
halbtoten ,menschen sah die ,alte       

gleichsam in einer ,vision ein schnes   
und bleiches ,gesicht mit herrlichen1   
majesttischen ,augen und milden ,zgen1  
und sie ward pltzlich von ,trauer und   
,rhrung ber das ,unglck und die         
,erniedrigung dieses fremden ,mannes    
ergriffen4  ,o du armer ,mensch1 was hat
 man dir getan88 rief sie und trat ihm  
einen ,schritt entgegen1 whrend ihre    
,augen sich mit ,trnen fllten4 ,sie     
verga ihre eigene ,sorge und ,unruhe ber
 dieses gequlten ,menschen ,not4 ,ihr   
war1 als mte ihr ,herz vor ,mitleid     
zerspringen4 ,sie wollte gleich den     
andern ,frauen hineilen1 um ihn den     
,schergen zu entreien4  ,der ,gefangene 
sah1 wie sie auf ihn zukam1 und er kroch
 nher an sie heran4 ,es war1 als erwarte
 er bei ihr ,schutz gegen alle zu       
finden1 die ihn verfolgten und qulten4  
,er umfate ihre ,kniee4 ,er schmiegte   
sich an sie wie ein ,kind1 das sich zu  
seiner ,mutter rettet4  ,die ,alte      
beugte sich ber ihn1 und whrend ihre    
,trnen strmten1 fhlte sie die seligste  

,freude darber1 da er gekommen war und  
bei ihr ,schutz gesucht hatte4 ,sie     
legte ihren einen ,arm um seinen ,hals1 
und so wie eine ,mutter zu allererst die
 ,trnen aus den ,augen des ,kindes      
trocknet1 so legte sie ihr ,schweituch  
aus khlem1 feinem ,linnen auf sein      
,gesicht1 um die ,trnen und das ,blut   
fortzuwischen4  ,aber in diesem         
,augenblick waren die ,henkersknechte   
mit dem ,heben des ,kreuzes fertig4 ,sie
 kamen und rissen den ,gefangenen mit   
sich4 ,ungeduldig wegen des             
,aufenthalts1 schleppten sie ihn in     
wilder ,hast fort4 ,der ,todgeweihte    
sthnte auf1 als er von der ,freistatt   
fortgefhrt wurde1 die er gefunden hatte2
 aber er leistete keinen ,widerstand4   
,jedoch ,faustina umklammerte ihn1 um   
ihn zurckzuhalten1 und als ihre         
schwachen1 alten ,hnde nichts vermochten
 und sie ihn fortfhren sah1 war es ihr1 
als htte ihr jemand ihr eignes ,kind    
entrissen1 und sie rief3 ,nein1 nein6   
,nehmt ihn mir nicht6 ,er darf nicht    

sterben6 ,er darf nicht68  ,sie empfand 
den furchtbarsten ,schmerz und ,groll1  
weil man ihn fortfhrte4 ,sie wollte ihm 
nacheilen4 ,sie wollte mit den ,schergen
 kmpfen und ihn ihnen entreien4  ,aber  
bei dem ersten ,schritte1 den sie       
machte1 wurde sie von ,schwindel und    
,ohnmacht befallen4 ,sulpicius beeilte  
sich1 seinen ,arm um sie zu legen1 um   
sie vor dem ,fallen zu bewahren4  ,auf  
der einen ,seite der ,gasse sah er einen
 kleinen1 dunkeln ,laden1 und dort      
hinein trug er sie4 ,da war weder ,stuhl
 noch ,bank1 aber der ,kaufmann war ein 
barmherziger ,mann4 ,er schleppte eine  
,matte herbei und bereitete der ,alten  
ein ,lager auf dem ,steinboden4  ,sie   
war nicht besinnungslos1 aber ein so    
starker ,schwindel hatte sie befallen1  
da sie sich nicht aufrecht halten       
konnte1 sondern sich niederlegen mute4  
,sie hat heute eine lange ,wanderung    
hinter sich1 und der ,lrm und das       
,gedrnge in der ,stadt sind ihr zu viel 
geworden18 sagte ,sulpicius zu dem      

,kaufmanne4 ,sie ist sehr alt1 und      
keiner ist so stark1 da das ,alter ihn  
nicht schlielich niederwerfen knnte48   
,dies ist auch fr jemand1 der nicht alt 
ist1 ein schwerer ,tag18 sagte der      
,kaufmann4 ,die ,luft ist fast zu       
drckend beim ,atmen4 ,es sollte mich    
nicht ,wunder nehmen1 wenn wir ein      
schweres ,unwetter bekmen48  ,sulpicius 
beugte sich ber die ,alte4 ,sie war     
eingeschlummert und schlief1 mit        
ruhigen1 regelmigen ,atemzgen nach der  
,ermdung und der ,gemtsbewegung4  ,er   
ging und stellte sich in die ,ladentr1  
um die ,volksmenge zu beobachten1 whrend
 er auf ihr ,erwachen wartete4   ,,vii  
,der rmische ,landpfleger in ,jerusalem 
hatte eine junge ,frau1 und in der      
,nacht vor dem ,tage1 an dem ,faustina  
in die ,stadt einzog1 lag die und       
trumte4  ,sie trumte1 da sie auf dem    
,dache ihres ,hauses stnde und auf den  
groen1 schnen ,hofplan niedershe1 der   
nach der ,sitte des ,morgenlandes mit   
,marmor ausgelegt und mit edeln         

,gewchsen bepflanzt war4  ,aber auf dem 
,hofe sah sie alle ,kranken und ,blinden
 und ,lahmen versammelt1 die es auf der 
,welt gab4 ,sie sah die ,pestkranken vor
 sich1 mit beulengeschwollenen ,krpern1 
die ,ausstzigen mit zerfressenen        
,gesichtern1 die ,lahmen1 die sich nicht
 zu rhren vermochten1 sondern hilflos   
auf der ,erde lagen1 und alle ,elenden1 
die sich in ,qualen und ,schmerzen      
krmmten4  ,und sie drngten sich alle zum
 ,eingange1 um in das ,haus zu kommen1  
und einige der ,vordersten klopften mit 
harten ,schlgen an die ,tr des          
,palastes4  ,endlich sah sie1 da ein    
,sklave die ,tre ffnete und auf die     
,schwelle trat1 und sie hrte1 wie er    
fragte1 was sie wollten4  ,da           
antworteten sie ihm und sprachen3 ,wir  
suchen den groen ,propheten1 den ,gott  
auf die ,erde gesandt hat4 ,wo ist der  
,prophet aus ,nazareth1 er1 der aller   
,qualen ,herr ist8 ,wo ist er1 der uns  
von allen unsern ,leiden erlsen kann88  
,da antwortete der ,sklave in stolzem1  

gleichgiltigem ,tone1 so wie            
,palastdiener zu tun pflegen1 wenn sie  
arme ,fremdlinge abweisen4  ,es hilft   
euch nichts1 nach dem groen ,propheten  
zu suchen4 ,pilatus hat ihn gettet48    
,da erhob sich unter allen den ,kranken 
ein ,trauern und ,jammern und           
,zhneknirschen1 so da sie nicht ertragen
 konnte1 es zu hren4 ,ihr ,herz wurde   
von ,mitleid zerrissen1 und ,trnen      
strmten aus ihren ,augen4 ,aber wie sie 
so zu weinen anfing1 war sie erwacht4   
,wieder war sie eingeschlummert1 und    
wieder trumte sie1 da sie auf dem ,dache
 ihres ,hauses stnde und auf den groen  
,hof hinabshe1 der so weit war wie ein  
,marktplatz4  ,und siehe da1 der ,hof   
war voll von allen ,menschen1 die       
wahnsinnig und toll waren und von bsen  
,geistern besessen4 ,und sie sah solche1
 die nackt waren und solche1 die sich in
 ihr langes ,haar hllten1 und solche1   
die sich ,kronen aus ,stroh geflochten  
hatten und ,mntel aus ,gras1 und sich fr
 ,knige hielten1 und solche1 die auf dem

 ,boden krochen und ,tiere zu sein      
whnten1 und solche1 die bestndig ber    
einen ,kummer weinten1 den sie nicht zu 
nennen vermochten1 und solche1 die      
schwere ,steine heranschleppten1 die sie
 fr ,gold ausgaben1 und solche1 die     
glaubten1 da die bsen ,dmonen aus ihrem 
,munde sprchen4  ,sie sah1 wie alle     
diese ,leute sich zum ,tore des         
,palastes drngten2 und die zuvorderst   
standen1 klopften und pochten1 um ,einla
 zu finden4  ,endlich tat sich die ,tr  
auf1 und ein ,sklave trat auf die       
,schwelle und fragte sie3 ,was ist euer 
,begehr88  ,da begannen sie alle zu     
rufen und zu sagen3 ,wo ist der groe    
,prophet aus ,nazareth1 er1 der von     
,gott gesandt ist und der uns unsre     
,seele und unsre ,vernunft wiedergeben  
soll88  ,sie hrte1 wie der ,sklave ihnen
 im gleichgiltigsten ,tone antwortete3  
,es fhrt zu nichts1 da ihr nach dem     
groen ,propheten sucht4 ,pilatus hat ihn
 gettet48  ,als dies ,wort gesprochen   
war1 stieen alle die ,wahnsinnigen einen

 ,schrei aus1 der dem ,brllen wilder    
,tiere gleich war1 und in ihrer         
,verzweiflung begannen sie1 sich selbst 
zu zerfleischen1 da das ,blut auf die   
,steine flo4 ,und da sie1 die trumte1   
all ihr ,elend sah1 begann sie die ,hnde
 zu ringen und zu jammern4 ,und ihr     
eigener ,jammer hatte sie aufgeweckt4   
,aber wieder war sie eingeschlummert1   
und wieder befand sie sich im ,traume   
auf dem ,dache ihres ,hauses4 ,und rings
 um sie her saen ihre ,sklavinnen1 die  
ihr auf der ,cymbel und der ,laute      
vorspielten1 und die ,mandelbume        
streuten ihre weien ,bltenbltter ber sie
 hin1 und die ,blumen der ,kletterrosen 
dufteten4  ,whrend sie da sa1 sprach    
eine ,stimme zu ihr3 ,geh zu der        
,balustrade1 die dein ,dach umgibt1 und 
sieh hinunter auf deinen ,hof48  ,aber  
im ,traume weigerte sie sich und sagte3 
,ich will nicht noch mehr von jenen     
sehen1 die sich heute nacht auf meinem  
,hofe drngen48  ,in demselben           
,augenblick hrte sie von dort ein       

,rasseln von ,ketten und ein ,pochen    
schwerer ,hmmer und ein ,klopfen von    
,holz1 das gegen ,holz schlug4 ,ihre    
,sklavinnen hrten zu singen und zu      
spielen auf und eilten zum ,dachgelnder 
und sahen hinab4 ,und auch sie konnte   
nicht still sitzen bleiben1 sondern sie 
ging hin und sah auf den ,hof hinunter4 
,da sah sie1 da der ,hof ihres ,hauses  
von allen armen ,gefangenen erfllt war1 
die es auf der ,welt gab4 ,sie sah die  
,leute1 die sonst in dunkeln            
,kerkerlchern mit schweren ,eisenketten 
gefesselt lagen4 ,sie sah die ,leute1   
die in den dunkeln ,gruben arbeiteten1  
ihre ,hmmer schleppend1 herankommen1 und
 die1 die ,ruderer auf den              
,kriegsfahrzeugen waren1 kamen mit ihren
 schweren1 eisengeschmiedeten ,rudern4  
,und die1 die verurteilt waren1         
gekreuzigt zu werden1 kamen und         
schleppten ihre ,kreuze1 und die1 die   
gekpft werden sollten1 kamen mit ihren  
,beilen4 ,sie sah die1 die als ,sklaven 
nach fremden ,lndern gefhrt worden waren

 und deren ,augen vor ,heimweh brannten4
 ,sie sah alle elenden ,sklaven1 die    
gleich ,lasttieren arbeiten muten und   
deren ,rcken blutig waren von           
,geielhieben4  ,alle diese unglcklichen 
,menschen riefen wie aus einem einzigen 
,munde und sprachen3 ffne1 ffne68  ,da  
trat der ,sklave1 der den ,eingang      
bewachte1 zur ,tr hinaus1 und er fragte 
sie3 ,was ist euer ,begehr88  ,und sie  
antworteten wie die andern3 ,wir suchen 
den groen ,propheten aus ,nazareth1 der 
auf die ,erde gekommen ist1 um den      
,gefangenen ihre ,freiheit und den      
,sklaven ihr ,glck wiederzugeben48  ,der
 ,sklave antwortete ihnen in mdem und   
gleichgiltigem ,tone3 ,ihr knnt ihn hier
 nicht finden4 ,pilatus hat ihn gettet48
  ,als dies ,wort gesprochen war1 duchte
 es sie1 die trumte1 da sich unter allen
 diesen ,unglcklichen ein solcher       
,ausbruch der ,lsterung und des ,hohnes 
erhebe1 da sie vernahm1 wie ,erde und   
,himmel erzitterten4 ,sie selbst war    
starr vor ,schrecken1 und ein solches   

,beben durchfuhr ihren ,krper1 da sie   
erwachte4  ,als sie ganz wach war1      
setzte sie sich im ,bette auf und sagte 
zu sich selbst3 ,ich will nicht mehr    
trumen4 ,jetzt will ich mich die ganze  
,nacht wach halten1 um nichts mehr von  
diesem ,entsetzlichen sehen zu mssen4   
,aber beinahe in demselben ,augenblick1 
wo sie dies gedacht hatte1 hatte der    
,schlummer sie aufs neue berwltigt1 und 
sie hatte ihren ,kopf auf das ,kissen   
gelegt und war eingeschlummert4  ,wieder
 trumte sie1 da sie auf dem ,dache ihres
 ,hauses se1 und ihr kleines ,shnlein   
liefe dort oben auf und ab und spielte  
,ball4  ,da hrte sie eine ,stimme1 die  
zu ihr sprach3 ,geh zur ,balustrade1 die
 das ,dach umgibt1 und sieh1 wer die    
sind1 die auf dem ,hofe stehen und      
warten48  ,aber sie1 die trumte1 sagte  
zu sich selbst3 ,ich habe in dieser     
,nacht genug ,elend gesehen4 ,mehr kann 
ich nicht ertragen4 ,ich will bleiben1  
wo ich bin48  ,in demselben ,augenblick 
warf ihr ,shnlein seinen ,ball so1 da er

 ber die ,balustrade fiel1 und das ,kind
 eilte hin und kletterte auf das        
,gitterwerk4 ,da erschrak sie und lief  
hinzu und erfate das ,kind4  ,aber dabei
 warf sie einen ,blick hinunter1 und    
noch einmal sah sie1 da der ,hof voller 
,menschen war4  ,aber dort in dem ,hofe 
waren alle ,menschen der ,erde1 die im  
,kriege verwundet worden waren4 ,sie    
kamen mit verstmmelten ,krpern1 mit     
abgehauenen ,gliedern und groen1 offnen 
,wunden1 aus denen das ,blut strmte1 so 
da der ganze ,hof davon berschwemmt     
wurde4  ,und neben ihnen drngten sich   
dort alle ,menschen der ,erde1 die ihre 
,lieben auf dem ,schlachtfelde verloren 
hatten4 ,es waren die ,vaterlosen1 die  
ihre ,verteidiger betrauerten1 und die  
jungen ,frauen1 die nach ihren          
,geliebten riefen1 und die ,alten1 die  
nach ihren ,shnen seufzten4  ,die       
vordersten von ihnen drngten zur ,tr1   
und der ,trsteher kam wie frher und     
ffnete4  ,er fragte alle diese ,leute1  
die in ,fehden und ,kmpfen verwundet    

worden waren3 ,was sucht ihr in diesem  
,hause88  ,und sie antworteten3 ,wir    
suchen den groen ,propheten aus         
,nazareth1 der ,krieg und ,streit       
verbieten und ,frieden auf ,erden       
bringen wird4 ,wir suchen ihn1 der die  
,lanzen zu ,sensen machen wird und die  
,schwerter zu ,rebenmessern48  ,da      
antwortete der ,sklave ein wenig        
ungeduldig3 ,kommt doch nicht mehr1 um  
mich zu qulen6 ,ich habe es schon oft   
genug gesagt4 ,der groe ,prophet ist    
nicht hier4 ,pilatus hat ihn gettet48   
,damit schlo er das ,tor4 ,aber sie1 die
 trumte1 dachte an allen den ,jammer1   
der nun ausbrechen mute4 ,ich will ihn  
nicht hren18 sagte sie und strzte von   
der ,balustrade fort4 ,in demselben     
,augenblicke war sie erwacht4 ,und da   
hatte sie gesehen1 da sie in ihrer      
,angst aus dem ,bette gesprungen war1   
hinunter auf den kalten ,steinboden4    
,wieder hatte sie gedacht1 da sie in    
dieser ,nacht nicht mehr trumen wollte1 
und wieder hatte der ,schlummer sie     

berwltigt1 so da sie die ,augen schlo   
und zu trumen begann4  ,noch einmal sa  
sie auf dem ,dache ihres ,hauses1 und   
neben ihr stand ihr ,mann4 ,und sie     
erzhlte ihm von ihren ,trumen1 und er   
trieb seinen ,spott mit ihr4 ,da hrte   
sie wieder eine ,stimme1 die zu ihr     
sagte3 ,geh und sieh die ,menschen1 die 
auf deinem ,hofe warten48  ,aber sie    
dachte3 ,ich will sie nicht schauen4    
,ich habe heute nacht genug ,unglckliche
 gesehen4  ,in demselben ,augenblick    
hrte sie drei harte ,schlge an das ,tor1
 und ihr ,mann ging zur ,balustrade1 um 
zu sehen1 wer es wre1 der ,einla in sein
 ,haus begehrte4  ,aber kaum hatte er   
sich ber das ,gelnder gebeugt1 als er   
auch schon seiner ,frau winkte1 sie     
solle zu ihm kommen4  ,kennst du diesen 
,mann nicht88 sagte er und wies         
hinunter4  ,als sie in den ,hof         
hinuntersah1 fand sie1 da er von        
,reitern und ,pferden erfllt war4       
,sklaven waren damit beschftigt1 ,eseln 
und ,kamelen ihre ,brden abzuladen4 ,es 

sah aus1 als wre ein vornehmer          
,reisender angekommen4  ,an der         
,eingangstr stand der ,fremde4 ,es war  
ein hochgewachsener alter ,mann mit     
breiten ,schultern und trber1 dstrer    
,miene4  ,die ,trumerin erkannte den    
,fremdling sogleich1 und sie flsterte   
ihrem ,manne zu3 ,das ist ,csar         
,tiberius1 der nach ,jerusalem gekommen 
ist4 ,es kann kein andrer sein48  ,auch 
ich glaube ihn zu erkennen18 sagte ihr  
,mann und legte gleichzeitig den ,finger
 auf den ,mund1 zum ,zeichen1 da sie    
stillschweigen und darauf horchen solle1
 was unten auf dem ,hofe gesprochen     
wrde4  ,sie sahen1 da der ,trhter       
herauskam und den ,fremden fragte3 ,wer 
ist es1 den du suchst88  ,und der       
,reisende antwortete3 ,ich suche den    
groen ,propheten aus ,nazareth1 der mit 
,gottes wunderttiger ,kraft begabt ist4 
,kaiser ,tiberius ruft ihn1 auf da er   
ihn von einer entsetzlichen ,krankheit  
befreie1 die kein anderer ,arzt zu      
heilen vermag48  ,als er ausgesprochen  

hatte1 neigte sich der ,sklave sehr     
demtig1 und sagte3 ,herr1 zrne nicht1   
aber dein ,wunsch kann nicht erfllt     
werden48  ,da wendete sich der ,kaiser  
an seine ,sklaven1 die unten im ,hofe   
warteten1 und gab ihnen einen ,befehl4  
,da eilten die ,sklaven herbei1 einige  
hatten die ,hnde voll ,geschmeide1 andre
 hielten ,schalen voll ,perlen1 wieder  
andre schleppten ,scke mit ,goldmnzen4  
,der ,kaiser wendete sich an den        
,sklaven1 der die ,pforte bewachte und  
sagte3 ,dies alles soll ihm gehren1 wenn
 er ,tiberius beisteht4 ,damit kann er  
allen ,armen der ,erde ,reichtum        
schenken48  ,aber der ,trhter neigte    
sich noch tiefer denn zuvor und sagte3  
,herr1 zrne deinem ,diener nicht1 aber  
dein ,verlangen kann nicht erfllt       
werden48  ,da winkte der ,kaiser noch   
einmal seinen ,sklaven1 und ein paar von
 ihnen eilten mit einem reich bestickten
 ,gewande herbei1 auf dem ein           
,brustschild aus ,juwelen erglnzte4     
,und der ,kaiser sprach zu dem ,sklaven3

 ,sieh hier3 was ich ihm biete1 ist die 
,macht ber das ,judenland4 ,er soll sein
 ,volk als der hchste ,richter lenken4  
,mge er mir nur zuerst folgen und       
,tiberius heilen48  ,aber der ,sklave   
neigte sich noch tiefer zur ,erde und   
sagte3 ,herr1 es steht nicht in meiner  
,macht1 dir zu helfen68  ,da winkte der 
,kaiser noch einmal1 und seine ,sklaven 
eilten mit einem goldenen ,stirnreif und
 einem ,purpurmantel herbei4  ,sieh18   
sagte er1 dies ist des ,kaisers ,wille3 
er gelobt1 ihn zu seinem ,erben zu      
ernennen und ihm die ,herrschaft ber die
 ,welt zu geben4 ,er soll die ,macht    
haben1 die ganze ,erde nach dem ,willen 
seines ,gottes zu regieren4 ,mge er     
zuerst nur seine ,hand ausstrecken und  
,tiberius heilen68  ,da warf sich der   
,sklave vor den ,fen des ,kaisers zu    
,boden und sagte mit wehklagender       
,stimme3 ,herr1 es steht nicht in meiner
 ,macht1 dir zu gehorchen4 ,er1 den du  
suchst1 ist nicht mehr4 ,pilatus hat ihn
 gettet48   ,,viii  ,als die junge ,frau

 erwachte1 war es schon voller1 klarer  
,tag1 und ihre ,sklavinnen standen da   
und warteten1 um ihr beim ,ankleiden    
behilflich zu sein4  ,sie war sehr      
schweigsam1 whrend sie sich anziehen    
lie1 aber endlich fragte sie die        
,sklavin1 die ihr ,haar strhlte1 ob ihr 
,mann schon aufgestanden sei4 ,da erfuhr
 sie1 da er gerufen worden war1 um ber  
einen ,verbrecher zu ,gericht zu sitzen4
  ,ich wrde gern mit ihm sprechen18     
sagte die junge ,frau4  ,herrin18 sagte 
die ,sklavin1 dies wird sich mitten in  
der ,untersuchung schwer bewerkstelligen
 lassen4 ,wir werden dir ,nachricht     
geben1 sowie sie beendigt ist48  ,sie sa
 nun schweigend1 bis sie fertig         
angekleidet war4 ,dann fragte sie3 ,hat 
jemand von ,euch von dem ,propheten aus 
,nazareth sprechen hren88  ,der ,prophet
 aus ,nazareth1 das ist ein jdischer    
,wundertter18 antwortete eine der       
,sklavinnen sogleich4  ,es ist seltsam1 
,gebieterin1 da du gerade heute nach ihm
 fragst18 sagte eine andere der         

,sklavinnen4 ,er ist es eben1 den die   
,juden hierher in den ,palast gefhrt    
haben1 damit der ,landpfleger ihn       
verhre48  ,sie bat sie1 allsogleich zu  
gehen und sich zu erkundigen1 wessen er 
angeklagt werde1 und eine der           
,sklavinnen entfernte sich4 ,als sie    
zurckkehrte1 sagte sie3 ,sie            
beschuldigen ihn1 da er sich zum ,knig  
ber dieses ,land machen wolle1 und sie  
rufen den ,landpfleger an1 er mge ihn   
kreuzigen lassen48  ,aber als des       
,landpflegers ,frau dies hrte1 erschrak 
sie gar sehr und sagte3 ,ich mu mit     
meinem ,manne sprechen1 sonst geschieht 
heute hier ein furchtbares ,unglck48    
,als die ,sklavinnen ihr noch einmal    
sagten1 da dies unmglich sei1 da begann 
sie zu zittern und zu weinen4 ,und eine 
von ihnen wurde gerhrt und sagte3 ,wenn 
du dem ,landpfleger eine geschriebne    
,botschaft senden willst1 so will ich   
versuchen1 sie ihm zu berbringen48  ,da 
nahm sie allsogleich einen ,stift und   
schrieb einige ,worte auf ein           

,wachstfelchen1 und dieses wurde dem    
,pilatus gegeben4  ,aber ihn selber traf
 sie den ganzen ,tag ber nicht allein1  
denn als er die ,juden fortgeschickt    
hatte und sie den ,verurteilten zum     
,richtplatz fhrten1 war die ,stunde fr  
die ,mahlzeit angebrochen1 und zu dieser
 hatte ,pilatus einige von den ,rmern   
eingeladen1 die sich zu dieser ,zeit in 
,jerusalem aufhielten4 ,es waren der    
,anfhrer der ,truppen und ein junger    
,lehrer der ,beredsamkeit und noch      
einige andere4  ,dieses ,mahl war nicht 
sehr frhlich1 denn die ,frau des        
,landpflegers sa die ganze ,zeit ber    
stumm und niedergeschlagen1 ohne an dem 
,gesprche teilzunehmen4  ,als die       
,tischgste fragten1 ob sie krank oder   
betrbt sei1 erzhlte der ,landpfleger    
lachend von der ,botschaft1 die sie ihm 
am ,morgen gesandt hatte4 ,und er neckte
 sie1 weil sie geglaubt hatte1 ein      
rmischer ,landpfleger wrde sich in      
seinen ,urteilen von den ,trumen eines  
,weibes lenken lassen4  ,sie antwortete 

still und traurig3 ,wahrlich1 dies war  
kein ,traum1 sondern eine ,warnung1 die 
von den ,gttern kam4 ,du httest den     
,mann wenigstens diesen einen ,tag noch 
leben lassen sollen48  ,sie sahen1 da   
sie ernstlich betrbt war4 ,sie wollte   
sich nicht trsten lassen1 wie sehr sich 
die ,tafelgste auch bemhten1 sie durch  
ein unterhaltendes ,gesprch diese leeren
 ,hirngespinste vergessen zu lassen4    
,aber nach einer ,weile erhob einer von 
ihnen den ,kopf und sagte3 ,was ist     
dies8 ,haben wir so lange bei ,tisch    
gesessen1 da der ,tag schon zur ,neige  
gegangen ist88  ,alle sahen nun auf1 und
 sie merkten1 da eine schwache ,dmmerung
 sich ber die ,natur senkte4 ,es war vor
 allem seltsam zu sehen1 wie das ganze  
bunte ,farbenspiel1 das ber allen       
,dingen und ,wesen gebreitet liegt1     
sacht erlosch1 so da alles einfarbig    
grau erschien4  ,gleich allem andern    
verloren auch ihre eigenen ,gesichter   
die ,farbe4 ,wir sehen wirklich wie     
,tote aus18 sagte der junge ,schnredner 

mit einem ,schauer4 ,unsre ,wangen sind 
ja grau und unsre ,lippen schwarz48     
,whrend diese ,dunkelheit immer tiefer  
wurde1 nahm auch das ,entsetzen der     
jungen ,frau zu4 ,ach1 mein ,freund18   
rief sie schlielich1 erkennst du auch   
jetzt nicht1 da die ,unsterblichen dich 
warnen wollen8 ,sie zrnen1 weil du einen
 heiligen und unschuldigen ,mann zum    
,tode verurteilt hast4 ,ich denke mir1  
wenn er jetzt auch schon ans ,kreuz     
geschlagen sein mu1 kann er doch        
sicherlich noch nicht verblichen sein4  
,la ihn vom ,kreuze nehmen6 ,ich will   
mit meinen eignen ,hnden seiner ,wunden 
pflegen4 ,erlaube nur1 da er ins ,leben 
zurckgerufen werde48  ,aber ,pilatus    
antwortete lachend3 ,sicherlich hast du 
recht damit1 da dies ein ,zeichen der   
,gtter ist4 ,aber keineswegs lassen sie 
die ,sonne ihren ,schein verlieren1 weil
 ein jdischer ,irrlehrer zum            
,kreuzestode verurteilt ist4 ,vielmehr  
knnen wir erwarten1 da wichtige         
,ereignisse eintreten werden1 die das   

ganze ,reich betreffen4 ,wer kann       
wissen1 wie lange der alte ,tiberius -- 
-- --8  ,er vollendete den ,satz nicht1 
denn die ,dunkelheit war so tief        
geworden1 da er nicht einmal den        
,weinbecher sehen konnte1 der vor ihm   
stand4 ,er unterbrach sich daher1 um den
 ,sklaven zu befehlen1 eiligst ein paar 
,lampen hereinzubringen4  ,als es so    
hell geworden war1 da er die ,gesichter 
seiner ,gste sehen konnte1 mute er die  
,verstimmung bemerken1 die sich ihrer   
bemchtigt hatte4  ,sieh doch18 sagte er 
ein wenig unmutig zu seiner ,gattin1 nun
 scheint es dir wirklich gelungen zu    
sein1 die ,tafelfreude mit deinen       
,trumen zu verscheuchen4 ,aber wenn es  
schon durchaus so sein mu1 da du heute  
an nichts andres denken kannst1 dann la 
uns lieber hren1 was du getrumt hast4   
,erzhl es uns1 und wir wollen versuchen1
 den ,sinn zu deuten68  ,dazu war die   
junge ,frau sofort bereit4 ,und whrend  
sie ,traumgesicht auf ,traumgesicht     
erzhlte1 wurden die ,gste immer ernster4

 ,sie hrten auf1 ihre ,becher zu leeren1
 und ihre ,stirnen zogen sich kraus4    
,der einzige1 der noch immer lachte und 
alles einen ,wahnwitz nannte1 war der   
,landpfleger selbst4  ,als die ,erzhlung
 zu ,ende war1 sagte der junge ,rhetor3 
,wahrlich1 dies ist doch mehr als ein   
,traum1 denn ich sah heute zwar nicht   
den ,kaiser1 aber seine alte ,freundin  
,faustina in die ,stadt einziehen4 ,es  
nimmt mich nur wunder1 da sie sich nicht
 schon im ,palaste des ,landpflegers    
gezeigt hat48  ,es geht ja wirklich das 
,gercht1 da der ,kaiser von einer       
entsetzlichen ,krankheit befallen sei18 
bemerkte der ,anfhrer der ,truppen4 ,es 
scheint auch mir mglich1 da der ,traum  
deiner ,gattin eine ,warnung von den    
,gttern sein kann48  ,es liegt nichts   
,unglaubliches darin1 da ,tiberius einen
 ,boten nach dem ,propheten ausgesandt  
hat1 um ihn an sein ,krankenlager zu    
rufen18 stimmte der junge ,rhetor ein4  
,der ,anfhrer wendete sich mit tiefem   
,ernst an ,pilatus3 ,wenn der ,kaiser   

wirklich den ,einfall gehabt hat1 diesen
 ,wundertter zu sich rufen zu lassen1   
dann wre es besser fr dich und fr uns   
alle1 wenn er ihn lebend trfe48         
,pilatus antwortete halb zrnend3 ,ist es
 diese ,dunkelheit1 die euch zu ,kindern
 gemacht hat8 ,man knnte glauben1 ihr   
wret alle in ,traumdeuter und ,propheten
 verwandelt48  ,aber der ,hauptmann lie 
nicht ab1 in ihn zu dringen3 ,es wre    
vielleicht nicht so unmglich1 das ,leben
 des ,mannes zu retten1 wenn du einen   
eiligen ,boten abschicktest48  ,ihr     
wollt mich wohl zum ,gesptt der ,leute  
machen18 antwortete der ,landpfleger4   
,sagt selbst1 was sollte in diesem      
,lande aus ,recht und ,ordnung werden1  
wenn man erfhre1 da der ,landpfleger    
einen ,verbrecher begnadigt1 weil seine 
,frau einen bsen ,traum getrumt hat88   
,es ist doch ,wahrheit und kein ,traum1 
da ich ,faustina in ,jerusalem gesehen  
habe18 sagte der junge ,rhetor4  ,ich   
nehme es auf mich1 mein ,vergehen vor   
dem ,kaiser zu verantworten18 sagte     

,pilatus4 ,er wird begreifen1 da dieser 
,schwrmer1 der sich widerstandlos von   
meinen ,knechten mihandeln lie1 nicht   
die ,macht gehabt htte1 ihm zu helfen48 
,in demselben ,augenblick1 wo diese     
,worte ausgesprochen wurden1 wurde das  
,haus von einem ,getse erschttert1 das  
wie heftig grollender ,donner klang1 und
 ein ,erdbeben lie den ,boden erzittern4
 ,der ,palast des ,landpflegers blieb   
unversehrt stehen1 aber unmittelbar nach
 dem ,erdbeben vernahm man von allen    
,seiten das entsetzeneinflende ,krachen 
von einstrzenden ,husern und fallenden  
,sulen4  ,sowie eine ,menschenstimme    
sich ,gehr verschaffen konnte1 rief der 
,landpfleger einen ,sklaven zu sich4    
,eile zum ,richtplatz und befiehl in    
meinem ,namen1 da der ,prophet aus      
,nazareth vom ,kreuze genommen werde68  
,der ,sklave eilte von dannen4 ,die     
,tischgesellschaft begab sich vom       
,speisesaale in das ,peristyl1 um unter 
offnem ,himmel zu sein1 falls das       
,erdbeben sich wiederholen sollte4      

,niemand wagte ein ,wort zu sagen1      
whrend sie der ,rckkehr des ,sklaven    
harrten4  ,dieser kam sehr bald wieder4 
,er blieb vor dem ,landpfleger stehen4  
,du hast ihn am ,leben gefunden88 fragte
 dieser4  ,herr1 er war verschieden1 und
 in demselben ,augenblick1 wo er seinen 
,geist aufgab1 geschah das ,erdbeben48  
,kaum hatte er dies gesagt1 als ein paar
 harte ,schlge am ueren ,tor ertnten4   
,als sie diese ,schlge hrten1 zuckten   
alle zusammen und sprangen empor1 als   
wre wieder ein ,erdbeben losgebrochen4  
,gleich darauf erschien ein ,sklave4    
,es sind die edle ,faustina und         
,sulpicius1 des ,kaisers ,verwandter4   
,sie sind gekommen1 um dich zu bitten1  
du mgest ihnen helfen1 den ,propheten   
aus ,nazareth zu finden48  ,ein leises  
,gemurmel ging durch das ,peristyl1 und 
leichte ,schritte wurden hrbar4 ,als der
 ,landpfleger sich umsah1 merkte er1 da 
seine ,freunde von ihm zurckgewichen    
waren1 wie von einem1 der dem ,unglck   
verfallen ist4   ,,ix  ,die alte        

,faustina war in ,capreae ans ,land     
gestiegen und hatte den ,kaiser         
aufgesucht4 ,sie erzhlte ihm ihre       
,geschichte1 und whrend sie sprach1     
wagte sie kaum ihn anzusehen4 ,whrend   
ihrer ,abwesenheit hatte die ,krankheit 
furchtbare ,fortschritte gemacht1 und   
sie dachte bei sich selbst3 ,wenn bei   
den ,himmlischen ,barmherzigkeit wre1 so
 htten sie mich sterben lassen1 bevor   
ich diesem armen1 gequlten ,menschen    
sagen mute1 da alle ,hoffnung vorber    
ist48  ,zu ihrem ,staunen hrte ihr      
,tiberius aber mit der grten            
,gleichgiltigkeit zu4 ,als sie ihm      
erzhlte1 da der groe ,wundertter am     
selben ,tage gekreuzigt worden war1 an  
dem sie in ,jerusalem anlangte1 und wie 
nahe sie daran gewesen war1 ihn zu      
retten1 da begann sie unter der ,schwere
 ihrer ,enttuschung zu weinen4 ,aber    
,tiberius sagte nur3 ,du grmst dich also
 wirklich darber4 ,ach1 ,faustina1 ein  
ganzes ,leben in ,rom hat dir also den  
,glauben an ,zauberer und ,wundertter   

nicht benommen1 den du in deiner        
,kindheit in den ,sabinerbergen         
eingesogen hast48  ,da sah die ,alte    
ein1 da ,tiberius nie ,hilfe von dem    
,propheten aus ,nazareth erwartet hatte4
  ,warum lieest du mich dann diese      
,fahrt in das ferne ,land machen1 wenn  
du sie die ganze ,zeit ber fr fruchtlos 
hieltest88  ,du bist mein einziger      
,freund18 sagte der ,kaiser4 ,warum     
sollte ich dir eine ,bitte abschlagen1  
solange es noch in meiner ,macht steht1 
sie zu gewhren88  ,aber die ,alte wollte
 sich nicht darein schicken1 da der     
,kaiser sie zum ,besten gehalten hatte4 
,siehst du1 das ist deine alte          
,hinterlist18 sagte sie aufbrausend4    
,das ist es eben1 was ich am wenigsten  
an dir leiden kann48  ,du httest nicht  
zu mir zurckkehren sollen18 sagte       
,tiberius4 ,du httest in deinen ,bergen 
bleiben mssen48  ,fr einen ,augenblick  
sah es aus1 als wrden die beiden1 die so
 oft aneinandergeraten waren1 wieder in 
ein ,wortgefecht geraten1 aber der      

,groll der ,alten verflog sogleich4 ,die
 ,zeiten waren vorber1 wo sie ernstlich 
mit dem ,kaiser hatte hadern knnen4 ,sie
 senkte die ,stimme wieder4 ,doch konnte
 sie nicht ganz und gar von jedem       
,versuche1 recht zu behalten1 abstehen4 
,aber dieser ,mann war wirklich ein     
,prophet18 sagte sie4 ,ich habe ihn     
gesehen4 ,als seine ,augen den meinen   
begegneten1 glaubte ich1 er sei ein     
,gott4 ,ich war wahnsinnig1 da ich ihn  
in den ,tod gehen lie48  ,ich bin froh1 
da du ihn sterben lieest18 sagte        
,tiberius4 ,er war ein                  
,majesttsverbrecher und ,aufrhrer48     
,faustina war wieder nahe daran1 in     
,zorn zu geraten4  ,ich habe mit vielen 
seiner ,freunde in ,jerusalem ber ihn   
gesprochen18 sagte sie4 ,er hat die     
,verbrechen nicht begangen1 deren er    
bezichtigt wurde48  ,wenn er auch nicht 
gerade diese ,verbrechen begangen hat1  
so war er doch darum gewi nicht besser  
als irgend ein andrer18 sagte der       
,kaiser mde4 ,wo ist der ,mensch1 der in

 seinem ,leben nicht tausendmal den ,tod
 verdient htte88  ,aber diese ,worte des
 ,kaisers bestimmten ,faustina1 etwas zu
 tun1 weswegen sie bis dahin unschlssig 
gewesen war4 ,ich will dir doch eine    
,probe seiner ,macht geben18 sagte sie4 
,ich sagte dir vorhin1 da ich mein      
,schweituch auf sein ,gesicht legte4 ,es
 ist dasselbe ,tuch1 das ich jetzt in   
meiner ,hand halte4 ,willst du es einen 
,augenblick betrachten88  ,sie breitete 
das ,schweituch vor dem ,kaiser aus1 und
 er sah darauf den schattenhaften ,umri 
eines ,menschengesichtes abgezeichnet4  
,die ,stimme der ,alten zitterte vor    
,rhrung1 als sie fortfuhr3 ,dieser ,mann
 sah1 da ich ihn liebte4 ,ich wei nicht1
 durch welche ,macht er imstande war1   
mir sein ,bild zu hinterlassen4 ,aber   
meine ,augen fllen sich mit ,trnen1 da  
ich es sehe48  ,der ,kaiser beugte sich 
vor und betrachtete dieses ,bild1 das   
aus ,blut und ,trnen und den schwarzen  
,schatten des ,schmerzes gemacht schien4
 ,so allmhlich trat das ganze ,gesicht  

vor ihm hervor1 wie es in das           
,schweituch eingedrckt war4 ,er sah die 
,bluttropfen auf der ,stirn1 die        
stechende ,dornenkrone1 das ,haar1 das  
klebrig von ,blut war1 und den ,mund1   
dessen ,lippen in ,leid zu beben        
schienen4  ,er beugte sich immer tiefer 
zu dem ,bilde hinunter4 ,immer klarer   
trat das ,gesicht hervor4 ,aus den      
schattenhaften ,linien sah er mit einem 
,male die ,augen gleichsam in           
verborgenem ,leben strahlen4 ,und whrend
 sie zu ihm von dem furchtbarsten ,leid 
sprachen1 zeigten sie ihm zugleich eine 
,reinheit und ,hoheit1 wie er sie nie   
zuvor geschaut hatte4  ,er lag auf      
seiner ,ruhebank und sog dieses ,bild   
mit den ,augen ein4 ,ist dies ein       
,mensch88 fragte er sacht und leise4    
,ist dies ein ,mensch88  ,wieder lag er 
still und betrachtete das ,bild4 ,die   
,trnen begannen ber seine ,wangen zu    
strmen4 ,ich traure ber deinen ,tod1 du 
,unbekannter18 flsterte er4  ,faustina18
 rief er endlich1 warum lieest du diesen

 ,mann sterben8 ,er htte mich geheilt48 
,und wieder versank er in die           
,betrachtung des ,bildes4  ,du ,mensch18
 sagte er nach einer ,weile4 ,wenn ich  
nicht mein ,heil von dir empfangen kann1
 so kann ich dich doch rchen4 ,meine    
,hand wird schwer auf denen ruhen1 die  
dich mir gestohlen haben48  ,wieder lag 
er lange ,zeit schweigend1 dann aber lie
 er sich zu ,boden gleiten und sank vor 
dem ,bilde auf die ,kniee4  ,du bist der
 ,mensch18 sagte er4 ,du bist1 was ich  
nie zu sehen gehofft habe48 ,und er     
deutete auf sich selbst1 sein zerstrtes 
,gesicht und seine zerfressenen ,hnde4  
,ich und alle andern1 wir sind wilde    
,tiere und ,ungeheuer1 aber du bist der 
,mensch48  ,er neigte den ,kopf so tief 
vor dem ,bilde1 da er die ,erde berhrte4
 ,erbarme dich meiner1 du ,unbekannter68
 sagte er1 und seine ,trnen benetzten   
die ,steine4  ,wenn du am ,leben        
geblieben wrest1 so htte dein bloer     
,anblick mich geheilt18 sagte er4  ,die 
arme alte ,frau erschrak darber1 was sie

 getan hatte4 ,es wre klger gewesen1 dem
 ,kaiser das ,bild nicht zu zeigen1     
dachte sie4 ,sie hatte von ,anfang an   
gefrchtet1 da sein ,schmerz allzu gro   
sein wrde1 wenn er es she4  ,und in     
ihrer ,verzweiflung ber den ,kummer des 
,kaisers ri sie das ,bild an sich1      
gleichsam1 um es seinem ,blick zu       
entziehen4  ,da sah der ,kaiser auf4    
,und siehe da1 seine ,gesichtszge waren 
verwandelt1 und er war1 wie er vor der  
,krankheit gewesen war4 ,es war1 als    
htte diese ihre ,wurzel und ,nahrung in 
dem ,hasse und der ,menschenverachtung  
gehabt1 die in seinem ,herzen gewohnt   
hatten2 und sie hatte in demselben      
,augenblick entfliehen mssen1 in dem er 
,liebe und ,mitleid gefhlt hatte4       
99       99       99       99       99  
,aber am nchsten ,tage sendete ,tiberius
 drei ,boten aus4  ,der erste ,bote ging
 nach ,rom und befahl1 da der ,senat    
eine ,untersuchung anstelle1 wie der    
,landpfleger in ,palstina sein ,amt     
verwalte1 und ihn bestrafe1 wenn es sich

 erweisen solle1 da er das ,volk        
unterdrcke und ,unschuldige zum ,tode   
verurteile4  ,der zweite ,bote wurde zu 
dem ,winzer und seiner ,frau geschickt1 
um ihnen zu danken und sie fr den ,rat  
zu belohnen1 den sie dem ,kaiser gegeben
 hatten1 und um ihnen zugleich zu sagen1
 wie alles abgelaufen war4 ,als sie     
alles bis zu ,ende gehrt hatten1 weinten
 sie still1 und der ,mann sagte3 ,ich   
wei1 da ich meiner ,lebtag darber       
nachgrbeln werde1 was geschehen wre1    
wenn diese beiden sich begegnet wren48  
,aber die ,frau erwiderte3 ,es konnte   
nicht anders kommen4 ,es war ein zu     
groer ,gedanke1 da diese beiden sich    
begegnen sollten4 ,gott der ,herr wute1 
da die ,welt ihn nicht zu ertragen      
vermochte48  ,der dritte ,bote ging nach
 ,palstina und brachte von dort einige  
von ,jesu ,jngern nach ,capreae1 und    
diese begannen hier die ,lehre zu       
verknden1 die der ,gekreuzigte gepredigt
 hatte4  ,als diese ,lehrer in ,capreae 
anlangten1 lag die alte ,faustina auf   

dem ,totenbette4 ,aber sie konnten sie  
noch vor ihrem ,tode zu der ,jngerin des
 groen ,propheten machen und sie taufen4
 ,und in der ,taufe wurde sie ,veronika 
genannt1 weil es ihr beschieden gewesen 
war1 den ,menschen das wahre ,bild ihres
 ,erlsers zu bringen4  ,illustration    
,das ,rotkehlchen   ,illustration   ,es 
war zu der ,zeit1 da unser ,herr die    
,welt erschuf1 da er nicht nur ,himmel  
und ,erde schuf1 sondern auch alle      
,tiere und ,pflanzen1 und ihnen zugleich
 ihre ,namen gab4  ,es gibt viele       
,geschichten aus jener ,zeit2 und wte   
man sie alle1 so wte man auch die       
,erklrung fr alles in der ,welt1 was man
 jetzt nicht verstehen kann4  ,damals   
war es1 da es sich eines ,tages begab1  
als unser ,herr im ,paradiese sa und die
 ,vgel malte1 da die ,farbe in unsers   
,herrn ,farbenschalen ausging1 so da der
 ,stieglitz ohne ,farbe geblieben wre1  
wenn unser ,herr nicht alle ,pinsel an  
seinen ,federn abgewischt htte4  ,und   
damals geschah es1 da der ,esel seine   

langen ,ohren bekam1 weil er sich nicht 
merkte1 welchen ,namen er bekommen      
hatte4 ,er verga es1 sowie er nur ein   
paar ,schritte auf den ,fluren des      
,paradieses gemacht hatte1 und dreimal  
kam er zurck und fragte1 wie er heie1   
bis unser ,herr ein klein wenig         
ungeduldig wurde1 ihn bei beiden ,ohren 
nahm und sagte3 ,dein ,name ist ,esel1  
,esel1 ,esel48  ,und whrend er so       
sprach1 zog er seine ,ohren lang1 damit 
er ein besseres ,gehr bekme und sich    
merke1 was man ihm sagte4  ,an demselben
 ,tage geschah es auch1 da die ,biene   
bestraft wurde4 ,denn als die ,biene    
erschaffen war1 begann sie sogleich     
,honig zu sammeln1 und ,tiere und       
,menschen1 die merkten1 wie s der ,honig
 duftete1 kamen und wollten ihn kosten4 
,aber die ,biene wollte alles fr sich   
behalten und jagte mit ihren giftigen   
,stichen alle fort1 die sich der        
,honigwabe nherten4 ,dies sah unser     
,herr und alsogleich rief er die ,biene 
zu sich und strafte sie4 ,ich verlieh   

dir die ,gabe1 ,honig zu sammeln1 der   
das ,seste in der ,schpfung ist18 sagte 
unser ,herr1 aber damit gab ich dir     
nicht das ,recht1 hart gegen deinen     
,nchsten zu sein4 ,merke dir nun1       
jedesmal1 wenn du jemand stichst1 der   
deinen ,honig kosten will1 mut du       
sterben68  ,ach ja1 damals geschah es1  
da die ,grille blind wurde und die      
,ameise ihre ,flgel verlor2 es begab    
sich so viel ,wunderliches an diesem    
,tage4  ,unser ,herr sa den ganzen ,tag 
gro und mild da und schuf und erweckte  
zum ,leben1 und gegen ,abend kam es ihm 
in den ,sinn1 einen kleinen grauen      
,vogel zu erschaffen4  ,merke dir1 da   
dein ,name ,rotkehlchen ist68 sagte     
unser ,herr zu dem ,vogel1 als er fertig
 war4 ,und er setzte ihn auf seine      
flache ,hand und lie ihn fliegen4  ,aber
 als der ,vogel ein ,weilchen           
umhergeflogen war und sich die schne    
,erde besehen hatte1 auf der er leben   
sollte1 bekam er auch ,lust1 sich selbst
 zu betrachten4 ,da sah er1 da er ganz  

grau war1 und seine ,kehle war ebenso   
grau wie alles andre4 ,das ,rotkehlchen 
wendete und drehte sich und spiegelte   
sich im ,wasser1 aber es konnte keine   
einzige rote ,feder entdecken4  ,da flog
 der ,vogel zu unserm ,herrn zurck4     
,unser ,herr thronte gut und milde1 aus 
seinen ,hnden gingen ,schmetterlinge    
hervor1 die um sein ,haupt flatterten1  
,tauben gurrten auf seinen ,schultern1  
und aus dem ,boden rings um ihn sproten 
die ,rose1 die ,lilie und das           
,tausendschnchen4  ,das ,herz des       
kleinen ,vogels pochte heftig vor       
,bangigkeit1 aber in leichten ,bogen    
flog er doch immer nher und nher zu     
unserm ,herrn1 und schlielich lie er    
sich auf seiner ,hand nieder4  ,da      
fragte unser ,herr1 was sein ,begehr    
wre4  ,ich mchte dich nur um eines      
fragen18 sagte der kleine ,vogel4  ,was 
willst du denn wissen88 fragte unser    
,herr4  ,warum soll ich ,rotkehlchen    
heien1 wenn ich doch ganz grau bin vom  
,schnabel bis zum ,schwanze8 ,warum     

werde ich ,rotkehlchen genannt1 wenn ich
 keine einzige rote ,feder mein eigen   
nenne88  ,und der ,vogel sah unsern     
,herrn mit seinen kleinen schwarzen     
uglein flehend an und wendete das       
,kpfchen4 ,ringsum sah er ,fasanen1 ganz
 rot unter einem leichten ,goldstaub1   
,papageien mit reichen roten            
,halskragen1 ,hhne mit roten ,kmmen1    
ganz zu schweigen von den               
,schmetterlingen1 den ,goldfischen und  
den ,rosen4 ,und natrlich dachte er     
sich1 wie wenig vonnten wre1 nur ein    
einziger kleiner ,tropfen ,farbe auf    
seiner ,brust1 und er wre ein schner    
,vogel1 und sein ,name schicke sich fr  
ihn4  ,warum soll ich ,rotkehlchen      
heien1 wenn ich ganz grau bin18 fragte  
der ,vogel abermals und wartete1 da     
unser ,herr sagen wrde3  ,ach1          
,freundchen1 ich sehe1 ich habe ganz    
vergessen1 deine ,brustfedern rot zu    
malen1 aber wart nur einen ,augenblick1 
dann wird es geschehen48  ,aber unser   
,herr lchelte nur still und sagte3  ,ich

 habe dich ,rotkehlchen genannt1 und    
,rotkehlchen sollst du heien1 aber du   
mut selbst zusehen1 da du dir deine     
roten ,brustfedern verdienst48  ,und    
damit erhob unser ,herr die ,hand und   
lie den ,vogel aufs neue in die ,welt   
hinausfliegen4  ,der ,vogel flog sehr   
nachdenklich ins ,paradies hinunter4    
,was sollte wohl ein kleiner ,vogel1 wie
 er1 tun knnen1 um sich rote ,federn zu 
verschaffen8  ,das einzige1 was ihm     
einfiel1 war1 da er sein ,nest in einen 
,dornenbusch baute4 ,er nistete zwischen
 den ,stacheln in dem dichten           
,dornengestrpp4 ,es war1 als erwarte er1
 da ein ,rosenblatt an seiner ,kehle    
haften bliebe und ihr seine ,farbe gbe4 
99       99       99       99       99  
,eine unendliche ,menge von ,jahren war 
seit diesem ,tage verflossen1 der der   
frhlichste der ,erde war4 ,seit dieser  
,zeit hatten sowohl die ,tiere als auch 
die ,menschen das ,paradies verlassen   
und sich ber die ,erde verbreitet4 ,und 
die ,menschen hatten es soweit gebracht1

 da sie gelernt hatten1 den ,boden zu   
bebauen und das ,meer zu befahren1 sie  
hatten sich ,kleider und ,zierrat       
geschaffen1 ja1 sie hatten lngst        
gelernt1 groe ,tempel und mchtige ,stdte
 zu bauen1 wie ,theben1 ,rom und        
,jerusalem4  ,da brach ein neuer ,tag   
an1 der auch in der ,geschichte der     
,erde lange nicht vergessen werden      
sollte1 und am ,morgen dieses ,tages sa 
das ,rotkehlchen auf einem kleinen      
nackten ,hgel vor den ,mauern           
,jerusalems und sang seinen ,jungen vor1
 die in dem kleinen ,nest in einem      
niedrigen ,dornenbusch lagen4  ,das     
,rotkehlchen erzhlte seinen ,kleinen von
 dem wunderbaren ,schpfungstage und von 
der ,namengebung1 wie jedes ,rotkehlchen
 es seinen ,kindern erzhlt hatte1 von   
dem ersten an1 das ,gottes ,wort gehrt  
hatte und aus ,gottes ,hand             
hervorgegangen war4  ,und seht nun18    
schlo es betrbt1 so viele ,jahre sind   
seit dem ,schpfungstage verflossen1 so  
viele ,rosen haben geblht1 so viele     

junge ,vgel sind aus ihren ,eiern       
gekrochen1 so viele1 da keiner sie zhlen
 kann1 aber das ,rotkehlchen ist noch   
immer ein kleiner1 grauer ,vogel1 es ist
 ihm noch nicht gelungen1 die roten     
,brustfedern zu erringen48  ,die kleinen
 ,jungen rissen ihre ,schnbel weit auf  
und fragten1 ob ihre ,vorfahren nicht   
versucht htten irgend eine ,grotat zu   
vollbringen1 um die unschtzbare rote    
,farbe zu erringen4  ,wir haben alle    
getan1 was wir konnten18 sagte der      
kleine ,vogel1 aber es ist uns allen    
milungen4 ,schon das erste ,rotkehlchen 
traf einmal einen andern ,vogel1 der ihm
 vllig glich1 und es begann sogleich1   
ihn mit so heftiger ,liebe zu lieben1 da
 es seine ,brust erglhen fhlte4 ,ach1   
dachte es da1 nun verstehe ich es3 der  
liebe ,gott will1 da ich so hei liebe1  
da meine ,brustfedern sich von der      
,liebesglut1 die in meinem ,herzen      
wohnt1 rot frben4 ,aber es milang ihm1  
wie es allen nach ihm milungen ist1 und 
wie es auch euch milingen wird48  ,die  

kleinen ,jungen zwitscherten betrbt1 sie
 begannen schon darber zu trauern1 da   
die rote ,farbe ihre kleine flaumige    
,kehle nicht schmcken sollte4  ,wir     
hofften auch auf den ,gesang18 sagte der
 alte ,vogel1 in langgezognen ,tnen     
sprechend4 ,schon das erste ,rotkehlchen
 sang so1 da seine ,brust vor           
,begeisterung schwoll1 und es wagte     
wieder zu hoffen4 ,ach1 dachte es1 die  
,sangesglut1 die in meiner ,seele wohnt1
 wird meine ,brustfedern rot frben4     
,aber es tuschte sich1 wie alle nach ihm
 sich getuscht haben1 und wie auch ihr  
euch tuschen werdet48  ,wieder hrte man 
ein trbseliges ,piepsen aus den         
halbnackten ,kehlen der ,jungen4  ,wir  
hofften auch auf unsern ,mut und unsre  
,tapferkeit18 sagte der ,vogel4 ,schon  
das erste ,rotkehlchen kmpfte tapfer mit
 andern ,vgeln1 und seine ,brust glhte  
von ,kampflust4 ,ach1 dachte es1 meine  
,brustfedern werden sich rot frben von  
der ,kampflust1 die in meinem ,herzen   
flammt4 ,aber es scheiterte1 wie alle   

nach ihm scheiterten1 und wie auch ihr  
scheitern werdet48  ,die winzigen       
,jungen piepsten mutig1 da sie es doch  
versuchen wollten1 den erstrebten ,preis
 zu gewinnen1 aber der alte ,vogel      
antwortete ihnen betrbt1 da dies        
unmglich sei4 ,was knnten sie hoffen1   
wenn so viele ausgezeichnete ,vorfahren 
das ,ziel nicht erreicht htten8 ,was    
knnten sie mehr tun als lieben1 singen  
und kmpfen8 ,was knnten -- -- --  ,der  
,vogel hielt mitten im ,satze inne1 denn
 aus einem ,tore ,jerusalems kam eine   
,menschenmenge gezogen1 und die ganze   
,schar eilte den ,hgel hinan1 wo der    
,vogel sein ,nest hatte4  ,da waren     
,reiter auf stolzen ,rossen1 ,krieger   
mit langen ,lanzen1 ,henkersknechte mit 
,ngeln und ,hmmern1 da waren wrdig      
einherschreitende ,priester und         
,richter1 weinende ,frauen1 und allen   
voran eine ,menge wildumherlaufendes    
,volk1 ein gruliches1 heulendes ,geleite
 von ,landstreichern4  ,der kleine graue
 ,vogel sa zitternd auf dem ,rande      

seines ,nestes4 ,er frchtete jeden      
,augenblick1 da der kleine ,dornenbusch 
niedergetreten und seine kleinen ,jungen
 gettet werden wrden4 ,nehmt euch in    
acht18 rief er den kleinen schutzlosen  
,jungen zu1 kriecht dicht zusammen und  
verhaltet euch still6 ,hier kommt ein   
,pferd1 das gerade ber uns hingeht6     
,hier kommt ein ,krieger mit            
eisenbeschlagenen ,sandalen6 ,hier kommt
 die ganze wilde ,schar herangestrmt68  
,mit einem ,male hrte der ,vogel mit    
seinen ,warnungsrufen auf1 er wurde     
still und stumm4 ,er verga beinahe die  
,gefahr1 in der er schwebte4  ,pltzlich 
hpfte er in das ,nest hinunter und      
breitete die ,flgel ber seine ,jungen4  
,nein1 das ist zu entsetzlich18 sagte   
er4 ,ich will nicht1 da ihr diesen      
,anblick seht -- da sind drei           
,missetter1 die gekreuzigt werden       
sollen48  ,und er breitete ngstlich die 
,flgel aus1 so da die ,kleinen nichts   
sehen konnten4 ,sie vernahmen nur       
donnernde ,hammerschlge1 ,klagerufe und 

das wilde ,geschrei des ,volkes4  ,das  
,rotkehlchen folgte dem ganzen          
,schauspiel mit ,augen1 die sich vor    
,entsetzen weiteten4 ,es konnte die     
,blicke nicht von den drei ,unglcklichen
 wenden4  ,wie grausam die ,menschen    
sind68 sagte der ,vogel nach einem      
,weilchen4 ,es ist ihnen nicht genug1 da
 sie diese armen ,wesen ans ,kreuz      
nageln1 nein1 auf dem ,kopfe des einen  
haben sie noch eine ,krone aus          
stechenden ,dornen befestigt48  ,ich    
sehe1 da die ,dornen seine ,stirn       
verwundet haben und das ,blut fliet18   
fuhr es fort4 ,und dieser ,mann ist so  
schn und sieht mit so milden ,blicken um
 sich1 da jeder ihn lieben mte4 ,mir    
ist1 als ginge eine ,pfeilspitze durch  
mein ,herz1 wenn ich ihn leiden sehe48  
,der kleine ,vogel begann ein immer     
strkeres ,mitleid mit dem               
,dornengekrnten zu fhlen4 ,wenn ich mein
 ,bruder1 der ,adler1 wre18 dachte er1  
wrde ich die ,ngel aus seinen ,hnden    
reien und mit meinen starken ,klauen    

alle die ,leute verscheuchen1 die ihn   
peinigen48  ,es sah1 wie das ,blut auf  
die ,stirn des ,gekreuzigten tropfte1   
und da vermochte es nicht mehr still in 
seinem ,neste zu bleiben4  ,wenn ich    
auch nur klein und schwach bin1 so mu   
ich doch etwas fr diesen armen ,gequlten
 tun knnen18 dachte der ,vogel1 und er  
verlie sein ,nest und flog hinaus in die
 ,luft1 weite ,kreise um den            
,gekreuzigten beschreibend4  ,er        
umkreiste ihn mehrere ,male1 ohne da er 
sich nherzukommen traute1 denn er war   
ein scheuer kleiner ,vogel1 der es nie  
gewagt hatte1 sich einem ,menschen zu   
nhern4 ,aber allmhlich fate er ,mut1    
flog ganz nah hinzu und zog mit seinem  
,schnabel einen ,dorn aus1 der in die   
,stirn des ,gekreuzigten gedrungen war4 
,aber whrend er dies tat1 fiel ein      
,tropfen von dem ,blute des             
,gekreuzigten auf die ,kehle des        
,vogels4 ,der verbreitete sich rasch und
 frbte alle die kleinen zarten          
,brustfedern4  ,wie der ,vogel wieder in

 sein ,nest kam1 riefen ihm seine       
kleinen ,jungen zu3  ,deine ,brust ist  
rot1 deine ,brustfedern sind roter als  
,rosen68  ,es ist nur ein ,bluttropfen  
von der ,stirn des armen ,mannes18 sagte
 der ,vogel4 ,er verschwindet1 sobald   
ich in einem ,bach bade oder in einer   
klaren ,quelle48  ,aber soviel der      
kleine ,vogel auch badete1 die rote     
,farbe verschwand nicht von seiner      
,kehle1 und als seine ,kleinen          
herangewachsen waren1 leuchtete die     
blutrote ,farbe auch von ihren          
,brustfedern1 wie sie auf jedes         
,rotkehlchens ,brust und ,kehle         
leuchtet1 bis auf den heutigen ,tag4    
,illustration     ,unser ,herr und der  
heil4 ,petrus   ,illustration   ,es war 
um die ,zeit1 als unser ,herr und der   
heilige ,petrus eben ins ,paradies      
gekommen waren1 nachdem sie whrend      
vieler ,jahre der ,betrbnis auf ,erden  
umhergewandert waren und manches        
erlitten hatten4  ,man kann sich denken1
 da dies eine ,freude fr ,sankt ,petrus 

war4 ,man kann denken1 da es ein ander  
,ding war1 auf dem ,berge des           
,paradieses zu sitzen und ber die ,welt 
hinaus zu sehen1 denn als ,bettler von  
,tr zu ,tr zu wandern4 ,es war ein ander
 ,ding1 in den ,lustgrten des           
,paradieses umherzuschlendern1 als auf  
,erden einherzugehen und nicht zu       
wissen1 ob man in strmischer ,nacht     
,obdach bekme1 oder ob man gentigt sein 
wrde1 drauen auf der ,landstrae in ,klte
 und ,dunkel weiterzuwandern4  ,man mu  
nur bedenken1 welche ,freude es gewesen 
sein mu1 nach solcher ,reise endlich an 
den rechten ,ort zu kommen4 ,er hatte   
wohl nicht immer so sicher sein knnen1  
da alles ein gutes ,ende nehmen wrde4   
,er hatte es nicht lassen knnen1        
bisweilen zu zweifeln und unruhig zu    
sein1 denn es war ja fr ,sankt ,petrus1 
den ,armen1 beinahe unmglich gewesen1 zu
 begreifen1 wozu es dienen solle1 da sie
 ein so schweres ,dasein hatten1 wenn   
unser ,herr und ,heiland der ,herr der  
,welt war4  ,und nun sollte nie mehr die

 ,sehnsucht kommen und ihn qulen4 ,man  
darf wohl glauben1 da er froh darber    
war4  ,nun konnte er frmlich darber     
lachen1 wieviel ,betrbnis er und unser  
,herr hatten erdulden und mit wie wenig 
sie sich hatten begngen mssen4  ,einmal1
 als es ihnen so bel ergangen war1 da er
 gemeint hatte1 es kaum lnger ertragen  
zu knnen1 hatte unser ,herr ihn mit sich
 genommen und begonnen1 einen hohen     
,berg hinanzusteigen1 ohne ihm zu sagen1
 was sie dort oben zu tun htten4  ,sie  
waren an den ,stdten vorbergewandert1   
die am ,fue des ,berges lagen1 und an   
den ,schlssern1 die hher oben waren4    
,sie waren ber die ,bauernhfe und       
,sennhtten hinausgekommen1 und sie      
hatten die ,steingrotte des letzten     
,holzhauers hinter sich gelassen4  ,sie 
waren endlich dorthin gekommen1 wo der  
,berg nackt1 ohne ,pflanzen und ,bume   
stand1 und wo ein ,eremit sich eine     
,htte erbaut hatte1 um in ,not geratnen 
,wandersleuten beispringen zu knnen4    
,dann waren sie ber die ,schneefelder   

gegangen1 wo die ,murmeltiere schlafen1 
und hinauf zu den wilden1               
zusammengetrmten ,eismassen gelangt1 bis
 zu denen kaum ein ,steinbock vordringen
 kann4  ,dort oben hatte unser ,herr    
einen kleinen ,vogel mit roter ,brust   
gefunden1 der erfroren auf dem ,eise    
lag1 und er hatte den kleinen           
,dompfaffen aufgehoben und eingesteckt4 
,und ,sankt ,petrus erinnerte sich1 da  
er neugierig gewesen war1 ob dieser     
,vogel ihr ,mittagbrot sein wrde4  ,sie 
waren eine lange ,strecke ber die       
schlpfrigen ,eisstcke gewandert1 und es 
wollte ,sankt ,peter bednken1 als wre er
 dem ,totenreiche nie so nah gewesen1   
denn ein todeskalter ,wind und ein      
todesdunkler ,nebel hllten sie ein1 und 
weit und breit fand sich nichts         
,lebendes4 ,und doch waren sie nicht    
hher gekommen1 als bis zur ,mitte des   
,berges4 ,da hatte er unsern ,herrn     
gebeten1 umkehren zu drfen4  ,noch      
nicht18 sagte unser ,herr1 denn ich will
 dir etwas weisen1 was dir den ,mut     

geben wird1 alle ,sorgen zu tragen48    
,und sie waren durch ,nebel und ,klte   
weiter gewandert1 bis sie eine unendlich
 hohe ,mauer erreicht hatten1 die sie   
nicht weiterkommen lie4  ,diese ,mauer  
geht rings um den ,berg18 sagte unser   
,herr1 und du kannst sie an keinem      
,punkte bersteigen4 ,auch kann kein     
,mensch etwas von dem erblicken1 was    
dahinter liegt1 denn hier ist es1 wo das
 ,paradies anfngt1 und hier wohnen die  
seligen ,toten den ganzen ,berghang     
hinauf48  ,da hatte der heilige ,petrus 
es nicht lassen knnen1 ein mitrauisches 
,gesicht zu machen4 ,dort drinnen ist   
nicht ,dunkel und ,klte wie hier18 sagte
 unser ,herr1 sondern dort ist grner    
,sommer und heller ,schein von ,sonnen  
und ,sternen48 ,aber ,sankt ,petrus     
vermochte ihm nicht zu glauben4  ,da    
nahm unser ,herr den kleinen ,vogel1 den
 er vorhin auf dem ,eisfelde gefunden   
hatte1 und bog sich zurck und warf ihn  
ber die ,mauer1 so da er ins ,paradies  
hineinfiel4  ,und gleich darauf hrte der

 heilige ,petrus ein jubelndes1         
frhliches ,zwitschern und erkannte den  
,gesang eines ,dompfaffen und           
verwunderte sich hchlich4  ,er wendete  
sich an unsern ,herrn und sagte3 ,la uns
 wieder auf die ,erde hinuntergehen und 
alles dulden1 was erduldet werden mu1   
denn nun sehe ich1 da du wahr gesprochen
 hast1 und da es einen ,ort gibt1 wo das
 ,leben den ,tod berwindet48  ,und sie  
waren den ,berg hinuntergestiegen und   
hatten ihre ,wandrung aufs neue         
begonnen4  ,dann hatte ,sankt ,petrus   
lange ,jahre nichts mehr vom ,paradiese 
gesehen1 sondern war nur einher gegangen
 und hatte sich nach dem ,lande hinter  
der ,mauer gesehnt4 ,und jetzt war er   
endlich dort und brauchte sich nicht    
mehr zu sehnen1 sondern konnte den      
ganzen ,tag mit vollen ,hnden ,freude   
aus niemals versiegenden ,quellen       
schpfen4  ,aber der heilige ,petrus war 
kaum vierzehn ,tage im ,paradiese1 als  
es geschah1 da ein ,engel zu unserm     
,herrn kam1 der auf seinem ,stuhle sa1  

sich siebenmal vor ihm neigte und ihm   
sagte1 es msse ein schweres ,unglck ber 
,sankt ,petrus gekommen sein4 ,er wolle 
weder essen und trinken1 und seine      
,augen wren rotgerndert1 als htte er    
seit mehreren ,nchten nicht geschlafen4 
,sobald unser ,herr dies vernahm1 erhob 
er sich und ging und suchte ,sankt      
,petrus auf4  ,er fand ihn fern an der  
uersten ,grenze des ,paradieses4 ,er lag
 auf dem ,boden1 als wre er zu ermattet1
 um stehen zu knnen1 und hatte seine    
,kleider zerrissen und ,asche auf sein  
,haupt gestreut4  ,als unser ,herr ihn  
so betrbt sah1 setzte er sich neben ihm 
auf den ,boden und sprach zu ihm1 wie er
 getan htte1 wenn sie noch in der       
,betrbnis dieser ,welt umhergewandert   
wren4  ,was ist es1 was dich so traurig 
macht1 ,sankt ,petrus88 fragte unser    
,herr4 ,aber der ,schmerz bermannte     
,sankt ,petrus so sehr1 da er nichts zu 
antworten vermochte4  ,was ist es1 was  
dich so traurig macht1 ,sankt ,petrus88 
fragte unser ,herr abermals4 ,als unser 

,herr die ,frage wiederholte1 nahm      
,sankt ,petrus seine ,goldkrone vom     
,kopfe und warf sie unserm ,herrn zu    
,fen1 als wollte er sagen1 da er        
frderhin keinen ,teil mehr haben wolle  
an seiner ,ehre und ,herrlichkeit4      
,aber unser ,herr begriff wohl1 da      
,sankt ,petrus zu verzweifelt war1 um zu
 wissen1 was er tat1 und so zeigte er   
ihm keinen ,zorn4 ,du mut mir doch      
endlich sagen1 was dich qult18 sagte er 
ebenso sanftmtig wie zuvor und mit noch 
grrer ,liebe in der ,stimme4  ,jetzt    
aber sprang ,sankt ,petrus auf1 und da  
sah unser ,herr1 da er nicht nur betrbt 
war1 sondern auch zornig4  ,ich will    
,urlaub aus deinen ,diensten haben18    
sagte ,sankt ,petrus4 ,ich kann nicht   
einen ,tag lnger im ,paradiese bleiben48
  ,aber unser ,herr suchte ihn zu       
beschwichtigen1 was er frher oft hatte  
tun mssen1 wenn ,sankt ,petrus          
aufgebraust war4  ,ich will dich        
wahrlich nicht hindern1 zu gehen18 sagte
 er1 aber erst mut du mir sagen1 was dir

 hier nicht gefllt48  ,ich kann dir     
sagen1 da ich mir bessern ,lohn         
versprach1 als wir beide drunten auf    
,erden jede ,art ,elend erduldeten18    
sagte ,sankt ,petrus4 ,unser ,herr sah1 
da ,sankt ,petrus ,seele von ,bitterkeit
 erfllt war1 und er fhlte keinen ,groll 
gegen ihn4  ,ich sage dir1 da du frei   
bist1 zu ziehen1 wohin du willst18 sagte
 er1 wenn du mich nur wissen lt1 was    
dich betrbt48  ,da endlich erzhlte      
,sankt ,petrus1 warum er unglcklich war4
 ,ich hatte eine alte ,mutter18 sagte   
er1 und sie ist vor ein paar ,tagen     
gestorben48  ,jetzt wei ich1 was dich   
qult18 sagte unser ,herr4 ,du leidest1  
weil deine ,mutter nicht hierher ins    
,paradies gekommen ist48  ,so ist es18  
sagte ,sankt ,petrus1 und zugleich      
berwltigte ihn der ,schmerz so sehr1 da 
er zu jammern und zu schluchzen anfing4 
,ich meine doch1 ich htte es wohl       
verdient1 da sie herkommen drfte18 sagte
 er4  ,als aber unser ,herr erfahren    
hatte1 was es war1 worber der heilige   

,petrus trauerte1 wurde er gleichfalls  
betrbt4 ,denn ,sankt ,petrus ,mutter war
 nicht so gewesen1 da sie ins           
,himmelreich htte kommen knnen4 ,sie    
hatte nie an etwas andres gedacht1 als  
,geld zu sammeln2 und armen ,leuten1 die
 vor ihre ,tre gekommen waren1 hatte sie
 niemals auch nur einen ,groschen oder  
einen ,bissen ,brot gegeben4 ,aber unser
 ,herr verstand es wohl3 ,sankt ,petrus 
konnte es unmglich wnschen1 da seine    
,mutter so geizig gewesen war1 da sie   
die ,seligkeit nicht genieen konnte4    
,sankt ,petrus18 sagte er1 woher weit   
du1 da deine ,mutter sich bei uns       
glcklich fhlen wrde88  ,sieh1 das sagst 
du nur1 damit du mich nicht zu erhren   
brauchst18 sagte ,sankt ,petrus4 ,wer   
sollte sich im ,paradiese nicht glcklich
 fhlen88  ,wer nicht ,freude ber die    
,freude andrer fhlt1 kann hier nicht    
glcklich sein18 sagte unser ,herr4      
,dann sind noch andre hier als meine    
,mutter1 die nicht hereinpassen18 sagte 
,sankt ,petrus1 und unser ,herr merkte1 

da er damit ihn im ,sinne hatte4  ,und  
er war tief betrbt1 weil ,sankt ,petrus 
von einem so schweren ,kummer getroffen 
war1 da er nicht mehr wute1 was er      
sagte4 ,er blieb eine ,weile stehen und 
wartete1 ob ,sankt ,petrus nicht bereute
 und einshe1 da seine ,mutter nicht ins 
,paradies gehrte1 aber der wollte gar   
nicht zu ,vernunft kommen4  ,da rief    
unser ,herr einen ,engel zu sich und    
befahl ihm1 zur ,hlle hinunter zu fahren
 und die ,mutter des heiligen ,petrus   
ins ,paradies heraufzuholen4  ,la mich  
dann auch sehen1 wie er sie herausholt18
 sagte ,sankt ,petrus4 ,unser ,herr nahm
 ,sankt ,petrus an der ,hand und fhrte  
ihn auf einen ,felsen hinaus1 der auf   
der einen ,seite kerzengerade und jh    
abfiel4 ,und er zeigte ihm1 da er sich  
nur ein klein wenig ber den ,rand zu    
beugen brauchte1 um gerade in die ,hlle 
hinunter zu sehen4  ,als ,sankt ,petrus 
hinunterschaute1 konnte er im ,anfang   
nicht mehr unterscheiden1 als wenn er in
 einen ,brunnen hinabgesehen htte4 ,es  

war1 als ffne sich ein unendlicher1     
schwarzer ,schlund unter ihm4 ,das      
erste1 was er undeutlich unterschied1   
war der ,engel1 der sich schon auf den  
,weg in den ,abgrund gemacht hatte4 ,er 
sah1 wie er ohne jede ,furcht in das    
groe ,dunkel hinunter eilte und nur die 
,flgel ein wenig ausbreitete1 um nicht  
zu heftig zu fallen4  ,aber als ,sankt  
,petrus seine ,augen ein bichen daran   
gewhnt hatte1 fing er an1 mehr und immer
 mehr zu sehen4 ,er begriff zunchst1 da 
das ,paradies auf einem ,ringberge lag1 
der eine weite ,kluft einschlo1 und in  
der ,tiefe dieser ,kluft hatten die     
,verdammten ihre ,wohnstatt4 ,er sah1   
wie der ,engel eine lange ,weile fiel   
und fiel1 ohne in die ,tiefe hinunter zu
 kommen4 ,er war ganz erschrocken       
darber1 da es ein so weiter ,weg war4   
,mchte er doch nur wieder mit meiner    
,mutter heraufkommen knnen18 sagte er4  
,unser ,heiland blickte nur mit groen1  
traurigen ,augen auf ,sankt ,petrus4 ,es
 gibt keine ,last1 die mein ,engel nicht

 heben knnte18 sagte er4  ,es ging so   
tief hinein in den ,abgrund1 da kein    
,sonnenstrahl dorthin dringen konnte1   
sondern schwarze ,schatten dort         
herrschten4 ,aber nun war es1 als htte  
der ,engel mit seinem ,fluge ein wenig  
,klarheit und ,licht hingebracht1 so da 
es ,sankt ,petrus mglich wurde1 zu      
unterscheiden1 wie es dort unten aussah4
  ,da war eine unendliche1 schwarze     
,felsenwste1 scharfe1 spitzige ,klippen 
deckten den ganzen ,grund1 und zwischen 
ihnen blinkten ,tmpel von schwarzem     
,wasser4 ,kein grnes ,hlmchen1 kein     
,baum1 kein ,zeichen des ,lebens fand   
sich da4  ,aber berall auf die scharfen 
,felsen waren die unseligen ,toten      
hinaufgeklettert4 ,sie hingen ber den   
,felsenspitzen1 die sie in der ,hoffnung
 erklettert hatten1 sich aus der ,kluft 
emporschwingen zu knnen1 und als sie    
gesehen hatten1 da sie nirgend          
hinzukommen vermochten1 waren sie dort  
oben verblieben1 vor ,verzweiflung      
versteinert4  ,sankt ,petrus sah einige 

von ihnen sitzen oder liegen1 die ,arme 
in ewiger ,sehnsucht ausgestreckt1 die  
,augen unverwandt nach oben gerichtet4  
,andre hatten die ,hnde vors ,gesicht   
geschlagen1 wie um das hoffnungslose    
,grauen um sich nicht sehen zu mssen4   
,sie waren alle reglos1 keiner von ihnen
 bewegte sich4 ,manche lagen1 ohne sich 
zu rhren1 in den ,wassertmpeln1 ohne zu 
versuchen1 herauszukommen4  ,das        
,entsetzlichste war1 da ihrer eine      
solche ,menge waren4 ,es war1 als       
bestnde der ,grund der ,kluft aus nichts
 anderm1 als aus ,leibern und ,kpfen4   
,und ,sankt ,petrus ward von einer neuen
 ,unruhe gepackt4 ,du wirst sehen1 er   
findet sie nicht18 sagte er zu unserm   
,herrn4  ,unser ,herr sah ihn nur mit   
demselben betrbten ,blick an wie zuvor4 
,er wute wohl1 da ,sankt ,petrus sich   
wegen des ,engels nicht zu beunruhigen  
brauchte4  ,aber fr ,sankt ,petrus hatte
 es noch immer den ,anschein1 als ob der
 ,engel seine ,mutter unter der groen   
,menge von ,unseligen nicht gleich      

finden knnte4 ,er breitete die ,flgel   
aus und schwebte ber dem ,abgrund hin   
und her1 indes er sie suchte4  ,auf     
einmal gewahrte einer der unseligen     
,verdammten unten im ,abgrunde den      
,engel4 ,und er sprang auf und streckte 
die ,arme zu ihm empor und rief3 ,nimm  
mich mit1 nimm mich mit68  ,da kam auf  
einmal ,leben in die ganze ,schar4 ,alle
 ,millionen und ,millionen1 die unten in
 der ,hlle verschmachteten1 sprangen in 
demselben ,augenblick auf und hoben ihre
 ,arme und riefen den ,engel an1 er     
mchte sie hinauf zu dem seligen         
,paradiese fhren4  ,ihre ,schreie       
drangen bis zu unserm ,herrn und ,sankt 
,petrus hinauf1 und ihre ,herzen bebten 
vor ,schmerz1 als sie es hrten4  ,der   
,engel hielt sich schwebend hoch ber den
 ,verdammten1 aber wie er hin und her   
glitt1 um die zu entdecken1 die er      
suchte1 strmten sie alle ihm nach1 da es
 aussah1 als wrden sie von einer        
,windsbraut dahingefegt4  ,endlich hatte
 der ,engel die erblickt1 die er holen  

sollte4 ,er faltete die ,flgel auf dem  
,rcken zusammen und scho hinab wie ein  
,pfeil4 ,und ,sankt ,petrus schrie in   
frohem ,erstaunen auf1 als er ihn den   
,arm um seine ,mutter schlingen und sie 
emporheben sah4  ,selig seist du1 der   
mir die ,mutter zufhrt68 sagte er4      
,unser ,herr legte seine ,hand warnend  
auf des heiligen ,petrus ,schultern1 als
 wollte er ihn abhalten sich zu frh der 
,freude hinzugeben4  ,aber ,sankt       
,petrus war nahe daran1 vor ,glck zu    
weinen1 weil seine ,mutter gerettet war1
 und er konnte nicht verstehen1 da sie  
noch etwas trennen knnte4 ,und noch     
grere ,freude bereitete es ihm1 zu      
sehen1 da einige der ,verdammten1 so    
hurtig der ,engel auch gewesen war1 als 
er seine ,mutter emporhob1 doch noch    
behender waren1 so da sie sich an sie1  
die erlst werden sollte1 hngten1 um     
zugleich mit ihr ins ,paradies gefhrt zu
 werden4  ,es waren ihrer etwa ein      
,dutzend1 die sich an die alte ,frau    
gehngt hatten1 und ,sankt ,petrus       

dachte1 da es eine groe ,ehre fr seine  
,mutter wre1 so vielen ,unglcklichen aus
 der ,verdammnis zu helfen4  ,der ,engel
 tat auch nichts1 um sie zu hindern4 ,er
 schien von der ,brde gar nicht         
beschwert1 sondern stieg nur und stieg1 
und er regte die ,schwingen nicht       
mhsamer1 als wenn er ein totes ,vgelchen
 zum ,himmel getragen htte4  ,aber da   
sah ,sankt ,petrus1 wie seine ,mutter   
anfing1 die ,unseligen von sich         
loszureien1 die an ihr festhingen4 ,sie 
packte ihre ,hnde und lste deren ,griff1
 so da einer nach dem andern            
hinuntertaumelte in die ,hlle4  ,sankt  
,petrus konnte hren1 wie sie baten und  
sie anflehten1 aber die alte ,frau      
schien es nicht dulden zu wollen1 da ein
 andrer auer ihr selbst selig werde4    
,sie machte sich von einem nach dem     
andern frei und lie sie hinab ins ,elend
 strzen4 ,und wie sie strzten1 wurde der
 ganze ,raum von ,wehrufen und          
,verwnschungen erfllt4  ,da rief ,sankt 
,petrus und bat seine ,mutter1 sie solle

 doch ,barmherzigkeit zeigen1 aber sie  
wollte nichts hren1 sondern fuhr fort1  
wie sie begonnen hatte4  ,und ,sankt    
,petrus sah1 wie der ,engel immer       
langsamer und langsamer flog1 je        
leichter seine ,brde wurde1 und da wurde
 ,sankt ,petrus von solcher ,angst      
gepackt1 da ihm seine ,beine den ,dienst
 versagten und er auf die ,knie sinken  
mute4  ,endlich war nur eine einzige    
brig1 die sich an ,sankt ,petrus ,mutter
 festhielt4 ,es war eine junge ,frau1   
die ihr am ,halse hing und dicht an     
ihrem ,ohr flehte und bat1 sie mchte sie
 mit in das gesegnete ,paradies lassen4 
,da war der ,engel mit seiner ,brde so  
weit gekommen1 da ,sankt ,petrus schon  
die ,arme ausstreckte1 um die ,mutter zu
 empfangen4 ,es duchte ihn1 der ,engel  
brauchte nur noch ein paar ,flgelschlge 
zu machen1 um oben auf dem ,berge zu    
sein4  ,aber da hielt der ,engel auf    
einmal die ,schwingen ganz still1 und   
sein ,gesicht wurde dster wie die       
,nacht4  ,denn jetzt streckte die alte  

,frau die ,hnde nach rckwrts und ergriff
 die andre1 die an ihrem ,halse hing1   
bei den ,armen und ri und zerrte1 bis es
 ihr glckte1 die verschlungenen ,hnde zu
 trennen1 so da sie auch von der letzten
 befreit wurde4  ,als die ,unselige     
fiel1 sank der ,engel mehrere ,klafter  
tiefer1 und es sah aus1 als vermchte er 
nicht mehr1 die ,schwingen zu heben4    
,mit tief betrbten ,blicken sah er auf  
die alte ,frau hinunter1 sein ,griff um 
ihren ,leib lockerte sich1 und er lie   
sie fallen1 als sei sie eine            
allzuschwere ,brde fr ihn1 jetzt1 da sie
 allein geblieben war4  ,dann schwang er
 sich mit einem einzigen ,flgelschlage  
ins ,paradies hinauf4  ,aber ,sankt     
,petrus blieb lange auf derselben       
,stelle liegen und schluchzte1 und unser
 ,herr stand still neben ihm4  ,sankt   
,petrus18 sagte unser ,herr endlich1    
nimmer htte ich geglaubt1 da du so      
weinen wrdest1 nachdem du ins ,paradies 
gekommen warst48  ,da erhob ,gottes     
alter ,diener sein ,haupt und           

antwortete3 ,was ist das fr ein         
,paradies1 wo ich meiner ,liebsten      
,jammer hre und meiner ,mitmenschen     
,leiden sehe48  ,aber unsres ,herrn     
,angesicht verdsterte sich in tiefstem  
,schmerze4 ,was wollte ich lieber1 als  
euch allen ein ,paradies von eitel      
hellem ,glck bereiten88 sagte er4       
,begreifst du nicht1 da ich um          
dessentwillen zu den ,menschen          
hinunterging und sie lehrte1 ihre       
,nchsten zu lieben wie sich selbst4     
,solange sie dies nicht tun1 gibt es    
keine ,freistatt1 weder im ,himmel noch 
auf ,erden1 wo ,schmerz und ,betrbnis   
sie nicht zu ereilen vermchten48        
,illustration     ,die ,lichtflamme     
,illustration   ,i  ,vor vielen1 vielen 
,jahren1 als die ,stadt ,florenz sich   
vor ganz kurzer ,zeit zur ,republik     
gemacht hatte1 lebte dort ein ,mann1 der
 ,raniero di ,ranieri hie4 ,er war der  
,sohn eines ,waffenschmieds und hatte   
seines ,vaters ,gewerbe erlernt1 aber er
 bte es nicht sonderlich gern aus4      

,dieser ,raniero war ein sehr starker   
,mann4 ,es hie von ihm1 da er eine      
schwere ,eisenrstung ebenso leicht trge 
wie ein andrer ein ,seidenhemd4 ,er war 
ein noch junger ,mann1 aber er hatte    
schon viele ,proben seiner ,kraft       
gezeigt4 ,einmal war er in einem ,hause 
gewesen1 wo sie ,korn auf den ,dachboden
 gelegt hatten4 ,aber es war dort oben  
zu viel ,korn aufgehuft1 und whrend     
,raniero sich in dem ,hause befand1     
brach einer der ,dachbalken1 und das    
ganze ,dach war im ,begriff einzustrzen4
 ,da waren alle fortgeeilt bis auf      
,raniero4 ,er hatte die ,arme           
emporgereckt und sie gegen das ,dach    
gestemmt1 bis die ,leute ,balken und    
,pfhle geholt hatten1 um es zu sttzen4  
,es hie von ,raniero auch1 da er der    
tapferste ,mann wre1 den es jemals in   
,florenz gegeben htte1 und da er am     
,kampfe niemals genug haben knnte4      
,sobald er von der ,strae irgend einen  
,lrm hrte1 strzte er aus der ,werkstatt1
 in der ,hoffnung1 da eine ,schlgerei   

entstanden sei1 an der er teilnehmen    
knne4 ,wenn er nur vom ,leder ziehen    
konnte1 kmpfte er ebenso gern mit       
schlichten ,landleuten1 wie mit         
eisengepanzerten ,rittern4 ,er strzte   
sich wie ein ,rasender in den ,kampf1   
ohne seine ,gegner zu zhlen4  ,nun war  
,florenz zu dieser ,zeit nicht besonders
 mchtig4 ,die ,bevlkerung bestand zum   
grten ,teil aus ,wollspinnern und       
,tuchwebern1 und diese begehrten nichts 
andres1 als in ,frieden ihre ,arbeit zu 
verrichten4 ,es gab tchtige ,kerle      
genug1 aber sie waren nicht kampflustig1
 sondern setzten eine ,ehre darein1 da  
in ihrer ,stadt bessere ,ordnung        
herrsche als anderswo4 ,raniero klagte  
oft darber1 da er nicht in einem ,lande 
geboren war1 wo ein ,knig herrschte1 der
 tapfere ,mnner um sich scharte1 und er 
sagte1 da er in diesem ,falle zu hohen  
,ehren und ,wrden gekommen wre4         
,raniero war grosprecherisch und laut1  
grausam gegen ,tiere1 hart gegen seine  
,frau2 es war nicht gut mit ihm leben4  

,er wre ein schner ,mann gewesen1 wenn  
er nicht quer ber das ,gesicht mehrere  
tiefe ,narben gehabt htte1 die ihn      
entstellten4 ,er war rasch von          
,entschlssen1 und seine ,art zu handeln 
war gro1 wenn auch oft gewaltsam4       
,raniero war mit ,francesca vermhlt1 die
 die ,tochter ,jacopo degli ,ubertis    
war1 eines weisen und mchtigen ,mannes4 
,jacopo hatte sich nicht gern dazu      
verstanden1 seine ,tochter einem solchen
 ,raufbold wie ,raniero zu geben1       
sondern er hatte sich der ,heirat so    
lange wie mglich widersetzt4 ,aber      
,francesca hatte ihn gezwungen1         
nachzugeben1 indem sie sagte1 sie wrde  
niemals einen andern heiraten4 ,als     
,jacopo endlich seine ,einwilligung gab1
 sagte er zu ,raniero3 ,ich glaube      
erfahren zu haben1 da ,mnner wie du die 
,liebe einer ,frau leichter gewinnen als
 behalten1 darum will ich dir ein       
,versprechen abnehmen3 wenn meine       
,tochter bei dir ein so schweres ,leben 
haben sollte1 da sie zu mir zurckkehren 

will1 darfst du sie nicht daran         
hindern48 ,francesca sagte1 es sei      
unntig1 ihm ein solches ,versprechen    
abzunehmen1 denn sie habe ,raniero so   
lieb1 da nichts sie von ihm trennen     
knne4 ,aber ,raniero gab das            
,versprechen sogleich4 ,dessen kannst du
 sicher sein1 ,jacopo18 sagte er1 da ich
 nicht versuchen werde1 ein ,weib       
zurckzuhalten1 das mir entfliehen will48
  ,francesca zog nun zu ,raniero1 und   
alles zwischen ihnen war gut4 ,als sie  
ein paar ,wochen verheiratet waren1 kam 
es ,raniero in den ,sinn1 sich im       
,scheibenschieen zu ben4 ,er scho ein   
paar ,tage lang auf eine ,tafel1 die an 
einer ,mauer hing4 ,er wurde bald sehr  
geschickt und traf jedesmal ins         
,schwarze4 ,schlielich wollte er jedoch 
versuchen1 nach einem schwerern ,ziel zu
 schieen4 ,er sah sich nach etwas       
,geeignetem um1 entdeckte aber nichts   
auer einer ,wachtel1 die in einem ,bauer
 ber der ,hoftr sa4 ,der ,vogel gehrte  
,francesca1 und sie hatte ihn sehr lieb1

 aber ,raniero schickte gleichwohl einen
 ,knecht hin1 damit er den ,kfig ffne1  
und scho die ,wachtel1 als sie sich in  
die ,luft schwang4  ,dies duchte ihn ein
 guter ,schu1 und er rhmte sich seiner  
vor jedem1 der es hren wollte4  ,als    
,francesca erfuhr1 da ,raniero ihren    
,vogel totgeschossen hatte1 erblate sie 
und sah ihn gro an4 ,sie wunderte sich1 
da er etwas hatte tun mgen1 was ihr     
,schmerz verursachen mute4 ,aber sie    
verzieh ihm sogleich und liebte ihn wie 
zuvor4  ,wieder ging eine ,zeitlang     
alles gut4  ,ranieros ,schwiegervater   
,jacopo war ,leinenweber4 ,er hatte eine
 groe ,werkstatt1 wo es viel zu tun gab4
 ,raniero glaubte herausgefunden zu     
haben1 da in ,jacopos ,werkstatt ,hanf  
in den ,flachs gemischt werde1 und      
behielt das nicht fr sich1 sondern      
sprach hier und dort in der ganzen      
,stadt davon4 ,endlich kam dieses       
,gerede auch ,jacopo zu ,ohren1 und er  
suchte ihm sogleich ein ,ende zu machen4
 ,er lie von mehreren andern            

,leinenwebern sein ,garn und seine      
,gewebe untersuchen1 und sie fanden1 da 
alles der feinste ,flachs war4 ,nur in  
einem ,packen1 der auerhalb der ,stadt  
,florenz verkauft werden sollte1 fanden 
sie eine kleine ,beimischung4 ,da sagte 
,jacopo1 da die ,betrgerei ohne sein    
,wissen und seinen ,willen von irgend   
einem seiner ,gesellen begangen worden  
sein msse4 ,er sah jedoch selber ein1 da
 es ihm schwer fallen wrde1 die ,leute  
zu bewegen1 dies zu glauben4 ,er hatte  
immer im ,rufe groer ,redlichkeit       
gestanden und empfand es schwer1 da     
seine ,ehre befleckt worden war4        
,raniero hingegen brstete sich1 da es   
ihm gelungen war1 einen ,betrug zu      
entlarven1 und prahlte damit1 auch wenn 
,francesca es hrte4  ,sie fhlte groen   
,kummer und zugleich groe ,verwundrung1 
wie damals1 als er den ,vogel totscho4  
,whrend sie noch daran dachte1 war es   
ihr pltzlich1 als she sie ihre ,liebe   
vor sich1 und sie war wie ein groes     
,stck leuchtenden ,goldstoffes4 ,sie    

konnte sehen1 wie gro die ,liebe war und
 wie schimmernd4 ,aber aus der einen    
,ecke war ein ,zipfelchen               
fortgeschnitten1 so da sie nicht mehr so
 gro und herrlich war1 wie anfangs4     
,immerhin war sie noch so wenig         
beschdigt1 da ,francesca dachte3 ,sie   
wird schon so lange reichen1 wie ich    
lebe4 ,sie ist so gro1 da sie nie ein   
,ende nehmen kann4  ,wieder verging eine
 ,zeit1 in der sie und ,raniero ebenso  
glcklich waren1 wie zu ,anfang4         
,francesca hatte einen ,bruder1 der     
,taddeo hie4 ,der war auf einer         
,geschftsreise in ,venedig gewesen1 und 
dort hatte er sich ,kleider aus ,samt   
und ,seide gekauft4 ,als er heimkam1    
ging er herum und prahlte damit1 aber in
 ,florenz war es nicht der ,brauch1     
kostbar gekleidet zu gehen1 so da ihrer 
viele waren1 die sich darber lustig     
machten4  ,eines ,nachts waren ,taddeo  
und ,raniero in einer ,weinschenke4     
,taddeo hatte einen grnen ,mantel mit   
,zobelfutter und ein violettes ,wams an4

 ,raniero verlockte ihn nun1 so viel    
,wein zu trinken1 da er einschlief1 dann
 nahm er ihm seinen ,mantel ab und hngte
 ihn einer ,vogelscheuche um1 die in    
einem ,kohlbeet stand4  ,als ,francesca 
dies erfuhr1 grollte sie ,raniero       
wieder4 ,und zu gleicher ,zeit sah sie  
das groe ,stck ,goldstoff vor sich1 das 
ihre ,liebe war1 und sie vermeinte zu   
sehen1 wie es kleiner wurde1 weil       
,raniero ,stck fr ,stck abschnitt4      
,darnach wurde es zwischen ihnen wieder 
fr eine ,zeit gut1 aber ,francesca war  
nicht mehr so glcklich wie zuvor1 weil  
sie immer erwartete1 ,raniero wrde eine 
,tat begehen1 die ihrer ,liebe schaden  
knnte4  ,das lie auch nicht lange auf   
sich warten1 denn ,raniero konnte sich  
nicht lange ruhig verhalten4 ,er wollte1
 da die ,menschen immer von ihm sprchen 
und seinen ,mut und seine               
,unerschrockenheit rhmten4  ,an der     
,domkirche1 die damals in ,florenz stand
 und die viel kleiner war als die       
jetzige1 hing hoch oben auf dem einen   

,turm ein groer1 schwerer ,schild2 der  
war von einem der ,vorfahren ,francescas
 dort aufgehngt worden4 ,es soll der    
schwerste ,schild gewesen sein1 den ein 
,mann in ,florenz zu tragen vermochte1  
und das ganze ,geschlecht der ,uberti   
war stolz darauf1 da einer von den ihren
 es vermocht hatte1 den ,turm zu        
erklettern und ihn dort aufzuhngen4     
,aber nun klomm ,raniero eines ,tages zu
 dem ,schilde hinauf1 hngte ihn sich auf
 den ,rcken und kam damit herunter4     
,als ,francesca dies vernahm1 sprach sie
 zum ersten ,male mit ,raniero darber1  
was sie qulte1 und bat ihn1 er solle    
nicht versuchen1 solchermaen den ,stamm 
zu demtigen1 dem sie angehrte4 ,raniero1
 der erwartet hatte1 da sie ihn ob      
seiner ,heldentat rhmen wrde1 wurde sehr
 zornig4 ,er sagte1 er merke schon      
lange1 da sie sich seiner ,erfolge nicht
 freue1 sondern nur an ihr eignes       
,geschlecht denke4 -- ,ich denke an     
etwas andres18 sagte ,francesca1 das ist
 meine ,liebe4 ,ich wei nicht1 wie es   

ihr ergehen soll1 wenn du so fortfhrst48
  ,von da ab wechselten sie oftmals bse 
,worte1 denn es zeigte sich1 da ,raniero
 fast immer gerade das tat1 was         
,francesca am wenigsten ertragen konnte4
  ,es gab in ,ranieros ,werkstatt einen 
,gesellen1 der klein und hinkend war4   
,dieser ,bursche hatte ,francesca       
geliebt1 bevor sie sich verheiratete1   
und er fuhr auch nach ihrer ,heirat     
fort1 sie zu lieben4 ,raniero1 der darum
 wute1 lie es sich angelegen sein1 ihn  
zu hnseln1 zumal wenn sie bei ,tische   
saen4 ,es kam schlielich dazu1 da sich  
dieser ,mann1 der es nicht ertragen     
konnte1 in ,francescas ,gegenwart zum   
,gesptt gemacht zu werden1 einmal auf   
,raniero strzte und mit ihm kmpfen      
wollte4 ,aber ,raniero hohnlachte nur   
und stie ihn beiseite4 ,da wollte der   
,arme nicht lnger leben1 sondern ging   
hin und erhenkte sich4  ,als dies       
geschah1 waren ,raniero und ,francesca  
ungefhr ein ,jahr verheiratet4          
,francesca duchte es noch immer1 da sie 

ihre ,liebe als ein schimmerndes ,stck  
,stoff vor sich sah1 aber auf allen     
,seiten waren groe ,stcke               
weggeschnitten1 so da es kaum halb so   
gro war1 als es anfangs gewesen war4    
,sie erschrak sehr1 als sie dies sah1   
und dachte3 ,bleibe ich noch ein ,jahr  
bei ,raniero1 so wird er meine ,liebe   
zerstrt haben4 ,ich werde ebenso arm    
sein1 wie ich bisher reich gewesen bin4 
,da entschlo sie sich1 ,ranieros ,haus  
zu verlassen und zu ihrem ,vater zu     
gehen und bei ihm zu leben4 ,auf da     
nicht einmal der ,tag kme1 an dem sie   
,raniero ebensosehr hate1 wie sie ihn   
jetzt liebte6  ,jacopo degli ,uberti sa 
an seinem ,webstuhl1 und alle seine     
,gesellen arbeiteten um ihn her1 als er 
sie kommen sah4 ,er sagte1 nun sei das  
eingetroffen1 was er schon lange        
erwartet htte1 und hie sie willkommen4  
,er lie seine ,leute sogleich die       
,arbeit unterbrechen und befahl ihnen1  
sich zu bewaffnen und das ,haus zu      
verschlieen4  ,dann begab sich ,jacopo  

zu ,raniero4 ,er traf ihn in der        
,werkstatt4 ,meine ,tochter ist heute zu
 mir zurckgekehrt und hat mich gebeten1 
wieder unter meinem ,dache leben zu     
drfen18 sagte er zu seinem ,eidam4 ,und 
jetzt erwarte ich1 da du sie nicht      
zwingst1 zu dir zurckzukehren1 getreu   
dem ,versprechen1 das du mir gegeben    
hast48  ,raniero schien das nicht sehr  
ernst zu nehmen1 sondern antwortete     
gleichmtig3 ,auch wenn ich dir kein     
,versprechen gegeben htte1 wrde ich     
nicht verlangen1 eine ,frau             
zurckzubekommen1 die mir nicht angehren 
will48  ,er wute1 wie sehr ,francesca   
ihn liebte1 und sagte zu sich selbst3   
,ehe der ,abend anbricht1 ist sie wieder
 bei mir4  ,sie lie sich jedoch weder an
 diesem ,tage noch am folgenden blicken4
  ,am dritten ,tage zog ,raniero aus und
 verfolgte ein paar ,ruber1 die die     
florentinischen ,kaufleute seit lange   
beunruhigt hatten4 ,es gelang ihm1 sie  
zu berwinden1 und er brachte sie als    
,gefangene nach ,florenz4  ,ein paar    

,tage verhielt er sich still1 bis er    
gewi sein konnte1 da diese ,heldentat in
 der ganzen ,stadt bekannt wre4 ,es kam 
aber nicht so1 wie er erwartet hatte und
 auch dies fhrte ,francesca nicht zu ihm
 zurck4  ,raniero htte nun die grte     
,lust gehabt1 sie durch ,gesetz und     
,recht zu zwingen1 zu ihm zurckzukehren1
 aber er glaubte1 da er dies seines     
,versprechens wegen nicht tun knne4 ,es 
duchte ihn aber unmglich1 in derselben  
,stadt mit einer ,frau zu leben1 die ihn
 verlassen hatte1 und er zog von        
,florenz fort4  ,er wurde zuerst        
,sldner1 und gar bald machte er sich zum
 ,anfhrer einer ,freischar4 ,er war     
immer im ,kriege und diente vielen      
,herren4  ,er gewann viel ,ehre als     
,krieger1 wie er von jeher vorausgesagt 
hatte4 ,er wurde vom ,kaiser zum ,ritter
 geschlagen und wurde zu den mchtigen   
,mnnern gezhlt4  ,bevor er ,florenz     
verlie1 hatte er vor einem heiligen     
,madonnenbild in der ,domkirche das     
,gelbnis abgelegt1 der heiligen         

,jungfrau das beste und vornehmste zu   
schenken1 was er in jedem ,kampf        
erbeuten wrde4 ,vor diesem ,bilde sah   
man immer kostbare ,gaben1 die von      
,raniero gespendet waren4  ,raniero wute
 also1 da alle seine ,heldentaten in    
seiner ,geburtsstadt bekannt waren4 ,er 
wunderte sich sehr1 da ,francesca degli 
,uberti nicht zu ihm zurckkam1 obgleich 
sie alle seine ,erfolge kannte4  ,um    
diese ,zeit wurde zu einem ,kreuzzug zur
 ,befreiung des ,heiligen ,grabes       
gepredigt1 und ,raniero nahm das ,kreuz 
und zog ins ,morgenland4 ,denn einmal   
erwartete er1 da er dort ,schlsser und  
,land gewinnen wrde1 um darber zu       
regieren1 und dann dachte er1 da er     
dadurch in die ,lage kme1 so glnzende   
,heldentaten zu vollbringen1 da sein    
,weib ihn wieder lieb gewnne und zu ihm 
zurckkehrte4   ,,ii  ,in der ,nacht nach
 dem ,tage1 an dem ,jerusalem erobert   
worden war1 herrschte in dem ,lager der 
,kreuzfahrer vor der ,stadt groe        
,freude4 ,fast in jedem ,zelte wurden   

,trinkgelage abgehalten1 und das ,lachen
 und ,lrmen wurde weit im ,umkreise     
gehrt4  ,raniero di ,ranieri sa mit     
einigen ,kampfgenossen beim ,weine1 und 
bei ihm ging es fast noch wilder zu als 
sonst irgendwo4 ,die ,knappen hatten die
 ,becher kaum gefllt1 als sie auch schon
 wieder leer waren4 ,aber ,raniero hatte
 auch die meiste ,ursache1 ein groes    
,fest zu feiern1 denn er hatte an diesem
 ,tage hhere ,ehre gewonnen denn je     
zuvor4 ,am ,morgen1 als die ,stadt      
gestrmt wurde1 war er nchst ,gottfried  
von ,bouillon der erste gewesen1 der die
 ,mauern erstiegen hatte1 und am ,abend 
war er fr seine ,tapferkeit vor dem     
ganzen ,heere geehrt worden4  ,als das  
,plndern und ,morden ein ,ende genommen 
hatte und die ,kreuzfahrer in ,bermnteln
 mit unentzndeten ,wachskerzen in den   
,hnden in die heilige ,grabeskirche     
eingezogen waren1 war ihm nmlich von    
,gottfried verkndet worden1 da er der   
erste sein solle1 der seine ,kerze an   
den heiligen ,flammen entznden drfe1 die

 vor ,christi ,grab brennen4 ,es duchte 
,raniero1 da ,gottfried ihm damit zeigen
 wolle1 da er ihn fr den ,tapfersten im 
ganzen ,heere ansehe2 und er freute sich
 sehr ber die ,art1 wie er fr seine     
,heldentaten belohnt worden war4  ,bei  
einbrechender ,nacht1 als ,raniero und  
seine ,gste in bester ,laune waren1     
kamen ein ,narr und ein paar            
,spielleute1 die berall im ,lager       
umhergewandert waren und alle mit ihren 
,einfllen ergtzt hatten1 in ,ranieros   
,zelt1 und der ,narr bat um die         
,erlaubnis1 ein spahaftes ,abenteuer    
erzhlen zu drfen4  ,raniero wute1 da    
dieser ,narr im ,rufe groer ,lustigkeit 
stand1 und versprach seiner ,erzhlung   
,gehr zu schenken4  ,es begab sich      
einmal18 sagte der ,narr1 da unser ,herr
 und der heilige ,petrus einen ganzen   
,tag auf dem hchsten ,turme der ,burg   
des ,paradieses gesessen und auf die    
,erde hinuntergesehen hatten4 ,sie      
hatten so viel anzugucken gehabt1 da sie
 kaum ,zeit gefunden hatten1 ein ,wort  

miteinander zu wechseln4 ,unser ,herr   
hatte sich die ganze ,zeit still        
verhalten1 aber der heilige ,petrus     
hatte bald vor ,freude in die ,hnde     
geklatscht und bald wieder den ,kopf mit
 ,abscheu abgewendet4 ,bald hatte er    
gelchelt und gejubelt1 und bald hatte er
 geweint und gejammert4 ,endlich1 als   
der ,tag zur ,neige ging und die        
,abenddmmerung sich auf das ,paradies   
senkte1 wendete sich unser ,heiland an  
den heiligen ,petrus und sagte1 nun msse
 er wohl froh und zufrieden sein4 ,womit
 sollte ich wohl zufrieden sein8#8      
fragte da ,sankt ,petrus in heftigem    
,tone4 -- ,je nun1#8 sagte unser ,herr  
sanftmtig1 ich glaubte1 du wrdest mit   
dem1 was du heute gesehen hast1         
zufrieden sein4#8 -- ,aber der heilige  
,petrus wollte sich nicht besnftigen    
lassen4 -- ,es ist ja wahr1#8 sagte er1 
da ich so manches liebe ,jahr darber    
geklagt habe1 da ,jerusalem in der      
,gewalt der ,unglubigen ist1 aber nach  
allem1 was sich heute zugetragen hat1   

meine ich1 da es ebensogut htte bleiben 
knnen1 wie es war#848  ,raniero begriff 
nun1 da der ,narr davon sprach1 was im  
,laufe des ,tages geschehen war4 ,er und
 die andern ,ritter begannen nun mit    
grerer ,teilnahme zuzuhren als im       
,anfang4  ,als der heilige ,petrus dies 
gesagt hatte18 fuhr der ,narr fort1     
indem er einen pfiffigen ,blick auf die 
,ritter warf1 beugte er sich ber die    
,zinnen des ,turmes und wies zur ,erde  
hinunter4 ,er zeigte unserm ,herrn eine 
,stadt1 die auf einem groen einsamen    
,felsen lag1 der aus einem ,gebirgstal  
aufragte4 ,siehst du diese              
,leichenhaufen8#8 sagte er1 und siehst  
du das ,blut1 das ber die ,straen strmt1
 und siehst du die nackten elenden      
,gefangnen1 die in der ,nachtklte       
jammern1 und siehst du alle die         
rauchenden ,brandsttten8#8 ,unser ,herr 
schien ihm nichts erwidern zu wollen1   
und der heilige ,petrus fuhr mit seinem 
,gejammer fort4 ,er sagte1 wohl habe er 
dieser ,stadt oft gezrnt1 aber so bel   

habe er ihr doch nicht gewollt1 da es   
dort einmal so aussehen solle4 ,da      
endlich antwortete unser ,herr und      
versuchte einen ,einwand4 -- ,du kannst 
doch nicht leugnen1 da die christlichen 
,ritter ihr ,leben mit der grten        
,unerschrockenheit gewagt haben1#8 sagte
 er48  ,hier wurde der ,narr von        
,beifallsrufen unterbrochen1 aber er    
beeilte sich fortzufahren4  ,nein1 strt 
mich nicht18 bat er4 ,jetzt wei ich     
nicht mehr1 wo ich geblieben war4 ,ja1  
richtig1 ich wollte eben sagen1 da der  
heilige ,petrus sich ein paar ,trnen    
wegwischte1 die ihm in die ,augen       
getreten waren und ihn am ,sehen        
hinderten4 ,nie htte ich geglaubt1 da   
sie solche wilde ,tiere sein wrden1#8   
sagte er4 ,sie haben ja den ganzen ,tag 
gemordet und geplndert4 ,ich verstehe   
gar nicht1 da du es dir beifallen lassen
 konntest1 dich kreuzigen zu lassen1 um 
dir solche ,bekenner zu schaffen4#88    
,die ,ritter nahmen den ,scherz gut auf4
 ,sie begannen laut und frhlich zu      

lachen4 ,was1 ,narr1 der heilige ,petrus
 ist wirklich so bse auf uns88 rief     
einer von ihnen4  ,sei jetzt still und  
la uns hren1 ob unser ,herr uns nicht in
 ,schutz genommen hat68 fiel ein andrer 
ein4  ,nein1 unser ,herr schwieg frs    
erste still18 sagte der ,narr4 ,er wute 
von altersher3 wenn ,sankt ,petrus so   
recht in ,eifer gekommen war1 war es    
vergebliche ,mhe1 ihm zu widersprechen4 
,er eiferte weiter und sagte1 unser     
,herr mge nicht einwenden1 da sie sich  
schlielich doch erinnert htten1 in      
welche ,stadt sie gekommen waren1 und   
auf bloen ,fen im ,bergewand in die     
,kirche gegangen wren4 ,diese ,andacht  
htte ja gar nicht so lange gedauert1 da 
es berhaupt lohnte1 davon zu sprechen4  
,und dann beugte er sich noch einmal ber
 die ,brstung hinaus und wies auf       
,jerusalem hinunter4 ,er deutete auf das
 ,lager der ,christen davor4 ,siehst du1
 wie deine ,ritter ihren ,sieg feiern8#8
 fragte er4 ,und unser ,herr sah1 da    
berall im ,lager ,trinkgelage gefeiert  

wurden4 ,ritter und ,knechte saen da und
 sahen syrischen ,tnzerinnen zu4        
,gefllte ,becher kreisten1 man wrfelte  
um die ,kriegsbeute1 und -- --8  ,man   
hrte ,narren an1 die alberne            
,geschichten erzhlten18 fiel ,raniero   
ein4 ,war das nicht auch eine groe      
,snde88  ,der ,narr lachte und nickte   
,raniero zu1 als wollte er sagen3 ,na1  
warte nur1 ich zahl dir's schon heim4   
,nein1 unterbrecht mich nicht18 bat er  
abermals1 ein armer ,narr vergit so     
leicht1 was er sagen wollte4 ,ja1       
richtig1 der heilige ,petrus fragte     
unsern ,herrn mit der strengsten        
,stimme1 ob er meine1 da ihm dieses     
,volk groe ,ehre mache4 ,darauf mute    
unser ,herr natrlich antworten1 da er   
das nicht meine4 ,sie waren ,ruber und  
,mrder1 ehe sie von daheim auszogen1#8  
sagte ,sankt ,petrus1 und ,ruber und    
,mrder sind sie auch heute noch4 ,dieses
 ,unternehmen httest du ebensogut       
ungeschehen lassen knnen4 ,es kommt     
nichts ,gutes dabei heraus#848  ,na1 na1

 ,narr68 sagte ,raniero mit warnender   
,stimme4  ,aber der ,narr schien eine   
,ehre darein zu setzen1 zu probieren1   
wie weit er gehen knne1 ohne da jemand  
aufsprnge und ihn hinauswrfe1 und er    
fuhr unerschrocken fort3  ,unser ,herr  
neigte nur den ,kopf wie einer1 der     
zugesteht1 da er gerecht gestraft wird4 
,aber beinahe in demselben ,augenblick  
beugte er sich eifrig vor und sah mit   
noch grerer ,aufmerksamkeit als vorher  
hinunter4 ,da guckte ,sankt ,petrus     
ebenfalls hin4 ,wonach blickst du denn  
aus8#8 fragte er48  ,der ,narr erzhlte  
dies mit sehr lebhaftem ,mienenspiel4   
,alle ,ritter sahen sowohl unsern ,herrn
 als auch ,sankt ,petrus vor ,augen1 und
 sie waren begierig was es wohl sein    
mochte1 was unser ,herr erblickt haben  
sollte4  ,unser ,herr antwortete1 es sei
 nichts besonders81 sagte der ,narr1    
aber er lie auf jeden ,fall nicht davon 
ab1 hinabzublicken4 ,sankt ,petrus      
folgte der ,richtung der ,blicke unsres 
,herrn1 und er konnte nichts andres     

finden1 als da unser ,herr dasa und in  
ein groes ,zelt hinuntersah1 vor dem ein
 paar ,sarazenenkpfe auf lange ,lanzen  
gespiet waren1 und wo eine ,menge       
prchtiger ,teppiche1 goldner ,tischgefe 
und kostbarer ,waffen1 die in der       
heiligen ,stadt erbeutet waren1         
aufgestapelt lagen4 ,in diesem ,zelte   
ging es ebenso zu wie sonst berall im   
,lager4 ,da sa eine ,schar ,ritter und  
leerte die ,becher4 ,der einzige        
,unterschied mochte sein1 da hier noch  
mehr gelrmt und gezecht wurde als an    
irgend einem andern ,orte4 ,der heilige 
,petrus konnte nicht verstehen1 warum   
unser ,herr1 als er dorthin blickte1 so 
vergngt war1 da ihm die ,freude frmlich 
aus den ,augen leuchtete4 ,so viele     
strenge und furchtbare ,gesichter1 wie  
er dort erblickte1 glaubte er kaum je um
 einen ,zechtisch versammelt gesehen zu 
haben4 ,und der ,wirt bei dem ,gastmahl1
 der am obern ,tischende sa1 war der    
entsetzlichste von allen4 ,es war ein   
etwa fnfunddreiigjhriger ,mann1         

furchtbar gro und grob1 mit einem roten 
,gesicht1 das von ,narben und ,schrammen
 durchkreuzt war1 mit harten ,fusten und
 einer starken1 polternden ,stimme48    
,hier hielt der ,narr einen ,augenblick 
inne1 als frchte er1 weiterzugehen1 aber
 ,raniero und den andern machte es ,spa1
 von sich selbst sprechen zu hren1 und  
sie lachten nur ber seine ,dreistigkeit4
  ,du bist ein kecker ,bursche18 sagte  
,raniero1 la uns nun sehen1 wo du hinaus
 willst68  ,endlich18 fuhr der ,narr    
fort1 sagte unser ,herr ein paar ,worte1
 aus denen ,sankt ,petrus erriet1 was   
der ,grund seiner ,freude war4 ,er      
fragte ,sankt ,petrus1 ob er fehl she   
oder ob es wirklich so wre1 da einer der
 ,ritter ein brennendes ,licht neben    
sich htte48  ,raniero zuckte bei diesen 
,worten zusammen4 ,erst jetzt wurde er  
bse auf den ,narren und streckte die    
,hand nach einem schweren ,trinkhumpen  
aus1 um ihn ihm ins ,gesicht zu         
schleudern1 aber er bezwang sich1 um zu 
hren1 ob der ,bursche zu seiner ,ehre   

oder zu seiner ,schande sprechen wollte4
  ,sankt ,petrus sah nun18 erzhlte der  
,narr1 da das ,zelt im brigen zwar mit  
,fackeln beleuchtet war1 da aber einer  
der ,ritter wirklich eine brennende     
,wachskerze neben sich stehen hatte4 ,es
 war eine groe dicke ,kerze1 eine       
,kerze1 die bestimmt war1 einen ganzen  
,tag und eine ganze ,nacht zu brennen4  
,der ,ritter1 der keinen ,leuchter      
hatte1 worein er sie htte stecken knnen1
 hatte eine ganze ,menge ,steine        
ringsherum aufgehuft1 damit das ,licht  
stehen knnte48  ,die ,tischgesellschaft 
brach bei diesen ,worten in lautes      
,gelchter aus4 ,alle wiesen auf ein     
,licht1 das neben ,raniero auf dem      
,tische stand und ganz so aussah1 wie   
der ,narr es beschrieben hatte4 ,aber   
,raniero stieg das ,blut zu ,kopfe1 denn
 dies war das ,licht1 das er vor ein    
paar ,stunden am heiligen ,grabe hatte  
anznden drfen4 ,er hatte es nicht ber   
sich gebracht1 es auszulschen4  ,als der
 heilige ,petrus dieses ,licht sah18    

sagte der ,narr1 wurde es ihm freilich  
klar1 woran unser ,herr seine ,freude   
gehabt hatte1 aber zugleich konnte er es
 nicht lassen1 ihn ein wenig zu         
bemitleiden4 ,jaso1#8 sagte er1 das ist 
der ,ritter1 der heute morgen hinter    
,herrn ,gottfried von ,bouillon auf die 
,mauer sprang und am ,abend sein ,licht 
vor allen andern am heiligen ,grabe     
anznden durfte4#8 -- ,ja1 so ist es1#8  
sagte unser ,herr1 und wie du siehst1   
hat er sein ,licht noch brennen4#88     
,der ,narr sprach jetzt sehr rasch1     
whrend er ab und zu einen lauernden     
,blick auf ,raniero warf3 ,der heilige  
,petrus konnte es noch immer nicht      
lassen1 unsern ,herrn ein ganz klein    
wenig zu bemitleiden4 ,verstehst du denn
 nicht1 warum er dieses ,licht brennen  
hat8#8 sagte er4 ,du glaubst wohl1 da er
 an deine ,qual und deinen ,tod denke1  
wenn er es sieht4 ,aber er denkt an     
nichts anderes1 als an den ,ruhm1 den er
 errang1 als er als der ,tapferste im   
ganzen ,heere nach ,gottfried von       

,bouillon anerkannt wurde4#88  ,bei     
diesen ,worten lachten alle ,gste       
,ranieros4 ,raniero war sehr zornig1    
aber er zwang sich1 gleichfalls zu      
lachen4 ,er wute1 da alle es lcherlich  
gefunden htten1 wenn er nicht ein bichen
 ,spa vertragen htte4  ,aber unser ,herr
 widersprach dem heiligen ,petrus18     
sagte der ,narr4 ,siehst du nicht1 wie  
ngstlich er um das ,licht besorgt ist8#8
 fragte er4 ,er hlt die ,hand vor die   
,flamme1 sobald jemand das ,zelttuch    
lftet1 aus ,furcht1 da die ,zugluft es  
ausblasen knnte4 ,und er hat vollauf    
damit zu tun1 die ,nachtschmetterlinge  
zu verscheuchen1 die herumfliegen und es
 zu verlschen drohen4#88  ,es wurde     
immer herzlicher gelacht1 denn was der  
,narr sagte1 war die reine ,wahrheit4   
,raniero fiel es immer schwerer1 sich zu
 beherrschen4 ,es war ihm1 als knne er  
es nicht ertragen1 da jemand mit der    
heiligen ,lichtflamme seinen ,scherz    
trieb4  ,der heilige ,petrus war jedoch 
mitrauisch18 fuhr der ,narr fort4 ,er   

fragte unseren ,herrn1 ob er diesen     
,ritter kenne4 ,er ist nicht gerade     
einer1 der hufig zur ,messe ginge oder  
den ,betschemel abntzte1#8 sagte er4    
,aber unser ,herr lie sich von seiner   
,meinung nicht abbringen4 ,sankt        
,petrus1 ,sankt ,petrus6#8 sagte er     
feierlich4 ,merke dir1 da der ,ritter   
hier fortan frommer werden wird als     
,gottfried6 ,von wo gehen ,milde und    
,frmmigkeit aus1 wenn nicht von meinem  
,grabe8 ,du wirst ,raniero di ,ranieri  
,witwen und notleidenden ,gefangnen zu  
,hilfe kommen sehen4 ,du wirst sehen1   
wie er ,kranke und ,betrbte in seine    
,hut nimmt1 so wie er jetzt die heilige 
,lichtflamme htet4#88  ,darber erhob    
sich ein ungeheures ,gelchter4 ,es      
duchte alle1 die ,ranieros ,laune und   
,leben kannten1 sehr spahaft4 ,aber ihm 
selbst waren der ,scherz und das        
,gelchter ganz unleidlich4 ,er sprang   
auf und wollte den ,narren              
zurechtweisen4 ,dabei stie er so heftig 
an den ,tisch1 der nichts andres war als

 eine auf lose ,bcke gelegte ,tr1 da er 
wackelte und das ,licht umfiel4 ,es     
zeigte sich nun1 wie sehr es ,raniero am
 ,herzen lag1 das ,licht brennend zu    
erhalten4 ,er dmpfte seinen ,groll und  
nahm sich ,zeit1 das ,licht aufzuheben  
und die ,flamme anzufachen1 bevor er    
sich auf den ,narren strzte4 ,aber als  
er mit dem ,lichte fertig war1 war der  
,narr schon aus dem ,zelte geeilt1 und  
,raniero sah ein1 da es nicht der ,mhe  
lohne1 ihn im nchtlichen ,dunkel zu     
verfolgen4 ,ich treffe ihn wohl noch ein
 andermal1 dachte er und setzte sich    
wieder4  ,die ,tischgste hatten         
inzwischen weidlich gelacht1 und einer  
von ihnen wollte den ,spa fortsetzen und
 wendete sich an ,raniero4 ,eins steht  
aber fest1 ,raniero1 und das ist1 da du 
diesmal der ,madonna in ,florenz nicht  
das ,kostbarste schicken kannst1 was du 
im ,kampfe errungen hast18 sagte er4    
,raniero fragte1 warum er glaube1 da er 
diesmal seinem alten ,brauche nicht treu
 bleiben wrde4  ,aus keinem anderen     

,grunde18 sagte der ,ritter1 als weil   
das ,kostbarste1 was du errungen hast1  
diese ,lichtflamme ist1 die du          
angesichts des ganzen ,heeres in der    
heiligen ,grabeskirche entznden         
durftest4 ,und die nach ,florenz zu     
schicken1 wirst du wohl nicht imstande  
sein48  ,wieder lachten die anderen     
,ritter1 aber ,raniero war jetzt in     
einer ,laune1 da er das ,verwegenste    
unternommen htte1 nur um ihrem ,gelchter
 ein ,ende zu machen4 ,er fate rasch    
seinen ,entschlu1 rief einen alten      
,waffentrger zu sich und sagte zu ihm3  
,mache dich zu langer ,fahrt bereit1    
,giovanni6 ,morgen sollst du mit dieser 
heiligen ,lichtflamme nach ,florenz     
ziehen48  ,aber der ,waffentrger        
weigerte sich schlankweg1 diesen ,befehl
 auszufhren4 ,dies ist etwas1 was ich   
nicht auf mich nehmen will18 sagte er4  
,wie sollte es mglich sein1 mit einer   
,lichtflamme nach ,florenz zu reiten8   
,sie wrde erlschen1 ehe ich noch das    
,lager verlasse48  ,raniero fragte einen

 seiner ,mannen nach dem andern4 ,er    
erhielt von allen dieselbe ,antwort4    
,sie schienen seinen ,befehl kaum ernst 
zu nehmen4  ,natrlich lachten die       
fremden ,ritter1 die seine ,gste waren1 
immer lauter und frhlicher1 je          
deutlicher es sich zeigte1 da keiner von
 den ,mannen ,ranieros ,befehl ausfhren 
wollte4  ,raniero geriet in immer grere 
,erregung4 ,schlielich verlor er die    
,geduld und rief3 ,diese ,lichtflamme   
wird dennoch nach ,florenz gebracht     
werden1 und da kein andrer damit        
hinreiten will1 werde ich es selbst     
tun48  ,bedenke dich1 bevor du so etwas 
versprichst68 sagte ein ,ritter4 ,du    
reitest von einem ,frstentum fort68     
,ich schwre euch1 da ich diese          
,lichtflamme nach ,florenz bringen      
werde68 rief ,raniero4 ,ich werde tun1  
was kein anderer auf sich nehmen        
wollte48  ,der alte ,waffentrger        
verteidigte sich3 ,herr1 fr dich ist es 
ein ander ,ding4 ,du kannst ein groes   
,gefolge mitnehmen1 aber mich wolltest  

du allein ausschicken48  ,raniero jedoch
 war ganz auer sich und berlegte seine  
,worte nicht4 ,ich werde auch allein    
ziehen18 sagte er4  ,aber damit hatte   
,raniero sein ,ziel erreicht4 ,alle im  
,zelte hatten zu lachen aufgehrt4 ,sie  
saen erschrocken da und starrten ihn an4
  ,warum lacht ihr nicht mehr88 fragte  
,raniero4 ,fr einen tapfern ,mann ist   
dies ,beginnen wohl fr nichts mehr zu   
achten als ein ,kinderspiel48   ,,iii   
,am nchsten ,morgen1 bei ,tagesgrauen1  
bestieg ,raniero sein ,pferd4 ,er trug  
die volle ,rstung1 aber darber hatte er 
einen groben ,pilgermantel geworfen1    
damit das ,eisenkleid von den           
,sonnenstrahlen nicht allzusehr erhitzt 
werde4 ,er war mit einem ,schwert und   
einer ,streitaxt bewaffnet und ritt ein 
gutes ,pferd4 ,ein brennendes ,licht    
hielt er in der ,hand1 und am ,sattel   
hatte er ein paar groe ,bndel langer    
,wachskerzen befestigt1 damit die       
,flamme nicht aus ,mangel an ,nahrung   
sterbe4  ,raniero ritt langsam durch die

 berfllte ,zeltstrae1 und so lange ging 
alles gut4 ,es war noch so frh1 da die  
,nebel1 die aus den tiefen ,tlern rings 
um ,jerusalem aufgestiegen waren1 sich  
nicht zerstreut hatten1 und ,raniero    
ritt wie durch eine weie ,nacht4 ,das   
ganze ,lager schlief1 und ,raniero kam  
leicht an den ,wachposten vorbei4       
,keiner von ihnen rief ihn an1 denn     
durch den dichten ,nebel konnten sie ihn
 nicht sehen1 und auf den ,wegen lag    
fuhoher ,staub1 der die ,schritte des   
,pferdes unhrbar machte4  ,raniero war  
bald aus dem ,bereiche des ,lagers und  
schlug die ,strae ein1 die nach ,joppe  
fhrte4 ,er hatte nun einen bessern ,weg1
 aber er ritt noch immer ganz langsam1  
der ,lichtflamme wegen4 ,die brannte    
schlecht in dem dichten ,nebel1 mit     
einem rtlichen1 zitternden ,schein4 ,und
 immer wieder kamen groe ,insekten1 die 
mit knatternden ,flgelschlgen gerade ins
 ,licht strzten4 ,raniero hatte vollauf 
damit zu tun1 es zu hten1 aber er war   
guten ,mutes und meinte noch immer1 da  

die ,aufgabe1 die er sich gestellt htte1
 nicht schwerer wre1 als da ein ,kind   
sie bewltigen knnte4  ,doch das ,pferd  
ermdete bei dem langsamen ,trott und    
setzte sich in ,trab4 ,da begann die    
,lichtflamme in der ,zugluft zu zucken4 
,es half nichts1 da ,raniero sie mit der
 ,hand und mit dem ,mantel zu schtzen   
suchte4 ,er sah1 da sie ganz nahe daran 
war1 zu erlschen4  ,aber er war durchaus
 nicht gewillt1 sein ,vorhaben so bald  
aufzugeben4 ,er hielt das ,pferd an und 
sa ein ,weilchen still und grbelte4     
,schlielich sprang er aus dem ,sattel   
und versuchte1 sich rcklings            
daraufzusetzen1 so da er die ,flamme mit
 seinem ,krper vor ,wind und ,zug       
schtzte4 ,so gelang es ihm1 sie brennend
 zu erhalten1 aber er merkte jetzt1 da  
die ,reise sich beschwerlicher gestalten
 wrde1 als er anfangs geglaubt hatte4   
,als er die ,berge1 die ,jerusalem      
umgeben1 hinter sich gelassen hatte1    
hrte der ,nebel auf4 ,er ritt nun durch 
die tiefste ,einsamkeit4 ,es gab weder  

,menschen1 noch ,huser1 noch grne ,bume 
oder ,pflanzen1 nur kahle ,hhen4  ,hier 
wurde ,raniero von ,rubern angefallen4  
,es war loses ,gesindel1 das dem ,heere 
ohne ,erlaubnis folgte und vom ,rauben  
und ,plndern lebte4 ,sie hatten hinter  
einem ,hgel im ,hinterhalt gelegen1 und 
,raniero1 der rcklings ritt1 sah sie    
erst1 als sie ihn schon umringt hatten  
und ihre ,schwerter gegen ihn zckten4   
,es waren etwa zwlf ,mnner1 sie sahen   
recht jmmerlich aus und ritten auf      
erbrmlichen ,pferden4 ,raniero sah      
gleich1 da es ihm nicht schwer fallen   
konnte1 sich einen ,weg durch die ,schar
 zu bahnen und von dannen zu reiten4    
,aber er begriff1 da dies sich nicht tun
 liee1 ohne da er das ,licht von sich   
werfe4 ,und er wollte nach den stolzen  
,worten1 die er heute ,nacht gesprochen 
hatte1 nicht so leicht von seinem       
,vorsatz abstehen4  ,er sah daher keinen
 anderen ,ausweg1 als mit den ,rubern   
ein bereinkommen zu schlieen4 ,er sagte1
 da es ihnen1 da er wohl bewaffnet sei  

und ein gutes ,pferd reite1 schwer      
fallen wrde1 ihn zu berwinden1 wenn er  
sich verteidige4 ,aber da er durch ein  
,gelbnis gebunden sei1 wolle er ihnen   
keinen ,widerstand leisten1 sondern sie 
drften ohne ,kampf alles nehmen1 was sie
 begehrten1 wenn sie nur versprchen1    
sein ,licht nicht auszulschen4  ,die    
,ruber hatten sich auf einen harten     
,strau gefat gemacht4 ,sie waren ber    
,ranieros ,vorschlag sehr erfreut und   
machten sich sogleich daran1 ihn        
auszuplndern4 ,sie nahmen ihm ,rstung   
und ,ro1 ,waffen und ,geld4 ,das        
einzige1 was sie ihm lieen1 waren der   
grobe ,mantel und die beiden            
,kerzenbndel4 ,sie hielten auch ehrlich 
ihr ,versprechen1 die ,lichtflamme nicht
 zu lschen4  ,einer von ihnen hatte sich
 auf ,ranieros ,pferd geschwungen4 ,als 
er merkte1 wie gut es war1 schien er ein
 wenig ,mitleid mit dem ,ritter zu      
empfinden4 ,er rief ihm zu3 ,siehst du1 
wir wollen nicht gar zu hart gegen einen
 ,christenmenschen sein4 ,du sollst mein

 altes ,pferd haben1 um darauf zu       
reiten48  ,es war eine elende           
,schindmhre und bewegte sich so starr   
und steif1 als wenn es aus ,holz wre4   
,als die ,ruber endlich verschwunden    
waren und ,raniero daran ging1 sich auf 
den elenden ,klepper zu setzen1 sagte er
 zu sich selbst3 ,ich mu wohl von dieser
 ,lichtflamme verhext sein4 ,um         
ihretwillen reite ich nun wie ein toller
 ,bettler meinen ,weg48  ,er sah ein1 da
 es das klgste gewesen wre1 umzukehren1 
weil das ,vorhaben wirklich unausfhrbar 
war4 ,aber ein so heftiges ,verlangen1  
es zu vollbringen1 war ber ihn gekommen1
 da er der ,lust nicht widerstehen      
konnte1 auszuharren4  ,er zog also      
weiter4 ,noch immer sah er dieselben    
kahlen1 lichtgelben ,hhen um sich4 ,nach
 einer ,weile ritt er an einem jungen   
,hirten vorbei1 der vier ,ziegen htete4 
,als ,raniero die ,tiere auf dem nackten
 ,boden weiden sah1 fragte er sich1 ob  
sie wohl ,erde en4  ,dieser ,hirte hatte
 wahrscheinlich frher eine grere ,herde 

besessen1 die ihm von den ,kreuzfahrern 
gestohlen worden war4 ,als er nun einen 
einsamen ,christen heranreiten sah1     
suchte er ihm alles bse zu tun1 was er  
nur konnte4 ,er strzte auf ihn zu und   
schlug mit einem ,stab nach seinem      
,lichte4 ,raniero war von der           
,lichtflamme so gefesselt1 da er sich   
nicht einmal gegen einen ,hirten        
verteidigen konnte4 ,er zog nur das     
,licht an sich1 um es zu schtzen4 ,der  
,hirte schlug noch ein paarmal danach1  
aber dann blieb er erstaunt stehen und  
hrte zu schlagen auf4 ,er sah1 da       
,ranieros ,mantel in ,brand geraten war1
 aber ,raniero tat nichts1 um das ,feuer
 zu ersticken1 so lange die ,lichtflamme
 in ,gefahr war4 ,man sah es dem ,hirten
 an1 da er sich schmte4 ,er folgte      
,raniero lange nach1 und an einer       
,stelle1 wo der ,weg sehr schmal an zwei
 ,abgrnden vorberging1 kam er heran und 
fhrte sein ,pferd4  ,raniero lchelte und
 dachte1 da der ,hirte ihn sicherlich fr
 einen heiligen ,mann halte1 der eine   

,bubung vornehme4  ,gegen ,abend        
begannen ,raniero ,menschen             
entgegenzukommen4 ,es war nmlich so1 da 
das ,gercht vom ,falle ,jerusalems sich 
schon whrend der ,nacht die ,kste       
entlang verbreitet hatte1 und eine      
,menge ,leute hatten sich sogleich      
bereit gemacht1 hinzuziehen4 ,es waren  
,pilger1 die schon jahrelang auf die    
,gelegenheit warteten1 ,jerusalem zu    
betreten1 es waren nachgesendete        
,truppen1 und vor allem waren es        
,kaufleute1 die mit ,wagenladungen von  
,lebensmitteln hineilten4  ,als diese   
,scharen ,raniero begegneten1 der       
rcklings mit einem brennenden ,lichte in
 der ,hand geritten kam1 riefen sie3    
,ein ,toller1 ein ,toller68  ,die meinen
 waren ,italiener1 und ,raniero hrte wie
 sie in seiner eigenen ,zunge riefen3   
pazzo1 pazzo6 was3 ein ,toller1 ein     
,toller6 bedeutet4  ,raniero1 der sich  
den ganzen ,tag so wohl im ,zaum zu     
halten verstanden hatte1 wurde durch    
diese sich stets wiederholenden ,rufe   

heftig gereizt4 ,mit einem ,male sprang 
er aus dem ,sattel und begann mit seinen
 harten ,fusten die ,rufenden zu        
zchtigen4 ,als die ,leute merkten1 wie  
schwer die ,schlge waren1 die da fielen1
 entstand eine allgemeine ,flucht1 und  
er stand bald allein auf dem ,wege4     
,nun kam ,raniero wieder zu sich selbst4
 ,wahrlich1 sie hatten recht1 als sie   
dich einen ,tollen nannten18 sagte er1  
indem er sich nach dem ,lichte umsah1   
denn er wute nicht1 was er damit        
angefangen hatte4 ,endlich sah er1 da es
 vom ,wege in einen ,graben gekollert   
war4 ,die ,flamme war erloschen1 aber er
 sah ,feuer in einem trocknen           
,grasbschel dicht daneben glimmen und   
begriff1 da das ,glck ihn nicht         
verlassen hatte1 denn das ,licht mute   
das ,gras in ,brand gesetzt haben1 bevor
 es erloschen war4  ,dies htte leicht   
ein trauriges ,ende groer ,mhsal werden 
knnen18 dachte er1 whrend er das ,licht 
entzndete und sich wieder in den ,sattel
 schwang4 ,er fhlte sich recht          

gedemtigt4 ,es kam ihm jetzt nicht sehr 
wahrscheinlich vor1 da seine ,fahrt     
gelingen wrde4  ,gegen ,abend kam       
,raniero nach ,ramle und ritt dort zu   
einem ,hause1 wo ,karawanen ,herberge fr
 die ,nacht zu suchen pflegten4 ,es war 
ein groer berbauter ,hof4 ,ringsrum     
waren kleine ,verschlge1 wo die         
,reisenden ihre ,pferde einstellen      
konnten4 ,es gab keine ,stuben1 sondern 
die ,menschen schliefen neben den       
,tieren4  ,es war schon eine groe       
,menschenmenge da1 aber der ,wirt       
schaffte doch ,raum fr ,raniero und sein
 ,pferd4 ,er gab auch dem ,pferde       
,futter und dem ,reiter ,nahrung4  ,als 
,raniero merkte1 da er so gut behandelt 
wurde1 dachte er3 ,ich fange fast zu    
glauben an1 da die ,ruber mir einen     
,dienst erwiesen haben1 als sie mir     
meine ,rstung und mein ,pferd raubten4  
,sicherlich komme ich mit meiner ,brde  
leichter durchs ,land1 wenn man mich fr 
einen ,wahnsinnigen hlt48  ,als ,raniero
 das ,pferd in den ,stand gefhrt hatte1 

setzte er sich auf ein ,bund ,stroh und 
behielt das ,licht in den ,hnden4 ,es   
war seine ,absicht1 nicht zu schlafen1  
sondern die ganze ,nacht wach zu        
bleiben4  ,doch kaum hatte sich ,raniero
 niedergesetzt1 als er auch schon       
einschlummerte4 ,er war furchtbar mde1  
er streckte sich im ,schlafe aus1 so    
lang er war1 und schlief bis zum        
,morgen4  ,als er erwachte1 sah er weder
 die ,lichtflamme noch die ,kerze4 ,er  
suchte im ,stroh danach1 aber fand sie  
nirgends4  ,jemand wird sie mir         
weggenommen und ausgelscht haben18 sagte
 er4 ,und er versuchte zu glauben1 da er
 sich freue1 weil alles aus war und er  
ein unmgliches ,vorhaben nicht zu       
verfolgen brauchte4  ,aber whrend er so 
dachte1 empfand er zugleich eine innere 
,leere und ,trauer4 ,es war ihm1 als    
htte er sich das ,gelingen eines        
,vorsatzes nie sehnlicher gewnscht als  
eben diesmal4  ,er fhrte das ,pferd aus 
dem ,stande1 striegelte es und legte den
 ,sattel auf4  ,als er fertig war1 kam  

der ,wirt1 dem die ,karawanserei gehrte1
 mit einem brennenden ,lichte auf ihn   
zu4 ,er sagte auf frnkisch3 ,ich mute   
dir gestern dein ,licht nehmen1 als du  
einschliefst1 aber hier hast du es      
wieder48  ,raniero lie sich nichts      
anmerken1 sondern sagte ganz gelassen3  
,es war klug von dir1 da du es          
ausgelscht hast48  ,ich habe es nicht   
ausgelscht18 sagte der ,mann4 ,ich sah1 
da du es brennen hattest1 als du kamst1 
und ich glaubte1 es sei von ,gewicht fr 
dich1 da es weiter brenne4 ,wenn du     
siehst1 um wie viel es sich verringert  
hat1 wirst du begreifen1 da es die ganze
 ,nacht gebrannt hat48  ,raniero        
strahlte vor ,freude4 ,er rhmte den     
,wirt sehr und ritt in bester ,laune    
weiter4   ,,iv  ,als ,raniero von       
,jerusalem aufbrach1 hatte er den       
,seeweg von ,joppe nach ,italien nehmen 
wollen4 ,aber er nderte diesen          
,entschlu1 als die ,ruber ihn um sein   
,geld plnderten1 und beschlo ber ,land  
zu ziehen4  ,es war eine lange ,reise4  

,er zog von ,joppe nrdlich1 der ,kste   
,syriens entlang4 ,dann ging die ,fahrt 
nach ,westen1 lngs der ,halbinsel von   
,kleinasien4 ,dann wieder nrdlich bis   
hinauf nach ,konstantinopel4 ,und von   
dort hatte er noch eine ansehnliche     
,strecke ,wegs bis ,florenz4  ,whrend   
dieser ganzen ,zeit lebte ,raniero von  
frommen ,gaben4 ,meistens waren es die  
,pilger1 die nun in ,massen nach        
,jerusalem strmten1 die ihr ,brot mit   
ihm teilten4  ,obgleich ,raniero fast   
immer allein ritt1 waren seine ,tage    
weder lang noch einfrmig4 ,er hatte     
allezeit die ,lichtflamme zu hten und   
konnte sich um ihretwillen niemals ruhig
 fhlen4 ,es brauchte nur ein ,wind1 nur 
ein ,regentropfen zu kommen1 und es war 
um sie geschehen4  ,whrend ,raniero     
einsame ,wege ritt und nur daran dachte1
 die ,lichtflamme am ,leben zu erhalten1
 kam es ihm in den ,sinn1 da er schon   
einmal zuvor etwas hnliches erlebt      
hatte4 ,er hatte schon einmal zuvor     
einen ,menschen ber etwas wachen sehen1 

was ebenso verletzlich war wie eine     
,lichtflamme4  ,dies schwebte ihm       
anfangs so undeutlich vor1 da er nicht  
recht wute1 ob es etwas war1 was er     
getrumt htte4  ,aber whrend er einsam   
durch das ,land zog1 kam der ,gedanke1  
da er schon einmal etwas hnliches mit   
erlebt habe1 unablssig wieder4  ,es ist1
 als htte ich mein ganzes ,leben lang   
von nichts anderm gehrt18 sagte er4     
,eines ,abends ritt ,raniero in eine    
,stadt ein4 ,es dunkelte1 und die       
,frauen standen in den ,tren und        
schauten nach ihren ,mnnern aus4 ,da sah
 ,raniero eine1 die hoch und schlank war
 und ernste ,augen hatte4 ,sie erinnerte
 ihn an ,francesca degli ,uberti4  ,in  
demselben ,augenblick gelangte ,raniero 
zur ,klarheit1 worber er nachgegrbelt   
hatte4 ,er dachte1 da fr ,francesca ihre
 ,liebe sicherlich wie eine ,lichtflamme
 gewesen war1 die sie immer brennend    
hatte erhalten wollen1 und von der sie  
stets gefrchtet hatte1 da ,raniero sie  
verlschen wrde4 ,er wunderte sich ber   

diesen ,gedanken1 aber immer mehr ward  
es ihm zur ,gewiheit1 da es sich so     
verhielt4 ,zum ersten ,male begann er zu
 verstehen1 warum ,francesca ihn        
verlassen hatte und da er sie nicht     
durch ,waffentaten wiedererobern konnte4
         99       99       99       99  
99  ,ranieros ,reise wurde sehr         
langwierig4 ,und dies nicht zum         
wenigsten darum1 weil er sie nicht      
fortsetzen konnte1 wenn das ,wetter     
ungnstig war4 ,dann sa er in der        
,karawanserei und bewachte die          
,lichtflamme4 ,das waren sehr harte     
,tage4  ,eines ,tages1 als ,raniero ber 
den ,berg ,libanon ritt1 sah er1 da sich
 die ,wolken zu einem ,unwetter         
zusammenzogen4 ,er war da hoch oben     
zwischen furchtbaren ,klften und        
,abstrzen1 fern von allen menschlichen  
,behausungen4 ,endlich erblickte er auf 
einer ,felsspitze ein sarazenisches     
,heiligengrab4 ,es war ein kleiner      
viereckiger ,steinbau mit gewlbtem      
,dache4 ,es duchte ihn am besten1 seine 

,zuflucht dorthin zu nehmen4  ,kaum war 
,raniero hineingekommen1 als ein        
,schneesturm losbrach1 der zwei ,tage   
raste4 ,zugleich kam eine so furchtbare 
,klte1 da er nahe daran war zu          
erfrieren4  ,raniero wute1 da es drauen 
auf dem ,berge genug ,zweige und ,reisig
 gab1 so da es ein leichtes fr ihn      
gewesen wre1 ,brennstoff zu einem ,feuer
 zu sammeln4 ,allein er hielt die       
,lichtflamme1 die er trug1 sehr heilig1 
und wollte mit ihr nichts andres        
entznden als die ,lichter vor dem ,altar
 der heiligen ,jungfrau4  ,das ,unwetter
 wurde immer rger1 und schlielich hrte  
er heftiges ,donnern und sah ,blitze4   
,und ein ,blitz schlug auf dem ,berge   
dicht vor dem ,grabe ein und entzndete  
einen ,baum4 ,und so hatte ,raniero eine
 ,flamme1 ohne da er das heilige ,feuer 
anzutasten brauchte4         99       99
       99       99       99  ,als       
,raniero durch einen den ,teil der      
,berggegend von ,cilicien ritt1 ging    
sein ,licht zur ,neige4 ,die            

,kerzenbndel1 die er von ,jerusalem     
mitgebracht hatte1 waren lngst          
aufgebraucht1 aber er hatte sich doch   
weiterhelfen knnen1 weil auf dem ganzen 
,wege christliche ,gemeinden gewesen    
waren1 wo er sich neue ,lichter         
erbetteln konnte4  ,aber nun war sein   
,vorrat zu ,ende1 und er glaubte1 da    
dies das ,ende seiner ,fahrt sein wrde4 
,als das ,licht so tief herabgebrannt   
war1 da die ,flamme seine ,hand         
versengte1 sprang er vom ,pferde1       
sammelte ,reisig und trockenes ,gras und
 entzndete dies mit dem letzten         
berbleibsel der ,flamme4 ,aber auf dem  
,berge fand sich nicht viel1 was brennen
 konnte1 und das ,feuer mute bald       
verlschen4  ,wie ,raniero so sa und sich
 darber betrbte1 da die heilige ,flamme 
sterben mute1 hrte er vom ,wege her     
,gesang1 und eine ,prozession von       
,wallfahrern kam mit ,kerzen in den     
,hnden den ,pfad herangezogen4 ,sie     
waren auf dem ,wege zu einer ,grotte1 in
 der ein heiliger ,mann gelebt hatte1   

und ,raniero schlo sich ihnen an4 ,unter
 ihnen befand sich auch eine ,frau1 die 
alt war und nur schwer gehen konnte1 und
 ,raniero half ihr und schleppte sie den
 ,berg hinauf4  ,als sie ihm dann       
dankte1 machte er ihr ein ,zeichen1 da  
sie ihm ihre ,kerze geben mge4 ,und sie 
tat es1 und auch mehrere andre schenkten
 ihm die ,kerzen1 die sie trugen4  ,er  
lschte die ,lichter und eilte den ,pfad 
hinunter und entzndete eines von ihnen  
an der letzten ,glut des ,feuers1 das   
von der heiligen ,flamme entzndet war4  
99       99       99       99       99  
,einmal um die ,mittagstunde war es sehr
 hei1 und ,raniero hatte sich in ein    
,gebsch schlafen gelegt4 ,er schlief    
tief1 und das ,licht stand zwischen ein 
paar ,steinen neben ihm4 ,aber als      
,raniero ein ,weilchen geschlafen hatte1
 begann es zu regnen1 und dies dauerte  
ziemlich lange an1 ohne da er erwachte4 
,als er endlich aus dem ,schlummer      
auffuhr1 war der ,boden ringsum ihn na1 
und er wagte kaum zu dem ,lichte        

hinzusehen1 aus ,furcht1 da es erloschen
 sein knnte4  ,aber das ,licht brannte  
still und ruhig mitten im ,regen1 und   
,raniero sah1 da dies daher kam1 da zwei
 kleine ,vgelchen ber der ,flamme flogen
 und flatterten4 ,sie schnbelten sich   
und hielten die ,flgel ausgebreitet1 und
 so hatten sie die ,lichtflamme vor dem 
,regen geschtzt4  ,raniero nahm sogleich
 seine ,kapuze ab und hing sie ber das  
,licht4 ,dann streckte er die ,hand nach
 den kleinen ,vgeln aus1 denn er hatte  
,lust1 sie zu liebkosen4 ,und sieh da1  
keiner von ihnen flog von ihm fort1     
sondern er konnte sie einfangen4        
,raniero staunte sehr1 da die ,vgel     
keine ,angst vor ihm hatten4 ,aber er   
dachte3 das kommt daher1 da sie wissen1 
da ich keinen andern ,gedanken habe1 als
 das zu schtzen1 was das                
schutzbedrftigste ist1 darum frchten sie
 mich nicht4         99       99        
99       99       99  ,raniero ritt in  
der ,nhe von ,nicea4 ,da begegnete er   
ein paar abendlndischen ,rittern1 die   

ein ,entsatzheer ins heilige ,land      
fhrten4 ,in dieser ,schar befand sich   
auch ,robert ,taillefer1 der ein        
wandernder ,ritter und ,troubadour war4 
,raniero kam in seinem fadenscheinigen  
,mantel mit dem ,lichte in der ,hand    
herangeritten1 und die ,krieger begannen
 wie gewhnlich zu rufen3 ,ein ,toller1  
ein ,toller68 ,aber ,robert hie sie     
schweigen und sprach den ,reiter an3    
,bist du lange so gezogen88 fragte er   
ihn4  ,ich bin so von ,jerusalem        
hergeritten18 antwortete ,raniero4  ,ist
 dein ,licht unterwegs nicht oftmals    
erloschen88  ,an meiner ,kerze brennt   
noch dieselbe ,flamme1 wie da ich von   
,jerusalem auszog18 sagte ,raniero4  ,da
 sprach ,robert ,taillefer zu ihm3 ,ich 
bin auch einer von denen1 die eine      
,flamme tragen1 und ich wollte1 da sie  
ewig brennen knnte4 ,aber vielleicht    
kannst du1 der du dein ,licht brennend  
von ,jerusalem hergebracht hast1 mir    
sagen1 was ich tun soll1 auf da sie     
nicht erlsche48  ,da erwiderte ,raniero3

 ,herr1 das ist ein schweres ,beginnen1 
obgleich es von geringem ,gewichte      
scheint4 ,ich will euch wahrlich nicht  
zu solch einem ,vorhaben raten4 ,denn   
diese kleine ,flamme verlangt von euch1 
da ihr ganz aufhrt1 an etwas andres zu  
denken4 ,sie gestattet euch nicht1 eine 
,liebste zu haben1 falls ihr zu derlei  
geneigt sein solltet1 auch drft ihr es  
um dieser ,flamme willen nicht wagen1   
euch bei einem ,trinkgelage             
niederzulassen4 ,ihr drft nichts andres 
im ,sinne haben als eben diese ,flamme1 
und keine andre ,freude darf euch eigen 
sein4 ,aber warum ich euch vor allem    
abrate1 dieselbe ,fahrt zu tun1 die ich 
nun versucht habe1 das ist1 weil ihr    
euch keinen ,augenblick sicher fhlen    
knnt4 ,aus wie vielen ,gefahren ihr auch
 die ,flamme gerettet haben mgt1 ihr    
drft euch doch keinen ,augenblick       
geborgen whnen1 sondern ihr mt darauf   
gefat sein1 da sie euch im nchsten      
,augenblick entrissen werde48  ,aber    
,robert ,taillefer warf den ,kopf stolz 

zurck und sagte3 ,was du fr deine       
,lichtflamme getan hast1 das werde ich  
auch fr die meine zu tun wissen48       
99       99       99       99       99  
,raniero war nach ,italien gekommen4 ,er
 ritt eines ,tages auf einsamen ,pfaden 
durch das ,gebirge4 ,da kam ihm eine    
,frau nachgeeilt und bat ihn um ,feuer  
von seinem ,lichte4 ,bei mir ist das    
,feuer erloschen18 sagte sie1 meine     
,kinder hungern4 ,leihe mir ,feuer1     
damit ich meinen ,ofen wrmen und ihnen  
,brot backen kann68  ,sie streckte die  
,hand nach dem ,lichte aus1 aber        
,raniero entzog es ihr1 weil er nicht   
zulassen wollte1 da etwas andres an     
dieser ,flamme entzndet werde1 als die  
,lichter vor dem ,bilde der ,heiligen   
,jungfrau4  ,da sagte die ,frau zu ihm3 
,gib mir ,feuer1 ,pilger1 denn meiner   
,kinder ,leben ist die ,flamme1 die     
brennend zu bewahren mir auferlegt ist68
 ,und um dieser ,worte willen lie       
,raniero sie den ,docht ihrer ,lampe an 
seiner ,flamme entznden4  ,einige       

,stunden spter ritt ,raniero in ein     
,dorf4 ,es lag hoch oben auf dem ,berge1
 so da bittre ,klte dort herrschte4 ,ein
 junger ,bauer stand am ,wege und sah   
den armen ,mann1 der in seinem          
fadenscheinigen ,rocke geritten kam4    
,rasch nahm er den kurzen ,mantel ab1   
den er trug und warf ihn dem ,reiter zu4
 ,aber der ,mantel fiel gerade auf das  
,licht und lschte die ,flamme4  ,da     
erinnerte sich ,raniero an die ,frau1   
die ,feuer von ihm geliehen hatte4 ,er  
kehrte zu ihr zurck und entzndete sein  
,licht wiederum mit heiligem ,feuer4    
,als er weiter reiten wollte1 sagte er  
zu ihr3 ,du sagst1 die ,lichtflamme1 die
 du zu hten hast1 sei das ,leben deiner 
,kinder4 ,kannst du mir sagen1 welchen  
,namen die ,lichtflamme trgt1 die ich so
 weither bringe88  ,wo wurde deine      
,lichtflamme entzndet88 fragte die      
,frau4  ,sie wurde an ,christi ,grab    
entzndet48  ,dann kann sie wohl nicht   
anders heien als ,milde und             
,menschenliebe18 sagte sie4  ,raniero   

mute ber die ,antwort lachen4 ,er duchte
 sich ein seltsamer ,apostel fr solche  
,tugenden4         99       99       99 
99       99  ,raniero ritt zwischen     
blauen ,hgeln von schner ,gestalt4 ,er  
sah1 da er sich in der ,nhe von ,florenz
 befand4  ,er dachte daran1 da er nun   
bald von der ,lichtflamme befreit sein  
wrde4 ,er erinnerte sich an sein ,zelt  
in ,jerusalem1 das er voll ,kriegsbeute 
zurckgelassen hatte1 und an die tapferen
 ,krieger1 die er noch in ,palstina     
hatte und die sich freuen wurden1 wenn  
er das ,kriegerhandwerk wieder aufnhme  
und sie zu ,siegen und ,eroberungen     
fhrte4  ,da merkte ,raniero1 da er      
keineswegs ,freude empfand1 wenn er     
daran dachte1 sondern1 da seine         
,gedanken lieber eine andre ,richtung   
nahmen4  ,raniero sah zum ersten ,male  
ein1 da er nicht mehr derselbe ,mann    
war1 als der er ,jerusalem verlassen    
hatte4 ,dieser ,ritt mit der            
,lichtflamme hatte ihn gezwungen1 sich  
an allen zu freuen1 die friedfertig und 

klug und barmherzig waren1 und die      
,wilden und ,streitschtigen zu          
verabscheuen4  ,er wurde jedesmal froh1 
wenn er an ,menschen dachte1 die        
friedlich in ihrem ,heim arbeiteten1 und
 es ging ihm durch den ,sinn1 da er gern
 in seine alte ,werkstatt in ,florenz   
einziehen und schne1 kunstreiche ,arbeit
 verfertigen wolle4  ,wahrlich1 diese   
,flamme hat mich umgewandelt18 dachte   
er4 ,ich glaube1 sie hat einen andern   
,menschen aus mir gemacht48   ,v  ,es   
war ,ostern1 als ,raniero in ,florenz   
einritt4  ,kaum war er durch das        
,stadttor gekommen1 rcklings reitend1   
die ,kapuze ber das ,gesicht gezogen und
 das brennende ,licht in der ,hand1 als 
auch schon ein ,bettler aufsprang und   
das gewohnte3 ,pazzo1 pazzo68 rief4     
,auf diesen ,ruf strzte ein ,gassenjunge
 aus einem ,torweg1 und ein ,tagedieb1  
der die lngste ,zeit nichts andres zu   
tun gehabt hatte1 als dazuliegen und den
 ,himmel anzugucken1 sprang auf seine   
,fe4 ,und beide begannen dasselbe zu    

rufen3 ,pazzo1 pazzo68  ,da ihrer nun   
drei waren1 die schrien1 so machten sie 
,lrm genug1 um alle ,burschen aus der   
ganzen ,strae aufzuscheuchen4 ,diese    
kamen aus ,ecken und ,winkeln           
herbeigestrzt1 und sowie sie ,raniero in
 seinem fadenscheinigen ,mantel auf     
seinem elenden ,klepper gewahrten1      
riefen sie3 ,pazzo1 pazzo68  ,aber dies 
war nichts andres1 als woran ,raniero   
schon gewhnt war4 ,er ritt still durch  
die ,gasse ohne die ,schreier zu        
beachten4  ,sie begngten sich jedoch    
nicht damit1 zu rufen1 sondern einer von
 ihnen sprang in die ,hhe und versuchte 
das ,licht auszublasen4  ,raniero hob   
das ,licht empor4 ,zugleich versuchte   
er1 das ,pferd anzutreiben1 um den      
,jungen zu entkommen4  ,doch die hielten
 gleichen ,schritt mit ihm und taten    
alles1 was sie konnten1 um das ,licht   
auszulschen4  ,je mehr ,raniero sich    
anstrengte1 die ,flamme zu behten1 desto
 eifriger wurden sie4 ,sie sprangen     
einander auf den ,rcken1 sie bliesen die

 ,backen auf und pusteten4 ,sie warfen  
ihre ,mtzen nach dem ,licht4 ,nur weil  
ihrer so viele waren und sie einander   
wegdrngten1 gelang es ihnen nicht1 die  
,lichtflamme zu tten4  ,auf der ,gasse  
herrschte das frhlichste ,treiben4 ,an  
den ,fenstern standen ,leute und        
lachten4 ,niemand fhlte ,mitleid mit dem
 ,verrckten1 der seine ,lichtflamme     
verteidigen wollte4 ,es war             
,kirchenzeit1 und viele ,kirchenbesucher
 waren auf dem ,wege zur ,messe4 ,auch  
sie blieben stehen und lachten ber den  
,spa4  ,aber nun stand ,raniero aufrecht
 im ,sattel1 um das ,licht zu bergen4   
,er sah wild aus4 ,die ,kapuze war      
hinabgesunken1 und man sah sein         
,gesicht1 das bleich und abgezehrt war  
wie das eines ,mrtyrers4 ,das ,licht    
hielt er erhoben1 so hoch er vermochte4 
,die ganze ,gasse war ein einzige       
,gewhl4 ,auch die ,eltern begannen an   
dem ,spiele teilzunehmen4 ,die ,frauen  
wehten mit ihren ,kopftchern1 und die   
,mnner schwenkten die ,barette4 ,alle   

arbeiteten daran1 das ,licht zu         
verlschen4  ,raniero ritt nun an einem  
,hause vorbei1 das einen ,altan hatte4  
,in diesem stand eine ,frau4 ,sie beugte
 sich ber das ,gelnder1 ri das ,licht an
 sich und eilte damit hinein4  ,das     
ganze ,volk brach in schallendes        
,gelchter und ,jubel aus1 aber ,raniero 
wankte im ,sattel und strzte auf die    
,strae4  ,aber wie er da ohnmchtig und  
geschlagen lag1 wurde die ,strae        
sogleich menschenleer4  ,keiner wollte  
sich des ,gefallenen annehmen4 ,sein    
,pferd allein blieb neben ihm stehen4   
,sowie die ,volksmenge sich von der     
,strae zurckgezogen hatte1 kam          
,francesca degli ,uberti mit einem      
brennenden ,lichte in der ,hand aus     
ihrem ,hause4 ,sie war noch schn1 ihre  
,zge waren sanft1 und ihre ,augen ernst 
und tief4  ,sie ging auf ,raniero zu und
 beugte sich ber ihn4 ,raniero lag      
bewutlos1 aber in dem ,augenblick1 in   
dem der ,lichtschein auf sein ,antlitz  
fiel1 machte er eine ,bewegung und fuhr 

auf4 ,es sah aus1 als ob die            
,lichtflamme alle ,macht ber ihn htte4  
,als ,francesca sah1 da er zur          
,besinnung erwacht war1 sagte sie3 ,hier
 hast du dein ,licht4 ,ich entri es dir1
 weil ich sah1 wie sehr es dir am       
,herzen lag1 es brennend zu erhalten4   
,ich wute keinen andern ,weg1 um dir zu 
helfen48  ,raniero hatte sich beim      
,fallen bel zugerichtet4 ,aber nun      
konnte niemand ihn halten4 ,er begann   
sich langsam aufzurichten4 ,er wollte   
gehen1 schwankte aber und war nahe      
daran1 wieder zu fallen4 ,da versuchte  
er sein ,pferd zu besteigen4 ,francesca 
half ihm4 ,wo willst du hin88 fragte    
sie1 als er wieder im ,sattel sa4 ,ich  
will zur ,domkirche18 sagte er4 ,dann   
will ich dich geleiten18 sagte sie1 denn
 ich gehe zur ,messe48 ,und sie nahm den
 ,zgel und fhrte sein ,pferd4           
,francesca hatte ,raniero vom ersten    
,augenblick an erkannt4 ,aber ,raniero  
sah nicht1 wer sie war1 denn er gnnte   
sich nicht die ,zeit1 sie zu betrachten4

 ,er hielt den ,blick nur auf die       
,lichtflamme geheftet4  ,auf dem ,wege  
sprachen sie kein ,wort4 ,raniero dachte
 nur an die ,lichtflamme1 daran1 sie in 
diesen letzten ,augenblicken wohl zu    
hten4 ,francesca konnte nicht sprechen1 
weil es sie duchte1 da sie nicht klaren 
,bescheid ber das haben wolle1 was sie  
frchtete4 ,sie konnte nichts andres     
glauben1 als da ,raniero wahnsinnig     
heimgekommen wre4 ,aber obgleich sie    
beinahe davon berzeugt war1 wollte sie  
doch lieber nicht mit ihm sprechen1 um  
nicht volle ,gewiheit zu erlangen4      
,nach einer ,weile hrte ,raniero1 wie   
jemand neben ihm weinte4 ,er sah sich um
 und merkte1 da es ,francesca degli     
,uberti war1 die neben ihm ging1 und wie
 sie so ging1 weinte sie4 ,aber ,raniero
 sah sie nur einen ,augenblick und sagte
 nichts zu ihr4 ,er wollte nur an die   
,lichtflamme denken4  ,raniero lie sich 
zur ,sakristei fhren4 ,da stieg er vom  
,pferde4 ,er dankte ,francesca fr ihre  
,hilfe1 sah aber noch immer nicht sie   

an1 sondern das ,licht4 ,er ging allein 
in die ,sakristei zu den ,geistlichen4  
,francesca trat in die ,kirche4 ,es war 
,karsamstagabend1 und alle ,lichter in  
der ,kirche standen unentzndet auf ihren
 ,altren1 zum ,zeichen der ,trauer4     
,francesca duchte es1 da auch bei ihr   
jede ,flamme der ,hoffnung1 die einst in
 ihr gebrannt hatte1 erloschen wre4  ,in
 der ,kirche ging es sehr feierlich zu4 
,vor dem ,altare standen viele          
,priester4 ,zahlreiche ,domherren saen  
im ,chore1 und der ,bischof zu oberst   
unter ihnen4  ,nach einer ,weile merkte 
,francesca1 da unter den ,geistlichen   
eine ,bewegung entstand4 ,beinahe alle1 
die nicht bei der ,messe anwesend sein  
muten1 erhoben sich und gingen in die   
,sakristei4 ,schlielich ging auch der   
,bischof4  ,als die ,messe zu ,ende war1
 betrat ein ,geistlicher den ,chor und  
begann zum ,volke zu sprechen4 ,er      
erzhlte1 da ,raniero di ,ranieri mit    
heiligem ,feuer aus ,jerusalem nach     
,florenz gekommen war4 ,er erzhlte1 was 

der ,ritter auf dem ,wege geduldet und  
erlitten hatte4 ,und er pries ihn ber   
alle ,maen4  ,die ,menschen saen        
staunend da und hrten dies4 ,francesca  
hatte nie eine so selige ,stunde erlebt4
 ,oh1 ,gott18 seufzte sie1 dies ist mehr
 ,glck1 als ich tragen kann48 ,ihre     
,trnen strmten1 whrend sie lauschte4    
,der ,priester sprach lange und beredt4 
,zum ,schlusse sagte er mit mchtiger    
,stimme3 ,nun kann es gewilich eine     
geringe ,sache scheinen1 da eine        
,lichtflamme hierher nach ,florenz      
gebracht wurde4 ,aber ich sage euch3    
,betet zu ,gott1 da er ,florenz viele   
,trger des ewigen ,feuers schenke1 dann 
wird es eine groe ,macht werden und     
gebenedeit unter den ,stdten68  ,als der
 ,priester zu ,ende gesprochen hatte1   
wurden die ,haupttore der ,domkirche    
weit geffnet1 und eine ,prozession1 so  
gut sie sich in aller ,eile hatte ordnen
 knnen1 zog herein4 ,da gingen          
,domherren und ,mnche und ,geistliche1  
und sie zogen durch den ,mittelgang zum 

,altare4 ,zu allerletzt ging der        
,bischof und an seiner ,seite ,raniero  
in demselben ,mantel1 den er auf dem    
ganzen ,wege getragen hatte4  ,aber als 
,raniero ber die ,schwelle der ,kirche  
trat1 stand ein alter ,mann auf und ging
 auf ihn zu4 ,es war ,oddo1 der ,vater  
eines ,gesellen1 den ,raniero in seiner 
,werkstatt gehabt hatte1 und der sich um
 seinetwillen erhngt hatte4  ,als dieser
 ,mann zum ,bischof und zu ,raniero     
gekommen war1 neigte er sich vor ihnen4 
,hierauf sagte er mit so lauter ,stimme1
 da alle in der ,kirche ihn hrten3 ,es  
ist eine groe ,sache fr ,florenz1 da    
,raniero mit heiligem ,feuer von        
,jerusalem gekommen ist4 ,solches ist   
nie zuvor vernommen worden4 ,vielleicht1
 da darum auch manche sagen werden1 es  
sei unmglich4 ,darum bitte ich1 da man  
das ganze ,volk wissen lasse1 welche    
,beweise und ,zeugen ,raniero dafr      
gebracht hat1 da dies wirklich ,feuer   
ist1 das in ,jerusalem entzndet wurde48 
,als ,raniero diese ,worte vernahm1     

sagte er3 ,nun helfe mir ,gott4 ,wie    
knnte ich ,zeugen haben8 ,ich habe den  
,weg allein gemacht4 ,wsten und         
,wildnisse mgen kommen und fr mich      
zeugen48  ,raniero ist ein ehrlicher    
,ritter18 sagte der ,bischof1 und wir   
glauben ihm auf sein ,wort48  ,raniero  
htte wohl selbst wissen knnen1 da       
hierber ,zweifel entstehen wrden18 sagte
 ,oddo4 ,er wird wohl nicht ganz allein 
geritten sein4 ,seine ,knappen knnen    
wohl fr ihn zeugen48  ,da trat          
,francesca degli ,uberti aus der        
,volksmenge und eilte auf ,raniero zu4  
,was braucht es ,zeugen88 rief sie4     
,alle ,frauen von ,florenz wollen einen 
,eid darauf ablegen1 da ,raniero die    
,wahrheit spricht48  ,da lchelte        
,raniero1 und sein ,gesicht erhellte    
sich fr einen ,augenblick4 ,aber dann   
wendete er seine ,blicke und seine      
,gedanken wieder der ,lichtflamme zu4   
,in der ,kirche entstand ein groer      
,aufruhr4 ,einige sagten1 da ,raniero   
die ,lichter auf dem ,altar nicht       

entznden drfe1 ehe seine ,sache bewiesen
 war4 ,zu diesen gesellten sich viele   
seiner alten ,feinde4  ,da erhob sich   
,jacopo degli ,uberti und sprach fr     
,ranieros ,sache4 ,ich denke1 da alle   
hier wissen1 da zwischen mir und meinem 
,eidam nicht allzugroe ,freundschaft    
geherrscht hat18 sagte er1 aber jetzt   
wollen sowohl ich wie meine ,shne uns fr
 ihn verbrgen4 ,wir glauben1 da er die  
,tat vollbracht hat1 und wir wissen1 da 
der1 der es vermocht hat1 ein solches   
,unternehmen auszufhren1 ein weiser1    
behutsamer und edelgesinnter ,mann ist1 
den wir uns freuen1 in unsrer ,mitte    
aufzunehmen48  ,aber ,oddo und viele    
andre waren nicht gesonnen1 ,raniero das
 ,glck1 das er erstrebte1 zu gnnen4 ,sie
 sammelten sich in einem dichten        
,haufen1 und es war leicht zu sehen1 da 
sie von ihrer ,forderung nicht abstehen 
wollten4  ,raniero begriff1 da sie1 wenn
 es nun zum ,kampfe kme1 sie gleich     
versuchen wrden1 nach der ,lichtflamme  
zu trachten4 ,whrend er die ,blicke fest

 auf seine ,widersacher geheftet hielt1 
hob er das ,licht so hoch empor1 als er 
nur konnte4  ,er sah todmde und         
verzweifelt aus4 ,man sah ihm an1 da er1
 wenn er auch so lange wie mglich       
aushalten wollte1 doch nur eine         
,niederlage erwartete4 ,was frommte es  
ihm nun1 wenn er die ,flamme entznden   
drfte6 ,oddos ,worte waren ein          
,todesstreich gewesen4 ,wenn der        
,zweifel einmal geweckt war1 dann mute  
er sich verbreiten und wachsen4 ,es     
duchte ihn1 da ,oddo schon die          
,lichtflamme fr alle ,zeit gelscht htte4
  ,ein kleines ,vglein flatterte durch  
die groen geffneten ,tore in die        
,kirche4 ,es flog geradewegs auf        
,ranieros ,licht zu4 ,dieser konnte es  
nicht so rasch zurckziehen1 der ,vogel  
stie daran und lschte die ,flamme4      
,ranieros ,arm sank herunter1 und die   
,trnen traten ihm in die ,augen4 ,aber  
im ersten ,augenblick empfand er dies   
als eine ,erleichterung4 ,es war besser1
 als da ,menschen sie gettet htten4     

,das kleine ,vglein setzte seinen ,flug 
in die ,kirche fort1 verwirrt hin und   
her flatternd1 wie ,vgel zu tun pflegen1
 wenn sie in einen geschlossenen ,raum  
kommen4  ,da brauste mit einem ,male    
durch die ganze ,kirche der laute ,ruf3 
,der ,vogel brennt6 ,die heilige        
,lichtflamme hat seine ,flgel entzndet68
  ,der kleine ,vogel piepste ngstlich4  
,er flog ein paar ,augenblicke wie eine 
flatternde ,flamme unter den hohen      
,wlbungen des ,chors umher4 ,dann sank  
er rasch und fiel tot vor dem ,altar der
 ,madonna nieder4  ,aber in demselben   
,augenblick1 wo der ,vogel auf den      
,altar niederfiel1 stand ,raniero da4   
,er hatte sich einen ,weg durch die     
,kirche gebahnt1 nichts hatte ihn halten
 knnen4 ,und an den ,flammen1 die die   
,schwingen des ,vogels verzehrten1      
entzndete er die ,kerzen vor dem ,altar 
der heiligen ,jungfrau4  ,da erhob der  
,bischof seinen ,stab und rief3 ,gott   
wollte es6 ,gott hat fr ihn gezeugt68   
,und alles ,volk in der ,kirche1 seine  

,freunde wie seine ,widersacher1 hrten  
auf zu zweifeln und zu staunen4 ,sie    
riefen alle1 von ,gottes ,wunder        
hingerissen3 ,gott wollte es6 ,gott hat 
fr ihn gezeugt68         99       99    
99       99       99  ,von ,raniero ist 
noch zu berichten1 da er hinfort seiner 
,lebtag groes ,glck geno und weise1     
behutsam und barmherzig war4 ,aber das  
,volk von ,florenz nannte ihn immer     
,pazzo di ,raniero1 zur ,erinnerung     
daran1 da man ihn fr toll gehalten      
hatte4 ,und dies ward ein ,ehrentitel fr
 ihn4 ,er grndete ein edles ,geschlecht1
 und dieses nahm den ,namen ,pazzo an1  
und so nennt es sich noch heute4  ,es   
mag weiter berichtet werden1 da es in   
,florenz ,sitte wurde1 jedes ,jahr am   
,karsamstagabend ein ,fest zur          
,erinnerung an ,ranieros ,heimkunft mit 
dem heiligen ,feuer zu feiern1 und da   
man dabei immer einen knstlichen ,vogel 
mit ,feuer durch den ,dom fliegen lt4   
,und so wird dieses ,fest wohl auch noch
 in diesem ,jahre begangen worden sein1 

wenn nicht ganz vor kurzem eine nderung 
eingetreten ist4  ,aber ob es wahr ist1 
wie viele meinen1 da die ,trger heiligen
 ,feuers1 die in ,florenz gelebt und die
 ,stadt zu einer der herrlichsten der   
,erde gemacht haben1 ihr ,vorbild in    
,raniero fanden und dadurch ermutigt    
wurden1 zu opfern1 zu leiden und        
auszuharren1 dies mag hier unausgesagt  
bleiben4  ,denn was von dem ,lichte     
bewirkt wurde1 das in dunkeln ,zeiten   
von ,jerusalem ausgegangen ist1 lt sich 
weder messen noch zhlen4  ,illustration