,,constitutions ,,pour ,,les ,,religieuses ,,de ,l',,ordre ,,de ,l',,annonciade ,c,,leste1 ,,fond ,a ,,genes ,,en l',anne #afjd4 ,rimprimes en lad4 ,ville en l',anne #afdc4 ,et traduites ,paris de l',italien en ,franois l'anne #afdd4 ,a ,,besan,,on1 ,chez ,jean-,louis ,boudret1 ,imprimeur ,marchand-,libraire proche les ,jesuites4 ,m4 ,d4 ,,cc4 ,,xlv4 ,,urbanus ,,papa octavus ad perpetuam rei memoriam4 ,pastoralis officii cura nobis ex alto commissa postulat1 ut ad ea vigilanti nostr partes sedul intendamus1 per qu ,s4 ,moniales oblit populum suum1 domum ,patris sui1 coelesti sponso adhserunt1 prospere dirigantur feliciter gubernentur1 alias si quidem a fel4 record4 ,paulo quinto prdecessore nostro emanarunt litter tenoris subsequentis videlicet4 ,,urbain ,,viii4 ,,pape1 pour mmoire perptuelle4 ,le soin de la ,charge ,pastorale qui nous a t commise d'en haut1 demande que nous employons srieusement une partie de notre vigilance1 ce que les ,religieuses1 qui ont mis en oubli leur ,pays1 la maison de leurs parens pour adherer leur ,epoux cleste1 soient par une sage prudente direction gouvernes heureusement2 et autrefois ce sujet4 ,paul cinquime d'heureuse mmoire notre prdecesseur1 en a octroy des ,lettres de la teneur suivante4 ,,paulus ,,papa ,,quintus1 ad perpetuam rei memoriam4 ,prudentium ,virginum votis1 qu spreto mortalis viri thoro1 ei qui speciosus est pr filiis hominum desponsari voluerunt1 debemus volumus favorabiles inveniri4 ,cm itaque sicut accepimus1 dilect fili in ,christo ,priorissa ,moniales ,monasterii ,annuntiationis ,beat ,mari ,virginis1 ,ordinis ,sancti ,augustini ,genvensis1 certas constitutiones1 ordinationes regularibus institutis dicti ,ordinis conformes1 ab ipsis1 pro tempore existentibus ,prioriss ,monialibus dicti ,monasterii perpetu observandas unum volumen compilaverint1 constitutiones1 ac ordinationes hujusmodi per ,venerabiles ,fratres nostros ,sanct ,roman ,ecclesi ,cardinales negotiis1 consultationibus ,regularium prpositos revis1 examinat1 approbat fuerint4 ,cupiantque ,priorissa1 ,moniales prdict easdem ordinationes regulares1 sic revisas1 examinatas approbatas1 ad verbum inferis insertas1 pro firmiori earum subsistentia1 inviolabili observatione1 ,apostolic nostr confirmationi robore communiri4 ,ide nobis humiliter supplicari fecerunt1 ut super prmissis oportun providere de benignitate ,apostolica dignaremur4 ,nos igitur ,monasterii hujusmodi1 illiusque personarum foelici statui1 successui in prmissis consulere1 dictasque ,priorissam1 ,moniales specialibus favoribus1 gratiis pro sequi volentes1 earum singulares personas quibusvis excommunicationis1 suspensionis1 interdicti1 alliisque ,ecclesiasticis sententiis1 censuris1 poenis jure vel ab homine quavis occasione1 vel causa latis1 si quibus quomodolibet innodat existunt1 ad effectum prsentium duntaxat consequendum harum serie absolventes1 absolutas fore censentes1 hujusmodi supplicationibus inclinati4 ,de eorumdem ,cardinalium consilio ,constitutiones1 ordinationes prdictas1 omniaque1 singula in illis contenta ,apostolica autoritate tenore prsentium perpetu confirmamus1 approbamus1 illisque perpetu1 inviolabilis ,apostolice firmitatis robur adiicimus1 ac omnes1 singulos tam juris qum facti1 alios etiam quantumvis substantiales defectus1 si qui de super quomodolibet intervenerint1 supplemus3 nec non prdictas1 pro tempore existentes ,priorissam1 ,moniales dicti ,monasterii ab eis nullo unquam tempore resilire posse1 sed ad plenariam illarum observationem teneri obligatas esse1 ad id etiam sub censuris ,ecclesiasticis1 aliis in constitutionibus ordinationibus prdictis contentis1 poenis cogi1 compelli posse1 sicque per quoscumque ,judices ordinarios1 delegatos etiam causarum ,palatii ,apostolici ,auditores judicari1 definiri debere1 ac irritum1 inane si secus super his quoquam quavis autoritate scienter1 vel ignoranter contigerit attentari4 ,nonobstantibus constitutionibus1 ordinationibus ,apostolicis1 ac ,monasterii1 ,ordinis prdictarum etiam juramenta1 confirmatione ,apostolica1 vel quavis firmitate alia roboratis1 statutis1 consuetudinibus1 privilegiis quoque1 indultis1 litteris ,apostolicis eidem ,monasterio1 illius ,ordini1 illorumque ,superioribus1 quibusvis aliis personis sub quibuscumque tenoribus1 formis1 ac cum quibusvis clausulis1 decretis in contrarium prmissorum quomodolibet concessis1 confirmatis1 innovatis4 ,quibus omnibus1 singulis eorum1 omnium tenores prsentibus pro expressis1 ad verbum insertis habentes1 illis alias in suo robore permansuris1 hac vice duntaxat specialiter1 express derogamus1 cterisque contrariis quibuscumque4 ,tenor autem constitutionum1 ordinationum prdictarum est qui sequitur2 ,videlicet4 ,,paul ,v4 ,,pape1 ,,pour memoire perptuelle4 ,nous devons voulons nous rendre favorables aux dsirs des ,vierges prudentes1 lesquelles mprisans les nces d'un homme mortel1 ont voulu prendre pour poux celui qui surpasse en beaut les enfans des hommes2 comme ainsi soit donc1 que les filles bien-aimes en ,notre-,seigneur1 la ,prieure1 les ,religieuses du ,monastre de l',annonciade de la bien-heureuse ,vierge ,marie de ,genes de l',ordre de ,st ,augustin1 ayent compil recuilli en un volume 7ainsi que nous l'avons apris7 certaines ,constitutions ,rglemens conformes aux instituts rguliers dud4 ,ordre1 pour tre toujours inviolablement observes par icelles1 par les autres ,prieures ,religieuses l'avenir4 ,et qu'icelles ,constitutions ,rglemens ont t revs1 examins aprouvs par nos venerables ,freres les ,cardinaux de la ,ste ,eglise ,romaine1 qui sont commis pour les affaires consultations des ,rguliers4 ,et que les susd4 ,prieure ,religieuses dsirent qu'icelles ,constitutions rgulieres1 ainsi revs1 examines aprouves1 inseres plus bas mot mot1 afin de les faire subsister avec plus de fermet vigueur1 observer sans aucune contravention1 soient munies de la force de notre confirmation ,apostolique4 ,elles nous ont ces fins fait trs-humblement suplier1 que nous daignassions de notre benignit ,apostolique1 pourvoir convenablement ce que dessus3 ,nous donc voulans procurer l'tat heureux d'icelui ,monastere1 des personnes qui y demeurent1 favoriser de nos graces spciales lad4 ,prieure ,religieuses1 par la teneur des presentes1 dlians dclarans tre dlies les personnes de chacune d'icelles1 de toutes sentences1 censures1 d'excommunication1 suspension interdit1 autres peines ,ecclsiastiques portes jure vel ab homine1 pour quelque occasion1 ou cause que ce puisse tre1 si d'aucunes en quelque maniere que ce soit elles toient lies1 pour obtenir seulement l'effet des presentes4 ,de l'avis conseil des mmes ,cardinaux1 d',autorit ,apostolique par la teneur des presentes1 nous confirmons perptuit1 aprouvons lesd4 ,constitutions ,rglemens1 toutes chacune des choses contenus en icelles1 leur donnons la force d'une fermet ,apostolique1 perptuelle inviolable3 suplons tous un chacun des dfauts1 tant de droit que de fait1 autres quels qu'ils soient en substance1 s'il en toit intervenu l-dessus1 en quelque maniere que ce ft4 ,et que lesd4 ,prieure ,religieuses qui sont present1 ou qui seront l'avenir1 ne puissent en aucun tems se soustraire de l'obissance d ausd4 ,constitutions ,rglemens2 mais qu'elles soient astraintes obliges l'entiere observation d'icelles1 qu'elles puissent tre cela contraintes par censures ,ecclsiastiques autres peines portes par les susd4 ,constitutions ,rglemens1 qu'il soit ainsi jug dfini par quelques ,juges que ce soit1 ordinaires dlgus1 mmes les ,auditeurs des ,causes du ,palais ,apostolique1 que si quelque chose est attente au contraire de ce que dessus1 par qui que ce soit1 de quelque autorit qu'on se puisse prvaloir1 sciemment ou ignoramment1 le tout soit de nul effet valeur3 nonobstant les ,constitutions ,ordonnances ,apostoliques1 les ,statuts ,cotumes du ,monastere ,ordre des susdites corrobores par serment1 confirmation ,apostolique1 ou de quel autre force vertu2 comme aussi les privilges1 indults ,lettres ,apostoliques1 sous quelconques teneurs formes1 avec quelles clauses decrets que ce soit1 concdes1 confirmes renouvelles au mme ,monastre1 ,ordre d'icelui1 aux ,suprieurs d'iceux1 en quelque maniere que ce puisse tre au contraire des presentes4 ,a toutes chacune lesquelles choses1 tenant leurs teneurs suffisamment exprimes par les presentes1 inseres mot mot1 demeurant hors ce cas en leur force vigueur1 nous drogeons spcialement1 expressment pour cette fois tant seulement1 toutes choses quelconques contraires4 ,or la teneur des ,constitutions ,rglemens susdits est celle qui suit4 ,,preface4 ,comme l',etat ,religieux est un des plus grands biens que l'homme puisse recevoir de ,dieu en ce monde1 soit que l'on le considere en soi1 ou que l'on le compare aux autres1 il faut avoer que c'est le chemin le plus court le plus sr pour parvenir au ,ciel2 que tout autre tat sculier est miserable prilleux1 comme tant en pleine mer1 continuellement expos un soudain naufrage1 au lieu que celui de la ,religion est loign des dangers1 prs du salut ternel1 qui est le but de la navigation des mortels4 ,cette vrit ayant t connu des hommes contemplatifs1 amoureux d'un si grand bien1 ne pouvans ce qui leur sembloit montrer l'excellence la suret de cet tat par des paroles1 ils l'ont compar plusieurs choses1 qui peuvent en quelque faon en exprimer sa grandeur4 ,les uns ont dit qu'il toit semblable une tour leve qui dcouvre de loin les ennemis pour en viter l'effort3 les autres un miroir dans lequel on se connoit soi mme1 o l'on contemple ,dieu2 quelques-uns une piscine admirable qui guerit toutes sortes d'infirmits de maladies1 d'autres une chelle1 qui de degr en degr conduit au ,ciel2 les uns une vive source1 d'o les graces dcoulent2 les autres une cole de perfection1 o l'on aprend la vraye science qui est d'aimer servir ,dieu2 quelques-uns l'ont compar une maison bien rgle1 dans laquelle tout ce qui s'acquiert est commun tous2 une compagnie de ,marchands associs qui tous participent au gain commun3 7 pour le regard des ,particuliers7 une pice de monnoye use legere1 laquelle tant seule est refuse de tous2 mais si on la mle parmi d'autres1 elle passe aisment pour bonne4 ,il ne faut donc pas s'tonner si des filles bien nes1 riches1 en la plus belle fleur de leur ge1 se retirant du monde entrent dans la ,religion1 pour passer toute leur vie renferme dans des ,clotres2 si elles sortent des bras de leurs peres1 du sein de leurs meres1 du milieu de leurs commodits1 si elles se privent des honntes liberts de la vie1 afin de se renfermer dans une troite cellule1 l se rduire la conversation d'un petit nombre de ,vierges1 se lier de l'indissoluble noeu des voeux1 y vivre pauvres1 sujettes mortifies3 puisque nous pouvons oposer tout cela1 dire que par un heureux change elles se viennent rendre entre les bras de ,jesus ,christ1 dans le sein de la ,vierge sacre1 parmi les consolations ,religieuses1 joissant de la v du ,ciel1 de la libert de l'ame1 de la beaut de la vertu1 de la contemplation des choses divines1 de l'abondance des douceurs spirituelles4 ,courage donc1 trs-heureuses filles1 qui pour joir d'un tat si tranquille si doux1 comme des simples colombes1 qui ne trouvant en ce monde rempli de corps morts 7nourriture des ,corbeaux7 aucune chose digne de votre amour1 portes d'une sainte rsolution1 comme vous tes sortie de l'arche de cette divine ,ide par la cration1 retournez vers elle en vous jettant dans la ,religion1 jusqu' ce que les eaux des misres de ce monde soient cesses1 que vous puissiez aporter le rameau d',olivier1 en signe de la paix ternelle qui vous attend dans le ,ciel4 ,,constitutions des ,religieuses de la trs-,sainte ,annonciade1 sous la ,rgle de ,saint ,augustin4 ,de l',intention des ,fondateurs4 ,chapitre ,i4 ,dans notre ,religion1 commence l'honneur de la ,reine des ,cieux1 sous la ,rgle de ,st ,augustin1 afin de pouvoir plus facilement cocnoitre1 aimer servir ,dieu1 qui est le but la fin de notre institut3 ,nous dclarons dans les presentes ,constitutions1 que notre intention1 de toutes celles qui entreront dans ce ,monastre1 doit tre celle-ci4 ,d'observer non-seulement les ,commandemens de ,dieu de la ,sainte ,eglise1 mais encore les trois voeux essentiels de la ,religion2 savoir1 de ,pauvret1 de ,chastet d',obissance4 ,la ,clture1 les ,canons les ,decrets des ,souverains ,pontifes1 du sacr ,concile de ,trente1 la ,rgle du ,pere ,st ,augustin1 les presentes ,constitutions1 les ,ordonnances de ,mgr l',illustrissime ,archevque4 ,de plus nous voulons que toutes nos oraisons1 mortifications observances1 soient premierement consacres la gloire de la trs-sainte ,trinit2 en action de graces du decret qu'elle a fait de toute ternit1 de sauver le genre humain par le moyen de son ,verbe incarn1 de toutes les graces accordes la sacre humanit de ,jesus-,christ ,notre-,seigneur2 ,secondement la gloire l'honneur de la bien-heureuse ,vierge1 pour rendre graces ,dieu de tous les dons1 de tous les privilges qu'elle a reu de sa divine ,majest1 spcialement de ce qu'elle a t choisie pour tre la ,mere de ,dieu4 ,et en reconnoissance de tous les actes de perfection qu'elle a pratiqu durant sa vie1 de tous les services qu'elle a rendu son trs-cher ,fils pendant trente-trois annes qu'il a vcu en ce monde4 ,en troisime lieu pour l'assistance de la ,sainte ,eglise1 de notre ,st ,pere le ,pape1 de tous les ,prlats1 autres ,ecclsiastiques1 particulierement pour notre ,illustrissime ,archevque1 pour l'union des ,princes ,chrtiens1 la conservation de ceux qui sont en tat de grace2 pour l'augmentation de la ,foi ,catholique1 extirpation des heresies1 pour la conversion de tous les infidles1 de tous ceux qui vivent en pech mortel4 ,enfin pour la conservation heureux tat de cette ,monarchie ,trs-,chrtienne4 ,et puisque plus on renouvelle les bonnes intentions1 plus la ferveur se maintient s'accroit4 ,tous les matins au commencement de l',oraison mentale1 nous les renouvellerons par une brive oraison1 y raportant toutes nos actions4 ,du ,titre du ,monastre1 de l'habit1 nombre dot des ,religieuses4 ,chapitre ,,ii4 ,nous voulons que notre ,monastre soit ddi la trs-heureuse ,vierge ,mere de ,dieu1 sous le ,titre de l',annonciade3 notre habit sera celui de la mme ,vierge1 c'est--dire1 le blanc dessous le bleu cleste dessus1 afin que cet habit nous la rapelle continuellement dans la mmoire1 nous soit toujours un motif pour nous revtir de ses saintes clestes cotumes4 ,le nombre des ,soeurs de ce ,monastre sera de trente-trois du choeur1 l'honneur des trente-trois annes que ,notre-,seigneur demeura en ce monde1 du fidle aimable service que sa trs-,ste ,mere lui rendit durant ce tems-l1 de plus de sept ,converses l'honneur des sept joyes de la mme ,vierge1 lesquelles ,converses seront obliges de faire les services ncessaires communs du ,monastere1 que les ,soeurs du choeur ne pourront faire4 ,les dots des ,soeurs seront au jugement de l',ordinaire1 d'une somme telle1 que du revenu de chaque dot1 on puisse entretenir une ,religieuse1 en quoi l'on aura gard l'entretien des ,soeurs ,converses qui ne sont point dotes4 ,et il sera employ avec tant d'assurance1 que les revenus demeurent perptuit incorpors aud4 ,monastre4 ,division des ,constitutions4 ,parce qu'il n'y eut jamais de ,rpublique ou de ,religion1 qui pt tre bien rgie ou gouverne1 sans la prescription ordonnance de quelques ,loix de quelques ,rgles1 nous l'exemple des autres pour un bon gouvernement1 devons prescrire ordonner les suivantes1 lesquelles sont de trois sortes4 ,les premieres traitent des trois voeux1 les secondes du culte ,divin1 les troisimes des ,offices du ,monastre1 de l'lection de ces ,offices1 de la faon d'admettre les ,novices la ,religion3 ,venons aux premieres4 ,,premiere ,,partie4 ,,des ,,trois ,,voeux4 ,de la ,pauvret ,religieuse4 ,chapitre ,i4 ,par le voeu de pauvret1 nous n'entendons pas tre pauvres en commun1 notre intention tant que notre ,monastre soit rent1 mais seulement d'tre pauvres en particulier1 ce qui consiste en deux actes2 l'un1 en nous privant par ce voeu de la possession propriet de toutes choses2 l'autre1 en renonant volontairement au pouvoir de nous en servir en qualit de ,maitresses1 nous en rservant seulement l'usage autant qu'il plaira la ,suprieure4 ,d'o il s'ensuit1 que ce seroit faire contre le voeu de pauvret1 si quelque ,religieuse usurpoit aucune chose sans la permission de la ,suprieure2 encore davantage1 si c'toit contre la volont expresse de lad4 ,suprieure1 comme aussi si elle cachoit quelque chose de peur que la ,suprieure ne la lui tt1 encore plus si elle l'toit d'autres2 pour cet effet1 on ne recevra aucune chose dans le ,monastere sans expresse permission de la ,suprieure1 tant reu avec telle permission1 on la mettra en commun1 afin qu'elle soit distribue selon le besoin des ,religieuses4 ,il ne sera jamais permis aucune desd4 ,religieuses d'avoir ou garder de l'argent1 ni d'en faire garder par d'autres personnes1 si ce n'est la ,procureuse1 afin de pourvoir aux ncessits du ,monastre en commun1 ni d'avoir aucun coffre ou armoire fermante clef1 puisque les choses communes seulement seront enfermes sous la clef1 comme sont celles de la ,sacristie1 de la roberie1 de la dpense1 autres choses semblables4 ,nulle ,religieuse ne pourra rien avoir sans permission1 ni rien donner1 ou prter une autre1 ni faire aucune aumne sans permission4 ,la ,prieure mme ne pourra faire plus d'aumne1 que ce qui lui sera tax par le ,chapitre pour chaque semaine4 ,la ,prieure visitera tous les mois une fois pour le moins1 ou fera visiter par la ,souprieure la cellule de chaque ,religieuse1 pour voir si elle tient quelque chose superflu1 ou sans permission1 afin de l'ter imposer la ,religieuse la pnitence qu'elle mrite4 ,et s'il se trouvoit que quelque ,soeur ft vrayement proprietaire1 qu'elle soit dclare prive de voix active passive pour deux ans4 ,aucune des ,soeurs n'aura la hardiesse de donner quelque chose que ce soit au ,pere ,confesseur1 au ,chapelain1 ou autres ,officiers du ,monastere1 tant petite soit elle1 mais on les satisfera par leurs gages ordinaires2 que si cependant ,nol ,pques1 on leur vouloit donner quelque chose1 ce sera la ,mere ,prieure au nom du ,monastre1 par le consentement du ,chapitre1 telle chose ne surpassant la valeur d'un ou de deux cus4 ,des ,habits de la ,roberie4 ,chapitre ,,ii4 ,nos habits doivent tre blancs dessous1 de bleue cleste dessus1 l'honneur de la bien-heureuse ,vierge1 l',et on pourra porter des robes de serge lgere dessus1 de bombasin dessous1 ou bien de serge blanche4 ,et l',hyver du drap simple1 conforme notre pauvret1 sans curiosit1 ni soye1 ni aucun autre ornement4 ,les habits des ,religieuses du choeur seront semblables1 c'est--dire tous d'une faon d'un mme prix3 ceux aussi des ,soeurs ,converses seront tous semblables entr'elles1 lesquelles ,converses ne porteront point de manteau1 mais une soutanne plus troite de couleur cleste avec le ,scapulaire1 aux solemnits la tunique qui doit tre pareillement de couleur cleste1 pour faire difference de l'habit des ,soeurs du choeur celui-ci2 celles du choeur porteront encore des pantoufles de la hauteur de deux doigts non plus1 couverte de cuir bleu cleste1 pour se souvenir que leurs affections doivent tre clestes non terrestres2 les ,soeurs ,converses porteront des sandales1 ou de gros souliers4 ,l'usage des fourrures ne sera point introduit1 si ce n'est par une grande ncessit de quelque ,soeur1 qui par vieillesse1 ou par quelques autres infirmits en auroit grand besoin4 ,pour l'usage de quelque ,religieuse que ce soit1 on ne lui pourra assigner plus d'un manteau1 deux tuniques deux scapulaires2 savoir une tunique un scapulaire pour l',hiver1 l'autre pour l',est4 ,dont l'un servira1 l'autre sera gard dans la ,roberie4 ,auquel lieu on serrera encore tous les autres draps de laine1 tous les linges1 qui ne serviront pas actuellement1 afin que de l on les puisse distribuer selon le besoin des ,soeurs2 chaque ,religieuse au changement des habits1 en ,hiver1 ou en ,est1 rendra ceux qu'elle quittera celle qui aura soin de la ,roberie4 ,les chemises1 les linceuls seront de toile forte1 de lin1 ou de chanvre2 les linges de la tte ne seront point de toile d',hollande1 encore moins les mouchoirs1 ou autre chose qui soit pour l'usage des ,soeurs en particulier1 mais qu'ils soient d'une toile mdiocrement fine1 ou bien de toile claire1 simple1 sans empoix1 avec le moins de plis qu'il sera possible1 sans aucune curiosit1 ou vanit4 ,et quoique les habits les linges soient donns chacune1 selon la mesure proportion de sa taille1 nulle nanmoins ne sera si hardie de dire cet habit1 ou cette chose est mienne4 ,des ,lits4 ,chapitre ,,iii4 ,nos lits n'auront pas plus de quatre palmes1 de largeur de longueur sept demie1 avec un seul matelat de laine1 un seul traversin1 un oreiller1 les couvertures seront encore de laine1 ou bien des lodiers de toile simple1 ou garnies de cotton selon les saisons1 on ne se servira point de pavillons4 ,en marge3 ,les #d4 palmes se rapportent trois pieds les #g4 palmes demie #e pieds #g pouces demi4 ,les lits de l',infirmerie pourront cependant tre plus grands avec deux matelats1 plusieurs oreillers1 conformment la ncessit1 les linceuls plus fins4 ,des ,cellules4 ,chapitre ,,iv4 ,toutes les ,cellules seront de douze palmes en quarr1 au plus ou bien de quatorze de longueur1 sur dix de largeur1 selon que la commodit du lieu le pourra permettre1 except pourtant celles de l',infirmerie qui pourront tre plus grandes4 ,en marge3 ,les #ab palmes se rapportent neuf pieds1 les #ad4 palmes1 dix pieds demi1 les dix #g4 pieds demi4 ,dans les ,cellules ordinaires1 il ne pourra y avoir plus d'un lit1 d'un sige1 d'une petite table avec son agenoilloir pour servir d',oratoire1 sans armoire fermante clef1 un ,crucifix1 deux ,images de papier enchasss dans des quadres1 dont l'une sera de ,notre-,dame1 un benitier1 une lampe1 autres choses semblables ncessaires2 un seul ,livre spirituel la fois1 lequel tant l1 ou quelque ,soeur le voulant changer1 elle en pourra demander un autre1 avec l'avis la permission de la ,mre ,prieure4 ,outre lequel ,livre1 on pourra toujours avoir dans la ,cellule les ,ecrits1 ou les ,livres qui contiennent nos ,rgles1 les instructions sur l',oraison1 sur l'extirpation des vices acquisition des vertus composs exprs pour notre ,monastre4 ,que toutes les ,soeurs s'affectionnent beaucoup observer la sainte pauvret dans leurs ,cellules1 l'honneur de celle que ,notre-,seigneur a voulu souffrir en ce monde pour l'amour de nous4 ,c'est pourquoi au pied du ,crucifix de chaque ,cellule1 sera crite cette ,sentence4 ,vulpes foveas habent1 volucres coeli nidos1 filius autem hominis non habet ubi reclinet caput suum4 ,c'est--dire1 les ,renards ont leurs tanieres1 les ,oiseaux du ,ciel leurs nids3 mais le fils de l',homme n'a pas o reposer sa tte4 ,si la ,mere s'apercevoit que quelque ,soeur et affection desordonne quelque chose1 qu'elle l'en prive incontinent1 ou la lui change en une autre1 procurant le plus qu'elle pourra de tenir les coeurs de ses ,religieuses dtachs des choses temporelles4 ,du lieu pour travailler4 ,chapitre ,v4 ,il y aura un endroit commode pour le travail1 auquel toutes les ,soeurs qui seront saines1 sans occupation1 se rendront selon l'ordre de la ,prieure1 pour y travailler au profit commun des ,soeurs1 du ,monastere1 non pour leur gain particulier4 ,lorsqu'elles travailleront ainsi1 une d'entr'elles lira tout haut quelque ,livre spirituel aussi long-tems qu'il semblera bon la ,prieure1 afin d'viter les paroles inutiles1 d'occuper l'esprit de quelque nourriture spirituelle4 ,dans ce mme tems on ne dira point l',office de ,notre-,dame1 ni autre chose qui soit d'obligation2 mais on pourra chanter dvotement quelques ,cantiques spirituels1 avec la permission de la ,mere4 ,l'on ne fera aucunes ptes ou autres confitures1 soit pour donner1 ou pour vendre1 ni pour parens1 ni pour autres4 ,l'on n'empesera aucun linge1 except les corporaux choses semblables de notre ,eglise seulement2 ceux1 qui selon notre institut1 seront donns aux pauvres ,eglises4 ,mais tout le tems qui restera des dvotions1 des ouvrages ncessaires pour la ,maison1 sera employ faire quelque ouvrage honnte1 qui occupe peu l'esprit1 que l'on procurera de faire pour des personnes qui n'incommoderont le ,monastere en frquentant trop le tour4 ,et sur-tout l'on prendra garde de ne blanchir aucuns linges1 ni d'empeser les chemises ou collets1 ni de faire des ouvrages de vanit4 ,mais quand le ,monastere pour tre suffisamment accommod n'auroit faire de semblable gain1 nous voulons qu'en ce cas les ,soeurs l'imitation de sainte ,claire s'occupent filler du fin fil pour faire des corporaux1 des ,purificatoires1 qui seront distribus par les mains de l',ordinaire aux pauvres ,eglises1 principalement celles des ,montagnes1 l'honneur du trs-,st ,sacrement1 ce qui servira aux ,soeurs d'un motif pour les faire travailler plus volontiers4 ,et afin d'aider plus facilement ces pauvres ,eglises1 de tmoigner notre pauvret notre modestie en toutes choses1 nous n'usagerons dans notre ,eglise des tapisseries1 ni des paremens pour l',autel1 ou pour le ,prtre pour les ,offices ,divins1 ou pour le ,daix1 qui soient d'toffes d'or1 d'argent1 ou de soye1 except le pavillon du ,tabernacle qui sera de soye2 nous ne nous servirons point de chandeliers1 de lampes1 ni d'encensoirs d'argent2 encore au linge de l',eglise1 on ne fera point de descoupure de grand prix1 parce qu'employant le tems cela1 ce seroit un empchement de pouvoir secourir les pauvres ,eglises de corporaux de ,purificatoires1 comm'il a t dit ci-dessus1 ce qui par consquent tendroit la ruine de cette sainte oeuvre1 laquelle nous voulons tre propre singuliere notre institut1 d'autant plus que c'est une grande charit1 rendre un signal service ,notre-,seigneur1 de ngliger ainsi le soin de nous mmes1 de notre propre ,eglise1 pour aider les autres qui en ont plus grand besoin1 comme tant tout--fait dpourvs1 parce qu'il pourroit arriver que quelques personnes portes d'une dvotion particuliere envers notre ,monastere1 voudroient donner quelques ornemens pour le service de l',eglise1 plus prcieux que ceux de la sorte dont il a t parl1 contraire notre ,rgle1 nous dclarons qu'ils ne pourront tre accepts en quelque faon que ce soit1 pour plusieurs consquences que cela entraneroit avec soi1 contraire notre institut1 encore moins pourrons-nous tenir dans l',eglise dans le ,monastere1 des status qui soient revtus d'toffe de soye1 d'or ou d'argent1 si ce n'est seulement quelque couronne d'argent sur la tte de la bienheureuse ,vierge1 ou de l',enfant ,jesus1 ou bien quelque autre petite chose1 pourv qu'elle ne soit pas de grande valeur4 ,du voeu de ,chastet4 ,chapitre ,,vi4 ,ce qui concerne le voeu de chastet1 n'a pas besoin de longue explication1 puisqu'il est assez vident tous avec combien de dlicatesse de perfection il doit tre observ1 tant ncessaire d'imiter de toutes nos forces la puret des ,anges1 par celle du corps de l'ame4 ,et comme cette vertu peut tre endommage1 tant par la conversation extrieure avec les personnes du dhors1 que par l'intrieure avec les ,soeurs2 aussi est-il ncessaire d'avoir l'oeil1 principalement deux choses1 l'une est la parfaite clture du ,monastre1 l'autre est la modeste conversation entre les ,religieuses4 ,de la ,clture4 ,chapitre ,,vii4 ,nous ne laisserons entrer aucune personne dans l'enclos de notre ,monastere1 si ce n'est quand la ncessit nous y contraindra1 alors ce sera avec permission expresse par crit de l',ordinaire1 comme l'ordonne le sacr ,concile de ,trente4 ,nous n'y recevrons point d'oiseaux1 ou autres animaux de plaisir1 encore moins de petits chiens1 ni aucuns instrumens de musique4 ,nous n'aurons aucune terrasse dcouverte au dessus de nos toits1 parce qu'une des principales fins pour lesquelles ce ,monastre est rig1 a t pour y recevoir des filles qui dsirent d'viter la frquentation des trangers autant qu'il sera possible1 de ne se laisser jamais voir de leur parens1 ni d'autres personnes pour l'amour de leur ,crateur souverain ,seigneur1 lequel tant dans le sein du ,pere ,eternel est descendu du ,ciel pour racheter leurs ames par son sang prcieux1 afin de les rendre ses pouses1 puisqu'il a dit dans ,st ,luc1 chap4 #ad4 ,si quis venit ad me1 non odit patrem suum matrem suam1 uxorem1 filios1 fratres1 sorores1 adhuc autem1 animam suam1 non potest meus esse discipulus4 ,c'est--dire1 si quelqu'un vient moi1 ne hat son pere1 sa mere1 sa femme1 ses enfans1 ses freres ses soeurs1 mme jusqu' son ame1 il ne peut tre mon disciple1 de plus dans ,st ,mathieu chap4 #aj4 il dit ses ,disciples4 ,nolite arbitrari quia venerim pacem mittere in terram1 non veni pacem mittere sed gladium3 veni enim separare hominem adversus patrem suum1 filiam adversus matrem suam1 nurum adversus socrum suam1 inimici hominis domestici ejus4 ,c'est--dire3 ne pensez pas que je fois venu aporter la paix sur la terre1 non je ne suis pas venu mettre la paix1 mais le glaive1 puisque je suis venu sparer l'homme d'avec son pere1 la fille d'avec sa mere1 la belle fille d'avec sa belle-mere2 car les ennemis de l'homme sont ses domestiques4 ,et ,jesus-,christ tant g de #ab4 ans demeura dans le ,temple sans la permission de sa trs-sainte ,mere1 quoiqu'il st qu'elle le devoit chercher avec une grande douleur1 lorsqu'elle l'eut trouv1 il lui rpondit3 ,quid est quod me qurebatis8 nesciebatis quia in his qu ,patris mei sunt oportet me esse8 ,c'est--dire1 qu'avis-vous faire de me chercher8 ne savis-vous pas qu'il faut que je m'employe en ce qui regarde mon ,pere8 une autrefois il rpondit un ,disciple qui lui demandoit permission d'aller enterrer son pere3 dimitte mortuos sepelire mortuos suos3 laisse aux morts le soin d'enterrer leurs morts4 ,toutes ces paroles de ,notre-,seigneur ne tendent qu' nous montrer combien il agre que les personnes ,religieuses soient parfaitement dtaches de leurs parens1 afin qu'elles placent en lui toutes les affections de leur coeur1 se contentant d'aimer leurs parens avec le seul amour1 que la charit bien ordonne le demande4 ,pour les raisons ci-dessus allgues1 encore pour honorer la bien-heureuse ,vierge notre ,mere ,protectrice1 laquelle notre occasion voulut bien tre tant de fois prive de la douce v de son trs-cher fils1 pour s'adonner avec plus de ferveur la dvotion1 laquelle la frquentation des grilles est si fort contraire4 ,et encore pour le grand bien spirituel des parens1 on dsire que toutes les filles qui entreront dans ce ,monastre ayent cet esprit1 qu'elles y entrent arec un grand empressement inclination donner ce contentement ,dieu1 leur ,redempteur1 leur ,seigneur1 leur ,epoux ,jesus-,christ1 qui gota le fiel1 la mort pour elles3 cette satisfaction la ,mere de ,dieu1 ,reine des ,cieux1 leur ,avocate ,matresse1 avec cet acte si magnifique de ne jamais se laisser voir1 ni voir elles-mmes autant qu'il dpendra d'elles4 ,mais parce que d'autre part plusieurs des parens qui doivent donner la dot aux ,religieuses1 n'ont pas tant de perfection que de se priver entierement de la v de leurs filles1 pourroient facilement empcher leur vocation1 en les plaant en d'autres ,monastres4 ,pour cette cause1 regardant toujours la plus grande gloire de ,dieu1 que les filles ne soient point entierement prives de ce qui rsulte d'un si saint dsir1 notre ,dieu de tant d'honneur1 afin de donner aussi quelque contentement aux parens1 il est dtermin que les ,religieuses de ce ,monastre ne pourront parler leurs peres1 leurs meres1 ni d'autres personnes1 qu'une fois en deux mois3 aux hommes qui seront parens au premier degr seulement1 aux femmes au premier second degr1 de sorte qu'elles ne pourront aller aux grilles par raport leurs parens1 plus de six fois l'anne2 que s'il y avoit quelque ,religieuse qui n'et point de parens aux degrs ci-dessus spcifis1 qu'au lieu de tels parens1 elle et choisi quelque oncle ou quelque tante1 elle pourra joir du privilge de lui parler1 comme il a t dit ci-devant4 ,l'on n'ira jamais au parloir au tems de l',oraison mentale1 de l',office1 ni pendant le ,sermon1 ni les jours de ,communion1 ordonns par nos ,constitutions1 comme aussi au tems de l',avent du ,carme4 ,la ,suprieure pour ce qui regarde sa charge n'est point restrainte ce nombre1 mais elle se rendra au parloir autant que la ncessit le demandera1 tant infirme ou empche1 la ,soprieure suplera sa place1 par sa commission4 ,s'il arrivoit aux parens quelque besoin1 comme de faire faire oraisons1 la ,mere pourra rpondre au lieu de la ,religieuse1 ordonnant ce qu'il conviendra4 ,de plus1 pour les raisons ci-dessus allegues1 on permet aux ,religieuses1 que des six fois l'anne qu'elles peuvent parler leurs parens grille ferme1 conformment leurs ,constitutions1 il y en ait trois ausquels il soit libre qui voudra1 n'aura vo le contraire1 de voir grille ouverte1 ses pere1 mere1 freres soeurs1 non pas d'autres1 cela trois jours dans l'anne1 l'un aprs les ,rois1 l'autre aprs l',octave de ,pques1 le troisime aprs l',assomption de ,notre-,dame2 pour chaque fois1 seront destins dix jours immdiatement conscutifs1 sans cependant comprendre en ce nombre les ,ftes de commandemens1 les jours de ,communion ordonns par nos ,constitutions1 ceux de notre ,pere ,st ,augustin1 de la ,dcollation de saint ,jean-,baptiste1 lorsqu'il arrivera qu'aprs l',octave de ,pques1 on aura transfer l',office de la trs-,ste ,annonciation1 ce jour les grilles ne seront point ouvertes1 ne sera point compt entre les dix accords pour aller aux grilles1 parce qu'en ces jours les ,religieuses ne parleront1 ni ne se laisseront voir4 ,dclarant que la compagne assistante doit tre en telle sorte1 qu'elle ne puisse tre v par les parens de la ,religieuse qui parle4 ,et pour cet effet1 il est ordonn que les grilles seront garnies de deux treillis de fer de bonne paisseur1 loigns l'un de l'autre d'une distance suffisante1 qu'il y aura aussi une lame ou plaque de fer cle dans le mur1 perce de petits trous1 une toile noire du ct des ,religieuses1 ensorte que l'on se puissent entendre1 non voir1 ni tre vs en aucune maniere1 de plus qu'aux mmes lames ou plaques de fer1 il y ait des fentres par lesquelles on puisse voir aux tems ordonns1 chacune desquelles fentres il doit y avoir deux clefs differentes1 dont l'une sera garde par la ,mere ,prieure1 l'autre par la ,soprieure1 afin qu'on ne les puisse ouvrir sans leur commun consentement1 que hors le tems des trois jours ci-dessus spcifis1 lesdites fentres ne puissent jamais tre ouvertes le reste de l'anne1 pour quelque cause que ce soit1 except si quelque ,religieuse particuliere1 ou une partie1 ou toutes ensemble toient dans le cas de faire quelque acte public1 en presence des ,notaires ,tmoins1 non d'aucuns autres4 ,et encore au cas que quelque personne ait volont de se faire ,religieuse1 on pourra pour cet effet1 comm'il a t dit ci-devant1 avec permission de ,monseigneur l',illustrissime ,archevque1 ou de son ,vicaire1 ouvrir les grilles jusques au nombre de quatre fois1 si la ,mere ,prieure le juge convenable1 afin qu'elle les autres ,soeurs qui ont donner leur voix pour sa rception1 la puissent voir1 lui parler1 condition qu'elle sera seule au parloir ou la grille1 de maniere qu'elle seule voye soit v1 nulle autre de dhors en quelque faon que ce soit4 ,et pour lever les scrupules1 nous dclarons qu'il n'est pas dfendu aux ,religieuses de se laisser voir aux ,prtres par le communicatoire au tems de la ,communion1 lorsqu'elles recevront les cendres4 ,l'on pourra ouvrir la grille de l',eglise dans le tems que quelque ,religieuse prend l'habit1 ou fait profession1 ou que l'on fait quelque ,prdication1 les jours qu'il sera ncessaire de se laisser voir aux ,suprieurs1 savoir1 ,monseigneur l',illustrissime ,archevque1 ou son ,vicaire assistans1 lorsque l'on ira la porte pour y recevoir des filles1 comme aussi aux vtures aux professions1 on y assistera le visage voil1 aux ,prdications on l'aura dcouvert1 mais les fentres seront fermes4 ,de plus1 s'il y avoit quelque ,religieuse1 laquelle ne voult jamais se laisser voir d'aucune personne la grille1 en voult faire un voeu pour un certain tems1 ou perptuit1 qu'elle le puisse faire toutes les fois qu'elle voudra1 en cela qu'elle n'en puisse tre empche1 dclarant qu'en ceci il n'y a point de singularit1 d'autant plus que la principale intention que l'on eut dans l'tablissement de ce ,monastre1 ft de n'tre jamais v1 la permission qui a t accorde de se laisser voir trois fois l'anne1 a t une pure permission donne1 non pas pour le regard des ,religieuses1 lesquelles si elles sont vritablement dvotes1 si elles ont l'esprit de parfaite mortification1 doivent pltt dsirer de ne voir jamais1 de n'tre point v pour l'amour de ,dieu1 lequel les a aimes d'une charit ternelle1 les aimant1 a voulu dans la plenitude des tems mourir pour elles2 pour l'amour qu'elles portent la trs-glorieuse ,vierge1 au service de laquelle elles se sont consacres1 sous la trs-fidle protection de qui elles se sont mises1 comme aussi pour leur plus grande perfection4 ,mais seulement pour donner quelque contentement aux parens1 ce qui importe beaucoup plus1 afin de ne point empcher d'autres filles l'effet de leur vocation2 qui est de servir ,notre-,seigneur sa trs-,ste ,mere dans ce ,monastre4 ,d'o il s'ensuit1 que si quelqu'une de celles qui se servent de la permission de voir1 n'avoit pas pour agrable le voeu qu'une autre feroit de ne voir jamais1 elle montreroit en cela tre imparfaite1 n'avoir pas l'esprit de cette ,religion1 puisqu'elle doit tre extrmement contente que ,notre-,seigneur son poux soit honor par un tel voeu1 que sa ,soeur fasse un acte si magnifique1 qui mrite une couronne ternelle4 ,de mme celle qui aura fait voeu de n'tre point v1 ne doit pas trouver mauvais si les autres usent de la permission qui leur a t accorde par la ,religion2 au contraire1 elle doit penser qu'elles ne le font pas pour leur contentement particulier1 mais pour celui de leurs parens1 aussi pour la gloire de ,dieu1 l'emplification du ,monastere1 afin de tenir par ce moyen l'entre ouverte aux filles1 lesquelles ayant vocation ce ,monastere1 en seroient empches par leurs peres1 ou autres parens1 s'ils n'avoient esperance de les voir quelquefois4 ,et afin que par succession de tems la clture de ce ,monastre ne vienne jamais tre relche1 de ce qui est tabli par ces ,constitutions1 il est ordonn que chaque ,religieuse immdiatement ensuite de sa profession1 sera oblige de faire le voeu qui suit en presence de ,monseigneur l',illustrissime ,archevque1 ou de son ,vicaire1 de la ,mere ,prieure1 des autres ,religieuses4 ,je ,soeur ,n4 ,religieuse de ce ,monastre de l',annonciade1 promets fait voeu ,dieu ,tout-,puissant1 la glorieuse ,vierge ,marie sa trs-sainte ,mere ma ,protectrice1 en presence de toute la ,cour ,cleste1 de vous ,monseigneur l',illustrissime ,archevque1 notre ,suprieur1 ou de vous ,monsieur son ,vicaire1 de vous ma ,reverende ,mere ,prieure1 de vous toutes mes soeurs1 de ne jamais donner ma voix1 ni procurer par moi1 ou par le moyen d'autres1 qu'en ce ,monastre soit relche la clture des grilles1 avec la plaque de fer troe1 la toile noire tendu au devant1 de ne parler grille ouverte avec mes parens1 savoir1 pere1 mere1 freres soeurs1 plus de trois jours l'anne1 jamais autres personnes1 except aux actes publics1 qu'il conviendra passer en presence de ,notaires ,tmoins1 aux autres cas permis par nos ,constitutions pour le regard de parler grille ouverte1 aux jours qu'il sera ncessaire de se laisser voir de nos ,suprieurs seulement1 en tout par-tout1 suivant l'ordonnance disposition de nos ,regles ,constitutions1 ainsi je le confirme par cet crit de ma propre main1 lequel je vous consigne ma ,r4 ,mere ,prieure4 ,pour la mme raison1 il est ordonn2 que la ,prieure incontinent aprs son lection1 jurera en presence du mme ,suprieur de conserver la clture1 disant ces paroles4 ,je ,soeur ,n4 ,prieure de ce ,monastre de l',annonciade1 promets jure1 in pectore1 la faon des ,religieuses1 de ne permettre1 ni jamais consentir en aucune maniere1 l'ouverture des grilles1 plus que des dix jours destins trois fois l'anne1 ausquels il est permis chaque ,religieuse en l'un de ces jours1 de voir ses parens1 aux autres cas dclars dans nos ,constitutions4 ,et quand une ,religieuse immdiatement1 ou quelque tems aprs sa ,profession1 voudra faire voeu de ne se laisser jamais voir de ses parens1 elle le pourra faire ainsi4 ,je ,soeur ,n4 ,religieuse de ce ,monastre1 promets ,dieu ,tout-,puissant1 la glorieuse ,vierge ,marie sa trs sainte ,mere ma ,protectrice1 en presence de toute la ,cour ,cleste1 de vous ,monseigneur l',illustrissime ,archevque de ,n4 notre ,suprieur1 ou de vous ,mr son ,vicaire1 de vous ma ,reverende ,mere ,prieure1 de vous toutes mes ,soeurs1 de ne jamais donner ma voix1 ni procurer par moi1 ou par le moyen d'autres1 qu'en ce ,monastre soit relche la clture des grilles1 avec la plaque de fer troe1 la toile noire tendu au devant1 de ne parler grille ouverte avec mes parens1 ni me servir de la permission des trois jours l'anne1 donns par nos ,rgles ,constitutions1 laquelle je renonce par ce present acte1 me rservant cependant de parler grille ouverte1 aux autres cas permis par nos ,constitutions1 ainsi je le confirme par cet crit de ma propre main1 lequel je vous consigne ma ,reverende ,mere ,prieure4 ,des ,portieres4 ,chapitre ,,viii4 ,l',office de ,portieres sera donne deux des plus anciennes1 ls par la ,mere ,prieure ses ,conseilleres1 la porte ne sera jamais ouverte1 si ce n'est pour quelque occasion urgente ncessaire1 il n'y sera reu aucune chose1 except celles qui ne pourront entrer par le tour1 lorsque la ncessit obligera de faire entrer dans la clture1 des chevaux1 des mulets1 d'autres btes semblables1 on prendra garde de faire ensorte qu'elles ne soient point exposes la v des ,religieuses que le moins qu'il sera possible1 les introduisant toujours dans le ,monastre de la meilleure faon1 la plus sante que l'on pourra4 ,il n'y aura aux portes dud4 ,monastre1 aucune sorte de petite fentre1 ou autre ouverture4 ,il y aura deux clefs differentes1 dont l'une sera garde par la ,mere ,prieure1 l'autre par celle qui sera l cet office4 ,quand il sera ncessaire de faire entrer quelque homme dans le ,monastere1 avant que de lui ouvrir la porte1 on donnera le signal avec la clochette1 afin que toutes les ,soeurs se retirent dans leurs cellules1 ou bien o il plaira la ,suprieure2 de sorte qu'a son entre nulles des ,soeurs ne soient vs par la maison4 ,les deux ,portieres se presenteront la porte le visage voil1 l'accompagneront par-tout sans le laisser1 jusqu' ce qu'il sorte2 lesquelles ,portieres ne pourront tre parentes entr'elles1 au premier1 ni au second degr4 ,que si la ncessit oblige ses hommes y demeurer quelque tems1 comme pour travailler au btiment1 ou chose semblable1 nulle des autres ,religieuses n'aura la hardiesse de leur parler1 ou de s'en aprocher sans ordre de la ,prieure4 ,s'il arrive qu'il soit ncessaire de travailler en quelque endroit frquent des ,soeurs1 il y aura continuellement une des ,portieres presente1 ou si elles ne le pouvoient pas1 quelque autre dpute de la ,suprieure y assistera4 ,toutes les fois qu'il sera ncessaire que quelque ,religieuse soit v des ,mdecins1 ,chirurgiens ou ,confesseur1 elle se couvrira le visage d'un voile noir1 comme aussi la sainte ,communion2 cependant s'il toit ncessaire en pareil cas1 elles pourront se dvoiler1 encore si c'toit quelque infirme qui et besoin que le ,mdecin1 ,chirurgien ,confesseur y assistassent1 la ,suprieure pourra donner permission aux ,soeurs de se dvoiler s'il lui semble ncessaire1 quand il arrivera que le trs-,st ,sacrement sera introduit dans le ,monastere1 les ,religieuses le pourront accompagner ayant le visage voil4 ,l',infirmerie sera situe btie de telle sorte1 que le ,mdecin1 ni le ,confesseur ne passent point par le milieu du ,monastere4 ,des ,tourieres du ,parloir4 ,chapitre ,,ix4 ,il est certain que la conservation des bonnes observances1 de la perfection du ,monastre1 dpend en grande partie de la soigneuse garde du ,tour1 c'est pourquoi nous voulons qu'il n'y en ait qu'un1 lequel sera garni de plaques de fer1 ensorte qu'il n'y ait aucuns trous ou fentes1 par lesquelles on puisse voir4 ,on destinera trois ,tourieres1 ou davantage1 des plus propres cet emploi1 afin qu'elles puissent tre toujours deux assistantes au ,tour1 lesquelles ne pourront couter1 ni parler ceux de dhors1 si elles ne sont entendus de la compagne1 lesd4 ,tourieres ne pourront tre parentes entr'elles au premier1 ni second degr4 ,et lorsque l'une d'elles ira faire quelque commission la ,prieure1 les deux autres demeureront pour rpondre ceux qui se presenteront de dhors1 elles feront ensorte d'tre brives avec leurs propres parens4 ,et en ce qu'il faudra avertir la ,mere1 elles iront l'une aprs l'autre par ordre1 departant l'heure celles qui doivent assister4 ,celles-ci raporteront la ,prieure tout ce qui surviendra4 ,on n'apellera jamais aucune ,religieuse1 lorsqu'elle sera demande par des sculiers1 ou par d'autres1 encore qu'ils soient parens au premier degr de parent1 que l'on n'ait premierement la permission de la ,mere ,prieure1 qui la donnera si bon lui semble4 ,cependant elle prendra garde que ce soit rarement1 en cas d'importance seulement4 ,et allant la grille par maniere de visite1 elle lui donnera pour compagne une des anciennes dsigne cet effet1 dont l'office est d'assister aux discours qui s'y tiennent1 d'entendre tout ce qui s'y dit1 les assistantes ne pourront tre parentes au premier1 ni au second degr des ,religieuses qui parlent4 ,il ne sera permis aucune de parler seule seule sans compagne1 non pas mme son propre pere1 ni sa propre mere1 except au ,confesseur dans l'acte de la ,confession1 ou en quelque autre cas canonique1 en donnant les voix l'lection de la ,prieure1 l'examen des ,novices qui ce fait par l',ordinaire1 ou en d'autres cas semblables1 la ,prieure mme observera cette ,rgle1 afin de donner bon exemple aux autres ,soeurs4 ,si quelqu'une prend la hardiesse de parler sans permission1 ou sans que quelqu'une des assistantes y soit presente1 coute1 qu'elle soit grivement punie4 ,les ,novices cependant pourront en certain cas parler seule avec leurs parens au premier degr3 mais non sans permission de la ,prieure de la ,soprieure4 ,les lettres qui seront adresses aux ,religieuses seront portes par une des ,tourieres la ,prieure1 afin qu'elle les ouvre1 les lise2 s'il lui plait1 elle les donnera celle qui elles sont envoyes4 ,les ,tourieres ne doivent point dire sans permission quelque ,religieuse que ce soit1 que l'on a reu des lettres pour elle4 ,il ne sera crit1 ni envoy aucunes lettres hors du ,monastre1 sans permission de la ,prieure1 qui les ayant ls1 les fermera si bon lui semble1 ou les fera fermer par qui elle voudra4 ,du ,confessional1 de l'endroit pour communier4 ,chapitre ,x4 ,le confessional sera un lieu spar de celui qui est destin pour communier1 auquel confessional il y aura une fentre d'une palme un quart en quarr1 non plus1 avec un treillis de fer1 une lame forge1 ensorte qu'on ne la puisse ouvrir1 ni les ,soeurs tre vs1 ni voir1 si peu que se puisse tre en aucune manire4 ,en marge3 ,la palme avec le quart de palme se raportent onze pouces trois lignes4 ,la fentre destine pour communier sera large 7selon l'paisseur du mur7 d'environ deux palmes par dhors1 ira troississant du ct des ,religieuses suffisamment pour que seulement la main du ,prtre y puisse entrer1 en leur donnant le trs-,saint ,sacrement4 ,l'on prendra garde que lad4 fentre soit dispose de telle sorte du ct des ,religieuses1 que si par mgard du ,prtre ou de la ,communiante1 le trs-,st ,sacrement tomboit dans la clture1 il ne soit pas besoin que le ,prtre y entre pour le reprendre4 ,en marge3 ,les #b4 palmes se raportent un pied demi4 ,cette fentre aura deux lames en faon de portes1 sans aucuns trous1 deux serrures avec deux clefs1 lesquelles seront conserves par la ,prieure2 au tems de la communion1 l'une sera donne celui qui les devra communier1 lequel ouvrira la lame de dhors1 avec l'autre la ,prieure ouvrira celle de dedans4 ,on ne s'entretiendra jamais au confessional avec quelque personne que ce soit1 beaucoup moins la petite fentre de la communion1 mais seulement aux grilles destines cet usage4 ,de la modestie dans la conversation au dedans du ,monastre4 ,chapitre ,,xi4 ,nulle ,religieuse ne prendra la hardiesse d'entrer dans la cellule d'une autre1 sans permission expresse de la ,mere ,prieure1 celle qui fera le contraire sera grivement punie4 ,quand elle entrera avec permission1 elle n'ouvrira point la porte que premierement elle n'ait heurt1 que celle qui est dedans lui ait rpondu4 ,entrez1 ce qu'tant fait1 la porte sera toujours ouverte tout le tems qu'elles y demeureront1 except aux chambres des infirmes1 pour le regard des infirmieres4 ,on ne visitera point les ,soeurs infirmes qui gardent le lit1 si ce n'est aux heures commodes1 quand la ,prieure l'ordonnera4 ,les ,novices pourront entrer dans la cellule de leur ,matresse1 elle dans les leurs1 pour voir comment elles se comportent1 empcher qu'elles ne perdent le tems4 ,afin que la charit sincre commune soit mieux conserve entre les ,soeurs1 suivant le prcepte de ,notre-,seigneur qui a dit1 c'est ici mon commandement que vous vous aimiez les uns les autres1 ainsi que je vous ai aims1 pour cet effet les ,soeurs s'tudieront avec un grand soin une grande vigilance1 d'avoir un mme coeur1 un mme esprit1 une mme commune volont avec toutes1 ne permettant en aucune faon que leur volont1 amiti panchent plus envers l'une qu'envers l'autre2 quoi que quelquefois elles puissent se sentir portes en aimer une plus que l'autre1 elles feront effort sur elles-mmes pour s'en dgager1 parce qu'autrement elles viendroient perdre la charit1 introduire au ,monastere des partialits des dsordres trs-grands1 cette occasion toutes les ,soeurs se souviendront des paroles que ,saint ,basile adresse ces ,religieux1 que par le moyen de ces affections particulieres1 le dmon en a fait prcipiter plusieurs dans les flammes ternelles1 par consquent1 que chacune se fasse l'aplication de ces paroles1 que ce grand ,saint pour telle occasion a dit ses infrieurs2 savoir1 qu'en leur conversation l'on ne permette aucunes privauts compagnies particulieres1 ni amitis singulieres1 afin que pareil dsordre n'arrive2 mais que la puret de la charit commune y soit conserve1 laquelle les fera mener une vie semblable celle du ,paradis1 la ,mere ,prieure est charge d'y prendre garde fort exactement1 afin de ne point laisser enraciner ce mal cach1 qu'aussi-tt qu'elle s'apercevra qu'entre quelqu'unes des ,soeurs il commence y natre1 ou que dja il y a quelque familiarit1 ou amiti particuliere1 ou quelque privaut superflu1 ou affectation d'tre plus avec l'une qu'avec l'autre1 qu'elle travaille draciner cette semence1 ordonnant que celles-l ne conversent parlent ensemble1 mais qu'elles soient spares l'une de l'autre1 tant la table en travaillant1 qu'en tout autre lieu de la maison2 quand tout ceci ne suffira pas1 qu'elle y procde avec grives pnitences1 autres remedes1 comme une chose de trs-grande importance1 faisant ensorte lorsqu'il sera ncessaire1 de passer de la punition secrette la publique1 de la douceur l'amertume1 selon qu'elle jugera que la charit le demande1 que si quelque ,suprieure 7ce que ,dieu ne permette7 laissoit crotre telle peste dans le ,monastere1 qu'elle soit dpose de son office1 comme celle qui montre peu de zle pour l'honneur de ,dieu1 qui manque de prudence dans son gouvernement4 ,des jenes des mortifications ordinaires4 ,chapitre ,,xii4 ,puisque la maceration de la chair aide beaucoup la mortification intrieure extrieure1 outre les jenes commands par l',eglise1 nous jenerons aussi l',avent de ,notre-,seigneur1 tous les ,vendredis de l'anne1 except ceux ausquels se rencontrera quelque ,fte solemnelle1 dont on aura jen la veille par commandement1 ou par notre dvotion1 de mme quand les ,ftes de ,st ,etienne1 de ,st ,jean ,l',evangeliste1 de la ,circoncision de ,notre-,seigneur1 tomberont le ,vendredy1 nous ne jenerons pas1 quand mme nous n'aurions pas jen les veilles4 ,de plus nous jenerons la veille des ,roys1 la veille de l',ascension de ,notre-,seigneur1 la veille du trs-,st ,sacrement1 aussi les veilles de la ,conception1 ,nativit1 ,purification de ,notre-,dame1 de toutes ses autres solemnits4 ,outre cela1 les ,lundis1 ,mercredis ,samedis1 nous ferons un peu d'abstinence1 avec la libert cependant d'user de laitages1 le reste de la semaine nous pourrons manger de la viande4 ,et pour mriter davantage1 nous offrirons le jene1 ou l'abstinence du ,lundy1 la trs-,ste ,trinit1 en action de grace du signal bienfait qu'elle a accord la bienheureuse ,vierge1 la choisissant pour ,mere de ,dieu4 ,celui du ,mercredy1 pour la remercier du privilge qu'elle accorda l'humanit de ,notre-,seigneur1 d'tre unie la personne du ,verbe ,eternel4 ,celui du ,vendredy1 en action de grace de la ,passion de ,notre-,seigneur4 ,et l'abstinence du ,samedy1 l'honneur de ,notre-,dame1 pour avoir t ,vierge avant son enfantement1 en son enfantement1 aprs son enfantement4 ,et comme plus on renouvelle les bonnes intentions1 plus on fait de progrs1 avec plus grande ferveur1 tous les matins des jours d'abstinence ou de jene au ,choeur aprs ,matines1 la ,mere avertira1 ou fera avertir les ,religieuses qu'elles jenent telle intention4 ,nous ferons encore la discipline deux fois la semaine1 une fois le ,jeudy l'honneur de la ,passion de ,notre-,seigneur1 de l'institution du trs-,saint ,sacrement1 laquelle durera un ,miserere1 avec l',oraison1 ,domine ,jesu ,christe ,fili ,dei vivi pone1 c4 ,et celle du trs-saint ,sacrement4 ,deus qui nobis sub ,sacramento mirabili1 c4 ,l'autre le ,samedy durant l'espace d'un ,magnificat1 ,ave maris stella1 ,salve ,regina1 l'honneur de la bien-heureuse ,vierge1 en mmoire des douleurs qu'elle souffrit la mort de son trs-cher ,fils4 ,le ,mardi que l'on ne jene pas1 nous porterons une ceinture de cilice1 l'espace de quelques heures l'honneur de la plenitude de gloire dont la ,reine du ,ciel est revtu4 ,celles qui pour cause lgitime ne pourront pas faire quelqu'une de ces pnitences1 de jenes1 de disciplines de cilices1 en demanderont la ,prieure quelque autre qu'elles feront aux mmes intentions4 ,et la ,prieure les leur changera en quelques ,oraisons1 ou choses semblables4 ,la ,prieure doit avoir grand soin de conserver la sant des ,soeurs1 c'est pourquoi elle prendra garde soigneusement1 de ne donner facilement permission aux ,religieuses de faire des pnitences austres1 comme de jener au pain l'eau1 ou choses semblables4 ,elle ne laissera pas introduire des chanes de fer1 ou semblables disciplines1 except quand le ,confesseur l'aura ainsi ordonn1 lequel soit l'ordinaire ou l'extraordinaire1 prendra bien garde donner telle permission1 s'informant auparavant de la ,suprieure1 si la complexion sant de celle qui dsire telles pnitences1 est capable de les suporter1 s'il trouve que non1 il ne les lui ordonnera1 ni ne permettra nullement4 ,en change de ces pnitences austres1 la ,prieure leur pourra faire dire leurs dfauts en public1 pourv qu'ils ne soient scandaleux1 ou des pechs secrets4 ,et celle qui sera reprise cotera le tout avec grande humilit1 en silence1 baissant la tte1 quand mme on lui diroit des choses qui ne lui sembleroient pas vritables1 demandant pardon aux ,soeurs de tant de dfauts qui sont en elle1 sans jamais se plaindre de ce qui lui aura t dit4 ,du voeu d'obeissance4 ,chapitre ,,xiii4 ,l',obissance est une vertu1 laquelle rend la volont de la personne infrieure1 prompte accomplir la volont de la personne suprieure qui commande4 ,et sous ce voeu tombe1 ce qui est proprement l'objet de l'obissance2 savoir ce qui est command de la ,suprieure1 pourv que ce soit chose permise1 concernant l'institut les ,constitutions4 ,que si quelquefois on venoit douter1 si ce que la ,suprieure commande est permis ou non1 concernant la ,rgle1 en tel cas il faut obir1 parce qu'alors la ,suprieure a droit de commander1 auquel droit ne peut pas droger le doute de l'infrieure4 ,de quelques observances qui doivent tre communment pratiques4 ,chapitre ,,xiv4 ,afin que les ,soeurs puissent conserver leur sant1 se maintenir dans l'observance1 les ,suprieures seront obliges de leur donner chacune des instructions1 pour ce qui concerne les exercices1 tant corporels que spirituels1 ausquels les ,soeurs se rendront soigneuses d'obir4 ,les ,suprieures donc prendront garde en commun1 que les exercices spirituels soient moders1 en y entremlant les exercices corporels4 ,elles rgleront encore le tems des repas1 qui sera communment observ de toutes autant qu'il sera possible1 afin de ne point faire plusieurs tables plusieurs services4 ,l'espace depuis le commencement du dner1 jusqu' la rfection du soir1 sera pour le moins de #h4 heures 7quand le tems le permettra7 quelque chose de plus aux jours de jene d'abstinence4 ,tous les jours aprs le dner nous aurons une demie heure de rcration toutes ensemble1 en ,et la rcration tant finie1 nous aurons une heure de repos dans nos chambres2 l',hiver quand on dit ,none le matin1 nous aurons une demie heure de retraite dans la chambre1 ou l'heure entiere s'il y a assez de tems devant les ,vpres1 il sera cependant au pouvoir de la ,suprieure d'accommoder ces heures1 ou plus1 ou moins1 comme elle jugera convenir4 ,le tems destin pour dormir sera de #g4 heures 7si en ,est il y en peut avoir tant7 pour l'ordre de se lever1 il sera trait ci-aprs au premier ,chapitre de la seconde partie4 ,et quoique chacune des ,soeurs doive tre prompte exercer quelque office que ce soit qui lui sera impos1 pourtant l'on prendra garde de leur donner des offices conformes leurs forces1 ayant en cela un grand soin des infirmes1 comme il sera dit aux avis qui concernent l'infirmiere4 ,pour le regard des particulieres1 chacune sera soigneuse de se garantir de tout dsordre1 quoique le trop grand soin de conserver sa sant soit blmable3 cependant un soin moder de conserver ses forces pour le ,service de ,dieu est convenable2 c'est pourquoi quand une ,soeur sentira quelque nouvel effet en elle1 caus de la maniere de vivre1 ou d'autre chose1 aprs avoir fait sa priere ,dieu1 elle en avertira la ,suprieure1 demeurant dans l'indifference de ce qu'elle en ordonnera1 aprs en avoir t informe4 ,aucune ne fera des pnitences corporelles1 autres que celles que l'institut ordonne1 sans permission des ,suprieurs4 ,que si quelqu'une de celles qui sont imposes lui toit nuisible1 elle en avertira la ,suprieure1 afin que par son autorit elle l'en dispense1 ou la lui change selon son besoin4 ,quand quelque ,religieuse aura quelque mal extraordinaire1 particulierement de fivre1 elle en avertira la ,suprieure1 ou bien l'infirmiere4 ,et elle demeurera durant son infirmit sous l'obissance du ,mdecin1 de celles qui auront soin d'elle1 s'tudiant de donner dification toutes1 par sa patience sa rsignation la volont de ,dieu4 ,du ,silence4 ,chapitre ,,xv4 ,le silence est une chose de trs-grande importance dans les maisons ,religieuses1 c'est pourquoi il sera communment observ par toutes les ,soeurs4 ,depuis le ,samedy de l',octave de ,pques1 jusques la ,ste ,croix en ,septembre1 nous aurons une demie heure de rcration aprs la seconde table1 laquelle tant finie1 on sonnera une cloche pour signal du silence1 alors les ,soeurs iront se reposer environ une heure1 cependant s'il y en a quelqu'unes qui n'en aye pas envie1 elles demeureront retires1 ne feront aucun bruit ni ne tiendront aucun discours par la maison4 ,elles observeront le mme silence dans le ,monastre depuis que l'examen du soir sera sonn jusqu' la fin de l',oraison mentale du matin suivant1 mme jusques l'issu de ,prime 7quand ,prime se dira immdiatement aprs la mditation7 l'on gardera de mme le silence dans le ,choeur1 dans le ,chapitre1 dans le ,rfectoire1 aux lieux ncessaires4 ,que si le besoin contraignoit dire quelque chose dans ces lieux1 durant le tems du silence1 on la dira tout bas fort brivement4 ,on vitera toujours en tous lieux en tous tems les paroles inutiles1 sculieres1 de flatterie1 beaucoup plus les mauvaises1 de mdisance1 de mme que les choquantes1 de disputes4 ,dans nos discours chacune proposera ses raisons avec charit modestie1 non pas pour vaincre sa compagne1 mais pour donner jour la vrit afin qu'elle soit connu4 ,si par hazard il arrive quelque diversit d'avis entre nous1 que chacune estime comme un grand avantage de cder l'autre4 ,enfin nous nous efforcerons toujours1 en tous lieux1 de parler d'une voix basse1 afin de ne point incommoder les autres par nos paroles4 ,de l'accusation de ses propres fautes4 ,chapitre ,,xvi4 ,la discipline ,religieuse demande que quiconque transgresse l',ordre du ,monastre1 soit oblig de dire sa coulpe des fautes commises2 c'est pourquoi tous les ,vendredis aprs ,complie1 ou bien quelque autre tems commode auquel toutes les ,soeurs puissent assister1 mme les ,officieres qui pourroient tre occupes aux grilles ou au tour1 elles s'assembleront au son de la cloche dans le ,choeur pour de l sortir en procession1 chantant le ,miserere ou le ,de profundis1 avec le ,requiem ternam la fin1 aller au ,chapitre1 o tant toutes entres1 chacunes en leurs places1 la ,prieure1 ou celle qui la representera1 dira les prieres accotumes1 lesquelles tant finies1 toutes les ,professes1 tant celles du ,choeur1 que les ,converses1 s'asseoiront1 les ,novices toutes ensemble se mettront genoux1 diront leur coulpe1 ensuite les ,converses1 ayant reu de la ,prieure la pnitence les remonstrances convenables1 elles sortiront du ,chapitre1 alors les ,professes commenant par les plus anciennes1 diront leur coulpe1 s'acquitteront avec humilit de la pnitence qui leur sera impose4 ,en ce mme tems au mme endroit1 la ,prieure avertira fera souvenir tant en general qu'en particulier1 des dfauts manquemens qui pourroient se manifester contre l'observance l'troite rgularit de la vie ,religieuse4 ,de maniere que si quelqu'une des ,soeurs avoit commis quelque faute1 dont elle omit de dire sa coulpe2 y tant oblige1 la ,suprieure la faisant mettre genoux1 lui fera la correction en public4 ,pour le regard des fautes commises au ,service ,divin1 chacune en pourra tous les jours dire sa coulpe aprs l',office1 avant que de sortir du ,choeur1 pour les autres qui se commettent dans la ,maison1 l'on pourra s'en accuser au commencement du repas1 ou bien le soir aprs l'eau benite1 comme il semblera plus propos4 ,quand une fois on aura dit sa coulpe de quelques fautes dont on aura fait pnitence1 il ne sera pas ncessaire de s'en accuser une autrefois en public4 ,quant aux fautes caches qui ne sont point au prjudice du ,monastere1 l'on n'en dira point sa coulpe en public1 la ,suprieure en fera la correction en particulier4 ,la ,prieure sera soigneuse de donner ses ,soeurs la penitence conforme la coulpe1 si ce n'est aux ,novices qui elle pourra donner de plus grande pnitence que leur faute ne mrite1 afin de les prouver4 ,et parce qu'il y a plusieurs sortes de fautes1 y en ayant de legeres1 de grives1 de plus que grives1 de trs-grives1 c'est pourquoi il sera propos de traiter distinctement de toutes4 ,des fautes legeres4 ,chapitre ,,xvii4 ,les fautes legeres sont1 venir un peu tard au ,choeur1 au ,chapitre1 la table1 autres observances communes1 pourv qu'on n'en fasse pas cotume2 faire quelques fautes en lisant1 ou en psalmodiant1 qui soient entendus des autres ,soeurs1 que si telles fautes n'toient entendus que de celles qui sont les plus prs1 il ne seroit pas ncessaire d'en dire sa coulpe1 mais il suffiroit de toucher la terre avec la main1 de frapper sa poitrine2 se laisser surmonter du sommeil au ,choeur pendant que l'on dit l',office1 faire quelque bruit au ,choeur1 au ,chapitre1 au ,dortoir1 ou la ,table2 dire quelque parole qui ne seroit pas ncessaire en lieu1 ou au tems du silence2 raconter des choses vaines1 du monde2 contrister les ,soeurs par mgarde1 rompre1 perdre ou rpandre par ngligence quelque chose apartenante au ,monastre1 quoiqu'elle soit destine pour le propre usage1 ou causer quelque autre dommage la maison1 tre ngligente l'obissance assigne chacune1 autres choses semblables4 ,pour de telles fautes on imposera pour pnitence des ,pater noster ,ave ,maria1 quelques ,psaumes1 autres choses semblables1 selon que jugera la ,prieure4 ,des fautes grives4 ,chapitre ,,xviii4 ,les fautes grives sont de disputer l'une contre l'autre1 dire quelques paroles dures malsantes1 mentir1 reprocher une autre ,soeur quelque faute dont elle se seroit accuse publiquement1 en auroit fait pnitence1 tenir de longs discours aux lieux aux heures du silence1 rompre le silence par une mauvaise habitude1 excuser opinitrement ses propres fautes1 semer de la discorde entre les ,religieuses1 leur raportant qu'une autre les a accuses la ,suprieure1 entrer souvent dans les ,cellules des autres sans permission1 manger par habitude hors des repas sans permission1 autres choses semblables4 ,la pnitence que l'on donnera pour ces fautes1 sera de manger terre au milieu du ,rfectoire1 de manger du pain sec1 de boire de l'eau1 de faire la discipline dessus les habits1 demeurer prosterne contre terre1 ou se mettre genoux durant le repas1 baiser les pieds des autres ,soeurs1 se mettre genoux devant la porte du ,rfectoire quand elles y entrent ou qu'elles en sortent1 leur demander pardon1 ou se recommander aux prieres de chacune1 baiser la terre1 autres choses semblables1 selon la volont de la ,prieure4 ,des fautes plus que grives4 ,chapitre ,,xix4 ,les fautes plus que grives pour lesquelles une soeur doit tre suspendu ou prive de voix active passive1 sont celles qui suivent4 ,si quelqu'une se trouve avoir quelque chose en propre1 elle sera prive de l'une de l'autre voix pour deux ans4 ,celle qui fera entrer quelque personne que ce soit dans la clture du ,monastere sans ncessit1 sans l'expresse permission par crit de l',ordinaire1 outre l'excommunication qu'elle encourera1 elle sera prive des deux voix pour toujours4 ,celle qui par obstination dsobra la ,prieure1 demeurant en tel tat l'espace de #bd4 heures sera prive des deux voix pour une anne1 ou plus proportion du tems qu'elle aura continu dans son obstination4 ,celle qui parlera sans permission de la ,prieure1 ou sans compagne au parloir1 ou bien quelqu'un de dhors qui sera entr dans le ,monastre1 sera la premiere fois prive pour un an des deux voix2 la seconde fois pour deux annes1 plus selon qu'il semblera bon aux ,suprieurs4 ,celle qui entrera dans la cellule d'une autre1 y demeurera la porte tant ferme1 ou bien la nuit1 sera suspendu pour une anne4 ,celle qui briguera les voix des autres ,religieuses pour obtenir quelque ,office1 en sera prive pour deux annes4 ,si quelque ,religieuse du ,chapitre reveloit quelque chose qui s'y ft trait1 qui caust de la discorde1 ou autre prjudice aux ,soeurs1 elle sera pour la premiere fois prive pour six mois1 la seconde pour un an1 la troisime pour toujours desd4 voix4 ,qui viendroit aux mains avec quelque soeur1 outre l'excommunication qu'elle encourt1 sera prive des deux voix pour quatre annes continuelles1 davantage1 s'il est jug expdient1 comme il est dit ci-dessus4 ,toutes ces pnitences ne seront jamais donnes1 que premierement la faute ne soit prouve ou confesse4 ,pour l'claircissement de laquelle1 la ,prieure apellera la ,soeur accuse en presence de deux discrettes1 afin d'entendre ses rponses2 que si promptement elle avoe sa faute1 la reconnoit1 on lui donnera une moindre pnitence que les susdites2 mais si elle l'excuse1 ou qu'elle la nie1 on lui en donnera une plus grande plus grive1 principalement aprs que la faute aura t verifie4 ,quand quelque ,religieuse pour s'tre mal comporte1 aura t prive de l'une de l'autre voix pour toujours2 elle ne pourra tre rtablie1 si ce n'est par deux ,chapitres principaux1 ou bien par un principal1 auquel les deux tiers des voix concourent en sa faveur1 qu'il soit aussi jug que l'on reconnoit en elle de l'amandement4 ,en ce cas elle sera rtablie1 ou l'on procurera qu'elle le soit par les ,suprieurs s'il est besoin4 ,quant aux ,soeurs ,converses1 celles qui n'ont point encore de voix en ,chapitre1 au lieu de la suspension1 la privation de voix3 on leur fera perdre pour un tems1 ou pour toujours le rang de leur profession1 ou bien on leur imposera quelque autre peine selon la volont de la ,suprieure4 ,des fautes trs-grives4 ,chapitre ,,xx4 ,les fautes trs-grives sont de commettre l'une des susd4 fautes plus que grives1 pour laquelle on auroit t plusieurs fois chtie par le pass1 encore de commettre quelque autre faute plus grande1 ce que ,dieu ne permette jamais arriver4 ,la peine de ses fautes sera d'tre prive pour toujours des voix active passive1 d'tre prive1 faite inhabile toute dignit1 office1 encore perdre le rang de sa profession1 ou d'tre separe pour un tems de la communication conversation de toutes les ,religieuses ou tre mise en prison1 ou autres peines semblables4 ,des ,rcrations communes4 ,chapitre ,,xxi4 ,pour le soulagement des fatigues continuelles de la ,religion1 pour mieux perseverer dans l'troite regularit1 la ,mere ,prieure pourra permettre quelquefois1 que l'on fasse quelques hontes ,religieuses rcreations1 qui ne seront plus frequentes que tous les mois une fois1 cependant aux mois qui prcdent l',avent le ,carme1 on en pourra avoir deux2 commenant le matin l'heure du dner jusqu'aprs le souper1 sans quitter pourtant l'heure ordinaire de l',office de l',oraison4 ,dans ce tems de rcration4 ,la ,mere ,prieure 7si elle le juge propos7 pourra faire manger dehors du ,refectoire en ce jour1 mais toutes ensemble en commun1 non pas aux cellules particulieres1 faisant seulement lire un peu au commencement1 aprs elle donnera permission que l'on puisse parler1 quitter le travail manuel1 s'entretenant d'agrables vertueux discours2 vitant les ris superflus1 de dire des paroles qui puissent fcher les ,soeurs1 s'abstenant des jeux des mains1 ou d'autres qui sentent le prophane le seculier2 afin que telles rcrations n'empchent en rien la dvotion1 mais qu'elles servent pltt la renouveller avec une plus grande ferveur4 ,,seconde ,,partie4 ,du ,culte ,divin4 ,de l',office ,divin4 ,chapitre ,i4 ,tout l',office ,divin se dira toujours dans le choeur1 s'il n'y a quelque empchement legitime1 se dira conformment l'usage ,romain1 avec un ton clair1 expeditif1 devot1 laissant finir le verset d'un choeur avant que l'autre commence4 ,l',office de la ,fte de notre ,pere ,saint ,augustin se fera avec ,octave1 aussi les solemnits de ,notre-,dame4 ,nous n'usagerons jamais aucun chant1 ni musique dans notre ,eglise1 pas mme aux ,ftes les plus solemnelles4 ,les ,prtres ,chapelains liront seulement les ,messes sans chanter en quelque sorte que ce puisse tre1 except cependant l',office aux ,messes de la semaine ,ste durant laquelle on pourra faire quelque chose de plus qu' l'accoutum1 pourv que l'on n'excede point la modestie l'humilit1 qui est propre notre institut3 le mme se pratiquera aux obseques des ,religieuses dfuntes4 ,outre le grand ,office1 nous dirons tous les jours dans le choeur l',office de ,notre-,dame1 except les ,ftes commandes1 la ,vigile de ,nol jusqu'aprs l',octave1 depuis le ,dimanche des ,palmes jusqu'aprs l'octave de ,pques1 toute l',octave de la ,pentecte1 les jours ausquels on dit l',office de la ,bien heureuse ,vierge4 ,nous nous leverons pour ,matines avec l'ordre suivant4 ,en marge3 ,en ,france ces heures se raportent ainsi qu'il ensuit ,depuis le vingt-huitime d',aot jusqu'au quatorzieme de ,septembre huit heures4 ,en marge3 #d4 heures demie ,depuis le quatorzime de ,septembre1 jusqu'au vingt-neuf1 huit demie4 ,en marge3 #d4 heures demie ,depuis le vingt-neuvime ,septembre jusqu'au dix-huitime d',octobre neuf4 ,en marge3 #d4 h4 #c4 quarts4 ,depuis le dix-huitime d',octobre1 jusqu' l'onzime de ,novembre dix4 ,en marge3 #e4 h4 quart4 ,depuis l'onzime de ,novembre1 jusques au vingtime de ,janvier1 onze4 ,en marge3 #e4 h4 demie4 ,depuis le vingtime de ,janvier1 jusqu'au neuvime de ,fevrier1 dix demie4 ,en marge3 #e4 h4 demie4 ,depuis le neuvime de ,fevrier1 jusqu'au vingt-quatrime1 dix4 ,en marge3 #e4 h4 demie4 ,depuis le vingt-quatrime de ,fevrier1 jusqu'au douzime de ,mars1 neuf4 ,en marge3 #e4 h4 quart4 ,depuis le douzime de ,mars1 jusqu'au vingt-cinq1 huit demie4 ,en marge3 #e4 heu4 ,depuis le vingt-cinquime de ,mars1 jusqu' l'onzime d',avril1 huit4 ,en marge3 #d4 h4 #c4 quarts4 ,depuis l'onzime d',avril1 jusqu'au vingt-cinquime1 sept demie4 ,en marge3 #d4 h4 demie4 ,depuis le vingt-cinquime d',avril1 jusqu'au premier d',aot1 sept4 ,en marge3 #d4 heures4 ,depuis le premier d',aot1 jusqu'au vingt-huitime1 sept demie4 ,en marge3 #d4 h4 demie4 ,la nuit de la trs-sainte ,nativit de ,notre-,seigneur1 nous nous leverons sept heures4 ,en marge3 #a4 heure aprs minuit4 ,toutes les heures se diront le matin1 except ,none1 laquelle depuis le ,samedy in albis jusqu' la sainte ,croix de ,septembre1 se dira aprs l'heure du silence1 le repos de midy1 aux jours de jenes elle se dira le matin4 ,de la ,mditation ,examen4 ,chapitre ,,ii4 ,le matin aprs les ,matines tans dans le ,choeur1 nous ferons une heure d',oraison mentale toutes ensemble1 except celles qui en seront exemptes par infirmit1 ou par quelqu'autre empchement lgitime au jugement de la ,prieure3 laquelle ,oraison pour l'ordinaire se fera sur le sujet de la vie1 de la ,passion de ,notre-,seigneur ,j4 ,christ4 ,cependant selon la diversit des tems ou des ,ftes on pourra choisir quelques autres matieres4 ,prenant garde que des points de la mditation1 nous en tirions quelque fruit qui tende la gloire de ,dieu1 comme sont la connoissance1 la loange1 l'admiration de quelques-unes de ses perfections1 le remerciant de tous ses bienfaits1 comm'aussi de tirer quelqu'instruction ou correction pour notre profit particulier pour le bien de notre prochain4 ,de mme le soir aprs ,complie1 nous ferons toutes ensemble 7except celles qui seront exemptes comme nous avons dit7 une heure de mditation sur la vie de ,notre-,dame4 ,que si les sujets viennent manquer1 on la pourra faire sur la ,mort1 sur le ,jugement1 sur l',enfer1 sur le ,paradis1 ou bien sur les sentimens ausquels chacune se trouvera porte1 en tirant quelque chose pour notre propre instruction1 ou pour le bien de notre prochain1 comme il est dit ci-dessus3 dans cette heure d',oraison seront comprises les ,litanies de ,notre-,dame4 ,le soir avant que d'aller reposer1 nous ferons l'examen de conscience l'espace d'un quart d'heure1 dans le ,chapitre1 ou dans le ,choeur1 selon la volont de la ,mere1 aprs lequel on dira le ,confiteor1 ,misereatur1 ,indulgentiam1 ,de profundis1 ou autres choses1 avec trois ,oraisons1 telles qu'il plaira la ,prieure1 qui donnera aussi de l'eau bente toutes2 cela fait1 on fera le signal du repos1 toutes les ,soeurs s'en iront dans leurs cellules pour dormir1 observant inviolablement le silence1 mme en se retirant jusqu'au matin aprs ,prime4 ,un quart d'heure aprs1 la ,prieure ou quelqu'une des ,discrettes envoye par elle1 ira voir si toutes les ,religieuses sont au lit1 elle donnera pnitence celles qu'elle trouvera occupes autre chose sans permission1 faisant ensorte que toujours toutes aillent se reporter en mme tems1 qu'aussi elles se levent toutes la mme heure4 ,la ,matresse des ,novices fera de mme envers ces ,novices4 ,les ,soeurs ,converses1 au lieu de l',office divin1 diront ce qui suit3 ,pour les ,matines ,laudes1 elles diront la ,couronne de ,notre-,dame2 pour les ,vpres ,complie1 la troisime partie du ,rosaire2 pour les heures1 la ,couronne de ,notre-,seigneur1 de trente trois ,pater noster1 cinq ,ave ,maria1 trois ,pater noster1 autant d',ave ,maria1 l'honneur de la trs-,sainte ,trinit1 cinq en l'honneur des cinq playes de ,notre-,seigneur4 ,elles feront les examens de conscience1 la meditation1 quand1 comme elles le pourront selon leur capacit1 lors qu'il leur restera du tems aprs qu'elles auront achev les services de la ,maison4 ,des suffrages pour les ,morts4 ,chapitre ,,iii4 ,lors que quelqu'une de nos ,soeurs ,religieuses passera de cette vie en l'autre1 le jour de sa mort1 toutes les autres ensemble diront l',office des ,morts dans le ,choeur1 trente jours aprs immediatement consecutifs1 chaque ,soeur du ,choeur dira en particulier les ,vpres des ,morts4 ,et les ,soeurs ,converses au lieu des ,vpres diront durant ces trente jours la troisieme partie du ,rosaire1 ou bien la ,couronne4 ,les mmes ,prieres se feront lorsqu'arrivera la mort de ,monseigneur l',archevque1 de notre ,confesseur1 de mme aussi celle de nos ,bienfacteurs qui auront laiss notre ,monastre1 des revenus suffisans au moins pour la nourriture d'une ,religieuse4 ,et encore de ceux qui auront contribu quelque aumne signale pour nos btimens4 ,de plus lesd4 bienfacteurs participeront particulierement tous les mrites des ,religieuses de ce ,monastre1 tous les jours toutes feront dans le ,choeur une ,priere spciale leur intention4 ,de plus1 il y aura chaque mois un jour1 auquel toutes les ,messes qui se diront dans notre ,eglise1 seront pour les morts3 ,et les ,religieuses ce jour l1 ou quelque autre jour1 diront sparment une ,office des ,morts pour les ames des ,soeurs dcdes1 des personnes ci-dessus nommes4 ,d'assister la ,ste ,messe1 de la ,confession de la ,communion4 ,chapitre ,,iv4 ,chaque ,religieuse entendra la ,messe tous les jours1 except celles qui par le conseil du ,mdecin1 ou de la ,suprieure1 en seront exemptes pour quelque cause lgitime4 ,laquelle ,suprieure aura un soin particulier de faire parfaitement observer cet article1 distribuant l'occupation de chacune1 ensorte que nulle ne puisse rejetter la cause de son manquement sur le trop d'affaires3 ,et celle qui par ngligence1 ou peu de dvotion1 aura manqu d'assister la ,messe1 sera punie comme pour une faute grive4 ,nous n'aurons qu'un seul ,confesseur1 cependant trois fois l'anne nous nous confesserons toutes un ,confesseur extraordinaire1 qui nous sera present par ,monseigneur notre ,illustrissime ,archevque1 ainsi qu'il est port dans le ,concile de ,trente4 ,et durant le tems des ,confessions extraordinaires1 aucune ne se confessera ou traitera avec le ,confesseur ordinaire4 ,toutes les ,religieuses pour l'ordinaire communieront tous les ,dimanches1 toutes les ,ftes de ,commandement1 de plus pareil jour de la semaine que sera ch la ,fte de l',annonciation1 en mmoire en action de graces de ce ,mystre1 par lequel l'humanit de ,notre ,seigneur1 la sainte ,vierge sa ,mere furent leves un si haut degr d'excellence1 elles prieront ,dieu que la connoissance de ce sacr ,mystere1 soit porte par tout le monde4 ,que si la ,fte de l',annonciation se rencontre le ,dimanche1 ou le ,lundy1 ou bien le ,samedy1 on pourra si l'on veut remettre cette ,communion au ,jeudy1 l'honneur du trs-saint ,sacrement4 ,hors ce tems-l1 nulle ,religieuse ne communiera sans permission du ,confesseur1 de la ,prieure ensemble4 ,s'il y a quelque ,religieuse qui ne se comporte pas avec l'dification requise1 la ,mere ,prieure en avertira le ,confesseur1 afin qu'il juge1 s'il est propos1 de la priver quelquefois de la ,ste ,communion4 ,ce qu'il pourra mme faire quand bon lui semblera1 sans que la ,prieure le sache2 soit pour lui toucher le coeur1 ou pour exciter en elle un plus grand respect envers le trs-saint ,sacrement1 singulierement quand deux jours de ,communion se suivront immdiatement1 attendu que toutes personnes n'en sont pas galement capables4 ,et puisque les ,soeurs se confessent souvent1 elles s'tudieront tre brives avec le ,confesseur ordinaire1 autant qu'il leur sera possible1 ne s'arrtant pas plusieurs manquemens generaux qui obscurcissent la ,confession2 elles diront seulement en peu de paroles1 avec la clart ncessaire1 les fautes particulieres qu'elles auront commises depuis leur derniere confession4 ,et elles viteront encore d'tre du nombre de celles1 qui toutes les fois qu'elles changent de ,confesseur1 veulent faire une confession generale sans aucune ncessit1 principalement de toute leur vie4 ,il sera pourtant propos pour augmenter leur dvotion1 pour renouveller leur esprit1 qu'elles en fassent une tous les ans3 commenant ds le tems o elles l'auront faite la derniere fois1 employant une semaine entiere la mditation des vrits qui pourroient les aider cela1 comme il sera dit aux avis ,spirituels4 ,et dans ce mme tems chaque ,religieuse pourra demander quelque pnitence la ,prieure1 pour l'expiation des fautes qu'elle aura commises durant toute l'anne4 ,et parce qu'au tems de ,pques de ,nol1 l'excellence des ,mystres qui y sont represents1 ravit les coeurs d'autre chose qu' penser aux pechs3 l'on pourra choisir une autre saison plus commode pour faire lad4 confession annuelle2 comme seroit huit jours avant la ,nativit de ,notre-,dame1 afin que ce nous soit un motif de renatre une plus grande perfection3 la vigile de la mme ,fte1 nous renouvellerons toutes ensemble nos voeux dans le ,choeur1 en prononant chacune ces paroles4 ,dieu ,tout-,puissant ,eternel2 ,je ,soeur ,n4 ,religieuse de l',annonciade1 quoique trs-indigne de votre divine presence1 cependant me confiant en votre divine infinie bont1 presse du dsir de vous servir2 je renouvelle mes voeux de pauvret1 de chastet d'obissance1 en presence de la trs-sacre ,vierge ,marie ma ,matresse1 de notre ,pere ,saint ,augustin1 de toute la ,cour ,cleste1 priant votre divine bont de m'accorder la grace de les observer parfaitement1 par les mrites de ,notre-,seigneur ,jesus-,christ1 par l'intercession de sa trs-,sainte ,mere1 de notre ,pere ,st ,augustin1 de tous les ,bien-,heureux du ,ciel4 ,ainsi soit-il4 ,aprs cela1 chacune pourra de coeur d'affection demander diverses graces1 selon son besoin4 ,de la mme faon1 nous renouvellerons nos voeux le jour de l',annonciation1 qui est notre fte particuliere4 ,,troisi,,me ,,partie4 ,des divers ,offices du ,monastre4 ,dans cette troisime ,partie1 entre plusieurs choses1 il y est particulierement trait des divers ,offices ncessaires au gouvernement du ,monastre1 ainsi qu'il suit4 ,de l',office de la ,prieure4 ,chapitre ,i4 ,il est certain que le premier ,office1 le plus important qui soit confer dans le ,monastre1 est celui de la ,mere ,prieure2 c'est pourquoi il est ncessaire que nous traitions des qualits qu'elle doit avoir1 plus amplement que de toute autre ,officiere4 ,la ,prieure donc est oblige de considerer premierement1 qu'elle a t faite1 la ,mere1 la ,guide1 la ,gardienne de toutes les ,religieuses2 qu'en cette qualit de ,gardienne1 il lui convient de veiller diligemment sur une charge si importante1 ayant rendre ,dieu un compte trs-troit de toutes les ames de chacune1 comme de la sienne propre3 de plus de toutes les inobservances que les ,religieuses commettront contre la ,rgle1 les ,constitutions1 les ,ordonnances des ,suprieurs4 ,comme ,mere de toutes1 elle doit tre douce1 charitable envers chacune1 patiente suporter leurs imperfections1 prudente savoir mler la svrit avec la douceur1 en les corrigeant2 gales envers toutes1 non partiale avec aucune1 liberale dpenser volontiers pour les ncessits des ,soeurs1 quand ce ne seroit que pour la moindre des ,converses4 ,comme ,guide des autres1 sa vie doit tre exemplaire2 c'est pourquoi elle se doit trouver la premiere au ,choeur1 au ,rfectoire1 l',oraison1 aux fatigues communes du ,monastre1 pourv qu'elle n'en soit empche par quelque cause lgitime vidente4 ,elle doit tre humble1 n'avoir rien elle1 se mpriser soi-mme1 vigilante au gouvernement1 zle pour la gloire1 pour l'honneur de ,dieu1 singulierement pour celui de sa trs-,ste ,mere1 enfin dans l'observance de notre ,institut1 des ,rgles communes4 ,il lui est encore dcerne d'avoir la sur-intendance de toutes les autres ,officieres du ,monastre1 elle procurera que toutes accomplissent parfaitement leurs ,offices1 conformment aux ,rgles qui en sont donnes chacune1 que toutes les ,religieuses soient dvotes1 humbles1 pauvres1 en general dans l'exacte observance de nos ,rgles ,constitutions4 ,si la ,prieure manquoit en quelque chose1 de sorte qu'elle et besoin de correction1 comme seroit1 si elle toit trop austre1 ou trop indulgente dans son gouvernement1 ou envers sa personne1 en ce cas qui la reconnotra telle1 la pourra avertir avec amour1 respectueusement4 ,que si pour quelque gard1 elle n'avoit pas l'assurance de le faire1 elle pourra alors en avertir le ,confesseur1 afin qu'il fasse cet office2 que si cela ne suffisoit encore1 elle pourra prendre occasion d'en avertir ,monseigneur l',archevque1 ou son ,vicaire1 afin qu'il y remdit4 ,et si la faute dans laquelle la ,mere seroit lors tombe toit forte importante1 qu'il y et besoin d'un prompt remde1 que personne dans la maison n'et la hardiesse de la reprendre1 on pourra alors crire le plus secretement qu'il sera possible au ,suprieur1 sans permission de lad4 ,mere1 l'insu d'aucune autre4 ,ce que chacune des ,religieuses pourra tojours faire1 lorsqu'elle aura besoin d'avertir le ,suprieur de ses ncessits particulieres3 cependant1 on n'en usera que rarement1 non dans d'autre cas1 que pour quelque personnelle1 importante1 pressante ncessit4 ,quand il surviendra la ,prieure quelque chose digne de consideration1 elle en consultera avec la ,soprieure1 les ,discrettes1 accomplira ce que la pluralit des voix aura arrt4 ,quant aux choses d'importance 7comme d'entreprendre quelque btiment de grand prix1 d'emprunter une somme considerable1 introduire quelque nouvelle cotume dans le ,monastre1 autres choses semblables7 la ,suprieure ne le pourra faire avec le seul conseil des ,discrettes1 mais outre la pluralit des voix du ,chapitre1 il lui est ncessaire d'avoir le consentement de ,monseigneur l',archevque1 ou de son ,vicaire1 que la ,suprieure sache que plus souvent elle consultera1 plus elle assurera sa conscience1 gouvernera la maison avec beaucoup plus de biensance de gravit2 pour cet effet1 elle ne laissera jamais passer une semaine ou #ae4 jours au plus1 qu'elle n'assemble les ,discrettes1 pour voir avec elles s'il se presente quelque affaire o elle ait besoin de leur conseil1 pour y mettre ordre4 ,de l',office de la ,sous-,prieure4 ,chapitre ,,ii4 ,aprs l',office de la ,prieure1 le plus important est celui de la ,sous-,prieure1 laquelle on doit porter presque autant de respect de consideration qu' la ,prieure mme4 ,son ,office sera d'aider la ,prieure au gouvernement en tout ce qu'elle lui ordonnera4 ,et de plus1 elle representera la ,mere1 disposera comme elle-mme en son absence1 au ,choeur1 au ,rfectoire1 au ,chapitre1 en tous les autres exercices1 offices communs4 ,elle ne pourra changer aucunes des choses qui apartiennent ausd4 offices1 quelques petites qu'elles soient1 sans la permission expresse de la ,prieure4 ,il convient aussi la ,sous-,prieure1 d'tre l'une des ,conseilleres de la ,mere ,prieure1 avec les ,discrettes1 dans les cas qui mritent consideration4 ,la ,sous-,prieure doit tre d'une vie exemplaire1 dans l'observance de nos ,constitutions1 des ,ordonnances des ,suprieurs1 doit prendre garde qu'elles soient observes par les autres4 ,et en general1 elle s'tudiera autant qu'il lui sera possible1 de posseder toutes les qualits que nous avons dit ci-dessus tre requises la ,mere ,prieure4 ,elle doit tre ge de #dj4 ans1 ,professe de #e4 ans4 ,c'est elle plus qu' toutes autres d'avertir la ,prieure1 quand elle excdera en quelque chose1 comme aussi corriger les infrieures1 lorsqu'elles feront des fautes4 ,des ,discrettes4 ,chapitre ,,iii4 ,les ,discrettes n'excderont point le nombre de cinq1 ne pourront tre moins de trois2 leur office sera de conseiller la ,prieure dans les choses difficiles1 durera trois annes comme celui de la ,prieure1 de la ,sous-,prieure4 ,elles ne pourront tre parentes entr'elles1 ni de la ,prieure ou ,sous-,prieure au premier degr4 ,celles qui ne seront pas ges de #ce4 ans accomplis1 qui n'auront pass #e4 ans de profession1 ne pourront tre ls cet ,office4 ,on fera attention d'lire cet ,office1 des personnes de meur1 sain jugement1 dont la vie serve de bon exemple au ,monastre4 ,afin qu'aux consultes1 on procde avec esprit1 les ,discrettes s'tudieront aimer le bien commun1 ne s'attachant point trop leur propre jugement1 tre libre de passions dregles1 elles diront leurs avis sincrement avec grande modestie1 sans se troubler1 si l'on n'agit ainsi qu'il aura sembl bon chacune d'elles4 ,avant que de donner leur avis1 elles se leveront1 diront3 ,sit nomen ,domini benedictum4 ,avant que l'on commence la consulte1 elles invoqueront l'assistance du ,saint ,esprit par l',oraison3 ,deus qui corda fidelium4 ,et la fin1 elles rendront graces ,dieu1 en disant au moins un ,pater noster un ,ave ,maria4 ,ce que l'on fera encore en toutes autres actions publiques1 o toutes les ,religieuses1 ou une partie d'entr'elles seront assembles4 ,de l',office de la ,matresse des ,novices4 ,chapitre ,,iv4 ,l',emploi de ,matresse des ,novices1 est de telle importance1 que les ,religieux d',egypte1 selon que raporte ,st ,jean ,climaque1 lisoient cette ,charge le plus homme de bien d'entr'eux2 faisoient ,abb celui qui tenoit le second rang en rputation de bonne vie1 donnoient au troisime le soin de la porte du ,monastre4 ,c'est pourquoi les ,religieuses doivent bien considerer toutes les qualits de celle qui elles donneront leurs voix4 ,et en effet1 l'exprience fait connotre que tout le bien1 tout le mal de la ,religion1 dpend de la bonne sainte1 ou de la mauvaise ducation des ,novices4 ,il est donc ncessaire que la ,matresse des ,novices ait plusieurs qualits4 ,mais entre les autres1 il faut qu'elle soit trs-exacte dans l'observance des ,rgles des ,constitutions du ,monastre1 qu'elle soit charitable1 modeste1 diligente1 dvote1 accommodante1 exprimente dans l',oraison1 dans la ,mditation1 qu'elle ait un coeur de ,mere envers ses ,novices4 ,cette ,matresse instruira ses ,novices1 tant pour les actions extrieures1 que pour les intrieures1 selon les instructions qui cet effet lui seront donnes par crit4 ,si entre les ,discrettes1 il s'en trouve quelqu'une capable d'exercer cet office1 elle sera lu pour ,matresse2 quand il n'y en aura point1 on en lira une de celles qui ont voix au ,chapitre2 cette ,matresse doit tre ge de #ce4 ans pour le moins4 ,et sur toutes choses1 elle doit tre saine1 afin qu'en toutes les observances austerits de la ,rgle1 ses forces lui permettent de donner bon exemple ses ,novices4 ,de l',office de la ,sacristine4 ,chapitre ,v4 ,l'office de la ,sacristine sera d'avoir un soin trs-particulier1 que les choses de l',eglise1 singulierement celles qui sont pour le service de la ,messe1 soient trs-nettes trs-propres1 c'est pourquoi on lira cet office une personne qui soit naturellement porte la propret4 ,elle aura de mme soin de donner en tems lieu1 les ornemens au domestique1 qui les portera au ,chapelain1 ou ,clerc de l',eglise1 ce qu'elle fera avec telle modestie ,religieuse1 brivet de paroles1 que les ,ministres en demeurent difis4 ,elle aura encore soin de sonner au tems convenable les ,offices les ,messes1 de conserver les ornemens les linges de la ,sacristie dans les armoires1 ou dans les coffres1 ainsi qu'il lui sera ordonn4 ,de l',office de la ,procureuse4 ,chapitre ,,vi4 ,cet ,office demande une personne qui ait bon jugement1 qui soit exprimente dans les affaires sculieres1 puisqu'elle doit manier l'argent1 recevoir les revenus1 payer1 acheter1 pourvoir aux ncessits du ,monastre4 ,le tout cependant par dpendance1 par l'ordre de la ,mere ,prieure4 ,la ,procureuse aprs avoir achet les toffes1 autres choses ncessaires au vtement1 elle les mettra entre les mains de la ,robiere1 laquelle aura soin de pourvoir au besoin particulier de chacune4 ,de mme les choses convenables pour le vivre tant achetes1 la ,procureuse les donnera la ,dpensiere1 pour les employer les distribuer1 selon l'office qu'elle exerce4 ,elle fera de mme l'gard des autres ,officieres1 comme la ,sacristine1 l',infirmiere1 autres4 ,la ,procureuse parlant avec les ,sculiers ne sera jamais seule1 mais elle aura sa compagne d'office avec elle 7si elle en a une7 ou bien une des ,tourieres1 pour l'assister entendre tout ce qui sera trait par elle4 ,tous les trois mois elle rendra compte la ,mere1 deux ,discrettes1 de la recette de la dpense du ,monastre1 en mme tems elle recevra de l'argent pour l'employer la dpense des trois mois suivans1 ou bien au commencement de chaque mois1 ainsi que la ,suprieure jugera plus propos4 ,de l',office de l',infirmiere4 ,chapitre ,,vii4 ,cet ,office devroit tre celui de la ,mere ,prieure1 puisque par les paroles par les actions1 il fut si fort recommand par ,notre-,seigneur ,jesus-,christ1 mais parce qu'tant d'ailleurs beaucoup occupe1 elle auroit bien de la peine y vquer1 elle destinera une ,infirmiere sa place1 ou plusieurs1 selon la ncessit1 laquelle aura un soin extraordinaire des infirmes1 des foibles1 de celles qui sont de petite complexion1 des vieilles4 ,la ,prieure pourtant une fois le jour au moins1 visitera personnellement les malades qui seront alites1 tant malade elle-mme1 ou lgitimement occupe1 elle les fera visiter par la ,sous-,prieure1 afin de voir comment elles sont servies1 afin de leur dire quelques paroles difiantes de consolation1 les exhortant la patience1 l'amour de ,dieu1 autres choses semblables1 faisant ensorte que toutes celles qui visiteront les infirmes fassent de mme4 ,que si la raison la charit veulent que l'on ait un grand soin du soulagement des malades1 la mme raison la mme charit demandent encore que les infirmes soient patientes1 qu'elles comptissent aux personnes qui les servent2 que si elles n'ont pas les choses dans le tems1 comment1 ni si bien assaisonnes qu'elles le dsireroient1 qu'elles se souviennent qu'elles sont ,religieuses1 qu'elles sont entres au ,monastre pour imiter ,jesus-,christ1 qui dans les douleurs de sa mort1 non-seulement2 n'eut pas un lit pour s'y reposer2 mais encore tant l'agonie1 n'eut personne qui lui arrosa les lvres d'un peu de vin2 au contraire tant alter d'une soif mortelle1 cause par la perte de son sang prcieux1 il fut abbrev de fiel de vinaigre4 ,de l',office de la ,robiere4 ,chapitre ,,viii4 ,la ,robiere aura soin de tout ce qui concerne le vtir le dormir des ,religieuses1 leur donnant de tems en tems ce qui leur sera ncessaire4 ,elle aura de mme soin de conserver tenir proprement tous les draps de laine1 savoir1 les scapulaires1 les tuniques1 les soutannes1 les bas1 les pantoufles1 les couvertures1 autres choses semblables1 de mme aussi le linge1 les chemises1 les linceuls1 les voiles1 les mouchoirs1 les nappes1 les serviettes1 tout le reste4 ,et comme elle donnera les habits de laine dans le tems propre1 conformment l'ordre qu'elle en recevra de la ,mere ,prieure2 ainsi tous les ,samedis sans autre nouvelle permission1 elle distribuera galement par les cellules1 le linge blanc dont chacune aura besoin la semaine suivante1 de la maniere qui sera prescrite aux ,rgles particulieres de la ,robiere4 ,de la ,matresse des ouvrages4 ,chapitre ,,ix4 ,il y aura une ,religieuse des plus exprimentes en fait d'ouvrages1 laquelle seule parlera avec les personnes de dhors lorsqu'il sera ncessaire4 ,elle aura un ,livre dans lequel elle crira chaque fois tous les ouvrages qu'on lui aportera1 l'argent qu'elle recevra1 lequel elle mettra entre les mains de la ,procureuse4 ,de l',office de la ,dpensiere4 ,chapitre ,x4 ,la ,dpensiere aura soin de pourvoir la cuisine au ,rfectoire1 des choses concernant la nourriture1 dont on aura besoin pour l'usage journalier4 ,elle fera attention que les choses de la cuisine soient propres1 que les viandes soient bien1 nettement assaisonnes4 ,de plus1 elle aura soin d'tre tojours la cuisine1 tandis que les ,cuisinieres feront le partage des viandes1 afin qu'elles fassent les portions gales4 ,enfin1 elle aura les provisions sous sa garde1 quand elle verra qu'elles seront prs de finir1 elle avertira la ,procureuse ou la ,prieure1 afin d'en avoir d'autres4 ,de l',office de la ,refectoriaire4 ,chapitre ,,xi4 ,celle qui sera destine cet ,office aura soin de faire prparer dservir les tables du ,rfectoire1 qu'elles soient assorties de nappes de serviettes1 de pots1 de salieres1 de cueillers1 de pain de vin1 que tout cela soit entretenu propre et net4 ,elle changera les nappes les serviettes tous les #ae4 jours1 ou plus souvent s'il est ncessaire4 ,elle aura soin aussi de conserver le vin de prendre garde qu'il ne se perde la cave1 avertissant la ,mere ,prieure ou la ,procureuse1 quelque tems auparavant qu'il soit ncessaire d'en acheter4 ,et quant l'heure de tirer le vin la cave1 la maniere de conserver celui qui restera de la table1 plusieurs autres choses1 il en sera trait plus en particulier dans l'instruction qui sera donne pour cet ,office4 ,de l',office de celle qui a soin des ,livres4 ,chapitre ,,xii4 ,comme les ,religieuses ne peuvent avoir dans leur cellule plus d'un livre la fois 7ainsi qu'il a t dit ci-dessus7 il sera ncessaire d'en destiner une qui ait soin de conserver les livres dans un endroit commun1 laquelle gardera un mmoire de tous les livres qui sont de la ,maison par l'ordre de l'alphabet1 afin que lorsque les ,religieuses voudront emprunter quelque livre l'improviste pour le lire1 elle puisse le trouver l'instant4 ,elle fera aussi un mmoire des livres qu'elle prtera1 afin de les pouvoir facilement retirer des ,religieuses1 quand elles auront achev de les lire4 ,elle aura soin de les garantir de la poussiere1 de tous autres fcheux accidens4 ,voil les principaux ,offices1 les plus importans qui seront distribus aux ,religieuses pour le gouvernement ordinaire de la maison3 l'lection desquels se fera de la maniere qui sera ci-aprs dclare4 ,il sera cependant au pouvoir de la ,mere ,prieure de donner des ,aides aux ,officieres ci-dessus nommes1 selon qu'elle jugera le plus convenable pour la ncessit de chaque office3 condition pourtant que les ,aydes dpendront des ,officieres en chef1 observeront tout ce qui leur sera ordonn par elles1 lesquelles aussi seront obliges de rendre compte de l'administration chacune de leur office1 non pas les ,aides4 ,il est du devoir de la ,mere de faire ensorte que les ,officieres en chef soient obies4 ,il reste traiter de l'lection de ces ,officieres4 ,de l'lection des ,officieres du ,monastre4 ,chapitre ,,xiii4 ,avant que de traiter en particulier de l'lection de toutes les ,officieres1 il est ncessaire de savoir quelles sont les ,religieuses qui ont pouvoir d'lire1 encore quels sont les offices qui doivent tre confers par toutes1 quels sont ceux qui doivent l'tre par une partie des ,religieuses seulement4 ,a l'gard du premier1 il est ordonn determin1 que toutes les ,religieuses du ,choeur trois ans aprs leur profession1 auront voix active pour lire les autres1 voix passive encore pour tre ls tous les offices1 except ceux dont nous avons parl ci-dessus1 dont nous parlerons encore ci-aprs1 pour lesquels par les saints ,canons1 ou pour la biensance1 il est requis d'avoir plus d'ge que n'auroient pas encore toutes celles qui ont voix au ,chapitre4 ,pour le second point1 il faut savoir que les ,offices du ,monastre se divisent en deux classes2 les uns1 comme plus importans1 s'apellent ,offices principaux2 les autres1 comme de moindre importance1 se disent moindres4 ,les principaux sont ,la ,prieure4 ,sous-,prieure4 ,discrettes4 ,matresse des ,novices4 ,les ,moindres4 ,sacristine4 ,procureuse4 ,infirmiere4 ,dpensiere4 ,robiere4 ,refectoriaire4 ,bibliotcaire4 ,tourieres4 ,portieres4 ,assistantes aux ,parloirs4 ,matresse des ,ouvrages4 ,l'lection des ,offices principaux1 comme tant de trs-grande importance1 o les ,religieuses se doivent satisfaire1 se fera au ,chapitre par toutes les ,soeurs qui y ont voix4 ,pour l'lection des moindres ,offices1 il suffira que la ,prieure1 la ,sous-,prieure1 les ,discrettes s'assemblent pour y procder4 ,avec cette condition que tant l'lection des principaux ,offices que des moindres1 sera estime bonne valable1 quand elle aura t rsolu par la pluralit de voix1 c'est--dire1 plus de la moiti4 ,de l'lection de la ,prieure4 ,chapitre ,,xiv4 ,avant que de procder l'lection de la ,mere ,prieure1 il sera ncessaire d'y aporter une grande disposition4 ,c'est pourquoi huit jours devant1 ou davantage1 la ,mere ,prieure doit envoyer le ,confesseur de la part de toutes les ,religieuses ,monseigneur l',archevque1 ou son ,vicaire1 pour demander sa bndiction1 afin de pouvoir faire une bonne lection1 le prier s'il lui plat de daigner prendre la peine de se transporter au ,monastre1 afin de pouvoir conferer avec lui des ncessits de la ,maison1 ausquelles avec l'lection de la nouvelle ,mere1 il faudra pourvoir4 ,et chacun de ces huit jours1 ou plus1 elle fera dire une ,messe du ,st ,esprit1 une de ,notre-,dame 7except les ,dimanches les ,ftes doubles7 apliquera toutes les ,oraisons de ces jours cette intention4 ,de plus1 elle fera ensorte au commencement desd4 dix-huit4 jours1 ou le pltt qu'elle pourra1 d'avoir un sermon de quelque ,pere1 qui particulierement traitera de cette matiere2 toutes communieront une fois de plus que la cotume cette intention4 ,pendant ce tems1 chaque ,religieuse se recuillera intrieurement1 demandera conseil ,dieu de ce qu'elle doit faire en cette lection4 ,et se proposant toujours l'honneur la gloire de sa divine ,majest1 le bien du ,monastre1 elle considerera en soi-mme1 laquelle des ,religieuses est plus capable d'tre l cet ,office de ,prieure4 ,et jugera que c'est celle1 qui plus que toutes autres aprochera des qualits que nous avons dit ci-dessus au #a4 ,chapitre de cette troisime ,partie1 o il est parl des qualits convenables dans une bonne ,prieure4 ,chacune se souviendra de dposer toute haine1 tout amour tout intert4 ,le jour donc de l'lection tant venu1 toutes les ,religieuses qui doivent donner leurs voix1 ayant communi1 iront toutes l'une aprs l'autre la grille1 ou sera au dhors ,monseigneur l',archevque1 ou celui qui le representera1 accompagn d'une ou deux personnes ,ecclsiastiques1 alors chacune des ,soeurs nommera pour ,prieure1 celle qu'il lui semblera en conscience tre plus capable4 ,ce qui ayant t entendu du ,suprieur1 de ceux qui seront avec lui3 ils mettront distinctement par crit les voix de chaque ,religieuse4 ,les paroles qu'elles diront pour l'lection sont celles-ci3 ,je ,soeur ,n4 donne ma voix ,soeur ,n4 pour tre ,prieure de notre ,monastre de l',annonciade4 ,celle donc qui aura eu la plus grande partie des voix1 7c'est--dire plus de la moiti7 sera l pour ,prieure4 ,s'il arrive que les voix soient si fort disperses1 qu'il ne se trouve aucune ,religieuse qui en ait plus de la moiti1 il faudra recommencer2 si la seconde fois la mme difficult se rencontre1 le ,suprieur proposera deux ou trois des ,soeurs qui auront eu davantage de voix1 le cas arrivant1 que ces deux ou plus se rencontrent en avoir galement1 on recommencera de nouveau donner les voix1 tant de fois qu'il y en ait une qui russisse4 ,quand l'lection de la ,prieure sera faite1 l'instant mme on la publiera4 ,et la publication tant faite1 deux ,soeurs entonneront le ,te ,deum laudamus1 toutes les ,religieuses deux deux s'en iront en procession au ,chapitre1 ou l',oratoire1 o tans toutes entres1 elles diront les prieres accotumes1 lesquelles tant finies1 les deux premieres ,discrettes feront asseoir la ,prieure dans une chaise prpare pour cet usage1 toutes les ,religieuses l'une aprs l'autre1 commenant par les plus anciennes1 se mettront genoux devant elle1 lui baiseront la main1 lui promettant l'obissance la reverence d1 conformment ce qu'elles ont fait leur profession4 ,les ,soeurs sauront qu'avant le dpart de ,monseigneur l',archevque1 toutes lui demanderont genoux sa bndiction4 ,la ,prieure selon le ,concile de ,trente dans la ,session #be4 ,chapitre #g4 des ,religieuses1 doit tre ge de #dj4 ans au moins1 qu'avec cela elle ait vcu huit annes dans le ,monastre loablement1 depuis sa profession publique2 que si pourtant il ne se trouvoit pas de ,religieuse de cet ge1 qui et les qualits requises pour tre ,mere1 en ce cas1 l',ordinaire peut accorder dispense pour en lire une qui soit ge de #cj4 annes pour le moins1 dont les moeurs ayent t loables durant l'espace de cinq ans aprs sa profession4 ,avant que de procder l'lection des nouvelles ,prieure ,sous-,prieure1 les ,prieure ,sous-,prieure prcdentes1 doivent renoncer leurs ,offices1 en presence de ,mgr l',archevque1 ou de celui qui sera sa place1 de toutes les ,religieuses1 disant leur coulpe de toutes les ngligences1 des fautes commises1 durant le tems qu'elles ont gouvern4 ,et alors le ,suprieur1 selon la bonne ou mauvaise instruction qu'il en aura eu1 leur fera la correction1 ou les loera1 afin que celles qui leur succederont1 s'encouragent les imiter1 si elles sont loes3 ou se mieux comporter1 si elles sont corriges4 ,de l'lection de la ,sous-,prieure1 des ,discrettes1 de la ,matresse des ,novices4 ,chapitre ,,xv4 ,l'lection de la nouvelle ,prieure tant finie1 toutes lui ayant promis l'obissance1 on procdera l'lection de la ,sous-,prieure1 des ,discrettes1 de la ,matresse des ,novices 7si cependant il y a du tems suffisamment7 autrement elle sera remise un autre jour commode au ,suprieur4 ,et elle sera faite de la mme maniere1 avec la plus grande partie des voix des ,soeurs vocales1 comm'il a t dit ci-dessus de la ,prieure4 ,quand elles auront t ls1 on les publiera1 elles prendront la bndiction du ,suprieur1 afin de pouvoir bien exercer leurs ,offices1 qu'elles accepteront sans faire aucun signe de refus ou de rsistance1 pour leur regard on ne fera point d'autre crmonie4 ,les ,religieuses qui seront parentes au premier ou au second degr ne pourront tre ls pour ,prieure ,sous-,prieure4 ,il a t dit ci-dessus1 quel doit tre l'ge de ces ,officieres4 ,de l'lection des autres ,offices moindres4 ,chapitre ,,xvi4 ,tous les moindres ,offices seront confers par la ,mere ,prieure1 la ,sous-,prieure les ,discrettes1 aprs qu'elles en auront eu la permission du ,suprieur1 comm'il a t dit ci-dessus4 ,en quoi elles aporteront une meure consideration pour lire des personnes qui soient propres ces ,offices4 ,celle-l sera regarde comme l1 laquelle aura eu la plus grande partie des voix4 ,elles exerceront lesd4 ,offices pour le moins un an1 ou trois annes au plus1 ne pourront jamais tre changes durant l'anne1 except au cas que quelqu'une de ses ,officieres ne si comportt pas bien1 ou par ignorance1 ou par impuissance1 ou bien que pour quelque autre juste raison1 il semblt propos aux mmes ,electrices de changer ses ,officieres1 le tout sera fait avec la pluralit des voix4 ,aprs que ces ,officieres auront t ls1 on en donnera avis au ,suprieur1 afin d'obtenir de lui la confirmation de cette lection1 qui ne sera point publie dans le ,monastre1 avant que la confirmation y soit venu1 afin que si quelqu'unes d'entr'elles toit trouve incapable par le ,suprieur1 on la puisse rvoquer sans honte1 ou sans aucun scandale4 ,l'ge de ces ,officieres sera dclare ci-aprs4 ,les ,portieres les ,assistantes seront des plus anciennes des plus rgulieres4 ,les assistantes1 outre qu'elles doivent tre des plus mortifies1 seront encore ges4 ,les ,tourieres la ,procureuse doivent encore tre ges1 l'ge de chacune de ces ,officieres est laiss la volont de la ,prieure1 avec l'avis de la ,sous-,prieure des ,discrettes1 les autres ,officieres pourront tre de tous ges1 condition qu'elles soient ,professes1 qu'elles en soient capables4 ,s'il toit ncessaire d'tablir au ,monastre quelque autre ,office de moindre importance que les susdits1 la ,prieure le pourra faire avec la permission des ,suprieurs4 ,toutes ces ,officieres seront obliges d'accepter sans aucune rsistance1 avec humilit1 la charge qui leur sera impose1 prenant la bndiction de la ,mere ,prieure1 puis elle l'accompliront avec grande diligence1 fidlit charit4 ,cependant s'il arrivoit que quelque ,soeur ft impuissante en effet1 l',office qui lui auroit t assign1 pour-lors au ,chapitre o seront publis tels ,offices1 elle n'en fera aucune dmonstration2 mais en tant sortie1 elle pourra humblement exposer ses ncessits1 ou son impuissance la ,mere ,prieure1 laquelle si elle le juge raisonnable1 la devra consoler4 ,il reste maintenant traiter de celles qui doivent tre admises dans le ,monastre pour vivre avec nous4 ,de l'entre des ,novices dans notre ,monastre4 ,chapitre ,,xvii4 ,il apartient toutes les ,religieuses qui ont voix au ,chapitre y tant assembles capitulairement1 de recevoir les filles qui se feront ,religieuses avec nous1 de leur donner l'habit1 de les renvoyer chez elle1 ou de les admettre la profession2 de sorte qu'une fille sera tenu pour admise la ,religion1 quand elle aura les deux tiers des voix favorables pour tre re1 pour avoir l'habit2 de mme elle sera tenu admise la profession1 quand elle aura la plus grande partie des voix1 comme pour tre renvoye1 elle en doit avoir plus de la moiti contraire4 ,auquel ,chapitre ne pourront assister les ,religieuses qui seront parentes de la ,novice au premier ou au second degr4 ,lorsqu'il sera question de recevoir quelque fille1 les ,religieuses prendront bien garde de ne se laisser aveugler par l'intert1 de l'argent1 des parens1 de la ,noblesse1 ni d'aucune autre consideration humaine1 mais envisageront purement la gloire de ,dieu1 le bien du ,monastre4 ,il sera ncessaire que les filles qui seront reus pour le ,choeur1 entr'autres choses sachent bien lire1 qu'elles soient bien saines1 afin de pouvoir porter le fardeau de la ,religion1 qu'elles soient ges de quinze ans accomplis pour le moins1 qu'elles se soient exerces quelque tems dans la vie spirituelle1 la frquentation des ,sacremens tout au moins un an4 ,qu'elles soient paisibles1 dociles1 courageuses pour suporter tout ce qui leur conviendra souffrir l'honneur de ,dieu1 pour l'obissance d aux ,suprieurs2 enfin1 il faut qu'elles comprennent l'importance de l'entreprise qu'elles se proposent d'embrasser4 ,celles que l'on recevra pour tre ,converses1 outre qu'elles doivent tre douces1 paisibles1 amoureuses de la vertu de la perfection ,religieuse1 seront encore saines fortes de corps1 afin de pouvoir porter le fardeau de la ,religion1 se contentant de servir ,notre-,seigneur aux offices bas pnibles du ,monastre1 regardant comme une grande grace de se faire les esclaves de la ,majest de ,dieu1 de sa trs-heureuse ,mere4 ,se resolvant 7quoiqu'elles sachent bien lire7 de ne jamais chanter1 ni psalmodier au ,choeur1 avec les autres ,religieuses ,choristes4 ,au contraire on ne recevra en aucune faon1 celles qui par quelque signe1 se montreroient devoir tre inutile au ,monastre4 ,ni mme celles qui auront t ,religieuses en quelques autres ,monastres1 except si c'toit quelque ,maison o l'observance ne ft pas bien garde1 que par un dsir de plus grande perfection1 de plus parfaite observance elles voulussent venir avec nous4 ,encore moins celles qui par leur faute auroient une fois t congdies de chez nous4 ,ni celles qui plus par ncessit1 que par le dsir de servir ,dieu1 se presenteront pour tre ,religieuse4 ,encore moins les dfectueuses en jugement4 ,ni aucunes personnes illgitimement nes1 except si elles s'toient beaucoup signales dans la vertu1 qu'elles eussent au moins employ cinq annes la frquentation des ,sacremens1 avec fruit dification4 ,ni enfin des personnes inquites1 inconstantes1 ou qui sont arrtes leur propre jugement1 lesquelles ont cotume de donner beaucoup de peine tout un ,monastre3 semblables personnes donc ne seront jamais reus1 si quelqu'une aprs sa rception au ,monastre1 se dcouvroit tre de ce naturel1 on la renvoyera chez elle1 lorsqu'aprs l'avoir bien suffisamment prouve1 on ne trouvera point de remde ses imperfections4 ,que si telle personne ne se dcouvroit qu'aprs sa profession1 elle demeurera incapable des principaux offices4 ,il est entierement dfendu de prendre des filles en pension pour les lever1 quand mme il y auroit esperance1 qu' l'avenir elles pourroient se rendre ,religieuses4 ,l'on prendra garde aussi ne point recevoir des personnes qui soient extraordinairement mlancoliques ou scrupuleuses1 encore moins trois filles qui soient soeurs4 ,de la maniere de recevoir les ,novices4 ,chapitre ,,xviii4 ,il est certain que l'observance le bien du ,monastre1 dpend en grande partie d'y recevoir de bons sujets3 c'est pourquoi quand quelqu'une se presentera pour tre reu avec nous1 la ,prieure1 chacune des ,discrettes l'examineront diligemment prudemment sur toutes les conditions dont nous avons parl ci-dessus4 ,aprs avoir t ainsi examine de toutes dans un jour1 ou en plusieurs1 la ,prieure lui dira qu'elle revienne dans un mois pour tre v4 ,ce dlai de tems lui sera donn1 pour prouver si elle persiste dans sa bonne rsolution4 ,cependant la ,prieure1 tant par ses prieres1 que par celles des autres ,religieuses1 recommandera l'affaire ,dieu avec ferveur4 ,et elle prendra soin dans ce mme tems de s'informer secrettement de la complexion de la fille1 de sa dvotion1 de sa sant1 de ses autres qualits1 comme nous avons dit4 ,lorsqu'elle reviendra1 qu'elle aura fait parotre sa confiance1 jointe au bon raport qui aura t fait de sa personne1 la ,prieure avec les deux tiers des voix du ,chapitre1 comm'il a t dit1 avec la permission de l',ordinaire1 lui pourra donner l'entre au ,monastre en habit sculier1 afin qu'y demeurant l'espace de #ae4 ou #bj4 jours1 elle en puisse voir1 prouver la maniere de vivre4 ,et reconnotre si la ,religion lui est agrable1 ou non3 cela cependant sera laiss au choix de la ,novice1 nous dclarons que si elle est contente1 il ne sera pas besoin de differer si long-tems lui donner l'habit4 ,si dans l'espace du tems dont il a t parl1 la ,novice a donn lieu de bien augurer de sa personne1 les ,soeurs pourront 7si elle le veut ainsi7 la faire passer au ,chapitre pour l'admettre recevoir l'habit4 ,que si cela se doit faire1 ce sera voix secrette avec des fves1 de petites boules1 ou choses semblables1 que l'on jettera dans une bote4 ,on fera de mme en l'admettant la profession1 lorsque 7selon que le ,concile de ,trente l'ordonne dans la cession #be4 chap4 #ae47 elle aura seize ans accompli1 qu'elle aura entierement achev l'anne de probation1 aprs avoir pris l'habit4 ,la mme chose se fera pour les ,converses4 ,avant que de donner l'habit1 ou la profession quelqu'une1 l'on en avertira l',ordinaire1 afin qu'il examine la ,novice1 selon l',ordonnance du mme ,concile4 ,les ,converses demeureront sans prendre l'habit au moins trois mois1 afin d'exprimenter si elles sont propres pour le service du ,monastre4 ,aprs la profession on demeurera encore une anne au ,novitiat1 observant les mmes cotumes crmonies1 comme si on toit encore ,novice4 ,il y aura un ,livre1 dans lequel la profession de chaque ,religieuse sera enrgistre signe de sa main1 de celle de la ,prieure qui l'aura re1 avec la date du jour1 de l'anne de chaque profession4 ,du soin que l'on doit avoir des ,novices4 ,chapitre ,,xix4 ,ainsi que l'on doit avoir une grande vigilance pour recevoir1 donner l'habit la profession des personnes qui soient juges propres notre ,institut1 de mme il est ncessaire d'aporter la mme exactitude lever conserver dans leur vocation1 celles qui demeureront avec nous1 ensorte qu'elles puissent avancer dans les voyes de ,dieu1 des saintes vertus1 conserver conjointment leur sant leurs forces1 afin de pouvoir plus facilement porter le joug de la ,religion4 ,pour ce qui est de leur sant corporelle1 il suffit de dire que les ,novices observeront ce qui a t dit ci-dessus pour toutes les ,religieuses au chap4 #ad4 de la premiere partie1 dont la ,matresse les avertira4 ,et gard de la conservation mme de l'avancement dans les voyes de ,dieu1 des saintes vertus1 les choses suivantes seront observes4 ,il ne sera jamais permis aux ,novices de parler ensemble leur volont1 si ce n'est en presence de la ,matresse4 ,elles garderont le silence entr'elles1 except dans les cas ausquels il est ncessaire de parler4 ,elles ne parleront jamais en quelque tems que ce soit aux ,religieuses ,professes1 qu'avec permission expresse de la ,prieure4 ,la ,matresse des ,novices aura soin de leur enseigner la maniere d'examiner leur conscience1 de se bien confesser1 de communier1 d'assister la ,messe1 de prier1 de mditer1 de lire les livres spirituels avec profit4 ,celles qui ne seront pas capables de la ,mditation1 7comme pourroient tre les ,soeurs ,converses7 seront aides de quelque autre chose qui soit conforme leur capacit4 ,elle leur enseignera encore se dpoiller de l'affection de toutes les choses du monde1 en quoi elle les prouvera souvent1 les privant de quelque chose qu'elles aimeront1 jusqu' ce qu'elles soient parvenus l'abngation mortification d'elles-mmes1 comme aussi elle leur enseignera fur les vices1 acquerir les vertus1 observer les voeux de la parfaite pauvret1 chastet1 obissance1 enfin comm'elles doivent se comporter afin d'tre unies1 conformes entr'elles1 ne dcouvrir leur conscience seulement qu' ceux qui elles le doivent1 fur l'oisivet qui est la mere de tous les pechs4 ,plusieurs particularits outre celles-ci1 seront enseignes dans l'instruction dresse cette fin4 ,a quoi obligent les presentes ,constitutions4 ,chapitre ,,xx4 ,quoique pour la gloire de ,dieu1 de sa trs-sainte ,mere1 nous devions trs-volontiers employer nos forces1 pour observer trs-diligemment tout ce qui est prescrit dans ces presentes ,constitutions2 nous dclarons cependant pour les consciences craintives1 que notre intention n'est point de vouloir obliger aucune l'observance de quelque chose que ce soit contenu dans ces ,constitutions sous obligation de pech1 non pas mme vniel2 mais seulement sous la peine des coulpes1 telles que nous l'avons dclar ci-dessus aux ,chapitres prcdens1 except pourtant les choses qui de leur nature sont pechs ceux qui les commettent1 comme de mentir1 d'tre impatiente1 autres choses semblables4 ,except aussi si quelqu'une transgressoit lesd4 ,constitutions1 par mpris1 pour n'y vouloir pas obr1 l'exception encore des voeux des promesses susdites4 ,ces ,constitutions seront ls au ,rfectoire au moins trois fois l'anne1 afin que toutes les puissent aprendre observer4 ,la profession se fera sans aucune pompe1 avec les paroles suivantes4 ,au nom de ,notre-,seigneur ,jesus-,christ4 ,ainsi soit-il4 ,je ,soeur telle ,n4 fille de tels ,n4 faits profession1 promets ,dieu ,tout-,puissant la glorieuse ,vierge ,marie annonce1 sous la protection de laquelle je me suis mise1 notre bien-heureux ,pere ,st ,augustin1 tous les ,saints1 vous ,monseigneur l',illustrissime ,reverendissime ,archevque de ,n4 vous ma ,reverende ,mere ,prieure de ce ,monastre de l',annonciade1 qui tens la place de ,dieu1 vos lgitimes successeurs1 perptuelle pauvret1 chastet obissance1 selon la forme de vivre contenu dans nos ,constitutions2 je prie l'infinie bont de ,dieu par les entrailles de sa divine misricorde1 par le sang prcieux de ,notre-,seigneur ,jesus-,christ1 par les mrites intercessions de sa trs-sainte ,mere1 ma ,matresse ma ,protectrice1 de notre ,pere ,st ,augustin1 de toute la ,cour ,cleste1 qu'il lui plaise d'accepter cet holocauste en odeur de suavit2 comme par sa piet1 il m'a excite le lui offrir1 ainsi il daigne me donner abondamment la grace pour l'accomplir1 vivant conformment ma profession4 ,ainsi soit-il4 ,en tel jour1 en tel mois anne4 ,,fin4 ,datum ,rom apud sanctam ,mariam majorem sub annulo ,piscatoris die #f4 ,augusti #afac4 ,pontificatus nostri anno nono4 ,s4 ,,cobeliutius4 ,continuation de la ,bulle4 ,cum autem sicut accepimus ab eo tempore citr quam plura ejusdem ordinis1 ,instituti1 observanti ,monialium ,monasteria1 tam in ,regno ,franci1 ,belgicis ditionibus1 tum etiam in partibus ,germani1 ac in ,italia canonic erecta1 ,instituta fuerint3 nos prospero ,monasteriorum hujusmodi statui1 felicique gubernio1 directioni1 quantum cum ,domino possumus consultum esse cupientes motu proprio1 ex certa scientia1 ac matura deliberatione nostris1 quod omnia1 singula ordinis1 ,instituti1 observanti hujusmodi ,monialium ,monasteria1 tam hactenus ut prfertur erecta1 ,instituta1 quam etiam de ctero erigenda1 instituenda1 illormque ,prioriss1 ,moniales nunc pro tempore existentes constitutionibus1 ordinationibus prdictis subjaceant1 subjacere debeant1 ad plenariam illarum observationem teneantur1 obligat sint3 ad id etiam sub censuris ,ecclesiasticis1 aliis in ,constitutionibus1 ordinationibus prdictis contentis poenis cogi compelli possint1 sicque per quoscumque ,judices ordinarios1 delegatos1 causarum ,palatii ,apostolici auditores1 judicari definiri debere1 ac irritum inane si quid secus super his1 quoquam1 quavis autoritate scienter1 vel ignoranter contigeris attentari1 ,apostolica authoritate1 tenore prsentium decernimus1 declaramus1 nonobstantibus ,constitutionibus1 ordinationibus ,apostolicis1 dictorum ,monasteriorum etiam ,juramento1 ,confirmatione ,apostolica1 vel alia quavis firmitate roboratis statutis1 ,consuetudinibus1 cterisque contrariis quibuscumque4 ,datum ,rom apud sanctam ,mariam ,majorem sub annulo ,piscatoris3 die #ac4 ,augusti #afca4 ,pontificatus nostri anno nono4 ,locus sigilli4 ,m4 ,,ant4 ,,marald4 ,or comme ainsi soit ce que nous avons apris1 que dpuis ce tems-l jusqu' present1 plusieurs ,monastres de ,religieuses du mme ,ordre1 ,institut ,observance1 ayent t canoniquement rigs institus1 tant au ,royaume de ,france ,pays ,belgiques1 comme ,allemagne en ,italie2 nous dsirans pourvoir tant qu'il nous est possible en notre ,seigneur1 l'heureux tat1 gouvernement direction desd4 ,monastres de notre propre mouvement1 certaine science1 meure dliberation de l'autorit ,apostolique3 ,nous dcretons ordonnons par la teneur des ,presentes1 que tous un chacun des ,monastres de ,religieuses dud4 ,ordre1 ,institut ,observance1 tant ceux qui ont t rigs institus jusqu' present1 comme est1 que ceux qui le seront doresnavant1 les ,prieures ,religieuses qui sont present qui seront pour-lors1 soient doivent tre ausd4 ,constitutions ,ordonnances1 tenues obliges l'entiere observance d'icelles3 ,et qu'elles puissent y tre contraintes mmes sous les ,censures ,ecclsiastiques1 autres peines portes par lesd4 ,constitutions ,ordonnances3 ,et qu'ainsi doit tre jug dfini par bons ,juges ordinaires dlgus1 mmes par les ,auditeurs du ,palais ,apostolique4 ,et que tout ce qui auroit t fait attent au contraire1 par qui que ce soit2 soit de nul effet1 force valeur1 nonobstant toutes ,constitutions ,ordonnances ,apostoliques1 statuts cotumes desd4 ,monasteres1 mmes corrobors par serment1 ,confirmation ,apostolique1 ou par quelque autre que ce soit1 toute autre chose generalement quelconque ces presentes contraires4 ,donn ,rome sainte ,marie ,major sous l'anneau du ,pescheur le #ac4 d',aot l'an #afca4 de notre ,pontificat le #i4 ,le lieu du sceau4 ,sign1 ,m4 ,a4 ,,maraldus4 ,l'inscription porte4 ,a ,,monseigneur1 ,monseigneur l',illustrissime1 ,reverendissime ,observantissime le ,cardinal ,spinola4 ,et au dedans4 ,monseigneur1 parce qu'au ,chapitre septime des ,constitutions des ,religieuses de l',annonciade1 aprouves confirmes par cette sacre ,congrgation1 lorsqu'il y est trait de parler grille ouverte trois fois l'anne1 aux pere1 mere1 freres soeurs1 il se voit clairement que l'on a mis le cas des enfans1 quand quelqu'une des ,religieuses auroit t marie auparavant que d'avoir pris l'habit ,monastique2 les ,seigneurs ,illustrissimes de cette ,congrgation1 ont voulu que j'ecrivisse votre ,seigneurie ,illustrissime1 qu'il lui plaise dclarer ainsi que bon lui semblera1 le cas des enfans tre compris en la susd4 ,constitution1 comme celui des peres des autres1 y ayant peut-tre plus de raison en ce cas1 qu'aux autres4 ,de sorte que par la presente1 est donne toute l'authorit necessaire de mesd4 ,seigneurs ,illustrissimes1 votre seigneurie1 ,illustrissime laquelle baise humblement les mains4 ,de votre ,seigneurie ,illustrissime ,reverendissime4 ,le tres-humble serviteur1 le ,cardinal ,sauly4 ,de ,rome ce #ae4 ,mars #afaf4 ,l'an mil six cens dix sept1 le ,samedy vingt septime jour du mois de ,mars au ,palais ,archiepiscopal de ,gennes4 ,le ,reverendissime ,seigneur ,lelie1 ,abb de ,taste1 ,docteur s ,droicts1 ,protonotaire ,apostolique1 ,vicaire general d',illustrissime ,reverendissime ,seigneur1 ,messire ,dominique de ,marins ,archevesque de ,gennes1 ayant veu les ,lettres ci dessus escrites de l',illustrissime ,reverendissime ,seigneur ,cardinal ,sauly donns ,rome le quinziesme jour de ,mars mil six cens seize1 adresses au susdit ,illustrissime ,reverendissime ,cardinal ,spinola d'heureuse memoire lors ,archevque de ,gennes moy ,notaire ,chancelier1 soupssign maintenant confie par le susdit ,reverendissime ,seigneur ,vicaire1 pour estre gardes parmy mes actes1 a premierement dit declar dit declare ,que lesdites ,lettres luy ont est luy4 ,rever4 ,seigneur ,vicaire1 autrefois mises s mains par le susdit ,illustrissime ,reverendissime ,seigneur ,cardinal ,spinola qui lors dclara de vive voix que le susdit cas des enfans spcifis dans les susdites ,lettres avoit st compris dans lad4 ,constitution3 ,et pour asseurance le dit ,reverendissime ,seigneur ,vicaire1 declare de rechef selon le pouvoir qu'il en a1 que le mme cas est compris en toutes choses1 comme dit est1 c4 en toute la meilleure forme c4 ,jacques ,cuneus1 ,notaire ,chancelier de la ,cour ,archiepiscopale de ,gennes4 ,soit imprim4 ,foelix ,tamburellus ,vic4 ,gen4 ,raport des heures ,italiennes aux ,franoises4 ,fait par des ,personnes fort intelligentes1 bien experimentes en cette ,science4 ,je certifie que suivant une ,table imprime ,milan en taille douce l'anne mil six cens vingt-sept dresse par ,cesar ,bassano1 intitule ,tavola della lunghezza principio ,messo4 ,et fine del giorno4 ,et della ,notte per tutto lanno nel horizont della citta di ,millano suoi contorni4 ,les ,heures la maniere dont on se sert en ,italie1 singulierement dans la ville de ,gennes1 commencent jusqu'au nombre de vingt-quatre de la fin du crepuscule du soir1 ou de nuit fermante du jour prcdent4 ,et non du moment du coucher du soleil1 ainsi qu'il se reconnoit de la mme ,table4 ,que les ,heures de cette qualit desquelles il est fait mention en l'extrait qui en suit1 tir du premier ,chapitre de la seconde ,partie des ,constitutions des ,reverendes ,meres ,religieuses de l',annonciade1 imprimes ,gennes l'ann mil six cens dix-huit1 reviennent aux ,heures la mode faon de ,france1 compter du minuit qui sont marques ct de chacun des articles du mme extrait4 ,extrait du premier ,chapitre de la seconde ,partie des ,constitutions des ,reverendes ,religieuses de l',annonciade4 ,le #bh4 ,aot huit heures1 #d4 heures demie du matin1 la mode de ,france4 ,le #ad4 ,septembre #h4 heures demie1 #d4 heures demie du matin la mode de ,france4 ,le #bi4 ,septembre #i4 heures1 #d4 heures #c4 quarts4 ,le #ah4 ,octobre #aj4 heures1 #e4 heures un quart4 ,le #aa4 ,novembre #aa4 heures1 #e4 heures demie4 ,le #bj4 ,janvier #aj4 heures demie1 #e4 heures demie4 ,le #i4 ,fevrier #aj4 heures #e4 heures demie4 ,le #bd4 ,fevrier #i4 heures1 #e4 heures un quart4 ,le #ab4 ,mars #h4 heures demie1 #e4 heures4 ,le #be4 ,mars #h4 heures1 #d4 heures #c4 quarts4 ,le #aa4 ,avril #g4 heures demie1 #d4 heures demie4 ,le #be4 ,avril #g4 heures demie1 #d4 heures4 ,le #a4 ,aot #g4 heures demie1 #d4 heures demie4 ,la nuit de la trs-sainte ,nativit de ,notre-,seigneur #g4 heures1 une heure aprs minuit la mode de ,france4 ,en foi de quoi j'ai sign la presente de mon seing accotum1 le #g4 jour de ,septembre #afdc4 ,sign ,,hardy ,les ,italiens ne commencent pas leur #bd4 heures au point du coucher du ,soleil1 mais au moment de la nuit fermante2 qui retarde plus ou moins1 selon la grandeur du crepuscule2 lequel ,gennes est plus grand qu'ailleurs 7sur la mme hauteur de pole7 cause de la mer des montagnes4 ,c'est pourquoi le tout bien consider1 mme prenant le commencement des #bd4 heures la fin du crepuscule1 suivant la susdite ,table de ,cesar ,bassan1 qui est bonne4 ,je certifie que le present raport des heures ,italiennes aux ,franoises1 est veritable1 prcisment la lettre3 ,en foi de quoi j'ai soussign le present raport1 ce #ab4 jour de ,septembre #afdc4 ,sign ,d4 ,guillaume ,guion ,rel4 de la ,congregation de ,s4 ,paul 7communment apelle ,barnabites7 ,dclaration de nos ,reverendes ,meres de ,gennes touchant l'heure du lever4 ,l'inscription porte4 ,a la ,reverende ,mere en ,notre-,seigneur4 ,la ,reverende ,mere ,prieure du ,monastere de l',annonciade de ,paris4 ,et au dedans4 ,ma ,reverende ,mere1 le ,verbe ,divin ,incarn dans les entrailles de la trs-,ste ,vierge1 daigne se loger dans nos coeurs par amour4 ,ma chere ,mere1 je n'ai re la trs-agreable ,lettre de votre ,reverence1 date du second jour d',octobre1 que le premier jour du saint ,avent1 laquelle je rpondrai1 particulierement au point que votre ,reverence me demande touchant l'heure du lever2 lui dirai1 que mes cheres ,meres ,soeurs avec moi trouvons propos que votre ,reverence fasse mettre la fin du livre des ,constitutions1 qu'elle a dessein de faire r'imprimer de nouveau2 comme nous dclarons1 conformment au jugement rsolution que des personnes fort intelligentes bien experimentes dans la supputation des heures ,italiennes ,franoises1 ont donn sur ce sujet1 avec une mre diligente consideration1 que l'heure du lever pour tous les ,monasteres de notre ,ordre de del les ,monts1 la plus conforme celles qui sont assignes en nos saintes ,constitutions est #d4 heures en est1 #e4 en hyver1 laquelle dclaration nous avons faite1 afin que tous nos ,monasteres s'unissent troitement ensemble pour loer ,dieu la mme heure que nous le faisons selon notre obligation1 pour ter la diversit qui est en quelques-uns lesquels n'ayant pas s la vraye heure assigne en nosd4 ,constitutions1 ce sont rendus differens en croyant mieux faire3 c'est pourquoi je la fais savoir votre ,reverence1 afin que par le moyen de ladite impression elle la dclare1 la fasse entendre toutes nos autres ,maisons1 de ma part1 de celles des premieres ,meres de ce ,monastere1 lesquelles l'ont signe de leur propre main1 ce qui servira pour mieux tablir en icelles les heures susd4 ainsi que nous le dsirons trs-fort4 ,plusieurs ,suprieures de notre ,ordre nous avoient beaucoup de fois prie d'claircir ce point3 auquel nous avions satisfait par nos ,lettres1 mais comm'il arrive souvent qu'elles sont perdus1 cela a t cause que toutes les ,religieuses ne l'ont encore p savoir4 ,l',ordre tant par la grace de ,dieu1 tabli en plusieurs ,royaumes ,provinces2 mais l'avenir votre ,reverence l'ayant clairci par cette impression1 nous nous unirons toutes dans la sainte charit pour loer ,dieu parfaitement1 pour observer exactement nos saintes ,constitutions2 plus heureuses seront celles qui s'tudieront davantage les accomplir1 n'en mettre un seul iota2 je sai que votre ,reverence est 7par la grace de ,dieu7 remplie d'un saint zle1 lequel je prie sa divine ,majest d'accrotre toujours pour sa plus grande gloire1 pour le bien universel de la ,religion4 ,et je prie ,notre-,seigneur sa trs-sainte ,mere1 qu'ils benissent votre ,reverence1 qu'ils la comblent toujours de plus en plus de leurs saintes graces faveurs clestes4 ,de la trs-sainte ,annonciade de ,genes le #bh4 ,novembre #afdc4 ,de votre ,reverence4 ,les trs-petites ,servantes1 trs-affectionnes obliges ,soeurs4 ,soeur ,m4 ,magdelaine de l',annonciade ,prieure4 ,soeur ,m4 ,jeanne-,franoise de l',annonciade4 ,soeur ,m4 ,franoise de l',annonciade4 ,soeur ,m4 ,anne de l',annonciade4 ,soeur ,m4 ,dorothe de l',annonciade4 ,soeur ,m4 ,gertrude de l',annonciade4 ,soeur ,m4 ,gabrille de l',annonciade4 ,ces six qui ont sign1 sont les premieres plus anciennes du ,monastre4 ,table des chapitres contenus dans ces ,constitutions4 ,preface4 ,page #aa ,de l'intention des ,fondateurs4 ,chap4 #a4 p4 #ad ,du titre du ,monastere1 de l'habit1 nombre dot des ,religieuses4 chap4 #b4 p4 #ag ,premiere partie o il est trait des #c4 ,voeux4 ,de la pauvret ,religieuse4 chap4 #a4 p4 #bj ,des habits de la roberie4 ch4 #b4 p4 #bc ,des lits4 chap4 #c4 p4 #bf ,des cellules4 chap4 #d4 idem ,du lieu pour travailler4 ch4 #e4 p4 #bh ,du voeu de chastet4 ch4 #f4 p4 #cb ,de la cloture4 ch4 #g4 p4 #cc ,des portieres4 ch4 #h4 p4 #dg ,des tourieres du parloir4 ch4 #i4 p4 #di ,du ,confessional1 de l'endroit pour communier4 ch4 #aj4 p4 #eb ,de la modestie dans la conversation au dedans du ,monastere4 ch4 #aa4 p4 #ed ,des jeunes des mortifications ordinaires4 ch4 #ab4 p4 #eg ,du voeu d'obssance4 ch4 #ac4 p4 #fa ,de quelques observances qui doivent tre communement pratiques4 ch4 #ad4 p4 #fb ,du silence4 ch4 #ae4 p4 #fe ,de l'accusation de ses propres fautes4 ch4 #af4 p4 #fg ,des fautes lgeres4 ch4 #ag4 p4 #gj ,des fautes grieves4 ch4 #ah4 p4 #ga ,des fautes plus que grieves4 ch4 #ai4 p4 #gc ,des fautes trs-grieves4 ch4 #bj4 p4 #gf ,des rcreations communes4 ch4 #ba4 p4 #gg ,seconde partie du ,culte ,divin4 ,de l',office ,divin4 ch4 #a4 p4 #gh ,de la mditation examen4 ch4 #b4 p4 #ha ,des suffrages pour les morts4 ch4 #c4 p4 #hd ,d'assister la sainte ,messe1 de la ,confession de la ,communion4 ch4 #d4 p4 #he ,troisieme partie des divers ,offices du ,monastere4 ,de l',office de la ,prieure4 ch4 #a4 p4 #ij ,de l'office de la ,souprieure4 ch4 #b4 p4 #id ,des ,discrettes4 ch4 #c4 p4 #if ,de l'office de la ,matresse des ,novices4 ch4 #d4 p4 #ig ,de l'office de la ,sacristine4 ch4 #e4 p4 #ii ,de l'office de la ,procureuse4 ch4 #f4 p4 #ajj ,de l'office de l',infirmiere4 ch4 #g4 p4 #ajb ,de l'office de la ,robiere4 ch4 #h4 p4 #ajd ,de la ,matresse des ,ouvr4 ch4 #i4 p4 #aje ,de l'office de la ,dpensiere4 ch4 #aj4 idem ,de l'offi4 de la ,refector4 ch4 #aa4 p4 #ajf ,de l'office de celle qui a soin des ,livres4 ch4 #ab4 p4 #ajg ,de l',election des ,officieres du ,monastere4 ch4 #ac4 p4 #aji ,de l',election de la ,prieure4 ch4 #ad4 p4 #aaa ,de l',elect4 de la ,souprieure1 des ,discrettes de la ,matresse4 ch4 #ae4 p4 #aaf ,de l',elect4 des autres ,offices moindres4 ch4 #af4 p4 #aag ,de l'entre de ,novices dans notre ,monastere4 ch4 #ag4 p4 #abj ,comme l'on reoit les ,nov4 ch4 #ah4 p4 #abd ,du soin que l'on doit avoir des ,novices4 ch4 #ai4 p4 #abg ,a quoi obligent les presentes ,constitutions4 ch4 #bj4 p4 #abi ,antide ,joseph ,dejouffroy ,duzelle ,docteur en ,thologie1 ,prtre ,chanoine en l',illustre ,chapitre ,metropolitain de ,besanon1 ,vicaire ,general de ,monseigneur ,antoine ,pierre de ,grammont ,archevque de ,besanon ,prince du ,st ,empire1 par lui nomm ,visiteur ,general des ,maisons ,religieuses du ,diocse1 nous ayant t represent par les ,religieuses ,annonciades de la ,communaut tablie ,besanon2 que les exemplaires des ,livres de ,constitutions1 ,regles1 ,avis1 de cet ,ordre1 devenoient extrmement rares1 au point que dans plusieurs ,maisons de l',ordre ces ,livres manquoient3 quoy voulant obvier4 ,nous avons permis permettons ausdites ,religieuses ,annonciades de ,besanon de faire rimprimer lesd4 ,livres de leurs ,constitutions1 ,regles1 ,avis3 au ,sr4 ,jean ,lois ,boudret ,imprimeur de cette ,ville1 d'en faire l',impression4 ,donn ,besanon le #ab jour du mois d',aot #agdd4 ,jouffroy ,duzelle ,vic4 ,general4 ,a propos de ce livre ,la transcription lectronique conserve l'orthographe de l'original1 y compris ses incohrences 7par ex4 ,souprieure_/,soprieure_/,sous-,prieure7 4 ,ce livre est la premire partie d'un recueil comportant trois documents1 imprim chez ,jean-,louis ,boudret1 ,besanon1 #agde4 ,constitutions pour les religieuses de l'ordre de l',annonciade cleste1 fond ,genes en l',anne #afjd4 ,rimprimes en lad4 ,ville en l',anne #afdc4 ,et traduites ,paris de l',italien en ,franois l'anne #afdd4 ,regles pour les officieres du monastere de l',annonciade4 ,fond ,genes l'anne de notre ,salut #afjd4 ,rimprimes ,genes1 accomodes la pratique de l'observance des ,constitutions pour les ,monastres du mme ,ordre4 ,l',anne ,m4 ,,dc4 ,,xxiv4 ,sur l',imprim ,paris4 ,avis pour les religieuses de l'ordre de l',annonciade cleste1 ,fond ,genes l'anne de notre ,salut #afjd4 ,r'imprims en ladite ville1 accomods la pratique de l'observance des ,constitutions2 pour l'instruction des exercices spirituels1 l'usage des ,monasteres du mme ,ordre4 ,l',anne ,m4 ,,dc4 ,,xxiv4 ,les signature et pagination de chaque partie sont indpendantes4 ,l'autorisation d'impression 7,antide ,joseph ,dejouffroy ,duzelle4447 figure la dernire page de ce recueil4