,,transcrib]',s ,,note ,!re 7 _m q diff]5t pr9t+s ( ?is ,book ( ,husb&ry4 ,z ! editor ( ?is pr9t+1 ,rev4 ,walt] ,skeat1 notes 9 8 ,introduction3 8,! pres5t volume conta9s a c>eful repr9t ( ,b]!let's edition ( #aecd0 collat$ ?r\gh\t 8) ! curi\s edition ( #aeih0 t 0 au?or$ by 8,i4 ,r40--8 actual "n is unkn[n4 ,?is 8c>eful repr9t0 reta9s all ! spell+ v>iations & inconsi/5cies ( ^? orig9al editions1 & s does ?is etext4 ,! ,notes & ,sid5otes produc$ by ,skeat are ( c\rse 9 mod]n 7#ahhb7 ,engli%4 ,he has ins]t$ "s corrections to ! repr9t$ text2 ^! are %[n 9 brackets4 ,obvi\s typographical errors & punctuation errors 9 8 ,notes & ,sid5otes h be5 correct$ aft] c>eful comp>ison ) o!r occurr5ces )9 ! text & consultation ( ext]nal s\rces4 ,"s m9or *anges are li/$ at ! end ( ! book4 ,footnote an*ors are d5ot$ by numb]1 & ! footnotes h be5 plac$ at ! end ( ea* major section ( ! book4 ,! l9e numb]+ on ea* section ( ! repr9t$ #aecd text has be5 reta9$ & is %[n z a numb] 7#d1 #h1 #ab etc7 on ! "r side ( ! etext4 ,orig9al l9e-breaks 9 ! #aecd text h be5 reta9$4 ,italic text is d5ot$ by und]scores4 ,bold text is d5ot$ by equal signs4 ,! #c-/> inv]t$ a/]ism symbol is d5ot$ by 9999994 ,! "r-po9t+ f+] symbol is d5ot$ by 4 ,a sup]script is d5ot$ by n or nn1 = example xxix?4 ,,fitzh]b]t',s ,,book ,,( ,,husb&ry4 #aecd4 ,,! ,,book ,,( ,,husb&ry1 ,,by ,,ma/] ,,fitzh]b]t4 ,,repr9t$ ,,f ,,! ,,edition ,,( #aecd1 ,,& ,,edit$ ,,) ,,an ,,introduction1 ,,notes1 ,,& ,,gloss>ial ,,index1 ,,by ,,! ,,rev4 ,,walt] ,w4 ,,skeat1 ,m4,a41 ,,elr+ton ,,& ,,boswor? ,,pr(essor ,,( ,,anglo-,,saxon ,,9 ,,! ,,univ]sity ,,( ,,cambridge4 ,illu/ration3 7,a pl\gh7 ,,london3 ,,publi%$ ,,= ,,! ,,engli% ,,dialect ,,society ,,by ,,tr,,bn] ,,co41 ,,ludgate ,,hill4 #ahhb4 ,,h]t=d3 ,,pr9t$ ,,by ,,/eph5 ,,au/9 ,,& ,,sons4 ,,cont5ts4 ,,page ,,introduction vii ,,! ,,au?or',s ,,prologue #a ,,! ,,table 7:i* see7 #c ,,! ,,book ,,( ,,husb&ry #i ,,notes #abg ,,gloss>ial ,,index #adi ,,introduction4 ,"o "q ( *ief int]e/ respect+ ! volume "h pr9t$ is--:o 0 ! au?or8 ,we "k t 8 "n 0 8,may/] ,fitzh]b>de0 7see p4 #abe71 & ! "q t has to be settl$ is simply ?is--may we id5tify him ) ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t1 judge ( ! ,common ,pleas1 ! au?or ( ! ,gr& ,abridgm5t ( ! ,common ,law1 ! ,new ,natura ,brevium1 & o!r legal works8 ,! "q has be5 frequ5tly discuss$1 &1 z f> z ,i h be5 able to discov]1 ! m usual v]dict ( ! critics is 9 fav\r ( ! suppos$ id5tity2 & c]ta9ly all ! evid5ce t5ds v /rongly 9 t direction1 z w1 ,i ?9k1 pres5tly appe>4 ,inde$1 :5 we come to inve/igate ! gr\nds on :i* ! objections to ! usually receiv$ !ory re/1 !y appe> to be exce$+ly trivial2 nor h ,i be5 v successful 9 discov]+ ! oppos$ argum5ts4 ,bohn's edition ( ,l[ndes' ,bibliograph]'s ,manual m]ely tells u t 8! treatises on ,husb&ry & ,survey+ are by "s attribut$ to ! fam\s lawy] ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t1 by o!rs to 8 bro!r ,john ,fitzh]b]t40 ,9 ! ,catalogue ( ! ,hu? ,libr>y1 we f9d ?is note3 8,! ,rev4 ,joseph ,hunt] 0 ! fir/ p]son to po9t out t ! au?or ( ?is "w ,fitzh]b]t's ,husb&ry & ! book on ,survey+ 0 a diff]5t p]son f ! judge ( ! same "n40 ,x w be at once obs]v$ t ?is note is practically wor?less1 f ! abs5ce ( ! ref]5ce4 ,aft] consid]able se>*1 ,i h be5 unable to discov] :]e ,hunt]'s /atem5t is to be f\nd1 s t ! nature ( 8 objections c only be guess$ at4 ,9 ,walt] ,h>te's ,essays on ,husb&ry 7ii4 #gg7 we read--8,h[ ,fitzh]b]t c\ld be a practition] ( ! art ( agriculture = #dj ye>s1 z he himself says 9 #aecd1 is pretty extraord9>y4 ,i suppose x 0 8 c\ntry amusem5t 9 ! p]iodical recesses betwe5 ! t]ms40 ,we are "h pres5t$ ) a def9ite objection1 gr\nd$1 z is alleg$1 ^u ! au?or's own words2 & x is mo/ probable t ,h>te is "h /at+ ! objection :i* has weigh$ mo/ /rongly ) ^? :o 7l ,hunt]7 h object$ to ! curr5t op9ion4 ,! answ] to ! objection is1 ,i ?9k1 n a little rem>kable1 viz4 t ! alleg$ /atem5t is n ! au?or's at all4 ,by turn+ to p4 #abe1 x w be se5 t x 0 ,?omas ,b]!let ! pr9t] :o said t ! au?or 8_h ex]cys$ husb&ry1 ) greate exp]y5ce1 xl4 ye>s40 ,b ! au?or's own /atem5t1 on p4 #abd1 is diff]5tly word$2 & ! diff]5ce is mat]ial4 ,he says3 8&1 z t\*ynge ! poyntes ( husb&ry1 & ( o!r artycles conteyn$ 9 ?is pres5t boke1 ,i wyll n saye t x is ! be/e waye & wyll s]ue be/e 9 all places1 b ,i saye x is ! be/ way t eu] ,i c\de pr\e by exp]y5ce1 ! :i*e haue b5 an h\%old] ?is xl4 y]es & m1 & haue assai$ _m & dyu]s wayes1 & done my dylig5ce to pr\e by exp]y5ce :i* %uld be ! be/e waye40 ,! m we weigh ^! words1 ! m we see a div]g5ce betwe5 !m & ! con/ruction :i* might readily be put ^u ! words ( ,b]!let2 a con/ruction :i*1 9 all probability1 ,b]!let did n specially int5d4 ,any read] :o ha/ily glances at ,b]!let's /atem5t w\ld probably d$uce f x t ! au?or 0 a f>m] m]ely1 :o _h _h =ty ye>s' exp]i5ce 9 f>m+4 ,b ?is is n :at we %\ld d$uce f ! m c>eful /atem5t ( ! au?or4 ,we %\ld r notice ^! po9ts4 #a4 ,! au?or does n speak ( husb&ry only1 b ( o!r po9ts4 ,! o!r po9ts are ! bre$+ ( horses 7n a necess>y "p ( a f>m]'s bus9ess71 ! sell+ ( wood & timb]1 graft+ ( trees1 a long disc\rse ^u prodigality1 rem>ks ^u gam+1 a discussion ( 8:at is ri*es10 & a treatise ^u practical religion1 illu/rat$ by ,lat9 quotations f ! fa!rs1 & occupy+ no small portion ( ! "w4 ,?is is n ! "w ( a practical f>m]1 9 ! n>r[ acceptation ( ! t]m1 mean+ !reby "o :o f>ms to live2 b x is cle>ly ! "w ( a c\ntry g5tleman1 ri* 9 horses & 9 timb]1 acqua9t$ ) ! extravagant mode ( life (t5 adopt$ by ! weal?y1 & at ! same "t giv5 to s*ol>ly pursuits & to le>n$ & dev\t read+4 ,inde$1 ! prom95ce giv5 to religi\s tea*+ c h>dly fail to surprise a read] :o expects to f9d 9 ! volume no?+ m ?an h9ts ^u practical agriculture4 ,"o *apt] has a v sugge/ive head+1 viz4 8,a lesson made 9 ,englys%e v]ses1 t a g5tylmans s]uaunte %all =get none ( 8 g]e 9 8 inne behynde hym0 7p4 #g74 ,?is is obvi\sly ! composition ( a g5tleman himself1 & ( "o accu/om$ to take long j\rneys ^u horseback1 & to /ay at v>i\s inns on ! way4#a #b4 ,aga9 he says1 8x is ! be/ way t eu] ,i c\de pr\e by exp]y5ce1 ! :i*e 444 haue assai$ _m & dyu]s wayes1 & done my dylig5ce to pr\e by exp]y5ce :i* %uld be ! be/e waye40 ,c]ta9ly ?is is n ! language ( "o :o f>m$ = pr(it1 b ( ! exp]im5tal f>m]1 ! man :o c\ld af=d to lose if ?+s w5t wrong1 "o to :om f>m+ 0 an amusem5t & a recreation1 & :o delight$ 9 try+ v>i\s modes t he might b5efit ^? :o1 unlike himself1 c\ld n af=d to try any way b t :i* _h long be5 kn[n4 #c4 ,we mu/ note ! language 9 :i* he describes himself4 ,he does n say t he _h 8ex]cis$ husb&ry0 = =ty ye>s1 b t he _h 8be5 a h\sehold]0 dur+ t p]iod4 ,! two ?+s are widely diff]5t4 ,8 k ( agriculture 01 s to speak1 accid5tal2 8 real employm5t _h be5 to manage a h\sehold1 or1 z we %\ld r n[ say1 to 8keep h\se40 ,?is1 aga91 naturally assigns to him ! /atus ( a c\ntry g5tleman1 :o *ose to sup]9t5d ev]y?+ = himself1 & to ga9 a practical acqua9tance ) ev]y?+ ^u 8 e/ate1 viz4 8 l&s1 8 cattle1 8 horses1 8 bees1 8 trees1 8 fell$ timb]1 & ! re/2 n =gett+ 8 duties z a man ( rank 9 sett+ a good example1 disc\rag+ wa/e1 giv+ att5tion to pray] & almsgiv+1 & to 8 necess>y /udies4 8,he t c r$e & vnd]/&e latyne1 let hym take 8 booke 9 8 h&e1 & looke /$fa/ely vppon ! same ?ynge t he reade? & see?1 t is no tr\ble to hym10 etc4 7p4 #aae74 ,are we to suppose t x c\ld be said g5]ally1 ( f>m]s 9 ! "t ( ,h5ry ,,viii41 t ,lat9 0 8no tr\ble to !m08 ,if s1 ?+s mu/ h greatly *ang$4 ,i h spok5 ( ! above matt] at "s l5g?1 because ,i mu* suspect t ! words us$ by ,b]!let are ! v words :i* h biass$1 entirely 9 ! wrong direction1 ! m9ds ( su* critics z h f\nd a difficulty :]e little exi/s4 ,x ought to be p>ticul>ly borne 9 m9d t ,b]!let's expression1 ?\gh likely to mislead n[1 0 n calculat$ to d s at ! "t1 :5 ! au?or%ip ( ! book 0 d\btless well kn[n4 ,& we %all see pres5tly t ,b]!let himself entirely believ$ ,sir ,an?ony to h be5 ! au?or ( ?is ,book on ,husb&ry4 ,ano!r objection t has be5 rais$ is f\nd$ ^u ! app>5t /rang5ess ( ! title 8,may/] ,fitz-h]b>de0 z appli$ to a judge4 ,! answ] is mo/ direct & explicit1 viz4 t ! pr9t] :o uses ?is title did s witt+ly1 = he is ! v man :o helps u to id5tify our au?or ) ! great lawy]4 ,x is !re=e simply impossible t he c\ld h se5 any incongruity 9 x1 & any objection f\nd$ ^u x mu/ be :olly futile4 ,! title ( ma/] 0 us$ 9 ^? days v diff]5tly to :at x is n[4 ,foxe1 9 8 ,actes & ,monum5ts1 ed4 #aehc1 p4 #aggj1 tells u h[ 8mai/] ,latym]0 enc\rag$ 8mai/] ,ridley10 :5 bo? 7 at ! /ake2 &1 *anc+ to op5 ,hol9%$'s ,hi/ory 7ed4 #ahjh1 iii4 #ged71 ,i f9d a disc\rse betwe5 ,wolsey & ,sir ,william ,k+/on1 ,con/able ( ! ,t[]1 9 :i* ! latt] is call$ 8ma/] ,k+/on0 ?r\gh\t4 ,i _c f9d t !re is any reason = assign+ ! composition ( ! ,book ( ,husb&ry to ,john ,fitzh]b]t1 ,sir ,an?ony's bro!r4 ,x is a m]e guess1 f\nd$ only ^u ! k t ,sir ,an?ony _h su* a bro!r4 ,x looks z ?\gh ! critics :o wi% to deprive ,sir ,an?ony ( ! hon\r ( ! au?or%ip ?9k !y mu/ conc$e some:at1 & !re=e sugge/ 8 bro!r's "n by way ( comp5sation4 ,we h no pro( t ,john ,fitzh]b]t ev] wrote any?+1 :il/ ,sir ,an?ony 0 a well-kn[n au?or4 ,all exp]i5ce %[s t a man :o writes "o book is likely to write ano!r4 ,:5 we leave ^! vague surmises & come to consid] ! direct evid5ce1 ne>ly all difficulties cease4 ,& fir/1 z to ext]nal evid5ce4 ,! au?or ( ! ,book ( ,husb&ry 0 also au?or ( ! ,book ( ,survey+1 z has always be5 se5 & ackn[l$g$4#b ,! fir/ piece ( di/9ct evid5ce on ! subject is ! /atem5t ( ,?omas ,b]!let4 ,he prefix$ "s v]ses to ,pynson's edition ( ! ,book ( ,survey+ 7#aebc71 address+ ! read] z foll[s3 8,?is wor?y man _/ nobly ha? done 8 payne ,i meane hym _/ t ^! sayde bokes#c dyd deuyse4 ,he %ewe? to husb&es _/ 9 "r fruteful wyse ,! manyfolde good ?ynges _/ 9 brefe s5t5ce ,:i*e he ha? well pr\$ _/ by long exp]y5ce4 ,& ?is#d ,i leaue hym _/ 9 8 good wyll & mynde ,t he be>e? _/ vnto ! publyke weale4 ,wolde god noblem5 _/ c\de 9 _! h]tes fynde ,aft] su* =me _/ = ! cmons hel? to deale2 ,x is a true tok5 _/ ( hyghe l\e & zeale ,:an he s delyte? _/ & take? pleasure ,by 8 busy lab\r _/ m5s wel? to procure40 ,?is _c well be mi/ak54 ,x is obvi\s t ,b]!let believ$ ! au?or to be a nobleman1 "o :o 8%ew$ ?+s to husb&s0 :i* he _h ga9$ by 8 own 8long exp]i5ce20 "o :o wrote out ( ! 8good w & m9d t he b>e unto ! public weal10 !reby prov+ 8 8high love & zeal10 9 t he delight$ 8to procure m5's weal?10 i4e4 ! welf>e ( o!rs1 n 8 own ri*es1 by means ( 8 8busy lab\r40 ,we h5ce conclude t ,b]!let knew p]fectly well :o ! au?or 02 & inde$ x w\ld h be5 /range if he did n1 s9ce he 0 writ+ 9 #aebc 7:ile ! au?or 0 /ill alive71 & subsequ5tly pr9t$ bo? ! books ( :i* he is "h speak+4 ,he pla9ly tells u t ! au?or 0 a nobleman1 & m]ely wrote to b5efit o!rs out ( pure love & zeal4 ,b ?is is n ,b]!let's only allusion to ^! books4 ,9 an edition ( ! ,book ( ,survey+1 pr9t$ by ,b]!let1#e !re are "s rem>ks by him at ! back ( ! title-page to ! foll[+ effect4 8,to ! r$]4 ,:an ,i _h pr9t$ ! boke longyng to a ,ju/ice ( ! peace1 togi!r ) o!r small bokes v necess>y1 ,i be?\ght me vpon ?is boke ( ,suruey5ge1 compyl$ sometyme by ma/] ,fitzh]b>de1 h[ good & h[e pr(itable x is = all /ates1 t be lordes & possession]s ( l&es1 444 or t5auntes ( ! same1 444 also h[ well x agree? ) ! argument ( ! o!r small bokes1 z c\rt-b>on1 c\rt-hundr$1 & *>tu>y1 ,i w5t 9 h&e & pr9t$ x 9 ! same volume t ! o!r be1 to b9de !m al-togi!r4 ,& haue am5d$ x 9 _m places40 ,! m5tion ( 8! boke longyng to a ,ju/ice ( ! peace0 is int]e/+1 z br++ u back aga9 to ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t4 8,9 #aech10 says ,mr4 ,wallis1#f ,rob]t ,r$man pr9t$ 8,! newe ,boke ( ,ju/ices ( ! ,peas1 by ,a4 ,f4 ,k4 ,an?ony ,fitzh]b]t1 ,knight1 lately translat$ out ( ,fr5* into ,engli%1 ,9 ! y]e ( our ,"l ,god1 ,m4,d4xxxviii4 ,! #bi day ( ,decemb]1 ,cum priuilegio40#g ,mr4 ,hobson's li/ 7,hi/4 ,a%borne1 p4 #bcd7 m5tions ?is z 8! fir/ "w on ! subject ev] pr9t$10 b ?is is n ! case4 ,wynkyn de ,worde & ,copl& bo? pr9t$1 z e>ly z #aeae1 8,! ,boke ( ,ju/ices ( ! ,peas1 ! *>ge1 ) al ! proces ( ! ,cessyons1 ,w>rants1 ,sup]s$]s1 wy? al t longy? to ony ju/ice1 c40 ,x is n pret5d$ t ?is 0 our au?or's "w2 b he improv$ ^u x1 z he did also ^u ! ,natura ,brevium4 ,9 8 preface to ,la ,novel ,natura ,brevium 7,b]!let1 #aecd71 he says t ! orig9al book 0 writt5 by a le>n$ man1 :om he does n "n3 & t x 0 e/eem$ z a fundam5tal book = und]/&+ ! law4 ,9 ! c\rse ( its translations1 & ( ! alt]ation ( ! laws1 _m ?+s _h be5 reta9$ :i* 7 unnecess>y1 & mu* desirable matt] 0 omitt$4 ,?is 0 :at induc$ him to compose ! new "o4 ,^u ?is ,i h to rem>k1 t x is incr$ible t ,b]!let %\ld m5tion a "w :i* he knew to be by ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t 9 "o l9e1 & 9 ! next %\ld proce$ to speak ( 8,ma/] ,fitzh]b>de0 )\t a ^w ( w>n+ t he 0 speak+ ( a diff]5t p]son4 ,! obvi\s inf]5ce is t ! au?or ( ! ,book on ,survey+ 01 9 8 belief1 ! same p]son z ! 8,a4 ,f4 ,k40 :o wrote 8! boke longyng to a ,ju/ice ( ! peace40 ,z x is1 he takes no tr\ble ab\t ! matt]2 = he c\ld h>dly =esee t any difficulty w\ld !nce arise4 ,x is rem>kable h[ frequ5tly writ]s j /op %ort ( be+ explicit1 because !y ?9k t1 at ! mom5t ( writ+1 a fact is too notori\s to be wor? m5tion+4 ,"h ! direct ext]nal evid5ce ceases4 ,we n[ come to consid] ! int]nal evid5ce1 :i* is int]e/+ en\gh4 ,9 ! fir/ place1 ! au?or ( ! ,book ( ,husb&ry 0 also ! au?or ( ! ,book ( ,survey+1 z he tells u explicitly 9 8 prologue to ! latt] book4 ,b :oev] wrote ! ,book ( ,survey+ mu/ h be5 a consid]able lawy]4 ,x is ( a f> m le>n$ & te*nical "* ?an ! ,book on ,husb&ry1 & ab\nds ) quotations f ,lat9 /atutes1 :i* ! au?or translates & expla9s4 ,9 ,*ap4 #a he says ( a c]ta9 /atute1 t1 9 8 op9ion1 x 0 made soon aft] ! ,battle ( ,eve%am1 9 ! "t ( ,h5ry ,,iii42 & he frequ5tly int]prets /atutes ) ! air ( "o ^: op9ion 0 wor? hav+4 ,9 ,*ap1 xi41 he enl>ges ^u ! mi/akes made by lords1 knights1 squires1 & g5tlem5 :o "k b little ( ! law4 8,!y come to ! c\rt or s5de _! cl]kes1 t c "k z litle law z _! mai/] or lasse1 b t he vnd]/&e? a lytell latyn40 ,at ! end ( ! same *apt]1 he is deep 9 law-t]ms1 c\rt-roll1 fee simple1 fee tayle1 franke t5em5t1 & all ! re/ ( x4 ,he !n gives num]\s =ms1 all 9 ,lat91 to be us$ by own]s :o wi% to lease1 grant1 or surr5d] l&s2 b only a good lawy] w\ld v5ture to recomm5d =ms suitable = su* important purposes4 ,"s o!r po9ts ( int]nal evid5ce h already be5 incid5tally notic$1 su* z ! au?or's famili>ity ) ! mode ( life ( ! ri*2 8 lesson made = 8a g5tylmans s]uaunte02 8 read9ess to try _m ways ( f>m+ z an exp]im5tali/ :o c\ld af=d to lose money2 & 8 /atem5t t ,lat9 0 no tr\ble to him4 ,i proce$ to notice a few m4 ,some?+ fur!r c be inf]r$ f ! au?or's m5tion ( places4 ,he speaks ( s _m c\nties1 z ,cornwall1 ,devon1 ,essex1 ,k5t1 ,som]set1 ,buck+ham%ire1 ,york%ire1 & ,lanca%ire1 t we c at fir/ obta9 no def9ite result4 ,b !re is an express allusion to 8! peeke c\ntreye0 at p4 #dd2 :il/ at p4 #ha he alludes to ! p>ts ab\t ,london by us+ ! adv]b 8!re10 z if x 7 n 8 home4 ,yet t he 0 p]fectly famili> ) ,london is obvi\s f 8 allusions to x 9 *ap4 xix4 ( ! ,book on ,survey+4 ,b !re are two m explicit ref]5ces :i* are wor? notice4 ,at p4 #bg1 he speaks ( 8! f>!r syde ( ,d>by%yre1 call$ ,sc>esdale1 ,halom%yre1 & s nor!w>de t[>de ,yorke & ,ryppon40 ,n[ ,sc>sdale is "o ( ! six 8hundr$s0 ( ,d]by%ire1 & includes ! c\ntry ab\t ,dronfield & ,*e/]field2 :il/ ,hallam%ire is a "n giv5 to a "p ( ,york%ire ly+ r\nd & includ+ ,%effield4 ,we h5ce fairly d$uce ! inf]5ce t ! au?or liv$ on ! we/]n side ( ,d]by%ire1 9 ! neighb\rhood ( ,a%borne1 s t he look$ ^u ,*e/]field z ly+ on ! f>!r side ( ! c\ntry1 & at ! same "t nor?w>d1 :i* is precisely ! fact4 ,we are ?us l$ to locate ! au?or 9 ! v neighb\rhood ( ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t's home4 ,aga91 at p4 #fe1 he says t if he 7 to say too mu* ab\t ! faults ( horses1 he w\ld break ! promise t he made 8at ,grombalde brydge10 ! fir/ "t t he w5t to ,ripon to buy colts4 ,aft] "s se>* z to ! place "h int5d$1 ,i f\nd1 9 ,all5's ,hi/ory ( ,york%ire1 t "o ( ! bridges ov] ! ,nidd ne> ,kn>esbor\gh is call$ 8,grimbald bridge20#h &1 see+ t ,kn>esbor\gh is exactly due s\? ( ,ripon1 x foll[s t ! au?or came f ! s\? ( ,kn>esbor\gh4 ,we seem1 9 fact1 to trace ! g5]al direction ( 8 fir/ ride to ,ripon1 viz4 f 8 home to ! f>!r side ( ,d]by%ire1 ?r\gh ! nor?we/ corn] ( ,sc>sdale to ,%effield1 & 8s nor?w>d0 ?r\gh ,le$s & ,kn>esbor\gh4 ,no?+ c be m satisfactory4 ,a v int]e/+ po9t is ! au?or's love ( f>m+ & ( horses4 ,z to horses1 he tells u h[ he fir/ w5t to ,ripon to buy colts 7p4 #fe72 h[ _m secrets ( horse-deal+ he c\ld tell2 h[1 9 buy+ horses1 he _h be5 beguil$ a hundr$ times & m 7p4 #fc72 h[ he us$ to say to 8 cu/om]s t1 if ev] !y v5tur$ to tru/ any horse-deal]1 !y _h bett] tru/ himself 7p4 #gc72 & h[ he _h 9 8 possession at "o "t z _m z sixty m>es1 & five or six horses 7p4 #fj74 ,9 ?is connection1 x becomes int]e/+ to inquire if ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t 0 fond ( horses likewise4 ,x s happ5s t ?is "q c c]ta9ly be answ]$ 9 ! affirmative2 & ,i h "h to ackn[l$ge1 ) pleasure & gratitude1 ! assi/ance :i* ,i h receiv$ f "o ( ! family1#i ! ,rev4 ,reg9ald ,fitzh]b]t1 ( ,som]sal ,h]b]t1 ,d]by%ire4 ,he has be5 at ! tr\ble ( transcrib+ ,sir ,an?ony's w1 a complete copy ( :i* he contribut$ to 8,! ,reliqu>y10 ,no4 #hd1 vol4 xxi4 ,april1 #ahha1 p4 #bcd4 ,i "h ins]t1 by 8 k9d p]mission1 8 rem>ks ^u ! subject1 toge!r ) su* extracts f ! w z seem mo/ mat]ial = our pres5t purpose4 8,! foll[+ w ( ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t1 ( ,norbury1 is transcrib$ f ! ,(fice ,copy at ,som]set ,h\se 7,d+ley1 fol4 #bj71 & is n[ pr9t$1 z ,i believe1 = ! fir/ "t4 ,! contractions h be5 writt5 out 9 ext5so4 8,sir ,an?ony m>ri$1 secondly1 ! co-heir ( ,ri*>d ,cotton1 & ) h] he acquir$ ! e/ate ( ,hamp/all ,ridw>e1 :i* he probably kept 9 8 own h&s1 & f>m$ himself4 ,he succe$$ 8 bro!r ,john at ,norbury 9 #aeca1 & di$ !re 9 #aech1 ag$ #fh4 8,full]1 9 8 ,wor?ies1 says t ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t's books are #8monum5ts :i* w long] cont9ue 8 ,memory ?an ! flat blew m>ble /one 9 ,norbury ,*ur* "u :i* he lie? int]r$4' ,camd5 7,gibson's ed4 #agec1 vol4 i4 p4 #bga7 calls him ,*ief ,ju/ice ( ! ,common ,pleas2 b ,?oroton 7,notts41 ed4 #afgg1 p4 #cdd7 says1 #8,i d n f9d t ,an?ony ,fitzh]b]t 0 ev] ,*ief ,ju/ice2' & x does n appe> t he 0 m ?an1 z he describes himself1 #8oon ( ! k+s ,ju/ices4'0 ,,extracts ,,f ,,te/am5tum ,,an?onii ,,fitzh]b]t4 8,9 nom9e patris et filii et spiritus sancti ,am540 8,i ,an?ony ffitzh]b]t oon ( ! k+s ,ju/ices be+ hole 9 body & ( p>fite remembraunce ?ankes to almighty god make my la/ w & te/am5t ! xii day ( ,octob] 9 ! xxix? y]e ( ! ,reign ( k+ ,h5ry ! eight#aj 9 f\rme fol[+ ffir/ ,i beque? my s\le to almighty god my savi\r cri/e my ,r$em] & to our bliss$ ,lady 8 "m & to ,mighel my patron & to all ! holy company ( hevyn4444 ,& ,i beque! ,x,ls to am5de ! high wayes#aa bitwixt ,abbottes ,bromley & ,vttaxa!r4 ,& to sir ,?omas ffitzwilliam ,"l ,admyrall fyve m>kes & ! be/ horsse or geld+ t ,i haue4 ,& to ,humfrey ,cotton ,v m>kes to ffraunces ,cotton fyve m>kes & a geld+ or a horsse ( ,x,ls price4 ,& to eu]y ( my h\%olde s]u5tes a qu>t] wagis besides _! wagis due4 ,& to eu]y ( my s]u5tes t be us$ to ,ryde ) me#ab oon heyff] ( two y]e olde & vpw>d or ellse oon felde ,colt ( t age4 ,& to sir ,h5ry ,sa*eu]ell & to sir ,william ,basset to eu]y ( !m oon horsse ,colt ( twoo y]es olde & ab\e4444 ,& t5ne kyne & a bull & ,,viii ox5 & a wayn & ! ploez & o!r ?+es long+ to a wayne1 to remayn at ,rydw> = heire ,lomes4 ,& ,,xii m>es1 & a /all&e1 & ,,vi4 fe!rb$des & ,,vi mattresses & ,c\]ynges blankettes %etes & ,c\nt]poyntes !reunto to logge hone/ g5tilm51 & to rema9 at ,rydw> = heire lomes to ! heires males ( ffitzh]b]t4444 ,& ,i w t ,kat]yn my d\ght] haue f\re bullockes & f\r heiff]s & twoo ffe!rb$des & twoo bol/]s & twoo mattresse & bol/]s = !m & %etes blankettes & o!r /uffe to make hir twoo good b$dis yf ,i geve hir non by my life4444 ,& :]e ,i caus$ ,?omas ffitzh]b]t to surr5dre ! ,ind5ture ( ! ff]me ( ! p>sonage ( ,ca/elton 9 ! ,peeke to ! ,abbot ( ,vayll ,royal to ! int5t1 to !nt5t 7sic7 t ,i & he %ulde haue f\rty y]es t]me !r9 m !n 0 9 ! olde ,ind5ture1 ,& to take a newe leesse = t]me ( ?rescore & t5ne y]es :i* olde leesse ! same ,?omas _h by ! m>iage ( ! d\ght] & heire ( sir ,ar?ur ,eyre :i*e sir ,ar?ur ,eyre will$ t 8 ba/>d sonne %ulde haue fyve m>kes y]ely ( ! pr(ites ( ! same ff]me z app]i? by 8 wille :]= ,i w t ! same ba/>d sonne haue ! same fyve m>kes accord+ to ! same w ,& ! ,residue ( ! pr(ites ( ! same ff]me ,i w & require ! same ,?omas my sonne t ,john ffitzh]b]t 8 bro!r may haue ! pr(ites !r( dur+ 8 lyfe ,& aft] 8 decesse ,ri*>d ffitzh]b]t 8 bro!r ,& ,i w t my ff]me at ,caldon ,& ! ff]me t ,i haue ( ! ,k+ ,& ! h[e ,grange ,rema9 to my heires males ( ,norbury ,& ,i w t ! l&e t ,i pur*as$ at ,:itt+ton besides ,li*efelde goo =eu] to kepe ! obite at ,nor? wynfelde = my bro!r doct\r s\le accord+ to 8 w & to be made sure--!r= z mo*e z may reasonably be devis$ !r= to /&e ) ! lawe yf ,i d n assigne o!r l&es !r= h]eaft]4444 ,& ,i w t my ,cosyn ,ri*>d ,coton haue "o good amblyng ,colt or oon good horsse ( myn to ,ryde on by ! discrecion ( my wife & my son ,?omas to be deliu]$ ,& to my ,cosyn ,alice 8 wyfe oon ( my be/ habites ) ! ,cloke & ,hood & ! ,lynyng & ! furr ( ! same4 ,writt5 ! day & y]e ab\esaid40 ,! w 0 prov$ at ,li*field1 ,augu/ #bf1 #aech4 ,i may add t ! w m5tions 8 wife dame ,maude1 8 son ,?omas1 8 ?ree y\ng] sons ,john1 ,ri*>d1 & ,william1 & 8 daught] ,kat]yn2 also 8 c\s9 ,ri*>d ,coton & 8 wife ,alice4 ,?omas ,fitzh]b]t m>ri$ ! daught] ( ,sir ,ar?ur ,eyre4 ,x h5ce appe>s t ,sir ,an?ony _h no less ?an ?ree f>ms1 "o at ,ca/leton 9 ! ,peak1 "o at ,caldon 9 ,/af=d%ire1 ne> ,dove ,dale1 & a f>m :i* he held ( ! ,k+2 besides ! ,h[ ,grange & "s l& at ,:itt+ton ne> ,li*field1 z also "s pur*as$ l&s & t5em5ts 9 ! c\nties ( ,/af=d1 ,nor?ampton1 & ,w>wick1 m5tion$ 9 a "p ( ! w :i* ,i h n quot$4 ,!re 0 also ! e/ate ( ,hamp/all ,ridw>e 9 ,/af=d%ire1 to :i* he atta*$ consid]able importance1 direct+ 8 heir-looms to be kept !re4 ,he also makes m5tion1 9 all1 ( six horses 7includ+ a /allion & two geld+s71 twelve m>es1 ?ree colts1 "o bull1 f\r bullocks1 five heif]s1 eight ox51 & t5 c[s1 ?\gh x is obvi\s t ^! by no means include all 8 /ock1 b m]ely a selection f x4 ,all ?is precisely agrees ) ! /atem5ts 9 ! ,book ( ,husb&ry4 ,i d n ?9k x necess>y to pursue ! subject fur!r1 b a ^w mu/ be add$ z to ! *ronology4 ,n hav+ se5 ! fir/ edition ( ! ,book ( ,husb&ry pr9t$ by ,pynson 9 #aebc1 ,i _c c]ta9ly say :e!r ! /atem5t t ! au?or _h 8be5 a h\sehold] = #dj ye>s0 occurs !re4 ,x occurs1 h[ev]1 9 an undat$ edition by ,pet] ,treu]ys1#ac :i* is c]ta9ly ! second edition1 & pr9t$ betwe5 #aeba & #aeca1 z ,treu]ys is only kn[n to h pr9t$ books dur+ t p]iod4 ,n[ ?is edition pr(esses to h corrections & additions1 ! title be+--8,"h bygynne? a newe tracte or treatis moo/ profytable = all husbande m5 _/ & v frutefull = all o!r p]sones to r$e _/ newly correct$ am5d$ by ! auct\r ) to dyu]se o!r ?ynges add$ !rvnto20 & x agrees v closely ) ! copy "h pr9t$4 ,! date assign$ = ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t's bir? is #adgj4 ,if we suppose him to h begun h\sekeep+ at #ba1 a p]iod ( #dj ye>s w br+ u to #aeca1 :i* is n inconsi/5t ) 8 /atem5t1 if su* be ! date ( ! copy above m5tion$4 ,if1 h[ev]1 x %\ld appe> t ! /atem5t exi/s ev5 9 ! fir/ edition pr9t$ 9 #aebc1 !n ! 8=ty ye>s0 w\ld lead u to suppose t1 if ! assign$ date ( 8 bir? be correct1 ,sir ,an?ony began to be a h\sehold]1 9 8 own e/imation1 at ! e>ly age ( twelve or ?irte54 ,?is is ( c\rse a difficulty1 b n an insup]able "o1 = ! phrase 8h be5 a h\sehold]0 is some:at vague1 & ! phrase 8=ty ye>s or m0 has r ! air ( a rhetorical fl\ri%4 ,x may "h be notic$ t ,b]!let's fir/ edition 7"h repr9t$7 has no?+ on ! title-page b ! words 8,,! ,,boke ,,( ,,hvsb&ry10 ) ! date #aecd bel[4 ,lat] repr9ts :i* foll[ ,b]!let h accord+ly no /atem5t z to ! book be+ 8newly correct$ & am5d$ by ! auct\r10 etc42 :il/ ^? :i* foll[ ,treu]ys naturally copy x4 ,?is acc\nts = ! fact t ! lat] editions are1 to ! be/ ( my belief1 all v mu* ! same1 & t ! claim to possess 8corrections & am5dm5ts0 means practically no?+1 except ) ref]5ce to ! fir/ edition only4 ,( ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t1 "o ( ! be/ acc\nts seems to be t giv5 9 ! ,biographia ,britannica1 #agej1 vol4 iii4 p4 #aice1 :]e ,camd5's /atem5t z to 8 be+ 8,*ief ,ju/ice0 is refut$4 ,briefly recapitulat$1 ?is acc\nt tells u t he 0 born 9 #adgj1 & 0 ! y\ng] son ( ,ralph ,fitzh]b]t1 ,esq41 ( ,norbury 9 ,d]by%ire2 t he w5t to ,ox=d1 & !nce to ! ,inns ( ,c\rt2 0 made a s]jeant-at-law1 ,nov4 #ah1 #aeaa2 0 knight$ 9 #aeaf2 0 made "o ( 8 maje/y's s]jeants-at-law1 & f9ally "o ( ! ,ju/ices ( ! ,c\rt ( ,common ,pleas 9 #aebc4 ,he di$ ,may #bg1 #aech1 & 0 buri$ at ,norbury4 8,two ?+s are m5tion$ 9 ref]5ce to 8 conduct2 fir/1 t1 )\t fe> ( 8 p[]1 he op5ly oppos$ ,c>d9al ,wolsey 9 ! heigh? ( 8 fav\r2 ! o!r1 t1 :5 he came to lie ^u 8 dea?-b$1 =esee+ ! *anges t 7 l to happ5 9 ! ,*ur* z well z ,/ate1 he press$ 8 *ildr5 9 v /rong t]ms to promise him solemnly1 nei!r to accept grants1 nor to make pur*ases ( abbey-l&s2 :i* x is said !y did1 & adh]$ con/antly to t promise1 ?\gh mu* to _! own loss40 ,! au?orities ref]r$ to are ,pits1 ,de ,illu/ribus ,angli ,scriptoribus1 p4 #gjg2 ,wood1 ,a!n ,oxoni5ses1 i4 col4 #ej2 ,full]1 ,wor?ies1 ,d]by%ire1 p4 #bcc2 ,tann]1 ,biblio!ca ,britannico-,hib]nica1 p4 #bhc2 ,*ronica ,juridicialia1 pp4 #aec1 #aee41 etc4 ,! numb] ( editions ( ! ,book ( ,husb&ry is s l>ge1 & _m ( ^! are nev]!less s sc>ce1 t ,i d n suppose ! li/ "h subjo9$ is exhau/ive2 nor h ,i mu* in=mation ab\t "s ( !m4 ,i m]ely m5tion :at ,i h f\nd1 ) "s au?orities4 #a4 ,a newe tracte or treatyse moo/ pr(ytable = all ,husb&em51 & v frutefull = all o!r p]sons to r$e4 ,london3 by ,ry*>de ,pynson4 #dto4 7#aebc74 ,see ,typographical ,antiquities1 by ,ames & ,h]b]t1 ed4 ,dibd91 ii4 #ejc4 ,?is is ! fir/ edition1 & v r>e4 ,x 0 describ$ by ,dibd9 f ,heb]'s copy1 suppos$ to be unique4 ,see ,heb]'s ,catalogue1 "p ix4 p4 #fa4 ,! note 9 ,hazlitt t a copy ( ?is edition is 9 ! ,bodleian ,libr>y is a mi/ake1 z ,i h asc]ta9$4 ,x is n dat$1 b ! ,book on ,survey+1 pr9t$ j aft]w>ds1 is dat$ #aebc2 & !re is no d\bt z to ! date4 ,x is rem>kable = an engrav+ ^u ! title-page1 repres5t+ two ox5 draw+ a pl\gh1 ) driv]s4 #b4 8,"h begynne? a newe tracte10 etc4 7,see p4 xx47 ,london1 ,s\?w>k2 by ,p4 ,treu]ys1 #dto4 7,no date2 b betwe5 #aeba & #aeca74 ,9 ! ,camb4 ,univ4 ,libr>y4 ,?is is ! only o!r edition :i* 7z f> z ,i "k7 has ! picture ( pl\gh+ ^u ! title-page4#ad #c4 ,by ,?omas ,b]!let1 9 #aecb 7,l[ndes74 ,x is 8#abmo 9 size1 b 9 eights by signatures10 & !re=e #hvo4 7,a4 ,wallis2 ,d]by ,m]cury1 ,nov4 #ahfi74 #d4 ,by ,?omas ,b]!let2 #hvo42 ! edition "h repr9t$ f ! copy 9 ! ,cambridge ,univ]sity ,libr>y4 ,!re are also two copies ( x 9 ! ,bodleian ,libr>y at ,ox=d4 ,! title-page has m]ely ! words3 8,,! ,,boke ,,( ,,hvs- ,,b&ry20 pr9t$ )9 a bord] be>+ ! date #aecd4 ,! rev]se ( ! title-page is blank4 ,on ! second leaf1 m>k$ ,a ij1 beg9s 8,! auc?ors prologue40 ,! re/ ( %eet ,a 7:i* conta9s 9 all only six leaves7 is occupi$ ) ! ,prologue & 8! ,table20 & is n foliat$4 ,!n foll[ %eets ,b to ,m1 all ( eight leaves1 & %eet ,n1 ( two leaves only4 ,%eets ,b to ,h h ! folios numb]$ f #a to #ef2 %eets ,i1 ,k1 ,l h ! folios numb]$ f #ea to #ge2 & %eets ,m & ,n1 f #ha to #ij4 ,?us ! six numb]s #ea-ef occur twice ov]1 & ! five numb]s #gf-hj d n occur at all4 ,x is n q c]ta9 t ! app>5t date is also ! real "o2 = at ! end ( ,b]!let's pr9t ( ,x5ophon's treatise ( ,h\%olde1 :i* has #aecd )9 ! same bord] ^u ! title-page1 !re is a colophon giv+ ! date z #aecg4 ,?is bord] 0 evid5tly 9 use = at lea/ ?ree ye>s4 ,see ,dibd91 iii4 #bhg4 #e4 ,by ,b]!let2 #aedf4 ,?is edition also conta9s ! ,treatise on ,survey+4 7,l[ndes2 comp>e ,dibd91 iii4 #cdh47 #f4 ,by ,b]!let2 #aedh4 7,l[ndes2 ,dibd91 iii4 #ccd1 :]e x is describ$ z #abmo47 ,a copy ( ?is is notic$ 9 ! ,catalogue ( ! ,hu? ,libr>y4 #g4 ,by ,?omas ,m>%e2 7#aefj74 ,?is edition is said to be 8newly correct$ & am5d$ by ! au?or1 ,fitzh]b>de20 b is1 ( c\rse1 a m]e repr9t4 ,see rem>ks ^u ?is above4 7,l[ndes2 ,dibd91 iv4 #ecd47 ,9 ,arb]'s ,transcript ( ! ,/ation]s' ,regi/]s1 i4 #abh1 we f9d--8,recevyd ( ,?omas ,m>%e = 8 lyc5se = prynt+e ( a boke ,call$ ! boke ( husbondry1 graunt$ ! xx ( ,june #aefj 444 iiij4 d40 ,h5ce ! date1 :i* is n giv51 may be inf]r$4 #h4 ,by ,john ,awdeley2 #afmo4 #aefb2 8wy? diu]s addicions put !r-vnto40 7,dibd91 iv4 #eff47 #i4 ,by ,john ,awdeley2 #hvo4 #aegf2 8) diu]s additions put !runto40 7,dibd91 iv4 #efh47 #aj4 ,fitzh>b]t's ,,booke ,,( ,husb&rie4 ,,devid$ ,into f\re seu]all ,bookes1 v ne cess>y & pr(itable = all sorts ( p4 ,& n[ newlie correct$1 am5d$1 & r$uc$ into a m pleas+ =me ( ,engli% !n be=e4 ,ecclesia/4 #aj4 v]4 #bh4 ,bett] is he t lab\re?1 & ha? pl5ti\snesse ( all ?+es1 !n hee t is gorgi\s & wante? bread4 ,,at ,,london1 ,pr9t$ by ,j4 ,r4 = ,edw>d ,:ite1 & are to be sold at 8 %oppe1 at ! little ,nor? doore ( ,paules ,*ur*1 at ! signe ( ! ,gunne4 ,anno ,dom4 #aeih4 ,d$icat$ 8,to ! ,wor%ipfull ,mai/] ,h5rie ,iackman ,esquire0 444 by 8,y\r ,wor%ips 9 affection ,i4 ,r40 ,( ?is book ,i %all say m bel[4 ,i h us$ ! copy 9 ! ,d\ce ,collection 9 ! ,bodleian ,libr>y4#ae #aa4 etc4 ,!re are num]\s o!r editions4 ,hazlitt m5tions "o by ,r4 ,kele 7no date71 8newlye correct$ & am5d$ by ! auctor ,fitzh]b>de1 ) dyu]s additions put !runto40 ,l[ndes says3 8,london1 by ,ri*>d ,kele1 #afmo4 ,!re are two editions1 "o conta9+ ,h1 ! o!r ,i1 9 eights40 ,dibd9 7iii4 #ecc7 m5tions "o by ,john ,wayl&1 #hvo4 7no date71 ,l[ndes m5tions an edition pr9t$ at ,london 89 ! ,hovs ( ,?o4 ,b]!let10 #afmo42 eighty leaves2 also--ano!r edition1 slightly diff]+ 9 or?ography1 & hav+ at ! end 8,cum privilegio20 also ano!r 89 ! ,h\se ( ,?omas ,b]!let10 #afmo4 ,a1 #f leaves1 ,b--,m1 9 eights1 ,n1 #b leaves1 ) ! date ( #aecd on ! title-page2 b ?is c be no?+ else ?an ! v book "h repr9t$1 & x is n cle> :y he m5tions x aga94 ,l[ndes also notices undat$ editions by ,john ,walley1 ,rob]t ,toye1 ,jugge1 & ,myddylton4 ,x h5ce appe>s t ! book 0 frequ5tly repr9t$ betwe5 #aebc & #aeih1 b ! la/ ( ^! editions 0 su* z to de/roy its popul>ity1 & ,i am n aw>e t x 0 ev] aga9 repr9t$ except 9 #agfg1 :5 ! ,books on ,husb&ry & ,survey+ 7 repr9t$ toge!r#af 9 a =m /rongly resembl+ ! edition ( #aecd4ag ,! title ( ?is book is--8,c]ta9 ,anci5t ,tracts conc]n+ ! managem5t ( ,l&$ ,prop]ty repr9t$4 ,london1 pr9t$ = ,c4 ,ba?ur/ & ,j4 ,newb]y2 #agfg40 ,?is is a fairly good repr9t1 ) ! old spell+ c>efully pres]v$2 b has nei!r note nor comm5t ( any k9d4 ,a copy ( x k9dly l5t me by ,mr4 ,furnivall has prov$ v useful4 ,! editions ( ! ,book on ,survey+ are almo/ z num]\s z ^? ( ! ,book on ,husb&ry1 ?\gh ?is 0 h>dly to be expect$1 consid]+ its m le>n$ & te*nical "*4 ,x is n necess>y to speak "h p>ticul>ly ( ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t's ackn[l$g$ works4 ,! mo/ important are ! ,gr& ,abridgm5t ( ! ,common ,law 7#aead1 folio71 ,(fice ( ,ju/ices ( ! ,peace 7#aech71 ,div]sity ( ,c\rts 7#aeci71 & ! ,new ,natura ,brevium1 ( :i* ! n9? edition1 ) a comm5t>y by ,"l ,hale1 appe>$ 9 #agid4 ,! fir/ edition ( ! ,gr& ,abridgm5t 0 pr9t$ by ,pynson1 :o 0 also ! pr9t] ( ! fir/ edition ( ! ,book ( ,husb&ry4 ,! ,new ,natura ,brevium 0 pr9t$ 9 #aecd by ,b]!let1 :o repr9t$ ! ,book ( ,husb&ry 9 ! same ye>4 ,9 a booksell]'s catalogue1 ,m>*1 #ahhj1 ,i *anc$ to see ! foll[+4 8,e>ly ,engli% ,pr9t+2 ,black ,lett]2 ,law ,books 9 ,lat9 & ,norman-,fr5* 7#aedc-ea74 ,natura ,brevium2 newely & mo/ trewely correct$ ) div]se additions ( /atutes bokes cases plees 9 abatem5ts1 etc42 ,london1 ,wyllyam ,p[el1 #aeea4--;,articuli ad ,n>rationes novas2 ,london1 ,w4 ,p[el1 #aedg4--;,diu]site de c\rtz et l\r jurisdiccions1 et alia necess>ia et utilia1 ,london1 ,w4 ,myddylton1 #aedc4 ,! ?ree works 9 #a vol41 sm4 #hvo41 old calf neat1 q p]fect & v r>e1 #bas40 ,! pres5t volume conta9s a c>eful repr9t ( ,b]!let's edition ( #aecd1 :i* is a fairly good "o4 ,i h collat$ x ?r\gh\t ) ! curi\s edition ( #aeih1 :i* ab\nds ) 8corrections10 "s ( !m no improvem5ts1 & ) additional articles4 ,x is a v curi\s book1 & ,i h giv5 all ! m int]e/+ v>iations 9 ! notes1 ) a description ( ! additions4 ,! au?or1 :o only gives 8 initials 8,i4 ,r40 7by :i* initials ,i h be5 (t5 oblig$ to quote him#ah7 has ! effront]y to tell u t he has r$uc$ ,fitzh]b]t's "w 8into a m pleas+ =me ( ,engli% !n be=e20 & says t he has 8labor$ to purge ! same from ! b>b>isme ( ! =m] times40 ,aga9 he addresses ! read]1 say+--8,g5tle ,read]1 be+ vrg$ by ! consid]ation ( ! necessitie ( ?is worke1 & f9d+ x almo/ ca/ into p]petuall obliuion1 ,i haue purg$ x f ! fir/ =me ( miss\nd+ t]mes to our da9tie e>es40 ,?is means1 ( c\rse1 t he has alt]$ t]ms :i* he did n und]/&1 & occasionally turns s5se into nons5se2 yet he seems to h tak5 consid]able pa9s ) 8 au?or1 & 8 additions are frequ5tly to ! po9t4 ,:e!r 8 disc\rses ^u ! keep+ ( p\ltry 7p4 #ade1 note to sect4 #add7 7 really due to 8 8owne exp]i5ce 9 byrds & f\les10 or :e!r he copi$ mu* ( x f "s ( 8 pr$ecessors1 ,i h n be5 curi\s to discov]4 ,8 ref]5ces to ,virgil1 to ! fable ( ,cyn?ia & ,endymion1 ! ,c9yphian goats1 & ! re/1 are 9 ! wor/ possible ta/e1 & he 0 evid5tly f> too /aun* a ,prote/ant to be able to accept all ,fitzh]b]t's religi\s views1 ?\gh mode/ly & unobtrusively introduc$4 ,aft] c>efully read+ 8 production1 ,i inf9itely pref] ,fitzh]b]t's 8b>b>isme0 to ,i4 ,r4's p$antic mann]ism1 & ,i f9d ! patronis+ tone ( 8 occasionally /upid am5dm5ts to be almo/ insuff]able2 b he may be =giv5 = 8 zeal4 ,! art ( s9k+ 9 poetry has r>ely be5 s well exemplifi$ z 9 ! v]ses :i* are pr9t$ at pp4 #ade & #adh4 ,! read] c be/ und]/& :at ,i4 ,r4 conceives to be elegance ( /yle by comp>+ ! foll[+ extract ) section #a at p4 #i4 8,*apt] #b4 ,by :at a ,husb&man *eefely liue?4 ,! mo/ g5]all & commone/ exp]i5/ liu+ t ! toyle-imbrac+ ,husb&man liue? by1 is ei!r by pl[+ & s[+ ( 8 ,corne1 or by re>+ & bre$+ ( ,cattell1 & n ! "o )\t ! o!r1 because !y be adjuncts1 & may n be disceu]$4 ,!n si!ns t ! ,pl\gh is ! fir/ good in/rum5t1 by :i* ! ,husb&-m5 rips f ! ,e>?s wombe a well-pleas+ liu+1 ,i ?9ke x is mo/ conu5i5t fir/ to speake ( ! =me1 fa%ion1 & mak+ !r(40 ,! words italicis$ 7except 9 ! title7 are all 8 own4 ,! ,gloss>ial ,index1 a v full "o1 0 almo/ entirely prep>$1 9 ! fir/ in/ance1 by my elde/ daught]1 ?\gh ,i h s9ce add$ a few explanations 9 "s cases1 & h revis$ ! :ole1 at ! same "t v]ify+ ! ref]5ces4 ,z to ! mean+ ( a few t]ms1 ,i am /ill unc]ta94 ,fitzh]b]t's g5]al /yle is pla91 simple1 & direct1 & he evid5tly has ! welf>e ( 8 read] at he>t1 to :om he (f]s k9dly advice 9 a mann] lea/ calculat$ to give (f5ce4 ,he is 9 g5]al grave & practical1 b !re are a few t\*es ( quiet hum\r 9 8 rem>ks ^u horse-deal+4 8,h[e be x ,i saye to my cu/om]s1 & ^? t bye any horses ( me1 & if eu] !y wil tru/ any hors-ma/] or cors] :yle !y lyue1 tru/e me40 ,i w\ld h tru/$ him implicitly4 ,! difficulties ( 8 language arise almo/ entirely f ! pres5ce ( num]\s te*nical t]ms2 & x is1 inde$1 ?is fact t r5d]s 8 book "o ( consid]able philological int]e/1 & adapts x = publication by ! ,engli% ,dialect ,society4 ,by way ( a small contribution to ,engli% etymology1 ,i beg leave to take a s+le in/ance1 & to consid] :at he has to tell u ab\t ! ^w p]use4 ,! :ole difficulty z to ! etymology ( ?is ^w arises f ! *ange ( s5se2 x is n[ us$ 9 su* a way t ! d]ivation f p]- & use is n obvi\s2 nor does x comm5d itself to su* z are unacqua9t$ ) hi/orical me?od4 ,= ?is reason1 "s etymologi/s1 includ+ ,web/]1 h imag9$ t x arose f p]uise p]vise to see ?or\ghly1 ! i be+ dropp$1 & ! u 7really v7 be+ mi/ak5 = ! v[el4 ,?is is "o ( ^? :olly unscrupul\s fictions to :i* b too _m incl9e1 z if ! cause ( tru? c\ld ev] be help$ =w>d by means ( delib]ate inv5tion4 ,b !re is no su* ^w z p]uise1 nor any ,fr5* p]vis]4 ,fitzh]b]t is "o ( ! e>lie/ au?orities = p]use1 ?\gh x also occurs 9 ,skelton1 ,philip ,sp>r[1 l4 #had4 ,inve/igation w %[ t1 at ! comm5cem5t ( ! sixte5? c5tury1 !re 0 a fa%ion ( us+ words comp\nd$ ) p]-1 a numb] ( :i* ,i h giv5 9 my ,diction>y1 s4 v4 p]use4 ,! old s5se 0 #8to use up1 to g ?r\gh ?or\ghly1 to att5d to "o by "o2' & ! ^w 0 sometimes spelt ) a v1 because vse 7use7 0 g5]ally s spelt4 ,examples are3-- 8,let hym i4e4 ! husb&man :o wants to reckon ! ti! ( 8 corn goo to ! ende ( 8 l&e1 & begynne & tell i4e4 c\nt 4ix4 %eues1 & let hym ca/e out ! 4x4 %efe 9 ! "n ( god1 & s to p]vse f l&e to l&e1 tyll he h trewely ty!d all 8 corne20 sect4 #cj1 l4 #d4 8,& ?us let ! %eph]d p]use !m all tyll he haue doone20 sect4 #dj1 l4 #bc4 8,?an let ! surveyor :o is survey+ prop]ty g to ! second h[se on ! same ea/ side 9 lyke man]1 & s to p]use f h\se to h\se tyll he come to ,/4 ,magnus *ur*e20 ,book ( ,survey+ 7#agfg71 *ap4 xix4 8,begyn to pl[e a =[e 9 ! middes ( ! side ( ! l&1 & ca/ x d[ne z yf ?\ %ulde fal[e x1 & s p]use bo? sydes tyl ! rygge be ca/ d[n10 etc42 ,book ( ,survey+ 7#agfg72 *ap4 xxiv4 ,! special application to a book may be se5 9 ,b>et's ,alve>ie3 8,to ou]looke & p]use a booke aga9e1 ,retract>e librum40 ,& accord+ly x ne$ n surprise u t ,lev9s1 9 #aegj1 translat$ to p]use by p]uti4 ,!re is j "o m sugge/ion :i* ,i v5ture to make1 ?\gh ,i fe>1 l mo/ conjectures :i* are made ) respect to ,%akespe>e1 x is probably valueless4 ,:5 ,k+ ,le> appe>s1 9 ,act iv4 sc4 #d-- 8,cr[n$ ) rank fumit] & furr[-we$s1 ,) hor-docks1 hemlock1 nettles1 cuckoo-fl[]s1 ,d>nel1 & all ! idle we$s t gr[ ,9 our su/a9+ corn0-- ,i _c help be+ rem9d$ ( ,fitzh]b]t's li/ ( we$s 9 sect4 #bj 7p4 #bi71 9 :i* he includes haudoddes1 i4e4 corn blue-bottles1 z is obvi\s f 8 description2 see also ,britt5 & ,holl&'s ,engli% ,plant-names4 ,x is c]ta9ly rem>kable t ! haudod is precisely "o ( 8! idle we$s t gr[ 9 corn10 & t its bright col\r w\ld be p>ticul>ly attractive to ! ga!r] ( a wild g>l&4 ,we mu/ n1 h[ev]1 ov]look ! =m h>dhake1 :i* ,mr4 ,wright has f\nd 9 a ,,ms4 h]bal z a "n = ! knapwe$2 see 8 note ^u ! passage4 ,! two results d n1 h[ev]1 greatly diff]1 & x is conceivable t ! same "n c\ld be appli$ at diff]5t times to bo? ^! fl[]s1 ! latt] be+ ,c5taurea nigra1 & ! =m] ,c5taurea ,cyanus4 ,we also f9d ! t]m h>dewes1 occurr+ z a "n = ! wild succory2 see ,hawdod 9 ! ,gloss>ial ,index1 p4 #aef4 ,9 any case1 ! proposal ( ,dr4 ,prior to expla9 hordock by ! burdock 7,arctium lappa71 m]ely because he ?9ks ! burs 7 sometimes entangl$ ) flax1 & s =m$ lumps 9 x call$ h>ds1 is a wild guess t %\ld be reject$4 ,h>ds are simply ! co>se p>ts ( flax1 )\t any ref]5ce to burdocks :atev]4 ,! wood-cut on ! title-page is copi$ f ! edition ( #aeih4 ,! long] h&le ( ! pl\gh is on ! left4 ,see ! description on p4 #abh4 ,,footnotes3 #a 8,& ,i give to eu]y ( my s]u5tes t be us$ to ,ryde ) me10 etc42 ,sir ,a4 ,fitzh]b]t's ,w1 quot$ bel[ at p4 xviii4 #b 8,( late by exp]i5ce ,i contriu$1 compyl$1 & made a ,treatyse1 444 & callyd x ! booke ( husb&rye20 ,prol4 to ,book ( ,survey+4 #c ,i4e4 ! ,books on ,husb&ry & ,survey+4 #d ,read ?us4 #e ,! date is #aeci2 ! words "h quot$ appe> also 9 ,b]!let's edition ( #aedf4 #f ,i am quot+ f an article by ,mr4 ,a4 ,wallis entitl$ 8,relics ( ,lit]ature10 :i* appe>$ 9 ! ,d]by ,m]cury1 ,nov4 #ahfi4 ,x conta9s "s useful in=mation ab\t ! editions ( ,fitzh]b]t's works4 ,x %\ld be obs]v$ t #aech 0 ! v ye> ( ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t's dea?1 :i* took place on ,may #bg4 #g ,9 an edition pr9t$ by ,t4 ,petit 9 #aeda1 a copy ( :i* is 9 ! ,cambridge ,univ]sity ,libr>y1 ! title is--8,! ,newe ,booke ( ,ju/yces ( ,peas1 made by ,an?ony ,fitzh]b>d ,judge1 lately translat$ out ( ,fr5*e into ,engly%e1 ,! y]e ( our ,"l ,god ,,mdxli40 #h ,canon ,simmons k9dly tells me--8,i f9d f ! ,ordnance ,map t ,grimbald ,bridge is ! "o ov] ! ,nidd bel[ ! t[n1 i4e4 a mile or a mile & a qu>t] f ! t[n4 ,!re are two cross+ to ! t[n4 ,! upp] "o is on ! ,h>rogate ,road1 a second #8,l[ ,bridge1' & !n ! ?ird1 #8,grimbald bridge'40 #i ,x is ! family tradition 7:i* %\ld g = some?+71 t ! au?or ( ! ,book ( ,husb&ry 0 ,sir ,an?ony ,fitzh]b]t1 & no o!r4 #aj ,! date is1 !re=e1 ,octob] #ab1 #aecg4--,w4,w4,s4 #aa ,see p4 #ha4--,w4,w4,s4 #ab ,see p4 #ic4--,w4,w4,s4 #ac ,?is e>ly edition1 cle>ly ! second1 & us+ ,pynson's woodcut1 0 k9dly po9t$ out to me by ,mr4 ,brad%aw4 ,x is n notic$ 9 ! usual books ^u e>ly pr9t+1 b a copy ( x exi/s 9 ! ,cambridge ,univ]sity ,libr>y4 ,! woodcut on ! title-page is 7z ,i h j said7 ! same z t on ! title-page ( ! fir/ edition4 #ad ,probably pr9t$ 9 #aeca1 z x pr(esses to be 8am5d$1 ) dyu]se o!r ?ynges add$ !rvnto20 = obs]ve1 t aft] ?is date1 editions foll[ 9 quick succession4 #ae ,mr4 ,wallis 7see p4 xiii1 note #b7 m5tions also an undat$ edition1 pr9t$ by ,james ,rob]ts = ,e4 ,:ite4 #af ,! volume also conta9s a translation ( ,x5ophon's ,treatise ( ,h\sehold 7 71 writt5 by 8,g5tian ,h]uet40 #ag ,! colophon is ! same4 ,! ,book on ,survey+ is dat$ #aeci4 ,! copy 9 ! ,cambridge ,univ4 ,libr>y conta9s ! ,husb&ry 7#aecd72 ,survey+ 7#aeci72 & ,x5ophon 7#aecg72 all b\nd toge!r4 #ah ,possibly ,james ,rob]ts2 see p4 xxiv1 note #a4 ,,errata4 ,9 ! fir/ side-note on p4 #ah1 = ,beat+ read ,beet+4 ,see ,beate 9 ! ,gloss>y1 p4 #aej4 ,p4 #abj1 sect4 #afi1 l4 #cf4 ,= a ut read aut4 ,p4 #acf4 ,headl9e4 ,= ,notes 7#cd4 #a-dc7 read ,notes 7#cd4 #a-dc74 ,p4 #adj1 la/ l9e4 ,= ,hellebor read ,hellybor4 ,,! ,,boke ,,( ,,hvsb&ry4 ,! auc?ors prologue4 ,sid5ote3 ,man is born to lab\r4 ,sit i/a que/io4 ,?is is ! que/yon1 :]vnto is eu]ye manne ordeyn$8 ,& z ,job say!1 ,homo nascitur ad laborem1 sicut auis ad vol&um3 ,t is to saye1 a man is ordeyn$ & borne to d lab\r1 z #d a bird is ordeyn$ to flye4 ,& ! ,apo/le say!1 ,qui non laborat1 non m&ucet3 ,debet enim 9 obsequio dei labor>e1 qui de bonis eius vult m&uc>e3 ,t is to saye1 ,sid5ote3 ,he t lab\re? n %\ld n eat4 he t lab\re? n1 %ulde n eate1 & he ought to #h lab\r & doo goddes w>ke1 t wyll eate ( 8 goodes or gyftes4 ,! :i*e is an h>de texte aft] ! lyt]all s5ce4 ,= by ! lett]1 ! kynge1 ! qu5e1 nor all o!r lordes spirituall & temporal %uld n eate1 )\t #ab !y %uld lab\r1 ! :i*e 7 vncomely1 & n conu5y5te = su*e e/ates to lab\r4 ,b :o ,sid5ote3 ,! ,book ( ! ,*ess t r$e? 9 ! boke ( ! moralytes ( ! *esse1 %al !rby p]ceyue1 t eu]ye man1 f ! hye/ #af ,sid5ote3 is divid$ into six degrees1 degree to ! l[e/1 is set & ordeyn$ to haue lab\r & occupation2 & t boke is deuyd$ 9 vi4 degrees1 t is to saye1 ! kynge1 ! qu5e1 ! by%ops1 ! ,sid5ote3 viz4 k+1 que51 bi%ops1 knights1 judges1 & yeom51 knightes1 ! iudges1 & ! yom5ne4 ,9 ! :i* #bj boke is %ew$ !yr degrees1 !yr auctorytyes1 !yr w>kes1 & !yr occupations1 & :at !y ought to d4 ,& !y s doynge1 & executynge !yr auctorytyes1 w>kes1 & occupatyons1 haue a wond]s great #bd ,sid5ote3 conc]n+ :i* x is too long to write4 /udy & lab\r1 ( ! :i*e auctorytyes1 occupations1 & w>kes1 7 at ?is tyme to longe to wryte4 ,:]=e ,i remytte t boke z myn auct\r !r(3 ,! :i*e boke 7 necess>y to be kn[5 ( eu]y #bh degree1 t !y myghte doo & ordre !m selfe accordynge ,sid5ote3 ,z ! yeom5 def5d ! re/1 ,i %all speak ( husb&ry4 to ! same4 ,& 9 s mo*e ! yom5 9 ! sayde moralytyes & game ( ! *esse be set be=e to lab\r1 def5de1 & maynteyne all ! o!r #cb hy] e/ates1 ! :i*e yom5 repres5t ! common p1 z husb&es & lab\r]s1 !r=e ,i purpose to speake fyr/e ( husb&rye4 ,f9is4 ,! table4 ,,page #a4 ,fir/ :]by husb&e-m5 d lyue4 fo4 i4#ai #i #b4 ,( dyu]s man] ( pl[es4 fol4 eod4 #i #c4 ,to kn[e ! names ( all ! p>tes ( ! pl\ghe4 fol4 ii4 #aj #d4 ,! temprynge ( pl[es4 fo4 iii4 #ab #e4 ,! necess>y ?ynges t belonge to a pl[e1 c>te1 or wayne4 fol4 iiii4 #ad #f4 ,:e!r is bett]1 a pl[e ( ox5 or a pl[e ( horses4 fol4 v4 #ae #g4 ,! dylyg5ce & ! att5daunce t a husb&e %ulde gyue to 8 w>ke1 9 man] ( an o!r prologue1 & a specyall gr\nde ( all ?is treatyse4 fol4 vi4 #af #h4 ,h[e a manne %ulde pl[e all man] ( l&es all tymes ( ! y]e4 fo4 vii4 #ag #i4 ,to pl[e = pees & beanes4 fol4 viii4 #ah #aj4 ,h[e to s[e bo! pees & beanes4 fol4 viii4 #ah #aa4 ,s$e ( ,discrecyon4 fol4 ix4 #bj #ab4 ,h[e all man] ( corne %ulde be s[54 folio eodem #ba #ac4 ,to s[e b>ley4 fol4 x4 #bb #ad4 ,to s[e otes4 fol4 xi4 #bc #ae4 ,to h>[e all man] ( cornes4 fol4 xii4 #bd #af4 ,to fal[e4 fol4 xiii4 #be #ag4 ,to c>ry out donge or mucke1 & to spr$e x4 fol4 xiiii4 #bg #ah4 ,to set out ! %epe-folde4 fol4 xv4 #bh #ai4 ,to c>y wode & o!r necess>ies4 fol4 xvi4 #bi #bj4 ,to kn[e dyu]s man] ( w$es4 fol4 eod4 #bi #ba4 ,to w$e corne4 fol4 xvii4 #ca #bb4 ,! fyr/e /urrynge3 & 7#bc7 to m[e grasse4 foli4 xviii4 #cb #bd4 ,h[ =kes & rakes %uld be made4 fo4 xix4 #cc #be4 ,to t$de & make hey4 fol4 eod4 #cc #bf4 ,h[e rye %ulde be %orne4 fol4 xx4 #ce #bg4 ,h[e to %]e :ete4 fol4 xxi4 #ce #bh4 ,to m[e or %]e b>ley & otes4 fol4 eod4 #cf #bi4 ,to repe or m[e pees & beanes4 fol4 xxii4 #cf #cj4 ,h[e all man] ( corne %\lde be ty!d4 folio eodem #cg #ca4 ,h[e all man] ( corne %\lde be c\]$4 fol4 xxiii4 #ch #cb4 ,to lode corne & m[e x4 fol4 eod4 #ch #cc4 ,! seconde /urrynge4 fo4 xxiiii4 #ci #cd4 ,to s[e :ete & rye4 fol4 eodem #ci #ce4 ,to ?res%e & wyn[e corne4 fol4 xxv4 #da #cf4 ,to seu] beanes1 pees1 & fet*es4 fol4 eod4 #da #cg4 ,( %epe1 & :at tyme ( ! y]e ! rammes %ulde be put to ! ewes4 fol4 xxvi4 #db #ch4 ,to make a ewe to l\e h] lambe4 fol4 xxvii4 #dc #ci4 ,:at tyme lambes %ulde be wayn$4 fo4 eod4 #dd #dj4 ,to drawe %epe & seu] !m 9 dyu]se p>tes4 fol4 xxviii4 #dd #da4 ,to belte %epe4 fol4 xxix4 #de #db4 ,to grece %epe4 fol4 eod4 #df #dc4 ,to m$le t]re4 fol4 eodem #df #dd4 ,to make brome salue4 fol4 eod4 #df #de4 ,if a %epe haue ma!s4 fol4 xxx4 #dg #df4 ,blynd5es ( %epe & o!r dyseases1 & rem$yes !r=e4 fo4 eod4 #dg #dg4 ,! worme 9 a %epes fote1 & helpe !r=e4 fol4 xxxi4 #dh #dh4 ,! bl\dde1 & rem$ye if he comme betyme4 fol4 eodem #dh #di4 ,! pockes1 & rem$y !r=e4 fol4 eod4 #di #ej4 ,! wode euyl1 & rem$y !r=e4 fol4 xxxii4 #di #ea4 ,to wa%e %epe4 fol4 eod4 #di #eb4 ,to %]e %epe4 fol4 eod4 #ej #ec4 ,to drawe & seu] ! bad %epe frome ! good4 fol4 eod4 #ej #ed4 ,:at ?ynge rotte? %epe4 fol4 xxxiii4 #ej #ee4 ,to kn[e a rott5 %epe dyu]se man] ways1 :]( "s ( !m wyll n fayle4 fol4 xxxiiii4 #ea #ef4 ,to by leane cattell4 fol4 eod4 #eb #eg4 ,to bye fatte cattell4 fol4 xxxv4 #ec #eh4 ,dyu]se sick5esses ( cattell1 & rem$ies !r=e1 & fyr/e ( murr54 fol4 eod4 #ec #ei4 ,long s\ght1 & rem$y !r=e4 fo4 xxxvi4 #ed #fj4 ,dewbolue1#bj & ! h>de rem$ye !r=e4 fol4 eod4 #ee #fa4 ,ryson vppon1 & ! rem$ye !r=e4 fol4 xxxvii4 #ee #fb4 ,! turne1 & rem$y !r=e4 fol4 eod4 #ef #fc4 ,! w>ribr$1 rem$y !r=e4 fol4 xxxviii4 #ef #fd4 ,! f\le1 & rem$y !r=e4 fol4 eod4 #eg #fe4 ,! g\te )\t rem$y4 fol4 eod4 #eg #ff4 ,to r]e calues4 fol4 eod4 #eg #fg4 ,to gelde calues4 fol4 xxxix4 #eh #fh4 ,horses & m>es to drawe4 fol4 xl4 #ei #fi4 ,! losse ( a lambe1 a calfe1 or a foole4 fol4 xli4 #fa #gj4 ,:at cattell %ulde g toge!r 9 oone pa/ure4 fol4 xlii4 #fb #ga4 ,! prop]ties ( horses4 fol4 xliii4 #fc #gb4 ,! two prop]tyes t a horse ha? ( a man4 fol4 eod4 #fc #gc4 ,! ii4 prop]tyes ( a bauson4 fol4 eod4 #fd #gd4 ,! iiii4 prop]ties ( a lyon4 fol4 eod4 #fd #ge4 ,! ix4 prop]ties ( an oxe4 fol4 xliiii4 #fd #gf4 ,! ix4 prop]ties ( an h>e4 fol4 eod4 #fd #gg4 ,! ix4 prop]ties ( a foxe4 fol4 eod4 #fd #gh4 ,! ix4 prop]ties ( an asse4 fol4 eod4 #fe #gi4 ,! x4 prop]ties ( a woman4 fol4 eod4 #fe #hj4 ,! diseases & soraunce ( horses4 fol4 xlv4 #fe #ha4 ,! lampas4 fol4 eod4 #fe #hb4 ,! b>bes4 fo4 eod4 #ff #hc4 ,m\rnynge on ! tonge4 fol4 eod4 #ff #hd4 ,pursye4 fo4 eod4 #ff #he4 ,brok5 wynd$4 fol4 eod4 #ff #hf4 ,glaund]s4 fo4 eod4 #ff #hg4 ,m\rnynge on ! *ynne4 fol4 eod4 #ff #hh4 ,/ranguelyon4 fol4 eod4 #fg #hi4 ,! hawe4 fol4 eod4 #fg #ij4 ,blyndnesse4 fol4 xlvi4 #fg #ia4 ,uyues4 fol4 eod4 #fg #ib4 ,! cordes4 fol4 eod4 #fg #ic4 ,! f>cyon4 fol4 eod4 #fg #id4 ,a mal&]4 fol4 eod4 #fh #ie4 ,a sal&]4 fol4 eod4 #fh #if4 ,a s]ewe4 fol4 eod4 #fh #ig4 ,a spl5t4 fo4 eod4 #fh #ih4 ,a ryngebone4 fol4 xlvii4 #fi #ii4 ,wyndgall4 fol4 eod4 #fi #ajj4 ,morf\nde4 fol4 eod4 #fi #aja4 ,! coltes euyll4 fol4 eod4 #fi #ajb4 ,! bottes4 fo4 eod4 #gj #ajc4 ,! wormes4 fol4 eod4 #gj #ajd4 ,affrayd4 fo4 eod4 #gj #aje4 ,nauylgall4 fo4 eod4 #gj #ajf4 ,a spau54 fol4 eod4 #gj #ajg4 ,a curbe4 fol4 eod4 #ga #ajh4 ,! /rynge-halte4 fol4 eod4 #ga #aji4 ,ent]fyre4 fo4 eod4 #ga #aaj4 ,myllettes4 fol4 eod4 #ga #aaa4 ,! paynes4 fol4 eod4 #ga #aab4 ,crat*es4 fol4 eod4 #gb #aac4 ,attaynt4 fol4 xlix4 #gb #aad4 ,grauelynge4 fol4 eod4 #gb #aae4 ,acloyd4 fol4 eod4 #gb #aaf4 ,! scabbe4 fol4 eod4 #gb #aag4 ,l[sy4 fol4 eod4 #gb #aah4 ,w>tes4 fol4 eod4 #gc #aai4 ,! say5ge ( ! fr5*e man4 fo4 eod4 #gc #abj4 ,! dyu]sitie bytw5e a horse may/]1 a cors]1 & a horse le*e4 fol4 l4 #gd #aba4 ,( swyne4 fo4 eod4 #gd #abb4 ,( bees4 fol4 li4 #ge #abc4 ,h[ to kepe bea/es o!r catel4 fol4 lii4 #gf #abd4 ,to get settes & set !m4 fol4 liii4 #gh #abe4 ,to make a dy*e4 fol4 liiii4 #gi #abf4 ,to make a h$ge4 fol4 eod4 #gi #abg4 ,to plas%e & ple*e a h$ge4 fol4 eod4 #hj #abh4 ,to m5de a hye waye4 fo4 lv4 #ha #abi4 ,to rem\e & sette trees4 fo4 lvi4 #hb #acj4 ,trees to be sette )\t rootes & gr[e4 fol4 lvii4 #hc #aca4 ,to fell woode = h\s%olde or to sell4 fol4 eodem4 #hc #acb4 ,to %r$e1 lop1 or crop trees4 fol4 lviii4 #hd #acc4 ,h[e a man %\lde %r$e loppe or croppe trees4 fol4 eod4 #he #acd4 ,to sell woode or tymbre4 fol4 lix4 #he #ace4 ,to kepe sprynge woode4 fo4 lx4 #hf #acf4 ,necess>y ?ynges belongynge to graffynge4 fol4 eod4 #hg #acg4 ,:at fruyte %ulde be fir/ graff$4 fol4 lxi4 #hh #ach4 ,h[e to graffe4 fol4 eod4 #hh #aci4 ,to graffe bytw5e ! b>ke & ! tree4 fol4 lxii4 #hi #adj4 ,to n\rys%e all man] ( /one fruyte & nuttes4 fol4 lxiii4 #ij #ada4 ,a %orte in=mation = a yonge g5tyllman t ent5de? to ?ryue4 fol4 eod4 #ij #adb4 ,a lesson made 9 ,englys%e v]ses1 t a g5tylmans s]uaunte %all =get none ( 8 g]e 9 8 inne behynde hym4 fo4 lxv4 #ic #adc4 ,a prologe = ! wyues occupation4 fo4 eod4 #ic #add4 ,a lesson = ! wyfe4 fol4 eod4 #id #ade4 ,:at ?ynges ! wyfe ( ryghte is b\nde to d4 fol4 lxvi4 #id #adf4 ,:at w>kes ! wyfe oughte to doo g5]ally4 fo4 eod4 #ie #adg4 ,to kepe measure 9 sp5dynge4 fo4 lxvii4 #ih #adh4 ,to eate )9 ?y t$ure4 fo4 lxviii4 #ii #adi4 ,a %orte lesson vnto ! husb&e4 fol4 lxix4 #aja #aej4 ,h[e m5ne ( hye degree d kepe measure4 fol4 eodem #aja #aea4 ,prodygalytie 9 outragy\s & co/elye araye4 fol4 lxx4 #ajb #aeb4 ,( delycy\s meates & drynkes4 fol4 eod4 #ajc #aec4 ,( outragi\s playe & game4 fo4 lxxi4 #ajd #aed4 ,a prologue ( ! ?yrde say+e ( ! philosoph]4 fo4 lxxii4 #aje #aee4 ,a dyu]sytie bytw5e pr$ycation & doctryne4 fol4 eodem #aje #aef4 ,:at is ry*esse4 fo4 lxxiii4 #ajf #aeg4 ,:at is ! prop]tie ( a ry* man4 fo4 lxxiiii4 #ajh #aeh4 ,:at ioyes pleasures are 9 heu54 fo4 lxxv4 #aji #aei4 ,:at ?ynge please? god mo/4 fol4 lxxvi4 #aji #afj4 ,:at be goddes commaundem5tes4 fo4 eod4 #aaj #afa4 ,h[e a man %ulde l\e god & please hym4 fol4 eodem #aaj #afb4 ,h[e a man %\lde l\e 8 neyghb\r4 fol4 lxxvii4 #aaa #afc4 ,( pray] t please? god v]ye mo*e4 folio lxxviii4 #aab #afd4 ,:at ?ynge lette? pray]4 fol4 eod4 #aab #afe4 ,h[e a man %ulde praye4 fo4 lxxix4 #aac #aff4 ,a mean to put away ydle ?\ghtes 9 pray5ge4 fol4 lxxx4 #aae #afg4 ,a meane to auoyde temptation4 fol4 lxxxi4 #aaf #afh4 ,almes-d$es please? god mo*e4 fo4 lxxxii4 #aah #afi4 ,! fyr/ man] ( almes d$e4 fo4 lxxxiii4 #aai #agj4 ,! ii4 man] ( almes d$e4 fo4 lxxxiiii4 #abj #aga4 ,! iii4 man] ( almes d$e4 fol4 lxxxv4 #aba #agb4 ,:at is ! greatte/ (f5ce t a man maye doo & (f5de god 94 fo4 lxxxvi4 #abb ,?us ende? ! table4 ,sid5ote3 ,fol4 #a4 #a4 ,"h begynne? ! boke ( husb&ry1 & fyr/e :]e-by husb&e-m5 d lyue4 ,sid5ote3 ,husb&m5 live by ! pl\gh & by cattle4 ,! moo/e g5]all lyuynge t husb&es c haue1 is by pl[ynge & s[yng ( !yr cornes1 & r]ynge or br$ynge ( !yr cattel1 & n ! "o )\te ! o!r4 ,?an is ! pl\ghe ! mo/e necess>ye/ #d in/rum5te t an husb&e c occupy4 ,:]=e x is conu5y5t to be kn[51 h[e a pl\gh %ulde be made4 #b4 ,dyu]s man]s ( pl[es4 ,sid5ote3 ,diff]5t k9ds ( pl\ghs4 ,!re be pl[es ( dyu]s makynges 9 dyu]s c\ntreys1 & 9 lyke wyse !re be pl[es ( yr5 ( dyu]s facyons4 ,& t is bycause !re be _m man] ( gr\ndes & soyles4 ,"s :yte cley1 "s #d r$de cley1 "s grauell or *ylturne1 "s s&e1 "s meane er!1 "s m$l$ ) m>le1 & 9 _m places hee?-gr\nde1 & "o pl\ghe wyll n s]ue 9 all places4 ,:]=e x is necess>ye1 to haue dyu]s #h ,sid5ote3 ,fol4 #a;b4 ,sid5ote3 ,som]set%ire4 man]s ( pl[es4 ,9 ,somm]set%yre1 ab\t ,zelce/]1 ! %>beame1 t 9 _m places is call$ ! pl\ghe-h$de1 is f\re or fyue foote longe1 & x is brode & ?ynne4 ,& t is bycause ! l&e is v]ye t\ghe1 #ab & wolde soke ! pl\ghe into ! er!1 yf ! %>beame ,sid5ote3 ,k5t4 7 n long1 brode1 & ?ynne4 ,9 ,k5te !y haue o!r man] ( pl[es1 somme goo ) :eles1 z !y doo 9 _m o!r places1 & "s wyll #af t\rne ! %eldbr$? at eu]y l&es ende1 & pl[e ,sid5ote3 ,buck+ham%ire4 all "o waye4 ,9 ,buckyngham%yre1 are pl[es made ( an no!r man]1 & also o!r man] ( pl\ghe-yrons1 ! :y*e me seme? g5]ally good1 & lykely #bj to s]ue 9 _m places1 & specially if ! pl\ghbeame & %>beame be f\re yn*es long]1 betw5e ! %e! & ! pl\ghe-tayle1 t ! %eldbr$e myght come m a-slope3 = ^? pl[es gyue out to sode9ly1 #bd & !r=e !y be ! worse to drawe1 & = noo ,sid5ote3 ,leice/]%ire1 c4 cause elles4 ,9 ,leyce/]%yre1 ,lankes%yre1 ,yorke%yre1 ,lyncoln1 ,norfolke1 ,cambrydge-%yre1 & manye o!r c\ntreyes1 ! pl[es be ( dyu]s mak+es1 ! :y*e #bh 7 to longe processe to decl>e h[e1 c4 ,b h[ s eu] !y be made1 yf !y be well temp]$1 & goo well1 !y maye be ! bett] suffr$4 ,sid5ote3 ,fol4 #b4 #c4 ,to kn[e ! names ( all ! p>tes ( ! pl[e4 ,sid5ote3 ,p>ts ( ! pl\gh4 ,m5 t be no husb&es maye =tune to r$e ?is boke1 t kn[e n :i*e is ! pl\ghe-beame1 ! %>ebeame1 ! pl\ghe-%e!1 ! pl\ghe-tayle1 ! /ilte1 ! re/1 ! %eldbr$e1 ! f5br$e1 ! r\ghe #d /aues1 ! pl\ghe-fote1 ! pl\ghe-e>e or coke1 ! %>e1 ! culture1 & pl\ghe-mal4 ,p]au5ture ,i gyue !m ^! names "h1 z is vs$ 9 my c\ntre1 & yet 9 o!r c\ntreyes !y haue o!r names3 :]=e ye #h ,sid5ote3 ,pl\gh-beam4 %all kn[e1 t ! pl\ghe-beame is ! longe tree ,sid5ote3 ,%>e-beam4 ab\e1 ! :i*e is a lytel b5te4 ,! %>beame is ! ,sid5ote3 ,pl\gh-%ea?4 tre vnd]ne?1 :]e-vpon ! %>e is set2 ! pl\ghe-%e? #a;is a ?yn pece ( drye woode1 made ( oke1 t is #ab set fa/ 9 a morteys 9 ! pl\gh-beame1 & also 9 to ! %>e-beame1 ! :i*e is ! keye & ! *iefe ,sid5ote3 ,pl\gh-tail4 b&e ( all ! pl\gh4 ,! pl\gh-tayle is t ! husb&e holde? 9 8 h&e1 & ! hynd] ende ( #af ! pl\ghebeame is put 9 a longe slyt1 made 9 ! same tayle1 & n set fa/e1 b x maye ryse vp & g d[ne1 & is pynn$ behynde1 & ! same pl\ghe-tayle is set fa/e 9 a morteys1 9 ! hynd] ende ( ! #bj ,sid5ote3 ,fol4 #b;b4 ,sid5ote3 ,pl\gh-/ilt4 %>ebeame4 ,! pl\gh-/ylte is on ! ryghte syde ( ,sid5ote3 ,re/4 ! pl\ghe1 :]vpon ! re/ is set2 ! re/ is a lyttell pece ( woode1 pynn$ fa/ vpon ! ne!r ende ( ! /ylt1 & to ! %>ebeame 9 ! f]!r ende4 ,! #bd ,sid5ote3 ,%ield-bo>d4 %eldbr$e is a brode pece ( wodde1 fa/ p9n$ to ! ryghte side ( ! %e! 9 ! f]!r ende1 & to ! ,sid5ote3 ,f5-bo>d4 vtt] syde ( ! /ylte 9 ! hynd] ende4 ,! f5br$e is a ?yn borde1 pynn$ or nayl$ mo/e commonly #bh to ! lyft syde ( ! %e! 9 ! f]!r ende1 & to ! pl\ghe-tayle 9 ! hynd] ende4 ,& ! sayde %eldbr$e wolde come ou] ! sayde %e! & f5br$e an in*e1 & to come pa/ ! myddes ( ! #cb %>e1 made ) a %>pe edge1 to receyue & turne ! ,sid5ote3 ,r\gh /aves4 er! :an ! culture ha? cut x4 ,!re be two r\ghe /aues 9 eu]y pl\ghe 9 ! hynd] ende1 set a-slope betw5e ! pl\ghe-tayle & ! /ilt1 to holde out #cf & kepe ! pl\gh abrode 9 ! hynd] ende1 & ! ,sid5ote3 ,pl\gh-foot4 "o l5g] ?an ! o!r4 ,! pl\gh-fote is a lyttell pece ( wodde1 ) a crok$ ende set be=e 9 a morteys 9 ! pl\ghe-beame1 sette fa/ ) w$ges1 to #dj dryue vppe & d[ne1 & x is a /aye to ord] ( ,sid5ote3 ,pl\gh-e>4 :at dep5es ! pl\ghe %all g4 ,! pl\ghe-e>e is made ( ?re peces ( yr51 nayl$ fa/e vnto ! ryght ,sid5ote3 ,fol4 #c4 syde ( ! pl\gh-beame4 ,& poore m5 haue a #dd crok$ pece ( wode pynn$ fa/e to ! pl\ghbeame4 ,sid5ote3 ,%>e4 ,! %>e is a pece ( yr51 %>pe be=e & brode behynde1 a fote longe1 made ) a socket to be set on ,sid5ote3 ,c\lt]4 ! f]!r ende ( ! %>e-beame4 ,! culture is a #dh b5de pece ( yr5 sette 9 a morteys 9 ! myddes ( ! pl\gh-beame1 fa/5$ ) w$ges on eu]y syde1 & ! backe !r( is halfe an in*e ?ycke & m1 & ?ree in*es brode1 & made k5e be=e to cutte #eb ! er! cl5e1 & x mu/ be wel /eel$1 & t %all cause ! easy] draughte1 & ! yr5s to la/e ,sid5ote3 ,pl\gh-mall4 mo*e l5g]4 ,! pl\gh-mal#ba is a pece ( h>de woode1 ) a pynne put ?r\ghe1 set 9 ! pl\gh-beame1 #ef 9 an augurs bore4 #d4 ,! temprynge ( pl[es4 ,sid5ote3 ,temp]+ ( pl\ghs4 ,n[e ! pl[es be made ( dyu]s man]s2 x is necess>ye = an h\sb&e1 to kn[e h[e ^! pl[es %ulde be temp]$1 to pl[e & turne cl5e1 & to ,sid5ote3 ,re/-baulk4 make no re/e-balkes4 ,a re/e-balke is :]e ! pl\gh #d byte? at ! poynte ( ! culture & %>e1 & cutte? n ! gr\nd cleane to ! =[e1 t 0 pl[$ la/e ,sid5ote3 ,fol4 #c;b4 be=e1 b leaue? a lyttell rydge /&ynge betw5e1 ! :i*e do! br$e ?i/yls1 & o!r w$es4 ,all #h ^! man] ( pl[es %ulde haue all lyke "o man] ( temp]yng 9 ! yr5s4 ,h[e-be-x a man maye temp] = "o ?ynge 9 two or ?re places1 z = depnes4 ,! fote is "o3 ! sett+ ( ! culture ( #ab a depnes1 is a-no!r3 & ! ?yrde is at ! pl\ghe-tayle1 ,sid5ote3 ,slot w$ges4 :]e be two w$ges1 t be call$ slote-w$ges3 ! "o is 9 ! slote above ! beame1 ! o!r 9 ! saide slote1 vnd] ! pl\gh-beame2 & o!r :yle #af he wyll set bo! ab\e1 or bo! vnd]ne!1 b alway let hym take good h$e1 & kepe "o g5]all rule1 t ! hynd] ende ( ! %>ebeme alway t\*e ! er!1 t x may kyll a worde1#bb or elles x go? n truly4 ,! #bj ,sid5ote3 ,n>r[ & broad temp]+4 temp]ynge to g brode & n>[e is 9 ! settyng ( ! culture3 & ) ! dryu+e ( 8 syde-w$ges1 =ew$ge1 & helew$ge1 :i*e wolde be made ( ,sid5ote3 ,sett+ on ( ! %>e4 drye woode1 & also ! settynge on ( 8 %>e helpe? #bd well1 & is a connynge poynte ( husb&ry1 & m5de? & payre? mo* pl[yng3 b x is s n>[e a po9t to "k1 t x is h>de to make a man to vnd]/&e x by wrytynge1 )\t he 7 at ! op]ation #bh ,sid5ote3 ,fol4 #d4 !r(1 to tea*e ! practyue3 = x mu/e leane mo*e 9-to ! =[e1 & ! poynt may n /&e to mo* vp nor d[ne1 nor to mo*e 9-to ! l&e1 nor 9-to ,sid5ote3 ,sett+ ( ! c\lt]4 ! =[e4 ,h[e-be-x1 ! settynge ( ! culture #cb helpe? mo*e4 ,somme pl[es haue a b5de ( yron tryanglewise1 sette !re z ! pl\gh-e>e %ulde be1 t ha? ?re nyckes on ! f>!r syde4 ,& yf he ,sid5ote3 ,se$-furr[4 wyll haue 8 pl\gh to g a n>[e =[e1 z a s$e-=[e #cf %ulde be1 ?an he sette? 8 fote-teame 9 ! ,sid5ote3 ,mean furr[4 nycke nexte to ! pl\ghe-beame2 & yf he wyll g a meane br$?1 he sette? x 9 ! myddell nycke1 ,sid5ote3 ,broad furr[4 t is be/e = /urrynge2 & if he wolde g a brode #dj =[e1 he sette? x 9 ! vtt]mo/e nycke1 t is be/e = fal[ynge3 ,! :y*e is a good waye to kepe ! br$!1 & soone temp]$1 b x s]ue? n ! dep5esse4 ,& "s m5 haue 9 /$e ( ! pl\gh-fote1 #dd a piece ( yron set vpryghte 9 ! f>!r ende ,sid5ote3 #8,a coke4' ( ! pl\ghe-beame1 & !y calle x a coke1 made ) ii4 or ?re nyckes1 & t s]ue? = dep5es4 ,sid5ote3 ,:eel-pl\ghs4 ,! pl[es t goo ) :eles1 haue a /reyghte #dh beame1 & maye be tempr$ 9 ! yron1 z ! o!r be1 = ! br$?2 b _! mo/ speciall temp] is at ! bol/]1 :]e-z ! pl\gh-beame lye?1 & t s]ue? bo? = depnes & = br$?4 ,& !y be #eb ,sid5ote3 ,fol4 #d;b4 good on eu5 gr\nde t lye? lyghte1 b me seme? !y be f>re m co/ly ?an ! o!r pl[es4 ,& ?\ghe ^! pl[es be well tempr$ = "o man] gr\nde1 t tempre wyll n s]ue 9 an o!r man] #ef ( gr\nde2 b x mu/e re/e 9 ! dyscretion ( ! h\sb&e1 to kn[e :anne x go! well4 #e4 ,! necess>y ?ynges t belonge to a pl\ghe1 c>te1 & wayne4 ,sid5ote3 ,b[s1 yokes1 c4 ,bvt or he begyn to pl[e1 he mu/e haue 8 pl\ghe & 8 pl\ghe-yr51 8 ox5 or horses1 & ! ge>e t belonge? to !m2 t is to say1 b[es1 yokes1 l&es1 /ylkynges1 wre?ynge-temes4 ,& or he %all #d lode 8 corne1 he mu/e haue a wayne1 a copyoke1 a payre ( sleues1 a wayne-rope1 & a pyk=ke4 ,?is ,sid5ote3 ,! wa94 wayne is made ( dyu]s peces1 t wyll haue a greate rep>ation1 t is to saye1 ! :eles1 & ^? be made #h ( na!s1 spokes1 fellyes1 & d[les1 & !y mu/e be well fettr$ ) wood or yr54 ,& if !y be yr5 b\nd51 !y are mo*e ! bett]1 & ?\ghe !y ,sid5ote3 ,fol4 #e4 be ! d]] at ! fyr/1 yet at l5g! !y be bett] #ab ,sid5ote3 ,iron-b\nd :eels4 *eape2 = a payre ( :eles yr5 b\nde wyl we>e vii4 or viii4 payre ( o!r :eles1 & !y g r\nde & lyght aft] ox5 or horses to draw4 ,h[beit on m>reis gr\nd & s(t gr\nd ! o!r :eles be bett]1 #af bycause !y be brod] on ! s\le1 & w n g s ,sid5ote3 ,axle-tree1 l9*-p9s1 & axle-p9s4 depe4 ,!y mu/ haue an axiltre1 cl\t ) 4viii4 wa9cl\tes ( yr51 ii4 lyn-p9nes ( yr5 9 ! axiltre-endes1 ii4 axil-pynnes ( yr5 or els ( t\gh h>de #bj wodde4 ,! bodye ( ! wayne ( oke1 ! /aues1 ! ne!r ra!s1 ! ou] ra!s1 ! crosse som]1 ! keys & pik/aues4 ,& if he g ) a hors-pl\ghe1 ?an mu/e he haue 8 horses or m>es1 or bo? 8 homb]s or #bd coll]s1 holmes :yt$1 tresses1 swyngletrees1 & tog)4 ,sid5ote3 ,! c>t4 ,alsoo a c>te made ( as%e1 bycause x is lyghte1 & lyke /uffe to x z is to a wayne1 & also a c>t-sadel1 bakb&es1 & belyb&es1 & a c>te-ladd] beh9de1 #bh :an he %all c>ye ey!r corne or kyddes1 or su*e ,sid5ote3 ,c>t-ladd]s4 o!r4 ,& 9 _m c\ntreys !yr waynes haue c>te-ladd]s bo! behynde & be=e4 ,also an husb&e ,sid5ote3 ,axe1 hat*et1 c4 mu/e haue an axe1 a ha*et1 a h$gyngebyll1 a pyn-awgur1 #cb a re/-awgur1 a flayle1 a spade1 & a %\ell4 ,& h[e-be-x t ,i gyue !ym ^! names1 z is mo/ comonly ,sid5ote3 ,fol4 #e;b4 vs$ 9 my contrey1 ,i kn[e !y haue o!r names 9 o!r contreyes4 ,b h]eby a manne maye p]ceyue #cf ,sid5ote3 ,exp5se ( husb&ry4 _m ?ynges t belonge to husb&ry1 to !yr greate co/es & *>ges1 = ! maynt5ance & vpholdyng ( ! same4 ,& _m moo ?ynges are belongynge to husb&es ?an ^!1 z ye %all well p]ceyue1 er ,i #dj haue made an ende ( ?is treatyse4 ,& if a yonge husb&e %ulde bye all ^! ?ynges1 x wolde be ,sid5ote3 ,x is bett] to make ?an buy4 co/ely = hym3 :]=e x is necess>ye = hym to l]ne to make 8 yokes1 oxe-b[es1 /ooles1 & all #dd man] ( pl\gh-ge>e4 #f4 ,:e!r is bett]1 a pl\gh ( horses or a pl\gh ( ox54 ,sid5ote3 ,ox-pl\gh & horse-pl\gh4 ,x is to be kn[51 :e!r is bett]1 a pl\gh ( horses1 or a pl\gh ( ox51 & !r9 me seme? oughte to be made a di/9ction4 ,= 9 "s places an oxe-pl\ghe is bett] ?an a horse-pl\gh1 & 9 somme #d places a horse-pl\ghe is bett]3 t is to say1 9 eu]y place :]e-z ! husb& ha? seu]al pa/ures to put 8 ox5 9 :an !y come fro !yr w>ke1 !re ! oxe-pl\ghe ,sid5ote3 ,! ox4 is bett]4 ,= an oxe maye nat endure 8 #h ,sid5ote3 ,fol4 #f4 w>ke1 to lab\r all daye1 & ?an to be put to ! commons1 or be=e ! h]dman1 & to be set 9 a folde all nyghte )\t meate1 & g to 8 lab\r 9 ! mornynge4 ,b & he be put 9 a good pa/ure all #ab nyghte1 he wyll lab\r mo*e ( all ! daye dayely4 ,& ox5 wyl pl[e 9 t\gh cley1 & vpon hylly gr\nde1 :]e-z horses wyll /&e /ill4 ,& :]e-z ,sid5ote3 ,! horse4 is noo seu]all pa/ures1 !re ! horse-pl[e is bett]1 #af = ! horses may be t$d]$ or ty$ vpon leys1 balkes1 or hades1 :]e z ox5 maye n be kept3 & x is n vs$ to t$d] !m1 b 9 fewe places4 ,& horses wyl goo fa/] ?an ox5 on eu5 gr\nde #bj or lyght gr\nde1 be quick] = c>iage3 b !y be f]re m co/ly to kepe 9 w9t]1 = !y mu/ haue bo? hey & corne to eate1 & /rawe = lytt]2 !y mu/ be well %odde on all f\re fete1 & ! g]e t !y #bd %al drawe ) is m co/ely ?an = ! ox51 & ,sid5ote3 ,ox5 are *eap1 %ort] :yle x wyll la/4 ,& ox5 wyll eate b /raw1 & a lyttell hey1 ! :i*e is n halfe ! co/e t horsis mu/ haue1 & !y haue no %oes1 z horses haue4 #bh ,& if any sorance come to ! horse1 or he waxe olde1 broys$1 or blynde1 ?an he is lyttell wor!4 ,& if any sorance come to an oxe1 & he waxe olde1 broys$1 or ,sid5ote3 ,fol4 #f;b4 bl9de1 = ii4s4 he maye be f$de1 & ?anne he is mannes #cb ,sid5ote3 & !y c be eat54 meate1 & z good or bett] ?an eu] he 04 ,& ! horse1 :an he dye!1 is b c>y54 ,& !r=e me seme?1 all ?ynges consyd]$1 ! pl\ghe ( ox5 is mo*e m pr(ytable ?an ! pl\ghe ( horses4 #cf #g4 ,! dylyg5ce & att5daunce t a husb&e %ulde gyue to 8 w>ke1 9 man] ( an o!r prologue1 & ! speciall gr\nde ( all ?is treatyse4 ,sid5ote3 ,take pa9s1 keep measure1 & be ri*4 ,?\ husb&e1 t int5de/e to gette ?y lyuynge by husb&ry1 take h$e to ! say5ge ( ! wyse phylosoph]1 ! :i* say?1 ,adhibe curam1 t5e m5suram1 et eris diues4 ,t is to saye1 ,take h$e to ?y *>ge1 #d kepe measure1 & ?\ %alt be ry*e4 ,& n[e to speke ( ! fyr/e artycle ( ^! 4iii4 scilicet ,adhibe curam4 ,he t wyll take vpon hym to d any ?+e1 & be sl\!full1 re*eles1 & n dilig5t to execute #h & to p]=me t ?ynge t he take? vpon hym1 he %all neu] ?ryue by 8 occupation4 ,& to ! same ent5te say! our lorde 9 8 gospell1 by a p>able4 ,sid5ote3 ,fol4 #g4 ,nemo mitt5s manum suam ad aratrum respici5s retro1 aptus #ab ,sid5ote3 ,luke ix4 #fb4 e/ regno dei4 ,! spirytuall con/ructyon ( ?is texte1 ,i remytte to ! doct\rs ( dyuynitie1 & to ! greate cl>kes2 b to r$uce & brynge ! same texte to my ,sid5ote3 ,no man1 putt+ 8 h& to ! pl\gh1 c4 purpose1 ,i take x ?us4 ,!re is noo man1 puttynge 8 #af h&e to ! pl\gh1 lokyng backew>de1 is wor?y to haue t ?ynge t he oughte to haue4 ,= if he goo to ! pl\ghe1 & loke backew>de1 he see? n :e!r ! pl\gh g 9 rydge or rayne1 make a balke1 #bj or g ou]?w>te4 ,& if x d s1 !re wyll be lyttell ,sid5ote3 ,be n idle4 corne4 ,& s if a man att5de n 8 husb&rye1 b goo to sporte or playe1 tau]ne or ale-h\se1 or slepynge at home1 & su*e o!r ydle w>kes1 he is n ?an #bd ,sid5ote3 ,d :at y came to d4 wor?y to haue any corne4 ,& !r=e1 ,fac quod v5i/i1 ,d t ?\ come/ =e1 & ?\ %alte fynde t ?\ seke/ =e1 c4 #h4 ,h[e a man %ulde pl[e all man] ( l&es all tymes ( ! y]e4 ,sid5ote3 ,times ( ! ye>4 ,n[e ^! pl[es be made & temp]$1 x is to be kn[5 h[e a man %\lde pl[e all tymes ( ! y]e4 ,9 ! begynnynge ( ! y]e1 aft] ! ,sid5ote3 ,fol4 #g;b4 fea/ ( ! ,epiphany1 x is tyme = a husb&e to #d ,sid5ote3 ,pl\gh leas e>ly4 g to ! pl\ghe4 ,& if ?\ haue any leys1 to fal[e or to s[e otes vpon1 fyr/e pl[e !m1 t ! grasse & ! mosse may rotte1 & pl[e !m a depe squ>e =[e4 ,& 9 all man] ( pl[ynge1 #h se t ?y eye1 ?y h&e1 & ?y fote d agree1 & be alwaye r$y "o to s]ue a-no!r1 & to turne ,sid5ote3 ,lay ! m\ld flat4 vp mo*e molde1 & to lay x flat1 t x r]e n on edge4 ,= if x r]e on edge1 ! grasse & mosse #ab wyll n rotte4 ,& if ?\ s[e x ) w9t]-corne1 z :ete or ry1 z mo*e corne z t\*e? ! mosse wyll be dr[n$1 ! mosse do! kepe su* wete 9 x self4 ,& 9 "s c\ntreys1 if a man pl[e depe1 #af he %all passe ! good gr\nde1 & haue b lyttel corne3 b t c\ntrey is n = m5 to kepe husb&ry vppon1 b = to r]e & br$e catell or %epe1 = ,sid5ote3 ,beet+ l& ) mattocks4 elles !y mu/e g beate !yr l&es ) mattockes1 #bj z !y d 9 _m places ( ,cornewayle1 & 9 som places ( ,deuon%yre4 #i4 ,to pl[e = pease & beanes4 ,sid5ote3 ,peas & beans4 ,h[e to pl[e = pees & beanes1 7 necess>ye to kn[e4 ,fyr/ ?\ mu/e rememb]1 :i*e is ,sid5ote3 ,fol4 #h4 moo/e cley-gr\nde1 & t pl[e fyr/e1 & lette x lye a good space1 er ?\ s[e x3 bycause ! #d fro/e1 ! rayne1 ! wynde1 & ! sonne may cause x to breake smalle1 to make mo*e molde1 & to ,sid5ote3 ,pl\gh a squ>e furr[4 rygge x4 ,& to pl[ a squ>e =[e1 ! br$! & ! dep5es all "o1 & to laye x close to 8 #h fel[4 ,= ! m =[es1 ! m corne1 = a g5]all rule ( all man] ( cornes4 ,& t may be pr\$ at ! comynge vp ( all man] ( corne1 to /&e at ! l&es ende & loke t[>d ! o!r #ab ende2 ,& ?an may ye se1 h[e ! corne gr[e?4 #aj4 ,h[e to s[e bo! pease & beanes4 ,sid5ote3 ,s[+ ( peas & beans4 ,?\ %alt s[e ?y peas vpon ! cley-gr\nde1 & ?y beanes vpon ! b>ley-gr\nde3 = !y wolde haue rank] gr\nde ?an pease4 ,h[-be-x "s husb&es holde opynion1 t bigge & /yffe #d gr\nde1 z cley1 wolde be s[5 ) bigge /uffe1 z beanes2 b me ?ynke ! contr>y4 ,= if a dry somm] come1 8 beanes wil be %orte4 ,& if ! gr\nde be good1 putte ! m beanes to ! pease1 #h & ! bett] %all !y yelde1 :an !y be ?res%$4 ,sid5ote3 ,fol4 #h;b4 ,& if x be v ranke gr\nde1 z is mo*e at eu]y t[ne-syde1 :]e catel do? resort1 pl[e n t l&e1 tyll ye wyll s[e x2 = if ye d1 !re wyll #ab ,sid5ote3 ,9 rank gr\nd s[ beans4 come vppe k$lokes & o!r w$es4 ,& ?an s[e x ) beanes2 = if ye s[e pees1 ! k$lokes wyll hurte !m2 & :an ye se seasonable "t1 s[ bo? pees & beanes1 s t !y be s[5 9 ! #af begynnynge ( ,m>*e4 ,h[e %all ye kn[e seasonable ,sid5ote3 ,if ! l& s+1 x is too wet to s[4 tyme8 g vppon ! l&e1 t is pl[$1 & if x synge or crye1 or make any noyse vnd] ?y fete1 ?an x is to wete to s[e3 & if x make no noyse1 & #bj wyll be>e ?y horses1 ?anne s[e 9 ! "n ( god4 ,sid5ote3 ,h[ to s[ peas4 ,b h[e to s[e8 ,put ?y pees 9-to ?y hopp]1 & take a brode ?onge1 ( l$d]1 or ( g>!-webbe ( an elle longe1 & fa/5 x to bo! endes ( ! #bd hopp]1 & put x ou] ?y he$1 lyke a leys%e2 & /&e 9 ! myddes ( ! l&e1 :]e ! sacke lye!1 ! :i*e is moo/e conu5i5te = ! fyllynge ( ?y hopp]1 & set ?y lefte foote be=e1 & take #bh an h&efull ( pees3 & :an ?\ take/e vp ?y ryghte foote1 ?an ca/e ?y pees fro ! all abrode2 & :an ?y lefte fote ryse?1 take an o!r h&eful1 & :an ! ryght fote ryse?1 ?an ca/ !m fro !4 #cb ,sid5ote3 ,fol4 #i4 ,& s at eu]y ii4 paces1 ?\ %alte s[e an h&ful ( pees3 & s se t ! fote & ! h&e ,sid5ote3 ,ca/ !m wide4 agree1 & ?an ye %al s[e eu54 ,& 9 y\r ca/ynge1 ye mu/e op5 z well y\r fyng]s z y\r h&e1 #cf & ! hy] & f>!r t ye ca/e y\r corne1 ! bett] %all x spr$e1 excepte x be a greatte wynde4 ,& if ! l&e be v]ye good1 & wyll breke small 9 ! pl[ynge1 x is bett] to s[e aft] ! pl\ghe #dj ?anne t>ye any l5g]4 #aa4 ,s$e ( discretion4 ,sid5ote3 ,se$ ( ,discretion4 ,!re is a s$e1 t is call$ ,discretion1 & if a husb& haue ( t s$e1 & myngle x amonge 8 o!r cornes1 !y wyll gr[e mo*e ! bett]2 = t s$e wyll tell hym1 h[ _m ca/es ( corne #d eu]y l&e ought to haue4 ,& a yonge husb&e1 & may =tune "s olde husb&e1 ha? n sufficy5te ,sid5ote3 ,borr[ discretion1 if y h x n4 ( t s$e3 & he t lacke!1 let hym bor[e ( 8 neyghb\rs t haue4 ,& 8 neyghb\rs #h be vnkynde1 if !y wyll n l5de ?is yonge h\sb&e p>te ( ?is s$e4 ,= ?is s$e ( ,discretion ha? a wond]s prop]ty3 = ! m t x is tak5 ( or l5te1 ! m x is4 ,& !r=e me seme?1 #ab ,sid5ote3 ,fol4 #i;b4 x %\lde be m spyrituall ?an temporall1 :]9 ,sid5ote3 ,temporal ?+s1 :5 divid$1 wane4 is a greate dyu]sitie4 ,= a temporall ?ynge1 ! m x is deuyd$1 ! lesse x is3 & a spirytuall ?ynge1 ! m x is deuid$1 ! m x is4 ,v]bi #af gratia4 ,= ensaumple1 ,i put case a wyfe brynge a l(e ( breade to ! *ur*e1 to make holy breade (2 :an x is cut 9 _m smal peces1 & holy breade made !r(1 !re may be s _m m51 wom51 #bj & *ildr5 9 ! *ur*e1 t by t tyme ! prie/ ha? delte to eu]y "o ( !m a lyttell pece1 !re %all neu] a crume be lefte 9 ! hamp]4 ,& a ,sid5ote3 ,spiritual ?+s1 :5 divid$1 wax4 spiritualle ?ynge z a ,pat]-no/]1 or a pray]1 t any #bd man c say1 let hym tea*e x to 4xx41 a 4,c41 or to a 4,m41 yet is ! pray] neu] ! lesse1 b mo*e m4 ,& s ?is s$e ( ,discrecion is b wisdome & reason3 & he t ha? wys$ome1 reason1 & discretion may te*e #bh x1 & en=me o!r m5 z he is b\nde to d4 ,:]e9 he %all haue ?anke ( god3 & he do? b z god ha? ,sid5ote3 ,matt4 x4 #h4 commaund$ hym 9 8 gospell1 ,quod gratis accepi/is1 gratis date3 ,t ?ynge t ye toke frely1 gyue x frely #cb aga91 & yet %all ye haue neu] ! lesse4 #ab4 ,h[e all man] corne %\lde be s[54 ,sid5ote3 ,fol4 #aj4 ,bvt yet me ?ynke! x is necess>ye to decl>e1 h[e all man] ( corne %uld be s[51 & h[e mo* vpon an acre mo/ comonly1 & fyr/e ( pease & ,sid5ote3 ,an acre ( gr\nd4 beanes4 ,an acre ( gr\nde1 by ! /atute1 t is to say #d xvi4 fote & a half to ! p]*e or pole1 f\re p]*es to an acre 9 br$?1 & =tye p]*es to an acre 9 ,sid5ote3 ,london bu%els4 l5g!1 may be metelye well s[5 ) two ,london bus%elles ( pease1 ! :y*e is b two /rykes 9 #h o!r places4 ,& if !re be ! 4iiii4 p>te beanes1 ?an wylle x haue halfe a ,london bu%elle m3 & yf x be halfe beanes1 x wyll haue ?re ,london bu%els3 & if x be all beanes1 x wyll haue f\re ,london bus%elles fullye1 #ab & t is half a qu>t]2 bycause ! beanes be gret1 & gr[ vp /reight1 d n spr$e & g abrode z ,sid5ote3 ,beans wor? m ?an peas4 pease d4 ,an acre ( good beanes is wor? an acre a half ( good pees1 bycause !re wylle be m bus%elles4 #af ,& ! be/e prop]tie t belonge? to a good husb& is1 to s[e all man] ( corne ?ycke yn\gh1 & specially beanes & b>ley4 ,= commonly !y be s[5 vpon ranke gr\nd1 & good gr\nde wylle haue #bj ! bur!n ( corne or ( w$e4 ,& z mo*e pl[ynge & h>[ynge ha? an acre ( gr\nde1 & ,sid5ote3 ,fol4 #aj;b4 s[e !rvppon b oone bus%elle1 z yf he s[$ 4iiii4 bus%elles4 ,& vnd\t$ly 4i4 bus%ell may n gyue s #bd mo*e corne agayne1 z ! 4iiii4 bus%els1 ?\gh ! 4iii4 bu%els1 t he s[$ m1 be al[$ & set ap>te4 ,sid5ote3 ,:ite1 gre51 & grey peas4 ,& i4 bus%el & an halfe ( :ite or gr5e pees1 wyll s[e z mo*e gr\nde1 z two bus%els ( gray pees3 #bh & t is bycause !y be s smal1 & ! husb& n$e? n to take s great an h&ful4 ,9 "s c\ntreys !y begyn to s[e pees soone aft] ,*ri/masse3 & 9 "s places !y s[e bo! pees & #cb beanes vnd] =[e3 & ^? ( reson mu/ be s[5 ,sid5ote3 ,feb4 #b4 betyme4 ,b mo/e g5]ally1 to begyn sone aft] ,c&elmasse is good season1 s t !y be s[5 ere ! begynnynge ( ,m>*e1 or sone vpon4 ,& specially let #cf !m be s[5 9 ! olde ( ! mone4 ,= ?op9ion ( olde husb&es is1 t !y %\lde ! bett] codde1 & ! soon] be rype4 ,b ,i speke n ( ha/y pees1 = !y be s[5 be=e ,*ri/masse1 c4 #dj #ac4 ,to s[e b>ley4 ,sid5ote3 ,b>ley4 ,e good h\sb&e ha? 8 b>leye-fal[e well d\ng$1 & ly5ge rygg$ all ! depe & colde ( wynt]2 ! :i*e ryggynge make? ! l&e to be ,sid5ote3 ,fol4 #aa4 drye1 & ! dongynge make? x to be mel[e & #d ranke4 ,& if a drye season come be=e ,c&elmasse1 or sone aft]1 x wolde be ca/e d[ne & wat]=[$ bytw5e ! l&es1 t ! wete re/ n 9 ! ra9e3 & 9 ! begynnynge ( ,m>*e1 rydge x vppe agayne1 #h ,sid5ote3 ,s[ five bu%els to ! acre4 & to s[e 9 eu]y acre fyue ,london bu%elles1 or f\re at ! lea/e4 ,& "s y]es x maye s =tune1 t !re come? no seasonable we!r be=e ,m>*e1 to pl[e 8 b>ley-er!4 ,& z soone z he ha? #ab s[5 8 pees & beanes1 ?an let hym ca/e 8 b>ley-er!1 & %ortly aft] rygge x agayne3 soo t x be s[5 be=e ,apryll4 ,& if ! y]e-tyme be pa/e1 ?an s[e x vpon ! ca/ynge4 #af ,x is to be kn[5 t !re be ?re man] ( b>leys1 t is to say1 sprot-b>leye1 longe-e>e1 & be>e-b>ley1 ,sid5ote3 ,sprot-b>ley4 t "s m5ne call bigge4 ,sprot-b>ley ha? a flat e>e mo/ comonly1 ?re qu>t]s ( an in*e brode1 #bj & ?re in*es long1 & ! cornes be v great ,sid5ote3 ,long-e>4 & :ite1 & x is ! be/ b>ley4 ,long-e>e ha? a flatte e>e1 halfe an in*e brode1 & f\re in*es & m ( l5g?3 b ! corne is n s greate #bd nor soo :yte1 & soon] x wyll turne & gr[e ,sid5ote3 ,be>-b>ley4 to otes4 ,b]e-b>leye or bygge wolde be s[5 vppon ,sid5ote3 ,fol4 #aa;b4 lyghte & drye gr\nde1 & ha! an e>e ?re yn*es ( l5g! or m1 sette f\re-squ>e1 lyke pecke-:ete1 #bh small cornes1 & lyttel fl\re1 & t is ! wor/e b>ley1 & f\re ,london bu%els are suffyci5t = an acre4 ,& 9 "s c\ntreyes1 !y d n s[e !yr b>ley tyll ,maye1 & t is moo/e commonly vpon #cb grauel or s&y gr\nde4 ,b t b>ley g5]ally is ,sid5ote3 ,s[ 9 ,m>*4 neu] soo good z t t is s[5 9 ,m>*e4 ,= if x be v]ye drie we!r aft] x be s[51 t corne t lye? ab\e1 lye? drie1 & ha? noo moy/ure1 & t #cf t lye? vnd]ne!1 comme? vp3 & :an rayne come?1 ?an sprutte? t t lye? ab\e1 & (t5-tymes x is gr5e :an ! o!r is rype3 & :an x is ?res%51 !re is mo*e lyghte corne1 c4 #dj #ad4 ,to s[e otes4 ,sid5ote3 ,oats4 ,& 9 ,m>*e is tyme to s[e otes1 & specially vpon lyght gr\nde drie1 h[e-be-x !y wylle gr[ on wet] gr\nde ?an any corne els3 = wete gr\nde is good = no man] ( corne2 & ?re ,london bu%els #d wyl s[e an acre4 ,sid5ote3 ,fol4 #ab4 ,& x is to be kn[51 t !re be 4iii4 man] ( otes1 ,sid5ote3 ,r$ oats4 t is to saye1 r$de otes1 blacke otes1 & r\ghe otes4 ,r$ otes are ! be/e otes1 & :an !y be ?res%$1 #h !y be yel[e 9 ! bus%ell1 & v]ye good to make ,sid5ote3 ,black oats4 otemele (4 ,blacke otes are z great z !y be1 b !y haue n s mo*e fl\re 9 !m1 = !y haue a ?yck] huske1 & also !y be n s good to make otemele4 #ab ,sid5ote3 ,r\gh oats4 ,! r\ghe otes be ! wor/e1 & x quite? n ! co/e to s[e !m3 !y be v lyghte1 & haue longe tayles1 :]by !y wyll hange e*e "o to o!r4 ,all ^! man] ( otes we>e ! gr\nde v sore1 & #af ,sid5ote3 ,obs]ve h[ ?ick to s[4 make? x to be>e quy*e4 ,a yonge h\sb&e ought to take h$e1 h[e ?ycke he s[e! all man] ( corne1 two or ?ree y]es3 & to se1 h[e x come? vp1 & :e!r x be ?ycke yn\ghe or n3 & if x be ?ynne1 #bj s[e ?yck] ! nexte y]e3 & if x be well1 holde 8 h&e !re o!r y]es3 & if x be to ?ynne1 let hym rememb] hym selfe1 :e!r x be = ! vnseasonabl5es ( ! we!r1 or = ?yn s[ynge4 ,& s #bd 8 wys$ome & discretion mu/e disc]ne x4 #ae4 ,to h>[e all man] ( cornes4 ,sid5ote3 ,fol4 #ab;b4 ,n[e ^! l&es be pl[$1 & ! corne s[51 x ,sid5ote3 ,h>r[+4 is conu5i5t1 t !y be well h>[$2 or els cr[es1 d\es1 & o!r byrdes wyll eate & be>e awaye ! cornes4 ,x is vs$ 9 _m c\ntreys1 ! husb&es to #d ,sid5ote3 ,! ox-h>r[4 haue an oxe-h>[e1 ! :i*e is made ( sixe smal ,sid5ote3 ,h>r[-bulls4 peces ( timbre1 call$ h>[e-bulles1 made ey!r ( as%e or oke2 !y be two y>des longe1 & z mo*e z ! small ( a mannes legge1 & haue %otes#bc ( wode #h put ?r\gh !ym lyke la!s1 & 9 eu]y bull are syxe %>pe peces ( yr5 call$ h>[e-tyndes1 set "s-:at a-slope =w>de1 & ! =mest slote#bd mu/ be bygg] ?an ! o!r1 bycause ! fote-teame %all be fa/5$ #ab to ! same ) a %akyll1 or a )e to drawe by4 ,?is ,sid5ote3 ,! horse-h>r[4 h>r[e is good to breake ! greatte clottes1 & to make mo*e molde1 & ?an ! horse-h>[es to come aft]1 to make ! clottes small]1 & to laye ! gr\nde eu54 #af ,x is a greate lab\r & payne to ! ox51 to goo to ,sid5ote3 #8,! ox is nev] woe1 ,till he to ! h>r[ g4' h>[e3 = !y 7 bett] to goo to ! pl[e two dayes1 ?anne to h>[e "o daye4 ,x is an olde say+1 #8,! oxe is neu] wo1 tyll he to ! h>[e goo4' ,& #bj x is bycause x goe? by twyt*es1 & n alwaye ,sid5ote3 ,fol4 #ac4 aft] "o draughte4 ,! horse-h>r[e is made ( fyue bulles1 & passe n an elne ( l5g!1 & n soo mo*e z ! o!r1 b !y be lyke slot$ & t9d$4 #bd ,& :an ! corne is well c\]$1 ?an x is h>[$ yn\gh4 ,!re be horse-h>[es1 t h tyndes ( wodde3 & ^? be vs$ mo*e ab\t ,ryppon1 & ,sid5ote3 ,b\ld]-/ones4 su*e o!r places1 :]e be _m buld]-/ones4 ,= #bh ^! /ones wold we>e ! yr5 to soone1 & ^? ,sid5ote3 ,t9es ( ! h>r[ made ( a%4 tyndes be moo/e commonly made ( ! gr\nde ende ( a yonge as%e1 & !y be m ?anne a fote longe 9 ! begynnynge1 & /&e z mo*e ab\e ! h>[e #cb z b5e!4 ,& z !y we>e1 or breake1 !y dryue !m d[ne l[]2 & !y wolde be made longe be=e1 ere !y be occupi$1 t !y maye be drye2 = ?an !y %all #cf endure & la/ mo*e bett]1 & /ycke ! fa/]4 ,sid5ote3 ,horses = h>r[s4 ,! horses t %all drawe ^! h>[es1 mu/e be well kepte & %odde1 or elles !y wyll soone be tyr$1 & sore beate1 t !y may n drawe4 ,!y mu/ haue #dj homb]s or coll]s1 holmes )$ ab\t !yr neckes1 ,sid5ote3 ,sw+le-tree4 tresses to drawe by1 & a swyngletre to holde ! tresses abrode1 & a toge) to be bytw5e ! swyngletre & ! h>[e4 ,& if ! b>leye-gr\nde wyll n breake #dd ) h>r[es1 b be clotty1 x wolde be beat5 ) ,sid5ote3 ,fol4 #ac;b4 malles1 & n /reyght d[ne2 = ?an !y beate ! corne 9-to ! er!4 ,& if !y beate ! clot on ! syde1 x wyll ! bett] breake4 ,& ! clot wyll lye #dh lyghte1 t ! corne maye lyghtely come vp4 ,& !y ,sid5ote3 ,roll+ ! gr\nd4 vse to role !yr b>ley-gr\nde aft] a %\re ( rayne1 to make ! gr\nde eu5 to m[e1 c4 #af4 ,to fal[e4 ,n[e ^! h\sb&es haue s[5 !yr pees1 beanes1 b>ley1 & otes1 & h>[$ !m1 x is ! be/e tyme1 ,sid5ote3 ,fall[ 9 ,april4 to fal[e1 9 ! lat] ende ( ,m>*e & ,apryll1 = :ete1 rye1 & b>ley4 ,& lette ! husb&e d ! #d ,sid5ote3 ,pl\gh broad & deep4 be/e he c1 to pl[e a brode =[e & a depe1 soo t he turne x cleane1 & lay x flat1 t x r]e n on ! edge3 ! :i*e %all de/roy all ! ?i/ils & w$es4 ,= ! dep] & ! brod] t he go!1 #h ! m newe molde1 & ! greatt] clottes %all he haue1 & ! greatt] clottes1 ! bett] :eate4 ,= ! clottes kepe ! :eate w>me all wynt]1 & at ,m>*e !y wyll melte & breake1 & fal 9 manye #ab small peces1 ! :i*e is a newe dongynge1 & refres%ynge ,sid5ote3 ,fol4 #ad1 mispr9t$ #af4 ( ! corne4 ,& also !re %all b lyttell w$es gr[e vpon ! fal[es1 t are s fal[$4 ,= ! pl\gh go? vnd]ne! ! rootes ( all man] ( #af ,sid5ote3 ,nev] fall[ 9 w9t]2 else w$es1 & t\rne? ! roote vpw>de1 t x maye n gr[e4 ,& yf ! l&e be fal[$ 9 wynt] tyme1 x is f>re ! worse1 = ?ree pr9cipall causes4 ,"o is1 all ! ,sid5ote3 7#a7 ra9 w wa% ! l&2 rayne t comme?1 %al wa%e ! l&e1 & dryue #bj awaye ! d\nge & ! good m\lde1 t ! l&e ,sid5ote3 7#b7 ra9 w beat x flat2 %all be mo*e ! worse4 ,an o!r cause is1 ! rayne %all beate ! l&e s flat1 & bake x s h>d to-gy!r1 t if a drye ,maye come1 x wyll be to h>de to /]e 9 #bd ,sid5ote3 7#c7 ! we$s w take deep root4 ! mone? ( ,june4 ,& ! ?yrde cause is1 ! wi$es %all take su*e roote1 er /]ynge-tyme comme1 t !y wylle n be cleane t\rn$ vnd]ne!1 ! :i*e %al be great hurte to ! corne1 :an x %all be s[51 & #bh specially 9 ! w$+-tyme ( ! same2 & = any o!r ?ynge1 make a depe hol[e =[e 9 ! rydge ( ,sid5ote3 ,d n re/-baulk4 ! l&e1 & loke wel1 ?\ re/-balke x nat2 = if ?\ d1 !re wyll be _m ?y/els3 & ?an ?\ #cb %alte n make a cleane rydge at ! fyr/e /]ynge1 & !r=e x mu/e n$es be depe pl[$1 or elles ?\ %alt nat t\rne ! wi$es cleane4 ,sid5ote3 ,fol4 #ad;b4 #ag4 ,to c>y out donge or mucke & to spr$e x4 ,& 9 ! lat] ende ( ,apryll1 & ! begynnynge ( ,sid5ote3 ,c>ry out dung4 ,maye1 is tyme to c>y out 8 d\nge or mucke1 & to lay x vppon 8 b>ley-gr\nde4 ,& :]e he ha? b>ley ?is y]e1 s[e x ) :ete or rye ! next #d tyme x is fal[$1 & s %al he mucke all 8 l&es ou] at eu]ye seconde fal[e4 ,b t husb&e t c fynd ! meanes to c>y oute 8 donge1 & to laye ,sid5ote3 ,lay dung on ! l& aft] ! fir/ /irr+1 x vpon 8 l&e aft] x be ones /urr$3 x is mo*e #h bett] ?an to laye x vppon 8 fal[e1 = dyu] causes4 ,"o is1 if x be layde vpon 8 fall[e1 all t falle! 9 ! hol[e rygge %all d lyttell good2 = :an x is rygg$ agayne1 x lye? soo depe 9 ! er!1 t #ab x wyll n be pl[$ vp agayne1 excepte t :an he ha? spr$e x1 he wyll ) a %\ell1 or a spade1 ca/e out all t is fall5 9 ! rygge4 ,& if x be layde ,sid5ote3 & soon aft] /irr+4 vpon ! /urrynge1 at eu]y pl[ynge x %all m$le #af ! donge & ! er! togyd]1 ! :i*e %all cause ! corne mo*e bett] to gr[e & encreace4 ,& 9 somme places1 !y lode n !yr donge1 tyll h>ve/ be done1 t is vs$ 9 ! f>!r #bj ,sid5ote3 ,fol4 #ae4 syde ( ,d>by%yre1 call$ ,sc>esdale1 ,halom%yre1 & s nor!w>de t[>de ,yorke & ,ryppon3 & t ,i calle bett] ?anne vppon ! fal[e1 & specyally = b>ley3 b vppon ! fyr/e /urrynge1 is be/e #bd = :eate & rye1 & t 8 dunge be layde vpon ,sid5ote3 ,spread x ev5ly4 smal hepes nygh toge!r1 & to spr$e x eu5ly1 & to leue no d\nge !re-z ! mucke-hepe /ode1 = ! moy/nes ( ! d\nge %all cause ! gr\nde to #bh ,sid5ote3 ,mix x ) e>?4 be ranke yn\ghe4 ,& if x be m$l$ ) er!1 z %olynges & su*e o!r1 x wyll la/e ! long]1 & bett] = b>ley ?an = :ete or rye1 bycause ( w$es4 ,horse-donge is ! wor/e donge t is4 ,! #cb donge ( all man] catell1 t *ewe !yr cudde1 ,sid5ote3 ,doves' dung4 is v]ye good4 ,& ! d\nge ( d\ues is be/1 b x mu/ be layde vppon ! gr\nde v]ye ?ynne4 #ah4 ,to set out ! %epe-folde4 ,sid5ote3 ,! %eep-fold4 ,also x is tyme to set out ! %epefolde 9 ,may1 & to sette x vppon ! rye-gr\nde1 if he haue any1 & to flyte x eu]y mornynge or nyght3 & 9 ! mornynge1 :an he come? to 8 folde1 let n 8 #d ,sid5ote3 ,fol4 #ae;b4 %epe out anone1 b reyse !ym vp1 & let !m /&e /ylle good season1 t !y may donge & ,sid5ote3 ,see if ! %eep h maggots4 pysse4 ,& g amonge !m to se :e!r any ( !m haue any ma!s1 or be scabb$3 & se !m #h ?re or f\re tymes on ! oone syde1 & z (te on ! o!r syde4 ,& :an ! kelles begonne besyde ! gr\nde1 ?an lette !ym out ( ! folde1 & dryue !ym to ! s\nde/ place ( ! felde4 ,b #ab ,sid5ote3 ,fold+ %eep is n a good plan4 he t ha? a fal[e felde1 seu]al to hym-selfe1 let hym occupie no folde4 ,= foldynge ( %epe make? !m scabb$1 & br$e? ma!s2 & :anne a /orme ( yll we!r comme? 9 ! night1 !y c #af nat flee nor g awaye1 & t appeyre? !m sore ( _! fles%e4 ,b lette t man t ha? su* a ,sid5ote3 ,drive /akes 9 ! field4 seu]al fal[e-felde1 driue tw5tie1 ?yrty1 or =ty /akes1 accordynge to ! nombre ( 8 %epe1 vpon 8 fal[e1 #bj :]e he wolde sette 8 folde1 & specially 9 ! f>!/ p>te ( ! fyelde frome !nse z !y comme 91 = ! goynge vppon do! mo*e good4 ,& lette ! %ep>de brynge 8 %epe to ! /akes1 & #bd ,sid5ote3 ,! %eep w rub aga9/ !m4 ! %eepe wylle rubbe !m on ! /akes4 ,& lette ! %ep>de goo ab\te !m1 tyll !y be sette1 & ?us s]ue !ym two or ?ree nyghtes1 & !y wyll fol[e ^? /akes1 z he flytte? !m1 & syt by #bh ,sid5ote3 ,fol4 #af1 mispr9t$ #ad4 !m4 ,& if any yll we!r come1 !y w ryse vp1 & g to ! h$ge4 ,& ?is man] ( foldynge %all br$e noo ma!s nor scabbe1 nor appeyre !ym ( !yr fles%e1 & %all be a greate saueg>de to ! #cb %epe = rottynge3 & 9 ! mornynge put !m out ( !yr pa/ure1 & ?\ %alte n n$e to bye any ,sid5ote3 ,use no hurdles4 hurdels nor %epe-flekes2 b h[e ye %all salue !m or dresse !m1 ye %all vnd]/&e 9 ! *aypt] ( #cf %epe aft]4 #ai4 ,to c>y wodde & o!r necess>yes4 ,sid5ote3 ,9 ,may c>ry wood4 ,& 9 ,may1 :an ?\ ha/ fal[$ ?y gr\nde1 & set oute ?y %epefolde1 & c>y$ oute ?y d\nge or mucke1 if ?\ haue any wodde1 cole1 or tymbre to c>y1 or su*e o!r busynes1 t mu/e n$es be doone1 #d ) ?y *>te or wayne1 ?an is x tyme to d x4 ,= ,sid5ote3 ,! days are !n long4 ?an ! waye is lyke to be fayre & drye1 & ! days longe1 & t tyme ! husb&e ha? lee/e to doo 9 husb&ry4 ,p]au5ture ,i set "o ?ynge to be done at #h "o tyme ( ! y]e1 & if ! husb&e %ulde d x1 x %ulde be a greatt] losse to hym 9 an o!r ?ynge4 ,:]e=e x is mo/e conu5i5t to d t ?ynge fyr/1 ,sid5ote3 ,fol4 #af;b4 t is mo/e pr(ytable to hym1 & z soone z he #ab c1 d ! o!r lab\r4 #bj4 ,to kn[e dyu]s man] ( w$es4 ,sid5ote3 ,9 ,june we$ ! corn4 ,9 ! lat] ende ( ,maye1 & ! begynnynge ( ,june1 is tyme to w$e ?y corne4 ,!re be diu]s man] ( w$es1 z ?i/yls1 k$lokes1 dockes1 cocl$rake1 d>nolde1 g\ldes1 haudoddes1 dogf5ell1 ma!s1 t]1 #d & dyu]s o!r small w$es4 ,b ^! be !y t ,sid5ote3 ,?i/les4 greue moo/e3 ,! ?i/yll is an yll w$e1 r\ghe & %>pe to h&ell1 & frete? away ! cornes nygh x1 & cause? ! %]]s or reap]s n to %]e cleane4 #h ,sid5ote3 ,*>lock4 ,k$lokes ha? a leafe lyke rapes1 & be>e? a yel[e fl\re1 & is an yll w$e1 & gr[e? 9 al man] corne1 & ha? small coddes1 & gr[e? lyke mu/>d s$e4 ,sid5ote3 ,docks4 ,dockes h a brode lefe1 & diu]s high spyres1 & #ab ,sid5ote3 ,cockle4 v small s$e 9 ! toppe4 ,cockole ha? a longe small lefe1 & wyl be>e fyue or vi4 fl\res ( purple col\r1 z brode z a grote1 & ! s$e is r\nde & blacke1 & maye well be suffr$ 9 a breade-corne1 b n 9 s$e1 #af ,sid5ote3 #8,drake4' = !r9 is mo*e fl\re4 ,drake is lyke vnto rye1 till x ,sid5ote3 ,fol4 #ag4 begynne to s$e1 & x ha? _m s$es lyke f5ell-s$es1 & hange? d[new>de1 & x maye wel be suffr$ 9 breade1 = !re is mo*e fl\re 9 ! s$e3 & x is an #bj ,sid5ote3 ,d>nel4 op9ion t x comme? ( rye1 c4 ,d]nolde gr[e? vp /reyght lyke an hye grasse1 & ha? longe s$es on ey!r syde ! /]te1 & !re is mo*e fl\re 9 t s$e1 & gr[e! mo*e amonge b>ley3 & x is #bd ,sid5ote3 ,golds4 sayde1 t x come? ( small b>ley4 ,golds ha? a %orte iagg$ lefe1 & gr[e? halfe a y>de hygh1 & ha? a yel[e fl\re1 z brode z a grote1 & is an yll w$e1 & ,sid5ote3 ,hawdod4 gr[e? commonlye 9 b>leye & pees4 ,hawdod ha? #bh a blewe fl\re1 & a fewe lyttell leues1 & ha? 4v4 or syxe braun*es1 fl\r$ 9 ! toppe3 & gr[e? comonly 9 ,sid5ote3 ,dog-f5nel4 rye vpon leane gr\nde1 & do! lyttel hurte4 ,dogge-f5ell & ma!s is bo! "o1 & 9 ! commynge vp #cb is lyke f5ell & be>e? _m :ite fl\res1 ) a yel[e s$e3 & is ! wor/e w$e t is1 excepte t]re1 & x comme? mo/e commonly1 :an great wete comme? ,sid5ote3 ,t>es4 %ortly aft] ! corne is s[54 ,t]re is ! #cf wor/e w$e1 & x neu] do! app]e tyll ! mone? ( ,june1 & specyallye :anne !re is great wete 9 t mone1 or a lyttell be=e1 & gr[e? moo/e 9 rye1 & x gr[e? lyke fyt*es1 b x is mo*e small]1 & #dj ,sid5ote3 ,fol4 #ag;b4 x wyll gr[e z hyghe z ! corne1 & ) ! weyght !r( x pulle? ! corne flatte to ! er?1 & frete? ! e>es away2 :]=e ,i haue se5e h\sb&es m[e d[ne ! corne & x toge!r3 ,& also ) %>p #dd hokes to repe x1 z !y doo pees1 & made drye1 & ?an x wyll be good fodd]4 ,sid5ote3 ,dee-nettles4 ,!re be o!r w$es n spok5 (1 z dee-nettylles1 ,sid5ote3 ,dodd]4 dodd]1 & su*e o!r1 t doo mo*e h>me4 #dh #ba4 ,h[e to w$e corne4 ,sid5ote3 ,h[ to we$4 ,n[e x wolde be kn[51 h[e ^! cornes %ulde be w$$4 ,! *yefe in/rum5t to w$e ) is a paire ( tonges made ( wode1 & 9 ! f>!r ende x is nyck$1 to holde ! w$ fa/]2 & aft] a %\re ( #d ra9e x is be/e w$ynge1 = ?an !y maye be pull$ vp by ! rotes1 & ?an x come? neu] agayne4 ,& ,sid5ote3 ,we$+-hook4 if x be drye we!r1 ?an mu/e ye haue a w$ynge-hoke ) a socket set vpon a lyttel /affe ( a y>de longe1 & #h ?is hoke wolde be well /eel$1 & gr\nde %>pe bo! ,sid5ote3 ,=k$ /ick4 behynde & be=e4 ,& 9 8 o!r h&e he ha? a =k$ /ycke a y>de longe1 & ) 8 =k$ /ycke ,sid5ote3 ,fol4 #ah4 he putte? ! w$e f hym1 & he putte? ! hoke #ab beyond ! rote ( ! w$e1 & pulle? x to hym1 & cutte? ! w$e fa/ by ! er!1 & ) 8 hoke he take? up ! w$e1 & ca/e? x 9 ! reane1 & if ! reane be full ( corne1 x is bett] x /&e /yll1 #af :an x is cut1 & wyddre3 b let hym bew>e1 t he tr$e n to mo*e vppon ! corne1 & specyallye aft] ,sid5ote3 ,cut n ! corn4 x is %otte1 & :an he cutte? ! w$e1 t he cut n ! corne3 & !re=e ! hoke wolde n passe #bj an in*e wyde4 ,& :anne ! w$e is soo %orte1 t he c n ) 8 =k$ /ycke put x f hym1 & ) ! hoke pull x to hym1 ?anne mu/e he set 8 hoke vppon ! w$e1 fa/ by ! er!1 & put x #bd f hym1 & s %all he cutte x cleane4 ,& ) ,sid5ote3 ,/oop n4 ^! two in/rum5ts1 he %all neu] /\pe to 8 w>ke4 ,dogf5ell1 goldes1 ma!s1 & k$lokes are yll to w$e aft] ?is man]1 !y gr[e vppon s _m braun*es1 #bh ,sid5ote3 ,pull up d>nel4 h>de by ! er!3 & !r=e !y vse mo/ to pul !m vppe ) !yr h&es2 b loke well1 t !y pull n vppe ! corne ) all2 b z = t]re1 !re wyll noo w$ynge s]ue4 #cb #bb4 ,! fyr/ /urrynge4 ,sid5ote3 ,fol4 #ah;b4 ,also 9 ,june is tyme to rygge vppe ! fal[e1 ! :i*e is call$ ! fyr/ /urrynge1 & to pl[e x z depe z ?\ can/e1 = to t\rne ! rotes ( ! w$es vpw>de1 t ! sonne & ! drye we!r maye kyll #d !m4 ,& an h\sb&e c n conu5y5telye pl[e ,sid5ote3 ,h[ to pl\gh & load out dung4 8 l&e1 & lode out 8 d\nge bo! vppon a daye1 ) "o draughte ( bea/es3 b he maye well lode oute 8 d\nge be=e none1 & lode heye or corne at-aft] #h none3 or he maye pl[e be=e none1 & lode hey or corne at-aft] none1 ) ! same draughte1 & noo hurte to ! cattell3 bycause 9 lodynge ( hey or corne1 ! cattel is alwaye eatynge or beytynge1 & soo !y #ab c n doo 9 lodynge ( d\nge & pl[ynge4 #bc4 ,to m[e grasse4 ,sid5ote3 ,end ( ,june4 ,also 9 ! lat] ende ( ,june is tyme to begyn to m[e1 if ?y m$[e be well gr[53 b h[e-s-eu] ,sid5ote3 ,july4 !y be gr[51 9 ,july !y mu/e n$es m[e1 = diu]s causes4 ,"o is1 x is n conu5i5t to haue hey #d ,sid5ote3 ,m[ hay e>ly4 & corne bo! 9 occupation at "o tyme4 ,an o!r is1 ! yong] & ! gr5] t ! grasse is1 ! s(t] ,sid5ote3 ,fol4 #ai4 & ! swet] x wyll be1 :an x is hey1 b x wyll haue ! m wyddrynge2 & ! eld] ! grasse is1 ! #h h>d] & dry] x is1 & ! worse = al man] ( cattell3 = ! s$es be fall51 ! :i*e is 9 man] ( pr\&]1 & x is ! h>d] to eate & *[e4 ,& an o!r cause is1 if drye we!r come1 x wyll drye #ab & burne vpon ! gr\nde1 & wa/e away4 ,take ,sid5ote3 ,h[ to m[4 h$e t ?y m[] m[ cl5e & holde d[ne ! hynd] h& ( 8 si?1 t he d n end5t ! grasse1 & to m[e 8 swa! cleane ?or[e to t t #af 0 la/e m[5 be=e1 t he leaue n a mane bytw5e1 & specyallye 9 ! common m$[e3 = 9 ! seu]all m$[e x make? ! lesse *>ge1 & t ,sid5ote3 ,mole-hills4 ! moldyw>pe-hilles be spr$de1 & ! /yckes cleane #bj pyck$ out ( ! m$[e 9 ,apryll1 or 9 ! beg9nynge ( ,maye4 #bd4 ,h[e =kes & rakes %ulde be made4 ,sid5ote3 ,=ks & rakes4 ,a ,good husb&e ha? 8 =kes & rakes made r$ye 9 ! wynt] be=e1 & !y wolde be gotte bytw5e ,mighelmasse & ,m>tylmasse1 & beyk$1 & ,sid5ote3 ,fol4 #ai;b4 sette eu51 to lye vpryght 9 ?y h&e3 & ?an !y #d wyll be h>de /yffe & drye4 ,& :an ! h\sb&e sytte? by ! fyre1 & ha? no?ynge to d1 ?an maye he make !ym r$ye1 & to! ! rakes ) drye we?y-wode1 ,sid5ote3 ,bore holes = ! tee? ( ! rakes4 & bore ! holes ) 8 wymble1 bo! ab\e #h & vnd]1 & driue ! te! vpw>de fa/e & h>de1 & ?an w$ge !m ab\e ) drye woode ( oke1 = t is h>d1 & wil driue & neu] come out4 ,& if he get !m 9 sappe-tyme1 all ! beykyng & dri5ge #ab t c be _h %al n make !m h>de & /yffe1 ,sid5ote3 ,use hazel & )y4 b !y woll alwaye be ply5ge3 = !y be mo/e comonly made ( hasell & )ee1 & ^! be ! trees t blome1 & specially hasell3 = x begynne? #af ,sid5ote3 ,use no gre5 wood4 to blome z sone z ! lefe is fall54 ,& if ! rake be made ( gr5e woode1 ! he$ wyll n abyde vppon ! /ele1 & ! te! wyll fall out1 :an he ha? moo/e n$e to !m1 & let 8 w>ke1 & lose #bj ,sid5ote3 ,make all ev5ly4 mo*e heye4 ,& se t ?y rake & =ke lye vpryghte 9 ?y h&1 = & ! "o ende ( ?y rake1 or ! syde ( ?y =ke1 hang d[ne-w>de1 ?an !y be n h&some nor easy to worke )4 #bd #be4 ,to t$de & make hay4 ,sid5ote3 ,fol4 #bj4 ,:an ?y m$[es be m[$1 !y wolde be well ,sid5ote3 ,t$d+ hay4 t$d$ & layde eu5 vppon ! gr\nde3 & if ! grasse be v ?ycke1 x wolde be %ak5 ) h&es1 ,sid5ote3 ,t$ hay c>efully4 or ) a %orte pyk=ke4 ,= good t$dynge is ! #d *iefe poynte to make good hey1 & ?an %all x be wyddr$ all 9 lyke1 or elles n3 & :an x is wel wyddr$ on ! ou] syde1 & dry1 ?an turne x cleane be=e noone1 z soone z ! dewe is gone3 ,& yf ?\ #h d>e tru/e ! we!r1 lette x lye s all nyghte3 & on ! nexte daye1 t\rne x agayne be=e none1 & t[>de nyght make x 9 wyndr[es1 & ?an 9 smal ,sid5ote3 ,hay-cocks4 hey-cockes1 & s to /&e "o nyghte at ! lea/e1 & #ab sweate3 & on ! nexte fayre day ca/e x abrode agayne1 & t\rne x ones or twyse1 & ?an make x ,sid5ote3 ,l>g] hay-cocks4 9 greatt] hey-cockes1 & to /&e s "o nyght or m1 t x maye vngiue & sweate4 ,= & x sweate #af n 9 ! hey-cockes1 x wyll sweate 9 ! m[e2 & ?an x wyll be du/ye1 & n holsome = hors1 bea/es1 nor %epe4 ,& :an x /&e? 9 ! cockes1 x is bett] to lode1 & ! m hey maye be lod$ at a lode1 #bj ,sid5ote3 ,qui*-hay4 & ! fa/] x wyll lye4 ,quy*e-hey comme? ( a grasse call$ cr(ote1 & gr[e? flatte1 aft] ! er!1 ,sid5ote3 ,fol4 #bj;b4 & be>e! a yel[e fl\re halfe a y>de hygh & m1 & ha? _m knottes t[>de ! roote1 & x #bd is ! be/e hey = horses & bea/es1 & ! swete/e1 if x be well got2 b x wyll haue mo* m wyddrynge ?an o!r hey1 = els he wyll be-pysse hym-selfe & ,sid5ote3 ,h[ to "k :5 hay is dry4 waxe hote1 & aft] du/ye4 ,& = to kn[e :anne #bh x is wyddr$ yn\ghe1 make a lyttell rope ( ! same1 t ye ?9ke %ulde be mo/e gr5e/e1 & twyne x z h>de to-ge!r bytw5 y\r h&es z ye canne1 & soo ,sid5ote3 ,twi/ a wisp1 & !n cut x4 beynge h>de twon1 let "o take a knyfe1 & cut x fa/e #cb by y\r h&e2 & ! knottes wyll be moy/e1 yf x be n drye yn\gh4 ,%orte hey1 & leye-hey1 is good = %epe1 & all man] ( catell1 if x be well got4 ,a man maye speke ( makynge ( hey1 & gettynge ( corne1 #cf b god dispose? & ordre? all ?ynge4 #bf4 ,h[e rye %ulde be %orne4 ,sid5ote3 ,9 ,july1 %e> rye4 ,9 ! lat] ende ( ,july1 or 9 ! begynnynge ( ,augu/e1 is tyme to %]e ,rye1 ! :i*e wolde be %orne cleane1 & fa/e b\nd54 ,& 9 somme places !y m[e x1 ! :i*e is n soo good to ! #d h\sb&es pr(ytte1 b x is ! soon] done4 ,= ,sid5ote3 ,fol4 #ba4 :an x is m[51 x wyll n be s fa/ b\nd53 & he c n ga!r x soo cleane1 b !re wyll be mo*e losse1 & take? m r[me 9 ! b>ne ?an %orne #h corne do!4 ,& also x wyll n kepe nor saue x selfe f rayne or yll we!r1 :an x /&e? 9 ! c\]1 z ! %orne corne wyll d4 #bg4 ,h[e to %]e :eate4 ,sid5ote3 ,%e> :eat clean4 ,:eate wolde be %orne cleane1 & h>de b\nd5 9 lyke man]2 b = a g5]all rule1 take good h$e1 t ! %]]s ( all man] ( :yte corne ca/ n vppe !yr h&es ha/ely1 = ?anne all ! lose corne1 #d & ! /rawes1 t he holde? n fa/ 9 8 h&e1 flie? ou] 8 he$1 & are lo/e3 & also x wyll pull ( ! e>es1 & specyallye ( ! cornes t be v]ye ,sid5ote3 ,%e> :eat clean4 rype4 ,9 somme places !y wyll %]e !yr cornes #h hyghe1 to ! ent5te to m[e !yr /ubble1 ey!r to ?acke or to br53 if !y s d1 !y haue greate cause to take good h$e ( ! %]]s4 ,= if ! e>es ( corne croke d[ne to ! er!1 & ! %]] take #ab n good h$e1 & put up ! e>e er he cut ! /rawe3 z _m e>es z be vnd] 8 hoke or sicle ,sid5ote3 ,fol4 #ba;b4 fall to ! er!1 & be lo/e2 & :an !y m[e ! /ubble1 x is great hyndraunce to ! pr(ytte ( #af ,sid5ote3 ,ne> ,il*e/] & ,m>tock !y %e> l[4 ! gr\nde4 ,& 9 ,somm]set%ire1 ab\t ,zelce/re & ,m>tok1 !y doo %]e !yr :eate v l[e1 & all ! :eate-/rawe t !y p\rpose to make ?acke (1 !y d n ?res%e x1 b cutte ( ! #bj e>es1 & bynde x 9 %eues1 & call x r$e3 & !r) !y ?acke !yr h\ses4 ,& if x be a ,sid5ote3 ,be/ k9d ( ?at*+4 newe h\se1 !y ?acke x vnd] !yr fote3 ! :i*e is ! be/e & ! sure/ ?ack+ t c #bd be ( /rawe1 = cr[es & d\ues %all neu] hurte x4 #bh4 ,to m[e or %]e b>ley & otes4 ,sid5ote3 ,m[ b>ley & oats4 ,b>ley & otes be mo/e commonly m[51 & a man or woman fol[y! ! m[] ) a h&e-rake halfe a y>de longe1 ) 4vii4 or 4viii4 te!1 9 ! lyfte h&e1 & a syckle 9 ! ryghte h&e1 & #d ) ! rake he ge!re? z mo*e z wyll make a %efe4 ,& ?anne he take? ! b>ley or otes by ! toppes1 & pulle? out z mo*e z wil make a b&1 & ca/e? ! b& f him on ! l&1 & ) 8 #h rake & 8 syckle take? vp ! b>ley or otes1 ,sid5ote3 ,fol4 #bb4 laye? !m vppon ! b&e1 & s ! b>ley lye? vnb\nd5 4iii4 or 4iiii4 dayes1 if x be fayre we!r1 & ?an to bynde x4 ,& :an ! b>ley is l$de #ab ,sid5ote3 ,rake aft]w>ds4 away1 ! l&es mu/e be rak$1 or els !re wyll be mo*e corne lo/e1 & if ! b>ley or otes lye1 !y mu/e n$es be %orne4 #bi4 ,to repe or m[e pees & beanes4 ,sid5ote3 ,reap or m[ peas & beans4 ,pees & b5es be mo/e commonly la/e rep$ or m[51 ( diu]s man]s1 "s ) sickles1 "s ) hokes1 & "s ) /affe-hokes4 ,& 9 "s places !y lay !m on repes1 & :an !y be dry1 #d !y laye !m to-ge!r on heapes1 lyke hey-cockes1 & neu] bynde !m4 ,b ! be/e way is1 :an ,sid5ote3 ,b9d !m toge!r4 ! repes be dry1 to bynde !m1 & to set !ym on ! rydge ( ! l&es ?ree %eues to-ge!r2 & #h loke t y\r %]]s1 rep]s1 or m[]s geld n ,sid5ote3 ,cut beans l[4 y\r beanes1 t is to saye1 to cutte ! beanes s hye1 t ! ne!rmo/e codde gr[e /yll on ! /alke2 & :an !y be b\nd51 !y are ! m r$y] #ab to lode & vnlode1 to make a reke1 & to take fro ! m[e to ?res%e4 ,& soo be n ! repes4 ,sid5ote3 ,fol4 #bb;b4 #cj4 ,h[e all man] ( cornes %ulde be ty!d4 ,sid5ote3 ,h[ to ti!4 ,n[e t all ^! cornes be=e specyfy$ be %orne1 m[$1 rep$1 b\nd5 vp1 & layde vppon ! rydge ( ! l&e1 lette ! h\sb&e take h$e ( goddes commaundem5te1 & let hym goo #d ,sid5ote3 ,c\nt #i %eaves1 & ca/ out ! t5?4 to ! ende ( 8 l&e1 & begynne & tell 4ix4 %eues1 & let hym ca/e out ! 4x4 %efe 9 ! "n ( god1 & s to p]vse from l&e to l&e1 tyll he haue trewely ty!d all 8 corne4 ,& bew>e1 #h & take h$e ( ! say+e ( our lorde by 8 ,sid5ote3 ,mala*i iii4 #h1 #i4 prophete ,mala*ias1 ! :i*e say!1 ,quia mi*i non d$i/i decimas et primitias1 id circo 9 fame et p5uria mal$icti e/is4 ,t is to saye1 ,bycause ye haue n #ab gyu5 to me y\r ty!s1 & y\r fyr/e-fruytes1 !re=e ye be curs$1 & punys%$ ) hong] & ,sid5ote3 ,augu/9e4 p5ury4 ,& accordynge to t saynte ,au/yn say!3 ,da decimas1 alioqui incides 9 decimam p>tem angelorum #af ,sid5ote3 ,give ti!s truly4 qui de celo corru]unt 9 inf]num4 ,t is to say1 ,gyue ?y ty!s truely1 or els ?\ %alt fall amonge ! t5! p>te ( aungelles t felle f heu5 9-to hell1 ! :i*e is an h>de worde to eu]y man1 t oughte to #bj ,sid5ote3 ,fol4 #bc4 gyue ty!s1 & do? n gyue !m truely4 ,b saynte ,sid5ote3 ,augu/9e4 ,au/yne say! a com=table worde aga91 to !m t gyue !yr ty!s truely1 t is to saye3 ,decim sunt ,sid5ote3 ,ti!s are tributes to ! ne$y4 tributa eg5tium anim>um3 ,ty!s are tributes or #bd rew>des to n$ye s\les4 ,& f]!r he say!3 ,si decimam d$]is1 non solum abundantiam fructum recipies1 s$ etiam sanitatem corporis et anim consequ]is1 ,t is to saye1 ,if ?\ haue gyu5 ?y ty!s truely1 ?\ #bh %alte n onely receyue ! pr(ite1 & ! abundaunce ( goodes1 b also hel! ( bodye & s\le %all fol[e4 ,wolde to god1 t eu]ye man knewe ! h>de worde ( our lorde by 8 prophete ,mala*ias1 #cb & also ! com=table wordes ( ! holy saynte ,au/yn4 ,= ?an wolde ,i tru/e v]ely1 t ty!s %ulde be truely gyu54 #ca4 ,h[e all man] ( corne %ulde he c\]$4 ,sid5ote3 ,h[ to cov] corn4 ,n[e ^! cornes be %orne & b\nd51 & ! ti!s ca/ out1 x is tyme to c\] !ym1 %oke !ym1 or halfe-?rone !m1 b c\]ynge is ! be/e waye ,sid5ote3 ,fol4 #bc;b4 ( all man] ( :yte corne4 ,& t is1 to set f\re #d %eues on "o syde1 & 4iiii4 %eues on ! o!r syde1 ,sid5ote3 ,set t5 %eaves toge!r4 & two %eues ab\e1 ( ! greatte/e1 b\nd5 h>de nyghe to ! ne!r ende1 ! :i*e mu/ be set vpw>de1 & ! top d[new>de spr$de abrode to c\] all ! #h o!r %eues4 ,& !y wyll /and be/e 9 wynde1 & saue !ym-selfe be/e 9 rayne1 & !y wolde be set on ! rydge ( ! l&e1 & ! sayde %eues to leane to-ge!r 9 ! toppes1 & wyde at ! gr\nde1 t #ab ,sid5ote3 ,= peas & beans set ?ree toge!r4 ! w9de may g ?r\gh1 to drye !m4 ,pees & beanes wolde be set on ! rydge ( ! l&e1 ?re %eues toge!r1 ! toppes vpw>de1 & wry!n to-ge!r1 & wyde b5e!1 t !y maye ! bett] #af wyddre4 #cb4 ,to lode corne1 & m[e x4 ,sid5ote3 ,to load corn4 ,:anne all ^! cornes be drye & wyddr$ yn\ghe1 ?an lode !ym 9-to ! b>ne1 & laye eu]ye corne ,sid5ote3 ,make _m m[s1 if x be wet4 by x-selfe4 ,& if be a wete h>ue/1 make _m m[es3 & if ?\ haue n h\synge yn\ghe1 ?anne x is #d bett] to laye ?y pees & b5es )\t vppon a reke1 ?an o!r corne1 & x is bett] vppon a scaffolde ?an vppon ! gr\nde3 = ?an x mu/e be well h$g$ ,sid5ote3 ,fol4 #bd4 = swyne & catel1 & ! gr\nde wyll rotte ! #h bottom1 & ! scaffolde saue? bo? h$gynge & rottynge3 b !y mu/ be well c\]$ bo!4 ,& ! ,sid5ote3 ,! scaffold4 husb& may set %epe or catel vnd] ! same scaffold & wyll s]ue hym 9 /$e ( an h\se1 if x be well #ab & surely made1 c4 #cc4 ,! second#be /urrynge4 ,sid5ote3 ,augu/4 ,9 ,augu/1 & 9 ! begynnyng ( ,septemb]1 is ,sid5ote3 ,second /irr+4 tyme to make 8 seconde /urrynge1 & mo/ commonly x is ca/ d[ne & pl[$ a meane =[e1 n to depe nor to ebbe1 s he turne x cl5e4 ,& if x be ca/e1 x #d ,sid5ote3 ,wat]-furr[ ! l&4 wolde be wat]-=[$ bytw5e ! l&es1 !re-z ! reane %ulde be1 & x wyll be ! dry]1 :an ! l&e %all be s[54 ,& if ! l&es lie high 9 ! ridge1 highe at ! reane1 l[e 9 ! #h myddes ( ! side1 t ! wat] may n ronne easely 9-to ! reane1 z ,i se dayly 9 _m places3 ?an let ! husb& set 8 pl\gh 4iii4 or 4iiii4 fote from ! ,sid5ote3 ,h[ to ridge x up4 rydge1 & ca/ all ! rydge on bo! sydes1 & :an #ab ! rydge is ca/1 set 8 pl\gh !re-z he began1 & rydge vp ! rem5ant ( ! l&e1 & s is ! l& bo! ca/ & rydg$1 & all at "o pl[ynge4 ,& ?is ,sid5ote3 ,fol4 #bd;b4 %all cause ! l&e to lye r\nde1 :an x is s[5 #af at ! nexte tyme1 & ?an %all x n dr[ne ! corne4 #cd4 ,to s[e :eat & rye4 ,sid5ote3 ,mi*aelmas4 ,ab\te ,myghelmasse x is tyme to s[e bo! :eate ,sid5ote3 ,s[ :eat & rye4 & rye4 ,:eate is moo/e commonlye s[5 vnd] ! =[e1 t is to saye1 ca/e x vppon ! fal[e1 & ?an pl[e x vnd]4 ,& 9 "s places !y s[e !yr #d ,sid5ote3 ,pease /ubble4 :eate vppon !yr pees-/ubble1 ! :i*e is neu] soo good1 z t t is s[5 vppon ! fal[e3 & t is vs$1 :]e !y make fal[e 9 a fyelde eu]y ,sid5ote3 ,9 ,essex a *ild s[s4 f\r! y]e4 ,& 9 ,essex !y vse to haue a *ylde1 #h to g 9 ! =[e be=e ! horses or ox51 ) a bagge or a hopp] full ( corne3 & he take? 8 h&e full ( corne1 & by lyttel & lytel ca/e? x 9 ! ,sid5ote3 ,he ought to h mu* discretion4 sayde =[e4 ,me seme?1 t *ylde oughte to haue #ab mo*e dyscretion4 ,h[e-be-x !re is mo*e good corne1 & rye is ,sid5ote3 ,s[ #b ,london bu%els to an acre4 moo/e commonlye s[5 ab\e & h>r[$1 & two ,london bus%elles ( :eate & rye wyll s[e an acre4 #af ,"s gr\nde is good = :eate1 "s = rye1 & "s is good = bo!3 & vppon t gr\nd s[e ,sid5ote3 ,fol4 #be4 bl5d-corne1 t is bo? :eate & rye1 ! :y*e is ! sure/ corne ( gr[yng1 & good = ! husb&es #bj ,sid5ote3 ,:eat & rye mix$4 h\%old4 ,& ! :eate1 t %all be m$l$ ) rye1 mu/e be su*e z wyll soone be rype1 & t is flax5 :eate1 pol]d :eate1 or :yte :eate4 ,& ye %all vnd]/&e1 t !re be dyu]s man]s ( :eates4 #bd ,sid5ote3 ,flax5 :eat4 ,flax5 :eate ha? a yel[e e>e1 & b>e )\t anis1 & is ! bryghte/ :eate 9 ! bus%ell1 & wyll make ! :yte/ bre$1 & x wyll we>e ! gr\nde sore1 & is small /rawe1 & wyll gr[e v ?ycke1 #bh ,sid5ote3 ,poll>d :eat4 & is b small corne4 ,pol]de :eate ha? noo anis1 ?ycke sette 9 ! e>e1 & wyll soone fall out1 & is ,sid5ote3 ,:ite :eat4 greatt] corne1 & wyll make :yte bre$4 ,:yte :eate is lyke pol]de :eate 9 ! bus%ell1 b x #cb ha? anis1 & ! e>e is f\re-squ>e1 & wyll make :ite bre$3 & 9 ,essex !y call flax5 :eate ,sid5ote3 ,r$ :eat4 :yte :eate4 ,r$ :eate ha? a flat e>e1 an in*e brode1 full ( anis1 & is ! greatte/e corne1 & #cf ! brode/e blades1 & ! greatte/e /rawe1 & wyl make :yte bre$1 & is ! rude/e ( col\r 9 ! bus%ell4 ,sid5ote3 ,engli% :eat4 ,englys%e :eate ha? a dunne e>e1 fewe anis or none1 #dj & is ! wor/e :eate1 saue peeke-:eate4 ,peeke-:eete ,sid5ote3 ,peek-:eat4 ha? a r$ e>e1 ful ( anis1 ?yn set1 & (te ,sid5ote3 ,fol4 #be;b4 tymes x is flynt]$1 t is to saye1 small corne wrynkel$ & dry$1 & wyll n make :yte breade1 b x wyl #dd gr[e vpon colde gr\nde4 #ce4 ,to ?res%e & wyn[e corne4 ,sid5ote3 ,c>efully clean se$-corn4 ,?is :eate & rye1 t ?\ %alte s[e1 ought to be v cleane ( w$e1 & !r=e1 er ?\ ?res%e ?y corne1 op5 ?y %eues1 & pyke oute all man] ( w$es1 & ?an ?res%e x1 & wyn[e x cleane1 #d & s %alt ?\ haue good cl5e corne an o!r ,sid5ote3 ,9 ,essex & ,k5t !y fan ! corn4 y]e4 ,& 9 "s c\ntreys1 ab\te ,london specyallye1 & 9 ,essex & ,k5te1 !y d fan !yr corne1 ! :i*e is a v]ye good gise1 & a great sauegu>de = #h %$ynge ( ! corne4 ,& :an ?\ %alte sell x1 if x be well wyn[$ or f&e1 x wyll be solde ! d]]1 & ! lyghte corne wyll seme ! husb&e 9 8 h\se4 #ab #cf4 ,to seu] pees1 beanes1 & fyt*es4 ,sid5ote3 ,sift y\r peas & beans4 ,:an ?\ ha/e ?res%$ ?y pees1 & beanes1 aft] !y be wyn[$1 & er ?\ %alte s[e or selle !m1 let !ym be well re$ ) syues1 & seu]$ 9 ,sid5ote3 ,fol4 #bf4 ?re p>tes1 ! great f ! small1 & ?\ %alte gette #d 9 eu]ye qu>t] a ,london bus%ell1 or !re ab\t4 ,= ,sid5ote3 ,sep>ate small f l>ge4 ! small corne lye? 9 ! hol[e & voyde places ( ! greate beanes1 & yet %all ! greate beanes be solde z d]e1 z if !y 7 all toge!r1 or d]]1 z a man #h may pr\e by a famyli] ensample4 ,let a man bye ,sid5ote3 #abj h]r+s1 at #b a p5ny1 co/ #e %ill+s2 4,c4 he>ynges1#bf two he>ynges = a p5ye1 & an o!r 4,c4 he>ynges1 ?re = a p5y1 & let hym sell ^! 4,,cc4 he>+es agayne 4v4 h]+es = 4ii4 d42 n[e ha? #ab he lo/e 4iiii4 d4 ,= ,c4 he>+es1 4ii4 = i4 d41 co/ v4 s41 ,sid5ote3 #abj h]r+s1 at #c a p5ny1 co/ #cs4 #d;d42 or #hs4 #d;d4 9 all4 & ,c4 he>ynges1 4iii4 = a p5y1 co/e 4iii s4 & 4iiii d41 ! :i*e is 4viii4 s & 4iiii4 d42 & :an he selle? 4v4 h]ynges = 4ii4 d41 xx4 h]+es come? b #af ,sid5ote3 #bj h]r+s1 at #e = #b;d41 co/ #h;d42 #ab times z mu* are #bd groats1 or #hs4 to 4viii4 d4 & !re is b 4xii4 score h]+es1 & t is b 4xii4 grotes1 & xii4 grotes1 & t come? b to 4viii4 s4 & s he ha? lo/ 4iiii4 d4 & x is bicause !re be n s _m b>ge9s1 = 9 ! bi5ge ( ^! 4,,cc4 #bj h]+es !re be 4v4 score b>ge9s1 & 9 ! sell+e ( ! same !re be b 4xlviii4 b>geyns1 & s is !re lo/ 4x4 he>+es1 ! :i*e wolde haue b5 4ii4 ,sid5ote3 ,always buy by gross sale1 & sell by retail4 b>geyns moo1 & ?an x _h b5 eu5 & mete4 ,& #bd !r=e he t bye? grosse sale1 & retayle?1 mu/e n$es be a wynn]4 ,& s %alt ?\ be a los]1 if ?\ sell ?y pees1 beanes1 & fyt*es toge!r3 = ?an ,sid5ote3 ,fol4 #bf;b4 ?\ selle/ grosse sale4 ,& if ?\ seu] !m 9 ?re #bh p>tes1 ?an ?\ doe/ retayle1 :]by ?\ %alte wynne4 #cg4 ,( %epe1 & :at tyme ( ! y]e ! rammes %ulde be put to ! ewes4 ,an h\sb&e c n well ?ryue by 8 corne1 )\t he haue o!r cattell1 nor by 8 cattell1 )\t corne4 ,= els he %all be a by]1 a bor[]1 or ,sid5ote3 ,%eep are ! mo/ pr(itable cattle4 a begg]4 ,& bycause t %epe 9 myne opynyon is #d ! moo/e pr(ytable/ cattell t any man c haue1 !r=e ,i p\rpose to speake fyr/ ( %epe4 ,?an fyr/ is to be kn[51 :at tyme ?\ %alt put ?y ,sid5ote3 ,rams & ewes4 rammes to ?y ewes2 & !r9 ,i make a di/9ction1 = #h eu]y man maye n put to !yr rammes all at "o tyme2 = if !y doo1 !re wyll be greate hurte & losse2 = t man1 t ha? ! be/ %epe-pa/ure = wynt]1 & soone spryngynge 9 ! begynnynge ( ! #ab y]e1 he maye suffre 8 rammes to goo ) 8 ewes all tymes ( ! y]e1 to blyssomme or ryde :an !y wyll3 b = ! comon pa/ure1 x is tyme to put to 8 ,sid5ote3 ,sept4 #ad4 rammes at ! ,exaltation ( ! holye crosse3 = ?an #af ,sid5ote3 ,fol4 #bg4 ! bucke go? to ! rut1 & s wolde ! ramme4 ,b = ! common husb&e1 t ha? noo pa/ure b ! common fieldes1 x is tyme yn\ghe at ! fe/e ( ,sid5ote3 ,sept4 #bi4 saynt ,my*aell ! ar*angel4 ,& = ! poore #bj h\sb&e ( ! ,peeke1 or su*e o!r1 t dwell 9 hylly & hyghe gr\ndes1 t haue no pa/ures1 nor common fieldes1 b all-onely ! comon he!1 ,symon ,sid5ote3 ,oct4 #bh4 & ,jude daye is good tyme = !ym1 & ?is is ! #bd reason :y4 ,an ewe go? ) lambe 4xx4 wekes1 & %all yeane h] lambe 9 ! 4xxi4 weke2 if %e haue n conu5i5te newe grasse to eate1 %e maye n gyue h] lambe mylke3 & = wante ( mylke1 !re be #bh manye lambes p]ys%$ & lo/e3 & also = p\]tye1 ! dammes wyll lacke mylke1 & =sake !yr lambes1 & soo (t5 tymes !y dye bo! 9 su*e h>de c\ntreys4 #cb #ch4 ,to make an ewe to l\e h] lambe4 ,if ?y ewe haue mylke1 & wyll n l\e h] lambe1 put h] 9 a n>[e place made ( bordes1 or ( smo! tr\se1 a y>de wyde1 & put ! lambe to h]1 & ,sid5ote3 ,if a ewe socle x1 & yf ! ewe smyte ! lambe ) h] #d ,sid5ote3 ,fol4 #bg;b4 he$1 bynd h] he$ ) a heye-rope1 or a corde1 to ,sid5ote3 smite h] lamb1 tie up h] head4 ! syde ( ! p5ne3 & if %e wyl n /&e syde longe all ! lambe1#bg ?an gyue h] a lyttell hey1 & tye a dogge by h]1 t %e maye se hym3 & #h ?is wyll make h] to l\e h] lambe %ortely4 ,& if ?\ haue a lambe de$1 :]( ! damme ha? ,sid5ote3 ,put a dead lamb's sk9 on a live lamb1 & s *ange its dam4 mo*e mylke1 fley t lambe1 & tye t skynne vpon an o!r lambes backe1 t ha? a sory damme1 ) #ab lyttell mylke1 & put ! good ewe & t lambe to-ge!r 9 ! p5ne1 & 9 "o h\re %e wyll l\e t lambe2 ?an may/ ?\ take ?y sory weyke ewe awaye1 & put h] 9 an o!r place3 & by ?is #af meanes ?\ may/e =tune to saue h] lyfe1 & ! lambes bo!4 #ci4 ,:at tyme lambes %ulde be wayn$4 ,9 "s places !y neu] seu] _! lambes f !yr dammes1 & t is = two causes3 ,"o is1 9 ! be/e pa/ure :]e ! rammes goo alwaye ) ,sid5ote3 ,9 ! be/ pa/ures1 lambs wean !mselves4 !yr ewes1 !re x n$e? n1 = ! dammes wil #d waxe drye1 & wayne !yr lambes !ym-selfe4 ,an o!r cause is1 he t ha? noo seu]all & s\nde ,sid5ote3 ,fol4 #bh4 pa/ure1 to put 8 lambes vnto :an !y %\lde be wayn$1 he mu/e ey!r sell !m1 or let !m sucke #h z longe z ! dammes wyll suffre !ym2 & x is a common say+e1 t ! lambe %all n rotte1 z longe z x s\ke?1 excepte ! damme wante meate4 ,sid5ote3 ,lambs to be wean$ at #af weeks1 or #ah4 ,b he t ha? seu]al & s\nde pa/ure1 x is tyme #ab to wayne !yr lambes1 :anne !y be 4xvi4 wekes old1 or 4xviii4 at ! f>!/1 & ! bett] %all ! ewe take ! ramme agayne4 ,& ! poore man ( ! peeke c\ntreye1 & su*e o!r places1 :]e z #af !y vse to mylke !yr ewes1 !y vse to wayne !yr ,sid5ote3 ,9 ! ,peak1 lambs are wean$ at #ab weeks4 lambes at xii4 wekes olde1 & to mylke !yr ewes fiue or syxe wekes1 c4 ,b ^? lambes be neu] soo good z ! o!r t sucke longe1 & haue #bj meate yn\ghe4 #dj4 ,to drawe %epe1 & seu] !m 9 dyu]s places4 ,?an ?\ grasi]1 t ha/ _m %epe 9 ?y ,sid5ote3 ,h a l>ge %eep-fold2 pa/ures1 x is conu5i5t = ! to haue a %epefolde made ) a good h$ge or a pale1 ! :i*e wyll receyue all ?y %epe easyly t goo 9 "o pa/ure1 #d sette betw5e two ( ?y pa/ures1 9 a drye place2 ,sid5ote3 ,fol4 #bh;b4 & adioynynge to ! ende ( ! same1 make an ,sid5ote3 ano!r to hold #ij %eep2 o!r lyttell folde1 t wyll receyue lxxxx4 %epe or moo1 & bo! ^? foldes mu/e haue ey!r ( #h !ym a gate 9-to ey!r pa/ure1 & at ! ende ( t folde make an o!r lyttell folde1 t wyll ,sid5ote3 & ano!r = #dj %eep4 receyue 4xl4 %epe or mo1 & betw5e eu]y folde a gate4 ,& :an ! %epe are 9 ! greate folde1 #ab let 4xl4 ( !m1 or !re ab\t1 come into ! myddle ,sid5ote3 ,let ! %eph]d exam9e !m 9 ! middle fold4 folde1 & /eke ! gate4 ,& ?an let ! %epeh]de turne !m1 & loke !m on eu]y syde1 & if he se or fynde any %epe1 t n$e? any helpynge or m5d+ #af = any cause1 lette ! %epeh]de take t %epe ) 8 hoke1 & put hym 9 ! lyttell folde4 ,& :an he ha? tak5 all t n$e? any m5dyng1 ?an put ! o!r 9-to :e!r pa/ure he wyll1 & let 9 z #bj ,sid5ote3 ,put ! sick ones 9 ! little fold4 _m out ( ! greate folde1 & take ^? t n$e any h&l+1 & put !m into ! lyttell folde4 ,& ?us p]use !m all tyll he haue doone1 & ?an let ! %epeh]de g belte1 grese1 & h&el all ^? t he #bd ha? draw51 & ?an %all n ! great flocke be t>y$ nor kepte f !yr meate3 & z he ha? m5d$ !m1 to put !m into !yr pa/ure4 #da4 ,to belte %epe4 ,sid5ote3 ,fol4 #bi4 ,if any %epe raye or be fyl$ ) d\nge ab\t ! ,sid5ote3 ,h[ to belt %eep4 ! tayle1 take a payre ( %]es & clyppe x awaye1 & ca/ dry muldes !rvpon3 & if x be 9 ! heate ( ! somm]1 x wolde be rubb$ eu] ) a lyttell t]re1 to #d ,sid5ote3 ,h a bo>d to lay a %eep ^u4 kepe awaye ! flyes4 ,x is necess>ye t a %epeh]de haue a borde1 set fa/ to ! syde ( 8 lyttell folde1 to laye 8 %epe vpon :5 he h&ele? !ym1 & an hole bor$ 9 ! borde ) an augur1 & !r9 a #h grayn$ /affe ( two fote longe1 to be set fa/1 to hang ,sid5ote3 ,a %eph]d wants a dog1 a hook1 %e>s1 & a t>-box4 8 t]re-boxe vpon1 & ?an x %all n fall4 ,& a %epeh]de %\lde n g )\t 8 dogge1 8 %epe-hoke1 a payre ( %]es1 & 8 t]re-boxe1 ey!r ) #ab hym1 or r$ye at 8 %epe-folde1 & he mu/e te*e 8 dogge to b>ke :an he wolde haue hym1 to ronne :an he wold haue hym1 & to leue ronn+ :an he wolde haue hym2 or els he is n a cunn+e %epeh]d4 ,! #af dogge mu/ l]ne x1 :an he is a :elpe1 or els x wyl n be3 = x is h>de to make an olde dogge to /\pe4 #db4 ,to grease %epe4 ,sid5ote3 ,h[ to grease %eep4 ,if any %eepe be scabb$1 ! %epeh]de maye p]ceyue x by ! bytynge1 rubbyng1 or scrat*ynge ) ,sid5ote3 ,fol4 #bi;b4 8 horne1 & moo/e commonly ! woll wyll ryse1 & be ?yn or b>e 9 t place3 ?an take hym1 & %$e #d ! woll ) ?y fyng]s1 !re z ! scab is1 & ) ?y fyng] laye a lyttell t]re !rvpon1 & /roke x a l5g! 9 ! bottom ( ! woll1 t x be n se5 ,sid5ote3 ,"p ! wool & put t> on4 ab\e4 ,& s %$e ! woll by & by1 & laye a #h lyttell t]re !rvppon1 tyll ?\ passe ! sore1 & ?an x wyll g no f>!r4 #dc4 ,to m$le t]re4 ,sid5ote3 ,h[ to mix t>4 ,let ?y t]re be m$l$ ) oyle1 gose-grease1 or capons grease1 ^! ?ree be ! be/e1 = ^! wyll make ! t]re to ronne abrode3 butt] & swynes grease1 :an !y be molt51 are good1 soo !y be n salte2 = #d t]re ( hym-selfe is to k5e1 & is a frett]1 & no heal]1 )\t x be m$l$ ) "s ( ^!4 #dd4 ,to make brome salue4 ,a m$icyne to salue poore m5nes %epe1 t ?ynke t]re to co/ely3 b ,i d\bte n1 b & ry*e m5 ,sid5ote3 ,fol4 #cj4 kn[e x1 !y wolde vse ! same4 ,take a %ete ful ( ,sid5ote3 ,*op broom small1 & boil x2 brome1 croppes1 leaues1 blossomes1 & all1 & *op #d !m v smal1 & ?an se! !m 9 a pan ( 4xx4 gallons ) r5nynge wat]1 tyll x begyn to waxe ?ycke l a gelly1 ?an take two p\nde ( %epe suet molt51 ,sid5ote3 add suet & br9e2 & a pottell ( olde pysse1 & z mo*e bryne made #h ) salte1 & put all 9-to ! sayde panne1 & /yrre x ab\te1 & ?an /reyne x ?or[e an olde clo!1 & putte x 9-to :at vessell ye wyll1 & yf y\r %epe be ,sid5ote3 use x w>m ) a sponge4 newe clypp$1 make x luke-w>me1 & ?an wa%e y\r #ab %epe !re-)1 ) a sponge or a pece ( an olde mantell1 or ( faldynge1 or su*e a s(te clo? or woll1 ,sid5ote3 ,x c be us$ at any "t4 = sp5dynge to mo*e ( y\r salue4 ,& at all tymes ( ! y]e aft]1 ye may rel5t x1 & n$e require3 & #af make wyde %eydes 9 ! woll ( ! %epe1 & anoynt !m ) x1 x %al heale ! scabbe1 & kyll ! %epe-lyce1 & x %all n hurte ! woll 9 ! sale !r(4 ,& ^? t be wa%5 wyll n take scabbe #bj aft] 7if !y haue suffici5t meate72 = t is ! be/e grease t is to a %epe1 to grease hym 9 ! m\! ) good meate2 ! :i*e is also a greate sauegu>de ,sid5ote3 ,good meat 9 ! m\? to ! %epe = rottynge1 excepte !re come myldewes1 #bd ,sid5ote3 ,fol4 #cj;b4 ,sid5ote3 is ! be/ grease = %eep4 = he wyl *ose ! be/e1 if he haue pl5tye4 ,& he t ha? b a fewe %epe mod]ate ?is m$icyne accordynge4 #de4 ,if a %epe haue ma!s4 ,sid5ote3 ,maggots 9 %eep4 ,if a %epe haue ma!s1 ye %all p]ceyue x by h] bytynge1 or fyskynge1 or %akyng ( h] tayle1 & moo/e commonlye x is moy/ & wete3 & if x be nyghe vnto ! tayle1 x is (te tymes gr5e1 & fyl$ ) 8 #d ,sid5ote3 ,h[ cur$4 d\nge3 & ?an ! %epeh]de mu/e take a payre ( %]es1 & clyppe awaye ! woll b>e to ! skynne1 & take a h&full ( drye moldes1 & ca/ ! moldes !rvpon to drye vp ! wete1 & !n wype ! muldes #h away1 & lay t]re !re z ! ma!s 71 & a lyttell f>!r4 ,& ?us loke !ym eu]y daye1 & m5de !ym1 if !y haue n$e4 #df4 ,blynd5es ( %epe1 & o!r dyseases1 & rem$ies !r=e4 ,sid5ote3 ,bl9dness 9 %eep4 ,!re be "s %epe t wyll be blynd a season1 & yet m5de agayn4 ,& if ?\ put a lytel t]re 9 8 eye1 he w m5de ! r4 ,!re be dyu]s wat]s1 ,sid5ote3 ,fol4 #ca4 o!r m$icyns1 t wolde m5de hym1 b ?is is #d ! moo/e common m$icyne t %epeh]des vse4 #dg4 ,! worme 9 ! %epes fote1 & helpe !r=e4 ,!re be "s %epe1 t ha? a worme 9 8 foote1 ,sid5ote3 ,worms 9 a %eep's foot4 t make? hym halte4 ,take t %epe1 & loke betw5e 8 clese1 & !re is a lyttell hole1 z mo*e z a greatte pynnes he$1 & !r9 gr[e? fyue or syxe #d blacke he>es1 lyke an in*e long & m2 take a %>pe poynt$ knyfe1 & slytte ! skynne a qu>t] ( an in*e long ab\e ! hole & z mo*e b5e!1 & put ?y ,sid5ote3 ,h[ cur$4 "o h&e 9 ! hol[e ( ! fote1 vnd] ! h9d] #h clese1 & set ?y ?ombe ab\e almoo/e at ! slytte1 & ?ru/e ?y fyng]s vnd]ne? =w>d1 & ) ?y o!r h& take ! blacke he>es by ! ende1 or ) ?y knyues poynte1 & pull ! he>es a lyttell & a #ab lyttell1 & ?ru/e aft] ?y o!r h&e1 ) ?y fyng] & ?y ?ombe1 & !re wyll come oute a worme lyke a pece ( fle%e1 nygh z mo*e z a lyttel fyng]4 ,& :an x is out1 put a lyttel t>re into ! hole1 & x wyll #af be %ortely hole4 ,sid5ote3 ,fol4 #ca;b4 #dh4 ,! blode1 & rem$y if "o come betyme4 ,!re is a sicknes among %epe1 & is call$ ! ,sid5ote3 #8,! blood' 9 %eep4 bl\de2 t %epe1 t ha? t1 wil dye sode9ly1 & er he dye1 he wil /&e /il1 & hange d[ne ! he$1 o!r-:ile quake4 ,if ! %epeh]de c espye #d hym1 let him take & rubbe hym ab\t ! he$1 specyally ab\t 8 e>es1 & vnd] 8 ey51 ) ,sid5ote3 ,cut (f ! %eep's e>s4 a knyfe cut ( 8 e>es 9 ! middes1 also let hym blode 9 a veyne vnd] 8 ei53 & if he bl$e wel1 #h he is lyke to lyue2 & if he bl$e n1 ?an kil him1 & saue 8 fle%e4 ,= if he dye by hym-selfe1 ! fles%e is lo/e1 & ! skyn wyll be f]re ruddy]1 lyke blode1 m ?an an o!r skynne %all be4 ,& x take? #ab moo/e commonly ! fatte/ & be/ lykynge4 #di4 ,! pockes1 & rem$y !r=e4 ,sid5ote3 ,pocks 9 %eep4 ,! pockes app]e vppon ! skyn1 & are lyke re$ pymples1 z brode z a f>?ynge1 & !r( wyll dye _m4 ,& ! rem$y !r=e is1 to h&le all ?y %epe1 & to loke on eu]y p>te ( !yr bodyes3 & #d ,sid5ote3 ,fol4 #cb4 z _m z ye fynde tak5 !r)1 put !m 9 fres%e newe grasse1 & kepe !m fro !yr fel[es1 & to loke ?y flocke (te1 & drawe !ym z !y n$e4 ,& if x be 9 somm] tyme1 t !re be no fro/e1 ?an #h ,sid5ote3 ,wa% !m4 wa%e !m4 ,h[e be x "s %epeh]des haue o!r m$yc9es4 #ej4 ,! wode euyll1 & rem$y !r=e4 ,!re is a sick5es among %epe1 & is call$ ! ,sid5ote3 #8,wood-evil' 9 %eep4 wode euyll1 & t come? 9 ! sprynge ( ! y]e1 & take! !m mo/e commonly 9 ! legges1 or 9 ! necke1 & make? !m to halt1 & to holde !yr #d necke awry4 ,& ! moo/e p>te t haue t sicknes1 wyl dye %ortely 9 a day or two4 ,! be/ rem$y is1 ,sid5ote3 ,wa% !m & *ange _! pa/ure4 to was%e !ym a lyttell1 & to *aunge !yr gr\nde1 & to bryng !m to l[e gr\nde & fre%e grasse4 #h ,& t sycknes is mo/e commonly on hylly gr\nde1 ley gr\nde1 & f]ny gr\nde1 ,& "s m5 vse to let !m bl\dde vnd] ! eye 9 a va9e = ! same cause4 #ea4 ,to wa%e %epe4 ,sid5ote3 ,wa% & %e> %eep 9 ,june4 ,9 ,june is tyme to %]e %epe1 & er !y be %orne1 !y mu/e be v well was%51 ! :i*e %all be to ! own] great pr(yte 9 ! sale ( 8 woll1 & also to ,sid5ote3 ,fol4 #cb;b4 ! clo!-mak]2 b yet bew>e1 t ?\ put n to _m #d %epe 9 a p5ne at "o tyme1 ney!r at ! wa%yng1 nor at ! %]yng1 = fe>e ( mur!ryng or ou]-pressyng ( _! fel[es1 & t none g awaye1 tyll he be cleane wa%51 & se t !y t hold ! %epe by #h ! he$ 9 ! wat]1 holde 8 he$ hye yn\ghe = dr[nynge4 #eb4 ,to %]e %epe4 ,sid5ote3 ,h[ to %e> %eep4 ,take h$e ( ! %]]s1 = t\*ynge ! %epe ) ! %]es1 & specially = pryckyng ) ! poynte ( ! %]es1 & t ! %epeh]de be alway r$y ) 8 t>boxe to salue !m4 ,& se t !y be well #d ,sid5ote3 ,m>k !m well4 m>k$1 bo! e>e-m>ke1 pit*e-m>ke1 & radel-m>ke1 & let ! wol be well fold5 or w\nd5 ) a woll-wynd]1 t c good skyll !r(1 ! :i*e %al d mo*e good 9 ! sale ( ! same4 #h #ec4 ,to drawe & seu] ! badde %epe f ! good4 ,sid5ote3 ,sep>ate ! %eep into flocks4 ,:an ?\ ha/e all %orne ?y %epe1 x is ?an be/ tyme to drawe !m1 & soo seu] !ym 9 dyu]s sortes2 ,sid5ote3 ,fol4 #cc4 ! %epe t ?\ wylte f$e by !m-selfe1 ! ewes by !ym-selfe1 ! %>e-hogges & !yues by !m-selfe1 #d ! lambes by !ym-selfe1 w$d]s & ! rammes by !m-self1 if ?\ haue soo _m pa/ures = !m3 = ! bygge/ wyll beate ! weike/e ) 8 he$4 ,& ( ,sid5ote3 ,put ^? ( "o k9d toge!r4 eu]y sort ( %epe1 x may =tune !re be "s1 t #h l n & be weike2 ^? wolde be put 9 fre%e grasse by !ym-selfe3 & :an !y be a lyttel m5d$1 ?an sel !m1 & (te *aunge ( grasse %al m5d all #ab man] ( cattell4 #ed4 ,:at ?ynges rotte? %epe4 ,x is necess>y t a %epeh]de %\lde kn[e :at ?ynge rotte? %epe1 t he myght kepe !m ! ,sid5ote3 ,spe>-wort4 bett]4 ,!r is a grasse call$ sp]ewort1 & ha? a long n>[e leafe1 lyke a sp]e-he$1 & x wyll gr[e #d a fote hyghe1 & be>e? a yel[e fl\re1 z brode z a p5y1 & x gr[e! alwaye 9 l[e places :]e ! wat] is vs$ to /&e 9 wynt]4 ,an o!r grasse is ,sid5ote3 ,p5ny-grass4 call$ p5y-grasse1 & gr[e? l[e by ! er! 9 a #h m>s%e gr\nde1 & ha? a leafe z brode z a p5y ( two p5s1 & neu] be>e? fl\re4 ,all man] ( grasse1 ,sid5ote3 ,fol4 #cc;b4 t ! l&e-fl\dde r5ne? ou]1 is v]ye ylle = %epe1 bycause ( ! s&e & fyl! t /ycke? #ab ,sid5ote3 ,m>%y gr\nd is bad4 vppon x4 ,all m>reys gr\nde1 & m>s*e gr\nde is yll = %epe2 ! grasse t gr[e? vppon fal[es is n good = %epe2 = !re is mo*e ( x w$e1 & (te tymes x comme? vppe by ! rote1 & t brynge? #af ,sid5ote3 ,mildew4 er! ) x1 & !y eate bo?1 c4 ,myldewe-grasse is n good = %epe1 & t ye %all kn[e two wayes4 ,"o is by ! leaues on ! trees 9 ! mornynge1 & specyally ( okes2 take ! leaues1 & putte #bj ?y tonge to !m1 & ?\ %alt fele lyke hony vppon !m4 ,& also !re wyll be _m kelles vppon ! grasse1 & t cause? ! myldewe4 ,:]=e !y may n well be let out ( ! folde tyll ! sonne haue #bd ,sid5ote3 ,hung]-rot4 domynation to drye !m awaye4 ,also hung]-rotte is ! wor/ rotte t c be1 = !re is nei!r good fles%e nor good skynne1 & t come? = lacke ( meate1 & s = hung] !y eate su*e z !y c #bh fynde3 & s w n pa/ure-%epe1 = !y seld5 rot b ) myldewes1 & ?an wyll !y haue mo* ,sid5ote3 ,:ite snails4 tal[e & fle%e1 & a good skyn4 ,also :ite snailes be yll = %epe 9 pa/ures1 & 9 fal[es4 ,!re #cb ,sid5ote3 ,pelt-rot4 is an o!r rotte1 :i*e is call$ pelte-rotte1 & t ,sid5ote3 ,fol4 #cd4 comme? ( greatte wete1 specyally 9 woode c\ntreyes1 :]e !y c n drye4 #ee4 ,to kn[e a rott5 %epe dyu]s man] wayes1 :]( "s ( !m wyll n fayle4 ,sid5ote3 ,h[ to "k rott5 %eep4 ,take bo! y\r h&es1 & twyrle vpon 8 eye1 & if he be ruddy1 & haue re$ /ryndes 9 ! :ite ( ! eye1 ?an he is s\nde2 & if ! eye be :ite1 lyke tal[e1 & ! /ryndes d>ke-col\r$1 ?anne he is #d rott54 ,& also take ! %epe1 & op5 ! wolle on ! syde1 & yf ! skynne be ( ruddy col\r & drye1 ?an is he s\nde2 & if x be pale-col\r$1 & watrye1 ?anne is he rott54 ,also :anne ye haue #h ,sid5ote3 ,rott5 %eep h loose wool4 op5$ ! woll on ! syde1 take a lyttell ( ! woll bytw5e ?y fyng] & ?y ?ombe1 & pull x a lyttell1 & if x /icke fa/e1 he is s\nde1 & if x comme lyghtely (1 he is rott54 ,also :an ?\ ha/e kylde a #ab %epe1 8 belly wyll be full ( wat]1 if he be sore rott51 & also ! fatte ( ! fle%e wyll be yel[e1 if he be rott54 ,& also if ?\ cut ! lyu]1 !r9 ,sid5ote3 ,rott5 %eep h flukes 9 ! liv]4 wyll be lyttell quik5s lyke flokes1 & also ! lyu] #af wyll be full ( knottes & :yte bly/]s1 yf he be ,sid5ote3 ,fol4 #cd;b4 rott52 & also se! ! lyu]1 if he be rott5 x wyll breke 9 peces1 & if he be s\nde1 x wyll holde toge!r4 #bj #ef4 ,to bye leane cattell4 ,^! h\sb&es1 if !y %all well ?ryue1 !y mu/e haue bo! kye1 ox51 horses1 m>es1 & yonge cattell1 & to r]e & br$e eu]y y]e "s calues1 ,sid5ote3 ,h[ to buy ox54 & fools1 or els %all he be a by]4 ,& yf ?\ %alte #d by ox5 = ! pl\ghe1 se t !y be yonge1 & n g[ty1 nor brok5 ( he>e1 ney!r ( tayle1 nor ( pysell4 ,& yf ?\ bye kye to ! payle1 se t ,sid5ote3 ,h[ to buy c[s4 !y be yonge & good to mylke1 & f$e h] calues #h wel4 ,& if ?\ bye kye or ox5 to fe$e1 ! yong] !y be1 ! r !y wyll f$e2 b loke well1 t ! he>e />e n1 & t he lycke hym-selfe1 & be hoole-m\!d1 & want no te!4 ,& ?\ghe he #ab haue ! g\te & be brok51 bo! ( tayle & pysell1 yet wyll he f$e4 ,b ! g\ty oxe wyll n ,sid5ote3 ,h[ to *oose an ox4 be dryu5 f]re2 & se t he haue a brode ryb1 & a ?ycke hyde1 & to be lose-sk9n$1 t x /ycke n #af h>de nor /reyte to 8 rybbes1 = ?an he wyll n f$e4 ,sid5ote3 ,fol4 #ce4 #eg4 ,to bye fatte cattell4 ,sid5ote3 ,h[ to buy fat cattle4 ,if ?\ %alte bye fatte ox5 or kye1 h&el !m1 & se t !y be s(t on ! =e-croppe1 behynde ! %uld]1 & vpon ! h9d]mo/ rybbe1 & ^u ! hucbone1 & ! na*e by ! tayle4 ,& se #d ! oxe haue a greate codde1 & ! c[e great nauyll1 = ?an x %ulde seme t !y %uld be wel ,sid5ote3 ,see :]e1 & ( :om1 y buy4 tal[$4 ,& take h$e1 :]e ?\ bye/e any leane cattel or fat1 & ( :om1 & :]e x 0 br$4 ,= #h if ?\ by out ( a bett] gr\nd ?an ?\ ha/e ?y-selfe1 t cattell wyll n lyke ) !4 ,& also loke1 t !re be no man] ( sycknes amonge ! cattell 9 t t[ne%yp or pa/ure t ?\ bye/ ?y #ab catel oute (4 ,= if !re be any murr5 or longe s\ght1 x is great ieop]dy3 = a bea/ maye take sycknes t5 or 4xii4 dayes or m1 ere x app]e on hym4 #eh4 ,dyu]s sycnesses ( cattell1 & rem$ies !r=e1 & fyr/ ( murr54 ,sid5ote3 ,murra94 ,& yf x =tune to fall murr5 amonge ?y bea/es1 z god =b$e1 !re be m5 yn\gh c helpe !m4 ,sid5ote3 ,fol4 #ce;b4 ,& x comme? ( a ranknes ( bl\dde1 & app]e? mo/e commonly fyr/e 9 ! he$2 = 8 he$ wyll #d swell1 & 8 ey5 waxe greate & ronne ( wat] & fro! at ! m\!1 & ?an he is pa/e rem$y1 & wyl dye %ortely1 & wyll neu] eate aft] he be ,sid5ote3 ,flay ! dead bea/1 & bury x4 sycke4 ,?an flee him1 & make a depe pytte fa/e by1 #h !re z he dye?1 & ca/e hym 91 & c\] hym ) er!1 t noo dogges may come to ! c>y54 ,= z _m bea/es z fele? ! smelle ( t c>y51 are lykely to be enfecte2 & take ! skynne1 & haue x #ab to ! tann]s to sell1 & bryng x n home1 = p]yll t may fal4 ,& x is commonly vs$1 & come? ( ,sid5ote3 ,set ! bea/'s head1 on a pole1 9 ! h$ge4 a greate *>ytie1 to take ! b>e he$ ( ! same bea/e & put vpon a longe pole1 & set x 9 a h$ge1 fa/e #af b\nd5 to a /ake1 by ! hyghe-waye syde1 t eu]ye man1 t ryde! or goe? t waye1 maye se & kn[e by t signe1 t !re is sycknes ( cattell 9 ! t[ne%yp4 ,& ! husb&es holde an opynyon1 t x %all #bj ! r cease4 ,& :anne ! bea/e is fla9e1 !re z ! murr5 do! app]e bytw5e ! fles%e & ! skynne1 x wyll ryse vppe lyke a ielly & fro! an in*e ,sid5ote3 ,rem$y = murra94 depe or m4 ,& ?is is ! rem$y = ! murr54 #bd ,take a smalle curteyne-corde1 & bynde x h>de ab\te ,sid5ote3 ,fol4 #cf4 ! bea/es necke1 & t wyll cause ! bl\dde to come 9-to ! necke1 & on ey!r syde ( ! necke !re is a vayne t a man may fele ) 8 fyng]2 & #bh ,sid5ote3 ,ble$ ! sick cattle4 ?an take a bl\d-yr51 & set x /reight vppon ! vayne1 & smyte him bl\dde on bo! sydes1 & let hym bl$e ! m\nt5aunce ( a pynte or nyghe x1 & ?an take awaye ! corde1 & x wyll /aun*e bl$+4 #cb ,& ?us s]ue all ?y cattell1 t be 9 t close or pa/ure1 & !re %all no mo be sicke1 by goddes leue4 #ei4 ,longe s\ght1 & rem$y !re=e4 ,!re is an no!r man] ( sycknesse among be/es1 ,sid5ote3 #8,long s\ght4' & x is call$ longe s\ghte2 & t sick5es wyl endure long1 & ye %al p]ceyue x by 8 hoy/ynge2 he wyl /&e mo*e1 & eate b a littel1 & waxe v #d ,sid5ote3 ,! bea/ c\ghs #bj times an h\r4 hol[e ?94 ,& he wil hoy/ 4xx4 times 9 an h\re1 & b fewe ( !m d m5de4 ,! be/ rem$y is to kepe ?y cattell 9 sondrye places1 & z _m z 7 9 companye ) t bea/ t fyr/ fell sycke1 to let #h ,sid5ote3 ,fol4 #cf;b4 !m a lyttel bl\de4 ,& !re be _m m51 t c ,sid5ote3 ,cut ! dewlap4 seu] !m1 & t is to cutte ! dewlappe be=e1 & !re is a grasse t is call$ feit]grasse1 take t grasse1 & broyse x a lyttell 9 a mort]1 & ?anne put #ab !r( z mo*e z an h5nes egge 9-to ! sayd dewlappe1 & se x fall n oute4 ,?us ,i h se5 vs$1 & m5 haue ?\ght x ha? done good4 #fj4 ,dewbolne1#bh & ! h>de rem$y !r=e4 ,sid5ote3 #8,dewbolne4' ,an o!r dysease amonge bea/es is call$ dewbolne1#bh & t comme? :an a hungry bea/e is put 9 a good pa/ure full ( ranke grasse1 he wyll eate soo mo*e t 8 sydes wyll /&e z hygh z 8 backe-bone1 #d & o!r-:yle ! "o syde m ?anne ! o!r1 & b fewe ( !m wyll dye2 b he maye ,sid5ote3 ,! bea/ is swoll54 n be dryu5 ha/ely1 nor lab\r$1 be+ s swoll51 & ! sub/aunce ( x is b wynde2 & !r=e #h he wolde be s(tly dryu51 & n sytte d[ne4 ,h[e ,sid5ote3 ,"s m5 pi]ce a hole 9 ! bea/4 be x ,i haue se5 a manne take a knyfe1 & ?ru/e hym ?or[e ! skynne & ! fles%e two in*es depe1 or m1 vi4 in*es or m f ! ridge-bone1 t ! #ab ,sid5ote3 ,fol4 #cg4 wynde maye come out4 ,= ! wynde lye? bytw5e ! fle%e & ! grete paun*e4 #fa4 ,rys5 vpon1 & ! rem$y !r=e4 ,sid5ote3 #8,ris5 ^u4' ,an o!r dysease is call$ rys5 vppon1 & no man c tell h[e1 nor :]( x come?3 b ye %all p]ceyue t by swellynge 9 ! he$1 & specyallye by ,sid5ote3 ,! bea/'s eyes run4 ! ey51 = !y wyll ronne on wat]1 & close 8 #d syght2 & wyll dye %ortly )9 an h\re or two1 if he be n holp54 ,?is is ! cause ( 8 dysease4 ,!re is a bly/] rys5 vnd] ! t\nge1 ! :i*e bly/] mu/ be slytte ) a knyfe a-crosse4 ,:an ye #h ,sid5ote3 ,f9d ! bli/] "u ! tongue1 & cut x4 haue pull$ out ! tongue1 rubbe ! bly/] well ) salte1 & take an h5nes egge1 & breake x 9 ! bea/es m\! %ell & all1 & ca/ salte to x1 & holde vp ! be/es he$1 t all maye be swal[$ #ab d[ne into ! body4 ,b ! breakynge ( ! bly/] is ! greate helpe1 & dryue ! bea/e a lyttell ab\te1 & ?is %all saue hym1 by ! helpe ( ,jesu4 #fb4 ,! turne1 & rem$y !r=4 ,sid5ote3 ,fol4 #cg;b4 ,sid5ote3 #8,! turn4' ,!re be bea/es t wyll turne ab\t1 :an !y eate !yr meate1 & wyll n f$e1 & is great ieop]dy = fallynge 9 pyttes1 dy*es1 or wat]s3 & ,sid5ote3 ,!re is a bladd] betwe5 ! bra9 & bra9-pan4 x is bycause t !re is a bladd] 9 ! =ehe$ #d bytw5e ! brayne-panne & ! braynes1 ! :i*e mu/ be tak5 out1 or els he %al neu] m5de1 b dye at l5g!1 & ?is is ! rem$y & ! greate/ cure t c be on a bea/e4 ,take t bea/1 & ca/ him #h d[ne1 & bynde 8 f\re fete toge!r1 & ) ?y ?ombe1 ?ru/ ! bea/ 9 ! =ehe$1 & :]e ?\ fynde/ ! s(te/ place1 !re take a knyfe1 & cut ! skyn1 ?ree or f\re in*es on bo! sides #ab bytw5e ! hornes1 & z mo*e b5e! t[>de ! nose1 & fley x1 & turne x vp1 & pyn x fa/e ) a pyn1 & ) a knyfe cut ! brayne-pan 4ii4 ,sid5ote3 ,cut ! bone1 b n ! bra91 & take out ! bladd]4 in*es brode1 & ?re in*es longe1 b se ! knyfe #af g no dep] ?an ! ?ycknes ( ! bone = p]ys%ynge ( ! brayne1 & take away ! bone1 & ?an %alt ?\ se a bladd] full ( wat] two in*es longe & m1 take t out1 & hurte n ! brayne1 & #bj ?anne let d[ne ! skynne1 & s[e x fa/e !re z x 0 be=e1 & bynde a clo! two or ?re folde vpon 8 =ehe$1 to kepe x f colde & wete 4x4 or ,sid5ote3 ,fol4 #ch4 4xii4 dayes4 ,& ?us haue ,i se5 _m m5d$4 ,b #bd if ! bea/e be fatte1 & any reasonable meate vpon hym1 x is be/ to kyll hym1 = ?an !re is b lyttell losse4 ,& if ! bladd] be vnd] ! horne1 x is pa/ cure4 ,a %epe wyll haue ! turne z well z a #bh bea/1 b ,i haue se5 none m5d$4 #fc4 ,! w>rybr$e1 & ! rem$y !r=e4 ,sid5ote3 #8,w>rybr$e4' ,!re be bea/es t wyll haue w>rybr$es 9 dyu]s p>tes ( !yr body & legges1 & ?is is ! rem$y4 ,ca/ hym d[ne1 & bynde 8 f\re fete toge!r1 & ,sid5ote3 ,take a hot iron1 & se> x4 take a culture1 or a payre ( tonges1 or su* an o!r #d yr51 & take x gl[+ hote3 & if x be a longe w>rybr$e1 s]e x ( h>de by ! body1 & if x be 9 ! beg9n+e1 & be b flatte1 ?an lay ! hot yr5 vpon x1 & s]e x to ! b>e skyn1 & x w be #h hole = eu]1 be x horse or bea/4 #fd4 ,! f\le1 & ! rem$y !r=e4 ,sid5ote3 #8,! f\l4' ,!re be be/es1 t wyll haue ! f\le1 & t is betw5e ! cleese1 sometyme be=e1 & sometyme ,sid5ote3 ,fol4 #ch;b4 behynde1 & x wyll swell1 & cause hym to halt1 & ?is is ! rem$y4 ,ca/ hym d[ne & b9d 8 f\re #d ,sid5ote3 ,rub a rope betwe5 8 claws till he ble$s4 fete toge!r1 take a rope ( he>e1 or a hey-rope1 h>de wry!n toge!r1 & put x betw5e 8 cleese1 & drawe ! rope to & fro a good season1 tyll he bl$e well1 & ?an laye to x s(te made t]re1 & #h b9de a cl\te ab\te x1 t noo myre nor grauell come betw5e ! clese3 & put hym 9 a pa/ure1 or let hym /&e /yll 9 ! h\se1 & he wyll be %ortly hole4 #ab #fe4 ,! g\te1 )\t rem$y4 ,sid5ote3 ,! g\t4 ,!re be bea/es1 t wyll haue ! g\te1 & mo/e commonly 9 ! hynd] fete1 & x wyll cause !m to halt1 & g />kely4 ,& ,i knewe neu] manne t ,sid5ote3 ,no rem$y4 c\lde helpe x1 or fynde rem$ye !r=e1 b all-onely #d to put hym 9 good grasse1 & f$e hym4 #ff4 ,to r]e calues4 ,sid5ote3 ,to re> calves4 ,x is conu5i5te = a h\sb&e to r]e calues1 & specyally ^? t come bytw5e ,c&elmasse & ,maye1 = t season he may sp>e mylke be/e2 & by ,sid5ote3 ,fol4 #ci4 t tyme ! calfe %all be wayn$1 !re wyll be grasse #d yn\ghe to put hym vnto4 ,& at w9t] he wyll be bygge yn\ghe to saue hym-selfe amonge o!r bea/es1 ) a lyttell fau\re4 ,& ! damme ( ! calfe %all bull agayne1 & brynge an o!r by ! same "t ( #h ! y]e3 & if ?\ %alt t>y tyll aft] ,may1 ! calfe wolde be weyke 9 wynt]1 & ! damme wolde n bull agayne3 b (te tyme g b>eyn4 ,& if ?\ %alte r]e a calfe t comme? aft] ,myghelmasse1 x #ab wyll be co/ly to kepe ! calfe all ! wynt]-season at hey1 & ! damme at h>de meate 9 ! h\se1 z !y vse 9 ! playne *ampyon c\ntrey4 ,& a c[e %all ,sid5ote3 ,a c[ gives m milk on grass ?an on hay4 gyue m mylke ) a lyttell grasse & /rawe1 ly5ge #af )\t 9 a close1 ?anne %e %all doo ) hey & /rawe1 ly5ge 9 an h\se2 = ! h>de meate drye? vp ! mylke4 ,b he t ha? no pa/ure1 mu/e d z he may2 b yet is x bett] to ! h\sb&e to sell ^? #bj calues ?an to r]e !m1 bycause ( ! co/1 & also = ! pr(ytte ( ! mylke to 8 h\se1 & ! r ! c[e wyll take ! bull4 ,if ! husb&e g ) an oxe-pl\gh1 x is conu5i5t t he r]e two oxe-calues #bd & two c[e-calues at ! lea/1 to vpholde 8 flocke1 & if he maye d moo1 x wyll be m pr(yte4 ,sid5ote3 ,fol4 #ci;b4 ,& x is bett]1 to wayne ?y calues at grasse be=e4 ,& t man1 t maye haue a pa/ure = 8 kye1 & #bh an o!r = 8 calues1 & wat] 9 !m bo?1 maye r]e & br$e good bea/es ) lyghte co/e4 ,& if ,sid5ote3 ,d n wean calves on hay4 ?\ wa9e ?y calues ) hey1 x wyl make !m haue great belyes1 & ! r !y wyll rotte :an !y #cb come to grasse1 & 9 wynt] !y wolde be put 9 a h\se by !m-selfe1 & gyu5 hey on ! nyghtes1 & put 9 a good pa/ure on ! day1 & !y %al be mo*e bett] to h&ell1 :an !y %al be kye or ox54 #cf #fg4 ,to gelde calues4 ,sid5ote3 ,to geld ox-calves4 ,x is tyme to gelde 8 ox5 calues 9 ! olde ( ! mone1 :an !y be 4x4 or 4xx4 dayes olde1 = ?an x is lea/e ieop]dye1 & ! oxe %all be ! m hy]1 & ! l5g] ( body1 & ! leng] horn$3 & t maye #d be well pr\yd1 to take two oxe-calues1 bo? ( "o kynde1 ( "o makynge1 & bo? ( "o age2 gelde "o ( !m1 & let ! o!r goo =! & be a bull1 & ,sid5ote3 ,a gelt calf gr[s bigg] ?an a bull4 put !ym bo! 9 "o pa/ure1 tyll !y be f\re or #h fyue y]e olde3 & ?an %all ye se ! oxe-calfe f]re ,sid5ote3 ,fol4 #dj4 greatt] eu]y waye ?an ! bull2 !re is noo cause b ! geldynge2 & yf ?\ gelde !m n tyll !y be a y]e olde1 !re is m ieop>dye1 he %all be lesse ( #ab bodye1 & %orte-horn$4 #fh4 ,horses & m>es to drawe4 ,sid5ote3 ,horses & m>es4 ,a husb&e maye n be )\te horses & m>es1 or bo!2 & specially1 if he g ) a horse-pl\ghe1 he mu/e haue bo? 8 horses to drawe1 & 8 m>es to brynge coltes1 to vpholde 8 flocke1 & yet at manye #d tymes !y maye drawe well1 if !y be well h&l$4 ,b !y maye n be>e sackes1 nor be rydd5 vppon noo i\rneys :an !y be ) foole1 & specyally :anne !y haue gone ) foole 4xx4 or 4xxiiii4 wekes1 #h ,sid5ote3 ,take c>e ( ! m>es4 = ?an is ! greate/e ieop>dy4 ,= yf %e be rydd5 vppon1 & sette vp hotte1 or t\rn$ out & take cold1 %e wil ca/e h] foole1 ! :i*e woll be a greatte losse to ! h\sb&e4 ,= %e wyll lab\r & be>e :an #ab %e ha? fool$1 & drawe :an %e is ) foole1 z well z ! horse4 ,x is conu5i5t = ! husb&e to kn[e1 :anne 8 m>e wolde be hors$4 ,x is ! ,sid5ote3 ,fol4 #dj;b4 common say5ge1 t %e wyll take ! hors )9 4ix4 or #af 4x4 dayes1 nexte aft] t %e ha? fool$3 b t say+ ,i holde n )1 = & %e d s1 %e wyll n holde !rto1 = ! hors do! dryue h] to x4 ,b 4xx4 days aft]1 is tymely yn\ghe to brynge h] to a hors4 #bj ,= %e wyl n holde to x1 excepte %e be k5e ( horsyng1 & t %al ye kn[e by h] %ap1 = t wyll twyrle op51 & close agayne1 _m tymes 9 an h\re3 & ?an brynge h] to a hors1 & let h] be ) hym a day or a #bd nyght1 & t is suffycy5t4 ,= x is bett]1 to kepe ,sid5ote3 ,keep ! horse f ! m>es4 ! horse frome ! m>es1 ?an to g ) !m1 = dyu]s causes1 & specyally he %all be m lu/y1 & ! moo horse-coltes %all he gete4 ,b he t ha? #bh v _m m>es1 may n alway att5de !m1 b let !m g to-ge!r1 & take z god s5des x4 ,"s m5 holde an op9ion1 t if ! horse be put to ! ,sid5ote3 ,m5 h v>i\s op9ions ab\t foals4 m>e 9 ! begynnynge ( ! moone1 aft] x be prime1 #cb he %all gete a horse-foole4 ,& "s m5 saye ! contr>y3 t if he be putte to ! m>e 9 ! olde ( ! mone1 he %\lde gete horse-fooles4 ,& ,i saye1 x make? noo matt]1 :e!r3 = ?is cause ,i haue #cf ,sid5ote3 ,i h #fj horses myself4 pr\$4 ,i haue my selfe 4lx4 m>es & m1 able to ,sid5ote3 ,fol4 #da4 be>e ! horse1 & f ,maye daye vnto saynte ,b>?ylmewes daye1 ,i h 4v4 or 4vi4 horses goynge ) !ym bo! daye & nyghte1 & at ! foolynge-tyme #dj ,i haue vpon "o daye a horse-fole1 & on ! nexte daye1 or seconde1 a m>e-fole1 & on ! ?irde or f\r? day next aft]1 a horse-fole agayne1 & soo eu]y weke ( bo! sortes1 & by !yr opynyon or reason1 #dd ,i %ulde haue 4xiiii4 dayes toge!r horse-fooles1 & ,sid5ote3 ,) m5 :o speak sophi/ically1 o!r 4xiiii4 dayes toge!r m>e-foles4 ,& me seme!1 t ^? m5 t holde t op9yon1 speke sophy/ycallye2 t if soo be !y layde any wag]s !rvppon1 #dh t !y %\lde bo! wynne 9 !yr owne conceyte by ?is reason4 ,:e!r x 7 gette 9 ! newe ( ,sid5ote3 a filly may be call$ a horse-foal2 & a colt may be call$ a m>e-foal4 ! mone or 9 ! olde ( ! mone1 x is a horse-foole1 bycause a horse gate x1 ?\gh x be a felly-fole2 & x #eb is a m>e-fole1 bycause a m>e fool$ x1 ?\ghe x be a horse-colte4 ,& s 7,diu]sis respectibus7 !yr opynions maye be trewe4 ,b ( "o ?ynge ,i am c]tayne1 t "s "o horse wyll gette m horse-fooles ?an #ef o!r horse wyll doo1 & lyke wyse a m>e wyll be>e moo m>e-fooles ?an "s o!r m>e wyll d1 ?\ghe !y be hors$ bo! ) "o horse4 ,me seme? !re is no reason :y1 b ! lu/ynes ( ! nature ( bo! #fj ,sid5ote3 ,fol4 #da;b4 p>tes1 :e!r ( !m %all haue ! dom9ation4 ,b & ye haue m>es ( dyu]s col\rs1 ?an d z ,i d1 seu] !m 9 diu]s p>cels1 & put to y\r ,sid5ote3 ,) :ite m>es put a gray horse4 :ite m>es a grey horse1 or a :yte horse t ha? #fd noo :yte ra! 9 ! =ehe$2 & to y\r grey m>es a :ite horse1 s t he be n al :ite-skynn$ ab\te ! m\!4 ,& to y\r m>es ( col\r1 t haue no :ite vpon !m1 a col\r$ horse t ha? #fh mo* :ite on hym1 & to y\r col\r$ m>es ( mayne :yte1 a horse ( col\r ( mayn :yte4 ,& ?us %al ye haue well col\r$ coltes4 ,x make? noo mat] ( :at col\r ! horse be1 soo he be ney!r #gb ,sid5ote3 ,put n a :ite horse ) a col\r$ m>e4 :yte nor grey4 ,= if ye put a :yte horse to a col\r$ m>e1 %e %all haue mo/e comonly a s&y colte1 lyke an yr5-gray1 ney!r lyke syre nor damme4 ,h[e be x ,i haue se5 & kn[5 _m m>es1 t #gf wyll haue !yr colte lyke ! horse t gate x1 ! :i*e is agayn/e kynde ( m>es1 = a manne maye r gette "o good horse ?an _m good m>es4 #fi4 ,! losse ( a lambe1 a calfe1 or a foole4 ,x is lesse hurte to a man1 to haue 8 c[e ca/e h] calfe1 ?anne an ewe to ca/e h] lambe4 ,= ! calfe ,sid5ote3 ,fol4 #db4 wyll s\cke z mo*e mylke1 er x be able to kyll1 z x is wor!1 & ( ! ewe comme? noo pr(ytte ( ! #d ,sid5ote3 ,"s m5 milk ewes1 b x is a loss4 mylke1 b ! lambe4 ,h[e be x !y vse 9 "s places to mylke !yr ewes1 :an !y haue wayn$ !yr lambes3 b t is great hurte to ! ewes1 & wyll cause !m1 t !y wyll n take ! ramme at #h ! tyme ( ! y]e = p\]tye1 b goo b>reyne4 ,sid5ote3 ,a lo/ foal is a great loss4 ,& if a m>e ca/e h] foole1 t is ?ryse soo great a losse1 = if t foole be comm5 ( good br$e1 z x is necess>y eu]y man to pr\yde1 = z mo*e #ab co/es & *>ges ha? a badde m>e z a good1 9 %orte space ! foole1 ) good kepynge1 maye be solde = z mo*e money z wolde bye _m calues & lambes4 #ae #gj4 ,:at cattell %ulde g to-ge!r 9 "o pa/ure4 ,bea/es alone1 nor horses alone1 nor %epe alone1 excepte x be %epe vppon a v]ye hyghe gr\nde1 wyll n eate a pa/ure eu51 b leaue _m tuftes & hygh grasse 9 dyu]s places1 excepte x be ou]-layde ) #d ,sid5ote3 ,put bea/s & horses 9 a pa/ure toge!r4 cattell4 ,:]=e kn[e t horses & bea/es wyll agree well 9 oone pa/ure1 = !re is "s man] ( ,sid5ote3 ,fol4 #db;b4 grasse t a horse#bi wyll eate1 & ! bea/ wyl n eate1 z ! fyt*es1 flas%es1 & l[e places1 & #h all ! hol[e bunnes & pypes t gr[e !r94 ,b horses & %epe wyll n s well agree1 excepte x be %epe to f$e1 = a %epe wyll g on a b>e pa/ure1 & wyll eate ! swete/e grasse3 & soo wyll a horse1 b he #ab wolde haue x l5g]4 ,h[e be x he wyll eate z nyghe ! er! z a %epe1 b he c n s sone fyll 8 ,sid5ote3 ,) #ajj bea/s put #bj horses4 belly4 ,to an hundr$ bea/es ye maye put 4xx4 horses1 if x be l[e gr\nd1 & if !re be grasse yn\ghe1 #af put 9 an hundr$ %epe1 & s aft] ! rate1 be ! pa/ure m or lesse4 ,& aft] ?is man] !y may f$e & eate ! close eu5 & leue b fewe tuftes4 ,& if x be an hyghe gr\nde1 put 9 moo %epe1 #bj & lesse be/es & horses4 ,mel* kye1 & draught ox51 wyll eate a close mo*e b>] ?an z _m fatte ,sid5ote3 ,mil* k9e %\ld n be too fat1 kye & ox54 ,& a mel*e c[e may haue to mo* meate3 = if %e waxe fatte1 %e wyll ! r take #bd ! bull1 & gyue lesse mylke4 ,= ! fatnes /oppe? ! poores & ! va9es1 t %uld brynge ! mylke to ! pappes4 ,& !r=e meane grasse is be/e ,sid5ote3 b h a mod]ate diet4 to kepe h] 9 a meane e/ate4 ,& if a c[e be #bh fatte1 :an %e %all calue1 ?an is !re great ieop]dy 9 h]1 & ! calfe %all be ! lesse3 b ye c n ,sid5ote3 ,fol4 #dc4 gyue y\r draught-oxe to mo*e meate1 excepte x be ! aft]ma? ( a late m[5 m$[e4 ,= t wyll #cb cause hym to haue ! gyrre1 & ?an he maye n well ,sid5ote3 ,too mu* grass is bad4 lab\re4 ,& !re be to mo*e grasse 9 a close1 ! cattel %all f$e ! worse1 = a good bytte to ! er! is suffycy5te4 ,= if x be longe1 ! bea/e wyll byte #cf ( ! toppe & noo m1 = t is swete/1 & ! o!r lye? /yll vppon ! gr\nde & rotte?1 & no bea/e wyll eate x b horse 9 wynt]2 b ^! bea/es1 horses & %epe1 maye n be fod]$ to-ge!r #dj ,sid5ote3 ,9 w9t]1 bea/s w gore horses & %eep4 9 wynt]1 = ?anne !y wolde be seu]$3 = els ! bea/es ) !yr homes wyll put bo! horses & ! %epe1 & gore !m 9 !yr bellyes4 ,& x is necess>ye to make /&ynge crat*es1 to ca/e !yr #dd fodd] 91 & ! /aues set nyghe yn\gh togy!r1 = pullynge !yr fodd] to ha/ely out1 = %$ynge4 ,& if x be layde vppon ! er!1 ! f\r! p>te !r( wyll be lo/e3 & if ye laye x vpon ! er!1 #dh laye x eu]ye tyme 9 a newe place1 = ! olde wyll m>re ! newe4 #ga4 ,! prop]ties ( horses4 ,sid5ote3 ,fol4 #dc;b4 ,sid5ote3 ,grazi]1 be n beguil$6 ,?\ grasy]1 t may/ =tune to be ( myne opynyon or condityon1 to l\e horses & yonge coltes or foles to g amonge ?y cattel1 take h$e t ?\ ,sid5ote3 ,i h be5 s #ajj times4 be n begyl$1 z ,i haue b5 an hundr$ tymes & #d ,sid5ote3 ,a good horse has #ed prop]ties2 m4 ,& fir/ ?\ %alt kn[e1 t a good horse ha? 4liiii4 prop]tyes1 t is to say 4ii4 ( a man1 4ii4 ( a bauson or a badg]1 4iiii4 ( a lyon1 4ix4 ( an oxe1 4ix4 ( an h>e1 4ix4 ( a foxe1 4ix4 ( an asse1 & 4x4 ( a #h woman4 #gb4 ,! two prop]ties1 t a horse ha? ( a man4 ,sid5ote3 two1 ( a man3 ,! fyr/e is1 to haue a pr\de h>te2 & ! seconde is1 to be bolde & h>dy4 #gc4 ,! 4ii4 prop]tyes ( a bauson4 ,sid5ote3 two1 ( a badg]3 ,! fyr/e is1 to haue a :yte rase or a ball 9 ! =ehe$2 ! seconde1 to haue a :yte fote4 #gd4 ,! 4iiii4 prop]ties ( a lyon4 ,sid5ote3 f\r1 ( a lion3 ,! fyr/e is1 to haue a brode bre/e2 ! seconde1 to be /yffe-dock$2 ! ?yrde1 to be wylde 9 c\nt5aunce2 ! f\r!1 to haue f\re good legges4 #ge4 ,! 4ix4 prop]tyes ( an oxe4 ,sid5ote3 ,fol4 #dd4 ,sid5ote3 n9e1 ( an ox3 ,! fyr/e is1 to be brode-rybb$2 ! 4ii4 to be l[e-brawn$2 ! ?yrde1 to be %orte-pa/urn$2 ! 4iiii4 to haue greatte s5ewes2 ! fyfte1 to be wyde betw5e ! *alles2 ! syxte is1 to haue great nose?rylles2 #d ! 4vii4 to be bygge on ! *yn2 ! 4viii4 to be fatte & well f$de2 ! 4ix4 to be vpryghte /&ynge4 #gf4 ,! 4ix4 prop]tyes ( an h>e4 ,sid5ote3 n9e1 ( a h>e3 ,! fyr/e is /yffe-e>$2 ! seconde1 to haue greate ey52 ! ?yrde1 r\nd ey52 ! f\r!1 to haue a leane he$2 ! 4v4 to haue leane knees2 ! syxte1 to be wyght on foote2 ! 4vii4 to turne vpon a lyttell gr\nde2 #d ! 4viii4 to haue %orte buttockes2 ! 4ix4 to haue two good fyllettes4 #gg4 ,! 4ix4 prop]tyes ( a foxe4 ,sid5ote3 n9e1 ( a fox3 ,! fyr/e is1 to be prycke-e>$1 ! seconde1 to be lyttell-e>$2 ! ?yrde1 to be r\nde-syd$2 ! f\r!1 to be syde-tayl$2 ! fyfte1 to be %orte-legg$2 ! syxte1 to be blacke-legg$2 ! 4vii4 to be #d %orte-trottynge2 ! 4viii4 to be well col\r$2 ! 4ix4 to h a lyttell he$4 #gh4 ,! 4ix4 prop]tyes ( an asse4 ,sid5ote3 ,fol4 #dd;b4 ,sid5ote3 n9e1 ( an ass3 ,! fyr/e is to be small-m\!d2 ! seconde1 to be longe-rayn$3 ! 4iii4 to be ?yn-cress$2 ! f\r!1 to be /reyght-back$2 ! fyf?1 to haue small /ones2 ! syxte1 to be la!-legg$2 ! 4vii4 to be r\nde-fot$2 #d ! eyght1 to be hol[e-fot$2 ! 4ix4 to haue a t\ghe h\e4 #gi4 ,! 4x4 prop]ties ( a woman4 ,sid5ote3 t51 ( a woman3 ,! fyr/ is1 to be m]y ( *]e2 ! seconde1 to be well pac$2 ! ?yrde1 to haue a brode =ehe$2 ! f\r?1 to haue brode buttockes2 ! fyf!1 to be h>de ( w>de2 ! syxte1 to be easye to lepe vppon2 ! 4vii4 #d to be good at a longe i\rneye2 ! 4viii4 to be well /urrynge vnd] a man2 ! 4ix4 to be alwaye besye ) ! m\!2 ! t5?1 eu] to be *[ynge on ! brydell4 ,x myght =tune ,i c\de %ewe z _m #h ,sid5ote3 ,i c\ld tell y faults ( horses1 b !n ,i %\ld break my promise4 defautes ( horses1 z "h be good prop]tyes1 b ?an ,i %ulde breake my promyse1 t ,i made at ,grombalde brydge1 ! fir/ tyme ,i w5te to ,ryppon = to bye coltes4 ,b x is to suppose1 t if a horse want any ( ^! #ab good prop]tyes1 t he %ulde haue a defaute 9 ! same place4 ,& ?is is suffyci5t = ?is "t4 ,sid5ote3 ,fol4 #de4 #hj4 ,! diseases & sorance ( horses4 ,sid5ote3 ,diseases ( horses4 ,n[e x is to be kn[51 ! soraunce & dyseases ( horses1 9 :at p>tes ( !yr bodyes !y be2 t a man maye ! r p]ceyue !m4 ,& h[e be x t x may be aga9/ my pr(yt1 yet ,i wil %ewe y #d su*e z come? to my mynde4 #ha4 ,! lampas4 ,sid5ote3 ,! lampas4 ,9 ! m\! is ! lampas1 is a ?ycke skyn full ( bl\de1 hangynge ou] 8 te! ab\e1 t he may n eate4 #hb4 ,! b>bes4 ,sid5ote3 ,! b>bs4 ,! b>bes be lyttell pappes 9 a horse m\?1 & lette hym to byte3 ^! two be sone holp54 #hc4 ,m\rnynge ( ! tonge4 ,sid5ote3 ,m\rn+ ( ! tongue4 ,m\rnynge ( ! tonge is an yll dysease1 & h>de to be cur$4 #hd4 ,pursy4 ,sid5ote3 ,purs9ess4 ,pursy is a dysease 9 an horses bodye1 & make? hym to bl[e %orte1 & app]e? at 8 nose?rilles1 & comme? ( colde1 & may be well m5d$4 #he4 ,brok5-wynd$4 ,sid5ote3 ,brok5 w9d4 ,brok5-wynd$ is an yll dysease1 & come? ( ,sid5ote3 ,fol4 #de;b4 r5nynge or rydynge ou] mo*e1 & specially %ortely aft] he is watr$1 & app]e? at 8 nose?ryll1 at 8 flanke1 & also at 8 tuell1 & wyll n be m5d$2 #d & wyll mo*e bl[e & c\ghe1 if he be sore *af$2 & x wyl lea/e app]e1 :an he is at grasse4 #hf4 ,glaund]s4 ,sid5ote3 ,gl&]s4 ,glaund]s is a disease1 t may be m5d$1 & comme? ( a heate1 & a sodeyne colde1 & app]e? at 8 nose?rylles1 & betw5e 8 *all-bones4 #hg4 ,m\rnynge on ! *yne4 ,sid5ote3 ,m\rn+ on ! *9e4 ,m\rnynge on ! *yne is a dysease incurable1 & x app]e? at 8 nose?ryll lyke oke-wat]4 ,a glaund] :an x breake?1 is lyke matt]4 ,brok5-wynd$1 & pursynes1 is b %orte bl[ynge4 #d #hh4 ,/ranguellyon4 ,sid5ote3 ,/ranguelion4 ,/ranguelyon is a lyght dysease to cure1 & a horse wyl be v sore sycke !r(1 & come? ( a *afynge hote1 t he swete1 & aft] he wyll ryse & swell 9 dyu]s places ( 8 body1 z mo*e z a mannes fy/e2 #d & wyll breake by x selfe1 if x be kepte w>me1 or els is !re ieop]dy4 #hi4 ,! hawe4 ,sid5ote3 ,! haw4 ,! hawe is a sorance 9 a horse eye1 & is lyke ,sid5ote3 ,fol4 #df1 mispr9t$ #di4 gri/ell1 & maye well be cutte oute1 or els x wyll haue out 8 eye2 & t horse t "o1 ha? commonly two4 #d #ij4 ,blyndnes4 ,sid5ote3 ,bl9dness4 ,a horse wyll waxe blynde ) lab\re1 & t maye be cur$ betyme4 #ia4 ,viues4 ,sid5ote3 ,! vives4 ,! viues is a sorance vnd] a horse ere1 bytw5e ! ou] ende ( ! *all-bones & ! necke1 & are r\nde knottes bytw5e ! skyn & ! fle%e lyke t5nes-balles2 & if !y be n kilde1 !y wyl waxe #d quicke1 & eate ! rotes ( ! horse e>es1 & kil hym4 #ib4 ,! cordes4 ,sid5ote3 ,! cords4 ,! cordes is a ?ynge t wyll make a horse to /umble1 & (te to fall1 & app]e? be=e ! =!r legges ( ! body ( ! horse1 & may well be cur$ 9 4ii4 places1 & !re be b fewe horses b !y #d haue p>te !r(4 #ic4 ,! f>cyon4 ,sid5ote3 ,! f>cion4 ,! f>cyon is an yll soraunce1 & maye well be cur$ 9 ! begynnynge1 & wyll app]e 9 dyu]s places ( 8 bodye1 & !re wyll ryse pymples z mo*e z halfe a walnut%ell1 & !y wyll fol[e a veyne1 & wyll #d ,sid5ote3 ,o!r horses w cat* x4 breake by x selfe4 ,& z manye horses z d playe ) him t is sore1 & gnappe ( ! matt] t r5ne? ,sid5ote3 ,fol4 #df;b4 out ( ! sore1 %all haue ! same sorance )9 a mone? aft]2 & !r=e kepe ! sycke frome ! #h hole4 ,& if t sorance be n cur$ betyme1 he wyll dye ( x4 #id4 ,a mal&]4 ,sid5ote3 ,! mal&]4 ,a mal&] is an yl sorance1 & may wel be cur$ = a tyme1 b ) yl kep+ x wyl comme agayne1 & app]e? on ! =!r legges1 9 ! b5dynge ( ! knee behynde1 & is lyke a scabbe or a skal3 & #d "s horses wyll haue two vpon a legge1 )9 an in*e toge!r1 & !y wyl make a horse to /umble1 & o!r :yle to fall4 #ie4 ,a sel&]4 ,sid5ote3 ,! sel&]4 ,a sel&] is 9 ! b5dynge ( ! legge behynde1 lyke z ! mal&] is 9 ! b5dynge ( ! legge be=e1 & is lyke a mal&]1 & may be well cur$4 #if4 ,a s]ewe4 ,sid5ote3 ,! s]ewe4 ,a s]ewe is an yll soraunce1 & is lyke a spl5t1 b x is a lyttell long] & m1 & lye? vppe to ! knee on ! inn] syde4 ,& "s horses haue a ?r\ghe s]ewe on bo! sydes ( ! legge1 & t horse mu/ #d n$es /umble & fall1 & h>de x is to be cur$4 #ig4 ,a spl5t4 ,sid5ote3 ,a spl5t4 ,a spl5t is ! lea/e soraunce t is1 t alwaye ,sid5ote3 ,fol4 #dg4 contynue?1 excepte lampas4 ,& _m m5 take vpon !m to m5de x1 & d payre x4 #ih4 ,a ryngbone4 ,sid5ote3 ,r+-bone4 ,a ryngbone is an yll soraunce1 & app]e? be=e on ! foote1 ab\e ! h\e1 z well be=e z behynde1 & wyll be swoll5 ?ree in*es brode1 & a qu>t] ( an in*e or m ( heyghte1 & ! he>e wyll />e #d & waxe ?yn1 & wyll make hym to halte1 & is yll to cure1 if x gr[e longe4 #ii4 ,wynd-galles4 ,sid5ote3 ,w9d-galls4 ,wyndgalles is a lyghte sorance1 & comme? ( great lab\r1 & app]e? on ey!r syde ( ! ioynte ab\e ! fetelockes1 z wel be=e z behynde1 & is a lyttell swoll5 ) wynde4 #d #ajj4 ,morf\nde4 ,sid5ote3 ,morf\nd4 ,morf\nde is an yll sorance1 & come? ( rydynge fa/e tyll he swete1 & ?an sette vp sodeynely 9 a colde place1 )\t lytt]1 & take cold on 8 fete1 & specially be=e1 & app]e? vnd] ! h\e 9 ! h]t #d ( ! fote1 = x wylle gr[e d[ne1 & waxe :yte1 ,sid5ote3 ,x affects ! feet4 & cromely lyke a pomis4 ,& also wyl app]e by processe by ! wryncles on ! h\e1 & ! h\e be=e wyll be ?yck]1 & m bryckle ?an & he #h _h n b5ne morf\nde2 nor he %all neu] tr$e s ,sid5ote3 ,fol4 #dg;b4 boldely vpon ! h>de /ones z he dydde be=e2 nor wyll n be able to be>e a man a qu>t] ( a y]e or m2 & ) good p>yng & %oynge1 z he oughte #ab to be1 he wyll d good s]uyce4 #aja4 ,! coltes euyll4 ,sid5ote3 ,! colt's evil4 ,coltes euyll is an yll disease1 & comme? ( ranknes ( nature & bl\dde1 & app]e? 9 8 scote1 = !re wyl he swel great1 & wyll n be h>de1 & soone cur$ 9 ! begynnynge4 #d #ajb4 ,! bottes4 ,sid5ote3 ,bots 9 ! maw4 ,! bottes is an yll dysease1 & !y lye 9 a horse mawe1 & !y be an in*e long1 :ite-col\r$1 & a re$ he$1 & z mo*e z a fyng]s ende1 !y be quycke1 & /ycke fa/e 9 ! mawe-syde2 x app]e! #d by /ampynge ( ! horse1 or tomblynge1 & 9 ! beg9n+e !re is rem$y yn\ghe1 & if !y be n cur$ betyme1 !y wyll eate ?or[e 8 mawe1 & kyll hym4 #h #ajc4 ,! wormes4 ,sid5ote3 ,worms 9 ! belly4 ,! wormes is a lyght dysease1 & !y lye 9 ! greatte paun*e1 9 ! belye ( ! horse1 & !y are %ynynge1 ( col\r lyke a snake1 syxe in*es 9 l5g!1 greate 9 ! myddes1 & %>pe at bo! #d endes1 & z mo*e z a spyndel1 & wyll sone be kylde4 ,sid5ote3 ,fol4 #dh4 #ajd4 ,affreyd4 ,sid5ote3 #8,affreyd4' ,affreyd is an yll disease1 & comme! ( great lab\r & rydynge fa/e ) a contynuall sweate1 & ?anne sodeynly to take a great colde1 8 legges wyll be /yffe1 & 8 skyn wyll /ycke fa/ to 8 sydes1 & #d may be well cur$4 #aje4 ,nauylgall4 ,sid5ote3 ,navel-gall4 ,nauylgall is a soraunce1 hurte ) a saddle1 or ) a buckle ( a crop]1 or su*e o!r1 9 ! myddes ( ! backe1 & maye be lyghtely cur$4 #ajf4 ,a spau54 ,sid5ote3 ,spav94 ,a spau5 is an yll sorance1 :]vppon he wyll halte1 & specyally 9 ! begynnynge1 & app]e? on ! hynd] legges )91 & agayn/e ! ioynte1 & x wyll be a lyttell swol5 & h>de4 ,& "s horses haue #d ?r\ghe spau51 & app]e? bo! )9 & )\t1 & ^? be yll to be cur$4 #ajg4 ,a c\rbe4 ,sid5ote3 ,a curb4 ,a c\rbe is an yll sorance1 & make? a horse to halte sore1 & app]e? vppon ! hynd] legges /reyght behynde1 vnd] ! camborell place1 & a lyttell b5e! ! spau51 & wyll be swoll51 & yll to cure1 if x gr[e #d longe vpon hym4 ,sid5ote3 ,fol4 #dh;b4 #ajh4 ,! /r+e-halte4 ,sid5ote3 ,/r+-halt4 ,! /ryng-halte is an yl disease1 & make? hym to twy*e vp 8 legge sodeynly1 & make? hym to halte1 & come? (te ) a colde1 & do? n app]e outw>de4 #d #aji4 ,ent]fyre4 ,sid5ote3 ,ent]fire4 ,ent]fyre is a sorance1 & come? ( yll %oynge1 & app]e? (te bo? behynde & be=e1 betw5e ! fete agayn/ ! fetelockes2 !re is no rem$y b good %[ynge4 #d #aaj4 ,myllettes4 ,sid5ote3 ,millets4 ,myllettes is an yll sorance1 & app]e? 9 ! fetelockes behynde1 cause? ! he>e to %e$e ?re or f\re in*es ( l5g?1 & a qu>t] ( an in*e 9 br$e1 lyke z x 7 b>e2 & yll to cure b x maye be p]ceiu$1 #d & specially 9 wynt] tyme4 #aaa4 ,! peynes4 ,sid5ote3 #8,! peynes4' ,! peynes is an yll soraunce & app]e? 9 ! fetelockes1 & wyl swel 9 wynt] tyme1 & oyse ( wat]1 & ! he>e wyll />e & be ?yn1 & yl to cure1 b x wyl be se5 9 w9t]4 #d #aab4 ,crat*es4 ,sid5ote3 ,crat*es4 ,crat*es is a soraunce t wyll cause a horse to halt1 & comme? ( yll kepynge1 & app]e? 9 ! pa/urnes1 lyke z ! skyn 7 cut ou]?w>te1 t a ,sid5ote3 ,fol4 #di4 man maye laye a :ite /rawe1 & x is sone cur$4 #d #aac4 ,atteynt4 ,sid5ote3 ,atta9t4 ,atteynt is a sorance1 t comme? ( an ou]-re*ynge1 yf x be be=e2 & if x be behynde1 x is ( ! tr$ynge ( an o!r horse1 ! :i*e maye be soone cur$4 #d #aad4 ,grauelynge4 ,sid5ote3 ,gravell+4 ,grauelynge is a hurte1 t wyll make a horse to halte1 & comme! ( grauell & lyttel /ones1 t go? 9 betw5e ! %\gh & ! h]te ( ! fote1 & is sone m5d$4 #d #aae4 ,a-cloy$4 ,sid5ote3 ,a-cloy$4 ,a-cloyde is an hurte1 t comme? ( yll %oynge1 :an a smy? dryue? a nayle 9-to ! quycke2 ! :i* wyll make hym to halt1 & is sone cur$4 #aaf4 ,! scabbe4 ,sid5ote3 ,! scab4 ,!re is a disease amonge horses t is call$ ! scabbe1 & x is a skorfe 9 dyu]s places ( 8 body4 ,& x comme? ( a p\]tie & yll kepynge2 & is mo/ commonly amonge olde horses1 & wyll dye #d !rvpon1 & maye be well cur$4 #aag4 ,l[sy4 ,sid5ote3 ,l\sy horses4 ,!re be horses t wyll be l[sy1 & x come? ( p\]tie1 colde1 & yll kepynge2 & x is mo/e commonly amonge yonge horses1 & m5ne take lyttell ,sid5ote3 ,fol4 #di;b4 h$e vnto x2 & yet !y wyll dye !rvppon1 & x #d maye be soone cur$4 #aah4 ,w>tes4 ,sid5ote3 ,want ( w>ts beh9d4 ,!re is a defaute 9 a horse1 t is ney!r sorance1 hurte1 nor disease1 & t is1 if a horse wante w>tes behynde1 b5e! ! spau5-place1 = !n he is noo *apmannes w>e1 if he be wylde2 b if he be tame1 #d ,sid5ote3 ,caveat emptor4 & haue b5 rydd5 vpon1 ?an ,caueat emptor1 bew>e ! by]1 = ! by] ha? bo! 8 ey5 to se1 & 8 h&es to h&ell4 ,x is a say5ge1 t su*e a horse %\lde dye sodeynely1 :an he ha? lyu$ z #h _m y]es z ! mone 0 dayes olde1 at su*e tyme z he 0 fol$4 #aai4 ,! say+e ( ! fr5*e-man4 ,^! be soraunce1 hurtes1 dyseases1 t be n[e ,sid5ote3 ,a ,fr5* prov]b4 comme to my mynde2 & ! fr5*e-man say!1 ,mort de langue et de es*9e ,s\nt maladyes saunce m$ic9e4 ,! m\rnynge ( ! tongue1 & ( ! *yne1 are #d diseases )\t rem$y or m$icyne4 ,& f]!r he ,sid5ote3 ,ano!r ,fr5* prov]b4 say!1 ,g>des bi51 que il soyt cl] de vieu1 ,que t\t trauayle ne soit p]due3 ,be wel w>e t he be cl]e ( syghte1 le/ all ?y trauayle or i\rneye be lo/ or #h nyght4 ,& bycause ,i am a horse-ma/] my-selfe1 ,i ,sid5ote3 ,fol4 #ej4 haue %ew$ y ! soraunce & dyseases ( horses1 to ! ent5t t m5 %ulde bew>e1 take good h$e :at horses !y bye ( me or ( any o!r4 ,h[e #ab ,sid5ote3 ,if ev] y tru/ a horse-ma/]1 tru/ me4 be x ,i saye to my cu/om]s1 & ^? t bye any horses ( me1 & eu] !y wil tru/ any hors-ma/] or cors] :yle !y lyue1 tru/e me4 #abj4 ,! diu]sitie bytw5e a horse-may/]1 a cors]1 & a horse-le*e4 ,sid5ote3 ,a horse-ma/] buys wild colts & bre$s !m & breaks !m 94 ,a ,horse-may/] is he1 t bie? wylde horses1 or coltes1 & br$e? !ym1 & selle? !ym agayne wylde1 or breake? p>te ( !m1 & make? !ym tame1 & ?an selle? !m4 ,a cors] is he1 t bye? #d ,sid5ote3 ,a c\rs] m]ely deals 9 !m4 all rydd5 horses1 & selle? !m agayne4 ,! horse-le*e is he1 t take! vppon hym to cure & m5de ,sid5ote3 ,a horse-lee* cures _! diseases4 all man] ( diseases & soraunce t horses haue4 ,& :an ^! ?ree be mette1 if ye hadde a potyc>ye #h ,sid5ote3 ,add to ^! an apo!c>y1 & y h #d rogues4 to make ! f\r!1 ye myghte haue su*e f\re1 t x 7 h>de to tru/e ! be/ ( !m4 ,x 7 also conu5y5t to %ew m$icynes & rem$yes = al ^! diseases & sorances2 b x wolde be to longe a processe #ab at ?is tyme1 = x wolde be z mo*e z halfe ?is boke4 ,& ,i haue n ! p]fyte connynge1 nor ! exp]y5ce1 to %ewe m$ycynes & rem$yes = ,sid5ote3 ,fol4 #ej;b4 !ym all4 ,& also ! horse-le*es wolde n be #af cont5t !r)1 = x myghte =tune to hurte or hynd] !yr occupation4 #aba4 ,( swyne4 ,n[e ?\ husb&e1 t ha/e bo! horses & m>es1 bea/es & %epe3 ,x 7 necess>y also1 t ?\ haue bo! swyne & bees2 = x is an olde ,sid5ote3 ,:oso ha? %eep1 sw9e & bees1 %all surely ?rive4 say+e3 he t ha? bo! %epe1 swyne1 & bees1 #d slepe he1 wake he1 he maye ?ryue4 ,& t say5ge is1 bycause t !y be ^? ?+es t mo/e pr(yt rise? ( 9 ! %orte/ space1 ) lea/ co/e4 ,?an se h[e manye swyne ?\ art able to kepe2 let !m #h ,sid5ote3 ,h only bo>s & s[s2 no hogs4 be bores & s[es all1 & no hogges4 ,& if ?\ be able to r]e vi pigges a y]e1 ?an let two ( !m be bores1 & f\re ( !m s[es1 & s to contynue aft] ! rate4 ,= a bore w haue z lyttell kepynge #ab ,sid5ote3 ,a bo> is bett] ?an a hog4 z a hogge1 & is mo*e bett] ?an a hogge1 & m meate on hym & is ready at all tymes to eate 9 ! wynt] season1 & to be layde 9 s\se4 ,& a s[e1 er %e be able to kyl1 %all bryng =? z _m pyggs or #af moo1 z %e is wor?2 & h] bodye is neu] ! worse1 & wyll be z good bak5 z a hogge1 & z lyttell ,sid5ote3 ,fol4 #ea4 kepynge1 b at su*e tyme z %e ha? pygges4 ,& if ?y s[e haue moo pygges ?an ?\ wilt r]e1 sel !m1 #bj ,sid5ote3 ,re> pigs 9 spr+ & e>ly summ]4 or eate !m1 r]e ^? pigges t come ab\t l5t5-"t1 specyally ! begynnynge ( som]1 = !y c-n be r]$ 9 w9t]1 = cold1 )\t great co/e4 #abb4 ,( bees4 ,( bees is lyttell *>ge b good att5daunce2 at ! tyme t !y %all ca/ ! sw>me1 x is conu5i5t1 t ,sid5ote3 ,put ! beehive 9 a g>d5 or or*>d4 ! hyue be set 9 a g>d51 or an or*y>de1 :]e z !y maye be kepte f ! nor! wynde1 & ! #d m\! ( ! hyue t[>de ! sonne4 ,& 9 ,june ,sid5ote3 ,!y commonly sw>m 9 ,june or ,july4 & ,july !y d mo/ commonlye ca/e1 & !y wolde haue "s l[e trees nyghe vnto !m be=e ! hyue t ! sw>me maye lyght vpon2 & :an #h ! sw>me is knytte1 take a hyue1 & spl5te x )9 ) ?re or f\re spl5tes1 t ! bees maye knytte !yr combes !rto2 & annoynte ! spl5tes1 & ,sid5ote3 ,h[ to take a sw>m4 ! sydes ( ! hyue1 ) a lyttell honye4 ,& if ?\ #ab haue no honye1 take swete creame1 & ?an set a /ole or a =me nyghe vnto ! sw>me1 & laye a cl5e wa%5 %ete vppon ! /ole1 & ?anne holde ! ,sid5ote3 ,fol4 #ea;b4 smalle ende ( ! hyue d[new>de & %ake ! #af bees 9-to ! hyue1 & %ortely sette x vppon ! /ole1 & turne vppe ! com]s ( ! %ete ou] ! hyue1 & to leue "o place op51 t ! bees may come 9 ,sid5ote3 ,nev] /rive ) bees4 & out3 b ?\ may/ n fight nor /ryue ) !ym #bj = noo cause2 & to laye nettyls vppon ! b[es1 :]e z !y 7 knytte1 to dryue !m f t place2 & soo wat*e !m all t daye1 t !y g n away2 & at nyght1 :an al be goone vp into ! #bd hyue1 take x away & set x :]e x %all /&e1 & take awaye ?y %ete1 & haue claye temp]$ to laye ab\te x vppon ! borde or /one1 :]e x %all /&e1 t noo wynde comme 91 b ! borde is bett] & #bh ,sid5ote3 ,leave a hole = ! bees to g 9 & out4 w>m]4 ,& to leaue an hole op5 on ! s\? syde1 ( ?ree in*es brode1 & an in*e ( heyghte1 = ! bees to come 9 & out4 ,& ?an to make a c\]ynge ( :eate-/rawe or rye-/rawe1 to c\] & h\se ! #cb ,sid5ote3 ,set ! hive on /akes1 at lea/ two feet f gr\nd4 hyue ab\t1 & set ! hyue two fote or m f ! er! vpon /akes1 soo t a m\se _c come to x1 & also ney!r bea/es nor swyne4 ,& if a sw>me be ca/e late 9 ! y]e1 !y wolde be f$de ) honnye 9 #cf wynt]1 & layde vppon a ?ynne n>[e borde1 or a ?ynne sclatte or leade2 put x into ! hyue1 & an o!r ,sid5ote3 ,fol4 #eb4 ?ynne borde wolde be set be=e eu]y hyues m\!1 t no w9de come 92 & to haue f\re or fyue #dj lyttell nyckes made on ! ne!r syde1 t a bee maye comme out or g 91 & s fa/5$1 t ! wynde bl[e x n d[ne1 & to take x vp :an he wyll4 ,sid5ote3 ,if a hive is f$ on honey1 /op ! m\? ( x4 ,& t hyue t is f$de1 to /oppe ! m\! cleane1 #dd t o!r bees come n 92 = if !y doo1 !y wyll fyghte1 & kyll e*e o!r4 ,& bew>e1 t noo waspes come 9-to ! hyue1 = !y wyll kyl ! bees1 & eate ! honny4 ,& also !re is a bee call$ a #dh ,sid5ote3 ,drones4 drone1 & %e is greatt] ?an an o!r bee1 & !y wyll eate ! honny1 & ga!r no?ynge3 & !r=e !y ,sid5ote3 ,x is said1 ! drone ha? lo/ h] /+4 wolde be kylde1 & x is a say5ge1 t %e ha? lo/e h] /ynge1 & ?an %e wyl n lab\r z ! o!r #eb d4 #abc4 ,h[e to kepe bea/es & o!r cattell4 ,sid5ote3 ,h[ to keep bea/s4 ,if a h\sb&e %all kepe cattell well to 8 pr(ytte1 he mu/ haue seu]all closes & pa/ures to put 8 cattel 91 ! :i* wolde be wel quickesett$1 di*$1 h$g$1 t he maye seu] ! bygge/e cattell frome #d ,sid5ote3 ,fol4 #eb;b4 ! weyke/e at 8 pleasure1 & specyallye 9 wynt]-tyme1 :an !y %all be fod]$4 ,& ?\ghe a man be b a f>m]1 & %all haue 8 f>me xx y]es1 x ,sid5ote3 ,x is be/ to quickset1 dit*1 & h$ge cattle 94 is lesse co/e = hym1 & m pr(yte1 to quyckeset1 #h dy*e1 & h$ge1 ?an to haue 8 cattell goo be=e ! h]deman4 ,= let ! h\sb&e sp5de 9 ?re y]es z mo*e money z ! kepynge ( 8 bea/es1 swyne1 & %epe do? co/ him 9 iii y]es1 ?an alwaye aft]1 #ab he %al haue all man] ( cattell ) ! t5! p>te ( ! co/e1 & ! bea/es %al lyke mo*e bett]4 ,& ,sid5ote3 ,a h]dman expects #b;d4 p] bea/2 & a sw9eh]d #a;d4 by ?is reason4 ,! h]deman wyll haue = eu]y bea/ 4ii4d4 a qu>t]1 or !re ab\te3 ,& ! swyneh]de #af wyll haue = eu]y swyne 4i4d4 at ! lea/e4 ,?an he mu/ haue a %epeh]de ( 8 owne1 or elles he %al neu] ?ryue4 ,?an rek5 meate1 dr9ke1 & wages = 8 %epeh]de1 ! h]dmans hyre1 & ! swyneh]des #bj hyre1 ^! *>ges wyll d\ble 8 r5t or nyghe x1 excepte 8 f>me be ab\e 4xl4 s4 by y]e4 ,n[e see ,sid5ote3 ,x is bett] to sp5d ! money on h$ges4 :at 8 *>ges be 9 4iii4 y]es1 lette hym w>e z mo*e money 9 quickesettynge1 dy*ynge1 & h$gynge1 & #bd 9 ?re y]es he %all be dis*>g$ = eu]more1 & mo*e ( ?is lab\r he & 8 s]uauntes maye d ) !yr owne h&es1 & saue mo*e money4 ,& ?an ,sid5ote3 ,fol4 #ec4 ha? he eu]y fyelde 9 seu]altye4 ,& by ! ass5te #bh ( ! lordes & t5auntes1 eu]y neyghb\r may ex*aunge l&es ) o!r4 ,& ?an %all 8 f>me be twyse s good 9 pr(ytte to ! t5aunte z x 0 be=e1 & z mo*e l&e kepte 9 tyllage2 & ?an %all n #cb ! ry*e man ou]-eate ! poore man ) 8 cattell1 ,sid5ote3 ,y w save 9 hay & /raw4 & ! f\r? p>te ( heye & /rawe %all s]ue 8 cattell bett] 9 a pa/ure1 ?an iiii4 tymes soo mo*e wyll d 9 a h\se1 & lesse att5daunce1 & bett] ! #cf cattel %all lyke1 & ! *iefe saueg>de = corne bo! daye & nyghte t c be4 #abd4 ,to get settes & set !m4 ,& if ?\ haue pa/ures1 ?\ mu/e n$es haue quyckesettynge1 dy*ynge & plas%ynge4 ,:an x is ,sid5ote3 ,quickset h$ges4 gr5e1 & comme? to age1 ?an gette ?y quyckesettes 9 ! woode-c\ntreye1 & let !ym be ( :yte-?orne #d & crabtree1 = !y be be/e2 holye & hasell be good4 ,& if ?\ dwelle 9 ! playne-c\ntrey1 ?an may/e ?\ gete bo! as%e1 oke1 & elme1 = ^? wyll ,sid5ote3 ,set "y oaks & a%es4 encrease mo*e woode 9 %orte space4 ,& set ?y oke-settes #h & ! as%e 4x4 or 4xii fote a-sond]1 & cut !m ,sid5ote3 ,fol4 #ec;b4 z ?\ do/ ?y o!r settes1 & c\] !ym ou] ) ?ornes a lyttell1 t %epe & cattell eate !m n4 ,sid5ote3 ,cle> away ! we$s4 ,& also w$e !m cl5e 9 mydsom] mone or soone #ab aft]3 = ! w$es1 if !y ou] gr[e1 wyl kyl ! settes4 ,sid5ote3 ,nev] h black?orn4 ,b get no blacke-?orne = no?ynge1 = t wyl gr[ outw>de into ! pa/ure1 & do? mo* hurte 9 ! grasse1 & te>yng ! woll ( ! %epe4 ,x is good #af tyme to set quickesettes1 fro t tyme ! leaues be fall51 ,sid5ote3 ,:5 to set quicksets4 vnto oure lady daye 9 l5te2 & ?y s&ye gr\nde or grauell set fyr/e1 ?an clay gr\nde1 & ?an meane gr\nde1 & ! m$[e or m>reys gr\nde la/e1 = #bj ! s&e & grauell wyll drye anone1 & ?an ! quyckeset wyll take no rote1 excepte x haue greate weate2 = ! muldes wyll lye lose1 if x be dy*$ 9 ,febru>y or ,sid5ote3 ,h[ to set quicksets4 m>*e1 & lyke wise clay gr\nd4 ,& make ?y settes #bd longe yn\gh1 t !y maye be set depe yn\gh 9 ! er?3 = ?an !y wyll gr[e ! bett]4 ,& to /&e halfe a foote & m ab\e ! er!1 t !y maye sprynge oute 9 _m braun*es4 ,& ?an to take a lyne1 #bh & sette x !re z ?\ wylte haue ?y h$ge1 & to ,sid5ote3 ,make a /raight tr5*4 make a tr5*e aft] ?y lyne1 & to p>e awaye ! grasse !re ! quyckesettes %al be set1 & ca/e x by1 ,sid5ote3 ,fol4 #ed4 :]e ! er! ( ! dy*e %all lye1 & dygge vp ! #cb muldes a spade-graffe depe1 & to put 9 ?y settes1 & dygge up m molde1 & laye vppon t set1 & s p]use1 tyll ?\ haue set all ?y settes1 & let !m l5e ,sid5ote3 ,h ! dit* a foot f ! h$ge4 t[>de ! dy*e4 ,& a foote f t make ?y #cf dy*e4 ,= if ?\ make x to nyghe ?y settes1 ! wat] maye =tune to we>e ! gr\nde on t syde1 & cause ?y settes to fall d[ne4 #abe4 ,to make a dy*e4 ,sid5ote3 ,( :at size to make dit*es4 ,if ?\ make ?y dy*e f\re foote brode1 ?an wolde x be two foote & a halfe depe4 ,& if x be 4v4 fote brode1 ?an 4iii4 fote depe1 & s accordynge2 & if x be fyue fote brod1 ?an x wolde be d\ble sette1 & ! #d r x wolde f5ce x-selfe1 & ! l[] h$ge wyll s]ue4 #abf4 ,to make a h$ge4 ,sid5ote3 ,/akes = a h$ge4 ,?\ mu/e gette ! /akes ( ! h>te ( oke1 = ^? be be/2 crabtre1 blacke-?orne1 & ellore be good4 ,re$ we?y is be/e 9 m>s%e gr\nde2 as%e1 maple1 hasel1 & :yte-?orne wyl s]ue = a "t4 ,& set #d ,sid5ote3 ,fol4 #ed;b4 ?y /akes )9 4ii4 foote & a halfe toge!r1 excepte ?\ haue v good edd]ynge1 & longe1 to bynde )4 ,sid5ote3 ,e!rs = a h$ge4 ,& if x be d\ble edd]$1 x is mo* ! bett]1 & gret /r5g? to ! h$ge1 & mo*e l5g] x wil la/4 #h ,& lay ?y small tr\se or ?ornes1 t ?\ h$ge/e )all1 ou] ?y quickesettes1 t %epe d n eate ! ,sid5ote3 ,drive ! /akes firmly4 sprynge nor buddes ( ?y settes4 ,let ?y /akes be well dryu51 t ! poynt take ! h>d er!4 ,& :an #ab ?\ ha/e made ?y h$ge1 & edd]$ x well1 ?an take ,sid5ote3 ,w9d 9 ! e!rs4 ?y mall agayne1 & dryue d[ne ?y edd]+es1 & also ?y /akes by & by4 ,= ) ! wyndynge ( ! edd]ynges ?\ doo/ leuse ?y /akes2 & !r=e #af ,sid5ote3 ,!n drive ! /akes aga94 !y mu/e n$es be dryu5 newe1 & h>d5$ agayne1 & ! bett] ! /ake wil be dryu51 :an he is wel b\nd54 #abg4 ,to plas%e or ple*e a h$ge4 ,sid5ote3 ,h[ to plea* a h$ge4 ,if ! h$ge be ( 4x4 or 4xii4 y]es gr[+ sy! x 0 fir/ set1 ?anne take a %>pe ha*et1 or a h&byll1 & cutte ! settes 9 a playne place1 nyghe vnto ! ,sid5ote3 ,cut ! sets m ?an half ?r\gh1 er!1 ! m halue a-sond]2 & b5de x d[ne #d t[>de ! er!1 & wrappe & wynde !ym to-ge!r1 ,sid5ote3 ,fol4 #ee4 b alwaye se t ! toppe lye hy] ?an ! ,sid5ote3 & b5d !m d[n1 b n too l[4 rote a good quantytie1 = elles ! sappe wyll n r5ne 9-to ! toppe kyndely1 b 9 processe ! toppe wyll #h dye2 & ?an set a lyttel h$ge on ! backe-syde1 & x %all n$e noo m m5dynge manye y]es aft]4 ,& if ! h$ge be ( 4xx4 4xxiiii4 or 4xxx4 y]e ( age1 ,sid5ote3 ,h[ to plea* an old] h$ge4 sy! x 0 fyr/ sette1 ?an wynde 9 fir/ al ! #ab ne!r-mo/e b[es1 & wynde !m toge!r1 & ?an cutte ! settes 9 a playne place a lyttel f ! er?1 ! m halfe a-sond]1 & to lette x slaue d[new>de1 & n vpw>de1 = dyu]se causes3 ?an wynde ! #af b[es & braun*es !r( 9-to ! h$ge1 & at eu]y two fote1 or 4iii4 fote1 to leaue "o set gr[yng n plas%$2 & ! toppe to be cut ( f\re fote hygh1 or !re-ab\te1 to /&e z a /ake1 if !re be any #bj su*e1 or els to set an-o!r1 & to wynd ! o!r t be ple*$ ab\t !m4 ,& if ! b[es wyll n lye playne 9 ! h$ge1 ?an cut x ! m halfe ,sid5ote3 ,h[ to plea* a v old h$ge4 a-sond]1 & bynd x to ! h$ge1 & ?an %al he n #bd n$e = to m5de ! h$ge1 b 9 fewe places1 4xx4 y]es aft] or m4 ,& if ! h$ge be olde1 & be great /ubbes or trees1 & ?yn 9 ! bottome1 t bea/es may g vnd] or betw5e ! trees3 ?anne #bh take a %>pe axe1 & cutte ! trees or /ubbes1 t ,sid5ote3 ,fol4 #ee;b4 gr[e a fote f ! er!1 or !re-ab\t1 9 a pla9e place1 )9 an in*e or two in*es ( ! side1 & let !m slaue d[nw>d1 z ,i sayd be=e1 & let ! #cb toppe ( ! tree lye ou] ! rote ( an o!r tree1 & to ple*e d[ne ! b[es ( ! same tree1 to /oppe ! hol[e places4 ,& if all ! hol[e & voyde places wyl n be fyll$ & /opp$1 ?an sc\re ! #cf olde dy*e1 & ca/ x vp newe1 & to fyll ) er! all ! voyde places4 ,& if soo be ^! trees wyll n re*e 9 eu]ye place to make a sufficy5t def5ce1 ?an d\ble quicke-set x1 di*e x new 9 eu]y place t #dj is n$eful1 & set a h$ge !rvpon1 & to ou]lay ! settes1 = eatynge ( %epe or o!r cattel4 #abh4 ,to m5de a hye-waye4 ,sid5ote3 ,h[ to m5d a road4 ,me seme?1 x is necess>ye to %ewe m9e op9ion1 h[e an hye-way %ulde be am5d$4 ,& fyr/e & pryncypally1 se t !re be noo wat] /&ynge 9 ! ,sid5ote3 ,let no wat] /& on x4 hye-waye1 b t x be alwaye currante & r5nynge1 #d nor haue none abydynge m 9 "o place ?anne 9 ano!r4 ,& 9 som]1 :an ! wat] is dry$ vp1 ?an to get grauell1 & to fyll vp eu]y l[e place1 & to ,sid5ote3 ,fol4 #ef4 make !ym eu51 some:at dysc5dynge or currante1 #h ,sid5ote3 ,fill up ! holes ) gravel4 "o waye or o!r2 & if !re be noo grauell nor /ones to gette1 yet fyll vp ) er! 9 ! begynnyge ( som]1 t x maye be well h>d5$ ) c>yage & treadynge vppon1 & x %all be well #ab am5d$1 if ! wat] maye passe away f x2 ! :i*e wolde be well consyd]$1 & specially ab\te ,sid5ote3 ,ab\t ,london !y m5d roads badly1 putt+ 9 e>? be=e ! gravel4 ,london1 :]e z !y make mo*e m co/e ?an n$e?2 = !re !y dy*e !yr hye-wayes on bo! #af sydes1 & fyll vp ! hol[e & l[e places ) er!1 & ?an !y ca/e & laye grauell al(te4 ,& :an a greatte rayne or wat] comme?1 & synke? ?or[e ! grauell1 & comme? to ! er!1 ?an ! er! #bj swelle? & bolne? & waxe? s(te1 & ) ,sid5ote3 ,!n ! gravel s9ks1 & ! road is l a quicks&4 treadynge1 & specyally ) c>yage1 ! grauell synke?1 & go! d[new>de z 8 nature & kynde requyre?1 & ?an x is 9 man] ( a quycke-s&e1 #bd t h>de x is = any ?ynge to goo ou]4 ,b yf !y wolde make no dy*e 9 somm]tyme1 :an ! wat] is dry$ vp1 t a man may se all ! hol[e & l[e places1 ,sid5ote3 ,!y %\ld use gravel only4 ?an to c>y grauel1 & fyl x vp z hygh z ! o!r #bh knolles be2 ?an wold x n bolne ne swell1 nor be no quycke-s&e1 & eu]y man may g beside ! hie-way ,sid5ote3 ,fol4 #ef;b4 ) !yr c>iage at !yr pleasure4 ,& ?is me seme? is lesse co/e1 & l5g] wyll la/ ) a lyttell m5dynge #cb ,sid5ote3 ,?is %\ld be look$ to4 :an n$e requyre?4 ,!r=e me ?ynke?1 yf ?is 7 well lok$ vpon1 x %uld be bo! good & necess>ye = t purpose3 = soo haue ,i se5 done 9 o!r places1 :]e z ,i haue b51 c4 #cf #abi4 ,to rem\e & set trees4 ,sid5ote3 ,h[ to remove & set trees4 ,if ?\ wylte rem\e & sette trees1 get z manye rotes ) !m z ?\ can/e1 & breake !m n1 nor bryse !ym1 by ?y wyll4 ,& if !re be any rote brok5 & sore brus$1 cut x ( h>de by1 !re z x is #d brus$1 ) a %>pe hat*et1 elles t roote wyll dye4 ,& if x be as%e1 elme1 or oke1 cut ( all ! b[es ,sid5ote3 ,cut (f "s ( ! b\ghs4 cleane1 & saue ! toppe hole4 ,= if ?\ make hym ry*e ( b[es1 ?\ make/e hym poore ( ?ryfte1 = #h two causes4 ,! b[es cause? !ym to %ake ) wynde1 & to leuse ! rotes4 ,also he c-n be soo cleane gete1 b "s ( ! rotes mu/e n$es be cut1 & ?an !re wyll n come soo mo*e sappe & #ab moy/5es to ! b[es1 z !re dyd be=e4 ,& if ! tree be v longe1 cut ( ! top1 two or ?re ,sid5ote3 ,fol4 #ea2 ,s misnumb]$ all ! way to ! end4 ,we may call x #ea994 y>des4 ,& if x be an apple-tree1 or pe>e-tree1 or su*e o!r z be>e? fruyte1 ?an cut away all ! #af wat]-b[es1 & ! small b[es1 t ! pryncipall b[es may haue ! m sap4 ,& if ye make a m>ke1 :i* syde ( ! tree /&e? t[>de ! sonne1 t he may be set s agayne1 x is soo mo*e #bj ! bett]4 #acj4 ,trees to be set )\t rotes & gr[e4 ,sid5ote3 ,"s trees c be set )\t roots4 ,!re be trees wil be set )\t rotes1 & gr[e well1 & sprynge rotes ( !m-selfe4 ,& ^? be dyu]se apple-trees1 t haue knottes 9 ! b[es1 z casses1 or wydes1 & su*e o!r1 t wyll gr[e on #d ,sid5ote3 ,popl> & )y4 slauynges1 & lykewyse popel] & we?y3 & !y mu/ be cut cleane besyde ! tree1 t !y gr[e on1 & ! toppe cut cleane ( 4viii4 or 4x4 fote ( l5g!1 & all ! b[es betw5e1 & to be set a fote depe or4 #h 9 ! er!1 9 good gr\nde4 ,& ye %all vnd]/&e1 ,sid5ote3 ,f\r )ies1 viz4 :ite1 black1 r$1 & osi]4 t !re be f\re man] ( we?yes1 t is to say1 :ite we?ye1 blacke we?y1 re$ we?y1 & osy]de we?y4 ,:yte we?ye wyll gr[e vppon drye #ab gr\nde1 yf x be sette 9 ! begynnyge ( wynt]1 & ,sid5ote3 ,fol4 #ea99;b4 wyll n gr[e 9 m>s%e gr\nde2 blacke we?y wyll gr[e bett] on m>%e gr\nde1 & r$de we?y 9 ,sid5ote3 ,osi]s w gr[ 9 wat]4 lyke man]3 & osy]de we?y wyll gr[e be/e 9 wat] #af & moy/e gr\nde4 ,& !y be trees t wyll soone be n\rys%$1 & !y wyll be>e mo*e woodde1 & ,sid5ote3 ,crop !m e sev5 ye>s4 !y wolde be cropp$ eu]y 4vii4 or 4viii4 y]e or els !y wyll dye2 b !y maye n be cropp$ 9 sappe-tyme1 #bj nor no tree els4 ,& 9 _m places1 bo! ! lordes1 freehold]s1 & t5auntes at wyll1 sette su*e we?yes1 & popel]s1 9 m>s%e gr\nde1 to n\rys%e wodde1 c4 #aca4 ,to fell wodde = h\%olde1 or to sell4 ,sid5ote3 ,fell und]wood 9 w9t]2 let ! cattle br[ze on x4 ,if ?\ haue any woddes to felle1 = ?y h\seholde to br5ne1 or to sell1 ?an fell ! vnd]-wodde fyr/e 9 wynt]1 t ?y cattell or bea/es maye eate & br\se ! toppes1 & to fell noo m on a daye b z mo*e #d z ! bea/es wyll eate ! same daye1 or on ! mor[e aft]4 ,& z soone z x is well eat5 or br\s$1 ?anne kydde x1 & set !m on ! endes1 & t ,sid5ote3 ,make x up into faggots4 wyll saue ! b&es f rottynge1 & !y %all be #h ,sid5ote3 ,fol4 #eb994 ! lyght] to c>ye1 & ! bett] wyll !y br5ne1 & lie 9 lesse r[me4 ,& :an ?\ %alt bryng !m ,sid5ote3 ,h[ to /ack faggots4 home to make a /acke ( !m1 set ! ne!rmo/e c\rse vpon ! endes1 & ! seconde c\rse flat vppon #ab ! syde1 & ! endes vpw>de1 & ! ?yrde c\rse flatte on ! syde ou]?w>t ! o!r4 ,& s to p]use !m1 tyll ?\ haue layd all vp4 ,& :an ?\ %alte br5ne !m1 take ! ou]mo/e fyr/e4 #af #acb4 ,to %r$e1 lop1 or croppe trees4 ,sid5ote3 ,h[ to %r$1 lop1 & crop trees4 ,if ?\ haue any trees to %r$e1 loppe1 or croppe = ! fyre-wodde1 croppe !m 9 wynt]1 t ?y bea/es maye eate ! br\se1 & ! mosse ( ! b[es1 & also ! yues4 ,& :anne !y be br\s$ #d & eat51 dresse ! wodde1 & b[e x cl5e1 & cutte x at e byghte1 & r]e ! greatte wodde to ! tree1 & kydde ! smal b[es1 & set !m on ende4 ,& if ?\ %alte n haue sufficy5t wodde1 #h ,sid5ote3 ,d n head trees too l[4 excepte ?\ he$ ?y trees1 & cut ( ! toppes1 ?an he$ !ym ?re or f\re fote ab\e any tymb]3 & if x be noo tymbre tree1 b a %ak5 tree1 or a h$ge-rote full ( knottes1 ?an he$ hym ?yrty foote hyghe1 #ab ,sid5ote3 ,fol4 #eb99;b4 or tw5ty at ! lea/e1 = soo f]re he wyll be>e pl5tye ( woode & b[es1 & mo*e m1 ?anne ,sid5ote3 ,trees gr[ only to a c]ta9 height2 !n !y spread4 if he 7 n he$$4 ,= a tree ha? a prop]tye to gr[e to a c]tayne heyght1 & :an he comme? to #af t heyghte1 he /&e? /yll1 & gr[e? noo hy]1 b 9 br$e2 & 9 conclusion ! toppe wyll dye & decrease1 & ! body ?ryue4 ,& if a tree be he$$1 & vs$ to be lopp$ & cropp$ at eu]ye #bj 4xii4 or 4xvi4 y]es ende1 or !re-ab\t1 x wyll be>e mo*e m woode1 by processe ( "t1 ?an if x 7 n cropp$1 & mo*e m pr(yte to ! own]4 #acc4 ,h[e a man %\lde %r$e1 loppe1 or croppe trees4 ,sid5ote3 ,9 %r$d+ trees1 "s m5 beg9 at ! top4 ,x is ! comon gyse1 to begynne at ! top ( ! tree1 :an he %all be %r$ or cropp$1 bycause e*e b\gh %ulde lye vppon o!r :an !y %all fal1 s t ! weight ( ! b[es %all cause !ym to be #d ,sid5ote3 ,x is n ! be/ way4 ! r cut d[ne4 ,b t is n be/e1 = t cause? ! b[es to slaue d[ne ! ne!r p>te1 & pulle? awaye ! b>ke f ! bodye ( ! tree1 ! :i*e wyll cause ! tree to be hol[e 9 t place #h 9 tyme commynge1 & _m tymes x %all hynd] ,sid5ote3 ,fol4 #ec994 hym4 ,& !r=e lette hym begynne at ! ne!r-mo/e b\ghe fyr/e1 & ) a lyghte axe = an h&e1 to cut ! b\ghe on bo! sydes1 a fote or two foote #ab f ! bodye ( ! tree4 ,& specially cut x m on ! ne!r syde1 ?an on ! ou] syde1 soo t ! b\ghe fall n /reyght d[ne1 b turne on ! syde1 & ?an %all x n slaue nor breke no b>ke4 #af ,& eu]y b\ghe wil haue a newe he$1 & be>e ,sid5ote3 ,nev] crop or head a tree ) a nor? or ea/ w9d1 mo*e m woode2 & by ?y wyll1 )\t ?\ mu/ n$es d x1 crop n ?y tree1 nor specyallye he$ hym1 :an ! wynde /&e? 9 ! nor!1 or 9 ! ee/4 #bj ,& bew>e1 t ?\ croppe hym n1 nor he$ hym ,sid5ote3 nor 9 sap-"t4 7specially7 9 sappe-tyme1 = ?an wyll he dye )9 fewe y]es aft]1 if x be an oke4 #acd4 ,to sell woode or tymb]4 ,sid5ote3 ,retail ! wood y\rself4 ,if ?\ haue any woode to selle1 ,i aduyse !1 retayle x ?y-selfe1 if ?\ may/e att5de vppon x3 & if n1 ?anne to cause ?y baylye1 or somme o!r wyse or ,sid5ote3 ,if small1 sell 9 faggots4 dyscrete man1 to d x = !4 ,& if x be small wode1 #d to kydde x1 & sel x by ! hundr$es1 or by ! ?\s&es4 ,& if !re be as%es 9 x1 to sell ! smalle ,sid5ote3 ,fol4 #ec99;b4 as%es to c[p]s = g>*es1 & ! gret as%es to :ele-wryghtes1 & ! meane as%es to pl[e-wrightes1 #h & ! crabbe-trees to myll]s1 to make cogges & ronges4 ,& if !re be any okes1 bo! gret & smal1 ,sid5ote3 ,fell oaks & sell !m4 fel !m1 & pyl !m1 & sel ! b>ke by x-selfe2 & ?an sorte ! trees1 ! polles by !m-selfe1 ! myddel #ab sorte#cj by !m-selfe1 & ! greatte/ by !m-selfe1 ?an sel !m by scores1 or halfe scores1 or 4,c4 z ?\ mai/1 & to fel x h>d by ! er?1 = i4 fote next vnto ! er? is wor! 4ii fote 9 ! top2 & to cut #af ?y tymb] longe yn\ghe1 t ?\ leue no timb] 9 ! toppe4 ,& to sell ! toppes z !y lye a greatte1 or elles dresse !m sel ! great wodde by x-selfe1 ! kyd-wodde by x-selfe1 & to fal ! vnd]-wode #bj fyr/ at any tyme betwe5 ,m>tilmas & holyrode-day4 ,sid5ote3 ,a%-trees4 ,& al ! as%es1 bytw5e ,m>tylmasse & ,c&elmas1 & all okes1 z soon z !y wyl pyl1 vntyl ,may be done1 & n aft]4 ,p]au5ture ! greatte/ man ha? n #bd ,sid5ote3 ,sell+ wood requires c>e4 ! be/e pr\isyon4 ,& t is bycause ! s]uauntes wyll n enf\rme hym ^! wayes1 & also may =tune !y wold bye su*e woodes !ym-selfe1 or be p>t5] ( ! same & to auyse 8 lorde to sel !m4 ,x is n #bh conu5i5t t ! salesman1 t selle? ! wod1 %uld be p>t5] ) ! bi]4 ,sid5ote3 ,fol4 #ed994 #ace4 ,to kepe sprynge-wodde4 ,9 ! wynt] be=e t ?\ wilt fel ?y wodde1 make a good & a sure h$ge1 t no man] ( cattel c get 94 ,& z %ortly z x is fall51 let x be c>y$ away1 or ,sid5ote3 ,( plantations or #8spr+-wood4' ! sprynge come vp1 = els ! cattell1 t do? c>y #d ! wodde1 wyll eate ! sprynge3 & :an ! top is eat51 or brok51 x is a great lette1 hurte1 & hynd]aunce ( ! goodnes ( ! sprynge2 = ?an :]e x is eat51 x burges oute ( _m braun*es1 & n soo fayre z #h ! fyr/ wolde haue b54 ,a p>ke is be/ kept1 :]e !re is ney!r man1 dogge1 nor f\re-fot$ bea/ !r91 except d]e4 ,& s is a spryng be/e kepte1 :]e ,sid5ote3 ,if !re is mu* grass !re1 put 9 only calves & colts4 !re is ney!r manne nor f\re-fot$ bea/es )9 #ab ! h$ge4 ,b if !re be mo*e grasse1 & ?\ 7 lo! to lose x1 ?an put 9 calues1 newly wa9$ & tak5 f !yr dammes1 & also waynynge coltes1 or horses n pa/e a y]e ( age3 & let ?y calues be #af tak5 away at ,maye2 ! coltes may g l5g] = eat+ ( any wodde2 b !re is ieop]dy bo! = calues1 foles1 & coltes1 = tyckes or = be+e l[sy1 ! :i*e wyl kyl !m1 if !y be n tak5 h$e vnto4 #bj ,& 4vii4 y]es is ! le/ t x wil saue x-selfe1 b ,sid5ote3 ,fol4 #ed99;b4 4x4 y]es is be/4 ,& ?an ! vnd] b[es wolde be cutte awaye1 & made kyddes !r(1 & ! o!r wyll gr[e mo*e ! bett] & fa/]4 ,& if ! #bd ,sid5ote3 ,cut away ! und]wood4 vnd] b[es be n cutte awaye1 !y wyll dye1 & ?an !y be lo/e1 & greatte hurte to ! sprynge1 = !y take awaye ! sappe1 t %\lde cause ! sprynge to gr[e bett]4 #bh #acf4 ,necess>y ?ynges belongynge to graffynge4 ,sid5ote3 ,pe>s1 apples1 *]ries1 filb]ts1 bullace1 damsons1 c4 ,x is necess>ye1 pr(ytable1 & also a pleasure1 to a h\sb&e1 to haue pe>es1 w>d5s1 & apples ( dyu]se sortes4 ,& also *]yes1 filb]des1 bulleys1 dampsons1 plummes1 walnuttes1 & su*e o!r4 ,& #d !r=e x is conu5y5t to l]ne h[e ?\ %alte graffe4 ,?an x is to be kn[5 :at ?ynges ?\ ,sid5ote3 ,a graft+-saw4 mu/ haue to graffe )all4 ,?\ mu/e haue a graffynge-sawe1 ! :i*e wolde be v ?ynne1 & #h ?ycke-to!d2 & bycause x is ?ynne1 x wyll cut ! n>[] kyrfe1 & ! clean]1 = brusynge ( ! b>ke4 ,& !r=e x is sette 9 a compasse pece ( yr51 syxe in*es (1 to make x /yffe & bygge4 ,?\ #ab ,sid5ote3 ,graft+-knife4 mu/e haue also a graffynge-knyfe1 an in*e brode1 ) ,sid5ote3 ,fol4 #ee994 a ?ycke backe1 to cleue ! /ocke )-all4 ,& also ,sid5ote3 ,mallet1 & %>p small knives4 a mallet1 to dryue ! knyfe & ?y w$ge 9-to ! tree3 & a %>pe knife1 to p>e ! /ockes he$1 & #af an o!r %>pe knyfe1 to cutte ! graffe cleane4 ,& ,sid5ote3 ,two w$ges4 also ?\ mu/e haue two w$ges ( h>de wood1 or elles ( yr51 a longe small "o = a small /ocke1 & brod] = a bygg] /ocke1 to op5 ! /ocke1 :an x is cl\5 #bj ,sid5ote3 ,clay1 moss1 & ba/4 & p>$3 & also good t\gh claye & mosse1 & also ba/es or pyllynge ( we?y or elme1 to bynde !m )1 c4 #acg4 ,:at fruite %uld be fyr/e graff$4 ,sid5ote3 ,graft pe>s be=e apples4 ,pe>es & w>d5s wolde be graff$ be=e any man] ( apples1 bycause ! sappe comme? soon] & r 9-to ! pe>e-tree & w>d5-tree1 ?anne 9-to ! ,sid5ote3 ,graft f ,feb4 #ad to ,m>* #be4 apple-tree4 ,& aft] saynt ,val5tynes daye1 x is tyme #d to grade bo? pe>es & w>d5s1 tyll ,m>*e be com51 & ?anne to graffe appels to our lady daye4 ,& ?an graffe t t is gette ( an olde apple-tree fyr/e1 = t wyll budde be=e ! graffe get ( a yonge apple-tree #h late graff$4 ,& a pe>e or a w>d5 wolde be grad$ 9 a pyrre-/ocke2 & if ?\ can/ get none1 ,sid5ote3 ,fol4 #ee99;b4 ?an graffe x 9 a crabbe-tree /ocke1 & x wyll d well3 & "s m5 grade !ym 9 a :yte-?orne1 & ?an #ab ,sid5ote3 ,a crab-/ock is be/ = apples4 x wyll be ! m h>d] & /onye4 ,& = all man] ( appels1 ! crabtree /ocke is be/e4 #ach4 ,h[e to graffe4 ,sid5ote3 ,select ! graft4 ,?\ mu/e get ?y graffes ( ! fayre/ lanses1 t ?\ can/e fynde on ! tree1 & see t x haue a good ,sid5ote3 ,saw ! crab-tree1 knotte or ioynte1 & an eu54 ,?an take ?y sawe1 & sawe 9-to ?y crabbetree1 9 a fayre playne place1 p>e x #d ,sid5ote3 cleave & op5 ! /ock2 eu5 ) ?y knyfe1 & ?anne cleaue ! /ocke ) ?y greatte knyfe & ?y mallet1 & set 9 a w$ge1 & op5 ! /ocke1 accordynge to ! ?yck5esse ( ?y graffe2 ?anne take ?y smalle %>pe knyfe1 & cutte #h ! graffe on bo! sydes 9 ! ioynte1 b passe n ! myddes !r( = no?ynge1 & let ! inn] syde1 t %all be set 9-to ! /ocke1 be a lyttel ?ynn] ?an ! vtt] syde1 & ! ne!r poynte ( ! graffe ! #ab ,sid5ote3 !n put ! graft into ! /ock4 ?ynn]3 ?an pr(]re ?y graffe 9-to ! /ocke2 & if x g n close1 ?an cut ! graffe or ! /ocke1 tyll !y close cleane1 t ?\ can/e n put ! edge ( ,sid5ote3 ,fol4 #ef994 ?y knyfe on ney!r syde betw5e ! /ocke & ! #af graffe1 & sette !m s t ! toppes ( ! graffe b5de a lyttell outew>de1 & see t ! wodde ( ! graffe be set mete ) ! wodde ( ! /ocke1 & ! sappe ( ! /ocke maye r5ne /reyght & eu5 ) #bj ,sid5ote3 ,! b>k ( ! graft is ?9n] ?an t ( ! /ock4 ! sappe ( ! graffe4 ,= ! b>ke ( ! graffe is neu] soo ?icke z ! b>ke ( ! /ocke4 ,& !r=e ?\ may/e n sette ! b>kes mete on ! vtt] syde1 b on ! inn] syde3 ?an pulle awaye ?y w$ge1 #bd & x wyl /&e mo*e fa/]4 ,?an take t\ghe cleye1 lyke m>ley1 & ley x vppon ! /ocke-he$1 & ) ?y fyng] laye x close vnto ! graffe1 & a lyttel vnd] ! he$1 to kepe x moy/1 & t no wynde come into #bh ,sid5ote3 ,cov] ) moss1 & b9d ) ba/4 ! /ocke at ! cleauynge4 ,?an take mosse1 & laye !rvpon1 = *ynynge ( ! claye3 ?an take a ba/e ( :yte we?y or elme1 or halfe a bry]1 & bynd ! mosse1 ! clay1 & ! graffe toge!r1 b be well w>e1 #cb t ?\ breake n ?y graffe1 ney!r 9 ! clay5ge1 nor 9 ! byndynge2 & ?\ mu/e set "s-?+e by ! graffe1 t cr[es1 nor byrdes d n lyght vpon ?y graffe1 = if !y d1 !y wil breake hym1 c4 #cf ,sid5ote3 ,fol4 #ef99;b4 #aci4 ,to graffe bytw5e ! b>ke & ! tree4 ,!re is an o!r man] ( graff+e ?an ?is1 & son] done1 son] to gr[e3 b x is m ieop]dy = ,sid5ote3 ,ano!r way ( graft+4 w9de :an x begynne? to gr[e4 ,?\ mu/e sawe ?y /ocke1 & p>e ! he$ !r(1 z ?\ didde/ #d be=e1 b cleue x n3 ?an take ?y graffe1 & cut x 9 ! ioynt to ! myddes1 & make ! t5aunte !r( halfe an in*e longe or a lyttell m1 all on ! "o syde1 & p>e ! b>ke awaye a lyttel at ! poynt on ! #h ,sid5ote3 ,use a pun* ( h>d wood4 o!r syde3 ?an ?\ mu/e haue made r$y a pon* ( h>de wood1 ) a /op & a t5aunte on ! "o syde1 lyke to ! t5aunte ( ! graffe4 ,?an put ! t5aunt ( ! pon*e betw5 ! b>ke & ! woode ( ! #ab /ocke1 & pull x out agayne1 & put 9 ! graffe1 & se t x ioyne close1 or els m5de x4 ,& ?is c-n fayle1 = n[ ! sappe come? on eu]y syde1 b x wyl spr+ soo fa/e1 t if x /&e on playne #af ,sid5ote3 ,! graft requires protection f ! w9d4 gr\nde1 ! wynde is lykelye to bl[e x besyde ! he$1 = x ha? no fa/nes 9 ! wodde4 ,& ?is is be/e rem$y = bl[ynge (1 to cutte or clyppe awaye ,sid5ote3 ,fol4 #eg4 somme ( ! ne!rmoo/e leaues z !y gr[e4 ,& #bj ?is is ! be/e waye to graffe1 & specyally a greate tree3 ?an claye x1 & bynde x z dydde/ ! o!r1 c4 #adj4 ,to n\ri%e all man] ( /one fruite1 & nuttes4 ,sid5ote3 ,/one-fruits4 ,z = *]yes1 dampsons1 bulleys1 plummes1 & su*e o!r1 maye be sette ( /ones1 & also ( ! scy5ces1 gr[ynge ab\te ! tree1 ( ! same1 = !y wyll ,sid5ote3 ,filb]ts & walnuts4 soone/e be>e4 ,fylb]des & walnuttes maye be set ( #d ! nuttes 9 a g>deyne1 & aft] rem\$ & sette :]e he wyll4 ,b :an !y be rem\$1 !y wolde be set vpon z good a gr\nde1 or a bett]1 or els !y wyll n lyke4 #h #ada4 ,a %orte in=mation = a yonge g5tyl-man1 t ent5de? to ?ryue4 ,sid5ote3 ,get a copy ( ?is book1 & read x f beg9n+ to end4 ,i auyse hym to gette a copy ( ?is pres5te boke1 & to r$e x frome ! begynnynge to ! endynge1 :]by he maye p]ceyue ! *apyt]s & cont5tes ( ! same1 & by reason ( (te r$yng1 he maye #d waxe p]fyte1 :at %ulde be doone at all seasons4 ,= ,sid5ote3 ,fol4 #eg;b4 ,i l]n$ two v]ses at gramm>-scole1 & !y be ^!3 ,sid5ote3 ,cf4 ,ovid1 ex ,ponto ,epi/4 ,,iv4 x4 #e4 ,gutta cauat lapidem non vi1 s$ spe cad5do3 ,sic homo fit sapi5s non vi1 s$ spe leg5do3 ,a droppe ( wat] p]se? #h a /oone1 n al-onely by 8 owne /r5g!1 b by 8 (t5 fallynge4 ,ryghte s a man %all be made wyse1 n all-onely by hym-selfe1 b by 8 (te r$ynge4 ,& soo maye ?is yonge g5tyllman1 accordynge to ! #ab ,sid5ote3 ,read a *apt] to y\r s]vants n[ & !n4 season ( ! y]e1 r$e to 8 s]uauntes :at *apyt] he wyll4 ,& also = any o!r man] ( pr(yte conteyn$ 9 ! same1 ! :i*e is necess>y = a yonge husb&e1 t ha? n ! exp]y5ce ( h\sb&rye1 #af nor o!r ?ynges conteyn$ 9 ?is pres5te boke1 to take a good remembraunce & cr$5ce !rvnto1 = !re is an olde say+e1 b ( :at auctorytie ,i _c tell3 ,quod melior e/ practica ru/icorum1 quam scientia #bj ,sid5ote3 ,practice is bett] ?an !ory4 philosophorum4 ,x is bett] ! practiue or kn[lege ( an husb&-man well pr\$1 ?an ! sci5ce or connynge ( a philosoph] n pr\$1 = !re is no?ynge t\*yng husb&ry1 & o!r pr(ytes conteyn$ 9 #bd ?is pres5te booke1 b ,i haue hadde ! exp]y5ce !r(1 & pr\$ ! same4 ,& ou] & beside al ?is boke1 ,i wil aduise him to ryse betime 9 ! morn+1 ,sid5ote3 ,fol4 #eh4 accord+ to ! v]se be=e spoke (1 ,sanat1 sanctificat1 #bh et ditat surg]e mane3 ,& g ab\t 8 closes1 pa/ures1 fieldes1 & specially by ! h$ges1 to haue 9 8 ,sid5ote3 ,keep a pair ( tables1 & make notes ( all t seems amiss4 purse a payre ( tables1 & :an he see? any-?+1 t wolde be am5d$1 to wryte x 9 8 tables3 z if he #cb fynde any horses1 m>es1 bea/es1 %epe1 swyne1 or geese 9 8 pa/ures1 t be n 8 owne3 ,& p]au5ture ?\ghe !y be 8 owne1 he wolde n haue !m to goo !re1 or to fynde a gap1 or a %]de 9 8 h$ge1 #cf or any wat] /&ynge 9 8 pa/ures vppon 8 grasse1 :]by he maye take d\ble hurte1 bo! losse ( 8 grasse1 & rott+ ( 8 %epe & calues4 ,& also ( /&ynge-wat] 9 8 corne-fieldes at ! l&es #dj endes1 or sydes1 & h[e he wolde haue 8 l&es ,sid5ote3 ,look to ! corn1 cattle1 dit*es1 etc4 pl[$1 dong$1 /urr$1 or s[54 ,& 8 corne w$$ or %orne or 8 cattell %ift$ out ( "o pa/ure into an o!r1 & to loke :at dy*yng1 quicsettyng1 or pla%+1 #dd is necess>y to be _h1 & to ou]-se 8 %epeh]d1 h[ he h&le? & ordre? 8 %epe1 & 8 s]uantes ,sid5ote3 ,look to ! gates4 h[e !y pl[e & d !yr w>kes1 or if any gate be brok5 d[n1 or want any /aues1 & g n lyghtly #dh to op5 & tyne1 & t x d n traile1 & t ! w9des bl[e x n op51 ) _m mo necess>y ,sid5ote3 ,fol4 #eh;b4 ?ynges t are to be lok$ vpon4 ,= a man alwaye w&]ynge or go+e ab\te some:at1 fynde? or see? #eb t is a-mysse1 & wolde be am5d$4 ,& z soone z he see? any su*e defautes1 ?an let hym take oute 8 tables1 & wryte ! defautes4 ,& :an he comme? home to d9]1 supp]1 or at nyght1 ?an let hym call 8 #ef ,sid5ote3 ,tell y\r bailiff ( all t ne$s to be done4 bayly1 or 8 he$-s]uaunte1 & soo %ewe hym ! defautes1 t !y may be %ortly am5d$4 ,& :an x is am5d$1 ?an let him put x out ( 8 tables4 ,= ?is vs$ ,i to doo 4x4 or 4xii4 y]es & m4 ,& ?us #fj let hym vse dayely1 & 9 %orte space he %all sette mo*e ?ynges 9 good ord]1 b dayely x wyll haue ,sid5ote3 ,if y _c write1 make nicks on a /ick4 m5dynge4 ,& yf he canne n wryte1 let hym nycke ! defautes vppon a /ycke1 & to %ewe 8 bayely1 z #fd ,i sayde be=e4 ,also take h$e bo! erly & late1 at all tymes1 :at man] ( p resorte & comme to ?y h\se1 & ! cause ( !yr commynge1 & specially if !y brynge ) !m pyt*]s1 cannes1 tanc>des1 #fh ,sid5ote3 ,keep an eye on ! s]vants1 & on all :o come to y\r h\se4 bottelles1 bagges1 wallettes1 or bus%ell-pokes4 ,= if ?y s]uauntes be n true1 !y maye doo ! great hurte1 & !m-selfe lyttel auauntage4 ,:]=e !y wolde be well lok$ vppon4 ,& he t ha? 4ii4 true s]uauntes1 #gb a man-s]uaunte1 & an-o!r a woman-s]uaunt1 he ha? ,sid5ote3 ,fol4 #ei4 a great treasure1 = a trewe s]uaunte wyl d iu/ly hym-selfe1 & if he se 8 fel[es d amysse1 he wyl byd !m d no m s1 = if !y d1 he wyll %ewe 8 ma/] #gf !r(3 & if he d n ?is1 he is n a trewe s]uaunt4 #adb4 ,a lesson made 9 ,englis%e v]ses1 to tea*e a g5tylmans s]uaunt1 to saye at eu]y tyme :an he take? 8 horse1 = 8 remembraunce1 t he %all n =get 8 g]e 9 8 inne behynde hym4 ,sid5ote3 ,hexamet] v]ses1 to help ! memory4 ,pvrse1 dagg]1 cloke1 nyght-cap1 k]*ef1 %oyng-horne1 boget1 & %oes4 ,sp]e1 male1 hode1 halt]1 sadelclo!1 spores1 hatte1 ) ?y horse-combe4 ,b[e1 arr[es1 sworde1 bukl]1 horne1 leis%e1 gl\es1 /r+e1 & ?y brac]4 ,p5ne1 pap]1 inke1 p>*m5te1 re$waxe1 pommes1 bokes1 ?\ rememb]4 #d ,p5knyfe1 combe1 ?imble1 n$le1 ?r$e1 poynte1 le/e t ?y gur! breake4 ,bodkyn1 knyfe1 lyngel1 gyue ?y horse meate1 se he be %[$ well4 ,make m]y1 synge & ?\ c2 take h$e to ?y g]e1 t ?\ lose none4 ,sid5ote3 ,fol4 #ei;b4 #adc4 ,a prologue = ! wyues occupation4 ,n[e ?\ husb&e1 t ha/e doone ?y dylyg5ce & lab\r1 t longe? to an husb&e1 to get ?y lyuynge1 ?y wyues1 ?y *yldr5s1 & ?y s]uauntes3 ,sid5ote3 ,seldom ?rives ! husb& )\t 8 wife's leave4 yet are !re o!r ?ynges1 t mu/e n$es be done1 #d or elles ?\ %alte n ?ryue4 ,= !re is an olde common say5ge1 t seldom do? ! h\sb&e ?ryue1 )\te ! leue ( 8 wyfe4 ,by ?is say5ge x %\lde seme1 t !re be o!r occupations & lab\rs1 t #h be mo/e conu5i5t = ! wyues to d4 ,& h[e be ,sid5ote3 ,i w tell ! wives "p ( _! duties4 x t ,i haue n exp]y5ce ( al !yr occupations & w>kes1 z ,i haue ( husb&ry1 yet a lyttell wyl ,i speke :at !y ought to d1 ?\gh ,i tel !m nat h[e !y #ab %ulde doo & ex]cyse !yr lab\rs & occupations4 #add4 ,a lesson = ! wyfe4 ,b yet er ,i begynne to %ewe ! wyfe1 :at w>kes ,sid5ote3 ,a lesson ( ,solomon4 %e %all d1 ,i wyll fir/e te*e h] a lesson ( ,salomon1 z ,i did to h] husb&e a lesson ( ! philosoph]1 & t is1 t %e %ulde n be ydle at noo tyme3 #d = ,salomon say!1 ,ociosus non gaudebit cum electis 9 clo3 s$ lugebit 9 t]num cum reprobis 9 inf]no3 ,t ,sid5ote3 ,fol4 #fj4 is to say1 ,! ydle folke %all n ioye ) ! *os5 folkes 9 heu51 b !y %all sor[e ) ! repr\$ #h ,sid5ote3 ,a lesson ( ,j]ome4 & =sak5 folkes 9 hell4 ,& saynt ,ih]om say!3 ,semp] boni op]is aliquid facito1 vt te diabolus inu5iat occupatum3 ,quia sicut 9 aqua /ante g5]antur v]mes3 sic 9 hom9e ocioso g5]antur mal cogitationes3 ,t is to say1 #ab ,alwaye be do+e ( "s good w]kes1 t ! dyuell may fynde ! eu] occupi$3 = z 9 /&ynge wat] are eng5dr$ wormes1 ryghte soo 9 an ydle body are eng5dr$ ydle ?\ghtes4 ,"h may/e ?\ se1 t #af ( ydelnes comme? damnation1 & ( good w>kes & lab\r come? saluation4 ,n[e arte ?\ at ?y lyb]ty1 ,sid5ote3 ,*oose ei!r idl5ess or lab\r4 to *ose :e!r waye ?\ wylt1 :]9 is a great diu]sitie4 ,& he is an vnhappy man or woman1 t #bj god ha? giu5 bo! wyt & reason1 & putte? hym 9 *ose1 & woll *ose ! wor/ p>te4 ,n[e ?\ wyfe1 ,i tru/ to %ewe to ! dyu]s occupations1 w>kes1 & lab\res1 t ?\ %alt n n$e to be ydle no tyme #bd ( ! y]e4 #ade4 ,:at ?ynges ! wyfe is b\nd5 ( ryght to d4 ,sid5ote3 ,let ! wife love h] husb&4 ,fir/ & prynycypally ! wyfe is b\nde ( ryghte to l\e h] h\sb&e1 ab\e fa!r & "m1 & ab\e ,sid5ote3 ,fol4 #fj;b4 all o!r m54 ,= our lorde say! 9 8 gospell2 ,sid5ote3 ,matt4 xix4 #e4 ,sid5ote3 ,m>k x4 #g4 ,rel9quet patrem et matrem1 et adh]ebit#ca vxori su3 ,a man #d %ulde leue fa!r & "m1 & drawe to 8 wyfe3 & ! same wyse a wyfe %ulde d to h] husb&e4 ,& are made by ! v]tue ( ! sacram5t ( holy ,sid5ote3 ,"o body1 & two s\ls4 scripture "o fle%e1 "o bl\de1 "o body1 & two #h s\les4 ,:]=e !yr h>tes1 !yr myndes1 !yr w>kes1 & occupations1 %ulde be all "o1 neu] to seu] nor *aunge durynge !yr natural lyues1 by any mannes acte or d$e1 z x is sayde 9 ! same gospel3 #ab ,sid5ote3 ,matt4 xix4 #i4 ,sid5ote3 ,m>k x4 #i4 ,quod deus coniunxit1 homo non sep>et3 ,t ?ynge t god ha? ioyn$ to-ge!r1 noo man maye seu] nor dep>te4 ,:]=e x is conu5y5te t !y l\e e*e o!r z effectually z !y wolde doo !yr owne #af selfe1 c4 #adf4 ,:at w>kes a wyfe %ulde d 9 g5]all4 ,sid5ote3 ,fir/1 at ris+1 bless ?yself4 ,fir/ 9 a mornyng :an ?\ arte wak$1 & purpose/e to ryse1 lyfte vp ?y h&e1 & blesse !1 & make a sygne ( ! holy crosse1 ,9 nom9e patris1 et filii1 et spiritus sancti4 ,am54 ,9 ! "n ( ! fa!r1 ! #d ,sid5ote3 ,fol4 #fa4 sonne1 & ! holy goo/e4 ,& if ?\ saye a ,pat] no/]1 an ,aue1 & a ,cr$e1 & rememb] ?y mak]1 ?\ %alte sp$e mo*e ! bett]4 ,& :an ?\ arte ,sid5ote3 ,sweep ! h\se1 vp & r$y1 ?an fir/ swepe ?y h\se1 dresse vp ?y #h dys%eborde1 & sette all ?ynges 9 good ord] )9 ,sid5ote3 milk ! c[s1 dress ! *ildr54 ?y h\se3 milke ?y kye1 socle#cb ?y calues1 sye vp ?y mylke1 take vppe ?y *yldr5 & araye !ym1 & pr\yde = ?y husb&es brekefa/e1 dynn]1 s\p]1 #ab & = ?y *yldr5 & s]uauntes1 & take ?y p>te ,sid5ote3 ,s5d corn to ! mill1 & measure x be=e x goes4 ) !ym4 ,& to ordeyne corne & malte to ! myll1 to bake & brue )all :anne n$e is4 ,& meete x to ! myll1 & fro ! myll1 & se t ?\ #af haue ?y measure agayne besyde ! tolle1 or elles ! myll] deale? n truely ) !1 or els ?y corne is n ,sid5ote3 ,make butt] & *eese4 drye z x %\lde be4 ,?\ mu/ make butt]1 & *ese :an ?\ mai/1 s]ue ?y swyne bo! mornyng & #bj eu5ynge1 & gyue ?y poleyn meate 9 ! mornynge2 & :an tyme ( ! y]e come?1 ?\ mu/ take h$e ,sid5ote3 ,ga!r ! eggs4 h[e ?y h5nes1 duckes1 & geese d ley1 & to ga!r vp !yr egges1 & :an !y waxe brodye1 to sette #bd !m !re z noo bea/es1 swyne1 nor o!r v]myn hurte !m4 ,& ?\ mu/e kn[e1 t all hole-foot$ f[les wyll sytte a mone?1 & all cl\5-foot$ f[les ,sid5ote3 ,fol4 #fa;b4 wyll sytte b ?ree wekes1 excepte a peyh5ne1 & greatte #bh f[les1 z cranes1 bu/>des1 & su*e o!r4 ,& :an !y haue br\ghte =! !yr byrdes1 to see t !y be well kepte f ! gleyd1 cr[es1 fullym>tes1 & ,sid5ote3 ,put 9 ord] ! g>d54 o!r v]mynne4 ,& 9 ! begynnynge ( ,m>*e1 or #cb a lyttell a=e1 is tyme = a wyfe to make h] g>d51 & to gette z _m good s$es & h]bes z %e canne1 & specially su*e z be good = ! potte1 & to eate3 & z (te z n$e %all requyre1 x mu/e be w$$1 = #cf els ! w$es wyl ou]gr[e ! h]bes4 ,& also 9 ,m>*e is tyme to s[e flaxe & hempe1 = ,i haue ,sid5ote3 ,bett] are ,m>* h>ds ?an ,april flax4 h>de olde h\swyues saye1 t bett] is ,m>*e hurdes ?an ,apryll flaxe1 ! reason app]e?3 b h[e x #dj %ulde be s[51 w$$1 pull$1 repeyl$1 watr$1 was%51 dry$1 beat51 brak$1 taw$1 he*el$1 spon1 w\nd51 wrapp$1 & w\51 x n$e? n = me to %ewe1 = !y be wise yn\gh2 & !r( may !y #dd ,sid5ote3 ,make %eets1 t[els1 & %irts4 make %etes1 bordclo!s1 t[els1 %]tes1 smockes1 & su*e o!r necess>yes1 & !r=e let ?y dy/affe be alwaye r$ye = a pa/yme1 t ?\ be n ydle4 ,& vnd\t$ a woman c-n gette h] lyuynge #dh hone/ely ) spynnynge on ! di/affe1 b x /oppe? ,sid5ote3 ,fol4 #fb4 a gap1 & mu/e n$es be _h4 ,! bolles ( flaxe1 :an !y be ripel$ (1 mu/ be ridel$ f ! w$es1 ,sid5ote3 ,dry ! flax4 & made drye ) ! son1 to get out ! s$es4 ,h[e #eb be x "o man] ( l9s$e1 call$ lok5 s$e1 wyll n op5 by ! son3 & !r=e1 :an !y be drye1 !y mu/e be sore brus$ & brok51 ! wiues kn[e h[e1 & ?an w9[$ & kepte drye1 tyll y]e-tyme come #ef agayn4 ,?y female hempe mu/ be pull$ f ! *urle hempe1 = t be>e? no s$e1 & ?\ mu/ d by x1 z ?\ dyde/ by ! flax4 ,! *urle hempe be>e? s$e1 & bew>e t byrdes eate x n1 z x #fj gr[e?3 ! hemp !r( is n soo good z ! female ,sid5ote3 ,sometimes !re is a great deal to d4 hempe1 b yet x wyll d good s]uyce4 ,may =tune somtime1 t ?\ %alt haue s _m ?+es to d1 t ?\ %alt n well kn[e :]e is be/ to begyn4 ,?an #fd take h$e1 :i* ?+ %ulde be ! greatte/ losse1 if x 7 n done1 & 9 :at space x wold be done3 ?an ?9ke :at is ! greate/ losse1 !re begyn4 ,sid5ote3 ,leave t till la/ :i* w be/ wait4 ,b 9 case t ?ynge1 t is ( greate/e losse1 wyll #fh be longe 9 doynge1 & ?\ myghte/e d ?re or f\re o!r ?ynges 9 ! meane :yle1 ?anne loke well1 if all ^! ?ynges 7 sette toge!r1 :i*e ( !m 7 ! greatte/ losse2 & if all ^! ?ynges be ( #gb ,sid5ote3 ,fol4 #fb;b4 great] losse1 & may be all done 9 z %orte space1 z ! o!r1 ?an doo ?y _m ?ynges fyr/e4 ,x is conu5y5te = a h\sb&e to haue %epe ( 8 owne1 = _m causes1 & ?an maye 8 wife haue #gf ,sid5ote3 ,) "s ( ! wool make clo!s4 "p ( ! woll1 to make h] husb&e & h]-selfe "s clo!s4 ,& at ! lea/e waye1 %e may haue ! lockes ( ! %epe1 ey!r to make clo!s or blankettes c\]lettes1 or bo!4 ,& if %e haue no woll ( h] #hj owne1 %e maye take wol to spynne ( clo!-mak]s1 & by t meanes %e maye haue a conu5y5t lyuynge1 & _m tymes to d o!r w>kes4 ,x is a wyues occupation1 ,sid5ote3 ,w9n[ corn1 brew1 wa%1 make hay1 etc4 to wyn[e all man] ( cornes1 to make malte1 to was%e #hd & wrynge1 to make heye1 %]e corne1 & 9 tyme ( n$e to helpe h] husb&e to fyll ! mucke-wayne or d\nge-c>te1 dryue ! pl\ghe1 to loode hey1 corne1 & ,sid5ote3 ,sell ! butt]1 *eese1 h5s1 geese1 & corn4 su*e o!r4 ,& to g or ride to ! m>ket1 to sel butt]1 #hh *ese1 mylke1 egges1 *ekyns1 capons1 h5nes1 pygges1 gese1 & all man] ( cornes4 ,& also to bye all man] ,sid5ote3 ,keep acc\nts4 ( necess>ye ?ynges belongynge to h\s%olde1 & to make a trewe rek5ynge & a-compte to h] h\sb&e1 #ib :at %e ha? pay$4 ,& yf ! h\sb&e g to ! m>ket1 to bye or sell1 z !y (te d1 he ?an to %ewe ,sid5ote3 ,fol4 #fc4 8 wife 9 lyke man]4 ,= if "o ( !m %\lde vse to deceyue ! o!r1 he deceyue? hym-selfe1 & he is #if n lyke to ?ryue4 ,& !r=e !y mu/e be trewe ,sid5ote3 ,i w n expla9 all po9ts ( deceit4 ey!r to o!r4 ,i c\lde p]adu5ture %ewe ! h\sb&es dyu]se poyntes t ! wyues deceyue !m 93 & 9 lyke man]1 h[e husb&es deceyue !yr #ajj wyues3 b if ,i %ulde d s1 ,i %ulde %ewe mo subtyll poyntes ( deceypt1 ?an ey!r ( !m knewe ( be=e4 ,& !r=e me seme? be/e to holde my peace1 lea/ ,sid5ote3 ,else ,i %\ld act l ! ,knight de la ,t\r1 ,i %\lde d z ! knyght ( ! t\re dyd1 ! :i*e #ajd _h _m fayre d\ght]s1 & ( fa!rly l\e t he oughte to !m1 he made a boke1 to a good ent5te1 t !y myghte es*ewe & flee f vyces1 & fol[e v]tues4 ,9 ! :i*e boke he %ew$1 t if !y #ajh 7 w[$1 m\$1 or /yr$ by any man1 aft] su*e a man] z he !re %ew$1 t !y %ulde )/&e ,sid5ote3 :o wrote a book aga9/ vice1 x4 ,9 ! :i*e boke he %ew$ s _m wayes1 h[e a man %\lde atteyne to 8 purpose1 to brynge a woman #aab to vice1 ! :i*e wayes 7 s naturall1 & ! wayes to come to !yr purpose 7 soo subtylly contryu$1 & craftely %ew$1 t h>de x wold be = any woman ,sid5ote3 b really taught vice4 to resy/e or d5y !yr desyre4 ,& by ! sayd boke #aaf ha? made bo! ! m5 & ! wom5 to kn[e m ,sid5ote3 ,fol4 #fc;b4 vyces1 subtyltye1 & crafte1 ?an eu] !y %ulde haue kn[51 if ! boke _h n b5 made3 9 ! :i*e boke he nam$ hym-selfe ! knight ( ! t[re4 ,& #abj ?us ,i leue ! wyues1 to vse !yr occupations at !yr owne discreation4 #adg4 ,to kepe measure 9 sp5dynge4 ,sid5ote3 ,take c>e4 ,n[e ?\ husb&e & huswyfe1 t haue done y\r dilig5ce & cure1 accordynge to ! fyr/e artycle ( ! philosoph]1 t is to saye3 ,adhibe curam4 ,& also haue well remembr$ ! say5g ( wyse ,salomon3 #d ,quod ociosus non gaudebit cum electis 9 clo3 s$ lugebit 9 t]num cum reprobis 9 inf]no3 ,?anne ye mu/ remembre1 obs]ue1 & kepe 9 m9d1 ! seconde article ( ! say+e ( ! philosoph]1 t is to saye1 ,t5e #h ,sid5ote3 ,keep measure4 m5suram3 ,t is to saye 9 englys%e1 holde & kepe measure4 ,& accordynge to t say5ge1 ,i l]n$ two ,sid5ote3 ,sp5d?rifts come to pov]ty4 v]ses at gramm]-s*ole1 & !y be ^!1 ,qui plus exp5dit1 quam r]um copia r5dit3 ,non admiretur1 si paup]tate #ab grauetur3 he t do! m exp5de1 ?anne 8 goodes wyll ext5de1 m]uayle x %all n be1 ?\ghe ,sid5ote3 ,fol4 #fd4 he be greu$ ) p\]tee4 ,& also accordynge to t say5ge speke? sayncte ,paul & say!1 ,iuxta #af facultates faci5di sunt sumptus1 ne longi temporis victum1 ,sid5ote3 ,sp5d accord+ to y\r income2 breuis hora consumat3 ,t is to saye1 ,aft] ?y faculty or ?y hon\re1 make ?yne exp5ces1 le/e ?\ sp5de 9 %orte space t ?ynge1 t ?\ %\lde/ lyue #bj by longe4 ,?is texte t\*e? eu]y manne1 f ! hye/ degree to ! l[e/e2 :]=e x is necess>y to eu]ye manne & womanne to remembre & take good h$e !re-vnto1 = to obs]ue1 kepe1 & fol[e ! #bd same2 b bycause ?is texte ( sayncte ,paule is 9 latyn1 & husb&es commonely c b lyttell lat51 ,i f]e ,sid5ote3 or1 9 pla9 ,engli%1 lea/e !y c-n vnd]/&e x4 ,& ?\ghe x 7 decl>$ ones or twyse to !ym1 t !y wolde #bh =gette x3 ,:]=e ,i %all %ewe to !ym a texte 9 englys%e1 & t !y maye well vnd]/&e1 & ,sid5ote3 eat )9 y\r te!r4 t is ?is1 ,eate )9 ?y t$ure4 #adh4 ,to eate )9 ! t$ure4 ,?\ husb&e & huswife1 t int5d to fol[e ! say+e ( ! philosoph]1 t is to saye1 kepe ,sid5ote3 ,sp>e at ! br9k1 n at ! bottom4 measure1 y mu/e sp>e at ! brynke1 & n at ! ,sid5ote3 ,fol4 #fd;b4 bottom1 t is to vnd]/&e1 9 ! begynnynge ( #d ! y]e1 sellynge ( ?y cornes1 or sp5dynge 9 ?y h\se1 vnto ! tyme t ?\ haue s[5 agayne ?y wynt]-corne1 & ?y l5te-corne1 & ?an se :at remayne? to s]ue ?y h\se1 & ( ! ou]plus ?\ #h may/e sell & bye su*e o!r necess>yes1 z ?\ mu/ ,sid5ote3 ,d n sp5d mu* at ! beg9n+ ( ! ye>4 n$es occupie4 ,& if ?\ sp5de x 9 ! begynnynge ( ! y]e1 & %all want 9 ! hynd] ende1 ?an ?\ do/e n eate )9 ?y t$ure1 & at ! la/e #ab ?\ %alte be puny%$1 z ,i %al pr\e ! by ensample4 ,take ?y horse1 & g t$ure him vpon ?yne owne lees1 flytte hym z (te z ?\ wylte1 no manne wyll saye #8wronge ?\ do/e'2 b make ?y horse to longe #af ,sid5ote3 ,give n y\r horse too long a te!r4 a t$ure1 ?an :an ?\ ha/e ty$ hym vppon ?yne owne lees1 8 t$ure is s longe1 t x re*e? to ! middes ( an-o!r mans lees or corne3 ,n[e ha/e ?\ gyu5 hym to mo*e lyb]tye1 & t man1 ^: #bj corne or grasse ?y horse ha? eat51 wyll be greu$ at !1 & wyll cause ! to be am]c$ 9 ! c\rt1 or elles to make hym am5des1 or bo!4 ,& if ?y ,sid5ote3 ,if ! horse break 8 te!r1 horse breake 8 t$ure1 & g at l>ge 9 eu]y mans #bd corne & grasse1 ?an comme? ! pynd]1 & take? hym1 & putte? hym 9 ! pynfolde1 & !re %all ,sid5ote3 ,fol4 #fe4 he /&e 9 prison1 )\t any meate1 vnto ! tyme ?\ ha/ payde 8 raunsome to ! pynd]1 & also #bh ,sid5ote3 he w be imp\nd$4 make am5des to ?y neyghb\rs1 = di/roy5ge ( !yr corne4 ,ryght s1 z long z ?\ eate/ )9 ,sid5ote3 ,:]e=e1 #8eat )9 ?y te!r4' ?y t$ure1 t ?\ n$e/ n to begge nor bor[e ( noo man1 soo longe %alte ?\ encrease & gr[e 9 #cb ry*esse1 & eu]y man wyll be cont5t ) !4 ,& if ?\ make ?y t$ure to longe1 t ?yne owne porcyon wyll n s]ue !1 b t ?\ %alte begge1 bor[e1 or bye ( o!r3 t wyll n longe endure1 #cf b ?\ %alte fall 9-to p\]tye4 ,& if ?\ breake ,sid5ote3 ,d n break y\r te!r4 ?y t$ure1 & r5 ryot at l>ge1 & kn[e n o!r m5nes goodes frome ?yne owne1 ?an %all ! pynd]1 t is to saye1 ! %]yffe & ! bayly1 are/e !1 #dj & putte ! 9 ! pynfolde1 t is to say1 9 prison1 !re to abyde tyll ! tru? be kn[53 & x is m]uayle1 if ?\ scape ) ?y lyfe1 & !r=e eate )9 ?y t$ure4 #dd #adi4 ,a %orte lesson = ! husb&e4 ,sid5ote3 ,d n wa/e c&le-light4 ,"o ?+e ,i wyl aduise ! to remembre1 & specially 9 wynt]-tyme1 :an ?\ sytte/e by ! fyre1 & ha/ supp$1 to consyd] 9 ?y mynde1 :e!r ! w>kes1 ,sid5ote3 ,fol4 #fe;b4 t ?\1 ?y wyfe1 ?y s]uauntes %all d1 be m #d auauntage to ! ?an ! fyre1 & c&ell-lyghte1 meate & drynke t !y %all sp5de1 & if x be m ,sid5ote3 ,r g to b$1 & rise e>ly4 auantage1 ?an syt /yll3 & if x be n1 ?an g to ?y b$de & slepe1 & be vppe betyme1 & breake ?y #h fa/e be=e day1 t ?\ may/e be all ! %orte wynt]s day ab\t ?y busynes4 ,at gramm]-scole ,i ,sid5ote3 ,e>ly ris+ makes a man heal?y1 holy1 & ri*4 l]n$ a v]se1 t is ?is1 ,sanat1 sanctificat1 et ditat surg]e mane4 ,t is to say1 ,erly rysyng make? a man #ab hole 9 body1 hol] 9 s\le1 & ry*] 9 goodes4 ,& ?is me seme? %uld be suffici5t in/ruction = ! husb&e to kepe measure4 #aej4 ,h[ m5 ( hye degree d kepe measure4 ,sid5ote3 ,m5 ( high degree are too prodigal & wa/eful4 ,to me x is d\btefull1 b yet me seme?1 !y be r to lyb]all 9 exp5ces1 ?an to sc>ce1 & specyally 9 ?ree ?ynges4 ,! fyr/e is prodigalytie 9 outragi\s & co/ely aray1 f] ab\e measure2 ! #d seconde ?ynge is co/ely *>ge ( delycy\s meates & drynkes2 ! ?yrde is outragi\s playe & game1 f]re ab\e measure4 ,& n[e to ! fyr/e poynte4 ,sid5ote3 ,fol4 #ff4 #aea4 ,prodigalite 9 outragi\s & co/ely aray4 ,sid5ote3 ,i h se5 noblem5's inv5tories ( app>el v mod]ate z comp>$ ) :at is worn n[4 ,i haue se5 bokes ( accompte ( ! yom5 ( ! w>dropes ( noble m51 & also inuentorys made aft] !yr decease ( _! app>ell1 & ,i d\bte n b at ?is daye1 x is 4xx4 tymes m 9 value1 ?an x 0 to #d su*e a man ( degree z he 0 an 4,c4 y]e a-g3 & _m tymes x is gyu5 away1 er x be halfe worne1 to a symple man1 ! :i*e cause? hym to we>e ! same2 & an o!r symple man1 or a lyttell bett]1 seynge him #h ,sid5ote3 ,o!r m5 try to dress l !m4 to we>e su*e raym5t1 ?ynke? 9 8 mynde1 t he maye 7 z good raym5t z he1 & s cause? hym to bye su*e o!r1 to 8 great co/e & *>ge1 ab\e measure1 & an yll ensample to all o!r3 & also to see #ab ,sid5ote3 ,ev5 s]vants dress too mu*4 m5s s]uantes s abus$ 9 !yr aray1 !yr cotes be s syde1 t !y be fayne to tucke !m vp :an !y ryde1 z wom5 d !yr kyrtels :an !y g to ! m>ket or o!r places1 ! :i*e is an vnconu5i5t syght4 ,& #af f]!rmore1 !y haue su*e pleytes vpon !yr bre/es1 & ruffes vppon !yr sleues1 ab\e !yr elb[es1 t yf !yr may/]1 or !ym-selfe hadde neu] s greatte n$e1 !y c\de n %oote "o %ote1 to hurte #bj ,sid5ote3 ,fol4 #ff;b4 !yr ennemyes1 tyll !y hadde ca/e ( !yr cotes1 or cut ( !yr sleues4 ,?is is f] ab\e measure1 or common weale ( ! realme4 ,?is began fyr/e ) hon\r1 wor%ip1 & hone/y1 & x ende? 9 pryde1 presumption1 #bd & p\]tye4 ,:]( speke? sa9t ,au/91 ,quemcunque sup]bum esse vid]is1 diaboli filium esse ne dubites3 ,t is ,sid5ote3 ,! pr\d man is a *ild ( ! devil4 to say1 :o-s-eu] ?\ see/ t is pr\de1 d\t ! n1 b he is ! diuels *ylde4 ,:]=e agayn/ pryde he #bh bydde? ! remembre3 ,quid fui/i1 quid es1 et qualis po/ mortem eris3 ,t is to say1 :at ?\ 71 :at ?\ art1 & :at ?\ %alte be aft] ?y dea?4 ,& ,s4 ,b]n>de say!1 ,homo nihil aliud e/1 quam sp]ma #cb fetidum1 saccus /]corum1 et esca v]mium3 ,t is to saye1 ,sid5ote3 ,man is b worm's meat4 ,a man is no?ynge b /ynkynge fyl!1 a sacke ( d\nge1 & wormes meate4 ,! :i*e say+es wolde be remembr$1 & ?an me seme? ?is is suffici5t at ?is #cf "t = ! fir/ po9t ( ! ?re4 #aeb4 ,( delycy\se meates & drynkes4 ,h[e co/ely are ! *>ges ( delyci\s meates drynkes1 t be n[e mo/ commonly vs$1 ou] t x ha? b5 9 tymes pa/e1 & h[e f] ab\e measure8 ,sid5ote3 ,fol4 #fh2 no fol4 #fg4 ,= ,i haue se5 bokes ( accompte ( h\seholde1 #d & brum5tes vpon ! same1 ,i d\bte n1 b ,sid5ote3 ,m5 n[ sp5d f\r times z mu* ^u fea/s z !y us$ to4 9 delycy\s meates1 dr9kes1 & spyces1 !re is at ?is daye f\re tymes s mo*e sp5t1 z 0 at ^! dayes1 to a lyke man 9 degree2 & yet at t tyme #h !re 0 z mo*e befe & mutton sp5t z is n[e1 & z _m good h\%oldes kept1 & z _m yom5ne wayt]s !r9 z be n[e4 ,?is began ) l\e & *>ytye :an a lorde1 g5tylman1 or yoman #ab desyr$ or pray$ an o!r to come to dyn] or s\pp]1 & bycause ( 8 commynge he wolde haue a dys%e or two mo ?an he wolde haue _h1 if he _h b5 ,sid5ote3 ,?is has come ab\t gradually4 away4 ,?an ( v l\e he1 remembrynge h[e l\yngely #af he 0 bydd5 to dynn]1 & h[e well he f>$1 he ?ynke? ( v kyndnes he mu/e n$es byd hym to dyn] agayne1 & soo ordeyne? = hym z manye man] ( su*e dys%es & meates1 z ! o!r man dyd1 & #bj two or 4iii4 mo1 ?us by lyttel & litell x is comm5 f] ,sid5ote3 ,begun 9 k9dness1 x ends 9 pride4 ab\e measure4 ,& begon ( l\e & *>yte1 & ende? 9 pryde & glotony1 :]( saynte ,i]ome ,sid5ote3 ,j]ome4 say!3 ,qui po/ c>nem ambulant1 9 v5trem et libid9em1 #bd proni sunt1 quasi irrationabilia ium5ta reputantur4 ,t is ,sid5ote3 ,fol4 #fh;b4 to say1 ,!y t walke1 & be r$y to fulfill ! lu/ ( ! fle%e & ! bely1 are tak5 z vnreasonable bea/es2 ,sid5ote3 ,gregory4 & sayncte ,gregory say?1 ,dom9ante vicio gul1 omnes #bh virtutes p] luxuriam et vanam gloriam obruuntur3 ,t is to saye1 :]e ! vice ( glotony ha? dom9ation1 all v]tues by luxury & vayne glory are ca/ vnd]3 ! :i*e say+es wold 9 lykewise be remembr$2 & #cb ?is me seme? suffici5t = ! 4ii4 poynte ( ! ?re4 #aec4 ,( outragi\s playe & game4 ,sid5ote3 ,h "s recreation4 ,x is conu5i5te = eu]y man1 ( :at degree t he be (1 to haue playe game accordynge to 8 degree4 ,sid5ote3 ,dionysius ,cato1 ,di/i*4 iii4 #g4 ,= ,cato say?1 ,int]pone tuis int]dum gaudia curis3 ,amonge ?y *>ges & busynes ?\ mu/e haue sometyme ioye #d & myr!2 b n[e a-dayes x is doone f]re ab\e ,sid5ote3 ,poor m5 n[ play too high4 measure4 ,= n[e a poore man 9 reg>de wyll playe z great game1 at all man] games1 z g5tylman 7 wont to d1 or great]1 & g5tilm5 z lordes1 & #h lordes z prynces1 (te tymes ! great e/ates wyll call g5tylm5 or yom5 to play ) !m at z great game z !y d1 & !y call x a disport1 ! :i*e ,sid5ote3 ,fol4 #fi4 me seme? a v trewe "n to x1 = x displease? #ab "s ( !m er !y dep>te1 & specyall god1 = mysp5dynge ( 8 goodes & tyme4 ,b if !y ,sid5ote3 ,if m5 play$ = less1 x might !n be call$ play4 play$ smalle games1 t ! poore man t playe? myght be>e x ?\ghe he lo/e1 & bate n 8 #af c\nt5aunce1 ?an myght x be call$ a good game1 a good playe1 a good sporte1 & a pa/yme4 ,b :an "o %all lose vpon a day1 or vpon a nyght1 z mo*e money z wold fynde hym & all 8 h\se meate & #bj drynke a mone? or a qu>t] ( a y]e or m1 t maye be well call$ a disporte1 or a displeasure1 & (te ,sid5ote3 ,b n[ m5 lose _! l&s & become ?ieves4 tymes1 by ! meanes !r(1 x cause? !ym to sell !yr l&es1 dy%]yte ! heyres1 & may =tune to fall to #bd !fte1 robb]y1 or su*e o!r1 to ! great hurte ( !m-selfe1 ( !yr *yldr51 & to ! displeasure ( god3 & !y s do+e1 lyttel d !y pondre or reg>de ! say+ ( saynt ,paule2 ,iuxta facultates faci5di sunt #bh sumptus1 ne longi temporis victum breuis hora consumat3 ,sid5ote3 ,play1 begun 9 love1 ends 9 wra?4 ,?is play begun ) l\e & *>ity1 & (t times x ende? ) c\et\s wra? & enuy4 ,& ?is me ?ynke? %\lde be a suffici5t in/ruction = kepynge #cb ( measure4 #aed4 ,a prologue ( ! ?yrde say+e ( ! philosoph]4 ,sid5ote3 ,fol4 #fi;b4 ,n[e ?\ h\sb&e & h\sewife1 t haue done y\r dilig5ce & cure ab\t y\r husb&rye & huswyfry1 accordynge to ! fyr/e say5ge ( ! philosoph]1 ,sid5ote3 ,pay att5tion2 ,adhibe curam3 ,& also haue well remembr$ & #d fulfyll$ ! seconde say+e ( ! sayde philosoph]1 ,sid5ote3 ,be frugal2 & ?\ %alt be ri*4 ,t5e m5suram3 ,i d\bte n b ye be ry*e accordyng to ! ?yrde say+e ( ! sayde philosoph]1 ,et eris diues4 ,n[e ,i haue %ew$ y ! say+e ( ! #h philosoph]1 :]by y haue got5 mo*e worldely possession1 me seme? x 7 necess>y1 to %ewe y h[e ye maye gette heu5ly possessions1 accordynge to ,sid5ote3 ,matt4 xvi4 #bf4 ! say5ge ( our lorde 9 8 gospel1 ,quid prode/ #ab hom9i1 si vniu]sum mundum lucretur1 anim v]o su detrim5tum paciatur3 ,:at pr(yte? x to a man1 ?\ghe he wyn all ! worlde1 to ! hyndraunce & losyng ( 8 s\le8 ,h[e be x1 x %\lde seme vnconu5i5t #af = a temporall man to take vpon hym to %ewe or tea*e any su*e spirytuall matt]s2 & yet !re is a great diu]sytie betw5e pr$ication & doctr9e4 #aee4 ,a diu]sitie betw5e pr$ication & doctr9e4 ,sid5ote3 ,fol4 #gj4 ,z sayncte ,ih]ome say!1 !re is greate diff]5ce or ,sid5ote3 ,diff]5ce betwe5 prea*+ & doctr9e4 diu]sitie betw5e prea*+e & doctr9e4 ,a prea*yng or a s]mon is1 :]e is a conuocation or a ga!rynge ( p on holye dayes1 or o!r dayes 9 *ur*es or #d o!r places1 & times sette & ordeyn$ = ! same4 ,& x belonge? to !ym t be ordeyn$ ,sid5ote3 ,e man may tea*4 !re-vnto1 & haue iurisdiction & auctorytie1 & to none o!r4 ,b eu]y man may lawefully en=me & #h tea*e 8 bro!r1 or any o!r1 at eu]y tyme & place beh\able1 if x seme exp$i5t to hym1 = t is an almes-d$e1 to ! :i*e eu]y man is hold5 b\nde to d1 accordyng to ! say5ge ( saynt #ab ,sid5ote3 #a ,pet4 iv4 #aj4 ,pet]1 ,vnusquisque1 sicut accepit gratiam1 9 alt]utrum illam adm9i/r>e debet4 ,t is to saye1 z eu]y man ha? tak5 or receyu$ grace1 he oughte to myny/] ,sid5ote3 ,*ryso/om4 & %ewe x =! to o!r4 ,= z ,*riso/ome say!1 #af great m]ite is to hym1 & a great rew>d he %all haue 9 tyme to come1 ! :i* write? or cause? to be writ51 holy doctr9e1 = t ent5t1 t he may se 9 x1 h[e he may lyue holylye1 & t o!r may haue #bj x1 t !y maye be edyfy$ or sanctyfy$ by ! same2 = he say! surely1 kn[e ?\1 t h[e _m s\les ,sid5ote3 ,fol4 #gj;b4 be sau$ by !1 soo _m rew>des ?\ %alte haue = ,sid5ote3 ,gregory4 ey!r4 ,= saynt ,gregory say!1 ,nullum sacrificium ita #bd placet deo1 sicut zelus anim>um3 ,!re is no sacrifyce t please? god s mo*e1 z ! l\e ( s\les4 ,& ,sid5ote3 ,gregory4 also he say!1 ,ille apud deum maior e/ 9 amore1 qui ad eius amorem plurimos trahit3 ,he is greate/e 9 fau\r #bh ) god1 t drawe? mo/e m5 to ! l\e ( god4 ,:]=e me seme?1 x is conu5i5t to en=me & %ewe !m1 h[ !y maye gette heu5ly possessions1 z well z ,i haue %ew$ !m to get worldly possessions4 #cb ,?an to my purpose1 & to ! poynt :]e ,i lefte1 #8n[e ?\ art ry*e4' #aef4 ,:at is ry*esse4 ,sid5ote3 ,:at is ri*es4 ,x is to be vnd]/&e :at is ry*esse2 & z me seme?1 ry*esse is t ?ynge1 t is ( goodnes1 & c-n be tak5 awaye f ! own]1 ney!r 9 8 temporall lyfe1 nor 9 ! lyfe eu]la/ynge4 ,?an ^! #d worldly possessions1 t ,i haue spok5 (1 is no ri*esse1 = :y !y be b fl\res ( ! worlde4 ,& t may be wel consyd]$ by ,iob1 ! :i*e 0 ! ry*e/ man ( worldely possessions1 t 0 lyuynge 9 ^? #h ,sid5ote3 ,fol4 #ga4 daies1 & sodeynely he 0 ! poore/ man agayne t c\lde be lyuynge1 & all ! :yle he toke pacy5ce1 & ,sid5ote3 ,job i4 #ba4 0 cont5t1 z app]e? by 8 say5ge1 ,dom9us d$it1 dom9us ab/ulit3 sicut dom9o placuit1 ita factum e/1 sit #ab nom5 dom9i b5$ictum3 ,our lorde ha? gyu5 x1 our lorde ha? tak5 x awaye1 & z x please? our lorde1 s be x1 bless$ be ! "n ( our lorde4 ,! :i*e ,iob may be an ensample to eu]y true *ry/5 man1 ( #af 8 pacy5ce & good liu+ 9 tribulation1 z app]e? 9 8 /orye1 :o t ly/e to r$e !r94 ,& saynte ,sid5ote3 ,augu/9e4 ,au/yne say!3 ,qui t]r5is inhiat1 et t]na non cogitat1 utrisque 9 futuro c>ebit3 he t ga!re? 9 worldly #bj ?ynges1 & ?ynke? n vppon eu]la/ynge ?ynges1 %all wante bo! 9 tyme to come4 ,= sayncte ,sid5ote3 ,ambrose4 ,ambrose say!1 ,non sunt bona hom9is1 qu secum f]re non pote/3 ,!y are n ! goodes ( man1 ! :i*e #bd ,sid5ote3 ,b]n>d4 he c-n be>e ) him4 ,& saynte ,b]n>de say!3 ,si ve/ra s9t1 tollite vobiscum3 ,yf !y be y\rs1 take !m ) y4 ,?an x is to be vnd]/&e1 :at goodes a man %all take ) hym4 ,& ^! be ! good d$es #bh & w>kes t ?\ do/e "h 9 ?is temporall lyfe1 ,sid5ote3 ,*ryso/om4 :]( speke? ,cryso/ome3 ,fac b5e1 et op]>e iu/itiam1 ,sid5ote3 ,fol4 #ga;b4 vt spem habeas apud deum1 et non desp]abis 9 t]ra3 ,doo well1 & worke ryghtwysly1 t ?\ may/e haue tru/e #cb 9 god1 & t ?\ be n 9 despayre 9 ?is worlde4 ,sid5ote3 ,ps4 xxxvii4 #be4 ,accordynge to t say! ! prophete ,dauyd1 ,iunior ,sid5ote3 7,ps4 xxxvi4 #be1 ,vulgate47 fui1 et5im s5ui1 et non vidi iu/um d]elictum1 nec sem5 eius qu]5s panem3 ,i haue b5 yonge1 & ,i haue wax5 #cf olde1 & ,i haue n se5 a ryghtwyse man =sak51 nor 8 *yldr5 sekynge !yr breade4 #aeg4 ,:at is ! prop]tie ( a ri*e man4 ,9 myne opynyon ! prop]tye ( a ry*e manne is1 to be a pur*as]2 & if he wyll pur*ase1 ,i c\ncell hym ,sid5ote3 ,augu/9e4 to pur*ase heu54 ,= sayncte ,au/yne say!1 ,regnum clorum nulli clauditur1 nisi illi1 qui se exclus]it3 ,! #d kyng$ome ( heu5 is to noo man clos$1 b to hym t wyll putte oute hym-selfe4 ,:]=e ?is texte maye gyue ! a c\rage to prefixe ?y mynde1 to make !re ?y pur*ase4 ,& ,salomon say!3 ,quod mali #h c>ius emunt inf]num1 quam boni clum3 ,ill m5 bye hell d]]1 ?anne ! good m5 bie heu54 ,& t me ,sid5ote3 ,fol4 #gb4 seme? maye well be pr\$ by a common ensample3 ,z if ,i _h a 4,m4 %epe to sell1 & dyu]s m5 come to me1 #ab ,sid5ote3 ,suppose ,i sell #ajjj %eep1 #ajj to ea* ( #aj m54 & bye eu]y manne a 4,c4 ( ! %epe1 all ( "o price1 to paye me at dyu]s dayes4 ,i am agre$1 & graunt !m ^! dayes2 "s ( ! m5ne be good1 & kepe !yr promesse1 & paye me at !yr dayes1 & "s ( #af !ym doo n paye me4 ,:]=e ,i sue !ym at ! ,sid5ote3 ,^? :o d n pay ,i imprison = debt4 lawe1 & by c\rse ( ! common lawe1 ,i doo rec\] my duetie ( !m1 & haue !yr bodyes 9 prisone = execution1 tylle !y haue made me paym5t4 ,n[e ^! #bj m51 t haue brok5 me promesse1 & pay$ n !yr ,sid5ote3 ,^! m5 buy _! %eep de>] ?an ! o!rs4 dewetye1 bye !yr %epe d]] ?anne ! good m5ne b\ght !yrs4 ,= !y haue imprysonm5t ( !yr bodyes1 & yet mu/ !y pay !yr duetyes neu] ! #bd lesse1 or elles lye & dye !re 9 pryson3 ! :i*e %eepe be d]] to !m1 !n to ! good m5 t ,sid5ote3 ,s x is ) m5 :o buy heav54 kepte !yr promes4 ,righte s eu]y man *epe? heu51 & god ha? sette on x a pryce1 & graunt$ #bh x to eu]y man1 & giu5 to !m dayes ( paym5t3 ! pryce is all "o1 & t is to kepe 8 commaundem5tes1 duryng !yr lyues3 ! good m5 kepe 8 commaundem5tes1 & fulfyll !yr promesse1 & haue #cb heu5 at !yr decease4 ,! yll m5 breake promesse1 ,sid5ote3 ,fol4 #gb;b4 kepe n 8 commaundem5tes1 :]=e at !yr decease !y be put 9 pryson1 t is to say 9 hell1 !re to abyde 8 ryghtu\s5es4 ,& soo ! yll m5 #cf ,sid5ote3 ,ill m5 buy hell de>] ?an good m5 buy heav54 bye hell d]]1 ?an ! good m5ne bye heu54 ,& !r=e x is bett]1 to =goo a lyttel pleasure1 or suff]#cc a lyttell payne 9 ?is worlde1 ?an to suff] a mo*e greatt] & a l5g] payne 9 an o!r worlde4 ,n[e #dj sy! helle is d]] ?an heu51 ,i aduyse ! specyally ,sid5ote3 ,:]e=e buy heav54 to bye heu51 :]9 is eu]la/ynge ioye )\t ende4 #aeh4 ,:at ioyes or pleasures are 9 heu54 ,sid5ote3 ,augu/9e4 ,saynt ,au/yn say!1 ,ibi erunt qucunque ab hom9ibus desid]antur1 vita et salus1 copia glorie1 honor1 pax1 et omnia bona3 ,t is to saye1 ,!re %all be eu]y ?ynge t any man desyre?1 !re is lyfe1 hel?1 pl5ty ( ioye1 #d hon\r1 peace1 & all man] ( goodnes4 ,:at wolde a ,sid5ote3 #a ,cor4 ii4 #i4 ,isa4 lxiv4 #d4 man haue m8 ,& saynt ,paule say?1 ,occulus non vidit1 nec auris audiuit1 nec 9 cor hom9is asc5dit1 qu prep>uit deus dilig5tibus se3 ,t is to say1 ,! eye ha? n se51 nor #h ! e>es ha? h]de1 nor ! h]te ( a man ha? ?\ght ,sid5ote3 ,fol4 #gc4 ( s goodly ?ynges1 t god ha? ordeyn$ = !ym t l\e hym4 ,o :at a noble acte t 7 = an husb&e or h\swyfe1 to pur*ase su*e a royall place 9 #ab heu51 to :i*e is no comp>yson4 ,?an x is to be kn[51 :at ?ynge please? god mo/1 t we myght d x4 #aei4 ,:at ?ynges please? god mo/4 ,sid5ote3 #a ,cor4 ii4 #i4 ,by ! texte ( sayncte ,paule1 be=e sayd1 l\e please? god ab\e al ?+e1 & t maye be well pr\$ by ! ,sid5ote3 ,prov4 xxxiii4 #bf4 say+e ( our lorde hym-selfe1 :]e he say!3 ,da mihi cor tuum1 et sufficit mihi2 ,gyue me ?y h>te1 & t is #d suffici5te = me2 = he t ha? a mannes h>te1 ha? all 8 o!r goodes4 ,:at is ?is mans h>te8 x is no?yng elles1 b v trewe l\e4 ,= !re c be no true l\e1 b x comme? m]yly & imm$iately f #h ! h>te3 & if ?\ l\e god enty]lye ) ?y h>te1 ?an wylte ?\ d 8 commaundem5tes4 ,?an x wolde be vnd]/&e & kn[5 :i*e be 8 comm&em5tes1 t a man may obs]ue & kepe !m4 #ab #afj4 ,:at be goddes commaundem5tes4 ,sid5ote3 ,fol4 #gc;b4 ,!re be 9 all 4x4 commaundem5tes1 ! :i* 7 to long to decl>e1 b !y be all conclud$ & compreh5d$ ,sid5ote3 ,deut4 vi4 #e4 ,lev4 xix4 #ah4 9 two1 t is to say3 ,diliges dom9um deum tuum sup] omnia3 ,et proximum tuum sicut te ipsum3 ,l\e ?y #d lorde god ab\e al ?+1 & ?y neyghb\re z ?y-selfe4 ,^! be lyghte commaundem5tes1 & nature bynde? a man to fulfyll1 obs]ue1 & kepe !m1 or els he is n a naturall man1 remembryng :at god ha? doone = !4 #h ,fyr/e he ha? made ! to ! symylytude & lyk5es ( 8 owne ymage1 & ha! gyu5 to ! 9 ?is worlde dyu]se possessions1 b specyally he ha? r$em$ ?y s\le vpon ! crosse1 & suff]$ great payne & #ab passion & bodelye dea! = ?y sake4 ,:at l\e1 :at kynd5es 0 9 hym1 to doo ?is = !8 ,:at c\lde/ ?\ desyre hym to d m = !8 ,& he ,sid5ote3 ,god asks love = love4 desyre? no?ynge ( ! agayne1 b l\e = l\e4 ,:at #af c he desyre lesse8 #afa4 ,h[e a man %ulde l\e god & please hym4 ,surelye a man maye l\e god & please hym v _m wayes3 b fyr/e & pr9cipally1 he t wyll l\e god1 ,sid5ote3 ,fol4 #gd4 & please hym1 he mu/e doo z x is sayde 9 ,symbalo ,sid5ote3 ,a?anasian ,cre$4 ,a?anasii3 ,quicunque vult saluus esse1 ante omnia opus e/ #d vt t5eat ca?olicam fidem1 ,:o s eu] wyll be sau$1 ab\e all ?ynge he mu/ n$es be /$fa/ 9 ! fay! ( holy *ur*e4 ,& accordynge to t1 say! sayncte ,sid5ote3 ,heb4 xi4 #f4 ,paule3 ,s9e fide impossibile e/ plac]e deo2 ,)\t fay! #h ,sid5ote3 ,s5eca4 x is impossible to please god4 ,& ,s5eca say?3 ,ni*il ret9et1 qui fidem p]didit3 ,!re abyde? no goodnes 9 hym1 t ha? lo/e 8 fay!4 ,& soo ?\ may/e well p]ceyue1 t ?\ can/ n l\e nor please god1 #ab )\t p]fyte fay?4 ,& f]!r-m ?\ may/e n presume to /udy1 nor to argue ?y fai! by reason4 ,= ,sid5ote3 ,gregory2 xl4 ,homil4 9 ,evang4 ii4 #bf4 saynte ,gregory say!3 ,fides non habet m]itum1 vbi humana ratio prebet exp]im5tum3 ,fay! ha? no m]yte1 :]e #af z mannes reasone pr\e? ! same4 ,?is fay! is a pryncypall sygne1 t ?\ l\e/e god4 ,also ?y good d$es1 & ?y w>kes1 is a good sygne1 t ?\ l\e/e ,sid5ote3 ,j]ome4 god4 ,= saynt ,ih]ome say!3 ,vnusquisque1 cuius op]a #bj facit1 eius filius appellatur3 ^: w>kes eu]y man do!1 ,sid5ote3 ,b]n>d4 8 son or s]uaunt he is call$4 ,& sayncte ,b]n>de say!1 ,efficatior e/ vox op]is1 quam vox s]monis3 ,! ,sid5ote3 ,fol4 #gd;b4 d$es & ! w>kes ( a man is m euyd5t pr(e1 #bd ,sid5ote3 ,sev5 works ( m]cy4 ?an 8 wordes4 ,! fulfyllynge ( ! 4vii4 workes ( m]cye is an o!r specyall sygne1 t ?\ l\e/ god3 & _m mo !re be1 :i*e 7 to longe to reh]se !m all4 #bh #afb4 ,h[e a man %ulde l\e 8 neyghb\r4 ,sid5ote3 ,love ( our neighb\r4 ,?\ mu/ l\e ?y neyghb\re z ?y-selfe1 :]9 ?\ %alt please god specially3 = if ?\ l\e ?y neyghb\r z ?y-selfe1 x fol[e? by reason1 t ?\ %alte d no?yng to hym1 b su*e z ?\ #d wolde/ %ulde be done to !4 ,& t is to presume1 t ?\ wolde/ n haue any hurte ( ?y body1 nor ( ?y goodes1 done vnto !1 & lykewyse ?\ %ulde/ none d vnto hym4 ,& also if ?\ #h wolde/ haue any goodnes done vnto !1 ey!r 9 ?y bodye1 or 9 ?y m\able goodes1 lykewyse %ulde/ ?\ d vnto ?y neyghb\r1 if x lye 9 ?ye p[]1 accordynge ,sid5ote3 ,gregory4 to ! say+e ( saynte ,gregorye1 ,nec deus s9e proximo1 #ab nec proximus v]e diligitur s9e deo3 ,?\ can/e n l\e god1 )-out ?\ l\e ?y neyghb\r1 nor ?\ can/ n l\e ?y neighb\r1 )\t ?\ l\e god4 ,:]=e ,sid5ote3 ,fol4 #ge4 ?\ mu/e fyr/e l\e god pryncypallye1 & ?y neyghb\r #af second>yly4 #afc4 ,( pray] t please? god v mo*e4 ,sid5ote3 ,pray] please? ,god mu*4 ,pray] is hon\r & laude to god1 & a specyall ?ynge t please? hym mo*e1 & is a greate sygne1 t ?\ l\e/ god1 & t ?\ arte p]fyte & /$fa/e 9 ! fay! ( holy *ur*e3 & t x is s1 #d x maye be well consyd]$ by our =efa!rs1 t haue = ! l\e & hon\r ( god made *ur*es4 ,& a man mu/e dayly at "s conu5y5te tymes ex]cyse & vse pray] hym-selfe1 z he oughte to doo4 ,= saynt #h ,sid5ote3 ,ambrose4 ,ambrose say?1 ,relicto hoc1 ad quod t5]is1 +ratum e/ spiritui sancto quicquid aliud op]>is3 ,if ?\ leaue t ?ynge vndone1 t ?\ arte b\nde to doo1 x is n acceptable to god1 :at-s-eu] ?\ doo/e elles4 ,?an #ab x is necess>ye1 t ?\ d praye1 & a poore manne doynge 8 lab\r trewely 9 ! daye1 & ?9ke? well1 praye? well3 b on ! holye daye1 he is b\nde to come to ! *ur*1 & "h 8 diuyne s]uyce4 #af ,sid5ote3 ,fol4 #ge;b4 #afd4 ,:at ?ynge lette? pray]4 ,!re be two imp$im5tes1 t lette & hynd] pray]1 t x maye n be h]de4 ,& ( ! fyr/e imp$im5te ,sid5ote3 ,isa4 i4 #ae4 speke? ,ysaye ! prophete3 ,quia manus ve/r pl5 sunt sangu9e 4i4 peccato1 ideo non exaudiet vos dom9us3 #d ,bycause y\r h&es be full ( bl\de1 t is to saye1 full ( synne1 !r=e our lorde do! n graci\sely ,sid5ote3 ,prov4 xv4 #bi4 "h y4 ,& also pr\]biorum t]tio1 ,longe e/ dom9us ab impiis1 et orationes iu/orum exaudiet4 ,our lorde is f]re #h fro wyck$ m51 & ! pray]s ( ryghtewyse m5 he ,sid5ote3 ,b]n>d4 gracy\sly h]e?4 ,& sayncte ,b]n>de say!1 ,qui a prceceptis dei au]titur1 quod 9 oratione po/ulat non m]etur3 ,he t do! n goddes commaundem5tes1 he #ab des]ue? n to haue 8 pray] h>de4 ,! seconde ,sid5ote3 ,ana/asius4 imp$im5t1 say! ,ana/asius1 is1 ,si non dimittis iniuriam1 que tibi facta e/1 non orationem pro te facis1 s$ mal$ictionem sup] te inducis3 ,if ?\ =gyue n ! wronge done #af vnto !1 ?\ do/e n praye = ?y-selfe1 b ?\ ,sid5ote3 ,isidore4 enduce/ goddes curse to fall vppon !4 ,& ,isodorus say!1 ,sicut nullum 9 vuln]e pr(icit m$icam5tum1 si adhuc f]rum 9 eo sit3 ita nihil pr(iciat oratio illius1 cuius #bj ,sid5ote3 ,fol4 #ha2 sic4 adhuc dolor 9 m5te vel odium manet 9 pectore4 ,lyke z ! play/] or m$ycyne c-n heale a w\nde1 if !re be any yr5 /yck+e 9 ! same1 ryghte soo ! pray] ( a man pr(yte? hym n1 z longe z !re is sor[e #bd 9 8 mynde1 or hate abydynge 9 8 bre/e4 ,= ,sid5ote3 ,augu/9e4 sayncte ,au/yne say!1 ,si desit *>itas1 fru/ra hab5tur cet]a4 ,if *>itie wante1 all o!r ?ynges be voyde4 ,:]=e ?\ mu/e se t ?\ /&e 9 ! /ate ( #bh grace1 & n infecte ) de$ly synne1 & ?an praye if ?\ wylt be h>de4 #afe4 ,h[e a man %ulde praye4 ,x is to be vnd]/&e t !re be dyu]s man] ,sid5ote3 ,public pray]4 ( pray+es1 ,qu$am publica1 et qu$am priuata2 ,t is to saye1 "s op5lye1 & "s priuately4 ,pray] op5ly mu/e n$es be done 9 ! *ur*e by ! #d myny/rat\rs ( ! same p4 ,= x is done = all ! comynaltye1 & !r=e ! p 9 t oughte to conf]me !ym-selfe to ! sayde myny/rat\rs1 & !re to be pres5te to praye vnto god aft] a dewe #h ,sid5ote3 ,private pray]4 man]4 ,oratio priuata4 ,! pray] pryuately done1 ,sid5ote3 ,fol4 #ha;b4 oughte to be doone 9 secrete places1 = two causes4 ,= pray] eleuate? & lyfte? vp a mannes mynde to god4 ,& ! mynde ( man is soon] & bett] #ab lyfte vppe :an he is 9 a pryuye place1 & sep>ate frome multytude ( p4 ,an o!r cause is to auoyde vaynglory t myghte lyghtely ensue or ryse !rvppon1 :an x is doone op5ly2 & !r( speke? our #af ,sid5ote3 ,matt4 vi4 #e4 sauy\r1 :]e he say?1 ,cum oratis1 non eritis sicut hypocrit1 qui amant 9 s9agogis et 9 angulis plate>um /antes or>e4 ,t is to saye1 :an ye praye1 be n y z ! hypocrytes1 ! :i*e l\e to /&e 9 #bj !yr synagoges & corn]s ( hyghe-wayes to praye4 ,also "s folkes pray ) ! lyppes or m\!1 & n ) ! h]te1 ( :ome speke! our lorde by 8 ,sid5ote3 ,isa4 xxix4 #ac4 prophete1 ,hij labiis me honorant1 cor autem eorum longe #bd e/ a me2 ,!y hon\r me ) !yr m\!1 & ,sid5ote3 ,gregory4 !yr h]tes be f]re f me4 ,& sayncte ,gregory say!1 ,quid prode/ /repitus labiorum vbi mutum e/ cor8 ,:at pr(yte? ! lab\r ( ! m\!1 :]e ! #bh ,sid5ote3 ,isidore4 h]te is dombe8 ,& ,isodore say!1 ,longe quippe a deo e/ animus1 qui 9 oratione cogitationibus sculi fu]it occupatus4 ,8 s\le is f> f god1 t 9 8 pray] 8 mynde is occupi$ 9 w>kes ( ! worlde4 ,!re #cb ,sid5ote3 ,fol4 #hb4 be o!r t pray bo? ) ! m\? & h>t1 ( ,sid5ote3 ,john iv4 #bd4 :om speke? sayncte ,iohan 4x4 ,v]i adoratores1 adorabunt patrem 9 spiritu et v]itate4 ,! true pray]s wylle wor%yp ! fa!r ( heau5 9 spirite & ) tr\!4 #cf ,sid5ote3 ,isidore4 ,isodorus say!1 ,tunc v]acit] oramus1 qu&o aliunde non cogitamus4 ,?an we praye truely1 :an we ?ynke ,sid5ote3 ,ri*>d ( ,hampole4 on no?ynge elles4 ,ri*>dus de ,hampole4 ,ille deuote orat1 qui non habet cor vacabundum 9 t]r5is occupationibus1 #dj s$ sublatum ad deum 9 cle/ibus4 ,he praye? deu\tly1 t ha? n 8 h>te wau]ynge 9 worldelye occupations1 b alwaye subleuate & lyfte vppe to god 9 heu54 ,!re be o!r t praye ) ! h>te4 vnde #dd ,sid5ote3 ,matt4 vi4 #f4 ,mat4 vi4 ,tu autem cum orau]is1 intra 9 cubiculum tuum 4i4 9 loco secreto1 et clauso ho/io1 ora patrem tuum4 ,:an ?\ %alte praye1 entre into ?y *ambre or oratory1 & /eke ! doore1 & praye to ! fa!r ( heu54 #dh ,sid5ote3 ,isidore4 ,isodorus1 ,ard5s oratio e/ non labiorum s$ cordium1 potius enim or&um e/ corde quam ore4 ,! hot] pray] is ) ! h>te ?an ) ! lyppes1 r pray ) ,sid5ote3 #a ,sam4 i4 #ac4 ?y h]te ?an ) ?y m\?4 ,regum primo4 ,anna #eb loquebatur 9 corda4 ,anna spake ) ! h>te4 ,sid5ote3 ,fol4 #hb;b4 #aff4 ,a meane to put away ydle ?\ghtes 9 pray+e4 ,sid5ote3 ,aga9/ idle ?\ghts4 ,& to auoyde wau]ynge myndes1 9 worldlye occupations :anne ?\ %alte praye1 ,i %all %ewe vnto y ! be/e exp]i5ce t eu] ,i c\lde fynde = ! same1 ! :i*e haue b5ne mo*e tr\bl$ !r)1 & t #d ,sid5ote3 ,if y und]/& ,lat91 keep y\r eye on ! book1 & rememb] ! ,engli% ( x4 is ?is4 ,he t c r$e & vnd]/&e latyne1 let hym take 8 booke 9 8 h&e1 & looke /$fa/ely vppon ! same ?ynge t he reade? & see?1 t #h is no tr\ble to hym1 & remembre ! englys%e ( #h ! same1 :]9 he %all fynde greatte swet5es1 & %all cause 8 mynde to fol[e ! same1 & to leaue o!r worldly ?\ghtes4 ,& he t canne-n reade nor ,sid5ote3 ,if n1 ?9k ( ,*ri/'s passion1 vnd]/&e 8 pat] no/]1 ,aue1 nor ,cr$e1 he mu/ #ab remembre ! passyon ( ,*ri/e1 :at peyne he suff]$ = hym1 & all mankynde1 = r$emynge ( !yr s\les4 ,& also ! miracles & wond]s t god ha? doone1 & fyr/e :at wond]s 7 doone ! nyghte ( 8 #af ,sid5ote3 & ( ,8 miracles2 natiuitie & byr!4 ,& h[e he turn$ wat] 9-to wyne1 & made ! blynde to se1 ! dombe to speake1 ! deafe to "h1 ! lame to g1 ! sycke to be hole4 ,sid5ote3 ,fol4 #hc4 ,& h[e he f$ fyue ?\s&e ) two fys%es1 & #bj fyue b>ley l\es1 :]( 0 lefte 4xii4 c(fyns or skyppes ( fragm5tes4 ,& h[e he reis$ ,laz>e f dea! to lyfe1 ) manye moo myracles t be innum]able to be reh]s$4 ,& also to remembre ! specyall poyntes #bd ,sid5ote3 h[ ,he 0 betray$1 ( 8 passion1 h[e he 0 solde betray$ ( ,judas1 & tak5 by ! iewes1 & br\ghte be=e ,pylate1 ?an to kynge ,h]ode1 & to bys%ope ,cayphas1 & ?an to ,pylate agayne1 t iudg$ hym to dea?1 & h[e he #bh ,sid5ote3 sc\rg$1 0 b\nde to a pill]1 & h[ !y scurg$1 bobb$1 mock$ hym1 spytte 9 8 face1 cr[n$ hym ) ?ornes1 & caus$ hym to be>e ! crosse to ! m\nte ( ,sid5ote3 & crucifi$2 ,calu>y1 :]vppon he 0 nayl$ bo? h&es & #cb fete1 & w\nd$ to ! h>te ) a %>pe sp]e1 & ,sid5ote3 w5t d[n to hell2 & rose aga94 soo suff]$ dea!4 ,& h[e he fette out ! s\les ( our =efa!rs =! ( hell4 ,h[e he rose frome dea! to lyfe1 & h[e (te he app]$ to 8 discyples & #cf o!r moo4 ,& :at myracles he wr\ghte aft]w>de1 & specyally :at p[] he gaue to 8 dyscyples1 t 7 noo cl]kes1 to tea*e & pre*e 8 fay!1 & worke _m myracles1 & specyally :an !y prea*$ #dj be=e m5ne ( dyu]s nations & languages1 & eu]ye ,sid5ote3 ,fol4 #hc;b4 man vnd]/ode 9 !yr own language1 ! :i*e is a sygne t god wolde haue eu]y manne sau$1 & to kn[e 8 lawes1 ! :i*e 0 a myracle able to #dd conu]te all ! infydeles1 h]etykes1 & loll]s 9 ! worlde4 #afg4 ,a meane to auoyde temptation4 ,x is (te-tymes se51 t ! holy] t a man is1 ! ,sid5ote3 ,! holi] a man is1 ! m he is tempt$4 m he is tempt$1 & he t soo is1 maye ?anke god !r(4 ,= god ( 8 goodnes & grace ha? n gyu5 to ! dyuell auctoritie nor p[] to attempte any man #d f]!r & ab\e t1 t he t is s tempt$1 maye )/&e4 ,= sayncte ,gregory say?1 ,non e/ tim5dum ,sid5ote3 ,gregory4 7sic7 ho/is1 qui non pote/ v9c]e nisi vol5tem4 ,an enemye is n to be dradde1 ! :i*e maye n ou]come1 b if a #h manne be wyllynge4 ,& x is to presume1 t he t is soo tempt$1 /&e? 9 ! /ate ( grace4 ,= sayncte ,ambrose say!1 ,illos diabolus#cd vex>e negligit1 quos iure ,sid5ote3 ,ambrose4 hr$it>io se possid]e s5tit4 ,! dyuell despyse? to #ab vexe or tr\ble ^?1 ! :i*e he fele! him-selfe to haue 9 possessyon by ryght inh]itaunce4 ,& if ?\ be s tempt$1 vex$1 or tr\bl$1 ,i %all %ewe vnto ! ,sid5ote3 ,fol4 #hd4 two v]ses1 t if ?\ d !raft]1 ?\ %alte be eas$ #af ( ?y temptacyon1 & haue greatte ?anke & laude ( god & rew>de !r=e2 ^! be ! v]ses4 ,sid5ote3 ,two useful v]ses4 ,ho/is non l$it1 nisi cum temptatus ob$it4 ,e/ leo si s$it1 si /at quasi musca rec$it4 #bj ,t is to say1 ,! go/ly enemy hurte? n1 b :an ,sid5ote3 ,! tempt] is a lion1 if we sit /ill2 he t is tempt$ obeye? to 8 temptation4 ,?an 8 gho/ly enemy plaie? ! lyon1 if t he t is s tempt$ syt /yll & obey to hym4 ,& if he t is #bd ,sid5ote3 b if we resi/1 he is b a fly4 tempt$1 /&e /yfly agayn/e hym1 ! gho/lye ennemye flye? awaye lyke a flye4 ,?is me seme? maye be wel pr\$ by a famyli] ensaumple4 ,z if a lorde _h a ,sid5ote3 ,a fa9!>t$ capta9 loses 8 ca/le1 ca/ell1 & deliu]$ x to a capitayne to kepe1 if !re #bh come ennemies to ! ca/ell1 & call to ! capytayn1 & byd hym delyu] !m ?is ca/ell4 ,! capytayne come? & op5e? !m ! gates1 & delyu]e? ! keyes4 ,n[e is ?is ca/ell soone wonne1 & ?is #cb ,sid5ote3 & is a traitor4 ,b if he resi/1 ! enemy w n t>ry4 capytayne is a false trayt\r to ! lorde4 ,b lette ! capita9e arme hym-selfe1 & /eke ! gates1 & /&e /yfly vpon ! walle1 & commaunde !m to auoyde at !yr p]yll1 & !y wyll n t>y to make #cf ,sid5ote3 ,e man is capta9 ( 8 own s\l4 ,sid5ote3 ,fol4 #hd;b4 any assaut4 ,ryght s eu]y man is capitayne ( 8 owne s\le1 & if ?y go/ely ennemy come & tempte !1 & ?\1 t art capytayne ( ?yne owne s\le1 wyll op5 ! gates1 & delyu] hym ! keyes & let hym #dj 91 ?y s[le is soone tak5 pryson]1 & ?\ a false trayt\r to ?y s\le1 & wor?ye to be punys%$ 9 pryson = eu]4 ,& if ?\ arme ?y-selfe & /&e /yfly agayn/e hym1 & wyll n cons5te to hym1 he #dd wyll auoyde & fle away1 & ?\ %alt haue a greate rew>d = )/&ynge ( ! sayde temptation4 #afh4 ,almes-d$es please? god mo*e4 ,sid5ote3 ,almsde$s4 ,almes-d$es plese? god v mo*e1 & x is great sygne t ?\ l\e/e bo! god & ?y neyghb\re4 ,& he ( :ome almes is ask$1 oughte to consyd] ?re ?ynges1 t is to saye1 :o aske? almes1 :at he #d ,sid5ote3 ,god aske?4 aske?1 & :]evnto he aske?4 ,n[e to ! fyr/e1 :o aske? almes1 ,deus petit4 ,god aske?4 ,= saynte ,sid5ote3 ,j]ome4 ,j]ome say?1 ,quia deus adeo diligit paup]es1 quod quicquid fit eis propt] amorem suum1 reputat sibi factum4 ,t is #h to saye1 bycause t god l\e? poore m5 s mo*e1 ,sid5ote3 ,fol4 #he4 :at-someu] ?ynge is gyu5 vnto !m = ! l\e ( hym1 he take? x z x 7 done to hym-selfe2 z x is ,sid5ote3 ,matt4 xxv4 #ae4 sayde 9 8 gospell1 ,quod vni ex m9imis meis feci/is1 #ab mi*i feci/is4 ,t ?ynge t ye gyue or d to ! lea/ ( ^? t be myne1 ye d x to me4 ,?anne to ,sid5ote3 ,he asks n ours1 b 84 ! seconde1 :at aske? god8 ,non no/rum1 s$ suum4 ,he aske? n t ?ynge t is ours1 b t ?ynge t is #af 8 owne4 ,z say! ! prophete ,dauid1 ,tua sunt dom9e omnia3 ,et qu de manu tua accepimus1 tibi d$imus4 ,good lorde1 all ?ynges be ?yne1 & ^? ?ynges t we haue tak5 ( !1 ( ^? haue we gyu5 !4 ,?anne #bj ,sid5ote3 ,he asks only to borr[1 & to repay a hundr$fold4 to ! ?yrde1 ,:]e-vnto do! god aske8 ,he aske? n to gyue hym1 b all-onely to bor[e1 ,non tam5 ad triplas1 scilicet1 immo ad c5tuplas4 ,n all-onely to haue ?ryse soo mo*e1 b =so! to haue an hundr$ tymes #bd ,sid5ote3 ,augu/9e4 soo mo*e4 ,z saynt ,au/yn say!1 ,mis] homo1 quid v5]>is hom9i2 v5]>e deo1 et c5tuplum accipies1 et vitam t]nam possidebis8 ,?\ wret*$ manne1 :y do/e ?\ wor%yp or dreade manne3 wor%yp ?\ god & dreade #bh hym1 & ?\ %alte receyue an hundr$ tymes s mo*e1 & haue 9 possessyon eu]la/ynge lyfe1 ! :i*e _m-folde ,sid5ote3 ,fol4 #he;b4 passe? all o!r rew>des8 ,pr\]biorum xiiii4 ,v5]atur dom9o1#ce qui mis]etur paup]ibus3 ,he wor%yppe? #cb ,sid5ote3 ,prov4 xix4 #g4 our lorde1 t ha? m]cye & pytye on poore folkes4 ,& ! glose !r( say?1 ,c5tuplum accepturus4 ,& ?\ %alte receyue an 4,c4 tymes s mo*e4 ,& x ,sid5ote3 ,?ree k9ds ( alms-de$s4 is to be vnd]/&e1 t !re be ?re man] ( almes-d$es1 #cf t is to saye3 ,eg5ti l>gire quicquid pot]is3 dimitt]e eis a quibus lesus fu]is3 ,errantem corrig]e1 et 9 viam v]itatis r$uc]e4 ,t is to saye1 to gyue to ! n$y :at ?\ well may/e1 to =gyue !ym t haue #dj trespac$ to !1 & to correcte !m t d amysse1 & to brynge !m into ! way ( ryghte4 #afi4 ,! fyr/e man] ( almes4 ,eg5ti l>gire quicquid pot]is4 ,gyue to ! n$ye :at ,sid5ote3 ,luke xi4 #da vi4 #ch4 ?\ well maye4 ,= our lorde say! 9 8 gospell3 ,date elemos9am1 et omnia munda sunt vobis4 ,et alibi4 ,date1 et dabitur vobis3 ,gyue almes1 & all worldly ry*esse is #d y\rs2 gyue1 & x %all be gyu5 to y4 ,almes-d$e is a holy ?ynge1 x encrease? a mans wel!1 x make? lesse a mannes synnes1 x l5g!? a mans lyfe1 x make? ,sid5ote3 ,fol4 #hf4 a man ( good mynde1 x delaye? yll tymes1 & close? #h all ?ynges1 hit delyu]e? a manne f dea!1 x ioyne? a manne ) aungelles1 & seu]e? hym f ! dyuell1 & is lyke a wall vnable to be f\ght5 agayn/4 ,& saynt ,james say!3 ,sicut aqua ext+uit ignem1 ita elemos9a #ab peccatum4 ,z wat] slecke? fy]1 soo do! almes-d$e ,sid5ote3 ,prov4 xxviii4 #bg4 slake synne4 ,salomon say!1 ,qui dat paup]i1 non indigebit4 ,he t giue? vnto a poore man1 %al neu] ,sid5ote3 ,prov4 xxi4 #ac4 haue n$e4 ,& also he say?1 ,qui obturat aurem suam #af ad clamorem paup]is1 et ipse clamabit1 et non exaudietur4 ,he t /oppe? 8 e>e at ! clam\re or crie ( a pore man1 he %all crye1 & he %all n be gracy\sely h]de4 ,!re maye no manne excuse hym f gyuynge #bj ( almes1 ?\ghe he be poore4 ,& let hym doo z ,sid5ote3 ,m>k1 xii4 #db2 ,sid5ote3 ,luke1 xxi4 #b4 ! poore wyd[e dyd1 t (f]$ a f>?ynge1 :]=e %e hadde m ?anke & rew>de ( god1 ?anne ! ry*e m5 t (f]$ golde4 ,& if ?\ may/e n #bd gyue a f>?ynge1 gyue lesse1 or gyue fayre wordes1 or good in=mation1 ensaumple1 & tok53 & god %all rew>de ! bo! = ?y d$e & = ?y good wyll4 ,& t ?\ doo/e1 d x ) a good wyll4 ,= saynte #bh ,sid5ote3 #b ,cor4 ix4 #g4 ,paule say!1 ,hil>em datorem diligit deus4 ,god l\e? ,sid5ote3 ,fol4 #hf;b4 a glad gyu]1 & t if x be ( true begott5 goodes4 ,= ,salomon say!1 ,de tuis iu/is laboribus m9i/ra paup]ibus4 ,( ?y trewe lab\rs myny/re & gyue to #cb ,sid5ote3 ,isidore4 ! poore folkes4 ,= ,isodorus say!1 ,qui iniu/e tollit1 iu/e nunquam tribuit4 ,he t take? wrongfully1 _c gyue trewelye4 ,= x is wrytt5 ,ecclesia/ici xxxv4 ,sid5ote3 ,eccles4 xxxiv4 #bd4 ,qui de rap9is1 aut vsuris1 aut de furto immolat3 est quasi #cf qui coram patre victimat filium4 ,he t (f]e? ( ! goodes1 t he gette? by extortyon1 vsurye1 or !fte1 he is lyke z a man slewe ! sonne 9 ! pres5ce ( ! fa!r4 ,?\ may/e ryghte well kn[e1 ! fa!r #dj wolde n be well cont5te4 ,noo m wolde god be pleas$ ) ! gyfte ( su*e begott5 goodes4 #agj4 ,! seconde man] ( almes4 ,dimitt]e eis1 a quibus lesus fu]is4 ,to =gyue !ym t haue trespac$ to !1 :]9 ?\ %alte please god mo*e4 ,= x is 9 ! gospell ( sayncte ,m>ke ,sid5ote3 ,m>k1 xi4 #f4 4xii4 ,si non dimis]itis aliis1 nec pat] ve/] cele/is dimittet #d vobis peccata ve/ra4 ,if y =gyue n1 y\r fa!r ( ,sid5ote3 ,fol4 #hg4 heu5 wyll n =gyue y y\r synnes4 ,also if ?\ doo n =gyue o!r1 ?\ %alte be f\nde a ly]1 z (te z ?\ saye/e ?y ,pat] no/]1 :]e ?\ say/e3 #h ,sid5ote3 ,matt4 vi4 #ab4 ,et dimitte nobis debita no/ra1 sicut et nos dimittimus debitoribus no/ris4 ,& =gyue to vs our dettes1 z we =gyue to our dett]s4 ,by ^! dettes maye be vnd]/&e ! ?ynges t we oughte to d to god1 & doo n !m4 #ab ,& also ! trespaces & ! synne t we haue (f5d$ to god1 9 t we aske m]cye (4 ,& if ?\ wylte n =gyue1 ?\ may/ n aske m]cy ( ,sid5ote3 ,matt4 vii4 #b4 ryght4 ,eadem m5sura1 qua m5si fu]itis1 remetietur vobis4 #af ,! same measure t ye meate o!r m5 by1 %all be mot5 vnto y4 ,dimitt]e autem rancorem et maliciam omn9o necessitatis e/1 dimitt]e v]o actionem et em5dam opus e/ consilii4 ,to =gyue all ranc\r & malyce1 t #bj a manne owe? to ! 9 8 h>te1 ?\ arte b\nd5 ( necessitie to =gyue all ! hole trespace1 or to leaue ?yne actyon1 or a reasonable m5des4 ,!r=e x is b a d$e ( m]cye if ?\ s d1 & no synne ?\gh #bd ?\ sue ! lawe ) *>ytie4 ,b & a manne haue done to ! a trespace1 & t ?\ arte gladde t ,sid5ote3 ,fol4 #hg;b4 he ha! soo done1 t ?\ may/e haue a qu>ell1 or a matt]1 or an accyon agayn/e hym1 & n[e ( malyce #bh or yll wyll ?\ wylte sue hym1 r ?an = ! trespace2 n[e ?\ synne/ d$ely1 bycause ?\ doe/ r ( malyce ?an = ! trespace1 & ?an ha/e ,sid5ote3 ,prov4 xxii4 #i4 ?\ lo/e ?y *>itie1 ,pr\]biorum 4xxxii4 ,qui pronus #cb e/ ad mis]icordiam1 b5$icetur4 ,he t is r$y to =giue1 %all be bless$4 #aga4 ,! ?yrde man] ( almes4 ,sid5ote3 ,?ree ways ( correction4 ,errantem corrig]e1 et 9 viam v]itatis r$uc]e4 ,to correcke a misdo]1 & to brynge hym into ! waye ( ryghte4 ,x is to be vnd]/&1 t !re be ?re man] ( corrections4 #d ,sid5ote3 ,fir/1 z an enemy4 ,! fyr/e correction is ( an ennemye1 ! seconde is ( a frynde1 & ! ?yrde correction is ( a ,iu/yce4 ,sid5ote3 ,*ryso/om4 ,! fyr/e say! ,*riso/ome1 ,corripe non vt ho/is expet5s v9dictam1 s$ vt m$icus in/itu5s m$ic9am4 #h ,correcke n z an enemye do+e v5geaunce1 b z ,sid5ote3 ,secondly1 z a fri5d4 a phisicyon or surgyon1 myni/r+e or gyuynge a m$icyne4 ,to ! seconde say! ,salomon4 ,plus pr(icit amica correctio1 quam correctio turbul5ta4 ,a fr5delye #ab ,sid5ote3 ,fol4 #hh4 correction pr(yte? m ?an a tr\bl\s correction4 ,= yf ?\ speke c\rteysly to a man t ha? (f5d$1 & ) sweete wordes ( compassion1 he %all r be conu]t$ by !ym1 ?an ) hye wordes ( great #af ,sid5ote3 ,isidore4 punys%em5t4 ,& ,isodorus say!1 ,qui p] v]ba bl&a ca/igatus non corrigetur1 acrius necesse e/1 vt arguatur4 ,he t wylle n be *a/ys$ by fayre wordes1 x is necess>y t he be m h>dly] & /raytly] repr\$ #bj ,sid5ote3 ,j]ome4 or punys%$4 ,to ! ?yrde say! sayncte ,i]ome1 ,equum iudicium e/1 vbi non p]sona s$ op]a consid]antur4 ,sid5ote3 ,?irdly1 z a judge4 ,!re is an eu5 ,iugem5te1 :]e ! p]sonne is n reg>d$1 b ! w>kes are consyd]$4 ,& alsoo hit #bd ,sid5ote3 ,matt4 xvi4 #bg4 is wrytt54 ,r$det vnicuique iuxta op]a sua4 ,he %all yelde vnto eu]y manne aft] 8 workes4 ,& sayncte ,sid5ote3 ,augu/9e4 ,augu/yne say!1 ,sicut meliores sunt1 quos corrigit amor1 ita plures sunt quos corrigit timor4 ,z ^? be bett]1 #bh t be *a/ys$ by l\e1 soo !re be _m moo t be *a/ys$ by fe>e4 ,= & !y fe>$ n ! puny%em5t ( ! lawe1 !re wolde be b a fewe ,sid5ote3 ,gregory4 *a/ys$ by l\e4 ,& saynte ,gregory say?1 ,faci5tis #cb procul dubio culpam habet1 qui quod pote/ corrig]e negligit ,sid5ote3 ,fol4 #hh;b4 em5d>e1 et illicita non prohib]e cons5sus erroris e/4 ,he t maye correcke1 & do! n1 he take? ! (f5ce to hym-selfe ( ! d$e2 & he t do! n =b$e #cf vnlawefull ?ynges1 cons5te? to ! same1 c4 #agb4 ,:at is ! greatte/ (f5ce t a manne may doo & (f5de god 94 ,9 myne opynyon1 x is to be 9 despayre ( ! m]cye ( god4 ,& !re=e :at soo eu] ?\ haue doone or (f5d$ god1 9 worde1 w>ke1 ?\ght1 or d$e1 be ,sid5ote3 ,isidore4 neu] 9 despayre = x2 = ,isodorus say!1 ,qui v5iam #d de peccato desp]at1 plus de desp]atione peccat quam de culpa cadit4 ,he t despayre? to haue =gyu5es ( 8 synnes1 he synne? m 9 despayrynge ?an he dyd 9 ,sid5ote3 ,j]ome4 ! synne doynge4 ,= saynte ,ih]ome say?1 ,magis #h (f5debat ,iudas deum 9 hoc quod susp5debat1 quam 9 hoc1 quod eum tradidit3 ,judas (f5d$ god m 9 t t he hang$ hym-selfe1 ?an he dydde :anne he ,sid5ote3 ,ezek4 xxxiii4 #aa4 betray$ god4 ,= god say? 9 8 gospell1 ,nolo mortem #ab peccatoris1 s$ magis vt conu]tatur et viuat4 ,i wyll n ! ,sid5ote3 ,fol4 #hi4 dea! ( a synn]1 b r t he maye be conu]t$ ,sid5ote3 ,luke v4 #cb4 & lyue4 ,& also he say!1 ,non v5i voc>e iu/os1 s$ peccatores ad p5it5tiam4 ,i am n com5 to call #af ryghtwyse m51 b to call synn]s to d p5aunce4 ,= ?\ can/e n s soone crye god m]cy ) ?y h>te1 b he is z r$ye to *aunge 8 s5t5ce1 & to graunte ! m]cy & =gyu5es ( all ?y synnes4 ,= #bj ,sid5ote3 ,augu/9e4 saynte ,au/yne say!1 ,sicut sc9tilia sic ignis 9 m$io m>is1 sic omnis impietas viri ad mis]icordiam dei4 ,z a sp>ke ( fy] is 9 comp>ison able to drye vppe all ! wat] 9 ! se1 noo m is all ! wyck$nes ( man #bd vnto ! mercyfulnes ( god4 ,& !r=e x is conu5y5t t a manne %ulde be p5yt5t1 contryte1 & aske god m]cye & =gyu5esse ( 8 synnes & (f5ces1 ,sid5ote3 ,*ryso/om4 t he ha? done2 :]( speke? ,*ryso/ome1 ,nemo #bh ad deum aliqu&o fl5s accessit quod non po/ulau]it accepit4 ,no man ha? gone any tyme wepynge to god1 b he ha? tak5 or _h t ?ynge t he ha? ask$4 ,& ,sid5ote3 ,b]n>d4 sayncte ,b]n>de say!1 ,plus cruciant lacrime peccatoris #cb diabolum quam omne g5us torm5torum4 ,! te>es ( a synn] t\rm5te? ! deuyll m1 ?an all o!r kyndes ,sid5ote3 ,augu/9e4 ( turm5tes4 ,& sayncte ,au/yne say!1 ,acriores ,sid5ote3 ,fol4 #hi;b4 dolores demonibus non inf]rimus1 quam cum peccata no/ra #cf p5it5do et confit5do plangimus4 ,we canne n doo m %>p] sor[es to ! dyuell1 ?an :an we wayle or wepe 9 confessyon1 & doynge ( p5aunce4 ,& ,sid5ote3 ,m>y ,magdal54 t maye be well pr\$ by ,m>y ,magdaleyn1 #dj :anne %e knel$ d[ne & cry$ god m]cye1 & ky/e 8 fete1 & was%$ !ym ) ! te>es ( h] ey51 & wyp$ !m ) ! he>e ( h] he$1 to :om our lorde sayde1 z 9 8 gospell1 #dd ,sid5ote3 ,luke vii4 #dh4 ,dimittuntur tibi peccata tua4 ,?y synnes are =gyu5 ,sid5ote3 ,luke vii4 #ej4 to !2 & also he sayde to h]3 ,fides te saluam fecit1 vade 9 pace4 ,?y fay! ha? sau$ !1 goo ?\ 9 peace4 ,to ! :i*e m]cy & peace ,i bese* #dh almyghty ,iesu brynge all *ry/5 s\les4 ,am54 99 99 99 99 99 ,sid5ote3 ,! au?or's prote/ation4 ,be x kn[5 to all m5 bo! spirytuall & temporall1 t ,i make prote/acion be=e god & man1 t ,i ent5de n to wryte any-?ynge t is or #eb maye be contr>y to ! fay! ( ,*ry/e & al holy *ur*e4 ,b ,i am r$ye to reuoke my say5ge1 if any-?ynge h pass$ my m\! = wante ( l]nynge1 & to submytte my-selfe to correction1 & my boke #ef to re=matyon4 ,& z t\*ynge ! poyntes ( ,sid5ote3 ,fol4 #ij4 husb&ry1 & ( o!r artycles conteyn$ 9 ?is pres5t boke1 ,i wyll n saye t x is ! be/e waye & wyll s]ue be/e 9 all places1 b ,i saye x is ! #fj be/ way t eu] ,i c\de pr\e by exp]y5ce1 ! ,sid5ote3 ,! au?or's exp]i5ce ( =ty ye>s z a h\sehold]4 :i*e haue b5 an h\sehold] ?is 4xl4 y]es & m4 ,& haue assai$ _m & dyu]s wayes1 & done my dylig5ce to pr\e by exp]y5ce :i* %uld #fd be ! be/e waye4 ,! ,auct\r4 ,sid5ote3 ,! au?or's address to 8 book4 ,g1 lyttell qu]e1 & recomm5de me ,to all t ?is treatyse %all se1 "h1 or r$e2 ,pray5ge !m !r) cont5t to be ,& to am5de x 9 places1 :]e z is n$e3 #d ,( eloqu5ce1 !y may p]ceyue ,i want ! s$e1 ,& re?oryke1 9 me do? n ab\nde1 ,:]=e ,i h s[en1 su* s$es z ,i f\nd4 ,f9is4 ,sid5ote3 ,fol4 #ij;b4 ,sid5ote3 ,?is book 0 compil$ by ,ma/] ,fitzh]b]t4 ,?us ende? ?is ryghte pr(ytable boke ( husb&ry1 compyl$ sometyme by may/] ,fitz-h]b>de1 ( *>ytie & good zele t he b>e to ! weale ( ?is moo/e noble realme1 :i*e he dydde n 9 8 y\!1 b aft] he _h ex]cys$ husb&ry1 ) greate exp]y5ce1 xl4 y]es4 ,illu/ration3 7decorative icon7 ,impr9t$ at ,london 9 flete/rete1 9 ! h\se ( ,?omas ,b]- -!let1 n]e to ! condite at ! sygne ( ,lu- -crece4 ,cum pri- -uilegio4 ,illu/ration3 7decorative icon7 ,,footnotes3 #ai ,! ref]5ces are to ! folios ( ! orig9al edition4 ,t ! read] may f9d 8 place m readily1 ,i h numb]$ ea* section4 ,! numb]s 9 ?ick type are1 accord+ly1 n 9 ! orig9al4 #bj ,read ,dewbolne4 #ba ,mispr9t$ #8bl\gh-mal4' #bb ,sic2 ed4 #aeih has #8worme'4 #bc #8slotes'8 #bd ,mispr9t$ #8flote4' #be ,mispr9t$ fyr/4 #bf ,note t ! symbol 8,c40 "h does n mean #ajj1 b ! great hundr$1 i4e4 #abj4 #bg ,pr9t$ ewe1 :i* gives no s5se4 #bh ,mispr9t$ ,dewbolue1 dewbolue4 #bi ,mispr9t$ or horse2 b ! cat*words are a horse4 #cj ,mispr9t$ %orte4 #ca ,pr9t$ abh]ebit4 #cb ,pr9t$ secle4 #cc ,mispr9t$ suk]4 #cd ,mispr9t$ diabolis4 #ce ,pr9t$ dom9us2 b ! "r read+ is ,fn]atur dom9o4 ,,notes4 ,^! ,notes are pr9cipally conc]n$ ) ! num]\s v>iations exhibit$ 9 ! edition pr9t$ by ,i4 ,r4 9 #aeih4 ,see ! ,preface4 ,! ref]5ces are to ! ,sections & l9es1 z numb]$4 99 99 99 99 99 ,prologue2 l9es #b1 #f4 ,see ,job1 v4 #g2 #b ,!ss4 iii4 #aj4 #ae4 ,! allusion is to ,caxton's ,book ( ! ,*ess2 see ! description ( x 9 ,ames' ,typographical ,antiquities1 ed4 ,dibd91 i4 #cf1 :]e woodcuts w be f\nd repres5t+ ! sev]al pieces4 #bj4 iudges4 ,caxton calls !m rooks1 z at pres5t1 b he describes !m z be+ vic>s & legates ( ! k+1 i4e4 z occupy+ ! position ( judges4 yom5ne1 pawns4 ,9 ,caxton1 we f9d ! division ( pawns into eight classes 7answ]+ to ! eight pawns on ea* side71 9 :i* ! k+'s rook's pawn repres5ts ! husb&man4 ,! next 9 ord]1 ! k+'s knight's pawn1 is ! smi?2 aft] :i*1 9 due ord]1 we f9d ! not>y1 m]*ant1 physician1 tav]n]1 gu>d 7or wat*man71 & ! ribald or dice-play]1 ^: "* is n well spok5 (4 ,?is eight-fold division seems to me to h sugge/$ ! well-kn[n =mula :i* divides m5 into ! eight classes ( #8soldi]1 sailor1 t9k]1 tailor1 g5tleman1 apo!c>y1 pl\ghboy1 ?ief2' :i* is sometimes o!rwise v>i$4 ,! ,g]man =mula is4 #8,edelmann1 ,bettelman1 ,amtmann1 ,pa/or1 ,kaufmann1 ,laufmann1 ,mal]1 ,major2' also1 be x obs]v$1 eight-fold4 ,our soldi]1 t9k]1 tailor1 apo!c>y1 pl\ghboy1 & ?ief1 may be imag9$ to correspond1 ) suffici5t exactitude1 to ,caxton's gu>d1 smi?1 m]*ant1 physician1 husb&man1 & ribald4 #bg4 ,remytte1 leave4 ,a ^w is evid5tly omitt$2 we mu/ supply to aft] z1 or else sub/itute to = z4 ,9 ! ,book ( ,survey+1 *4 ix1 we f9d1 8,i remytte t to m5ne ( lawe20 & aga91 9 *4 xii1 8,i remytte all ^? poyntes to m5ne ( lawe40 ,see also sect4 #g1 l4 #ad4 #a4 #a4 ,= ! mann] 9 :i* ,i4 ,r4 rewrites ?is section1 see ! ,preface4 #b4 #e4 ,*ylturne4 ,z to ! s5se1 we f9d1 9 ! ,book ( ,survey+1 c4 #cg1 ! foll[+4 8,*ylturne gr\nde & flyntye gr\nde be light gr\ndes & drye1 & full ( small /ones1 & *alke gr\nde is mo*e ( ! same nature1 & !y wyll we>e & wa%e awaye ) wat]40 #f4 ,meane er!1 e>? ( ord9>y "*4 ,mean is mod]ate1 ord9>y4 ,i4 ,r4 alt]s x to #8ma9e e>?1' :i* 0 probably n int5d$4 ,aft] m>le1 he ins]ts--8"s nei!r ,s& nor ,clay1 b l a mixture ( bo?1 yet nei!r1 :i* is call$ a ,hassell gr\nd40 #i4 ,i4 ,r4 has--8,9 ,somm]set-%i]e1 ,dawset-%i]e1 & ,glo/]-%i]e40 ,zelce/]4 ,! old "* 1 :i* _h ! =ce ( y at ! beg9n+ ( a ^w1#cf 0 (t5 pr9t$ z ,z1 by confusion4 ,bi%op ,p]cy us$ to pr9t su* ludicr\s =ms z z[1 z\r1 in/ead ( y[1 y\r4 ,i conclude t ,zelce/] ,yelce/]1 i4e4 ,il*e/]4 ,! =m occurs aga9 9 sect4 #bg1 l4 #ag4 #af4 _m o!r places4 ,j4 ,r4 says--89 "s p>te ( ,h>t=d-%i]e1 ,sussex1 & ,cornwall40 #bd4 aslope ,i4 ,r4 has a flote1 gyue out1 i4e4 spread out1 are too obtuse4 #bf4 ,i4 ,r4 says--8,9 ,cambridge-%i]e1 ,hunt+ton-%i]e1 ,b$=d-%i]e1 & = ! mo/ "p ( ,nor?amton-%i]e1 !yr ,pl\ghes haue b "o hale4 ,9 ,lei/]-%i]e1 ,lanki%i]e1 ,york%i]e1 ,l9coln%i]e1 & ,not+ham-%i]e1 !y haue two2 = all o!r ,c\ntries c\nties vnnam$1 !re is none ( !m b pl[ ) "s ( ^! ,pl\ghes be=e-m5tion$40 #c4 #a4 ,! p>ts ( a pl\gh are enum]at$ 9 ,g]vase ,m>kham's ,complete ,husb&man 7#afad71 :i* is quot$ at l5g? 9 ,rog]s's ,hi/4 ( ,agriculture & ,prices1 vol4 i4 p4 #ecd4 ,x is probable t ! pl\gh1 z describ$ by ,fitzh]b]t1 did n mat]ially diff] f t 9 use 9 #afad4 ,! pr9cipal p>ts1 accord+ to ,m>kham1 are z foll[s4 7#a74 #8,! pl\ghbeam1 a l>ge & long piece ( timb]1 :i* =ms an ar* = ! o!r p>ts ( ! pl\gh4' ,x is1 says ,fitzh]b]t1 ! long beam above1 :i* is slightly b5t4 ,! pl\gh-%ea?1 ! c\lt]1 & ! pl\gh-foot1 are all mortis$ into x1 po9t+ d[nw>ds4 7#b74 #8,! skea? 7i4e4 %ea?71 a piece ( wood two & a half feet long1 eight in*es broad1 & two in*es ?ick1 :i* is mortis$ into ! beam1 & slop+ =w>ds bel[ x4' ,fitzh]b]t says x is a ?9 piece ( dry oak1 fix$ bo? 9 ! pl\gh-beam & ! %>e-beam1 & is ! *ief #8b&1' i4e4 /r5g!n+ piece or support1 ( ! :ole pl\gh4 ,by #8?91' he mu/ mean t x is ?9 7#b in*es7 9 proportion to its bread? 7#h in*es72 x is necess>y t x %\ld be v /rong1 z x holds ! implem5t toge!r4 7#c74 #8,! pl\gh's pr9cipal hale on ! left h&1 a long b5t piece ( wood1 some:at /rong 9 ! mid/1 & s sl5d] at ! upp] end t a man may easily gripe x4' ,?is is ,fitzh]b]t's pl\gh-tail 7l4 #af71 :i* he says is mortis$ into ! %>ebeam beh9d1 & p9n$ to ! pl\ghbeam beh9d also4 ,! pl\ghman holds x 9 8 left h&4 ,x is also call$ ! pl\gh/>t2 :]e />t means tail1 z 9 r$-/>t4 7#d74 #8,! pl\gh-head1 :i* is fix$ ) ! skea? & ! hale1 all at "o in/ant1 into two sev]al mortise-holes2 a flat piece ( timb]1 ab\t ?ree feet 9 l5g?1 sev5 in*es 9 bread?1 & two & a half 9 ?ickness1 & hav+ two nicks t[>ds ! head ( ! pl\gh4' ,?is is ! same z :at ,fitzh]b]t calls ! %>ebeam2 see ! explanation 9 sect4 #b1 l4 #aj4 7#e74 #8,! pl\gh-sp9dles1 two r\nd pieces ( wood :i* c\ple ! hales h&les toge!r4' ,^! are :at ,fitzh]b]t calls ! r\gh /aves2 see l4 #ce4 7#f74 #8,! "r-h& hale1 ?r\gh :i* ! o!r end ( ! sp9dles run1 mu* m sl5d] ?an ! left-h& hale1 because no =ce is put on x4' ,?is is ,fitzh]b]t's pl\gh-/ilt2 see l4 #ba4 7#g74 ,! pl\gh-re/1 a small piece ( wood1 fix$ at "o end 9 ! fur!r nick ( ! pl\gh-head1 & on ! o!r end to ! "r-h& hale4' #8,9 ! ,middle ,ages1' says ,pr(4 ,rog]s1 #8x appe>s t ?is "p 0 made ( iron1 & t x 0 occasionally d\ble4' ,we mu/ rememb] t pl\gh-head means ! %>ebeam4 7#h74 #8,! %elbo>d i4e4 %ield-bo>d1 a bo>d ( m ?an an in* ?ick1 cov]+ ! "r side ( ! pl\gh1 & fa/5$ ) two /rong wood5 p9s to ! skea? & "r-h& hale4' 7#i74 #8,! c\lt]1 a long piece ( iron made %>p at "o end1 pass+ on "o side by a mortise-hole ?r\gh ! beam1 & held 9 place by an iron r+ :i* w9ds r\nd ! beam & /r5g!ns x4' ,fitzh]b]t's description is slightly diff]5t2 see l4 #dh4 ,! use ( ! c\lt] is to make ! fir/ incision into ! e>?2 x prec$es ! %>e1 :i* foll[s x & completes its "w4 7#aj74 #8,! %>e4 ,if ?is be ne$$ = a mix$ e>?1 x is made )\t a w+1 or ) a small "o only3 if1 h[ev]1 x be ne$$ = a deep or /iff clay1 x %\ld be made ) a l>ge w+ or an out] po9t4' 7#aa74 #8,! pl\gh-foot4 ,?is is an iron implem5t1 pass$ ?r\gh a mortise-hole1 & fa/5$ at ! f>!r end ( ! beam by a w$ge or two1 s t ! husb&man may at 8 discretion set x high] or l[]2 ! use be+ to give ! pl\gh e>? or to put x f ! e>?1 = ! m x is driv5 d[nw>d ! m x raises ! beam f ! gr\nd & makes ! irons =sake ! e>?1 & ! m x is driv5 upw>d1 ! m x lets d[n ! beam & makes ! irons bite ! gr\nd4' ,fitzh]b]t well describes x z #8a /ay to ord] ( :at deepness ! pl\gh %all g4' ,! ^w pl\ghfote occurs 9 ,pi]s ,pl[man1 ,b4 vi4 #aje2 see my notes to t poem1 vol4 iv4 p4 #afa4 ,?is "p ( ! pl\gh 0 also call$ a pl\gh-%oe 79 ,lat91 f]rip$alis72 see ,rog]s 7z above71 p4 #ech4 ,9 a mod]n pl\gh1 ! pl\gh-foot is g5]ally replac$ by small :eels4 ,i may rem>k t x 0 plac$ 9 front1 be=e ! c\lt]4 ,if we comp>e ! prec$+ acc\nt ) t giv5 by ,fitzh]b]t1 we %all see t ! two ne>ly agree4 ,fitzh]b]t's pl\gh-beam1 pl\gh-%ea?1 & pl\gh-tail are ,nos4 #a1 #b1 & #c above2 8 /ilt1 re/1 & %ieldbo>d are ,nos4 #f1 #g1 & #h2 8 r\gh /aves1 pl\gh-foot1 %>e1 & c\lt]1 are ,nos4 #e1 #aa1 #aj1 & #i4 ,b he has ?ree additional t]ms1 viz4 ! %>ebeam1 :i* is ! wood5 frame = ! %>e1 & is call$ by ,m>kham ! pl\gh-head 7,no4 #d74 ,secondly1 ! f5-bo>d1 i4e4 mud-bo>d1 cov]+ ! left side ( ! pl\gh1 & fa/5$ to ! left ( ! %ea? & ! left hale1 mu* z ! %ield-bo>d is fa/5$ to ! "r ( ! %ea? & ! "r hale4 ,la/ly1 ! pl\gh-e>1 def9$ z #8?ree pieces ( iron1 nail$ fa/ to ! "r side ( ! pl\gh-beam1' = :i* poor m5 sub/itut$ #8a crook$ piece ( wood p9n$ fa/ to ! pl\gh-beam4' ,:at 0 ! use ( ?is app5dage we are n expressly told2 b x seems to h be5 us$ = fa/5+ ! trace to1 = draught2 see #d4 #cd4 ,fitzh]b]t also notices ! pl\gh-mal1 i4e4 pl\gh-mall or pl\gh-mallet 7l4 #ee71 :i* seems to h consi/$ ( a head ( h>d wood & a #8pynne1' or h&le1 & to h be5 loosely /uck into ! pl\gh-beam by pass+ ! h&le ?r\gh #8an augurs bore1' i4e4 ?r\gh a hole bor$ 9 ! beam by an augur = ?is especial purpose4 ,?is 0 no real "p ( ! pl\gh1 b only a tool conv5i5tly kept at h&4 ,he does n1 h[ev]1 m5tion ! pl\gh-/aff 7or ak]/aff71 :i* 0 #8a pole %od ) a flat iron1 ! purpose ( :i* 0 to cle> ! m\ld-bo>d f any /iff e>? :i* might cl+ to x :ile ! pl\gh 0 at "w'2 ,rog]s1 z above1 p4 #eci4 ,?is 0 orig9ally held 9 ! "r h& 7see my notes to ,p4 ,pl[man72 b ,i ?9k x likely t1 :5 a second h&le1 or /ilt1 came into use1 ! pl\gh-/aff 0 giv5 up4 ,wright's ,prov4 ,gloss>y gives 8mell1 mellet1 a squ>e piece ( wood fitt$ ) a h&le1 a mallet40 #aj4 ,i4 ,r4 says ( ! %>beame1 t 89 "s ,c\ntries x is call$ ! pl\gh-head40 ,fitzh]b]t has already said ?is1 see #b4 #aj4 #ab4 ,oke ,oake or ,a%e2 ,i4,r4 #ae4 ,i4 ,r4 says ( ! pl\gh-tayle1 t 89 _m ,c\ntries x is call$ ! ,pl\gh-hale1 ( :i* !y haue two1 b ! o!r is fa/5$ to ! r\gh /aues & ! %elbo>d40 ,! o!r hale is ! pl\gh-/ilt4 #be4 %eldbr$e ,%elbo>d2 ,i4 ,r4 #bg4 f5br$e ,s5br$2 ,i4 ,r4 ,?is is wrong4 #cb4 to come pa/ compasse2 ,i4 ,r4 #cd4 r\ghe long2 ,i4 ,r4 #di4 b5de1 i4e4 b5t broad2 ,i4 ,r4 ,?is is inappropriate1 = x is some:at n>r[1 viz4 ( ! bread? ( ?ree in*es2 see l9e #eb4 #ee4 pl\gh-mal ,pl\gh ,maule2 ,i4 ,r4 ,z to ! p>ts ( a pl\gh1 cf4 ,tuss]'s ,husb&ry1 #ag4 #aj1 #aa2 & see above1 note to #c4 #a4 #d4 #ad4 slot-w$ges flote w$ges2 ,i4 ,r4 ,i4 ,r4 does n seem to h und]/ood x1 z he alt]s slote to flatte 9 ! two l9es foll[+4 #ai4 ,aft] er!1 ,i4 ,r4 has--8s t x may1 z ! be/ exp]i5c$ ,pl[-m5 say1 kill a worme1 or els x goe? n truly40 ,worme is cle>ly "r4 ,he fur!r ins]ts--8,! poynt ( y\r ,culture1 & ! poynt ( y\r ,%>e1 mu/ runne bo? 9 "o leuell1 s t !y may cutte bo? 9 "o in/ant1 *iefely if ! gr\nd be /iffe & t\gh2 b if x be 9 a light l&1 !n if ! po9t ( y\r ,culture be a little long] x %all be s mu* ! bett]1 & 9 su* light gr\ndes1 let y\r ,culture be som:at sickell-wise b[$1 = ! f9] cutt+1 b 9 t\gh ,clay gr\nd x ought to be z /raight z may be40 #bf4 payre? hurte?2 ,i4 ,r4 ,?is is a gloss4 #bi4 practyue practise2 ,i4 ,r4#cg #cc4 b5de b&4 ,b b5de probably means #8b5t piece4' #ce4 he y 7?r\gh\t74 ,?is %ews t ?is idiomatic use ( he 0 obsolesc5t 9 #aeih4 #df4 coke ,cocke4 #eh4 ,i4 ,r4 adds--8,9 diu]s ,c\ntries1 z namely 9 ,cambridg%i]e1 ,hunt+ton1 ,h>t=d1 ,b$=d1 & ,nor?amton1 ! %>e is alwayes nayl$ ) c]ta9e nayles vnto ! %elbo>d1 to :i* ,i am n s well affect$1 because by t meanes ! %elbo>d c neu] be turnd1 or aft] he is once worne be sic = o!r purpose1 :]eas 9 ! ,nor!rne p>tes ( ?is ,l&1 ! %>e be+ only fa/n$ 9 8 socket to ! ,pl\gh-head1 :i* may at ease be done ) a crook$ horne ( a ,ramme1 :i* be+ put ou] ! poynt ( ! %>e1 may be knock$ fa/ at ones pleasure1 ! %elbo>d be+ worne at ! "o end may be tak5 (f1 & ! o!r end set =w>d1 :i* w z suffici5tly s]ue z eu] x did be=e1 yeeld+ to ! ,pl\gh-man a d\ble pr(it40 #e4 #a4 ,b or he ,be=e we4 #b4 ge>e implem5ts4 ,a g5teel improvem5t6 ,s aga9 9 l4 #de4 #d4 /ylkynges1 wre?yng-temes /ilt+ wre!n teames4 #f4 sleues cleuisse4 pyk=ke ,pit*=ke4 #i4 fellyes follies 7674 #aj4 fettr$ fett]$ or ty$4 #ag4 s\le sole4 #ai4 lyn-p9nes limp9s4 #bc4 pik/aues pick/aues1 all :i* are be/ ( ,a%e4 #bd4 homb]s humb]s4 holmes :yt$1 tresses holmes1 )$ traces4 #bi4 or kyddes1 or su*e o!r faggots1 or ,kids4 #f4 #e4 ,i4 ,r4 adds--8yet 9 all ,virgils writ+ ! ,oxe-pl\gh is mo/ pref]r$40 ,!re are o!r unimportant v>iations "h4 #ag4 t$d]$ tea!r$4 #ah4 hades hadds4 #bd4 g]e t !y %al h>nes & ty] !y4 #bg4 hey hay m+l$1 :i* ,pl\gh-m5 call b5dfod]4 #bh4 & !y haue1 c4 & = %ooes = ! mo/ "p t co/ 9 !m is sau$1 except x be = "s long i\rney1 or 9 /ony wayes = fe>e ( surbayt+4 #cj4 lyttell wor! wor? no?+1 except = a k5nell ( noyse-begett+ ,h\nds4 #cb4 ii4 s4 t5ne %ill+s4 #g4 ,i4 ,r4 omits ?is section altoge!r4 #h4 ,i4 ,r4 greatly exp&s ?is section1 aft] ! foll[+ mann]4 ,*apt] #h4 ,h[ a man %\ld pl\gh all mann] ( ,l&s all times ( ! ye>e4 ,n[ t ,i haue prescrib$ ! mann] to make & temp] ! mo/ or all ! sorts ( ,pl\ghs1 x %all next seeme exp$i5t = me to %[ ! mann] & "t ( ! ye>e 9 :i* a man ought to ,pl\gh1 & = ! bett] vnd]/&+ ( ! ignorant1 ,i w beg9 at ! beg9n+ ( ! ye>e1 & s succe$e d[ne-w>d3 ,aft] ! fea/ ( ,epiphanie x is "t = a ,husb&man to goe to ,pl\gh1 to wit1 if y\r gr\nd be a /iffe & a t\gh clay1 !n %all y beg9 & ,pl\gh y\r ,pease-e>?1 :i* is1 :]e y _h y\r ,:eate1 ,rye1 & ,b>ley1 ! ye]e be=e3 ?is gr\nd be+ pl\gh$1 y %all let x s lye1 :i* is call$ bayt+ "s fiue or sixe dayes1 t x may receaue a fro/ or two1 :i* fro/ w s light5 & deuide ! e>?1 t :5 y %all come to h>r[ x1 x w runne to a v good mold1 t o!rwise x w\ld neu] doe4 ,if y\r gr\nd be naturally light & s&y1 !n may y imm$iatly vpon y\r pl\gh+ s[e )\t giu+ y\r gr\nd any bayte at all4 ,:5 y\r ,pease e>? is s[ne1 & ! ,spr+ is creep+ on3 !n if y w foll[ ,virgils fam\s pr9ciples1 beg9 to fall[ y\r gr\nd :i* mu/ re/ t ye>e4 ,9 ! beg9n+ ( ,l5t s[ y\r ,b>ley ^u clay gr\nds1 b 9 hote s&y gr\nds1 if y /ay a mone? or m long] x w be mu* ! bett]4 ,at mid-somm] /irre vp a-new1 t is1 ,pl[ aga9e y\r fall[ gr\nd3 be=e ! ris+ ( ! ,nor?-/>re1 :i* is eleu5 dayes be=e ! qu9octial ,autumnal1 or ! ?irte5? ( ,septemb]1 !n s[ y\r ,:eate & ,rye1 & ^! be ! seasons & ! graynes to s[1 except ,oates1 :i* is alwayes to be vs$ 9 l mann] z ,b>ley is4 ,if y haue any ley gr\nd to fall[ or breake vp = to s[e ,oates vpon1 !n let t be ! fir/ ?+ y take 9 h&1 t ! grasse & ! mosse may be rot 9 x1 & let y\r ,pl\gh runne a deepe squ>e furr[1 & 9 all mann] ( pl\gh+1 see t y\r eye1 y\r h&1 & y\r foote agree1 & be alwaies ready "o to s]ue ano!r1 & to turne vp s mu* mold & to lay x flatte t x re>e n an edge3 = if x /& vp vpon an edge1 ! grasse & mosse c neu] k9dly rotte1 :i* be+ vs$ z x %\ld1 is an excell5t manur+4 ,if y s[e ,w9t]-corne1 z ey!r ,:eate or ,rye vpon sw>? gr\nd1 looke h[ mu* ,corne t\*e? ! mosse1 s mu* w be dr[n$ & _c spr+1 ! mosse 9 8 owne nature doo? keepe s mu* wette 9 x selfe4 ,9 "s ,c\ntries1 if a man pl[ deepe1 hee %al pl\gh pa/ ! good gr\nd1 & s haue little ,corne1 b t ,c\ntry 9 my iudgem5t is n fitte = tyllage1 b r !reto to re>e & bre$e ,cattell1 z ,ox51 ,k9e1 or ,%eepe1 or els !y mu/ goe beate _! l&s ) ,mattocks1 z !y doo 9 _m places ( ,cornwall1 & 9 "s places ( ,deuon%i]e4 ,! mann] ( pl[+ l& is 9 ?ree =mes3 ey!r !y be great ,l&s1 z ) high ridges & deepe furr[es1 z 9 all ! ,nor? p>ts ( ?is ,l&1 & 9 "s so!rne p>ts also1 or els flatte & pla9e1 )\t ridge or furr[1 z 9 mo/ p>ts ( ,cambridge-%i]e3 or els 9 little ,l&s1 no ,l& conta9+ ab\e two or ?ree furr[es1 z 9 ,midlesex1 ,essex1 & ,h>t=d%i]e4 ,= ! fir/1 x is ne$full1 :]e ! gr\nde is /ife1 t\gh1 & b9d+1 bee+ alwaies capable ( mu* wette1 t if ! ,l&s did n lie hie1 n onely w\ld ! fatnesse *oake ! ,corne ere x c\ld come foor?1 b also ! colde soak+ wette1 w\ld conf\nd ! vigor & /r5g! ( ! se$e4 ,= ! second1 t is good :]e ! gr\nd is some:at light1 & giu5 to b>r5nesse3 s t :at =c/ read =ct v]tue soeu] y ?ru/ into ! gr\nd1 ei!r by manure or o!rwise1 ! ,l& ly+ flatte & pla9e1 %all /ill reta9e x1 n suff]+ x z els x w\ld to wa% away ) eu]y %[]4 ,= ! la/1 t is1 :]e ! gr\nde is bo? b>r51 cold1 & /iffe3 if !re y pl\gh 9 l>ge ,l&s1 ! we!r & season w s b9de x toge!r1 t ! se$e %all bur/1 b n f9de any passage to spr\te4 ,aga9e1 su* gr\nd is subiect to mu* we$e1 besides1 if y\r l&s %\ld be any great]1 y %\ld neu] possibly come to we$e !m1 ey!r z !y w\ld or !y %\ld be done4 #i4 ,i4 ,r4 alt]s ?is section1 not+--8,neu] s[e ,pease or ,beanes on a light1 hote s& gr\nd1 = t w neu] be>e !m1 b = ! ,beane1 ! extreame/ & ! /iffe/ gr\nd is ! be/4 ,if x bee lesse /iffe1 !n ! m+l$ w>e#ch is be/1 z ,pease & ,beanes well sort$4 ,if x bee nei!r /iffe nor light1 !n cleane ,pease is ! be/1 = !y wil prosp] mo/ k9dlie/40 #ac4 ,i4 ,r4 adds--8,pease are an excell5t se$e1 & inri* gr\nd z mu* z ! light manur+3 :i* is ! reason1 t 9 _m places ( ,l9coln-%i]e1 & els :]e1 s[+ _! inam ,:eate :]e !yr ,pease grew1 !y haue ! f9e/ ,corne40 #aj4 #a-i4 ,v>i$ by ,i4 ,r4 #ac4 k$lokes ,kellocks 7b else:]e ,k$locks74 #da4 ,i4 ,r4 adds--8because ! fre%nes ( ! molde is to ! se$e v com=table40 #aa4 #aa4 wond]s wond]\s 7:i* is ! lat] =m74 ,! :ole ( ?is section is re-writt51 m]ely to alt] ! language4 ,fitzh]b]t speaks aga9 ( #8! se$ ( discretion' 9 ! ,book ( ,survey+1 c4 #ci4 #ab4 #h4 /rykes 9 o!r places two ,nor!rne /rikes4 ,& z ! measure ,nor?w>d is great]1 s are _! ,ak]s l>g]4 #ac4 qu>t] qu>t]1 or halfe a seame4 #ca4 ,*ri/masse ,*ri/mas1 z = ! mo/ "p ,nor?w>d1 or g5]ally vpon fat clay gr\nds4 #ac4 #g4 l&es l& & ! balke4 #ah4 sprot-b>leye sport-,b>ley4 ,s also 9 l4 #ai4 #bh4 lyke pecke-:ete l to an e>e ( ,:eate4 #dj4 ,i4 ,r4 adds--8b h[ s eu] ! season ( ! ye>e is1 t ,b>ley naturally ( x selfe is a )]$1 deepe1 yell[ ,corne1 t yelde? mu* bran1 b litle fl[]4 ,b>ley = ! mo/ "p *iefly 9 clay gr\nds w\ld be s[n vnd] furr[1 t is1 a ca/ or two ab\t ! ,l&1 !n pl\gh$1 !n s[ne agayne1 & s h>r[$40 #ad4 #ae4 ,i4 ,r4 adds--8,^! are = ! mo/ b>rane/ ,hea? or =re/ gr\nd t may be1 z 9 ,d>bi%i]e1 :]e !y call !m ,skeyggs1 & n ,oates40 999999 ,aft] section #ad1 ,i4 ,r4 introduces section #cd1 to br+ all ! k9ds ( s[+ toge!r4 #ae4 ,?is is section #ag 9 ! edition ( #aeih4 #g4 mo*e bigge 7:i* is a gloss74 ,s also 9 l4 #bd4 #h4 %otes flores4 ,b ?is c h>dly be "r4 ,see bel[4 #aa4 slote slope4 ,b ?is c h>dly be "r4 ,x is cle> t ! "r ^w is slote1 ) ! s5se ( #8cross-b>1' ! bulls be+ ! ?ick] b>s ( ! h>r[4 #ac4 )e )y4 #bd4 slot$ & t9d$ flot$ & tyn$4 #bg4 ab\t ,ryppon 9 ,not+ham%ire & m ,nor?w>d4 #bh4 buld]-/ones bold]-/ones4 ,also spelt buld]-/ones 9 ! ,book on ,survey+1 c4 #dj4 #da4 homb]s humb]s4 )$ wri!d4 #db4 tresses traces 79 bo? places74 #ej4 aft] a %\re1 c4 ) great roles ( wood1 :i* ,virgill mu* comm5ds1 & d\btless is v good aft] a %[] ( ra9e1 to make ! gr\nd eu5 to m[4 ,& note t ! dry] y\r ,l&s be :5 y clot !m1 ! soon] wil y\r clots break1 & ! m mold y %all haue4 #af4 #c4 = :ete1 c4 on :i* fall[es ! next ye>e foll[+1 y %all s[ y\r ,rye1 ,:eat & ,b>ly4 #bd4 /]e /irre 7:i* is a lat] =m74 #ce4 ,i4 ,r4 adds--8,to fall[ )all1 sixe ,ox51 or sixe ,horses are no m !n suffici5t40 #ag4 #bi4 ,i4 ,r4 adds--8,also let n y\r heapes /& too long ere !y be spread1 = if !y doo1 ! goodnesse ( y\r manure1 *iefely if x take a %[] ( ra9e1 w runne into ! gr\nd :]e ! heape /&s1 & ! re/ :5 x is spread w little pr(it40 #bi-ce4 ,i4 ,r4 makes a new section ( ?is1 head$ 8,*apt] #bj4 ,( ! diu]s k9des ( ,manure1 & :i* is ! be/40 ,x is z foll[s4 ,!re be diu]s sorts ( ,manures1 & fir/ ( ^? t bee wor/1 z ,sw9es dunge1 :i* ,manure bre$e? & br+e? vp ?i/les2 ! sc\r+s ( ,hay-b>nes or ,corne b>nes1 :i* br+e? vp sundry we$es & quirks quicks82 & rott5 ,*affe1 :i* diu]s vse1 b br+s little good4 ,! %\el+ ( highwayes & /reetes is v good1 *iefely = ,b>ley4 ,horse-dunge is reasonable4 ,! dunge ( all man] ( ,cattel t *ew ! cudde is mo/ excell5t4 ,d\es dunge = colde gr\nd is be/ ( all1 b x mu/ be spr$ v ?9ne4 ,= gr\nds t are giu5 to riue & *ap1 a%es is excell5t1 = !y w b9de & knit toge!r4 ,also = su* gr\nds x is mo/ s+ul> to burne ! /ubble on ! gr\nd1 :i* is wor? t5ne manur+s3 = x fatne? 7sai? ,virgill7 ! soyle1 & yeelde? a secrete =ce ( n\ri%m5t vnto ! se$e4 ,also1 eu]y euill is try$ out by ! fire1 & ! vnpr(itable moi/ure is =c$ to sweat out1 x giue? a v5t & passage = ! iuyce t quick5e? ! ,corne1 & x close? ! gap+ va9es & holes ( ! e>?1 ?r\gh :i*1 ey!r extreame moy/ure1 extreame heate1 or w9d1 w\ld bla/ ! ,corne4 ,also 9 ,*e%i]e1 ,lanki%i]e1 & o!r ,c\ntreys1 !y vse = manure a k9de ( blewe ,m>ble-l e>?1 :i* !y call ,m>le4 ,?is is = ^? ,c\ntries an excell5t manure1 & ?\gh x be exce$+ *>geable1 yet ?r\gh good neighb\r-hood x quite? ! co/3 = if y manure y\r gr\ndes once 9 seau5 or twelue ye>es1 x is suffici5t1 & look h[ _m ye>es he be>e? ,corne1 s _m ye>es he w be>e grasse1 & t pl5ty4 ,/raw layd to rot 9 ! ,w9t]1 is good dung4 #cj4 %olynges2 i4e4 %ovell+s4 ,note 8! %\el+ ( highwayes0 9 ! extract giv5 j above4 #ah4 #c4 flyte %ift 7:i* is a gloss74 ,s also 9 l4 #bh4 #aj4 kelles begonne kells be gone4 ,?is %ews t ! read+ begonne 9 ! orig9al is a mispr9t = be gone4 #ag4 appeyre? !m sore abate? !m mu*4 #bc4 goynge vppon tread+ or go+ ^u ) _! feete4 #ca4 appeyre abate or dim9i%4 #cc4 = f4 ,?is %ews t ! old idiomatic use ( = 7 aga9/7 0 obsolesc5t 9 #aeih4 #ai4 #e4 *>te ,c>t4 ,& p]haps we %\ld read c>te 9 ! text2 ! mean+ ( *>te is1 ( c\rse1 c>t4 #h4 ,"h ,i4 ,r4 ins]ts--8,& = ?is purpose ( c>ry+1 ,i take ! ,horse-,c>t to be be/1 because !y be mo/ nimble1 & goe ) be/ spe$e2 if ! ,horses be good1 !y w n at any "t loose company ) 8 neighb\rs40 #bj4 #c4 cocl$rake ,cockell1 ,drake4 ,& su* %\ld be ! read+2 = see ll4 #ac1 #ag4 #d4 d>nolde ,d>nell4 g\ldes ,golds4 haudoddes ,hadods4 #f4 r\ghe t\gh4 #bc4 /]te /alke 7a gloss74 #cb4 is are4 ,fitzh]b]t makes is agree ) "o4 #dg4 dee-nettles ,dee1 ,nettels 7wrongly74 #ba4 #ae4 9 ! reane away4 ,i4 ,r4 omits ! re/1 d[n to wyddre4 #bb4 #aj4 at-aft] none 9 ! aft]-noone4 ,b at-aft] is an old =m1 signify+ mu* ! same z aft]4 ,see ,gloss>y4 #ab4 beytynge re/+4 ,at ! end ( ! section1 ,i4 ,r4 adds--8,= ?is /irr+ f\re horses are suffici5t40 #bc4 #h4 wyddrynge )]+ 7! lat] =m74 #aa4 *[e *ewe4 #af4 swa! swai!4 #ag4 mane man 7674 ,! s5se is1 ,i suppose1 a ridge ( grass1 :i* is lik5$ to a horse's mane4 #bj4 moldyw>pe-hilles ,mole-hills4 /yckes /icks & /ones4 ,9 ! ,book on ,survey+1 c4 #be1 we are told t ! be/ way to spread m\ldy-w>pe hilles is by bu%-h>r[+4 #bd4 #c4 beyk$ keyk$ 7:i* ,i suspect to be nons5se74 ,9 l9e #ab1 beykyng is alt]$ to bak+4 #ae4 hasell & )ee ,hassell or ,)y4 #ai4 & let 8 w>ke :]by he %all h9d] 8 worke4 #ba4 & if 7a gloss ( an obsolesc5t conjunction74 ,s aga9 9 sect #be1 #a4 #af4 #be4 #g4 ou] vpp]4 ,see ! ,gloss>y4 #bb4 cr(ote ,cr[-foote4 #bg4 ,aft] wyll1 ,i4 ,r4 ins]ts 8z !y say40 #cb4 twon tw9$ 7! weak =m74 #bf4 #e4 ,i4 ,r4 alt]s ?is s z to give a diff]5t s5se--8:5 x is m[ne1 x w be s fa/ b\nd t no man c ga!r x s cleane b !re wil be great losse40 ,?is is contradictory1 & probably he miss$ ! ^w n4 #bg4 #ag4 ,i4 ,r4 omits ! phrase--8ab\t ,zelce/re & ,m>tok40 #bh4 #ac4 ,& :an ! b>ley1 c4 & :5 ! ,b>ley is lead away1 ! ,l& mu/ be rak$ ) a great ,rake ) yron tee?1 made fa/ ab\t a mans necke ) a /r+1 & s drawne vp & d[ne ! ,l&e1 or els mu* ,b>ley wil be lo/4 ,if ,b>ley or ,oates be layd ?r\gh w9de or ill wea!r1 !n x mu/ ne$es be %orne1 els n4 ,! b9d+ ( b>ley 9 %eaues is v pr(itable1 yet _m t haue great crops w n att5d s great tr\ble1 b z soone z x is m[ne make x 9 cocks l hay1 & s c>ry x home3 yet mu/ !y haue good respect vnto x1 = if x bee full ( we$e & greeues 7sic1 = gre5es71 !n mu/ x lye till !y be )]$1 or els x w burne 9 ! m[4 #bi4 #b4 sickles /eeles4 ,aft] /affe-hokes1 ,i4 ,r4 adds--8& "s m[ d[ne ) ,sy!s40 #d4 on repes 9 reaps4 #aa4 codde codds4 ,?is is a bett] read+4 #cj4 #g4 to p]vse p]use4 ,?is e>ly use ( p]use 9 ! s5se ( g ?r\gh1 lit4 use up ?or\ghly1 %\ld be not$4 ,x occurs aga9 9 ! ,book ( ,survey+1 capp4 #ai1 #bd2 see note to #cc4 #g4 #ah4 ,z to ! fall ( ! t5? "p ( ! angels1 see my notes to ,p4 ,pl[man4 #ba4 ,aft] truely1 ,i4 ,r4 adds--8b h[ ey!r ( ! say+s hold ) vnconscionable impropriations1 adiudge ! le>n$1 let me imag9e40 #ca4 #c4 halfe-?rone halfe-!ame 7sic74 #cb4 #e4 reke ,reeke1 /ack1 or h\ell4 #f4 scaffolde h\ell2 & 9 #aa4 #i1 #aa4 #g4 h$g$ = h$g$ or pal$ f4 #aa4 %epe or catel ,%eep1 ,cattel1 ,horse1 ,c>ts1 ,wa9s1 or ,pl\ghs4 #cc4 #c4 meane reasonable4 #d4 ebbe %all[4 #f4 reane ra9e ( balke4 #cc4 #g4 ,s also 9 ! ,book ( ,survey+1 c4 #bd4 8,& if x s be1 ?an take ?y pl\ghe1 & begyn to pl[e a =[e 9 ! myddes ( ! syde ( ! l&1 & ca/ x d[ne z yf ?\ %ulde fal[e x1 & s p]vse bo? sydes tyl ! rygge be ca/ d[n1 & ?an take ?y pl\gh agayn1 & begyn to pl[e :]e ?\ dydde/ pl[e fyr/e1 & rygge all ! remeynant upw>de1 & s %alt ?\ bo! ca/ ?y l&es1 & rigge !m1 & all at "o pl[yng4 ,& ?is wyl make ! l&e to lye r\nde1 ! :y*e is good bo! = corne & grasse40 #cd4 ,?is is ,*apt] #ae 9 ,i4 ,r4's edition4 ,aft] rye 7l4 #b71 ,i4 ,r4 adds--8*iefely1 if y\r gr\nd be ri*1 clayie1 & cold1 b if x be dry & hote1 !n may y /ay ! latt] season1 z till ! latt] end ( ,octob]40 #f4 ,aft] fal[e1 ,i4 ,r4 adds--8& pl[ x vnd] )\t h>r[+40 #h4 ,aft] y]e1 ,i4 ,r4 adds--8z 9 o!r places eu]y ?ird ye]e1 = ! "o haue f\r fieldes1 ! o!r ?ree40 #bc4 :yte :eate ,oygrane ,:eate4 ,s 9 l4 #ca bel[1 he has 8,oygrane or :ite ,:eate40 #be4 anis anns2 s also 9 l4 #bi1 & aga9 9 ll4 #cc1 #cf1 #dj1 #db2 we %\ld r h expect$ ! spell+ auns4 #cc4 & wyll make :ite bre$ x yeelde? ! f9e/ fl[] ( all4 ,^! ?ree sorts ( ,:eat mu/ eu] bee s[ne ey!r on ! ,pease /ubble1 or on a fall[ gr\nd t is n v pr\d or ri*1 = too ri* gr\nd = ^! ,:eats wil make !m mildewe & n prosp]4 #ce4 ,aft] :yte :eate1 ,i4 ,r4 adds--8b !y are deceau$40 #ch4 rude/e ruddie/4 ,?is is cle>ly ! "r s5se4 #dc4 flynt]$ fl9tr$4 ,at ! end ( ! section ,i4 ,r4 adds a long piece1 z foll[s4 ,la/ly1 !re is ano!r ,:eat1 :i* is call$ hole-/raw ,:eat2 x ha? ! l>ge/ e>e ( al ,:eats1 ! bolde/ ,corne1 & yeelde? ! mo/1 ! f9e/1 ?\gh n ! :ite/ fl\re2 x is f\re-squ>e1 & ha? %ort anns2 ! /raw is n holl[1 b ha? a /rong pi? ?r\gh\t1 by reason :]( 9 8 gr[? no wea!r :atsoeu] c be>e him d[ne1 b /ill he w /& & prosp]2 8 /raw yeelde? z good ?at* z ,re$s1 a s+ul> pr(it = a ,husb&man3 & x is an excell5t fewell to bake or brew )1 eu5 z good z ,gorsse or ,:9s3 ,onely ,cattell w n eate x1 nor is x good = litt]2 ?is ( all ,:eats is ! be/3 ^! la/ nam$ are to be s[ne on ! fall[ gr\nd1 & ! bett] ! gr\nd is1 ! bett] !y w prosp]4 ,:5 y s[e y\r ,rye *oose a dry season1 = small wet kille? ,rye4 ,rie1 z ! old husb&s say1 w dr[ne 9 ! ,hopp]1 t is1 if 9 ! ,hopp] hee cat* a %[]1 8 vigor is sla9e4 ,:]=e ! dri] 8 mold1 is ! bett]1 :i* is ! cause t ! hote1 dry1 & light s& is onely = ,rye mo/ excell5t3 8 mold mu/ h>r[ small l a ,g>d5-b$1 = ! smalle/ clot h9d]e? 8 comm+ vp2 8 spr\t is s small & t5d]4 ,"h ,i4 ,r4 ins]ts a :ole *apt]1 z foll[s4 ,*apt] #af4 ,h[ to make b>ra9e gr\nd br+ foor? good ,corne4 ,if ?y gr\nd be b>ra9e & h>d1 yeeld+ no?+ b ill ,hay ( insu+ pr(it1 !n %al x be necess>y = !e to vse ^! secrets 9 ,art :i* is mo/ auaileable4 ,& fir/ = ?y ,pease1 ,beanes1 ,b>ley1 & ,oates1 if ?\ s[e/ any ( !m3 s[e !m vpon ! eight day ( ,april1 :i* is ! ,equ9octiall v]nall1#ci :5 ,libra#dj drawe? ! h\res ( ! day & night to an eu5 & iu/ proportion1 & :at ,corne is s s[ne prosp]e? greatly3 b if ?\ wilt be assur$ t no ,corne ?\ s[e/ %all faile1 !n take ,salt-peet] & m+le ) ?y ,corne1 & s[ x1 & ?y labor %all neu] be fru/rate4 ,= want ( x1 take ! black dreggs ( ,oyle1 & wette ?y se$e ere ?\ s[ x1 & x %all vnd\bt$ly spr+ vp4 ,if ?\ ha/ none ( ^!1 !n take ,pigions dunge1 & m+le x ) ?y se$e 9 ?y hopp]1 & s[ x3 ?\gh x be n s good z ! o!r1 yet is ! pr(itable v]tue wond]full4 #ce4 #g4 ,k5te ,k5t1 & ,h>t=d%i]e4 #h4 gise vse4 ,gise guise1 way1 mann]1 plan4 ,i4 ,r4 has 8great safety = %$+ ! ,corne10 reta9+ "h ! old use ( =4 #ab4 ,i4 ,r4 adds--,= y\r se$e1 if y w be aduis$ by me1 y %all *ange x alway once 9 two or ?ree ye>e4 ,= to s[ cont9ually "o se$e br$ 9 "o soyle x w decay gr[ ill3 & 9 y\r ex*ange draw x alwayes f ! h>d] soyle1 & be+ br\ght into a bett]1 x mu/ ! r prosp]4 #cf4 #c4 re$ re$$4 ,?is =m is wrong1 l our use ( wont$ = wont 7 won-ed74 ,at ! end ( ?is section1 ,i4 ,r4 closes 8 ,fir/ ,booke4 #cg4 #f4 ,"h ,i4 ,r4 ins]ts--,( ,%eepe !re be two sorts1 t is1 blacke & :ite1 b ! :ite is ! be/1 = ! ,wooll !y be>e !re bee ( diu]s ,/aples3 "s long & hairie1 z ^? br$de 9 b>r5 cold ,c\ntries1 & t is ! wor/2 "s h>d1 %ort1 & curld1 z ^? br$ 9 woody gr\nds1 & t is bett]3 "s long1 ?icke1 s(t1 & curl$1 & t is ! be/ ( all3 & !y be br$de vpon f9e hea!s1 :]e !y haue %ort1 dry1 & sweet foode4 ,! pr(it ( wooll ! _w c witnesse1 & ye]ely y\r ,ewes w br+ =? ,lambes1 :i* is an o!r commoditie2 & la/ly1 9 "s ,c\ntries1 z 9 ,suffolke1 ,essex1 & ,k5t1 ) _m o!r1 !y milke _! ,ewes1 a ga9e equall to ! re/4 ,!r=e :5 y *use %eepe1 elect !m big-bo& & well-woolld1 _! col\rs bee+ :ite4 ,= ,virgill fa9es1 t ,cyn?ia1 ! ,goddess ( ,*a/itie1 9 ^: ?\ghts c\ld neu] ent] impuritie1 0 enamor$ ( ,endimion onely ?r\gh hys flocke ( :ite %eepe4 ,:5 !r=e y haue got a flock ( :ite %eepe1 !n y mu/ *use ,rams to equall !m1 = pres]u+ ! bre$e3 y\r ,ram w\ld bee :ite also1 & ou] & beside y mu/ looke 9 8 m\?1 & if ! ro(e !re( be blacke1 !n is hee n good3 = ei!r hee w !n get blacke ,lambes1 or at lea/ /a9e !yr fleeces ) a duskie col\r4 ,! great] ! homes ( y\r ,ram is1 ! worse2 = ! poll>d is ! *iefe/ ,ram4 #ad4 blyssomme or ryde blossome & arride4 #af4 at ! ,exaltation ( ! holye crosse 9 ,septemb]4 #cb4 ,i4 ,r4 adds--,:]=e be c>efull to keepe ?y %eepe well1 bo? ) hay 9 ,w9t] z well z ) grasse 9 ,somm]4 ,also 9 ! ,w9t] su* ,%eepe z ?\ int5de/ to fatte & sell1 let !m ei!r haue /raw or fleakes to lie vpon1 = ! cold e>? w bo? disease !m & h9d] _! fe$+4 #ch4 #c4 tr\se br\se4 ,see ^! words 9 ! gloss>y4 #f1 #g4 ,! s5se is--& if %e 7! ewe7 w n /& sideways beside ! lamb2 i4e4 9 su* a position t ! lamb c approa* h] side4 ,!re is an evid5t mispr9t 9 l4 #g1 :]e ! orig9al has ewe = lambe4 ,i4 ,r4 tries to make s5se by turn+ all into call2 ?us--8& if %e wil n /& side-long1 call ! ,ewe & giue h] a little hay40 ,?is is an evid5t attempt at mak+ s5se by falsify+ ! gramm> ( ! text2 = ,fitzh]b]t does n say 8& give h]10 b 8?an gyue h]10 i4e4 !n give h]4 ,consequ5tly all t prec$es ! ^w ?an belongs to ! clause conta9+ ! supposition4 #ci4 #i4 ,aft] !ym1 ,i4 ,r4 ins]ts--,yet ,virgill aduise? y 9 su* a case to haue a lea!r full ( %>p poynt$ nayles1 :i* be+ put ab\t ! musell ( ! ,lambe1 if x (f] to sucke1 x w s pricke ! dugges ( ! ,ewe ?at %e w n suff] x1 b by t meanes weane x p]=ce3 & by ! same deuise y may weane all man] ( ,cattell :atsoeu]4 ,see ,virg4 ,georg4 iii4 #cii4 #dj4 #ad4 /eke %utt 7:i* is a gloss74 #bd4 g belte1 grese1 i4e4 g & belt !m1 & grease !m4 ,z to belt+1 see ! next section4 ,i4 ,r4 v /upidly alt]s ! phrase to goe melt grease1 ?\gh he has to reta9 ! ^w belt bel[4 #da4 #ah4 ,x is h>d to make an old dog /oop2 i4e4 x is h>d to make him submit to be+ taught4 ,?is occurs 9 ,heywood's ,prov]bs1 #aefb 7,hazlitt74 ,9 ! mo/ insipid way1 ,i4 ,r4 alt]s to /\pe into = ,%eepe1 spoil+ ! :ole say+4 #dc4 ,to m$le t]re is to mix t>4 ,i4 ,r4 alt]s m$le 9 ! rubric to melt1 & !n sub/itutes m+l$ = m$l$ 9 l4 #a4 ,?is is v clumsy4 #dd4 ,9 ! rubric1 ,i4 ,r4 alt]s brome to br[ne1 :i* is c]ta9ly wrong2 see ! context4 #g4 gelly ,ielly4 ,yet ! spell+ ) g is well en\gh4 #h4 pysse pisse or lye4 ,see lye 9 ! gloss>y4 #ad4 or ( faldynge1 c4 or a fold+ ( "s su* s(t clo? or wooll4 ,x is cle> t ,i4 ,r4 did n "k ! ^w faldynge1 or he w\ld n ?us h alt]$ ! text4 #ag4 %eydes %e$s2 i4e4 p>t+s2 see sect4 #db1 l4 #d4 #bd4 = f 7z 9 o!r places74 ,= aga9/1 to prev5t4 #de4 #d4 fyl$ fill$4 ,?is is wrong2 fyl$ means f\l$1 defil$4 #df4 #c4 r soon]4 ,i4 ,r4 adds--,!re be diu]s wat]s = ?is purpose1 z wat] made ( ,s&iu] & burnt ,allom1 or ! iuyce ( ,h\sleeke /ra9$ & m+l$ ) ,rose-wat]2 or ! bra9es ( an hat*$1 z ?us3 ,take a l9n5 clo?1 & burne x vpon ! head ( a hat*et1 !n bl[ away ! a%es1 & !re wilbe on ! hat*ets head a k9d ( oyle1 t tak5 & put 9 a %eepes eye1 is mo/ excell5t4 #dg4 #c4 clese clawes4 #i4 clese clea4 ,clea is claw2 clese cleas1 claws4 #ae4 pece ( fle%e peece ( fleame 7i4e4 phlegm74 #dh4 #ab4 ,i4 ,r4 adds--to ! great h9d]ance ( ! sale4 #di4 #a4 pockes ,pox 7! mod]n spell+74 #i4 ,i4 ,r4 adds--b if y _c wa% !m1 !n let !m blood 9 ! ro(es ( ! m\?1 & aft] !y haue left ble$+1 giue !m a supp+ ( milke & ,saffron m+l$ toge!r4 #ea4 #f4 mur!ryng or ou]-pressyng smoo!r+ or oppress+4 ,& c]ta9ly smo!r+ seems ! "r ^w4 #aj4 ,i4 ,r4 adds--,wa% y\r %eepe 9 runn+ ,riu]s1 = /&+ ,ponds are ill4 #eb4 #d4 t>boxe ,t>box1 or bronne salue4 ,"h bronne is a mispr9t = br\ne2 & br\ne is a mi/ake = brome4 ,see note to sect4 #dd above4 #ed4 #ad4 ,aft] %epe1 ,i4 ,r4 ins]ts--salt m>%es onely except$4 #bb4 kelles vppon ! grasse kels vpon ! grasse l to ,sp9n]s webs4 7,a sp9n] is a spid]47 #ca4 :ite snailes :ite f9ells 7n cle>ly pr9t$74 #ee4 #b4 /ryndes /r+s 7badly74 ,s also 9 l4 #d4 #af4 lyttel quik5s a little quicknes 7absurdly74 flokes flocks4 ,b flukes are meant4 ,"h ,i4 ,r4 ins]ts a *apt] on goats1 z foll[s4 ,*apt] #bj4 ,( ,goates & _! pr(it or vse4 ,?us hau+ suffici5tly debat$ t\*+ ! *oos+1 *]i%+1 & cur+ ( %eep1 ,i ?9ke x good a little to speake ( ,goates & _! vse3 a k9de ( ,cattell :i* albe he]e 9 ,engl& we e/imate n to 8 wor?1 yet 9 o!r places !y be ( highe/ valuation3 & ! excell5t poet ,virgill 9 8 ,c\ntrey muse1 drawe? !m & %eepe to m>* 9 "o eu5 equipage4 ,?us comp>+ !m1 ! ,goate 7sai? he7 yeelde? 9 milke ?ree times ! quantity a %eepe do?1 !yr "y ones are m pl5tifull1 = !y w haue two or ?ree1 & sometimes m1 & _! be>ds ye>ely be+ %orne & spunne1 haue made an excell5t dur+ /uffe1 :i* = ! cont9uance1 ha? made ,m>r9]s desir\s onely to we>e x 9 _! g>m5ts1 s t ?\gh _! be>ds _c 9 quantity & f95ess be equall ) ! fleece ( ! %eepe1 yet ioyn+ _! milke & _! "y ones to _! be>ds1 !re is no wond]full diff]5ce4 ,_! mann] ( keep+1 bo? w9t]+ & somm]+1 is 9 ! ,poets rules ! same t ! ,%eepe ha?1 onely !yr f\ld+ & fe$ except$3 = ! f\ld+ !y are n ne$full1 & = _! fe$e1 ,woods are ! be/1 or ! toppes ( ,m\nta9es3 bu%ie & ?orny gr\nds vnpr(itable = any o!r vse1 = ! fe$e ( ,goates is mo/ excell5t4 ,!y w obs]ue cu/ome mu* bett] ?an ,%eepe1 = bee+ b once or twice vs$ !re-vnto1 !y w duely eu]y morn+ & eu5+ come home1 to pay !yr due debt or tribute to ! milke-paile4 ,!yr milk is excell5t1 & a great re/oratiue1 pr9cipally = a consumption1 ( :at nature soeu]4 ,! f\r? h[re aft] ! ,sun rise1 is ! be/ "t = ,goates to dr9ke 94 ,= ! wean+ ( "y ,kidds f _! ,dams1 vse ! meanes t y doo ) ,ewes & ,lambes4 ,( all ,goates t are1 ,virgil mo/ comm5ds ! ,c9yphian ,goates1 br$ by ! ,t[ne ,c9yps1 z ,cattell ( wondr\s great commoditie3 _! dispr(it is onely among/ "y spr+s or plants1 = !y wil crop any "y ?+ t gr[e?1 & h9d] ! spr++ !re(1 also !y wil pill away ! b>ke ( ,trees1 to ! spoyle ( ! trees3 yet no m !n fall[ ,de>e1 or r$de ,de>e w1 :]=e :]e ! "o is suff]$1 ! o!r may be toll]at$4 ,cf4 ,virg4 ,georg4 iii4 #cjf-cag4 #ef4 #d4 & fools foales1 & pigs4 #g4 kye ,k9e4 ,& s 9 l4 #b above4 #i4 ,aft] wel ,i4 ,r4 ins]ts--let ?y ,c[e be beetle-br[$1 & /]ne ( looke1 h] head & necke big1 & f h] ?roate hang+ d[ne to h] %anks a l>ge & long dew-lappe2 let h] sides be proportionlesse & great1 & eu]y "p ( h]1 eu5 h] v foote1 s bigge z bigge may be4 ,let h] e>es be l>ge & hairie1 & h] taile long1 eu5 to ! gr\nde1 & bu%ie3 if %e be spott$ ) :ite1 or %rewd or wick$ ) h] horne1 x is an error1 b no fault1 = x %ewes mettle & goodnes2 9 g5]all1 ! m bull-l a ,c[ is1 ! bett] %e is4 ,let ?y ,c[e be f\re ye]es old ere %e take ! ,bull1 & at t5ne ye]es sell h] (f1 = !n is h] be/ calu+-"t pa/4 ,& ?us mu* = ?y ,k9e ^: pr(it mu/ goe to ?y paile4 #ag4 ,i4 ,r4 adds--because he is hyde-b\nd1 :i* is a f\le infirmitie4 #eg4 #a4 kye fatte ,k9e4 #b4 =e-croppe =e-crops4 #d4 hucbone huckle-bone4 na*e nat*4 #e4 ,i4 ,r4 ins]ts a aft] c[e2 ?is is an improvem5t4 #eh4 #bj4 husb&es anti5t ,husb&m54 ,t is1 ,i4 ,r4 repudiates ! notion z errone\s4 #cb4 ,i4 ,r4 adds--!n giue him 9 a horne to dr9ke1 olde ,ale1 ,saffron1 ,treakle1 & ,diascordion1 boyl$ toge!r4 #cd4 by goddes leue z write? ,*yron1 ,phillyrides1 & ,melampus4 ,a s+ul> v>iation4 #ei4 #aa4 feit]grasse ,fett]-grasse4 #fj4 #a4 dewbolne dew-b\lne4 ,bolne boll51 swoll54 #ad4 ,i4 ,r4 adds--& !n ) a little ,t>re & fre% ,butt] to cure ! w\nd4 #fa4 #d4 ronne on wat] runne & wat]4 ,! sub/itution is ne$less2 to run on wat] means to run ) wat]4 #ae4 & ?is1 c4 to *afe him i4e4 to w>m him3 & ?is cure is failelesse1 s ,god be pleas$4 #fb4 ,rubric4 ,! turne ,( ! turne1 o!rwise call$ ! /urdy4 #c4 = ( 7?is use ( = be+ obsolesc5t74 #ah4 = p]ys%ynge1 i4e4 to avoid pi]c+4 ,p]i% = pi]ce occurs 9 ! v>i\s read+s to ,p4 ,pl[man1 ,b4 xvii4 #ahi1 & ,wycliffe1 ,job xl4 #ai4 #bd4 ,i4 ,r4 ins]ts--& anoynt x ey!r ) fre% butt] or cl>ifi$ ,hoggs greace4 #fe4 #c4 ,/>kely /akely 7a mispr9t74 ,/>kly is /iffly4 #e4 ,i4 ,r4 adds--yet if a poore man %all haue su* a bea/ _c sp>e 8 worke3 if he w eu]y morn+ or eu5+ ba! 8 legs ) ,lynse$e ,oyle3 x %all make him indure 8 worke1 & keepe ! bea/ f any great pa9e or swell+4 ,"h ,i4 ,r4 ins]ts two *apt]s1 z foll[s4 ,*apt] #ca4 ,a s\]aigne vngu5t to cure ! scabbe1 it*1 bot*es1 or any surfeite :atsoeu] t comme? ( heat or p\]ty3 or by mis*ance3 tak5 f a mo/ au!ntique ,au?\r4 ,take a good quantitie ( ! blacke dregges ( ,oyle1 f\re p5ny-wor? ( ,quicksilu] wel kill$1#da z mu* ,brim/one1 ,pit*1 ,wax1 & ,hoggs-grease z w make x ?icke l an oyntm5t3 boyle ^! toge!r1 & ) x annoynt ! bea/ t is vns\nd1 & ?is w vnd\bt$ly cure him1 & t 9 v %ort season1 if he be dilig5tly t5d$4 ,*apt] #cb4 ,ano!r mo/ excell5t receite1 to cure all mann] ( w\nds1 impo/umes1 vlc]s1 or ,fi/ulaes4 ,take ! iuyce ( ! ,onion call$ ,scilla1 take ,hellybor1 & ,bitum5 ,iudaicum1 m+le ^! toge!r1 & incorporate !m 9 mann] ( a plai/]4 ,! ,mac$onians & ,gelonians to ?is receit adde ! op5+ ( a va9e 9 ! sole ( ! foote ( a bea/1 & !n to giue him to dr9ke milke & horses blood m+l$ toge!r1 :i* cure? all inw>d impo/umes1 surfeits or poysons1 & to ! outw>d griefe to apply ! plai/]1 :i* 0 neu] kn[ne to be fru/rate4 #ff4 #bg4 ,i4 ,r4 has--& x is bett] to weane ?y ,calues at grasse !n at h>d meate1 if !y w5t to grasse be=e4 #fh4 ,"h ,i4 ,r4 introduces a long fl\ri% ab\t ! nobl5ess ( horses1 in/anc+ ! fabul\s brood born to ,neptune & ,c]es 7:o trans=m$ h]self into a m>e71 ! trans=mation ( ,saturn into a horse1 & ! l4 #bb4 ,i4 ,r4 has--& t %all yee kn[e by diu]s signes1 z by h] rid+ ( o!r ,horses1 by h] fl++ ab\t ! fieldes1 or la/ly by h] priuie "p1 = t w twirle op51 & %ut aga9e1 _m times 9 an h\re4 #cg4 lx4 =tie 7by misread+ lx4 z xl474 #fc-gi4 ,i4 ,r4 v>ies ?is1 & has--put to y\r :ite ,m>es a daple-gray ,horse1 s %all he gette all daples2 to y\r bright bay m>es a blacke bay horse1 & s %all y gette all br\ne bayes2 & to y\r blacke ,m>es1 a blacke ,horse1 s he haue :ite feet1 :ite rat*1 & :ite fea!r2 s %all he gette well-m>k$ blacke ,colts4 ,b = ! ,c>te x mu* matt]s n = col\rs1 b = k sake "k t ?e br\ne bay1 ! daple-gray1 ! bright bay1 & ! :ite ly>d1 are ! be/ col\rs2 all o!r col\rs haue defects & are imp]fect3 ( m>kes "o :ite foote1 a :ite />re1 a :ite snyp1 or a :ite ra*e is good3 & an ,o/rige fea!r 9 any place :]e ! horse _c see x1 is ! be/ ( all ! m>kes t c be = a horse4 ,& ?us mu* = horses or m>es to be *os5 or vs$4 #gj4 #c4 & hygh grasse & mu* fogge4 #h4 flas%es & flagges4 #i4 bunnes b&s 7wrongly74 #cb4 aft]ma? aft]-croppe4 #cc4 gyrre1 c4 gyre1 & to sc\re s mu* t hee wil h>dly endure to lab\r4 #ci4 horse horses4 ,b horse is ! true old plural =m1 ! sb4 be+ neut]2 ,a4,s4 hors1 pl4 hors4 ,nev]!less1 ,fitzh]b]t himself has horses 9 ! l9e foll[+4 #db4 put /rike & hurte4 #gc4 #a4 rase or a ball />re4 ,a ball is a /reak2 h5ce ! mod4 ,e4 bald1 ,m4,e4 ball-ed4 ,see bald 9 my ,etym4 ,dict4 #gd4 #b4 to be /yffe-dock$ a /iffe docke or /e>ne ( 8 taile4 #gg4 #c4 syde-tail$2 syde means #8long4' #gh4 #b4 cress$ cre/$4 ,& probably cress$ is a m]e mispr9t4 #e4 hol[e-fot$ holl[-ho\$4 #gi4 #g4 *[ynge *ew+4 #hj4 ,i4 ,r4 exp&s ?is *apt] & ! succe$+ *apt]s s mu* t x w\ld take up too mu* space to pr9t all 8 additions4 ,he gives recipes = ! cure ( ! v>i\s diseases1 & ins]ts *apt]s #8,( ! head-a* or meagrum1' #8,( ! /agg]s1' & #8,( ! ,v9es4'#db ,i c only und]take to give "h a few notes to illu/rate ,fitzh]b]t's text4 #hc4 ,i4 ,r4 has--,! m\rn+ ( ! tongue mo/ commonly call$ ! ,cank]4 #hf1 #hg4 ,i4 ,r4 consid]s ^! two diseases toge!r1 & disc\rses ( !m at l5g?1 say+ t he has #8cur$ _m v sore sp5t4' #hh4 ,i4 ,r4 expla9s #8,/rangulion' z appe>+ #89 a swell+ impo/ume z bigge z a mans fi/1 iu/ betwe5e a horses *aules4' #hi-aac4 ,i4 ,r4 omits ne>ly all ^! sections1 except+ #ia 7:i* agrees ) 8 #8,*apt] #db4 ,( ! ,v9es'7 & sect4 #aji 7:i* is 8 ,*apt] #ed74 #aji4 ,i4 ,r4 has ! rubric--#8,( ent]fayr+'2 & says--#8,ent]fair+ is a griefe t comme? sometimes by ill %oo+1 & sometimes naturally1 :5 a ,horse trots s n>r[ t he hewes knocks "o legge vpon ano!r4' ,x is :at we n[ call #8ov]-/epp+4' ,! d]ivation is f ! ,fr5* =m ( ,lat4 int]-f]ire2 & x is f ?is t]m 9 f>ri]y t we h tak5 ! mod4 ,e4 int]f]e4 #aaf4 ,i4 ,r4 omits ?is section4 #aah4 ,i4 ,r4 introduces "h #8,*apt] #ee4 ,h[ to make ! p\d] ( honey & lime4' #aai4 #b1 #f4 ,! ,fr5* l9es are 9 dogg]el rime1 & ! ,engli% translations seem also to be meant = v]se1 su* z x is4 ,! omission ( ! words or i\rneye 79 l4 #h7 w\ld improve ! scansion4 #h4 or nyght1 i4e4 ere night4 ,alt]$ by ,i4 ,r4 to out-"r4 #abj4 #d4 tame lame 7672 an om9\s mi/ake1 = :i* ! compositor %\ld h ! cr$it4 #aba4 #d4 ,we may feel sure t ?is say+e 0 orig9ally 9 v]se4 ,p]haps x ran ?us3 8,he t ha? %eep1 & swyne1 & hyue1 ,slepe he1 wake he1 he maye ?ryue40 ,or we might write be5 7,*auc]'s plural ( bee71 rim+ ) !51 ! usual ,m4 ,e4 ^w = #8?rive4' #i4 ,hogges4 ,z to ! exact s5se ( ?is ^w1 see ! note on x 9 ! #8,corrections & ,additions' to ! l>g] edition ( my ,etymological ,diction>y4 #abb4 #ch4 sclatte slate4 #abd4 ,"h ,i4 ,r4 beg9s 8 ?ird book1 relat+ to timb] & di/illations4 #ab4 ,midsumm]-moon is an old phrase2 x occurs 9 ! second l9e ( ! prologue to ! ,pl[man's ,tale1 :i* is ins]t$ 9 "s editions ( ,*auc]1 ?\gh really writt5 by ! anonym\s au?or ( ! ,pl[man's ,cr$e4 #cc4 muldes a spade-graffe depe m\ld ) a spade a foot deepe4 #ce4 p]use doo /ill4 #ci4 ,i4 ,r4 adds--or els bee+ dr[n$1 n to prosp]4 #abe4 #d4 fyue fote brod1 c4 fiue foote broad1 !n x w\ld be set ) ?ree *esses or r[es "o ab\e ano!r1 b ( :at dep? or bread? soeu]1 x w\ld be d\ble sette1 c4 #e4 h$ge dead h$ge4 #abf4 #b4 ellore ,eld] 7! lat] =m74 #f4 edd]ynge wood2 see ! gloss>y4 ,s1 9 l4 #g1 ,i4 ,r4 translates edd]$ by b\nde2 & aga9 9 l4 #af1 he alt]s edd]+es to bynd+s4 #i4 tr\se br\se 7z above72 see #ch4 #c4 #abg4 #d4 ! m halue m !n halfe4 ,b ! m halfe1 i4e4 ! great] "p1 is "r en\gh1 & ! old] phrase4 ,9 l4 #bc1 x is left unalt]$4 #h4 9 processe vnw>es4 #ae4 slaue /& 7cle>ly n ! "r ^w74 ,9 l4 #cb1 ,i4 ,r4 has ! spell+ sleaue4 ,s also 9 sect4 #acc1 ,i4 #f4 #abh4 #ba4 ,i4 ,r4 omits & bolne?2 9 l4 #bi1 he alt]s bolne to rise4 #abi4 #aj4 to leuse s loos5e?4 #aa4 gete got4 ,b gete is ! old =m ( ! pp42 ,a4,s4 get54 #acj4 #d4 casses ,kasses4 ,i4 ,r4 omits or wydes4 #e4 slauynges slean+s 7sic74 ,! =m popel] rem9ds me t ,i h he>d ! l>ge popl>-tree at #8,hyde-p>k ,corn]' 9 ,cambridge call$ #8! popul> tree4' ,see l4 #bc4 #ab1 #af4 osy]de we?y ,asi]e ,)y4 #aca4 #g4 kydde kid or faggot4 #i1 #af4 br5ne burne4 #ad4 to p]use !m p]si/4 #acb4 #d4 ,i4 ,r4 omits #8& also ! yues4' #e4 b[e hewe4 ,b b[e ref]s to ! b5d+ ( x be=e x is cut2 ! b5t piece is call$ ! byghte 9 ! next l9e4 ,i4 ,r4 alt]s byghte to b\gh4 #ah4 br$e bread? 7:i* is ! lat] =m74 #ba4 xvi4 "o & tw5ty 7by misread+ xvi4 z xxi474 #acc4 #a4 gyse vse ( m54 #f4 slaue sleaue2 & 9 l4 #af4 #aj4 hym ! sell]4 #aa4 an "o 7:i* is ! mean+ int5d$74 #ad4 ou] vpp]4 #acd4 #g4 g>*es g>!s4 ,9 ed4 #aecd1 x is pla9ly g>*es2 b confusion betwe5 c & t is extremely common1 z !y 7 writt5 ne>ly alike4 #ah4 a greatte by great4 ,! two phrases h diff]5t s5ses2 a greate means #89 ! lump1' )\t cutt+ or dress+ ! trees1 z appe>s f ! next l9e4 ,b by great means #8by :olesale'2 :i* contradicts l4 #a4 #acf4 #f4 graffe graft 7?r\gh\t2 :i* is ! lat] =m74 #aj4 ,i4 ,r4 omits ! n>[] kyrfe1 &2 to avoid ! ^w kyrfe4 #acg4 #aj4 pyrre-/ocke ,pe>e-tree /ocke4 #ad4 ,i4 ,r4 says--a ,crab-tree /ocke is good1 b ! ,apple-tree /ocke x-selfe is mu* bett]4 #ach4 #a4 lanses bran*es4 #aj4 no?ynge any ?+4 #bf4 m>ley m>le4 #bi4 cleauynge place cl\54 #cj4 = *ynynge ( ! claye = fe>e ! clay ?r\gh dr9es %\ld cleaue or riue4 #cc4 clay5ge cleau+ 7:i* is cle>ly wrong74 #cf4 ,i4 ,r4 adds--,& ?ree grafts are en\gh = any /ock :atsoeu]1 & soon] !y w c\] ! head !n f\re1 fiue1 or sixe4 #aci4 #f4 t5aunte t5nant4 #i4 pon* pun*4 #aj4 /op scope4 "o syde o!r side4 #ai4 clyppe slip4 #bj4 ,aft] gr[e1 ,i4 ,r4 adds--& to f5ce x close ab\t ) "s ?ick-set h$ge4 ,aft] ?is section ,i4 ,r4 ins]ts #8,*apt] #ag4 ,h[e to graft by leafe1 caus+ all mann] ( fruit to gr[ vpon "o tree4' ,8 me?od is to ins]t :at we %\ld n[ call a slip1 ) a /alk & leaf gr[+ f x4 #adj4 #b4 scy5ces sy5s4 ,9 fact1 scy5ces 7 scions-es7 is a d\ble plural1 & 0 probably a prov9cial t]m1 l ne/eses or nesses = ne/s4 ,s also fairies-es is a c\ntry "n = fairies1 :i* "s lexicograph]s1 n und]/&+1 actually write & pr9t z ,ph>isees6 #f4 he wyll y w4 ,?is alt]ation is made :]ev] ! phrase occurs4 #h4 lyke l or prosp] 9 any wise4 999999 ,"h ,i4 ,r4 ins]ts a l>ge portion ( 8 own 7or p]haps copi$ f o!r s\rces7 )\t any h9t t x is n 9 8 orig9al4 ,! ins]tion ext5ds f p4 #ajc to p4 #adc1 & conta9s ! foll[+ *apt]s4 ,*apt] #ai4 ,( g>d5+ or plant+4 ,*apt] #bj4 ,( di/illation1 :at x is4 ,*apt] #ba4 ,( ,beanes & ! di/illation !re(4 ,*apt] #bb4 ,( ,*]ries & _! di/illation4 ,*apt] #bc4 ,( ,walnuts & _! di/illation4 ,*apt] #bd4 ,( small ,nuts & _! di/illation4 ,*apt] #be4 ,( ,honny & ! di/illation !re(4 ,*apt] #bf4 ,( ,apples & _! di/illation4 ,*apt] #bg4 ,( ,pea*es & _! di/illation4 ,*apt] #bh4 ,( ,mall[es & _! di/illation4 ,*apt] #bi4 ,( ,grapes & _! di/illation4 ,*apt] #cj4 ,( ,qu9ces & _! di/illation4 ,*apt] #ca4 ,! di/illation ( ,c>dus sic b5$ictus1 or ! bless$ ?i/le4 ,*apt] #cb4 ,! di/illation ( ,angellica4 ,*apt] #cc4 ,! di/illation ( ,cammomile4 ,*apt] #cd4 ,! di/illation ( ,g]m&]4 ,*apt]s #ce-dj4 ,! di/illation ( ,eyebright1 ,hopps1 wood ,lilly1 ,balme1 ,/rawb]ries1 & ,c9amon4 ,*apt] #da4 ,( ,nutmegs & _! vse4 ,*apt]s #db-dd4 ,( ,mace1 ,pepp]1 & ,cl\es4 ,*apt] #de4 ,an excell5t ,balme to take away any blemi% vppon ! sk9ne4 ,*apt] #df4 ,a receite to cure any w\nd or hurt4 ,*apt] #dg4 ,an approv$ receite = ! g[te4 ,) ?is ,*apt] he closes #8! ?ird booke ( ,husb&ry4' ,! f\r? book has an introductory *apt]1 n 9 ,fitzh]b]t1 subdivid$ into sections ) ! foll[+ head+s4 ,! (fice ( a ,/ew>d ( a h\%old4 ,= pr\id+ ( victuals4 ,! ,/ew>d & ,g>nit]4#dc ,! ,/ew>d & ,mill]4 ,! ,/ew>d & ,bak]4 ,! ,pantry4 ,! ,butl]4 ,! ,sell]4#dd ,! ,ewrie4#de ,( ! ,cooke4 ,( ! ,scull]y4 ,( ! ,v%] ( ! ,hall4 ,( ! ,yeoman ( ! ,w>drop ,w>drobe4 ,! ,slaught]-man4 ,! ,cat] cat]]4 ,! ,cl>ke ( ! ,kit*94 ,aft] ?is1 ,i4 ,r4 condesc5ds to return to 8 orig9al4 #ada4 #cf4 %]de brea* 7:i* is a gloss74 #di4 tyne %ut 7a gloss74 traile tale 7probably a mispr9t74 #ei4 put x blot !m4 #gb4 lok$ uppon att5d$ vnto4 #adb4 ,?is is a mo/ s+ul> section1 s9ce x presupposes t a g5tleman's s]vant w\ld be able to recognise ! rhy?m ( an ,engli% hexamet]4 ,z an e>ly exp]im5t 9 hexamet]s1 x is v curi\s4 ,9 ! orig9al1 x is pr9t$ z prose1 b ea* l9e ends ) a full /op1 & ! next beg9s ) a capital lett]4 ,i h !re=e pr9t$ x z v]se4 ,x is1 h[ev]1 ( a r rude "*2 horne boget h>dly comes up to our idea ( a dactyl1 nor & %oes to t ( a spondee4 ,= ! read]'s assi/ance1 ,i may rem>k t ! dactyls are z foll[s3 ,purse dagg]1 -*ef %oyng-1 horne boget1 -t] sadel-1 hatte ) ?y1 ,b[e arr[es1 /r+e & ?y1 ,p5ne pap]1 -waxe pommes1 bokes ?\ re-1 -ble n$le1 le/e t ?y1 -gel gyue ?y1 se he be1 ,make m]y1 synge & ?\1 h$e to ?y1 g]e t ?\4 ,! re/ are spondees4 ,i4 ,r41 n p]ceiv+ ! law ( rhy?m1 makes wild "w ( x4 ,he calls x 8,an excell5t rude ,lesson 9 rude ryme40 ,he divides ! l9es rightly1 & leaves ! fir/ ?ree v]ses unt\*$4 ,b ! re/ assume ! foll[+ fe>ful =ms4 ,p5ne1 pap]1 incke1 p>*m5t1 r$de waxe1 punisse 7sic71 & bookes doe ?\ rememb]1 ,p5knife1 combe1 ?ymble1 ne$le1 ?r$1 & poynt1 lea/ t by *aunce ?y g>? breake4 ,bodk91 knyfe1 rubb]1 giue ?y horse meate1 ,see he be %odde well1 make m]ry1 s+ if ?\ c1 ,& take he$e to ?y ne$m5ts1 t ?\ loose none4 ,i ?9k we may fairly put ^! d[n z be+ ! wor/ v]ses extant 9 ! ,engli% language2 ?\gh ?is is say+ a good deal4 #adc4 #g4 ,! say+ d\btless repres5ts a rude c\plet 9 v]se4 ,! dative case wyfe 7gov]n$ by (7 0 =m]ly spelt wyue1 & rim$ ) ?ryue4 #add4 ,salomon1 ,solomon4 ,b :]e to f9d1 9 8 writ+s1 ?is rem>kable s5t5ce1 ,i d n "k4 999999 ,aft] ?is section ,i4 ,r4 ins]ts a quantity ( additional matt]1 :i* he tells u 7at p4 #agd7 is drawn f 8 #8owne exp]i5ce 9 byrds & f\les4' ,! additional *apt]s treat ( *oice ( cocks1 h5s = brood1 numb] ( eggs to ea* h51 *ick5s1 diseases ( p\ltry 7especially ( ! pip71 *oice ( p\ltry1 h[ to fat p\ltry1 h[ to make capons1 :]e to keep p\ltry1 h[ to *oose1 keep1 & fatt5 geese1 h[ to keep ducks1 peacocks1 #8g9ny or turkie-cocks1' pigeons1 pheasants1 turtles1 p>tridges1 & swans2 aft] :i* digression he returns to 8 text4 ,i may rem>k t he consid]s x ess5tial t a h5 %\ld sit ^u an odd numb] ( eggs1 say #ai1 & t matt]s %\ld be s arrang$ z to provide = ! hat*+ ( *ick5s #89 ! increase ( ! ,moone4' ,! leaves ( a bay-tree1 #8or els "s ,b5ts or ,grasse1' w pres]ve eggs #8f ! hurt ( ?und]4' ,*ick5s ought n #8to be brea!d vpon by any ,snake1 ,toade1 or o!r v5om\s ?+'2 if !y are1 y mu/ quickly burn among/ !m "s #8,galbanum1 or womans hayre4' ,^? t h ! pip %\ld be diet$ on ,he>bgrace rue or g>lic4 ,geese #8are m wat*full !n ,doggs4' #8,y mu/ vse 9 ! "t ( brood+1 to lay vnd] y\r egges ( geese ! rootes ( ,nettles1 to ! end ! ,gosl+ may escape /++ ( ,nettles1 :i* o!rwise _m times kille? !m4' ,if geese are to h fat liv]s1 fe$ !m on dry figs m+l$ ) wat]4 ,ducks *iefly delight 9 acorns4 ,if y praise a peacock1 #8he w pres5tly sette vp 8 taile4' ,a turkey-cock #8is v highly e/eem$ (1 bo? = 8 r>5esse & greatnes ( body2' & we are told t he *anges ! col\r ( ! wr9kl$ sk9 ab\t 8 head at pleasure1 ei!r to :ite1 r$1 blue1 yell[1 #8or :at o!r col\r els hee li/2 :i* ?+ make? him seeme wond]full /range to !m t behold x4' 444 #8,_! greate/ diseases is ! ,pip & ! ,squecke4' ,z to pigeons1 #8,i haue kn[ne "s t haue build$ _! ,d\e-h\ses vpon high pill>s ou] ! mid/ ( "s ,pond or great wat]1 bo? because !y delight mu* 9 wat]1 & also to keepe !m ! saf] f v]m9e4' ,swans #8w1 :5 !y waxe olde1 decl>e ! "t ( _! own dea? to be ne]e appro*+1 by a sweete & lam5table note :i* !y !n s+4' #ade4 #ae4 ,i4 ,r4 has--#8,:]e=e x is conu5i5t 7,i say7 t !y l\e ea* o!r z effectually z l\e c 9 ! be/ s5ce compreh5d3 & ?is worke especiallie1 a woman is b\nd bo? by law & nature to p]=me4' ,:y s8 #adf4 ,i4 ,r4 omits ll4 #b-g2 he 0 c]ta9ly a ,prote/ant4 #h4 r$y4 ,?is is ! old ^w = dress$1 z might be %ewn by _m examples4 ,x may suffice to say t ,i4 ,r4 expla9s araye !ym 9 l4 #aa by make !m ready4 #aj4 socle suckle4 ,i4 ,r4 omits sye vp ?y mylke1 :i* he probably did n und]/&4 #ac4 ,i4 ,r4 omits & take ?y p>te ) !ym2 &1 = s]ue ?y swyne 7l4 #bj7 he puts looke to ! s]u+ ( ?y ,sw9e4 ,cu/oms 7 probably *ang+4 #ca4 ! gleyd ,kites4 ,& fullym>tes is omitt$4 #ce4 ,aft] eate1 ,i4 ,r4 adds--9 ,sallets1 or o!rwise4 #db4 he*el$ heckl$4 #dc4 wrapp$ w>p$4 #ea4 ripel$1 i4e4 rippl$2 ,i4 ,r4 has repl$4 ,9 l4 #da above1 ,i4 ,r4 has repeal$2 yet ?is is1 ,i suppose1 ! same ^w4 #ec4 lok5 ,lock54 ,x means lock$ or tightly clos$ up2 = lock 0 once a /rong v]b4 #eg4 pull$ cull$ 7:i* is an +5i\s alt]ation & p]haps "r74 #ajd4 ,! ,knight ( ! ,t\r-,l&ry is ! book "h ref]r$ to1 & 0 "o ( ! books pr9t$ by ,caxton4 ,! edition pr9t$ by ! ,e>ly ,engli% ,text ,society1 & edit$ by ,t4 ,wright1 is s easily accessible t x is ne$less to say m "h ?an t ,fitzh]b]t's description ( x is p]fectly correct4 #adg4 #ab4 r5dit t5dit4 ,?is correction may be "r1 b ,i am n sure ( x4 ,! ,leon9e 7or rim+7 v]ses quot$ _c be ( any great antiquity1 & x is q possible t r5dit is int5d$ z a ,l[-,lat9 translation ( ! ,fr5* r5d1 pr4 s4 ( r5dre4 ,! true ,lat9 ^w is1 ( c\rse r$dit2 :i*1 h[ev]1 gives no rime4 ,fitzh]b]t's translation is int5d$ to be 9 v]se4 #adh4 #c4 brynke brim4 8,bett] sp>e at brim ?an at bottom02 ,hazlitt's ,prov]bs4 ,& see note to ,tuss]1 #aj4 #ce4 #ab4 t$ure tea?ure 7n a good spell+47 #ae4 lees gr\nd4 flytte %ift4 #ag4 ty$ /akt4 #bf4 putte? hym 9 ! pynfolde imp\ndes him4 #ch4 r5 ryot runne4 #dc4 x is m]uayle graci\s 7 ?e />s ( ?y natiuitie 7a f9e phrase674 #aej1 #aea1 #aeb1 #aec4 ,i4 ,r4 omits ^! f\r sections4 #aec4 #c4 ,?is quotation1 f ,dionysii ,catonis ,di/i*a1 iii4 #g1 appe>s also 9 ,p4 ,pl[man1 ,b4 xii4 #bc4 #bh4 ,i d n "k :]e to f9d ?is quotation4 #aee4 #aj4 beh\able beho\efull 7:i* is a bett] =m74 #aef4 ,9 ! rubric1 ,i4 ,r4 has--#8:at ri*es are'2 b 9 l4 #a1 he has--#8,x is n[ requisite to "k :at ri*es is4' ,already ri*es 0 becom+ a plural sub/antive4 ,x may be rem>k$ t ,i4 ,r4 omits ! ,lat9 =ms ( all ! quotations4 #aeg4 #ai4 duetie debt 7:i* is :at is meant74 ,s also 9 ll4 #bb1 #bd4 #afj4 #b4 ,aft] decl>e1 ,i4 ,r4 ins]ts--& eu]y booke ( ,common pray] doo? conta9e !m4 ,a p]t95t rem>k4 #afa4 #c4 ,i4 ,r4 omits ! ref]5ce to ! ,a?anasian ,cre$1 & says we mu/ #8beleeue /$fa/ly ! ,ca?olick fay?4' #be4 ,i4 ,r4 omits f ,! fulfyllynge to ! end ( ! section4 ,= a description ( ! sev5 works ( m]cy1 see ,sp5s]1 ,f4 ,q4 #a4 #aj4 #cf4 #afc4 #c4 ,i4 ,r4 has--& ha/ a /$fa/ fay? 9 ,*ri/4 ,he has almo/ :olly rewritt5 ?is section1 & says we are b\nd #8to come to common pray]2' & omits ! quotation f ,/4 ,ambrose4 #afd4 #g4 ,x is rem>kable t ! au?or %\ld ref] u to ! #crd *apt] ( ,prov]bs in/ead ( ! #ae?4 ,our =efa!rs seem to h _h no idea ei!r ( giv+ a correct ref]5ce or ( v]ify+ "o4 #aj4 ,qui a is pr9t$1 9 ,fitzh]b]t1 z ,quia1 9 "o ^w4 ,! correction be+ obvi\s1 ,i h made x4 #ah4 ,isodorus ,osorius4 ,:y ?is alt]ation is made1 ,i _c tell4 ,9 l4 #bi ( ! next section1 ,i4 ,r4 has ,isidore1 & 9 l4 #cg1 ,isidorus4 #afe4 #ci4 ,hampole ,hanapole 7wrongly74 ,ri*>d ,rolle1 ( ,hampole1 0 ! au?or ( ! ,pricke ( ,consci5ce1 edit$ by ,dr4 ,morris = ! ,philological ,society1 & ( num]\s o!r works1 includ+ "s ,religi\s ,treatises edit$ by ,mr4 ,p]ry = ! ,e>ly ,engli% ,text ,society4 #dg4 ,i4 ,r4 omits ?is l9e2 he probably did n l ! ^w oratory4 #eb4 ,! fir/ book ( ,samuel 0 =m]ly call$ ! fir/ book ( ,k+s4 #aff4 ,i4 ,r4 rewrites ?is section1 & avoids any ref]5ce to ,lat9 or to ! ,ave ,m>ia4 #afg4 #ai1 #bj4 ,i4 ,r4 gives ! ,lat9 l9es1 & 8 own translation1 z foll[s4 ,! gho/ly enemy do? n /ay ,till tempt$ p]sons doe obey3 ,= yeeld+1 hee a ,lyon is1 ,ga9e/ood1 a flie3 8 pray do? misse4 ,8 syntax is z bad z 8 translation4 #cd4 /eke %utte4 #ce4 /yfly manfully4 ,we h "h an idea :i* is frequ5tly met ) 9 our lit]ature4 ,x may suffice to ref] to ,grossete/e's ,*a/el d',am\r1 ! s]mon call$ ,s\les ,w>de pr9t$ 9 ,dr4 ,morris's ,specim5s ( ,engli%1 "p i41 ! extract f ! ,ay5bite ( ,inwyt pr9t$ 9 ,morris & ,skeat's ,specim5s1 "p ii41 ! ,t[] ( ,tru? & ,ca/le ( ,c>o describ$ 9 ,pi]s ! ,pl[man1 c4 ,we are also rem9d$ ( ,bunyan's ,holy ,w>4 #afh4 #ca4 ,"h aga9 ,fitzh]b]t gives u ! wrong ref]5ce to ! ,prov]bs1 viz4 to ,*ap4 xiv4 in/ead ( ,*ap4 xix4 ,8 read+ ,v5]atur dom9us is extraord9>y4 #afi4 #aa4 vnable to be f\ght5 agayn/ inu9sible4 #ac1 #ad4 slecke? slacke?4 slake qu5*4 #ce4 ,i4 ,r4 copies ,fitzh]b]t's ref]5ce to ,*ap4 #ce2 b read #cd4 #agb4 #ad4 conu]t$ conu>t$ 7a peculi> pronunciation74 #ba4 ,?is quotation f ,/4 ,augu/9e appe>s also 9 ,pi]s ,pl[man1 ,b4 v4 #bia4 #ej4 ,?is la/ p>agraph is call$ by ,i4 ,r4 #8,fitzh]b]ts prote/ation2' yet he actually alt]s 8 au?or's words1 sub/itut+ #8! holy scriptures' = #8al holy *ur*e1' ) v>i\s o!r small] #8corrections4' ,to cr[n 8 effront]y1 he gives ! address ( #8,! ,au?\r to 8 ,booke' 9 ! foll[+ extraord9>y 7am5d$7 =m6 ,goe grosse fram'd image ( a holy sa9t1 pres5t my l\e1 ?\gh rude my p5sill pa9t2 ,if any blame !e = de=mitie1 say ,nature calld !e1 & n ,oratorie2 ,if on ?y br[es be />res ( ignorance1 say ,=tunes pype did neu] tea* !e dance4 ,wi% !m am5d :i* be/ c iudge ?9e ill1 s %all bo? ?\ & ,i bee happy /ill4 ,,footnotes3 #cf ,su* is ! g5]al rule2 b 9 ,l[l& ,scot*1 we h ,dalziel1 ,m5zies1 pron\nc$ z ,dalyell1 ,m5yies1 i4e4 ) z = y 9 ! middle ( a ^w1 :]e x usually has ! =ce ( gh4 #cg ,i %all 9 future drop ! initials 8,i4 ,r40 9 ^! collations4 ,x w be und]/ood t ^! v>i\s read+s are all f ! same s\rce4 #ch ,cf4 ! "n pod-w>e1 z appli$ to beans & peas4 ,see ,halliwell4 #ci ,pr9t$--8,v]nall4 ,:540 ,?is cuts ! s5t5ce 9 half1 & makes nons5se4 #dj ,a s+ul> mi/ake2 he means ,aries4 #da ,i4e4 mortifi$4 8,mortify1 to *ange ! outw>d =m ( a mixt body1 z :5 quicksilv] 444 is dissolv$ 9 an acid m5/ruum02 ,phillips4 #db ,sic2 b we commonly f9d viues or vives4 ,& 9 fact1 ,fitzh]b]t treats ( x bel[1 9 section #ia4 #dc ,i4e4 ! s]vant :o _h *>ge ( ! g>n]s or gran>ies1 & ^: bus9ess x 0 to s5d corn to ! mill1 ! /able1 & ! p\ltry-y>d4 #dd ,cell>4 #de ,ew]y2 :]e 7 kept #8,nap]y1 ,basons1 ,ew]s1 sweete wat]s1 ,p]fumes1 ,tor*es1 ,supp]-lights1 ,prickets1 sises ( ,waxe1 & su* l2' also #8tall[ ,c&les1 ,c&le-/icks1 ,snuff]s1 & su* o!r4' ,,gloss>ial ,,index4 ,! ref]5ces are to ! sections & l9es1 z numb]$4 ,besides ! usual contractions1 note t v4 v]b 9 ! inf9itive mood1 pr4 s4 pres5t t5se1 ?ird p]son s+ul>1 unless #a p4 or #b p4 is add$4 ,prop] names are includ$ 9 ?is index4 ,able1 adj4 fit1 suitable1 #aba_/af4 ,abrode1 adv4 abroad1 #aj_/cj4 ,abus$1 pp4 ill-suit$1 #aea_/ac4 ,accompte1 s4 acc\nt1 inv5tory1 #aea_/a2 ,a-compte1 acc\nt1 #adf_/ib4 ,a-cloyde1 s4 accloy$2 a hurt caus$ by runn+ a nail into a horse's foot1 #aae_/a4 ,f ,o4 ,f4 cloy]1 same z cl\]1 to nail4 ,acre1 s4 acre1 #ab_/d4 ,a-crosse1 adv4 on ! cross1 crosswise1 #fa_/h4 ,affreyd1 s4 a disease 9 horses caus$ by h>d rid+1 #ajd_/a4 ,cf4 ,e4 fray2 & see fray] 9 ,cotgrave4 ,aft]1 prep4 accord+ to1 #ae_/bb1 #aba_/ab2 close to1 #be_/bb4 ,aft]ma?1 s4 a second crop ( grass1 #gj_/cb4 ,all-onely1 adv4 only1 #cg_/bc1 #fe_/d4 ,cf4 ,l[l4 ,sc4 al-an]ly1 only4 ,almes1 s4 alms1 #afh_/c4 ,almes-d$es1 s4 alms-de$s1 #afh_/a4 ,al-onely1 adv4 alone1 #ada_/i4 ,see ,all-onely4 ,ambrose1 ,/41 #aef_/bc1 #afc_/i1 #afg_/aa4 ,am5d$1 pp4 m5d$1 #ada_/cb4 ,am]c$1 pp4 f9$1 #adh_/bb4 ,an1 num4 adj4 "o1 #acc_/aa4 ,ana/asius1 #afd_/ad4 ,&1 conj4 if1 #f_/ab1 #bd_/ba1 #be_/af1 #fh_/fb1 #gj_/cd1 #adb_/g4 ,anis1 s4 pl4 awns1 #cd_/be1 #bi4 ,anna1 ,hannah1 #afe_/ec4 ,app>ell1 s4 app>el1 #aea_/c4 ,appeyre1 v4 injure1 #ah_/ca2 appeyre?1 pr4 s4 impairs1 injures1 #ah_/ag4 ,aray1 s4 array1 #aea_/ac4 ,araye1 imp4 s4 dress1 #adf_/aa4 ,a-slope1 adv4 slant+1 #b_/bd4 ,assaut1 s4 assault1 #afg_/cg4 ,at-aft]1 prep4 aft]1 #bb_/aj4 7,n uncommon47 ,x occurs 9 ,*auc]1 ,c4,t4 #aaeca4 ,a?anasii1 g54 s4 ( ,a?anasius1 #afa_/d4 ,attempte1 v4 to tempt1 #afg_/d4 ,atteynt1 s4 atta9t1 a disease caus$ by ov]/epp+1 #aac_/a4 8,( an upp] atta9t1 or ne!r atta9t1 or any hurt by ov]-rea*+40--,g4 ,m>kham1 ,husb&ry1 b4 i4 c4 #ed4 ,auctorytie1 s4 au?ority1 #ada_/ai2 auctorytes1 pl4 p[]s1 prol4 #ba4 ,aue1 ,ave ,m>ia1 #aff_/ab4 ,augur1 s4 aug]1 tool = bor+ holes1 #da_/h2 g54 augurs1 i4e4 made by an aug]1 #c_/eg4 ,auoyde1 v4 dep>t1 #afg_/cf4 ,au/yn1 ,/4 ,augu/9e1 #aef_/ai1 #aeg_/c1 #aeh_/a1 #afd_/bf1 #afh_/be4 ,auyse1 pr4 s4 advise1 #ada_/a4 ,awry1 adv4 awry1 #ej_/e4 ,axil-pynnes1 s4 pl4 axle-p9s1 #e_/bj4 ,axiltre1 s4 axle-tree1 #e_/ah4 ,backe-syde1 s4 back side1 back1 #abg_/i4 ,badg]1 s4 badg]1 #ga_/g4 ,bagges1 s4 pl4 bags1 #ada_/fi4 ,bakb&es1 s4 pl4 back-b&s = a horse 9 a c>t1 #e_/bh4 ,bak51 s4 bacon1 #aba_/ah4 ,balkes1 s4 pl4 divisions ( l& 7cov]$ ) grass7 9 an op5 field1 #f_/ag4 ,ball1 s4 a :ite /reak1 #gc_/a4 ,see ,bald 9 my ,etym4 ,dict4 ,b&1 s4 b& = b>ley1 #bh_/h4 ,see bel[4 ,b&es1 s4 pl4 b&s1 ! b&s t tie bundles ( faggots toge!r1 #aca_/h4 ,b>ge9s1 s4 pl4 transactions1 #cf_/bj4 ,b>bes1 s4 pl4 ! b>bles1 small excresc5ces ( fle% 9 a horse's m\?1 #hb_/a4 ,see ,lampas4 ,ba/e1 s4 piece ( ba/1 #ach_/cj2 ba/es1 pl4 #acf_/bb4 ,bate1 v4 to l[]1 abate1 #aec_/af4 ,bauson1 s4 badg]1 #ga_/g4 ,bayly1 or ,baylye1 s4 bailiff1 #acd_/c1 #ada_/eg1 #adh_/dj4 ,bayt+4 ,see note to sect4 #h 7*4 #h1 ll4 #i & #ac72 p4 #aca4 ,beate1 v4 improve n beat1 #h_/bj4 ,l[l4 ,sc4 beet1 ,a4 ,s4 btan1 to bett]4 8,beet-axe1 ! in/rum5t us$ 9 beet+ gr\nd 9 d5%]+40--,wright4 ,beetle-br[$1 hav+ project+ br[s1 note to #ef_/i2 p4 #aci4 ,begonne1 prob4 an error = be gone1 i4e4 are dropp$1 #ah_/aj4 ,see ! note4 ,begott51 pp4 obta9$1 #afi_/cj1 #db4 ,beh\able1 adj4 fitt+1 #aee_/aj4 ,belte1 v4 to %e> ! buttocks & tails ( %eep1 #dj_/bd4 ,burl is us$ 9 ! same s5se2 see belt & burl 9 ,old ,c\ntry ,words1 ed4 ,britt51 pp4 #acd1 #acf4 ,belyb&es1 s4 pl4 belly-b&s = a horse 9 a c>t1 #e_/bh4 ,b5de1 adj4 b5t1 #c_/di2 z s4 b5t piece1 #d_/cc4 ,b5dfod]1 s4 fodd] ( /raw & hay m+l$1 note to #f_/bg2 p4 #aca4 ,be-pysse hym-selfe1 give out moi/ure1 #be_/bg4 ,b]e-b>leye1 s4 a k9d ( b>ley1 #ac_/bf4 ,a r$uplicat$ ^w4 ,b]e is ! same z b>- 9 b>-ley4 ,a4,s4 b]e1 b>ley4 ,b]n>d1 ,/41 #aef_/be1 #afd_/aj4 ,be/ lyk+e1 adj4 sup]l4 goodlie/1 be/ 9 appe>ance1 #dh_/ac4 ,besyde1 prep4 on ! "o side1 sideways out (1 #aci_/ag4 ,bett]1 adj4 comp>4 #e_/ab4 ,beyk$1 pp4 w>m$1 dri$1 #bd_/bc4 ,m4,e4 bek51 answ]+ to an ,a4,s4 =m bc99 7n f\nd71 =m$ z a second>y v]b1 by v[el-*ange1 f ,a4,s4 bc1 pt4 t4 ( bacan1 to bake4 ,s also lay f lie1 set f sit1 etc4 ,see bek5 9 ,/ratmann1 :o ref]s to ,le ,bone ,flor5ce1 l4 #ii1 ,iwa9 & ,gawa91 l4 #adei1 ,o4,e4 ,homilies1 i4 #bfi1 & ,te/4 ( ,creseyde1 #bf4 ,beykyng1 s4 w>m+1 dry+1 #bd_/ab4 ,see above4 ,beytynge1 pres4 pt4 fe$+1 lit4 bait+1 #bb_/ab4 ,bi]1 s4 buy]1 #acd_/cj4 ,bigge1 adj4 big1 l>ge 7) ref]5ce to clods71 #aj_/d4 ,blacke-?orne1 s4 black?orn1 #abd_/ad4 ,blankettes1 s4 pl4 blankets1 #adf_/gi4 ,bl5d-corn1 s4 :eat mix$ ) rye1 #cd_/ai4 7,bl5d bl5d$47 ,blesse1 v4 to bless1 #adf_/b4 ,blome1 pr4 pl4 bloom1 #bd_/af4 ,bl\de1 s4 blood1 #ade_/h2 also ! "n ( a sickness among %eep1 #dh_/b4 ,bl\d-yr51 s4 ble$+-iron1 lancet1 #eh_/bi4 ,blyssomme1 v4 to copulate1 said ( %eep1 #cg_/ad4 ,a ewe is said to be blissom1 i4e4 bli!-"s1 eag]4 ,cf4 lissom li!-"s4 ,bobb$1 pt4 pl41 /ruck1 #aff_/bi4 ,bodkyn1 s4 bodk91 #adb_/f4 ,boget1 s4 a budget1 wallet1 #adb_/a4 ,boke1 book1 #c_/b1 etc42 bokes1 pl4 #adb_/d4 ,bolles1 s4 pl4 pods1 #adf_/ej4 ,lit4 8swell+s20 see bel[4 ,cf4 ,du4 bol1 swoll54 ,bolne1 v4 to swell1 #abh_/bi2 bolne?1 pr4 s4 swells1 #abh_/ba4 ,cf4 ,sw$4 bulna1 ,dan4 bulne1 to swell4 ,bol/]1 s4 place ( support1 #d_/ea4 ,! b$ ( a timb] c>riage is call$ a bol/] 7,wright74 ,bord-clo!s1 s4 pl4 table-clo?s1 #adf_/de4 ,borde1 s4 bo>d1 #abb_/bg4 ,bores1 s4 pl4 bo>s1 #aba_/i4 ,bottelles1 s4 pl4 bottles1 #ada_/fi4 ,bottes1 s4 pl4 bots1 a k9d ( worms tr\blesome to horses1 #ajb_/a4 ,b[es1 s4 pl4 b\ghs1 #abb_/ba4 ,b[es1 s4 pl4 ! b5t pieces ( wood 7b5ea? ! yoke7 :i* pass r\nd ! necks ( yok$ ox51 #e_/c4 ,usually call$ oxb[s1 z 9 ,tuss]4 ,brac]1 s4 brac]1 arm\r = ! arms1 #adb_/c4 ,see ,*auc]1 ,c4,t4 #aaa4 ,brak$1 pp4 bruis$ 9 a brake or ma*9e = cru%+ flax1 #adf_/db4 ,breade-come1 s4 corn to be gr\nd to bread meal1 = mak+ br[n bread1 #bj_/af4 ,see note to ,p4 ,pl[man1 ,c4 ix4 #fa4 ,breake ?y fa/e1 phr4 breakfa/1 #adi_/h4 ,breake?1 pr4 s4 breaks 91 #abj_/c4 ,br$e1 s4 bread?1 #aaj_/c1 #acb_/ah4 ,a4,s4 brdu4 ,brekefa/e1 s4 breakfa/1 #adf_/ab4 ,br51 v4 burn1 #bg_/aj2 br5ne1 #aca_/b4 ,brode1 adj4 broad1 #b_/ad4 ,brodye1 adj4 ready to lay 7z h5s71 lit4 brood-y1 #adf_/bd4 ,brok5-wynd$1 s4 a be+ brok5 9 ! w9d 7said ( a horse71 #he_/a4 ,brome1 s4 ! plant broom1 #dd_/d4 ,br\se1 s4 small sprigs :i* ! cattle eat1 #acb_/c2 & see notes to #ch_/c1 #abf_/i4 ,o4 ,f4 br\/1 a sprig4 ,br\se1 v4 to br[ze1 eat (f1 #aca_/c4 ,d]iv$ f ! sb4 above4 ,broyse1 imp4 s4 bruise1 #ei_/ab2 broys$1 pp4 #f_/cj4 ,brue1 v4 to brew1 #adf_/ae4 ,brum5tes1 s4 pl4 inv5tories1 #aeb_/e4 ,roque=t gives3 #8,brevememt obvi\sly an error = ,brevem5t1 tat de dp5se1 mmoire1 ag5da1 bord]eau4' ,he also notes breum51 us$ = brevem5t1 briefly4 ,h5ce brum5t is = brevem5t1 i4e4 %ort li/1 ab/ract4 ,brus$1 pp4 bruis$1 #abi_/d4 ,bryckle1 adj4 brittle1 #ajj_/h4 ,bryne1 s4 br9e1 #dd_/h4 ,brynke1 s4 br9k1 brim1 top1 #adh_/c4 ,bryse1 imp4 s4 bruise1 #abi_/c4 ,see ,broyse4 ,buddes1 s4 pl4 buds1 %oots1 #abf_/aa4 ,bukl]1 s4 buckl]1 #adb_/c4 ,buld]-/ones1 s4 pl4 smoo? l>ge r\nd /ones1 #ae_/bh4 ,bull1 s4 h>r[-bull1 #ae_/i4 ,see ,h>[e-bulles4 ,bulleys1 s4 pl4 bullaces1 #acf_/d1 #adj_/a4 ,bunnes1 s4 pl4 dry /alks1 #gj_/i4 8,bun1 a dry /alk20 ,wright4 ,cf4 ,gael4 bun1 a root1 /ock1 /ump2 bunan1 /ubble4 ,burges1 pr4 s4 buds1 burgeons1 #ace_/h4 ,bur!n1 s4 crop1 #ab_/ba4 ,bus%eles1 s4 pl4 bu%els1 #ab_/h4 ,bus%ell-pokes1 s4 pl4 bags or sacks hold+ a bu%el1 #ada_/fi4 ,bu/>des1 s4 pl4 bu/>ds1 #adf_/bi4 ,b1 prep4 except1 #abb_/a2 b &1 conj4 if1 #dd_/b4 ,by1 v4 buy1 #ef_/e2 bye1 #adh_/cf4 ,by & by1 phr4 exactly1 di/9ctly1 9 ord] "o aft] ! o!r1 #abf_/ae2 imm$iately1 #db_/h4 ,see ,wright's ,gloss4 ,byd1 v4 to bid1 invite1 #aeb_/ah4 ,by]1 s4 buy]1 #aah_/f4 ,bygge1 s4 bigg1 ! "n ( a k9d ( b>ley1 #ac_/bg4 ,bigg occurs z ! "n ( a k9d ( b>ley ,a4,d4 #adgd-e2 see ,rog]s1 ,hi/4 ,agric4 vol4 iii4 ,icel4 bygg1 ,dan4 byg1 b>ley4 ,byghte1 s4 7bight71 b5d1 #acb_/f4 ,byrdes1 s4 pl4 birds1 *ick5s1 #adf_/cj4 ,calu>y1 ,calv>y1 #aff_/cb4 ,cambrydge-%yre1 #b_/bg4 ,camborell1 s4 ! hock ( an animal1 #ajg_/c4 ,usually cambrel or gambrel4 ,c1 pr4 s4 kn[s1 #eb_/g2 pr4 pl4 #adg_/bf4 ,c&ell-lyghte1 s4 c&le-light1 #adi_/e4 ,c&elmas1 s4 ! day ( ! purification ( ! ,virg91 ,feb4 #b1 #acd_/bb4 ,cank]1 canc]1 a disease ( horses1 note to #hc_/a2 p4 #ada4 ,cannes1 s4 pl4 cans1 #ada_/fh4 ,capitayne1 s4 capta91 #afg_/bh4 ,c>te-ladd]1 s4 a frame-"w beh9d a c>t1 #e_/bg4 ,see c>te-ladd]s1 #e_/cj4 ,c>t-sadel1 s4 ! small saddle plac$ on a horse 9 ! %afts1 #e_/bg4 ,c>yage1 s4 traffic ( c>ts1 #abh_/ab4 ,c>y51 s4 c>rion1 #f_/cd1 #eh_/aj4 ,casses1 s4 pl4 ! "n ( a k9d ( apple1 #acj_/d4 ,roque=t gives casse1 z mean+ an oak4 ,cf4 ,l[ ,lat4 casnus1 ,f4 *ne1 an oak4 ,ca/e1 v4 to sw>m1 z bees1 #abb_/f2 ca/e1 pp4 ?r[n ov]1 z pl\gh$ e>?1 #cc_/d4 ,ca/ynge1 s4 ca/+1 #ac_/af4 ,see #ac_/ac4 ,cattell1 s4 cattle1 #cg_/b4 ,cayphas1 ,caiphas1 #aff_/bg4 ,*af$1 pp4 heat$1 ov]-ridd51 #he_/e4 ,*afynge1 pres4 pt4 gr[+ w>m1 #hh_/b4 ,*all-bones1 s4 pl4 jawbones1 #hf_/c4 ,*alles1 s4 pl4 jaws1 #ge_/c4 ,*all j[l2 see j[l 9 my ,etym4 ,dict4 ,*ampyon1 s4 flat1 op51 said ( c\ntry1 #ff_/ae4 7,! same z *ampaign47 ,see ,tuss]'s ,husb&ry4 ,*apmannes1 s4 g54 m]*ants1 pur*as]s1 #aah_/d4 ,*apyt]1 s4 *apt]1 #ada_/ac2 pl4 *apyt]s1 #ada_/c4 ,*>te1 s4 c>t1 #ai_/e4 ,*eape1 adj4 *eap2 bett] *eape1 *eap] 7:]e *eap 0 orig4 a sb471 #e_/ac4 ,*ekyns1 s4 pl4 *ick5s1 #adf_/hi4 ,*epe?1 pr4 s4 b>ga9s =1 #aeg_/bg4 ,*]yes1 s4 pl4 *]ries1 #acf_/c1 #adj_/a4 ,*esse1 s4 *ess1 prol4 #ae4 ,*esses1 s4 pl4 r[s1 note to #abe_/d4 ,a *ase is 8a r[02 see ,old ,c\ntry ,words1 ed4 ,britt51 p4 #ei4 ,*[e1 v4 *ew1 #bc_/aa2 *[ynge1 pr4 pt4 #gi_/g4 ,*riso/ome1 ,/4 ,*ryso/om1 #aee_/af2 ,cryso/ome1 #aef_/cj4 ,*urle hempe1 s4 male hemp 7s call$71 #adf_/eh4 ,*ylturne1 s4 ! "n ( a k9d ( soil1 #b_/e4 ,see note4 ,we f9d ,cilt]n z a place-"n 9 ! ,a4 ,s4 ,*ron4 an4 #ajji4 ,& see ,old ,c\ntry ,words1 ed4 ,britt51 p4 #aa4 ,*yne1 s4 ! *9e1 back1 #hg_/a1 #aai_/d4 ,*ynynge1 s4 crack+1 #ach_/cj4 ,a4 ,s4 cnan1 to crack4 ,cf4 ,e4 *9e1 *9k4 ,cl>kes1 s4 pl4 cl]ks1 s*ol>s1 #g_/ae4 ,clay5ge1 s4 putt+ on ! clay1 #ach_/cc4 ,cleauynge1 s4 cleft1 #ach_/bi4 ,cleese1 s4 pl4 claws1 #fd_/b2 clese1 #dg_/c1 #i4 7,prop]ly clees47 ,cl]kes1 s4 pl4 s*ol>s1 #aff_/ci4 ,cley1 s4 clay1 #b_/d4 ,close1 s4 an inclosure1 #ff_/ag2 closes1 pl4 #abc_/b4 ,clo!s1 s4 pl4 clo?s1 #adf_/gi4 ,clo!-mak]s1 s4 pl4 clo?-mak]s1 #adf_/ha4 ,clot1 s4 clod1 #ae_/dg2 clottes1 pl4 #ae_/ad4 ,clotty1 adj4 lumpy1 full ( clods1 #ae_/de4 ,cl\51 pp4 clov51 divid$1 #acf_/bj4 ,cl\5-foot$1 adj4 clov5-foot$1 #adf_/bg4 ,cl\t1 pp4 cl\t$1 /r5g!n$ ) nails or pieces ( iron1 #e_/ah4 ,cl\te1 s4 rag1 #fd_/i4 ,cockole1 s4 corn-cockle1 #bj_/ac4 ,cocl$rake1 an error = cocle1 drake1 two di/9ct words2 cocle corn-cockle1 #bj_/c4 ,see ,drake2 & see above4 ,codde1 s4 cod1 #eg_/e2 a pod1 #bi_/aa 7:]e coddes1 pl4 w\ld be bett]72 coddes1 pl4 pods1 #bj_/aa4 ,codde1 v4 be> fruit 7said ( peas71 #ab_/ch4 ,cf4 peascod pea-pod2 see above4 ,c(fyns1 s4 pl4 baskets1 #aff_/ba4 ,cogges1 s4 pl4 cogs1 #acd_/i4 8,b ! cogge-:ele 9 a corne-mylne is a great help]1 if x be well pyck$ clean cut1 well cogg$1 & well rong$2 sixe ronges & xlviii4 cogges are be/ = a great ryu]20 ,on ,survey+1 c4 #ci4 ,?us ! rungs are ! divisions ( ! small]1 & ! cogs ( ! l>g] :eel1 at ! circumf]5ce4 ,coke1 s4 ano!r "n = ! pl\gh-e>1 #c_/e4 ,p]haps connect$ ) ,cok]s1 iron rims r\nd clogs1 & calk9s1 cawk9s1 ! p>ts ( a horse-%oe turn$ up & %>p5$ to prev5t slipp+ 7,wright2 ,gloss47 ,coke1 s4 a piece ( iron us$ in/ead ( a pl\gh-foot1 #d_/df4 ,see above4 ,cole1 s4 coal1 #ai_/c4 ,coltes euyll1 s4 a disease 9 colts1 #aja_/a4 ,see ,g4 ,m>kham2 ,husb&ry1 b4 i4 c4 #cb4 ,combe1 s4 comb1 #adb_/e4 ,commons1 s4 pl4 common pa/ure-gr\nds1 #f_/aj4 ,common weale1 s4 g5]al advantage1 #aea_/bb4 ,compasse1 adj4 circul>1 encompass+1 #acf_/aa4 ,conclusion1 91 f9ally1 at la/1 #acb_/ah4 ,connynge1 s4 k1 #ada_/bb4 ,cont5t1 adj4 pleas$1 #abj_/ag4 ,conu5y5te1 adj4 fitt+1 prol4 #ad1 #ade_/ae1 #adf_/ge4 ,conuocation1 s4 ga!r+1 #aee_/c4 ,copyoke1 s4 "p ( ! h>ness = a waggon1 #e_/e4 ,wright gives cop1 7#a7 top 444 7#g7 ! "p ( a waggon :i* hangs ov] ! ?ill]-horse1 7#h7 ! beam plac$ betwe5 a pair ( draw+ ox54 ,see ,yoke4 ,cordes1 s4 pl4 cords1 a disease 9 front ( a horse's =e-legs1 #ib_/a4 8,cords1 or /r+-halt1 is an unnaturall b9d+ ( ! s9ews20 ,g4 ,m>kham1 ,husb&ry1 b4 i4 c4 #fd4 ,corne1 s4 k9d ( corn1 #cb_/b2 cornes1 pl4 gra9s1 #ae_/d4 ,cors]1 s4 a horse-deal]1 #aai_/ae1 #abj_/d4 ,we also f9d scors] 9 ! same s5se4 ,cotes1 s4 pl4 coats1 #aea_/ac4 ,c\]1 v4 cov]1 a t]m appli$ to collect+ %eaves by t5s1 two ( !m cov]+ ! o!r eight by be+ laid across1 #ca_/b4 ,c\]lettes1 s4 pl4 cov]lets1 #adf_/hj4 ,c\ntre1 s4 c\nty1 #c_/g2 c\ntreys1 s4 pl4 c\nties1 #b_/b1 #ce_/f2 c\ntreyes1 #b_/bh1 #c_/h4 ,c\rbe1 s4 a curb1 a k9d ( lam5ess 9 horses1 #ajg_/l4 ,c[p]s1 s4 pl4 coop]s1 #acd_/g4 ,crabtree1 s4 crabtree1 #abd_/e2 crabbe-tree1 #acg_/aa4 ,cranes1 s4 pl4 cranes1 #adf_/bi4 ,crat*es1 s4 pl4 racks1 mang]s1 #gj_/dd4 ,f4 cr*e4 ,crat*es1 s4 pl4 scrat*es1 a disease 9 a horse's pa/]ns1 #aab_/a4 ,cr$5ce1 s4 cr$it1 belief1 #ada_/ah4 ,cr(ote1 s4 cr[foot1 #ae_/bb4 ,a cr[foot is a ,ranunculus2 see ,dict4 ( ,e4 ,plant-names4 ,croke1 pr4 pl4 crook1 b5d1 #bg_/ab4 ,crok$1 adj4 crook$1 #c_/ci4 ,cromely1 adj4 liable to crumble1 #ajj_/f4 ,crop]1 s4 ! crupp]1 #aje_/b4 ,croppe1 v4 to crop1 to cut (f ! top-mo/ %oots or ! sprigs1 #aca_/a4 ,croppes1 s4 pl4 %oots1 sprigs1 #dd_/d4 ,crosse1 adj4 go+ across1 #e_/bb4 ,crume1 s4 crumb1 #aa_/bc4 ,cudde1 s4 cud1 #ag_/cc4 ,culture1 s4 c\lt]1 #c_/f1 #cd1 #dh2 #fc_/d4 ,cure1 s4 endeav\r1 #adf_/b4 ,currante1 adj4 runn+1 mov+1 #abh_/d2 slop+ d[nw>ds1 #abh_/h4 ,cu/om]s1 s4 pl4 cu/om]s1 #aai_/ac4 ,damme1 s4 dam1 "m 7said ( a m>e71 #fh_/ge4 ,dampsons1 s4 pl4 damsons1 #acf_/d1 #adj_/a4 ,d>by%yre1 #ag_/ba4 ,d>nolde1 s4 d>nel1 #bj_/d2 d]nolde1 #bj_/ba4 ,dauyd1 ,david1 #aef_/cd1 #afh_/ag4 ,deceypt1 s4 deceit1 #adf_/ajb4 ,decl>$1 pp4 expla9$1 #adg_/bh4 ,dee-nettylles1 s4 pl4 purple dead-nettles1 #bj_/dg4 ,defautes1 s4 pl4 defects1 faults1 #ada_/ed4 ,dep>te1 v4 to "p1 sep>ate1 #ade_/ae4 ,d]nolde1 s4 d>nel1 #bj_/ba4 ,dett]s1 s4 pl4 debtors1 #agj_/aa4 ,dettes1 s4 pl4 debts1 #agj_/aj4 ,deuyd$1 pp4 divid$1 prol4 #ah1 #aa_/ae4 ,dewbolne1 s4 a disease2 lit4 8swoll5 ) dew10 #fj_/a4 ,boll5 swoll54 8,dewboln1 a swell+1 beg9n+ at ! nea!r "p ( ! dewlap20 ,g4 ,m>kham1 ,husb&ry1 c4 #cg 7bk4 ii474 ,dewlappe1 s4 dewlap1 #ei_/aj4 ,discretion1 s4 disc]nm5t1 wisdom1 #aa_/a2 discreation1 #adf_/abb4 ,displeasure1 s4 displeasure1 (f5ce1 #aec_/bb4 ,disport1 s4 sport1 #aec_/aa4 ,dockes1 s4 pl4 docks1 #bj_/c1 #ab4 ,dodd]1 s4 a k9d ( we$1 #bj_/dg4 ,see ,dict4 ( ,e4 ,plant-names1 p4 #aed2 & dod] 9 ,turn]'s ,names ( ,h]bes4 ,dogf5ell1 s4 /9k+ *amomile1 ,an!mis ,cotula1 #bj_/d1 #cb4 ,see ,dict4 ( ,e4 ,plant-names4 ,domynation1 s4 dom9ion1 p[]1 #ed_/bb1 #aeb_/cj4 ,dongynge1 s4 manur+1 #ac_/d4 ,d\ng$1 pp4 manur$1 #ac_/b4 ,d\t1 imp4 s4 d\bt1 #aea_/bg4 ,d\ues1 s4 pl4 doves1 #ag_/cd4 ,d[les1 s4 pl4 ?oles1 pegs1 #e_/i4 8,d\l1 a nail or p9 %>p5$ at ea* end20 ,wright4 8,?olle1 a c>t-pynne20 ,palsgrave4 ,dradde1 pp4 dread$1 #afg_/h4 ,drake1 s4 a k9d ( d>nel1 #bj_/ag4 ,also call$ drawk 7,wright72 & see ,e4 ,plant-names1 p4 #aei4 ,draughte1 s4 a team ( horse or ox51 #bb_/aj2 a mann] ( draw+1 #ae_/bb4 ,dresse1 v4 to prep>e1 by cutt+ (f all small twigs1 #acb_/e4 ,drone1 s4 a drone1 #abb_/di4 ,duetie1 s4 debt1 #aeg_/ai4 ,dunne1 adj4 dun1 br[n1 #cd_/dj4 ,dy*ynge1 s4 dit*+1 #abd_/b4 ,dy%]yte1 v4 to dis9h]it1 #aec_/bd4 ,dys%eborde1 s4 di%-bo>d1 dress]1 #adf_/i4 ,dy/affe1 s4 di/aff1 #adf_/df4 ,ebbe1 adj4 %all[1 #cc_/d4 ,ecclesia/ici1 g54 s4 ( ,ecclesia/icus1 #afi_/ce4 ,edd]$1 pp4 b\nd at ! top ( ! /akes1 #abf_/g4 ,see yea!r 9 ,ray1 ,gloss4 ,b4 #ae1 p4 #ge4 ,edd]ynge1 s4 ! b9d+ at ! top ( /akes us$ 9 mak+ h$ges1 also call$ e!r1 #abf_/f2 edd]ynges1 pl4 #abf_/ad4 ,ee/1 s4 ea/1 #acc_/bj4 ,effectually1 adv4 s9c]ely1 #ade_/af4 ,ellore1 s4 ! eld] tree1 #abf_/b4 ,usually ell]1 :i* also means ! ald]2 see ,e4 ,plant-names1 p4 #afh4 ,elne1 s4 an ell1 #ae_/bc4 ,encreace1 v4 increase1 #ag_/ah4 ,end5t1 v4 ind5t1 #bc_/ae4 ,endure1 v4 to la/1 #adh_/cf4 ,enfecte1 adj4 infect$1 #eh_/ab4 ,en=me1 v4 in=m1 #aa_/bi1 #aee_/h2 enf\rme1 tea*1 tell1 #acd_/bf4 ,englys%e1 ,engli%1 #aff_/h4 ,ensample1 s4 example1 #cf_/i4 ,ent5te1 s4 purpose1 #g_/aa4 ,ent]fyre1 s4 int]f]5ce ( ! feet1 ! knock+ ( "o foot aga9/ ! o!r1 #aji_/a4 ,see ! note4 8,ent]fayr+ is hew+ "o leg on ano!r1 & /rik+ (f ! sk920 ,g4 ,m>kham1 ,husb&ry1 c4 #eh4 ,ere1 conj4 be=e1 #ae_/ce2 er1 #cf_/b4 ,es*ewe1 v4 to es*ew1 #adf_/ajg4 ,e/ate1 s4 /ate1 condition1 #gj_/bh2 e/ates1 pl4 weal?y p]sons1 #aec_/i4 ,eu]y1 adj4 e1 #abg_/dj4 ,ew]ie1 s4 ew]y1 place = pit*]s1 etc42 note to #adj_/h4 ,exaltation ( ! holye crosse1 i4e4 ,sept4 #ad1 #cg_/af4 ,exp5de1 v4 to sp5d1 #adg_/ac4 ,ext5de1 v4 to ext5d1 rea* to1 #adg_/ad4 ,ey51 s4 pl4 eyes1 #dh_/f2 ei51 #dh_/h4 ,faculty1 s4 ability1 weal?1 #adg_/ah4 ,facyons1 s4 pl4 fa%ions1 k9ds1 #b_/c4 ,faldynge1 s4 a k9d ( frieze1 or r\gh clo?1 #dd_/ad4 ,see ,*auc]1 ,c4 ,t4 #cic4 ,fal[e1 v4 to pl\gh1 #af_/c4 ,see bel[4 ,fal[ynge1 s4 pl\gh+ l& = ! fir/ "t 7= :eat71 #d_/db4 ,see #af_/c4 ,fan1 v4 to w9n[ corn1 #ce_/f2 f&e1 pp4 #ce_/aj4 ,f>cyon1 s4 ! f>cy1 a disease ( horses1 9 :i* swell+s appe> on 8 body1 #ic_/a4 ,cf4 ,f4 f>c]1 to /uff4 ,fa/e1 adv4 v ne>1 close1 #be_/cb4 ,fayne1 adj4 oblig$1 compell$1 #aea_/ad4 ,feit]grasse1 s4 ! "n ( a k9d ( grass 7spelt fett]grass 9 ed4 #aeih71 #ei_/aa4 ,felle1 v4 to fell1 #aca_/a4 ,fel[1 s4 fell[1 i4e4 neighb\r+ furr[1 #i_/i4 ,fellyes1 s4 pl4 pieces ( wood jo9$ toge!r to make ! circle ( a :eel1 #e_/i4 ,felly-fole1 s4 filly-foal1 filly1 #fh_/eb4 ,female hempe1 s4 wild hemp1 #adf_/eg4 ,f5br$e1 s4 mud-bo>d1 or m\ld-bo>d1 #c_/d1 #bg4 ,see note to #c_/a4 ,f5 mud2 z commonly 9 ,m4 ,e4 ,f5ce1 v4 to =m a f5ce1 #abe_/e4 ,f5el-s$es1 s4 pl4 f5nel se$s1 #bj_/ah4 ,f]ny1 adj4 cov]$ ) f]ns1 #ej_/aj4 ,f]re1 adv4 f>1 #dh_/aa1 #aej_/f1 #afd_/h4 ,f]!rmore1 adv4 fur!rmore1 besides1 #aea_/ag4 ,fetelockes1 s4 pl4 fetlocks1 #ii_/c4 ,fette1 pt4 s4 br\ght1 #aff_/cd4 ,fettr$1 pp4 fa/5$ toge!r1 b\nd1 #e_/aj4 ,filb]des1 s4 pl4 filb]ts1 #acf_/c4 ,fla9e1 pp4 flay$1 #eh_/ba4 ,see ,fley4 ,flanke1 s4 flank1 #he_/d4 ,flas%es1 s4 pl4 m>%y places1 #gj_/h4 ,! usual s5se is 8pool40 ,flax5 :eate1 s4 flax5 :eat1 a k9d ( :eat1 #cd_/bc1 #be4 ,flayle1 s4 flail1 #e_/cc4 ,fley1 imp4 s4 flay1 #ch_/aa2 spelt flee1 #eh_/h4 ,flokes1 s4 pl4 flukes1 #ef_/af4 ,fl\res1 s4 pl4 fl[]s1 #aef_/f4 ,flynt]$1 pp4 said ( 8small corn wr9kl$ & dri$10 #cd_/dc4 ,cf4 fl9d]s1 fragm5ts2 & cf4 spl9t]$4 ,flytte1 imp4 s4 remove1 #adh_/ae2 flyte1 v4 #ah_/c2 flytte?1 pr4 s4 #ah_/bh4 ,lit4 8flit40 ,fod]$1 pp4 fodd]$1 f$1 #gj_/dj4 ,fold51 pp4 fold$1 #eb_/f4 ,fol$1 pp4 foal$1 #aah_/aj4 ,foole1 s4 foal1 #fh_/g1 #aa2 fools1 pl4 #ef_/d4 ,fool$1 pp4 foal$1 #fh_/ac4 ,foolynge-tyme1 s4 foal+ "t1 #fh_/dj4 ,=1 prep4 aga9/1 to prev5t1 #ah_/cc1 #cb_/h1 #ce_/h1 #dd_/ae1 #ea_/i1 #eb_/a1 #gj_/df1 #aci_/ai4 7,obs]ve ?is use47 ,= no?ynge1 phr4 on no acc\nt1 #abd_/ad1 #ach_/aj4 ,=ecroppe1 s4 =e-crop1 a "p ( a c[ or bullock1 #eg_/b4 ,i le>n t ! =e-crop is ! upp] "p ( ! =e qu>t] ( an ox1 & lies betwe5 ! neck & ! sirlo94 8444 x %ews he is wel tall[$1 & s do? ! crop beh9d ! %\ld]s20 ,m>kham1 ,husb&ry1 ,( ,ox54 ,=e-w$ge1 s4 =e-w$ge 7be=e ! c\lt]71 #d_/bc4 ,=[e1 s4 a furr[1 #d_/f4 ,=!r1 adj4 front1 =emo/1 #ib_/b4 8,=!r-fete1 ! =efeet20 ,wright4 ,=tune1 v4 to *ance1 happ51 #c_/a1 #abj_/ag1 #abd_/ch1 #aec_/bd4 ,fote1 pl\gh-foot1 #d_/ab4 ,see ,pl\gh-fote4 ,fote-teame1 s4 7app>5tly7 ! end ( ! draw+-ge> :i* is fa/5$ to a pl\gh or h>r[1 #d_/cg1 #ae_/ab4 ,see ,wre?yng-temes4 ,f\ght51 pp4 f\ght1 #afi_/aa4 ,f\le1 s4 an ulc] 9 a c['s foot1 #fd_/a4 ,freehold]s1 s4 pl4 freehold]s1 #acj_/bb4 ,frete?1 pr4 s4 eats away1 #bj_/g4 ,frett]1 s4 a corrosive1 #dc_/e4 ,fullym>tes1 s4 pl4 polecats1 #adf_/ca4 ,m4,e4 fulm>t4 ,fyfte1 adj4 num4 fif?1 #ge_/c4 ,fylb]des1 s4 pl4 filb]ts1 #adj_/d4 ,fyl$1 pp4 defil$1 dirti$1 #da_/a1 #de_/d4 ,fyllettes1 s4 pl4 fillets1 #gf_/f4 8,filet1 ! fillet ( a bea/20 ,cotgrave4 8,fillets1 9 a horse1 are ! =ep>ts ( ! %\ld] next ! brea/20 ,bailey's ,dict4 vol4 i4 ed4 #agce4 ,fynde1 v4 to provide )1 furni%1 #aec_/bj4 ,fyre-wodde1 s4 fire-wood1 #acb_/b4 ,fysk+1 s4 fidget+1 roam+ ab\t1 #de_/b4 ,see examples 9 my note to ,p4 ,pl[man1 ,c4 #aj_/aec4 ,fyt*es1 s4 pl4 vet*es1 #bj_/dj1 #gj_/h4 ,g>*es1 s4 pl4 an error = g>!s1 i4e4 hoops1 #acd_/g4 ,see ,g>!-webbe4 ,g>nit]1 ! (fic] :o _h c>e ( ! gran>y1 note to #adj_/h4 ,g>!-webbe1 s4 webb+ = a gir?1 #aj_/bc4 8,g>?1 a hoop or b&20 ,wright4 ,see ,g>*es4 ,a gir?-web is m5tion$ ,a4,d4 #aejb2 see ,rog]s1 ,hi/4 ,agric4 vol4 iii4 ,ge>e1 s4 ge>1 implem5ts1 #e_/b2 g]e1 #adb_/g4 ,geld1 pr4 pl4 cut too high 7said ( beans71 #bi_/i4 ,gelly1 s4 jelly1 #dd_/g4 ,gete1 pp4 gott51 tak5 up1 #abi_/aa2 gette1 gott5 f1 tak5 f1 #acg_/g4 ,a4,s4 get51 pp4 ,ge!re?1 pr4 s4 ga!rs1 #bh_/e4 ,gise1 s4 guise1 fa%ion1 way1 #ce_/h4 ,glaund]1 s4 gl&]1 usually 9 ! plural1 #hg_/b4 ,see bel[4 ,glaund]s1 s4 gl&]s1 a disease 9 ! gl&s1 #hf_/a4 ,gleyd1 s4 kite1 #adf_/ca4 ,a ,s4 glida4 ,glose1 s4 gloss1 comm5t1 #afh_/cd4 ,glotony1 s4 gluttony1 #aeb_/bc4 ,gl\es1 s4 pl4 gloves1 #adb_/c4 ,gnappe1 v4 to bite slightly2 gnappe (1 rub (f ) _! tee? 7said ( horses71 #ic_/f4 ,! same z kneppe1 to bite slightly1 9 ,be/'s ,rural ,economy 9 ,york%ire 7,surtees ,society72 mod4 ,e4 nip4 ,golds1 s4 pl4 corn m>igold1 #bj_/be2 g\ldes1 #bj_/d4 ,see ,ray1 ,gloss4 ,b4 #af1 p4 #hc2 ,tuss]1 note to #ci_/ba4 ,gore1 v4 to gore1 #gj_/dc4 ,go/ely1 adj4 spiritual1 #afg_/ch4 ,got51 pp4 gott51 #aed_/i4 ,g\ldes1 s4 pl4 corn m>igolds1 #bj_/d2 golds1 #bj_/be4 ,g\te1 s4 g\t1 #fe_/a4 ,g[ty1 adj4 g\ty1 #ef_/f4 ,goyng vppon1 walk+ ab\t ^u ! gr\nd1 #ah_/bc4 ,graffe1 v4 to graft1 #acf_/f4 ,graffe1 s4 a graft1 slip1 #acf_/ag4 ,graffynge-sawe1 saw = graft+1 #acf_/g4 ,gramm]-s*ole1 s4 gramm>-s*ool1 #adg_/aa4 ,grasi]1 s4 grazi]1 #dj_/a4 ,grauelynge1 s4 gravel+1 caus$ by gravel 9 a horse's foot1 #aad_/a4 ,grayn$1 pp4 =k$ at ! top1 #da_/i4 8,gra91 a prong ( a =k20 ,wright4 7,common74 8,gra9-/aff1 a qu>t]-/aff ) a pair ( %ort t9es at ! end1 :i* !y call gra9s20 ,ray1 ,gloss4 ,b4 #af1 p4 #hd4 ,greatte2 a greatte1 by :olesale1 #acd_/ah4 ,gregorye1 ,/4 ,gregory1 #afb_/ab2 ,gregory1 #aee_/bd1 #afa_/ae1 #afe_/bf1 #afg_/f4 ,grese1 v4 to grease1 #dj_/bd4 ,greu$1 pp4 griev$1 #adg_/ae4 ,gri/ell1 s4 gri/le1 #hi_/b4 ,grombalde-brydge1 ,grimbald ,bridge1 ne> ,kn>esbor\gh1 #gi_/aj4 ,grosse sale1 :olesale1 #cf_/be4 ,grote1 s4 groat1 #bj_/ae4 ,gur!1 s4 gir?1 #adb_/e4 ,gyrre1 s4 a disease ( cattle1 probably gidd9ess1 #gj_/cc4 ,cf4 ,f4 gir]1 to turn4 ,gyse1 s4 guise1 way1 cu/om1 #acc_/a4 ,ha*et1 s4 hat*et1 #abg_/b4 ,hades1 s4 pl4 /rips ( gre5sw>d1 #f_/ag4 8,hade1 a ridge ( l&1 a small piece ( gre5sw>d at ! end ( arable l&20 ,wright4 ,half-?rone1 v4 to cov] %eaves 9 "s p>ticul> mann]1 #ca_/c4 ,x is believ$ to be ! same z ! ,%rop%ire hackle1 :i* is to put f\r %eaves ( :eat into a %ock1 & !n to place ano!r %eaf 7upright7 ) ! e>s d[nw>ds1 on ! top4 ,?is agrees ) cov]+ except 9 ! use ( #d %eaves = #h4 ,halom%yre1 ,hallam%ire 79 :i* is ,%effield71 #ag_/ba4 ,halte1 v4 to g lamely1 #ih_/e4 ,halt]1 s4 halt]1 #adb_/b4 ,halue1 s4 half1 #abg_/d4 ,hamp]1 s4 hamp]1 basket1 #aa_/bc4 ,hampole1 ,ri*>dus de1 #afe_/ci4 ,h&byll1 s4 small bill-hook1 #abg_/b4 ,h&el1 v4 to h&le1 #dj_/bd4 ,h&some1 adj4 h&y1 conv5i5t1 #bd_/bb4 ,h>de1 pp4 he>d1 #afd_/cj4 ,h>de by1 phr4 close1 #abi_/d4 ,h>[e-bulles1 s4 pl4 *ief pieces ( timb] compos+ an ox-h>r[1 #ae_/f4 ,h>[$1 pp4 h>r[$1 #ae_/b4 ,h>[e-tyndes1 s4 pl4 t9es or prongs ( a h>r[1 #ae_/aj4 ,hasell1 s4 hazel1 #bd_/af1 #abd_/e4 ,hassell1 adj4 /iff1 said ( a soil2 see x p>tially def9$ 9 note to #b_/f4 8,hazle1 /iff1 z clay2 ,essex40--,wright4 8,a haisel m\ld1 :i* ,i c\nt to be "o ( ! be/ wealdi% m\lds1 be+ a comp\nd m\ld1 & v good = m>le40--,g4 ,m>kham1 ,inri*m5t ( ! ,weald1 #afdi1 p4 #i4 ,ha/y1 adj4 e>ly1 #ab_/ci4 ,hat*$1 put = hat*et1 note to #df_/c4 8,bra9s ( a hat*et10 a t]m = ! oily sub/ance obta9$ by burn+ l95 on ! head ( a hat*et4 ,hatte1 s4 hat1 #adb_/b4 ,haue1 v4 take1 #eh_/ab4 ,hawdod1 s4 corn bluebottle1 ,c5taurea ,cyanus1 #bj_/bh2 haudoddes1 pl4 #bj_/d4 ,cf4 h>dewes1 a "n = ! wild succory 7,ci*orium ,intybus7 9 ,turn]'s ,names ( ,h]bes4 ,hawe1 s4 an excresc5ce 9 ! eye ( a horse1 #hi_/a4 ,he>bgrace1 s4 h]b-grace1 rue1 note to #add4 ,he>e1 s4 hair1 #fd_/e1 #ih_/d2 he>es1 pl4 #dg_/e1 #aa4 ,he>ynges1 s4 pl4 h]r+s1 #cf_/aj4 ,he*el$1 pp4 heckl$1 comb$1 #adf_/db4 ,h$ge-rote1 s4 h$ge-root1 /ump1 #acb_/ab4 ,h$gyngebyll1 s4 bill = h$g+1 #e_/cb4 ,he$1 s4 head1 #dg_/d1 #ajb_/c4 ,he$1 pr4 s4 subj4 #b p4 behead1 cut (f ! top1 crop1 #acb_/i2 he$$1 pp4 #acb_/ae4 ,hee?-gr\nde1 s4 gr\nd cov]$ ) hea!r1 #b_/g4 ,helew$ge1 s4 heel-w$ge 7beh9d ! c\lt]71 #d_/bc4 ,helpe1 v4 m5d1 cure1 #eh_/b4 ,h]dman1 s4 h]dsman1 #f_/aj2 h]deman1 #abc_/ae4 ,h]+es1 s4 pl4 h]r+s1 #cf_/ab4 ,h]ode1 ,h]od1 #aff_/bg4 ,h]t1 s4 he>t1 middle1 #ajj_/d2 h]te1 #aad_/c4 ,hey1 s4 hay1 #bc_/d1 #ff_/ad2 heye1 #adf_/he4 ,hey-cockes1 s4 pl4 haycocks1 #be_/ae4 ,hey-rope1 s4 hay rope1 #fd_/e4 ,81 pr4 g54 its1 #i_/h4 ,hode1 s4 hood1 #adb_/b4 ,hogges1 s4 pl4 hogs1 #aba_/i4 ,hole1 adj4 :ole1 heal?y1 #adi_/ac4 ,hole-foot$1 adj4 :ole-foot$1 web-foot$1 #adf_/bf4 ,hol]1 adj4 comp>4 m :ole2 heal?i]1 #adi_/ac4 ,hole-/raw :eat1 :eat ) a :ole or solid /raw1 note to #cd_/dc4 ,holmes1 s4 pl4 put = homes hames1 #e_/be1 #ae_/da4 ,see ,homb]s4 ,holp51 pp4 help$1 cur$1 #fa_/f1 #hb_/b4 ,holsome1 adj4 :olesome1 #be_/ah4 ,holy bread1 s4 ord9>y leav5$ bread cut into small pieces1 bless$1 & giv5 to ! p1 #aa_/ah4 ,see note to ,p4 ,pl[man1 ,c4 xvi4 #baj4 ,holye1 s4 holly1 #abd_/e4 ,holyrode-day1 ! day ( ! holy cross1 ,sept4 #ad 7see #ag_/af71 #acd_/ba4 ,see ,phillips' ,dict4 ed4 #agjf4 ,homb]s1 s4 pl4 horse-coll>s1 #e_/bd1 #ae_/da4 ,also call$ hamb]wes1 hambor\ghs2 f hame1 "o ( ! b5t pieces ( wood to :i* ! trace is fa/5$1 & ,a4,s4 beorgan1 to protect4 ,lit4 #8hame-protectors4' ,hong]1 s4 hung]1 #cj_/ad4 ,hopp]1 s4 a se$-basket1 #aj_/bb1 #be2 #cd_/aj4 ,m4,e4 hop] 7,p4 ,pl[man74 ,horne1 s4 horn1 #adb_/c4 ,horse1 s4 g54 horse's1 #hb_/a1 #ia_/a4 ,horse-h>[es1 s4 pl4 h>r[s drawn by horses1 #ae_/ae4 ,horse-le*e1 s4 horse-doctor1 #abj_/f4 ,horse-may/]1 s4 horse-ma/]1 #abj_/a4 ,h\e1 s4 ho(1 #gh_/f1 #ih_/b4 ,hoy/ynge1 s4 c\gh+1 #ei_/c4 #8,hoi/1 a c\gh2 ,ea/4'--,wright4 ,hucbone1 s4 hip-bone1 #eg_/c4 ,m commonly huckle4 ,hurdes1 s4 pl4 h>ds1 co>se flax1 #adf_/ci4 ,hurdels1 s4 pl4 hurdles1 #ah_/ce4 ,husb&es1 s4 pl4 husb&m51 #c_/a4 ,huske1 s4 husk1 #ad_/ab4 ,huswife1 s4 h\sewife1 #adh_/a4 ,hy]1 high]1 prol4 #cc4 ,hynd]1 adj4 latt]1 #adh_/aa4 ,iagg$1 adj4 jagg$1 #bj_/bf4 ,james1 ,/41 #afi_/ab4 ,ielly1 s4 jelly1 #eh_/bc4 ,ieop]dy1 s4 jeop>dy1 p]il1 #e_/ac1 #aci_/b4 ,ih]ome1 ,/4 ,j]ome1 #aee_/a1 #afa_/bj2 ,j]ome1 #afh_/g4 ,9 lyke1 alike1 #be_/f4 ,9 reg>de1 phr4 = 8 "p1 lit4 accord+ to 8 e/imation1 #aec_/f4 ,inam1 appli$ to :eat1 note to #i_/ac4 ,cf4 8,innom b>ley1 b>ley s[n ! second crop aft] ! gr\nd is fall[$2 ,nor?40 --,ray1 ,gloss4 ,b4 #ae1 p4 #ej4 ,infecte1 infect$1 #afd_/bi4 ,infydeles1 s4 pl4 infidels1 #aff_/de4 ,inke1 s4 ink1 #adb_/d4 ,int5d1 pr4 pl4 int5d1 #adh_/a4 ,inu5torys1 s4 pl4 inv5tories1 #aea_/b4 ,iob1 ,job1 #aef_/g4 ,iohan1 ,john1 #afe_/cd4 ,isodorus1 ,/4 ,isidore1 #afd_/ah2 #afe_/cg1 #di2 #afi_/cc2 ,isodore1 #afe_/bi4 ,judas1 #aff_/be4 ,iudges1 s4 pl4 ca/les 79 *ess71 prol4 #bj4 ,k$lokes1 s4 pl4 *>lock1 ,s9apis arv5sis1 #aj_/ac1 #bj_/c1 #i4 ,also call$ cadlock1 cadlick1 *adlock1 *$lock1 c>lock1 *>lock1 callock1 etc4 ,kelles1 s4 pl4 cases ( maggots1 #ah_/aj2 gossam]-?reads1 #ed_/bb4 8,kells1 cones ( silkworms2 kell1 a film ov] ! eyes20 ,wright4 ,! usual s5se is #8caul4' ,k5te1 ,k5t1 #b_/ae4 ,k]*ef1 s4 k]*ief1 h&k]*ief1 #adb_/a4 ,keys1 s4 pl4 "p ( a c>t1 #e_/bb4 ,knolles1 s4 pl4 knolls1 m\nds1 lumps1 #abh_/bi4 ,kn[51 pp4 kn[n1 #h_/b4 ,knyfe1 s4 knife1 #adb_/f4 ,knytte1 pp4 jo9$ toge!r z a sw>m ( bees1 #abb_/i1 #bb2 knytte1 v4 to jo91 #abb_/aj4 ,kydde1 v4 to b9d up faggots 9 bundles1 #aca_/g1 #acb_/g4 ,see bel[4 ,kyddes1 s4 pl4 faggots1 #e_/bi4 8,kydde1 a fagotte20 ,palsgrave4 ,kyd-wodde1 s4 faggot-wood1 #acd_/bj4 ,kye1 s4 pl4 c[s1 #ef_/g1 #adf_/aj4 ,a4 ,s4 c1 pl4 ( c4 ,kylde1 pp4 kill$1 #ajc_/f4 ,kynde1 s4 nature1 #abh_/bc4 ,kyrfe1 s4 incision1 #acf_/aj4 8,k]f1 an incision20 ,wright4 ,d]iv$ f ,a4,s4 ceorfan1 to c>ve1 to cut4 ,spelt k]fe 9 ,ray1 ,gloss4 ,b4 #af1 p4 #he4 ,kyrtels1 s4 pl4 kirtles1 skirts1 #aea_/af4 ,lampas1 s4 an excresc5ce ( fle% above ! tee? 9 horses1 :i* (t5 prev5ts _! eat+1 #ha_/a4 8,hava de be/ias1 ! lampas1 a disease 9 ! m\? ( bea/s1 :5 su* long b>bles gr[ 9 _! m\!s1 t !y _c well fe$20 ,m9%eu1 ,spani% ,dict4 ,l&es1 s4 pl4 #e_/d4 ,evid5tly "s "p ( ! ge> = pl\gh+1 b ,i c f9d no su* ^w4 ,p]haps an error = b&es1 i4e4 b&s4 ,mr4 ,peacock1 9 8 ,gloss>y ( ,manley ,words1 has --8,lanes1 ,la9s1 an iron r+ at ! end ( ! beam ( a pl\gh to :i* ! horses are yok$40 ,p]haps ?is is x4 ,l&es1 s4 g54 field's1 #b_/ag2 l&es1 s4 pl4 ridges1 #ac_/g4 ,lankes%yre1 ,lanca%ire1 #b_/bf4 ,lanses1 s4 pl4 %oots1 #ach_/a4 ,la!-legg$1 pp4 sl5d]-legg$1 #gh_/d4 ,la!s1 s4 pl4 la?s1 #ae_/i4 ,laude1 s4 praise1 #afc_/a1 #afg_/ag4 ,laz>e1 ,laz>us1 #aff_/bb4 ,l$de1 pp4 c>ri$1 #bh_/ab4 ,l$d]1 s4 lea!r1 #aj_/bc4 ,lees1 s4 pl4 leas1 pa/ures1 #adh_/ah4 ,leis%e1 s4 lea%1 #adb_/c4 ,l5e1 v4 to lean1 #abd_/ce4 ,l5g]1 adj4 comp>4 long]1 #c_/ch1 #c_/ee1 #gj_/ac2 adv4 #fg_/d1 #abh_/cb4 ,l5te-corne1 s4 ,l5t corn1 spr+ corn1 #adh_/g4 ,let hym blode1 ble$ him1 #dh_/g4 ,let1 v4 h9d]1 #bd_/ai3 lette1 pr4 pl4 #hb_/b1 #afd_/a4 ,lette1 s4 h9drance1 #ace_/f4 ,leue1 v4 leave (f1 #da_/ae4 ,leue1 s4 leave1 #adc_/g4 ,leuse1 v4 to loos51 #abf_/af1 #abi_/aj4 ,ley1 v4 to lay1 lay eggs1 #adf_/bc4 ,leyce/]%yre1 #b_/bf4 ,leye-hey1 s4 mead[ hay1 #be_/cd4 ,leys1 s4 pl4 pa/ure-gr\nds1 #f_/ag1 #h_/e4 ,leys%e1 s4 lea%1 #aj_/be4 ,l1 pr4 pl4 ?rive1 #ec_/i4 ,l9s$e1 s4 l9se$1 #adf_/ec4 ,lockes1 s4 pl4 pieces torn (f a fleece1 #adf_/gi4 ,lode1 v4 load1 c>ry1 #cb_/b4 ,lodynge1 s4 load+1 #bb_/aa4 ,lok51 pp4 lock$ or clos$ up1 #adf_/ec4 ,see note4 ,loll]s1 s4 pl4 loll>ds1 #aff_/de4 ,long-e>e1 s4 long-e>1 a k9d ( b>ley1 #ac_/bb4 ,longe-ra9$1 pp4 long 9 ! re9s1 #gh_/b4 ,longe-s\ghte1 s4 lung disease1 #ei_/b4 ,a4,s4 suht1 disease 7,gre974 ,loode1 v4 to c>te1 #adf_/hg4 ,loppe1 v4 to lop1 #acb_/a4 ,lose1 adj4 loose1 #bg_/d4 ,l\yngely1 adv4 lov+ly1 k9dly1 #aeb_/af4 ,l[e-brawn$1 pp4 /rong 9 ! l[] muscles1 #ge_/b4 ,l[]1 adj4 comp>4 l[]1 #abe_/e4 ,l[sy1 adj4 full ( lice1 #aag_/a4 ,luke-w>me1 adj4 lukew>m1 tepid1 #dd_/ab4 ,lye1 s4 ur9e1 note to #dd_/h4 ,cf4 #a ,h54 ,,iv4 ii4 #a4 #bc4 ,o4,f4 lie1 lees4 ,lyfte1 adj4 left1 #bh_/d4 ,lyke1 v4 to ?rive1 #eg_/aj1 #abc_/ad1 #adj_/h4 ,lyncoln1 #b_/bg4 ,lyne1 s4 measur+ l9e1 #abd_/bh4 ,lyngel1 s4 a %oemak]'s ?read1 #adb_/f4 8,lyngell1 t s\t]s s[e )1 ligni]20 ,palsgrave4 ,lyn-p9nes1 s4 pl4 l9*-p9s1 #e_/ai4 ,see ,l9*p9 9 my ,etym4 ,dict4 ,lytt]1 s4 litt]1 /raw = a horse's b$1 #ajj_/c4 ,lyu]1 s4 liv]1 #ee_/ae4 ,mal&]1 s4 a sore place on ! inside ( ! =e-leg ( a horse1 #id_/a4 8,mal&res1 ! mal&]s1 a horses disease20 ,cotgrave4 8,mal5dre10 ! same4 ,male1 s4 bag1 pack1 portmanteau1 #adb_/b4 ,mall1 s4 a mallet or club1 #abf_/ad2 malles1 pl4 #ae_/df4 ,mallet1 s4 mallet1 wood5 hamm]1 #acf_/ae4 ,malte1 s4 malt1 #adf_/ad4 ,mane1 s4 a piece ( grass left unm[n1 #bc_/ag4 ,maple1 s4 maple1 #abf_/c4 ,m>ke1 ,/4 ,m>k1 #agj_/c4 ,m>le1 s4 ri* e>? us$ z manure1 #b_/f2 a blue m>ble-l e>?1 note to #af_/bi-ce4 ,m>ley1 s4 m>l1 #ach_/bf4 ,see above4 ,m>re1 v4 m>1 spoil1 #gj_/ej4 ,m>reis1 adj4 m>%1 #e_/ae2 m>reys1 #abd_/bj4 ,m>reys1 s4 m>%1 #ed_/ac4 ,m>tok1 ,m>tock 7,som]set%ire71 #bg_/ag4 ,m>tilmas1 ,m>t9mas1 ,/4 ,m>t9's day1 ,nov4 #aa1 #acd_/ba4 ,ma!s1 s4 pl4 maggots1 #ah_/h1 #de_/a4 8,cimex1 mau20 ,wright's ,vocab4 i4 #bd4 ,ma!s1 s4 pl4 /9k+ *amomile1 corn *amomile1 ,an!mis ,cotula1 #bj_/d4 ,call$ /ynkynge maydwe$e 9 ,turn]'s ,names ( ,h]bes4 ,matt]1 s4 pus 9 a sore1 #hg_/c4 ,mattockes1 s4 pl4 mattocks1 tools to dig up roots & we$s1 #h_/bj4 ,see ,beate4 ,mawe1 s4 ! /oma*1 #ajb_/b4 ,may1 pr4 s4 c1 is able1 #ff_/bj4 ,mayn :yte1 pr9cipally :ite1 #fh_/gj4 ,meane1 adj4 middl+1 ord9>y1 #b_/f1 #abd_/ai2 nei!r v moi/ nor v dry1 #gj_/bg4 ,meane1 s4 means1 way1 #aff1 rubric2 #afg1 rubric4 ,measure1 s4 measure1 mod]ation1 #adg_/aj4 ,meete1 imp4 s4 measure1 #adf_/af4 ,m$le1 v4 to mix1 #ag_/af2 m$l$1 pp4 #b_/f1 #cd_/ba1 #dc_/a4 ,mel* kye1 s4 pl4 mil* c[s1 #gj_/ba4 ,mete1 adj4 ev51 #ach_/bc4 ,metelye1 adv4 meetly1 #ab_/g4 ,middes1 s4 mid/1 #dh_/g4 ,mo1 adj4 comp>4 m 79 numb]71 #eh_/cd2 #ada_/ej4 ,a4,s4 m4 ,see ,moo4 ,mo*e1 adj4 l>ge1 #dg_/c1 #ae4 ,mod]ate1 v4 less51 #dd_/bf4 ,molde1 s4 m\ld1 #i_/f2 moldes1 pl4 pieces ( e>?1 #de_/g4 ,molt51 pp4 melt$1 #dc_/d1 #de_/g4 ,mone?1 s4 mon?1 #ic_/h4 ,moo1 adj4 comp>4 m 79 numb]71 #dj_/h1 #aba_/bj4 ,see ,mo4 ,moralytes1 s4 pl4 moral pr9ciples1 prol4 #ae4 ,m1 adj4 comp>4 great]1 #abg_/d4 ,m h>d]1 adj4 comp>4 h>d]1 #acg_/ac4 ,m hy]1 adj4 comp>4 high]1 #fg_/c4 ,morf\nde1 s4 a disease 9 a horse's feet1 occasion$ by its tak+ cold1 #ajj_/a4 8,se morfondre1 to take cold1 cat* cold20 ,cotgrave4 ,morteys1 s4 mortise1 #c_/ac1 #bj1 #ci4 7,x is a hole 9 a piece ( wood made to receive some?+ t c be tightly w$g$ up 9 x47 ,mosse1 s4 moss1 #aca_/c4 ,m\ldyw>pe-hilles1 s4 pl4 mole-hills1 #bc_/bj4 ,m\nt5ance1 s4 am\nt1 #eh_/ca4 ,m\rnynge1 s4 a disease appe>+ ei!r 9 ! tongue or back ( a horse1 app>5tly canc]1 #hc_/a1 #hg_/a1 #aai_/d4 ,see m\rrues1 m\rue 9 ,cotgrave4 ,m[51 adj4 m[n1 #gj_/cb4 ,m[es1 s4 pl4 /acks1 heaps1 #cb_/c4 ,mucke1 s4 manure1 #ag_/b4 ,mucke1 v4 to manure1 #ag_/e4 ,muck-wayne1 s4 manure-c>t1 #adf_/hf4 ,muldes1 s4 pl4 pieces ( m\ld or e>?1 #da_/c1 #de_/h1 #abd_/bc4 ,murr51 s4 murra91 #eg_/ac4 ,mur!ryng1 s4 murd]+1 kill+1 #ea_/f4 ,musell1 s4 muzzle1 note to #ci_/i4 ,myldewe-grass1 s4 mildew-grass1 #ed_/ag4 ,myldewes1 s4 pl4 mildews1 #dd_/bd4 ,myllettes1 s4 pl4 a disease beh9d ! fetlocks ( horses1 #aaj_/a4 ,myny/rat\rs1 s4 pl4 m9i/]s1 #afe_/e4 ,na*e1 s4 ! po9t ( ! rump1 #eg_/c4 ,see ,old ,c\ntry ,words1 ed4 ,britt51 p4 #aje4 8,a big na*1 r\nd & knotty10 said ( an ox2 ,g4 ,m>kham1 ,husb&ry1 ,( ,ox54 ,n>[e1 adj4 n>r[1 close1 difficult1 #d_/bf4 ,na!s1 s4 pl4 naves ( a :eel1 #e_/i4 ,nauyll1 s4 navel1 #eg_/f4 ,nauylgall1 s4 navel-gall1 describ$ z a k9d ( sore on a horse's back1 #aje_/a4 ,necess>ye/1 adj4 sup]l4 mo/ necess>y1 #a_/d4 7,us$ ) mo/ prec$+74 ,n$e1 s4 ne$1 necessity1 #dd_/af4 ,n$le1 s4 ne$le1 #adb_/e4 ,ne!r1 adj4 comp>4 l[]1 #e_/bb1 #ca_/g4 ,norfolke1 #b_/bg4 ,nose-?rilles1 s4 pl4 no/rils1 #hd_/b2 nose?rylles1 #ge_/c2 s+4 nose?ryll1 #he_/c4 ,no!r1 = o!r2 an no!r1 ano!r1 #b_/ai4 ,n\rys%e1 v4 n\ri%1 #acj_/bd4 ,n[e-a-dayes1 adv4 n[adays1 #aec_/e4 ,nyck$1 pp4 not*$1 #ba_/d4 ,nyckes1 s4 pl4 not*es1 #d_/ch1 #abb_/da4 ,occupy1 v4 use1 #a_/e2 occupie1 #adh_/aj2 occupi$1 pp4 us$1 #ae_/cf4 ,(1 adv4 (f1 away f x1 #acf_/ab2 (f1 #bg_/g1 #aci_/ai4 ,(1 prep4 dur+1 #f_/ac4 ,oke1 s4 oak1 #ae_/g1 #bd_/aj4 ,oke-settes1 s4 pl4 "y plants or cutt+s ( oak1 #abd_/h4 ,oke-wat]1 s4 oak-wat]1 app>5tly wat] 9 :i* oak-galls h be5 /eep$1 #hg_/b4 ,olde1 adj4 old2 ! olde ( ! mone1 at full moon1 #ab_/cg4 ,ones1 adv4 once1 #adg_/bh4 ,or1 adv4 ere1 be=e1 #e_/a1 #aai_/h4 ,oratory1 #afe_/dg4 ,or*y>de1 s4 or*>d1 #abb_/c4 ,ord]1 v4 det]m9e1 #c_/da4 ,ordeyne1 v4 to ord]1 s5d1 #adf_/ad4 ,osy]de1 s4 osi]1 #acj_/ab4 ,otemele1 s4 oatmeal1 #ad_/aj4 ,otes1 s4 pl4 oats1 #ac_/bf1 #ad_/a4 ,o!r :yle1 adv4 sometimes1 occasionally1 #d_/af1 #dh_/d1 #fj_/e4 ,ou]1 adj4 upp]1 #e_/bb1 #ia_/b1 #acc_/ad4 ,ou]lay1 v4 cov] by lay+ ov]1 #abg_/da4 ,ou]mo/e1 adj4 sup]l4 upp]mo/1 #aca_/af4 ,ou]plus1 s4 ov]plus1 surplus1 #adh_/h4 ,ou]-re*ynge1 s4 ov]/epp+1 #aac_/a4 ,ou]?w>te1 adv4 across1 sideways1 #g_/ba1 #aab_/c1 #aca_/ad4 ,oughte1 pt4 s4 ow$1 #adf_/ajf4 ,outragi\s1 adj4 extravagant1 #aej_/f4 ,oxe-b[es1 s4 pl4 b5t pieces ( wood pass+ r\nd ! necks ( ox51 & fa/5$ to ! yoke1 #e_/dd4 ,oygrane :eate1 :ite :eat1 note to #cd_/bc4 ,oyse1 v4 to ooze1 #aaa_/b4 ,pale1 s4 pal+1 #dj_/c4 ,pap]1 s4 pap]1 #adb_/d4 ,p>cels1 s4 pl4 p>ts1 divisions1 #fh_/fc4 ,p>*m5t1 s4 p>*m5t1 #adb_/d4 ,p>e1 v4 to p>e1 cut1 #abd_/cj1 #acf_/af2 p>$1 pp4 #acf_/ba4 ,p>t5]1 s4 p>tn]1 #acd_/bg1 #cj4 ,p>yng1 s4 p>+1 #ajj_/ab4 ,pa/e1 adv4 pa/1 ov]1 #ac_/ae4 ,pa/urnes1 s4 pl4 pa/]ns1 #aab_/c4 ,pa/yme1 s4 pa/ime1 some?+ to pass or fill up leisure "t1 #adf_/dg4 ,pat]-no/]1 #aff_/ab4 ,paule1 ,/4 ,paul1 #aec_/bh1 #aeh_/f1 #afa_/h1 #afi_/bi4 ,payle1 s4 pail1 #ef_/g4 ,payre1 v4 to impair1 make worse1 #ig_/c2 payre?1 pr4 s4 spoils1 #d_/bf4 ,pease1 peas1 #aj_/c1 #h4 ,prop]ly a s+ul> =m4 ,peeke c\ntreye1 c\ntry r\nd ! ,peak1 9 ,d]by%ire1 #ci_/af4 ,peeke-:eate1 s4 peek-:eat1 a k9d ( poor :eat1 #cd_/da4 ,cf4 peek$1 ?94 ,pees1 s4 pease1 #aj_/ad4 ,see ,pease4 ,pees-/ubble1 s4 pea-/ubble1 #cd_/e4 ,pelte-rotte1 s4 rot 9 ! fleece1 #ed_/cc4 ,p5knyfe1 s4 p5knife1 #adb_/e4 ,p5ne1 s4 p51 #adb_/d4 ,p5s1 s4 pl4 p5ce1 #ed_/aj4 ,p5y1 s4 p5ny1 #cf_/aa4 ,p5y-grasse1 s4 a k9d ( grasse t nev] be>s a fl[]1 #ed_/h4 ,x mu/ !re=e be di/9ct f ,rh9an?us ,cri/a-galli1 also call$ p5ny-grass by "s2 see ,old ,c\ntry ,words1 ed4 ,britt51 p4 #cg4 ,p]*e1 s4 p]*1 #cj sq4 y>ds1 #ab_/e4 ,p]fyte1 adj4 p]fect1 #ada_/e4 ,p]se?1 pr4 s4 pi]ce?1 #ada_/h4 ,p]use1 v4 to g ?r\gh )1 cont9ue1 #aca_/ae2 imp4 s4 #abd_/ce2 exam9e1 #dj_/bc2 survey1 #cj_/g4 ,p]ys%ynge1 s4 pi]c+1 #fb_/ag4 ,see ! note4 ,pet]1 ,/41 #aee_/ac4 ,peyh5ne1 s4 peah51 #adf_/bh4 ,peynes1 s4 pa9s2 a disease 9 a horse's fetlocks1 #aaa_/a4 ,pik/aues1 s4 pl4 pike/aves 7b "h us$1 app>5tly1 ( a "p ( a c>t1 possibly ! supports ( ! %afts71 #e_/bc4 ,pill1 v4 to peel1 note to #ee_/af4 ,plas%$1 pp4 pla%$1 #abg_/ai4 ,see bel[4 ,plas%ynge1 s4 pla%+1 #abd_/b4 ,to pla% is to l[] & close up a broad-spread h$ge1 by p>tially cutt+ (f ! bran*es1 & entw9+ !m ) ^? left upright4 ,play/]1 s4 plai/]1 #afd_/bb4 ,ple*$1 pp4 plea*$1 pla%$1 #abg_/bb4 ,see ,plas%ynge4 ,pleytes1 s4 pl4 plaits1 folds1 #aea_/ag4 ,pl\ghe-beame1 s4 pl\gh-beam1 #c_/b1 #i4 ,see note to #c_/a4 ,pl\ghe-e>e1 s4 pl\gh-e>1 #c_/e1 #db2 #d_/cd4 ,see note to #c_/a4 ,pl\ghe-fote1 s4 pl\gh-foot1 #c_/e1 #ch4 ,see note to #c_/a4 ,pl\gh-ge>e1 s4 in/rum5ts requisite = pl\gh+1 #e_/de4 ,pl\gheh$de1 s4 ! same z ! %>e-beam1 #b_/aj4 ,see ,%>beame4 ,pl\ghe-mal1 s4 pl\gh-hamm] or mallet1 #c_/f4 ,see note to #c_/a4 ,pl\ghe-%e!1 s4 pl\gh-%ea?1 #b_/c4 ,see note to #c_/a4 ,pl\gh-/ylte1 s4 ! "r-h& h&le ( a pl\gh1 #c_/ba4 ,see note to #c_/a4 ,pl\ghetayle1 s4 ! left-h& & long] h&le ( ! pl\gh1 #b_/bc2 #c_/ae1 #ai4 ,pl\ghe-yr51 s4 pl\gh-iron1 iron "p ( a pl\gh 7%>e & c\lt]71 #e_/b2 pl\ghe-yrons1 pl4 #b_/ai4 ,pl[e1 v4 pl\gh1 #f_/ad4 ,pl[es1 s4 pl4 pl\ghs1 #b_/a4 ,plummes1 s4 pl4 plums1 #acf_/d1 #adj_/a4 ,ply5ge1 pres4 pt4 b5d+1 #bd_/ad4 ,pockes1 s4 pl4 pocks1 pu/ules1 a disease 9 %eep1 #di_/a4 ,pole1 #ab_/e4 ,see ,p]*e4 ,pol]d :eat1 s4 co>se :eat1 poll>d :eat1 #cd_/bc4 ,s call$ because x has no awns3 to poll is to clip1 etc4 ,see ,poll>d4 ,poleyn1 s4 pl4 p\ltry1 f[ls1 #adf_/ba4 ,poll>d1 %ort-horn$1 said ( a ram1 note to #cg_/f4 ,see ,pol]d4 ,pommes1 pumice1 #adb_/d2 pomis1 #ajj_/f4 ,pon*1 s4 pun*1 #aci_/i4 ,pondre1 v4 to pond]1 consid]1 #aec_/bh4 ,poores1 s4 pl4 pores1 #gj_/bf4 ,popel]1 s4 popl>1 #acj_/e4 ,potte1 s4 pot2 good = ! potte1 good = boil+1 #adf_/ce4 ,pottell1 s4 a pottle1 two qu>ts1 #dd_/h4 ,potyc>ye1 s4 an apo!c>y1 #abj_/h4 ,p\]tee1 s4 pov]ty1 #adg_/ae4 ,p\rpose1 v4 purpose1 int5d1 #bg_/ai4 ,poynte1 s4 a tagg$ lace1 #adb_/e4 ,practyue1 s4 practice1 #d_/bi2 practiue1 #ada_/ba4 ,pr$ication1 s4 prea*+1 #aed_/ai4 ,prefixe1 v4 to fix be=eh&1 #aeg_/g4 ,processe1 s4 relation1 /ory1 tale1 #b_/bi1 #abj_/ac2 9 processe1 9 c\rse ( "t1 #abg_/h4 ,pr(e1 s4 pro(1 #afa_/bd4 ,pr(]re1 v4 to put into1 ins]t1 #ach_/ac4 ,pr(ytable/1 adj4 sup]l4 mo/ pr(itable1 #cg_/e4 ,promesse1 s4 promise1 #aeg_/af1 #ba4 ,prop]tie1 s4 me?od1 #ab_/ag4 ,pr\&]1 s4 prov5d]1 #bc_/aa4 ,pr\$1 pp4 tri$1 #ada_/bb1 #bc4 ,prycke-e>$1 pp4 ) %>ply po9t$ erect e>s1 #gg_/a4 ,cf4 ! phr4 #8to prick up "o's e>s4' ,pull$1 pp4 ga!r$1 #adf_/da4 ,pursy1 s4 %ort-w9d$ness 79 a horse71 #hd_/a4 ,see ,pursy 9 my ,etym4 ,dict4 ,pursynes1 s4 %ort-w9d$ness1 #hg_/d4 ,put1 v4 pu%1 #gj_/db4 ,pygges1 s4 pl4 pigs1 #adf_/hi4 ,pyke1 v4 pick1 #ce_/c4 ,pyk=ke1 s4 pit*=k1 #e_/f1 #be_/d4 ,pyl1 v4 to peel1 #acd_/bc2 imp4 s4 #acd_/aa4 ,see ,pill4 ,pylate1 ,pilate1 #aff_/bf4 ,pyllynge1 s4 /rip ( b>k1 #acf_/bb4 ,pymples1 s4 pl4 pimples1 #di_/b1 #ic_/c4 ,pyn-awgur1 s4 a bor+-tool = mak+ holes = p9s or pegs1 probably a gimlet z di/+ui%$ f a re/-awgur1 #e_/cb4 ,pynd]1 s4 ! petty (fic] ( a manor1 ^: duty x 0 to imp\nd all /range cattle /ray+ on ! common1 #adh_/be1 #ci4 ,pynfolde1 s4 p\nd1 #adh_/bf4 ,pynte1 s4 p9t1 #eh_/ca4 ,pypes1 s4 pl4 holl[ /alks1 #gj_/i4 ,pyrre-/ocke1 s4 a pe>-/ock1 #acg_/aj4 ,pysell1 s4 pizzle1 #ef_/g4 ,pyt*]s1 s4 pl4 pit*]s1 #ada_/fh4 ,quicke1 adj4 alive2 waxe quicke1 become alive1 #ia_/e4 ,quik5s1 s4 pl4 live ?+s1 #ee_/af4 ,quite?1 pr4 s4 requites1 repays1 #ad_/ac4 ,quy*e1 s4 c\*-grass1 #ad_/ag4 ,quy*e-hey1 s4 hay ( c\*-grass1 #be_/ba4 ,quycke1 adj4 alive1 #ajb_/d4 ,quycke1 s4 quicke1 s5sitive "p1 #aae_/b4 ,quycke-s&e1 s4 quicks&1 #abh_/bd4 ,quyckeset1 v4 make quickset h$ges1 #abc_/h4 ,quycksettes1 s4 pl4 quickset h$ges1 #abd_/c4 ,ra*e1 s4 a /reak or m>k on a horse's =ehead 7mispr9t$ ra! 9 ed4 #aecd71 #fh_/fd4 ,see ! spell+ rat* 9 ! note to ! l9e4 #8,rait*1 a :ite l9e 9 a horse's face2 ,york%4' --,wright4 ,see ,rase4 ,radel-m>ke1 s4 a m>k made on %eep ) ruddle1 or r$ o*re1 #eb_/e4 ,ra9e1 s4 gutt]1 wat]-c\rse1 furr[ betwe5 ridges1 #ac_/g2 rayne1 #g_/bj4 ,see ,rean 9 ,wright1 & bel[4 ,ranke1 adj4 rank1 /rong1 #aj_/aj1 #ab_/bj2 f]tile1 #ag_/bi4 ,ranknes1 s4 abundance1 repletion1 #aja_/a4 ,rapes1 s4 pl4 turnips1 #bj_/i4 ,o4 ,f4 rabe1 rave1 #8a rape or turnep'2 ,cotgrave4 ,rase1 s4 /reak1 m>k1 #gc_/a4 ,see ,ra*e4 ,rat*4 ,see ,ra*e4 ,rate1 s4 rate1 #aba_/ab4 ,ra!1 s4 an error1 79 ed4 #aecd7 = ra*e1 #fh_/fd4 ,see ,ra*e4 ,r1 adv4 comp>4 soon]1 quick]1 easi]1 #df_/c1 #ff_/bb1 #acc_/e4 ,ra!s1 s4 pl4 frames ( wood plac$ on a c>t to make x broad]1 = c>ry+ hay1 #e_/bb4 7,also call$ raves47 ,raunsome1 s4 ransom1 #adh_/bh4 ,raye1 pr4 s4 subj4 h di>rha1 #da_/a4 8,i b]ay1 ,i fyle ones clo!s ) spottes ( my]1 prop]ly ab\te ! skyrtes1 ie crotte20 ,palsgrave4 ,raym5t1 s4 raim5t1 app>el1 #aea_/i4 ,rayne1 furr[1 #g_/bj4 ,see ,ra9e4 ,reane1 s4 gutt]2 furr[ betwe5 ! ridges ( pl\gh$ l& to take (f ! wat]1 #ba_/ae2 #cc_/f1 #h1 #aj4 ,see ,ra9e4 ,re*eles1 adj4 reckless1 #g_/h4 ,r$ :eate1 a k9d ( :eat1 #cd_/ce4 ,r$e1 s4 re$1 #bg_/ba4 ,r$uce1 v4 br+ back1 turn1 #g_/ae4 ,r$y1 adj4 dress$1 #adf_/h4 ,see note4 ,re$1 pp4 %ak5 9 a sieve1 s t ! *aff collects to "o place1 #cf_/c4 8,ree1 to pass corn ?r\gh a sieve = ! purpose ( clean+ x f *aff20 ,wright4 ,see ,e4,d4,s4 ,gloss4 ,b4 #af1 p4 #hi4 ,re$1 adj4 r$1 #di_/a1 #ee_/b1 #ajb_/c4 ,re$waxe1 s4 r$ wax1 seal+-wax1 #adb_/d4 ,regum primo1 9 ! fir/ ,book ( ,k+s 7,samuel71 #afe_/eb4 ,reke1 s4 rick1 #bi_/ac1 #cb_/e4 ,a4,s4 hrec4 ,rel5t1 v4 to melt1 #dd_/af4 ,remytte1 v4 to leave1 #g_/ad2 pr4 s4 #a p4 ,i pass ov]1 prol4 #bg4 ,see note4 ,r5 ryot1 phr4 to run riot1 #adh_/ch4 ,r5ne1 v4 to run1 #ach_/bj2 r5ne?1 pr4 s4 runs1 #ed_/aa2 r5nynge1 pres4 pt4 runn+1 #dd_/f4 ,r5nynge1 s4 runn+1 #he_/b4 ,rep>ation1 s4 repair1 #e_/h4 ,repes1 s4 pl4 h&fuls 7( corn1 also ( beans1 etc471 #bi_/d1 #g4 8,repe1 a h&ful ( corn20 ,wright4 ,alli$ to ,e4 reap4 ,repeyl$1 pp4 rippl$1 #adf_/da4 ,repr\$1 pp4 reprobate1 #add_/h4 ,r]e1 v4 re>1 rise1 #af_/f4 ,reson1 s4 reason2 ( reson1 ( c\rse1 #ab_/cc4 ,re/1 s4 a pl\gh-re/1 #c_/d1 #bb4 ,see note to #c_/a4 ,re/-awgur1 s4 p]haps a bor+-tool1 ! head ( :i* re/s aga9/ a support 7871 #e_/cc4 ,or1 m likely1 = wre/-augur1 "o :i* resembles a c5tre-bit1 & is wre/$ r\nd 7874 ,re/-balke1 pr4 s4 subj4 #b p4 make a re/-balk1 #af_/ca4 ,see bel[4 ,re/e-balkes1 s4 pl4 ridges ( l& betwe5 furr[s1 #d_/d4 ,retayle1 imp4 s4 sell by retail1 #acd_/a4 ,ridel$1 pp4 sift$1 #adf_/ea4 ,ridge-bone1 s4 back-bone1 #fj_/ab4 ,ripel$1 pp4 rippl$1 /ripp$1 #adf_/ea4 ,role1 v4 roll1 #ae_/ej4 ,ronges1 s4 pl4 /eps ( ladd]s1 rungs1 #acd_/aj4 ,ronne1 v4 to run1 #da_/ad4 7,p]haps a mispr9t = r5ne1 q4v47 ,rote1 s4 root1 #abg_/g2 rotes1 pl4 #ia_/e1 #abi_/aj4 ,r\nde1 adj4 9 a r\nd$ =m1 #cc_/af4 ,r[me1 s4 room1 #bf_/h1 #aca_/aj4 ,ruddie/1 a bett] read+ = rude/e2 see note to #cd_/ch4 ,see ,rude/e4 ,ruddy]1 adj4 comp>4 r$d]1 #dh_/aa4 ,rude/e1 adj4 sup4 ruddie/1 r$de/1 #cd_/ch4 ,see ,ruddie/4 ,rut1 s4 rutt+1 #cg_/ag4 ,ry1 s4 rye1 #h_/ad4 ,ry*esse1 s4 ri*es1 #aef_/a4 ,rydge1 s4 ridge1 #g_/bj4 ,see ,rygge4 ,rygge1 s4 ridge2 hol[e rygge1 ! holl[ betwe5 two ridges1 #ag_/aa4 ,rygge1 v4 ridge1 #i_/g2 rygg$1 pp4 ridg$1 9 ridges1 #ac_/b4 ,ryggynge1 s4 edg+1 #ac_/c4 ,ryghtu\s5es1 s4 ju/ice1 #aeg_/cf4 ,ryghtwysly1 adv4 righte\sly1 #aef_/cb4 ,ryngbone1 s4 a disease on a horse's foot1 above ! ho(1 #ih_/a4 ,rys5-vppon1 s4 a disease2 lit4 #8ris5 ^u1' swoll5 up1 #fa_/a4 ,ryppon1 ,ripon1 #ag_/bb1 #gi_/aa4 ,sacke1 s4 sack1 #aj_/bf4 ,sadelclo!1 s4 saddleclo?1 #adb_/b4 ,sacram5t1 s4 sacram5t1 #ade_/g4 ,salesman1 s4 sell]1 #acd_/bi4 ,salomon1 ,solomon1 #aeg_/h1 #afi_/ad1 #ca4 ,salue1 v4 salve1 ano9t1 #ah_/ce4 ,s&iu]1 s4 scoria ( glass1 note to #df_/c4 8,su9 de v]re1 s&ev]1 ! fatty sub/ance float+ on glasse :5 x is r$-hot 9 ! furnace1 & :i* be+ cold is z h>d z /one1 yet brittle & easily brok520 ,cotgrave4 ,s&y1 adj4 s&y 7said ( col\r71 #fh_/gd4 ,sappe-tyme1 s4 sap-"t1 #acc_/bb4 ,saueg>de1 s4 safegu>d1 #ah_/cb1 #abc_/cg2 saue-g>de1 #ce_/h4 ,scab1 s4 sore place1 sore1 #db_/e2 scabbe 79 horses71 #aaf_/b4 ,scabb$1 afflict$ ) scab1 #ah_/h1 #db_/a4 ,scaffolde1 s4 support ( a rick1 to keep x (f ! gr\nd1 #cb_/f4 ,scape1 #b pr4 s4 subj4 escape1 #adh_/dc4 ,sc>ce1 adj4 sp>+1 /+y1 #aej_/b4 ,sc>esdale1 ,sc>dale1 a hundr$ ( ,d]by%ire1 #ag_/ba4 ,sclatte1 s4 slate1 #abb_/ch4 ,scote1 s4 privy "p ( a colt1 #aja_/b4 ,see colt-evil1 expla9$ 9 ,m>kham's ,husb&ry1 b4 i4 c4 #cb4 ,cf4 %ea? 9 ,wright4 ,scy5ces1 s4 pl4 scions1 suck]s1 #adj_/b4 8,sci5s ( *]ry-trees20 ,w4 ,lawson1 ,or*>d & ,g>d51 #afdh1 p4 #abb4 ,see note4 ,seame1 us$ z equival5t to a qu>t] 7( beans71 note to #ab_/ac4 ,s$e-=[e1 s4 se$-furr[1 #d_/cg4 ,sel&]1 s4 a disease 9 ! b5d ( a horse's leg1 #ie_/a4 ,seld51 adv4 seldom1 #ed_/bi4 ,seme?1 v4 imp]s4 appe>s2 me seme?1 x appe>s to me1 #cd_/ab4 ,s5eca1 #afa_/i4 ,s5ewes1 s4 pl4 s9ews1 #ge_/c4 ,s]e1 imp4 s4 se>1 #fc_/g4 ,s]ewe1 s4 a disease 9 a horse's leg1 on ! inn] side1 #if_/a4 ,s]ue1 v4 to fe$ animals1 #adf_/bj4 ,se!1 v4 boil1 #dd_/e2 imp4 s4 #ee_/ah4 ,sette1 v4 to plant1 #abi_/a2 pp4 set1 #abi_/bj4 ,settes1 pl4 slips set 9 ! gr\nd to gr[1 cutt+s1 #abd_/aj4 ,seu]1 v4 sev]1 sep>ate1 #ec_/b4 ,seu]al1 adj4 sev]al1 sep>ate1 #f_/f4 ,seu]altye1 91 phr4 sep>ately1 #abc_/bh4 ,%ak51 adj4 full ( cracks 9 ! wood1 #acb_/aa4 ,%akyll1 s4 %ackle1 #ae_/ac4 ,%ap1 s4 privy "p ( a m>e1 #fh_/bb4 ,%>beame1 s4 ! wood5 frame to :i* ! %>e ( a pl\gh is fix$1 #b_/aj2 %>ebeame1 #c_/c4 ,%>e1 s4 pl\gh%>e1 #c_/f4 ,%>e-hogges1 s4 pl4 ye>l+ %eep t h be5 once %orn1 #ec_/d4 ,%$e1 imp4 s4 "p1 #db_/d2 %e$e1 v4 to "p1 #aaj_/b4 ,%$ynge1 s4 spill+1 #ce_/i1 #gj_/df4 ,%efe1 s4 %eaf1 #bh_/f4 ,%eldbr$e1 s4 %ield-bo>d1 #b_/bc2 #c_/d1 #be4 ,see note to #c_/a4 ,& see bel[4 ,%eldbr$?1 s4 ! same z %eldbr$e1 #b_/ag1 #bc4 ,! =m br$? is corrupt1 by confusion ( br$e 7 bread?7 ) br$e 7 bo>d74 ,%ep>de1 s4 %eph]d1 #ah_/bd4 ,%epe-flekes1 s4 pl4 hurdles = %eep1 #aj_/ce4 ,%epehoke1 s4 %eep-hook1 #da_/ab4 ,%]de1 s4 a brea*1 #ada_/cf4 ,%]e1 v4 to reap1 #bf_/b1 #adf_/he2 %orne1 pp4 #bf_/c4 ,%]]s1 s4 pl4 reap]s1 #bg_/c2 %eep-%e>]s1 #eb_/a4 ,%]es1 s4 pl4 %e>s1 #da_/ab4 ,%]tes1 s4 pl4 %irts1 #adf_/de4 ,%]yffe1 s4 %]iff1 #adh_/dj4 ,%ete1 s4 a %eet1 #abb_/ae4 ,%e!1 s4 pl\gh-%ea?1 #b_/bc1 #c_/bi4 ,see note to #c_/a1 & see ,pl\ghe-%e!4 ,%eydes1 s4 pl4 p>t+s1 #dd_/ag4 ,see ,%$e4 ,%ift$1 pp4 mov$1 #ada_/dc4 ,%oke1 v4 to place %eaves toge!r 9 r[s1 to %ock1 #ca_/b4 ,%olynges1 s4 pl4 %ovell+s1 i4e4 road-scrap+s1 #ag_/cj4 ,see note to #af_/bi-ce4 ,%orte-pa/urn$1 pp4 hav+ a %ort pa/]n1 #ge_/b4 ,%ote1 s4 %ot1 #aea_/bj4 ,%otes1 s4 pl4 7put = ,slotes71 #ae_/h4 ,see ,slote4 ,%otte1 pp4 %ot up1 gr[n1 #ba_/ai4 ,%\ell1 s4 %ovel1 #e_/cc1 #ag_/ad4 ,%\gh1 s4 %ock1 r\gh hair on a horse's foot1 #aad_/c4 ,%[$1 pp4 %o$1 #adb_/f4 ,%[ynge1 s4 %oe+1 #aji_/d4 ,%oyng-horne1 s4 %oe-horn1 #adb_/a4 ,%r$e1 v4 to cut (f ! small] bran*es ( a tree1 #acb_/a2 %r$1 pp4 hav+ ! small] bran*es cut (f1 #acc_/b4 ,%uld1 pt4 s4 w\ld1 #abh_/cd4 ,sicle1 s4 sickle1 #bg_/ad2 syckle1 #bh_/d4 ,si?1 s4 scy!1 #bc_/ae4 ,skal1 s4 a scall or scab1 #id_/d4 ,skeyggs1 s4 pl4 r\gh oats1 note to #ad_/ae4 ,d\btless s call$ f ! long awns2 cf4 ,icel4 skegg1 a be>d1 ,dan4 skjg1 a be>d1 b>b1 awn4 ,cf4 ,e4 %aggy4 ,skorfe1 s4 scurf1 #aaf_/b4 ,skyppes1 s4 pl4 baskets1 #aff_/ba4 ,usually skeps4 ,slake1 v4 to ext+ui%1 #afi_/ad4 ,slaue1 v4 to b5d d[n1 #acc_/ae 7:]e x seems to mean te> by break+ d[n72 to b5d1 #acc_/f2 to slant1 #abg_/ae1 #cb4 ,cf4 8,i slyue d[ne1 ,i fall d[ne sodaynly20 ,palsgrave4 ,see bel[4 ,slauynges1 s4 pl4 slips1 scions1 #acj_/e4 ,cf4 slive1 a slip1 slive1 to slice1 slift1 a scion ( a plant = propagation1 n cut1 b pull$ (f at a jo9t2 ,wright4 8,i slyue a fl\re f 8 braun*e or /alke20 ,palsgrave4 ,slecke?1 pr4 s4 ext+ui%es1 #afi_/ac4 ,see ,slake4 ,sleues1 s4 pl4 sleeves 7b 9 :at s5se is unc]ta971 #e_/f4 ,slote1 s4 rod1 ?9 piece ( wood1 cross-piece ( a h>r[1 #ae_/aa4 ,a slot or slote is1 prop]ly1 a ?9 flat b>4 ,see ,ray1 ,gloss4 ,b4 #ae4 ,see bel[4 ,slote1 s4 slit8 7app>5tly ! same z slyt 9 #c_/ag71 #d_/ae4 ,! usual s5se ( slot is #8b>4' ,see above4 ,slot$1 pp4 furni%$ ) slotes or b>s1 #ae_/bd4 ,slote-w$ges1 s4 pl4 w$ges fix$ 9 ! slote1 #d_/ad4 ,see ,slote 7 slit874 ,small1 s4 small "p1 calf ( ! leg1 #ae_/h4 ,smockes1 s4 pl4 wom5's %ifts1 #adf_/de4 ,socle1 imp4 s4 suckle1 cause to suckle1 #ch_/d2 give suck1 #adf_/aj4 ,socket1 s4 socket1 fitt$ end1 #c_/dg2 means ( fa/5+ on1 #ba_/h4 ,sode9ly1 adv4 sudd5ly1 #b_/bd4 ,soke1 v4 suck1 #b_/ac4 ,som]1 s4 rail or support1 #e_/bb4 ,cf4 ,bressom]2 also 8som]s1 ! rails ( a c>t20 ,wright4 ,see sumpt] 9 my ,etym4 ,dict4 ,somm]set%yre1 ,som]set%ire1 #b_/i4 ,sonne1 s4 sun1 #i_/e2 spelt son1 #adf_/ed4 ,soo1 conj4 s1 provid$ t1 #dc_/d4 ,sophy/ycallye1 adv4 sophi/ically1 ambigu\sly1 #fh_/df4 ,sorance1 s4 sore1 injury1 disease1 #f_/bi1 #hi_/a2 soraunce1 #hj_/a1 #aai_/a4 ,s\ght1 s4 #eg_/ac4 ,see ,longe s\ghte4 ,s\ke?1 pr4 s4 sucks1 #ci_/aa4 ,s\p]1 s4 supp]1 #adf_/ab4 ,s\se1 s4 pickle1 br9e1 #aba_/ae4 ,s[51 pp4 s[n1 #ab_/cc1 #ce2 #ada_/db4 ,s[es1 s4 pl4 s[s1 #aba_/i4 ,spade-graffe1 s4 ! dep? to :i* a spade w dig1 ab\t a foot1 #abd_/cc4 ,spau51 s4 spav91 a k9d ( lam5ess1 #ajf_/a4 ,also1 ! place :]e spav9 appe>s1 #ajg_/d4 ,spau5-place1 s4 place :]e a horse is subject to spav91 #aah_/c4 ,sp]e1 s4 spe>1 #adb_/b4 ,sp]ewort1 s4 spe>-wort1 a grass1 #ed_/c4 8,flamula is ! h]be :i*e we cal 9 engli%e ,sp]ewurte or ,sp]grasse20 ,turn]'s ,names ( ,h]bes4 ,x is ! less] spe>-wort1 ,ranunculus ,flammula1 z ! great] spe>-wort1 or ,ranunculus ,l+ua1 is ( l>g] gr[?4 ,see ,spe]worty 9 ,pegge1 ,gloss4 ,b4 #f4 ,sp9n]1 s4 a spid]1 note to #ed_/bb4 7,9 ,%akespe>e47 ,spl5t1 s4 disease 9 a horse's leg1 #if_/a2 #ig_/a4 ,spl5te1 imp4 s4 furni% ) spl5ts or la?s1 #abb_/i4 ,see bel[4 ,spl5tes1 s4 pl4 la?s1 #abb_/aj4 ,spokes1 s4 pl4 spokes ( a :eel1 #e_/i4 ,spon1 pp4 spun1 #adf_/db4 ,spores1 s4 pl4 spurs1 #adb_/b4 ,sporte1 s4 sport1 #aec_/ah4 ,spr$e1 v4 spread1 #aj_/ch4 ,sprot-b>ley1 s4 spr\t-b>ley1 a k9d ( b>ley1 #ac_/ai4 ,sprutte?1 v4 spr\te?1 #ac_/ch4 ,sprynge1 s4 "y wood1 %oots1 #abf_/aa2 #ace_/d1 #g1 #bg4 ,spyndel1 s4 sp9dle1 #ajc_/e4 ,spyres1 s4 pl4 %oots1 sprigs1 #bj_/ab4 ,see note to ,p4 ,pl[man1 ,c4 xiii4 #ahj4 ,squecke1 s4 a disease ( turkeys1 note to #add4 ,/acke1 s4 /ack1 #aca_/aa4 ,/affe1 s4 a /aff1 /ick1 #da_/i2 h&le1 #ba_/h4 ,/affe-hokes1 s4 pl4 /aff-hooks2 %>p hooks fa/5$ to long h&les to cut peas & beans1 & trim h$ges1 #bi_/c4 ,/>e1 v4 to /& on end1 bri/le up1 #ef_/aa1 #ih_/d1 #aaa_/c4 ,/>kely1 adv4 /iffly1 ) difficulty1 #fe_/c4 ,/aues1 s4 pl4 /aves1 b>s1 rails1 #gj_/de1 #ada_/dh2 #8r\gh /aves1' #c_/e1 #ce4 ,see note to #c_/a4 ,/aun*e1 v4 to /aun*1 /op1 #eh_/cb4 ,/aye1 s4 support1 #c_/da4 ,/eel$1 pp4 /eel$1 #ba_/i4 ,/eke1 imp4 s4 %ut1 fa/51 #dj_/ad1 #afe_/dh2 v4 #afg_/cd4 ,/ele1 s4 h&le1 #bd_/ah4 ,a4 ,s4 /el4 ,/]e1 v4 /ir1 #af_/bd4 ,/]te1 s4 /alk1 #bj_/bc4 ,cf4 />t tail4 ,/]yngtyme1 s4 "t = /irr+1 #af_/bf4 ,/ilt1 s4 ! "r-h& h&le ( a pl\gh1 #c_/d4 ,see note to #c_/a4 ,/ocke1 s4 /ock1 /em1 #acf_/ai4 ,/ocke-he$1 s4 head or top ( ! /ock1 #ach_/bf4 ,/ole1 s4 /ool1 #abb_/ag4 ,/ooles1 s4 pl4 /ools2 b1 app>5tly1 "p ( ! ge> ( a pl\gh1 #e_/dd4 ,/\pe1 v4 to /oop1 #ba_/bf2 to obey1 #da_/ah4 ,/ranguellyon1 s4 /rangury1 ret5tion ( ur9e1 #hh_/a4 8,/ranguyllyon1 a sicknesse1 *auldepisse20 ,palsgrave4 ,& see ,m>kham1 ,husb&ry1 b4 i4 c4 #cj4 ,/reyte1 adv4 close1 #ef_/ag4 ,/r+e1 s4 /r+1 #adb_/c4 ,/rykes1 s4 pl4 /rikes1 ,london bu%els1 #ab_/h4 7,! measure v>i$47 ,/ryndes1 s4 pl4 /reaks1 #ee_/b4 ,/ryng-halte1 s4 /r+-halt1 a twit*+ lam5ess 9 horses1 #ajh_/a4 ,/ubbes1 s4 pl4 old roots1 or /umps1 #abg_/bg4 ,/urdy1 s4 #8! turn1' i4e4 gidd9ess1 note to #fb 7rubric74 ,/urr$1 pp4 /irr$1 #ag_/h1 #ada_/db4 ,/urrynge1 s4 /irr+1 #d_/dj4 ,/yffe-dock$1 pp4 hav+ a /iff /umpy "p ( ! tail1 #gd_/b4 ,/yffe-e>$1 pp4 hav+ /iff e>s1 #gf_/a4 ,/ylkynges1 s4 pl4 "s "p ( h>ness = ox51 #e_/d4 ,/yr$1 pp4 /irr$1 #adf_/ajh4 ,subleuate1 lift$ up1 #afe_/dc4 ,suet1 s4 suet1 #dd_/g4 ,sw>?1 adj4 grassy1 note to sect4 #h 7*4 #h1 l4 #cj74 ,swa!1 s4 a r[ ( cut grass1 #bc_/af4 ,sweate1 v4 give out moi/ure1 z cut grass1 #bc_/ac4 ,swyneh]de1 s4 sw9eh]d1 #abc_/af4 ,swyngletre1 ! b> t sw+s at ! heels ( ! horse :5 draw+ a h>r[1 #ae_/db2 swyngle-trees1 pl4 sw++ b>s to :i* traces are fix$1 #e_/be4 ,syde1 adj4 long1 trail+1 #aea_/ad4 ,a4,s4 sd1 long4 ,syde-longe all1 close beside1 #ch_/g4 ,syde-tail$1 pp4 longtail$1 #gg_/c4 ,see ,syde4 ,syde-w$ges1 s4 pl4 side-w$ges 7at ! side ( ! c\lt]71 #d_/bb4 ,sye1 imp4 s4 /ra9 7milk71 #adf_/aj4 8,i sye mylke1 or cl5se1 ie c\lle du laict4 ,?is t]m is to mu*e nor!rne20 ,palsgrave4 ,symbalo1 = symbolo1 abl4 s4 9 ! cre$1 #afa_/c4 ,symylytude1 s4 lik5ess1 #afj_/i4 ,synagoges1 s4 pl4 synagogues1 #afe_/ba4 ,synge1 v4 s+ 7z l&71 #aj_/ai4 ,syre1 s4 sire 7said ( a horse71 #fh_/ge4 ,sy!1 conj4 s9ce1 #aeg_/da4 ,syues1 s4 pl4 sieves1 #cf_/c4 ,syxte1 adj4 num4 six?1 #ge_/c4 ,tables1 s4 pl4 tablets1 #ada_/ca4 ,take1 pr4 s4 subj4 lay firm hold (1 #abf_/ab4 ,tanc>des1 s4 pl4 tank>ds1 #ada_/fh4 ,t>re1 s4 t>1 #dg_/af4 ,see ,t]re4 ,taw$1 pp4 dress$1 #adf_/db4 ,tayle1 s4 pl\gh-tail1 #c_/ah4 ,t$de1 v4 to spread or turn hay1 #be1 rubric2 t$d$1 pp4 #be_/b4 8,i te$e hey1 ,i t\rne x a=e x is made 9 cockes20 ,palsgrave4 ,t$d]$1 pp4 te!r$1 fa/5$1 #f_/ag4 ,t$dynge1 s4 spread+1 #be_/d4 ,t$ure1 s4 te!r1 #adg_/ca4 ,t$ure1 v4 to te!r1 #adh_/ad4 ,tell1 v4 c\nt1 #cj_/e4 ,temp]1 s4 adju/m5t1 #d_/df2 tempre1 #d_/ef4 ,temp]$1 pp4 adju/$1 set1 #b_/cj1 #d_/c2 work$ toge!r 7z clay71 #abb_/bf4 ,temporal1 adj4 worldly1 #aed_/ag4 ,t5aunte1 s4 t5ant1 #abc_/ca4 ,t5aunte1 s4 t5on1 #aci_/f4 ,t5nes-balles1 s4 pl4 t5nis balls1 #ia_/d4 ,t]re1 s4 t>1 #da_/d4 ,t]re1 s4 t>e1 t>es1 #bj_/cf2 t]1 #bj_/d4 ,t]re-boxe1 s4 t>-box1 #da_/aj4 ,?acke1 s4 ?at*1 #bg_/bj4 8,?acke ( a h\se1 *aume20 ,palsgrave4 ,?acke1 v4 ?at*1 #bg_/aj4 ,?ack+1 s4 ?at*+1 #bg_/bd4 ,?anke1 s4 ?anks1 #afi_/bc4 ,!re-z1 conj4 :]e1 #cc_/ac1 #de_/i1 #eh_/i4 ,!yues1 s4 pl4 ewes ( ! fir/ ye>1 #ec_/d4 8,!ave1 a ewe ( a ye> old 7,essex72 a %eep ( ?ree ye>s old 7,nor?720 ,wright4 ,see ?aive1 !ave1 9 ,index to ,old ,c\ntry ,words1 ed4 ,j4 ,britt5 7,e4,d4,s474 ,?imble1 s4 ?imble1 #adb_/e4 ,?i/yls1 s4 pl4 ?i/les1 #bj_/c2 ?i/yll1 s4 #bj_/f4 ,?op9ion1 ! op9ion1 #ab_/cg4 ,?or[e1 adv4 ?r\gh1 #bc_/af1 #dd_/aj1 #abh_/ai4 ,?r$e1 s4 ?read1 #adb_/e4 ,?res%e1 pr4 s4 subj4 #b4 p4 ?re%1 #ce_/b2 ?res%51 pp4 #ac_/dj2 ?res%$1 pp4 #aj_/i4 ,?r\ghe1 adj4 pass+ ?r\gh1 cont9u\s1 #if_/c4 ,?ryfte1 s4 ?rift1 ?riv+1 #abi_/h4 ,?yn-cress$1 pp4 ?9 9 ! cre/1 #gh_/b4 ,! cre/ is #8! ris+ "p ( a horse's neck2' ,wright4 ,t9d$1 pp4 furni%$ ) t9es1 #ae_/bd4 ,see ,tyndes4 ,to1 adv4 too1 #b_/bd1 #b_/bi1 #dc_/e1 #adh_/cd1 #aej_/b4 ,to1 prep4 9 go+ to1 #adf_/af4 ,to1 frequ5tly ins]t$ 9 imp]ative clauses2 ?us1 to fel1 i4e4 rememb] to fell1 #acd_/ae2 to sell1 be sure to sell1 #acd_/ah2 c4 ,tog)1 or ,toge)1 s4 "p ( ! draught app>atus ( a pl\gh or h>r[1 to :i* ! sw+le-tree 0 atta*$1 #e_/be1 #ae_/dc4 ,lit4 8tug-)e20 cf4 8tug-iron1 an iron on ! %afts ( a waggon to hit* ! traces to20 ,wright4 ,tolle1 s4 toll1 #adf_/ag4 ,tomblynge1 s4 tumbl+1 #ajb_/e4 ,toppes1 s4 tops1 #ca_/ab4 ,to!1 v4 furni% ) tee?1 #bd_/g4 ,t\re1 s4 t[]1 #adf_/ajd4 ,t[els1 s4 pl4 t[els1 #adf_/de4 ,t[ne-syde4 s4 f>m-y>d side1 #aj_/aa4 ,traile1 v4 to drag on ! gr\nd1 #ada_/di4 ,tree1 s4 piece ( wood1 #c_/i2 tre1 #c_/aa4 ,tr5*e1 s4 tr5*1 #abd_/cj4 ,tresses1 s4 pl4 traces 7= draw+ a pl\gh71 #e_/be1 #ae_/db4 ,tr\se1 s4 ! trimm+s ( a h$ge1 #ch_/c1 #abf_/i4 8,tr\se1 to trim h$g+s02 ,wright4 ,tryanglewise1 adj4 9 ! =m ( a triangle1 #d_/cd4 ,tucke1 v4 to tuck up %ort1 #aea_/ad4 ,tuell1 s4 fundam5t 7( a horse71 #he_/d4 ,tuftes1 s4 pl4 tufts1 #gj_/c4 ,turne1 s4 a disease ( cattle1 gidd9ess1 #fb_/bh4 ,twon1 pp4 tw9$1 #be_/cb4 ,twy*e1 v4 to twit*1 #ajh_/b4 ,twyrle1 v4 turn r\nd2 twyrle ^u1 i4e4 turn r\nd by press+ ^u1 #ee_/a4 ,twyse1 adv4 twice1 #adg_/bh4 ,twyt*es1 s4 pl4 j]ks1 #ae_/ba4 ,tyckes1 s4 pl4 ticks1 small insects1 #ace_/ai4 ,tyndes1 s4 pl4 t9es1 tee?1 #ae_/bf4 ,tyne1 v4 to %ut1 #ada_/di4 ,a4,s4 tnan4 ,ty!s1 s4 pl4 ti!s1 #cj_/ac4 ,va9e1 s4 ve91 #ej_/aa2 va9es1 pl4 #gj_/bf4 ,val5tynes daye1 ,feb4 #ad1 #acg_/d4 ,v]mynne1 s4 v]m9 7said ( noxi\s bea/s71 #adf_/cb4 ,viues1 s4 pl4 8,c]ta9e kirnels gr[+ "u ! horsses e>e20 7,topsell1 #afjg1 p4 #cfj71 #ia_/a4 8,vyves1 a disease t an horse ha?1 auiues20 ,palsgrave4 ,see ,avives 9 ,cotgrave4 ,vncomely1 adj4 unsuitable1 prol4 #ac4 ,vnconu5i5t1 adj4 unsuitable1 unbecom+1 unfit1 #aea_/af1 #aed_/af4 ,vnd]/&e1 pp4 und]/ood1 #aef_/bg4 ,vnd]-wodde1 s4 und]wood1 #aca_/b4 ,vnd\t$1 adv4 d\btless1 #adf_/dh4 ,vngiue1 v4 to give out ! damp1 #be_/af4 ,vnhappy1 adj4 unhappy1 un=tunate1 #add_/bj4 ,vpholdyng1 s4 ma9ta9+ 9 repair1 #e_/ch4 ,vppe1 adj4 up1 ris51 #adi_/h4 ,vppe1 adv4 up1 #ac_/h4 ,vpw>de1 adv4 upw>d1 #af_/ag4 ,vse1 pr4 pl4 are accu/om$1 #ba_/bi4 ,vtt]1 adj4 comp>4 out]1 #ach_/ab4 ,vtt]mo/e1 adj4 sup]l4 mo/ outw>d1 #d_/da4 ,wa9cl\tes1 s4 pl4 pieces ( iron = /r5g!n+ ! axle-tree ( a waggon1 #e_/ai4 ,on cl\ts1 see ,j4 ,e4 ,t4 ,rog]s1 ,hi/4 ( ,agriculture1 i4 #edf4 ,wa9$1 pp4 wean$1 #ace_/ad4 ,wak$1 pp4 awake1 #adf_/a4 ,wallettes1 s4 pl4 wallets1 #ada_/fi4 ,walnut%ell1 s4 walnut-%ell1 #id_/d4 ,walnuttes1 s4 pl4 walnuts1 #acf_/d1 #adj_/d4 ,want1 v4 to lack1 #gi_/ab2 wante1 pr4 s4 subj4 be lack+1 #afd_/bg4 ,w>de1 s4 managem5t2 h>de ( w>de1 h>de to manage1 #gi_/d4 ,w>d5s1 s4 pl4 l>ge bak+ pe>s1 #acf_/b4 ,w>d5-tree1 s4 a pe>-tree1 be>+ l>ge bak+ pe>s1 #acg_/c4 ,w>dropes1 s4 pl4 w>drobes1 #aea_/b4 ,w>e1 s4 w>e1 m]*&ise1 b>ga91 #aah_/d4 ,w>e1 v4 to sp5d1 #abc_/bc4 ,see ,gloss4 ,b4 #ae 7,e4 ,d4 ,s471 p4 #gb2 ,gloss4 ,b4 #b1 p4 #db4 ,w>ke1 s4 "w1 #f_/i1 #ba_/bf2 w>kes1 pl4 prol4 #bb1 #adc_/aa4 ,w>rybr$es1 s4 pl4 worms j "u ! sk91 #fc_/a4 8,w>y-bre$s1 or ,w>nel-worms1 worms on ! backs ( cattle )9 _! sk920 ,bailey's ,dict4 vol4 i4 ed4 #agce4 ,cf4 8,w>bot1 a worme1 esc>bot20 ,palsgrave4 ,w>tes1 s4 pl4 w>ts1 #aah_/b4 ,wa%51 pp4 wa%$1 #abb_/ae2 was%51 #ea_/b4 ,waspes1 s4 pl4 wasps1 #abb_/dg4 ,wat]-b[es1 s4 pl4 small] b\ghs or %oots ( a tree 7probably f _! conta9+ mu* sap71 #abi_/ag4 ,wat]-=[$1 pp4 dra9$ by mak+ furr[s1 #ac_/f1 #cc_/e4 ,wau]ynge1 pres4 "p4 wav]+1 #afe_/db4 ,wax51 pp4 gr[n1 #aef_/cf4 ,wayne1 s4 a wa91 waggon1 #e_/f4 ,wayne1 v4 wean1 #ci_/e4 ,wayne-rope1 s4 a c>t-rope1 #e_/f4 ,wayt]s1 s4 pl4 wait]s1 #aeb_/aa4 ,we>e1 v4 exhau/1 #ad_/af4 ,weate1 s4 wet1 moi/ure1 #abd_/bb4 ,w$d]s1 s4 pl4 we!r-%eep1 #ec_/e4 ,w$e1 v4 we$1 #ba_/b4 ,w$es1 s4 pl4 we$s1 #adf_/cg4 ,w$ynge-hoke1 s4 we$+-hook1 #ba_/g4 ,weike1 adj4 weak1 #ec_/i4 ,icel4 veikr4 ,71 pt4 s4 subj4 w\ld be1 #aba_/b4 ,wet]1 adj4 comp>4 wett]1 #ad_/c4 ,we!r1 wea!r1 #ah_/bi4 ,we?y1 s4 a will[1 #abf_/c1 #acj_/e1 #ach_/ca4 ,we?y-wode1 s4 )y-wood1 will[-wood1 #bd_/h4 ,n osi]4 ,weyke1 adv4 weak1 #ff_/aj4 ,see ,weike4 ,:at-someu]1 :atsoev]1 #afh_/aj4 ,:elpe1 s4 a "y dog1 #da_/ag4 ,:]eas1 adv4 :]e t1 :]e1 #f_/ae4 ,:e!r1 adj4 :i* ( ! two1 #dj_/bj1 #add_/ai4 ,:yt$1 pp4 7 ?wit$71 cut1 :ittl$ d[n into %ape1 #e_/be4 ,cf4 :ittle ?wittle1 a knife2 f ?wite1 to cut4 ,:yte-?orne1 s4 :ite?orn1 #abd_/d1 #abf_/d1 #acg_/ab4 ,:yte :eate1 s4 a k9d ( :eat1 #cd_/bc4 ,wi$es1 s4 pl4 we$s1 #af_/be4 ,w9[$1 pp4 w9n[$1 #adf_/ef4 ,w9t]-corne1 s4 w9t]-corn 7su* z :eat or rye71 #h_/ac4 ,)all1 ) x1 #adf_/ae4 ,)e1 s4 )y1 #ae_/ac2 )ee1 a twig ( will[1 #bd_/ae4 ,see ,tog) & ,we?y4 ,)$1 pp4 b\nd1 w\nd1 #ae_/da4 ,wodde1 wood1 #c_/ci2 woddes1 pl4 trees1 #aca_/a4 ,wode euyll1 s4 wood-evil2 a disease 9 %eep1 #ej_/b4 ,wolde1 pt4 s4 & pl4 ought to 7lit4 w\ld71 #c_/ca2 %\ld1 ought1 #ae_/ce2 mu/1 #ae_/de2 %\ld1 #ba_/bj1 #abb_/cf1 #adj_/f4 ,woll1 s4 wool1 #db_/c1 #adf_/gg4 ,woll-wynd]1 s4 wool-w9d]1 #eb_/g4 ,wond]s1 adv4 wondr\sly1 prol4 #bd4 7,?is aft]w>ds became an adj41 & 0 turn$ into ! ,mod4 ,e4 wondr\s47 ,see bel[4 ,wond]s1 adj4 wond]ful1 #aa_/aa4 ,wormes1 s4 pl4 worms1 #ajc_/a4 ,w\51 pp4 wov51 #adf_/dc4 ,w\nd51 pp4 w\nd1 #adf_/dc4 ,w[$1 pp4 woo$1 #adf_/aji4 ,wrapp$1 pp4 7probably7 w>p$1 drawn out into a w>p1 #adf_/dc4 ,spelt w>p$ 9 ed4 #aeih4 ,wre?ynge-temes1 s4 pl4 "p ( ! h>ness = ox51 #e_/d4 ,to wre! is to twi/2 a team is #8an ox-*a91 pass+ f yoke to yoke2' ,e4 ,d4 ,s4 ,gloss4 ,b4 #b1 p4 #dj4 ,wryncles1 s4 pl4 wr9kles1 #ajj_/g4 ,wrynge1 v4 to wr+1 #adf_/he4 ,wrynkel$1 pp4 wr9kl$1 #cd_/dc4 ,wry!n1 pp4 wrea!d1 twi/$1 #ca_/ae1 #fd_/f4 ,wyddre1 v4 )]1 #ba_/ag1 #ca_/ag2 wyddr$1 pp4 #be_/f4 ,wyddrynge1 s4 )]+1 #bc_/h4 ,wydes1 s4 pl4 ! "n ( a k9d ( apple1 #acj_/d4 ,wyght1 adj4 active1 swift1 #gf_/d4 ,wymble1 s4 an aug]1 #bd_/h4 ,wyndgalles1 s4 pl4 w9d-galls1 swell+s or bli/]s above a horse's fetlock1 #ii_/a4 8,w9dgalls are little blebs or s(t swell+s on ea* side ( ! fetlock20 ,g4 ,m>kham1 ,husb&ry1 b4 i4 c4 #eg4 ,wyndr[es1 s4 pl4 r[s ( grass 9 hay-mak+1 #be_/aa4 ,yeane1 v4 produce 7z a ewe71 #cg_/bf4 ,yelde1 v4 yield1 #aj_/i4 ,y]e1 s4 pl4 ye>s1 #fg_/i4 ,ylle1 adj4 ill1 bad1 #ed_/aa4 ,yokes1 s4 pl4 frames ( wood to c\ple ox5 = draw+1 #e_/c4 ,yom51 s4 pl4 keep]s1 #aea_/a2 yom5ne1 yeom51 #aeb_/aa2 yom5ne or yom51 pawns 79 *ess71 prol4 #bj1 prol4 #cj4 ,yorke1 ,york1 #ag_/bb4 ,yorke%yre1 ,york%ire1 #b_/bf4 ,yr51 s4 iron1 #b_/b1 #c_/di2 yr5s1 pl4 #c_/ed4 ,yr5-gray1 adj4 iron-gray1 #fh_/ge4 ,ysaye1 ,isaiah1 #afd_/c4 ,yues1 s4 pl4 ivies1 #acb_/d4 ,zelce/] elce/]1 i4e4 ,il*e/]1 #b_/i1 #bg_/ag4 ,,/eph5 ,,au/9 ,,& ,,sons1 ,,pr9t]s1 ,,h]t=d4 ,,transcrib]',s ,,note ,all *anges not$ 9 ! ,,errata 7pg xxxi1 aft] ! ,introduction7 h be5 appli$ to ! etext1 except = ! page head] 7,headl9e7 *ange :i* is n applicable = ?is ebook4 ,footnote #bh is ref]5c$ twice f page #ee4 ,num]ical values 9 ! orig9al 7#aecd7 text are 9 roman =mat1 usually inside p]iods z #84xxiv4'1 b ?is is n consi/5t4 ,"s numb]s ( ! =m #8xxiv4' & #84xxiv' & #8xxiv' h be5 left un*ang$4 ,pg #c3 page numb] #8#af' = entry #8#g4' mov$ f ! fir/ l9e ( its text to ! la/ l9e to be consi/5t ) o!r entries4 ,pg #d3 #8fol4 #cb4' replac$ by #8fol4 xxxii4' 9 entry #8#ej4'4 ,pg #cc3 #8,m e-hills' 79 ,sid5ote7 replac$ by #8,mole-hills'4 ,pg #gf3 #8%e wyl n n lab\r' replac$ by #8%e wyl n lab\r'4 ,pg #aja3 ,pilcr[ symbol ins]t$ aft] #8#adi4'4 ,pg #aaj3 #8,ni*il ret9et' has n be5 *ang$1 b p]haps %\ld be #8,nihil ret9et'4 ,pg #abj3 #8,ecclus4' 79 ,sid5ote7 replac$ by #8,eccles4'4