,,kuninkaitten ,,aarteet ,kirj4 ,john ,ruskin ,suomentanut ,of ,kings' ,treasuries ja johdannolla varustanut ,v4 ,hmeen-,anttila ,hmeenlinnassa1 ,arvi ,a4 ,karisto ,osakeyhti1 #aiah4 ,johdanto4 ,meidn piviemme todellinen yliopisto on kirjavalikoima1 sanoo ,carlyle4 ,ruskinin nyt suomennetun kaunopuheisen esityksen alottamalla teossarjalla on kustantaja tahtonut tarjota meikliselle yleislle ensimisen suomenkielisen yliopiston sit laatua3 lyhyeen sanoen maailmankirjallisuuden huippusaavutukset muinaisuudesta nykyaikaan asti1 yhdenmukaisesti toimitettuna ja tarkistettuna kokoelmana1 jonka nidoksista ovat takeena ptevt kotimaiset nimet4 ,suunnattomasta kirjatulvasta poimitaan esille ne tuotteet1 jotka kaiken muun edell kuuluvat meidn kansallisen sivistyksemme kehitysvlineihin4 ,ajanjakso on katsottava otolliseksi tllaiselle suurisuuntaiselle yritykselle4 ,ensi kertaa historiassamme on itseninen ,suomi nousemassa vapaasti vaurastuttamaan kansalaiskasvatusta4 ,mielet ovat elpyneet pohtimaan ihmiskunnan suurimpia kysymyksi ja tavoittamaan parhaita henkisi arvoja4 ,levoton yhteiskunnallinen ja taloudellinen murroskausi tuntuu ohimenevlt4 -- ,mutta tuskinpa olisi hanke taannoisinakaan vuosina osoittautunut ennenaikaiseksi1 ainakaan en silloin kun ,suomalaisen kirjallisuuden edistmisrahasto alotti vaikutuksensa4 ,varsinkin viime vuosina on kyll saatu toimitetuksi suomenkielelle lukuisia klassillisia teoksia1 mutta ne ovat ilmestyneet ilman jrjestv yhtenist alotetta1 hajallaan1 erikokoisina ja usein niin pienin painoksina1 ett kirjakauppahinta on ne rajoittanut suppean valiopiirin tarpeiksi4 ,miss mrin ,kariston klassillinen kirjasto esiintyy edistysaskeleena1 sen osoittaa piankin kokemus4 ,valinnassa noudatettujen nkkohtien selostaminen ei voisi tuntua erityisemmin vakuuttavalta ilman laajaa vertailevaa arvostelua1 jossa klassilliseksi luokitellusta kirjallisuudesta koetettaisiin osoitella kannalta tai toiselta trkeimpi meidn yleisllemme1 niinkuin nykynkin lnsimaissa lukuisat kirjallisuuden ksittelijt sommittelevat eritoten sadan parhaan kirjan valikoimia maailmankirjallisuudesta4 ,riittnee mainita1 ett ensimiset kymmenen numeroa ovat osittain saaneet tmn julkaisuvuoronsa nykyhetken vaikuttimista3 valtiotaidon peruskirja ,ruhtinas1 kansanvaltaisen hallitusjrjestelmn kuuluisa pohjateos ,yhteiskuntasopimuksesta ja vallankumouksellisen isnmaanmiehen voimakas vetoomus ,ihmisen velvollisuudet ovat nyttneet1 ansaitsevan erityist huomiota meill juuri nyt4 ,kokonaisuudelle haittaa tuottamatta on aluksi voitu pit silmll sitkin tarkoitusper1 ett hetkellisten poikkeusolojen vallitessa siirrettisiin tuonnemmaksi sellaisia teoksia1 joiden laajuus nyt kohottaisi hintaa ylettmksi4 ,sarjan jatkuminen on eheyden vuoksi ajateltu tapahtuvaksi siten1 ett siihen kulloinkin jrjestetn kymmenen kirjaa kerrallaan jonkunlaista vaihtelua eli monipuolisuutta edustavina sikermin4 ,tllaisen sarjan merkityksestkn ei tss tarvitse enemp lausua2 on turha nytt aurinkoa kynttilll3 ,kuninkaitten aarteet on tss kohden koko valikoiman esipuheena444 jonka edess muu suosittelu surkastuisi mitttmksi4 ,john ,ruskin 7#ahai-aijj71 joka yllmainitusta kytnnllisest syyst esitelln ensimisen tss sarjassa1 vaikkakin toimintakaudeltaan skeisimpn1 tulee toisella kertaa seikkaperisemmin puheeksi1 kun hnen pteoksiansa knntetn4 ,kuninkaitten aarteiden johdannoksi vain muutama sana4 ,hn oli julkisen sanan suuria taistelijasieluja -- ylevluontoinen1 jalomielisille vaikutteille herkk ja vastuksista vistymtn1 mutta pikaistuva ja vakaumustensa varmuudessa hieman suvaitsemattomuuteen luontuva4 ,ruskin esiintyy englantilaisessa kirjallisuudessa yhti aivan etevimpiin tyylitaitureihin kuuluvana2 kaikki ajattelun aiheet saavat hnen sanoissaan vrikkn eloisuuden4 ,jo omana aikanaan hn saavutti johtavan sijan kansansa sivistyselmss1 ensin taiteen alalla1 jota hn monet vuodet suorastaan hallitsi ylimpn tuntijana1 ja sittemmin 7sek pysyvmmin7 taloustieteen ja yhteiskunnallisten uudistusten suurmiehen1 vaikka hnt ensimlt katsottiin epkytnnlliseksi unelmoitsijaksi4 ,vanhuuden vaitiolo syrjytti jossain mrin hnen asemaansa1 kuten yleenskin tapahtuu1 mutta ihmisystvllisen ajattelijaneron merkitys on nykyn vakaantunut ja levinnyt kaikkiin sivistysmaihin3 hnen eplukuisten julkaisujensa painekset ovat silyvi1 ja niiden esitystapa tenhoaa meidnkin pivinmme niinkuin tuo syvmielinen1 kiihke arvostelija ja kulttuurin rakentaja seisoisi ilmielvn edessmme esitelm piten4 ,ruskin syntyi ,lontoossa2 is oli varakas viinikauppias1 skotlantilainen kuten brittilisen henkevyyden toinenkin samanaikainen suurmies ja aatteellinen taistelija ,carlyle4 ,hyvn yliopistokoulutuksen alkeet saaneena nuorena miehen hn ,italian matkalla v4 #ahdj tutustui etevn maanmieheens1 auringonvalo-tauluistaan tunnettuun taidemaalari ,turneriin1 ja alkoi innokkaasti syventy taiteen tehtviin4 ,kolmea vuotta myhemmin ilmestyi ensiminen osa teosta ,nykyaikaisia maalareita1 jossa hn todisteli oman aikansa itsenisempien luomusten ja etenkin ,turnerin maisemataulujen etevmmyytt kaikkiin vanhojen mestarien tuotteisiin ja niiden aiheuttamaan sovinnaiseen suuntaan verraten4 ,tekijn vakuuttava voima ja omintakeisuus sek loistava esitystapa herttivt heti yleist huomiota1 samalla kun vanhojen esikuvien puoltajat kuitenkin ryhtyivt kiivaasti vastustamaan hnen ksityksins4 ,julkaisun jatkoksi tuli myhempin vuosina vhitellen nelj osaa lis4 ,samaan aikaan ilmestyi hnen kynstn useita muita taiteen peruskirjoja3 ,rakennustaiteen seitsemn lamppua 7#ahed71 ,piirtmisen alkeet 7#ahef7 ja ,etntymopin alkeet 7#ahei74 ,ruskinin osuuteen merkillisess prerafaeliittisessa virtauksessa1 joka on maalaustaiteen historian viehttvimpi lukuja1 ei ky tss yhteydess kajoaminen2 noiden krsivllisten taiteenharrastajien tukipylvn hn perin kauniisti kuvaili koskemattoman luonnon tydellisyytt1 jota piirtimen ja siveltimen piti vain koettaa mit tunnollisimmin ja yksityiskohtaisimmin jljent1 jotta taiteen tuotteet vaikuttaisivat samaan tapaan ylentvsti kuin ,luojan ksiala4 ,niiden seitsemntoista vuoden mittaan1 jotka kuluivat ,nykyaikaisten maalarien ensimisen nidoksen ilmestymisest viimeisen valmistumiseen1 -- alkuperisest tarkoituksestaan tm suurteos muuten laajeni pohtimaan taiteen kaikkia henkisi pyrkimyksi1 -- ,ruskinin mielipiteet uskonnosta taiteen palvomana ja taiteesta yleens olivat paljonkin muuttuneet4 ,hnen innostuva mielens oli suuntautunut yhteiskunnallis-valtiollisiin ja kansantaloudellisiin kysymyksiin1 ja pohtiessaan kytnnllisi parannuksia yksiliden ja yhteiskunnan elmn koko ihmisrodun onnellistumiseksi hn alkoi sovelluttaa niist saamiansa nkkantoja taiteenkin vaatimuksiin3 taiteen piti palvella ja kasvattaa suurta yleis1 jotta tss saataisiin tehokkaammin hermn toisaalta olosuhteiden uudistumiselle tarpeellista kauneuden kunnioitusta ja toisaalta ymmrtvmp taiteen ylevn merkityksen ksityst4 ,hn omaksui samanlaisen profeetan tehtvn kuin aikaisemmin ,carlyle1 jonka opetukset olivat hneen paljon vaikuttaneet1 ja kytti siitlhtein koko elmntyns kansansa mielialan sitken knnyttmiseen ksitystens puolelle4 ,taiteen valtiotalous v4 #aheg ilmestyessn jo osoitti1 mille tolalle hnen ajattelunsa oli kulkemassa1 mutta vasta ,thn viimeiseen asti 7#ahfj7 kvi tydesti kehittelemn nit mietteit4 ,hn sai vastaansa myrskyisen ja myrkyllisen kuohumuksen1 kuten uusien oppien rohkeat julistajat ainakin1 mutta vaikka tm monivuotinen kiivailun ja vristelyn paljous pahoin jrkytteli hnen perti herkkluontoista olemustansa1 se ei milln muotoa vaientanut hnt tai edes tehonnut hnen mielipiteisiins4 ,samaa suurenmoista uudistusten valmistelua jatkoivat ,munera pulveris 7,tomun antimia71 ,oliivinlehvseppele1 ,sesamia ja liljoja 7#ahfe71 ,aika ja knnekohta sek lukemattomat hetken kirjoitelmat2 viimeksimainittu teos kuuluu niihin kokonaisen ihanne-yhteiskunnan suunnitteluihin1 joille ,platonin ,valtio on yhteisen pohjana4 ,v4 #ahfi ,ruskin nimitettiin taidehistorian professoriksi ,oxfordin yliopistoon ja perusti lahjoittamallansa rahastolla sinne piirustuskoulun4 ,hn viimeisteli luentokurssejaan useiksi teoksiksi ja julkaisi samalla eri vliajoin ilmestyvin vihkosina sikerm nimelt ,fors ,clavigera 7,nuijamies ,sattuma74 ,se oli sarja monen monituisia aiheita ksittelevi huomioita ja tutkielmia1 joita tekij painatti omalla kustannuksellaan1 asettuen vlittmn yhteyteen yleisns kanssa4 ,tm menetelm oli ensi alkuna yhteiskuntatalouden omintakeiselle sovellutukselle kytntn2 sellaisesta kokeilusta oli edelleen tuloksena m4m4 kommunistis-osuustoiminnallinen yhdyskunta ,pyhn ,yrjnn kiltta1 muuan kahvilahanke ja erikoinen tienrakennus-yritys1 joista tekisi mieli tsskin hiukan puhua4 itins kuoltua v4 #ahga ,ruskin osti pikku maatalon n4s4 ,jrvi-alueella ja vietti siell lopun elinaikaansa1 julkaisten neljnkolmatta vihkona viimeisen teoksensa ,praeterita 7,menneit71 oman elmns muistelmia1 jotka ulottuvat vuoteen #ahfd4 ,ruskinin koko henkilllisyys ja elm muistuttaa monessa suhteessa ,tolstoita1 ja paljon yhtlisyytt ilmenee heidn opetuksissaan4 ,ruskinillakin esiintyy ilmeisesti ennakkoluuloisuutta ja liioittelua1 lujien vakaumusten ja kiihken vittelypakon tavallisia ilmiit1 kuten sanottu2 mutta kaiken kaikkiaan hnen tyskentelyns vaikutti suurena voimana utilitarianismia ja materialismia vastaan1 ja hnen teoksensa ovat tulvillaan hertteit1 elhdyttvi vaikutteita1 jotka edelleen tuottavat henkist virkeytt miljoonille1 niin huomaamattomilta kuin maailmanparantajan taistelun tulokset aina pllisinpuolin katsoen nyttvtkin inhimillisen kehityksen historiassa4 ,mik viisaan miehen tyn sipale vain on rehellisesti ja hyvss mieless tehty1 se sipale on hnen kirjansa tai taideteoksensa1 kuuluu muuan ,ruskinin lausuma4 ,sellaisena suurten teoksien lomassa singonneena lastuna on ,kuninkaitten aarteilla itsessn se arvo1 ett sen knnttmiseen ei ole satunnaisen nkkohdan tarvinnut vaikuttaa4 ,lukijalle selvi heti1 ett tm kaunopuheinen sivistymisen taidon hahmoittelu on erityiselle kuulijakunnalle pidetty luento1 joka sitten on tasoiteltuna toimitettu painoon4 ,esitelm pidettiin ,manchesterissa v4 #ahfd ja ilmestyi ensin lentokirjasena 7,of ,kings' ,treasuries71 samoin kuin sit seurannut toinen luento1 ,kuningatarten puutarhat 7,of ,queens' ,gardens71 jonka aiheena on naisellisuuden ihanne ja tyttjen elvittv kasvatus4 ,nm molemmat luennot sittemmin yhdistettyin ovat edellmainittu teos ,sesamia ja liljoja -- liljat luonnollisesti merkitsevt jlkimisen luennon harrastamia kasvatteja1 ja sesamin muistamme ,tuhannen ja yhden yn tarinoista taikana1 joka avasi aarrekammion lukitun oven4 ,aarrekammio on ,ruskinin luennossa hyvn kirjavalikoiman hiljainen sily1 jossa lukijan suurena etuoikeutena on asettua henkiseen yhteyteen kaikkien aikojen kuninkaitten ja profeettain kanssa1 niden odottaessa kaikkea kuulijakuntaa mihinkn styarvoon katsomatta1 auliina haastamaan parhaita ajatuksiansa kelle hyvns1 joka heit lhestyy lykkll ja myttuntoisella mielell4 ,tmnlaisen lhestymisen helpoittamiseksi antaa ,ruskin sesaminsa1 viittauksina suurten ajattelijain1 elmntarkkaajien ja runoojain luomien aarteiden tydellisemmksi havaitsemiseksi ja oivaltamiseksi1 -- ohjeina todellisen sivistyksen hankkimistavasta4 ,luentoon soluu mys huomauttelua sanojen tsmllisest ja huolellisesta kyttmisest2 tmn kulttuuripiirteen trkeytt tehostetaan ponnekkaasti ja selkesti suurten kirjailijain ja etenkin ,miltonin sanontanytteill 7joiden kytt on tuottanut suomennostylle melkoista pulaa74 ,kieli on siin mrin ajattelun vline1 ett tuskin mikn muu opiskelu -- meidnkin kouluissamme siihen tarkoitukseen suositeltu matematiikkakaan -- avittaa ajattelun tarkkuutta niin tehokkaasti kuin ,ruskinin tss esittm sntillisen ilmauksen vakaa harjoittelu4 ,mutta ,kuninkaitten aarteet ei pty kirjalliseen ja lylliseen ilmakehn3 tekijn tavanmukaisella harrastuksella kntyy esitys luontevasti ,englannin silloisiin julkisen ja yksityisen elmn oloihin1 jotka thn pivn asti eivt ole psseet kovinkaan suuresti muuttumaan2 vaikuttavasti1 syvn tunteen vallassa1 osoitellaan aatos-erheit ja viittaillaan terveen uudistustyn suuntia4 ,nillkin hartailla muistutuksilla on vastaavaisuutta mys meidn yhteiskunnassamme1 jonka nykyiseen sisiseen rikkinisyyteen on jo kauvankin kytenyt syit4 ,kuninkaitten aarteet on kirjoitettu ennen nykyist kirjastoliikett1 joka olletikin ,yhdysvalloissa on viime vuosina saanut suurenmoisia muotoja valtavien lahjoitusrahastojen pohjalla4 ,ruskinin lentvt sanat ovat varmaan paljonkin siementneet tt kasvavaa satoa1 jonka hyvksi meidn maamme vasta kohdakkoin pssee kunnollisesti toimimaan4 ,tammikuulla #aiah4 ,suomentaja4 ,,kuninkaitten ,,aarteet ,maasta leip lhtee444 ja kultakokkareita on siell4 -- ,job ,,xxviii #e1 #f4 ,ensiminen velvollisuuteni tn iltana1 hyvt naiset ja herrat1 lienee pyyt teilt anteeksi sen otsikon kaksimielisyytt1 jolla luennon aihe on ilmoitettu2 saattaisitte lopuksi ajatella1 ett olen yrittnyt vrill perusteilla saavuttaa tarkkaavaisuuttanne4 ,min en nimittin tosiaankaan aio kyd puhumaan hallitsijoiksi tunnetuista kuninkaista enk sellaisista aarteista1 joilla ymmrretn varallisuutta1 vaan aivan toisenlaatuisesta kuninkuudesta ja rikkauksien lhteest kuin tavallisesti tunnustetuista4 ,ja tarkoituksenani kyll olikin ensin pyyt kotvaseksi huomiotanne pelkn odotuksen varaan ja menetell niinkuin toisinaan ohjataan ystv ylltykseksens nkemn viehttvn maisemapiirteen3 mit eniten halusin nytt1 sit teki mieleni ktke vajavalla viekkaudellani1 kunnes polvittelevia polkuja myten aavistamattomasti saapuisimme parhaalle nkkohdalle4 ,mutta suorapuheinen hyv ystvni1 kanunki ,anson1 on jo osittain ehttnyt tuon samoilusuunnitelmani edelle1 kuuluttaessaan puheeni ksittelevn lukemisen taitoa ja valintaa4 ,olen mys kuullut tottuneiden julkisten esiintyjin sanovan1 ett kuulijoita ei mikn niin pahoin vsyt1 kuin yrittely pysy puhujan mukana1 joka ei heille anna mitn vihi tarkoituksestaan4 ,niinp riisunkin harsonaamion heti ja ilmaisen teille suoraan1 ett tahdon teille puhua kirjoista1 ja miten luemme niit ja voisimme tai huomaisimme paremmaksi niit lukea4 ,vakava aihe1 sanotte1 -- ja laaja6 ,kyllhn2 niin laaja1 ett min en pyrikn koskettelemaan alaa kokonaisuudessaan4 ,koetan vain esitt teille muutamia yksinkertaisia mietteit lueskelusta1 -- ajatuksia1 jotka piv pivlt uusiintuvat yh elvmmin1 kun tarkkailen yleisen mielipiteen suhtautumista meidn vakaasti lisntyviin sivistyskeinoihimme ja siihen kirjallisuuden virtaan1 joka vastaavassa mrss levi pohjakerroksia hedelmittmn4 ,olen sattumalta hiukan joutunut kytnnllisiin tekemisiin eri nuorisoluokkia varten toimivien koulujen kanssa ja saan vanhemmilta usein kirjeit heidn lastensa kasvatuksesta4 ,tss kirjeenvaihdossa pist enimmkseen silmn se seikka1 ett aatos asema elmss on ihan vallitsevasti etusijalla noiden vanhempien -- ja eritoten itien -- mieless4 ,siihen ja siihen elmntasoon sovellettu koulutus -- tm on yleens pmrn4 ,koskaan en havaitse heidn tavoittelevan kasvatusta joka olisi hyv itsessn3 kirjoittajien mieleen johtunee harvoin1 ett voisi olla pelkstn aatteellisesti oikeata opettamista4 ,ei1 vaan koulutusta joka turvaa poikani selkn hyvn takin2 -- koulutusta jonka varassa hn voi huoletta painaa vieraissakvijn nappulaa kaksikelloisilla ovilla2 -- koulutusta joka lopulta toimittaa hnen omaankin asumukseensa kaksikelloisen oven2 sanalla sanoen1 opetuksen tulee tuottaa mrtty edistyst elmss4 ,nuo vanhemmat eivt nkjn tule koskaan ajatelleiksi1 ett saattaa olla sellaista kasvatusta1 joka itsessn on edistyst elmss2 -- ett kaikki muu kuin sellainen kenties onkin ,kuoleman kutsumusta2 -- ja ett tt varsinaista kasvatusta voisi ehk saada tai antaa helpommin kuin he ensimlt luulisivat1 kunhan vain ryhtyisivt toimeen oikealla tavalla4 ,vrin alottaen ei sit ole saatavissa mistn hinnasta eik mistn suosiosta4 ,tuo edistys elmss onkin luullakseni vallitsevin ja voimakkain aatos tmn perti puuhakkaana hyrivn kansan mieless2 ainakin se on avonaisimmin tunnustettu aatos1 ja sit esitetn sopivimpana yllykkeen nuorison ahkeroimiselle4 ,pasiallisena tarkoituksenani on tll kertaa katsastaa teidn kanssanne1 mit thn aatokseen kytnnss sisltyy ja mit siihen pitisi sislty4 ,kytnnn mukaan edistys elmss merkitsee nykyn1 ett asianomainen psee huomatuksi yhteiskunnassa1 -- saavuttaa aseman1 joka muiden on tunnustettava kunnioitettavaksi tai kunniakkaaksi4 ,tll edistyksell emme yleens ymmrr pelkk varallisuuden hankintaa1 vaan tietoa1 ett tm kansalainen on pssyt varoihin1 -- emme minkn suuren tarkoituspern saavutusta1 vaan sen toteutuksen nkyvisyytt4 ,lyhyeen1 me tarkoitamme kiittelynjanomme tyydytyst4 ,jos se jano onkin ylevien mielten viimeinen vajavuus1 se on mys heikkojen ensiminen1 ja ylimalkaan se ilmenee keskulaisen ihmiskunnan voimakkaimpana kannustimena3 rotumme suurimmat ponnistukset on aina voitu johtaa ylistyksen kaipuusta1 niinkuin nautinnonhalu on sen suurimmat onnettomuudet aiheuttanut4 ,en aio tuomita enk puolustaa tt vaikutinta4 ,soisin teidn vain tuntevan1 kuinka se on ponnistelun pohjalla semminkin kaikkien nykyaikaisten pyrkimysten4 ,turhamaisuuden tyydytys se meill on uurastuksen elvyke ja levon viihdyke2 niin likeisess kosketuksessa se on itse elonlhteiden kanssa1 ett turhamaisuutemme haavoittamista mainitaan aina 7ja oikein7 jotenkuten kuolettavaksi3#a sen tuottaman tunnevamman vastineena on englanninkielen sanastossa mortification1 sama ilmaus1 jota kytmme sypyvst ja paranemattomasta ruumiillisesta vauriosta4 ,ja vaikka harvoissa meist lienee kylliksi lkri havaitsemaan1 mit kaikkea tm intohimo vaikuttaa terveydess ja tarmossa1 luulen useimpien rehellisten ihmisten tuntevan ja olevan valmiita tunnustamaan1 ett sen johtava voima on heidn vaikuttimiansa4 ,merimies ei tavallisesti halua kapteeniksi yksistn syyst ett hn tiet kykenevns hoitelemaan laivaa paremmin kuin kukaan samalla retkell olevista4 ,hn kaipaa kapteenin asemaa1 jotta hnt puhuteltaisiin kapteeniksi4 ,papin ei tavallisesti tee mieli piispaksi pelkstn siin vakaumuksessa1 ett kenenkn muun ksi ei voi johdella hiippakuntaa vaikeuksien lpi niin lujasti kuin hnen4 ,arvonimi hnt ensimiseksi houkuttelee4 ,ja ruhtinas ei yleens pyri laajentamaan tai alamainen voittamaan valtakuntaa siin uskossa1 ett yksikn toinen ei voisi valtaistuimella palvella valtiota yht hyvin1 vaan hn haluaa saada majesteettinsa niin monille huulille kuin on taivutettavissa sit lausumaan4 ,tmn siis ollessa pksityksen edistyksest elmss1 se tuntuu meill kaikilla erikoisesti siin asemamme mukaan muodostuvassa menestyksess1 jota sanomme hyvn seuraan psemiseksi4 ,me emme pyri hyvn seuraan sill perusteella1 ett saamme siin olla1 vaan tahdomme1 ett meit nhdn siin2 ja ksityksemme sen hyvyydest riippuu ensikdess siit1 kuinka huomattavaa se on4 ,suotteko anteeksi1 jos hetkiseksi pyshdyn tekemn teille kysymyksen1 jota pelkn teidn mahdollisesti pitvn sopimattomana8 ,en voi milloinkaan pitkitt esitelm1 ellen tunne tai tied1 ett kuulijakunta on joko puolellani tai vastassani4 ,en suurestikaan vlit1 kumpaisella kannalla he alussa ovat1 mutta itse kanta on minun tiedettv1 ja tll hetkell minun pitisi saada selville1 asetanko suuren yleisn toiminnan vaikuttimet mielestnne liian alas4 ,olen pttnyt tn iltana esitt ne siksi matalina1 ett ne mynnettisiin todennkisiksi2 seikka on nimittin sellainen1 ett aina kun min valtiotaloudesta kirjoitellessani oletan1 ett inhimillisen toiminnan vaikuttimena saattaa ottaa lukuun hiukan rehellisyytt1 tai ylevmielisyytt -- taikka niin sanottua hyvett --1 on minulle huomautettu vastaan3 ,teidn ei sovi perustaa mitn siihen3 tuo ei ole ihmisluontoa2 lk olettako ihmisille yhteiseksi muuta kuin havittelua ja kateutta -- milln muulla tunteella ei ole vaikutusta heihin1 paitsi satunnaisesti ja heidn ppyrkimystens ulkopuolella olevissa asioissa4 ,niinp siis olen tn iltana alottanut varsin matalalta vaikuttimien askelmalta2 mutta minun pit saada tiet1 olenko mielestnne osannut oikeaan4 ,sallikaa siis minun pyyt niit nostamaan ktens1 jotka myntvt1 ett kiittelyn kaipuu tavallisesti on ihmisten voimakkaimpana vaikuttimena edistyksens tavoittelussa ja ett aivan toisarvoisella vuorolla rehellisesti halutaan suorittaa jotakin velvollisuutta4 7,kymmenkunta ktt nousee -- kuulijakunnan ollessa osittain eptietoinen1 tokko luennoitsija on tosissaan1 ja osittain ujo ilmaisemaan mielipidettns47 ,puhun ihan vakavasti -- tahdon todellakin tiet1 mit arvelette2 voin kuitenkin ottaa selon kysymykseni kntmisell toisin pin4 ,nostaisivatko ne ktens1 jotka uskovat1 ett velvollisuus on yleens ensimisen ja ylistyksenhalu toisarvoisena vaikuttimena8 7,yhden kden mainitaan kohonneen1 luennoitsijan takana47 ,hyv on3 nen ett te olette puolellani ja ett min en teidn ksityksenne mukaan ole alottanut liian lhelt pohjapintaa4 ,vaivaamatta teit enemmll tiedustuksella rohkenen nyt otaksua1 ett te tunnustatte velvollisuudelle ainakin toisen tai kolmannen sijan vaikuttimien yhdistelmss4 ,te olette sit mielt1 ett halu tehd jotakin hydyllist1 tai saavuttaa jotakin todellista hyv1 on varmastikin olemassa rinnakkaisksitteen -- vaikkakin toisarvoisena -- enimpien ihmisten edistyspyrkimyksess4 ,te mynntte1 ett kohtuullisen rehelliset ihmiset haluavat paikkaa ja virkaa ainakin jossain mrin sen hyvtekevn vallan vuoksi1 jota se asema tuottaa1 -- ja mieluummin asettuvat yhteyteen jrkevien ja tietvien henkiliden kanssa kuin liikkuvat houkkioiden ja tietmttmien parissa1 nhtiinp heidt noiden jrkevien seurassa tahi ei4 ,ja lopuksi -- huolimatta tss kerrata mitn joka-aikaisia selviit ystvien suuriarvoisuudesta ja kumppanien vaikutuksesta -- te kaiketikin vahvistatte1 ett meidn onnellisuutemme ja hydyllisyytemme yleiset edellytykset ovat riippuvaisia siit1 kuinka hartaasti haluamme tosia ystvi ja viisaita kumppaneita1 ja ett niiden toteutuminen on saatavissa aikaan siin mrin kuin kumpaistenkin valitsemisessa kytmme vakaisuutta ja harkintakyky4 ,mutta jos meill nyt olisikin sek tahtoa ett oivallusta ystviemme hyvn valitsemiseen1 -- kuinka harvoilla meist onkaan siihen valtaa6 tai ainakin1 kuinka rajoitettu onkaan enimmkseen valinnan ala6 ,melkein kaikki ihmissuhteemme ovat sattuman tai vlttmttmyyden mrmi ja ahtaaseen kehn supistettuja4 ,me emme pse vleihin kenen kanssa vain haluaisimme tuttavuutta1 ja tuttaviamme emme saa vierellemme silloin kun heit kipeimmin tarvitsisimme4 ,kaikki korkeampaa inhimillist henkevyytt edustavat piirit ovat ainoastaan hetkellisesti ja osittain avoinna alapuolellaan oleville4 ,hyvss lykyss voimme vilahdukselta nhd suuren runoilijan ja kuulla hnen nens kaiun1 tai tehd kysymyksen tiedemiehelle ja saada hyvnsvyisen vastauksen4 ,voimme tunkeutua kymmeneksi minuutiksi puhuttelemaan ministeri1 joka luultavasti vastailee vaitioloa pahemmilla sanoilla1 harhaannuttavilla nimittin1 tai kerran pari elmssmme siepata etuoikeudeksemme heitt kukkavihko prinsessan polulle taikka pyydyst kuningattaren suopea silmys4 ,ja nit hetkisen sattumia me kuitenkin himoitsemme1 ja kulutamme ikvuotemme ja intomme ja kykymme jotensakin vain tllaiseen havitteluun1 vaikka meille on kaiken aikaa avoinna seurue1 joka haastelee meille niin kauvan kuin haluamme1 mik tahansa olkoonkin styarvomme tai toimemme1 -- haastelee parhaimpansa mukaan valituin sanoin ja on kiitollinen1 jos heit kuuntelemme4 ,ja me emme silti ota suurestikaan lukuun tt etev ihmispiiri1 -- kenties emme kokonaisen pivn mittaan tahdo kuulla ainoatakaan sanaa siit1 mit he lausuisivat1 -- syyst ett tuo seurue on niin lukuisa ja sve1 niin horjumattoman krsivllinen odottelemaan ymprillmme pivt pstn1 ei myntkseen puheillepsy1 vaan saadaksensa2 sen parempaa kunnioitusta emme osoita noita kuninkaita ja valtiomiehi kohtaan1 jotka viivyskelevt yksinkertaisesti kalustetuissa ja ahtaissa etuhuoneissaan1 kirjahyllyissmme6 ,sanotte minulle kenties1 tai ajattelette itseksenne1 ett se penseys1 jolla katselemme tt huomiotamme anovaa aatelia1 ja se kiihko1 jolla tavoitamme yleens aatelitonta seuraa1 vaikka se suhteellisen ylemmyytens tunnossa halveksii meit tai ei kykene meille mitn opettamaan1 -- ett nuo kaksi mielentilaamme johtuvat erst seikasta3 me voimme nhd elvien ihmisten kasvot ja haluamme tutustua heihin itseens emmek heidn lausumiinsa4 ,mutta niin ei ole asian laita4 ,olettakaamme1 ett te ette nkisikn heidn kasvojansa2 -- olettakaamme1 ett teidt voitaisiin asettaa kaihtimen taakse valtiomiehen tyhuoneeseen tai ruhtinaan kamariin1 ettek ilomielin kuuntelisi heidn sanojansa1 vaikka olisikin kielletty astumasta esille kaihtimen takaa8 ,ja kun kaihdin on vain hiukan pienempi1 -- kaksi- eik nelitaitteinen1 -- ja te voitte siis piill kahden kirjankannen takana ja kaiken piv kuunnella satunnaisen puhelun asemesta ihmiskunnan viisaimpien harkittuja1 tarkoituksellisia1 valittuja esityksi1 niin te vhksytte tt puheillepsyn asemaa ja kunniakasta erisneuvottelua6 ,mutta kenties muistutattekin haluavanne kuunnella elvi ihmisi senthden1 ett he puhuvat tapahtuvista asioista1 jotka kuuluvat juuri sill hetkell harrastuksenne alaan4 ,ei1 niin ei voi olla1 sill itse nuo elvtkin ihmiset haastavat teille tilapisist asioista paljoa paremmin kirjoitelmissaan kuin huolettomalla suupuheella4 ,silti mynnn1 ett tm vaikutin todella tehoaa teiss1 sikli kuin tuollaiset nopeasti kyhtyt ja lyhytaikaiset kirjoitelmat ovat teille mieluisampia kuin verkkaiset ja pysyviset kirjoitelmat -- varsinaiset kirjat4 ,sill kaikki kirjat voidaan jakaa kahteen luokkaan1 hetken kirjoihin ja kaiken ajan kirjoihin4 ,pankaa merkille tm ero -- se ei merkitse vain laatua4 ,ei yksinomaan huonoilta kirjoilta puutu pysyvisyytt ja hyville koidu sit4 ,se on laji-ero4 ,on hyvi hetken kirjoja ja hyvi kaikiksi ajoiksi1 huonoja hetken kirjoja ja huonoja silyvi4 ,minun on mriteltv nuo kaksi lajia1 ennen kuin johdun pitemmlle4 ,hyv hetken kirja siis -- jtn silleen huonot -- tulee vain hydyllisen tai mieluisana ja teit varten painettuna pakinana joltakulta henkillt1 jonka kanssa ette saa muulla tavoin keskustelluksi4 ,usein perti hydyllisen1 kertoen mit tarvitsette tietoonne2 usein perti miellyttvn1 niinkuin jrkevn ystvn suusanallinen juttelu4 ,pirtet matkakuvaukset1 hyvntuuliset ja sukkelat pivnkysymysten koskettelut1 vilkas tai liikuttava tarinoiminen romaanin muodossa1 luja asiatietojen maininta sellaisten henkiliden esittmn1 joilla on ollut toimivaa osuutta nykyisen historian tapauksissa -- kaikki nuo hetken tuotteet1 jotka sivistyksen yleistymisen mukana lisntyvt keskuudessamme hyvll vauhdilla1 ovat erikoisena meidn ajanjaksomme tunnuspiirteen3 meidn tulee olla ylen kiitollisia niist ja hvet kelpo lailla1 jos emme milln tavoin kyt niit hyvin4 ,mutta me kytmme niit mahdollisimman pahoin1 jos annamme niiden anastaa sijan todellisilta kirjoilta -- sill tarkoin puhuen ne eivt lainkaan ole kirjoja1 vaan pelkki kirjeit tai sanomalehti hyvn asuun painettuina4 ,ystvmme kirje saattaa olla ihastuttava tai tarpeellinen tnn3 tokko tallettamisen arvoinen1 se on erikseen harkittava4 ,sanomalehti saattaa olla aivan paikallaan aamiaisen edell1 mutta varmastikaan ei siit ole luettavaksi koko pivn osalle4 ,samaten -- nidokseksi sidottuna -- tuo pitk kirje1 joka niin miellyttvsti kuvailee teille sen ja sen seudun majataloja ja teit ja viimevuotisia sit1 tai joka kertoo teille noin hauskan tarinan taikka antaa tositiedot eriden tapauksien yksityiskohdista -- tuollainen kirje saattaa olla hyvinkin arvokas satunnaisesti silmttvksi1 mutta siit ei seuraa1 ett se sanan todellisessa merkityksess on laisinkaan kirja ja oikealla tavalla luettava4 ,kirja ei varsinaisesti ole puhuttua1 vaan kirjoitettua1 eik kirjoitettua pelkstn aikalaisille1 vaan pysykseen kytettvn4 ,pakinakirja painetaan ainoastaan sen vuoksi ett sen tekij ei voi puhua tuhansille ihmisille yhtaikaa2 jos voisi1 niin hn tekisi sen -- nidos ei ole muuta kuin hnen nens monistus4 ,te ette saa puhutelluksi ,intiassa oleksivaa ystvnne2 vain sen tilaisuuden puutteessa te kirjoitatte hnelle3 se on pelkk nen siirtoa4 ,kirjailijalla on jotakin sanottavaa1 mik hnen ksityksens mukaan on totta ja hydyllist tai kohottavan kaunista4 ,hnen tietkseen ei yksikn viel ole sanonut sit2 hnen tietkseen ei kukaan muu voi sanoa sit4 ,hnen on pakko sanoa se1 selkesti ja sointuisasti1 jos ky pins -- selkesti joka tapauksessa4 ,elmns sisllss hn tuntee ilmeiseksi tmn saavutuksen tai saavutusryhmn -- tm on se tositiedon tai -nkemyksen sipale1 mink hn yksilllisell osuudellaan pivpaisteesta ja maankamarasta on tavoittanut4 ,hnen tekisi hartaasti mieli vakauttaa se saataville ainiaaksi1 -- kaivertaa se kallioon1 jos olisi mahdollista1 sanoen3 ,tm on paras minua2 muuten min sin ja join ja nukuin1 rakastin ja vihasin1 niinkuin muutkin2 elmni oli kuin huurun hahtuva1 hipyv2 mutta tmn min nin ja tiesin3 tm -- jos minusta mikn -- on muiston arvoista4 ,se on hnen kirjoitelmansa2 se on hnen inhimillisiss rajoissaan ja hnen mahdollisen tosi-innoituksensa asteen mukaisesti hnen kirjoituksensa4 ,se on ,kirja4 ,kenties ajattelette1 ett mitn kirjoja ei ole sill tavoin sommiteltu8 ,mutta kysynp teilt jlleen3 uskotteko olevan olemassa rehellisyyden rahtuakaan tai nimeksikn lhimisrakkautta8 ,vai ajatteletteko1 ett viisaat ihmiset eivt milloinkaan voi olla rehellisi tai hyvntahtoisia8 ,toivoakseni ei yksikn meist ole niin onneton1 ett siten ajattelisi4 ,no1 mik viisaan miehen tyn sipale vain on rehellisesti ja hyvss mieless tehty1 se sipale on hnen kirjansa tai taideteoksensa4 ,se on aina huonojen katkelmien seassa -- kehnosti suoritetussa1 leventelevss1 teennisess tavoituksessa ilmenevn4 ,mutta jos luette oikein1 teidn on helppo keksi todet palaset1 ja ne ovat kirja4 ,ja kaikkina aikoina ovat suurimmat sielut kirjoittaneet tmnlaatuisia kirjoja3 suuret johtajat1 suuret valtiomiehet ja suuret ajattelijat4 ,ne ovat kaikki teidn valintanne tavattavissa1 -- ja elm on lyhyt4 ,tmn muistutuksen olette kuulleet ennenkin2 mutta oletteko kuitenkaan mitannut ja suhditellut tt lyhytt elonaikaa ja sen mahdollisuuksia8 ,tiedttek1 ett jos luette tmn1 te ette voi lukea tuota -- ett te ette voi huomenna voittaa mit menettte tnn8 ,tahdotteko menn jutustamaan siskknne tai tallirenkinne kanssa1 kun saisitte puheillepsyn kuningatarten ja kuninkaitten luona2 tai hyvitttek mieltnne sill ajatuksella1 ett te missn arvokkaassa omien arvonanto-vaatimustenne tunnossa tungeksitte joukon seassa hankkimaan psykorttia sinne ja puhutteluvuoroa tnne1 kun kaiken aikaa tm ikuinen hovi on teille avoinna1 seurue laajana kuin maailma1 lukuisana kuin sen pivt -- edustaen jokaisen paikan ja ajan valio- ja valtavke8 ,sinne psette aina2 siell saatte mielenne mukaan valita kumppanuutenne ja arvosijanne2 kerran tulleena ei teit voi sielt ht muu kuin oma vikanne2 siklisen kumppanuutenne ylhisyydell koetellaan taatusti teidn oma sisinen ylhisyytenne1 ja sen sijan mukaan1 mink haluatte ottaa tss kuolleiden seurueessa1 saa arvostelluksi niit perusteita1 joilla pyritte saavuttamaan huomaavaisuutta elvien seurassa1 -- ptellyksi1 mink verran niiss vaikuttimissanne on totuutta ja vilpittmyytt4 ,sijan1 mink haluatte ottaa ja mink omaksumiseen laittaudutte ptevksi1 -- on minun listtv4 ,ottakaa nimittin huomioon3 tm menneisyyden hovi eroaa kaikesta elvst ylhisst siin1 ett se on avoinna tylle ja ansiolle1 mutta ei millekn muulle4 ,noiden elyseilisten#b porttien vartijaa ei mikn veriisyys lahjo1 mikn nimi nyrryt1 mikn temppu pet4 ,ksitteen syvss merkityksess sanoen sinne ei koskaan pse halpa arkisielu4 ,tuon hiljaisen ,faubourg ,saint-,germainin oviverhojen edess tapahtuu vain lyhyt tutkistelu3 ,ansaitsetteko psyn8 ,siin tapauksessa astukaa sislle4 ,pyrittek aatelin pariin8 ,aateloitkaa itsenne1 niin kumppanuus on teidn4 ,kaipaatteko viisaiden haastelua8 ,oppikaa sit ymmrtmn1 niin saatte kuunnella4 ,mutta muilla ehdoilla8 -- ei4 ,jos te ette tahdo kohota meidn luoksemme1 me emme voi kumartua teihin4 ,elv valtias saattaa asettua kohteliaaksi1 elv viisaustieteilij harkitusti vaivautua selittelemn ajatuksiansa teidn asteeltanne2 mutta me tll emme tekeydy emmek kyt tulkintaa2 teidn on noustava meidn ajatustemme tasolle1 jos mielitte ilahtua niist1 ja otettava osaa tunteisiimme1 jos aiotte lsnolomme oivaltaa4 ,nin siis on teidn tehtv1 ja min mynnn1 ett se on paljon4 ,sanalla sanoen1 teidn tulee rakastaa tt vke1 jos haluatte sen parissa olla4 ,mikn kunnianhimo ei hydyt4 ,he halveksuvat kunnianhimoanne4 ,teidn on rakastettava heit ja osoitettava rakkautenne kahdella tavalla4 ,i4 -- ,ensiksikin teill tulee olla tosi halu saada opetusta heilt ja sijoittua heidn ajatuksiinsa4 ,heidn1 huomatkaa2 lk toivoko lytvnne vain omianne heidn lausuminansa4 ,jos kirjan kirjoittaja ei ole teit viisaampi1 niin teidn ei tarvitse sit lukea2 jos hn on1 niin hn monessakin suhteessa ajattelee toisin kuin te4 ,hyvin kerkeit olemme sanomaan kirjasta3 ,tmp on hyv -- ihan mit min ajattelin6 ,mutta oikea tunne on3 ,ihmeellist6 ,tuota en ole tullut ennen ajatelleeksi1 ja kuitenkin nen sen olevan totta2 tai jollen oivalla sit nyt1 niin toivoakseni minulle tuonnempana selvi tmn ptevyys4 ,mutta olkoonpa teill tm alistuvaisuus tahi ei1 valmistautukaa ainakin lhestymn tekij siin mieless1 ett psette hnen tarkoituksensa perille1 lkk lytksenne omia ksityksinne4 ,punnitkaa sit jlkeenpin1 jos katsotte siihen pystyvnne2 mutta ottakaa siit ensin selko4 ,ja olkaa mys varma siit1 ett jos tekij on minkn arvoinen1 te ette oitis tajua hnen tytt tarkoitustansa1 -- ei1 vielp ette pitkn aikaan kykene milln tavoin hnen koko sanottavaansa saavuttamaan4 ,tietenkin hn sanoo mit hn tarkoittaa1 ja voimakkainkin ilmauksin2 mutta hn ei saa sanoiksi sit kaikkea1 ja viel ihmeellisemp on1 ett hn ei tahdokaan1 paitsi ktkettyyn tapaan ja vertauskuvilla1 ollakseen varma siit1 ett te erityisell harrastuksella tutkitte sanottua4 ,en tosin oikein ne perustetta siihen1 en kykene oikein selvittelemn tuota viisaiden kiduttavaa pidttyvisyytt1 jolla he aina piiloittavat syvemmn ajatuksensa4 ,he eivt anna sit teille avun muodossa1 vaan palkkiona1 ja tahtovat takeita siit1 ett sen ansaitsette1 ennen kuin sallivat teidn saavuttaa sen4 ,mutta samoin on viisauden esineellisen muodon -- kullan -- laita4 ,teist ja minusta ei nkjn ole mitn syyt1 minkthden maan shkiset voimat eivt yhdell kertaa kuljettaisi kaikkea sen tallettamaa kultaa vuorenhuipuille1 jotta kuninkaat ja kansat tietisivt kaiken saatavissaolevan kullan olevan koolla ja ilman erityist kaivamisen vaivaa1 jnnittyneen kiihtymyksen ja sattuman oikkujen kiusaamatta1 aikaa hukkaamatta1 lohkoisivat sit ja lisivt rahaksi tarpeen mukaan4 ,mutta ,luonto ei jrjest asiaa siten4 ,se asettelee sit pikku maanrakoihin1 kukaan ei tied minne3 saattaa kaivaa kauvan1 eik lydy lainkaan2 on kaivettava suurella tyll1 lytkseen mitn4 ,niin1 juuri siten on ihmisten parhain viisaus talletettuna4 ,hyvn kirjan reen pstessnne teidn on kysyttv itseltnne3 ,olenko halukas tekemn tyt australialaisen kaivosmiehen tavoin8 ,ovatko kuokkani ja lapioni hyvss terss1 ja olenko itse hyvss kunnossa1 hihat kierrettyin kyynspihin1 ilman hengstymisen oireita1 malttavaisuus vireess8 ,ja pysykseni viel kotvasen tss vertauskuvassa -- ikvystyttmisenkin uhalla1 sill se on lpeens valaiseva --3 kun etsimnnne metallina on kirjoittajan ajatuskanta tai tarkoitus1 niin hnen sanansa ovat kuin kallio1 jota teidn on rusennettava ja sulatettava sen tavoittaaksenne4 ,ja kuokkinanne ovat teidn oma huolellisuutenne1 lynne ja tietomrnne2 sulatusuuninanne on oma ajattelevainen sielunne4 ,teidn on turha toivoa ylettyvnne minkn hyvn kirjailijan tarkoitukseen ilman noita tykaluja ja tuota ahjoa2 usein tarvitsette tervint1 hienointa purastusta ja krsivllisint sulattelua1 ennen kuin saatte sit metallia yhden murusenkaan4 ,ja senthden1 kaikkein ensimiseksi1 sanon sen teille vakavasti ja varmasti1 tieten ett olen tss kohden oikeassa1 teidn on totuttauduttava silmmn tarkoin sanoja ja vakuuttautumaan niiden merkityksest1 tavu tavulta -- vielp kirjain kirjaimelta4 ,te voisitte lukea kaikki ,british ,museumiin kootut kirjat 7jos ihmisen ik riittisi siihen7 ja silti jd oppimattomaksi olennoksi2 mutta jos luette hyv kirjaa kymmenen sivua1 kirjain kirjaimelta -- toisin sanoen todella tarkoin --1 niin olette ainiaaksi jossain mrin sivistynyt henkil4 ,sivistyksess ja sivistymttmyydess 7pelkk lyllist puolta ajatellen7 on kaikkena erona tm tsmllisyys4 ,hyvinkasvatettu herrasmies ei kenties osaa montakaan kielt -- hn saattaa kyet puhumaan ainoastaan idinkieltns --1 hn on ehk lukenut vain muutamia kirjoja4 ,mutta mit tahansa kielt hn osaa1 sit hn osaa tarkalleen2 mit sanaa hn kyttkin1 sen hn nt oikein2 ennen kaikkea hn on perehtynyt sanojen hienostoon1 eroittaa ensi silmyksell puhdassyntyiset ja taatut sanat nykyhetken arkiroskasta1 muistaa niiden sukupuun -- niiden keskiniset risteytykset1 etisimmtkin sukulaissuhteet ja mink hyvksytyn aseman ne eri aikoina ja eri maissa ovat saaneet sanojen kansallisessa ylhisss4 ,mutta sivistymtn henkil saattaa osata ulkoa paljonkin kieli ja puhua niit kaikkia1 silti tuntematta todellisesti sanaakaan niist1 -- sanaakaan edes omasta kielestn4 ,tavallisen taitava ja jrkev merten kyntj kykenee ohjaamaan aluksensa viitattomilta ulapoilta satamaan2 kuitenkin hnen tarvitsee virkkaa vain lause mill kielell hyvns1 ilmetkseen kouluttamattomaksi henkilksi3 samaten mys yhden ainoan lauseen korostus tai sananknne ilmaisee oppineen miehen4 ,ja sivistyneet henkilt tuntevat tmn niin voimakkaasti1 myntvt niin ratkaisevasti1 ett vr korko tai virheellinen tavu riitt jokaisen sivistyskansan eduskunnassa mrmn miehelle ainiaaksi jollakin tavoin alemman arvosijan4 ,ja tm on oikein2 mutta valitettavasti ei vaadita viel suurempaa tsmllisyytt ja thdellisess tarkoituksessa4 ,on kyll paikallaan1 ett horjahdus latinankielen laajuussnnist hertt hymyily parlamenttimme alihuoneessa2#c mutta on vrin1 ett virheelliselle idinkielen lauseelle ei siell rypistet otsaa4 ,muutamat hyvin valitut ja hyvin oivallettavat sanat ajavat asian siin miss tuhannen ei tehoa kunnollisesti jos tss monilukuisuudessa annetaan sanojen epvakaisesti hily toistensa merkityksess4 ,niin1 ja sanat saavat joskus aikaan kuolettavaa trvellyst1 jos niit ei pidet aisoissa4 ,parhaillaankin sorisee ja hiiviskelee ymprillmme ,euroopassa kaikenmoisia naamioituja sanoja1 -- 7niit ei ole koskaan ennen esiytynyt niin runsaasti1 ja thn on syyn pintapuolisen1 haihattelevan1 tahrivan1 tarttuvan tietoviisauden tai oikeammin -patustelun leviminen kaikkialle sek kaavioiden ja sanantapa-varastojen pnttys kouluissa inhimillisten ajatus-ilmausten asemesta7 -- on liikkeell naamioituja sanoja1 joita kukaan ei ymmrr1 mutta jokainen kytt1 ja joiden puolesta enimmt ihmiset mys tahtovat taistella1 el tai kuollakin1 luulotellen niiden merkitsevn mik mitkin heille rakasta3 sellaisilla sanoilla on nimittin kameleontin muuntelehtiva verho -- matelijan vaihtuva vri kunkin mielikuvituksen maapern mukaan2 sill maaperll ne vijyskelevt ja sieppaavat saaliiksensa4 ,ei ole ollut petoelvi niin raastavia1 ei valtiotaidon edustajia niin ovelia1 ei myrkyttji niin tuhotehoisia kuin nm naamioidut sanat4 ,ne ovat ihmisen aatoksien kieroja toimitsijoita3 mit hyvns harrastusta tai vaistoa hn hartaimmin hellii1 sen hn luovuttaa suosikiksensa psseen naamioidun sanan huostaan1 ja tuo sana saa lopulta rettmn vallan hnen ylitseen1 -- hneen ei pse vaikuttamaan muutoin kuin sen vlityksell4 ,ja niin sekarotuisissa kieliss1 kuin englanninkieless1 esiintyy ihmisten kytettvksi -- melkein heidn tahtomattansakin -- se onneton kaksimielisyyden tilaisuus1 ett he voivat kytt sanan kreikkalaista tai latinankielist vastiketta silloin kun haluavat esitt ksitteen arvokkaana1 mutta halventaakseen sit valitsevat saksilaisen tai muutoin arkisen sanavastikkeen4#d ,yleisss esiintyy taipumusta ksittmn elinsanojensa muoto siksi voimaksi1 josta nuo sanat kertovat2 kuinka tehokkaasti ja terveellisesti sit tottumusta ehkisisikn erimuotoisuuden poistaminen varsinkin trkeimmiss ksitteiss6 ,sellaista vaikutusta tuottaisi esim41 jos me aina joko pitisimme tai episimme kreikkalaisen muodon biblos eli biblion oikeana ilmauksena kirjalle -- sen sijaan ett kytmme sit ainoastaan yhdess tapauksessa1 jolloin pyrimme antamaan arvokkuutta tlle ksitteelle1 ja knnmme sen omalle kielellemme kaikkialla muualla4#e ,kuinka terveellist olisikaan niille monille yksinkertaisille sieluille1 jotka ,jumalan ,sanan hengen sijasta palvovat sen kirjainta 7aivan niinkuin toiset epjumalanpalvelijat asettavat ,hnen lsnolonsa sijalle ,hnen kuvansa71 jos esim4 sellaisessa kohdassa kuin ,apostolien ,tekojen ,,xix1 #ai silyttisimme kreikkalaisen ilmauksen1 sit kntmtt1 ja heidn olisi luettava3 ,useat niist1 jotka olivat taikoja harjoittaneet1 kantoivat pipliansa raamattunsa -- ,suom4 kokoon ja polttivat ne kaikkien nhden2 ja kun niiden arvo laskettiin yhteen1 huomattiin sen olevan viisikymment tuhatta hopearahaa6 ,tai jos1 toisin pin1 kntisimme sen ollenkaan silyttmtt ja aina puhuisimme ,pyhst ,kirjasta emmek ,pyhst ,pipliasta ,raamatusta1 niin saattaisi valjeta useammille kuin se seikka nyt on selvill1 ett ,jumalan ,sanaa1 jonka voimasta taivaat olivat ikivanhastaan olemassa ja ovat nykyisin tallennetut 7#b ,piet4 ,,iii1 #e-g71 ei voi kellekn lahjoittaa nahkaselkisiss kansissa1 eik kylv mihinkn tien oheen sen paremmin hyryauran kuin hyryll kyvn painokoneenkaan avulla2 mutta kuitenkin sit tarjotaan meille joka piv ja saa meilt hpisevn epyksen1 ja kylvetn meihin joka piv1 -- ja me tukahdutamme sen niin joutuisasti kuin ky pins4 ,ksitellksenne nyt sanoja oikein1 teidn tulee opetella erityinen tapa4 ,melkein jokainen idinkielenne sana on ensin ollut jonkun muun kielen sana -- saksilainen1 saksalainen1 ranskalainen1 latinalainen tai kreikkalainen -- itmaisista ja alkukielist puhumatta4 ,ja monet sanat ovat olleet tt kaikkea -- ensin kreikkalaisia1 sitte latinaan siirtyneit1 senjlkeen ranskalaisia tai saksalaisia ja viimeiselt englantilaisia1 saaden jonkun muutoksen merkitykseens ja kyttns kunkin kansan huulilla1 mutta silytten syvllisen ydintarkoituksen1 jonka kaikki kehittyneet opiskelijat tuntevat niit kyttessn viel tn pivn4#f ,jos te ette osaa kreikan aakkosia1 niin opetelkaa ne2 nuori tai vanha -- tytt tai poika -- mihin ryhmn kuulunettekin3 jos aiotte lukea vakavasti 7mik tietysti edellytt1 ett teilt liikenee jonkun verran joutoaikaa71 opetelkaa kreikankielen kirjaimisto2 sitte hankkikaa hyvi sanakirjoja kaikista noista kielist1 ja milloin vaan olette eptietoinen jostakin sanasta1 tutkistelkaa sen sukujuuri krsivllisesti4 ,aluksi lukekaa ,max ,mllerin luennot vertailevasta kielitieteest1 ja sitten lk milloinkaan hellittk sanasta1 joka nytt teist epiltvlt4 ,se on ankaraa ahkeroimista2 mutta jo ensimltkin te huomaatte sen mielenkiintoiseksi ja viimein ehtymttmn huvittavaksi4 ,ja aivan arvaamattomasti hytyy siit yleens henkinen ryhtinne1 saaden voimaa ja tsmllisyytt4 ,tmhn ei merkitse1 ett teidn pitisi osata tai yrittkn opetella kreikkaa tai latinaa taikka ranskaa4 ,vieraan kielen tydelliseen oppimiseen menee kokonainen elinkausi4 ,mutta te kykenette helposti ottamaan selville merkitykset1 joiden kautta idinkielen sana on kulkenut1 ja ne1 jotka sill viel tytyy olla ptevn kirjoittajan ksialassa4 ,ja pelkstn esimerkin vuoksi luen nyt luvallanne muutamia rivej todellisesta kirjasta teidn kanssanne1 huolellisesti1 ja katson1 mit niist ilmenee4 ,otan kirjan1 jonka te kaikki hyvin tunnette2 mitkn idinkielemme sanat eivt ole meille tutumpia1 mutta kenties ei mitn ole vhemmn luettu vhisell harrastuksella4 ,valitsen nm ',lycidaan'#g skeet3 ,ehtti viimeksi ja viimeisen lks luotsi ,galilean jrven sielt2 avainta vankkaa riippui vyll kaksi 7avaamaan kulta-1 rauta- sulkijaksi71 ja hiippahiukset heilui jrkkymielt1 kun lausui ankarata kyttin kielt3 ,mies nuori1 liiennyt sun sijastas ois monta1 joill' on vatsa valtias1 kun tarhaan hiipii1 tunkee1 kiipee niit6 ,ei heill muuhun harrastusta riit1 kuin keritsij-juhlaan joutuin pst ja arvovieras tynt syrjn tielt2 ne sokkosuut1 joill' itsell' lammasrauta kteenkn tuskin ky1 -- jotk' eivt sst aikaansa oppiin kunnon paimennuksen3 he eivt piittaa1 heidn kelpaa olla6 ,srytt olkihuilu-lirkutuksen vain muutteeks' saattavat he kartanolla3 isoovat lampaat ruokintaansa vuottaa1 -- ne turpoo tuulesta1 ja huuru tuottaa sisist mt1 tauti toisiin tarttuu1 ja julman suden salariisto karttuu mys pivittin1 mut puhetta ei siit4 ,miettikmme tt kohtaa ja tutkikaamme sen sanoja4 ,eik ensiksikin ole omituista havaita1 ett ,milton ei ainoastaan esit ,pyh ,pietaria tydess piispallisessa toimessa1 vaan vielp juuri niiss tmn toimen ilmauksissa1 joilta protestantit tavallisesti kiivaimmin epvt hyvksymisens8#h ,hiippa-hiukset6 ,milton ei suinkaan suosinut piispoja2 kuinka johtuu ,pyh ,pietari kantamaan hiippaa8 ,avainta vankkaa riippui vyll kaksi4 ,ilmeneek tss siis se avainten valta1 jota ,rooman piispat ovat vaatineet1 ja tunnustaako ,milton sen tss ainoastaan runoilijanvapaudella1 maalauksellisuutensa takia1 saadakseen kullan hohteen avittamaan tehoansa8 lk ajatelkokaan sit4 ,suuret miehet eivt tee nyttmtemppuja elmn ja kuoleman opinksityksill3 ainoastaan pikku sielut voivat siten menetell4 ,milton tarkoittaa mit hn sanoo1 ja tarkoittaa varsin vakaisesti -- on piankin omistamassa koko henkisen tarmonsa sen lausumiseen4 ,sill vaikka hn ei ollut vrien piispojen suosija1 hn antoi tyden kunnioituksensa oikeille1 ja ,jrvi-luotsi ilmestyy tss hnen ajatuksiinsa toden piispallisuuden esikuvana ja pn4 ,milton nimittin lukee tysin rehellisess mieless raamatun sanat3 min annan sinulle taivaan valtakunnan avaimet4 ,puritaaninakaan hn ei tahtonut sit lauselmaa hivytt1 jos kohta olikin huonoja piispoja olemassa2 vielp meidn tulee hnt ymmrtksemme ensin oivaltaa tuo lupaus3 ei kelpaa silmill sit syrinkarin tai henkist sit kuiskauksena1 niinkuin se olisi vastustajalahkon ase4 ,se on juhlallinen1 yleisptev vakuutus1 kaikille lahkoille hyvin mieless pidettv4 ,mutta kenties kykenemme paremmin selvittmn sit1 jos jatkamme hiukan edemmksi ja sitte palaamme thn kohtaan4 ,sill ilmeisestikin tll toden piispallisuuden voiman nimenomaisella tehostuksella on mrn saada meidt painokkaammin tuntemaan1 mit on esitettviss piispanvallan vri tavoittajia vastaan -- tai yleens niit vastaan1 jotka papistossa vrin pyrkivt vaikutusasemaan ja arvoon3 joilla on vatsa valtias1 kun tarhaan hiipii1 tunkee1 kiipee niit4 ,teidn ei sovi luulla1 ett ,milton voisi kytt noista kolmesta teonsanasta ainoatakaan skeens tytteeksi1 niinkuin huoleton kirjoittaja suorittaa tytns4 ,hn tarvitsee kaikki kolme1 erikoisesti nuo kolme1 eik muuta kuin ne -- hiipii ja tunkee ja kiipee2 mitkn muut sanat eivt tekisi samaa palvelusta1 eik enemp voisi list4 ,sill niill esitetn tyhjentvsti ne kolmenlaista luonnonlaatua edustavat kolme ihmisluokkaa1 jotka eprehellisesti tavoittelevat hengellist valtaa4 ,ensiksi ne jotka hiipivt tarhaan -- jotka eivt vlit virasta tai nimityksest1 vaan tahtovat salaista vaikutusvaltaa2 he toimivat kaikessa salavihkaa ja ovelasti1 myntyen mihin hyvns virkatoiminnan tai kyttytymisen nyristelyyn1 jotta vain saavat likikohtaisesti urkkia ja huomaamattomasti johdella ihmisten mieli4 ,sitte ne jotka tunkevat -- tyntytyvt -- tarhaan2 -- jotka luontaisella sydmen julkeudella ja mahtipontisella suulaudella ja vankkumattomalla itseluottamuksella saavuttavat kuulijoita ja vaikutusta tavallisen rahvaan keskuudessa4 ,lopuksi ne jotka kiipeevt -- joilla kyllkin on ansionansa sek lujaa ett asiallista uurastusta ja opillisuutta1 mutta itsekksti he omistavat sen tarmonsa ja kyvykkyytens korkeiden arvosijojen ja vaikutusasemien voittamiseen1 joten heist tulee perinnn haltijoita1 vaikkakaan ei lauman esikuvia4 ,edelleen3 ,ei heilt muuhun harrastusta riit1 kuin keritsij-juhlaan joutuin pst2 ne sokkosuut -- ,pyshdyn jlleen1 sill tm on outo ilmaus2 saattaisi luulla sit rikkonaiseksi sanakuvaksi1 -- huolimattomaksi ja syvoppisuuteen soveltumattomaksi4 ,ei niinkn3 juuri sen tokinaisuus ja ytiinekkyys ovat tarkoitettuja saamaan meidt oikein katsastamaan tt sanantapaa ja muistamaan sen4 ,noilla kahdella lyhyell yhdistetyll sanalla ilmaistaan oikean olemuksen tsmlliset vastakohdat kirkon kahdessa suuressa virassa -- piispan ja pastorin toimessa4 ,piispa#i merkitsee alkujaan henkil joka nkee4 ,pastori#aj merkitsee ruokkijaa4 ,mahdollisimman eppiispallista on siis olla sokea4 ,kaikkein eppapillisinta on ruokkimisen sijasta itsens ruokituttaa1 -- olla suuna4 ,liittk nm kaksi nurinkurisuutta yhteisksitteeksi1 niin tmn ilmaisee sokkosuut4 ,meidn sietnee hiukan kehitell tt ajatusaihetta4 ,melkein kaikki kirkon epkohdat ovat johtuneet siit1 ett piispat ovat halunneet valtaa enemmn kuin valoa4 ,he tahtovat arvoasemaa1 eivt katsantokohtaa4 ,mutta heidn oikeana virkanansa ei ole hallita1 vaikkakin heidn tehtviins saattaa kuulua voimakasta kehoittelua ja nuhtelua4 ,kuninkaan virkana on hallita2 piispan toimena on pit silmll laumaansa1 lukea se lammas lampaalta1 olla aina valmis tekemn siit tydellinen tili4 ,ja selvhn on silloin1 ett hn ei kykene tekemn tili sieluista1 jos hn ei ole selvill edes ruumiillisista olosuhteista4 ,piispan ensi huolena olkoon siis ainakin asettua sellaiseen asemaan1 jossa hn min hetken hyvns voi ottaa selon jok'ainoan piirissn elvn sielun historiasta lapsuutta myten ja sen tilasta sillhaavaa4 ,tuolla takakujan varrella ,matti ja ,maija1 -- mukiloivat toisiansa6 ,tietk piispa koko surkeuden8 ,pitk hn heit silmll8 ,onko hn pitnyt heit silmll8 ,kykeneek hn juurtajaksain selittmn meille1 kuinka ,matti sai tavakseen kolhia ,maijaansa8 ,jos hn ei kykene1 niin hn ei ole mikn piispa1 vaikka hnell olisi hiippa niin korkea kuin tuomiokirkon torni2 hn ei ole mikn piispa1 -- hn on tahtonut olla persimess eik mastonpss2 hnell ei ole thystysalaa4 ,mutta hnen velvollisuutenansa ei olekaan pit valvonnassaan takakujan ,mattia1 sanotte4 ,mit6 te ajattelette1 ett hnen olisi huolehdittava ainoastaan lihavista lampaista1 joilla on muhkeat villat1 sillaikaa kun 7,miltoniin palataksemme7 isoovat lampaat ruokkijaansa vuottaa1 ja julman suden salariisto 7siit kun eivt piispat tied mitn7 karttuu mys pivittin1 mut puhetta ei siit8 ,tuo ei kuitenkaan ole meidn ksityksemme piispanvirasta4 ,vaikka niinkin2 mutta se oli ,paavalin2 ja se oli ,miltonin4 ,he saattoivat olla oikeassa1 tai me saatamme olla2 mutta lkmme luulko lukevamme kumpaistakaan panemalla omia mielipiteitmme heidn sanoihinsa4 ,min jatkan4 ,ne turpoo tuulesta1 ja huuru tuottaa sisist mt4 ,tm on ojennusta siihen tavanomaiseen vastaukseen1 ett jos kyhilt puuttuukin ruumiillista hoivaa1 heidn sieluistansa pidetn huolta2 heill on hengellist ravintoa4 ,ja ,milton sanoo3 ,ei heill ole hengellist ravintoa2 he ovat vain turvoksissa tuulesta4 ,saatatte ensimlt ajatella1 ett tm viittaus puhallustautiin on laatuaan karkea ja hmrsti johdettu4 ,mutta taaskin olemme tavanneet ihan kirjaimellisesti tsmllisen sanonnan4 ,latinan ja kreikan sanakirjat sen osoittavat2 latinan spiritus ja sen kreikkalainen muoto merkitsevt sek tuulta ett henke4 ,molemmat merkitykset ilmaistaan samalla sanalla alkutekstin lauseessa3 tuuli puhaltaa miss tahtoo444 niin on laita jokaisen1 joka on syntynyt ,hengest -- syntynyt henkyksest nimittin1 sill se tarkoittaa ,jumalan puhaltamaa henke sielussa ja ruumiissa4 ,hengen pohjamerkityst ilmaisevat meill mys sanat ilmanhenki ja hengitys4 ,no1 laumaa voi tytt kahdenlaisella hengell3 ,jumalan hengell1 ja ihmisen4 ,jumalan henki on heille terveytt ja elm ja rauhaa1 niinkuin ilman henki kedoilla kulkeville laumoille2 mutta ihmisen henki -- se puhe1 mit hn sanoo hengelliseksi -- on heille tautia ja tarttumaa niinkuin rmeen huuru4 ,se lahottaa heit sisllisesti2 he phistyvt siit niinkuin kuollut ruumis oman mrknemisens kaasuista4 ,tm on tarkalleen totuudenmukaisesti lausuttua kaikesta vrst uskonnollisesta opetuksesta2 sen ensimisen ja viimeisen ja kohtalokkaimpana merkkin on tuo phistyminen4 ,kntyneet lapset1 jotka opettavat vanhempiansa2 kntyneet pahantekijt1 jotka opettavat kunniallisia ihmisi2 kntyneet plkkypt1 jotka elettyn tylsss typerryksess puolet ikns kki havahtuvat lymn sen seikan1 ett ,jumala on olemassa1 ja sill perusteella kuvittelevat olevansa ,hnen erityisi valittujansa ja sanansaattajiaan2 lahkolaiset joka lajia1 pient ja suurta1 katolilaisia tai protestantteja1 valtiokirkollisia tai vapaakirkollisia1 mikli ajattelevat olevansa yksinomaisesti oikeassa ja muiden olevan auttamattomasti vrss2 ja jokaisessa lahkossa erikoisesti ne1 joiden mukaan ihmisi voi pelastaa oikea ajatteleminen oikean tekemisen sijasta1 sana toiminnan asemesta ja halu tyn vastikkeena3 -- nm ovat aito huuru-olentoja -- pilvi1 nm1 vailla vett2 mtisen kaasun ja kuoren ruumiita1 ilman verta tai lihaa4 ,ne ovat puhallutettuja skkipillej paholaisten soittimiksi -- pilaantuneita ja turmelevia -- he turpoo tuulesta1 ja huuru tuottaa sisist mt4 ,lopuksi palatkaamme avainten valtaa koskeviin skeisiin1 sill nyt psemme oivaltamaan niit4 ,huomatkaa ,miltonin ja ,danten eroavaisuus tmn vallan tulkitsemisessa4 ,kerrankin on jlkiminen ajattelultaan heikompi3 hn otaksuu molemmat taivaan portin avaimiksi2 toinen on kullasta1 toinen hopeasta1 -- ,pyh ,pietari luovuttaa ne vartijaenkelille1 eik ole helppo tajuta noiden kahden avaimen tai portin kolmen astuimen aineskaksinaisuuden sisllyst4 ,mutta ,miltonilla toinen on kultainen taivaan avain1 toinen rautainen ja kuuluu vankilaan1 sinne sulkeakseen ne kelvottomat opettajat1 jotka ovat ottaneet pois tiedon avaimen eivtk kuitenkaan itse astuneet sislle4 ,olemme nhneet1 ett piispan ja pastorin velvollisuuksina on nhd ja ravita1 ja kaikista1 jotka niin tekevt1 on sanottu3 ,joka juottaa1 hnet myskin juotetaan4 ,mutta se totuus pit paikkansa mys toisin pin4 ,joka ei juota1 hn nivettyy itsekin2 ja joka ei ne1 hn joutuu itse suljetuksi nkyvist1 -- suljetuksi iankaikkiseen vankeuteen4 ,ja se vankila avautuu tll yht hyvin kuin tmnjlkeenkin3 se1 joka on tuleva sidotuksi taivaassa1 saa ensin kammitsansa maan pll4 ,tuo ksky voimallisille enkeleille1 joiden kuva kallioapostoli on3 sitokaat hnen jalkansa ja ktens ja heittkt hnet rimiseen pimeyteen kohdistuu osaltaan opettajaa vastaan jokaisesta avun pidtyksest1 ja jokaisesta evtyst totuudesta1 ja jokaisesta tyrkytetyst valheellisuudesta1 niin ett hnet kahlitaan sit tiukemmin mit enemmn hn kahlehtii1 ja heitetn yh loitommaksi1 kun hn edelleen ja edelleen johtaa harhaan1 kunnes viimein rautakopin salvat sulkeutuvat hnen takanaan3 avaamaan kulta-1 rauta- sulkijaksi4 ,olemme luullakseni saaneet jotakin irti noista riveist1 ja paljon lis on viel lydettviss niist2 mutta skeinen tarkastelu jo riitt nytteeksi sellaisesta kirjailijanne sana-sanalta tutkimisesta1 jolloin todellisesti luemme -- tarkaten jokaista korostusta ja ilmausmuotoa1 asettuen aina kirjailijan asemaan1 hivytten oman henkilllisyytemme ja pyrkien syventymn hnen olemukseensa1 niin ett kykenisimme sanomaan3 nin ,milton ajatteli1 eik3 nin min olen ajatellut ollessani lukevinani ,miltonia4 ,ja tll menetelmll johdutte vhitellen panemaan omaan min olen ajatellut vhemmn painoa toisissakin tilaisuuksissa4 ,alatte oivaltaa1 ett teidn ajatuksenne ei ollutkaan erityisemmin minkn arvoinen2 ett ajatuksenne asioista yleenskn eivt kenties ole selkeimpi ja viisaimpia1 mit voi saavuttaa2 -- ett tosiaan1 ellette ole aivan1 erikoinen henkil1 teill ei voi sanoa olevan laisinkaan ajatuksia2 ett teill ei ole ainesperustaa niihin1 missn vakava-arvoisissa asioissa2 mitn oikeutta ajatella1 vaan ainoastaan yritt opiskella lis tosiseikkoja asiasta4 ,niin1 perti todennkisesti te ette koko elmnne aikana 7paitsi jos olette aivan erikoinen henkil1 kuten sanoin7 saa mitn ptev oikeutusta mielipiteeseen miltn muulta alalta kuin kulloinkin itse hoitelemastanne hommasta4 ,vlttmttmss tehtvss te tietenkin kykenette aina selvittmn1 kuinka se on tehtv4 ,onko teill talo pidettvn kunnossa1 tarvike myytvn1 pelto kynnettvn1 oja perattavana8 ,niist toimenpiteist ei tarvitse esiinty kahtakaan mielipidett2 oma on vastuunne1 jos teill ei ole juuri vankempaa pohjaa kuin mielipide sellaisia hoideltavia ksitellksenne4 ,ja oman toiminta-alanne ulkopuolellakin on jokunen asia1 joista teill on pakko olla vain yksi mielipide4 ,ett veijaus ja valehtelu ovat hyljttvi ja ilmi tullessaan heti suomittavia pois tielt2 -- ett ahnehtiminen ja riidanhalu ovat vaarallisia taipumuksia lapsissakin ja kuolettavia luonnepiirteit aikuisissa ja kansoissa2 -- ett lopuksi taivaan ja maan ,jumala rakastaa toimeliaita1 vaatimattomia ja hyvsydmisi ihmisi1 ja vihaa laiskoja1 ylpeit1 ahnaita ja tunnottomia3 nist yleisist tosiseikoista teill pit olla vain yksi mielipide1 ja se hyvin voimakkaana4 ,mutta mit muuhun tulee -- uskontojen1 hallitusten1 tieteiden1 taiteiden aloilla --1 te kehittytyessnne huomaatte1 ett te ette yliptn voi tiet mitn -- arvostella mitn2 ett teidn on paras 7vaikka saatatte olla hyvin koulutettukin henkil7 olla vaitelias ja pyrki viisastumaan piv pivlt ja ymmrtmn hiukan enemmn muiden ajatuksia1 ja yrittessnne tt rehellisesti te piankin havaitsette1 ett viisaimpienkaan ajatukset eivt ole juuri paljoakaan muuta kuin asiallisia kysymyksi4 ,esitt pulma selkesti ja osoittaa teille eptietoisuuden perusteet -- siin kaikki1 mit he yleens kykenevt valaisemiseksenne tekemn6 -- ja hyv heille ja meille1 jos he tosiaan edes voivat svelt saada mietteisiimme ja epilyksill taivaisilla hertt kaihomielt4 ,tm kirjoittaja1 jonka ksialaa olen teille lukenut1 ei ole etumaisiin1 viisaimpiin kuuluva3 hn nkee sattuvasti sen mink nkee1 ja senthden on helppo saada selville hnen tysi tarkoituksensa4 ,mutta suurempien miesten tarkoitusta ette pysty pohjaamaan2 he eivt edes itsekn kokonaan arvioitse sit1 -- se on niin laaja4 ,olettakaamme1 ett olisin pyytnyt teit etsimn esimerkiksi ,shakespearen -- enk ,miltonin -- mielipidett tst kirkkovallan seikasta8 -- taikka ,danten8 ,onko kelln teist tll hetkell vhintkn vihi1 mit kumpainenkaan ajatteli siit8 ,oletteko konsaan verranneet ,rikhard ,,iii3n piispakohtausta ,cranmerin olemukseen8 ,kuvausta ,pyhst ,fransiskuksesta ja ,pyhst ,dominikuksesta siihen kuvaan1#aa joka sai ,vergiliuksen hmmstymn tuon thden1 joka ristiinnaulittuna noin kurjaa krsi ikirangaistustaan8 tai kuvaukseen hnest1#ab jonka ress ,dante seisoi kuin munkki1 murhamiest ripittv8 ,shakespeare ja ,dante tunsivat paremmin ihmisi kuin useimmat meist1 luulisin6 ,he elivt molemmat keskell ajallisen ja hengellisen vallan pkiistaa4 ,heill oli siit mielipide1 arvattavasti8 ,mutta miss se on8 ,tuokaa se kuulusteluun6 ,sovittakaa ,shakespearen tai ,danten kanta uskontunnustuksen pykliksi ja lhettk ne tuomiokapituleille6 ,alotettuannekaan te ette kykene -- sanon sen vielkin -- monen monituiseen pivn psemn niden suurten miesten todellisten pyrkimysten ja opetusten perille2 mutta jo heidn vhisellkin rehellisell tutkimisellaan te saatte havaituksi1 ett se1 mit otaksuitte omaksi arvosteluksenne1 oli pelkk satunnaista ennakkoluuloa ja ohjattoman ajattelun ajelehtavaa1 avutonta1 sotkuista rikkaruohoa4 ,niin1 enimmiten ihmismieli ei tosiaan ole paljoakaan parempaa kuin koluista kangasmaata1 laiminlyty ja sitkasta1 osaksi karua1 osaksi peittynytt huonon olettelun tarttuviin saniaisiin ja myrkylliseen tuulenkylvmn ruohokkoon4 ,nette1 ett ensi tyn1 mik teidn on tehtv heille ja itsellenne1 on kiihkesti ja kiivaasti sytytt tuleen tm1 polttaa kaikki ryteikk terveellisiksi tuhkaljiksi ja sitte kynt ja kylv4 ,kaiken toden kirjallisen tyn1 jota on edessnne1 koko elmksenne1 tulee alkaa noudattamalla mryst3 ,muokatkaa maa viljelykselle lkk kylvk ohdakkeiden sekaan4 ,,ii4 -- ,kuunneltuanne sitten uskollisesti noita suuria opettajia1 pstksenne heidn ajatuksiinsa1 teill on viel suoritettavana se korkeampi saavutus1 ett tavoitatte heidn sydmens4 ,niinkuin ensin kytte heidn luokseen selken nkemyksen vuoksi1 samoin on teidn viivyttv heidn seurassaan1 jotta lopulta psette osallisiksi heidn oikeudentuntoisesta ja valtavasta mielenherkkyydestns4 ,mielenherkkyydest eli tunteellisuudesta4 ,en pelk sit sanaa2 viel vhemmin itse ksitett4 ,olette viime aikoina kuulleet paljon letkauteltavan tunteellisuutta2 mutta voinpa vakuuttaa teille1 ett me tarvitsemme enemmn tunteellisuutta emmek vhemmn4 ,toisen ja toisen ihmisen -- toisen ja toisen elimen -- kohottavana eroavaisuutena on juuri tm1 ett toinen tuntee enemmn kuin toinen4 ,jos me olisimme sieni1 niin kenties meille ei olisi helposti saatavissa tuntoa2 jos olisimme matoja1 jotka joka hetki ovat vaarassa joutua lapiontern katkomiksi1 niin kenties tunnonherkkyys ei olisi meille hyvkn4 ,mutia kun olemme ihmisolentoja1 se on meille hyv -- niin1 me olemmekin ihmisellisi ainoastaan siin mrin kuin olemme herkktunteisia1 ja meidn kunniamme suhtautuu tarkalleen sen ominaisuuden esiintymiseen meiss4 ,muistatte minun sanoneen tuosta suuresta ja puhtaasta vainajien seurueesta1 ett sen pariin ei pse halpa arkisielu4 ,mit luulette minun tarkoittaneen arkisella olemuksella8 ,mit te itse tarkoitatte arkisuudella vulgarity8 ,saatte siit hedelmllisen ajattelun aiheen2 mutta lyhyeen sanoen on kaiken arkisuuden peruspiirteen vajava tunnonherkkyys4 ,yksinkertainen ja viaton arkisuus on pelkstn kasvattamattomuuden ja kehittymttmyyden tylsyytt ruumiissa ja sielussa2 mutta aito luonteellisessa arkisuudessa ilmenee kuolettava paatumus1 joka rimmisilln kykenee kaikenlaatuiseen elukkamaisuuteen ja rikollisuuteen1 tuntematta pelkoa1 tuntematta mielihyv1 kauhua1 sli4 ,jylse ksi ja kuollut sydn1 sairaalloinen tottumus1 kovettunut omatunto1 -- niiss on ihmisten arkisuus2 he ovat ainiaan arkisia1 juuri samassa suhteessa kuin he ovat kykenemttmi osanottoon1 -- lhimisens tunnetilan nopeaan tajuamiseen1 kaikkeen siihen mit tavallisen1 mutta perti tsmllisen sanonnan syvss merkityksess voidaan nimitt ruumiin ja sielun hienotunteisuudeksi3 se on sellainen mimosan-lehden kosketusherkkyys1 joka puhtaalla naisella on kaikkien elollisten edell1 -- jrjen rajoihin kytkemtn tarkkavaistoinen ja tysininen tunteellisuus1 -- itse jrjenkin johtelija ja pyhittj4 ,jrki voi ainoastaan ratkaista mik on totta3 -- ,jumalan antama ihmistunnon herkkyys yksinn voi aistita mit ,jumala on tehnyt hyvksi4 ,emme siis saavu tuohon suureen vainajien istuntoon ainoastaan tietmn heilt totta1 vaan pasiallisesti tuntemaan heidn kanssansa oikeamielisyytt4 ,ja tunteaksemme heidn kanssansa meidn tulee olla heidn kaltaisiansa1 ja vaivattomasti ei yksikn meist pse siihen asti4 ,niinkuin tosi tieto on hallittua ja koeteltua tietoa1 eik ensimisin juolahtaneita ajatuksia1 -- samoin on tosi tunnonherkkyys hallittua ja koeteltua tunteellisuutta1 eik ensimisi vaikutelmia4 ,ensimisin tulee turhamaiset1 vrt1 salakavalat2 jos myttte niihin1 ne johtavat teit umpimhkisesti ja loitos1 tyhjss tavoittelussa1 ontossa innostuksessa1 kunnes teill ei ole mitn todellista tunteellisuutta jljell4 ,eihn mikn ihmisyydelle mahdollinen tunne ole tosin itsessn vr1 vaan ainoastaan vr hallitsemattomana1 kurittomana4 ,sen ylevyyten on sen voima ja oikeudenmukaisuus2 se on vr ollessaan heikkoa ja turhanaikaisesta seikasta saatua4 ,on vhptist ihmetyst1 kuten lapsen1 joka katselee kuinka temppuilija heittelee kultapalloja1 -- ja tt voitte pit halpana4 ,mutta onko mielestnne alhaista se ihmetys tai vhisemp se vaikutelma1 jolla jokaista ihmissielua kutsutaan tarkkaamaan kuinka taivaan kultapalloja yss heittelee tekijns ksi8 ,on halpaa uteliaisuutta1 kuten kielletyn oven avaamiseen viehttyvn lapsen tai herransa asioita urkkivan palvelijan2 -- ja ylev uteliaisuutta1 joka vaaran edess tutkii suuren virran lhdett hiekka-aavikon takana1 -- merentakaisten suurten mantereiden sijoitusta1 -- ja viel jalompaa uteliaisuutta1 joka kyselee ,elmn virran lhteest ja ,taivaan avarista aloista asioita1 joita enkelitkin haluavat tutkistella4 ,samoin on halpaa se tuskainen jnnitys1 jolla viivytte joutavanpivisen tarinan kulussa ja onnettomassa ratkaisuvaiheessa2 mutta onko mielestnne vhptisemp vai suurempaa se huolestus1 jolla tarkkaatte -- tai pitisi teidn tarkata -- kohtalon ja sallimuksen toimintaa ahdingonalaisen kansakunnan elmnasiassa8 ,voi1 tunnonherkkyytenne ahdasmielisyytt1 itsekkyytt1 pikkumaisuutta teidn on pahoiteltava ,englannissa tn aikana -- tunteellisuuden1 joka tuhlataan kukkavihkoihin ja puheisiin1 elosteluun ja ilonpitoon1 tappelunytntihin ja remuisiin nukketeattereihin1 samalla kun voitte katsella ja nhd uljaita kansoja murhattavan -- mies miehelt1 naisittain1 lapsittain1 ilman avun yrityst tai slin kyynelt4#ac ,pikkumaisen ja itsekkn tunteellisuuden sijasta minun olisikin pitnyt suoraan nimet se kohtuuttomaksi eli vrmieliseksi tunne-elmksi4 ,todellisesti sivistyneiden ihmisten ja arkisielujen eroavaisuuden voi parhaiten mrt erll seikalla1 joka niinikn on todellisesti sivistyneen kansan 7sellaisia kansoja on ollut7 ilmeisimpn tuntomerkkin laumavkeen verraten3 heidn tunteensa ovat vakaisia ja oikeudenmukaisia1 asiallisen mietinnn ja tasapuolisen ajattelun tuloksina4 ,lauman voi puhua mihin hyvns2 sen tunteet saattavat olla -- tavallisesti ovat -- yliptns jalomielisi ja oikeudenmukaisia2 mutta sill ei ole mitn perustusta niille1 mitn kunnollista kiinnipitmisen otetta niist4 ,sen voi rsytt tai mairitella mielin mrin mihin hyvns tunteeseen2 se ajattelee enimmkseen tartuntana1 saaden tunnekuohumuksen niinkuin nuhan1 eik ole mitn niin pient1 mist se ei karju itsens hurjistuksiin1 kun puuska on valloillaan1 -- mitn niin suurta1 mit se ei hetkess unohtaisi1 puuskan menty ohi4 ,mutta sivistyneen yksiln1 tai sivistyneen kansakunnan1 mielenliikutukset ovat oikeudentuntoisia1 suhdallisia ja vakaisia4 ,suuriluontoinen kansakunta ei esimerkiksi haaskaa koko kansallista lyntarmoa parin kuukauden ajaksi punnitsemaan yhden konnan tekemst yhdest murhasta kokoiltua todistus-ainehistoa ja parin vuoden aikana katsele1 kuinka sen omat lapset murhaavat toisiaan tuhansin ja kymmenintuhansin pivss1#ad laskeskellen ainoastaan1 mit tuo vaikuttanee puuvillan hintaan1 ja viitsimtt milln lavoin ptell1 kumpi kiistapuoli on vrss4 ,ei suuriluontoinen kansa myskn lhet kyhi pikkupoikiansa vankilaan kuuden saksanphkinn npistmisest ja salli vararikkoistensa kavaltaa satojatuhansia pelkll kumarruksella ja kyhien sstist rikastuneiden pankkiirien sulkea oviansa ylivoimaisten asianhaarain johdosta edes lupaa pyytmtt2 ja laajoja maatiloja siirtyvn ostajille1 jotka ovat koonneet varallisuutensa asestetuissa hyrylaivoissaan ,kiinan vesill -- retkeillen kaupittelemassa oopiumia kanuunain tuella ja vieraan kansallisuuden varalle muuttaen tavallisen maantierosvon vaatimuksen raha tai henki kuulumaan raha ja henki4#ae ,eip myskn salli suuriluontoinen kansakunta viattomien kyhiens nnty suokuumeeseen ja kurjasti riutua hengilt hkkelien tunkioruttoon1 sstkseen ylimriset kuusi penny sielulta maanomistajilleen1#af ja sitte kuolaisin kyynelin ja hornamaisesti heltyneen pohdi neuvostosaleissaan1 eik sen pitisi laupiaasti sst murhaajiensa henki ja rakkaasti hoivaella heit4 ,ja suuriluontoinen kansakunta1 jos onkin pttnyt1 ett hirttminen on kerrassaan terveellisin temppu sen murhatapauksissa ylimalkaan1 kykenee kuitenkin armeliaasti eroittamaan niiden syyllisyys-asteita eik ulise niinkuin pakkasenpuremien sudenpentujen lauma jonkun onnettoman vhjrkisen pojan tai rettmsti hmistyneen harmaahapsisen ,othello-houkkion veriladulla juuri samaan aikaan kun lhett hallituksensa ministerin pitmn kohteliaita puheita miehelle1 joka syksee pistimiin nuoria tyttj isiens nhden ja kylmsti harkiten surmaa jaloja nuorukaisia kiivaammalla vauhdilla kuin maalaisteurastaja tappaa karitsoita kevisin4 ,lopuksi1 suuriluontoinen kansakunta ei pilkkaa taivasta ja sen voimia olemalla uskovinansa ilmestykseen1 joka vakuuttaa1 ett rahanrakkaus on kaiken pahan alkujuuri1 ja samalla kuitenkin ilmoita antavansa ja aikovansa edelleen antaa kaikissa trkeiss kansallisissa teoissaan ja toimenpiteissn yksinomaan tuon rakkauden olla mrvn vaikuttimena4 ,hyvt ystvt1 enp tied miksi kukaan meist puhuisi lukemisesta4 ,me tarvitsemme jotakin kovempaa koulutusta kuin lukemisen tuottamaa2 mutta ainakin saatte pit varmana1 ett me emme osaa lukea4 ,mikn lukeminen ei ole mahdollista tss mielentilassa olevalle vestlle4 ,mikn suuren kirjailijan lauselma ei ole heidn ymmrrettvissn4 ,englantilaisen yleisn on tllhaavaa suorastaan ja ehdottomasti mahdoton ksitt mitn ajatuksellista tuotantoa -- niin ajattelukyvyttmksi se on rappeutunut ahnehtimisjrjettmyydessn4 ,onneksi ei tautimme viel ole juuri pahempaa kuin tt ajattelukyvyttmyytt2 se ei ole sisemmn luonnon trvit4 ,meist lhtee yh ehj sointu1 kun jokin iskee meit osavasti2 ja vaikka se aatos1 ett kaiken pitisi olla kannattavaa1 on tartuttanut pyrkimyksimme niin syvlti1 ett me tahtoessamme laupiasta samarialaistakin leikitell emme koskaan ojenna suojatillemme ropoa sanomatta3 kun tulen takaisin1 niin sinun pit antaa minulle kaksi1 on sydmemme sopukkaan kuitenkin jnyt ylevn tuntemisen kyky4 ,me osoitamme sit tyssmme1 -- sotimisessamme1 -- vielp noissa epsuhtaisissa kotoisissa mielenliikutuksissamme1 jotka saavat meidt raivostumaan yksil kohdanneesta pikku vryydest samalla kun olemme lauhkeita rajattomalle yleiselle4 ,me olemme yhti uutteria pivn viimeist hetke myten1 vaikka lismme ahertajan krsivllisyyteen pelurin kiihkon2 me olemme viel urhoollisia kuolemaan asti1 vaikkakin kykenemttmi havaitsemaan oikeata aihetta taistelemaan noustaksemme1 ja olemme edelleenkin uskollisia kiintymyksessmme omaisiimme1 kuolemaan asti1 niinkuin merihirvit ovat1 ja kalliokotkat4 ,ja on olemassa toivoa kansakunnasta1 kun viel tt voi sanoa siit4 ,niin kauvan kuin se pit elmns kdessn1 valmiina antamaan sen kunniastansa 7vaikka hupsusti ksitetyst kunniasta71 rakkaudestaan 7joskin itsekkst7 ja liiketointensa puolesta 7niin halpaa kuin se toiminta onkin71 siit on toivoa4 ,mutta ainoastaan toivoa2 sill tt vaistomaista1 pthavin esiintyv hyvett ei voi kest4 ,mikn kansakunta1 joka on tehnyt itsens laumaveksi1 ei voi sily1 vaikka olisi sydmens pohjalta kuinkakin ylevlaatuista4 ,sen on pidettv tunnevaikutelmiansa kurissa ja ohjailtava niit2 muutoin ne aikanaan kurittavat sit skorpiooniruoskilla4 ,ennen kaikkea3 kansakunta ei voi sily rahansaalistus-laumana -- se ei voi rankaisemattomasti olemassaoloansa haittaamattomasti yh edelleen halveksua kirjallisuutta1 halveksua tiedett1 halveksua taidetta1 halveksua luontoa1 halveksua sli1 keskitten sielunsa taukoamattomasti hankiskeltaviin lantteihin4 ,ovatko nm mielestnne jyrkeit tai hillittmi sanoja8 ,malttakaahan viel vain hetkinen4 ,min todistan ne teille kohta kohdalta4 ,i4 ,sanon ensiksi1 ett olemme halveksuneet kirjallisuutta4 ,mink verran me kansakuntana osoitamme vlittvmme kirjoista8 ,kuinka paljon luulette meidn kaikkiaan kyttvn varoja kirjastoihimme1 yleisiin tai yksityisiin1 siihen verraten1 mit meilt liikenee hevosurheiluun8 ,jos mies kuluttaa rennosti rahoja kirjastonsa kartuttamiseksi1 niin te sanotte hnt lylynlymksi -- kirjahulluksi4 ,mutta te ette milloinkaan sano ketn hevoshulluksi1 vaikka ihmisi joka piv joutuu taloudelliseen perikatoon hevostensa takia#ag ja kenenkn ette kuule kirjoillaan vararikkoon suistuvan4 ,tai mennkseni viel alemmaksi1 paljonko luulisitte ,yhdistyneen ,kuningaskunnan yleisten ja yksityisten kirjahyllyjen sislln tuottavan siihen myyntisummaan verraten1 joka saataisiin sen viinikellareista8 ,miss asemassa sen kulungit kirjallisuuden hankkimiseksi olisivat sen arvion rinnalla1 joka ksittisi ylellisen symisen kustannukset8 ,me puhumme hengen ravinnosta kuten ruumiinkin ravinnosta3 hyv kirja sislt sellaista ravintoa ehtymttmsti2 se on ikkautinen varaus meidn parhaalle osallemme -- ja kuinka pitkn kuitenkin enimmt ihmiset katsoisivat parasta kirjaa ennen kuin sen saadakseen uhraisivat ison kampelan6 ,on toki ollut miehi1 jotka kirjan ostaakseen ovat kiristneet vytns ja jttytyneet vaatteita vaille1 ja joiden kirjastot luullakseni olivat heille lopultakin huokeampia kuin enimpien ihmisten pivlliset ovat4 ,harvat meist joutuvat sellaiseen koetukseen1 paha kyll3 onhan kallisarvoinen esine meille yh kallisarvoisempi1 jos se on hankittu tyll tai sstvisyydell2 ja jos julkiset kirjastot olisivat puoleksikaan niin kalliita kuin julkiset pivlliset1 tai kirjat maksaisivat kymmenennenkn osan rannerenkaiden hinnasta1 niin houkkamaisetkin miehet ja naiset voisivat joskus aavistella1 ett lukemisessakin saattaa olla hyv niinkuin maiskuttelussa ja vlkyttelyss4 ,pelkk kirjallisuuden huokeus sitvastoin on saamassa viisailtakin ihmisilt unohtumaan1 ett jos kirja on lukemisen arvoinen1 se on ostamisen arvoinen4 ,kirja ei ole minkn arvoinen1 ellei sill ole paljon arvoa2 eik se ole kyttkelpoinen ennen kuin se on luettu ja uudestaan luettu ja tullut rakkaaksi ja taas uusilla piirteill rakkaammaksi -- ja merkityksi1 niin ett voitte vedota siit tarvitsemiinne kohtiin niinkuin soturi saa varushuoneesta siepata kulloinkin otollisimman aseen tai taloudenhoitaja noutaa kaipaamansa mausteen myymlst4 ,jauhoista valmistettu leip on hyv2 mutta hyvss kirjassa on leip niin maistuvaa kuin hunaja1 kun vain tahtoo sit ottaa -- ja kyhp tosiaan tytyy olla sen perheen1 joka ei edes kertaakaan elmssns kykene suorittamaan leipurinlaskua tuollaisista moninkertaistuvista smpylist4 ,me sanomme itsemme rikkaaksi kansakunnaksi1 ja olemme silti niin siivottomia ja hupsuja1 ett kiertvist kirjastoista peukaloitsemme piloille toistemme kirjoja6 ,,ii4 ,me halveksumme tiedett1 sanon4 ,mit6 huudahdatte te2 emmek me ole etumaisia kaikessa tutkimustyss1 ja eik koko maailma syyst tai syytt tunne huimausta keksinnistmme8 ,niin1 mutta luuletteko sen olevan kansallista tyt8 ,kaikki se ty tehdn kansakunnan suhtautumisen uhalla1 yksityisten innolla ja varoilla4 ,kyllhn ilomielin otamme voittoa tieteest2 me sieppaamme varsin halukkaasti kaikkia tieteellisi luita1 joissa nemme lihaa kalutaksemme2 mutta jos tieteilij tulee meilt hakemaan luuta tai kannikkaa1 niin se on eri juttu4 ,mit me olemme julkisesti tehneet tieteen hyvksi8 ,meidn on tiedettv1 paljonko kello on1 laivojemme turvallisuudeksi1#ah ja senthden me kustannamme thtitornia2 ja parlamenttinamme me vuosittain annamme kiusata itsemme tekemn huolimattomasti jotakin ,british ,museumin hyvksi1 ynsesti arvellen sit joksikin paikaksi1 miss silytetn tytettyj lintuja lastemme ratoksi4 ,jos joku kustantaa oman kaukoputkensa ja selvitt taaskin thtisumu-plvekkeen taivaalta1 niin me hlisemme siit havaintosaavutuksesta kuin omastamme2 jos yksi kymmenesttuhannesta metsstj-kartanonherroistamme kki huomaa1 ett maa onkin luotu mys muuta varten kuin ketunkoloiksi1 ja kaivautuu itse sen sislle ja ilmoittaa meille1 miss on kultaa ja miss kivihiili1 niin me ksitmme1 ett tuosta on jotakin hyty1 ja varsin asianmukaisesti me korotamme hnet aatelisstyyn3 mutta se sattuma1 ett hn on keksinyt puuhilleen hydyllisen suunnan1 onko se mikn ansio meille8 7,sellaisen keksinnn ilmenemttmyys hnen styveljiens keskuudessa taasen saattaa olla meille jonkun verran viaksi katsottava1 jos asiaa harkitsisimme47 ,mutta jos epilette nit ylimalkaisia huomautuksia1 niin tss on muuan tieteenharrastustamme valaiseva erikoistapaus meidn kaikkien mietittvksi4 ,kaksi vuotta takaperin oli ,baijerissa myytvn kokoelma ,solenhofenin kivettymi -- paras lajiaan1 sislten monia tydellisyydeltn ainoalaatuisia nytteit ja yhden lajinytteenkin ainokaisena maailmassa 7se kivettym ilmoitti tuollaisia tuntemattomia elollisia olleeksi kokonaisen valtakunnan74 ,tm kokoelma1 jonka pelkk kauppa-arvo yksityisten ostajien keskuudessa olisi luultavasti ollut tuhannen tai kahdentoistasadan punnan vaiheilla1 tarjottiin ,englannin kansalle seitsemstsadasta4 ,mutta me emme tahtoneet antaa niin paljoa1 ja koko sarja olisi tll hetkell ,mnchenin museossa1 jollei professori ,owen omaa aikaansa hukaten ja krsivllisesti kiusaten brittilist yleis tmn edustajissa esiintyvn olisi saavuttanut sit mynnytyst1 ett hnet valtuutettiin maksamaan neljsataa puntaa heti1 itse jden vastuuseen lopuista kolmesta6 ,sanottu yleis kaiketikin suorittaa tuon jnns-ern1 ajan tullen1 mutta nyresti ja kaiken aikaa vhkn vlittmtt koko asiasta -- vain aina valmiina kaakattamaan1 jos siit saannoksesta koituu jotakin ansiota4 ,pyydn teit numeroiden valossa harkitsemaan1 mit tm tosiseikka merkitsee4 ,teidn vuotuiset kulunkinne yleisiin tarkoituksiin 7kolmannes niist sotalaitokselle7 ovat vhintn #ej miljoonaa4 ,ja #gjj puntaa #ej1jjj1jjj punnasta on likimain samaa kuin seitsemn penny kahtatuhatta puntaa kohti4#ai ,olettakaammepa siis1 ett joku herrasmies1 jonka tuloja ei tunnettaisi1 mutta jonka voisi arvata varsin veriksi siitkin1 ett hn kuluttaisi kaksituhatta puntaa vuodessa yksistn puistomuureihinsa ja palveluskuntaansa1 -- olettakaamme1 ett tuollainen pohatta ilmoittaa pitvns tieteest2 ett muuan hnen palkollisensa tulee innokkaasti kertomaan hnelle ainoalaatuisesta kivettymkokoelmasta1 joka antaa opastuksen uudesta luomakunnan kehitysjaksosta ja on lunastettavissa seitsemn pennyn summalla2 ja ett herrasmies1 joka pit tieteest ja kuluttaa kaksituhatta vuodessa puistonsa kunnossapitoon1 vastaa palvelijalle1 pidettyn hnt monet kuukaudet odottamassa3 ,no6 ,min annan sinulle niist nelj penny1 jos ensi vuoteen sitoudut vastaamaan lopuista kolmesta6 ,,iii4 ,te olette halveksuneet taidetta6 sanon4 ,mit6 vastaatte te jlleen2 eik meill ole taidenyttelyit penikulmittani8 ja emmek maksa tuhansia puntia yhdest ainoastakin maalauksesta8 ja eik meill ole taidekouluja ja -opistoja1 enemmn kuin milln kansakunnalla on konsaan ollut8 ,kyllhn1 mutta se kaikki on kaupankynnin kannalta suunniteltua4 ,mielenne kovin tekee myyd maalattua kangasta yht hyvin kuin kivihiili1 ja korusommitelmia niinkuin rautatavaraakin2 halukkaasti ottaisitte jokaiselta muulta kansalta leivn suusta1 jos voisitte1 ja kun ette siihen kykene1 teidn elmnihanteenanne on seist maailman valtakytvill niinkuin ,ludgaten kojupojat kirkuen jokaiselle ohikulkijalle3 ,mit saisi olla8 ,te ette tied mitn omista edellytyksistnne tai olosuhteistanne2 te kuvittelette1 ett teill voi olla kosteiden1 laakeiden1 lihavien savikenttienne keskell yht kerke taideluomisen lahja kuin ranskalaisilla kullanhohtavien viinitarhainsa keskell tai tuliperisten kallioittensa juurella elelevll italialaisella1 -- ett taidetta voi oppia niinkuin kirjanpitoa ja ett se opittuna toimittaa teille enemmn kirjoja pidettvksi4 ,oman itsens vuoksi te ette vlit tauluista sen enemp kuin autioseiniinne liimatuista ilmoituksista4 ,seinill liikenee aina tilaa ilmoitusten asettamiselle luettavaksi1 -- ei koskaan taulujen sijoittamiselle katseltavaksi4 ,te ette tied1 mit taideteoksia teill 7kuulopuheen mukaan7 on maassanne1 tai ovatko ne vri vai oikeita1 pidetnk niist hyv huolta vai eik2 vieraissa maissa te tyynesti nette ylevimpienkin taulujen1 mit maailmassa on silynyt1 rnstyvn haaskiolla -- 7ja ,venetsiassa itvaltalaisten kanuunain olevan thdttyin niit sisltviin palatseihin71 ja jos kuulisitte1 ett kaikki ,eurooppaan jneet ,tizianin tuotteet aiotaan huomenna kytt hietaskkien valmistamiseen itvaltalaisissa varustuksissa1 se ei huolettaisi teit saman vertaa kuin mahdollisuus1 ett omat reppunne jvt jotakuta arvioitua lintuparia laihemmiksi pivn metsstyksess4 ,sill kannalla on teidn kansallinen taiderakkautenne4 ,,iv4 ,te olette halveksuneet luontoa -- kaikkia luonnonmaisemien syvi ja pyhi aistimuksia nimittin4 ,ranskan vallankumoukselliset kyttivt ,ranskan temppeleit talleina2 te olette tehneet luonnon temppeleist kilparatoja4 ,teidn ainoana mielihyvn-ksitteennne on ajaa rautatievaunuissa niiden kuorikytvi pitkin ja syd niiden alttareilta4 ,te olette laskeneet ,schaffhausenin poikitse rautatiesillan4 ,te olette tunneleilla puhkoneet ,luzernin tunturit ,tellin kappelin luona2 te olette trvelleet ,genve-jrven ,clarens-rannan2 ,englannissa ei ole ainuttakaan hiljaista laaksoa1 jota te ette ole tyttneet hohisevalla tulella2 englantilaisesta maasta ei ole jljell rahtuakaan1 johon te ette ole survoneet kivihiiltenne tuhkaa -- eik ole ulkomaista kaupunkia1 miss teidn lsnolonne leviminen ei ole leimattu viehttvien vanhojen katujen ja onnekkaiden puutarhojen keskelle ilmestyneell uusien hotellien ja hajuvesimyymlin kaikkikuluttavalla valkoisella pitaalilla3 itse ,alppeja1 joita teidn omat runoilijanne tapasivat niin kunnioittavasti rakastaa1 te katselette karhutarhan saippuoituina salkoina1 joita myten te innostutte kiipeilemn ja luisutte jlleen alas ihastuksesta kirahdellen4 ,kun nenne sortuu siihen kirkumiseen ja te ette saa ymmrrettvsti ihmissanoiksi ilonne ailahduksia1 te sitte tyttte tunturilaaksojen hiljaisuuden riemulaukauksilla ja snttte kotimatkalle1 punehduksissa itserakkaasta tyytyvisyydest ja turhamaisuuden nytkyttv nikottelua tulvillanne4 ,kaksi jokseenkin surkeinta nky1 mit ihmiskunnassa konsaan on kohdalleni osunut1 niiden syv sisist merkityst ajatellen1 on englantilaisten laumojen hauskuttelu ruosteisten haupitsien laukomisella ,chamonix-laaksossa ja ,zrichin sveitsilisten viininviljelijin tapa ilmaista kristillist kiitollisuuttansa viinisadon antimista1 kokoontumalla ryhmiksi viinitarhojen torneihin1 verkkaisesti panostaen ja riskytellen ratsupistooleja aamusta iltaan4 ,velvollisuuksien hmr oivaltaminen on masentavaa2 masentavampia minusta nhden tllaiset ksitykset rattoisuudesta4 ,lopuksi3 te halveksutte sli4 ,tmn todistamiseksi ei tarvita minun sanojani4 ,painatan vain sanomalehti-uutisen1 jollaisia on tapanani leikell varastolaatikkooni2 tm oli ,daily ,telegraph-lehdess kuluvan vuoden alkupuolella4 ,siin kerrotaan muuan tuollainen tapaus1 joita nykyn sattuu pivittin1 ja uutinen on saanut muotonsa kuolemansyyn tutkimisesta pidetyn pytkirjan mukaan4 ,painatan sen punaisella4 ,saatte uskoa1 ett itse asianhaarat on sill vrill kirjoitettu kirjaan1 josta meidn kaikkien -- lukutaitoisten ja -taidottomien -- on jonakuna pivn oma sivumme luettava4 ,perjantaina pidettiin v4t4 tarkastuslkrin mr4 ,richardin toimesta ,valkoisen ,hevosen ravintolassa ,christ ,churchin piiriss1 ,spitalfieldin kaupunginosaa1 tutkimus ,michael ,collinsin kuolemansyyst1 iltn #eh vuotta4 ,mary ,collins1 kurjannkinen nainen1 sanoi asuneensa vainajan ja poikansa kanssa yhdess huoneessa ,cobb's-aukion #b3ssa1 ,christ ,churchin piiri4 ,vainaja oli 'rajasuutari'4 ,todistaja kulki ostelemassa vanhoja jalkineita2 vainaja ja hnen poikansa laittoivat niist kelvollisia1 ja sitte todistaja kaupitteli niit myymlkojuihin1 ottaen mit sai1 mutta hyvin vhn niist lhti4 ,vainaja ja hnen poikansa olivat tyss yt piv1 koettaessaan saada hiukan leip ja teet ja huoneenvuokran 7#b killinki viikossa71 niin ett koti pysyisi koossa4 ,menneen viikon perjantaina vainaja illalla nousi rahiltaan ja hnt puistatteli4 ,hn heitti alas jalkineet ja sanoi3 ,joku muu saa ne laittaa valmiiksi minun tst mentyni1 sill min en en jaksa4 ,huoneessa ei ollut tulta1 ja hn sanoi3 ',olisi parempi ollakseni1 jos saisin lmmitell4' ,todistaja ottikin kaksi paria uusittuja saappaita kaupattavaksi1 mutta puodissa antoivat ainoastaan #ad penny molemmista pareista yhteens ja sanoivat3 ',meidnkin pit saada voittomme4' ,todistaja hankki nyt #ad naulaa kivihiili1 ja vhn teet ja leip4 ,hnen poikansa valvoi kaiken yt paikkauksessa rahantarpeen takia1 mutta vainaja kuoli lauvantai-aamuna4 ,perheell ei koskaan ollut kylliksi sytv4 -- ,tarkastuslkri3 ',minusta tuntuu surkealta1 ett te ette menneet ajoissa vaivaistaloon4' -- ,todistaja3 ',me olimme kiintyneet pikku kotimme mukavuuksiin4' ,muuan valamiehist kysyi1 mit ne mukavuudet olivat1 sill hn oli nhnyt vain kasan olkia nurkassa1 ja ikkunat olivat rikkiniset4 ,todistaja alkoi itke ja sanoi1 ett oli heill ommeltu peitto ja muita pieni kapistuksia4 ,vainaja oli sanonut1 ett hn ei ikn mene vaivaistaloon4 ,kesisin1 kun sattui parempi aika1 he toisinaan ansaitsivat kymmenenkin killinki viikossa puhdasta4 ,silloin he aina sstivt seuraavan viikon varalle1 joka yleens oli huono4 ,talvisin he eivt ansainneet puoleksikaan niin paljoa4 ,nyt kolmena vuonna olivat joutuneet aina vaan ahtaammalle4 -- ,cornelius ,collins sanoi1 ett hn oli autellut isns v3sta #ahdg4 ,heill oli tapana tehd tyt niin pitklle yhn1 ett olivat kumpikin melkein menettneet nkns4 ,todistajalla oli nyt kaihi silmiss4 ,viisi vuotta takaperin vainaja pyysi kunnan apua4 ,vaivaiskaitsija antoi hnelle neljn naulan limpun ja sanoi1 ett jos hn tulee toistamiseen1 niin hnet 'pannaan kiville'4#bj ,se tympisi vainajaa1 ja sen koommin ei hn tahtonut joutua mihinkn tekemisiin niiden kanssa4 ,he tulivat yh huonommin toimeen edelliseen perjantaihin asti1 jolloin heill ei ollut edes puolta penny kynttiln ostamiseen4 ,vainaja heittytyi sitten oljille ja sanoi1 ett hnest ei ollut eljksi aamuun saakka4 -- ,muuan valamies3 ',te olette itsekin nlkiintymss hengilt1 ja teidn pitisi menn taloon keskautta odottamaan4' -- ,todistaja3 ',jos sinne menisimme1 niin kuolisimme4 ,tullessamme ulos kesll me olisimme kuin pilvist pudonneita4 ,kukaan ei tuntisi meit1 ja me emme saisi huonettakaan4 ,voisin tehd nyt tyt1 jos saisin ruokaa1 sill nkni kvisi siit paremmaksi4 -- ,t3ri ,g4,p4 ,walker sanoi1 ett kuoleman syyn oli syncope1 ravinnonpuutteesta johtunut nntymys4 ,vainajalla ei ollut ollut mitn makuuvaatteita4 ,neljn kuukauteen hn ei ollut saanut mitn muuta kuin leip sydkseen4 ,ruumiissa ei ollut hiventkn rasvaa4 ,mitn tautia ei ilmennyt1 ja jos lkrinhoitoa olisi ollut1 hn olisi saattanut toipua nntymyskohtauksesta4 -- ,tarkastuslkrin huomautettua tapauksen surettavasta laadusta valamiehist lausui ptksenn1 'ett vainaja kuoli ravinnon ja tavallisten elmntarpeiden puutteen tuottamaan nntymykseen1 kuin myskin lkrinavun puutteeseen'4 ,minkthden ei todistaja kuitenkin suostunut menemn vaivaistaloon8 kysytte4 ,no1 kyhill nkyy olevan vaivaistaloa vastaan ennakkoluuloa1 jota rikkailla ei ole -- sill tietysti jokainen1 joka ottaa hallitukselta elkkeen1 mukautuu vaivaishoidokiksi suurellisessa merkityksess3 rikkaiden huoltolat eivt vain anna vihjausta vaivaisesta elannosta1 vaan huolettomista oloista4 ,mutta kyht nkyvt tahtovan kuolla itsenisesti2 kenties1 jos laittaisimme hoitolat heille kyllin sieviksi ja miellyttviksi1 tai antaisimme heille elkkeens kotona ja myntisimme heille pikku alkajaiskehvellyksen yleisist varoista1 heidn mielens saattaisi suopua siihen4 ,tllainen on sillvlin asiain tila3 me teemme avustuksemme joko niin hpisevksi heille tai niin tukalaksi1 ett he mieluummin kuolevat kuin ottavat sen vastaan2 kolmantena vaihtoehtona me jtmme heidt niin oppimattomiksi ja ymmrtmttmiksi1 ett he nkevt nlk kuin jrjettmt luontokappaleet1 kesyttmin ja mykkin1 tietmtt mit tehd tai mist etsi ahdingolleen huojennusta4 ,te halveksutte sli1 sanon2 jos ette sit hylkisi1 niin tuollainen sanomalehti-uutinen olisi kristillisess maassa yht mahdoton kuin harkitun murhan salliminen sen julkisilla kaduilla4#ba ,sanoinko kristillisess8 ,oi1 jos me olisimme vain terveesti epkristillisi1 niin sellainen olisi mahdotonta3 meidn kuviteltu kristillisyytemme se auttelee meit tekemn nit rikoksia1 sill me riemuttelemme ja rehvastelemme uskossamme saadaksemme siit nauttia hpemtnt tyydytyst1 senkin verhoten mielikuvituksella kuten kaiken muun4 ,urkujen ja kuorikytvien1 aamusarastus-jumalanpalvelusten ja hmy-hartaushetkien draamallinen kristillisyys -- se silmnlume-hartaus1 johon me emme arastele sekoittaa maalauksellisesti teatteriemme paholaisnytelmi1 ,satanellain1 ,robertien1 ,faustien tehopiirteit1 messuten kiitosvirsi kirjo-ikkunain lpi taustavaikutuksen aikaansaamiseksi ja taiteellisin juoksutuksin lurittaen ,luojan nime moninaisesti vaihtuvissa rukousjryttelyn toisinnoissa 7seuraavana pivn taas jaellen taitamattomien kiroojien valistamiseksi kirjasia toisen kskyn merkityksest meidn tulkitsemanamme7 -- tm kaasuvaloinen ja kaasuhenkinen kristillisyys on meidn ylvytenmme1 ja me tempaamme turvaan kauhtanamme liepeen niiden kerettilisten kosketukselta1 jotka lausuvat siit epilyksi4 ,mutta osoittaa rahtunen tavallista kristillist oikeamielisyytt selvss sanassa tai teossa1 tehd kristinopin lainkohta joksikin elmnohjeeksi ja perustaa yksikin kansallinen toimenpide tai toive sille pohjalle1 -- liianpa hyvin tiedmme1 mink verran uskomme siihen ptee6 ,pikemmin saisitte salaman leimahtamaan suitsutussavusta kuin todellista toimintaa tai suurta tunnetta ilmenemn nykyaikaisesta englantilaisesta uskonnollisuudestamme4 ,teidn olisi parempi pst eroon sek savusta ett urkupilleist3 jttk ne ja goottilaiset ikkunat ja maalatut lasiruudut teatterikaluston hoitajalle2 yhten terveen puhalluksena heittk hiilivety-henkenne ja ottakaa porraskynnyksellnne vrjttv ,latsarus hoivaanne4 ,sill tosi kirkko on kaikkialla miss ksi auttavana kohtaa toisen1 ja se on ainoa pyh tai emkirkko mit koskaan on ollut tai on milloinkaan4 99 99 99 99 99 ,kaikkia nit henkisi tyydytyksi ja kaikkia nit hyveit1 toistan1 te kansallisesti halveksutte4 ,teill on tosin keskessnne kansalaisia1 jotka eivt niin tee2 joiden tyst1 voimasta1 elmst1 kuolemasta1 te eltte konsaan kiittmtt heit4 ,varallisuutenne1 huvinne1 ylpeytenne olisivat kaikki yht mahdottomia ilman niiden toimintaa1 joita vhksytte tai ette muista4 ,poliisikonstaapeli1 joka astelee mustaa kujaa edes takaisin kaiken yt pitmss silmll rikollisuutta1 jota te olette sinne luoneet1 ja voi min hetken hyvns saada pns murskatuksi tai runneltua raajarikoksi1 mitn kiitollisuutta kokematta2 kuohujen raivon kanssa kilvoitteleva merimies1 kirjansa tai koetinpullonsa ress ahertava hiljainen tutkija1 tavallinen tylinen1 joka tunnustusta ja melkein leipkin vailla tytt tehtvns niinkuin hevosenne vetvt krryjnne1 toivottomana ja kaikkien syrjimn3 heidn varassaan ,englanti el4 ,mutta he eivt ole kansakunta2 he edustavat vain sen ruumista ja hermovoimaa1 vanhasta tottumuksesta yh toimien kouristuneen sitkesti1 henkisyyden jo hivytty4 ,meidn kansallisena henkisyytenmme ja pyrkimyksenmme on hauskuudenhalu1 kansallisena uskontonamme kirkollisten menojen suorittaminen ja unettavien totuuksien 7tai valheellisuuksien7 saarnaaminen laumaven pidttmiseksi rauhallisesti tyss1 sillaikaa kun me huvittelemme2 ja tmn huvittelun tarve pit meist kiinni kurkkua kuivaavana ja silmi kierrttelevn kuumeena -- jrjettmyytt1 kevytmielisyytt1 armottomuutta nostattavana4 ,ihmisten ahkeroidessa oikealla tavalla heidn hupinsa syntyy heidn tystns niinkuin vrikkt terlehdet hedelmllisest kukasta2 -- kun he ovat uskollisesti avuliaita ja slivisi1 heidn kaikki tunteensa sukeutuvat vakaisiksi1 syviksi1 pysyvisiksi1 ja antavat elm sielulle niinkuin luonnollinen valtimo ruumiille4 ,mutta nyt me todellisen puuhaamisen puutteessa valamme koko miehisen tarmomme rahansaalistuksen vrn puuhaan1 ja kun meill ei ole todellista tunteellisuutta1 meidn pit saada valhetunteilua vaatetettuna leluiksemme1 ei leikkiksemme viattomasti kuten lapset nukkejansa kyttvt1 vaan turmeltuneesti ja salailevasti1 niinkuin epjumalien palvelemiseen eksyneet juutalaiset ktkivt luolien seinille kuvia1 jotka vasta kaivamalla ovat paljastuneet4 ,oikeutta1 jota me emme pane tytntn1 me nyttelemme romaaneissa ja teatterilavalla2 kauneuden sijalle1 jota tuhoamme luonnossa1 asetamme pantomiimin muuntelehtivat elkeet1 ja kun ihmisluontomme kskevsti vaatii jonkunlaista jrkkymyst ja surua1 niin me -- sen ylevn murheen sijaista1 jota meidn olisi tullut tuntea lhimistemme osakumppaneina1 ja niiden puhtaiden kyynelten asemesta1 joita meidn olisi pitnyt heidn kanssaan itke1 -- nautinnollisesti vristen ahmimme oikeussalin liikuttavaisuutta ja kokoamme haudan kastehelmi4 ,on vaikea arvioida niden ilmiiden tytt merkityst4 ,itse asianhaarat ovat kyllkin peloittavia1 mutta niiden vihjaama kansallinen viallisuus ei kenties ole niin suuri kuin saattaa ensimlt nytt4 ,me sallimme tai aiheutamme pivittin tuhansien kuoleman1 mutta me emme tarkoita pahaa2 me poltamme taloja ja raastamme maamiesten vainioita1 ja kuitenkin meit surettaisi havaita1 ett olemme ketn saattaneet vaurioon4 ,me olemme yh sydmeltmme svyisi2 yh kunnokkuuteen kykenevi1 mutta ainoastaan kuten lapset4 ,kun ,chalmersia1 jolla oli ollut suurta vaikutusvaltaa yleisn1 pitkn elmns lopulla rsytettiin jossakin trkess asiassa vetoamalla yleiseen mielipiteeseen1 huudahti hn krsimttmsti3 ,yleis on pelkstn iso lapsukainen6 ,ja syyn siihen1 ett min olen antanut kaikkien niden vakavampien ajatteluaiheiden sekautua tutkisteluun lukemisen menetelmist1 on se ett mit enemmn nen kansallisia vikojamme tai viheliisyyksimme1 sit enemmn ne selvivt lapsekkaan oppimattomuuden olosuhteiksi ja henkisen kasvatuksen puutteeksi kaikkein yksinkertaisimmillakin ajattelun aloilla4 ,meidn ei ole1 sanon vielkin1 valitettava tss kohden paheellisuutta1 ei itsekkyytt1 ei aivotoiminnan tylsyytt1 vaan edessmme on tavoittamaton koulupojan huimamielisyys1 joka eroaa todellisen koulupojan huolettomuudesta vain siin1 ett sit ei pse parantamaan1 kun se ei tunnusta mitn mestaria4 ,ers viimeisen suuren maalaajamme viehttvist1 syrjytetyist tuotteista esitt omituisen sattuvan perikuvan meist4 ,se on piirros ,kirkby ,lonsdalen hautuumaasta1 ja purosta1 laaksosta1 kunnaista ja taustalla auteroittuvasta aamutaivaasta4 ,ja vlinpitmttmn sek nist kaikista ett vainajista1 jotka ovat vaihtaneet nm toisiin laaksoihin ja toisiin taivaihin1 on ryhm koulupoikia kasannut pienet kirjansa erlle haudalle1 paiskiakseen niit sivuun kivill4 ,siten me leikimme niiden vainajien sanoilla1 jotka tahtovat opettaa meit1 ja huidomme niit loitos luotamme katkeralla1 huimalla tahdollamme2 vhnp ajattelemme1 ett noita lehti1 joita tuuli hajoittelee1 ei ollut ljtty vain hautakivelle1 vaan vielp taiotun holvin sinetille -- taikka1 viel paremminkin1 suuren kaupungin portille1 jonka uinuvat kuninkaat valveutuisivat meidn varallemme ja kyskentelisivt kanssamme1 jos vain tietisimme kutsua heit nimeltn4 ,ja jos kohotammekin psyportin marmorilaa'an1 kuinka useasti silloinkin vain kuljeksimme noiden vanhojen kuninkaitten seassa heidn levtessn1 ja sormielemme heidn makuukauhtanoitansa ja tunnustelemme ylvitten otsien kruunuja -- ja yhti he ovat meille nettmi ja nyttvt vain plyiselt kuvittelukuorelta1 kun me emme tunne sit sydmen loitsulukua1 joka heidt havahduttaisi4 ,mutta kerran kuullessansa sen he kavahtaisivat yls meit kohtaamaan muinaisessa voimassaan1 kiintesti katsastamaan ja punnitsemaan meit2 ja niinkuin ,hadeksen kukistuneet kuninkaat tervehtivt vastasortuneita sanoen3 onko tullut sinustakin heikko kuten me -- oletko nyt sinkin meiklisi8 samaten nm kuninkaat1 himmentymttmine1 jrkyttmttmine otsaripoineen1 tulisivat vastaamme sanoen3 ,onko sinustakin tullut puhdas ja sydmelt suuri kuten me8 oletko nyt sinkin meiklisi8 ,suurisydminen1 suurihenkinen -- tllaiseen ylevyyteen pseminen merkitsee toden teolla elmn nousua2 jatkuva kehittyminen tll tiell on toden teolla edistyst elmss -- elmss itsessn1 ei sen hepeniss4 ,hyvt ystvt1 muistatteko vanhaa skyyttalaista tapaa perheen pn peijaisissa2 kuinka hnet puetettiin hienoimpaan vaatekertaansa1 asetettiin ajoneuvoihinsa ja kuljetettiin ystviens koteihin1 miss kukin heist sijoitti hnet pytns phn ja kaikki viettivt kemuja hnen lsnollessaan8 ,otaksukaamme teille tarjottavan selvin sanoin1 niinkuin se on teille tarjona kolkkojen tosiseikkain voimasta1 ett te saavuttaisitte tmn skyyttalaisen kunnian1 vhin erin1 viel luullessanne olevanne elossa4 ,olettakaamme ett tarjous olisi tllainen3 ,teidn on kuoltava verkalleen3 verenne kylmenee piv pivlt1 lihanne kuivettuu1 sydmenne sykkii viimeiselt ainoastaan niinkuin ruostunut rykelm rautalppi4 ,elonne ehtyy teilt ja vajoaa maan lpi ,cainan jhn2 mutta piv pivlt teidn ruumiinne puetetaan koreammin ja asetetaan korkeampiin vaunuihin ja saa lis thti rintapieliins -- kruunujakin#bb phns1 jos tahdotte4 ,ihmiset kumartavat sen edess1 tuijottavat ja huikkailevat sen ymprill1 tungeksivat sen perss pitkin katuja2 rakentavat sille palatseja1 kemuilevat kaiken yt piten sit pytns pss4 ,teidn sieluanne j siihen sen verran ett tiet mit he tekevt ja tuntee kulta-asun painon sen hartioilla ja kruununreunan vaon kallossa1 ei enemp4 ,ottaisitteko vastaan tuon tarjouksen1 kuoleman enkelin suusanallisesti esittmn8 ,suostuisivatkohan halvimmatkaan meist siihen kauppaan1 luullaksenne8 ,mutta kytnnss ja todenperisesti me tartumme siihen1 jokainen meist1 jossain mrin -- monet meist tarttuvat siihen syttiin tydess kamaluudessaan4 ,sen ottaa vastaan jokainen1 joka haluaa edisty elmss tietmtt mit elm on2 joka tarkoittaa ainoastaan1 ett hnen on saatava enemmn hevosia ja enemmn palvelijoita1 enemmn varallisuutta ja enemmn julkista kunniaa -- eik enemp henkilllisyys-sielua4 ,ainoastaan se edistyy elmss1 jonka sydn on pehmenemss1 veri lmpenemss1 aivot elhtymss1 henki kulkemassa elvn rauhaan4 ,ja ne ihmiset1 joissa on tm elm1 ovat maailman todellisia valtiaita tai kuninkaita -- he1 yksinomaan he4 ,kaikki muut kuninkuudet1 mikli ovat tosia1 ovat vain heidn valtiutensa kytnnllisen tuloksena ja ilmauksena3 jos ne ovat vhemp kuin tt1 ne joko ovat draamallisia kuninkuuksia -- kalliita nytntj1 joissa kytetn jalokivi kiiltorihkaman sijasta -- kansakuntien leluina tai muussa tapauksessa ne eivt ole kuninkuuksia laisinkaan1 vaan tyrannivaltiuksia1 taikka pelkk kansallisen hupsuuden toiminnallista seuraamusta4 ,siit syyst olen toisaalla lausunut niist3 ,nkyviset hallitukset ovat muutamien kansakuntien leluja1 toisten tauteja1 muutamien valjaita1 useampien taakkoja4 ,mutta sanoin en kykene ilmaisemaan ihmetystni1 kun ajattelevienkin ihmisten keskuudessa kuulen viel puhuttavan kuningasvallasta niinkuin hallitut kansakunnat olisivat yksityist irtaimistoa1 jota voidaan ostaa ja myyd tai muutoin hankkia kuten lampaita1 niden kuninkaan ollessa oikeutettu saamaan elantonsa niiden lihasta ja kokoamaan niilt villat4 ,sellaisen katsantokannan mukaan soveltuisi ,akilleen suuttunut mritelm kehnoista kuninkaista -- ihmissyjt -- vakituiseksi ja vastaavaksi nimitykseksi kaikille hallitsijoille1 ja kuninkaan valtakunnan laajentaminen merkitsisi samaa kuin yksityishenkiln varallisuuden kartuttaminen6 ,kuninkaat1 jotka niin ajattelevat1 olkoot kuinkakin mahtavia1 eivt voi olla kansakunnan todellisia kuninkaita sen paremmin kuin paarmat ovat hevosen herroja2 he imevt sit1 ja saattavat rrytt sen hurjistuksiin1 mutta eivt johtele sit4 ,he ja heidn hovinsa ja heidn armeijansa ovat -- jos kykenisi nkemn selkesti -- vain iso suossken laji1 jolla on painettikrs ja sveliks1 soitonjohtajan ohjailema torvi-inin kesisess ilmassa2 hmr saattaa toisinaan olla otollisempi1 mutta tuskin terveellisempi sen surviaiskomppaniain vlkkyville usville4 ,tosikuninkaat sillvlin hallitsevat hiljaisesti1 jos ollenkaan1 ja tuntevat hallitsemisen tympisevksi2 liian monet heist tekevt il gran refiuto suuren kieltymyksen1 -- ja jos he eivt tee1 niin laumavki kohta kun he saattaisivat kyd sille hydyllisiksi1 jokseenkin varmasti tekee oman suuren kieltymyksens heist4 ,kuitenkin saattaa nkyvinen kuningas jonakuna pivn olla tosikuningaskin1 jos konsaan koittaa se piv1 jolloin hn tahtoo arvioida valtakuntaansa tmn edustaman voiman mukaan1 -- eik maantieteellisten rajojen perusteella4 ,ylen vhn on sill vli1 leikkaako teilt ,trient#bc lohon tlt tai kiertk teille ,rein yht linnaa vhemmn tuolla4 ,mutta teille on vli sill1 ihmisten kuningas1 voitteko toden teolla sanoa tlle miehelle3 mene1 niin ett hn menee1 ja toiselle3 tule1 niin ett hn tulee1 -- voitteko kierrtt kansaanne kuten ,trienti1 ja minne kskette heidn tulla ja minne menn4 ,teille on vli sill1 ihmisten kuningas1 vihaako kansanne teit ja kuoleeko teidn tauttanne1 vai rakastaako teit ja elk teiss4 ,valtakuntaanne saatte paremmin mitatuksi venpaljouksien mukaan kuin penikulmin1 laskien rakkaus-leveysastein -- ei pivntasaajasta luettuina1 vaan ihmeellisen lmmint ja rajatonta pivntasaajaa kohti4 ,mitatuksi6 -- ei1 te ette voi mitata4 ,kuka kykenisikn mittaamaan1 mik eroavaisuus on niiden vallalla1 jotka tekevt ja opettavat ja jotka ovat suurimmat maapallon valtioissa kuten taivaankin valtakunnassa -- ja niiden vallalla1 jotka repivt alas ja hvittvt3 vallalla1 joka tysimmilln on vain koin ja ruosteen valtaa8 ,kummallista ajatella1 kuinka koikuninkaat kasaavat aarteita koille1 ja ruostekuninkaat1 jotka ovat kansansa voimakkuudelle samaa kuin ruoste asevarustukselle1 tallentavat aarteita ruosteelle1 ja riistjkuninkaat rosvoille1 mutta kuinka harvat kuninkaat konsaan ovat koonneet aarteita1 jotka eivt tarvitse mitn vartioitsemista -- aarteita1 joiden anastajia saisi olla mit enemmn1 sit parempi6 ,kirjailtua korukangasta1 vain repeytymn2 kypr ja miekkaa1 vain himmenemn2 jalokivi ja kultaa1 vain hajaantumaan -- on ollut kolmea lajia kuninkaita1 jotka ovat nit kernneet4 ,mithn jos kerran nousisi neljs luokka kuninkaita1 jotka olisivat lukeneet jostakin ammoin syrjytyneest kirjoituksesta1 ett oli neljskin laji aarretta1 jolle jalokivet ja kulta eivt voineet vet vertoja1 yht vhn kuin sille sopi puhtaassa kullassa arvoa mrtkn4 ,kuteeltaan ihanampaa kirjausta1 ,athenen sukkulasta2 jumalaisemmassa tulessa taottua asevarustusta1 vulkanisen voiman lietsomassa2 kultaa jollaista voidaan kaivaa ainoastaan auringon punaisesta sydmest sen laskiessa delfolaisten kallioiden yli2 -- syvkuvaista kudelmaa1 lpisemtnt asevarustusta1 juotavaa kultaa6 ,ja ,kyttytymisen1 ,uurastuksen ja ,ajattelun kolme suurta enkeli yh kutsumassa meit ja odottamassa pihtipieltemme luona1 johdattaakseen meit -- jos tahtoisimme -- siivekkll voimallaan ja opastaakseen meit kaikenhuomaavine silmineen sit polkua pitkin1 jota yksikn lintu ei tunne eik kotkankaan katse ole tavannut6 ,mithn jos kerran nousisi kuninkaita1 jotka kuulisivat ja uskoisivat tmn sanoman ja vihdoinkin kokoaisivat ja asettaisivat esiin -- ,viisauden aarteita kansalleen8 ,ajatelkaa1 kuinka hmmstyttv toimintaa se olisi6 ,kuinka ksittmtnt nykyisen kansallisen viisautemme vallitessa6 ,ett me ottaisimme maalaisemme kirjaharjoituksiin emmek painettiharjoituksiin6 -- jrjestisimme1 koulisimme1 pitisimme palkoilla ja hyvn johdon alaisina ajattelijain armeijoita emmek kuoliaaksipistji6 -- lytisimme yht hyv kansallista huviketta lukusalien harrastelusta kuin ampumakenttien huoltamisesta2 antaisimme palkintoja osuvista sattumista tosiasiaan yht hyvin kuin nyt mrmme lyijyisest mojauksesta maalitauluun4 ,kuinka hullunkuriselta aatokselta tuntuukaan oikein sanoiksi sovitettuna1 ett sivistyneiden kansakuntien pomamiesten varallisuus konsaan tulisi sodan sijasta kannattelemaan kirjallisuutta6 ,olkaa viel krsivllisi kanssani1 lukiessani teille pari lausetta ainoasta kunnolleen kirjaksi mainittavasta tuotteesta1 mit itse olen thn asti kirjoittanut -- siit joka silyy 7jos silyy mikn7 varmimmin ja kauvimmin kaikesta tystni3 ,euroopan varallisuuden toiminnan perti kamalia muotoja on1 ett yksinomaan pomamiesten rikkaus kannattelee vri sotia4 ,oikeutetut sodat eivt tarvitse niin runsaasti rahaa tuekseen1 sill enimmt niist miehist1 jotka sellaisia kyvt1 tekevt sen ilmaiseksi4 ,mutta vrn sotaan on ostettava sek ruumiit ett sielut1 ja niille lisksi parhaat sodan vlineet1 joten sellaisen sodan kulungit kohoavat korkeimmiksi1 niist kustannuksista puhumattakaan1 joita tuottaa kehno pelko ja rtyinen epluulo kansakuntien kesken1 kun nill kaikissa venpaljouksissaan ei ole sen vertaa hvyntuntoa tai rehellisyytt1 ett nill saisivat hankituksi hetkenkn mielenrauhan4 ,tll tavoin nykyn ,ranska ja ,englanti ostavat toisiltaan kymmenen miljoonan punnan arvosta tyrmistyst vuosittain -- harvinaisen kykist satoa1 puoleksi okaita ja puoleksi haavanlehti1 jota kylv1 korjaa ja kokoaa aittoihin nykyaikainen valtiotalous-'tiede'1 totuuden sijasta opettaen ahnehtimista4 ,ja kun kaikki vr sotiminen ky pins -- paitsi vihollisen rystmisell -- ainoastaan pomamiesten lainoilla1 niin nm lainat maksetaan sittemmin takaisin verottamalla kansaa1 jolla nkjn ei ole mitn tahtoa asiassa1 pomamiesten tahdon ollessa sodan alkujuurena2 mutta sen varsinaisena juurena on koko kansakunnan ahneus1 joka tekee sen kykenemttmksi uskoon1 suoruuteen tai oikeuteen ja senthden aikanaan tuottaa kullekin yksillle hnen oman erikoisen menetyksens ja rangaistuksensa4 ,ranska ja ,englanti ihan kirjaimellisesti1 huomatkaa1 ostavat sikky toisiltaan2 kumpainenkin maksaa kauhistelusta kymmenen miljoonaa puntaa vuodessa4 ,olettakaammepa nyt1 ett ne tuon kymmenen miljoonan vuotuisen sikkymrn ostamisen sijasta pttisivt kerrassaan olla rauhassa keskenn ja ostaa kymmenen miljoonan arvosta tietoa vuosittain2 ja ett kumpikin kansakunta uhraisi nuo kymmenentuhatta puntatuhattansa vuodessa kuninkaallisten kirjastojen1 kuninkaallisten taidekokoelmien1 kuninkaallisten museoiden1 kuninkaallisten puutarhojen ja levhdyspaikkojen perustamiseen4 ,eikhn se olisi jonkun verran parempaa sek ,ranskalle ett ,englannille8 ,kest viel kauvan1 ennen kuin se tapahtuu4 ,kuitenkaan ei toivoakseni en kulu pitki aikoja kunnes kuninkaallisia tai kansallisia kirjastoja perustetaan jokaiseen huomattavaan asutuskeskukseen ja niihin toimitetaan kuninkaallinen sarja kirjoja3 sama sarja jokaiseen niist1 valittuja kirjoja1 parhaat joka lajia1 mahdollisimman tydellisell tavalla valmistettuja tuota kansallista sarjaa varten2 kaikki teksti painettuna samankokoisille lehdille1 levereunaisille1 ja jaettuna miellyttviksi nidoksiksi1 keveiksi pidell1 kauneiksi ja lujiksi sek kirjansitojan tyn kelpo nytteiksi -- ja nm suuret kirjastot olkoot kaikkien siistien ja sdyllisten henkiliden kytettviss kaikkina pivn ja illan hetkin1 piten ankarasti voimassa tt siisteytt ja hiljaisuutta4 ,voisin hahmotella teille muitakin suunnitelmia1 taidegallerioista ja luonnontieteellisist kokoelmista ja monista suuriarvoisista1 monista minun nhdkseni tarpeellisista uudistuksista3 mutta tm kirjasuunnitelma on helpoin ja tarpeellisin1 ja se osoittautuisi melkoiseksi elvykkeeksi niin sanotulle brittiliselle valtioruumiille1 joka on viime aikoina kynyt vesitautiseksi ja saanut ilken janon ja nln ja tarvitsee terveellisemp ravintoa4 ,te olette saaneet vilja-asetukset silt kumotuiksi2 koettakaa1 ettek voisi saada sille kytntn toisia vilja-asetuksia1 jotka ksittelevt parempaa leip -- vanhoista arabialaisista taikajyvist sesamista valmistettua1 joka avaa ovia3 ei rosvojen ovia1 vaan kuninkaitten aarteiden4 ,ystvt1 tosikuninkaitten aarteet ovat heidn kaupunkiensa kadut1 ja heidn kokoamansa kulta1 joka toisille on kuin katujen lokaa1 muuttuu heille ja heidn kansalleen ainaiseksi kristallikiveykseksi4 ,viiteselitykset3 #a ,englanninkielell mortal1 jonka juurena on latinan mors1 kuolema2 sen johdannaisia on engl4 mortification1 joka merkitsee sek tuskallista ja nyryyttv mielipahaa ett ruumiin kudoksien kuoleutumista 7kuten kylmnvihoja74 ,suom4 #b ,elyseiliset kentt l4 ,elysium oli kreikkalaisen taruston mukaan maanpiirin lnsireunassa tai ,manalassa ikuisen kevn seutu1 autuaitten ja jumalten lemmikkien olosija4 ,suom4 #c ,klassilliset kielet ovat thn pivn asti silyttneet vallitsevan asemansa englantilaisessa koululaitoksessa2 opitaan perusteellisesti edes niit1 kun kytnnllisetkn pyrkimykset eivt paljoa kostuisi uusien kielten vajavasta lueskelusta niiden ja monien muiden oppiaineiden rinnalla ja kustannuksella1 kuten meiklisen koulutuksen pintapuolisuus syntyy4 ,niinp yh nkee englantilaisissa sanomalehdisskin latinan ja kreikankielisi otteita laajahkoille piireille lausuttuina4 ,suom4 #d ,meiklinen puolisivistys etsii arvokkuuttansa useimmiten lntisest naapurikielest ja thn sulatelluista etisemmist hienostosanoista1 ja pintakiillon helppo leviminen tekee taas niitkin rahvaanomaisiksi1 hivytten kokonaankin kytnnst idinkielen ytimekkint sanavarastoa4 ,kaunosielumme taasen omaksuvat kielenkyttns suorastaan kaikkia ajatusperisten ksitteiden romaanilaisia nimityksi1 joiden thden nyt kirjallisuus- ja taidearvostelut meill ovat yleisn valtavalle enemmistlle hepreaa4 ,todellisesti sivistynyt henkil ei kyllkn eksy teennisyyteen kielenkyttns kansallisessa puhdistamisessa1 mutta toisaalta hn karttaa -- idinkielen perusteellisen tutkimisen avulla -- tarpeettomien lainojen arvotonta helysly1 nhdessn hienostelevan apinoimisen johtavan niin pitklle1 ett esim4 meill monet koulunkyneet henkilt puolisuomalaiseen sanastoonsa lisvt ruotsinkielen lauserakentelunkin4 ,missn muussa maassa ei kielellisten rikkaruohojen laiho ole nykyn niin turmiollisesti rehoittamassa kuin tll ,euroopan itsetietoisella kolkalla4 ,suom4 #e ,kirja on kreikaksi biblos1 englanninkielell book2 mutta yksinomaan lainasanaa bible 7meidn vanha piplia7 kytetn nimen raamatulle1 jonka asema suomenkieless on aivan sama1 kun sen alkuperinen merkitys on ollut kirjoitustuote yleens4 ,suom4 #f ,englanninkieli on aivan vallitsevassa mrin sekoitus muista kielist2 mutta suomalaisellekin osoittaa idinkielen kehityshistorian viehttv tutkimus suunnattoman paljouden vakaantuneita vieraita peruja kotoisimmaltakin tuntuvassa sanavarastossamme1 ja se tutkimus suuresti edist kielivarojemme oikeata sovellutusta kytntn tsmllisin ksitevastikkeina4 ,suom4 #g ,john ,miltonin 7#afjh-afgd7 sydmellisen kaihoinen paimenrunoelma opistoystvns ,kingin muistoksi1 kun tm oli hukkunut haaksirikossa ,irlannin vesill4 ,suom4 #h ,etenkin presbyterilisten -- yhti suuri kirkkokunta ,englannissa -- laaja seurakunnallinen itsehallinto jyrksti vastustaa 7episkopaalisen7 valtiokirkonkin piispallisvaltaa1 niin paljoa suppeampi kuin tm onkin siihen valtaan verraten1 mink katolilaiset tunnustavat kirkkoruhtinaille kuuluvaksi4 ,erityisen kiihkeit piispallisuuden hylkji olivat presbyterilisten keskuudesta kehittyneet puritaanit1 joiden johtavana kynmiehen juuri ,milton tyskenteli1 ,cromwellin johtaessa heidn asevoimaansa4 ,suom4 #i ,kreikankielen episkopos 7thystj1 katsastusmies74 ,suom4 #aj ,latinan pastor 7laiduntaja1 paimen74 ,suom4 #aa ,kaifas4 #ab ,paavi ,bonifacius 7,dante1 ,helvetti1 ,eino ,leinon knns1 ,,xxiii1 ,,xxix74 #ac ,tss lhinn tarkoitettua syrjstkatsojan osaa ovat englantilaiset sittemmin karvaasti katuneet -- syyst ett ,tanskan nujertaminen ,preussin ja ,itvallan yhteisvoimilla toimitti ,saksalle ,kielin kanavan rakentamismahdollisuuden4 ,ett ,ruskinin pahoittelema suurten kansojen itsekkyyden paatumus on tn pivn jotensakin ennallaan maailmassa1 sen tajuaa elvsti jokainen kehittynyt suomennoksen lukija4 ,suom4 #ad ,englannin kylm suhtautuminen ,yhdysvaltain kansalaissotaan1 josta se vain tavoitti kaupallista hytyns1 vaikutti paljon siihen viivyttelyyn1 jota ilmeni ,yhdysvaltain kannan selvimisess maailmansodan alkuvuosina #aiad-aiaf4 ,suom4 #ae ,brittien kaupallisen itsenisyyden nimess antoi ,englannin hallitus asevoimin myyd oopiumia ,kiinassa sen jlkeen kun ,kiina itse kielsi tmn myrkyn myynnin ja kyttmisen1 koska se tuhosi miljoonia ihmishenki4 ,suom4 #af ,katsokaa sken julkaistua mietint1 jonka lkinthallitus on toimittanut valtioneuvostolle4 ,sen esipuheessa on huomautuksia1 jotka luullakseni aiheuttavat jonkun verran kohua keskuudessamme2 sallittakoon minun panna merkille niiden perusteella pari seikkaa3 ,maakysymyksest on nykyn liikkeell kaksi vittm1 molemmat vri4 ,toinen niist selitt1 ett taivaallisen lain mukaan on aina ollut ja tytyy edelleen olla mrluku perinnisesti pyhi henkilit1 joille maailman maa1 ilma ja vesi kuuluvat yksityisomaisuutena2 sit maata1 ilmaa ja vett nm henkilt saavat sallia muun ihmiskunnan kytt tarpeikseen tai kielt kyttmst aivan miten he vain nkevt otolliseksi4 ,tt vittm ei en voi kauvaakaan puolustaa4 ,vastakkaisena vittmn on1 ett maailman jakaminen maailman laumaven kesken heti korottaisi tmn laumaven pyhiksi vallasstylisiksi2 ett rakennuksia kohoaisi silloin itsestn ja vilja kasvaisi valmiisti2 ja ett jokainen saisi elellyksi tekemtt mitn tyt elannokseen4 ,tmkin vittm havaittaisiin kytnnss perti ptemttmksi4 ,tarvitaan kuitenkin muutamia jyrkklaatuisia kokeita1 ja jyrkempi kompastuksia1 tnkin magnesiumvaloisena aikakautena1 ennen kuin toiselle kannalle asettuneet yleiseen vakautuvat siit1 ett mikn laki miltn alalta -- kaikkein vhimmin maata koskeva1 joko sen hallussapitmiseksi tai jakamiseksi1 korkeasta tai huokeasta korvauksesta vuokraamiseksi laadittuna -- ei lopun lopuksi tuottaisi vhintkn hyty kansan paljoudelle niin kauvan kuin yleinen elmisen ja elannonsaannin pyrkimys pysyy pelkkn raakamaisena kiistakilpana4 ,se pyrkimys omaksuu periaatteettomassa kansakunnassa milloin minkin tuhoisan muodon1 mit hyvns lakeja laadittaneenkin sit varten4 ,olisi esimerkiksi varsin terveellinen laki ,englannille1 jos se voitaisiin saattaa voimaan1 ett tuloille mrttisiin ylittmttmt rajat luokkien mukaan2 ja ett kunkin aatelismiehen tulot maksaisi hnelle kansa mrpalkkana tai -elkkeen1 sen sijaan ett hn mielivaltaisesti pusertaa ne vaihtelevana ern tilustensa vuokraajilta4 ,mutta jos saisitte sellaisen lain hyvksytyksi huomenna1 ja jos -- kuten siit edelleen johtuisi vlttmttmyydeksi -- vakauttaisitte noiden mrtulojen arvon stmll jonkun painomrn puhtaita vehnjauhoja lailliseksi maksuvlineeksi1 joka vastaisi nimetty rahaer1 niin ei kuluisi kahtatoista kuukauttakaan1 kun jo toinen maksukanta olisi hiljaisesti levinnyt kytntn ja kasautuvan varallisuuden voima jlleen pssyt ilmenemn jonkun muun tarvikkeen tai kuvitellun vastikemerkin varassa4 ,kieltk ihmisi ostamasta toistensa henki kultarahoilla1 niin he ostavat simpukankuorilla tai kivitauluilla4 ,on vain yksi parannus yleiselle puutteenalaisuudelle -- ja se on yleinen kasvatusty1 suunnattuna kypsyttmn ihmisi ajattelevaisiksi1 armeliaiksi ja oikeamielisiksi4 ,onhan kyll ajateltavissa moniakin lakeja1 jotka vhitellen parantaisivat ja voimistuttaisivat kansallista luonnonlaatua2 mutta enimmkseen ne ovat sellaisia1 ett kansallisen luonnonlaadun pitisi jo paljon parantua ennen kuin se niit sietisi4 ,kansakuntaa saattaa nuoruudessaan autella laeilla niinkuin heikkoa lasta selktu'illa1 mutta vanhana se ei voi sill keinoin suoristaa kyristynytt selkrankaansa4 ,ja sitpaitsi -- maanomistus-pulma on pahimmillaankin sivuasia2 jaettakoon maapallo miten hyvns1 pkysymykseksi j jrkkymttmsti3 ,kenen on sit muokattava8 ,keiden meist1 lyhyeen sanoen1 pit muiden hyvksi suorittaa kova ja likainen ty -- ja mill palkalla8 ,kutka saavat mieluisan ja siistin tyn1 ja mill palkalla8 ,kutka jvt tyjrjestyksen ulkopuolelle1 ja mit maksetaan heille8 ,ja nihin seikkoihin liittyy omituisia siveellisi ja uskonnollisia kysymyksi4 ,miss mitassa on laillista ime osa sielua hyvin monista henkilist niden henkisten otoksien panemiseksi kokoon ja yhden hyvin kauniin tai ihanteellisen sielun tekemiseksi niist8 ,jos tss olisi kysymys pelkst verest eik henkisyydest1 ja jos se siirto voitaisiin tydesti tehd 7kuten jo on lapsille tehtykin71 -- niin ett olisi mahdollista tehd yhdest henkilst siniverisempi herrasmies ottamalla mrert verta laumaven ryhmn ksivarsista ja sijoittamalla sen kaiken hneen1 -- niin sellainen homma tietenkin hoideltaisiin2 mutta salaisesti1 arvatakseni4 ,mutta nyt -- koska heruttelemme aivovoimaa ja sielunelm emmek nkyvist verta -- sit saa tapahtua aivan avoimesti1 ja me elmme1 me herrasmiehet1 herkullisimmasta saaliista1 krppien tavoin3 me pidmme joukon moukkia kaivamassa ja ojittamassa ja yleens tylsistymss1 jotta ilmaiseksi ravittuina saamme itsellemme kaiken ajattelu- ja tunne-elmn4 ,onhan tosin tllkin jrjestelmll puolensa4 ,jalosukuinen ja hienosti kasvatettu englantilainen1 ranskalainen1 itvaltalainen tai italialainen herrasmies 7ja viel verremmin vallasnainen7 on suuri tuote2 parempi luomus kuin enimmt kuvanveistokset1 ollen kauniisti vriks kuten soreamuotoinenkin1 ja lisnn koko henkevyys2 uhkea katseltava1 ihmeellinen puhuteltava2 eik sit voi saada -- sen paremmin kuin pyramidia tai kirkkoakaan -- ilman runsasta elmnavustusten uhraamista4 ,ja parempaa kenties on rakentaa kaunis ihmisolento kuin kaunis temppeli tai torni2 ja ihastuttavampaa kohottaa kunnioittava katseemme paljon ylpuolellamme olevaan elolliseen kuin muuriin2 mutta sen kauniin ihmisolennon on vain vastavuoroon tytettv erinisi velvollisuuksia -- elvn vartiotornin ja vallituksen velvollisuuksia --1 joista jlempn tulee puhetta4 ,tekij4 #ag ,varsinkin vedonlynnill1 joka ,englannissa on kehittynyt suunnattomaksi villitykseksi hevoskilpailujen yhteydess4 ,suom4 #ah ,niden on esim4 tarkoin kellonmrin noudatettava kunkin satamapaikan nousu- ja laskuveden ennakolta laskettuja vaiheita4 ,suom4 #ai #ge penni runsaista #ej1jjj markasta4 #bj ,en tied mit tm merkitsee4 ,tuo sanamuoto tuntuu vain omituiselta yhteensattumalta ern lauselman kanssa1 jonka jotkut meist ehk muistavat4 ,saattaa olla hyv tallettaa tmn sanomalehti-selostuksen ohelle toinen leikkele1 ,morning ,post-lehdest2 pivys on jokseenkin samanaikainen -- perjantai1 maaliskuun #aj4 p4 #ahfe3 -- ,mme4 ,c3n salons1 joiden valtiatar hoiteli emnnyytt taitavasti sovittautuvalla luontevuudella ja hienosvyisyydell1 olivat tpsen tynn ruhtinaita1 herttuoita1 markiiseja ja kreivej -- miesseura tosiaan samaa1 jota nkee ruhtinatar ,metternichin ja madame ,drouyn de ,lhuysin illanvietoissa4 ,joitakuita englantilaisia prej ja parlamentin jseni oli saapuvilla1 tuntuen suuresti nauttivan eloisasta ja huikaisevan arastelemattomasta nhtvst4 ,toisessa huonekerrassa olivat illallispydt slytetyt kaikilla vuodenajan herkuilla4 ,jotta lukijanne saisivat hiukan ksityst pariisilaisen elmniloisen piirin hienostuneesta aterioimisesta1 jljennn ruokalistan1 jonka mukaan illallinen tarjottiin kaikille kahdellesadalle vieraalle istualla kello neljlt4 ,erikoista yquemi1 johannisbergeri1 laffittea1 tokaijia ja samppanjan valiolajeja tuotiin sstelemttmsti kaiken aamua4 ,illallisen jlkeen elpyi jlleen tanssiminen uudella innolla1 pttjisinn chaine diabolique paholaiskarkelo ja cancan d'enfer helvetinleiskuna4 -- ,suom4 kello seitsemlt aamulla4 ,ruokalista oli tllainen3 ',consomm de volaille la ,bagration2 #af hors-d'oeuvres varis4 ,bouches la ,talleyrand4 ,saumons froids1 sauce ,ravigote4 ,filets de boeuf en ,bellevue1 timbales milanaises chaudfroid de gibier4 ,dindes truffes4 ,pats de foies gras1 buissons d'crevisses1 salades vntiennes1 geles blanches aux fruits1 gateaux mancini1 parisiens et parisiennes4 ,fromages glacs4 ,ananas4 ,dessert4' ,tekij4 #ba ,minua ilahduttaa kaikesta sydmestni sellaisen sanomalehden kuin ,pall ,mali ,gazetten perustaminen1 sill julkisen sanan mahti saattaa oppineiden1 riippumattomassa asemassa olevien ja rehellisin aikein toimivien miesten ksiss sukeutua siksi kaikeksi1 mit sen on thn asti turhaan kerskattu olevan4 ,sen julkaisija suo minulle senthden varmaankin anteeksi1 kun juuri kunnioituksesta lehte kohtaan en jt muistuttamatta kolmannen numeron #e4 sivulla julkaistusta kirjoituksesta1 joka oli jokaisessa sanassaan vr1 niin kiivaan vr kuin voikin tulla ainoastaan rehelliselt miehelt1 joka on lhtkohdakseen saanut ajatus-erheen ja seurauksista hilymtt kehittelee sit tunnollisesti4 ,sen loppupuolella oli tm merkillepantava lause3 ,hdn karvas leip1 ja hdn vesi -- niin1 ja hdn makuusijat ja peitteet -- ovat ihan rimminen suosio1 mink laki saisi antaa kulkijamille pelkkin kuljeksijoina4 ,min vain asetan vertauskohdaksi tlle ,englannin sivistyneistn mielialan ilmaukselle v3lta #ahfe osan sit sanomaa1 jonka julistamisessa oman aikansa herrasmiehille ,jesajan piti korottaa nens kuin sotatorvi3 ,riidaksi ja toraksi te paaston kyttte1 ja puristetun nyrkin lymiseksi4 ,eik se ole paasto1 johon ,min mielistyn1 kun leipsi nlkiselle taitat ja kurjat kulkijat reunamuistutus3 'htkrsivt' kotiisi saatat4 ,se aatoshairahdus1 johon kirjoittaja oli kyhyksens alkuosassa eksynyt1 kuului nin3 ,sekoittaa vaivais-avustusten jakelijan tehtvt jonkun armeliaisuuslaitoksen toimihenkiln menettelytapoihin on suuri ja turmiollinen erehdys4 ,tm lause on niin tsmlleen ja perinjuurin vr1 ett sen sislt on mielessmme knnettv nin toisin kuuluvaksi ennen kuin voimme selvitell mitn kansallishdssmme ilmenev pulmaa3 ,kaiken kyhinhoitoa koskevan lainsdnnn perustuksena on todettava1 ett vaivais-avustusten jakelijat ovat kansakunnan almunantajia1 joiden tulee suoda antejansa sikli paljoa suuremmalla ja suoraluontoisemmalla sydmellisyydell ja avoktisyydell1 kuin yksityiselle armeliaisuudelle on mahdollista1 mikli yhteinen kansallinen ymmrryskin ja voima voidaan olettaa yksityisen henkiln avustustoiminnan edellytyksi suuremmiksi4 ,tekij4 #bb ,englannin korkeimman aatelin arvotamineihin kuuluukin todellinen psspidettv kruunu4 ,suom4 #bc ,italiaan pistv kulmake ,italiaan joutunutta aluetta4 ,suom4