,,kun9kaitt5 ,,a>teet ,kirj4 ,john ,rusk9 ,suom5tanut ,( ,k+s' ,treasuries ja johdannolla v>u/anut ,v4 ,hme5-,anttila ,hme5l9nassa1 ,arvi ,a4 ,k>i/o ,osakeyhti1 #aiah4 ,johdanto4 ,meidn piviemme todell95 yliopi/o on kirjavalikoima1 sanoo ,c>lyle4 ,rusk99 nyt suom5netun kaunopuheis5 esityks5 alottamalla teoss>jalla on ku/antaja tahtonut t>jota meikliselle yleislle ensimis5 suom5kielis5 yliopi/on sit laatua3 lyhye5 sano5 maailmankirjallisuud5 huippusaavutukset mu9aisuude/a nykyaikaan a/i1 yhd5mukaise/i toimitettuna ja t>ki/ettuna kokoelmana1 jonka nidoksi/a ovat take5a ptevt kotimaiset nimet4 ,suunnattoma/a kirjatulva/a poimitaan esille ne tuotteet1 jotka kaik5 muun edell kuuluvat meidn kansallis5 sivi/yksemme kehitysvl9eih94 ,ajanjakso on katsottava otolliseksi tllaiselle suurisuuntaiselle yritykselle4 ,ensi k]taa hi/oriassamme on its5in5 ,suomi n\semassa vapaa/i vaura/uttamaan kansalaiskasvatu/a4 ,mielet ovat elpyneet pohtimaan ihmiskunnan suurimpia kysymyksi ja tavoittamaan p>haita h5kisi arvoja4 ,levoton yhteiskunnall95 ja tal\dell95 murroskausi tuntuu ohim5evlt4 -- ,mutta tusk9pa olisi hanke taannois9akaan vuos9a osoittautunut enn5aikaiseksi1 a9akaan en sillo9 kun ,suomalais5 kirjallisuud5 edi/misraha/o alotti vaikutuks5sa4 ,v>s9k9 viime vuos9a on kyll saatu toimitetuksi suom5kielelle lukuisia klassillisia teoksia1 mutta ne ovat ilme/yneet ilman jrje/v yht5i/ alotetta1 hajallaan1 erikokois9a ja use9 ni9 pi59 pa9oks9a1 ett kirjakauppah9ta on ne rajoittanut suppean valiopiir9 t>peiksi4 ,miss mr9 ,k>i/on klassill95 kirja/o esi9tyy edi/ysaskele5a1 s5 osoittaa piank9 kokemus4 ,val9nassa n\datettuj5 nkkohti5 selo/am95 ei voisi tuntua erityisemm9 vakuuttavalta ilman laajaa v]tailevaa arvo/elua1 jossa klassilliseksi luokitellu/a kirjallisuude/a koetettaisi9 osoitella kannalta tai toiselta trkeimpi meidn yleisllemme1 ni9ku9 nykynk9 lnsimaissa lukuisat kirjallisuud5 ksittelijt sommittelevat eritot5 sadan p>haan kirjan valikoimia maailmankirjallisuude/a4 ,riittnee ma9ita1 ett ensimiset kymm55 num]oa ovat ositta9 saaneet tmn julkaisuvuoronsa nykyhetk5 vaikuttimi/a3 valtiotaidon p]uskirja ,ruht9as1 kansanvaltais5 hallitusjrje/elmn kuuluisa pohjateos ,yhteiskuntasopimukse/a ja vallankum\ksellis5 isnmaanmieh5 voimakas vetoomus ,ihmis5 velvollisuudet ovat nyttneet1 ansaitsevan erityi/ huomiota meill juuri nyt4 ,kokonaisuudelle haittaa tuottamatta on aluksi voitu pit silmll sitk9 t>koitusp]1 ett hetkelli/5 poikkeusoloj5 vallitessa siirrettisi9 tuonnemmaksi sellaisia teoksia1 joid5 laajuus nyt kohottaisi h9taa ylettmksi4 ,s>jan jatkum95 on eheyd5 vuoksi ajateltu tapahtuvaksi sit51 ett siih5 kullo9k9 jrje/etn kymm55 kirjaa k]rallaan jonkunlai/a vaihtelua eli monipuolisuutta edu/av9a sik]m94 ,tllais5 s>jan m]kitykse/kn ei tss t>vitse enemp lausua2 on turha nytt aur9koa kynttilll3 ,kun9kaitt5 a>teet on tss kohd5 koko valikoiman esipuhe5a444 jonka edess muu suosittelu surka/uisi mitttmksi4 ,john ,rusk9 7#ahai-aijj71 joka yllma9itu/a kytnnllise/ syy/ esitelln ensimis5 tss s>jassa1 vaikkak9 toim9takaudeltaan skeisimpn1 tulee toisella k]taa seikkap]isemm9 puheeksi1 kun hn5 pteoksiansa knntetn4 ,kun9kaitt5 a>teid5 johdannoksi va9 muutama sana4 ,hn oli julkis5 sanan suuria tai/elijasieluja -- ylevluonto951 jalomielisille vaikutteille h]kk ja va/uksi/a vi/ymtn1 mutta pikai/uva ja vakaumu/5sa v>muudessa hieman suvaitsemattomuute5 luontuva4 ,rusk9 esi9tyy englantilaisessa kirjallisuudessa yhti aivan etevimpi9 tyylitaitureih9 kuuluvana2 kaikki ajattelun aiheet saavat hn5 sanoissaan vrikkn eloisuud54 ,jo omana aikanaan hn saavutti johtavan sijan kansansa sivi/yselmss1 ens9 taite5 alalla1 jota hn monet vuodet suora/aan hallitsi ylimpn tuntijana1 ja sittemm9 7sek pysyvmm97 tal\/iete5 ja yhteiskunnalli/5 uudi/u/5 suurmieh51 vaikka hnt ensimlt katsotti9 epkytnnlliseksi unelmoitsijaksi4 ,vanhuud5 vaitiolo syrjytti jossa9 mr9 hn5 asemaansa1 kut5 yle5sk9 tapahtuu1 mutta ihmisy/vllis5 ajattelijan]on m]kitys on nykyn vakaantunut ja lev9nyt kaikki9 sivi/ysmaih93 hn5 eplukui/5 julkaisuj5sa pa9ekset ovat silyvi1 ja niid5 esity/apa t5hoaa meidnk9 piv9mme ni9ku9 tuo syvmiel951 kiihke arvo/elija ja kulttuur9 rak5taja seisoisi ilmielvn edessmme esitelm piten4 ,rusk9 syntyi ,lontoossa2 is oli v>akas vi9ikauppias1 skotlantila95 kut5 brittilis5 h5kevyyd5 to95k9 samanaika95 suurmies ja aatteell95 tai/elija ,c>lyle4 ,hyvn yliopi/ok\lutuks5 alkeet saane5a nuor5a mieh5 hn ,italian matkalla v4 #ahdj tutu/ui etevn maanmiehe5s1 aur+onvalo-taului/aan tunnettuun taidemaal>i ,turn]i91 ja alkoi innokkaa/i syv5ty taite5 tehtvi94 ,kolmea vuotta myhemm9 ilme/yi ensimin5 osa teo/a ,nykyaikaisia maal>eita1 jossa hn todi/eli oman aikansa its5isempi5 luomu/5 ja et5k9 ,turn]9 maisematauluj5 etevmmyytt kaikki9 vanhoj5 me/>i5 tuotteisi9 ja niid5 aiheuttamaan sov9naise5 suuntaan v]rat54 ,tekijn vakuuttava voima ja om9takeisuus sek loi/ava esity/apa h]ttivt heti ylei/ huomiota1 samalla kun vanhoj5 esikuvi5 puoltajat kuit5k9 ryhtyivt kiivaa/i va/u/amaan hn5 ksityksins4 ,julkaisun jatkoksi tuli myhemp9 vuos9a vhitell5 nelj osaa lis4 ,samaan aikaan ilme/yi hn5 kyn/n useita muita taite5 p]uskirjoja3 ,rak5nu/aite5 seitsemn lamppua 7#ahed71 ,piirtmis5 alkeet 7#ahef7 ja ,etntymop9 alkeet 7#ahei74 ,rusk99 osuute5 m]killisess pr]afaeliittisessa virtauksessa1 joka on maalau/aite5 hi/orian viehttvimpi lukuja1 ei ky tss yhteydess kajoam952 noid5 krsivlli/5 taite5h>ra/aji5 tukipylvn hn p]9 kaunii/i kuvaili koskemattoman luonnon tydellisyytt1 jota piirtim5 ja siveltim5 piti va9 koettaa mit tunnollisimm9 ja yksityiskohtaisimm9 jlj5t1 jotta taite5 tuotteet vaikuttaisivat samaan tapaan yl5tv/i ku9 ,luojan ksiala4 ,niid5 seitsemntoi/a vuod5 mittaan1 jotka kuluivat ,nykyaikai/5 maal>i5 ensimis5 nidoks5 ilme/ymise/ viimeis5 valmi/umise51 -- alkup]ise/ t>koitukse/aan tm suurteos muut5 laaj5i pohtimaan taite5 kaikkia h5kisi pyrkimyksi1 -- ,rusk99 mielipiteet uskonno/a taite5 palvomana ja taitee/a yle5s olivat paljonk9 muuttuneet4 ,hn5 inno/uva miel5s oli suuntautunut yhteiskunnallis-valtiollisi9 ja kansantal\dellisi9 kysymyksi91 ja pohtiessaan kytnnllisi p>annuksia yksilid5 ja yhteiskunnan elmn koko ihmisrodun onnelli/umiseksi hn alkoi sovelluttaa nii/ saamiansa nkkantoja taite5k9 vaatimuksi93 taite5 piti palvella ja kasvattaa suurta yleis1 jotta tss saataisi9 tehokkaamm9 h]mn toisaalta olosuhteid5 uudi/umiselle t>peelli/a kauneud5 kunnioitu/a ja toisaalta ymmrtvmp taite5 ylevn m]kityks5 ksity/4 ,hn omaksui samanlais5 pr(eetan tehtvn ku9 aikaisemm9 ,c>lyle1 jonka opetukset olivat hne5 paljon vaikuttaneet1 ja kytti siitlhte9 koko elmntyns kansansa mielialan sitken knnyttmise5 ksity/5s puolelle4 ,taite5 valtiotal\s v4 #aheg ilme/yessn jo osoitti1 mille tolalle hn5 ajattelunsa oli kulkemassa1 mutta va/a ,thn viimeise5 a/i 7#ahfj7 kvi tyde/i kehittelemn nx mietteit4 ,hn sai va/aansa myrskyis5 ja myrkyllis5 kuohumuks51 kut5 uusi5 oppi5 rohkeat juli/ajat a9ak91 mutta vaikka tm monivuot95 kiivailun ja vri/elyn palj\s paho9 jrkytteli hn5 p]ti h]kkluontoi/a olemu/ansa1 se ei milln muotoa vai5tanut hnt tai edes tehonnut hn5 mielipiteisi9s4 ,samaa suur5moi/a uudi/u/5 valmi/elua jatkoivat ,mun]a pulv]is 7,tomun antimia71 ,oliiv9lehvseppele1 ,sesamia ja liljoja 7#ahfe71 ,aika ja knnekohta sek lukemattomat hetk5 kirjoitelmat2 viimeksima9ittu teos kuuluu niih9 kokonais5 ihanne-yhteiskunnan suunnitteluih91 joille ,platon9 ,valtio on yhteis5 pohjana4 ,v4 #ahfi ,rusk9 nimitetti9 taidehi/orian pr(essoriksi ,ox=d9 yliopi/oon ja p]u/i lahjoittamallansa raha/olla s9ne piiru/usk\lun4 ,hn viimei/eli lu5tokurssejaan useiksi teoksiksi ja julkaisi samalla eri vliajo9 ilme/yv9 vihkos9a sik]m nimelt ,=s ,clavig]a 7,nuijamies ,sattuma74 ,se oli s>ja mon5 monituisia aiheita ksittelevi huomioita ja tutkielmia1 joita tekij pa9atti omalla ku/annuksellaan1 asettu5 vlittmn yhteyte5 yleisns kanssa4 ,tm m5etelm oli ensi alkuna yhteiskuntatal\d5 om9takeiselle sovellutukselle kytntn2 sellaise/a kokeilu/a oli edelle5 tuloks5a m4m4 kommuni/is-osuu/oim9nall95 yhdyskunta ,pyhn ,yrjnn kiltta1 muuan kahvilahanke ja eriko95 ti5rak5nus-yritys1 joi/a tekisi mieli tssk9 hiukan puhua4 it9s kuoltua v4 #ahga ,rusk9 o/i pikku maatalon n4s4 ,jrvi-alueella ja vietti siell lopun el9aikaansa1 julkai/5 neljnkolmatta vihkona viimeis5 teoks5sa ,praet]ita 7,m5neit71 oman elmns mui/elmia1 jotka ulottuvat vuote5 #ahfd4 ,rusk99 koko h5killlisyys ja elm mui/uttaa monessa suhteessa ,tol/oita1 ja paljon yhtlisyytt ilm5ee heidn opetuksissaan4 ,rusk9illak9 esi9tyy ilmeise/i ennakkoluuloisuutta ja liioittelua1 luji5 vakaumu/5 ja kiihken vittelypakon tavallisia ilmix1 kut5 sanottu2 mutta kaik5 kaikkiaan hn5 tysk5telyns vaikutti suur5a voimana utilit>ianismia ja mat]ialismia va/aan1 ja hn5 teoks5sa ovat tulvillaan h]tteit1 elhdyttvi vaikutteita1 jotka edelle5 tuottavat h5ki/ virkeytt miljoonille1 ni9 huomaamattomilta ku9 maailmanp>antajan tai/elun tulokset a9a pllis9puol9 katso5 nyttvtk9 inhimillis5 kehityks5 hi/oriassa4 ,mik viisaan mieh5 tyn sipale va9 on rehellise/i ja hyvss mieless tehty1 se sipale on hn5 kirjansa tai taideteoks5sa1 kuuluu muuan ,rusk99 lausuma4 ,sellais5a suurt5 teoksi5 lomassa s+onne5a la/una on ,kun9kaitt5 a>teilla itsessn se arvo1 ett s5 knnttmise5 ei ole satunnais5 nkkohdan t>v9nut vaikuttaa4 ,lukijalle selvi heti1 ett tm kaunopuhe95 sivi/ymis5 taidon hahmoittelu on erityiselle kuulijakunnalle pidetty lu5to1 joka sitt5 on tasoiteltuna toimitettu pa9oon4 ,esitelm pidetti9 ,man*e/]issa v4 #ahfd ja ilme/yi ens9 l5tokirjas5a 7,( ,k+s' ,treasuries71 samo9 ku9 sit seurannut to95 lu5to1 ,kun+at>t5 puut>hat 7,( ,que5s' ,g>d5s71 jonka aihe5a on naisellisuud5 ihanne ja tyttj5 elvittv kasvatus4 ,nm molemmat lu5not sittemm9 yhdi/etty9 ovat edellma9ittu teos ,sesamia ja liljoja -- liljat luonnollise/i m]kitsevt jlkimis5 lu5non h>ra/amia kasvatteja1 ja sesam9 mui/amme ,tuhann5 ja yhd5 yn t>9oi/a taikana1 joka avasi a>rekammion lukitun ov54 ,a>rekammio on ,rusk99 lu5nossa hyvn kirjavalikoiman hilja95 sily1 jossa lukijan suur5a etuoikeut5a on asettua h5kise5 yhteyte5 kaikki5 aikoj5 kun9kaitt5 ja pr(eetta9 kanssa1 nid5 odottaessa kaikkea kuulijakuntaa mih9kn sty>voon katsomatta1 auli9a haa/amaan p>haita ajatuksiansa kelle hyvns1 joka heit lhe/yy lykkll ja myttuntoisella mielell4 ,tmnlais5 lhe/ymis5 helpoittamiseksi antaa ,rusk9 sesam9sa1 viittauks9a suurt5 ajattelija91 elmnt>kkaaji5 ja runooja9 luomi5 a>teid5 tydellisemmksi havaitsemiseksi ja oivaltamiseksi1 -- ohje9a todellis5 sivi/yks5 hankkimi/ava/a4 ,lu5toon soluu mys huomauttelua sanoj5 tsmllise/ ja huolellise/a kyttmise/2 tmn kulttuuripiirte5 trkeytt teho/etaan ponnekkaa/i ja selke/i suurt5 kirjailija9 ja et5k9 ,milton9 sanontanytteill 7joid5 kytt on tuottanut suom5no/ylle melkoi/a pulaa74 ,kieli on si9 mr9 ajattelun vl9e1 ett tusk9 mikn muu opiskelu -- meidnk9 k\luissamme siih5 t>koitukse5 suositeltu matematiikkakaan -- avittaa ajattelun t>kkuutta ni9 tehokkaa/i ku9 ,rusk99 tss esittm sntillis5 ilmauks5 vakaa h>joittelu4 ,mutta ,kun9kaitt5 a>teet ei pty kirjallise5 ja lyllise5 ilmakehn3 tekijn tavanmukaisella h>ra/uksella kntyy esitys luonteva/i ,englann9 silloisi9 julkis5 ja yksityis5 elmn oloih91 jotka thn pivn a/i eivt ole psseet kov9kaan suure/i muuttumaan2 vaikuttava/i1 syvn tunte5 vallassa1 osoitellaan aatos-erheit ja viittaillaan t]ve5 uudi/u/yn suuntia4 ,nillk9 h>tailla mui/utuksilla on va/aavaisuutta mys meidn yhteiskunnassamme1 jonka nykyise5 sisise5 rikk9isyyte5 on jo kauvank9 kyt5yt syit4 ,kun9kaitt5 a>teet on kirjoitettu enn5 nykyi/ kirja/oliikett1 joka olletik9 ,yhdysvalloissa on viime vuos9a saanut suur5moisia muotoja valtavi5 lahjoitusraha/oj5 pohjalla4 ,rusk99 l5tvt sanat ovat v>maan paljonk9 siem5tneet tt kasvavaa satoa1 jonka hyvksi meidn maamme va/a kohdakko9 pssee kunnollise/i toimimaan4 ,tammikuulla #aiah4 ,suom5taja4 ,,kun9kaitt5 ,,a>teet ,maa/a leip lhtee444 ja kultakokk>eita on siell4 -- ,job ,,xxviii #e1 #f4 ,ensimin5 velvollisuut5i tn iltana1 hyvt naiset ja h]rat1 li5ee pyyt teilt anteeksi s5 otsikon kaksimielisyytt1 jolla lu5non aihe on ilmoitettu2 saattaisitte lopuksi ajatella1 ett ol5 yrittnyt vrill p]u/eilla saavuttaa t>kkaavaisuuttanne4 ,m9 en nimitt9 tosiaankaan aio kyd puhumaan hallitsijoiksi tunnetui/a kun9kai/a enk sellaisi/a a>tei/a1 joilla ymmrretn v>allisuutta1 vaan aivan tois5laatuise/a kun9kuude/a ja rikkauksi5 lhtee/ ku9 tavallise/i tunnu/etui/a4 ,ja t>koituks5ani kyll olik9 ens9 pyyt kotvaseksi huomiotanne pelkn odotuks5 v>aan ja m5etell ni9ku9 tois9aan ohjataan y/v ylltykseks5s nkemn viehttvn maisemapiirte53 mit enit5 halus9 nytt1 sit teki miel5i ktke vajavalla viekkaudellani1 kunnes polvittelevia polkuja myt5 aavi/amattoma/i saapuisimme p>haalle nkkohdalle4 ,mutta suorapuhe95 hyv y/vni1 kanunki ,anson1 on jo ositta9 ehttnyt tuon samoilusuunnitelmani edelle1 kuuluttaessaan puhe5i ksittelevn lukemis5 taitoa ja val9taa4 ,ol5 mys kuullut tottuneid5 julki/5 esi9tyj9 sanovan1 ett kuulijoita ei mikn ni9 paho9 vsyt1 ku9 yrittely pysy puhujan mukana1 joka ei heille anna mitn vihi t>koitukse/aan4 ,ni9p riisunk9 h>sonaamion heti ja ilmais5 teille suoraan1 ett tahdon teille puhua kirjoi/a1 ja mit5 luemme niit ja voisimme tai huomaisimme p>emmaksi niit lukea4 ,vakava aihe1 sanotte1 -- ja laaja6 ,kyllhn2 ni9 laaja1 ett m9 en pyrikn koskettelemaan alaa kokonaisuudessaan4 ,koetan va9 esitt teille muutamia yks9k]taisia mietteit lueskelu/a1 -- ajatuksia1 jotka piv pivlt uusi9tuvat yh elvmm91 kun t>kkail5 yleis5 mielipite5 suhtautumi/a meidn vakaa/i lisntyvi9 sivi/yske9oihimme ja siih5 kirjallisuud5 virtaan1 joka va/aavassa mrss levi pohjak]roksia h$elmittmn4 ,ol5 sattumalta hiukan j\tunut kytnnllisi9 tekemisi9 eri nuorisoluokkia v>t5 toimivi5 k\luj5 kanssa ja saan vanhemmilta use9 kirjeit heidn la/5sa kasvatukse/a4 ,tss kirje5vaihdossa pi/ enimmkse5 silmn se seikka1 ett aatos asema elmss on ihan vallitseva/i etusijalla noid5 vanhempi5 -- ja eritot5 iti5 -- mieless4 ,siih5 ja siih5 elmntasoon sovellettu k\lutus -- tm on yle5s pmrn4 ,koskaan en havaitse heidn tavoittelevan kasvatu/a joka olisi hyv itsessn3 kirjoittaji5 miele5 johtunee h>vo91 ett voisi olla pelk/n aatteellise/i oikeata opettami/a4 ,ei1 vaan k\lutu/a joka turvaa poikani selkn hyvn tak92 -- k\lutu/a jonka v>assa hn voi huoletta pa9aa vi]aissakvijn nappulaa kaksikelloisilla ovilla2 -- k\lutu/a joka lopulta toimittaa hn5 omaank9 asumukse5sa kaksikellois5 ov52 sanalla sano51 opetuks5 tulee tuottaa mrtty edi/y/ elmss4 ,nuo vanhemmat eivt nkjn tule koskaan ajatelleiksi1 ett saattaa olla sellai/a kasvatu/a1 joka itsessn on edi/y/ elmss2 -- ett kaikki muu ku9 sella95 k5ties onk9 ,kuoleman kutsumu/a2 -- ja ett tt v>s9ai/a kasvatu/a voisi ehk saada tai antaa helpomm9 ku9 he ensimlt luulisivat1 kunhan va9 ryhtyisivt toime5 oikealla tavalla4 ,vr9 alotta5 ei sit ole saatavissa mi/n h9na/a eik mi/n suosio/a4 ,tuo edi/ys elmss onk9 luullaks5i vallitsev9 ja voimakka9 aatos tmn p]ti puuhakkaana hyrivn kansan mieless2 a9ak9 se on avonaisimm9 tunnu/ettu aatos1 ja sit esitetn sopivimpana yllykke5 nuorison ahk]oimiselle4 ,pasiallis5a t>koituks5ani on tll k]taa katsa/aa teidn kanssanne1 mit thn aatokse5 kytnnss sisltyy ja mit siih5 pitisi sislty4 ,kytnnn mukaan edi/ys elmss m]kitsee nykyn1 ett asianoma95 psee huomatuksi yhteiskunnassa1 -- saavuttaa aseman1 joka muid5 on tunnu/ettava kunnioitettavaksi tai kunniakkaaksi4 ,tll edi/yksell emme yle5s ymmrr pelkk v>allisuud5 hank9taa1 vaan tietoa1 ett tm kansala95 on pssyt v>oih91 -- emme m9kn suur5 t>koitusp]n saavutu/a1 vaan s5 toteutuks5 nkyvisyytt4 ,lyhye51 me t>koitamme kiittelynjanomme tyydyty/4 ,jos se jano onk9 ylevi5 mielt5 viime95 vajavuus1 se on mys heikkoj5 ensimin51 ja ylimalkaan se ilm5ee keskulais5 ihmiskunnan voimakkaimpana kannu/im5a3 rotumme suurimmat ponni/ukset on a9a voitu johtaa yli/yks5 kaipuu/a1 ni9ku9 naut9nonhalu on s5 suurimmat onnettomuudet aiheuttanut4 ,en aio tuomita enk puolu/aa tt vaikut9ta4 ,sois9 teidn va9 tuntevan1 ku9ka se on ponni/elun pohjalla semm9k9 kaikki5 nykyaikai/5 pyrkimy/54 ,turhamaisuud5 tyydytys se meill on uura/uks5 elvyke ja levon viihdyke2 ni9 likeisess kosketuksessa se on itse elonlhteid5 kanssa1 ett turhamaisuutemme haavoittami/a ma9itaan a9a 7ja oike97 jot5kut5 kuolettavaksi3#a s5 tuottaman tunnevamman va/9e5a on englann9kiel5 sana/ossa mortification1 sama ilmaus1 jota kytmme sypyv/ ja p>anemattoma/a ruumiillise/a vaurio/a4 ,ja vaikka h>voissa mei/ li5ee kylliksi lkri havaitsemaan1 mit kaikkea tm intohimo vaikuttaa t]veydess ja t>mossa1 luul5 useimpi5 rehelli/5 ihmi/5 tuntevan ja olevan valmiita tunnu/amaan1 ett s5 johtava voima on heidn vaikuttimiansa4 ,m]imies ei tavallise/i halua kapte5iksi yksi/n syy/ ett hn tiet kyk5evns hoitelemaan laivaa p>emm9 ku9 kukaan samalla retkell olevi/a4 ,hn kaipaa kapte59 asemaa1 jotta hnt puhuteltaisi9 kapte5iksi4 ,pap9 ei tavallise/i tee mieli piispaksi pelk/n si9 vakaumuksessa1 ett k55kn muun ksi ei voi johdella hiippakuntaa vaikeuksi5 lpi ni9 luja/i ku9 hn54 ,arvonimi hnt ensimiseksi h\kuttelee4 ,ja ruht9as ei yle5s pyri laaj5tamaan tai alama95 voittamaan valtakuntaa si9 uskossa1 ett yksikn to95 ei voisi valtai/uimella palvella valtiota yht hyv91 vaan hn haluaa saada maje/eett9sa ni9 monille huulille ku9 on taivutettavissa sit lausumaan4 ,tmn siis ollessa pksityks5 edi/ykse/ elmss1 se tuntuu meill kaikilla erikoise/i si9 asemamme mukaan muodo/uvassa m5e/yksess1 jota sanomme hyvn seuraan psemiseksi4 ,me emme pyri hyvn seuraan sill p]u/eella1 ett saamme si9 olla1 vaan tahdomme1 ett meit nhdn si92 ja ksityksemme s5 hyvyyde/ riippuu ensikdess siit1 ku9ka huomattavaa se on4 ,suotteko anteeksi1 jos hetkiseksi pyshdyn tekemn teille kysymyks51 jota pelkn teidn mahdollise/i pitvn sopimattomana8 ,en voi millo9kaan pitkitt esitelm1 ell5 tunne tai ti$1 ett kuulijakunta on joko puolellani tai va/assani4 ,en suure/ikaan vlit1 kumpaisella kannalla he alussa ovat1 mutta itse kanta on m9un ti$ettv1 ja tll hetkell m9un pitisi saada selville1 asetanko suur5 yleisn toim9nan vaikuttimet miele/nne liian alas4 ,ol5 pttnyt tn iltana esitt ne siksi matal9a1 ett ne mynnettisi9 tod5nkisiksi2 seikka on nimitt9 sella951 ett a9a kun m9 valtiotal\de/a kirjoitellessani oletan1 ett inhimillis5 toim9nan vaikuttim5a saattaa ottaa lukuun hiukan rehellisyytt1 tai ylevmielisyytt -- taikka ni9 sanottua hyvett --1 on m9ulle huomautettu va/aan3 ,teidn ei sovi p]u/aa mitn siih53 tuo ei ole ihmisluontoa2 lk olettako ihmisille yhteiseksi muuta ku9 havittelua ja kateutta -- milln muulla tunteella ei ole vaikutu/a heih91 paitsi satunnaise/i ja heidn ppyrkimy/5s ulkopuolella olevissa asioissa4 ,ni9p siis ol5 tn iltana alottanut v>s9 matalalta vaikuttimi5 askelmalta2 mutta m9un pit saada tiet1 ol5ko miele/nne osannut oikeaan4 ,sallikaa siis m9un pyyt niit no/amaan kt5s1 jotka myntvt1 ett kiittelyn kaipuu tavallise/i on ihmi/5 voimakkaimpana vaikuttim5a edi/yks5s tavoittelussa ja ett aivan tois>voisella vuorolla rehellise/i halutaan suorittaa jotak9 velvollisuutta4 7,kymm5kunta ktt n\see -- kuulijakunnan ollessa ositta9 eptieto951 tokko lu5noitsija on tosissaan1 ja ositta9 ujo ilmaisemaan mielipidettns47 ,puhun ihan vakava/i -- tahdon todellak9 tiet1 mit arvelette2 vo9 kuit5k9 ottaa selon kysymyks5i kntmisell tois9 p94 ,no/aisivatko ne kt5s1 jotka uskovat1 ett velvollisuus on yle5s ensimis5 ja yli/yks5halu tois>vois5a vaikuttim5a8 7,yhd5 kd5 ma9itaan kohonne51 lu5noitsijan takana47 ,hyv on3 nen ett te olette puolellani ja ett m9 en teidn ksityks5ne mukaan ole alottanut liian lhelt pohjap9taa4 ,vaivaamatta teit enemmll ti$u/uksella rohk55 nyt otaksua1 ett te tunnu/atte velvollisuudelle a9ak9 tois5 tai kolmann5 sijan vaikuttimi5 yhdi/elmss4 ,te olette sit mielt1 ett halu tehd jotak9 hydylli/1 tai saavuttaa jotak9 todelli/a hyv1 on v>ma/ik9 olemassa r9nakkaisksitte5 -- vaikkak9 tois>vois5a -- enimpi5 ihmi/5 edi/yspyrkimyksess4 ,te mynntte1 ett kohtuullis5 rehelliset ihmiset haluavat paikkaa ja virkaa a9ak9 jossa9 mr9 s5 hyvtekevn vallan vuoksi1 jota se asema tuottaa1 -- ja mieluumm9 asettuvat yhteyte5 jrkevi5 ja tietvi5 h5kilid5 kanssa ku9 liikkuvat h\kkioid5 ja tietmttmi5 p>issa1 nhti9p heidt noid5 jrkevi5 seurassa tahi ei4 ,ja lopuksi -- huolimatta tss k]rata mitn joka-aikaisia selvix y/vi5 suuri>voisuude/a ja kumppani5 vaikutukse/a -- te kaiketik9 vahvi/atte1 ett meidn onnellisuutemme ja hydyllisyytemme yleiset edellytykset ovat riippuvaisia siit1 ku9ka h>taa/i haluamme tosia y/vi ja viisaita kumppaneita1 ja ett niid5 toteutum95 on saatavissa aikaan si9 mr9 ku9 kumpai/5k9 valitsemisessa kytmme vakaisuutta ja h>k9takyky4 ,mutta jos meill nyt olisik9 sek tahtoa ett oivallu/a y/viemme hyvn valitsemise51 -- ku9ka h>voilla mei/ onkaan siih5 valtaa6 tai a9ak91 ku9ka rajoitettu onkaan enimmkse5 val9nan ala6 ,melke9 kaikki ihmissuhteemme ovat sattuman tai vlttmttmyyd5 mrmi ja ahtaase5 kehn supi/ettuja4 ,me emme pse vleih9 k55 kanssa va9 haluaisimme tuttavuutta1 ja tuttaviamme emme saa vi]ellemme sillo9 kun heit kipeimm9 t>vitsisimme4 ,kaikki korkeampaa inhimilli/ h5kevyytt edu/avat piirit ovat a9oa/aan hetkellise/i ja ositta9 avo9na alapuolellaan oleville4 ,hyvss lykyss voimme vilahdukselta nhd suur5 runoilijan ja kuulla hn5 n5s kaiun1 tai tehd kysymyks5 ti$emiehelle ja saada hyvnsvyis5 va/auks54 ,voimme tunkeutua kymm5eksi m9uutiksi puhuttelemaan m9i/]i1 joka luultava/i va/ailee vaitioloa pahemmilla sanoilla1 h>haannuttavilla nimitt91 tai k]ran p>i elmssmme siepata etuoikeudeksemme heitt kukkavihko pr9sessan polulle taikka pyydy/ kun+att>5 suopea silmys4 ,ja nx hetkis5 sattumia me kuit5k9 himoitsemme1 ja kulutamme ikvuotemme ja intomme ja kykymme jot5sak9 va9 tllaise5 havitteluun1 vaikka meille on kaik5 aikaa avo9na seurue1 joka haa/elee meille ni9 kauvan ku9 haluamme1 mik tahansa olkoonk9 sty>vomme tai toimemme1 -- haa/elee p>haimpansa mukaan valitu9 sano9 ja on kiitoll951 jos heit kuuntelemme4 ,ja me emme silti ota suure/ikaan lukuun tt etev ihmispiiri1 -- k5ties emme kokonais5 pivn mittaan tahdo kuulla a9oatakaan sanaa siit1 mit he lausuisivat1 -- syy/ ett tuo seurue on ni9 lukuisa ja sve1 ni9 horjumattoman krsivll95 odottelemaan ymprillmme pivt p/n1 ei myntkse5 puheillepsy1 vaan saadaks5sa2 s5 p>empaa kunnioitu/a emme osoita noita kun9kaita ja valtiomiehi kohtaan1 jotka viivyskelevt yks9k]taise/i kalu/etuissa ja ahtaissa etuhuoneissaan1 kirjahyllyissmme6 ,sanotte m9ulle k5ties1 tai ajattelette itseks5ne1 ett se p5seys1 jolla katselemme tt huomiotamme anovaa aatelia1 ja se kiihko1 jolla tavoitamme yle5s aatelitonta seuraa1 vaikka se suhteellis5 ylemmyyt5s tunnossa halveksii meit tai ei kyk5e meille mitn opettamaan1 -- ett nuo kaksi miel5tilaamme johtuvat er/ seika/a3 me voimme nhd elvi5 ihmi/5 kasvot ja haluamme tutu/ua heih9 itse5s emmek heidn lausumi9sa4 ,mutta ni9 ei ole asian laita4 ,olettakaamme1 ett te ette nkisikn heidn kasvojansa2 -- olettakaamme1 ett teidt voitaisi9 asettaa kaihtim5 taakse valtiomieh5 tyhuoneese5 tai ruht9aan kam>i91 ettek ilomiel9 kuuntelisi heidn sanojansa1 vaikka olisik9 kielletty a/uma/a esille kaihtim5 takaa8 ,ja kun kaihd9 on va9 hiukan pi5empi1 -- kaksi- eik nelitaitte951 -- ja te voitte siis piill kahd5 kirjankann5 takana ja kaik5 piv kuunnella satunnais5 puhelun aseme/a ihmiskunnan viisaimpi5 h>kittuja1 t>koituksellisia1 valittuja esityksi1 ni9 te vhksytte tt puheillepsyn asemaa ja kunniaka/a erisneuvottelua6 ,mutta k5ties mui/utattek9 haluavanne kuunnella elvi ihmisi s5thd51 ett he puhuvat tapahtuvi/a asioi/a1 jotka kuuluvat juuri sill hetkell h>ra/uks5ne alaan4 ,ei1 ni9 ei voi olla1 sill itse nuo elvtk9 ihmiset haa/avat teille tilapisi/ asioi/a paljoa p>emm9 kirjoitelmissaan ku9 huolettomalla suupuheella4 ,silti mynnn1 ett tm vaikut9 todella tehoaa teiss1 sikli ku9 tuollaiset nopea/i kyhtyt ja lyhytaikaiset kirjoitelmat ovat teille mieluisampia ku9 v]kkaiset ja pysyviset kirjoitelmat -- v>s9aiset kirjat4 ,sill kaikki kirjat voidaan jakaa kahte5 luokkaan1 hetk5 kirjoih9 ja kaik5 ajan kirjoih94 ,pankaa m]kille tm ero -- se ei m]kitse va9 laatua4 ,ei yks9omaan huonoilta kirjoilta puutu pysyvisyytt ja hyville koidu sit4 ,se on laji-ero4 ,on hyvi hetk5 kirjoja ja hyvi kaikiksi ajoiksi1 huonoja hetk5 kirjoja ja huonoja silyvi4 ,m9un on mriteltv nuo kaksi lajia1 enn5 ku9 johdun pitemmlle4 ,hyv hetk5 kirja siis -- jtn sille5 huonot -- tulee va9 hydyllis5 tai mieluisana ja teit v>t5 pa9ettuna pak9ana joltakulta h5killt1 jonka kanssa ette saa muulla tavo9 kesku/elluksi4 ,use9 p]ti hydyllis51 k]to5 mit t>vitsette tietoonne2 use9 p]ti miellyttvn1 ni9ku9 jrkevn y/vn suusanall95 juttelu4 ,pirtet matkakuvaukset1 hyvntuuliset ja sukkelat pivnkysymy/5 koskettelut1 vilkas tai liikuttava t>9oim95 romaan9 muodossa1 luja asiatietoj5 ma99ta sellai/5 h5kilid5 esittmn1 joilla on ollut toimivaa osuutta nykyis5 hi/orian tapauksissa -- kaikki nuo hetk5 tuotteet1 jotka sivi/yks5 ylei/ymis5 mukana lisntyvt keskuudessamme hyvll vauhdilla1 ovat erikois5a meidn ajanjaksomme tunnuspiirte53 meidn tulee olla yl5 kiitollisia nii/ ja hvet kelpo lailla1 jos emme milln tavo9 kyt niit hyv94 ,mutta me kytmme niit mahdollisimman paho91 jos annamme niid5 ana/aa sijan todellisilta kirjoilta -- sill t>ko9 puhu5 ne eivt la9kaan ole kirjoja1 vaan pelkki kirjeit tai sanomalehti hyvn asuun pa9ettu9a4 ,y/vmme kirje saattaa olla iha/uttava tai t>peell95 tnn3 tokko tallettamis5 arvo951 se on erikse5 h>kittava4 ,sanomalehti saattaa olla aivan paikallaan aamiais5 edell1 mutta v>ma/ikaan ei siit ole luettavaksi koko pivn osalle4 ,samat5 -- nidokseksi sidottuna -- tuo pitk kirje1 joka ni9 miellyttv/i kuvailee teille s5 ja s5 seudun majataloja ja teit ja viimevuotisia sx1 tai joka k]too teille no9 hauskan t>9an taikka antaa tositi$ot erid5 tapauksi5 yksityiskohdi/a -- tuolla95 kirje saattaa olla hyv9k9 arvokas satunnaise/i silmttvksi1 mutta siit ei seuraa1 ett se sanan todellisessa m]kityksess on lais9kaan kirja ja oikealla tavalla luettava4 ,kirja ei v>s9aise/i ole puhuttua1 vaan kirjoitettua1 eik kirjoitettua pelk/n aikalaisille1 vaan pysykse5 kytettvn4 ,pak9akirja pa9etaan a9oa/aan s5 vuoksi ett s5 tekij ei voi puhua tuhansille ihmisille yhtaikaa2 jos voisi1 ni9 hn tekisi s5 -- nidos ei ole muuta ku9 hn5 n5s moni/us4 ,te ette saa puhutelluksi ,intiassa oleksivaa y/vnne2 va9 s5 tilaisuud5 puutteessa te kirjoitatte hnelle3 se on pelkk n5 siirtoa4 ,kirjailijalla on jotak9 sanottavaa1 mik hn5 ksityks5s mukaan on totta ja hydylli/ tai kohottavan kauni/a4 ,hn5 tietkse5 ei yksikn viel ole sanonut sit2 hn5 tietkse5 ei kukaan muu voi sanoa sit4 ,hn5 on pakko sanoa se1 selke/i ja so9tuisa/i1 jos ky pins -- selke/i joka tapauksessa4 ,elmns sisllss hn tuntee ilmeiseksi tmn saavutuks5 tai saavutusryhmn -- tm on se tositi$on tai -nkemyks5 sipale1 m9k hn yksilllisell osuudellaan pivpai/ee/a ja maankam>a/a on tavoittanut4 ,hn5 tekisi h>taa/i mieli vakauttaa se saataville a9iaaksi1 -- kaiv]taa se kallioon1 jos olisi mahdolli/a1 sano53 ,tm on p>as m9ua2 muut5 m9 s9 ja jo9 ja nuku91 raka/9 ja vihas91 ni9ku9 muutk92 elmni oli ku9 huurun hahtuva1 hipyv2 mutta tmn m9 n9 ja ties93 tm -- jos m9u/a mikn -- on mui/on arvoi/a4 ,se on hn5 kirjoitelmansa2 se on hn5 inhimillisiss rajoissaan ja hn5 mahdollis5 tosi-innoituks5sa a/e5 mukaise/i hn5 kirjoituks5sa4 ,se on ,kirja4 ,k5ties ajattelette1 ett mitn kirjoja ei ole sill tavo9 sommiteltu8 ,mutta kysynp teilt jlle53 uskotteko olevan olemassa rehellisyyd5 rahtuakaan tai nimeksikn lhimisrakkautta8 ,vai ajatteletteko1 ett viisaat ihmiset eivt millo9kaan voi olla rehellisi tai hyvntahtoisia8 ,toivoaks5i ei yksikn mei/ ole ni9 onneton1 ett sit5 ajattelisi4 ,no1 mik viisaan mieh5 tyn sipale va9 on rehellise/i ja hyvss mieless tehty1 se sipale on hn5 kirjansa tai taideteoks5sa4 ,se on a9a huonoj5 katkelmi5 seassa -- kehno/i suoritetussa1 lev5televss1 te5nisess tavoituksessa ilm5evn4 ,mutta jos luette oike91 teidn on helppo keksi todet palaset1 ja ne ovat kirja4 ,ja kaikk9a aiko9a ovat suurimmat sielut kirjoittaneet tmnlaatuisia kirjoja3 suuret johtajat1 suuret valtiomiehet ja suuret ajattelijat4 ,ne ovat kaikki teidn val9tanne tavattavissa1 -- ja elm on lyhyt4 ,tmn mui/utuks5 olette kuulleet enn5k92 mutta oletteko kuit5kaan mitannut ja suhditellut tt lyhytt elonaikaa ja s5 mahdollisuuksia8 ,ti$ttek1 ett jos luette tmn1 te ette voi lukea tuota -- ett te ette voi huom5na voittaa mit m5ettte tnn8 ,tahdotteko m5n jutu/amaan siskknne tai tallir5k9ne kanssa1 kun saisitte puheillepsyn kun+at>t5 ja kun9kaitt5 luona2 tai hyvitttek mieltnne sill ajatuksella1 ett te missn arvokkaassa omi5 arvonanto-vaatimu/5ne tunnossa tungeksitte j\kon seassa hankkimaan psykorttia s9ne ja puhutteluvuoroa tnne1 kun kaik5 aikaa tm iku95 hovi on teille avo9na1 seurue laajana ku9 maailma1 lukuisana ku9 s5 pivt -- edu/a5 jokais5 paikan ja ajan valio- ja valtavke8 ,s9ne psette a9a2 siell saatte miel5ne mukaan valita kumppanuut5ne ja arvosijanne2 k]ran tulle5a ei teit voi sielt ht muu ku9 oma vikanne2 siklis5 kumppanuut5ne ylhisyydell koetellaan taatu/i teidn oma sisin5 ylhisyyt5ne1 ja s5 sijan mukaan1 m9k haluatte ottaa tss kuolleid5 seurueessa1 saa arvo/elluksi niit p]u/eita1 joilla pyritte saavuttamaan huomaavaisuutta elvi5 seurassa1 -- ptellyksi1 m9k v]ran niiss vaikuttimissanne on totuutta ja vilpittmyytt4 ,sijan1 m9k haluatte ottaa ja m9k omaksumise5 laittaudutte ptevksi1 -- on m9un listtv4 ,ottakaa nimitt9 huomioon3 tm m5neisyyd5 hovi eroaa kaike/a elv/ ylhis/ si91 ett se on avo9na tylle ja ansiolle1 mutta ei millekn muulle4 ,noid5 elyseili/5#b portti5 v>tijaa ei mikn v]iisyys lahjo1 mikn nimi nyrryt1 mikn temppu pet4 ,ksitte5 syvss m]kityksess sano5 s9ne ei koskaan pse halpa arkisielu4 ,tuon hiljais5 ,faub\rg ,sa9t-,g]ma99 oviv]hoj5 edess tapahtuu va9 lyhyt tutki/elu3 ,ansaitsetteko psyn8 ,si9 tapauksessa a/ukaa sislle4 ,pyrittek aatel9 p>i98 ,aateloitkaa its5ne1 ni9 kumppanuus on teidn4 ,kaipaatteko viisaid5 haa/elua8 ,oppikaa sit ymmrtmn1 ni9 saatte kuunnella4 ,mutta muilla ehdoilla8 -- ei4 ,jos te ette tahdo kohota meidn luoksemme1 me emme voi kum>tua teih94 ,elv valtias saattaa asettua kohteliaaksi1 elv viisau/ieteilij h>kitu/i vaivautua selittelemn ajatuksiansa teidn a/eeltanne2 mutta me tll emme tekeydy emmek kyt tulk9taa2 teidn on n\/ava meidn ajatu/emme tasolle1 jos mielitte ilahtua nii/1 ja otettava osaa tunteisiimme1 jos aiotte lsnolomme oivaltaa4 ,n9 siis on teidn tehtv1 ja m9 mynnn1 ett se on paljon4 ,sanalla sano51 teidn tulee raka/aa tt vke1 jos haluatte s5 p>issa olla4 ,mikn kunnianhimo ei hydyt4 ,he halveksuvat kunnianhimoanne4 ,teidn on raka/ettava heit ja osoitettava rakkaut5ne kahdella tavalla4 ,i4 -- ,ensiksik9 teill tulee olla tosi halu saada opetu/a heilt ja sijoittua heidn ajatuksi9sa4 ,heidn1 huomatkaa2 lk toivoko lytvnne va9 omianne heidn lausum9ansa4 ,jos kirjan kirjoittaja ei ole teit viisaampi1 ni9 teidn ei t>vitse sit lukea2 jos hn on1 ni9 hn monessak9 suhteessa ajattelee tois9 ku9 te4 ,hyv9 k]keit olemme sanomaan kirja/a3 ,tmp on hyv -- ihan mit m9 ajattel96 ,mutta oikea tunne on3 ,ihmeelli/6 ,tuota en ole tullut enn5 ajatelleeksi1 ja kuit5k9 nen s5 olevan totta2 tai joll5 oivalla sit nyt1 ni9 toivoaks5i m9ulle tuonnempana selvi tmn ptevyys4 ,mutta olkoonpa teill tm ali/uvaisuus tahi ei1 valmi/autukaa a9ak9 lhe/ymn tekij si9 mieless1 ett psette hn5 t>koituks5sa p]ille1 lkk lytks5ne omia ksityksinne4 ,punnitkaa sit jlke5p91 jos katsotte siih5 py/yvnne2 mutta ottakaa siit ens9 selko4 ,ja olkaa mys v>ma siit1 ett jos tekij on m9kn arvo951 te ette oitis tajua hn5 tytt t>koitu/ansa1 -- ei1 vielp ette pitkn aikaan kyk5e milln tavo9 hn5 koko sanottavaansa saavuttamaan4 ,tiet5k9 hn sanoo mit hn t>koittaa1 ja voimakka9k9 ilmauks92 mutta hn ei saa sanoiksi sit kaikkea1 ja viel ihmeellisemp on1 ett hn ei tahdokaan1 paitsi ktkettyyn tapaan ja v]tauskuvilla1 ollakse5 v>ma siit1 ett te erityisell h>ra/uksella tutkitte sanottua4 ,en tos9 oike9 ne p]u/etta siih51 en kyk5e oike9 selvittelemn tuota viisaid5 kiduttavaa pidttyvisyytt1 jolla he a9a piiloittavat syvemmn ajatuks5sa4 ,he eivt anna sit teille avun muodossa1 vaan palkkiona1 ja tahtovat takeita siit1 ett s5 ansaitsette1 enn5 ku9 sallivat teidn saavuttaa s54 ,mutta samo9 on viisaud5 es9eellis5 muodon -- kullan -- laita4 ,tei/ ja m9u/a ei nkjn ole mitn syyt1 m9kthd5 maan shkiset voimat eivt yhdell k]taa kuljettaisi kaikkea s5 tallettamaa kultaa vuor5huipuille1 jotta kun9kaat ja kansat tietisivt kaik5 saatavissaolevan kullan olevan koolla ja ilman erityi/ kaivamis5 vaivaa1 jnnittyne5 kiihtymyks5 ja sattuman oikkuj5 kiusaamatta1 aikaa hukkaamatta1 lohkoisivat sit ja lisivt rahaksi t>pe5 mukaan4 ,mutta ,luonto ei jrje/ asiaa sit54 ,se asettelee sit pikku maanrakoih91 kukaan ei ti$ m9ne3 saattaa kaivaa kauvan1 eik lydy la9kaan2 on kaivettava suurella tyll1 lytkse5 mitn4 ,ni91 juuri sit5 on ihmi/5 p>ha9 viisaus talletettuna4 ,hyvn kirjan re5 p/essnne teidn on kysyttv itseltnne3 ,ol5ko halukas tekemn tyt au/ralialais5 kaivosmieh5 tavo98 ,ovatko kuokkani ja lapioni hyvss t]ss1 ja ol5ko itse hyvss kunnossa1 hihat ki]retty9 kyynspih91 ilman h5g/ymis5 oireita1 malttavaisuus vireess8 ,ja pysyks5i viel kotvas5 tss v]tauskuvassa -- ikvy/yttmis5k9 uhalla1 sill se on lpe5s valaiseva --3 kun etsimnnne metall9a on kirjoittajan ajatuskanta tai t>koitus1 ni9 hn5 sanansa ovat ku9 kallio1 jota teidn on rus5nettava ja sulatettava s5 tavoittaaks5ne4 ,ja kuokk9anne ovat teidn oma huolellisuut5ne1 lynne ja tietomrnne2 sulatusuun9anne on oma ajatteleva95 sielunne4 ,teidn on turha toivoa ylettyvnne m9kn hyvn kirjailijan t>koitukse5 ilman noita tykaluja ja tuota ahjoa2 use9 t>vitsette t]v9t1 hi5o9ta pura/u/a ja krsivllis9t sulattelua1 enn5 ku9 saatte sit metallia yhd5 murus5kaan4 ,ja s5thd51 kaikke9 ensimiseksi1 sanon s5 teille vakava/i ja v>ma/i1 tieten ett ol5 tss kohd5 oikeassa1 teidn on totuttauduttava silmmn t>ko9 sanoja ja vakuuttautumaan niid5 m]kitykse/1 tavu tavulta -- vielp kirja9 kirjaimelta4 ,te voisitte lukea kaikki ,briti% ,museumi9 kootut kirjat 7jos ihmis5 ik riittisi siih57 ja silti jd oppimattomaksi ol5noksi2 mutta jos luette hyv kirjaa kymm55 sivua1 kirja9 kirjaimelta -- tois9 sano5 todella t>ko9 --1 ni9 olette a9iaaksi jossa9 mr9 sivi/ynyt h5kil4 ,sivi/yksess ja sivi/ymttmyydess 7pelkk lylli/ puolta ajatell57 on kaikk5a erona tm tsmllisyys4 ,hyv9kasvatettu h]rasmies ei k5ties osaa montakaan kielt -- hn saattaa kyet puhumaan a9oa/aan id9kieltns --1 hn on ehk luk5ut va9 muutamia kirjoja4 ,mutta mit tahansa kielt hn osaa1 sit hn osaa t>kalle52 mit sanaa hn kyttk91 s5 hn nt oike92 enn5 kaikkea hn on p]ehtynyt sanoj5 hi5o/oon1 eroittaa ensi silmyksell puhdassyntyiset ja taatut sanat nykyhetk5 arkiroska/a1 mui/aa niid5 sukupuun -- niid5 kesk9iset ri/eytykset1 etisimmtk9 sukulaissuhteet ja m9k hyvksytyn aseman ne eri aiko9a ja eri maissa ovat saaneet sanoj5 kansallisessa ylhisss4 ,mutta sivi/ymtn h5kil saattaa osata ulkoa paljonk9 kieli ja puhua niit kaikkia1 silti tuntematta todellise/i sanaakaan nii/1 -- sanaakaan edes oma/a kiele/n4 ,tavallis5 taitava ja jrkev m]t5 kyntj kyk5ee ohjaamaan aluks5sa viitattomilta ulapoilta satamaan2 kuit5k9 hn5 t>vitsee virkkaa va9 lause mill kielell hyvns1 ilmetkse5 k\luttamattomaksi h5kilksi3 samat5 mys yhd5 a9oan lause5 koro/us tai sananknne ilmaisee opp9e5 mieh54 ,ja sivi/yneet h5kilt tuntevat tmn ni9 voimakkaa/i1 myntvt ni9 ratkaiseva/i1 ett vr korko tai virheell95 tavu riitt jokais5 sivi/yskansan eduskunnassa mrmn miehelle a9iaaksi jollak9 tavo9 alemman arvosijan4 ,ja tm on oike92 mutta valitettava/i ei vaadita viel suurempaa tsmllisyytt ja thdellisess t>koituksessa4 ,on kyll paikallaan1 ett horjahdus lat9ankiel5 laajuussnni/ h]tt hymyily p>lam5ttimme alihuoneessa2#c mutta on vr91 ett virheelliselle id9kiel5 lauseelle ei siell rypi/et otsaa4 ,muutamat hyv9 valitut ja hyv9 oivallettavat sanat ajavat asian si9 miss tuhann5 ei tehoa kunnollise/i jos tss monilukuisuudessa annetaan sanoj5 epvakaise/i hily toi/5sa m]kityksess4 ,ni91 ja sanat saavat joskus aikaan kuolettavaa trvelly/1 jos niit ei pidet aisoissa4 ,p>haillaank9 sorisee ja hiiviskelee ymprillmme ,euroopassa kaik5moisia naamioituja sanoja1 -- 7niit ei ole koskaan enn5 esiytynyt ni9 runsaa/i1 ja thn on syyn p9tapuolis51 haihattelevan1 tahrivan1 t>ttuvan tietoviisaud5 tai oikeamm9 -patu/elun levim95 kaikkialle sek kaavioid5 ja sanantapa-v>a/oj5 pnttys k\luissa inhimilli/5 ajatus-ilmau/5 aseme/a7 -- on liikkeell naamioituja sanoja1 joita kukaan ei ymmrr1 mutta joka95 kytt1 ja joid5 puole/a enimmt ihmiset mys tahtovat tai/ella1 el tai kuollak91 luulotell5 niid5 m]kitsevn mik mitk9 heille raka/a3 sellaisilla sanoilla on nimitt9 kameleont9 muuntelehtiva v]ho -- matelijan vaihtuva vri kunk9 mielikuvituks5 maap]n mukaan2 sill maap]ll ne vijyskelevt ja sieppaavat saaliiks5sa4 ,ei ole ollut petoelvi ni9 raa/avia1 ei valtiotaidon edu/ajia ni9 ovelia1 ei myrkyttji ni9 tuhotehoisia ku9 nm naamioidut sanat4 ,ne ovat ihmis5 aatoksi5 ki]oja toimitsijoita3 mit hyvns h>ra/u/a tai vai/oa hn h>taimm9 hellii1 s5 hn luovuttaa suosikiks5sa psse5 naamioidun sanan huo/aan1 ja tuo sana saa lopulta rettmn vallan hn5 ylitse51 -- hne5 ei pse vaikuttamaan muuto9 ku9 s5 vlityksell4 ,ja ni9 sek>otuisissa kieliss1 ku9 englann9kieless1 esi9tyy ihmi/5 kytettvksi -- melke9 heidn tahtomattansak9 -- se onneton kaksimielisyyd5 tilaisuus1 ett he voivat kytt sanan kreikkalai/a tai lat9ankieli/ va/iketta sillo9 kun haluavat esitt ksitte5 arvokkaana1 mutta halv5taakse5 sit valitsevat saksilais5 tai muuto9 arkis5 sanava/ikke54#d ,yleisss esi9tyy taipumu/a ksittmn el9sanoj5sa muoto siksi voimaksi1 jo/a nuo sanat k]tovat2 ku9ka tehokkaa/i ja t]veellise/i sit tottumu/a ehkisisikn erimuotoisuud5 poi/am95 v>s9k9 trkeimmiss ksitteiss6 ,sellai/a vaikutu/a tuottaisi esim41 jos me a9a joko pitisimme tai episimme kreikkalais5 muodon biblos eli biblion oikeana ilmauks5a kirjalle -- s5 sijaan ett kytmme sit a9oa/aan yhdess tapauksessa1 jollo9 pyrimme antamaan arvokkuutta tlle ksitteelle1 ja knnmme s5 omalle kielellemme kaikkialla muualla4#e ,ku9ka t]veelli/ olisikaan niille monille yks9k]taisille sieluille1 jotka ,jumalan ,sanan h5g5 sija/a palvovat s5 kirja9ta 7aivan ni9ku9 toiset epjumalanpalvelijat asettavat ,hn5 lsnolonsa sijalle ,hn5 kuvansa71 jos esim4 sellaisessa kohdassa ku9 ,apo/oli5 ,tekoj5 ,,xix1 #ai silyttisimme kreikkalais5 ilmauks51 sit kntmtt1 ja heidn olisi luettava3 ,useat nii/1 jotka olivat taikoja h>joittaneet1 kantoivat pipliansa raamattunsa -- ,suom4 kokoon ja polttivat ne kaikki5 nhd52 ja kun niid5 arvo lasketti9 yhte51 huomatti9 s5 olevan viisikymm5t tuhatta hope>ahaa6 ,tai jos1 tois9 p91 kntisimme s5 oll5kaan silyttmtt ja a9a puhuisimme ,pyh/ ,kirja/a emmek ,pyh/ ,piplia/a ,raamatu/a1 ni9 saattaisi valjeta useammille ku9 se seikka nyt on selvill1 ett ,jumalan ,sanaa1 jonka voima/a taivaat olivat ikivanha/aan olemassa ja ovat nykyis9 tall5netut 7#b ,piet4 ,,iii1 #e-g71 ei voi kellekn lahjoittaa nahkaselkisiss kansissa1 eik kylv mih9kn ti5 ohe5 s5 p>emm9 hyryauran ku9 hyryll kyvn pa9okone5kaan avulla2 mutta kuit5k9 sit t>jotaan meille joka piv ja saa meilt hpisevn epyks51 ja kylvetn meih9 joka piv1 -- ja me tukahdutamme s5 ni9 j\tuisa/i ku9 ky pins4 ,ksitellks5ne nyt sanoja oike91 teidn tulee opetella erity95 tapa4 ,melke9 joka95 id9kiel5ne sana on ens9 ollut jonkun muun kiel5 sana -- saksila951 saksala951 ranskala951 lat9ala95 tai kreikkala95 -- xmaisi/a ja alkukieli/ puhumatta4 ,ja monet sanat ovat olleet tt kaikkea -- ens9 kreikkalaisia1 sitte lat9aan siirtyneit1 s5jlke5 ranskalaisia tai saksalaisia ja viimeiselt englantilaisia1 saad5 jonkun muutoks5 m]kitykse5s ja kyttns kunk9 kansan huulilla1 mutta silytten syvllis5 yd9t>koituks51 jonka kaikki kehittyneet opiskelijat tuntevat niit kyttessn viel tn pivn4#f ,jos te ette osaa kreikan aakkosia1 ni9 opetelkaa ne2 nuori tai vanha -- tytt tai poika -- mih9 ryhmn kuulunettek93 jos aiotte lukea vakava/i 7mik tiety/i edellytt1 ett teilt liik5ee jonkun v]ran j\toaikaa71 opetelkaa kreikankiel5 kirjaimi/o2 sitte hankkikaa hyvi sanakirjoja kaiki/a noi/a kieli/1 ja millo9 vaan olette eptieto95 jo/ak9 sana/a1 tutki/elkaa s5 sukujuuri krsivllise/i4 ,aluksi lukekaa ,max ,mll]9 lu5not v]taileva/a kielitietee/1 ja sitt5 lk millo9kaan hellittk sana/a1 joka nytt tei/ epiltvlt4 ,se on ank>aa ahk]oimi/a2 mutta jo ensimltk9 te huomaatte s5 miel5ki9toiseksi ja viime9 ehtymttmn huvittavaksi4 ,ja aivan arvaamattoma/i hytyy siit yle5s h5k95 ryht9ne1 saad5 voimaa ja tsmllisyytt4 ,tmhn ei m]kitse1 ett teidn pitisi osata tai yrittkn opetella kreikkaa tai lat9aa taikka ranskaa4 ,vi]aan kiel5 tydellise5 oppimise5 m5ee kokona95 el9kausi4 ,mutta te kyk5ette helpo/i ottamaan selville m]kitykset1 joid5 kautta id9kiel5 sana on kulk5ut1 ja ne1 jotka sill viel tytyy olla ptevn kirjoittajan ksialassa4 ,ja pelk/n esim]k9 vuoksi lu5 nyt luvallanne muutamia rivej todellise/a kirja/a teidn kanssanne1 huolellise/i1 ja katson1 mit nii/ ilm5ee4 ,otan kirjan1 jonka te kaikki hyv9 tunnette2 mitkn id9kielemme sanat eivt ole meille tutumpia1 mutta k5ties ei mitn ole vhemmn luettu vhisell h>ra/uksella4 ,valits5 nm ',lycidaan'#g skeet3 ,ehtti viimeksi ja viimeis5 lks luotsi ,galilean jrv5 sielt2 ava9ta vankkaa riippui vyll kaksi 7avaamaan kulta-1 rauta- sulkijaksi71 ja hiippahiukset heilui jrkkymielt1 kun lausui ank>ata kytt9 kielt3 ,mies nuori1 lii5nyt sun sija/as ois monta1 joill' on vatsa valtias1 kun t>haan hiipii1 tunkee1 kiipee niit6 ,ei heill muuhun h>ra/u/a riit1 ku9 k]itsij-juhlaan j\tu9 p/ ja arvovi]as tynt syrjn tielt2 ne sokkosuut1 joill' itsell' lammasrauta kte5kn tusk9 ky1 -- jotk' eivt s/ aikaansa oppi9 kunnon paim5nuks53 he eivt piittaa1 heidn kelpaa olla6 ,srytt olkihuilu-lirkutuks5 va9 muutteeks' saattavat he k>tanolla3 isoovat lampaat ruok9taansa vuottaa1 -- ne turpoo tuule/a1 ja huuru tuottaa sisi/ mt1 tauti toisi9 t>ttuu1 ja julman sud5 sal>ii/o k>ttuu mys pivitt91 mut puhetta ei siit4 ,miettikmme tt kohtaa ja tutkikaamme s5 sanoja4 ,eik ensiksik9 ole omitui/a havaita1 ett ,milton ei a9oa/aan esit ,pyh ,piet>ia tydess piispallisessa toimessa1 vaan vielp juuri niiss tmn toim5 ilmauksissa1 joilta prote/antit tavallise/i kiivaimm9 epvt hyvksymis5s8#h ,hiippa-hiukset6 ,milton ei su9kaan suos9ut piispoja2 ku9ka johtuu ,pyh ,piet>i kantamaan hiippaa8 ,ava9ta vankkaa riippui vyll kaksi4 ,ilm5eek tss siis se ava9t5 valta1 jota ,rooman piispat ovat vaat9eet1 ja tunnu/aako ,milton s5 tss a9oa/aan runoilijanvapaudella1 maalauksellisuut5sa takia1 saadakse5 kullan hohte5 avittamaan tehoansa8 lk ajatelkokaan sit4 ,suuret miehet eivt tee nyttmtemppuja elmn ja kuoleman op9ksityksill3 a9oa/aan pikku sielut voivat sit5 m5etell4 ,milton t>koittaa mit hn sanoo1 ja t>koittaa v>s9 vakaise/i -- on piank9 omi/amassa koko h5kis5 t>monsa s5 lausumise54 ,sill vaikka hn ei ollut vri5 piispoj5 suosija1 hn antoi tyd5 kunnioituks5sa oikeille1 ja ,jrvi-luotsi ilme/yy tss hn5 ajatuksi9sa tod5 piispallisuud5 esikuvana ja pn4 ,milton nimitt9 lukee tys9 rehellisess mieless raamatun sanat3 m9 annan s9ulle taivaan valtakunnan avaimet4 ,puritaan9akaan hn ei tahtonut sit lauselmaa hivytt1 jos kohta olik9 huonoja piispoja olemassa2 vielp meidn tulee hnt ymmrtksemme ens9 oivaltaa tuo lupaus3 ei kelpaa silmill sit syr9k>9 tai h5ki/ sit kuiskauks5a1 ni9ku9 se olisi va/u/ajalahkon ase4 ,se on juhlall951 yleisptev vakuutus1 kaikille lahkoille hyv9 mieless pidettv4 ,mutta k5ties kyk5emme p>emm9 selvittmn sit1 jos jatkamme hiukan edemmksi ja sitte palaamme thn kohtaan4 ,sill ilmeise/ik9 tll tod5 piispallisuud5 voiman nim5omaisella teho/uksella on mrn saada meidt pa9okkaamm9 tuntemaan1 mit on esitettviss piispanvallan vri tavoittajia va/aan -- tai yle5s niit va/aan1 jotka papi/ossa vr9 pyrkivt vaikutusasemaan ja arvoon3 joilla on vatsa valtias1 kun t>haan hiipii1 tunkee1 kiipee niit4 ,teidn ei sovi luulla1 ett ,milton voisi kytt noi/a kolme/a teonsana/a a9oatakaan ske5s tytteeksi1 ni9ku9 huoleton kirjoittaja suorittaa tytns4 ,hn t>vitsee kaikki kolme1 erikoise/i nuo kolme1 eik muuta ku9 ne -- hiipii ja tunkee ja kiipee2 mitkn muut sanat eivt tekisi samaa palvelu/a1 eik enemp voisi list4 ,sill niill esitetn tyhj5tv/i ne kolm5lai/a luonnonlaatua edu/avat kolme ihmisluokkaa1 jotka eprehellise/i tavoittelevat h5gelli/ valtaa4 ,ensiksi ne jotka hiipivt t>haan -- jotka eivt vlit vira/a tai nimitykse/1 vaan tahtovat salai/a vaikutusvaltaa2 he toimivat kaikessa salavihkaa ja ovela/i1 mynty5 mih9 hyvns virkatoim9nan tai kyttytymis5 nyri/elyyn1 jotta va9 saavat likikohtaise/i urkkia ja huomaamattoma/i johdella ihmi/5 mieli4 ,sitte ne jotka tunkevat -- tyntytyvt -- t>haan2 -- jotka luontaisella sydm5 julkeudella ja mahtipontisella suulaudella ja vankkumattomalla itseluottamuksella saavuttavat kuulijoita ja vaikutu/a tavallis5 rahvaan keskuudessa4 ,lopuksi ne jotka kiipeevt -- joilla kyllk9 on ansionansa sek lujaa ett asialli/a uura/u/a ja opillisuutta1 mutta itsekk/i he omi/avat s5 t>monsa ja kyvykkyyt5s korkeid5 arvosijoj5 ja vaikutusasemi5 voittamise51 jot5 hei/ tulee p]9nn haltijoita1 vaikkakaan ei lauman esikuvia4 ,edelle53 ,ei heilt muuhun h>ra/u/a riit1 ku9 k]itsij-juhlaan j\tu9 p/2 ne sokkosuut -- ,pyshdyn jlle51 sill tm on outo ilmaus2 saattaisi luulla sit rikkonaiseksi sanakuvaksi1 -- huolimattomaksi ja syvoppisuute5 soveltumattomaksi4 ,ei ni9kn3 juuri s5 tok9aisuus ja yti9ekkyys ovat t>koitettuja saamaan meidt oike9 katsa/amaan tt sanantapaa ja mui/amaan s54 ,noilla kahdella lyhyell yhdi/etyll sanalla ilmai/aan oikean olemuks5 tsmlliset va/akohdat kirkon kahdessa suuressa virassa -- piispan ja pa/or9 toimessa4 ,piispa#i m]kitsee alkujaan h5kil joka nkee4 ,pa/ori#aj m]kitsee ruokkijaa4 ,mahdollisimman eppiispalli/a on siis olla sokea4 ,kaikke9 eppapillis9ta on ruokkimis5 sija/a itsens ruokituttaa1 -- olla suuna4 ,liittk nm kaksi nur9kurisuutta yhteisksitteeksi1 ni9 tmn ilmaisee sokkosuut4 ,meidn sietnee hiukan kehitell tt ajatusaihetta4 ,melke9 kaikki kirkon epkohdat ovat johtuneet siit1 ett piispat ovat halunneet valtaa enemmn ku9 valoa4 ,he tahtovat arvoasemaa1 eivt katsantokohtaa4 ,mutta heidn oikeana virkanansa ei ole hallita1 vaikkak9 heidn tehtvi9s saattaa kuulua voimaka/a kehoittelua ja nuhtelua4 ,kun9kaan virkana on hallita2 piispan toim5a on pit silmll laumaansa1 lukea se lammas lampaalta1 olla a9a valmis tekemn siit tydell95 tili4 ,ja selvhn on sillo91 ett hn ei kyk5e tekemn tili sielui/a1 jos hn ei ole selvill edes ruumiillisi/a olosuhtei/a4 ,piispan ensi huol5a olkoon siis a9ak9 asettua sellaise5 asemaan1 jossa hn m9 hetk5 hyvns voi ottaa selon jok'a9oan piirissn elvn sielun hi/oria/a lapsuutta myt5 ja s5 tila/a sillhaavaa4 ,tuolla takakujan v>rella ,matti ja ,maija1 -- mukiloivat toisiansa6 ,tietk piispa koko surkeud58 ,pitk hn heit silmll8 ,onko hn pitnyt heit silmll8 ,kyk5eek hn juurtajaksa9 selittmn meille1 ku9ka ,matti sai tavakse5 kolhia ,maijaansa8 ,jos hn ei kyk5e1 ni9 hn ei ole mikn piispa1 vaikka hnell olisi hiippa ni9 korkea ku9 tuomiokirkon torni2 hn ei ole mikn piispa1 -- hn on tahtonut olla p]simess eik ma/onpss2 hnell ei ole thy/ysalaa4 ,mutta hn5 velvollisuut5ansa ei olekaan pit valvonnassaan takakujan ,mattia1 sanotte4 ,mit6 te ajattelette1 ett hn5 olisi huolehdittava a9oa/aan lihavi/a lampai/a1 joilla on muhkeat villat1 sillaikaa kun 7,miltoni9 palataksemme7 isoovat lampaat ruokkijaansa vuottaa1 ja julman sud5 sal>ii/o 7siit kun eivt piispat ti$ mitn7 k>ttuu mys pivitt91 mut puhetta ei siit8 ,tuo ei kuit5kaan ole meidn ksityksemme piispanvira/a4 ,vaikka ni9k92 mutta se oli ,paaval92 ja se oli ,milton94 ,he saattoivat olla oikeassa1 tai me saatamme olla2 mutta lkmme luulko lukevamme kumpai/akaan panemalla omia mielipiteitmme heidn sanoih9sa4 ,m9 jatkan4 ,ne turpoo tuule/a1 ja huuru tuottaa sisi/ mt4 ,tm on oj5nu/a siih5 tavanomaise5 va/aukse51 ett jos kyhilt puuttuuk9 ruumiilli/a hoivaa1 heidn sielui/ansa pidetn huolta2 heill on h5gelli/ rav9toa4 ,ja ,milton sanoo3 ,ei heill ole h5gelli/ rav9toa2 he ovat va9 turvoksissa tuule/a4 ,saatatte ensimlt ajatella1 ett tm viittaus puhallu/auti9 on laatuaan k>kea ja hmr/i johdettu4 ,mutta taask9 olemme tavanneet ihan kirjaimellise/i tsmllis5 sanonnan4 ,lat9an ja kreikan sanakirjat s5 osoittavat2 lat9an spiritus ja s5 kreikkala95 muoto m]kitsevt sek tuulta ett h5ke4 ,molemmat m]kitykset ilmai/aan samalla sanalla alkutek/9 lauseessa3 tuuli puhaltaa miss tahtoo444 ni9 on laita jokais51 joka on syntynyt ,h5ge/ -- syntynyt h5kykse/ nimitt91 sill se t>koittaa ,jumalan puhaltamaa h5ke sielussa ja ruumiissa4 ,h5g5 pohjam]kity/ ilmaisevat meill mys sanat ilmanh5ki ja h5gitys4 ,no1 laumaa voi tytt kahd5laisella h5gell3 ,jumalan h5gell1 ja ihmis54 ,jumalan h5ki on heille t]veytt ja elm ja rauhaa1 ni9ku9 ilman h5ki k$oilla kulkeville laumoille2 mutta ihmis5 h5ki -- se puhe1 mit hn sanoo h5gelliseksi -- on heille tautia ja t>ttumaa ni9ku9 rme5 huuru4 ,se lahottaa heit sisllise/i2 he phi/yvt siit ni9ku9 kuollut ruumis oman mrknemis5s kaasui/a4 ,tm on t>kalle5 totuud5mukaise/i lausuttua kaike/a vr/ uskonnollise/a opetukse/a2 s5 ensimis5 ja viimeis5 ja kohtalokkaimpana m]kk9 on tuo phi/ym954 ,kntyneet lapset1 jotka opettavat vanhempiansa2 kntyneet pahantekijt1 jotka opettavat kunniallisia ihmisi2 kntyneet plkkypt1 jotka elettyn tylsss typ]ryksess puolet ikns kki havahtuvat lymn s5 seikan1 ett ,jumala on olemassa1 ja sill p]u/eella kuvittelevat olevansa ,hn5 erityisi valittujansa ja sanansaattajiaan2 lahkolaiset joka lajia1 pi5t ja suurta1 katolilaisia tai prote/antteja1 valtiokirkollisia tai vapaakirkollisia1 mikli ajattelevat olevansa yks9omaise/i oikeassa ja muid5 olevan auttamattoma/i vrss2 ja jokaisessa lahkossa erikoise/i ne1 joid5 mukaan ihmisi voi pela/aa oikea ajattelem95 oikean tekemis5 sija/a1 sana toim9nan aseme/a ja halu tyn va/ikke5a3 -- nm ovat aito huuru-ol5toja -- pilvi1 nm1 vailla vett2 mtis5 kaasun ja kuor5 ruumiita1 ilman v]ta tai lihaa4 ,ne ovat puhallutettuja skkipillej paholai/5 soittimiksi -- pilaantuneita ja turmelevia -- he turpoo tuule/a1 ja huuru tuottaa sisi/ mt4 ,lopuksi palatkaamme ava9t5 valtaa koskevi9 skeisi91 sill nyt psemme oivaltamaan niit4 ,huomatkaa ,milton9 ja ,dant5 eroavaisuus tmn vallan tulkitsemisessa4 ,k]rank9 on jlkimin5 ajattelultaan heikompi3 hn otaksuu molemmat taivaan port9 avaimiksi2 to95 on kulla/a1 to95 hopea/a1 -- ,pyh ,piet>i luovuttaa ne v>tija5kelille1 eik ole helppo tajuta noid5 kahd5 avaim5 tai port9 kolm5 a/uim5 a9eskaks9aisuud5 sislly/4 ,mutta ,miltonilla to95 on kulta95 taivaan ava91 to95 rauta95 ja kuuluu vankilaan1 s9ne sulkeakse5 ne kelvottomat opettajat1 jotka ovat ottaneet pois ti$on avaim5 eivtk kuit5kaan itse a/uneet sislle4 ,olemme nhneet1 ett piispan ja pa/or9 velvollisuuks9a on nhd ja ravita1 ja kaiki/a1 jotka ni9 tekevt1 on sanottu3 ,joka juottaa1 hnet mysk9 juotetaan4 ,mutta se totuus pit paikkansa mys tois9 p94 ,joka ei juota1 hn nivettyy itsek92 ja joka ei ne1 hn j\tuu itse suljetuksi nkyvi/1 -- suljetuksi iankaikkise5 vankeute54 ,ja se vankila avautuu tll yht hyv9 ku9 tmnjlke5k93 se1 joka on tuleva sidotuksi taivaassa1 saa ens9 kammitsansa maan pll4 ,tuo ksky voimallisille enkeleille1 joid5 kuva kallioapo/oli on3 sitokaat hn5 jalkansa ja kt5s ja heittkt hnet rimise5 pimeyte5 kohdi/uu osaltaan opettajaa va/aan jokaise/a avun pidtykse/1 ja jokaise/a evty/ totuude/a1 ja jokaise/a tyrkytety/ valheellisuude/a1 ni9 ett hnet kahlitaan sit tiukemm9 mit enemmn hn kahlehtii1 ja heitetn yh loitommaksi1 kun hn edelle5 ja edelle5 johtaa h>haan1 kunnes viime9 rautakop9 salvat sulkeutuvat hn5 takanaan3 avaamaan kulta-1 rauta- sulkijaksi4 ,olemme luullaks5i saaneet jotak9 irti noi/a rivei/1 ja paljon lis on viel lydettviss nii/2 mutta ske95 t>ka/elu jo riitt nytteeksi sellaise/a kirjailijanne sana-sanalta tutkimise/a1 jollo9 todellise/i luemme -- t>kat5 jokai/a koro/u/a ja ilmausmuotoa1 asettu5 a9a kirjailijan asemaan1 hivytten oman h5killlisyytemme ja pyrki5 syv5tymn hn5 olemukse5sa1 ni9 ett kyk5isimme sanomaan3 n9 ,milton ajatteli1 eik3 n9 m9 ol5 ajatellut ollessani lukev9ani ,miltonia4 ,ja tll m5etelmll johdutte vhitell5 panemaan omaan m9 ol5 ajatellut vhemmn pa9oa toisissak9 tilaisuuksissa4 ,alatte oivaltaa1 ett teidn ajatuks5ne ei ollutkaan erityisemm9 m9kn arvo952 ett ajatuks5ne asioi/a yle5skn eivt k5ties ole selkeimpi ja viisaimpia1 mit voi saavuttaa2 -- ett tosiaan1 ellette ole aivan1 eriko95 h5kil1 teill ei voi sanoa olevan lais9kaan ajatuksia2 ett teill ei ole a9esp]u/aa niih91 missn vakava-arvoisissa asioissa2 mitn oikeutta ajatella1 vaan a9oa/aan yritt opiskella lis tosiseikkoja asia/a4 ,ni91 p]ti tod5nkise/i te ette koko elmnne aikana 7paitsi jos olette aivan eriko95 h5kil1 kut5 sano97 saa mitn ptev oikeutu/a mielipiteese5 miltn muulta alalta ku9 kullo9k9 itse hoitelema/anne homma/a4 ,vlttmttmss tehtvss te tiet5k9 kyk5ette a9a selvittmn1 ku9ka se on tehtv4 ,onko teill talo pidettvn kunnossa1 t>vike myytvn1 pelto kynnettvn1 oja p]attavana8 ,nii/ toim5pitei/ ei t>vitse esi9ty kahtakaan mielipidett2 oma on va/uunne1 jos teill ei ole juuri vankempaa pohjaa ku9 mielipide sellaisia hoideltavia ksitellks5ne4 ,ja oman toim9ta-alanne ulkopuolellak9 on jokun5 asia1 joi/a teill on pakko olla va9 yksi mielipide4 ,ett veijaus ja valehtelu ovat hyljttvi ja ilmi tullessaan heti suomittavia pois tielt2 -- ett ahnehtim95 ja riidanhalu ovat va>allisia taipumuksia lapsissak9 ja kuolettavia luonnepiirteit aikuisissa ja kansoissa2 -- ett lopuksi taivaan ja maan ,jumala raka/aa toimeliaita1 vaatimattomia ja hyvsydmisi ihmisi1 ja vihaa laiskoja1 ylpeit1 ahnaita ja tunnottomia3 ni/ yleisi/ tosiseikoi/a teill pit olla va9 yksi mielipide1 ja se hyv9 voimakkaana4 ,mutta mit muuhun tulee -- uskontoj51 hallitu/51 tieteid51 taiteid5 aloilla --1 te kehittytyessnne huomaatte1 ett te ette yliptn voi tiet mitn -- arvo/ella mitn2 ett teidn on p>as 7vaikka saatatte olla hyv9 k\lutettuk9 h5kil7 olla vaitelias ja pyrki viisa/umaan piv pivlt ja ymmrtmn hiukan enemmn muid5 ajatuksia1 ja yrittessnne tt rehellise/i te piank9 havaitsette1 ett viisaimpi5kaan ajatukset eivt ole juuri paljoakaan muuta ku9 asiallisia kysymyksi4 ,esitt pulma selke/i ja osoittaa teille eptietoisuud5 p]u/eet -- si9 kaikki1 mit he yle5s kyk5evt valaisemiseks5ne tekemn6 -- ja hyv heille ja meille1 jos he tosiaan edes voivat svelt saada mietteisiimme ja epilyksill taivaisilla h]tt kaihomielt4 ,tm kirjoittaja1 jonka ksialaa ol5 teille luk5ut1 ei ole etumaisi91 viisaimpi9 kuuluva3 hn nkee sattuva/i s5 m9k nkee1 ja s5thd5 on helppo saada selville hn5 tysi t>koituks5sa4 ,mutta suurempi5 mie/5 t>koitu/a ette py/y pohjaamaan2 he eivt edes itsekn kokonaan arvioitse sit1 -- se on ni9 laaja4 ,olettakaamme1 ett olis9 pyytnyt teit etsimn esim]kiksi ,%akespe>5 -- enk ,milton9 -- mielipidett t/ kirkkovallan seika/a8 -- taikka ,dant58 ,onko kelln tei/ tll hetkell vh9tkn vihi1 mit kumpa95kaan ajatteli siit8 ,oletteko konsaan v]ranneet ,rikh>d ,,iii3n piispakohtau/a ,cranm]9 olemukse58 ,kuvau/a ,pyh/ ,fransiskukse/a ja ,pyh/ ,dom9ikukse/a siih5 kuvaan1#aa joka sai ,v]giliuks5 hmm/ymn tuon thd51 joka ri/i9naulittuna no9 kurjaa krsi ikirangai/u/aan8 tai kuvaukse5 hne/1#ab jonka ress ,dante seisoi ku9 munkki1 murhamie/ ripittv8 ,%akespe>e ja ,dante tunsivat p>emm9 ihmisi ku9 useimmat mei/1 luulis96 ,he elivt molemmat keskell ajallis5 ja h5gellis5 vallan pkii/aa4 ,heill oli siit mielipide1 arvattava/i8 ,mutta miss se on8 ,tuokaa se kuulu/eluun6 ,sovittakaa ,%akespe>5 tai ,dant5 kanta uskontunnu/uks5 pykliksi ja lhettk ne tuomiokapituleille6 ,alotettuannekaan te ette kyk5e -- sanon s5 vielk9 -- mon5 monituise5 pivn psemn nid5 suurt5 mie/5 todelli/5 pyrkimy/5 ja opetu/5 p]ille2 mutta jo heidn vhisellk9 rehellisell tutkimisellaan te saatte havaituksi1 ett se1 mit otaksuitte omaksi arvo/eluks5ne1 oli pelkk satunnai/a ennakkoluuloa ja ohjattoman ajattelun ajelehtavaa1 avutonta1 sotkui/a rikk>uohoa4 ,ni91 enimmit5 ihmismieli ei tosiaan ole paljoakaan p>empaa ku9 kolui/a kangasmaata1 laim9lyty ja sitka/a1 osaksi k>ua1 osaksi peittynytt huonon olettelun t>ttuvi9 saniaisi9 ja myrkyllise5 tuul5kylvmn ruohokkoon4 ,nette1 ett ensi tyn1 mik teidn on tehtv heille ja itsell5ne1 on kiihke/i ja kiivaa/i sytytt tule5 tm1 polttaa kaikki ryteikk t]veellisiksi tuhkaljiksi ja sitte kynt ja kylv4 ,kaik5 tod5 kirjallis5 tyn1 jota on edessnne1 koko elmks5ne1 tulee alkaa n\dattamalla mry/3 ,muokatkaa maa viljelykselle lkk kylvk ohdakkeid5 sekaan4 ,,ii4 -- ,kuunneltuanne sitt5 uskollise/i noita suuria opettajia1 p/ks5ne heidn ajatuksi9sa1 teill on viel suoritettavana se korkeampi saavutus1 ett tavoitatte heidn sydm5s4 ,ni9ku9 ens9 kytte heidn luokse5 selken nkemyks5 vuoksi1 samo9 on teidn viivyttv heidn seurassaan1 jotta lopulta psette osallisiksi heidn oikeud5tuntoise/a ja valtava/a miel5h]kkyyde/ns4 ,miel5h]kkyyde/ eli tunteellisuude/a4 ,en pelk sit sanaa2 viel vhemm9 itse ksitett4 ,olette viime aiko9a kuulleet paljon letkauteltavan tunteellisuutta2 mutta vo9pa vakuuttaa teille1 ett me t>vitsemme enemmn tunteellisuutta emmek vhemmn4 ,tois5 ja tois5 ihmis5 -- tois5 ja tois5 elim5 -- kohottavana eroavaisuut5a on juuri tm1 ett to95 tuntee enemmn ku9 to954 ,jos me olisimme si5i1 ni9 k5ties meille ei olisi helpo/i saatavissa tuntoa2 jos olisimme matoja1 jotka joka hetki ovat va>assa j\tua lapiont]n katkomiksi1 ni9 k5ties tunnonh]kkyys ei olisi meille hyvkn4 ,mutia kun olemme ihmisol5toja1 se on meille hyv -- ni91 me olemmek9 ihmisellisi a9oa/aan si9 mr9 ku9 olemme h]kktunteisia1 ja meidn kunniamme suhtautuu t>kalle5 s5 om9aisuud5 esi9tymise5 meiss4 ,mui/atte m9un sanone5 tuo/a suure/a ja puhtaa/a va9aji5 seuruee/a1 ett s5 p>i9 ei pse halpa arkisielu4 ,mit luulette m9un t>koittane5 arkisella olemuksella8 ,mit te itse t>koitatte arkisuudella vulg>ity8 ,saatte siit h$elmllis5 ajattelun aihe52 mutta lyhye5 sano5 on kaik5 arkisuud5 p]uspiirte5 vajava tunnonh]kkyys4 ,yks9k]ta95 ja viaton arkisuus on pelk/n kasvattamattomuud5 ja kehittymttmyyd5 tylsyytt ruumiissa ja sielussa2 mutta aito luonteellisessa arkisuudessa ilm5ee kuolettava paatumus1 joka rimmisilln kyk5ee kaik5laatuise5 elukkamaisuute5 ja rikollisuute51 tuntematta pelkoa1 tuntematta mielihyv1 kauhua1 sli4 ,jylse ksi ja kuollut sydn1 sairaallo95 tottumus1 kovettunut omatunto1 -- niiss on ihmi/5 arkisuus2 he ovat a9iaan arkisia1 juuri samassa suhteessa ku9 he ovat kyk5emttmi osanottoon1 -- lhimis5s tunnetilan nopeaan tajuamise51 kaikke5 siih5 mit tavallis51 mutta p]ti tsmllis5 sanonnan syvss m]kityksess voidaan nimitt ruumi9 ja sielun hi5otunteisuudeksi3 se on sella95 mimosan-lehd5 kosketu%]kkyys1 joka puhtaalla naisella on kaikki5 elolli/5 edell1 -- jrj5 rajoih9 kytkemtn t>kkavai/o95 ja tys9in5 tunteellisuus1 -- itse jrj5k9 johtelija ja pyhittj4 ,jrki voi a9oa/aan ratkai/a mik on totta3 -- ,jumalan antama ihmi/unnon h]kkyys yks9n voi ai/ita mit ,jumala on tehnyt hyvksi4 ,emme siis saavu tuohon suure5 va9aji5 i/untoon a9oa/aan tietmn heilt totta1 vaan pasiallise/i tuntemaan heidn kanssansa oikeamielisyytt4 ,ja tunteaksemme heidn kanssansa meidn tulee olla heidn kaltaisiansa1 ja vaivattoma/i ei yksikn mei/ pse siih5 a/i4 ,ni9ku9 tosi tieto on hallittua ja koeteltua tietoa1 eik ensimis9 juolahtaneita ajatuksia1 -- samo9 on tosi tunnonh]kkyys hallittua ja koeteltua tunteellisuutta1 eik ensimisi vaikutelmia4 ,ensimis9 tulee turhamaiset1 vrt1 salakavalat2 jos myttte niih91 ne johtavat teit umpimhkise/i ja loitos1 tyhjss tavoittelussa1 ontossa inno/uksessa1 kunnes teill ei ole mitn todelli/a tunteellisuutta jljell4 ,eihn mikn ihmisyydelle mahdoll95 tunne ole tos9 itsessn vr1 vaan a9oa/aan vr hallitsemattomana1 kurittomana4 ,s5 ylevyyt5 on s5 voima ja oikeud5mukaisuus2 se on vr ollessaan heikkoa ja turhanaikaise/a seika/a saatua4 ,on vhpti/ ihmety/1 kut5 laps51 joka katselee ku9ka temppuilija heittelee kultapalloja1 -- ja tt voitte pit halpana4 ,mutta onko miele/nne alhai/a se ihmetys tai vhisemp se vaikutelma1 jolla jokai/a ihmissielua kutsutaan t>kkaamaan ku9ka taivaan kultapalloja yss heittelee tekijns ksi8 ,on halpaa uteliaisuutta1 kut5 kielletyn ov5 avaamise5 viehttyvn laps5 tai h]ransa asioita urkkivan palvelijan2 -- ja ylev uteliaisuutta1 joka va>an edess tutkii suur5 virran lhdett hiekka-aavikon takana1 -- m]5takai/5 suurt5 mant]eid5 sijoitu/a1 -- ja viel jalompaa uteliaisuutta1 joka kyselee ,elmn virran lhtee/ ja ,taivaan av>i/a aloi/a asioita1 joita enkelitk9 haluavat tutki/ella4 ,samo9 on halpaa se tuska95 jnnitys1 jolla viivytte j\tavanpivis5 t>9an kulussa ja onnettomassa ratkaisuvaiheessa2 mutta onko miele/nne vhptisemp vai suurempaa se huole/us1 jolla t>kkaatte -- tai pitisi teidn t>kata -- kohtalon ja sallimuks5 toim9taa ahd+onalais5 kansakunnan elmnasiassa8 ,voi1 tunnonh]kkyyt5ne ahdasmielisyytt1 itsekkyytt1 pikkumaisuutta teidn on pahoiteltava ,englannissa tn aikana -- tunteellisuud51 joka tuhlataan kukkavihkoih9 ja puheisi91 elo/eluun ja ilonpitoon1 tappelunytntih9 ja remuisi9 nukketeatt]eih91 samalla kun voitte katsella ja nhd uljaita kansoja murhattavan -- mies miehelt1 naisitta91 lapsitta91 ilman avun yrity/ tai sl9 kyynelt4#ac ,pikkumais5 ja itsekkn tunteellisuud5 sija/a m9un olisik9 pitnyt suoraan nimet se kohtuuttomaksi eli vrmieliseksi tunne-elmksi4 ,todellise/i sivi/yneid5 ihmi/5 ja arkisieluj5 eroavaisuud5 voi p>hait5 mrt erll seikalla1 joka ni9ikn on todellise/i sivi/yne5 kansan 7sellaisia kansoja on ollut7 ilmeisimpn tuntom]kk9 laumavke5 v]rat53 heidn tunte5sa ovat vakaisia ja oikeud5mukaisia1 asiallis5 miet9nn ja tasapuolis5 ajattelun tuloks9a4 ,lauman voi puhua mih9 hyvns2 s5 tunteet saattavat olla -- tavallise/i ovat -- yliptns jalomielisi ja oikeud5mukaisia2 mutta sill ei ole mitn p]u/u/a niille1 mitn kunnolli/a ki9nipitmis5 otetta nii/4 ,s5 voi rsytt tai mairitella miel9 mr9 mih9 hyvns tunteese52 se ajattelee enimmkse5 t>tuntana1 saad5 tunnekuohumuks5 ni9ku9 nuhan1 eik ole mitn ni9 pi5t1 mi/ se ei k>ju itsens hurji/uksi91 kun puuska on valloillaan1 -- mitn ni9 suurta1 mit se ei hetkess unohtaisi1 puuskan m5ty ohi4 ,mutta sivi/yne5 yksiln1 tai sivi/yne5 kansakunnan1 miel5liikutukset ovat oikeud5tuntoisia1 suhdallisia ja vakaisia4 ,suuriluonto95 kansakunta ei esim]kiksi haaskaa koko kansalli/a lynt>moa p>9 kuukaud5 ajaksi punnitsemaan yhd5 konnan tekem/ yhde/ murha/a kokoiltua todi/us-a9ehi/oa ja p>9 vuod5 aikana katsele1 ku9ka s5 omat lapset murhaavat toisiaan tuhans9 ja kymm59tuhans9 pivss1#ad laskeskell5 a9oa/aan1 mit tuo vaikuttanee puuvillan h9taan1 ja viitsimtt milln lavo9 ptell1 kumpi kii/apuoli on vrss4 ,ei suuriluonto95 kansa myskn lhet kyhi pikkupoikiansa vankilaan kuud5 saksanphk9n npi/mise/ ja salli v>>ikkoi/5sa kavaltaa satojatuhansia pelkll kum>ruksella ja kyhi5 s/i/ rika/uneid5 pankkiiri5 sulkea oviansa ylivoimai/5 asianha>a9 johdo/a edes lupaa pyytmtt2 ja laajoja maatiloja siirtyvn o/ajille1 jotka ovat koonneet v>allisuut5sa ase/etuissa hyrylaivoissaan ,ki9an vesill -- retkeill5 kaupittelemassa oopiumia kanuuna9 tuella ja vi]aan kansallisuud5 v>alle muutta5 tavallis5 maanti]osvon vaatimuks5 raha tai h5ki kuulumaan raha ja h5ki4#ae ,eip myskn salli suuriluonto95 kansakunta viattomi5 kyhi5s nnty suokuumeese5 ja kurja/i riutua h5gilt hkkeli5 tunkioruttoon1 s/kse5 ylimriset kuusi p5ny sielulta maanomi/ajille51#af ja sitte kuolais9 kyynel9 ja hornamaise/i heltyne5 pohdi neuvo/osaleissaan1 eik s5 pitisi laupiaa/i s/ murhaaji5sa h5ki ja rakkaa/i hoivaella heit4 ,ja suuriluonto95 kansakunta1 jos onk9 pttnyt1 ett hirttm95 on k]rassaan t]veellis9 temppu s5 murhatapauksissa ylimalkaan1 kyk5ee kuit5k9 armeliaa/i eroittamaan niid5 syyllisyys-a/eita eik ulise ni9ku9 pakkas5puremi5 sud5p5tuj5 lauma jonkun onnettoman vhjrkis5 pojan tai rettm/i hmi/yne5 h>maahapsis5 ,o!llo-h\kkion v]iladulla juuri samaan aikaan kun lhett hallituks5sa m9i/]9 pitmn kohteliaita puheita miehelle1 joka syksee pi/imi9 nuoria tyttj isi5s nhd5 ja kylm/i h>kit5 surmaa jaloja nuorukaisia kiivaammalla vauhdilla ku9 maalai/eura/aja tappaa k>itsoita kevis94 ,lopuksi1 suuriluonto95 kansakunta ei pilkkaa taiva/a ja s5 voimia olemalla uskov9ansa ilme/ykse51 joka vakuuttaa1 ett rahanrakkaus on kaik5 pahan alkujuuri1 ja samalla kuit5k9 ilmoita antavansa ja aikovansa edelle5 antaa kaikissa trkeiss kansallisissa teoissaan ja toim5piteissn yks9omaan tuon rakkaud5 olla mrvn vaikuttim5a4 ,hyvt y/vt1 enp ti$ miksi kukaan mei/ puhuisi lukemise/a4 ,me t>vitsemme jotak9 kovempaa k\lutu/a ku9 lukemis5 tuottamaa2 mutta a9ak9 saatte pit v>mana1 ett me emme osaa lukea4 ,mikn lukem95 ei ole mahdolli/a tss miel5tilassa olevalle ve/lle4 ,mikn suur5 kirjailijan lauselma ei ole heidn ymmrrettvissn4 ,englantilais5 yleisn on tllhaavaa suora/aan ja ehdottoma/i mahdoton ksitt mitn ajatukselli/a tuotantoa -- ni9 ajattelukyvyttmksi se on rappeutunut ahnehtimisjrjettmyydessn4 ,onneksi ei tautimme viel ole juuri pahempaa ku9 tt ajattelukyvyttmyytt2 se ei ole sisemmn luonnon trvit4 ,mei/ lhtee yh ehj so9tu1 kun jok9 iskee meit osava/i2 ja vaikka se aatos1 ett kaik5 pitisi olla kannattavaa1 on t>tuttanut pyrkimyksimme ni9 syvlti1 ett me tahtoessamme laupia/a sam>ialai/ak9 leikitell emme koskaan oj5na suojatillemme ropoa sanomatta3 kun tul5 takais91 ni9 s9un pit antaa m9ulle kaksi1 on sydmemme sopukkaan kuit5k9 jnyt ylevn tuntemis5 kyky4 ,me osoitamme sit tyssmme1 -- sotimisessamme1 -- vielp noissa epsuhtaisissa kotoisissa miel5liikutuksissamme1 jotka saavat meidt raivo/umaan yksil kohdannee/a pikku vryyde/ samalla kun olemme lauhkeita rajattomalle yleiselle4 ,me olemme yhti uutt]ia pivn viimei/ hetke myt51 vaikka lismme ah]tajan krsivllisyyte5 pelur9 kiihkon2 me olemme viel urhoollisia kuolemaan a/i1 vaikkak9 kyk5emttmi havaitsemaan oikeata aihetta tai/elemaan n\/aksemme1 ja olemme edelle5k9 uskollisia ki9tymyksessmme omaisiimme1 kuolemaan a/i1 ni9ku9 m]ihirvit ovat1 ja kalliokotkat4 ,ja on olemassa toivoa kansakunna/a1 kun viel tt voi sanoa siit4 ,ni9 kauvan ku9 se pit elmns kdessn1 valmi9a antamaan s5 kunnia/ansa 7vaikka hupsu/i ksitety/ kunnia/a71 rakkaude/aan 7josk9 itsekk/7 ja liiketo9t5sa puole/a 7ni9 halpaa ku9 se toim9ta onk971 siit on toivoa4 ,mutta a9oa/aan toivoa2 sill tt vai/omai/a1 pthav9 esi9tyv hyvett ei voi ke/4 ,mikn kansakunta1 joka on tehnyt its5s laumaveksi1 ei voi sily1 vaikka olisi sydm5s pohjalta ku9kak9 ylevlaatui/a4 ,s5 on pidettv tunnevaikutelmiansa kurissa ja ohjailtava niit2 muuto9 ne aikanaan kurittavat sit skorpiooniruoskilla4 ,enn5 kaikkea3 kansakunta ei voi sily rahansaali/us-laumana -- se ei voi rankaisemattoma/i olemassaoloansa haittaamattoma/i yh edelle5 halveksua kirjallisuutta1 halveksua ti$ett1 halveksua taidetta1 halveksua luontoa1 halveksua sli1 keskitten sielunsa taukoamattoma/i hankiskeltavi9 lantteih94 ,ovatko nm miele/nne jyrkeit tai hillittmi sanoja8 ,malttakaahan viel va9 hetk954 ,m9 todi/an ne teille kohta kohdalta4 ,i4 ,sanon ensiksi1 ett olemme halveksuneet kirjallisuutta4 ,m9k v]ran me kansakuntana osoitamme vlittvmme kirjoi/a8 ,ku9ka paljon luulette meidn kaikkiaan kyttvn v>oja kirja/oihimme1 yleisi9 tai yksityisi91 siih5 v]rat51 mit meilt liik5ee hevosurheiluun8 ,jos mies kuluttaa r5no/i rahoja kirja/onsa k>tuttamiseksi1 ni9 te sanotte hnt lylynlymksi -- kirjahulluksi4 ,mutta te ette millo9kaan sano ketn hevo%ulluksi1 vaikka ihmisi joka piv j\tuu tal\dellise5 p]ikatoon hevo/5sa takia#ag ja k55kn ette kuule kirjoillaan v>>ikkoon sui/uvan4 ,tai m5nks5i viel alemmaksi1 paljonko luulisitte ,yhdi/yne5 ,kun+askunnan ylei/5 ja yksityi/5 kirjahyllyj5 sislln tuottavan siih5 myyntisummaan v]rat51 joka saataisi9 s5 vi9ikell>ei/a8 ,miss asemassa s5 kulungit kirjallisuud5 hankkimiseksi olisivat s5 arvion r9nalla1 joka ksittisi ylellis5 symis5 ku/annukset8 ,me puhumme h5g5 rav9no/a kut5 ruumi9k9 rav9no/a3 hyv kirja sislt sellai/a rav9toa ehtymttm/i2 se on ikkaut95 v>aus meidn p>haalle osallemme -- ja ku9ka pitkn kuit5k9 enimmt ihmiset katsoisivat p>a/a kirjaa enn5 ku9 s5 saadakse5 uhraisivat ison kampelan6 ,on toki ollut miehi1 jotka kirjan o/aakse5 ovat kiri/neet vytns ja jttytyneet vaatteita vaille1 ja joid5 kirja/ot luullaks5i olivat heille lopultak9 huokeampia ku9 enimpi5 ihmi/5 pivlliset ovat4 ,h>vat mei/ j\tuvat sellaise5 koetukse51 paha kyll3 onhan kallis>vo95 es9e meille yh kallis>voisempi1 jos se on hankittu tyll tai s/visyydell2 ja jos julkiset kirja/ot olisivat puoleksikaan ni9 kalliita ku9 julkiset pivlliset1 tai kirjat maksaisivat kymm55n5kn osan rann]5kaid5 h9na/a1 ni9 h\kkamaisetk9 miehet ja naiset voisivat joskus aavi/ella1 ett lukemisessak9 saattaa olla hyv ni9ku9 maiskuttelussa ja vlkyttelyss4 ,pelkk kirjallisuud5 huokeus sitva/o9 on saamassa viisailtak9 ihmisilt unohtumaan1 ett jos kirja on lukemis5 arvo951 se on o/amis5 arvo954 ,kirja ei ole m9kn arvo951 ellei sill ole paljon arvoa2 eik se ole kyttkelpo95 enn5 ku9 se on luettu ja uude/aan luettu ja tullut rakkaaksi ja taas uusilla piirteill rakkaammaksi -- ja m]kityksi1 ni9 ett voitte v$ota siit t>vitsemi9ne kohti9 ni9ku9 soturi saa v>u%uonee/a siepata kullo9k9 otollisimman ase5 tai tal\d5hoitaja n\taa kaipaamansa mau/e5 myyml/4 ,jauhoi/a valmi/ettu leip on hyv2 mutta hyvss kirjassa on leip ni9 mai/uvaa ku9 hunaja1 kun va9 tahtoo sit ottaa -- ja kyhp tosiaan tytyy olla s5 p]he51 joka ei edes k]taakaan elmssns kyk5e suorittamaan leipur9laskua tuollaisi/a mon9k]tai/uvi/a smpyli/4 ,me sanomme itsemme rikkaaksi kansakunnaksi1 ja olemme silti ni9 siivottomia ja hupsuja1 ett ki]tvi/ kirja/oi/a peukaloitsemme piloille toi/emme kirjoja6 ,,ii4 ,me halveksumme ti$ett1 sanon4 ,mit6 huudahdatte te2 emmek me ole etumaisia kaikessa tutkimu/yss1 ja eik koko maailma syy/ tai syytt tunne huimau/a keks9ni/mme8 ,ni91 mutta luuletteko s5 olevan kansalli/a tyt8 ,kaikki se ty tehdn kansakunnan suhtautumis5 uhalla1 yksityi/5 innolla ja v>oilla4 ,kyllhn ilomiel9 otamme voittoa tietee/2 me sieppaamme v>s9 halukkaa/i kaikkia tieteellisi luita1 joissa nemme lihaa kalutaksemme2 mutta jos tieteilij tulee meilt hakemaan luuta tai kannikkaa1 ni9 se on eri juttu4 ,mit me olemme julkise/i tehneet tiete5 hyvksi8 ,meidn on ti$ettv1 paljonko kello on1 laivojemme turvallisuudeksi1#ah ja s5thd5 me ku/annamme thtitornia2 ja p>lam5tt9amme me vuositta9 annamme kiusata itsemme tekemn huolimattoma/i jotak9 ,briti% ,museum9 hyvksi1 ynse/i arvell5 sit joksik9 paikaksi1 miss silytetn tytettyj l9tuja la/emme ratoksi4 ,jos joku ku/antaa oman kaukoputk5sa ja selvitt taask9 thtisumu-plvekke5 taivaalta1 ni9 me hlisemme siit hava9tosaavutukse/a ku9 oma/amme2 jos yksi kymm5e/tuhanne/a mets/j-k>tanonh]roi/amme kki huomaa1 ett maa onk9 luotu mys muuta v>t5 ku9 ketunkoloiksi1 ja kaivautuu itse s5 sislle ja ilmoittaa meille1 miss on kultaa ja miss kivihiili1 ni9 me ksitmme1 ett tuo/a on jotak9 hyty1 ja v>s9 asianmukaise/i me korotamme hnet aatelisstyyn3 mutta se sattuma1 ett hn on keks9yt puuhille5 hydyllis5 suunnan1 onko se mikn ansio meille8 7,sellais5 keks9nn ilm5emttmyys hn5 styvelji5s keskuudessa taas5 saattaa olla meille jonkun v]ran viaksi katsottava1 jos asiaa h>kitsisimme47 ,mutta jos epilette nx ylimalkaisia huomautuksia1 ni9 tss on muuan tiete5h>ra/u/amme valaiseva erikoi/apaus meidn kaikki5 mietittvksi4 ,kaksi vuotta takap]9 oli ,baij]issa myytvn kokoelma ,sol5h(59 kivettymi -- p>as lajiaan1 sislten monia tydellisyydeltn a9oalaatuisia nytteit ja yhd5 laj9ytte5k9 a9okais5a maailmassa 7se kivettym ilmoitti tuollaisia tuntemattomia elollisia olleeksi kokonais5 valtakunnan74 ,tm kokoelma1 jonka pelkk kauppa-arvo yksityi/5 o/aji5 keskuudessa olisi luultava/i ollut tuhann5 tai kahd5toi/asadan punnan vaiheilla1 t>jotti9 ,englann9 kansalle seitsem/sada/a4 ,mutta me emme tahtoneet antaa ni9 paljoa1 ja koko s>ja olisi tll hetkell ,mn*59 museossa1 jollei pr(essori ,ow5 omaa aikaansa hukat5 ja krsivllise/i kiusat5 brittili/ yleis tmn edu/ajissa esi9tyvn olisi saavuttanut sit mynnyty/1 ett hnet valtuutetti9 maksamaan neljsataa puntaa heti1 itse jd5 va/uuse5 lopui/a kolme/a6 ,sanottu yleis kaiketik9 suorittaa tuon jnns-ern1 ajan tull51 mutta nyre/i ja kaik5 aikaa vhkn vlittmtt koko asia/a -- va9 a9a valmi9a kaakattamaan1 jos siit saannokse/a koituu jotak9 ansiota4 ,pyydn teit num]oid5 valossa h>kitsemaan1 mit tm tosiseikka m]kitsee4 ,teidn vuotuiset kulunk9ne yleisi9 t>koituksi9 7kolmannes nii/ sotalaitokselle7 ovat vh9tn #ej miljoonaa4 ,ja #gjj puntaa #ej1jjj1jjj punna/a on likima9 samaa ku9 seitsemn p5ny kahtatuhatta puntaa kohti4#ai ,olettakaammepa siis1 ett joku h]rasmies1 jonka tuloja ei tunnettaisi1 mutta jonka voisi arvata v>s9 v]iksi siitk91 ett hn kuluttaisi kaksituhatta puntaa vuodessa yksi/n pui/omuureih9sa ja palveluskuntaansa1 -- olettakaamme1 ett tuolla95 pohatta ilmoittaa pitvns tietee/2 ett muuan hn5 palkollis5sa tulee innokkaa/i k]tomaan hnelle a9oalaatuise/a kivettymkokoelma/a1 joka antaa opa/uks5 uude/a luomakunnan kehitysjakso/a ja on luna/ettavissa seitsemn p5nyn summalla2 ja ett h]rasmies1 joka pit tietee/ ja kuluttaa kaksituhatta vuodessa pui/onsa kunnossapitoon1 va/aa palvelijalle1 pidettyn hnt monet kuukaudet odottamassa3 ,no6 ,m9 annan s9ulle nii/ nelj p5ny1 jos ensi vuote5 sit\dut va/aamaan lopui/a kolme/a6 ,,iii4 ,te olette halveksuneet taidetta6 sanon4 ,mit6 va/aatte te jlle52 eik meill ole taid5yttelyit p5ikulmittani8 ja emmek maksa tuhansia puntia yhde/ a9oa/ak9 maalaukse/a8 ja eik meill ole taidek\luja ja -opi/oja1 enemmn ku9 milln kansakunnalla on konsaan ollut8 ,kyllhn1 mutta se kaikki on kaupankynn9 kannalta suunniteltua4 ,miel5ne kov9 tekee myyd maalattua kanga/a yht hyv9 ku9 kivihiili1 ja korusommitelmia ni9ku9 rautatav>aak92 halukkaa/i ottaisitte jokaiselta muulta kansalta leivn suu/a1 jos voisitte1 ja kun ette siih5 kyk5e1 teidn elmnihante5anne on sei/ maailman valtakytvill ni9ku9 ,ludgat5 kojupojat kirku5 jokaiselle ohikulkijalle3 ,mit saisi olla8 ,te ette ti$ mitn omi/a edellytyksi/nne tai olosuhtei/anne2 te kuvittelette1 ett teill voi olla ko/eid51 laakeid51 lihavi5 savik5tti5ne keskell yht k]ke taideluomis5 lahja ku9 ranskalaisilla kullanhohtavi5 vi9it>ha9sa keskell tai tulip]i/5 kallioitt5sa juurella elelevll italialaisella1 -- ett taidetta voi oppia ni9ku9 kirjanpitoa ja ett se opittuna toimittaa teille enemmn kirjoja pidettvksi4 ,oman its5s vuoksi te ette vlit taului/a s5 enemp ku9 autiose9i9ne liimatui/a ilmoituksi/a4 ,se9ill liik5ee a9a tilaa ilmoitu/5 asettamiselle luettavaksi1 -- ei koskaan tauluj5 sijoittamiselle katseltavaksi4 ,te ette ti$1 mit taideteoksia teill 7kuulopuhe5 mukaan7 on maassanne1 tai ovatko ne vri vai oikeita1 pidetnk nii/ hyv huolta vai eik2 vi]aissa maissa te tyyne/i nette ylevimpi5k9 tauluj51 mit maailmassa on silynyt1 rn/yvn haaskiolla -- 7ja ,v5etsiassa xvaltalai/5 kanuuna9 olevan thdtty9 niit sisltvi9 palatseih971 ja jos kuulisitte1 ett kaikki ,eurooppaan jneet ,tizian9 tuotteet aiotaan huom5na kytt hietaskki5 valmi/amise5 xvaltalaisissa v>u/uksissa1 se ei huolettaisi teit saman v]taa ku9 mahdollisuus1 ett omat reppunne jvt jotakuta arvioitua l9tup>ia laihemmiksi pivn mets/yksess4 ,sill kannalla on teidn kansall95 taid]akkaut5ne4 ,,iv4 ,te olette halveksuneet luontoa -- kaikkia luonnonmaisemi5 syvi ja pyhi ai/imuksia nimitt94 ,ranskan vallankum\kselliset kyttivt ,ranskan temppeleit talle9a2 te olette tehneet luonnon temppelei/ kilp>atoja4 ,teidn a9oana mielihyvn-ksitte5nne on ajaa rautatievaunuissa niid5 kuorikytvi pitk9 ja syd niid5 altt>eilta4 ,te olette lask5eet ,s*affhaus59 poikitse rautatiesillan4 ,te olette tunneleilla puhkoneet ,luz]n9 tunturit ,tell9 kappel9 luona2 te olette trvelleet ,g5ve-jrv5 ,cl>5s-rannan2 ,englannissa ei ole a9uttakaan hiljai/a laaksoa1 jota te ette ole tyttneet hohisevalla tulella2 englantilaise/a maa/a ei ole jljell rahtuakaan1 johon te ette ole survoneet kivihiilt5ne tuhkaa -- eik ole ulkomai/a kaupunkia1 miss teidn lsnolonne levim95 ei ole leimattu viehttvi5 vanhoj5 katuj5 ja onnekkaid5 puut>hoj5 keskelle ilme/yneell uusi5 hotelli5 ja hajuvesimyyml9 kaikkikuluttavalla valkoisella pitaalilla3 itse ,alppeja1 joita teidn omat runoilijanne tapasivat ni9 kunnioittava/i raka/aa1 te katselette k>hut>han saippuoitu9a salko9a1 joita myt5 te inno/utte kiipeilemn ja luisutte jlle5 alas iha/ukse/a kirahdell54 ,kun n5ne sortuu siih5 kirkumise5 ja te ette saa ymmrrettv/i ihmissanoiksi ilonne ailahduksia1 te sitte tyttte tunturilaaksoj5 hiljaisuud5 riemulaukauksilla ja snttte kotimatkalle1 punehduksissa its]akkaa/a tyytyvisyyde/ ja turhamaisuud5 nytkyttv nikottelua tulvillanne4 ,kaksi jokse5k9 surke9ta nky1 mit ihmiskunnassa konsaan on kohdall5i osunut1 niid5 syv sisi/ m]kity/ ajatell51 on englantilai/5 laumoj5 hauskuttelu ruo/ei/5 haupitsi5 laukomisella ,*amonix-laaksossa ja ,zri*9 sveitsili/5 vi99viljelij9 tapa ilmai/a kri/illi/ kiitollisuuttansa vi9isadon antimi/a1 kokoontumalla ryhmiksi vi9it>hoj5 torneih91 v]kkaise/i pano/a5 ja riskytell5 ratsupi/ooleja aamu/a iltaan4 ,velvollisuuksi5 hmr oivaltam95 on mas5tavaa2 mas5tavampia m9u/a nhd5 tllaiset ksitykset rattoisuude/a4 ,lopuksi3 te halveksutte sli4 ,tmn todi/amiseksi ei t>vita m9un sanojani4 ,pa9atan va9 sanomalehti-uutis51 jollaisia on tapanani leikell v>a/olaatikkooni2 tm oli ,daily ,telegraph-lehdess kuluvan vuod5 alkupuolella4 ,si9 k]rotaan muuan tuolla95 tapaus1 joita nykyn sattuu pivitt91 ja uut95 on saanut muotonsa kuolemansyyn tutkimise/a pidetyn pytkirjan mukaan4 ,pa9atan s5 punaisella4 ,saatte uskoa1 ett itse asianha>at on sill vrill kirjoitettu kirjaan1 jo/a meidn kaikki5 -- lukutaitoi/5 ja -taidottomi5 -- on jonakuna pivn oma sivumme luettava4 ,p]janta9a pidetti9 v4t4 t>ka/uslkr9 mr4 ,ri*>d9 toime/a ,valkois5 ,hevos5 rav9tolassa ,*ri/ ,*ur*9 piiriss1 ,spitalfield9 kaupung9osaa1 tutkimus ,mi*ael ,coll9s9 kuolemansyy/1 iltn #eh vuotta4 ,m>y ,coll9s1 kurjannkin5 na951 sanoi asune5sa va9ajan ja poikansa kanssa yhdess huoneessa ,cobb's-aukion #b3ssa1 ,*ri/ ,*ur*9 piiri4 ,va9aja oli 'rajasuut>i'4 ,todi/aja kulki o/elemassa vanhoja jalk9eita2 va9aja ja hn5 poikansa laittoivat nii/ kelvollisia1 ja sitte todi/aja kaupitteli niit myymlkojuih91 otta5 mit sai1 mutta hyv9 vhn nii/ lhti4 ,va9aja ja hn5 poikansa olivat tyss yt piv1 koettaessaan saada hiukan leip ja teet ja huone5vuokran 7#b kill9ki viikossa71 ni9 ett koti pysyisi koossa4 ,m5ne5 viikon p]janta9a va9aja illalla n\si rahiltaan ja hnt pui/atteli4 ,hn heitti alas jalk9eet ja sanoi3 ,joku muu saa ne laittaa valmiiksi m9un t/ m5tyni1 sill m9 en en jaksa4 ,huoneessa ei ollut tulta1 ja hn sanoi3 ',olisi p>empi ollaks5i1 jos sais9 lmmitell4' ,todi/aja ottik9 kaksi p>ia uusittuja saappaita kaupattavaksi1 mutta puodissa antoivat a9oa/aan #ad p5ny molemmi/a p>ei/a yhte5s ja sanoivat3 ',meidnk9 pit saada voittomme4' ,todi/aja hankki nyt #ad naulaa kivihiili1 ja vhn teet ja leip4 ,hn5 poikansa valvoi kaik5 yt paikkauksessa rahant>pe5 takia1 mutta va9aja kuoli lauvantai-aamuna4 ,p]heell ei koskaan ollut kylliksi sytv4 -- ,t>ka/uslkri3 ',m9u/a tuntuu surkealta1 ett te ette m5neet ajoissa vaivai/aloon4' -- ,todi/aja3 ',me olimme ki9tyneet pikku kotimme mukavuuksi94' ,muuan valamiehi/ kysyi1 mit ne mukavuudet olivat1 sill hn oli nhnyt va9 kasan olkia nurkassa1 ja ikkunat olivat rikk9iset4 ,todi/aja alkoi itke ja sanoi1 ett oli heill ommeltu peitto ja muita pi5i kapi/uksia4 ,va9aja oli sanonut1 ett hn ei ikn m5e vaivai/aloon4 ,kesis91 kun sattui p>empi aika1 he tois9aan ansaitsivat kymm55k9 kill9ki viikossa puhda/a4 ,sillo9 he a9a s/ivt seuraavan viikon v>alle1 joka yle5s oli huono4 ,talvis9 he eivt ansa9neet puoleksikaan ni9 paljoa4 ,nyt kolm5a vuonna olivat j\tuneet a9a vaan ahtaammalle4 -- ,cornelius ,coll9s sanoi1 ett hn oli autellut isns v3/a #ahdg4 ,heill oli tapana tehd tyt ni9 pitklle yhn1 ett olivat kumpik9 melke9 m5ettneet nkns4 ,todi/ajalla oli nyt kaihi silmiss4 ,viisi vuotta takap]9 va9aja pyysi kunnan apua4 ,vaivaiskaitsija antoi hnelle neljn naulan limpun ja sanoi1 ett jos hn tulee toi/amise51 ni9 hnet 'pannaan kiville'4#bj ,se tympisi va9ajaa1 ja s5 koomm9 ei hn tahtonut j\tua mih9kn tekemisi9 niid5 kanssa4 ,he tulivat yh huonomm9 toime5 edellise5 p]jantaih9 a/i1 jollo9 heill ei ollut edes puolta p5ny kynttiln o/amise54 ,va9aja heittytyi sitt5 oljille ja sanoi1 ett hne/ ei ollut eljksi aamuun saakka4 -- ,muuan valamies3 ',te olette itsek9 nlki9tymss h5gilt1 ja teidn pitisi m5n taloon keskautta odottamaan4' -- ,todi/aja3 ',jos s9ne m5isimme1 ni9 kuolisimme4 ,tullessamme ulos kesll me olisimme ku9 pilvi/ pudonneita4 ,kukaan ei tuntisi meit1 ja me emme saisi huonettakaan4 ,vois9 tehd nyt tyt1 jos sais9 ruokaa1 sill nkni kvisi siit p>emmaksi4 -- ,t3ri ,g4,p4 ,walk] sanoi1 ett kuoleman syyn oli syncope1 rav9nonpuuttee/a johtunut nntymys4 ,va9ajalla ei ollut ollut mitn makuuvaatteita4 ,neljn kuukaute5 hn ei ollut saanut mitn muuta ku9 leip sydkse54 ,ruumiissa ei ollut hiv5tkn rasvaa4 ,mitn tautia ei ilm5nyt1 ja jos lkr9hoitoa olisi ollut1 hn olisi saattanut toipua nntymyskohtaukse/a4 -- ,t>ka/uslkr9 huomautettua tapauks5 surettava/a laadu/a valamiehi/ lausui ptks5n1 'ett va9aja kuoli rav9non ja tavalli/5 elmnt>peid5 puutte5 tuottamaan nntymykse51 ku9 mysk9 lkr9avun puutteese5'4 ,m9kthd5 ei todi/aja kuit5k9 suo/unut m5emn vaivai/aloon8 kysytte4 ,no1 kyhill nkyy olevan vaivai/aloa va/aan ennakkoluuloa1 jota rikkailla ei ole -- sill tiety/i joka951 joka ottaa hallitukselta elkke51 mukautuu vaivai%oidokiksi suurellisessa m]kityksess3 rikkaid5 huoltolat eivt va9 anna vihjau/a vaivaise/a elanno/a1 vaan huolettomi/a oloi/a4 ,mutta kyht nkyvt tahtovan kuolla its5ise/i2 k5ties1 jos laittaisimme hoitolat heille kyll9 sieviksi ja miellyttviksi1 tai antaisimme heille elkke5s kotona ja myntisimme heille pikku alkajaiskehvellyks5 yleisi/ v>oi/a1 heidn miel5s saattaisi suopua siih54 ,tlla95 on sillvl9 asia9 tila3 me teemme avu/uksemme joko ni9 hpisevksi heille tai ni9 tukalaksi1 ett he mieluumm9 kuolevat ku9 ottavat s5 va/aan2 kolmant5a vaihtoehtona me jtmme heidt ni9 oppimattomiksi ja ymmrtmttmiksi1 ett he nkevt nlk ku9 jrjettmt luontokappaleet1 kesyttm9 ja mykk91 tietmtt mit tehd tai mi/ etsi ahd+olle5 huoj5nu/a4 ,te halveksutte sli1 sanon2 jos ette sit hylkisi1 ni9 tuolla95 sanomalehti-uut95 olisi kri/illisess maassa yht mahdoton ku9 h>kitun murhan sallim95 s5 julkisilla kaduilla4#ba ,sano9ko kri/illisess8 ,oi1 jos me olisimme va9 t]vee/i epkri/illisi1 ni9 sella95 olisi mahdotonta3 meidn kuviteltu kri/illisyytemme se auttelee meit tekemn nx rikoksia1 sill me riemuttelemme ja rehva/elemme uskossamme saadaksemme siit nauttia hpemtnt tyydyty/1 s5k9 v]hot5 mielikuvituksella kut5 kaik5 muun4 ,urkuj5 ja kuorikytvi51 aamus>a/us-jumalanpalvelu/5 ja hmy-h>tau%etki5 draamall95 kri/illisyys -- se silmnlume-h>taus1 johon me emme ara/ele sekoittaa maalauksellise/i teatt]iemme paholaisnytelmi1 ,satanella91 ,rob]ti51 ,fau/i5 tehopiirteit1 messut5 kiitosvirsi kirjo-ikkuna9 lpi tau/avaikutuks5 aikaansaamiseksi ja taiteellis9 juoksutuks9 luritta5 ,luojan nime mon9aise/i vaihtuvissa ruk\sjryttelyn tois9noissa 7seuraavana pivn taas jaell5 taitamattomi5 kirooji5 vali/amiseksi kirjasia tois5 kskyn m]kitykse/ meidn tulkitsemanamme7 -- tm kaasuvalo95 ja kaasuh5k95 kri/illisyys on meidn ylvyt5mme1 ja me tempaamme turvaan kauhtanamme liepe5 niid5 k]ettili/5 kosketukselta1 jotka lausuvat siit epilyksi4 ,mutta osoittaa rahtun5 tavalli/a kri/illi/ oikeamielisyytt selvss sanassa tai teossa1 tehd kri/9op9 la9kohta joksik9 elmnohjeeksi ja p]u/aa yksik9 kansall95 toim5pide tai toive sille pohjalle1 -- liianpa hyv9 ti$mme1 m9k v]ran uskomme siih5 ptee6 ,pikemm9 saisitte salaman leimahtamaan suitsutussavu/a ku9 todelli/a toim9taa tai suurta tunnetta ilm5emn nykyaikaise/a englantilaise/a uskonnollisuude/amme4 ,teidn olisi p>empi p/ eroon sek savu/a ett urkupillei/3 jttk ne ja goottilaiset ikkunat ja maalatut lasiruudut teatt]ikalu/on hoitajalle2 yht5 t]ve5 puhalluks5a heittk hiilivety-h5k5ne ja ottakaa porraskynnyksellnne vrjttv ,lats>us hoivaanne4 ,sill tosi kirkko on kaikkialla miss ksi auttavana kohtaa tois51 ja se on a9oa pyh tai emkirkko mit koskaan on ollut tai on millo9kaan4 99 99 99 99 99 ,kaikkia nx h5kisi tyydytyksi ja kaikkia nx hyveit1 toi/an1 te kansallise/i halveksutte4 ,teill on tos9 keskessnne kansalaisia1 jotka eivt ni9 tee2 joid5 ty/1 voima/a1 elm/1 kuolema/a1 te eltte konsaan kiittmtt heit4 ,v>allisuut5ne1 huv9ne1 ylpeyt5ne olisivat kaikki yht mahdottomia ilman niid5 toim9taa1 joita vhksytte tai ette mui/a4 ,poliisikon/aapeli1 joka a/elee mu/aa kujaa edes takais9 kaik5 yt pitmss silmll rikollisuutta1 jota te olette s9ne luoneet1 ja voi m9 hetk5 hyvns saada pns murskatuksi tai runneltua raaj>ikoksi1 mitn kiitollisuutta kokematta2 kuohuj5 raivon kanssa kilvoitteleva m]imies1 kirjansa tai koet9pullonsa ress ah]tava hilja95 tutkija1 tavall95 tylin51 joka tunnu/u/a ja melke9 leipk9 vailla tytt tehtvns ni9ku9 hevos5ne vetvt krryjnne1 toivottomana ja kaikki5 syrjimn3 heidn v>assaan ,englanti el4 ,mutta he eivt ole kansakunta2 he edu/avat va9 s5 ruumi/a ja h]movoimaa1 vanha/a tottumukse/a yh toimi5 k\ri/une5 sitke/i1 h5kisyyd5 jo hivytty4 ,meidn kansallis5a h5kisyyt5mme ja pyrkimyks5mme on hauskuud5halu1 kansallis5a uskontonamme kirkolli/5 m5oj5 suorittam95 ja unettavi5 totuuksi5 7tai valheellisuuksi57 sa>naam95 laumaven pidttmiseksi rauhallise/i tyss1 sillaikaa kun me huvittelemme2 ja tmn huvittelun t>ve pit mei/ ki9ni kurkkua kuivaavana ja silmi ki]rttelevn kuume5a -- jrjettmyytt1 kevytmielisyytt1 armottomuutta no/attavana4 ,ihmi/5 ahk]oidessa oikealla tavalla heidn hup9sa syntyy heidn ty/ns ni9ku9 vrikkt t]lehdet h$elmllise/ kuka/a2 -- kun he ovat uskollise/i avuliaita ja slivisi1 heidn kaikki tunte5sa sukeutuvat vakaisiksi1 syviksi1 pysyvisiksi1 ja antavat elm sielulle ni9ku9 luonnoll95 valtimo ruumiille4 ,mutta nyt me todellis5 puuhaamis5 puutteessa valamme koko miehis5 t>momme rahansaali/uks5 vrn puuhaan1 ja kun meill ei ole todelli/a tunteellisuutta1 meidn pit saada valhetunteilua vaatetettuna leluiksemme1 ei leikkiksemme viattoma/i kut5 lapset nukkejansa kyttvt1 vaan turmeltunee/i ja salaileva/i1 ni9ku9 epjumali5 palvelemise5 eksyneet juutalaiset ktkivt luoli5 se9ille kuvia1 jotka va/a kaivamalla ovat palja/uneet4 ,oikeutta1 jota me emme pane tytntn1 me nyttelemme romaaneissa ja teatt]ilavalla2 kauneud5 sijalle1 jota tuhoamme luonnossa1 asetamme pantomiim9 muuntelehtivat elkeet1 ja kun ihmisluontomme kskev/i vaatii jonkunlai/a jrkkymy/ ja surua1 ni9 me -- s5 ylevn murhe5 sijai/a1 jota meidn olisi tullut tuntea lhimi/emme osakumppane9a1 ja niid5 puhtaid5 kyynelt5 aseme/a1 joita meidn olisi pitnyt heidn kanssaan itke1 -- naut9nollise/i vri/5 ahmimme oikeussal9 liikuttavaisuutta ja kokoamme haudan ka/ehelmi4 ,on vaikea arvioida nid5 ilmiid5 tytt m]kity/4 ,itse asianha>at ovat kyllk9 peloittavia1 mutta niid5 vihjaama kansall95 viallisuus ei k5ties ole ni9 suuri ku9 saattaa ensimlt nytt4 ,me sallimme tai aiheutamme pivitt9 tuhansi5 kuoleman1 mutta me emme t>koita pahaa2 me poltamme taloja ja raa/amme maamie/5 va9ioita1 ja kuit5k9 meit surettaisi havaita1 ett olemme ketn saattaneet vaurioon4 ,me olemme yh sydmeltmme svyisi2 yh kunnokkuute5 kyk5evi1 mutta a9oa/aan kut5 lapset4 ,kun ,*alm]sia1 jolla oli ollut suurta vaikutusvaltaa yleisn1 pitkn elmns lopulla rsytetti9 jossak9 trkess asiassa vetoamalla yleise5 mielipiteese51 huudahti hn krsimttm/i3 ,yleis on pelk/n iso lapsuka956 ,ja syyn siih51 ett m9 ol5 antanut kaikki5 nid5 vakavampi5 ajatteluaiheid5 sekautua tutki/eluun lukemis5 m5etelmi/1 on se ett mit enemmn nen kansallisia vikojamme tai viheliisyyksimme1 sit enemmn ne selvivt lapsekkaan oppimattomuud5 olosuhteiksi ja h5kis5 kasvatuks5 puutteeksi kaikke9 yks9k]taisimmillak9 ajattelun aloilla4 ,meidn ei ole1 sanon vielk91 valitettava tss kohd5 paheellisuutta1 ei itsekkyytt1 ei aivotoim9nan tylsyytt1 vaan edessmme on tavoittamaton k\lupojan huimamielisyys1 joka eroaa todellis5 k\lupojan huolettomuude/a va9 si91 ett sit ei pse p>antamaan1 kun se ei tunnu/a mitn me/>ia4 ,ers viimeis5 suur5 maalaajamme viehttvi/1 syrjytetyi/ tuottei/a esitt omituis5 sattuvan p]ikuvan mei/4 ,se on piirros ,kirkby ,lonsdal5 hautuumaa/a1 ja puro/a1 laakso/a1 kunnai/a ja tau/alla aut]oittuva/a aamutaivaa/a4 ,ja vl9pitmttmn sek ni/ kaiki/a ett va9aji/a1 jotka ovat vaihtaneet nm toisi9 laaksoih9 ja toisi9 taivaih91 on ryhm k\lupoikia kasannut pi5et kirjansa erlle haudalle1 paiskiakse5 niit sivuun kivill4 ,sit5 me leikimme niid5 va9aji5 sanoilla1 jotka tahtovat opettaa meit1 ja huidomme niit loitos luotamme katk]alla1 huimalla tahdollamme2 vhnp ajattelemme1 ett noita lehti1 joita tuuli hajoittelee1 ei ollut ljtty va9 hautakivelle1 vaan vielp taiotun holv9 s9etille -- taikka1 viel p>emm9k91 suur5 kaupung9 portille1 jonka u9uvat kun9kaat valveutuisivat meidn v>allemme ja kysk5telisivt kanssamme1 jos va9 tietisimme kutsua heit nimeltn4 ,ja jos kohotammek9 psyport9 m>morilaa'an1 ku9ka usea/i sillo9k9 va9 kuljeksimme noid5 vanhoj5 kun9kaitt5 seassa heidn levtessn1 ja sormielemme heidn makuukauhtanoitansa ja tunnu/elemme ylvitt5 otsi5 kruunuja -- ja yhti he ovat meille nettmi ja nyttvt va9 plyiselt kuvittelukuorelta1 kun me emme tunne sit sydm5 loitsulukua1 joka heidt havahduttaisi4 ,mutta k]ran kuullessansa s5 he kavahtaisivat yls meit kohtaamaan mu9aisessa voimassaan1 ki9te/i katsa/amaan ja punnitsemaan meit2 ja ni9ku9 ,hadeks5 kuki/uneet kun9kaat t]vehtivt va/asortuneita sano53 onko tullut s9u/ak9 heikko kut5 me -- oletko nyt s9k9 meiklisi8 samat5 nm kun9kaat1 himm5tymttm9e1 jrkyttmttm9e ots>ipo9e51 tulisivat va/aamme sano53 ,onko s9u/ak9 tullut puhdas ja sydmelt suuri kut5 me8 oletko nyt s9k9 meiklisi8 ,suurisydm951 suurih5k95 -- tllaise5 ylevyyte5 psem95 m]kitsee tod5 teolla elmn n\sua2 jatkuva kehittym95 tll tiell on tod5 teolla edi/y/ elmss -- elmss itsessn1 ei s5 hep5iss4 ,hyvt y/vt1 mui/atteko vanhaa skyyttalai/a tapaa p]he5 pn peijaisissa2 ku9ka hnet puetetti9 hi5oimpaan vaatek]taansa1 asetetti9 ajoneuvoih9sa ja kuljetetti9 y/vi5s koteih91 miss kuk9 hei/ sijoitti hnet pytns phn ja kaikki viettivt kemuja hn5 lsnollessaan8 ,otaksukaamme teille t>jottavan selv9 sano91 ni9ku9 se on teille t>jona kolkkoj5 tosiseikka9 voima/a1 ett te saavuttaisitte tmn skyyttalais5 kunnian1 vh9 er91 viel luullessanne olevanne elossa4 ,olettakaamme ett t>j\s olisi tlla953 ,teidn on kuoltava v]kalle53 v]5ne kylm5ee piv pivlt1 lihanne kuivettuu1 sydm5ne sykkii viimeiselt a9oa/aan ni9ku9 ruo/unut rykelm rautalppi4 ,elonne ehtyy teilt ja vajoaa maan lpi ,ca9an jhn2 mutta piv pivlt teidn ruumi9ne puetetaan koreamm9 ja asetetaan korkeampi9 vaunuih9 ja saa lis thti r9tapieli9s -- kruunujak9#bb phns1 jos tahdotte4 ,ihmiset kum>tavat s5 edess1 tuijottavat ja huikkailevat s5 ymprill1 tungeksivat s5 p]ss pitk9 katuja2 rak5tavat sille palatseja1 kemuilevat kaik5 yt piten sit pytns pss4 ,teidn sieluanne j siih5 s5 v]ran ett tiet mit he tekevt ja tuntee kulta-asun pa9on s5 h>tioilla ja kruununreunan vaon kallossa1 ei enemp4 ,ottaisitteko va/aan tuon t>j\ks51 kuoleman enkel9 suusanallise/i esittmn8 ,suo/uisivatkohan halvimmatkaan mei/ siih5 kauppaan1 luullaks5ne8 ,mutta kytnnss ja tod5p]ise/i me t>tumme siih51 joka95 mei/1 jossa9 mr9 -- monet mei/ t>ttuvat siih5 sytti9 tydess kamaluudessaan4 ,s5 ottaa va/aan joka951 joka haluaa edi/y elmss tietmtt mit elm on2 joka t>koittaa a9oa/aan1 ett hn5 on saatava enemmn hevosia ja enemmn palvelijoita1 enemmn v>allisuutta ja enemmn julki/a kunniaa -- eik enemp h5killlisyys-sielua4 ,a9oa/aan se edi/yy elmss1 jonka sydn on pehm5emss1 v]i lmp5emss1 aivot elhtymss1 h5ki kulkemassa elvn rauhaan4 ,ja ne ihmiset1 joissa on tm elm1 ovat maailman todellisia valtiaita tai kun9kaita -- he1 yks9omaan he4 ,kaikki muut kun9kuudet1 mikli ovat tosia1 ovat va9 heidn valtiut5sa kytnnllis5 tuloks5a ja ilmauks5a3 jos ne ovat vhemp ku9 tt1 ne joko ovat draamallisia kun9kuuksia -- kalliita nytntj1 joissa kytetn jalokivi kiiltorihkaman sija/a -- kansakunti5 lelu9a tai muussa tapauksessa ne eivt ole kun9kuuksia lais9kaan1 vaan tyrannivaltiuksia1 taikka pelkk kansallis5 hupsuud5 toim9nalli/a seuraamu/a4 ,siit syy/ ol5 toisaalla lausunut nii/3 ,nkyviset hallitukset ovat muutami5 kansakunti5 leluja1 toi/5 tauteja1 muutami5 valjaita1 useampi5 taakkoja4 ,mutta sano9 en kyk5e ilmaisemaan ihmety/ni1 kun ajattelevi5k9 ihmi/5 keskuudessa kuul5 viel puhuttavan kun+asvalla/a ni9ku9 hallitut kansakunnat olisivat yksityi/ irtaimi/oa1 jota voidaan o/aa ja myyd tai muuto9 hankkia kut5 lampaita1 nid5 kun9kaan ollessa oikeutettu saamaan elantonsa niid5 liha/a ja kokoamaan niilt villat4 ,sellais5 katsantokannan mukaan soveltuisi ,akille5 suuttunut mritelm kehnoi/a kun9kai/a -- ihmissyjt -- vakituiseksi ja va/aavaksi nimitykseksi kaikille hallitsijoille1 ja kun9kaan valtakunnan laaj5tam95 m]kitsisi samaa ku9 yksityi%5kiln v>allisuud5 k>tuttam956 ,kun9kaat1 jotka ni9 ajattelevat1 olkoot ku9kak9 mahtavia1 eivt voi olla kansakunnan todellisia kun9kaita s5 p>emm9 ku9 pa>mat ovat hevos5 h]roja2 he imevt sit1 ja saattavat rrytt s5 hurji/uksi91 mutta eivt johtele sit4 ,he ja heidn hov9sa ja heidn armeijansa ovat -- jos kyk5isi nkemn selke/i -- va9 iso suossk5 laji1 jolla on pa9ettikrs ja sveliks1 soitonjohtajan ohjailema torvi-in9 kesisess ilmassa2 hmr saattaa tois9aan olla otollisempi1 mutta tusk9 t]veellisempi s5 surviaiskomppania9 vlkkyville usville4 ,tosikun9kaat sillvl9 hallitsevat hiljaise/i1 jos oll5kaan1 ja tuntevat hallitsemis5 tympisevksi2 liian monet hei/ tekevt il gran refiuto suur5 kieltymyks51 -- ja jos he eivt tee1 ni9 laumavki kohta kun he saattaisivat kyd sille hydyllisiksi1 jokse5k9 v>ma/i tekee oman suur5 kieltymyks5s hei/4 ,kuit5k9 saattaa nkyvin5 kun+as jonakuna pivn olla tosikun+ask91 jos konsaan koittaa se piv1 jollo9 hn tahtoo arvioida valtakuntaansa tmn edu/aman voiman mukaan1 -- eik maantieteelli/5 rajoj5 p]u/eella4 ,yl5 vhn on sill vli1 leikkaako teilt ,tri5t#bc lohon tlt tai ki]tk teille ,re9 yht l9naa vhemmn tuolla4 ,mutta teille on vli sill1 ihmi/5 kun+as1 voitteko tod5 teolla sanoa tlle miehelle3 m5e1 ni9 ett hn m5ee1 ja toiselle3 tule1 ni9 ett hn tulee1 -- voitteko ki]rtt kansaanne kut5 ,tri5ti1 ja m9ne kskette heidn tulla ja m9ne m5n4 ,teille on vli sill1 ihmi/5 kun+as1 vihaako kansanne teit ja kuoleeko teidn tauttanne1 vai raka/aako teit ja elk teiss4 ,valtakuntaanne saatte p>emm9 mitatuksi venpalj\ksi5 mukaan ku9 p5ikulm91 laski5 rakkaus-leveysa/e9 -- ei pivntasaaja/a luettu9a1 vaan ihmeellis5 lmm9t ja rajatonta pivntasaajaa kohti4 ,mitatuksi6 -- ei1 te ette voi mitata4 ,kuka kyk5isikn mittaamaan1 mik eroavaisuus on niid5 vallalla1 jotka tekevt ja opettavat ja jotka ovat suurimmat maapallon valtioissa kut5 taivaank9 valtakunnassa -- ja niid5 vallalla1 jotka repivt alas ja hvittvt3 vallalla1 joka tysimmilln on va9 ko9 ja ruo/e5 valtaa8 ,kummalli/a ajatella1 ku9ka koikun9kaat kasaavat a>teita koille1 ja ruo/ekun9kaat1 jotka ovat kansansa voimakkuudelle samaa ku9 ruo/e asev>u/ukselle1 tall5tavat a>teita ruo/eelle1 ja rii/jkun9kaat rosvoille1 mutta ku9ka h>vat kun9kaat konsaan ovat koonneet a>teita1 jotka eivt t>vitse mitn v>tioitsemi/a -- a>teita1 joid5 ana/ajia saisi olla mit enemmn1 sit p>empi6 ,kirjailtua korukanga/a1 va9 repeytymn2 kypr ja miekkaa1 va9 himm5emn2 jalokivi ja kultaa1 va9 hajaantumaan -- on ollut kolmea lajia kun9kaita1 jotka ovat nx k]nneet4 ,mithn jos k]ran n\sisi neljs luokka kun9kaita1 jotka olisivat luk5eet jo/ak9 ammo9 syrjytynee/ kirjoitukse/a1 ett oli neljsk9 laji a>retta1 jolle jalokivet ja kulta eivt vo9eet vet v]toja1 yht vhn ku9 sille sopi puhtaassa kullassa arvoa mrtkn4 ,kuteeltaan ihanampaa kirjau/a1 ,a!n5 sukkula/a2 jumalaisemmassa tulessa taottua asev>u/u/a1 vulkanis5 voiman lietsomassa2 kultaa jollai/a voidaan kaivaa a9oa/aan aur+on punaise/a sydme/ s5 laskiessa delfolai/5 kallioid5 yli2 -- syvkuvai/a kudelmaa1 lpisemtnt asev>u/u/a1 juotavaa kultaa6 ,ja ,kyttytymis51 ,uura/uks5 ja ,ajattelun kolme suurta enkeli yh kutsumassa meit ja odottamassa pihtipieltemme luona1 johdattaakse5 meit -- jos tahtoisimme -- siivekkll voimallaan ja opa/aakse5 meit kaik5huomaav9e silm9e5 sit polkua pitk91 jota yksikn l9tu ei tunne eik kotkankaan katse ole tavannut6 ,mithn jos k]ran n\sisi kun9kaita1 jotka kuulisivat ja uskoisivat tmn sanoman ja vihdo9k9 kokoaisivat ja asettaisivat esi9 -- ,viisaud5 a>teita kansalle58 ,ajatelkaa1 ku9ka hmm/yttv toim9taa se olisi6 ,ku9ka ksittmtnt nykyis5 kansallis5 viisautemme vallitessa6 ,ett me ottaisimme maalaisemme kirjah>joituksi9 emmek pa9ettih>joituksi96 -- jrje/isimme1 k\lisimme1 pitisimme palkoilla ja hyvn johdon alais9a ajattelija9 armeijoita emmek kuoliaaksipi/ji6 -- lytisimme yht hyv kansalli/a huviketta lukusali5 h>ra/elu/a ku9 ampumak5tti5 huoltamise/a2 antaisimme palk9toja osuvi/a sattumi/a tosiasiaan yht hyv9 ku9 nyt mrmme lyijyise/ mojaukse/a maalitauluun4 ,ku9ka hullunkuriselta aatokselta tuntuukaan oike9 sanoiksi sovitettuna1 ett sivi/yneid5 kansakunti5 pomamie/5 v>allisuus konsaan tulisi sodan sija/a kannattelemaan kirjallisuutta6 ,olkaa viel krsivllisi kanssani1 lukiessani teille p>i lausetta a9oa/a kunnolle5 kirjaksi ma9ittava/a tuottee/a1 mit itse ol5 thn a/i kirjoittanut -- siit joka silyy 7jos silyy mikn7 v>mimm9 ja kauvimm9 kaike/a ty/ni3 ,euroopan v>allisuud5 toim9nan p]ti kamalia muotoja on1 ett yks9omaan pomamie/5 rikkaus kannattelee vri sotia4 ,oikeutetut sodat eivt t>vitse ni9 runsaa/i rahaa tuekse51 sill enimmt nii/ miehi/1 jotka sellaisia kyvt1 tekevt s5 ilmaiseksi4 ,mutta vrn sotaan on o/ettava sek ruumiit ett sielut1 ja niille lisksi p>haat sodan vl9eet1 jot5 sellais5 sodan kulungit kohoavat korkeimmiksi1 nii/ ku/annuksi/a puhumattakaan1 joita tuottaa kehno pelko ja rty95 epluulo kansakunti5 kesk51 kun nill kaikissa venpalj\ksissaan ei ole s5 v]taa hvyntuntoa tai rehellisyytt1 ett nill saisivat hankituksi hetk5kn miel5rauhan4 ,tll tavo9 nykyn ,ranska ja ,englanti o/avat toisiltaan kymm55 miljoonan punnan arvo/a tyrmi/y/ vuositta9 -- h>v9ais5 kyki/ satoa1 puoleksi okaita ja puoleksi haavanlehti1 jota kylv1 korjaa ja kokoaa aittoih9 nykyaika95 valtiotal\s-'ti$e'1 totuud5 sija/a opetta5 ahnehtimi/a4 ,ja kun kaikki vr sotim95 ky pins -- paitsi vihollis5 ry/misell -- a9oa/aan pomamie/5 la9oilla1 ni9 nm la9at maksetaan sittemm9 takais9 v]ottamalla kansaa1 jolla nkjn ei ole mitn tahtoa asiassa1 pomamie/5 tahdon ollessa sodan alkujuur5a2 mutta s5 v>s9ais5a juur5a on koko kansakunnan ahneus1 joka tekee s5 kyk5emttmksi uskoon1 suoruute5 tai oikeute5 ja s5thd5 aikanaan tuottaa kullek9 yksillle hn5 oman erikois5 m5etyks5s ja rangai/uks5sa4 ,ranska ja ,englanti ihan kirjaimellise/i1 huomatkaa1 o/avat sikky toisiltaan2 kumpa95k9 maksaa kauhi/elu/a kymm55 miljoonaa puntaa vuodessa4 ,olettakaammepa nyt1 ett ne tuon kymm55 miljoonan vuotuis5 sikkymrn o/amis5 sija/a pttisivt k]rassaan olla rauhassa kesk5n ja o/aa kymm55 miljoonan arvo/a tietoa vuositta92 ja ett kumpik9 kansakunta uhraisi nuo kymm55tuhatta puntatuhattansa vuodessa kun9kaalli/5 kirja/oj51 kun9kaalli/5 taidekokoelmi51 kun9kaalli/5 museoid51 kun9kaalli/5 puut>hoj5 ja levhdyspaikkoj5 p]u/amise54 ,eikhn se olisi jonkun v]ran p>empaa sek ,ranskalle ett ,englannille8 ,ke/ viel kauvan1 enn5 ku9 se tapahtuu4 ,kuit5kaan ei toivoaks5i en kulu pitki aikoja kunnes kun9kaallisia tai kansallisia kirja/oja p]u/etaan jokaise5 huomattavaan asutuskeskukse5 ja niih9 toimitetaan kun9kaall95 s>ja kirjoja3 sama s>ja jokaise5 nii/1 valittuja kirjoja1 p>haat joka lajia1 mahdollisimman tydellisell tavalla valmi/ettuja tuota kansalli/a s>jaa v>t52 kaikki tek/i pa9ettuna samankokoisille lehdille1 levereunaisille1 ja jaettuna miellyttviksi nidoksiksi1 keveiksi pidell1 kauneiksi ja lujiksi sek kirjansitojan tyn kelpo nytteiksi -- ja nm suuret kirja/ot olkoot kaikki5 sii/i5 ja sdylli/5 h5kilid5 kytettviss kaikk9a pivn ja illan hetk91 piten ank>a/i voimassa tt sii/eytt ja hiljaisuutta4 ,vois9 hahmotella teille muitak9 suunnitelmia1 taidegall]ioi/a ja luonnontieteellisi/ kokoelmi/a ja moni/a suuri>voisi/a1 moni/a m9un nhdks5i t>peellisi/a uudi/uksi/a3 mutta tm kirjasuunnitelma on helpo9 ja t>peellis91 ja se osoittautuisi melkoiseksi elvykkeeksi ni9 sanotulle brittiliselle valtioruumiille1 joka on viime aiko9a kynyt vesitautiseksi ja saanut ilken janon ja nln ja t>vitsee t]veellisemp rav9toa4 ,te olette saaneet vilja-asetukset silt kumotuiksi2 koettakaa1 ettek voisi saada sille kytntn toisia vilja-asetuksia1 jotka ksittelevt p>empaa leip -- vanhoi/a arabialaisi/a taikajyvi/ sesami/a valmi/ettua1 joka avaa ovia3 ei rosvoj5 ovia1 vaan kun9kaitt5 a>teid54 ,y/vt1 tosikun9kaitt5 a>teet ovat heidn kaupunki5sa kadut1 ja heidn kokoamansa kulta1 joka toisille on ku9 katuj5 lokaa1 muuttuu heille ja heidn kansalle5 a9aiseksi kri/allikiveykseksi4 ,viiteselitykset3 #a ,englann9kielell mortal1 jonka juur5a on lat9an mors1 kuolema2 s5 johdannaisia on engl4 mortification1 joka m]kitsee sek tuskalli/a ja nyryyttv mielipahaa ett ruumi9 kudoksi5 kuoleutumi/a 7kut5 kylmnvihoja74 ,suom4 #b ,elyseiliset k5tt l4 ,elysium oli kreikkalais5 t>u/on mukaan maanpiir9 lnsireunassa tai ,manalassa ikuis5 kevn seutu1 autuaitt5 ja jumalt5 lemmikki5 olosija4 ,suom4 #c ,klassilliset kielet ovat thn pivn a/i silyttneet vallitsevan asemansa englantilaisessa k\lulaitoksessa2 opitaan p]u/eellise/i edes niit1 kun kytnnllisetkn pyrkimykset eivt paljoa ko/uisi uusi5 kielt5 vajava/a lueskelu/a niid5 ja moni5 muid5 oppia9eid5 r9nalla ja ku/annuksella1 kut5 meiklis5 k\lutuks5 p9tapuolisuus syntyy4 ,ni9p yh nkee englantilaisissa sanomalehdissk9 lat9an ja kreikankielisi otteita laajahkoille piireille lausuttu9a4 ,suom4 #d ,meiklin5 puolisivi/ys etsii arvokkuuttansa useimmit5 lntise/ naapurikiele/ ja thn sulatellui/a etisemmi/ hi5o/osanoi/a1 ja p9takiillon helppo levim95 tekee taas niitk9 rahvaanomaisiksi1 hivytten kokonaank9 kytnn/ id9kiel5 ytimekkint sanav>a/oa4 ,kaunosielumme taas5 omaksuvat kiel5kyttns suora/aan kaikkia ajatusp]i/5 ksitteid5 romaanilaisia nimityksi1 joid5 thd5 nyt kirjallisuus- ja taide>vo/elut meill ovat yleisn valtavalle enemmi/lle hepreaa4 ,todellise/i sivi/ynyt h5kil ei kyllkn eksy te5nisyyte5 kiel5kyttns kansallisessa puhdi/amisessa1 mutta toisaalta hn k>ttaa -- id9kiel5 p]u/eellis5 tutkimis5 avulla -- t>peettomi5 la9oj5 arvotonta helysly1 nhdessn hi5o/elevan ap9oimis5 johtavan ni9 pitklle1 ett esim4 meill monet k\lunkyneet h5kilt puolisuomalaise5 sana/oonsa lisvt ruots9kiel5 laus]ak5telunk94 ,missn muussa maassa ei kielelli/5 rikk>uohoj5 laiho ole nykyn ni9 turmiollise/i rehoittamassa ku9 tll ,euroopan itsetietoisella kolkalla4 ,suom4 #e ,kirja on kreikaksi biblos1 englann9kielell book2 mutta yks9omaan la9asanaa bible 7meidn vanha piplia7 kytetn nim5 raamatulle1 jonka asema suom5kieless on aivan sama1 kun s5 alkup]in5 m]kitys on ollut kirjoitu/uote yle5s4 ,suom4 #f ,englann9kieli on aivan vallitsevassa mr9 sekoitus mui/a kieli/2 mutta suomalaisellek9 osoittaa id9kiel5 kehity%i/orian viehttv tutkimus suunnattoman palj\d5 vakaantuneita vi]aita p]uja kotoisimmaltak9 tuntuvassa sanav>a/ossamme1 ja se tutkimus suure/i edi/ kieliv>ojemme oikeata sovellutu/a kytntn tsmllis9 ksiteva/ikke9a4 ,suom4 #g ,john ,milton9 7#afjh-afgd7 sydmellis5 kaiho95 paim5runoelma opi/oy/vns ,k+9 mui/oksi1 kun tm oli hukkunut haaksirikossa ,irlann9 vesill4 ,suom4 #h ,et5k9 presbyt]ili/5 -- yhti suuri kirkkokunta ,englannissa -- laaja seurakunnall95 itsehall9to jyrk/i va/u/aa 7episkopaalis57 valtiokirkonk9 piispallisvaltaa1 ni9 paljoa suppeampi ku9 tm onk9 siih5 valtaan v]rat51 m9k katolilaiset tunnu/avat kirkkoruht9aille kuuluvaksi4 ,erityis5 kiihkeit piispallisuud5 hylkji olivat presbyt]ili/5 keskuude/a kehittyneet puritaanit1 joid5 johtavana kynmieh5 juuri ,milton tysk5teli1 ,cromwell9 johtaessa heidn asevoimaansa4 ,suom4 #i ,kreikankiel5 episkopos 7thy/j1 katsa/usmies74 ,suom4 #aj ,lat9an pa/or 7laiduntaja1 paim574 ,suom4 #aa ,kaifas4 #ab ,paavi ,bonifacius 7,dante1 ,helvetti1 ,e9o ,le9on knns1 ,,xxiii1 ,,xxix74 #ac ,tss lh9n t>koitettua syrj/katsojan osaa ovat englantilaiset sittemm9 k>vaa/i katuneet -- syy/ ett ,tanskan nuj]tam95 ,preuss9 ja ,xvallan yhteisvoimilla toimitti ,saksalle ,kiel9 kanavan rak5tamismahdollisuud54 ,ett ,rusk99 pahoittelema suurt5 kansoj5 itsekkyyd5 paatumus on tn pivn jot5sak9 ennallaan maailmassa1 s5 tajuaa elv/i joka95 kehittynyt suom5noks5 lukija4 ,suom4 #ad ,englann9 kylm suhtautum95 ,yhdysvalta9 kansalaissotaan1 jo/a se va9 tavoitti kaupalli/a hytyns1 vaikutti paljon siih5 viivyttelyyn1 jota ilm5i ,yhdysvalta9 kannan selvimisess maailmansodan alkuvuos9a #aiad-aiaf4 ,suom4 #ae ,britti5 kaupallis5 its5isyyd5 nimess antoi ,englann9 hallitus asevoim9 myyd oopiumia ,ki9assa s5 jlke5 kun ,ki9a itse kielsi tmn myrkyn myynn9 ja kyttmis51 koska se tuhosi miljoonia ihmi%5ki4 ,suom4 #af ,katsokaa sk5 julkai/ua miet9t1 jonka lk9thallitus on toimittanut valtioneuvo/olle4 ,s5 esipuheessa on huomautuksia1 jotka luullaks5i aiheuttavat jonkun v]ran kohua keskuudessamme2 sallittakoon m9un panna m]kille niid5 p]u/eella p>i seikkaa3 ,maakysymykse/ on nykyn liikkeell kaksi vittm1 molemmat vri4 ,to95 nii/ selitt1 ett taivaallis5 la9 mukaan on a9a ollut ja tytyy edelle5 olla mrluku p]9nise/i pyhi h5kilx1 joille maailman maa1 ilma ja vesi kuuluvat yksityisomaisuut5a2 sit maata1 ilmaa ja vett nm h5kilt saavat sallia muun ihmiskunnan kytt t>peikse5 tai kielt kyttm/ aivan mit5 he va9 nkevt otolliseksi4 ,tt vittm ei en voi kauvaakaan puolu/aa4 ,va/akkais5a vittmn on1 ett maailman jakam95 maailman laumaven kesk5 heti korottaisi tmn laumaven pyhiksi vallasstylisiksi2 ett rak5nuksia kohoaisi sillo9 itse/n ja vilja kasvaisi valmii/i2 ja ett joka95 saisi elellyksi tekemtt mitn tyt elannokse54 ,tmk9 vittm havaittaisi9 kytnnss p]ti ptemttmksi4 ,t>vitaan kuit5k9 muutamia jyrkklaatuisia kokeita1 ja jyrkempi kompa/uksia1 tnk9 magnesiumvalois5a aikakaut5a1 enn5 ku9 toiselle kannalle asettuneet yleise5 vakautuvat siit1 ett mikn laki miltn alalta -- kaikke9 vhimm9 maata koskeva1 joko s5 hallussapitmiseksi tai jakamiseksi1 korkea/a tai huokea/a korvaukse/a vuokraamiseksi laadittuna -- ei lopun lopuksi tuottaisi vh9tkn hyty kansan palj\delle ni9 kauvan ku9 yle95 elmis5 ja elannonsaann9 pyrkimys pysyy pelkkn raakamais5a kii/akilpana4 ,se pyrkimys omaksuu p]iaatteettomassa kansakunnassa millo9 m9k9 tuhoisan muodon1 mit hyvns lakeja laadittane5k9 sit v>t54 ,olisi esim]kiksi v>s9 t]veell95 laki ,englannille1 jos se voitaisi9 saattaa voimaan1 ett tuloille mrttisi9 ylittmttmt rajat luokki5 mukaan2 ja ett kunk9 aatelismieh5 tulot maksaisi hnelle kansa mrpalkkana tai -elkke51 s5 sijaan ett hn mielivaltaise/i pus]taa ne vaihtelevana ern tilu/5sa vuokraajilta4 ,mutta jos saisitte sellais5 la9 hyvksytyksi huom5na1 ja jos -- kut5 siit edelle5 johtuisi vlttmttmyydeksi -- vakauttaisitte noid5 mrtuloj5 arvon stmll jonkun pa9omrn puhtaita vehnjauhoja lailliseksi maksuvl9eeksi1 joka va/aisi nimetty raha]1 ni9 ei kuluisi kahtatoi/a kuukauttakaan1 kun jo to95 maksukanta olisi hiljaise/i lev9nyt kytntn ja kasautuvan v>allisuud5 voima jlle5 pssyt ilm5emn jonkun muun t>vikke5 tai kuvitellun va/ikem]k9 v>assa4 ,kieltk ihmisi o/ama/a toi/5sa h5ki kult>ahoilla1 ni9 he o/avat simpukankuorilla tai kivitauluilla4 ,on va9 yksi p>annus yleiselle puutte5alaisuudelle -- ja se on yle95 kasvatu/y1 suunnattuna kypsyttmn ihmisi ajattelevaisiksi1 armeliaiksi ja oikeamielisiksi4 ,onhan kyll ajateltavissa moniak9 lakeja1 jotka vhitell5 p>antaisivat ja voimi/uttaisivat kansalli/a luonnonlaatua2 mutta enimmkse5 ne ovat sellaisia1 ett kansallis5 luonnonlaadun pitisi jo paljon p>antua enn5 ku9 se niit sietisi4 ,kansakuntaa saattaa nuoruudessaan autella laeilla ni9ku9 heikkoa la/a selktu'illa1 mutta vanhana se ei voi sill ke9o9 suori/aa kyri/ynytt selkrankaansa4 ,ja sitpaitsi -- maanomi/us-pulma on pahimmillaank9 sivuasia2 jaettakoon maapallo mit5 hyvns1 pkysymykseksi j jrkkymttm/i3 ,k55 on sit muokattava8 ,keid5 mei/1 lyhye5 sano51 pit muid5 hyvksi suorittaa kova ja lika95 ty -- ja mill palkalla8 ,kutka saavat mieluisan ja sii/9 tyn1 ja mill palkalla8 ,kutka jvt tyjrje/yks5 ulkopuolelle1 ja mit maksetaan heille8 ,ja nih9 seikkoih9 liittyy omituisia siveellisi ja uskonnollisia kysymyksi4 ,miss mitassa on lailli/a ime osa sielua hyv9 moni/a h5kili/ nid5 h5ki/5 otoksi5 panemiseksi kokoon ja yhd5 hyv9 kauni9 tai ihanteellis5 sielun tekemiseksi nii/8 ,jos tss olisi kysymys pelk/ v]e/ eik h5kisyyde/1 ja jos se siirto voitaisi9 tyde/i tehd 7kut5 jo on lapsille tehtyk971 -- ni9 ett olisi mahdolli/a tehd yhde/ h5kil/ s9iv]isempi h]rasmies ottamalla mrert v]ta laumaven ryhmn ksiv>si/a ja sijoittamalla s5 kaik5 hne51 -- ni9 sella95 homma tiet5k9 hoideltaisi92 mutta salaise/i1 arvataks5i4 ,mutta nyt -- koska h]uttelemme aivovoimaa ja sielunelm emmek nkyvi/ v]ta -- sit saa tapahtua aivan avoime/i1 ja me elmme1 me h]rasmiehet1 h]kullisimma/a saalii/a1 krppi5 tavo93 me pidmme j\kon m\kkia kaivamassa ja ojittamassa ja yle5s tylsi/ymss1 jotta ilmaiseksi ravittu9a saamme itsellemme kaik5 ajattelu- ja tunne-elmn4 ,onhan tos9 tllk9 jrje/elmll puol5sa4 ,jalosuku95 ja hi5o/i kasvatettu englantila951 ranskala951 xvaltala95 tai italiala95 h]rasmies 7ja viel v]remm9 vallasna957 on suuri tuote2 p>empi luomus ku9 enimmt kuvanvei/okset1 oll5 kaunii/i vriks kut5 soreamuoto95k91 ja lisnn koko h5kevyys2 uhkea katseltava1 ihmeell95 puhuteltava2 eik sit voi saada -- s5 p>emm9 ku9 pyramidia tai kirkkoakaan -- ilman runsa/a elmnavu/u/5 uhraami/a4 ,ja p>empaa k5ties on rak5taa kaunis ihmisol5to ku9 kaunis temppeli tai torni2 ja iha/uttavampaa kohottaa kunnioittava katseemme paljon ylpuolellamme olevaan elollise5 ku9 muuri92 mutta s5 kauni9 ihmisol5non on va9 va/avuoroon tytettv er9isi velvollisuuksia -- elvn v>tiotorn9 ja vallituks5 velvollisuuksia --1 joi/a jlempn tulee puhetta4 ,tekij4 #ag ,v>s9k9 v$onlynnill1 joka ,englannissa on kehittynyt suunnattomaksi villitykseksi hevoskilpailuj5 yhteydess4 ,suom4 #ah ,nid5 on esim4 t>ko9 kellonmr9 n\datettava kunk9 satamapaikan n\su- ja laskuv$5 ennakolta laskettuja vaiheita4 ,suom4 #ai #ge p5ni runsai/a #ej1jjj m>ka/a4 #bj ,en ti$ mit tm m]kitsee4 ,tuo sanamuoto tuntuu va9 omituiselta yhte5sattumalta ern lauselman kanssa1 jonka jotkut mei/ ehk mui/avat4 ,saattaa olla hyv tallettaa tmn sanomalehti-selo/uks5 ohelle to95 leikkele1 ,morn+ ,po/-lehde/2 pivys on jokse5k9 samanaika95 -- p]jantai1 maaliskuun #aj4 p4 #ahfe3 -- ,mme4 ,c3n salons1 joid5 valtiat> hoiteli emnnyytt taitava/i sovittautuvalla luontevuudella ja hi5osvyisyydell1 olivat tps5 tynn ruht9aita1 h]ttuoita1 m>kiiseja ja kreivej -- miesseura tosiaan samaa1 jota nkee ruht9at> ,mett]ni*9 ja madame ,dr\yn de ,lhuys9 illanvietoissa4 ,joitakuita englantilaisia prej ja p>lam5t9 js5i oli saapuvilla1 tuntu5 suure/i nauttivan eloisa/a ja huikaisevan ara/elemattoma/a nhtv/4 ,toisessa huonek]rassa olivat illallispydt slytetyt kaikilla vuod5ajan h]kuilla4 ,jotta lukijanne saisivat hiukan ksity/ p>iisilais5 elmnilois5 piir9 hi5o/unee/a at]ioimise/a1 jlj5nn ruokali/an1 jonka mukaan illall95 t>jotti9 kaikille kahdellesadalle vi]aalle i/ualla kello neljlt4 ,erikoi/a yquemi1 johannisb]g]i1 laffittea1 tokaijia ja samppanjan valiolajeja tuoti9 s/elemttm/i kaik5 aamua4 ,illallis5 jlke5 elpyi jlle5 tanssim95 uudella innolla1 pttjis9n *a9e diabolique paholaisk>kelo ja cancan d'enf] helvet9leiskuna4 -- ,suom4 kello seitsemlt aamulla4 ,ruokali/a oli tlla953 ',consomm de volaille la ,bagration2 #af hors-d'oeuvres v>is4 ,b\*es la ,talleyr&4 ,saumons froids1 sauce ,ravigote4 ,filets de boeuf en ,bellevue1 timbales milanaises *audfroid de gibi]4 ,d9des truffes4 ,pats de foies gras1 buissons d'crevisses1 salades vnti5nes1 geles blan*es aux fruits1 gateaux manc9i1 p>isi5s et p>isi5nes4 ,fromages glacs4 ,ananas4 ,dess]t4' ,tekij4 #ba ,m9ua ilahduttaa kaike/a sydme/ni sellais5 sanomalehd5 ku9 ,pall ,mali ,gazett5 p]u/am951 sill julkis5 sanan mahti saattaa opp9eid51 riippumattomassa asemassa olevi5 ja rehellis9 aike9 toimivi5 mie/5 ksiss sukeutua siksi kaikeksi1 mit s5 on thn a/i turhaan k]skattu olevan4 ,s5 julkaisija suo m9ulle s5thd5 v>maank9 anteeksi1 kun juuri kunnioitukse/a lehte kohtaan en jt mui/uttamatta kolmann5 num]on #e4 sivulla julkai/u/a kirjoitukse/a1 joka oli jokaisessa sanassaan vr1 ni9 kiivaan vr ku9 voik9 tulla a9oa/aan rehelliselt miehelt1 joka on lhtkohdakse5 saanut ajatus-erhe5 ja seurauksi/a hilymtt kehittelee sit tunnollise/i4 ,s5 loppupuolella oli tm m]killepantava lause3 ,hdn k>vas leip1 ja hdn vesi -- ni91 ja hdn makuusijat ja peitteet -- ovat ihan rimmin5 suosio1 m9k laki saisi antaa kulkijamille pelkk9 kuljeksijo9a4 ,m9 va9 asetan v]tauskohdaksi tlle ,englann9 sivi/ynei/n mielialan ilmaukselle v3lta #ahfe osan sit sanomaa1 jonka juli/amisessa oman aikansa h]rasmiehille ,jesajan piti korottaa n5s ku9 sotatorvi3 ,riidaksi ja toraksi te paa/on kyttte1 ja puri/etun nyrk9 lymiseksi4 ,eik se ole paa/o1 johon ,m9 mieli/yn1 kun leipsi nlkiselle taitat ja kurjat kulkijat reunamui/utus3 'htkrsivt' kotiisi saatat4 ,se aato%airahdus1 johon kirjoittaja oli kyhyks5s alkuosassa eksynyt1 kuului n93 ,sekoittaa vaivais-avu/u/5 jakelijan tehtvt jonkun armeliaisuuslaitoks5 toimih5kiln m5ettelytapoih9 on suuri ja turmioll95 erehdys4 ,tm lause on ni9 tsmlle5 ja p]9juur9 vr1 ett s5 sislt on mielessmme knnettv n9 tois9 kuuluvaksi enn5 ku9 voimme selvitell mitn kansalli%dssmme ilm5ev pulmaa3 ,kaik5 kyhinhoitoa koskevan la9sdnnn p]u/uks5a on todettava1 ett vaivais-avu/u/5 jakelijat ovat kansakunnan almunantajia1 joid5 tulee suoda antejansa sikli paljoa suuremmalla ja suoraluontoisemmalla sydmellisyydell ja avoktisyydell1 ku9 yksityiselle armeliaisuudelle on mahdolli/a1 mikli yhte95 kansall95 ymmrrysk9 ja voima voidaan olettaa yksityis5 h5kiln avu/u/oim9nan edellytyksi suuremmiksi4 ,tekij4 #bb ,englann9 korkeimman aatel9 arvotam9eih9 kuuluuk9 todell95 psspidettv kruunu4 ,suom4 #bc ,italiaan pi/v kulmake ,italiaan j\tunutta aluetta4 ,suom4