,bibliothque nationale de ,france 7,bn,f_/,gallica7 at http3_/_/gallica4bnf4fr7 ,au lecteur ,cette version numrise reproduit dans son intgralit la version originale l'exception des publicits du dbut et de la fin du livre4 ,la ponctuation n'a pas t modifie hormis quelques corrections mineures4 ,les mots entrours de sont en gras dans la version papier4 ,l'orthographe a t conserve4 ,seules les erreurs videntes de typographie ont t corriges4 ,les illustrations hors texte ont t rassembles la suite de chaque chapitre4 ,,la ,,guerre ,,par ,,steinlen ,illustration ,numro ,spcial ,l',,art ,,et ,,les ,,artistes ,,revue ,d',,art ,,ancien ,,num,,ro ,,sp,,cial ,,directeur-,,fondateur ,,et ,,moderne ,r,,daction1 ,,administration ,,des ,,deux ,,mondes #bc1 ,,quai ,,voltaire1 #bc ,,armand ,,dayot ,,paris ,copyright by ,l',art et les ,artistes1 #aiah ,l',,art ,,et ,,les ,,artistes ,,abonnement ,d',,un ,,an3 ,directeur-,fondateur3 - ,secrtaire - ,,france4 #cj fr4 ,,armand ,,dayot ,,adolphe ,,thalasso ,,tranger4 #ce fr4 ---------------- ,quatrime ,srie de ,guerre3 ,n #a ,,prix ,,du ,,num,,ro ,,sp,,cial3 ,,la ,,guerre ,,par ,,steinlen ,sans une lithographie originale ,,la ,,guerre1 de ,,steinlen1 sur ,japon1 excute spcialement pour l',art et les ,artistes1 #e francs pour la ,france2 #e fr4 #ej pour l'tranger1 avec #bj de hausse4 ,avec la lithographie originale de ,,steinlen1 #aj fr4 pour la ,france2 #aj fr4 #ej pour l'tranger1 avec #bj de hausse galement4 ,tout abonn ancien ou nouveau ,l',art et les ,artistes recevra une preuve de la magnifique lithographie de ,,steinlen4 ,de plus1 il a t fait de cet ouvrage un tirage de grand luxe de #dj exemplaires numrots1 sur papier des ,manufactures ,impriales du ,japon4 ,ces exemplaires renferment chacun une preuve ,,avant ,,la ,,lettre1 de la lithographie de ,,steinlen4 ,,prix ,,de ,l',,exemplaire ,,de ,,grand ,,luxe3 #cj francs pour la ,france2 #ca francs pour l'tranger4 ---------------------------------------- ------------------------------ ,,sommaire ,,du ,,num,,ro ,,sp,,cial ,,de ,,mars #aiah ,,la ,,guerre ,,par ,,steinlen ,l',,uvre ,,de ,,guerre ,,de ,,steinlen ,,camille ,,mauclair4 ,,la ,,cath,,drale ,,de ,,reims4--,,une ,,lettre ,,du ,,front ,a4 ,d4 ,,illustrations ,,cinquante-,,sept illustrations dont ,,cinquante-,,deux d'aprs des dessins originaux1 lithographies1 eaux-fortes1 lavis et croquis de ,,steinlen2 une d'aprs une eau-forte de ,,louis ,,orr et ,,quatre d'aprs les ,,en-,t,,tes ,,de ,,chapitres et ,,lettres ,,orn,,es spcialement excuts pour l'ouvrage1 par ,j4 ,,mosso4 ,,preuves ,d',,art ,,couverture d'aprs un lavis original3 ,,la ,,fuite1 de ,,steinlen4 ,,la ,,vieille ,,des ,,ruines1 hors texte d'aprs une lithographie de ,,steinlen4 ,,int,,rieur ,,de ,,la ,,cath,,drale ,,de ,,reims1 ,,en ,,janvier #aiah1 hors-texte d'aprs une eau-forte de ,,louis ,,orr4 ,tous droits de reproduction1 de traduction et d'adaptation rservs pour tous pays4 ,les ,articles publis par ,l',,art ,,et ,,les ,,artistes deviennent la proprit de la ,revue4 ,copyright by ,l',art et les ,artistes1 #aiah4 ,l'administrateur-grant3 ,ch4 ,,peyrard4 ,illustrations3 ,,la ,,mobilisation 7d'aprs une eau-forte74 ,,la ,,victoire ,,en ,,chantant 7d'aprs une lithographie74 ,illustration ,l',,uvre ,,de ,,guerre ,,de ,,steinlen#a ,,le dsir d'exprimer graphiquement cette guerre a troubl et dvoy beaucoup d'artistes4 ,pour faire de trs belles choses1 il aura suffi ,steinlen de regarder profondment en lui-mme1 de rester profondment logique avec lui-mme4 #a ,nous devons ,m4 ,dalignan1 diteur des uvres de ,steinlen 7#aj1 rue ,auber71 la gracieuse communication des dessins1 eau-fortes1 lithographies du grand artiste1 publis dans ce numro spcial de l',art et les ,artistes4 ,n4 ,d4 ,l4 ,d4 ,non seulement son uvre est belle en soi1 mais1 comme toute uvre vraiment belle1 elle contraint l'esprit la dpasser et remonter1 son propos1 des donnes plus gnrales sur l'art3 elle prend la signification d'un exemple thorique et technique1 elle engendre des penses au del du spectacle qu'elle offre1 elle convie tudier les lois d'un genre4 ,l'histoire de ce qu'on appelle la peinture militaire est l'histoire d'une erreur et d'une improprit d'expression artistique1 malgr l'intervention de quelques hommes de talent parmi beaucoup de mdiocres3 le genre est faux en soi1 et il ne pouvait ne point l'tre4 ,les tableaux de batailles des sicles prcdents ont t conus de diverses faons4 ,la toile officielle1 commande1 montrait un coin de paysage et de foule entre les jambes d'un immense cheval portant le souverain vainqueur1 thtralement camp4 ,des uvres comme celles de ,van der ,meulen1 plus curieusement comprises1 nous offrent de vritables portraits de villes fortes et des panoramas dont l'intrt documentaire reste incontestable1 mais dont l'intrt artistique est peu prs nul et d'o1 en tout cas1 toute motion est bannie4 ,quand on en est venu comprendre que la vie du simple soldat1 et non plus seulement l'aspect des chefs empanachs1 offrait un sujet d'tude1 la peinture militaire est devenue un prtexte tableautins de genre1 succdans de l'art flamand ou hollandais1 tels que les ralisa ,watteau en ses petites tudes si expressives peintes l'arme de ,villars aprs ,malplaquet4 ,procdant des furieux chocs de cavalerie peints par ,salvator ,rosa ou ,wouwermans1 si longtemps imits1 il y eut les pittoresques combats individuels1 ou les dtails de campement4 ,puis vint1 avec les guerres de la ,rvolution et de l',empire1 le renouveau des grandes machines jusqu'alors rserves par l'cole de ,le ,brun aux illustres et conventionnelles reprsentations des batailles antiques4 ,alors reut droit de cit parmi les genres nobles la peinture dramatique des combats modernes1 avec toutes les ressources picturales des chevaux et des uniformes versicolores1 qui primrent presque toujours l'intrt vritable et essentiel1 la lutte de l'homme contre l'homme1 la psychologie de la guerre4 ,il faut d'autant plus s'incliner devant le gnie de ,gros qu'il reste une exception4 ,la visite de l'norme runion de tableaux de batailles du muse de ,versailles montre combien1 par la faute du genre lui-mme1 intrus dans l'esthtique et la logique de la peinture1 la pauvret d'motion contraste avec l'abondance des dcors4 ,de ,vernet ,detaille il s'agit avant tout d'un magasin d'accessoires1 d'une documentation sur l'armement et le vtement--mais d'art1 peu ou point4 ,c'est qu'en effet1 hormis l'anecdote ou l'pisode restreint1 qui ont permis ,pils1 ,boissard de ,boisdenier1 ,raffet ou ,charlet1 ,lami1 ,constantin ,guys1 ,rgamey1 ,roll1 ,morot1 ,alphonse de ,neuville1 d'attester des talents indniables1 d'voquer la souffrance1 la fureur1 la beaut du mouvement1 le risque de la mort1 la reprsentation d'ensemble des foules de guerre devait outrepasser tout cadre de tableau3 et si les ,vernet et les ,yvon ont cru l'y faire entrer dans des toiles de dimensions monstrueuses1 ils n'y ont pourtant enclos qu'une vaine numration de bonshommes coloris1 d'abord parce qu'ils taient des peintres ternes et plats1 ensuite parce que cette vaste reprsentation de mouvements figs sur des plans successifs et fait chouer le plus beau talent4 ,le soin apport par ces peintres reconstituer les paysages des guerres de ,crime ou d',italie n'a pas abouti mieux que des illustrations1 des vignettes dmesurment grossies1 et les aquarelles laves par le gnral ,lejeune1 sans autre prtention que celle de la documentation historique et stratgique1 nous en apprennent tout autant et1 si elles ne nous meuvent pas plus1 nous amusent pourtant davantage4 ,jamais la peinture de batailles n'a pu et ne pourra sortir de ce dilemme3 ou choisir un groupe 7tel le ,solfrino de ,meissonier7 et alors nous ne voyons rien de la bataille1 ou se noyer dans une vaste configuration garant dans le paysage les lignes gomtriques1 minuscules1 des rgiments engags1 de faon que toute motion nous soit interdite et que l'ennemi1 la zone de choc1 ne soient au lointain que vagues fumes1 ou une anecdote1 ou un plan d'tat-major4 ,impossible de sortir de l1 et comment alors rsoudre les problmes de lumire1 de composition concentre1 d'harmonisation chromatique1 sans lesquels une uvre d'art pictural ne se cre pas8 ,rien n'a rachet ces tares constitutionnelles du genre1 ni le luxe de ralisme documentaire1 ni l'tude des chevaux d'aprs la photographie instantane1 ni les collections d'uniformes 7les uns beaux1 les autres franchement laids et dcourageants pour l'il d'un peintre d'ailleurs71 ni le cabotinage outrancier des gestes hroques1 ni les trompe-l'il des panoramas4 ,nos dfaites de #ahgj nous ont valu d'innombrables tableaux rclamant l'motion du spectateur chauvin1 et o1 hlas6 l'ennemi tait toujours figur battu1 par une convenance nave4 ,ce ne furent que vignettes et imageries1 nous prouvant que si la lutte mort d'un groupe d'hommes peut se reprsenter avec gnie1 la bataille d'armes1 et surtout d'armes modernes1 ne se reprsente pas1 que c'est l une irrductible antinomie de la ralit et de l'art4 ,illustration ,mais que dire de la guerre qui se droule depuis #aiad8 ,elle enlve systmatiquement l'artiste toutes les raisons d'intervenir qui dj taient contestables1 et que le plus grand--j'allais dire1 le seul--critique d'art que la ,france ait eu1 ,baudelaire1 avait dj sagacement contestes propos des dessins militaires de ,guys1 sous le second ,empire4 ,cette guerre est la guerre de l'invisibilit6 ,nous voyons quelques fous1 en ce moment o la pauvre peinture est disloque par d'incohrents soviets de maximalistes de la palette1 mettre gravement devant un public ahuri la prtention de peindre la quatrime dimension comme le seul but vraiment digne de leur prcieux gnie4 ,cette guerre leur donne vraiment l'occasion de s'exercer4 ,elle semble nous convier en drobant tout ce qui se passe dans les trois dimensions sensibles1 nous dbarrasser du tableau militaire4 ,plus d'uniformes brillants1 motifs de coloris paillet3 des vtures bleu1 ou khaki1 ou grigio-verde1 ou feldgrau1 d'o tout galon est absent1 et dont la boue tenace se charge d'annuler le peu de couleurs4 ,plus de chevaux4 ,plus de soldats discernables3 tous sont enterrs dans la tranche1 et durant des dizaines de kilomtres un million d'hommes s'entretuent sans qu'on aperoive rien4 ,pas mme de fumes1 hormis au ciel quelques shrapnells pareils de petits nuages ballonns4 ,les aquarelles qu'on nous rapporte du champ de bataille ne nous montrent rien du tout que des sites rass et affreux o une masure1 un arbre dchiquet1 des fils barbels1 nous font supposer qu'il y a la guerre4 ,il faudrait peindre les balles1 les marmites1 les avions trois mille mtres1 et les gaz asphyxiants6 ,faute de quoi le malheureux peintre ne trouve au bout de son pinceau que les tons les plus sales1 et1 possesseur d'un art qui exprime le visible1 doit capituler devant un spectacle o la premire condition est de tout cacher au regard4 ,l'crivain1 le musicien1 peuvent sentir et exprimer l'me de cette guerre3 les peintres n'ont rien y voir1 et on se demande vainement ce qu'ils pourraient fourrer dans leurs tableaux si l'avenir devait nous menacer d'une pidmie de toiles militaires pareille celle qui svit aprs #ahgj4 ,illustration ,cet embarras n'a pas laiss de s'imposer tous les artistes depuis trois ans et plus4 ,ils ont bien compris que tout lment de composition dcorative1 d'motion synthtique1 leur tait enlev4 ,cependant1 quand on est imbu du dsir d'exprimer et du don plastique et graphique1 comment se rsigner se croiser les bras et ne rien traduire des immenses motions qui nous angoissent tous8 ,et1 d'autre part1 il fallait travailler1 et le public demandait des images1 et l',etat lui-mme1 dans une intention louable1 organisait des voyages collectifs de peintres aux armes afin de runir pour l'avenir1 une documentation considrable sur le plus grandiose vnement de l',histoire4 ,du rsultat de ces missions1 je ne veux dire aucun mal1 mais seulement retenir des considrations qui s'imposent4 ,qu'avons-nous vu8 ,nous avons vu deux sortes d'uvres1 les unes1 ont t peintes par des artistes que n'avait point piqus la tarentule de l'originalit tout prix3 ils se sont installs devant le spectacle navrant des villes martyres1 des humbles villages ruins1 ils ont t mus1 ils ont consult leur cur1 et ils ont jug que le mieux tait de copier avec une humble fidlit ce qu'ils voyaient1 d'en conserver l'image exacte et respectueuse4 ,cela a produit de bons documents d'o1 parfois1 l'me douloureuse des choses semble maner4 ,mais d'autres artistes n'ont pas voulu oublier qu'ils taient en possession d'une manire1 qu'ils faisaient figure de novateurs3 et ils se sont camps devant la misre et la mort comme jadis devant une nature-morte ou une femme nue1 avec le dsir de bien montrer l comme partout1 l'opinitret et l'excellence de leur systme1 le sujet important peu et leur gnie comptant seul4 ,en sorte que nous avons vu des aspects fauves ou cubistes du paysage de guerre1 ajoutant l'insulte des ,barbares1 sur des cadavres de villes1 la caricature4 ,et il faut un courage spcial pour1 devant de tels lambeaux de patrie assassine1 ne penser qu'en froid thoricien de la tache ou du cube1 prparant son envoi sensationnel au ,salon des ,induqus4 ,les uvres de cette catgorie ont t irritantes1 blessantes1 car on ne fait pas sans impudeur ce que ,baudelaire appelait une rapinade devant les ruines fumantes d'une ,ypres ou d'une ,gerbviller3 les autres uvres ont t des transcriptions honntes mais assez quelconques4 ,et j'aurai le philistinisme de dclarer que toutes ces peintures ne m'ont jamais donn l'motion que j'ai prouve en examinant les merveilleuses sries de photographies recueillies au front par le ,service de l',arme4 ,en leur blanc et noir d'eau-forte ou de vernis mou1 quelle tonnante varit1 quel puissant attrait de ralit poignante1 quelle tragdie pressentie1 quel pathtique1 quelle force de composition fournie par la nature1 et en un mot1 dans cette photographie si maudite1 quelles ressources d'art6 ,illustration ,en dehors1 il y a eu les illustrateurs1 ceux qui se sont borns donner aux magazines et aux journaux des scnes anecdotiques1 souvent ingnieuses et attirantes1 de prtention modeste1 d'intrt actualiste donc momentan1 en marge du livre et au-dessous de ce que doit tre l'art de peindre4 ,ils ont saisi avec vivacit et bonheur les mille dtails curieux de la vie des vastes hordes d'hommes4 ,ils ont repris instinctivement la vieille conception de ,rosa ou de ,wouwermans1 le groupe isol1 le petit coin de combat ou de campement1 mais sans brillant ni panache1 avec cet aspect terne1 sombre1 sale1 de la guerre machiniste qui ne ressemble aucune autre4 ,cette guerre nous a fait oublier l'ide que depuis des sicles nous nous faisions de la ,guerre1 ide purement allgorique4 ,seul1 un ,henry de ,groux1 visionnaire hallucin1 peintre ingal et inspir1 romantique1 symboliste1 avec d'normes ngligences et de superbes trouvailles dans sa production fivreuse1 a os s'attaquer cette ide mme1 tenter de la rendre sensible en mlant l'atroce ralit au cauchemar4 ,celui-l a fait de la peinture de guerre absolument distincte de toute peinture militaire4 ,c'est une faon de rsoudre l'nigme1 et peut-tre la vraie1 en tous cas la plus conforme une haute ambition d'art4 ,mais les autres1 ceux que le souci de l'exact et du pittoresque immdiat a empchs de s'lever un essai de symbolisme1 ont t tous manifestement paralyss par le manque de prtextes gestes thtraux1 de cavalcades1 de charges tumultueuses1 de sabres brandis1 de tout ce que les enfants petits et grands ont toujours cherch dans la belle imagerie de batailles4 ,ils ont err1 dus1 dans cette foule d'ouvriers boueux1 masqus1 mornes1 dans ces pltras1 ces fanges1 parmi des outils trapus et brutaux1 dans ce dcor de guerre qui ressemble surtout un dcor de fond de mine1 un chantier de dmolitions1 une usine d'asphyxie et de mort4 ,leurs vieux prjugs d'cole et de race sur la beaut1 le style1 l'effet1 l'harmonie ne se sont plus soutenus4 ,partout la photographie convenait plus que leur palette1 ils se sont trouvs dpayss et fort plaindre1 dans l'effondrement dfinitif1 vident1 de cette erreur esthtique qu'est la peinture militaire1 morte1 d'usure dans cette guerre d'usure1 prime avec tant d'idaux falots dsormais impossibles444 ,mais1 ,steinlen8 me direz-vous1 ,steinlen1 o est-il dans tout ceci8 ,j'y viens4 ,il n'tait pas inutile de parler de tout ce qui n'est pas lui1 pour faire mieux comprendre par limination et contraste ce qu'il a apport4 ,steinlen8 ,c'est bien simple4 ,il a vu ce que les autres ont vu4 ,seulement1 avant de dessiner1 c'est dans son cur qu'il a regard4 99 99 99 ,et au fond1 il n'avait jamais fait autre chose avant de travailler1 et c'est pourquoi je disais en commenant qu'il lui avait suffi de rester lui-mme4 ,la grande1 l'unique directive de la mditation et de l'art de ,steinlen1 a t la piti3 une piti infinie1 une commisration infinie1 restant toujours grave et virile1 ne s'entachant pas de sentimentalisme blant1 mais se nuanant de tendresse et de pudeur4 ,cette piti native1 si bien traduite par le talent de ,steinlen durant trente annes1 a t la marque de son art et notre raison tous de l'admirer et de l'aimer4 ,il existe des dessinateurs--pas beaucoup--qui sont aussi forts techniciens que lui3 mais il n'en est aucun chez qui le cur parle plus haut et se rvle plus profondment4 ,c'est pourquoi ,steinlen n'a pas t dsorient par la crise terrible que nous vivons1 si cela s'appelle vivre4 ,il n'a pas eu se demander s'il saurait l'exprimer1 y adapter son art1 y choisir un domaine original4 ,son choix tait fait3 il n'avait qu' ouvrir plus largement son cur humain au torrent d'motions et de douleurs qui se prcipitait travers la vie sociale4 ,il ne s'est pas mme pos la question de savoir s'il ferait de la peinture militaire ou mme de la peinture de guerre4 ,il ferait sa peinture tout court4 ,qu'avait-il exprim dans son monde de dessins8 ,la peine humaine4 ,il continuerait dire la vie de sa crature prfre1 de l'homme des peines1 de ce proltaire fort1 rsign1 souffrant et bon dont il s'tait fait l'iconographe compatissant et fraternel4 ,pour un esprit comme celui de ,steinlen1 intelligence que le cur dirige1 il n'y avait en effet aucun effort pour passer de la vie sociale la vie guerrire4 ,la guerre se prsentait lui telle qu'elle est1 comme un fait social1 et le plus norme de tous4 ,il ne s'agissait aucunement--et on l'a vu assez tard mais il l'avait senti de suite--d'une guerre comme les autres1 d'un drame jou par les militaires de caste au milieu des corps sociaux4 ,il s'agissait de la guerre des civils dresss contre le militarisme et rsolus en finir avec lui--c'est--dire d'une leve rvolutionnaire de toutes les dmocraties contre le sabre4 ,le poilu franais1 le premier debout1 puis les tommies1 et les ,canadiens1 et les gens venus sous la bannire toile1 que sont-ils8 ,des civils quittant le champ et l'usine et le comptoir et prenant les moyens du soudard pour mater le soudard3 des pacifiques rvolts1 courant sus au meurtrier et l'incendiaire4 ,ce caractre de rvolution sociale contre une nation inique et atroce1 ,steinlen l'a de suite saisi1 en homme initi aux vastes mandres de l'instinct des foules4 ,et aprs tout il s'est dit que son champ d'tude restait toujours le mme1 avec le mme personnage central3 le plbien opprim1 en qute de justice et de meilleur destin4 ,illustration ,cette ide fondamentale explique tout le caractre et tout le style de cette considrable srie de lithographies1 d'eaux-fortes et de peintures que ,steinlen a ralise depuis trois ans et demi et dont un certain nombre s'offrent ici4 ,cette ide1 si on l'oubliait1 on fausserait le sens de l'uvre4 ,steinlen est all droit l'essentiel1 la synthse3 la tragdie de la douleur humaine1 accepte et sublime par l'imprieux instinct du devoir1 la tragdie de la foule souffrante des femmes et des enfants pourchasss par une atroce et inique fatalit4 ,pour ,steinlen1 avant tout c'est cela la guerre1 et son uvre est trs sombre4 ,mais il importe de bien prciser4 ,nous avons vu depuis un an un roman de guerre obtenir un succs prodigieux4 ,il le mritait par la puissance souvent admirable de ses tableaux4 ,cependant d'autres romans ou journaux de guerre1 ds des combattants1 ont atteint cette puissance et ont dit aussi prement la vrit sur la vie infernale des tranches--et ils n'ont pas connu le succs de vente du roman dont je parle4 ,pourquoi8 ,parce que ce roman tait fait pour donner au lecteur de l'arrire une crasante impression1 un dcouragement torpide1 la haine de la guerre en soi1 sans distinction entre les sclrats qui l'ont voulue et nous qui dfendons notre honneur1 notre sol et notre vie4 ,ce roman dpeignait la ralit3 il tait pourtant faux parce qu'il n'en dpeignait que la moiti1 fort habilement4 ,pas un officier1 pas un tre capable de pense1 d'ides gnrales1 en ce groupe farouche de soldats incultes dont l'auteur retraait la vie1 et d'une telle faon qu'on croyait lire la vie de forats et non de soldats4 ,on s'est battu souvent aussi sous le ciel bleu1 au soleil3 dans ce roman il n'y avait que pluie1 boue et tnbres4 ,personne n'y prononait une seule parole de devoir conscient1 de sacrifice noble1 d'amour de la ,france1 telles que1 loin des irritantes productions d'acadmiciens chauvins et de l'odieuse conception du poilu d'oprette qui a toujours le sourire1 chacun de nous en a entendu dire au plus humble paysan casqu1 au plus cruellement estropi des pauvres rforms et grands blesss4 ,ce livre1 littrairement remarquable1 troublait la conscience par ce silence calcul sur les hautes ncessits dominant l'horreur prsente4 ,il se terminait par des dclamations anarchistes qu'un ,lnine et pu signer1 et qui faisaient de la guerre le crime collectif1 responsabilits gales1 de tous les gouvernements1 du patriotisme le troisime terme d'une trilogie criminelle dont les deux autres termes taient l'ide de famille et l'ide de proprit4 ,l'homme qui avait crit et pens ce livre s'tait bravement couvert en s'engageant hors d'ge1 en obtenant par une blessure et une citation le droit de dclarer hautement son pacifisme anarchiste4 ,mais aussitt les gens suspects dont nous avons eu tant souffrir1 et dont aucun chtiment tardif ne rparera l'uvre excrable1 s'emparrent de ce livre comme d'un parfait instrument de propagande1 de suggestion dfaitiste1 et1 que l'auteur s'y prtt ou non1 sous couleur d'une admiration littraire laquelle on ne les avait jamais vus s'attacher1 ils lancrent l'uvre et la rendirent dangereuse et corruptrice4 ,de sa piti ils firent de la dmoralisation sournoise4 ,illustration ,eh6 bien1 ,steinlen a eu un pass dont rien1 certes1 n'est renier1 mais qui a ressembl par certains cts certaines intentions de ce livre1 certaines dductions qu'on en peut tirer4 ,dans mainte feuille socialiste et rvolutionnaire1 le libertaire ,steinlen1 ennemi-n des bourgeois et des satisfaits comme tout vritable artiste1 ami des pauvres1 mu par la misre1 a donn des dessins prestigieux qu'on pouvait considrer comme des images de rvolte sociale1 refusant l'hypocrisie1 esprant plus de justice1 plus de relle galit et de relle fraternit4 ,mais jamais la piti de ,steinlen ne s'est gare jusqu' cette sorte d'absolution veule du crime de l'ennemi1 jusqu' cette confusion volontaire entre les responsabilits de l'assassin qui se rue et de l'assailli qui se dfend4 ,les dessins de guerre de ,steinlen sont avant tout des pomes de souffrance humaine2 mais la brute allemande y est toujours maudite1 mme lorsqu'elle n'y parat pas1 on l'voque4 ,et dans cette uvre aussi sombre que ce trop clbre et trop vendu roman1 puissant et nfaste1 qui s'appelle le ,feu--aprs tout1 bien qu'on l'ait dj devin1 pourquoi ne pas le nommer--dans cette uvre aussi sombre de ,steinlen1 il y a des lueurs trs pures3 il y a le dvouement1 il y a le sacrifice malgr tout heureux de se savoir utile1 il y a la noblesse de conscience de ,franais torturs pour la ,france1 et non pas la souffrance sans but1 sans beaut rflchie1 de bagnards en loques bleu horizon ignorant pourquoi on les immole1 aussi bas et aussi mornes que les plus sordides moujiks que nous ait peints ,gorki4 ,illustration ,l'anarchisme de ,steinlen se lve1 au nom de la peine humaine1 non contre nos frres1 mais contre la race horrible qui a multipli cette peine dans l'univers4 ,l'anarchisme de ,steinlen n'a rien de commun avec le dfaitisme ou la trahison bolchevikiste4 ,l'anarchisme de ,steinlen glorifie dans la foule arme de la ,france l'arme de la paix future1 pitinant le militarisme dans sa marche vers l'aurore d'un temps plus serein et plus quitable4 ,l'anarchisme de ,steinlen est l'inspiration mme de la ,rvolution des civils faisant la guerre finale la guerre elle-mme4 ,et si1 toute sa vie1 ,steinlen a t hant par la question sociale1 c'est bien au ,germain ivre d'oppression universelle qu'il jette sa haine1 c'est bien tous les enfants de ,france qu'il garde son amour4 99 99 99 ,steinlen a intitul une de ses sries de dessins3 ,les ,ouvriers de la ,guerre4 ,cela est typique4 ,cela dfinit bien ce qu'est pour nous tous cette lutte3 un travail1 plus important que tous les autres travaux qu'il nous a fait dlaisser1 une entreprise collective de dmolition d'un systme d'ides monstrueuses1 cote que cote1 avant la reconstruction possible--l'immense dblai de l'avalanche barbare croule au milieu de la civilisation4 ,de ces ouvriers1 ,steinlen nous montre peine les outils4 ,il a vraiment rompu avec toutes les traditions de cette peinture militaire dont je parlais4 ,pas de canons1 pas de fusils1 pas d'quipements1 aucun dcor prcis2 l'artiste est all au front1 il n'en a retenu que les penses inspires par les spectacles4 ,des hommes1 des femmes1 des enfants1 avec le moins de dtails guerriers que possible3 l'homme est casqu1 on devine sa capote contre laquelle il a troqu sa blouse1 et quelques accessoires de son fourniment4 ,rien de plus4 ,l'intrt n'est pas l4 ,il est tout entier dans les visages et les attitudes1 qui suffisent exprimer tout le pathtique de ces annes4 ,le poilu de ,steinlen1 c'est surtout le rserviste barbe grisonnante1 le ppre1 l'ouvrier habitu la pauvret1 la laideur1 au vacarme du faubourg et des agglomrations suburbaines1 le travailleur rsign1 honnte et franc que rien n'tonne1 l'homme des peines que nulle corve ne rebute1 qui sait que1 soldat ou tcheron1 sa vie ne pouvait tre qu'une srie de fatigues ignores au service d'gosmes ingrats3 et cette fois1 du moins1 il sait qu'elles sont au service d'une grande ide trs pure1 et cela le console et le soutient4 ,cet tre-l1 muscl et tranquille1 reoit sur son large dos l'averse des maux comme il reoit l'averse du ciel2 et si la pluie des balles s'y mle1 il n'a ni surprise1 ni peur4 ,au front1 dans le ddale des tranches et dans l'norme machinerie des services techniques1 il est un numro vivant1 comme l'usine4 ,cela n'altre ni sa rsolution1 ni sa philosophie1 ni sa bonne humeur1 ni ses petites joies4 ,il est le brave homme de misre4 ,steinlen1 l'admirable dessinateur1 psychologue de ,crainquebille1 s'est souvenu de son ,crainquebille devant ces vieux rservistes plbiens qui ont tenu ,verdun1 au bois ,le ,prtre1 dans les boues sinistres de la ,somme3 c'est toujours ,crainquebille1 avec son bon sourire dsabus sous sa grosse moustache d'o surgit la pipe consolatrice4 ,crainquebille ne pousse plus la voiture1 il a pris le fusil1 voil tout1 et il peine parce que c'est son habitude1 qu'il est n pour a1 que le monde a toujours march cause de l'reintement mal pay de tous les ,crainquebilles--mais c'est pour la ,france1 pour la mnagre et les marmots autant que pour les bourgeois et les poupes du beau monde1 et c'est pourquoi ,crainquebille devenu poilu est malgr tout content4 ,illustration ,il n'a pourtant pas d'ambition1 et il ne chante pas le plaisir d'tre soldat1 et il ne ressemble pas du tout aux grognards du vieux temps4 ,il ne rve ni galons ni dcorations1 et il n'a pas l'ide de la gloire malgr les journaux4 ,il fait ce qu'il doit1 il donne tout lui-mme1 mais il voudrait que ce ft fini1 il n'a rien du soldat de mtier4 ,il en est devenu un1 et terriblement expriment1 aprs quarante mois de risque sublime1 mais le but final1 pour lui1 c'est de rentrer au logis1 la tche accomplie4 ,c'est un des traits de cette trange et nouvelle guerre la guerre que cette indiffrence de la foule arme au prestige lgendaire du soldat vainqueur4 ,la ,gloire1 un dessin splendide de ,steinlen nous la dfinit3 le cercueil couvert du drapeau et d'une palme et1 devant1 quatre femmes en deuil1 sanglotantes4 ,l'artiste1 ici1 a atteint la puissance sculpturale d'un haut-relief1 l'austrit d'un gothique4 ,cette merveille de douleur simple est plus loquente qu'aucun commentaire4 ,non1 il n'y aura pas de gloire1 sinon un grand souvenir collectif1 parce que les armes sont trop vastes1 parce que les innombrables traits sublimes s'y fondent4 ,on apprend encore nos lycens des noms de hros antiques1 dont chacun a t dpass par des milliers de nos poilus3 c'taient des citoyens de petits pays et des soldats d'armes minuscules1 on pouvait s'en souvenir4 ,les gnrations qui profiteront du sacrifice de la ntre ne liront pas les volumes de citations l'ordre3 qui donc mme s'arrte pour lire les noms privilgis gravs sous les votes de l',arc de ,triomphe8 ,et il faudrait cinq cents arcs semblables pour les noms de ceux de nos hros qui galrent les beauts voques aux parois de celui-l6 ,ne nous leurrons pas3 la gloire n'aura pas de sens ni de dure1 l'instinct vital et le cours du temps conseillent l'oubli1 le sacrifice actuel de quiconque se dvoue et tombe est entirement pur parce que vou l'anonymat rapide1 la plus belle spulture est celle qui ne porte aucun nom1 le nom n'a plus d'importance1 et tous le savent et ne regrettent rien4 ,illustration ,steinlen a fait beaucoup de ses dessins dans les gares4 ,il y a l une grande posie4 ,quand on veut affronter la douleur1 et mesurer ce qu'en peut contenir sans se briser la pauvre enveloppe humaine1 si prissable et si solide tout ensemble1 il faut aller dans ces gares tumultueuses et mal claires o les permissionnaires disent adieu leurs femmes et leurs mioches4 ,l'artiste mditatif peut saisir l les plus violentes expressions du pathtique3 le pote peut s'y pencher sur les mes1 un regard les rvle jusqu'au trfonds4 ,les gnies de ,baudelaire1 de ,carrire et de ,rodin sont errants en ces lieux dsolants et grandioses4 ,on voit d'inoues torsions de corps de femmes se donnant toutes1 fires1 sans fausse honte1 dans un dernier baiser celui qui repart vers la mort4 ,on voit de ces cratures qui rient jusqu' la seconde du dpart et qui1 brusquement1 l'homme disparu dans le remous1 s'affaissent en sanglotant sans lcher la main de leur enfant hbt4 ,on voit1 sous un falot clairant de vieilles affiches balnaires dchires1 les faces blmes des ouvrires qui se tendent vers le couloir d'o surgiront les poilus boueux1 revenus du front2 et chacune attend le sien1 et l'affreux doute les tenaille toutes1 et sous la pousse de leurs corps confondus la barrire craque4 ,on entend des phrases qui arrachent les larmes1 tout le monde se parle1 il n'y a ni distances sociales ni scrupules1 parce que tous et toutes viennent pour la mme joie ou la mme douleur devant ce grand trou noir du fond d'o1 parmi la fume1 les feux rouges et verts1 la pluie1 la nuit1 les grands trains impassibles dversent ou emportent des formes aimes4 ,cette triste beaut1 ,steinlen l'a pntre1 et non pas en dilettante1 en observateur sagace1 froidement curieux1 mais avant tout en homme au cur fraternel2 rien du dcor et des gestes n'a chapp son regard de peintre1 mais surtout il a communi avec ces foules4 ,dans le simple dessin d'un ppre treignant sa pauvre compagne en un coin de corridor1 il a mis toute la compassion et toute la tendresse1 et il a dit autant par quelques traits de son crayon cursif qu'un romancier en bien des pages4 ,mais1 mme sans faire intervenir l'image du soldat1 il a su voquer tout le tragique quotidien de cette guerre2 il lui a suffi de dessiner deux braves bourgeois verdunois1 vieux1 faibles et calmes1 exils assis sur un chariot bagages prs de leur petite valise1 attendant d'aller o8 avec une rsignation infinie444 ,on ne dcrit pas un tel art1 car il est lui-mme une synthse de la description littraire1 et il faudrait s'arrter chaque croquis4 ,j'essaie moins de suggrer l'uvre que d'en dfinir les directions en rendant un juste hommage celui qui1 de toute la science de son beau mtier et de toute la sincrit de son cur profond1 l'a ralise4 ,c'est encore un des caractres de cette conception si spciale que la grande prsance donne par ,steinlen1 en ses sries1 aux femmes et aux enfants4 ,il y en a beaucoup plus que de soldats4 ,par-dessus tout1 un chef-d'uvre d'art1 de grce triste et d'amour3 le convalescent infirme1 la bquille sous un bras1 s'appuyant de l'autre sur une jeune femme aux grands voiles4 ,rien ne rendra par des mots le model de ce jeune corps fminin sous les toffes et les expressions de ces deux visages1 et la technique miraculeusement simple1 n'intervenant juste que pour signifier le sentiment4 ,que cela est donc beau6 ,courageuse est encore une chose admirable1 montrant auprs du soldat prt partir1 la femme fire1 raidie1 s'interdisant de pleurer4 ,et c'est une autre admirable chose1 simplifie l'extrme1 que ce dessin des ,convalescents1 deux jeunes soldats dont l'un se courbe1 accabl1 sur sa canne1 tandis que l'autre1 maigre et livide1 dfaille demi1 la face vers le ciel1 le dos appuy au mur de l'hpital4 ,c'est encore ici une uvre o les limites de la posie1 du roman et de l'art du dessin ne sont plus discernables1 o l'motion emprunte tous les moyens pour s'imposer1 o on ne pense pas ces moyens1 o l'ide seule compte4 ,ce n'est qu'aprs qu'on se demande comment c'est fait1 et quelle magie sort de ce bout de papier crayonn1 de cette note de carnet4 ,steinlen1 dans des camps de rfugis1 dans des centres d'vacuation1 a dessin des femmes et des enfants serbes1 avec une force extraordinaire de caractre graphique3 la fiert farouche1 la mlancolie1 la passivit de la race perscute1 massacre et proscrite sont l tout entires4 ,steinlen a peint et dessin1 dans les wagons bestiaux qu'claire un quinquet lamentable1 le sommeil prostr des soldats recrus de lassitude1 s'paulant1 offrant la lueur trouble des masques ravins1 aux yeux gonfls1 aux bouches tordues1 bantes1 pleines d'ombre4 ,il a peint1 sur une route fangeuse1 balaye par la rafale1 le croisement des ,deux ,cortges1 celui des rfugis qui cheminent avec leurs misrables hardes et celui des troupiers qui leur crient3 ,on les aura6 ,il a vu et exprim la paysanne et les gosses qui1 navrs et stupfaits1 restent les bras ballants devant quelques pierres en murmurant3 ,c'est ici1 chez nous6 ,il a dress1 massive et svre dans sa mante noire1 la ,vieille des ,ruines1 la petite bourgeoise respectable1 correcte malgr tout avec sa capote et ses bandeaux plats1 et dont toute la face est comme vitrifie sous les larmes figes4 ,elle est au milieu des dcombres1 elle ne peut mme plus pleurer1 elle n'a pas peur1 rien ne l'intresse1 c'est une ,niob dj insensibilise dans la pierre1 cette femme qui a tout souffert1 tout vu1 et que la mort physique a oublie alors que son me est morte depuis longtemps4 ,ah6 ,steinlen ne nous montre ni cavaliers1 ni batteries1 ni charges la baonnette1 ni drapeaux1 ni clatements d'obus1 et la formule de jadis est bien finie1 mais comme il nous l'voque tout de mme1 la guerre6 ,illustration ,il lui suffit de quelques centimtres d'eau-forte pour nous dire le serpentement de la relve dans l'touffement boueux des boyaux--des formes confuses1 des visages masqus1 un faible miroitement sur la convexit des casques4 ,il n'a fait apparatre qu' peine l'ennemi en deux ou trois lithographies3 en l'une d'elles1 un soldat prussien se dresse1 la botte sur un cadavre de femme4 ,dans les deux autres1 grandes et peuples de foule1 l',entre et la ,sortie des geles allemandes1 une humanit malheureuse1 paysans1 journalires1 prtres1 marmots1 dfile sous les coups de crosse des brutes1 et ici encore tout est loquent1 expressif1 vrai et poignant sans une seule vellit dclamatoire4 ,il faut enfin en venir quelques compositions d'un caractre plus allgorique1 o l'artiste rvolutionnaire a exhal le cri de son me4 ,la plus belle me semble tre ,la ,victoire en chantant4 ,a grands traits de fusain s'esquisse la jeune ,rpublique nue1 emporte dans un mouvement superbe1 derrire laquelle s'lance au pas de charge la ligne des soldats4 ,ici tout est rythme et puissance1 et si l'on voque ,daumier1 c'est qu'il est immanquable qu'une trs belle chose n'en rappelle pas une autre4 ,ailleurs1 ,marianne embrasse ses gars blesss pour elle4 ,deux froces lithographies montrent la ,belgique billonne1 la ,serbie1 nue et dcharne1 cartele sur la croix de supplice o la clouent quatre baonnettes4 ,ce sont des visions si violentes qu'on peut peine les regarder1 comme ces dessins de ,victimes sanglantes1 haches par le sabre et la mitraille1 que l'artiste a rves en songeant aux boucheries de ,dinant et de ,louvain4 ,d'autres bauches1 d'un faire large et brutal1 reprennent le thme de la ,marianne nue1 telle que le gnie de ,delacroix la conut le premier1 et l'unissent au mouvement de la ,marseillaise de ,rude4 ,steinlen est1 en effet1 de ces hommes qui ont paru tre des socialistes1 des rvolutionnaires1 des anarchistes1 aux tides et aux satisfaits1 parce qu'ils aimaient le peuple dvou et pitoyable et souhaitaient plus de justice1 mais qui1 en ralit1 s'appelaient et taient tout simplement1 aux temps hroques de ,delacroix ou de ,rude1 des rpublicains conformes au vritable esprit libertaire1 des ,franais indpendants1 rebelles tout joug1 les ,franais du ,chant du ,dpart1 les amoureux de la belle fille au bonnet phrygien4 ,steinlen est mme peut-tre1 de tous les artistes qui nous honorent1 le type le plus net de l'artiste rpublicain1 analyste de notre proltariat1 pote de notre idal social4 99 99 99 ,j'aperois que je n'ai encore peu prs rien dit de la manire1 du dessin1 de la technique de ,steinlen1 c'est--dire de ce qui1 nagure1 et paru le plus important et mme le seul objet d'une critique d'art4 ,elle est d'hier1 et pourtant il semble qu'elle ait recul subitement aux arrire-plans de l'acadmisme le plus vieillot1 cette fameuse formule dont toute la gnration de peintres czanniens des dernires annes d'avant-guerre a vcu3 ,avant d'tre un cheval1 une femme nue ou une quelconque anecdote1 un tableau est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs en un certain ordre assembles4 ,c'tait la fameuse thorie de la surface plane1 qui fermait la fentre ouverte sur la nature par l'art impressionniste et refaisait du tableau une composition dcorative prmdite4 ,transposons-la en littrature3 ,avant d'exprimer la vie passionnelle ou intellectuelle1 un livre est essentiellement un cahier de papier recouvert de mots en un certain ordre assembls1 et le plus beau livre du monde est le dictionnaire1 il suffit de dplacer l'ordre des mots4 ,on n'a jamais pris le moyen pour le but avec plus d'ingnuit1 et si des mots ou des couleurs sont assembls1 c'est1 essentiellement1 pour exprimer spectacles ou passions4 ,que ces niaiseries sont loin6 ,si je n'ai presque pas parl encore de la technique de ,steinlen1 c'est qu'il ne m'a pas laiss la libert d'esprit d'y songer4 ,delacroix disait qu'on doit tre capable de dessiner de mmoire la silhouette d'un homme qui tombe du sixime tage2 il voulait dire par l qu'on doit acqurir le sens du dessin en mouvement1 mais il n'interdisait pas d'tre plus mu par un tel spectacle que press de le dessiner4 ,il sort une telle motion des uvres rcentes du grand artiste dont je parle que je n'ai pas pens en examiner les procds4 ,ces dessins rsument ce que trente ans d'exercice probe et srieux d'un mtier peuvent confrer d'autorit technique un matre en sa profession4 ,le talent de ,steinlen1 depuis les merveilleux dessins qui illustrrent les deux volumes de ,chansons de ,bruant1 est connu de tout le monde et n'a cess de grandir4 ,illustration ,il parvient ici1 comme il advient tous les matres caractristes1 une synthse1 ce qu'on appelait aux temps romantiques un strapassement qui voque certains de ces dessins de ,rodin qui furent si mal compris4 ,c'est une sorte d'criture nerveuse1 rageuse1 hache1 o le trait est tout1 et o la silhouette est remplie par des masses pour donner l'quivalence des valeurs1 des volumes1 des plans4 ,partout1 dans la recherche du mouvement1 s'accumulent autour des membres des personnages les faux traits et les repentirs4 ,rien n'est fini1 tout y est3 cela garde la saveur du carnet de route1 la fivreuse instantanit de l'impression1 sans que jamais le notateur ait fait1 de retour l'atelier1 parade d'un savoir facile par des retouches4 ,c'est avec une sret inoue1 rsultat de profondes tudes1 que quelques taches lithographiques animent une tte1 l'clairent de ces yeux dont aucun n'est dessin et dont on lit pourtant la pense3 compromis1 vraiment1 entre l'art graphique et l'criture1 griffe plutt que dessin--la griffe de ,steinlen4 ,quelques tableaux se mlent ces lithographies1 ces eaux-fortes4 ,ils sont peints grassement1 lourdement1 dans une gamme de colorations tranges et un peu crment sauvages1 par tons plats d'affiche en couleurs4 ,il en est un notamment--des poilus transportant un bless sur fond de nuit--qu'on ne saurait oublier et qui a la rudesse d'un ,primitif2 la fois vrai et arbitraire1 l'effet en est tonnant1 et on ne le retrouverait chez personne d'aujourd'hui4 ,rest en marge de toute cole1 de toute thorie1 de toutes les tourmentes artistiques qui ont dvoy rcemment tant de talents et donn de l'importance trop de maximalistes de la peinture1 ,steinlen est un grand observateur humain dont le cur a parl1 dont le cur a aim ce que voyaient ses yeux1 et qui1 dans la vaste convulsion1 est rest lui-mme1 plein de piti clairvoyante4 ,il se sert magistralement des lments naturels et ternels de son art1 il suggre le sentiment par l'tude serre puis largement synthtise du visible1 comme un ,dickens du crayon3 mais aussi avec une pret qui n'est point dans ,dickens1 une pret qui dcle la facult d'indignation1 sans laquelle la piti n'est qu'une vellit inoprante4 ,toutes les haines sont restes en dehors de la conscience de cet homme la voix douce1 sauf la haine du ,mal1 et elle parle sourdement travers ces dessins o il voque les victimes1 o les bourreaux sont invisibles et pourtant toujours prsents4 ,et c'est pourquoi1 dans cette guerre que nous faisons1 et qui est la guerre faite au principe du ,mal1 une vritable croisade contre l',antchrist1 l'artiste misricordieux qu'est ,steinlen est aussi un combattant4 ,,camille ,,mauclair4 ,illustrations3 ,,aux ,,abords ,,des ,,gares 7d'aprs une lithographie74 ,,chanson ,,de ,,route 7d'aprs une lithographie74 ,,famille ,,en ,,fuite 7d'aprs une eau-forte74 ,,un ,,vieux ,,de ,,la ,,vieille 7d'aprs une lithographie74 ,,la ,,glorieuse 7d'aprs un croquis original74 ,,sans ,,famille 7d'aprs une lithographie74 ,,aux ,,abords ,,des ,,gares 7d'aprs une lithographie74 ,,permissionnaires 7d'aprs une eau-forte74 ,,permissionnaires 7d'aprs une lithographie74 ,,sortie ,,des ,,ge,,les ,,allemandes 7d'aprs une lithographie74 ,,vous ,,en ,,faites ,,pas6 ,,nous1 ,,on ,s',,en ,,fait ,,pas444 7d'aprs une lithographie74 --,t',y ,,vas8 ,t',,es ,,pas ,,louf6 --,y ,a ,,pas444 ,j',,ai ,,promis ,,un ,,casque ,,boche ,a ,,la ,p',,tite ,,bonne ,,du ,,troisi,,me4 7d'aprs une lithographie74 ,,la ,,soupe 7d'aprs une lithographie74 ,,bat ,d',,af66 7d'aprs une lithographie74 ,,la ,,vieille ,,aux ,,hardes 7d'aprs une lithographie74 ,,le ,,secours ,,national 7d'aprs une lithographie74 ,,famille ,,de ,r,,fugi,s 7d'aprs un croquis original74 ,,en ,,serbie--#aiaf-- 7d'aprs une lithographie74 ,,convalescents 7d'aprs une lithographie74 ,,marche ,,de ,,nuit 7d'aprs une eau-forte74 ,,les ,,chapp,s ,,de ,l',,enfer 7d'aprs une eau-forte74 ,,les ,,deux ,,amis 7d'aprs un lavis original74 ,,transport ,,de ,,bless,s 7d'aprs un lavis original74 ,,devant ,l',,invasion 7d'aprs une eau-forte74 ,,les ,,vacu,s 7d'aprs une eau-forte74 ,,la ,,vieille ,,des ,,ruines 7d'aprs une lithographie74 ,,on ,,ne ,s',,en ,,fait ,,pas 7d'aprs une lithographie74 ,,le ,,taube 7d'aprs un croquis original pris ,amiens74 ,l',,aveugle 7d'aprs un croquis original74 ,,femme ,,et ,,bless 7d'aprs un croquis original74 ,l',,exode 7d'aprs une eau-forte74 ,,croquis ,,la ,,gloire 7d'aprs une lithographie74 ,,les ,,trois ,,compagnons 7d'aprs une lithographie74 ,,calvaire ,,serbe 7d'aprs une lithographie74 ,,en ,,serbie1 #aiaf 7d'aprs une lithographie74 ,illustration ,,la ,,cath,,drale ,,de ,,reims ,,une ,,lettre ,,du ,,front 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44444 ,c'est du fond de la plus criante injustice qu'on voit le mieux la justice4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,j'ai essay de m'lever au-dessus de la mle1 mais plus je m'levais1 plus j'entendais ses cris et mieux j'apercevais sa dmence et son horreur1 la justice de notre cause et l'infamie de l'autre4 ,il est probable qu'un jour1 lorsque le temps aura tass les souvenirs et rpar les ruines1 des sages affirmeront que nous nous sommes tromps et n'avons pas regard d'assez haut1 qu'on peut tout oublier1 tout expliquer et qu'il faut tout comprendre2 c'est qu'ils ne sauront plus ce que nous savons aujourd'hui1 et qu'ils n'auront pas vu ce que nous avons vu4 ,maurice ,,maeterlinck4 ,,sous ce titre3 ,que deviendra la ,cathdrale de ,reims8 7essai d'une solution collective7 nous avons publi dans le numro de ,la ,revue#b du #a;er ,juillet #aiag1 les rsultats d'une enqute ouverte sur cet intressant et mouvant sujet4 ,qu'on nous permette d'en rsumer ici les traits principaux1 puis de reproduire une lettre que nous avons reue tout rcemment du front1 lettre1 en tous points remarquable1 et1 au bas de laquelle nous ne sommes autoris inscrire que les initiales ,p4 ,l4 du nom de notre correspondant1 sergent d'infanterie au secteur #aee4 #b ,la ,revue1 #de1 rue ,jacob4 ,l'enqute en question fut motive par une autre lettre venue galement du front de guerre1 et signe des initiales ,c4 ,t4 ,et nous fmes si vivement sduit par l'indiscutable noblesse du projet qui s'y trouvait formul que l'ide nous vint d'en faire l'objet d'une consultation qu'il et t facile d'ailleurs de gnraliser davantage4 ,voici le texte de cette lettre qui fut d'ailleurs publie dans l',art et les ,artistes#c4 ,mais le sujet est d'ailleurs assez important1 assez passionnant1 pour qu'on y revienne inlassablement1 au grand scandale des entrepreneurs de restaurations1 nouveaux vandales1 dj mobiliss l'arrire4 ,monsieur1 ,j'ai lu votre article sur la ,cathdrale de ,reims4 ,oui1 c'est l'avis de nous tous officiers3 il ne faut pas la rparer4 ,il faut la consolider1 la recouvrir adroitement et la laisser comme un tmoin de la barbarie teutonne4 ,il faut y transporter les ossements des soldats pars sur les champs de ,france4 ,il faut inscrire1 en lettres d'or1 sur des plaques de marbre noir1 les noms des hros morts pour la ,patrie4 ,il faut entourer cet ossuaire1 des canons pris l'ennemi1 mis debout et relis par des chanes fondues dans du bronze allemand4 ,et que tous les ans1 la date de la signature de la paix1 proclamant l'crasement de l',allemagne1 la ,france aille s'agenouiller devant les morts2 et que l',arme envoie ce jour-l tous ses drapeaux1 avec une dlgation d'officiers et de soldats1 saluer les hros44444 ,c4 ,t4 #c ,les ,vandales en ,france 7page #ae74 ,les effets de la consultation portrent surtout sur ces deux points3 ,faut-il rparer la ruine sublime8 ,faut-il en faire une sorte de ,panthon national pour les hros inconnus morts pour la ,patrie8 ,presque toutes les rponses furent affirmatives1 trois d'entre-elles1 celle de ,rodin1 de ,roll1 et d',edmond ,haraucourt1 que nous publions ci-dessous1 rsument magnifiquement sous une forme concise et forte1 toutes les autres que nous regrettons de ne pouvoir reproduire ici1 faute de place1 et qui sont signes des noms de ,,mm4 ,cormon1 ,jean ,richepin1 ,comtesse de ,noailles1 ,emile ,vandervelde1 ,gustave ,geffroy1 ,emile ,verhaeren1 ,steinlen1 ,waltner1 ,henri de ,rgnier1 ,albert ,besnard1 ,luc-,olivier ,merson1 ,arsne ,alexandre1 ,frantz ,jourdain1 ,j4-,h4 ,rosny1 ,aulard1 ,camille ,mauclair1 ,remy de ,gourmont1 ,joseph ,reinach1 ,gabriel ,faur1 ,alfred ,bruneau1 ,charles ,morice1 ,edmond ,rostand1 ,jean-,paul ,laurens444 ,,lettre ,,de ,,rodin ,l'ide de dfendre les ruines de la cathdrale de ,reims contre toute restauration sacrilge et d'en faire le ,panthon des hros inconnus morts pour la ,patrie1 et dont les ossements sont aujourd'hui disperss travers tous les champs de bataille1 est tout simplement sublime4 ,j'y applaudis bien vivement comme aussi au projet de cette crmonie annuelle o la ,france prcde par les drapeaux des rgiments1 irait s'agenouiller devant le glorieux ossuaire4 ,ce serait une sorte de sacre nouveau1 et comme vous le dites1 trs justement1 la vieille basilique mutile1 mais non dfigure par de profanes restaurations1 verrait se renouer travers l'histoire1 les anneaux briss de ses traditions nationales4 ,ce projet grandiose n dans l'me d'un soldat et fait pour mouvoir l'me de la ,france entire1 doit aboutir4 ,auguste ,,rodin4 ,,lettre ,d',,alfred ,,roll ,je salue avec motion l'auteur de la lettre que vous m'avez communique4 ,aucun commentaire ne saurait ajouter cette ide3 --,associer les reliques de nos morts la tragique ,beaut de la ,cathdrale4 --,rapprocher des saints et de nos rois1 les hros de la ,guerre par qui se continue magnifiquement l',histoire de ,france que les pierres de ,reims nous racontaient4 --,unir dans un mme culte ceux qui sont tombs1 pour que nous vivions1 et la ,basilique saignante1 agonisante sous la sadique vengeance ennemie4 ,oui6 c'est bien l le monument sacr qui perptuera le souvenir de notre pre lutte4 ,plus haut que l'action et la haine1 ces deux tours mutiles1 si belles de leur dtresse1 inviteront les ,franais de demain ne rien oublier4 ,alfred ,,roll1 ,prsident de la ,socit ,nationale des ,artistes franais4 ,,lettre ,d',,edmond ,,haraucourt ,un homme que je ne veux pas nommer et dont le monde entier a entendu la voix1 osa dire3 ,nous referons la cathdrale de ,reims2 nous fournirons l'argent ncessaire4 ,s'il est de ceux qui croient qu'on refait tout avec de l'argent1 nous n'en sommes pas2 nous sommes de ceux qui pensent qu'on ne refait pas des reliques3 ,reims en tait une et des plus pures1 trois fois sacre1 pour l',art1 pour la ,religion et pour l',histoire4 ,elle racontait en pierres les phases de notre volution2 toute l'me franaise tait crite l1 avec sa foi1 son art et son histoire--que vient-il de lui arriver8 ,de l'tre davantage encore4 ,ce qu'elle a perdu de sa beaut--perte irrparable--elle l'a regagn en grandeur--grandeur inoubliable4 ,elle raconte une heure de plus1 et cette heure-l compte parmi les plus magnifiques de la ,nation et de la ,race4 ,la voil donc un peu plus sacre encore1 et encore plus lgendaire4 ,plus que jamais il n'y faudra toucher qu'avec respect3 la consolider1 l'tayer1 empcher qu'elle ne croule1 c'est tout ce que nous avons le droit de faire4 ,elle tait par sa valeur artistique le ,parthnon du ,christ1 elle devient1 avec ses blessures1 le ,temple de la ,patrie4 ,laissons-lui pieusement ce caractre et1 qu'on vienne vers elle en plerinage4 ,de toute ma foi de patriote et d'artiste1 je me rallie au projet formul dans la lettre du soldat anonyme4 ,edmond ,,haraucourt1 ,conservateur du ,muse de ,cluny4 ,certains de nos correspondants comme ,,mm4 le ,dr ,langlet1 maire de ,reims1 ,louis ,bonnier1 ,aulard1 ,henry ,lapauze1 tienne ,moreau-,nelaton1 ou bien combattent nettement le projet1 ou font des rserves sur certains points de dtail1 en s'appuyant sur des raisons d'ordre philosophique1 lgal1 esthtique1 sentimental ou mme hyginique444 ,toutes sont fort respectables4 ,si l'on veut donner cette destination nationale la cathdrale de ,reims1 dit ,m4 ,aulard1 il faudra1 comme on dit1 la dsaffecter4 ,on ne pourra le faire que si les consciences catholiques y consentent4 ,il ne faut pas que notre future victoire1 par aucun de ses effets puisse attrister aucune conscience franaise4 ,notre joie devra tre unanime4 ,et ,m4 ,aulard conclut en formulant un espoir qui est aussi le ntre3 ,esprons que trs spontanment et trs librement1 les catholiques diront oui-- ce beau et national projet4 ,mais si sur ce point assez dlicat1 j'en conviens1 les consciences catholiques se montraient dogmatiquement irrductibles1 ne pourrait-on pas1 sans porter une atteinte profonde la grandeur du projet initial1 lever sur l'emplacement mme o fut l',archevch1 tout ct de la cathdrale1 solidement consolide et riche de ses glorieuses blessures1 le monument commmorant aux hros inconnus morts pour la patrie1 le ,panthon ossuaire1 le tumulus honorarius sous lequel1 dans de cryptes profondes1 reposeraient pour l'ternit les ossements pars sur l'immensit du sol4 ,j'entends bien l'objection de ,m4 ,henri ,lapauze3 ,les ossuaires seront constitus sur le champ de bataille4 ,c'est bien le moins que les restes de nos glorieux soldats attestent leur hrosme1 l o il se manifesta4 ,sans doute1 mais je me demande1 avec une certaine anxit1 ce que deviendront tous ces restes humains qui gisent aujourd'hui1 de del1 des bords de l',yser aux forts des ,vosges1 sous des tertres htivement levs1 lorsque les socs impitoyables des plus formidables charrues et les dents des herses perfectionnes auront rtabli l'ordre dans le sol chaotique des batailles travers les dbris de fer et les ossements confondus3 ,ayez piti des morts des sauvages assauts1 ,ple-mle enfouis sous terre par monceaux4 ,et1 puis1 en admettant mme qu' l'aide de rglementations municipales trs svres ces tertres mortuaires puissent tre prservs contre toute injure involontaire1 quel spectacle de dsolations ternelles travers nos campagnes de la ,somme1 de l',aisne1 de la ,marne1 de la ,meuse444 que celui de ces ondulations funbres sur lesquelles le voile de l'oubli double linceul des morts s'tendrait d'anne en anne4 ,les restes identifis seraient ramens au pays natal et y reposeraient entours des soins les plus pieux4 ,quand au ,panthon ossuaire de ,reims1 il ne renfermerait lui1 dans ses cryptes profondes1 vritables catacombes1 dont l'hermtisme calmerait les apprhensions hyginiques de ,m4 ,louis ,bonnier1 l'minent architecte1 que les restes des hros inconnus4 ,et1 alors mme que ces souterrains ne serviraient d'ternel refuge qu'aux pauvres restes disperss seulement dans les plaines de la ,champagne1 leur suprme destination suffirait justifier le plerinage dont parle l'auteur de la lettre anonyme cite plus haut et qui1 suivant la belle expression de la comtesse de ,noailles1 deviendrait3 la fte de la douleur et de la gloire franaise4 ,je vois dj1 vision poignante et sublime1 se drouler au milieu du frisson des drapeaux1 au bruit des marches funbres ou triomphales1 le cortge immense des foules silencieuses1 l'ombre mme de la cathdrale mutile1 mais toujours debout comme une ternelle protestation contre l'infamie des ,barbares4 ,et cela dans la plus noble des cits1 dans la ville martyre1 qui fut1 pendant l'interminable bataille1 comme le cur toujours saignant de la patrie envahie4 ,aujourd'hui1 plus que jamais1 s'affirme le devoir d'en faire le lieu sacr du plerinage annuel la gloire des soldats du peuple1 des hros morts pour la patrie4 ,c'est une nouvelle crmonie du sacre qui aura aussi sa grandeur4 ,et j'ose affirmer que bon nombre de projets de commmoration patriotique dj sur le chantier et dont la ralisation constituerait un dsastre artistique pour notre pays1 projets pour la plupart d'une conception trs dconcertante s'vanouiraient jamais1 si le principe de cette solennit annuelle d'une expression la fois si mouvante et si synthtique1 d'un symbolisme si clair et si noble tait favorablement accueilli par l'opinion du pays et surtout par les braves habitants de l'hroque cit4 ,je n'ignore pas que le vnrable archevque de ,reims s'lve contre tout projet qui consisterait s'opposer la restauration de la cathdrale4 ,nous rparerons la cathdrale1 a-t-il dclar--cela il le faut--nous avons les moulages de ses statues1 les photographies en couleurs de ses verrires44444 ,puis le jour viendra o les portes se rouvriront pour l'exercice du culte1 car je tiens1 avant toute chose1 que la cathdrale o fut baptis le premier roi chrtien1 reste la premire glise de ,france4 ,que ,son minence me permette de lui faire observer qu'aux yeux de l'humanit toute entire1 la basilique de ,reims est aujourd'hui mme1 avec ses glorieuses mutilations1 non seulement la premire glise de ,france1 mais encore la premire glise de la ,chrtient4 ,n'est-ce pas elle1 en effet1 que visait le geste incendiaire de l'imprial iconoclaste lorsqu'il s'criait dans un accs de pitisme hypocrite3 ,les glises catholiques du romanisme papal dont on vous impose l'admiration excessive sont parfois des injures au ,tout-,puissant4 ,dieu y est injurieusement oubli au profit de saints imaginaires1 vritables idoles substitues la divinit par la superstition latine4 ,des matres allemands dignes de notre race ne doivent pas dcrire de telles glises sans s'lever avec indignation contre les superstitions du romanisme444 ,il faut que la ,ruine subsiste ternellement4 ,jamais1 dans l'histoire de l'humanit1 symbole de protestation ne se dressa avec une plus terrible loquence contre les crimes des ,barbares4 ,voil vraiment le grand monument du souvenir national4 ,l'insulte1 le crime ont plac une me nouvelle dans le lieu profan4 ,la ,ruine est et sera le ,tmoin devant l'humanit4 ,elle ne doit pas plus tre soigne et gurie1 sous peine de perdre tout son sens1 qu'un ,christ dont on fermerait les cinq plaies444#d #d ,camille ,mauclair4 ,oh6 non1 n'y touchez pas6 s'crie avec une vhmence indigne1 ,m4 ,antonin ,merci1 l'illustre statuaire1 l'auteur du ,gloria victis et du ,quand mme6 quelques jours peine avant sa mort4 ,vous n'en avez pas le droit4 ,il ne faut pas la restaurer1 voyez l'horrible travail qu'on fait ,saint-,sulpice tous les ,viollet le ,duc--ah6 n'y touchez pas6 ,nous pourrions multiplier ici1 les protestations1 chaque jour plus nombreuses1 venues1 de partout1 s'ajouter la ntre1 pressantes1 souvent trs loquentes4 ,mais la discussion dsormais largement ouverte sur ce sujet passionnant1 est loin d'tre close1 car1 comme l'a si justement dit ,m4 ,jean de ,bonnefon1 s'il faut har les ,vandales1 il faut craindre les architectes4 ,veillons444 ,mais pourquoi1 ds aujourd'hui1 les opinions contradictoires ne communieraient-elles pas dans le projet suivant1 qui1 nous semble-t-il1 est de nature donner satisfaction tous3--,aucune restauration ne porterait atteinte la majest des ruines1 mais une ou plusieurs chapelles latrales seraient consacres aux crmonies du culte1 attestant ainsi la prennit du caractre sacr de l'antique basilique4 ,la ville et le chapitre de ,reims pourraient prendre l'initiative de la construction d'une autre cathdrale4 ,l'emplacement serait facile trouver--plus facile peut-tre que l'architecte rv--et les millions1 on peut l'affirmer1 afflueraient bien vite1 de toutes les parties du monde4 ,voici une des dernires protestations en date4 ,il s'en dgage une vive motion4 ,on sent que la pense qui l'anime vient du plus profond du cur1 et comme on peut en juger1 cette pense s'exprime de bien jolie faon4 ,toutes nos cordiales flicitations au brave petit sergent de la ligne1 qui dans le prilleux accomplissement de son pre mission1 au milieu des ruines fumantes et des misres sans nom1 sous la menace constante de la mort et de l'anantissement total1 garde encore assez de srnit d'me pour enseigner le devoir et rver de l'ternelle beaut4 ,a4 ,d4 ,aux ,armes4 ,monsieur1 ,laissez-moi vous dire combien l'initiative que vous avez prise1 au sujet de la ,cathdrale de ,reims1 a intress les soldats qui ont vcu son ombre tourmente1 et qui1 des tranches ou du cantonnement1 chaque jour1 au fond de l'admirable plaine fauve o gt la cit meurtrie1 apercevaient les tours de l'glise qui ne veut pas mourir4 ,elle ne veut pas mourir parce que1 n'en dt-il rester qu'un chapiteau1 la volute de l'acanthe ou l'enroulement de la vigne s'accrochera la chane des souvenirs qui relie la ferveur d'autrefois au ralisme sentimental d'aujourd'hui4 ,le moindre de ses fleurons projettera dans l'avenir des rayons comparables ceux de n'importe quelle pierre arrache aux difices qui sont les jalons de la pense1 de la civilisation ou de la foi4 ,il me semble que tous vos correspondants sont d'accord sur cette question de principe4 ,vous vous tes adress des artistes1 des rudits1 des critiques4 ,vous serait-il agrable d'couter un soldat8 ,un soldat qui a compt1 aux douloureux battements de son cur1 les obus lancs sur la basilique1 qui a1 pendant prs de trois ans1 entendu siffler la mitraille au-dessus de la ville1 et connu les nuits rouges durant lesquelles les quartiers flambaient comme des torches8 ,cette ville1 dont nous occupions les faubourgs1 est devenue un peu ntre1 nous l'avons veille la lueur de la lune ou des incendies1 nous prouvons pour elle le sentiment du bon infirmier pour son malade2 nous voudrions que notre protection continut1 mme lorsque le grand pril aura t cart4 ,or1 la ville1 c'est d'abord la ,cathdrale1 et il y a pour elle un autre danger1 celui de la restauration4 ,je n'envisage pas une restauration maladroite1 meurtre dshonorant1 mais une restauration intgre4 ,j'admets le monument rebti ou consolid avec un soin pieux1 je suppose qu'il renaisse1 double fidle de sa splendeur pacifique1 ce ne sera jamais qu'un maquillage indigne des blessures qu'il porte comme des croix de ,guerre4 ,quand le temps aura tendu sa patine1 armure de l'oubli1 sur les pansements de mortier et les onguents de ciment1 les historiographes auront recours1 pour dnombrer les plaies et insrer les dsastres1 aux archives photographiques2 mais la masse ira rptant1 toutes haines assouvies3 ,on dit qu'en #aiad1 la ,cathdrale fut brle pendant une guerre avec l',allemagne444 ,et ce sera tout444 ,m4 ,lenglet1 maire de ,reims1 soucieux de la rsurrection de la cit1 reproche d',annunzio s'criant que jamais la ,cathdrale n'a t plus belle1 de parler en pote4 ,il veut un programme d'action4 ,l'action d'une ruine est immense1 la ruine prolonge dans le temps une leon historique et morale1 un enseignement philosophique insigne4 ,je garde vive l'impression produite sur mon cerveau d'enfant par les vestiges de la ,cour des ,comptes4 ,je ne peux entendre parler de guerre civile sans voir1 entre des maisons claires1 le carr de verdure o s'effritaient les murs calcins4 ,aucun livre1 aucun dessin1 aucun rcit concernant la ,commune1 n'a exerc sur moi une telle vigueur d'vocation4 ,quelle ruine saurait tre plus agissante que la ,cathdrale de ,reims8 ,la conserver avec ses blessures6 ,mais le voil le programme d'action6 ,et quel programme6 terniser aux yeux de la postrit le spectacle de la destruction imbcile2 confier aux pierres la tche de clamer travers les ges le thrne de la raison outrage6 ,peut-on esprer un plus farouche anathme contre la guerre8 ,car il ne sera plus question1 en ces temps futurs1 il faut l'esprer1 des hordes incendiaires du ,kaiser4 ,l',allemagne se sera rachete1 sera rentre dans la ,socit des ,nations1 avec des penseurs1 des potes1 des artistes1 dont les uvres voileront les horreurs anciennes4 ,songions-nous ,attila1 en lisant ,gthe1 avant la guerre8 ,rprimer le dsir de guerre sera la besogne que nous lguerons nos enfants1 en mourant de la guerre4 ,l',allemagne incarne depuis cinquante ans le satanisme guerrier4 ,il est possible que ce satanisme s'empare1 un jour1 d'un autre peuple4 ,aussi n'entourons pas la basilique de canons allemands4 ,remplacs par d'autres engins1 les canons tomberont au rang des catapultes4 ,il ne faut pas qu'on sourie devant la ruine4 ,une ceinture de canons rapetisserait l'glise qui doit dominer1 non seulement notre ,guerre1 mais toutes les ,guerres4 ,aussi1 nous demandons qu'elle ne soit pas restaure1 indpendamment des travaux ncessaires sa conservation 7vote1 toiture1 contreforts74 ,qu'elle soit entretenue ainsi qu'une relique4 ,qu'elle demeure le tmoin du triomphe momentan1 mais toujours redoutable1 de la passion belliqueuse4 ,tel est le souhait form par la plupart des soldats1 depuis celui qui conseille lourdement1 en une sorte de respect superstitieux3 ,faut pas qu'on y touche1 jusqu' l'artiste qui plit l'ide que1 peut-tre1 on ravalerait le ,christ du portail ,nord1 le ,dieu de lumineuse beaut1 dont un clat d'obus a balafr la joue droite4 ,au long de nos tranches1 vous l'avez sans doute constat vous-mme1 lors de vos missions dans la zone de guerre1 a pouss1 drue1 une moisson de croix4 ,dans la fivre des premiers combats1 on a creus des tombes collectives4 ,des hros anonymes y sont confondus4 ,parfois1 sur le tertre1 un clairon1 un kpi1 des lambeaux de vtement3 rien d'autre4 ,que de berges de canaux et de rivires1 que de talus de chemins de fer et de routes1 enferment des ossements dont une baonnette rouille marque la place6 ,le soldat de la ,grande ,guerre dort sur un cimetire4 ,il vit avec la mort4 ,il en parle familirement1 comme d'un camarade avec lequel il entreprendra la suprme tape4 ,il a appris la respecter sans la craindre4 ,dans la certitude que sa formidable preuve terrestre lui assurait l'immensit paradisiaque1 et grce au voisinage des troupes indignes1 il a accommod le quia pulvis es des chrtiens et un doux fatalisme oriental4 ,il se paganise sans le savoir4 ,il fait l'impossible pour ne pas gner le copain qui repose deux pas de lui sous une lgre couche d'humus2 il se prive de feu pour donner un cercueil aux tus de la journe4 ,il fleurit les tombes1 y sme des graines de plantes rares4 ,demain1 il dposera des offrandes au pied des frles sarcophages de sapin4 ,alors1 quoi d'tonnant ce qu'il accueille favorablement la si noble pense de consacrer aux morts parpills qui grelottent dans les champs1 le profond caveau de ,reims8 ,qu'importe la dsaffection de l'glise8 ,le canon ne l'a-t-il pas consomme dj8 ,quelle conscience catholique protesterait contre la runion des cendres des soldats catholiques1 protestants1 isralites ou mahomtans8 ,n'ont-ils pas t frapps1 tous1 pour la ,justice6 la ,fraternit dans le devoir humain qui dpasse les dogmes1 doit-elle cesser dans la mort8 ,et pourquoi la vie rentrerait-elle dans le temple8 ,la divinit1 qui en a t chasse1 n'y rentrera-t-elle pas avec les morts8 ,la vie8 ,quelle vie8 ,des crmonies8 ,des ,te ,deum officiels8 ,des enterrements prtentieux8 ,des tentures crpine d'or habilleraient les piliers cribls d'clats8 ,des indiffrents craseraient les dernires larmes d'azur tombes des vitraux pulvriss8 ,la vanit s'talerait l mme o la flamme a purifi le sanctuaire8 ,dsormais1 un seul encens y doit brler3 celui des absoutes2 une seule musique y vibrer3 le chur des lamentations2 une seule prire y monter3 l'hommage aux martyrs dont le sacrifice n'aura pas t vain4 ,on a trouv des millions pour la construction du ,sacr-,cur1 on en trouvera encore bien davantage1 pour l'dification d'une ,basilique nouvelle en un point choisi de ,reims4 ,et tandis que les portes de l',eglise s'ouvriront la vie d'aprs-guerre1 dans l'clat1 la pompe1 le faste et mme la joie par quoi sera clbr un renouveau rdempteur44444 sublime1 avec les trous bants de ses verrires teintes1 ses cicatrices innombrables1 ses statues mutiles1 ses colonnettes tordues1 la grande ane refermera le mystre auguste de son ombre et de son silence sur les ,braves qui1 de leur sang1 ont sign le chapitre le plus terrible de l',histoire du monde4 ,je vous prie1 ,monsieur1 de bien vouloir excuser la libert que j'ai prise et1 de recevoir l'expression de ma haute considration4 ,p4 ,l41 ,,sergent1 ,secteur #aee4 ,illustrations3 ,,louis ,,orr4--,,int,,rieur ,,de ,,la ,,cath,,drale ,,de ,,reims1 ,,en ,,janvier #aiah 7d'aprs une eau-forte74 ,,la ,,fuite 7d'aprs un lavis original74 ,,le ,,retour1 ,c',,est ,,ici ,,chez ,,nous6 7d'aprs une lithographie74 ,,table ,,des ,,mati,,res ,,textes ,pages ,l',,uvre ,,de ,,guerre ,,de ,,steinlen1 par ,,camille ,,mauclair #c ,,la ,,cath,,drale ,,de ,,reims4--,,une ,,lettre ,,du ,,front1 par ,a4 ,d4 #da ,,illustrations ,,cinquante-,,sept ,,illustrations ,,dont3 ,,cinquante-,,deux ,d',,apr,s ,,des ,,dessins ,,originaux1 ,,lithographies1 ,,eaux-,,fortes1 ,,lavis ,,et ,,croquis ,,de ,,steinlen4 ,,une ,d',,apr,s ,,une ,,eau-,,forte ,,de ,,louis ,,orr4 ,,et ,,quatre ,d',,apr,s ,,les ,,en-,t,,tes ,,de ,,chapitres ,,et ,,lettres ,,orn,,es1 ,,sp,,cialement ,,ex,,cut,s ,,pour ,l',,ouvrage1 ,,par ,j4 ,,mosso4 ,,preuves ,d',,art ,,couverture ,d',,apr,s ,,un ,,lavis ,,original3 ,,la ,,fuite1 ,,de ,,steinlen4 ,,la ,,vieille ,,des ,,ruines1 ,,hors ,,texte ,d',,apr,s ,,une ,,lithographie ,,de ,,steinlen4 ,,int,,rieur ,,de ,,la ,,cath,,drale ,,de ,,reims1 ,,en ,,janvier #aiah1 ,,hors ,,texte ,d',,apr,s ,,une ,,eau-,,forte ,,de ,,louis ,,orr4