,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #ahie ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 fett3 ,glei*heitszei*5 gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 von ,h4 ,knackfu ,pr(essor an d] ,k4 ,kun/akademie zu ,kassel ,,iv ,mi*elangelo ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahie ,mi*elangelo ,von ,h4 ,knackfu ,mit #gh ,abbildung5 von ,gemld51 ,skulptur5 und ,zei*nung5 ,zweite ,auflage ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahie ,druck von ,fis*] ,wittig 9 ,leipzig4 ,illu/ration3 ,mi*elangelo ,buon>roti4 ,bildnis von unbekannt] ,h& 7angebli*es ,selb/bildnis7 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration ,mi*elangelo4 ,lodovico1 ,leon>dos ,sohn1 ,buon>roti ,simoni1 d] ,spro e9es alt5 ,flor5t9] ,adelsges*le*ts1 wurde im ,h]b/ #adgd von d] ,republik ,flor5z1 d]5 ,ob]haupt damals ,lor5zo de' ,m$ici w>1 mit dem ,amt e9es ,pode/ -- ,brg]mei/]s und ,ri*t]s -- von ,ca/ello di ,*iusi und ,caprese betraut4 ,whr5d dies] se9] ,amtszeit1 die auf e9 halbes ,jahr bemess5 w>1 s*5kte ihm se9e ,gatt9 ,francesca d5 zweit5 ,sohn1 worb] er folg5d5 ,v]m]k 9 das ,famili5bu* e9trug3 ,i* bekunde1 da heute am #f4 ,mrz #adgd mir e9 ,k9d mnnli*5 ,ges*le*ts gebor5 word5 i/2 i* habe ihm d5 ,nam5 ,mi*elagnolo gegeb52 er i/ gebor5 am ,montag ,morg5 geg5 vi] od] fnf ,uhr1 whr5d i* ,pode/ von ,caprese b91 und 9 ,caprese i/ er gebor54 ,pat5 w>5 die unt5 ,g5annt54 ,er wurde getauft am a*t5 desselb5 ,monats 9 d] ,kir*e ,s4 ,giovanni zu ,caprese4 7,es folgt die ,n5nung d] ,taufzeug51 neun an d] ,zahl47 ,i* bem]ke1 da es d] #f4 ,mrz #adgd na* ,flor5t9] ,re*nung ab inc>natione i/1 na* rmis*] ,re*nung a nativitate i/ es #adge48 ,d] ,geburt/ag i/ demna* au* na* uns]] ,zeitre*nung d] #f4 ,mrz #adge4 ,d] ,flor5t9] ,kal5d] begann das ,jahr mit dem ,tage d] ,m5s*w]dung des ,h]rn 7#be4 ,mrz71 d] rmis*e mit dem ,tage d] ,geburt des ,h]rn2 d] ,gebrau*1 ni*t d5 er/51 sond]n d5 a*t5 ,tag na* d] ,*ri/na*t als ,anfang/ag des ,jahres zu betra*t5 und s die *ri/li*e ,zeitre*nung mit dem altrmis*5 ,kal5d] 9 b]e9/immung zu br+51 kam er/ im ,,xvii4 ,jahrhund]t zu allgeme9] ,dur*fhrung4 ,zu d] ,s*reibweise des ,nam5s ,mi*elagnolo i/ zu bem]k51 da dieselbe auf d] ,ausspra*e des ,wortes angelo 9 alt] ,flor5t9] ,mund>t b]uht4 ,na* d] ,sitte d] ,zeit wurde dem ,knab5 das ,horoskop ge/ellt2 man f&1 da er unt] v]hngnisvollem und glckli*em ,/]n gebor5 sei1 und las aus d] ,/ellung d] ,ge/irne1 da man von se9] ,h& und von se9em ,gei/e wund]b>e und /aun5swrdige ,d+e erw>t5 drfe4 ,als die ,amtszeit ,lodovicos abgelauf5 w>1 kehrte er na* ,flor5z zurck und lebte zeitweilig auf se9] 9 d] ,nhe d] ,/adt1 9 dem ,dorfe ,settignano geleg55 ,besitzung4 ,hi] bekam d] kle9e ,mi*elangelo als ,amme e9e ,/e9metz5frau1 die au* ,to*t] e9es ,/e9metz5 w>2 d>um sagte er im ,alt] s*]zweise zu se9em ,s*l] und ,leb5sbes*reib] ,vas>i1 er habe die ,bildhau]kun/ mit d] ,amm5mil* e+esog54 ,als ,mi*elangelo h]anwu*s und e9e gelehrte ,s*ule besu*te1 b5utzte er j$5 frei5 ,aug5blick zum ,zei*n54 ,diese ,neb5bes*ftigung wurde anfngli* vom ,vat] heftig getadelt2 na*dem d]selbe ab] von d] ,unwid]/ehli*keit des kn/l]is*5 ,dranges1 wel*] ,mi*elangelo erfllte1 si* b]zeugt hatte1 bes*lo er1 diese ,neigung fru*tb> zu ma*5 und se95 ,sohn 9 d] ,mal]ei ausbild5 zu lass54 ,s s*lo ,lodovico ,buon>roti am #a4 ,april #adhh mit ,dom5ico ,ghirl&ajo1 dem treffli*/5 ,mal] von ,flor5z -- damals unbe/ritt5 d] er/5 ,kun//adt ,itali5s -- und mit dess5 ,brud] ,david e95 ,v]trag1 wona* ,mi*elangelo bei ihn5 9 dreijhrig] ,lehrzeit die ,mal]ei erl]n5 sollte2 fr die ,di5/e1 wel*e er se95 ,mei/]n 9 dies] ,zeit lei/5 wrde1 sollte er e9e ,v]gtung von #bd ,guld5 od] #if ,lire 7 ungefhr #afe ,m>k7 bekomm54 ,9 d5 ,leb5sbes*reibung5 ,mi*elangelos1 wel*e von ,vas>i und von ,condivi -- glei*falls e9em se9] ,s*l] -- h]ausgegeb5 wurd51 i/ man*]lei erzhlt von d5 ,prob5 ungewhnli*] ,begabung1 dur* wel*e d] dreizehnjhrige ,mi*elangelo das ,/aun5 se9es ,lehr]s und se9] ,mits*l] erregte4 ,besond]e ,bewund]ung f& au* auerhalb d] ,w]k/att e9e gemalte ,na*bildung des b]hmt5 ,kupf]/i*s von ,m>t9 ,s*ongau]1 wel*] d5 heilig5 ,e9si$l] ,antonius d>/ellt1 wie er von ,teufeln 9 d] ,luft umh]gez]rt wird4 ,wie d] deuts*e ,mei/] die ti]is*5 ,=m51 9 wel*e er die ,teufelsge/alt5 kleidete1 mit gewiss5haft] ,sorgfalt na* d] ,natur gezei*net hatte1 s /udi]te d] junge ,mi*elangelo auf dem ,fis*m>kte die ,f>b5 d] ,s*upp51 d] ,floss5 und d] ,aug5 v]s*i$5] ,fis*e1 um die naturgetreu5 ,=m5 mit e9] entspre*5d5 ,naturtreue d] ,f>b5 bemal5 zu knn54 ,diese bis ins kle9/e geh5de ,gewiss5haftigkeit des ,natur/udiums w> e9 ,zug d] ,zeit1 und sie entspra* wohl s re*t dem ,gei/e1 d] 9 ,ghirl&ajos ,w]k/att lebte4 ,e9e ,zei*nung na* dem ,wirkli*5 w> es au*1 dur* wel*e ,mei/] ,dom5ico zu d] uerung h+]iss5 wurde1 da d] ,lehrl+ mehr v]/ehe als er selb]3 ,mi*elangelo hatte1 als ,ghirl&ajo an dem ,fresk5s*muck von ,s4 ,m>ia ,novella arbeitete1 das ,mal]g]/ mit e9ig5 d>auf bes*ftigt5 ,gehilf5 naturgetreu abgezei*net4 ,die ,ges*ickli*keit se9] ,h& bte d] junge ,mal]1 indem er ,kupf]/i*e alt] ,mei/] ,/ri* fr ,/ri* bis zur ,erzielung e9] vollkomm55 ,tus*ung mit d] ,f$] na*bildete4 ,von d] er/aunli*5 ,gew&heit 9 d] ,h&habung d] ,zei*5f$]1 die si* ,mi*elangelo auf diese ,weise erw>b1 ma*te er bei d] ,ausfhrung se9] ,/udi5 und ,e9flle g]n ,gebrau*4 ,es giebt ,f$]zei*nung5 von ihm1 9 d55 e9e unv]glei*li*e ,dur*bildung d] ,=m5 errei*t und 9 d55 d] ,weg glei*sam vorgezei*net i/1 auf wel*em die ,kupf]/e*]kun/ zur grt5 ,vollkomm5heit gelang5 sollte4 ,als ,beispiel mag d] 9 d] ,sammlung des ,l\vre bef9dli*e ,faunkopf di551 mit dess5 s*>f51 wund]li*5 ,zg5 d] junge ,mi*elangelo e9e ihn ni*t befri$ig5de ,rtelzei*nung e9es weibli*5 ,pr(ils zug$eckt hat 7,abb4 #a74 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,faunkopf4 ,f$]zei*nung 9 d] ,sammlung des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,kampf d] ,lapi!n und ,c5taur54 ,m>morbildw]k 9 d] ,casa ,buon>roti zu ,flor5z4 ,lor5zo de' ,m$ici1 dem die ,zeitg5oss5 d5 von d] ,ges*i*te fe/gehalt55 ,be9am5 il ,magnifico1 d] ,h]rli*e1 gab51 empf& es 9 se9] allseitig5 ,frsorge fr d5 ,glanz des von ihm geleitet5 ,/aatswes5s als e95 ,mangel1 da ,flor5z si* ni*t mehr 9 dem glei*5 ,mae dur* d5 ,ruhm se9] ,bildhau]1 wie dur* d5j5ig5 se9] ,mal] auszei*nete4 ,d>um ri*tete er 9 se9em ,g>t5 auf dem ,platz ,s4 ,m>co e9e ,art von ,kun/s*ule e91 d]5 ,leitung er dem ,aufseh] se9] ,antik5sammlung1 dem ,bildhau] ,b]toldo1 b]trug4 ,b]toldo w> e9 ,s*l] des b]hmt5 ,donatello2 weg5 se9es hoh5 ,alt]s arbeitete er selb/ ni*t mehr1 ab] er galt fr e95 ausgezei*net5 ,lehr]4 ,als ,lor5zo si* an ,ghirl&ajo mit d] ,anfrage w&te1 ob er 9 se9] ,w]k/att viellei*t junge ,leute habe1 wel*e ,neigung zur ,bildhau]ei bekundet51 s&te ihm dies] e9ige se9] be/5 ,s*l] zu1 d>unt] ,mi*elangelo4 ,na*dem dies] dur* se9e er/5 ,?onmodelli]ung5 s*on die besond]e ,aufm]ksamkeit ,lor5zos erregt hatte1 v]su*te er si* alsbald1 obglei* er nie zuvor e95 ,meiel 9 d] ,h& gehabt hatte1 an e9em ,/ck*5 ,m>mor und meielte na* e9em v]/mmelt5 antik5 ,faunkopf e9e gr9s5de ,maske2 ,mi*elangelo v]s*rfte d5 ,ausdruck des ,vorbilds und lie zwis*5 d5 zum ,la*5 v]zog55 ,lipp5 die ,zhne h]vorblick54 ,lor5zo sah das ,w]k und bewund]te d5 ,mut und die ,selb/ndigkeit des jung5 ,kn/l]s4 ,da er s*]z5d bem]kte1 es sei do* e9 ,fehl] an d] ,arbeit1 d5n s alte ,leute knnt5 ke9 s voll/ndiges ,gebi mehr hab51 meielte ,mi*elangelo na*trgli* mit k9dli*] ,gewiss5haftigkeit e9e naturgetreue ,zahnlcke 9 d5 ,mund se9] ,maske4 ,diese ,faunmaske wird jetzt im ,nationalmuseum zu ,flor5z gezeigt4 ,das ,er/l+sw]k des vi]zehnjhrig5 ,bildhau]s i/ e9e ,k>ikatur1 und man brau*t es ni*t vom kn/l]is*5 ,/&punkt aus zu betra*t54 ,ab] es hat die ,b$eutung1 da es dem ,mi*elangelo d5 ,weg gebahnt hat4 ,lor5zo f& an d] ,fhigkeit und dem ,wes5 des jung5 ,kn/l]s sol*5 ,gefall51 da er d5selb5 unt] se9e ,hausg5oss5 aufnahm4 ,dem ,vat] ,mi*elangelos1 d] aus se9em alt]]bt5 ,l&besitz nur e9 kmm]li*es ,e9komm5 zog1 v]spra* er zum ,dank fr se9e ,e9willigung e9 ,amt1 und als d]selbe um e9e freigeword5e ,/elle beim ,zollamt bat1 b]trug er ihm diese1 die ,bes*eid5heit des ,wuns*es mit d5 ,wort5 mibillig5d3 ,du wir/ imm] arm bleib548 ,dem ,mi*elangelo selb/ wies er zur ,unt]/tzung se9es ,vat]s e9 monatli*es ,e9komm5 von fnf ,dukat5 an und s*5kte ihm als besond]e ,gun/bezeugung e95 violett5 ,mantel4 ,s lebte ,mi*elangelo b] drei ,jahre lang1 von #adhi-adib1 im ,m$ice]pala/4 ,er spei/e mit d5 ,shn5 des ,/aatsob]hauptes1 er g5o die ,unt]weisung5 von d]5 ,erzieh]1 dem b]hmt5 ,gelehrt5 und ,di*t] ,poliziano1 und bewegte si* 9 d5 bunt5 ,gesells*aft5 und d5 ,v]sammlung5 gei/rei*] ,mnn]1 die das ,haus des groen ,m$ice]s belebt54 ,zwei ,m>morw]ke1 wel*e ,mi*elangelo 9 j5] ,zeit na* eign] ,erf9dung ausfhrte1 w]d5 9 d] ,kun/sammlung des ,hauses ,buon>roti zu ,flor5z aufbewahrt4 ,beides s9d halb]hab5e ,arbeit51 ab] von ganz v]s*i$5] ,art4 ,das e9e i/ e9 ,madonn5bild1 9 fla*em1 z>tem ,relief 9 d] ,weise ,donatellos1 des ,altmei/]s d] ,flor5t9] ,r5aissance1 ausgefhrt4 ,man sieht die ,madonna ganz von d] ,seite2 sie sitzt 9 ruhig] ,wrde1 das ,k9d unt] dem ,mantel an die ,bru/ leg5d1 auf e9em ,/e9 am ,fu e9] ,treppe1 auf wel*] si* mehr]e ,k9d] beweg54 ,das &]e ,bildw]k1 von ,mi*elangelo auf e9e von ,poliziano gegeb5e ,anregung h9 ges*aff51 /ellt d5 ,kampf d] ,lapi!n und ,c5taur5 vor 7,abb4 #b74 ,hi] hat d] junge ,kn/l] neue und selb/ndige ,wege betret54 ,9 dem frei51 />k h]vorspr+5d5 ,relief erk5nt man das ,/udium antik] ,s>kophagbildw]ke2 ab] 9 d] ,reck5haftigkeit und d] unge/m5 ,wu*t d] ,mnn]leib]1 die 9 wildem ,kampfe dur*e9&]wog51 kommt die ,eig5>t ,mi*elangelos ma*tvoll zum ,dur*bru*4 ,die ,ausfhrung d] nackt5 ,krp] i/ s vollkomm51 da sie bei e9em s jug5dli*5 ,bildhau] g]adezu unbegreifli* ers*e9t1 und ,vas>i sagt mit ,re*t1 da man ni*t das ,w]k e9es jung5 ,mannes1 sond]n das e9es angeseh551 9 se95 ,/udi5 dur*gebildet5 und 9 se9] ,kun/ erfahr55 ,mei/]s zu seh5 glaube4 ,es wird erzhlt1 da ,mi*elangelo 9 spt]em ,alt] beim ,anblick dies] ,jug5d>beit es seufz5d beklagt habe1 da es ihm ni*t ge/attet gewes5 sei1 si* auss*lieli* d] ,bildhau]kun/ zu widm54 ,e9e ,quelle d] ,belehrung w>5 fr ,mi*elangelo1 wie fr das ganze damalige ,kn/l]ges*le*t von ,flor5z1 die 9 d5 zwanzig] ,jahr5 des ,,xv4 ,jahrhund]ts gemalt5 ,fresk5 des ,masaccio 9 d] ,brancacci-,kapelle d] ,kir*e del ,c>m9e4 ,mi*elangelo zei*nete die bewund]t5 ,vorbild] mit grerem ,ges*ick na*1 als irg5d e9] d] &]51 die si* dem glei*5 ,/udium h+ab54 ,d] ,neid erwa*te und die ,fe9dseligkeit d] ,neid] wurde ge/eig]t dur* ,mi*elangelos ,fehl]1 si* b] die s*le*t5 ,zei*nung5 se9] ,g5oss5 lu/ig zu ma*54 ,e9es ,tages v]setzte ihm e9] d] jung5 ,leute1 wel*e 9 d] ,brancacci-,kapelle zei*net51 ,pietro ,torrigiano1 d] au* ,mi*elangelos ,mits*l] im ,g>t5 von ,s4 ,m>co w>1 e95 s heftig5 ,fau/s*lag ins ,gesi*t1 da er ihm das ,nas5be9 z]trmm]te4 ,torrigiano floh na* dies] ,t und wurde aus ,flor5z v]bannt2 ,mi*elangelo blieb zeitleb5s ent/ellt4 ,dem sorg5frei5 und anreg5d5 ,leb5 an dem glanzvoll5 ,m$ice]h(e ma*te d] ,tod ,lor5zos des ,h]rli*5 7am #h4 ,april #adib7 e9 ,ende4 ,mi*elangelo kehrte 9 das ,haus se9es ,vat]s zurck4 ,er kaufte e95 unb5utzt lieg5d5 ,m>morblock und meielte d>aus e95 ,h]kules4 ,dieses b]leb5sgroe ,/&bild kam im ,palazzo ,/rozzi zur ,auf/ellung2 #aebi wurde es v]kauft und von se9em neu5 ,besitz] an ,knig ,franz ,i von ,frankrei* ges*ickt2 im ,,xvii4 ,jahrhund]t /& es 9 e9em ,g>t5 von ,fonta9ebleau2 dies] ,g>t5 wurde #agac z]/rt1 um fr neue ,anlag5 ,platz zu s*aff51 und ,mi*elangelos bewund]t] ,h]kules i/ seitdem v]s*wund54 ,v]s*wund5 i/ au* e9 kle9es ,bildw]k1 wel*es ,mi*elangelo im ,jahre #adid ausfhrte3 e9 hlz]nes ,kruzifix1 das auf dem ,ho*alt> d] ,kir*e ,s4 ,spirito zu ,flor5z aufge/ellt wurde4 ,d] ,prior von ,s4 ,spirito bewies dem jung5 ,kn/l] se9e ,dankb>keit1 indem er ihm im ,klo/] mehr]e ,zimm] zur ,v]fgung /ellte1 wo d]selbe unge/rt se9em ,wiss5sdrang ,g5ge ?un und dur* das ,z]gli$]n von ,lei*5 si* e9e e+eh5de ,k5ntnis vom ,bau des m5s*li*5 ,krp]s v]s*aff5 konnte4 ,mi*elangelo betrieb das ,/udium d] ,anatomie mit groer ,grndli*keit2 dasselbe ersetzte ihm be9ahe gnzli* das ,/udium na* dem leb5d5 ,modell4 ,unt] d5 ,zei*nung51 wel*e si* von se9] ,h& erhalt5 hab51 f9d5 si* mehrfa* anatomis*e ,skizz5 7,abb4 #f74 ,sog5annte ,akt/udi5 na* dem ,leb5 komm5 v]hltnismig selt5 vor2 sie s9d ab] wund]voll ausgefhrt und bekund5 au* ihr]seits das g$ieg5/e anatomis*e ,wiss5 7,abb4 #c74 ,die grte ,mehrzahl d] ,/udi5bltt] ,mi*elangelos -- glei*viel ob sie se9] ,jug5dzeit od] se9em ,alt] angehr5 -- lass5 erk5n51 da d] ,mei/] aus dem ,g$*tnis1 auf ,grund se9] vollkomm55 ,k5ntnis d] ,kno*5 und ,muskeln1 si* b] die g]ade 9 ,frage komm5de ,ansi*t e9es m5s*li*5 ,krp]s od] ,krp]teils ,re*5s*aft zu geb5 gesu*t hat2 die ,haut ers*e9t dabei sozusag5 nur wie e9 dnn] b]zug b] d5 =mbe/imm5d5 ,teil5 7,abb4 #d74 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,/udie na* dem ,leb54 ,rtelzei*nung 9 d] ,sammlung d] ,kun/akademie zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,arm/udi54 ,rtelzei*nung 9 d] ,sammlung d] ,kun/akademie zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,pi]o de' ,m$ici1 ,lor5zos ,sohn und ,na*folg]1 hatte ni*t dess5 glnz5de ,eig5s*aft5 ge]bt4 ,zw> setzte er d5 ,mi*elangelo1 d] ihm 9 dem ungewhnli* kalt5 ,janu> des ,jahres #adid d5 ,gefall5 t1 im ,h( des ,pala/es e95 kun/voll5 ,s*neemann aufzubau51 wi$] 9 die ,/ellung e91 wel*e d]selbe unt] ,lor5zo innegehabt hatte1 ab] er s*tzte e95 spanis*5 ,s*nellluf] eb5so ho*1 wie d5 jung51 s*on s groen ,kn/l]4 ,flor5z ertrug die ,h]rs*aft ,pi]os ni*t lange2 im ,novemb] #adid wurd5 die ,m$ice] v]trieb54 ,mi*elangelo g+ diesem ,ereignis1 das er h]annah5 sah1 aus dem ,wege2 d] ,traum e9es ,freundes1 dem ,lor5zo d] ,h]rli*e w>n5d ers*i551 soll ihn v]anlat hab51 ,flor5z zu v]lass54 ,er begab si* zun*/ na* ,v5$ig und dann1 da er dort ke9e ,bes*ftigung f&1 na* ,bologna1 woh9 si* au* die ,m$ice] gefl*tet hatt54 ,hi] bra*te ihn d] ,um/&1 da er es v]sumt hatte1 si* e9 ,k5nzei*5 geb5 zu lass51 wel*es zu trag5 das ,mitrau5 d] /dtis*5 ,regi]ung j$em ,fremd5 vors*rieb1 9 ,v]leg5heit4 ,er wurde zu e9] ,geld/rafe von #ej ,bolognes] ,pfund -- e9e ,summe1 die auf ungefhr #fd ,m>k b]e*net wird1 -- v]urteilt1 und er besa ni*t mehr soviel ,geld4 ,e9] d] ,/adtvor/eh]1 ,giovan ,francesco ,aldovr&i1 hatte ,mitleid mit dem jung5 ,kn/l]1 befreite ihn aus se9] ,v]leg5heit und gab ihm ehr5volle ,bes*ftigung4 ,an dem b]hmt5 ,grabmal 7,arca7 des heil4 ,dom9icus hatte d] kurz vorh] v]/orb5e ,bildhau] ,niccolo von ,b>i -- gewhnli* na* se9] ,?tigkeit an eb5 diesem ,w]k ,niccolo dell' ,arca g5annt -- das kle9e ,/&bild des heilig5 ,petronius unf]tig zurckgelass51 und zu e9em leu*t]trag5d5 ,engel1 mit dem er das ,grabmal an d] e95 ,seite ges*mckt hatte1 fehlte das ,geg5/ck4 ,mi*elangelo ma*te d5 ,engel und voll5dete das ,heilig5bild4 ,beide ,figur51 die dur* ihr5 eig5tmli* d]b5 ,falt5wurf si* von d5 ,arbeit5 d] lt]5 ,mei/] aug5fllig unt]s*eid51 bef9d5 si* no* an ihr5 ,pltz54 ,e9e ,figur des heilig5 ,proculus1 wel*e ,mi*elangelo auerdem no* fr das ,grabmal des heil4 ,dom9icus gema*t hab5 soll1 i/ ni*t mehr vorh&54 ,mi*elangelo blieb lng]1 als es die ,ausfhrung dies] v]hltnismig g]+fgig5 ,arbeit5 er=d]te1 9 ,bologna4 ,se9 ,gnn] ,aldovr&i1 dem es besond]5 ,g5u b]eitete1 w5n ,mi*elangelo 9 se9] toskanis*5 ,ausspra*e aus d5 ,w]k5 d] groen toskanis*5 ,di*t] ,dante1 ,petr>ca1 ,boccaccio vorlas1 htte ihn g]n dort fe/gehalt54 ,ab] no* im ,laufe des ,jahres #adie kehrte ,mi*elangelo1 d] 9 ,bologna se9e ,zeit zu v]li]5 glaubte1 na* ,flor5z zurck4 ,hi] /& damals d] begei/]te ,pr$ig] ,savon>ola an d] ,spitze des ,volkes2 auf dess5 ,v]anlassung wurde im ,pala/ d] ,signoria d] groe ,saal erbaut1 d] die ,v]sammlung5 d] dur* die neue ,v]fassung ges*aff55 zahlrei*5 ,volksv]tretung aufnehm5 sollte4 ,es heit1 da neb5 &]5 b]hmt5 ,kn/l]n au* ,mi*elangelo ungea*tet se9] ,jug5d b] dies5 ,saalbau um ,rat gefragt word5 sei4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,johannes d] ,tuf] als ,knabe4 ,m>morfigur im ,museum zu ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,drei ,/udi5 e9] ,h& und anatomis*e ,skizze e9es ,rck5s4 ,f$]zei*nung im ,kab9ett ,taylor zu ,ox=d4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,e9 ,angehrig] e9] ,neb5l9ie des ,m$ice]hauses1 ,lor5zo di ,pi]francesco 7d4 h4 ,pi]francescos ,sohn71 hatte 9 ,flor5z v]bleib5 drf54 ,fr dies5 fhrte ,mi*elangelo e95 ,giovann9o8 7,johannes d] ,tuf] als ,knabe7 9 ,m>mor aus4 ,d] ,giovann9o w> jahrhund]telang v]s*oll51 er s*e9t wi$] gefund5 zu se9 9 e9] jetzt im ,b]l9] ,museum bef9dli*5 ,figur1 wel*e ,johannes als e95 halbw*sig5 ,knab5 d>/ellt1 d] im ,begriff i/1 d5 aus e9] ,honigwabe 9 e9 ,zieg5horn getrufelt5 ,honig zu ko/5 7,abb4 #e74 ,diese m]kwrdige ,figur wei/ 9 ihr] ganz5 ,ers*e9ung auf zwei v]s*i$5e ,quell5 h91 aus d55 ihr ,urheb] ,belehrung ges*pft hat3 teilweise1 besond]s im ,kopf1 lt sie j55 /r5g5 ,realismus erk5n51 d] fr das ,,xv4 ,jahrhund]t bezei*n5d i/1 und teilweise bekundet sie e9 v]/ndnisvolles ,/udium d] ideal5 ,gebilde d] antik5 ,kun/4 ,9 se9em n*/5 ,m>morw]k1 e9em s*laf5d5 ,liebesgott1 folgte ,mi*elangelo ganz dem ,vorbild d] ,antike1 und dies gelang ihm s gut1 da ,lor5zo di ,pi]francesco ihm riet1 er solle d] ,figur kn/li* e9 altes ,ausseh5 geb51 dann knnte er sie 9 ,rom als antik v]kauf54 ,e9 ges*ftsklug] ,zwis*5hndl] ma*te si* dies5 ,g$ank5 zunutze1 bra*te d5 ,liebesgott na* ,rom und v]kaufte ihn dem ,k>d9al ,ri>io als e9e eb5 ausgegrab5e ,antike2 ni*t zufri$5 damit1 d5 ,kuf] betrog5 zu hab51 betrog er au* d5 ,kn/l]1 indem er ihm von #bjj ,dukat51 die er bekomm51 nur #cj auszahl5 lie4 ,als d] ,k>d9al dur* e95 ,bot51 d5 er na* ,flor5z s*ickte1 um b] die ,h]kunft d] ,figur ,erkundigung5 e9zuzieh51 von ,mi*elangelo erfuhr1 da dies] d] ,s*pf] des s*laf5d5 ,cupido sei1 ma*te er aus ,v]dru d>b]1 da er si* hatte tus*5 lass51 d5 ,h&el rckgngig2 zuglei* ab] gab er ,v]anlassung1 da ,mi*elangelo na* ,rom b]si$elte4 ,es wird erzhlt1 d] kun/v]/ndige ,bote ,ri>ios habe si* von d] hoh5 ,mei/]s*aft ,mi*elangelos b]zeugt dur* d5 ,anblick e9] ,h&1 wel*e d]selbe g]ade zei*nete1 als er ihn dur* se95 ,besu* b]ras*te4 ,9 d] ,t hat ,mi*elangelo ,hnde s treffli* gezei*net1 wie wohl kaum e9 &]] vor od] na* ihm2 man brau*t blo das ,skizz5bltt*5 aus d] ,ox=d] ,sammlung zu betra*t51 auf wel*em er e9 und dieselbe ,h& dreimal1 mit j$esmalig] ,/eig]ung von ,ausdruck und ,*>akt]1 wi$]gegeb5 hat 7,abb4 #f74 -- ,d] ,cupido kam spt] 9 d5 ,besitz d] ,m>kgrf9 ,isabella von ,mantua1 die ihn anfangs au* fr antik hielt1 na*h] ab] 9 ihm e9 ,w]k1 das als mod]ne ,arbeit ni*t se9esglei*5 habe1 s*tzte4 ,wo d] ,cupido seitdem v]blieb51 i/ ungewi4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,bac*us4 ,m>morfigur im ,nationalmuseum zu ,flor5z4 ,am #be4 ,juni #adif kam ,mi*elangelo 9 ,rom an4 ,er s*rieb alsbald an ,lor5zo di ,pi]francesco de' ,m$ici e95 7im ,/aats>*iv zu ,flor5z no* vorh&557 ,brief1 aus dem wir erfahr51 da er si* glei* na* se9] ,ankunft dem ,k>d9al ,ri>io vor/ellte1 da dies] ihn freundli* aufnahm und ihn mit d] ,ausfhrung e9] leb5sgroen ,m>morfigur beauftragte2 da ,mi*elangelo j55 ,zwis*5hndl]1 d] das ,ges*ft mit dem ,cupido gema*t hatte1 aufsu*te1 um si* die ,figur1 geg5 ,zurck]/attung des dafr empfang55 ,geldes1 wi$]geb5 zu lass51 da dies] ihm ab] ganz grob antwortete1 lieb] wrde er das ,k9d 9 hund]t ,/cke s*lag52 f]n]1 da ,lor5zo dafr gesorgt hatte1 da es dem jung5 ,kn/l] whr5d d] er/5 ,zeit se9es ,auf5?altes 9 ,rom ni*t an ,geld fehle4 ,indess5 sah si* ,mi*elangelo 9 d] ,h(fnung1 da d] ,k>d9al ,ri>io1 bei dem er fa/ e9 ,jahr lang wohnte1 ihm rei*li*e ,bes*ftigung geb5 wrde1 getus*t2 au* von j5] glei* anfangs be/ellt5 ,figur i/ ke9e ,r$e mehr4 ,die er/e ,arbeit1 wel*e er 9 ,rom ausfhrte1 w> bes*eid5 g5ug3 d] ,b>bi] des ,k>d9als v]gngte si* damit1 9 ,temp]a zu mal51 und ,mi*elangelo zei*nete ihm e95 heilig5 ,franciscus auf1 d5 j5] dann 9 ,f>b5 setzte2 das ,bild wurde auf e9em ,alt> d] ,kir*e ,s4 ,pietro 9 ,montorio aufge/ellt und i/ spt] v]s*wund54 ,mehr]e h*/ dankb>e ,auftrge ab]1 dur* d]5 glnz5de ,ausfhrung er 9 ,rom alsbald zur h*/5 ,b]hm!it gelangte1 v]s*afft5 ihm die ,bekannts*aft mit e9em rmis*5 ,edelmanne1 ,nam5s ,jacopo ,galli4 ,dies] be/ellte bei ihm zwei leb5sgroe my?ologis*e ,m>morbild]1 e95 ,cupido und e95 ,bac*us4 ,d] ,cupido hat das ,s*icksal s viel] ,jug5dw]ke ,mi*elangelos geteilt1 er i/ v]s*oll52 ob man ihn 9 e9] knie5d5 ,figur mit ,bog5 und ,k*] wi$]]k5n5 d>f1 wel*e aus e9] itali5is*5 ,sammlung 9 das ,k5s+ton-,museum zu ,london gekomm5 i/1 ers*e9t fragli*4 ,d] ,bac*us ab] i/ wohl]halt5 als das er/e ganz unbezweifelte ,zeugnis von ,mi*elangelos ,kun/1 leb5sgroe ,ge/alt5 aus e9em ,m>morblock h]auszuhau52 er bef9det si* im ,national-,museum zu ,flor5z4 ,mi*elangelo hatte ,geleg5heit g5ug1 antike ,bac*usbild] zu seh51 und er hat si* au* na* dies5 g]i*tet1 ins(]n er e9e ho*gewa*s5e ,jngl+sge/alt mit wei*5 ,=m5 wi$]gab4 ,ab] selb/v]/ndli* konnte und wollte er 9 dem ,gott des ,we9es ke9e ,got!it d>/ell54 ,se9 ,bac*us fei]t d5 ,g5u des ,we9es2 er giebt si* mit ,behag5 d] selig5 ,/immung des ,raus*es h91 und e9e lei*te ,g$uns5heit se9] ,krp]=m5 v]rt1 da er dies5 ,g5u ni*t zum er/5mal ko/et2 er /eht unsi*] auf d5 ,fen1 und mit e9em ,blick1 d] /i] zu w]d5 beg9nt1 liebugelt er l*elnd mit dem erhob55 ,tr9kgef 9 se9] ,re*t51 whr5d se9e ,l9ke 9 dem ,traub5vorrat whlt1 d5 e9 nas*5d] kle9] ,faun b]eit hlt4 ,dabei bewegt si* die ganze ,v]bildli*ung des ,we9raus*es1 s spre*5d sie au* i/1 9 e9] ,mahaltung1 wie sie eb5 nur die ,antike lehr5 konnte 7,abb4 #g74 ,da ,mi*elangelo si* dem m*tig5 ,e9druck d] antik5 ,kun/1 die ihm 9 ,rom viel rei*] und viel h]rli*] entgeg5trat1 als 9 dem ,s*ulg>t5 zu ,flor5z1 ni*t v]s*lo1 da er nam5tli* au* von ihr l]nte1 ,kraftflle mit ,eb5ma zu v]b9d51 spri*t deutli* aus d5 dies] ,zeit angehrig5 ,/udi5bltt]n 7,abb4 #h74 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,bewegungs/udie4 ,f$]zei*nung 9 d] ,sammlung des ,l\vre zu ,p>is4 ,dur* ,jacopo ,gallis ,v]mittelung empf+ d] junge ,mei/] von dem franzsis*5 ,ges&t5 9 ,rom1 ,jean de ,groslaye de ,villi]s1 ,abt von ,/4 ,d5is und ,k>d9al des ,titels von ,s4 ,sab9a1 d5 ,auftrag1 e9e ,piet -- die ,mutt] ,m>ia mit dem ,lei*nam ,*ri/i -- fr die ,kapelle des franzsis*5 ,knigs 9 d] ,pet]skir*e zu ,rom zu meieln4 ,d] endgltige ,v]trag hi]b]1 d] si* no* im ,ar*iv des ,hauses ,buon>roti bef9det1 wurde am #bf4 ,augu/ #adih ges*loss52 ,galli1 d] d5selb5 fr ,mi*elangelo unt]zei*net hat1 v]spri*t d>91 da das ,w]k s w]d5 solle1 wie ke9 zur ,zeit leb5d] ,mei/] es bess] ma*5 knnte4 ,dieses ,v]spre*5 hat ,mi*elangelo voll e+el/4 ,er s*uf die weltb]hmte ,gruppe1 wel*e si*1 na*dem die ,kapelle d] franzsis*5 ,knige dur* d5 ,neubau d] ,pet]skir*e z]/rt word51 9 d] na* ihr b5annt5 ,capella della ,piet dies] ,kir*e bef9det4 lt]e ,kn/l] hatt5 9 d] ,d>/ellung dieses unzhligemal beh&elt5 ,geg5/&es dur* e9e mgli*/ h]be ,s*ild]ung von ,tod und ,mutt]s*m]z ergreif5d zum ,bes*au] zu spre*5 v]su*t4 ,mi*elangelo /reifte alle ,fesseln d] b]lief]ung ab4 ,er lie die ,mutt] 9 all ihrem ,s*m]z die ruhige ,s*nheit des ,antlitzes bewahr54 ,d5 ,*ri/uskrp] bildete er als e95 ,lei*nam1 an dess5 ,totse9 niem& zweifeln kann2 er b5utzte dazu e9e ,/udie1 die er na* e9] wirkli*5 ,lei*e zei*nete 7,abb4 #i72 ab] er v]klrte d5 ,lei*nam mit ideal] ,s*nheit1 er s*uf e9e ,ge/alt1 wel*] d] ,tod se9e ,m]kmale ohne alle ent/ell5d5 ,zge aufg$rckt hat1 die ,ge/alt e9es gttli*5 ,tot51 d] ge/orb5 i/1 um wi$] aufzu]/eh54 ,dur* e9 ,mittel kn/l]is*5 ,geg5satzes hat d] ,mei/] es v]/&51 die ruhige ,s*nheit des ,lei*nams 9 erhhtem ,mae zur ,geltung zu br+51 indem er die ,gewnd] ,m>ias 9 tief51 dur* mal]is*5 ,we*sel von ,li*t und ,s*att5 belebt5 ,falt5 aus>beitete 7,abb4 #aj74 ,von d5 ,zeitg5oss5 nahm5 e9ige1 an die reali/is*e ,auffassung frh]] ,mei/] gewhnt1 an d] jug5dli*5 ,s*nheit des ,madonn5gesi*ts ,an/o2 ,mi*elangelo re*tf]tigte es mit !ologis*] ,gelehrsamkeit1 da die jungfruli*e ,mutt] 9 unv]gngli*] ,jug5d d>zu/ell5 sei4 ,9 d] ,piet d] ,pet]skir*e zeigt ,mi*elangelo si* ni*t nur frei von dem ,h]komm5 d] frh]5 flor5t9is*5 ,kun/1 sond]n er ers*e9t au* unabhngig von d] unmittelb>5 ,e9wirkung d] ,antike2 hi] /eht er zum er/5mal ganz 9 se9] selb/ndig5 ,kn/l]p]snli*keit da4 ,glei* als ob ihm selb/ dieses zum ,bewutse9 gekomm5 wre1 hat er dieses ,w]k alle9 unt] se95 smtli*5 ,s*pfung5 mit se9em ,nam5 bezei*net4 ,vas>i wei b] diese ,nam5s9s*rift e9 ,ges*i*t*5 zu erzhl53 ,mi*elangelo htte e9es ,tages gehrt1 wie 9 e9] ,gesells*aft von ,fremd51 wel*e das ,w]k bewund]t51 e9 ,mailnd] ,bildhau] als d] ,s*pf] desselb5 g5annt word5 sei2 d>aufh9 sei er 9 d] ,na*t mit e9em ,li*t h+egang5 und habe se95 ,nam5 9 das ,s*ult]b& d] ,madonna gemeielt4 ,9 d] ,folgezeit durfte er mit g]e*tem ,/olz die b]zeugung heg51 da niem& mehr se9e ,s*pfung5 e9em &]5 ,urheb] zus*reib5 wrde4 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,/udie na* e9] ,lei*e4 ,f$]zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,piet4 ,m>morgruppe 9 d] ,pet]skir*e zu ,rom4 ,whr5d ,mi*elangelo 9 ,rom un/]bli*e ,w]ke s*uf1 fhrte se9 ,vat] 9 ,flor5z e9 kmm]li*es ,leb52 d]selbe hatte se9 ,amt dur* die ,v]treibung d] ,m$ice] v]lor51 und die s*limm5 ,zu/nde d] ,/adt1 9 wel*] infolge d] endlos5 ,unruh5 im ,inn]n und d] krieg]is*5 ,v]wickelung5 na* auen ,hung] und ,teu]ung h]rs*t51 bra*t5 ihn 9 arge ,b$rngnis4 ,sehns*tig h>rte er auf die ,heimkehr se9es ,sohnes1 d] ihn von ,rom aus na* ,krft5 unt]/tzte2 ,ihr mgt mir glaub518 s*rieb ,mi*elangelo 9 j5] ,zeit se9es rmis*5 ,auf5?alts1 wo die ,h(fnung5 auf groe ,auftrge no* un]fllt blieb51 da au* i* ,ausgab5 und ,mh5 habe2 ab] 0 ,ihr von mir v]lang5 w]det1 das w]de i* ,eu* s*ick51 und w5n i* mi* als ,sklave v]kauf5 mte48 ,na* d] ,voll5dung d] ,piet sorgte ,mi*elangelo au* fr se9e jng]5 ,brd] ,buon>roto und ,giovan ,simone2 er ermgli*te ihn5 die ,begrndung e9es ,ges*fts1 9 wel*em ,woll/(fe b]eitet und v]kauft wurd54 ,buon>roto hatte dies5 ,b]uf erl]nt2 er w> bis zu dem ,zeitpunkte1 wo die ,unt]/tzung ,mi*elangelos ihm die ,selb/ndigkeit ermgli*te1 9 dem ,ges*ft des b]hmt5 ,hauses ,/rozzi ?tig2 er kam zu ,wohl/& und ,anseh51 nahm mehrmals an d] ,regi]ung se9] ,vat]/adt teil und wurde vom ,pap/ ,leo ,x dur* d5 ,graf5titel geehrt2 von ihm /ammt das heute no* leb5de ,ges*le*t d] ,buon>roti ab4 ,giovan ,simone hatte wiss5s*aftli*5 ,/udi5 obgeleg5 und g5o als ,di*t] e95 gewiss5 ,ruf2 ihm behagte die kaufmnnis*e ,?tigkeit ni*t lange1 er zog es vor1 9 planlos5 ,reis5 die ,welt zu dur*/reif51 und b]eitete se9em ,vat] und ,mi*elangelo s*w]5 ,kumm]4 ,mi*elangelos lt]] ,brud]1 ,leon>do1 hatte s*on e95 ,b]uf gefund51 ehe j5] na* ,rom g+2 von d5 ,pr$igt5 ,savon>olas entzndet1 w> er 9 d5 ,dom9ikan]ord5 e+etret54 ,d] jng/e ,brud] endli*1 ,sigismondo1 se*s ,jahre jng] als ,mi*elangelo1 ergriff das ,krieg%&w]k und folgte d5 ,fahn5 v]s*i$5] ,condotti]i4 ,im ,jahre #aeja kehrte ,mi*elangelo1 d5 ,wns*5 se9es ,vat]s folg5d1 na* ,flor5z zurck4 ,er bra*te e95 ,auftrag mit1 d5 wi$] ,jacopo ,galli v]mittelt hatte4 ,d] ,k>d9al ,francesco ,piccolom9i1 d] zwei ,jahre spt] als ,pius ,,iii d5 pp/li*5 ,?ron be/ieg1 be/ellte bei ,mi*elangelo d5 ,figur5s*muck d] ,kapelle1 wel*e er im ,dom zu ,si5a zum ,g$*tnis se9es groen ,oheims neas ,silvius 7,pap/ ,pius ,,ii7 hatte erbau5 lass54 ,fnfzehn kle9e ,figur5 sollt5 zur ,ausfhrung komm53 ,*ri/us1 ,apo/el und &]e ,heilige1 zwei ,engel2 auerdem sollte e9e ,figur des heilig5 ,franciscus f]tig gema*t w]d51 wel*e ,mi*elangelos gewalt?tig] ,jug5dg5osse ,torrigiano1 d] die ,kun/ v]lie1 um si* d5 wild5 ,sldn]n des ,ces>e ,borgia e9zureih51 unvoll5det hatte /eh5 lass54 ,mi*elangelo fhrte inn]halb d] n*/5 drei ,jahre vi] von d5 ,heilig5figur5 aus2 dann lie er diese ,arbeit lieg51 ungea*tet d] ,unannehmli*keit51 wel*e ihm hi]aus erwu*s54 ,es i/ erklrli*1 da es ihm ni*t mehr zusagte1 e9fa*e ,heilig5bild] zu meieln4 ,d5n die ,vat]/adt bes*ftigte ihn mit ,aufgab51 wel*e h"h ,an=d]ung5 an se9e ,lei/ungsfhigkeit /ellt5 und 9 d55 se9e eig5tli*/e ,begabung1 d] ,s9n fr das ,ries5mige und ,gewaltige1 zur ,(f5b>ung komm5 sollte4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,david4 ,m>mornes ,kolossal/&bild 9 ,flor5z4 ,kurze ,zeit na* d] ,unt]zei*nung des ,v]trags mit ,franz ,piccolom9i1 am #af4 ,augu/ #aeja1 wurde ,mi*elangelo von d5 ,vor/eh]n des ,dombaus zu ,flor5z1 d5 ,zunftmei/]n d] ,woll5web]1 mit d] ,ausfhrung e9es ,kolossal/&bildes betraut4 ,d] ,bildhau] ,ago/9o di ,duccio hatte im ,jahre #adfc d5 ,auftrag bekomm51 e95 ,david von neun ,ell5 ,hhe anzuf]tig51 wel*] ob5 auf dem ,dom aufge/ellt w]d5 sollte4 ,ab] die ,dombauv]waltung w> ni*t mit se9] ,arbeit zufri$5 und l/e #adff d5 mit ihm ges*loss55 ,v]trag4 ,seitdem lag d] angehau5e ,ries5block nutzlos im ,h( d] ,dombauhtte1 bis man im ,jahre #aeja si* ents*lo1 ihn aufri*t5 und be>beit5 zu lass51 w5n au* ni*t mehr fr d5 ursprngli*5 ,zweck4 ,s trat an ,mi*elangelo e9e ,aufgabe h]an1 wel*e neb5 d] ,s*wi]igkeit1 die an und fr si* 9 d] ,ge/altung e9] ,figur von s groem ,ma/abe lag1 die grere ,s*wi]igkeit en?ielt1 da d] ,kn/l] dur* die ,ge/alt1 wel*e d] er/e ,be>beit] des ,blockes diesem b]eits gegeb5 hatte1 an be/immte ,umrisse gebund5 und s 9 d] ,freiheit des ,s*aff5s gehemmt w>4 ,mi*elangelo behielt d5 ,g$ank5 bei1 dem ,ries5bild die ,ge/alt e9es ,david zu geb54 ,ab] er da*te si* ,david ni*t als d5 ,prophet5 und ni*t als d5 ,knig1 sond]n als d5 ,held51 d]1 no* bevor er die ,s*welle des ,jngl+salt]s errei*t hat1 d5 ,fe9d se9es ,volkes ni$]/reckt2 er da*te si* d5 ,held5knab5 9 dem ,aug5blick1 wie er mit todesmutig] ,ents*loss5heit d5 ,fe9d ins ,auge fat1 wie er mit dem re*t5 ,fu si* fe//ellt fr d5 ,wurf1 whr5d er mit d] l9k5 ,h& die ,s*leud] von d] ,s*ult] nimmt und 9 d] re*t5 d5 ,/e9 b]eit hlt4 ,da die ,kolossalge/alt die ,s*nheit ihr] ,=m5 gnzli* unv]hllt zeig5 msse1 v]/& si* fr ,mi*elangelo1 d] die antik5 ,kolosse auf dem ,monte ,cavallo 9 ,rom geseh5 hatte1 ganz von selb/1 und es wurde au* von d5 ,zeitg5oss5 als selb/v]/ndli* h+5omm54 ,er g+ mit ,feu]eif] an das ,w]k4 ,na*dem er e9e kle9e ,skizze 9 ,wa*s modelli]t hatte1 wel*e no* 9 d] ,sammlung des ,hauses ,buon>roti aufbewahrt wird1 be/ieg er am #ac4 ,septemb] #aeja das ,g]/1 mit wel*em die ,dombauv]waltung d5 ,m>morblock hatte umgeb5 lass51 und begann die gewaltige ,arbeit4 ,anfang #aejd w> d] ,riese -- il gigante1 s wurde das ,/&bild mei/5s g5annt1 da das ,geg5/ndli*e1 d] ,david1 als ,neb5sa*e galt -- voll5det 7,abb4 #aa74 ,e9e vom ,dombauvor/& e9b]uf5e ,v]sammlung von dreiig ,mnn]n1 unt] d55 si* alle b]hmt5 ,kn/l] d] ,/adt bef&51 b]iet b] d5 ,platz d] ,auf/ellung4 ,leon>do da ,v9ci und mit ihm mehr]e &]e s*lug5 die ,loggia dei ,lanzi als geeignet5 ,ort vor1 da hi] das ,m>morw]k vor d5 ,e9flss5 d] ,witt]ung ges*tzt bliebe4 ,die ,mehrheit ab] bes*lo die ,auf/ellung vor dem ,pala/ d] ,signoria4 ,das ,bild des ,david sollte die ,vt] d] ,/adt dur* se95 tgli*5 ,anblick mahn51 da sie dieselbe allezeit mit ,ents*loss5heit zu v]teidig5 und mit ,g]e*tigkeit zu regi]5 htt54 ,mit ,hilfe von ,vorri*tung51 wel*e die ,zeitg5oss5 um/ndli* bes*rieb5 hab51 wurde das #ahj ,c5tn] s*w]e ,/&bild vom ,dombauh( na* d] ,piazza della ,signoria gebra*t2 die b]fhrung dau]te vi] ,tage4 ,die ,en?llung w> e9 ,ereignis fr die ,/adt1 das 9 d5 ,jahrb*]n sorgfltig v]zei*net wurde4 ,ke9e bildn]is*e ,s*pfung ,mi*elangelos hat bei d5 ,zeitg5oss5 s ungeteilt5 ,beifall gefund51 wie d] ,gigante82 alle ,bildw]ke des ,alt]tums glaubte man 9 ihm b]tr(f54 -- ,im ,jahre #aebg erlitt d] ,m>morriese e9e ,bes*digung3 bei e9em ,aufruhr traf e9 unt] die ,belag]] des ,pala/es ges*leud]t] ,mau]/e9 se95 re*t5 ,arm1 d] h]abfiel und 9 drei ,/cke z]bra*2 er/ #aedc wurd5 die aufgehob55 ,/cke wi$] angesetzt4 ,im ,laufe d] ,jahrhund]te /ellte es si* h]aus1 da diej5ig5 ni*t unre*t gehabt hatt51 wel*e riet51 das ,/&bild unt] ,da* aufzu/ell52 die ,e9wirkung d] ,witt]ung ma*te si*1 w5n au* nur w5ig1 bem]kb>4 ,d>um wurde dasselbe im ,jahre #ahgc von se9em ,platze wegg5omm5 und 9 die ,akademie gebra*t4 ,e9e ,kopie 9 ,erzgu i/ auf d] s*n5 ,piazza ,mi*elangelo 9 d5 neu5 ,anlag5 im ,sd5 d] ,/adt aufge/ellt word54 ,au* e9 ,mi*elangelo konnte ni*t unausgesetzt an e9em m>morn5 ,kolossalbild arbeit54 ,9 d5 ,jahr5 von #aeja bis #aejd s*uf er1 abgeseh5 von d5 ,apo/elfigur5 fr ,si5a1 no* e9e ,anzahl von ,w]k51 die ihm e9e ,erholung von d] groen ,arbeit se9 mo*t54 ,e9 zweit] ,david1 9 ,leb5sgre1 wurde bei ihm #aejb von ,pi]o ,sod]9i1 d] seit kurzem unt] dem ,titel e9es ,bann]h]rn auf ,leb5szeit an d] ,spitze des flor5t9is*5 ,/aatswes5s /&1 be/ellt4 ,diese ,figur sollte 9 ,erzgu ausgefhrt w]d52 sie w> be/immt1 als ,ges*5k d] flor5t9is*5 ,regi]ung an ,pi]re de ,rohan1 ,m>s*all von ,gi1 ges*ickt zu w]d52 auf diesem ,wege h(fte man das ,wohlwoll5 des franzsis*5 ,knigs ,ludwig ,,xii1 bei dem ,rohan 9 groem ,anseh5 /&1 fr die ,republik zu gew9n51 die si* dur* d5 ,krieg mit ,pisa 9 s*w]5 ,v]leg5heit5 bef&4 ,ab] d] ,m>s*all fiel 9 ,ungnade1 bevor das ,bildw]k f]tig w>1 und die ,regi]ung von ,flor5z sah si* ni*t mehr v]anlat1 ihm das v]spro*5e ,ges*5k zu b]s5d52 sie f& es zweckmig]1 dasselbe dem ,s*atzmei/] ,ludwigs ,,xii1 ,florimond ,rob]tet1 zuzuw5d54 ,an dies5 wurde das ,erzbildw]k1 9 wel*em ,mi*elangelo d5 ,david als ,sieg]1 mit dem ,haupt des ,golia? unt] d5 ,fen1 d>ge/ellt hatte1 im ,jahre #aejh ges*ickt4 ,es hat 9 ,frankrei* 9 v]s*i$55 ,s*lss]n ge/&5 und i/ wahrs*e9li* whr5d d] groen ,revolution zu ,grunde gegang54 ,im ,frhjahr #aejc be/ellt5 die ,vor/eh] d] ,wollweb]zunft und die ,bauv]waltung des ,doms bei ,mi*elangelo die ,figur5 d] zwlf ,apo/el fr d5 ,dom2 sie w>5 s v]/ndig1 dem ,mei/] ,zeit zu lass53 im ,laufe von zwlf ,jahr5 sollte er jhrli* e9e ,figur lief]n4 ,ab] es s*e9t1 da ,mi*elangelo an sol*5 9 ,gewnd] gehllt51 ruhig da/eh5d5 ,e9zelfigur5 ke95 ,ges*mack f&4 ,er kam mit dies5 ,apo/eln no* lange ni*t s weit1 wie mit d5 ,heilig5figur5 von ,si5a4 ,es i/ ni*ts von d5selb5 zu/&e gekomm51 als die all]]/e ,anlage e9es heilig5 ,mat?u4 ,diese eb5 angelegte ,figur ab]1 die si* jetzt 9 d] ,akademie zu ,flor5z bef9det1 i/ im h*/5 ,mae bem]k5sw]t1 weil sie zeigt1 wie ,mi*elangelo beim ,s*aff5 se9] ,m>morbild] zu ,w]ke g+4 ,an d] e95 ,seite des ,m>morblocks w]d5 die ,=m5 d] ,figur 9 ganz lei*t] ,&eutung si*tb>1 9 s*wa*em ,relief1 fa/ wie e9e ,zei*nung4 ,s skizzi]te d] ,mei/] si* das ganze ,bild1 wie es w]d5 sollte1 an d] ,ob]fl*e des ,blocks1 und indem er 9 dem ,mae1 wie die ,=m5 weit] zurcktret5 sollt51 tief] 9 d5 ,m>mor h9e9>beitete1 s*lte er s*lieli* die ,figur h]aus4 ,reliefbild] hat ,mi*elangelo nur w5ige angef]tigt4 ,abgeseh5 von j55 ,arbeit5 se9] ,knab5jahre wei man nur von zwei54 ,diese fall5 beide 9 die ,zeit1 9 wel*] d] groe ,david im ,ent/eh5 od] eb5 voll5det w>4 ,beide s9d ,madonn5bild] 9 ,rund=mat2 beide wurd5 fr ,flor5t9] ,kun/liebhab] angef]tigt und s9d ni*t bis zum letzt5 ,grade d] ,voll5dung 9 d] ,ausfhrung gekomm54 ,das e9e d]selb5 bef9det si* jetzt 9 d] ,akademie zu ,london1 das &]e im ,nationalmuseum zu ,flor5z4 b] dem zu ,flor5z bef9dli*5 ,reliefbilde1 wel*es ,m>ia auf e9em ni$rig5 ,/e9e sitz5d und d5 ,bes*au] anblick5d1 das ,*ri/usk9d an d] ,mutt] ,knie gelehnt und wie 9 tiefe ,g$ank5 v]sunk5 d>/ellt1 liegt e9 eig5tmli*] ,reiz1 e9e ,mis*ung von s*w]em ,ern/ mit hoh] ,liebli*keit4 ,dieselbe ,empf9dung lebt 9 d] wund]b> s*n5 leb5sgroen ,gruppe von ,m>ia mit dem ,k9de1 wel*e ,mi*elangelo auf die ,be/ellung von fl&ris*5 ,kaufleut51 ,johann und ,alex&] ,m\scron1 anf]tigte2 dieses ,madonn5bild wurde wahrs*e9li* zu ,c>r>a im ,jahre #aeje ausgefhrt2 es bef9det si* no* an se9em ursprngli*5 ,be/immungsort1 auf e9em ,seit5alt> 9 d] ,liebfrau5kir*e zu ,brgge 7,abb4 #ab74 ,mi*elangelo hat bei d] ,madonna von ,brgge und bei dem ,flor5t9] ,relief die h]kmmli*e ,weise1 wel*e ,jesus als ganz kle9es ,k9d auf dem ,s*oe ,m>ias sitz5d d>zu/ell5 pflegte1 v]lass51 indem er d5 ,knab5 9 e9em ,alt] bildete1 wel*es ihm s*on auf se95 ,f*5 zu /eh5 ge/attet2 s konnte er das ,*ri/usk9d si* mit ,freiheit beweg5 lass51 und er hat d5 ,spt]5 das ,beispiel gegeb51 die innig ges*loss5e ,gruppe von ,mutt] und ,k9d 9 un5dli*] ,mannigfaltigkeit d] ,beziehung5 zu ge/alt54 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,madonna4 ,m>morgruppe 9 d] ,liebfrau5kir*e zu ,brgge4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,die heilige ,familie4 lgemlde 9 d5 ,uffizi5 zu ,flor5z4 ,no* spre*5d] zeigt si* die ,unabhngigkeit von j$] b]lief]t5 ,d>/ellungsweise 9 e9em gemalt5 ,madonn5bilde1 wel*es ,mi*elangelo 9 eb5 j5] ,zeit1 um das ,jahr #aejc1 ges*aff5 hat4 ,es i/ dies die b]hmte heilige ,familie1 wel*e 9 d] ,tribuna d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z e95 ,ehr5platz e9nimmt4 ,m>ia sitzt auf dem ,bod5 und rei*t mit e9] anmutig5 ,w5dung des ,ob]krp]s und des ,kopfes das ,jesusk9d b] ihre ,s*ult] dem ,pflegevat] ,joseph1 d] si* h9t] ihr auf e9 ,knie ni$]gelass5 hat 7,abb4 #ac74 ,h9si*tli* d] ,f>be d>f man ke9e ,anspr*e an das ,bild ma*52 d5n diese i/ dem ,kn/l] aug5s*e9li* ,neb5sa*e gewes51 die ,gruppe htte eb5so gut 9 ,m>mor wie 9 ,mal]ei ausgefhrt w]d5 knn54 ,ab] 9 d] ,zei*nung und ,rundung d] ,=m5 i/ es h]rli* und 9 d] ,empf9dung s gro wie lieb5swrdig4 ,h*/ befremdli* fr d5 mod]n5 ,bes*au] i/ die ,belebung des entf]nt5 ,h9t]grundes dur* nackte ,jngl+sge/alt51 die zu dem ,geg5/& d] ,d>/ellung 9 g> ke9] ,beziehung /eh54 ,diese ,ge/alt5 hat ,mi*elangelo na* ,vas>is ,wort5 da angebra*t1 um no* bess] zu zeig51 wie sehr gro se9e ,kun/ sei48 ,das i/ s re*t im ,s9ne d] ,r5aissance4 ,g5au mit dem nmli*5 ,gefhl und aus dem nmli*5 ,grunde1 wie die lt]5 ni$]lndis*5 und deuts*5 ,mal] ihre ,w]ke mit liebevoll ausgefhrt5 ,blum5 und ,krut]n und ,vgele9 ges*mckt hatt51 aus re9] ,lu/ an dem neugewonn55 ,knn51 das d] ,vorzeit v]borg5 gewes5 w>1 s s*mckt5 jetzt die itali5is*5 ,mal] ihre ,bild] mit nackt5 ,figur51 um ihre ,k5ntnis von d] ,s*nheit d] ,m5s*5ge/alt d] ,welt freudig zu (f5b>54 ,und w5n irg5d e9]1 s durfte ,mi*elangelo si* sol*] ,k5ntnis rhm52 w5n g> ke9e ausgefhrt5 ,w]ke von ihm vorh&5 wr51 se9e ,zei*nung5 -- fl*tige ,skizz5 und dur*gebildete ,/udi5 -- wrd5 es beweis5 7,abb4 #ad und #ae74 -- ,d] er/e ,besitz] des ,bildes d] heilig5 ,familie w> d] ,kun/liebhab] ,angelo ,doni 9 ,flor5z1 d] es von dem ihm befreundet5 ,kn/l] um hoh5 ,preis erw>b4 ,9 d] ,zeit1 whr5d wel*] die ,ries5figur des ,david ent/&1 fllt auer d5 g5annt5 ,w]k5 all] ,wahrs*e9li*keit na* au* no* e9e ,m>morfigur1 b] d]5 ,ent/ehung die ,na*ri*t5 fehl51 d] /]b5de ,adonis im ,nationalmuseum zu ,flor5z1 s[ie f]n] e9 unf]tig geblieb5es ,gemlde 9 d] ,london] ,nationalgal]ie1 wel*es die ,grablegung ,*ri/i 9 eig5tmli* wirkungsvoll] ,weise d>/ellt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,akt/udi54 ,f$]zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,aktskizz54 ,f$]zei*nung 9 d] ,alb]t9a4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,na* d] ,voll5dung des ,david galt ,mi*elangelo unbe/ritt5 als d] er/e ,bildhau] d] ,welt4 ,no* 9 demselb5 ,jahre #aejd trat die ,aufgabe an ihn h]an1 mit dem grt5 ,mal] d] ,zeit1 mit ,leon>do da ,v9ci1 um die ,palme zu r+54 -- ,leon>do hatte im ,jahre #adhb1 damals e9 dreiigjhrig]1 s*on viel bewund]t] ,mann1 se9e flor5t9is*e ,heimat v]lass53 na* a*tzehnjhrig] ,abwes5heit kehrte er zurck1 mit dem h*/5 ,ruhme gekrnt4 ,die ,vielseitigkeit se9] ,unt]nehmung5 lie ihn au* jetzt imm] nur mit ,unt]bre*ung5 9 ,flor5z v]weil52 im ,anfang des ,jahres #aejd ab] glaubte ,sod]9i ihn dur* e95 groen und ehr5voll5 ,/aatsauftrag eng] an die ,/adt gefesselt zu hab54 -- ,wie reif au* ,mi*elangelos kn/l]is*e ,eig5>t zu dies] ,zeit entwickelt w>1 von diesem e95 ,manne1 d] s bezaub]nd s*n zei*nete und d] s be/rick5d5 ,liebreiz 9 ,=m5 kleid5 konnte1 erfuhr au* er no* e95 ,e9flu4 ,es i/ (t bem]kt word5 und au* unv]k5nb>1 da ,mi*elangelo 9 e9] ganz5 ,anzahl sorgfltig ausgefhrt] ,rtel- und ,kreidezei*nung5 si* be/rebt hat1 mit d] ,art und ,weise ,leon>dos zu wetteif]n4 ,es s9d dies nam5tli* ,*>akt]kpfe mannigfaltig] ,art1 bald von wei*]1 jug5dli*] ,anmut1 bald von e9] an die ,k>ikatur /reif5d5 ,s*rfe d] ,k5nzei*nung1 fe9e ,/udi5 b] die ,=m und d5 ,ausdruck des m5s*li*5 ,gesi*ts2 au* phanta/is*e ,bildung5 gehr5 hi]h91 wie die seltsam5 ,auftrmung5 des ,kopfputzes b] s*n5 ,frau5pr(il5 od] v]s*i$5>tige fratz5hafte ,mask5 7,abb4 #af1 #ag1 #ah74 ,als ,na*ahmung5 d>f man indess5 d]>tige an ,leon>do er9n]nde ,zei*nung5 ,mi*elangelos ke9eswegs anseh52 se9e ,eig5>t hat d] junge ,mei/] b]all bewahrt4 ,dem ,gesi*tsausdruck hat ,mi*elangelo au* unabhngig von ,leon>do das e+eh5d/e ,/udium gewidmet4 ,von d] ,mei/]s*aft1 mit wel*] er die unwillkrli*e und fl*tige ,?tigkeit d] ,gesi*tsmuskeln wi$]zugeb5 v]mo*te1 gibt e9e 9 d] ,uffizi5sammlung zu ,flor5z bef9dli*e ,kreidezei*nung das b]hmte/e ,beispiel1 wel*e unt] dem ,nam5 d] ,s*reck518 die ,ras]ei8 od] die v]dammte ,seele8 bekannt i/3 e9 ,kopf mit ge/rubt5 und 9 heftig] ,bewegung flatt]nd5 ,ha>51 dess5 ,aug5 si* />r auf irg5d etwas ,fr*t]li*es heft5 und dess5 ,mund si* zu e9em ,s*rei des ras5d/5 ,entsetz5s ffnet 7,abb4 #ai74 -- ,leon>do da ,v9ci begann 9 d5 er/5 ,monat5 des ,jahres #aejd mit d] ,ausfhrung des ,auftrags1 d5 ,sod]9i ihm im ,nam5 d] ,republik erteilt hatte4 ,es h&elte si* d>um1 d5 auf ,savon>olas ,v]anlassung erbaut5 groen ,ratssaal des ,regi]ungspala/es mit ,freskogemld5 zu s*mck54 ,d] ,geg5/&1 wel*5 ,leon>do auf e9] umfangrei*5 ,w&fl*e zu s*ild]n b]nahm1 w> d] ,sieg d] ,flor5t9] b] mailndis*e ,trupp5 bei ,anghi>i 7im ,jahre #addj74 ,die ,ausfhrung des ,geg5/cks zu dies] ,d>/ellung da*te ,sod]9i dem ,mi*elangelo zu2 er h(fte1 da die beid5 groen ,kn/l] im ,wetteif] mite9&] ihre ,krfte auf das h*/e anspann5 wrd54 ,geg5 d5 ,h]b/ des ,jahres #aejd bekam ,mi*elangelo d5 ,auftrag1 fr die zweite ,hauptw& des ,ratssaales e9 ,s*la*t5bild aus d] frh]5 flor5t9is*5 ,ges*i*te zu entw]f54 ,er whlte e95 ,geg5/& aus d5 ,kmpf5 um ,pisa im ,,xiv4 ,jahrhund]t1 d]5 ,end]gebnis die ,unt]w]fung dies] ,/adt unt] die ,botmigkeit von ,flor5z w>1 und zw> e95 ,geg5/&1 d] ihm ,geleg5heit gab1 viele unbekleidete ,ge/alt5 9 mannigfaltig] und lebhaft] ,?tigkeit d>zu/ell53 die ,abwehr e9es b]falles1 d5 d] ,fe9d an e9em heien ,tage unt]nahm1 whr5d die flor5t9is*5 ,reit] im ,arno badet54 ,mi*elangelo mag mit e9em unge/m5 ,v]lang51 ,leon>do zu b]treff51 an die ,arbeit gegang5 se94 ,d5n er w> e9 leid5s*aftli*] ,neb5buhl]2 er lie si* sog> zu ganz ung]e*tf]tigt] ,gehssigkeit geg5 d5 lt]5 ,mei/] h9reien1 w5n e9 ung5annt] ,zeitg5osse ,wahres b]i*tet1 d] 9 e9] ,s*rift b] ,leon>do da ,v9ci die aufbraus5d5 ,s*eltworte anzufhr5 wei1 wel*e ,mi*elangelo diesem entgeg5s*leud]te bei e9] ,geleg5heit1 wo beide ,kn/l] von e9] mit d] ,auslegung ,dantes bes*ftigt5 ,gesells*aft ersu*t wurd51 e9e dunkle ,/elle d] ,gttli*5 ,komdie zu erklr54 -- ,vor dem ,frhjahr #aeje hatte er d5 ,k>ton zu dem ,bilde aus dem ,pisan]krieg1 d5 er abges*loss5 von all] ,welt 9 e9em ihm zu diesem ,zwecke e+]umt5 ,saal im ,spital d] ,frb]zunft anf]tigte1 voll5det4 ,d5 ,kun/v]/ndig5 d] ,zeit ers*i5 diese ,zei*nung als die /aun5swrdig/e ,s*pfung ,mi*elangelos2 ke9es se9] spt]5 gewaltig5 ,w]ke erregte -- w5n ,vas>i re*t hat -- sol*es ,aufseh5 9 ,kn/l]kreis52 zu dem im ,ratssaal aufge/ellt5 ,k>ton1 d] das ,emporklett]n d] ,bad5d5 aus dem ,flu1 das ha/ige ,ankleid5 und ,waffn51 das ,/rm5 zum ,kampf und d5 ,beg9n des ,reit]gefe*ts s*ild]te1 wallfahrtet5 die ,mal] von nah und f]n1 um d>aus zu l]n54 -- ,zur ,ausfhrung 9 ,f>b5 gelangte ,mi*elangelos ,s*la*t5bild eb5s[5ig wie dasj5ige ,leon>dos4 ,leon>do hatte w5ig/5s e95 ,anfang gema*t1 indem er die b]hmte ,gruppe d] vi] ,reit]1 wel*e um e9e ,fahne kmpf51 auf die ,w& malte2 ,mi*elangelo kam ni*t e9mal s weit2 er wurde von ,pap/ ,julius ,,ii na* ,rom b]uf5 und blieb von da ab fa/ ganz auss*lieli* im ,di5/ d] ,pp/e ?tig4 -- ,d] ,k>ton d] ,pisan]s*la*t i/ voll/ndig v]lor5 gegang52 er wurde 9 ,/cke z]riss51 sei es nun1 da neidis*e ,bo%eit ihm dieses ,s*icksal b]eitete1 wie ,vas>i an e9] ,/elle ausdrckli* sagt1 sei es1 da er von bewund]nd5 ,kun/jng]n und rcksi*tslos5 ,samml]n zum ,opf] ihr] ,begei/]ung gema*t wurde1 wie man aus e9] &]5 ,/elle ,vas>is h]ausles5 knnte4 ,die ,/cke1 von d55 im ,jahre #aege no* e9ige 9 ,mantua vorh&5 w>51 s9d spurlos v]s*wund54 ,wie uns]e ,k5ntnis von ,leon>dos ,anghi>is*la*t si* auf e9e von ,rub5s na* d5 vi] ,reit]n gezei*nete ,skizze1 wel*e dur* ,kupf]/i* v]vielfltigt wurde1 bes*rnkt1 s wird uns von ,mi*elangelos bewund]t] ,zei*nung ke9e weit]e ,ans*auung gewhrt1 als das w5ige1 0 e9ige alte ,kupf]/i*e aufbewahrt hab53 e9 pa> ,bru*/cke aus d5 ,grupp5 d] vom ,bade aufges*reckt5 ,soldat51 losgel/ aus dem ,zusamm5hange und auf willkrli* h9zugefgt5 l&s*aftli*5 ,h9t]grnd54 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,v]s*i$5e ,kpfe4 ,rtelzei*nung im ,kab9ett ,taylor zu ,ox=d4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,ausdruck/udie4 ,rtelzei*nung 9 d] ,sammlung d] ,kun/akademie zu ,v5$ig4 ,leon>do da ,v9ci lie lei*t5 ,h]z5s die angefang5e ,arbeit im ,regi]ungspala/ zu ,flor5z lieg51 um si* &]weitig] ,?tigkeit zuzuw5d54 ,fr ,mi*elangelo begann mit dem ,lieg5lass5 des ,s*la*t5bildes die ,qual se9es ,leb5s1 da das ,s*icksal es ihm ni*t v]gnnte1 die groen ,s*pfung51 wel*e er mit d] m*tig/5 ,begei/]ung begann1 9 d] beabsi*tigt5 ,weise zu ,ende zu fhr54 ,mi*elangelo hat e9mal 9 e9] bewund]ungswrdig5 ,zei*nung die ,glcksgtt9 d>ge/ellt1 wie sie auf roll5dem ,rade dah+leitet1 na* l9ks und re*ts ihre ,gab5 aus/reu5d 7,abb4 #bj74 ,e9 s*w]]1 s*m]zli*] ,ern/ liegt auf d5 ,mi55 d] s*n5 ,ge/alt4 ,ihm hat die ,gtt9 nie gel*elt4 ,als er d5 ,david und d5 ,k>ton d] ,pisan]s*la*t voll5det und dadur* als ,bildhau] und als ,mal] -- w5ig/5s als ,zei*n] -- e95 ,ruhm errei*t hatte1 d] ihn neb5 und b] die grt5 ,mei/] /ellte1 hatte er se9 dreiig/es ,jahr no* ni*t b]s*ritt54 ,mit dies5 ,w]k5 s*liet die ,jug5dzeit ,mi*elangelos -- s[eit man b]haupt von ,jug5d spre*5 kann bei e9em ,manne1 aus dess5 ,leb5 ke9 ,zug von jug5dli*em ,frohs9n spri*t1 und dess5 frhe/e ,arbeit5 ni*ts von jug5dli*] ,unsi*]heit aufweis54 ,bis dah9 s9d die von ihm ges*aff55 ,ge/alt51 w5n au* ni*t aus heit]]1 s do* aus ruhig] ,empf9dung h]vorgegang54 ,aus demj5ig51 0 er na* dem ,jahre #aeje ges*aff5 hat1 spri*t fa/ b]all e9e umd/]te ,/immung1 e9 ,v]s5k5 9 s*w]e1 grbelnde ,g$ank54 ,se9e ,ge/alt5 w]d5 die ,trg] von tief5 nam5los5 ,gefhl51 wie sie son/ nur 9 ,tn5 od] au* 9 ,f>b5/immung5 zur kn/l]is*5 ,ausspra*e gelang5 knn51 fr die er ab] 9 ,=m5 e9 ,ausdrucksmittel gefund5 hat4 ,dabei kleid5 si* diese uerung5 p]snli*5 ,gefhls 9 e9e ,groartigkeit d] kn/l]is*5 ,ge/altung1 wie er selb/ sie vorh] nie errei*t hat1 und wie sie ke9em &]5 seit d5 ,bltezeit5 des klassis*5 ,alt]tums au* nur annh]nd errei*b> gewes5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,mask54 ,rtelzei*nung im ,museum ,wic> zu ,lille4 ,pap/ ,julius ,,ii1 d] ,na*folg] ,pius' ,,iii1 b]ief ,mi*elangelo na* ,rom1 damit d]selbe ihm s*on bei ,lebzeit5 e9 ,grabmal erbaue4 ,na* ni*t allzu lang] ,zeit e9igt5 si* beide b] e95 ,plan von auerord5tli*] ,pra*t2 das ,grabmal sollte als e9 vi]seitiges ,gebude 9 zwei ,ges*oss51 mit mehr als vi]zig b]leb5sgroen ,m>morfigur5 und zahlrei*5 eh]n5 ,fla*bildw]k5 ges*mckt1 aufgefhrt w]d54 ,mi*elangelo begab si* alsbald na* ,c>r>a1 wo er fr #ajjj ,dukat5 ,m>morblcke ankaufte und ,v]trge b] d5 ,transport d] gewaltig5 ,m>mormass5 abs*lo4 ,er lie die e9zeln5 ,blcke an ,ort und ,/elle im grob5 zure*?au51 und se9e ,ung$uld1 die es ni*t abw>t5 konnte1 bis alle ,vorb]eitung5 zu dem groen ,unt]nehm51 9 dem jetzt se9e ganze ,seele aufg+1 voll5det w>51 trieb ihn1 s*on jetzt e9 pa> ,figur5 fr das ,grabmal eig5hndig 9 ,arbeit zu nehm54 ,a*t ,monate lang1 bis geg5 ,ende des ,jahres #aeje1 hielt5 die ,arbeit5 9 d5 ,m>morbr*5 ihn dort fe/4 ,d] ,anblick d] ,m>morb]ge soll d5 ,g$ank5 9 se9] ,phantasie erweckt hab51 e9mal1 w5n er ,zeit htte1 e9e ,ries5ge/alt aus dem leb5dig5 ,fels h]auszuhau51 die von wei!r auf dem ,me]e si*tb> se9 sollte4 -- ,im ,anfang des ,jahres #aejf wurde d] grte ,teil d] ,m>morblcke 9 ,rom auf dem ,pet]splatze abgelad52 es sah aus1 als ob ni*t e9 ,grabmal1 sond]n e9 ,tempel erbaut w]d5 sollte4 ,e9 ,haus am ,pet]splatz w> ,mi*elangelo als ,w]k/att e+]umt1 wel*es dur* e95 ,gang mit dem ,vatikan v]bund5 wurde1 damit d] ,pap/ j$]zeit d5 ,mei/] bei d] ,arbeit besu*5 knnte4 ,s /& ,mi*elangelo im ,begriffe1 e9 ,m>morw]k von e9em ,umfange zu s*aff51 wie ,rom seit zwlf ,jahrhund]t5 ni*ts hnli*es hatte ent/eh5 seh51 e9 ,w]k1 das wie ke9 &]es d5 ,liebl+sg$ank5 d] ,r5aissancezeit1 die ,kun/ des rmis*5 ,alt]tums =tzusetz51 zu v]wirkli*5 geeignet ers*i54 ,d] ,bod5 ,roms gab g]ade 9 j5] ,zeit ,s*tze an das ,tagesli*t1 wel*e die antike ,bildhau]kun/ 9 no* viel grer] ,h]rli*keit zeigt51 als ihre bis dah9 bekannt5 ,w]ke4 ,im ,jahre #aejf wurde 9 d] ,nhe d] b]bleibsel von d5 ,bd]n des ,titus die ,laokoongruppe ausgegrab51 und ,mi*elangelo begrte sie als das ,wund] d] ,kun/81 das er von all5 ,w]k5 des ,alt]tums neb5 dem b]hmt5 ,h]kules-,torso am h*/5 s*tzte4 ,au* d5 antik5 ,dekorationsmal]ei51 wel*e 9 d5 ,bd]n des ,titus aufg$eckt wurd51 hat ,mi*elangelo se9e ,aufm]ksamkeit zugew5det4 ,e9 9 d] ,sammlung ,wic> zu ,lille bewahrtes ,blatt gibt ,kunde davon4 ,auf d5 beid5 ,seit5 dieses ,blattes hat er mit flssig] ,f$]1 d]5 ,zge das dnne ,papi] ganz dur*drung5 hab51 ,skizz5 ni$]ges*rieb51 die man als ,er9n]ung5 an e9ige j5] kle95 ,figur5bild*5 erk5nt1 wel*e die antik5 ,zimm]mal] 9 das ,=m5spiel ihres ,zi]w]ks e+eflo*t5 hab5 7,abb4 #ba und #bb74 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,die ,ras]ei48 ,kreidezei*nung 9 d] ,sammlung d] ,uffizi5 zu ,flor5z4 ,die ,h(fnungsfreudigkeit1 mit wel*] ,mi*elangelo si* an das groe ,w]k begab1 wurde bald enttus*t4 ,die ,gre des ,w]kes selb/ gab mittelb> die er/e ,v]anlassung1 da dasselbe ni*t zu/&e kam4 ,die alte ,pet]skir*e bot ni*t s viel ,raum1 da das riesige ,grabmal d>9 htte aufge/ellt w]d5 knn54 ,s da*te ,julius ,,ii d>an1 zur ,aufnahme desselb5 die neue ,*ornis*e1 d]5 ,grundmau]n ,nikolaus ,v vor e9em halb5 ,jahrhund]t hatte leg5 lass51 auszubau54 ,an dies5 ,g$ank5 reihte si* bald d] grere1 die ganze ,pet]skir*e dur* e95 ,neubau von un]hrt] ,ausdehnung zu ersetz54 ,und als ,bramante dem ,pap/ se95 groartig5 ,entwurf zu e9em sol*5 ,neubau vorlegte1 w> die ,v]wirkli*ung des ,g$ank5s s(ort bes*loss54 ,9 d] ,seele des ,pap/es1 d] d>9 mit ,mi*elangelo etwas ,gei/esv]w&tes hatte1 da die grte ,unt]nehmung ihm imm] die lieb/e w>1 mute vor dem ,plan des ,neubaues d] ,pet]skir*e d]j5ige d] ,ausfhrung se9es ,grabmals 9 d5 ,h9t]grund tret54 ,au* soll ,bramante1 d] ,mi*elangelo dies5 ,auftrag ni*t gnnte1 dem ,pap/ vorg]$et hab51 es sei von bl] ,vorb$eutung1 si* bei ,lebzeit5 se9 ,grab bau5 zu lass54 ,die imm] wi$]kehr5d5 ,zge grimmig] ,kn/l]eif]su*t s9d hli*e ,fleck5 9 dem son/ s pr*tig5 ,bild d] rmis*5 ,r5aissance4 -- ,julius ,,ii lie d5 ,g$ank5 an das ,grabmal ganz fall54 ,er wollte ,mi*elangelo e9e ,ents*digung geb5 dur* d5 ,auftrag1 die ,decke d] vatikanis*5 ,kapelle1 wel*e ,sixtus ,,iv hatte erbau5 lass51 auszumal52 au* dieses soll ,bramante ihm g]at5 hab51 weil er glaubte1 da ,mi*elangelo e9] sol*5 mal]is*5 ,aufgabe ni*t gewa*s5 se9 und s e9e bes*m5de ,ni$]lage erleid5 wrde4 ,da ,mi*elangelo si* ni*t d>e9 s*ick5 konnte1 auf e9 ,unt]nehm5 von s hoh] ,b$eutung1 das er mit all] ,begei/]ung e9] ruhmes- und s*aff5sdur/ig5 ,seele erfat hatte1 zu v]zi*t51 i/ lei*t zu begreif54 ,es kam zu e9em m]kwrdig5 ,kampf zwis*5 dem ,pap/ und dem ,kn/l]1 zwei ,p]snli*keit51 die eb5so1 wie sie 9 d] ,vorliebe fr das ,groartige und ,gewaltige e9&] gli*51 au* an ,heibltigkeit und ,/>rkpfigkeit si* geg5seitig ni*ts na*gab54 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,=tuna4 ,rtelzei*nung 9 d5 ,uffizi5 zu ,flor5z4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,skizze e9es antik5 ,rossebndig]s4 ,f$]zei*nung im ,museum ,wic> zu ,lille4 ,mi*elangelo selb/ hat d5 ,ausbru* dieses ,kampfes aufs ans*auli*/e erzhlt 9 e9em ,briefe1 d5 er am #b4 ,mai #aejf an e95 ihm und dem ,pap/e glei*mig befreundet5 ,mann1 d5 ,ar*itekt5 ,giuliano da ,sangallo1 ri*tete3 ,i* hrte am ,*>sam/ag d5 ,pap/ sag51 als er bei ,tis* mit e9em ,juweli] und mit dem ,c]emoni5mei/] spra*1 da er ke95 ,pf5nig mehr w$] fr groe no* fr kle9e ,/e9e 7d4 h4 ,m>morblcke7 ausgeb5 wolle2 d>b] g]iet i* sehr 9 ,v]wund]ung2 do* bat i* ihn1 bevor i* wegg+1 um e95 ,teil von dem1 dess5 i* b$urfte1 um me9 ,w]k =tzufhr5 7,mi*elangelo hatte nmli*1 als die ,zahlung5 des ,pap/es fr das ,grabmal ausblieb51 s*on alles1 0 er besa1 fr die ,ko/5 d] ,arbeit geopf]t72 ,se9e ,heiligkeit antwortete mir1 i* solle am ,montag wi$]komm52 und i* kam am ,montag wi$] und am ,di5/ag und am ,mittwo* und am ,donn]/ag2 s*lieli*1 am ,freitag ,morg51 wurde i* h9ausges*ickt1 das heit weggejagt2 und d]j5ige1 wel*] mi* wegs*ickte1 sagte1 da er mi* wohl k5nte1 da er ab] sol*5 ,auftrag habe4 ,da g]iet i*1 da i* am ,sam/ag die erwhnt5 ,worte gehrt hatte und jetzt das ,ergebnis sah1 9 groe ,v]zweiflung48 ,ganz auer ,fassung gebra*t dur* die erlitt5e ,krnkung1 be/ellte ,mi*elangelo dem ,?rht]1 er solle dem ,pap/1 w5n dies] na* ihm frag5 wrde1 sag51 da er &]swoh9 gegang5 sei2 er begab si* 9 se9e ,wohnung1 beauftragte se9e ,di5]1 die gesamte ,habe d5 ,jud5 zu v]kauf51 und v]lie zwei ,/und5 na* ,e9bru* d] ,dunkelheit die ,/adt4 ,er rei/e mit ,po/pf]d51 ohne ,ra/ zu ma*51 bis er die rmis*e ,gr5ze h9t] si* hatte und 9 ,poggibonsi flor5t9is*es ,gebiet betrat4 ,hi] errei*t5 ihn fnf ,eilbot51 wel*e d] ,pap/ ihm1 sobald er von se9] ,flu*t erfahr51 na*ges&t hatte1 mit e9em eig5hndig5 ,s*reib51 da er zurckkehr5 solle4 ,mi*elangelo ab] gab d5 ,bot5 nur e95 kurz5 ,brief an d5 ,pap/ mit1 des ,inhalts1 da er um ,v]zeihung bitte1 da er ab] nie zurckkehr5 w]de2 er habe fr se9e gut5 und getreu5 ,di5/e dies5 ,ums*lag ni*t v]di5t1 da er vom ,angesi*t des ,h]rn weggejagt word5 sei wie e9 ,lump2 und w5n ,se9e ,heiligkeit ni*ts mehr von dem ,grabmal wiss5 wolle1 s sei er dadur* se9] ,v]pfli*tung5 entl$igt1 und &]e ,v]pfli*tung5 wolle er ni*t e+eh54 ,mi*elangelo rei/e weit] na* ,flor5z4 ,9 dem ob5 erwhnt5 ,briefe1 d5 er glei* na* se9] ,ankunft daselb/ an ,sangallo s*rieb1 mit d] ,bitte1 d5selb5 dem ,pap/ vorzules51 spri*t er von no* e9] &]5 ,ursa*e se9es ,weggangs aus ,rom1 die er ab] ni*t s*riftli* n5n5 knne2 er sagt d>b] nur1 diese ,ursa*e sei von d] ,art gewes51 da sie ihn glaub5 lie1 w5n er 9 ,rom bliebe1 wrde se9 ,grab eh] gema*t w]d5 als das des ,pap/es4 ,0 das w>1 i/ nie aufgeklrt word52 es i/ wohl d5kb>1 da d] aufg]egte und zu ,argwohn g5eigte ,mann von dem wirkli*5 od] e+ebildet5 ,ha se9] kn/l]is*5 ,neb5buhl] das rg/e1 selb/ e9 ,v]bre*5 befr*tete4 ,e9 ,beweis von d] ,gehssigkeit d] geg5 ihn be/eh5d5 ,eif]su*t i/ die ,?atsa*e1 da ,bramante si* ni*t s*eute1 dem ,pap/ geg5b] auszuspre*51 d] wahre ,grund von ,mi*elangelos ,flu*t sei d] gewes51 da er si* d] ,aufgabe1 die ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle zu bemal51 ni*t gewa*s5 gefhlt htte2 d>b] wurde ,bramante all]d+s im ,beise9 des ,pap/es e9e krftige ,zure*tweisung zu teil dur* d5 ,maur]mei/] ,pietro ,rosselli1 e95 treu5 ,freund ,mi*elangelos1 d] dem letzt]5 au* s(ort b] dieses ,vorkommnis na* ,flor5z b]i*tete4 -- ,mi*elangelo lie dur* ,sangallo dem ,pap/ d5 ,vors*lag ma*51 w5n d]selbe d>auf e++e1 da die ,arbeit an dem ,grabmal =tgesetzt w]de1 wolle er si* ,m>mor aus ,c>r>a na* ,flor5z komm5 lass5 und hi] d>an arbeit52 hi] knne er bequem] und sorglos] si* d] ,arbeit h+eb54 ,julius ,,ii wollte selb/v]/ndli* von e9em sol*5 ,vors*lag ni*ts wiss54 ,er w5dete si* jetzt mit amtli*5 ,s*reib5 an die ,regi]ung von ,flor5z1 um d5 ,fl*tl+ zurckzubekomm54 ,mi*elangelo18 heit es 9 e9em an ,sod]9i g]i*tet5 ,breve vom #h4 ,juli #aejf1 d] si* grundlos und unb$a*tsam von ,uns entf]nt hat1 fr*tet si*1 wie man ,uns sagt1 zurckzukehr54 ,wir zrn5 ihm ni*t1 da ,wir die ,gemt] d]>tig] ,m5s*5 k5n54 ,ab] damit er j$5 ,argwohn ablege1 ersu*5 ,wir ,eure ,ergeb5heit1 ihm 9 ,uns]em ,nam5 v]spre*5 zu woll51 da1 w5n er zu ,uns zurckkehrt1 ihm ni*ts ges*eh5 soll1 und da ,wir ihn 9 d]selb5 apo/olis*5 ,gnade halt5 woll51 9 d] er vor se9em ,weggang gehalt5 word5 i/48 ,mi*elangelo blieb d5 ,vor/ellung5 ,sod]9is geg5b] taub2 er lie si* dur* die von e9em ,k>d9al ausdrckli* und s*riftli* gegeb5e ,gewhrlei/ung fr se9e ,si*]heit eb5s[5ig beweg51 wie dur* die ,v]si*]ung5 se9] rmis*5 ,freunde1 da d] ,pap/ ihm ni*t bel wolle4 ,anfangs v]su*te er 9 ,flor5z si* dur* ,arbeit zu tr/52 er wollte e9ige angefang5e ,w]ke voll5d5 -- wir wiss5 ni*t wel*e4 ,ab] es s*e9t1 da d] ,unmut ihm d5 ,tro/ d] ,arbeit v]sagte4 ,s sa d] von ,sehnsu*t na* groen ,?at5 v]zehrte ,kn/l] monatelang ?at5los 9 ,flor5z4 ,er da*te 9 allem ,ern/ d>an1 na* d] ,trkei zu geh51 da ,franziskan]mn*e aus ,kon/ant9opel ihm mitgeteilt hatt51 da d] ,sultan se9e gut5 ,di5/e beim ,bau e9] ,brcke von ,kon/ant9opel na* ,p]a und bei &]5 ,unt]nehmung5 wrde gebrau*5 knn54 ,w5n es au* ,sod]9i ni*t gelang1 ,mi*elangelo zur ,rckkehr zum ,pap/ zu beweg51 s gelang es ihm do* w5ig/5s1 ihn von dem ,g$ank51 zum ,sultan zu geh51 abzubr+54 ,mi*elangelos ,/immung spri*t am deutli*/5 aus e9em ,sonett1 das er an ,julius ,,ii di*tete4 ,er w> nmli* e9 sehr begabt] ,di*t]1 d]1 w5n er se9e ,empf9dung5 9 ,v]s5 ausspra*1 es damit eb5so ern/ nahm1 wie mit allem1 0 er zei*nete1 malte od] meielte2 se9e ,g$i*te fll5 e95 ganz5 ,b&1 und mehr]e se9] ,li$] wurd5 gesung54 ,9 j5em ,sonett beklagt er si* d>b]1 da d] ,pap/ d5 ,lgn]n und ,v]leumd]n se9 ,ohr leihe2 er se9e/eils bleibe ihm d]selbe gute ,di5] wie frh]1 er gehre zu ihm wie die ,/rahl5 zu d] ,sonne1 ab] je mehr er si* abmhe1 um s w5ig] erwecke er bei ihm ,gefall52 er habe geh(ft1 dur* die ,hhe des ,h]rs*]s zur ,hhe zu gelang51 nun ma*e j5] si* zur ,/imme des ,e*os2 mit e9] leid5s*aftli*5 uerung d] ,h(fnungslosigkeit1 mit d] ,klage1 da die ,t*tigkeit v]urteilt sei1 von e9em drr5 ,baume ,fr*te zu pflck51 s*liet das ,g$i*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,skizz5 na* antik5 ,d>/ellung53 ,heimkehr5de ,jg]1 an d] ,spitze des ,zuges e9 geh>nis*t] ,jngl+ mit e9em ,pf]d1 auf dess5 ,rck5 e9 ,knabe 7,amor87 tnzelt2 f]n] e9e weibli*e ,gew&figur4 ,f$]zei*nung im ,museum ,wic> zu ,lille4 ,endli*1 im ,novemb] #aejf1 bra* d] ,bann4 ,julius ,,ii hatte ,rom im ,augu/ v]lass51 um 9 s*nellem ,siegeszuge ,p]ugia und ,bologna zu unt]w]f54 ,na* se9em prunkvoll5 ,e9zug 9 die letzt]e ,/adt ri*tete er no*mals e9 dr+5des ,ersu*5 an die ,regi]ung von ,flor5z1 sie mge ihm d5 ,mi*elangelo zus*ick51 da er dort etwas fr ihn zu ?un habe4 ,und na* ,bologna g+ ,mi*elangelo1 das w> ja ni*t das ihm s sehr v]leidete ,rom4 ,er g+ freili* mit e9em ,gefhl1 na* se95 eig55 ,wort51 als ob er d5 ,/rick um d5 ,hals htte4 ,bei si* hatte er e9 amtli*es ,empfehlungss*reib5 d] ,signoria an d5 ,k>d9al von ,pavia und e9 p]snli*es von dem ,ob]haupt des ,/aates1 ,pi]o ,sod]9i1 an dess5 ,brud]1 d5 ,k>d9al von ,volt]ra2 es i/ bem]k5sw]t1 da ,sod]9i1 d] ,mi*elangelo ja s lange und s grndli* kannte1 9 se9em ,s*reib5 die ,worte gebrau*te3 ,er i/ von d] ,art1 da mit gut5 ,wort5 und mit ,artigkeit5 alles von ihm zu erlang5 i/2 man mu ihm ,liebe zeig5 und ihm ,gun/ erweis51 und er wird ,w]ke vollbr+51 die j$51 d] sie sieht1 9 ,/aun5 v]setz548 ,d] ,pap/ erw>tete d5 zurckkehr5d5 ,fl*tl+ mit ,ung$uld4 ,mi*elangelo wurde glei* na* se9] ,ankunft 9 ,bologna1 ehe er nur die ,kleid] hatte we*seln knn51 9 das ,regi]ungsgebude gefhrt1 wo ,julius ,,ii bei ,tis*e sa4 ,dies] sah d5 vor ihm ,ni$]knie5d5 von d] ,seite an und sagte 9 unwilligem ,ton3 ,an/att da du zu uns gekomm5 wre/1 ha/ du gew>tet1 da wir zu dir km548 ,als d>auf ,mi*elangelo um ,v]zeihung bat und zu se9] ,ents*uldigung wi$] d>auf zurckkam1 wie er von d] ,s*welle des ,pap/es =tgejagt word5 sei1 ma*te e9 ,bis*( 9 d] wohlgeme9t5 ,absi*t1 etwas zu ,gun/5 ,mi*elangelos zu sag51 e9e unges*ickte ,bem]kung b] die ,unwiss5heit d] ,kn/l]2 diese ,bem]kung erregte d5 s*nell aufflamm5d5 ,zorn des ,pap/es1 und d] ,unwille desselb5 fiel auf das ,haupt des ,bis*(s4 ,dann w&te si* ,julius ,,ii gndig zu ,mi*elangelo und erteilte ihm als ,zei*5 d] ,v]shnung se95 ,seg54 ,0 ,mi*elangelo 9 ,bologna fr ,julius ,,ii ma*5 sollte1 w> dess5 ,bildnis 9 ganz] ,figur1 das b]leb5sgro 9 ,erzgu ausgefhrt und zum ,&5k5 an die ,e9nahme d] ,/adt b] dem ,e+ang d] ,hauptkir*e aufge/ellt w]d5 sollte4 ,d] ,mei/] voll5dete das ,?onmodell no* vor dem ,aufbru* des ,pap/es aus ,bologna am #bb4 ,febru> #aejg4 ,ab] dana* mute er no* e9 volles ,jahr 9 ,bologna v]weil52 die ,ausfhrung des ,wa*smodells fr d5 ,gu nahm un]w>tet viel ,zeit 9 ,anspru*1 dann ma*te d] ,erzgieer1 d5 man aus ,flor5z hatte komm5 lass51 se9e ,sa*e s*le*t1 und als endli* d] ,gu voll5det w>1 er=d]te das ,na*bess]n des groen ,erzbildes e9e ungeheure ,mhe4 ,unwillig d>b]1 da die ,be5digung d] ,arbeit si* von ,monat zu ,monat h9auszog1 voll von ,v]lang51 heimzukehr5 na* ,flor5z1 wo die unt]/tzungsb$rftig5 ,brd] sehns*tig se9] h>rt51 nahm ,mi*elangelo fr se9e ,arbeit s*lieli* die ,n*te zur ,hilfe1 da die ,tage ihm ni*t ausrei*t54 ,dabei lebte er 9 g]adezu kmm]li*5 ,v]hltniss52 0 er am ,ende se9es ,auf5?alts 9 ,bologna von #ajjj ,dukat51 die d] ,pap/ fr das ,erzbild zahlte1 fr si* brig behielt1 w>5 #d ,dukat54 ,er mute 9 ,bologna bleib5 bis zur ,auf/ellung des ,bildes1 die si* au* wi$] v]zg]te4 ,am #ba4 ,febru> #aejh wurde d] ,erzkolo1 wel*] ,julius ,,ii im pp/li*5 ,ornate ?ron5d1 die ,re*te zum ,seg5 erhob51 9 d] ,l9k5 die ,s*lssel ,petri halt5d d>/ellte1 fei]li* en?llt unt] ,glock5gelut und dem ,klange von ,pfeif51 ,trompet5 und ,trommeln1 und am ,ab5d bes*lo e9 groes ,feu]w]k die ,fei] des ,tages4 -- ,die ,bolognes] hatt5 ,julius ,,ii zugejubelt1 als er 9 ihre ,/adt e9zog2 ab] die ,w&elb>keit d] ,volksgun/ uerte si* s*on 9 d5 ,witzwort51 die man si*1 an das ,bild anknpf5d1 zur ,k5nzei*nung des neu5 ,h]rn erzhlte3 ,mi*elangelo htte d5 ,pap/ gefragt1 ob er d] ,figur e9 ,bu* 9 die l9ke ,h& geb5 sollte1 worauf dies] geantwortet htte3 ,0 ,bu*8 e9 ,s*w]t6 i* me9e/eils v]/ehe mi* ni*t aufs ,s*riftwes528 und die erhob5e re*te ,h& sollte d5 ,brg]n droh51 w5n sie ni*t artig wr54 ,am #cj4 ,dezemb] #aeaa s*on wurde das ,erzbild ,julius' ,,ii1 na*dem die ,/adt d5 ,p>teigng]n des von diesem v]trieb55 ehemalig5 ,h]rs*]ges*le*ts d] ,b5tivoglio die ,?ore geffnet hatte1 h]abge/rzt und unt] ,hohn und ,spott dur* die ,/raen ges*leift2 dann wurde es dem ,h]zog ,alfons von ,f]r>a ges*5kt1 d] ,ges*tze d>aus gieen lie4 ,mi*elangelo begab si* na* d] ,en?llung des ,erzbildes s(ort na* ,flor5z zu se95 ,angehrig54 ,es v]di5t erwhnt zu w]d51 da er jetzt er/1 dur* e9e not>ielle ,urkunde vom #ac4 ,mrz #aejh1 von se9em ,vat] fr selb/ndig erklrt wurde4 ,ab] er durfte ni*t lange 9 d] ,heimat/adt v]weil54 ,da er e9mal wi$] 9 d5 ,di5/ des ,pap/es getret5 w>1 mute er au* na* ,rom zurckkehr54 ,zw> hatte au* ,sod]9i e95 ,plan mit ,mi*elangelo vor3 er beabsi*tigte die ,erri*tung e9es ,geg5/ckes zum ,david4 ,ab] d] ,pap/ hielt d5 glckli* ,wi$]gewonn55 fe/ und gewhrte ni*t e9mal die ,bitte ,sod]9is1 d5selb5 geg5 ,ende des ,jahres #aejh auf nur #be ,tage zu e9] ,reise na* ,flor5z zu beurlaub54 ,mi*elangelo h(fte no* imm] auf die ,ausfhrung des ,grabmals4 ,ab] v]geb5s2 d] ,pap/ be/& un]bittli* auf dem ,ausmal5 d] ,decke 9 d] ,sixt9is*5 ,kapelle1 und dieses ,mal beugte si* d] ,kn/l] dem eis]n5 ,will5 des ,h]rs*]s4 ,mit blut5dem ,h]z5 begann er e9 ,w]k1 das fr ihn d5 ,v]zi*t auf die ,erfllung se9es /olze/5 ,kn/l]traumes b$eutete1 und er s*uf 9 diesem ,w]k das ,h]rli*/e1 0 die ,monum5talmal]ei b]haupt h]vorgebra*t hat1 e9e ,s*pfung s s*n und gewaltig1 da die ,na*welt wohl das ,re*t hat zu glaub51 d] ,mei/] habe si* hi]dur* e9 greres ,anre*t auf ihr5 ,dank erworb51 als w5n er j5es ,ries5grabmal zur ,ausfhrung gebra*t htte4 ,pap/ ,sixtus ,,iv hatte bei d] ,anlage d] na* ihm b5annt5 ,kapelle im vatikanis*5 ,pala/ von vornh]e9 die ,absi*t1 da dieselbe ganz mit ,w]k5 d] ,mal]ei ausges*mckt w]d5 sollte2 d>um blieb sie ohne j$5 ar*itektonis*5 ,s*muck4 ,die ,wnde des mig groen1 lngli* vi]eckig5 ,raumes s9d ob5 dur* ane9&] g]eihte ,rundbog5 begr5zt1 d]5 an d5 ,langwnd5 je se*s1 an d5 ,s*malwnd5 je zwei s9d2 unt] j$em dies] ,rundbog51 mit ,ausnahme d] beid5 an d] ,alt>w&1 bef9det si* e9 kle9es rundbogiges ,f5/]4 ,die ,decke i/ e9 ,spiegelgewlbe2 ihr eb5es ,mittelfeld geht ohne j$e ,abgr5zung 9 die gewlbt5 vi] ,seit5teile b]1 wel*e dur* die von d5 ,rundbog5 d] ,wnde aus e9s*neid5d5 ,kapp5 9 zwlf spitze ,zwickel1 je fnf an d5 ,langseit5 und je e95 an d5 ,s*malseit51 z]legt w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,/udie zu e9] dekorativ5 ,figur an d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle 7vgl4 ,abb4 #ca74 ,rtelzei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,das ,feld1 wel*es si* ,mi*elangelo zum ,bemal5 d>bot1 als er am #aj4 ,mai #aejh si* ents*lo1 d5 er/5 ,/ri* fr diese ,arbeit zu ?un1 umfate auer d] zusamm5hng5d5 ,fl*e d] ,decke die dreieckig5 ,feld] d] ,/i*kapp5 und die rundbogig begr5zt5 ,w&/cke 7,lnett571 wel*e unt] d5 ,kapp5 die ,f5/]bog5 e9rahm54 ,die ,bemalung d] ,wnde bis zur ,hhe d] ,gewlbanstze w> s*on unt] ,sixtus ,,iv begonn5 word5 und seit g]aum] ,zeit voll5det4 ,v]s*i$5e flor5t9is*e ,mei/] hatt5 hi] das ,leb5 ,*ri/i und das ,leb5 ,moses' ges*ild]t1 na* d] im ,mittelalt] beliebt5 ,weise d] ,geg5b]/ellung von e9&] entspre*5d5 ,begeb5heit5 des alt5 und des neu5 ,te/am5ts4 ,fr die ,deck5mal]ei hatte ,julius ,,ii anfngli* ke9eswegs e95 sehr rei*5 ,inhalt 9 ,aussi*t g5omm54 ,mi*elangelo hat d>b] folg5des aufges*rieb53 ,d] er/e ,entwurf des g5annt5 ,w]ks w>5 zwlf ,apo/el 9 d5 ,zwickeln und das brige 9 gewiss] ,e9teilung angefllt mit ,zi]w]k na* gebru*li*] ,art2 na*h]1 als i* das ,w]k begonn5 hatte1 s*i5 mir1 da es rmli* ausfall5 wrde1 und i* sagte dem ,pap/1 da1 w5n i* die ,apo/el alle9 dah9 ma*te1 me9es ,era*t5s die ,sa*e rmli* ausfall5 wrde2 er fragte mi*1 w>um2 i* antwortete3 weil sie selb/ arm w>54 ,da gab er mir neu5 ,auftrag1 i* solle ma*51 0 i* wollte1 und solle zufri$5 se91 und solle alles bemal5 bis an die unt5 bef9dli*5 ,ges*i*tsbild] h]an48 -- ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,/udie1 mit e9ig5 ,v]nd]ung5 zu e9] ,figur an d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle b5utzt4 ,rtelzei*nung im ,kupf]/i*kab9ett des ,britis*5 ,museums zu ,london4 ,s i/ d] groartige ,inhalt1 d5 ,mi*elangelo d5 ,deck5mal]ei5 gegeb5 hat1 se9 ureig5/] ,g$anke4 ,er /ellte die ,vorges*i*te d] ,erlsung d>3 die ,s*pfung und d5 ,snd5fall und das weit]e ,v]s9k5 d] ,m5s*heit 9 ,snde2 dazu das ,h(f5 auf d5 ,erls]1 die ,vorh]v]kndigung se9] ,ankunft und ,vorb$eutung5 d] ,erlsung4 ,wie d] ,g$anke1 s i/ au* die ,ausfhrung des ,w]ks das auss*lieli*e ,eig5tum des ,mei/]s4 ,als die ,k>tonzei*nung5 -- viellei*t er/ diej5ig5 zu d5 ,apo/elfigur5 -- f]tig w>51 lie er mehr]e ,mal] aus ,flor5z komm51 die ihm bei d] ,ausfhrung behilfli* se9 und ihn b] das ,v]fahr5 d] ,freskomal]ei1 die er niemals gebt hatte1 belehr5 sollt54 ,na*dem dieselb5 ab] angefang5 hatt5 zu mal51 f& er1 da ke9] von ihn5 es s ma*te1 wie es na* se9] ,absi*t w]d5 sollte1 und er entlie sie wi$]1 na*dem er ihre ,arbeit hatte h]unt]s*lag5 lass54 ,s malte er das groe ,w]k ganz eig5hndig1 selb/ auf d5 ,bei/& e9es ,f>b5reib]s soll er v]zi*tet hab54 ,von d5 ,vor>beit5 zu d5 ,deck5mal]ei5 wiss5 wir w5ig4 b] d5 ,v]bleib d] ,k>tons gibt es ke9e weit]e ,kunde als die1 da ,mi*elangelo #aeca mehr]e d]selb5 v]s*5kte4 ,das e9zige1 0 von d5 ,vorb]eitung5 des ,mei/]s zu dem ungeheur5 ,w]k erzhlt1 s9d e9ige kle9e ,bltt*5 mit ,f$]zei*nung51 die si* als die er/51 ganz fl*tig h+ezei*net51 ab] s*on vollkomm5 spre*5d5 ,skizz5 von e9zeln5 zu j5] rei*5 ,ge/alt5welt gehrig5 ,figur5 erk5n5 lass51 s[ie e9e ni*t g]ade groe ,anzahl von mehr od] w5ig] dur*gebildet5 ,/udi5zei*nung5 7,abb4 #bc1 #bd1 #be74 ,von d5 9 v]s*i$55 ,sammlung5 aufbewahrt5 ,zei*nung51 wel*e ,teile d] ,deck5mal]ei 9 sorgfltig] ,ausfhrung wi$]geb51 rhrt die grte ,zahl ni*t von d] ,h& des ,mei/]s1 sond]n von l]nbegi]ig5 ,na*folg]n desselb5 h]2 sie s9d na* d5 f]tig5 ,bild]n od] zum ,teil au* na* d5 ,k>tons angef]tigt4 ,do* s9d au* diese ,kopie51 unt] d55 si* ,bltt] von bewund]ungswrdig] ,ausfhrung bef9d51 wohl d] ,bea*tung w]t2 sie zeig51 wel*5 ,e9flu ,mi*elangelos unv]glei*li*e ,art zu zei*n5 auf das mitleb5de und das na*folg5de ,kn/l]ges*le*t ausgebt hat2 bei e9em ,v]glei* d] ,bltt] unt]e9&]1 wie ihn die ni*t ho* g5ug zu s*tz5d5 ,brauns*5 ,photographie5 na* d5 ,rei*tm]n fa/ all] grer5 ,sammlung5 von ,h&zei*nung5 ermgli*51 i/ es int]essant zu seh51 wie v]s*i$5>tig bisweil5 e9 und dasselbe ,urbild von ,v]s*i$55 aufgefat word5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,gew&/udie zur libys*5 ,sibylle 79 d] ,ausfhrung ni*t v]w5det74 ,rtelzei*nung 9 d] ,sammlung des ,l\vre zu ,p>is4 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,dekorative ,figur an d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,ni*t unt] freudig5 ,v]hltniss5 malte ,mi*elangelo die ,deck5bild] d] ,sixt9is*5 ,kapelle2 das bezeug5 die ,b]i*te d] ,leb5sbes*reib] und mehr no* se9e eig55 ,briefe4 ,se9e anfngli*e ,abneigung geg5 die ,arbeit1 von d] er erklrte1 da sie auerhalb se9es ,b]ufs lge1 wurde ge/eig]t dur* d5 ,kampf mit d5 te*nis*5 ,s*wi]igkeit5 d] ,freskomal]ei2 als e9mal whr5d d] er/5 ,zeit des ,mal5s si* an e9] ,/elle ,s*immelfleck5 zeigt51 g]iet d] ,mei/] 9 helle ,v]zweiflung4 ,do* l]nte er bald das ,v]fahr5 9 e9] ,weise beh]rs*51 wie es ke9 &]] bess] gekonnt hat4 ,anhalt5d] w> die b$rngte ,lage1 9 wel*] er si* dur* d5 ,um/& bef&1 da er vom ,pap/1 d] #aeaj geg5 d5 ,knig von ,frankrei* zu ,felde zog1 ke9 ,geld bekomm5 konnte2 dabei qulte ihn mehr no* als die eig5e ,lage die ,sorge um das ,wohl d] ,se9ig5 9 ,flor5z2 0 er von frh]em ,v]di5/ erbrigt und 9 e9em ,flor5t9] ,hause angelegt hatte1 /ellte er se9em ,vat] zur ,v]fgung1 und e9e rhr5de ,besorgnis fr se9e ,brd] spri*t aus se95 ,brief54 ,e9e wahre ,qual w> die krp]li*e ,an/r5gung beim ,mal5 an d] ,decke1 mit /ets 9 d5 ,nack5 gelegtem ,kopf und aufwrts v]dreht5 ,aug54 ,er selb/ hat 9 e9em ,g$i*t an e95 ,freund mit bitt]5 ,s*]z5 ges*ild]t1 9 wel*em ,zu/& si* se9 ,krp] bef9de1 w5n er1 gekrmmt wie e9 syris*] ,bog51 das ,gesi*t von d5 h]abtrufelnd5 ,f>b5 bunt gemu/]t glei* e9em rei* e+elegt5 ,fubod51 an dem ,w]ke arbeite1 von dem er ni*t e9mal e95 gut5 ,erfolg h(fte3 ,i* /ehe ni*t am re*t5 ,platz und b9 ke9 ,mal]18 s9d die ,s*luworte des ,g$i*ts4 ,se9e ,aug5 gewhnt5 si* s*lieli* s sehr an die gewaltsame ,v]drehung1 da er no* monatelang na* ,voll5dung d] ,mal]ei e9es s*>f5 ,seh5s nur 9 d] ,ri*tung na* ob5 fhig w>1 s da er beim ,les5 von ,brief5 und beim ,betra*t5 kle9] ,zei*nung5 das ,papi] b] se95 ,kopf halt5 mute4 ,als die ,arbeit 9 ,flu gekomm5 w> und e95 gut5 ,=tgang nahm1 qulte ihn d] ,pap/ mit se9] ,ung$uld1 das ,ganze f]tig zu seh54 ,e9mal1 s erzhlt ,vas>i1 gab ,mi*elangelo auf die unge/m drng5de ,frage des ,pap/es1 wann er f]tig se9 wrde1 die treff5de ,antwort3 ,w5n i* damit zufri$5 se9 w]de18 worauf ,julius ,,ii erwid]te1 d] ,mei/] msse es si* g5g5 lass51 w5n er1 d] ,pap/1 zufri$5 wre4 ,im ,h]b/ #aeaj w> d] haupts*li*/e1 ab] rumli* kle9]e ,teil d] ,mal]ei1 das ,mittelfeld d] ,decke1 voll5det1 und im folg5d5 ,jahre blieb dies] ,teil e9e ,zeitlang1 whr5d ,mi*elangelo die ,k>tons fr das brige zei*nete1 aufg$eckt1 dem ,pap/ und &]5 zur ,besi*tigung4 ,zwei ,jahre spt] wurde das ,ganze f]tig4 ,im ,oktob] #aeab konnte ,mi*elangelo dies se9em ,vat] s*reib5 mit dem ,zusatz1 da d] ,pap/ mit dem ,w]k zufri$5 sei2 er selb/ da*te au* jetzt no* mehr an das ,grabmal1 als an die glckli* be5dete ,mal]ei3 die &]5 ,d+e18 fgt er j5] ,meldung h9zu1 geh5 mir ni*t s gut2 s*uld d>an s9d die ,zeit51 die uns]] ,kun/8 -- damit me9t er die ,bildhau]kun/ -- sehr ungn/ig s9d48 -- ,g]ade vi] und e9 halbes ,jahr hatte die ganze ,arbeit -- mit ,e9s*lu des er/5 ,v]su*s mit d5 ,apo/elfigur5 -- g$au]t2 davon kam5 zwanzig ,monate auf das mhevolle ,mal5 an d] ,decke selb/2 d5 grer5 ,teil d] ,zeit nahm5 selb/v]/ndli* die ,k>tons 9 ,anspru*1 die mit d] grt5 ,g5auigkeit gezei*net w]d5 mut51 da ,mi*elangelo an d] di*t b] se9em ,kopfe bef9dli*5 ,decke g> ke95 b]blick b] die groen ,ge/alt5 hatte1 d]5 ,v]krzung5 si* -- wie er glei*falls 9 j5em ,g$i*te klagt -- vor se95 ,aug5 9 d] e95 ,ri*tung 9 die ,lnge dehnt5 und na* d] &]5 si* zusamm5zog54 ,am #ca4 ,oktob] #aeab wurd5 die ,g]/e aus d] ,sixt9is*5 ,kapelle wegg]umt1 und am folg5d5 ,tag1 dem ,fe/ all] ,heilig51 las d] ,pap/ die er/e ,messe 9 dem s h]rli* ges*mckt5 ,raum4 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die er/5 ,s*pfung/age4 7,gesamtansi*t47 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die ,ers*affung d] ,pflanz5 und d] ,himmelsli*t]4 7,d] ob]e ,teil von ,abb4 #bg47 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,0 dem ,besu*] d] ,sixt9is*5 ,kapelle beim ,betra*t5 d] ,deck5mal]ei zu]/ 9 die ,aug5 fllt1 ehe er no* dazu kommt1 die b]wltig5de ,wirkung d] e9zeln5 ,d>/ellung5 zu empf9d51 i/ die g]adezu unv]glei*li*e ar*itektonis*e ,gli$]ung1 wel*e d] ,mei/] d] groen zusamm5hng5d5 ,fl*e d] ,decke gegeb5 und dur* die er si* die ,rahm5 fr se9e ,bild] ges*aff5 hat 7s4 d4 b]si*tsblatt74 ,an d5 gewlbt5 ,seit5teil5 d] ,decke /eigt 9 j$em d] zwlf ,zwickel e9 dur* ,k9d]figr*51 die wie die ,ar*itektur=m5 als ,m>mor gemalt s9d1 belebtes ,pila/]pa> empor2 e9 dur*geh5des ,gesims1 das die ,pila/] mite9&] v]b9det1 s*liet d5 s5kre*t g$a*t5 ,teil d] ,fl*e ab und bildet die ,umrahmung des wag]e*t5 ,mittelfeldes4 b] d5 ,pila/]pa>5 d] ,langseit5 rag5 krftige ,aufstze 9 das ,mittelfeld h9e91 und h9t] od] b] dies5 ,aufstz5 spann5 si*1 d5 ,pila/]n entspre*5d1 ,m>morbalk5 qu] b] die ,mittelfl*e1 die s 9 neun ,bildfeld]1 vi] grere und fnf kle9]e1 z]legt wird4 ,dieses ganze baukn/l]is*e ,rahm5w]k i/ voll5det pla/is* gemalt1 ab] se9e ganze ,anordnung s*liet j$5 ,g$ank5 an die ,absi*t e9] grob5 ,aug5tus*ung aus2 da die ,ar*itektur ni*t als e9e wirkli* zu d5k5de1 sond]n als e9e ideale gelt5 w1 erfhrt se9e h*/e ,bekrftigung dadur*1 da leb5dige1 9 natrli*5 ,f>b5 gemalte ,m5s*5ge/alt5 d5 ,s*muck d] ,aufstze b] d5 ,pila/]pa>5 bild54 ,diese die ,ar*itektur bekrn5d5 ,figur51 smtli* nackte ,jngl+e 9 d] blh5d/5 ,flle d] ,kraft1 s9d die b]hmt5 ,ignudi81 die 9 d] ,wi$]gabe des unv]hllt5 m5s*li*5 ,krp]s das ,h*/e biet51 0 die ,mal]ei jemals zu errei*5 im/&e gewes5 i/4 uerli* begrndet i/ das ,vorh&5se9 dies] ,ge/alt5 dadur*1 da dieselb5 die ,bnd] halt51 an wel*5 kreisrunde ,erztafeln mit 7ni*t mehr re*t erk5nb>57 inhaltli* neb5s*li*5 ,bild*5 befe/igt s9d2 ihre wes5tli*e ,b$eutung ab] i/ ke9e &]e1 als diej5ige des ,s*mck5s4 ,die ni$]lndis*5 ,mal] des vorh]gegang55 ,jahrhund]ts s*mckt5 die zi]li*5 ,e9rahmung51 mit wel*5 sie die reiz5d5 kle95 ,m9iatur5 fr/li*] ,gebetb*] umgab51 mit fe9 gemalt5 ,abbildung5 von ,nelk51 ,wick5blt5 und hnli*5 zi]li*5 ,natur]zeugniss53 ,mi*elangelo gab d] ,umrahmung d] gewaltig5 ,freskogemlde1 wel*e 9 d] vornehm/5 ,kapelle d] ,*ri/5heit die ,s*pfungsges*i*te erzhlt51 d5 d5kb> groartig/5 ,s*muck1 indem er die ,krone d] ,s*pfung1 d5 ,m5s*51 9 diesem ,s9ne v]w5dete4 ,und 9 d] ,t1 e9 h]rli*] ,s*muck s9d diese ,ge/alt52 wie sie bald 9 d] ,ruhe1 bald 9 lebhaft] ,bewegung die ,pra*t ihr] ,gli$] zeig51 s9d sie wahre ,(f5b>ung5 von d] ,s*nheit d] ,m5s*5ge/alt1 und 9 ihr]1 man kann nur sag5 urweltli*5 ,gre und ,erhab5heit /eh5 sie himmelho* b] allem ,gewhnli*51 ,kle95 und ,kle9li*51 das d5 ,erd5bewohn]n anhaftet2 e9zelne dies] groartig5 ,ge/alt5 gehr5 zweifellos zu dem ,s*n/5 und ,=mvoll5det/51 0 die ,mal]ei 9 ihr] ganz5 ,ges*i*te aufzuweis5 hat 7,abb4 #bf74 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die ,ers*affung d] ,pflanz54 7,e9zelfigur zu ,abb4 #bh47 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die ,ers*affung d] ,himmelsli*t]4 7,e9zelfigur zu ,abb4 #bh47 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,d] fnfte und se*/e ,s*pfung/ag4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die ,ers*affung ,adams4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die ,ers*affung des ,weibes4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,d] ,snd5fall und die ,v]treibung aus dem ,p>adies4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,das ,opf] d] ,shne ,adams2 ,die ,s9tflut4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die ,reihe d] erzhl5d5 ,bild] nimmt ihr5 ,anfang 9 dem d] ,alt>w& zun*/ lieg5d5 ,feld4 ,gott s*eidet das ,li*t von d] ,f9/]nis1 i/ d] ,inhalt des er/5 ,bildes1 das 9 v]hltnismig engem ,raum e9e un5dli*e ,gre entfaltet4 ,die b]leb5sgroe ,ge/alt des ,s*pf]s hebt si* empor1 sie wird sozusag5 pltzli* si*tb>1 ihre ,fe s9d no* v]borg51 und s*on erfllt sie d5 ganz5 ,raum1 d5 sie s*rg dur*s*neidet1 um mit gebiet5d] ,aufwrtsw5dung des ,haupts und mit ma*tvoll] ,bewegung d] ,arme die ,s*eidung zwis*5 dem ,li*t und dem ,dunkel auszuspre*5 7,abb4 #bg unt]] ,teil74 ,das zweite ,bild 7,abb4 #bg ob]] ,teil mit d5 ,e9zel/ck5 ,abb4 #bh1 #bi1 #cj7 fat zwei v]s*i$5e ,d>/ellung5 9 e9] wund]b> wirkungsvoll5 ,weise zusamm54 ,die ,himmelsfe/e i/ ges*aff54 b] die ,erde e9h] bewegt si* d] ,s*pf]1 und e9 ,ausbreit5 se9] ,h& lt ,gras und ,krut] emporsprieen2 se9e ,bewegung i/ ke9 ,s*web51 i/ ke9 ,flieg52 es i/ e9 ,getrag5se9 von eig5] ,kraft1 e9 ,dur*saus5 des ,welt5raums4 ,das ,s*rank5lose dies] ,/urmesbewegung wird dem ,bes*au] doppelt fhlb> dadur*1 da die ganz v]krzt geseh5e ,ge/alt si* von ihm abw5det1 man glaubt1 sie msse glei* d5 ,blick5 ents*wund5 se9 7,abb4 #bi74 ,das ,planmige d] ,bewegung ab] wird 9 e9] ganz unv]glei*li*5 ,weise v]bildli*t dadur*1 da dieselbe ,ge/alt von d] &]5 ,seite wi$] 9 d5 ,bildraum h9e9sau/2 ganz von vorn geseh51 zeigt ,jehovah hi] zu]/ dem ,bes*au] die s*reckli*e ,maje/t se9es ,antlitzes 7,abb4 #cj74 ,die ,arme ausspann5d b] ungemess5e ,weit51 gebietet er1 ohne 9 d] ,bewegung innezuhalt51 d] ,sonne und dem ,mond1 an ihr5 be/immt5 ,/ell5 zu se94 ,dieses ,mal ers*e9t ,gott ni*t mehr alle92 ,engel s9d inzwis*5 geword51 die si* se9] ,bewegung ans*lieen und d5 ,s*pf] und se9e ,w]ke /aun5d bewund]n4 ,das dritte ,bild 7,abb4 #ca unt]] ,teil7 zeigt d5 ,s*pf]1 von ,engeln begleitet1 b] d] ,wass]fl*e s*web5d2 se9e ,l9ke /reckt si* aus1 die ,re*te hebt si* empor1 und im ,wass] regt si* das ,ti]leb54 -- ,von nun an wird die ,erde d] ,s*auplatz d] ,d>/ellung54 ,die ,bewegung des ,s*pf]s1 die im er/5 ,bilde als e9e m*tig aufwrts /eig5de1 dann als e9e das ,weltall dur*kreis5de -- /rmis* im zweit51 etwas ruhig] im dritt5 ,bilde -- ers*i51 v]w&elt si* im vi]t5 ,bild 7,abb4 #ca ob]] ,teil7 9 e9e abwrts s*web5de3 ,gott lt si* auf die ,erde h]ni$]1 um d5 ,m5s*5 ins ,dase9 zu ruf54 ,es i/ d] letzte ,tag d] ,s*pfungs>beit2 9 e9] halb ruh5d5 ,/ellung1 von d5 begleit5d5 ,engeln ge/tzt1 begibt si* ,jehovah an die ,voll5dung des ,w]ks4 ,dies] zur ,ruhe neig5de ,jehovah i/ e9e d] all]gewaltig/5 ,s*pfung5 von ,mi*elangelos fa/ b]m5s*li* zu n5n5d] ,erf9dungskraft3 man sieht1 es i/ ni*t das ,b$rfnis1 sond]n d] ,wille1 zu ruh51 0 hi] d>ge/ellt i/2 au* 9 d] ,lage e9es ,ruh5d5 bewegt die ,ge/alt des ,s*pf]s si* aus ureig5] ,kraft vorwrts1 die trag5d5 ,engel w]d5 von dies] ,kraft mitg5omm54 ,9 e9em wund]b>5 ,geg5satz hi]zu /eht die ,ge/alt des ,ers*aff551 wel*e die ,kraft1 si* zu beweg51 eb5 er/ empfngt4 ,auf d] ,erde1 die 9 erhab5] ,e9fa*heit dur* zwei h9t]e9&] an/eig5de ,b]gl9i5 ang$eutet i/1 ruht d] ,leib des er/5 ,m5s*52 ,jehovah /reckt die ,re*te aus1 und wie se9 ,f+] d5 ,f+] des ,m5s*5 b]hrt1 wird 9 dem ,leib die ,seele leb5dig2 d] ,ob]krp] d] pra*tvoll5 ,ries5ge/alt ri*tet si* langsam auf1 no* s*w] la/5d auf dem /tz5d5 re*t5 ,arm1 zuglei* zieht das l9ke ,be9 si* an1 um das ,auf/eh5 vorzub]eit51 d] ,kopf hebt si* empor und w5det si*1 d] er/e ,blick d] geffnet5 ,aug5 s*aut das ,angesi*t ,gottes 7,abb4 #cb74 ,dieses ,erwa*5 aus d] ,leblosigkeit zum ,leb5 i/ eb5so e9zig1 eb5so urgewaltig ges*ild]t1 wie die ,unbegr5z!it ewig] ,kraft 9 d5 ,ge/alt5 des s*aff5d5 ,gottes4 ,mi*elangelos ,s*pfungsbild] b]rag5 auf e9sam] ,hhe un]meli* weit alles1 0 vorh] und na*h] an ,v]su*51 das ,unbegreifli*/e 9 begreifli*e ,=m5 zu kleid51 gema*t word5 i/4 ,d5 ,s*lu d] ,s*pfungsbild] ma*t die ,ers*affung d] ,eva4 ,d] ,h]r i/ auf die ,erde h]abge/ieg52 auf dem ,bod5 w&elnd1 naht er si* dem ,ges*pf na* se9em ,eb5bilde4 ,mahn5d] ,ern/ und wohlwoll5de ,milde zuglei* spre*5 aus se9em ,angesi*t1 wie er die ,re*te erhebt2 und dem gebiet5d5 ,zuge dies] ,h& folg5d1 erhebt si* aus d] ,seite des 9 tief5 ,s*laf v]sunk55 ,adam das ,weib2 mit freudig] ,dankb>keit begrt sie das ,leb51 sie neigt si* zum ,ni$]knie5 und /reckt die gefaltet5 ,hnde anbet5d dem ,geb] des ,dase9s entgeg5 7,abb4 #cc74 ,das folg5de ,bild v]e9igt die beid5 ,d>/ellung5 d] ,snde und d] ,/rafe des er/5 ,m5s*5pa>s4 ,auf d] e95 ,seite seh5 wir die beid5 ,pra*tge/alt5 des ,adam und d] ,eva unt] dem ,baum d] ,erk5ntnis2 das ,weib sitzt zu d5 ,fen des ,mannes am ,bod51 d5 ,rck5 geg5 d5 ,baum gekehrt2 die ,v]su*ung naht heimli*1 b]ras*5d4 ,die ,s*lange1 d]5 ,krp] ob5 9 ,weibesge/alt b]geht1 hat si* am ,/amm des ,baumes emporg]+elt1 d] ,frau5leib setzt zwis*5 d5 /5 die s*lei*5de ,bewegung =t1 und das ,haupt v]birgt si* im ,s*att5 d] di*t5 ,zweige4 ,man glaubt zu hr51 wie die ,v]su*]9 d] ,eva leise zuruft2 diese w5det d5 ,kopf1 und beim ,anblick d] ,fru*t1 die j5e ihr h9hlt1 /reckt sie au* s*on begehrli* die ,h& aus1 um dieselbe anzunehm52 und da das ,gebot e9mal b]tret5 i/1 greift ,adam ohne ,zaud]n 9 die voll5 ,zweige4 ,d] ,erk5ntnisbaum bildet die ,abgr5zung d] beid5 ,bildhlft5 geg5e9&]4 ,9 e9] eig5tmli* wirkungsvoll5 ,zusamm5/ellung ers*e9t unmittelb> neb5 d] ,v]su*]9 d] ,ra*e5gel1 und wie j5e 9 ges*meidig] ,bewegung die v]bot5e ,fru*t h9abrei*t1 s /reckt dies] mit wu*tig] ,kraft das ri*t5de ,s*w]t geg5 die d] ,/rafe v]fall55 ,m5s*5 aus4 ,voll ,s*m]z und ,z]knirs*ung e9&] anblick5d1 d] ,mann mit e9] ,gebrde leid5s*aftli*] ,klage1 9 s*amvoll] ,v]zweiflung das ,weib1 s v]lt das er/e ,m5s*5pa> das ,p>adies4 ,unv]glei*li* 9 ihr] ,e9fa*heit und ,gre i/ die ,&eutung d] ,l&s*aft3 auf d] ,p>adiesesseite g5g5 e9ige lei*te ,bewegung5 d] ,l9ie1 wel*e die ,erde geg5 d5 ,himmel abgr5zt1 um im ,v]e9 mit d5 h]abhng5d5 di*t5 ,zweig5 des ,baumes d5 ,e9druck gesegnet] ppigkeit h]vorzuruf52 bei d] ,v]/oung v]luft d] ,erdbod5 9 e9e kahle ,eb5e1 die d5 ,e9druck tro/los] de h]vorruft 7,abb4 #cd74 -- ,die drei letzt5 ,bild] d] ,reihe v]lass5 d5 b]leb5sgroen ,ma/ab2 hi] w]d5 irdis*e ,begeb5heit5 9 ,figur5 von natrli*] ,gre d>ge/ellt4 ,d5 ,anfang ma*t das ,opf] ,ka9s und ,abels1 als d] ,beg9n des ,v]s9k5s d] ,m5s*heit 9 ,snde4 ,das ,bild ers*e9t beim er/5 ,anblick befremdli* dur* se95 ,figur5rei*tum2 d] ,kn/l] hat ang5omm51 da ,adams ,familie s*on zahlrei* geword5 i/ zu d] ,zeit1 wo die beid5 ,opf] d>gebra*t w]d54 ,adam und ,eva /eh51 ho*betagt1 h9t] dem aufgebaut5 ,alt>2 ,abel /reut die ,feldfr*te 9 die ,opf]flamme1 ,ka9 s*ickt si* an1 d5 ,widd] zu s*la*t51 whr5d &]e no* weit]e ,opf]ti]e h]beibr+51 ,holz zum ,feu] trag5 und das ,feu] anblas5 7,abb4 #ce unt]] ,teil74 ,dann folgt die ,s9tflut4 ,v]zweifelte ,m5s*5 erklimm5 die letzt5 aus dem ,wass] rag5d5 ,hh52 ,mtt] trag5 ihre ,k9d]1 ,mnn] ihre ,weib] h9auf1 &]e hab5 si* mit ,habseligkeit5 belad52 mhsam s*leppt e9 krftig] ,greis d5 leblos5 ,krp] se9es erwa*s55 ,sohnes auf e9 kle9es ,eil&1 auf dem e9e ,anzahl s*on frh] angelangt] ,fl*tl+e e9 ,zelt aufges*lag5 hat1 unt] dem sie 9 dumpf] ,h(fnungslosigkeit das /eig5de ,wass] an/>rt2 weit] 9 d] ,f]ne drng5 si* e9ige 9 ,khn51 die glei* v]s9k5 mss52 ganz im ,h9t]grund des ,bildes1 auf dem ke9 ,horizont die endlose ,wass]fl*e begr5zt1 s*wimmt die ,ar*e 7,abb4 #ce ob]] ,teil74 ,d5 ,s*lu d] ,bild]reihe ma*t die ,d>/ellung des trunk55 ,noah mit se95 ,shn51 von d55 d] e9e ihn v]spottet3 au* die aus d] groen ,flut ,g]ettet5 s9d im ,banne d] ,snde1 und das von dem zweit5 ,/ammvat] ausgeh5de ,m5s*5ges*le*t b$>f d] ,erlsung4 ,da die ,erlsung komm5 wrde1 w>d dem ,m5s*5ges*le*t v]heien1 und die gottbegnadet5 ,seh]1 dur* d]5 ,mund die ,v]heiung ausgespro*5 wurde1 s9d es1 d]5 ,ge/alt5 r+sum an d] ,decke 9 dem ,ar*itekturg]/1 wel*es das ,mittelfeld e9fat1 ers*e954 ,j$es d] gemalt5 ,pfeil]pa>e 9 d5 zwlf ,zwickelfeld]n wird dur* e9e ,m>morw& und e95 ,m>morsitz d]>tig v]bund51 da das ,ganze glei*sam e95 m*tig5 ,?ron bildet4 ,9 dies5 ,?ronnis*5 sitz5 die ,prophet5 und ,sibyll51 zu d55 si*1 um ihre ,v]b9dung mit d] b]irdis*5 ,welt anzudeut51 j$esmal e9 ,pa> von ,engelk9d]n gesellt4 ,die ,annahme1 da dem ,heid5tum dur* die ,sibyll5 hnli*e ,vorh]v]kndigung5 des ,erls]s zu teil geword5 sei51 wie dem ,jud5tum dur* die ,prophet51 w> s*on im ,mittelalt] ausgespro*5 word52 w5n die ,kir*e diese ,ansi*t au* niemals frmli* an]kannte1 s mibilligte sie dieselbe do* ni*t1 und die heidnis*5 ,sibyll5 als ,geg5bild] d] jdis*5 ,prophet5 hatt5 s*on vor d] ,r5aissancezeit 9 d] *ri/li*5 ,kun/ e95 ,platz gefund51 wie ja au* 9 dem ergreif5d5 alt5 ,kir*5li$e ,dies irae8 neb5 ,david die ,sibylle als ,zeug9 des komm5d5 ,weltg]i*ts g5annt wird4 ,gewhnli* w]d5 zehn v]s*i$5e ,sibyll5 aufgezhlt4 ,mi*elangelo hat si* mit d] ,zahl d] ,prophet5 und ,sibyll5 na* d5 vorh&55 ,rum5 g]i*tet4 ,er lie an d5 beid5 ,langseit5 d] ,decke die mnnli*5 ,ge/alt5 mit d5 weibli*5 abwe*seln1 und zw> 9 d] ,weise1 da j$esmal e9 ,prophet und e9e ,sibylle e9&] geg5b]sitz52 an die beid5 ,s*malseit5 malte er ,prophet54 ,es s9d im ganz5 also sieb5 ,prophet5 und fnf ,sibyll54 ,die ,nam5 d] doppelt leb5sgroen ,ge/alt5 s9d auf ,tfel*5 zu les51 wel*e unt]halb d] ,fubank e9es j$5 ,?rones e9 ,engelknabe b] se9em ,kopfe hlt4 ,dur* diese ,ins*rifttrg] wird das unt]/e spitzige ,ende e9es j$5 ,zwickelfeldes auf das treffli*/e ausgefllt2 die neb5 d5 ,?ronpfeil]n brig bleib5d5 dreieckig5 ,feld] an d5 ,spitz5 d] ,gewlbekapp5 s9d mit l$igli* dekorativ5 ,figur5 ausgefllt1 die 9 dunkl5 ,bronzetn5 gemalt s9d 7s4 d4 b]si*tsblatt u4 ,abb4 #df74 ,w5n es /at?aft wre1 von e9em b]treff5 d] ,s*pfungsbild] ,mi*elangelos zu spre*51 s knnte man sag51 da dieselb5 b]bot5 sei5 dur* die m*tig5 ,ge/alt5 d] ,seh] und ,seh]9n51 die bis 9 das tief/e ,inn]e d] ,seele von d] ihn5 zu teil geword55 ,(f5b>ung ergriff5 s*e951 die 9 ihrem /umm5 ,dasitz5 ,empf9dung5 gewahr5 lass51 wie d] gewhnli*e ,/]bli*e sie ni*t mitempf9d51 sond]n nur mit ehrfur*tsvollem ,s*au] ahn5 kann2 sie entrck5 d5 ,bes*au] dem alltgli*5 ,dase9 und lass5 ihn teilnehm5 an e9em b]m5s*li* groartig51 von un]grndli*5 ,geheimniss5 erfllt5 ,seel5leb54 -- ,glei* neb5 dem er/5 ,s*pfungsbilde erblick5 wir zwei d] all]h]rli*/5 unt] dies5 unv]glei*li*5 ,ge/alt54 ,re*ts 7vom ,alt> aus7 sitzt d] ,prophet ,j]emias1 das ergreif5de ,bild e9es ,mannes1 dess5 ?atkrftig5 ,krp] die ,la/ d] s*w]5 ,g$ank5 ni$]beugt2 man sieht 9 ihm1 wie ,vas>i treff5d sagt1 die ,s*w]mut1 das ,grbeln1 das ,na*s9n5 und d5 bitt]5 ,gram um se9es ,volkes will548 ,se9e ,empf9dung5 spiegeln si* wi$] 9 ,haltung und ,antlitz d] ,engelknab51 wel*e h9t] se95 ,a*seln /eh5 7,abb4 #cf74 ,die ,sibylle ihm geg5b]1 an d] l9ksseitig5 ,anwlbung d] ,decke1 i/ als die libys*e bezei*net4 ,die ,to*t] d] afrikanis*5 ,w/e ers*e9t 9 fremd>tig] ,tra*t4 ,sie i/ ganz von inn]] ,glut erfllt2 sie hat die ,ni$]s*rift ihr] ,e+ebung voll5det1 und um das groe ,bu* beiseite zu leg5 und zu s*lieen1 dreht sie si* mit lebhaft] ,bewegung auf dem ,sitze um1 hlt ab] dabei d5 ,kopf na* dem ,bes*au] h+ew5det1 abwrts b] die ,s*ult] blick5d4 ,geheimnisvoll raun5 die ,engelk9d] mite9&]1 wel*e sie begleit5 7,abb4 #cg74 ,auf ,j]emias folgt die p]sis*e ,sibylle1 die1 im ,geg5satz zu d] jug5dkrftig5 ,liby]91 als e9e uralte ,matrone d>ge/ellt i/2 sie i/ tief e+ehllt 9 falt5rei*e ,gewnd]1 und mit gekrmmtem ,nack5 hlt sie die ,s*rift1 wie um sie zu b]les51 di*t vor ihre ,aug54 ,9 d] ,blte d] ,jug5d ers*e9t ihr geg5b] ,daniel1 d] mit glh5dem ,eif] d5 ,inhalt des ,bu*es1 das er auf dem ,s*oe hlt und zu dess5 ,unt]/tzung e9] d] ,engelknab5 si* zwis*5 se9e ,knie ge/ellt hat1 auf e9] seitwrts /eh5d5 ,tafel auf e9zelne ,bltt] b]trgt 7,abb4 #ch74 ,die cumis*e ,sibylle1 wel*e auf ,daniel folgt1 i/ wi$] e9e alte ,frau2 ab] ihr ,alt] i/ ni*t das e9] gebre*li*5 ,greis92 sie i/ ni*t von d] ,art gewhnli*] ,/]bli*]1 sie i/ e9 ,ries5weib1 das e9em lng/ v]gang55 ,ges*le*t ent/ammt1 das ,jahrhund]te komm5 und geh5 geseh5 hat4 ,fa/ mit ,s*eu blick5 die ,engelknab5 9 das ,bu*1 9 wel*em die ,vorweltries9 bltt]t1 j5es ,bu*1 9 dem die ,ges*icke ,roms v]zei*net w>5 7,abb4 #ci74 ,whr5d diese ,sibylle mit eisig] ,ruhe ihre ,s*icksalsspr*e lie/1 i/ d] ,prophet ,eze*iel ihr geg5b] von flamm5d] ,begei/]ung erfat2 se9e krftige ,ge/alt1 die an d] ,gr5ze des ,mannes- und des ,greis5alt]s /eht1 i/ von ,bewegung dur*zitt]t1 se9 ,kopf w5det si* mit e9] ,heftigkeit1 wel*e das morg5lndis*e ,s*ult]tu* flatt]n ma*t1 dem aufwrts deut5d5 ,engelknab5 zu1 die l9ke ,h& i/ mit d] ,s*riftrolle h]abgesunk51 whr5d die re*te si* ffnet1 wie um mit lebhaft] ,gebrde die ,worte e9zuleit51 wel*e von d5 erhab5/5 ,gesi*t5 r$5 soll54 ,9 wirksamem ,geg5satz zu diesem ,feu] /eht die kalte ,ruhe d] n*/5 ,figur2 es i/ die ery?ris*e ,sibylle1 die jng]e ,na*folg]9 d] cumis*51 e9 muskel/>kes ,weib glei* j5]1 ab] do* ni*t von s b]m5s*li* gewaltig5 ,=m52 sie s*lgt mit un]s*tt]li*] ,gelass5heit die ,bltt] des ,s*icksalsbu*es d] ewig5 ,/adt um1 whr5d d] ,engelknabe b] ihrem ,haupt e9e ,lampe mit se9] ,fackel entzndet 7,abb4 #dj74 ,d] ery?ris*5 ,sibylle geg5b] i/ d] ,prophet ,jesaias d>ge/ellt 9 dem ,aug5blick1 wo er die gttli*e ,(f5b>ung empfngt4 ,d] ,prophet1 e9 no* jug5dli*] ,mann1 hat 9 e9em ,bu*e ge=s*t2 er w> ganz v]sunk5 9 das ,=s*51 se9 ,haupt ruhte 9 d] aufge/tzt5 l9k5 ,h&4 ,da s9d die ,himmelsbot5 h]abge/ieg51 d] e9e d] liebli*5 kle95 ,engel1 dess5 ,gew& no* 9 d] ,luft flatt]t1 lt si* an d] ,s*ult] des ,mannes ni$]1 um ihm v]borg5e ,wahrheit5 zuzufl/]n2 und nun s*liet si* das ,bu*1 d] ,kopf hebt si* empor aus d] /tz5d5 ,h& und w5det si* na* dem ,engel h92 die ganze ,seele des ,mannes laus*t1 man glaubt zu seh51 wie er d5 ,atem anhlt 7,abb4 #da74 ,auf ,jesaias folgt die delphis*e ,sibylle4 ,sie hebt ihre ,s*riftrolle empor mit e9] ,bewegung1 als ob sie si* s*eue1 d]5 ,inhalt d] heidnis*5 ,welt mitzuteil52 die heilige ,begei/]ung1 wel*e die ,seh]9 ergriff5 hat1 lt ihre ,aug5 leu*t5 und dur*s*au]t die fei]li* dasitz5de ,ge/alt mit e9] unwillkrli*5 ,bewegung4 ,e9 ,w9d/o treibt die unt] dem ,kopftu* d] ,seh]9 h]vorwall5d5 ,lock5 9 die ,hhe und ma*t die ,ha>e d] beid5 ,engel flatt]n1 von d55 d] e9e si* 9 das ,bu* d] ,weissagung5 v]tieft 7,abb4 #db74 ,die delphis*e ,sibylle gibt d] l9ksseitig5 ,reihe d] ,seh] und ,seh]9n5 e95 ,s*lu1 d] eb5so pr*tig i/ wie d] ,anfang2 diese wund]volle ,ge/alt /eht d] libys*5 ,sibylle an mal]is*] ,s*nheit nur w5ig na*1 an ,=m5s*nheit i/ sie ihr fa/ b]leg54 ,mi*elangelo f& selt5 ,gefall5 d>an1 weibli*e ,s*nheit zu v]bildli*52 wo er ab] sol*e als dem ,inhalt se9] ,g$ank5 entspre*5d d>/ell5 wollte1 da t er es mit ,mei/]s*aft1 und er wollte sie d>/ell51 wie frh] bei d5 v]s*i$55 ,madonn5bild]n1 s hi] bei d] ,v]tret]9 ,grie*5l&s4 ,d5 ,s*lu d] re*tsseitig5 ,reihe ma*t d] ,prophet ,joel4 ,er i/ e9 unbrtig] ,mann mit hoh] ,/irn und ergrau5dem ,ha>2 se9e ,aug5 flieg5 b] die ,s*riftrolle1 die er mit beid5 ,hnd5 hlt1 ,kopf und ,haltung bezei*n5 e9e ,p]snli*keit1 die zu ents*loss5em ,h&eln b]eit i/1 die laut und rckhaltlos die ,worte d] ,zukunft v]kndig5 wird4 b] d] ,e+angsw& d] ,kapelle ers*e9t d] ,prophet ,za*>ias4 ,diese ehrwrdige ,greis5ge/alt mit kahlem ,s*del und langem ,b>t1 die mit un]s*tt]li*] ,ruhe ,blatt fr ,blatt 9 dem ,bu*e d] ,/raf5 und d] ,v]heiung5 ums*lgt1 i/ viellei*t die all]s*n/e unt] all dies5 erhab55 ,ge/alt54 ,die beid5 ,engel /eh5 9 s*weig5d] ,ehrfur*t h9t] dem ,rck5 des ,greises1 sie halt5 e9&] ums*lung5 und blick5 b] se9e ,s*ult] 9 das ,bu* 7,abb4 #dc74 ,die b]all dur*gefhrte ,anordnung1 da zwis*5 d5 e9&] geg5b] bef9dli*5 ,ge/alt5 e9e lebhafte ,we*selwirkung dur* ,geg5stze be/eht1 kommt am spre*5d/5 zur ,geltung bei d5 beid5 ,prophet5 d] ,s*malseit54 b] d] ,alt>w&1 also dem ,za*>ias geg5b]1 i/ ,jonas d>ge/ellt2 wie j5] d] ruhig/e1 s i/ dies] d] bewegte/e von all52 j5] i/ ganz e+ehllt 9 die weit5 ,falt5 von ,rock und ,mantel1 dies] entbehrt des ,gew&es4 ,jonas i/ d>ge/ellt 9 dem ,aug5blick1 wie er aus dem ,ra*5 des ,me]ungeheu]s1 das seitwrts1 e9 ,geg5/& des ,/aun5s fr die ,engelknab51 si*tb> wird1 wi$] ans ,li*t gekomm5 i/4 ,no* ni*t ganz ,h]r se9] ,gli$]1 hat er d5 ,ob]krp] h9t5b] geworf5 und atmet mit tief5 ,zg5 die ,himmelsluft e92 mit ,blick5 unausspre*li*5 ,dankes w5det si* se9 ,kopf na* ob51 und d] ,prophet ers*aut die v]heiungsvolle ,b$eutung se9] ,ges*i*te4 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,d] ,prophet ,j]emias4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die libys*e ,sibylle 7neb/ d5 9 das ,mittelfeld d] ,decke h9e9rei*5d5 dekorativ5 ,ge/alt574 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,d] ,prophet ,daniel4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die cumis*e ,sibylle 7mit dem ,ans*lu an das ,mittelfeld d] ,decke74 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die ery?ris*e ,sibylle 7mit dem ,ans*lu an das ,mittelfeld d] ,decke74 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,glei*zeitige ,zei*nung na* ,mi*elangelos ,prophet ,jesaias an d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle4 ,im ,museum zu ,weim>4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,die delphis*e ,sibylle4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die ,ges*i*te des ,jonas hat von jeh] als e9e ,vorb$eutung d] ,auf]/ehung ,*ri/i gegolt52 es i/ dah] ni*t ,zufall1 da ,mi*elangelo ihm d5 ,platz b] dem ,alt> angewies5 hat4 ,das ,bild des ,jonas1 d] ni*t s[ohl dur* se9e ,worte1 als vielmehr dur* se9e ,erlebnisse ,prophet i/1 leitet h9b] zu d5 ,bild]n1 9 d55 vorb$eut5de ,begeb5heit5 aus d] ,ges*i*te des alt5 ,bundes ges*ild]t s9d4 ,9 d5 gewlbt5 ,zwickelfeld]n1 wel*e 9 d5 vi] ,eck5 d] ,kapelle aus d] ,v]s*melzung von je zwei ,/i*kapp5 ent/eh5 7siehe das b]si*tsblatt71 hat ,mi*elangelo ,ereignisse d>ge/ellt1 wel*e als ,errettung5 des aus]whlt5 ,volkes von droh5dem ,unt]gang e95 vorbildli*5 ,h9weis auf die ,erlsung en?alt52 die bildli*e ,wi$]gabe dies] ,ereignisse s*liet si* dem ,s9ne na* unmittelb> an die bildli*e ,d>/ellung d] ,vorh]v]kndig] des ,erls]s an4 ,l9ks von ,jonas i/ die ,erhhung d] eh]n5 ,s*lange 9 d] ,w/e d>ge/ellt1 e9e ,begeb5heit1 wel*] die besond]e ,b$eutung innewohnt1 da sie na* d5 ,wort5 des ,heil&s selb/ e9 ,vorbild d] ,erhhung ,*ri/i am ,kreuze i/4 ,die grere ,hlfte des ,gemldes1 das si* 9 dem bes*rnkt5 und unbequem5 ,raum 9 b]aus groartig]1 b]si*tli*] ,komposition entfaltet1 wird dur* die ,opf] d] feurig5 ,s*lang5 e+5omm52 die ,unglckli*51 wel*e ni*t na* dem aufg]i*tet5 ,heilszei*5 h9blick51 su*5 9 aussi*tslos] ,flu*t si* vor d5 vom ,himmel h]abregn5d5 ,s*lang5 zu rett5 od] 9 v]zweifeltem ,r+5 si* d] todbr+5d5 ,ums*l+ung5 zu erwehr52 9 e9em s*reckli*5 ,knuel ha/5 und /rz5 sie dur*e9&]4 ,9 e9em wund]b> wirkungsvoll5 ,geg5satz zu dies] wildbewegt5 ,gruppe d] dem ,v]d]b5 ,v]fall55 /eht an d] &]5 ,seite des ,bildes das zusamm5ges*>te ,hufle9 d] ,glubig52 die unv]sehrt ,da/eh5d5 und die s*on getr(f5 am ,bod5 ,lieg5d51 ab] im ,glaub5 no* ,rettung ,f9d5d5 bild5 e9e eng ges*loss5e ,gruppe1 d]5 ruhige ,umril9ie nur dur* die 9 d] ,ri*tung d] ,blicke na* d] am ,pfahle hng5d5 ,erzs*lange emporge/reckt5 ,hnde unt]bro*5 wird 7,abb4 #dd74 ,na* d] zeitli*5 ,reih5folge d] ,begeb5heit5 folgt auf dieses ,bild aus d] ,zeit d] ,w&]s*aft d] ,israelit5 das ihm geg5b]1 l9ks vom ,e+ang bef9dli*e ,gemlde1 e9e ,d>/ellung aus d5 ,kmpf5 mit d5 fe9dli*5 ,/mm51 wel*e d5 ,israelit5 d5 ,besitz des gelobt5 ,l&es /reitig ma*t53 die ,besiegung des ,phili/]s ,golia?4 ,d] ,riese liegt von dem ,/e9wurf des ,hirt5knab5 ni$]ge/reckt am ,bod52 b] d5 s*w]5 ,krp] des ,gefall551 d] v]gebli*e ,an/r5gung5 si* aufzuri*t5 ma*t1 s*reitet ,david und holt mit dem ,s*w]te aus1 um ihm das ,haupt vom ,rumpfe zu tr5n54 ,die ,ge/alt ,davids hebt si* von d] hell5 ,w& e9es ,zeltes ab1 zu dess5 ,seit5 die ,krieg] dem ,vorgang mit ,spannung zus*au54 ,an diese ,d>/ellung reiht si* die daneb51 re*ts vom ,e+ang bef9dli*e3 9 d] ,ttung des ,hol(]nes wird hi] e9 ,bild aus d] ,zeit d] ,b$rngnisse dur* die ,assyri] vorgefhrt4 ,judi? /eht auf d] ,s*welle des ,gema*s1 auerhalb dess5 man 9 e9ig] ,entf]nung d5 e+es*laf55 ,w*t] gewahrt1 und wirft e95 ,blick zurck auf d5 ,lei*nam des ,hol(]nes1 whr5d sie si* ans*ickt1 d5 von d] ,magd aufg5omm55 ,korb mit dem abges*lag55 ,haupt des ,fe9des mit e9em ,tu* zu v]hll54 ,das geg5b]/eh5de ,bild1 an d] re*t5 ,seite d] ,alt>w&1 v]setzt uns 9 die ,zeit d] ,p]s]h]rs*aft4 ,die ,be/rafung ,hamans i/ hi] 9 e9] dreiteilig5 ,komposition d>ge/ellt4 ,9 d] e95 ,bildecke erblick5 wir d5 ,knig ,ahasv] auf se9em ,ruhebett1 wie er1 na*dem er aus d5 alt5 ,jahrb*]n von d5 ,v]di5/5 des ,m>do*ai gehrt hat1 si* aufri*tet1 um zu befehl51 da dies] geehrt w]de2 auf d] &]5 ,seite seh5 wir das ,mahl bei d] ,knig9 ,e/h]1 wie diese dem ,knig d5 ,haman als ,fe9d ihres ,volkes bezei*net2 die ,mitte des ,bildes nimmt die ,ge/alt des gekreuzigt5 ,haman e94 ,9 d] ,v]krzung dies] ,ge/alt -- das ,kreuz /eht s1 da man es von d] ,seite sieht -- erblickt ,vas>i das ,mei/]/ck 9 d] b]w9dung d] grt5 ,s*wi]igkeit 9 d] ,mal]ei2 9 d] ,t hatte niem& vor ,mi*elangelo es v]mo*t1 e9e d]>tige ,krp]haftigkeit gemalt] ,figur5 au* 9 ganz v]krzt5 ,ansi*t5 zu errei*54 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle3 ,d] ,prophet ,za*>ias4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 b]si*tsblatt b] ,mi*elangelos ,deck5gemlde 9 d] ,sixt9is*5 ,kapelle zu ,rom4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,glei*zeitige ,abbildung 7na* dem ,k>ton7 von ,mi*elangelos ,gemlde ,die eh]ne ,s*lange8 an d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle4 ,9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,d] ,inhalt des gesamt5 ,bild]kreises erhlt se9e ,ergnzung zu e9] ers*pf5d voll/ndig5 ,v]bildli*ung d] ,vorges*i*te d] ,erlsung dur* die ,d>/ellung d] leibli*5 ,vorfahr5 ,*ri/i4 ,diese ,d>/ellungsreihe hat 9 d5 ,w&lnett51 wel*e die ,f5/]bog5 e9s*lieen1 und 9 d5 dreieckig5 ,feld]n d] ,/i*kapp5 ihr5 ,platz gefund5 7s4 d4 b]si*tsblatt74 ,die ,nam5 d] zweiundvi]zig ,gli$] des ,/ammbaums1 wel*e d] ,evangeli/ ,mat?u aufzhlt1 hat ,mi*elangelo auf vi]eckig5 ,tafeln v]zei*net1 die mit ihr] ,umrahmung e9 j$es ,bog5feld 9 zwei ,hlft5 teil54 ,er hat ab] d>auf v]zi*tet1 die ,ge/alt51 mit wel*5 er diese ,nam5/afeln umgab1 als die ges*i*tli*5 ,trg] be/immt] ,nam5 zu k5nzei*n54 ,er s*ild]te an dies5 ,/ell5 9 ,famili5grupp51 wel*e im ,geg5satz zu d5 von b]irdis*em ,gei/e erfllt5 ,ge/alt5 d] ,seh] mehr e9 allgeme9 m5s*li*es ,geprge trag51 d5 ,s*m]z und die ,h(fnung d] auf d5 ,erls] h>r5d5 ,m5s*heit4 ,die ,reihe begann 9 d5 beid5 ,bog5feld]n d] ,alt>w&2 die hi] bef9dli*5 ,d>/ellung5 ab] mut5 spt] dem b] diese ganze ,w& ausgebreitet5 ,gemlde des ,jng/5 ,g]i*ts wei*54 ,dah] kommt es1 da jetzt die ,nam51 wel*e wir an d5 er/5 ,/ell51 re*ts und l9ks zun*/ d] ,alt>w&1 les51 diej5ig5 von ,am9adab und von ,naasson s9d2 die sieb5 er/5 ,nam5 w>5 auf d5 z]/rt5 ,feld]n angebra*t4 ,9 d5 vi]zehn no* vorh&55 ,bog5feld]n i/ j$esmal e9e ,familie 9 d] ,weise angeordnet1 da 9 d] e95 ,hlfte d] ,lnette d] ,mann1 9 d] &]5 die ,frau sitzt4 ,9 d5 a*t dreieckig5 ,feld]n d] ,gewlbekapp5 ers*e9t j$esmal e9e ,familie zu e9] eng5 ,gruppe zusamm5ges*loss54 -- ,es i/ lei*t erklrli*1 da beim ,betra*t5 d] ,deck5mal]ei5 9 d] ,sixt9is*5 ,kapelle d] ,blick von d5 b]wltig5d5 ,ge/alt5 d] ,prophet5 und ,sibyll5 d]>tig gefesselt wird1 da man es v]sumt1 d5 zwis*5 und unt] ihr5 ,reih5 9 d5 ,f5/]nis*5 gemalt5 ,grupp5 d] ,vorfahr5 ,*ri/i -- d5n s mss5 wir im allgeme95 diese ,figur5 bezei*n51 w5n sie au* im e9zeln5 nam5los bleib5 -- die gebhr5de ,aufm]ksamkeit zu s*5k54 ,und do* hab5 sie e9 sehr hohes ,anre*t auf die aufm]ksam/e ,bea*tung4 ,es i/ g]adezu wund]b>1 wie d] ,mei/] es v]/&5 hat1 9 e9] ,anzahl von glei*mig angeordnet5 ,komposition51 die ohne ,h&lung nur d] ,ausdruck e9] im wes5tli*5 si* glei* bleib5d5 ,/immung s9d1 e9e ,flle von ,abwe*selung zu br+51 9 j$] ,gruppe trotz all] ,glei*>tigkeit e9 ,bild von neu] und fesselnd] ,wirkung zu s*aff54 ,9 d5 ,d>/ellung5 d] ,bog5feld] lt si* e9 allmhli*es ,abw&eln d] ,empf9dung5 v]folg51 von d] dumpf5 ,tro/losigkeit j5] ,zeit5 an1 d55 die ,ankunft des ,erls]s no* 9 un]meli*] ,f]ne liegt1 bis zu d551 wel*e sie nahe bevor/eh5 seh54 ,auf dem er/5 d] no* vorh&55 vi]zehn ,bild]1 re*ts von d] ,alt>w&1 seh5 wir e95 ,mann1 d] 9 regungslosem ,brt5 vor si* h9/>rt1 und e9 ,weib1 das s*w] 9 si* zusamm5gesunk5 i/2 die ,h(fnung liegt s f]n1 da ihr ,s*imm] die ,gemt] d] ,m5s*5 no* ni*t zu erhell5 v]mag4 ,im n*/5 ,bilde1 geg5b] dem er/51 hat die ,frau si* aufg]i*tet2 sie s*e9t ihr5 ,mann d>auf aufm]ksam zu ma*51 da tro/gewhr5de ,v]heiung5 ni$]ges*rieb5 word5 sei51 und dies] />rt von weitem 9 das ,bu*4 ,das n*/e ,pa> ers*e9t 9 d] ,ge/alt md] ,pilg]1 glei* als ob sie si* aufgema*t htt51 dem v]heiend5 ,ziel entgeg5zugeh52 d] ,mann /tzt si* auf se95 ,/ab und s*aut 9 die ,f]ne1 ermattet lt das ,weib1 dem e9 ,sugl+ 9 d5 ,arm5 ruht1 d5 ,kopf s9k54 ,man mag bei d5 ,pilg]n au* an e9e ges*i*tli*e ,&eutung d5k53 die ,nam5 d] entspre*5d5 ,tafel leit5 aus d] ,zeit des ,umh]irr5s 9 d] ,w/e 9 die ,zeit d] ,ri*t] b]4 ,9 d] folg5d5 ,gruppe uert si* s*on mehr inn]es ,leb54 ,mit tiefem ,ern/ zw>1 ab] do* gehob55 ,hauptes1 blickt die knigli* /olze ,ge/alt des ,mannes1 bei dem die ,nam5reihe d] ,knige beg9nt1 vor si* h92 das ,weib arbeitet mit ,emsigkeit2 man fhlt1 da ihre ,g$ank5 kreis5 wie die ,g>nw9de1 wel*e sie h&habt4 ,das folg5de ,pa> h+eg5 -- bei d5 ,nam5 d] sndhaft5 ,knige ,roboam und ,abias -- ers*e9t wi$] 9 tief/e ,ni$]ges*lag5heit v]sunk52 die ,frau lt d5 ,kopf s*w] zur ,seite hng51 d] ,mann birgt1 vllig gebro*51 se9 ,gesi*t zwis*5 d5 ,knie54 ,an d] ,seite des ,mannes ers*e9t hi]1 und eb5so 9 dem vorh]geh5d5 ,bilde1 e9 teilnahmsvoll blick5des greres ,k9d4 ,die ,k9d]ge/alt5 fehl5 von jetzt ab 9 ke9em d] ,bild]1 und ihr h>mloses ,wes5 br+t hufig e9e wohl?u5de ,mild]ung 9 d5 s*w]5 ,ern/ d] ,/immung4 ,9 dem n*/5 ,bild drngt si* e9e ganze ,s*> von ,kle95 um die ,mutt] und lt sie unt] ihr5 ,liebkosung5 die ,s*w]mut auf e95 ,aug5blick v]gess52 au* d] ,mann1 d] si* mit ,s*reib5 bes*ftigt1 s*e9t frei von allzu d/]5 ,empf9dung52 die ,nam5 d] ,knige ,asa und ,josaphat1 die ?at51 0 re*t w> vor dem ,h]rn1 re*tf]tig5 die li*t]e ,/immung dieses ,bildes4 ,ab] 9 d] folg5d5 ,gruppe h]rs*t bei ,mann und ,weib wi$] tief] ,gram1 d5 die bei beid5 bef9dli*5 ,k9d] ni*t zu z]/reu5 v]mg54 ,9 no* ge/eig]tem ,mae kommt d] ,gram im n*/5 ,bilde zum ,ausdruck2 e9e ergreif5de ,ge/alt i/ diese junge ,mutt]1 die leidvoll d5 ,sugl+ auf dem ,s*oe betra*tet1 whr5d d] ,mann1 9 se95 ,mantel gehllt1 si* ganz dem d/]5 ,grbeln h+ibt4 ,9 d] ans*lieend5 ,gruppe s*e9t d] ,mann d] ,frau ,tro/ zuzuspre*51 whr5d 9 d] n*/folg5d5 ,mann und ,weib si* geg5seitig anseh51 als ob e9s vom &]5 ,tro/ erw>te4 ,von nun an fhlt man1 da die ,zeit d] ,erfllung h]annaht4 ,im n*/5 ,bilde blickt d] ,mann mit ahnungsvollem ,s9n5 ins ,weite1 whr5d die ,frau ihr5 ,knab5 belehrt3 mit dem ,ausdruck un]s*tt]li*] ,gewiheit s*e9t sie auf die komm5de ,zeit d] ,erlsung h9zuweis5 7,abb4 #de74 ,die folg5de ,gruppe br+t e9 g$uldiges ,h>r5 zum ,ausdruck4 ,9 d5 letzt5 beid5 ,bog5feld]n1 an d] ,e+angsw&1 i/ die ,anordnung ins(]n v]nd]t1 als jetzt 9 j$] ,hlfte des ,feldes e9e ganze ,familie ers*e9t4 ,h(fnungsfreudig blick5 die ,ge/alt5 des vorletzt5 und 9 gespannt] ,erw>tung diej5ig5 des letzt5 ,bildes4 -- ,9 d5 a*t ,grupp5 d] ,gewlbekapp51 wel*e si* alle1 d] spitzbogig5 ,begr5zung d] ,bildfl*e entspre*5d1 9 e9] mehr od] w5ig] ents*i$5 betont5 ,dreiecksge/alt des ,gesamtumrisses aufbau51 geht 9 un5dli* fe95 ,ab/ufung5 die ,empf9dung e9es tief51 un/illb>5 ,s*m]zes dur*1 dem nur das innige ,zusamm5s*mieg5 d] lieb5d5 ,familie e95 ,teil se9] ,bitt]keit nimmt4 ,mei/5s i/ die ,mutt] die ,hauptfigur d] ,gruppe1 und wie sie bald 9 dumpf] ,betubung od] 9 gramvoll] ,ni$]ges*lag5heit1 bald 9 d] ,aufwallung e9] /umm5 ,klage od] 9 d] ,ruhe e9] mhsam errung55 ,fassung dasitzt1 spiegelt si* 9 ihr5 ,zg5 das nam5lose ,weh des ,bewutse9s1 da d5 ,k9d]n1 d55 sie das ,dase9 gegeb51 die ,erlsung no* f]n bleibt 7,abb4 #df74 -- ,je mehr man si* 9 diese aus dem inn]/5 ,wes5 ,mi*elangelos h]vorgegang5e ,ge/alt5welt v]s5kt1 um s mehr (f5b>t dieselbe von d5 tief5 ,s*tz5 ihr] inn]li*5 ,s*nheit4 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,gruppe von e9em ,bog5feld d] ,sixt9is*5 ,kapelle4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,e9 ,/i*kapp5feld 7neb/ dem ans*lieend5 ,/ck d] ,deck5wlbung7 von d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,leid] i/ die ,zeit ni*t spurlos vorb]gegang5 an ,mi*elangelos ries5gewaltig] mal]is*] ,s*pfung4 ,mehr]e klaff5de ,risse zeig5 si* 9 d] ,decke1 und d] ,dampf des ,weihrau*s und d] ,k]z5 hat im ,lauf d] ,jahrhund]te d5 ,gemld5 e95 dunkl5 ,anflug gegeb54 ,do* bee9tr*tig5 w$] die ,risse die ,wirkung d] m*tig5 ,=m51 no* au* v]birgt d] s*wrzli*e ,hau* die ,s*nheit d] ,f>be4 ,obglei* ,mi*elangelo si* selb/ als e95 ,bildhau] betra*tete1 d] nur neb5bei malte1 s hat er 9 diesem ,w]ke do* -- 0 man na* d5 ,/affeleibild]n se9] ,jug5d ni*t erw>t5 sollte -- als e9 e*t] ,mal] d] ,f>be ihr volles ,re*t gegeb54 ,0 er 9 j55 ,temp]agemld5 kaum ange/rebt zu hab5 s*e9t1 e95 wohllaut5d5 ,e9klang d] ,f>b5tne1 das hat er 9 dies] groen ,freskomal]ei 9 vollem ,mae errei*t4 ,an d] ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle i/ die ,f>be ni*t e9 nur uerli* d5 ,erf9dung5 des ,kn/l]s umgehngtes ,kleid1 sond]n sie i/ e9 ,wes5sbe/&teil d] kn/l]is*5 ,erf9dung selb/4 ,die wund]b> groartige und erhab5 e9fa*e ,f>b5/immung i/ das unmittelb>e ,ergebnis d] nmli*5 ,/immung1 wel*e die m*tig5 ,=m5 ent/eh5 lie1 und diese ,e9heit von ,=m und ,f>be er/ v]leiht dem ,ganz5 die weihevolle ,wirkung h*/] ,kun/1 die wohl j$] ,bes*au]1 au* d] w5ig] kun/empfngli*e1 empf9det1 s da er unwillkrli* e9 ehrfur*tsvolles ,s*weig5 beoba*tet4 ,die weie1 brunli* angelauf5e ,m>mor>*itektur b9det d5 gesamt5 ,deck5s*muck krftig zusamm54 ,die ,e9zelge/alt51 die mehr dur* ,s*att5 und ,li*t1 als dur* ,f>b5geg5stze wirk51 fg5 si* diesem ,g]/ als glei*sam mit dazu gehrig e94 ,&]s v]halt5 si* die ,mittelbild] d] ,decke1 die als selb/ndige ,gemlde 9 die pla/is* gemalte ,umgebung e+elass5 ers*e954 ,sie s9d 9 eng]em ,s9ne mal]is*e ,s*pfung51 und 9 ihn5 we*selt1 bei all] ,e9heitli*keit des ,tons1 die ,f>b5/immung je na* dem ,geg5/&4 ,ganz besond]s bewund]ungswrdig i/ die mittel/e ,bild]gruppe d] ,decke1 von d] ,ers*affung ,adams bis zur ,v]treibung aus dem ,p>adies1 9 ,bezug auf die ,f>b5/immung -- e9e wahre ,urwelt/immung -- und ni*t m9d] 9 ,bezug auf die mal]is*e ,beh&lung1 die bei d5 ,ge/alt5 d] ,/ammelt]n 9 unb]treffli*] ,weise die mal]is*5 ,reize e9] wei*5 ,haut1 unt] wel*] spannkrftige ,muskeln lag]n1 wi$]gibt4 ,goe! hat 9 w5ig51 unv]glei*li*5 ,wort5 von dem ,e9druck ,kunde gegeb51 wel*5 die ,betra*tung d] ,sixt9is*5 ,decke auf ihn ausbte4 ,als er sie das er/e ,mal geseh5 hatte1 s*rieb er3 ,i* konnte nur seh5 und an/aun54 ,die inn]e ,si*]heit und ,mnnli*keit des ,mei/]s1 se9e ,groheit geht b] all5 ,ausdruck48 ,und na*dem er e9 zweites ,mal d5 ,anblick des grt5 ,mei/]/cks18 dur* d5 se9 ,auge ausgeweitet und v]whnt8 wurde1 g5oss5 hatte1 f& er d5 treff5d5 ,ausdruck 9 d5 ,wort53 ,i* b9 9 dem ,aug5blicke s fr ,mi*elangelo e+5omm51 da mir ni*t e9mal die ,natur auf ihn s*meckt1 da i* sie do* ni*t mit s groen ,aug51 wie er1 seh5 kann48 ,whr5d ,mi*elangelo die ,deck5mal]ei5 9 d] ,sixt9is*5 ,kapelle ihrem ,ende entgeg5fhrte -- mit mehr ,mhe als je e9 ,m5s* ausge/&51 9 s*le*t] ,gesundheit1 mit grt] ,an/r5gung und mit ,g$uld1 wie er im ,juli #aeab se9em ,brud] s*rieb --1 vollzog5 si* 9 ,flor5z groe ,umwlzung54 ,die ,m$ice] konnt5 si* ni*t 9 d5 ,v]lu/ d] ,h]rs*aft s*ick51 wel*e ihre ,familie s lange ,zeit h9dur* b] ihre ,mitbrg] ausgebt hatte1 und sie bot5 alles auf1 um dieselbe wi$]zugew9n54 ,im ,jahre #aeab willigt5 ,pap/ und ,kais] 9 die gewaltsame ,wi$]e9fhrung d] beid5 no* leb5d5 ,shne ,lor5zos des ,h]rli*5 -- d] lte/e1 ,pi]o1 w> inzwis*5 9 franzsis*5 ,di5/5 9 d] ,s*la*t am ,g>igliano umgekomm5 -- 9 ,flor5z4 ,e9 spanis*es ,he]1 das zu diesem ,zwecke geg5 die ,republik aufbra*1 v]breitete dur* die ,er/rmung und grausame ,plnd]ung d] flor5t9is*5 ,/adt ,prato sol*5 ,s*reck5 vor si* h]1 da die ,flor5t9]1 na*dem sie ,sod]9i zur ,abdankung gezwung51 si* gutwillig zur ,wi$]aufnahme d] ,m$ice] v]/&54 ,giuliano1 d] jng/e ,sohn ,lor5zos1 w> d] er/e des v]bannt5 ,ges*le*ts1 d] die ,vat]/adt wi$] betrat4 ,na* ihm kam am #aa4 ,septemb] #aeab d] lt]e ,brud]1 d] ,k>d9al ,giovanni de' ,m$ici1 d] mit e9em ,gefolge von #djj ,geh>nis*t5 se95 ,e9zug hielt und s(ort die ,/ellung e9es ,ob]h]rn von ,flor5z wi$] e9nahm4 ,mi*elangelo v]folgte mit beb5dem ,h]z5 die ,vorgnge 9 d] geliebt5 ,heimat4 ,die zahlrei*5 ,briefe mit ,rats*lg5 und ,v]haltungsmaregeln1 wel*e er d5 ,se9ig5 s*rieb1 geb5 ,kunde von se9] fr*t]li*5 ,aufregung4 ,er hatte ,sod]9i s vieles zu v]dank52 das ,s*icksal von ,prato hatte ihn geg5 die ,m$ice] erzrnt4 ,ab] &]]seits w> er mit diesem ,hause dur* die ,b&e alt] ,anhngli*keit v]knpft4 ,als die ,ents*eidung gefall5 w>1 bra*te er zu ,gun/5 se9es ,vat]s1 d] b] die ,hrte e9] ihm aufgelegt5 ,s*atzung von #fj ,dukat5 7ungefhr #fjj ,m47 jamm]te1 die alt5 ,beziehung5 9 ,er9n]ung2 er s*rieb e9 pa> ,zeil5 an ,giuliano de' ,m$ici1 und er hatte d5 ,erfolg1 da dem greis5 ,lodovico ,buon>roti alsbald das ,amt wi$]v]lieh5 wurde1 wel*es d]selbe vor d] ,v]treibung d] ,m$ice] innegehabt hatte4 ,giovanni de' ,m$ici blieb ni*t lange ,h]rs*] von ,flor5z4 ,s*on im n*/5 ,frhjahr wurde er zu e9] hh]5 ,/ellung b]uf53 er wurde d] ,na*folg] ,julius' ,,ii4 ,julius ,,ii1 d5 die ,ges*i*te als e95 ,kriegsfr/5 zu bezei*n5 pflegt1 i/ als ,frd]] d] ,kn/e von ke9em &]5 ,pap/ b]tr(f5 word54 ,das h]rli*/e ,d5kmal se9es ,kun/s9ns i/ die von ,mi*elangelo gemalte ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle4 ,d] ,pap/ w> wohl b]e*tigt1 dieses ,w]k mit se9em ,wapp5 bezei*n5 zu lass5 -- wir erblick5 das ,wapp51 dess5 ,figur e9 ,ei*baum 7rov]e7 i/1 unt]halb des ,prophet5 ,za*>ias an d] son/ dur* e95 ,engelknab5 e+5omm55 ,/elle1 und ursprngli* bef& es si* au* unt]halb des ,jonas --2 und ,mi*elangelo hatte ,re*t1 das ,ans9n5 e9es spt]5 ,pap/es1 d] se9 eig5es ,wapp5 demj5ig5 ,julius' ,,ii geg5b] angebra*t zu seh5 wns*te1 freimtig zurckzuweis54 ,na* d] ,be5digung d] ,sixt9is*5 ,decke hielt ,pap/ ,julius d5 ,mei/] ni*t lng] von d] ,ausfhrung se9es ,grabmals zurck4 ,er fhlte wohl1 da er selb/ die ,voll5dung dieses ,w]kes ni*t mehr erleb5 wrde2 ab] er trug ,sorge dafr1 da dasselbe au* na* se9em ,tode eb5so pr*tig1 wie er es mit ,mi*elangelo v]abr$et hatte1 zu/&e komm5 sollte4 ,9 se9em letzt5 ,will5 b]trug er se9em ,not> ,lor5zo ,pucci -- na*mals ,k>d9al d] ,kir*e ,santi ,quattro -- und se9em ,vett] ,b]n>do ,grossi della ,rov]e1 ,k>d9al von ,ag51 die ,v]pfli*tung1 das ,grabmal 9 d] von ihm und dem ,kn/l] beabsi*tigt5 ,weise ausfhr5 zu lass54 ,julius ,,ii />b am #ba4 ,febru> #aeac4 ,am #aa4 ,mrz e9igte si* das ,konklave b] die ,wahl ,giovanni de' ,m$icis1 d] als ,pap/ d5 ,nam5 ,leo ,x annahm4 ,die ,welt begrte d5 jug5dli*5 ,m$ice] auf dem ,/uhl ,petri mit d5 h*/gespannt5 ,erw>tung54 ,die ,mnn] d] ,kn/e und ,wiss5s*aft5 v]kndet5 laut1 da jetzt das ,zeitalt] ,m9]vas8 anbre*e4 ,mi*elangelo hatte insbesond]e all5 ,grund1 das be/e zu h(f54 ,w> er do* mit dem jetzig5 ,pap/1 d] mit ihm 9 ganz glei*em ,alt] /&1 dur* geme9same ,jug5d]9n]ung5 v]bund52 von ihrem vi]zehnt5 bis siebzehnt5 ,leb5sjahre w>5 sie beide ,haus- und ,tis*g5oss5 gewes5 im ,pala/ ,lor5zos des ,h]rli*54 ,nur das e9e s*i5 zu befr*t51 da ,leo ,x d5 ihm s nahe /eh5d5 ,kn/l] alsbald zu eig55 ,auftrg5 v]w5d5 und ihn s an d] ,ausfhrung des ,juliusd5kmals v]h9d]n wrde4 ,d>um beeilt5 si* die beid5 von ,julius ,,ii beauftragt5 ,h]r5 im ,v]e9 mit ,mi*elangelo1 dur* e95 g5au aufgesetzt5 ,v]trag die ,d5kmalsangeleg5heit re*tskrftig zu ordn54 ,am #f4 ,mai #aeac wurde d] ,v]trag 9 all] ,=m abges*loss51 und s s*i5 es vollkomm5 si*] ge/ellt1 da d] letzte ,wille des v]/orb55 ,pap/es und ,mi*elangelos heie/] ,wuns* zur ,erfllung km54 ,dem ,v]trag1 dess5 ,urs*rift im ,buon>rotis*5 ,haus>*iv zu ,flor5z aufbewahrt wird1 hat ,mi*elangelo e9e ,bes*reibung von d] damals geplant5 und dur* e9 ,holzmodell v]ans*auli*t5 ,ge/alt des ,grabmals beigefgt4 ,e9 wes5tli*] ,unt]s*i$ geg5 d5 frh]5 ,entwurf w> dur* e9e ,v]nd]ung d] ,absi*t h9si*tli* d] ,auf/ellung b$+t4 ,whr5d das ,grabmal frh] als e9 von all5 ,seit5 glei*mig si*tb>] ,freibau g$a*t w>1 hatte man si* jetzt zu e9] d]>tig5 ,auf/ellung ents*loss51 da dasselbe nur drei freie ,seit5 hab51 mit d] vi]t5 ab] an die ,w& d] ,kir*e /oen sollte4 ,w5n das ,w]k auf diese ,weise e9e ,s*auseite v]lor1 s sollte es d>um do* ni*ts an ,pra*t e9ben4 ,als ,ersatz fr d5 wegfall5d5 ,figur5s*muck d] vi]t5 ,seite sollte si* ob5 auf dem ,grabgebude1 an die ,kir*5w& angelehnt1 e9 kapell5>tig] ,aufbau mit ,figur5s*muck erheb54 ,mi*elangelo selb/ b]i*tet1 da das ,w]k 9 se9] jetzig5 ,fassung no* grer w]d5 sollte1 als na* dem er/5 ,plan4 ,dem entspra* es1 da d] ,preis von #ajjjj ,dukat5 auf #afejj erhht wurde4 ,die ,zeit d] ,voll5dung wurde auf sieb5 ,jahre bemess54 ,mi*elangelos ,bes*reibung gewhrt e9 ziemli* deutli*es ,bild4 ,d] vi]eckige ,unt]bau1 d] 9 d] ,frontbreite #bj ,palm5 7ungefhr #e ,met]71 9 d] ,lnge von d] ,vord]front bis zur ,kir*5w& #ce und 9 d] ,hhe #ad ,palm5 mess5 soll1 bildet e9e ges*loss5e ,masse1 die an j$] ihr] drei frei5 ,seit5 b] e9em r+sum lauf5d5 ,sockel dur* zwei von ,pila/]n e+es*loss5e ,nis*5 belebt wird4 ,9 j$e d] se*s ,nis*5 kommt e9e ,gruppe von zwei ,figur51 vor j$5 d] zwlf ,pila/] e9e e9zelne ,figur2 diese #bd ,figur5 s9d um ungefhr e9 ,sieb5tel grer als leb5sgro4 ,9 d5 ,fl*5 zwis*5 d5 ,tab]nakeln -- s w]d5 die ,nis*5 mit ,e9begriff ihr] ar*itektonis*5 ,umrahmung von ,pila/]n1 ,fries1 ,ar*itrav und ,gesims g5annt -- w]d5 halb]hab5e ,bildw]ke angebra*t1 bezgli* d]] die ,ents*eidung no* aus/eht1 ob sie 9 ,m>mor od] 9 ,erzgu ausgefhrt w]d5 soll54 ,auf dem ,unt]bau /eht e9 von vi] ,fen getrag5] ,s>kophag1 auf wel*em die ,figur des ,pap/es ,julius ruht2 zu se95 ,hupt5 bef9d5 si* j$]seits zwei ,figur52 auerdem umgeb5 se*s sitz5de ,figur5 7b] j$em ,tab]nakel e9e7 d5 ,s>kophag4 ,diese elf ,figur5 bekomm5 doppelte ,leb5sgre4 ,9 dem ,kapell*51 wel*es an d] ,w& b] die ,figur5 des ,ob]ges*osses emporw*/1 bef9d5 si* fnf ,figur51 die1 weil sie vom ,auge des ,bes*au]s am weite/5 entf]nt s9d1 grer w]d5 als alle brig54 ,die ,hhe des ,kapell*5s1 b] dess5 bauli*e ,=m5 die ,bes*reibung ke9e ,angab5 en?lt1 wird auf #ce ,palm5 bemess51 s da die ,gesam?he des ,grabmals ungefhr #ab ,met] betrag5 wrde4 ,0 die ,figur5 des ,grabmals vor/ell5 sollt51 d>b] erfahr5 wir e9iges aus d5 von ,condivi und ,vas>i aufgezei*net5 ,bes*reibung5 des lt]5 ,entwurfs4 ,von d5 ,figur5 des ,ob]ges*osses w]d5 hi] se*s namhaft gema*t4 ,an d5 vi] ,eck5 desselb5 saen zwei weibli*e und zwei mnnli*e ,ge/alt51 von d55 die er/]5 das ?tige und das bes*auli*e ,leb5 v]bildli*t51 die letzt]5 d5 ,moses und d5 ,apo/el ,paulus d>/ellt52 diese beid5 held5haft5 ,mnn] mo*te wohl ,julius ,,ii selb/ als die ,vorbild] se9] eig55 ,be/rebung5 gewhlt hab54 ,unmittelb> am ,s>kophag bef&5 si* zwei ,ge/alt51 wel*e von ,condivi als e9 la*5d] und e9 we95d] ,engel bezei*net1 von ,vas>i ab] nh] gek5nzei*net w]d5 als die ,v]bildli*ung5 des ,himmels und d] ,erde1 von d55 diese d>b] trau]t1 e95 sol*5 ,mann wie ,julius ,,ii v]lor5 zu hab51 whr5d j5] si* b] die ,aufnahme desselb5 freut4 b] die ,figur5 am ,unt]bau erfahr5 wir1 da an d5 ,w&pfeil]n1 die als ,t]m9i 7,h]m57 gebildet 9 bekleidete ,b/5 endigt51 auf d]5 ,kpf5 das ,abs*lugesims des ,unt]baus ruhte1 angebund5e nackte ,gefang5e /&54 ,na* ,condivi /ellt5 dieselb5 die frei5 ,kn/e vor1 e9e j$e mit ihrem ,k5nzei*51 s da sie lei*t d>an erkannt w]d5 knnt52 dadur* sollte angezeigt se91 da zuglei* mit ,pap/ ,julius alle ,t*tigkeit5 9 d5 ,b&5 des ,todes lg51 da sie nie im/&e wr51 jem&5 zu f9d51 von dem sie 9 sol*em ,mae begn/igt und gefrd]t wrd5 wie von ihm48 ,vas>i spri*t eb5falls von dem ,vorh&5se9 d] gefesselt5 ,ge/alt5 all] ,t*tigkeit5 und erf9d5d5 ,kn/e1 ab] die ,figur5 an d5 ,pfeil]n bezei*net er als alle von diesem ,pap/ unt]worf55 und unt] die ,botmigkeit des ,kir*5/aats gebra*t5 ,prov9z548 ,die ,figur5pa>e1 wel*e die ,nis*5 fllt51 w]d5 von ke9em d] beid5 ,s*rift/ell] ausdrckli* erwhnt4 ,do* i/ es auer ,frage1 da ,vas>i diese ,grupp5 im ,s9ne hatte1 als er s*rieb3 ,er 7,mi*elangelo7 begann e9ige nackte ,viktori51 wel*e ,gefang5e unt] si* hab548 ,dem entspri*t au* dasj5ige1 0 e9e dritte ,quelle1 e9e 9 d] ,sammlung d] ,uffizi5 bewahrte gezei*nete ,skizze vom unt]5 ,teil des ,grabmals1 b] die beabsi*tigte ,ge/alt des ,w]kes bekundet4 ,diese ,zei*nung /immt mit d5 ,bes*reibung5 b]e94 ,sie zeigt am ,unt]bau die ,nis*5 zwis*5 ,h]m5pfeil]n1 und an d5 ,pfeil]n /eh5 gefesselte ,jngl+e2 9 d5 ,nis*5 ab] erblickt man ,engel1 zu d]5 ,fen ni$]geworf5e ,mnn]ge/alt5 lieg54 b] die ,b$eutung d] v]s*i$55 s9nbildli*5 ,figur5 am ,unt]ges*o des ,grabmals kann man na* all$em imm] no* im ,zweifel se94 ,gewhnli* nimmt man an1 da dur* die ,nis*5grupp5 die weltli*5 ,siege ,julius ,,ii v]bildli*t w]d5 sollt52 dann wrd5 die ,figur5 an d5 ,pfeil]n1 wie ,condivi sagt1 die 9 ,b&5 lieg5d5 ,kn/e und ,t*tigkeit5 d>/ell54 ,man knnte bei d5 ,sieges5geln au* wohl an die 9 d] mittelalt]li*5 ,kun/ beliebte ,v]bildli*ung des ,sieges d] ,tug5d5 b] die ,la/] d5k52 dann wrde ,vas>i re*t hab51 w5n er 9 d5 ,gefang55 e95 ,h9weis auf die unt]worf55 ,prov9z5 erblickt2 ab] er wrde e9es s*w] begreifli*5 ,irrtums zu zeih5 se91 w5n er /att von sieg5d5 ,tug5d5 von gefesselt5 ,tug5d5 od] ,t*tigkeit5 7das ,wort virt besagt beides7 spr*e4 ,j$5falls ers*e9t es uns w5ig] befremdli*1 w5n besiegte ,lnd]1 als w5n die trau]nd5 ,kn/e dur* gebund5e ,gefang5e d>ge/ellt w]d54 ,von d5 ,k5nzei*51 wel*e ,condivi erwhnt1 i/ 9 d] ,skizze nirg5dwo etwas zu gewahr54 brig5s i/ es ziemli* neb5s*li*1 wel*es die ursprngli*e und ri*tige ,deutung dies] ,ge/alt5 se9 mag4 ,fr ,mi*elangelo w>5 sie e9e ,geleg5heit1 die tief/e ,seel5qual zu s*ild]n2 kraftvolle ,ge/alt51 die dur* unz]reib>e ,b&e d] ,freiheit und d] ,fhigkeit1 ,?at5 zu vollbr+5 b]aubt s9d1 9 vielfltig] ,abw&elung des glei*5 ,grundg$ank5s zu s*ild]n1 das w> ihm e9e ,aufgabe1 9 wel*e er si* mit grausam] ,lu/ v]s5kte4 ,g]ade diese ,aufgabe reizte ihn am mei/54 ,9 demj5ig51 0 an ,zei*nung5 und kle95 ,wa*smodell5 von se95 ,vor>beit5 fr das ,grabmal erhalt5 i/1 /eh5 ,entwrfe fr v]s*i$5e d] ,gefang55 an er/] ,/elle4 ,zwei von dies5 ,figur5 w>5 das er/e1 0 er im groen fr das ,w]k f]tig ma*te1 dess5 ar*itektonis*5 ,teil er im ,somm] #aeac dur* d5 ,/e9metz5mei/] ,antonio del ,ponte a ,sieve 9 ,angriff nehm5 lie4 ,j5e zwei ,figur51 von d55 man mit ,si*]heit annehm5 kann1 da sie im ,jahre #aeac ent/&5 s9d1 s9d die bewund]t5 beid5 ,gefang55 od]1 wie man sie gewhnli* n5nt1 ,sklav51 wel*e si* zu ,p>is im ,museum des ,l\vre bef9d54 ,9 d] e95 dies] ,ge/alt5 seh5 wir e95 ,duld]1 dess5 ,wid]/&sfhigkeit vllig gebro*5 i/4 ,die ,=m5 dies] 9 d] s*n/5 ,blte des ,jug5dreizes prang5d5 ,ge/alt v]rat5 e9e titan5hafte ,kraft4 ,ab] d] ,jngl+ d5kt ni*t d>an1 se9e ,kraft zu gebrau*52 die ,s*ma* d] ,fesseln -- die dur* e9 b] die ,bru/ gespanntes ,b& und dur* e95 ,reif am l9k5 ,h&gel5k ang$eutet s9d -- hat ihn gelhmt und betubt2 das ,wehgefhl d] ,hilflosigkeit dur*zieht wie ,todess*m]z die ,ge/alt2 die ,aug5 hab5 si* ges*loss51 und /]b5smde s9kt das ,haupt zurck1 whr5d die re*te ,h& na* d] ,geg5d des ,h]z5s greift4 ,mit ,re*t gilt diese ,figur als die =m5s*n/e von ,mi*elangelos ,s*pfung52 sie i/ zuglei* die ergreif5d/e 9 d] ,empf9dung und die mei/]hafte/e 9 d] ,ausfhrung 7,abb4 #dg74 ,d] &]e d] beid5 ,gefang55 i/ das g]ade ,geg5teil von diesem4 ,9 ihm kommt das ,wid]/reb5 geg5 die ,fesselung zum ,ausdruck2 er w9det si* und z]rt an d5 ,b&51 die ihm die ,arme im ,rck5 zusamm5s*nr52 die ,muskeln s9d krampfhaft gespannt1 d] ganze ,krp] bebt1 und mit e9em ,blick v]zweifelt5 ,s*m]zes w5det d] ,kopf si* aufwrts 7,abb4 #dh74 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 b]leb5sgroes ,m>mor/&bild e9es ,gefang55 7fr das ,juliusgrabmal be/immt74 ,im ,nationalmuseum des ,l\vre zu ,p>is4 ,f]n] fhrte ,mi*elangelo jetzt e9e von d5 groen sitz5d5 ,figur5 aus1 wel*e das ,ob]ges*o des ,grabmals s*mck5 sollt51 und zw> d5 ,moses4 ,9 diesem ,moses s*uf er wi$] e9e j5] urgewaltig5 ,ge/alt51 wie wir sie 9 d5 ,prophet5 d] ,sixt9is*5 ,kapelle bewund]n4 ,wir erblick5 e95 ,held51 d] von feurig] ,?atkraft dur*glht i/2 wie er 9 maje/tis*] ,haltung dasitzt1 s*e9t er nur mhsam die inn]e ,glut zu beh]rs*54 ,am /rk/5 spri*t die ,erregung aus d5 wund]b> s*n5 ,hnd51 von d55 die ,re*te si* auf die ,gesetze/afeln /tzt und zuglei* 9 d5 wall5d5 ,lock5 des mal]is* wei*5 ,b>tes whlt1 und aus dem ma*tvoll5 ,kopf1 b] dess5 gewlbt] ,/irn die h]vortret5d5 ,/rahl5 na* altem ,h]komm5 dur* kurze ,hrn] ang$eutet s9d2 ganz treff5d gibt ,vas>i d5 ,e9druck des ,kopfes wi$]1 w5n er sagt1 aus dem ,antlitz des s*reckli*5 ,fr/5 leu*te d] gttli*e ,glanz1 d5 d] ,h]r ihm v]lieh51 s bl5d5d1 da man ihn bitt5 m*te1 das ,tu* zu nehm5 und se9 ,gesi*t zu v]hll54 ,9 dem kn/l]is*5 ,geg5satz zwis*5 dem inn]n ,feu] und d] uerli*5 ,ruhe d] ,haltung liegt das ,hauptgeheimnis d] ,wirkung von ,mi*elangelos ,moses 7,abb4 #di74 ,leid] kann d] ,bes*au] bei d] ,auf/ellung1 wel*e die ,figur endli* 9 d] ,kir*e ,s4 ,pietro 9 v9coli gefund5 hat1 diese ,wirkung nur sehr unvollkomm5 g5ieen4 ,d5n e9 groer ,teil von d] ,absi*t des ,kn/l]s1 d] die ,v]hltnisse d] ,ge/alt dana* bemess5 hat1 da sie von e9em hoh5 ,/&punkte aus -- die ,ful9ie vi] ,met] b] dem ,bod5 -- auf d5 ,bes*au] h]abblick5 sollte1 geht dadur* v]lor51 da die ,figur zu eb5] ,erde aufge/ellt word5 i/2 und e9e allzu enge ,nis*e b$rckt die auf e9e freie ,auf/ellung b]e*net5 ,umrisse d] ,figur4 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 b]leb5sgroes ,m>mor/&bild e9es ,gefang55 7fr das ,juliusgrabmal be/immt74 ,im ,nationalmuseum des ,l\vre zu ,p>is4 ,ungea*tet des ,eif]s1 mit wel*em ,mi*elangelo se9e ganze ,kraft dem ,grabmal widmete1 nahm das ,w]k ni*t e95 d]>tig5 ,=tgang1 da si* die baldige ,voll5dung desselb5 erw>t5 lie4 ,viellei*t w> dieses d] ,grund1 da die ,te/am5tsvoll/reck] des ,pap/es ,julius si* zu e9] erhebli*5 ,v]kle9]ung des ,grabmals ents*loss54 ,mi*elangelo willigte1 ans*e95d ohne ,wid]/reb51 e94 ,das ,grabmal sollte imm]h9 no* 9 sehr /attli*] ,ge/alt ausgefhrt w]d51 wie si* aus d] dem neu5 ,v]trag1 d] am #h4 ,juli #aeaf abges*loss5 wurde1 beigefgt5 ,bes*reibung ergibt4 ,die ,v]kle9]ung des ,ganz5 sollte 9 e9] ,v]r+]ung d] ,tiefe be/eh51 s da d] ,unt]bau1 dess5 ,gli$]ung dur* ,pila/] und ,nis*51 dem s*on begonn55 ,figur5s*muck entspre*5d1 beibehalt5 wurde1 an d5 ,seit5wnd5 nur je e9e ,nis*e bekme4 ,die ,vord]front sollte auf das ,ma von elf ,ell5 v]breit]t w]d52 die ,v]breit]ung w> dadur* gebot51 da bei d] jetzig5 ,anordnung1 wel*e die frh]5 ,langseit5 zu ,s*malseit5 ma*te1 d] ,s>kophag s aufge/ellt w]d5 mute1 da er an/att des ,fuendes e9e se9] ,langseit5 na* vorn kehrte4 ,d] ar*itektonis*e ,ausbau des ,ob]ges*osses sollte 9 ,breite und ,tiefe dem ,unt]ges*o glei* w]d51 die sitz5d5 ,kolossalfigur51 d]5 ,zahl1 d] ,v]r+]ung d] ,nis*5zahl am ,unt]bau entspre*5d1 von se*s auf vi] bes*rnkt wurde1 sollt5 ni*t mehr vor d] ,ar*itektur1 sond]n im ,rahm5 d]selb5 aufge/ellt w]d52 9 d] ,tiefe des ,ob]baues1 9 e9] ,art von ,tribuna1 sollte das ,bild des ,pap/es mit zwei ,neb5figur5 ,platz f9d54 ,auf d] ,bekrnung des ,ganz5 sollte si* e9 groes ,madonn5bild erheb54 ,die ,fri/ d] ,f]tig/ellung wurde bis zum ,jahre #aebe v]lng]t4 ,mi*elangelo bekam fr diese ,zeit e9 ,haus 9 ,rom zur ,v]fgung ge/ellt1 und es wurde ihm die ,freiheit gewhrt1 na* se9em ,belieb5 9 ,rom1 ,flor5z od] ,c>r>a an dem ,w]k zu arbeit52 dafr ab] v]pfli*tete er si*1 ke9 &]es b$eut5des ,w]k vor ,voll5dung des ,grabmals zu b]nehm54 ,es w> ni*t ,mi*elangelos ,s*uld1 da er dies] ,v]pfli*tung ni*t treu bleib5 konnte4 ,er mute si* dem ,will5 e9es ,m*tig]5 unt]w]f54 ,im ,sp!rb/ #aeaf erhielt ,mi*elangelo 9 ,c>r>a1 wo er v]weilte1 um ,m>morblcke auszuwhl51 und wo ihn im ,novemb] die ,na*ri*t von e9] leb5sgefhrli*5 -- ab] bald na*h] glckli* b]wund55 -- ,erkrankung se9es ,vat]s 9 s*w]e ,aufregung v]setzte1 von ,pap/ ,leo ,x d5 ,befehl1 zu ihm na* ,rom zu komm5 zum ,zwecke e9] ,bespre*ung b] d5 ,bau d] ,fassade d] ,s4 ,lor5zokir*e zu ,flor5z4 ,leo ,x w> d] er/e ,m$ice] und d] er/e ,flor5t9]1 d] zur pp/li*5 ,wrde gelangte4 ,als er am #cj4 ,novemb] #aeae bei ,geleg5heit se9] ,reise na* ,bologna1 wo er mit dem ,knig von ,frankrei* zusamm5kam1 die ,vat]/adt besu*te1 entfaltete er bei se9em ,e9zug all5 ,glanz des gei/li*5 und weltli*5 ,h]rs*]s1 und voll ,/olz b]eitete die ,/adt ihrem s ho* ge/ieg55 ,sohn e95 ,empfang von un]hrt] ,pra*t4 ,d] ,pap/ besu*te 9 d] ,kir*e ,s4 ,lor5zo1 die e9] se9] ,vorfahr5 hatte erbau5 lass5 und wel*e die ,pf>r- und ,begrbniskir*e se9es ,hauses w>1 das ,grab se9es ,vat]s4 ,dies] ,kir*e fehlte e9e /attli*e ,s*auseite1 und es lag nahe1 da jetzt dem ,pap/ d] ,g$anke kam1 dies5 ,mangel zu beseitig5 und zur ,ehre se9] ,familie und zum ,s*mucke se9] ,vat]/adt hi] e9 groartiges ,d5kmal se9] ,kun/liebe zu erri*t54 ,na*dem ,leo ,x dies5 ,ents*lu gefat hatte1 lie er si* von mehr]5 d] angeseh5/5 ,baukn/l] ,entwrfe fr die ,fassade von ,s4 ,lor5zo e9rei*52 ab] er wurde von ke9em d]selb5 befri$igt1 sond]n be/immte1 da ,mi*elangelo dieses ,bauw]k ausfhr5 sollte4 ,mi*elangelo lei/ete all5 ,wid]/&1 d] ihm mgli* w>4 ,die ,k>d9le ,pucci und della ,rov]e v]su*t5 dem ,pap/ geg5b] ihre ,anspr*e an die ,?tigkeit des ,kn/l]s gelt5d zu ma*52 ab] sie lieen si* dur* die ,zusage ,leos1 da ,mi*elangelo zwis*5dur* 9 ,flor5z an d5 ,grabmalfigur5 sollte arbeit5 drf51 vorlufig b]uhig54 ,da lie ,mi*elangelo unt] ,?rn51 wie se9e beid5 ,leb5sbes*reib] b]i*t51 von dem ,w]ke ab1 dem er se9e ganze ,liebe gewidmet hatte1 und b]nahm d5 ,bau d] ,fassade von ,s4 ,lor5zo4 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,moses4 ,m>morne ,kolossalfigur am ,grabmal ,julius' ,,ii 9 ,s4 ,pietro 9 v9coli zu ,rom4 ,dieses ,unt]nehm5 w> unt] d5 groen ,enttus*ung51 wel*e ihm das ,leb5 v]bitt]t51 e9e d] s*w]/53 es endigte na* vi] ,jahr5 ohne j$es ,ergebnis4 ,mi*elangelo da*te si* die ,fassade als e95 m*tig51 ganz aus weiem ,m>mor h]zu/ell5d5 ,bau2 d]selbe sollte unt5 mit e9] ,sul5halle beg9n51 si* dann 9 mehr]5 ,ges*oss5 erheb5 und ob5 mit e9em ,giebel abs*lieen2 das ,bauw]k sollte mit e9] ,m5ge von b]leb5sgroen ,m>morbild]n und mehr]5 ,erzfigur51 s wie mit e9] ,anzahl />k erhab5] ,relieftafeln von v]s*i$5] ,ge/alt und am ,giebel mit dem ,wapp5 d] ,m$ice] ges*mckt w]d54 ,e9e sol*e ,aufgabe htte d5 ,mei/] wohl fr die ,zurck/ellung des ,juliusgrabmals ents*dig5 knn54 ,im ,beg9n des ,jahres #aeag w> ,mi*elangelo s*on 9 ,c>r>a damit bes*ftigt1 ,m>morblcke fr die ,fassade zure*?au5 zu lass54 ,es i/ bezei*n5d fr se9e ,art und ,weise des ,s*aff5s1 da er das ,ganze s*on s f]tig vor ,aug5 hatte1 da er die ,mae d] ,e9zelteile be/imm5 konnte1 ehe no* e9 ausfhrli*es ,modell vorh&5 w>2 und bezei*n5d fr se9e ,zuv]si*tli*keit1 da er die ,arbeit im groen begann1 ehe no* e9 ,v]trag die ,b$+ung5 d]selb5 fe/gesetzt hatte4 ,mit d] ,anf]tigung e9es ,holzmodells na* se95 ,zei*nung5 hatte er d5 ,ar*itekt5 ,baccio d',agnolo und d5 ,bildhau] ,jacopo ,sansov9o beauftragt4 ,als ihm ab] im ,mrz das ,modell gezeigt wurde1 v]w>f er dasselbe als ,k9d]w]k48 ,die ,mitwirkung &]] ,kn/l] bei se9] ,arbeit sagte ihm b]haupt ni*t zu4 ,im ,mai b]mittelte er dem ,pap/ und dess5 ,vett]1 dem ,k>d9al ,giulio de' ,m$ici1 wel*] als ,erzbis*( von ,flor5z bei d] ,angeleg5heit beteiligt w>1 e9e ,erklrung des ,inhalts1 da er d5 ,mut 9 si* fhle1 9 d] ,fassade von ,s4 ,lor5zo e9 ,w]k zu s*aff51 das h9si*tli* d] ,baukun/ und d] ,bildhau]kun/ fr ganz ,itali5 e9 ,mu/]bild se9 sollte2 ab] ,b$+ung sei1 da d] ,pap/ und d] ,k>d9al si* ras* ents*lss51 ob er es ma*5 sollte od] ni*t1 und sie mt5 ihm die ,arbeit v]d+5 und si* 9 j$] ,beziehung ganz auf ihn v]lass52 w5n se9e ,vors*lge ni*t gefiel51 s wolle er die s*on gehabt5 ,auslag5 auf se9e ,re*nung nehm5 und e95 ,betrag von #ajjj ,dukat51 d5 er als ,anzahlung bekomm51 dem ,pap/ zurckgeb54 ,d>auf bekam er umgeh5d die ,antwort1 da d] ,pap/ und d] ,k>d9al mit se95 ,vors*lg5 sehr e9v]/&5 sei52 nur wns*te d] ,pap/ e9 ,modell des ,baues zu seh54 ,mi*elangelo hatte 9 ,c>r>a s*on eig5hndig e9 ,modell aus ,?on angef]tigt2 ab] dieses w> zu s*nell getrocknet und br*ig geword51 s da er es dem ,pap/ ni*t s*ick5 konnte4 ,d>um begab er si* na* ,flor5z und lie unt] se9] eig55 ,leitung e9 ,holzmodell h]/ell51 an wel*em er d5 ,figur5s*muck 9 ,wa*s aus>beitete4 ,als dieses ,modell 9 ,rom ankam1 f& es bei dem ,pap/ und bei dem ,k>d9al die voll/e ,bewund]ung4 ,wohl erregte d] ,umfang1 d5 d] ,fassad5bau na* ,mi*elangelos ,absi*t annehm5 sollte1 e9iges ,b$5k52 ab] als d] ,mei/] auf ,ersu*5 des ,pap/es im ,beg9n des ,jahres #aeah selb/ na* ,rom kam1 s*w&5 vor dem ,e9druck1 d5 se9e ,begei/]ung fr das ,w]k h]vorrief1 alle ,b$5k54 ,am #ai4 ,janu> wurde d] ,v]trag unt]zei*net1 wona* die ,fassade ganz s pr*tig1 wie d] ,mei/] sie si* g$a*t hatte1 ausgefhrt w]d5 sollte4 ,die ,grundmau]n des ,fassad5baues hatte ,mi*elangelo s*on im ,jahre zuvor leg5 lass54 ,ab] d>b] h9aus g$ieh das ,w]k au* ni*t4 ,die ,bes*affung des ,m>mors v]ursa*te e9e endlose ,reihe von ,v]drieli*keit54 ,d] ,pap/ und d] ,k>d9al ,m$ici wns*t51 9 b]e9/immung mit d] ,regi]ung von ,flor5z1 die ,m>morb]ge von ,s]ravezza im ,gebiet d] seit #adhb zum flor5t9is*5 ,/aat gehrig5 ,/adt ,pietrasanta nutzb> zu ma*54 ,mi*elangelo sollte zw> die ,/e9e fr die ,fassade na* se9em ,gutdnk5 aus ,c>r>a od] aus ,pietrasanta bes*aff5 drf52 ab] e9e ,bevorzugung d] flor5t9is*5 ,m>morbr*e wurde mit groer ,ents*i$5heit gewns*t2 d] ,k>d9al spra* letzt]es sehr deutli* 9 e9em ,brief an ,mi*elangelo aus1 wor9 er diesem sog> vorw>f1 da er aus eig5ntzig5 ,grnd5 dem ,pap/ zu trotz5 und d5 ,m>mor von ,c>r>a demj5ig5 von ,pietrasanta vorzuzieh5 s*i5e4 ,die ,c>r>es5 &]]seits lieen ,mi*elangelo ihr5 ,v]dru d>b]1 da sie dur* die neu zu ers*lieend5 ,/e9br*e e95 ,teil ihres ,v]di5/es v]li]5 sollt51 bitt] empf9d54 ,sie weig]t5 si*1 die frh] e+egang55 ,v]trge b] ,lief]ung und ,v]s*iffung von ,m>mor zu halt54 ,mi*elangelo sah si* gezwung51 bis na* ,g5ua zu geh51 um ,fra*ts*iffe zur ,v]ladung d] b]eits zugehau55 ,m>morblcke zu miet54 ,ab] 9 ,c>r>a wurd5 die ,fhr] dies] ,s*iffe be/o*51 da sie die ,v]ladung unt]lieen4 ,ni*t bess] erg+ es ihm1 als er &]e ,s*iffe aus ,pisa komm5 lie4 ,s blieb ihm ni*ts &]es brig1 als si* na* ,pietrasanta zu w5d54 ,natrli* ent/& e9 ungeheur] ,zeitv]lu/ dadur*1 da an die ,/elle von ,m>morbr*51 wel*e si* 9 wohlgeordnetem ,betrieb bef&51 sol*e trat51 die er/ ers*loss5 w]d5 mut54 ,sog> die ,/rae zur ,befrd]ung des ,m>mors aus d5 ,b]g5 von ,s]ravezza zum ,me] mute ,mi*elangelo mit groer ,mhe bau5 lass54 ,dabei hatte er ob5dre9 no* rg]li*keit5 mit d5 ,flor5t9] ,behrd51 wel*e ,abgab5 von d5 neu5 ,m>morbr*5 erheb5 und die ,fahr/rae na* ihr51 ni*t na* ,mi*elangelos ,anordnung5 angelegt wiss5 wollt54 ,dies5 ,anspr*5 geg5b] behauptete er all]d+s die ,ob]h&4 ,ab] damit hrt5 die ,s*wi]igkeit5 ni*t auf4 ,die ,/e9>beit] aus ,settignano1 wel*e ,mi*elangelo hatte na* ,s]ravezza komm5 lass51 v]/&5 si* ni*t auf die ,beh&lung des ,m>mors1 und ,mi*elangelo hatte all5 ,grund1 si* b] die v]lor5e ,zeit und das weggeworf5e ,geld auf das bitt]/e zu beklag54 ,als endli* e9e ,sule f]tig zugehau5 w>1 /rzte sie beim ,h]ablass5 infolge des ,z]spr+5s e9es s*le*t ge>beitet5 eis]n5 ,reif5s und z]sprang 9 hund]t ,/cke1 s da ,mi*elangelo dur* die umh]flieg5d5 ,splitt] 9 groe ,leb5sgefahr g]iet4 ,von fnf ,sul51 die na* ,flor5z ges*ickt wurd51 z]bra*5 vi] unt]wegs4 ,im ,frhjahr #aeai w> endli* die ,sa*e s weit 9 ,gang gebra*t1 da d] ,mei/] 9 ,flor5z mit d5 ,bildhau]>beit5 fr die ,fassade beg9n5 zu knn5 glaubte4 ,ab] nun g]iet er 9 ,une9igkeit mit dem ,k>d9al ,m$ici4 ,dies] beklagte si* d>b]1 da das ,unt]nehm5 ni*t vorwrts kam1 er f+ an1 bs5 ,zung5 ,gehr zu s*5k51 wel*e sagt51 da ,mi*elangelo selb/ d>an s*uld sei2 und d] letzt]e g]iet 9 ,zorn d>b]1 da d] ,k>d9al 9 ,ni*ta*tung d] ,v]trge1 wel*e die ,m>morbr*e von ,pietrasanta zur auss*lieli*5 ,v]fgung ,mi*elangelos /ellt51 fremde ,arbeit] dor?9 s*ickte1 um ,/e9e fr e95 neu5 ,fubod5belag des ,flor5t9] ,doms zu bre*54 ,das ,ende d] ,ause9&]setzung5 w>1 da d] ,k>d9al si* erbot1 ,mi*elangelo von all5 se95 ,v]pfli*tung5 dem ,pap/ geg5b] zu befrei51 und da ,mi*elangelo si* b]eit erklrte1 d5 ,auftrag 9 die ,hnde des ,pap/es zurckzugeb54 ,s ges*ah es4 ,pap/ ,leo erklrte1 wie e9e eig5hndige ,aufzei*nung ,mi*elangelos vom #aj4 ,mrz #aebj1 die im ,buon>rotis*5 ,haus>*iv aufbewahrt wird1 b]i*tet1 alle bi%] fr die ,fassade von ,s4 ,lor5zo gema*t5 ,ausgab5 als dur* ,mi*elangelos ,/raenbau 9 ,pietrasanta und das ,bre*5 und ,zure*?au5 von ,m>morblck5 daselb/ ausgegli*52 er spra* se9e ,zufri$5heit mit ,mi*elangelo aus und erklrte d5selb5 fr frei und l$ig von all5 ihm geg5b] bis zum g5annt5 ,tage e+egang55 ,v]b9dli*keit51 s da d]selbe niem&em ,re*5s*aft s*uldig se9 sollte b] irg5d etwas1 das er mit ihm od] mit &]5 fr se9e ,re*nung zu ?un gehabt htte4 ,mi*elangelo befr*tete1 die ,krnkung erleb5 zu mss51 da d] ,pap/ jetzt d5 ,bau d] ,lor5z(assade e9em &]5 b]trag5 wrde4 ,ab] das blieb ihm ersp>t4 ,leo ,x v]zi*tete auf die ,ausfhrung des s groartig beabsi*tigt5 ,w]kes2 die ,geldv]leg5heit51 9 wel*e d] lomb>dis*e ,krieg ihn bra*te1 mo*t5 ihm d5 ,v]zi*t erlei*t]n4 ,es i/ bezei*n5d fr d5 ,s*aff5smut ,mi*elangelos1 da er b] all d5 ,unannehmli*keit51 wel*e er mit d] geplant5 ,lor5z(assade hatte1 no* an neue ,unt]nehmung5 d5k5 konnte4 ,als die ,flor5t9] ,akademie im ,oktob] #aeai e9e ,bitts*rift an d5 ,pap/ ri*tete1 d]selbe mge die b]tragung d] ,gebe9e ,dantes 9 se9e ,vat]/adt ge/att51 fgte ,mi*elangelo se9] ,unt]s*rift die ,worte bei3 ,i* erbiete mi*1 dem gttli*5 ,di*t] das ,grabmal h]zu/ell51 wie es se9] wrdig i/1 an e9em ehr5voll5 ,platze 9 dies] ,/adt48 -- ,auf auswrtige ,an]bietung5 und ,be/ellung5 dageg51 d]5 man*]lei kam51 g+ er ni*t e91 mo*t5 sie au* s ehr5voll se91 wie diej5ige des ,knigs von ,frankrei*1 d] ihn in/ndig um irg5d e9e ,sa*e von se9] ,h&1 w5n es au* nur e9e ,kle9igkeit wre1 bitt5 lie4 ,d5 ,m$ice]n konnte er es freili* ni*t abs*lag51 w5n sie se9e ,kraft dur* unb$eut5de1 ab] zeitraub5de kle9e ,arbeit5 9 ,anspru* nahm51 wie dur* ,entwrfe zu ,f5/]n am ,pala/ und zu ,f5/]ld5 aus dur*bro*5em ,erz4 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,*ri/us4 ,m>mornes ,/&bild 9 ,s4 ,m>ia sopra ,m9]va zu ,rom4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,als d] ,fassad5bau aufgegeb5 w>1 entl$igte si* ,mi*elangelo alsbald e9] alt5 ,v]pfli*tung4 ,im ,jahre #aead hatte er fr mehr]e rmis*e ,h]r5 die ,anf]tigung e9es leb5sgroen ,*ri/usbildes fr die ,kir*e ,s4 ,m>ia sopra ,m9]va b]nomm51 wel*es d5 auf]/&55 ,heil& unbekleidet1 aufre*t/eh5d1 mit dem ,kreuz im ,arm1 d>/ell5 sollte4 ,er hatte glei* damals 9 ,rom das ,/&bild begonn52 ab] er mute die angefang5e ,figur aufgeb51 weil g]ade im ,gesi*t d]selb5 e9e ent/ell5de dunkle ,m>morad] zu ,tage trat4 ,jetzt ma*te er diese ,figur zum zweit5mal4 ,im ,somm] #aeba s*ickte er sie na* ,rom2 se9 ,gehilfe ,pietro ,urbano1 d] das ,/&bild begleitete1 sollte dasselbe auf/ell5 und die (f5b> aus ,rcksi*t auf die ,gefahr d] ,bes*digung beim ,transport unf]tig gelass55 uer/5 ,teile1 die ,f+]1 die ,zeh5 und d5 ,b>t aus>beit54 b] die ,arbeit des ,urbano bekam ,mi*elangelo s ungn/ige ,na*ri*t51 da er si* dem ,hauptbe/ell]1 ,metello ,v>i1 geg5b] erbot1 das ,/&bild zum dritt5mal zu ma*54 ,ab] das wies dies]1 d] dem ,mei/] s*on un5dli* dankb> w>1 da er ihm j5e er/e1 v]worf5e ,figur zur ,auf/ellung 9 se9] ,wohnung b]lass5 hatte1 mit d5 s*mei*elhafte/5 ,ausdrck5 zurck3 ,ihr zeigt18 s*rieb er ihm1 ,eur5 groen ,s9n und ,eure ,ho*h]zigkeit1 indem ,ihr fr e9 ,w]k1 das 9 d] ,welt ni*t bess] gema*t w]d5 kann und das ni*t se9esglei*5 hat1 mir e9 no* bess]es lief]n wollt48 ,als ,beweis se9] besond]5 ,dankb>keit s*5kte er dem ,kn/l] e9 ,reitpf]d4 -- ,mi*elangelos ,*ri/us1 d] mit d] ,re*t5 das ,kreuz umfat1 mit d] ,l9k5 d5 ,essigs*wamm und die ,/ange hlt und mit gew5detem ,haupt ern/ und traurig auf d5 ,bes*au] h]abblickt1 /eht auf e9em viel zu ni$rig5 ,unt]satz und 9 sehr s*le*t] ,beleu*tung 9 d] ,kir*e ,s4 ,m>ia sopra ,m9]va zu ,rom 7,abb4 #ej74 ,da e9e spt]e ,zeit1 wel*e die unbefang5e ,begei/]ung d] ,r5aissance fr die ,s*nheit d] ,m5s*5ge/alt ni*t mehr teilte1 an d] vllig5 ,nack!it d] ,figur ,an/o nahm1 i/ begreifli*2 leid] ab] i/ das bronz5e ,l5d5tu*1 womit man dieselbe bekleidete1 sehr unges*ickt angeordnet3 es liegt zu tief1 s da es d5 s*on dur* die ni$rige ,auf/ellung h]vorg]uf55 ,e9druck1 als ob die ,be9e geg5 d5 ,ob]krp] zu kurz wr51 9 empf9dli*] ,weise v]/rkt4 ,e95 wie tief5 ,e9druck das ,bild ab] auf die ,gemt] d] ,&*tig5 ausbte1 das bekundet e9e &]e ,zu?at3 d] vortret5de re*te ,fu d] ,figur mute dur* e95 ,bronzes*uh geg5 die inbrn/ig5 ,ksse d] ,bet] ges*tzt w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,entwurf zu e9em ,m$ice]grab4 ,zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,dur* das ,aufgeb5 des ,baues d] ,lor5z(assade glaubte ,mi*elangelo si* 9 die ,lage v]setzt1 si* endli* wi$] dem ,juliusd5kmal widm5 zu knn54 ,mehr]e 9 ,flor5z v]blieb5e ,be/&teile dieses ,w]kes bezeug5 d5 ,eif]1 mit dem er die ,?tigkeit hi]fr wi$] aufnahm4 ,ab] d] unf]tige ,zu/& dies] ,arbeit5 bekundet1 da er sie jhl+s lieg5 lass5 mute4 ,es s9d vi] ,figur5 von ,gefang551 die 9 e9] ,grotte im ,baboli-,g>t5 aufge/ellt s9d1 und e9e d] fr die ,nis*5 be/immt5 ,siegesgrupp51 wel*e si* im ,nationalmuseum bef9det4 ,an d] letzt]5 ,gruppe sieht man1 ungea*tet d] ,unvoll/ndigkeit ihr] ,ausfhrung und trotz d] ,e9bue1 wel*e d] ,e9druck des ,ganz5 dur* das ,fehl5 d] ,flgel des ,sieges5gels erleidet1 zu wel*5 m*tig5 ,s*pfung5 diese ,zusamm5/ellung5 von ,sieg]n und ,besiegt5 dem ,mei/] ,anla gegeb5 hab5 wrd54 ,im ,h]b/ #aebj />b d] ,k>d9al della ,rov]e1 und es s*i5 angezeigt1 da ,mi*elangelo si* na* ,rom begbe1 um die ,d5kmalsangeleg5heit von neuem zu ordn54 ,9 e9em hi]auf und auf &]e ,grnde zur ,rckkehr na* ,rom bezgli*5 ,briefe1 d5 se9 ,freund und ,na*ahm]1 d] ,mal] ,seba/iano del ,piombo1 ihm am #i4 ,novemb] #aebj s*rieb1 kommt e9e ,/elle vor1 die fr das ,v]hltnis des ,pap/es ,leo zu ,mi*elangelo bezei*n5d i/3 ,ihr wrdet18 heit es da1 alles erlang51 0 ,ihr wolltet2 d5n i* wei1 9 wel*em ,anseh5 d] ,pap/ ,eu* hlt2 w5n er von ,eu* spri*t1 s*e9t es1 als ob er b] e95 ,brud] r$e1 fa/ mit ,?rn5 9 d5 ,aug52 er hat mir gesagt1 da ,ihr ja zusamm5 aufgezog5 seid1 und er zeigt1 da er ,eu* k5nt und ,eu* liebt3 ab] ,ihr flt j$]mann ,fur*t e91 selb/ d5 ,pp/548 ,zu dem ,s*lusatz pat e9e uerung des ,pap/es1 wel*e er demselb5 ,seba/iano geg5b] t2 er hatte b] ,mi*elangelos ,v]di5/e 9 d] ,mal]ei und b] d5 ,e9flu1 d5 se9e ,s*pfung5 auf &]e ,mal] ausbt51 gespro*5 und s*lo dieses ,gespr* mit d5 ,wort53 ,ab] er i/ s*reckli* 7t]ribile71 und man kann ni*t mit ihm v]kehr548 ,leo ,x />b am #a4 ,dezemb] #aeba4 ,ihm folgte d] ,hollnd] ,adrian ,,vi1 e9 sehr fromm] und kir*li* ges9nt] ,mann1 d] si* ab] um ,kn/e und ,wiss5s*aft5 s w5ig kmm]te1 wie um die ,politik1 und d] d>um d5 ,rm]n nie fr etwas &]es galt als fr e95 ,b>b>54 ,zu diesem ,pap/1 d] 9 d] ,sixt9is*5 ,kapelle nur e9e ,/ube voll nackt] ,leute8 sah1 trat ,mi*elangelo 9 ke9e ,beziehung54 ,whr5d d] kurz5 ,regi]ung desselb5 qulte si* d] ,mei/] 9 ,flor5z mit d5 ,arbeit5 fr das ,juliusgrabmal ab2 ab] se9e ,begei/]ung fr dieses ,w]k -- die ,tragdie se9es ,leb5s1 wie ,condivi sagt -- w> dur* die =twhr5d5 ,unt]bre*ung5 erkaltet1 und die krp]li*5 ,krfte lieen ihn mit d] gei/ig5 ,spannkraft im ,/i*4 ,d] ,bitte des kun/lieb5d5 ,k>d9als ,grimani geg5b]1 d] e9 kle9es ,bild na* ,mi*elangelos frei] ,wahl -- e9]lei ob gemalt1 gegoss5 od] gemeielt -- von ihm zu hab5 wns*te1 ents*uldigte er si* 7im ,somm] #aebc7 mit d] ,klage1 da er alt und 9 s*le*t] ,/immung sei2 w5n er e95 ,tag ge>beitet habe1 msse er vi] ,tage ruh54 ,diese ,unfhigkeit zu fris*em ,s*aff5 mute ihn um s s*w]] b$rck51 als si* neb5 d5 ,arbeit5 fr j5es unglckli*e ,grabmal die ,vorb]eitung5 fr e9e neue groe ,aufgabe e9h]s*leppt54 ,no* bei ,lebzeit5 ,leos ,x hatte d] ,k>d9al ,giulio de' ,m$ici d5 ,plan gefat1 an die ,lor5zokir*e e9e ,grabkapelle se9es ,hauses anzubau54 ,s*on im ,novemb] #aebj s*rieb er an ,mi*elangelo1 da d] von diesem aufgezei*nete ,entwurf d] ,kapelle se95 ,beifall habe4 ,im ,april #aeba f9d5 wir ,mi*elangelo 9 ,c>r>a1 um ,m>morblcke fr dieses ,unt]nehm5 anzus*aff52 im ,laufe des ,jahres wird die ,sa*e zu wi$]holt5 ,mal5 mit dem ,k>d9al bespro*51 d] d5 ,kn/l] bald ungndig1 bald als se95 lieb5 ,freund beh&elt4 ,ern/li* betrieb5 wurde ab] die ,angeleg5heit er/1 als ,giulio de' ,m$ici am #aj4 ,novemb] #aebc als ,clem5s ,,vii d5 pp/li*5 ,?ron be/ieg4 ,mi*elangelo wurde von neu] ,h(fnungsfreudigkeit erfllt1 da er ab]mals e95 ,m$ice] und e95 ,jug5dfreund auf dem ,/uhle ,petri begrte4 ,9 d] ,t s*i55 die ,d+e si* gut anzulass54 ,dem neu5 ,pap/ lag es sehr am ,h]z51 da ,mi*elangelos ,kun/ se95 ,nam5 v]h]rli*e1 und er w5dete dem ,kn/l] das grte ,wohlwoll5 zu4 ,zun*/ sorgte er dafr1 da d5 ,geldv]leg5heit5 ge/eu]t wrde1 die s hufig die ,?tigkeit ,mi*elangelos lhmt52 er da*te d>an1 ihm dur* e9e gei/li*e ,pfrnde e9e dau]nde ,v]sorgung zu v]s*aff51 und als d] ,mei/] si* weig]te1 dur* ,empfang d] ni$]5 ,weih5 9 d5 gei/li*5 ,/& zu tret51 zwang er ihm e9 ,gehalt von #ej ,dukat5 monatli* auf4 ,mi*elangelo /rubte si* geg5 diese ,besoldung1 weil er si* =twhr5d mit dem ,g$ank5 qulte1 da er dur* die b]nahme d] neu5 ,v]pfli*tung5 e9 ,unre*t geg5 die ,erb5 ,julius' ,,ii begehe4 ,ab] au* 9 dies] ,h9si*t wurde er b]uhigt4 ,ihr habt18 wurde ihm am #bd4 ,mrz #aebd aus ,rom von e9em dem ,pap/e nahe/eh5d5 ,mann ges*rieb51 viele ,fe9de1 die von ,eu* sag51 0 sie nur knn51 ab] ,ihr habt e95 ,pap/ zum ,freunde44441 und ni*ts soll ,eu* fehl51 besond]s im ,punkt d] ,ehre2 b]lat ,eure ,sa*e mit dem ,grabmal 7des ,pap/es ,julius7 dem1 d] ,eu* wohl w und d] ,eu* s frei ma*5 kann1 da ,ihr ,eu* um ni*ts zu bekmm]n brau*t1 und d5kt nur d>an1 d5 ,auftrag des ,pap/es ni*t auer ,aug5 zu lass5 -- lieb] /]b56 ,und nehmt ,eu] ,gehalt an1 das ,eu* g]n gegeb5 wird48 ,d] ,k>d9al ,pucci lie ,mi*elangelo s*reib51 da er si* all5 ,wns*5 desselb5 h9si*tli* des ,grabmals fge1 selb/ w5n er be/imme1 da es dur* &]e ,hnde f]tig gema*t w]d5 solle4 ,und d] n*/e leb5de ,v]w&te ,julius' ,,ii1 ,francesco ,m>ia della ,rov]e1 ,h]zog von ,urb9o1 wagte ni*t1 dem be/immt5 ,will5 des neu5 ,pap/es zu wid]spre*54 ,s konnte ,mi*elangelo se9e ganze ,kraft d5 ,m$ice]grb]n widm54 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,drei ,mnn]1 wel*e e95 ,tot5 trag54 ,rtelzei*nung 9 d] ,sammlung des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,apollo4 ,m>mor/&bild im ,nationalmuseum zu ,flor5z4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,d] ,bau d] ,grabkapelle1 die geg5b] d] von ,brunellesco erbaut5 ,sakri/ei an die ,kir*e angelehnt und im ,geg5satz zu dies] gewhnli* als die neue ,sakri/ei bezei*net wurde1 g+ s*nell von /att54 ,das ,gebude bekam uerli* e9e ganz e9fa*e ,ge/alt2 die ,hauptsa*e sollte se9e inn]e ,aus/attung mit pr*tig5 ,grabml]n w]d54 ,im ,febru> #aebd w> das ,gewlbe des ,gebudes ges*loss54 ,bald na*h] konnte ,mi*elangelo 9 e9em an d5 ,pap/ p]snli* g]i*tet5 ,briefe1 9 wel*em er geg5 die ,zulassung d] ,mit>beit &]] ,kn/l] ,v]wahrung e9legte1 mitteil51 da die ,lat]ne d] ,kuppel f]tig sei4 ,bei d]5 ,en?llung gab er auf die ,frage1 w>um er dieselbe d] von ,brunellesco erbaut5 ,lat]ne auf d] alt5 ,sakri/ei ganz glei* habe ma*5 lass51 die treff5de ,antwort3 ,man kann sie wohl &]s ma*51 bess] ab] ni*t48 ,am #ab4 ,janu> #aebd f+ ,mi*elangelo an1 mit e9em ,s*re9] die ,holzmodelle fr die ,grabml] h]zu/ell51 zu d55 er die ,figur5 9 ,?on skizzi]te4 ,nun v]g+5 ab] wi$] mehr]e ,jahre1 ohne da die ,arbeit an d5 ,grabml]n selb/ re*t 9 ,flu komm5 konnte4 ,d] ,pap/ z]splitt]te die ,kraft des ,mei/]s dur* e9e ,m5ge von ,zwis*5auftrg51 s da dies] all5 ,grund hatte zu d] ,klage3 ,man kann ni*t mit d5 ,hnd5 an d] e95 ,sa*e arbeit5 und mit dem ,gehirn an e9] &]548 ,da w> zu]/ e9e ,aufgabe1 die dem ,wes5 ,mi*elangelos f]n lag1 weil &]e als kn/l]is*e ,gesi*tspunkte bei ihr mageb5d se9 mut53 die ,erri*tung e9es ,gebudes neb5 d] ,kir*e zur ,aufnahme d] b]hmt5 ,m$iceis*5 ,b*]sammlung4 ,dann mute ,mi*elangelo e95 ,reliqui5behlt] fr die ,s4 ,lor5zokir*e entw]f54 ,e9 &]es ,mal sollte er b] e95 neb5 dem ,g>t5 des ,m$ici-,pala/es zu erri*t5d5 ,ries5 von #dj ,ell5 ,hhe na*d5k52 0 ,mi*elangelo im ,oktob] #aebe b] dies5 ,ries5 aufges*rieb5 hat1 kann freili* nur als e9e ,v]spottung des wund]li*5 ,g$ank5s aufgefat w]d54 ,/r5d] no* als die ,zwis*5>beit51 von d55 all]d+s d] ,bau d] ,biblio!k und d]5 ,e9ri*tung d5 ,mei/] lng]e ,zeit aufhielt1 w> d] ft]e ,me9ungswe*sel des ,pap/es h9si*tli* d] ,grabml] selb/1 infolg$ess5 =twhr5d neue ,entwrfe angef]tigt w]d5 mut54 ,die ,b]i*te hi]b] w]d5 dur* e9e ,anzahl erhalt5] ,skizz5 -- w5n au* dieselb5 ni*t alle von ,mi*elangelos eig5] ,h& h]rhr5 -- ergnzt4 ,ursprngli* sollt5 vi] frei/eh5de ,grabml] 9 d] ,kapelle ,platz f9d51 zur ,aufnahme d] ,gebe9e ,lor5zos des ,h]rli*51 se9es ermordet5 ,brud]s ,giuliano und se9] beid5 krzli* v]/orb55 ,na*komm52 die letzt]5 w>5 se9 jng/] ,sohn ,giuliano1 ,h]zog von ,nem\rs 7 #aeaf71 und se9 ,enkel1 ,pietros ,sohn1 ,lor5zo d] ,jng]e1 d] d5 ,titel e9es ,h]zogs von ,urb9o fhrte 7 #aeai74 ,die bes*eid55 ,raumv]hltnisse d] ,kapelle lieen die ,auf/ellung d] vi] ,freibaut5 als zu be5g5d ers*e951 und s wurde bes*loss51 da an j$] d] vi] ,wnde e9s d] ,grabml] angebra*t w]d5 sollte4 ,im ,jahre #aebd kam ,clem5s ,,vii auf d5 ,g$ank51 da au* fr ihn und ,leo ,x hi] ,grabml] erri*tet w]d5 sollt51 obglei* es gebru*li* w>1 da die ,pp/e 9 ,rom beigesetzt wurd54 ,da ab] 9 d] ,kapelle ke9 ,raum fr se*s ,grabml] w>1 s sollte nur j$] d] beid5 ,pp/e e9es fr si* bekomm51 d5 beid5 ,magnifici8 ab]1 d5 ,vt]n d] ,pp/e1 e9]seits und d5 beid5 jng]5 ,famili5mitgli$]n &]]seits je e9 ,doppelgrabmal 7,abb4 #ea7 gewidmet w]d54 ,zwei ,jahre spt] ab] w>5 ni*t nur die ,grabml] d] ,pp/e1 sond]n au* diej5ig5 ihr] ,vt] ausges*i$52 es w> jetzt nur no* von d5 ,grb]n d] beid5 ,h]zge die ,r$e4 ,d] ,figur5s*muck d] ,grabml] i/ 9 d5 v]s*i$55 ,skizz5 v]s*i$5 angegeb54 ,geg5 ,ende des ,jahres #aebe be/& ab] au* 9 dies] ,h9si*t ke9e ,ungewiheit mehr4 ,s bewegte die ,sa*e si* endli* 9 eb5em ,geleise4 ,am #bc4 ,dezemb] #aebe fgte d] ,pap/ e9em ,brief se9es ,sekretrs an ,mi*elangelo eig5hndig die ,worte bei3 ,du weit1 da die ,pp/e ni*t lange leb51 und ,wir knn5 ni*t /rk]1 als es d] ,fall i/1 wns*51 zu seh5 od] w5ig/5s zu hr51 da die ,kapelle mit d5 ,grb]n d] ,unsrig5 und die ,biblio!k f]tig w]d52 desweg5 empfehl5 ,wir ,dir die e9e und die &]e ,sa*e2 und inzwis*5 fass5 ,wir ,uns1 wie ,du ja sag/1 mit e9] gut5 ,g$uld1 und ,wir bitt5 ,gott1 da er ,dir es ins ,h]z lege1 alles zusamm5 zu frd]n2 und zweifle ni*t d>an1 da es ,dir w$] an ,arbeit5 no* an ,belohnung fehl5 w]de1 solange ,wir das ,leb5 behalt54 ,und bleibe mit dem ,seg5 ,gottes und dem ,unsrig54 ,julius48 ,im ,april #aebf b]i*tete ,mi*elangelo na* ,rom1 da die ,maur]>beit an dem e95 ,grab voll5det sei und da 9 d] n*/5 ,wo*e diej5ige an dem &]5 begonn5 w]d5 solle2 glei*zeitig damit knnte die ,/uck>beit an d] ,wlbung d] ,kapelle ausgefhrt w]d51 zu wel*em ,zwecke ,giovan da ,ud9e aus ,rom komm5 sollte2 er selb/ habe von d5 elf ,figur51 wel*e er eig5hndig auszufhr5 wns*e1 se*s b]eits angefang51 und er fhle si* wohl im/&e1 die smtli*5 ,figur5 re*tzeitig f]tig zu ma*5 od] do* nur ,unwes5tli*es d>an &]5 ,hnd5 zur ,ausfhrung zu b]lass54 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,skizze zur ,m$iceis*5 ,madonna4 ,f$]zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,das e9zige1 0 ,mi*elangelo jetzt b$rckte1 w> d] ,g$anke an das ,juliusgrabmal4 ,im ,laufe von mehr als zwanzig ,jahr5 hatte dieses ,gesp5/ se9 ,ausseh5 v]nd]t4 ,whr5d es e9/ s lock5d vor des ,kn/l]s ,aug5 ge/&5 hatte1 da er j$e ,arbeit1 die si* zwis*5 ihn und dieses ,traumbild /ellte1 als e9e ,qual empf&1 s ers*i5 es ihm jetzt nur droh5d und s*reck5d4 ,mi*elangelo fhlte g> ni*t mehr die ,kraft 9 si*1 das mit s heier ,begei/]ung begonn5e ,w]k zu voll5d54 ,ni*t mehr d] ,wuns* des ,h]z5s1 sond]n das ,pfli*tgefhl hielt ihn an dasselbe gefesselt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,skizze d] ,m$iceis*5 ,madonna1 mit d] ,ausfhrung b]e9/imm5d4 ,f$]zei*nung 9 d] ,sammlung des ,l\vre zu ,p>is4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,die ,m$iceis*e ,madonna4 ,m>morbild 9 d] ,grabkapelle d] ,m$ice] 9 ,s4 ,lor5zo zu ,flor5z4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,grabmal des ,giuliano de' ,m$ici 9 ,s4 ,lor5zo zu ,flor5z4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,d] ,h]zog von ,urb9o v]h>rte ni*t lange 9 d] ,g$uld1 die er im ,anfang d] ,regi]ung ,clem5s' ,,viii zu zeig5 s*i54 ,die ,fri/1 b9n5 d]5 das ,grabmal htte voll5det se9 soll51 w> abgelauf51 und von ,adrian ,,vi hatt5 die ,erb5 ,julius' ,,ii si* die ,erlaubnis ausgewirkt1 g]i*tli* geg5 ,mi*elangelo vorzugeh54 ,ab] ,mi*elangelo wollte ni*t prozessi]54 ,i* nehme an1 i* htte prozessi]t und v]lor518 s*rieb er im ,april #aebe1 und mte ,s*ad5]satz lei/54 ,w5n dah] d] ,pap/ mir helf5 w1 0 mir die grte ,freude wre1 da i* weg5 ,alt]s od] s*le*t5 krp]li*5 ,bef9d5s das ,juliusgrab zu voll5d5 ni*t im/&e b91 s kann er als ,mittelsmann d5 ,will5 ausspre*51 da i* zurck]/atte1 0 i* bekomm5 habe1 um dasselbe zu ma*52 s da i* aus dies] ,sa*e h]auskomme und da die ,v]w&t5 des ,pap/es ,julius mit dem zurck]/attet5 ,geld es ma*5 lass5 knn5 na* ihrem ,gefall5 und von wem sie woll54444 ,und i* w]de im/&e se91 an die ,sa*5 des ,pap/es zu d5k5 und zu arbeit53 d5n auf diese ,weise lebe i* ni*t1 ges*weige da i* arbeite 4444 ,es lt si* mit ,liebe ma*51 ohne zu prozessi]544448 ,mi*elangelo wns*te nur1 da bei d] ,abre*nung die ,zeit mit 9 ,betra*t gezog5 w]de1 die er an &]5 ,d+5 im ,di5/e ,julius' ,,ii v]lor5 habe1 wie bei dem ,auf5?alt 9 ,bologna4 ,e9ige ,monate spt] s*rieb er no*mals1 da er ,ersatz lei/5 wolle2 ab] nur ,geld1 ke9e ,arbeit drfe man von ihm v]lang52 d5n er fhle si* zu alt1 um h(f5 zu knn51 da er no* etwas &]es1 als dasj5ige1 0 er fr ,pap/ ,clem5s angefang5 habe1 voll5d5 w]de4 ,do* willigte er im ,septemb] #aebe e91 die ,ausfhrung des ,grabmals 9 ,ge/alt e9es fla*5 ,aufbaues an d] ,w&1 an wel*em die von ihm b]eits voll5det5 ,figur5 ,v]w5dung f9d5 sollt51 zu leit54 ,trotzdem wurde er im folg5d5 ,jahre dur* e9e s hohe ,b]e*nung d] ,ersatzanspr*e von seit5 d] ,v]w&t5 des ,pap/es ,julius ers*reckt1 da er aus all] ,fassung g]iet4 ,wund]t ,eu* ni*t1 da i* ganz d5 ,kopf v]lor5 habe18 s*rieb er an se95 ,v]tret] 9 ,rom4 -- ,ab] trotz all$em arbeitete ,mi*elangelo 9 dem ,bewutse91 da ihn 9 d] ,sa*e des ,juliusgrabmals ke9 ,v]s*uld5 traf1 und des />k5 ,s*utzes ,clem5s' ,,vii v]si*]t1 r/ig weit] an d5 ,m$ice]grb]n1 bis die ,ereignisse ihn zwang51 die ,arbeit zu unt]bre*54 -- ,am #f4 ,mai #aebg wurde ,rom von d5 spanis*5 und deuts*5 ,sldn]n des ,connetable von ,b\rbon er/rmt und j5] fr*t]li*5 ,plnd]ung preisgegeb51 die heute no* ni*t aus d] ,er9n]ung des ,volkes v]s*wund5 i/4 ,clem5s ,,vii wurde 9 d] ,engelsburg gefang5 gehalt54 ,s(ort na* dem ,bekanntw]d5 dies] ,ereignisse erhob5 si* die ,flor5t9]1 um die v]hate ,h]rs*aft abzus*tteln1 wel*e ,aless&ro1 d] uneheli*e ,sohn des ,h]zogs ,lor5zo1 ausbte4 ,d] aufg]egte ,zu/&1 9 wel*em si* die ,/adt na* d] ,wi$]e9fhrung e9] ,volk%]rs*aft1 wie sie zu ,savon>olas ,zeit be/&5 hatte1 bef&1 wurde v]s*limm]t dur* das ,ausbre*5 d] ,pe/4 ,9 ,mi*elangelos ,arm5 />b als ,opf] d] ,pe/ se9 ,brud] ,buon>roto1 fr dess5 ,wohl]geh5 er imm] s un]mdli* gesorgt hatte4 ,w5n ,mi*elangelo ni*t an d5 ,grb]n d] ,m$ice] arbeitete1 whr5d ,flor5z b] die ,v]treibung des letzt5 ,m$ice]s jubelte1 s i/ ihm das ni*t zu v]d5k54 ,die ,regi]ung d] ,republik b5utzte die ,mue des ,mei/]s1 um ihm d5 ,auftrag zu erteil51 das s*on im ,jahre #aejh geplante ,geg5/ck zum ,david anzuf]tig54 ,im ,april wurde ihm e9 vorh&5] ,m>morblock zu diesem ,zweck b]wies52 e9 siegrei*] ,riese sollte d>ge/ellt w]d51 ,h]kules1 d] d5 ,antu wrgt1 od] ,samson1 d] d5 ,eselsk9nback5 b] e9em ers*lag55 ,phili/] s*w+t4 ,mi*elangelo ma*te au* ,skizz5 zu e9] sol*5 ,gruppe2 ab] er fhrte das ,ries5bild ni*t aus4 ,aufgab5 ganz &]] ,art trat5 an ihn h]an1 bevor es dazu komm5 konnte4 ,flor5z r/ete si*1 um zur ,v]teidigung se9] ,freiheit dem ,pap/ und dem ,kais] die ,/irn zu biet54 ,man ma*te si* auf e9e s*w]e ,belag]ung gefat4 ,neun ,mnn] wurd5 ernannt1 wel*5 die ,anordnung d] zur ,v]teidigung d] ,/adt er=d]li*5 ,vorkehrung5 oblag2 unt] ihn5 ,mi*elangelo4 ,e9 brg]li*es ,v]waltungsamt hatte d] ,mei/] e9ige ,zeit vorh] ausges*lag52 ab] dem ,s*utze se9] ,vat]/adt lieh er willig se9e ,krfte4 ,am #f4 ,april #aebi wurde er fr die ,dau] e9es ,jahres zum ob]/5 ,leit] und ,aufseh] d] ,befe/igung5 von ,flor5z ernannt4 ,mit ra/losem ,eif] lie er ,wlle und ,grb5 und ,ba/ion5 h]/ell51 besond]s d5 die ,/adt beh]rs*5d5 ,hgel von ,s4 ,m9iato si*]te er 9 e9] ,weise1 die si* erfolgrei* bewhrte4 ,im ,mai wurde er na* ,pisa ges*ickt1 um au* dort fr die ,in/&setzung d] ,fe/ungsw]ke ,anordnung5 zu treff54 ,im ,augu/ g+ er im ,auftrage d] ,republik na* ,f]r>a zum ,zwecke d] ,e9si*tnahme 9 die b]hmt5 ,fe/ungsw]ke1 wel*e d] ,h]zog ,alfonso d',e/e se9] ,/adt gegeb5 hatte4 ,inzwis*5 rckte das ,he] ,k>ls ,v geg5 ,flor5z vor4 ,e9e ,/adt na* d] &]5 g+ d] ,republik dur* ,er/rmung od] b]gabe v]lor54 ,9 ,flor5z selb/ ent/& e9e fr*t]li*e ,v]wirrung2 whr5d die e95 mit dem ,mut d] ,v]zweiflung das uer/e zu wag5 ents*loss5 w>51 v]zweifelt5 &]e an j$] ,mgli*keit des ,wid]/&es4 ,viele v]lieen die ,/adt1 um d5 ,fall d]selb5 ni*t mit anseh5 zu mss51 und unt] dies5 w> ,mi*elangelo4 ,d] ,knig von ,frankrei* hatte ihm anbiet5 lass51 da er 9 se9e ,di5/e tret5 solle2 bei d] g]+5 ,aussi*t1 wel*e die itali5is*5 ,zu/nde e9em f]n]5 ,g$eih5 d] ,kn/e zu gewhr5 s*i551 hatte ,mi*elangelo si* mit dem ,g$ank5 v]traut gema*t1 diesem ,rufe ,folge zu lei/51 sobald d] ,kampf um ,flor5z ents*i$5 se9 wrde4 ,9 j5] ,zeit d] h*/5 ,aufregung ents*lo er si* pltzli*1 ni*t s lange zu w>t51 sond]n glei* na* ,frankrei* zu geh52 auf d] ,ba/ion vor dem ,?or ,s4 ,niccol fl/]te ihm am ,morg5 des #ba4 ,septemb] jem& ins ,ohr1 w5n er se9 ,leb5 behalt5 wolle1 msse er flieh52 j5] ,ung5annte v]s*affte ihm ,pf]de1 und er floh2 er wute ni*t -- wie er e9ige ,tage spt] s*rieb -- ob d] ,rat von ,gott od] vom ,teufel kam4 ,am #cj4 ,septemb] wurde b] die smtli*5 ,fl*tl+e die ,a*t ausgespro*52 ihre ,habe sollte e+ezog5 w]d51 w5n sie si* ni*t bis zum #f4 ,oktob] dem ,g]i*t /ellt54 ,um zu rett51 0 si* rett5 lie1 v]b>g od] v]kaufte ,mi*elangelos ,magd1 0 si* an ,e9ri*tungsgeg5/nd5 und ,vorrt5 9 se9em ,hause bef&2 das vorh&5e ,v]zei*nis dies] ,d+e v]rt1 da se9e ,e9ri*tung mehr als bes*eid5 w>4 ,fa/ s*e9t es brig5s1 als ob man an mageb5d] ,/elle se9e ,rckkehr vorausgesetzt htte2 d5n se9 ,"n bef9det si* wohl 9 d] ,li/e d] ,v]bannt51 ab] ni*t 9 d] ,li/e d]j5ig51 d]5 ,besitz e+ezog5 wurde4 ,9 d] ,t folgte ,mi*elangelo d] ,/imme d] ,pfli*t und dem ,rat se9] ,freunde und kehrte im ,novemb] von ,v5$ig1 woh9 er zun*/ gefloh5 w>1 b] ,f]r>a na* ,flor5z zurck4 ,die ,signoria hatte ihm die ,zusi*]ung frei5 ,geleits na* ,v5$ig ges*ickt1 und als er wi$]kam1 w> se9e ,be/rafung ni*t allzu /r5g2 das ,v]bannungsurteil wurde am #bc4 ,novemb] aufgehob5 und /att dess5 nur be/immt1 da er fr drei ,jahre von dem ,re*t1 im groen ,rate zu sitz51 ausges*loss5 se9 sollte1 j$o* mit d] ,befugnis1 alljhrli* um se9e ,wi$]e9setzung e9komm5 zu drf52 auerdem sollte ihm fr se9 ,amt als ob]/] ,aufseh] d] ,v]teidigungsw]ke f]n]h9 ke9 ,gehalt ausgezahlt w]d54 ,mi*elangelo kam no* g]ade zur ,zeit1 um alle ,s*reck5 d] eng]5 ,belag]ung mit dur*zuma*54 ,9 se95 ,skizz5bu*bltt]n spiegeln si* die blutig5 ,bild] wi$]1 wel*e die ,/raen von ,flor5z belebt5 7,abb4 #eb74 ,trotz se9] krieg]is*5 ,?tigkeit -- d5n von e9em ,aufhr5 se9es ,amtes1 die ,in/&haltung d] ,fe/ungsw]ke zu leit51 i/ nirg5ds die ,r$e -- f& ,mi*elangelo no* ,zeit1 si* bisweil5 9 das ,rei* d] ,kun/ zu fl*t54 ,er soll ab und zu heimli* 9 d] ,grabkapelle d] ,m$ice] an d5 dort angefang55 ,figur5 ge>beitet hab54 ,und mit all] ,be/imm!it v]si*]t ,vas>i1 da whr5d d] ,belag]ung e9 ,temp]agemlde unt] d] ,h& des ,mei/]s ent/&1 wel*es s weit ab wie nur mgli* von d] rauh5 ,wirkli*keit lag4 ,dieses ,bild /ellte e9e ,l$a vor2 ,h]zog ,alfons von ,f]r>a hatte dasselbe bei ,mi*elangelo be/ellt1 als dies] 9 krieg]is*] ,s5dung bei ihm v]weilte4 ,leid] i/ das ,gemlde1 wel*es d5 ,beweis erbra*te1 da d] ern/e und d/]e ,kn/l] au* die s9nli*e ,glut d] ,liebe mit d] ganz5 ,kraft se9] ,mei/]s*aft zu s*ild]n v]/&1 v]lor5 gegang54 ,mi*elangelo s*5kte dasselbe spt] aus ,v]dru d>b]1 da d] ,abges&te des ,h]zogs1 wel*] es 9 ,empfang nehm5 sollte1 e9e alb]ne ,bem]kung b] die ,d>/ellung ma*te1 se9em ,gehilf5 ,antonio ,m9i1 zuglei* mit e9] ganz5 ,anzahl von ,k>tons und gezei*net5 und modelli]t5 ,skizz51 damit dies] arme ,kn/l] aus dem ,erls die ,heiratsaus/attung zwei] ,s*we/]n be/reite4 ,dann kam das ,bild -- od] e9e ,kopie desselb51 die ,m9i 9 gew9ns*tig] ,absi*t anf]tig5 lie1 -- 9 d5 ,besitz des ,knigs ,franz ,,ii von ,frankrei*2 es h+ 9 ,fonta9ebleau1 bis es unt] ,ludwig ,,xiii das ,opf] s*e9heilig] ,gewiss5sb$5k5 geword5 se9 soll1 indem d] ,/aatsm9i/] des ,noy]s d5 ,befehl gab1 dasselbe zu v]br5n54 ,j$5falls i/ s[ohl ,mi*elangelos ,orig9al wie au* die betrg]is*e ,kopie -- e9s von beid5 wurde im vorig5 ,jahrhund]t 9 />k bes*digtem ,zu/& aufgefund5 und na* ,engl& v]kauft -- gnzli* v]s*oll54 -- ,die held5haft5 ,an/r5gung51 mit wel*5 die ,flor5t9] ihre ,freiheit v]teidigt51 w>5 v]gebli*4 ,ni*t die fe9dli*5 ,ges*osse1 ni*t die ,pe/ und ni*t d] ,hung] v]mo*t5 whr5d d] zehnmonatli*5 ,belag]ung ihr5 ,mut zu bre*54 ,ab] d] ,v]rat ihres ,he]fhr]s ,malate/a zwang sie1 am #ab4 ,augu/ #aecj ihre ,?ore dem ,fe9d zu ffn5 und e9 unb>mh]ziges ,g]i*t b] si* ergeh5 zu lass54 ,k>l ,v setzte d5 v]trieb55 ,aless&ro de' ,m$ici als erbli*5 ,h]rs*] von ,flor5z e9 und b]lie die ,/adt d] ,gnade od] ,ungnade des ,pap/es4 ,mit s*onungslos] ,/r5ge wurde geg5 alle gewtet1 die e9] besond]5 ,fe9ds*aft geg5 die ,m$ice] v]d*tig w>54 ,au* d] ,mann1 dem die ,mau]n und ,wlle d] ,/adt ihre ,wid]/&sfhigkeit v]dankt51 hatte all5 ,grund1 die ,folg5 se9] ,vat]l&sliebe zu fr*t54 ,mi*elangelo hielt si* e9e ,zeitlang v]borg54 ,ab] ,pap/ ,clem5s ,,vii billigte dem groen ,kn/l] eb5so gut e9e ,ausnahme/ellung zu1 wie es das ,jahr zuvor die ,regi]ung d] ,republik ge?an hatte4 ,d] ,pap/ hatte si* selb/ dur* bswillige ,g]*te1 wel*e von d5 leid5s*aftli*5 ,neid]n ,mi*elangelos v]breitet wurd5 und wel*e ihn e9] unwrdig5 ,gehssigkeit geg5 die ,m$ice] bes*uldigt51 9 se9em ,wohlwoll5 ni*t irre ma*5 lass52 er hatte bei sol*5 ,ans*wrzung5 nur1 wie ,seba/iano del ,piombo dem ,mei/] spt] b]i*tete1 traurig mit d5 ,a*seln gezuckt4 ,als ,mittelsmann zwis*5 dem ,pap/ und ,mi*elangelo trat d] pp/li*e ,bevollm*tigte 9 ,flor5z1 ,baccio ,valori1 e9 gebor5] ,flor5t9]1 auf4 ,dafr ma*te ,mi*elangelo demselb5 als ,ges*5k das ,m>morbild e9es ,apollo1 d] si* ans*ickt1 e95 ,pfeil aus dem ,k*] zu zieh54 ,die ,figur1 wel*e si* jetzt im ,nationalmuseum zu ,flor5z bef9det1 i/ ni*t ganz f]tig geword52 sie v]rt ke9e besond]e ,begei/]ung des ,mei/]s1 und fa/ ma*t sie d5 ,e9druck1 als ob sie aus d] ,um>beitung e9es fr das ,juliusgrabmal be/immt gewes55 ,gefang55 h]vorgegang5 wre 7,abb4 #ec74 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,grabmal des ,lor5zo de' ,m$ici 9 ,s4 ,lor5zo zu ,flor5z4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,die ,na*t4 ,m>morfigur am ,grabmal des ,giuliano de' ,m$ici 9 ,flor5z4 ,e9zelfigur zu ,abb4 #eg4 ,illu/ration3 ,abb4 #fj4 ,d] ,tag4 ,m>morfigur am ,grabmal des ,giuliano de' ,m$ici 9 ,flor5z4 ,e9zelfigur zu ,abb4 #eg4 ,vor ,ablauf des ,jahres #aecj w> ,mi*elangelo wi$] eifrig bei d] ,arbeit 9 d] ,grabkapelle d] ,m$ici1 und er blieb whr5d d] n*/5 ,jahre bei diesem ,w]k4 ,ab] er arbeitete unt] d] grt5 krp]li*5 und gei/ig5 ,qual4 ,er w>1 wie e9 ,freund am #bi4 ,septemb] #aeca b] ihn b]i*tet1 bis zur ,fleis*losigkeit abgemag]t4 ,mi*elangelo wird18 heit es 9 demselb5 ,b]i*t weit]1 ni*t mehr lange leb51 w5n ni*t ,abhilfe ges*afft wird2 d5n er arbeitet viel1 it w5ig und s*le*t und s*lft au* ni*t1 und seit e9em ,monat wird er />k beh9d]t dur* ,kopfs*m]z5 und ,s*w9del2 er hat1 kurz gesagt1 zwei bel1 e9es am ,kopf und e9es am ,h]z51 und fr j$es gibt es e9 ,heilmittel1 man mu nur die ,ursa*e wiss5 und ausspre*548 ,das ,heilmittel fr d5 ,kopf sollte d>9 be/eh51 da dem ,mei/] v]bot5 wrde1 whr5d des ,w9t]s 9 d] feu*t5 und kalt5 ,kapelle1 wo er si* d5 ,tod hole1 zu arbeit52 das ,heilmittel fr das ,h]z sollte 9 d] endli*5 ,regelung d] ,sa*e des ,juliusgrabmals be/eh52 d5n um dies] ,sa*e will5 w> ,mi*elangelo ganz 9 ,s*w]mut v]fall54 ,illu/ration3 ,abb4 #fa4 ,d] ,ab5d4 ,m>morfigur am ,grabmal des ,lor5zo de' ,m$ici 9 ,flor5z4 ,e9zelfigur zu ,abb4 #eh4 ,illu/ration3 ,abb4 #fb4 ,d] ,morg54 ,m>morfigur am ,grabmal des ,lor5zo de' ,m$ici 9 ,flor5z4 ,e9zelfigur zu ,abb4 #eh4 ,es i/ wahrhaft pe9li*1 die ,ges*i*te d] ,h9undh]v]h&lung5 b] diese ,angeleg5heit zu v]folg54 ,zum ,glck besa ,mi*elangelo 9 ,pap/ ,clem5s e95 wirkli*5 ,freund4 ,es w> ke9e bloe ,r$5s>t1 w5n ,seba/ian del ,piombo an d5 ,mei/] s*rieb 7am #bi4 ,april #aeca73 b] die ,na*ri*t1 da ,ihr ,eu* fr ihn abmht1 da ,ihr ,tag und ,na*t arbeitet1 hat er 7d] ,pap/7 si* sehr gefreut2 ab] ni*t w5ig] wrde er si* freu51 w5n er wte1 da ,ihr ,eu* zufri$5 fhltet und ruhig5 ,mutes wret und da ,ihr die glei*e ,liebe1 die er zu ,eu* hegt1 ihm entgeg5br*tet48 ,s w5dete ,clem5s ,,vii jetzt au* alle ,mittel an1 um ,mi*elangelo geg5 ,bel/igung dur* die ,anspr*e des ,h]zogs von ,urb9o zu s*tz54 ,das uer/e ,mittel1 zu dem er s*ritt1 ers*e9t uns v]wund]li* g5ug1 ab] es w> zweifellos sehr wirksam3 am #ba4 ,novemb] #aeca1 also bald na* d] ,k5ntnisnahme von dem ob5 erwhnt5 ,b]i*t1 s*ickte er e9 ,breve an ,mi*elangelo1 wor9 er demselb5 bei ,/rafe d] ,auss*lieung aus d] ,kir*5geme9s*aft v]bot1 an irg5d etwas &]em als an d5 ,m$ice]grb]n zu arbeit54 ,das wrde wohl1 heit es 9 e9] v]trauli*5 ,erlut]ung1 als ,ents*uldigung all5 &]5 ,an=d]ung5 geg5b] -- d5n auer dem ,h]zog von ,urb9o1 d] auf se9em ,re*t be/&1 w>5 no* zahllose ,kun/freunde da1 die irg5d etwas1 und w5n es nur e9 pa> ,/ri*e wr51 von ,mi*elangelo zu besitz5 wns*t51 -- g5g52 zuglei* sollte d] ,mei/] s1 indem er an j$] ,z]splitt]ung se9] ,kraft v]h9d]t wurde1 gezwung5 w]d51 bess] fr se9e ,gesundheit zu sorg51 um d]5twill5 ihm auerdem e9 behagli*]] ,arbeitsraum angewies5 wurde4 ,da ab] d] ,pap/ erfuhr1 da ,mi*elangelo do* ke9e volle ,ruhe f9d5 knnte1 solange die rmis*e ,grabmalsangeleg5heit 9 d] ,luft s*webte1 riet er ihm selb/1 zur ,ordnung d]selb5 na* ,rom zu komm54 ,im ,frhjahr #aecb begab si* ,mi*elangelo na* ,rom4 ,dem ents*loss55 ,auftret5 se9es ,freundes ,seba/iano del ,piombo1 d] die ,v]tret] des ,h]zogs auf d5 uns*tzb>5 ,kun/w]t dess51 0 ,mi*elangelo b]eits fr das ,grabmal ges*aff5 hatte1 b]zeug5d h9wies1 hatte er es zu v]dank51 da ihm die gn/ig/5 ,b$+ung5 entgeg5gebra*t wurd54 ,er hatte si* erbot51 #bjjj ,dukat5 ,s*ad5]satz zu zahl51 w5n das ,grabmal dur* &]e f]tig gema*t wrde2 /att dess5 sollte er jetzt no* #bjjj ,dukat5 zubekomm51 w5n er nur dur* ,zei*nung51 ,modelle und p]snli*e ,leitung die ,anweisung5 zur ,ausfhrung des ,grabmals gbe2 es wrde g5g51 s me9te ,seba/iano1 w5n nur etwas von se9em ,s*att5 auf das ,w]k fiele4 ,die ,zahl d] am ,grabmal anzubr+5d5 ,figur5 sollte auf se*s1 die f]tig 9 ,rom od] angefang5 9 ,flor5z /&51 bes*rnkt w]d54 ,unt] dies5 ,b$+ung5 gab d] ,pap/ die ,erlaubnis1 da ,mi*elangelo alljhrli* mehr]e ,monate se9 ,w]k 9 ,flor5z v]lass5 drfe1 um 9 ,rom zu arbeit54 ,hi]na* wurde am #bi4 ,april #aecb e9 neu] ,v]trag b] das ,juliusgrabmal abges*loss51 d] alle ,p>tei5 zufri$5 zu /ell5 s*i54 ,als ,auf/ellungsort fr das ,grabmal wurde 9 diesem ,v]trag1 da man von d] im ,neubau begriff55 ,pet]skir*e abseh5 mute1 die ,kir*e ,s4 ,pietro 9 v9coli be/immt1 d]5 ,titel ,julius ,,ii als ,k>d9al getrag5 hatte4 ,mi*elangelo teilte jetzt se9e ,zeit 9 d] vorgeseh55 ,weise zwis*5 ,flor5z und ,rom4 ,9 ,rom hatte er neb5 dem ,juliusgrabmal no* e9e &]e ,arbeit1 die se9e ,?tigkeit mehr 9 ,anspru* nahm als j5es3 d] ,pap/ erteilte ihm d5 ,auftrag1 die ,s*malwnde d] ,sixt9is*5 ,kapelle mit groen ,gemld5 zu s*mck52 an d] ,e+angsw& sollte d] ,/urz d] bs5 ,engel1 an d] ,alt>w& das ,weltg]i*t d>ge/ellt w]d51 und d5 ,k>ton zu letzt]em ,gemlde mute ,mi*elangelo alsbald beg9n54 ,illu/ration3 ,abb4 #fc4 ,das ,jng/e ,g]i*t4 ,freskogemlde 9 d] ,sixt9is*5 ,kapelle zu ,rom4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #fd4 ,zwei ,auf]/&5e zwis*5 ,engel und ,teufel4 ,kreidezei*nung na* ,mi*elangelos ,jng/em ,g]i*t4 ,im ,museum zu ,weim>4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,als ,mi*elangelo im ,h]b/ #aecd ,flor5z v]lie1 um wi$] an se9e rmis*5 ,arbeit5 zu geh51 sah er die ,heimat/adt1 wo er kurz vorh] se95 neunzigjhrig5 ,vat] begrab5 hatte1 zum letzt5mal4 ,clem5s ,,vii />b am #be4 ,septemb] #aecd1 zwei ,tage bevor ,mi*elangelo 9 ,rom e9traf4 ,na* dem ,tode dieses m*tig5 ,bes*tz]s w> 9 ,flor5z ke9 ,auf5?alt mehr fr ihn4 ,d5n er wute si* gehat von dem neu5 ,gebiet] d] ,/adt1 von dem w$] ,milde no* ,g]e*tigkeit zu erw>t5 w> und d5 er dadur* no* besond]s erzrnt hatte1 da er ihm die ,anf]tigung d] ,plne zum ,bau e9] ,zw+burg glatt v]weig]te4 ,pap/ ,clem5s hatte dem la/]haft5 ,aless&ro geg5b] mit d] grt5 ,s*rfe die ,int]ess5 des ,kn/l]s wahrg5omm52 ab] jetzt hatte dies] 9 ,flor5z alles zu fr*t54 ,er lie dah] die ,m$ice]grb] /eh5 und lieg51 wie sie w>54 ,es fehlt5 d>an ni*t w5ig] als zwlf ,figur52 ab] imm]h9 w> e9 gewiss] ,abs*lu errei*t4 ,haupts*li* dur* ,vas>is ,bemhung5 wurde das ,vorh&5e 9 gute ,ordnung gebra*t und die ganze ,kapelle1 w5n au* er/ na* lang5 ,jahr51 wrdig 9 /& gesetzt4 ,illu/ration3 ,abb4 #fe4 ,e9 ,teufel aus d] ,umgebung des ,m9os und e9e empors*web5de ,auf]/&5e4 ,kreidezei*nung na* ,mi*elangelos ,jng/em ,g]i*t4 ,9 d] ,ambrosianis*5 ,biblio!k zu ,mail&4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,es i/ e9 mannigfaltig bewegtes1 d/]es ,/ck ,leb5sges*i*te1 wel*es d5 ,h9t]grund d] gewaltig5 ,s*pfung ,mi*elangelos bildet1 die1 obglei* unvoll5det1 fr si* alle9 g5g5 wrde1 eb5sogut wie die ,decke d] ,sixt9is*5 ,kapelle1 ihm fr alle ,zeit5 und b] all5 ,we*sel des ,ges*macks h9aus unv]gngli*5 ,ruhm zu si*]n4 ,d] ,e9druck1 d5 die ,grabkapelle d] ,m$ice] als ,ganzes1 9 ihr] ,e9heit von ,baukun/ und ,bildhau]kun/1 bei dem von ob5 h] na* all5 ,seit5 h9 glei*mig e9fall5d5 ,li*t1 auf d5 ,bes*au] ausbt1 lt si* ni*t s*ild]n2 man kann ihn nur an ,ort und ,/elle empf9d54 ,an j$em d] beid5 ,grabml]1 wel*e die ,seit5wnde e9nehm51 bef9d5 si* nur drei ,figur53 das sitz5de ,bild d] hi] be/attet5 ,p]snli*keit 9 d] mittel/5 ,nis*e des unt]5 ,w&ges*osses und zwei allegoris*e ,ge/alt51 wel*e auf dem ,deckel des vor d] ,w& /eh5d5 ,s>kophags ruh54 ,diese drei ,figur5 wirk5 s m*tig1 da sie die ,le]e d] viel5 unausgefllt geblieb55 ,nis*5 v]gess5 lass54 ,an d] ,w& geg5b] dem ,alt> bef9det si* als sieb5te ,figur von ,mi*elangelos ,h& e9e ,madonna2 zu ihr5 ,seit5 wurd5 na*trgli* die na* d5 ,entwrf5 des ,mei/]s von se95 ,gehilf5 ausgefhrt5 ,figur5 d] beid5 ,s*utzheilig5 des ,m$iceis*5 ,hauses1 ,cosmas und ,damian1 aufge/ellt4 ,die ,madonna w> die er/e ,figur1 wel*e ,mi*elangelo fr die ,m$iceis*e ,grabkapelle entw>f4 ,s*on #aeba wurde d] betreff5de ,m>morblock zure*tgehau54 ,ab] zehn ,jahre spt] h>rte sie no* d] ,voll5dung1 und gnzli* f]tig i/ sie b]haupt ni*t geword54 ,9 dem ,madonn5antlitz1 das mit un5dli*] ,milde b] das ,k9d h9weg zu uns h]abblickt1 kehrt etwas von d] ruhig5 ,s*nheit d] ,madonn5bild] aus ,mi*elangelos ,jug5dzeit wi$]2 bei dem ,jesusk9d deutet die ,m*tigkeit d] ,=m5 und die unge/me ,kraft d] ,bewegung -- das i/ ,mi*elangelos eig5/e ,weise -- das gttli*e ,wes5 an 7,abb4 #ef1 mit d5 ,skizz5 ,abb4 #ed u4 #ee74 ,ursprngli* w> die ,madonna fr die ,mittelnis*e e9es ,doppelgrabmals be/immt 7,abb4 #ea74 ,mit dem ,zuri*t5 des ,m>morblocks na* d5 ,maen d] ,nis*e hngt es zusamm51 da d] ,mei/]1 d] niemals ,modelle im groen fr se9e ,m>mor>beit5 anf]tigte1 an d] re*t5 ,seite d] ,figur ni*t g5ug ,m>mor brig behielt1 um d5 rckwrts aufge/tzt5 ,arm 7vgl4 die ,skizze ,abb4 #ee7 mit vllig] ,freiheit h]auszu>beit54 ,die ,bild] d] beid5 ,h]zge1 die brig5s kaum als eig5tli*e ,bildnisse aufzufass5 s9d1 ers*e95 9 ideal]1 antik] ,feldh]r5r/ung4 ,9 vornehm /olz] ,haltung sitzt ,giuliano da2 lssig spiel5 se9e ,hnde mit dem ,feldh]r5/ab1 d5 d] ,h]rs*] des ,kir*5/aats ihm anv]traut hat2 auf d5 h>t5 ,zg5 des ,krieg]s liegt e9 leises ,weh1 e9e ,klage um die ,?at51 wel*e d] a*tunddreiigjhrig ,ge/orb5e unge?an lass5 mute 7,abb4 #eg74 ,lor5zo 7,abb4 #eh7 ers*e9t 9 tiefes ,na*d5k5 v]sunk52 die ,/immung wird eig5tmli* ge/eig]t dadur*1 da das ,gesi*t ganz im ,s*att5 des ,helms v]borg5 i/4 ,worb] grbelt d] ,g$ank5rei*e 7il p5soso1 s n5nt ihn ,vas>i78 ,d5kt er an das ,s*icksal se9es ,vat]s1 d] 9 d] ,v]bannung im ,di5/e e9es ,fremd5 fall5 mute1 und d>an1 da er selb/ d] e9zige und letzte ,enkel ,lor5zos des ,h]rli*5 i/1 dess5 ,ges*le*t ke9 re*tmig] ,na*komme =tpflanzt8 ,od] qult es ihn im ,tode1 da se9 auereheli*] ,sohn ,aless&ro dur* se9e ,miregi]ung nur ,s*ad5 und ,s*&e b] das s*ne ,flor5z br+t8 ,dies] ,g$anke mag wohl ,mi*elangelos ,meiel geleitet hab51 als er das ,m>morbild ausfhrte2 d5n dasselbe ent/& er/ na* dem ,unt]gang d] ,freiheit von ,flor5z -- im ,septemb] #aeca w> es no* ni*t angefang5 --1 whr5d das ,bild ,giulianos b]eits im ,frhjahr #aebf gnzli* voll5det w>4 ,illu/ration3 ,abb4 #ff4 ,e9 ,auf]/&5] und e9 zur ,seligkeit ,auf/eig5d] 7d]selbe wird im ,orig9al von e9em ,engel1 d] ihn am l9k5 ,arm gefat hat1 emporgezog574 ,kreidezei*nung na* ,mi*elangelos ,jng/em ,g]i*t4 ,9 d] ,ambrosianis*5 ,biblio!k zu ,mail&4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,auf dem ,s>kophag zu ,fen ,giulianos ruh5 die allegoris*5 ,ge/alt5 des ,tages und d] ,na*t 7,abb4 #ei u4 #fj71 auf dem ,s>kophag ,lor5zos diej5ig5 des ,ab5ds und d] ,morg5rte 7,abb4 #fa u4 #fb74 ,diese vi] ,figur5 bef&5 si* im ,jahre #aebf smtli* s*on 9 ,arbeit4 ,sie w>5 angefang5 word51 als no* die ,absi*t be/&1 da j$e ,figur fr si* auf e9em ,s>kophag lag]n sollte 7vgl4 ,abb4 #ea72 dah] kommt es1 da sie bei d] spt] bes*loss55 ,auf/ellung1 zu je zwei5 auf e9em ,s>kophag1 mit d5 ,fen ke95 ,platz mehr auf dem ,s>gdeckel gefund5 hab54 ,0 ,mi*elangelo mit dies5 ,ge/alt51 zu d55 no* mehr]e von v]w&t] ,art h9zukomm5 sollt51 sag5 wollte1 d>b] geb5 e9ige ,worte ,auskunft1 die er selb/ auf d] ,rckseite e9] ,zei*nung aufges*rieb5 hat3 ,d] ,tag und die ,na*t spre*5 und sag53 wir hab5 mit uns]em s*nell5 ,lauf d5 ,h]zog ,giuliano zum ,tode gefhrt2 es i/ wohl billig1 da er si* dafr r*t1 wie er ?ut2 und die ,ra*e i/ diese3 wie wir ihn gettet hab51 s hat d] ,tote uns das ,li*t g5omm51 und mit dem ,s*lieen se9] ,aug5 hat er die unsrig5 zug$rckt1 da sie ni*t mehr leu*t5 b] d] ,erde4 ,0 htte er wohl mit uns gema*t1 w5n er am ,leb5 blieb68 ,die zu]/ voll5dete von d5 vi] m*tig51 b]m5s*li*5 ,ge/alt51 die e9zige1 wel*e ganz f]tig geword51 i/ die ,na*t4 ,die ,mutt] von ,s*laf und ,tod1 d] zur ,k5nzei*nung e9e tragis*e ,maske1 e9e ,eule und e9 ,bndel ,mohnkpfe beigegeb5 s9d1 ers*e9t als e9e krftig-s*lanke ,ries9 von mtt]li*] ,bildung2 sie s*lft1 ab] im ,s*laf v]folgt sie d] ,s*m]z4 ,e9/ f& man unt] dies] ,ge/alt e95 ,zettel angeheftet1 auf dem die ,bewund]ung ihr] ,leb5sflle mit e9em gew&t5 ,h9weis auf ,mi*elangelos ,nam51 9 e9] ,vi]zeile ausgespro*5 w>3 ,die ,na*t1 die du 9 liebli*5 ,gebrd5 ,hi] s*laf5 sieh/1 e9 ,engel lie sie w]d5 ,aus diesem ,/e92 die ,s*laf5de hat ,leb54 ,weck' sie nur auf1 sie wird dir ,antwort geb54 ,illu/ration3 ,abb4 #fg4 ,e9 empor/eig5d] ,selig]4 ,rtelzei*nung na* ,mi*elangelos ,jng/em ,g]i*t4 ,9 d] ,sammlung d] ,kun/akademie zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,d>auf lie ,mi*elangelo die ,na*t antwort53 ,lieb i/ d] ,s*laf mir1 ,/e9 zu se91 no* lieb]3 ,ni*tsehn1 ,ni*?r5 mu fr ,glck i* halt51 ,solang' ,unheil und ,s*ma* im ,l&e walt54 ,drum weck' mi* ni*t2 spri* leis und geh vorb]4 ,dies] b]hmte ,au/aus* von ,g$i*t5 f& zu e9] ,zeit /att1 wo fr ,flor5z d] ,v]lu/ d] ,freiheit e9e endgltige ,?atsa*e geword5 w>4 ,es wre unri*tig d>um anzunehm51 da ,mi*elangelo e9e politis*e ,anspielung im ,s9ne gehabt htte1 als er die ,na*t s s*m]z]fllt d>/ellte4 -- ,das ,geg5bild d] ,na*t1 d] ,tag1 mu die zuletzt ausgefhrte ,figur se92 d5n d] ,kopf d]selb5 i/ ni*t b] die er/e ,anlage h9ausgekomm52 ab] aus d5 kaum ang$eutet5 ,zg5 dieses ,kopfes spri*t s*on mit wund]b>] ,be/imm!it d] beabsi*tigte ,ausdruck4 ,die gewaltige ,kraft des ,ries5leibes m*te si* zu ,?at5 reg51 ab] bitt]e ,unlu/ hlt ihn ni$]1 da die m*tig5 ,gli$] si* zu un]wns*t] ,ruhe bequem5 mss54 -- ,die glei*e ,b$eutung1 wie an dem ,grabmal ,giulianos die ,na*t und d] ,tag1 hab5 um d5j5ig5 ,lor5zos d] ,ab5d 7il crepuscolo1 das ,dunkelw]d57 und d] ,morg5 7l'aurora1 die ,morg5rte74 ,d] ,ab5d ers*e9t als e9 ,greis4 ,ab] die ,muskeln dieses ,greises s9d kaum w5ig] gewaltig1 als diej5ig5 des kraft/rotz5d5 ,mannes1 d] d5 ,tag v]bildli*t4 ,man sieht1 es i/ ni*t krp]li*e ,ermattung1 sond]n die ,abspannung dumpf5 ,grams1 0 ihn s*w] und mde zur ,ruhe s9k5 lt4 ,die ,morg5rte zeigt im ,geg5satz zur ,na*t md*5hafte ,=m52 sie i/ s*n1 ab] dur* ke95 ,hau* von s9nli*em ,reiz wird die ,s*nheit dies] ,ge/alt zum ,m5s*li*5 erni$rigt4 ,sie v]mag ni*t1 si* vom ,lag] zu erheb52 die ,aug51 die si* eb5 im ,erwa*5 geffnet hab51 m*t5 si* glei* wi$] s*lieen4 ,9 diesem ,antlitz hat d] ,ausdruck des ,s*m]zes die grte ,bitt]keit ang5omm54 ,die ,figur d] ,morg5rte wurde im ,jahre #aeca f]tig1 man d>f wohl d5k51 da ,mi*elangelo unwillkrli* 9 ihr5 ,zg5 si* die bitt]5 ,empf9dung5 hat wi$]spiegeln lass51 die d] ,fall von ,flor5z ihm v]ursa*te4 ,es i/ g> ke9e ,frage1 da die ,ge/alt5 von ,na*t und ,morg51 ,tag und ,ab5d ni*ts &]es ausdrck5 soll51 als d5 ,s*m]z b] d5 ,tod d] beid5 ,m$ice]4 ,0 sie ab] 9 ,wirkli*keit ausdrck51 s9d do* nur die ,s*m]z51 wel*e die ,seele ihres ,s*pf]s m>t]t54 ,dur* ni*ts unt]s*eid5 si* ,mi*elangelos ,ge/alt5 s sehr von d] ,antike1 wie dadur*1 da sie g> ni*ts ,allgeme+ltiges hab51 sond]n nur die uerung re9 p]snli*] ,/immung s9d4 ,ab] die ,p]snli*keit1 d]5 ,seele s aus d5 ,kun/w]k5 zu uns spri*t1 i/ von e9] b]wltig5d51 man m*te sag5 b]m5s*li*5 ,gre4 ,na* dem ,tode ,clem5s' ,,vii h(fte ,mi*elangelo1 se9e ,v]pfli*tung5 geg5 die ,erb5 ,julius' ,,ii unge/rt erfll5 zu knn54 ,ab] d] ,na*folg] ,clem5s'1 ,paul ,,iii 7,aless&ro ,f>nese71 legte s(ort ,bes*lag auf d5 ,kn/l]4 ,auf ,mi*elangelos ,bem]kung1 da er1 dur* d5 ,v]trag mit dem ,h]zog von ,urb9o gebund51 dies5 zufri$5 /ell5 msse1 bevor er dem ,pap/ mit se9] ,kun/ di55 knne1 g]iet ,paul ,,iii 9 hell5 ,zorn und rief3 ,dreiig ,jahre lang habe i* mi* dana* gesehnt1 und jetzt1 wo i* ,pap/ b91 soll i*'s mir v]sag58 ,i* z]reie d5 ,v]trag68 ,mi*elangelo wollte aus ,rom flieh5 und an irg5d e9em /ill5 ,ort1 9 e9] im ,gebiet von ,g5ua geleg55 ,abtei des ihm befreundet5 ,bis*(s von ,al]ia od] 9 ,urb9o1 ausfhr51 0 er no* fr das ,juliusgrabmal zu ?un hatte4 ,ab] d] neue ,pap/ zwang d5 ,kn/l] s[ohl1 wie d5 ,h]zog von ,urb9o unt] se95 ,will54 ,bald na* se9] ,?ronbe/eigung besu*te er mit e9em groen ,gefolge von ,k>d9l5 d5 ,mei/] 9 dess5 ,wohnung2 er bewund]te die dort vorh&55 ,figur5 fr das ,juliusgrabmal und hrte es g]n1 als d] ,k>d9al von ,mantua b] d5 ,moses d5 ,ausspru* t1 da diese ,figur alle9 g5g5d sei1 um ,pap/ ,julius zu ehr52 und beim ,anblick d] fr das ,jng/e ,g]i*t b]eits angef]tigt5 ,zei*nung5 bes*lo er1 da ,mi*elangelo dieses ,w]k fr ihn ausfhr5 solle4 ,illu/ration3 ,abb4 #fh4 ,e9 ,v]dammt]1 von ,teufeln h]abgezog54 ,kreidezei*nung na* ,mi*elangelos ,jng/em ,g]i*t4 ,9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,alsbald wurd5 9 d] ,sixt9is*5 ,kapelle die ,g]/e aufges*lag51 und im ,frhjahr #aece begann ,mi*elangelo die ,ausfhrung des groen ,freskogemldes1 dem1 da es si* b] die ganze ,fl*e d] ,alt>w& ausdehnte1 ni*t nur die drei hi] bef9dli*5 ,gemlde aus dem vorh]gegang55 ,jahrhund]t 7von ,p]ug9o71 sond]n au* zwei ,lnett5bild] wei*5 mut51 wel*e ,mi*elangelo selb/ vor vi]undzwanzig ,jahr5 gemalt hatte4 ,am #a4 ,septemb] #aece ernannte ,paul ,,iii d5 ,mei/] dur* e9 9 d5 s*mei*elhafte/5 ,ausdrck5 abgefates ,breve zum ob]/5 ,baukn/l]1 ,bildhau] und ,mal] des ,vatikans und wies ihm auf ,leb5szeit e9 jhrli*es ,e9komm5 von #fjj ,goldscudi und auerdem die ,e9knfte aus dem ,zoll d] ,pobrcke bei ,piac5za1 die auf d5 glei*5 ,betrag ges*tzt wurd51 an4 -- ,d] greise ,mei/] gebrau*te a*t ,jahre1 um das ungeheu] groe ,gemlde des ,jng/5 ,g]i*ts1 bei dem er wi$] j$e ,mitwirkung von ,gehilf5 v]s*mhte1 zu voll5d54 ,d] ,weihna*t/ag des ,jahres #aeda wird als d] ,tag bezei*net1 an dem das ,bild zum ,/aun5 ,roms und d] ,welt8 aufg$eckt wurde4 ,mi*elangelos ,weltg]i*t 7,abb4 #fc7 i/ e9 gemaltes ,dies irae2 d] ,tag des ,s*reck5s i/ 9 ihm ges*ild]t4 ,*ri/us ers*e9t ni*t1 wie son/ bli*1 9 d] gemess55 ,ruhe e9es antik5 ,gtt]bildes2 d] ,welt5ri*t] i/1 als d] eifrige ,gott d] ,bibel1 mit d] fr*t]li*5 ,maje/t des ,zornes bekleidet4 ,wie er beim ,s*all d] ,posaun51 d] die ,tot5 aus d] ,erde ruft1 die ,h& erhebt1 um mit e9] ,gebrde1 die j$5 ,wid]spru* auss*liet1 d5 ,auf]/&55 zur ,l9k5 das ,urteil ewig] ,v]dammnis entgeg5zus*leud]n1 da geht es wie ,s*reck5 au* dur* die di*tg$rngt5 ,s*>5 d] ,heilig51 wel*e 9 doppeltem ,kreise d5 ,ri*t] umgeb51 und die ,engel1 wel*e 9 d] ,hhe die ,leid5sw]kzeuge ,*ri/i d] ,welt entgeg5halt51 s*e95 zu erzitt]n4 ,die ,erde hat si* geffnet1 und man blickt 9 ihr5 v]borg55 ,s*lund1 wo ,teufel heimli* und gi]ig die erwa*5d5 ,tot5 zu ergreif5 su*51 bevor sie ihn5 von ,engeln -- die hi] wie b]all 9 dem ,bilde ohne ,flgel ers*e95 -- entzog5 w]d54 ,dann zieht e9e unsi*tb>e ,kraft od] die hilfrei*e ,h& von ,engeln die ,begnadet5 h9auf1 bis ihre ,s*> si* mit d5 endlos5 ,reih5 d] um ,*ri/us v]sammelt5 ,selig5 v]e9igt4 ,d5 ,auf/eig5d5 geg5b] /rz5 die ,v]dammt54 ,von ob5 h] dur* ,engel zurckgetrieb51 von unt5 dur* grimmig />ke ,teufel gez]rt1 s9k5 sie pfeilg]ade od] 9 v]zweifelt] ,bewegung des ,wid]/&es1 mit e9] unheimli*5 ,langsamkeit1 die d5 ,e9druck d] ,un]bittli*keit s*au]li* v]/rkt1 9 die ,tiefe4 ,am ,r& d] ,erde wird die ,luft zur ,flut2 das i/ d] ,a*]on1 auf dem d] alte ,fhrmann ,*>on1 na* d] dur* ,dante e+ebrg]t5 ,vor/ellung1 e9e ,s*> ,v]worf5] 9 se9em ,na*5 zur ,hlle fhrt4 ,d] hllis*e ,f]ge ,s*lgt mit dem ,rud] jegli*51 d] zg]t18 und unt] se9em ,s*lage /rzt und drngt si* die ,m5ge na* dem vord]5 ,r& des ,kahnes1 wo sie von hohnla*5d5 ,teufeln gepackt und h]ausg]iss5 w]d51 od]1 0 no* s*au]li*] wirkt1 ohne uer5 ,zwang1 von grausig] ,notw5digkeit getrieb51 9 das ,rei* d] ewig5 ,qual h9abspr+54 ,dort h>rt ihr]1 von wild51 hli*5 ,g5oss5 umgeb51 d] ,hll5fr/ ,m9os1 von e9] ,s*lange umwund52 9 se95 ,zg5 mis*t si* mit dem ,ausdruck d] eig55 endlos5 ,qual die teuflis*e ,lu/ b] die ,ankunft d] ,opf]4 ,illu/ration3 ,abb4 #fi4 ,teufel1 d] e95 ,v]dammt5 h9abtrgt4 ,rtelzei*nung na* ,mi*elangelos ,jng/em ,g]i*t4 ,9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,das ,gemlde i/ ni*t lei*t zu betra*t54 ,se9e ungeheure ,gre ers*w]t d5 b]blick4 ,das ,s*limm/e ab] i/1 da es bis zur vllig5 ,z]/rung d] ,f>b5wirkung ges*wrzt i/4 ,mi*elangelo hatte1 um die ,ablag]ung von ,/aub auf dem ,bilde zu v]ht51 die zur ,aufnahme desselb5 be/immte ,w&fl*e s vorb]eit5 lass51 da sie e9e kle9e ,neigung vornb] bekam2 infolg$ess5 ab] hat d] ,rau* d] ,alt>k]z5 um s na*teilig] auf dasselbe e+ewirkt4 ,hat man si* ab] er/ h9e+eseh51 da es e9em gel+t1 die e9zeln5 ,grupp5 zu v]/eh5 und e+eh5d zu betra*t51 s f9det man b]all e9e ,wu*t und ,gre d] ,g$ank5 und ,empf9dung51 die man nur mit ,dantes ,di*tung v]glei*5 kann4 -- ,9 d5 s mannigfaltig bewegt5 ,ge/alt5 hat das jng]e ,kn/l]ges*le*t e9e un]s*pfli*e ,quelle d] ,belehrung gefund51 wie e9e groe ,m5ge no* erhalt5]1 na* dem ,k>ton od] dem f]tig5 ,freskobild von d5 v]s*i$5/5 ,hnd5 gezei*net] ,wi$]gab5 von e9zeln5 ,figur5 und ,grupp5 bekundet 7,abb4 #fd bis #gj74 -- ,mi*elangelo mute es erleb51 da se9 ,weltg]i*t weg5 d] ,nack!it fa/ smtli*] ,figur5 ,anfe*tung5 und ,unbild5 erleid5 mute4 ,s*on whr5d d] ,arbeit wurde er dies]halb von dem pp/li*5 ,c]emoni5mei/] ,biagio da ,ces5a getadelt2 dafr r*te er si*1 wie ,vas>i erzhlt1 dadur*1 da er dem ,m9os die ,zge des ,biagio gab1 und ,paul ,,iii hatte ni*ts dageg5 e9zuw5d51 da e9 ,mann1 d] e9 groes ,w]k mit kle9li*] und ni$rig] ,ges9nung betra*tete1 9 sol*] ,weise be/raft wurde4 ,sehr heftig w>5 sodann die ,angriffe des ,di*t]s ,pietro ,aret9o4 ,diese ,angriffe w>5 um s abs*euli*]1 als sie ni*t aus inn]] b]zeugung h]vorg+52 ,aret9o1 d] 9 se95 s*rift/ell]is*5 ,w]k5 d] zgellose/5 ,unan/ndigkeit frnte1 erbo/e si* geg5 ,mi*elangelo1 weil er von diesem1 an d5 er si* mit ,rats*lg5 und s*mei*l]is*] ,bewund]ung h]ang$rngt hatte1 ni*t 9 d] erh(ft5 ,weise dur* das ,ges*5k e9es ,kun/w]kes von hohem ,w]t geehrt wurde2 d>um eif]te er ganz wt5d geg5 das ,bild1 das er vorh] ho* gepries5 hatte1 und geg5 dess5 ,urheb]1 d] si* dur* die ,h]abwrdigung des ,heilig5 als ,lu!ran]8 entpuppt habe4 ,sol*e ,ausflle hatt5 zw> zun*/ ke95 ,erfolg4 ,ab] 9 ,paul ,,iv kam #aeee e9 ,pap/ zur ,regi]ung1 dem d] ,blick dafr fehlte1 da ,mi*elangelos ,ge/alt5 9 ihr] kn/l]is*5 ,erhab5heit das wrdig/e ,gew& besaen4 ,d]selbe hatte sog> die ,absi*t1 das ,gemlde ganz h]unt]s*lag5 zu lass52 er begngte si* dann ab] damit1 e9e b]malung d] an/ig5 ,/ell5 anzuordn54 ,s flickte1 da selb/v]/ndli* ,mi*elangelo ni*t fr e9e d]>tige ,ent/ellung se9] ,s*pfung zu gew9n5 w>1 dess5 ,s*l] ,daniello ,ricci>elli all]h& ,gew&/cke 9 das ,bild2 diese traurige ,arbeit whrte mehr]e ,jahre1 sie wurde er/ unt] ,pius ,v dur* e95 &]5 ,mal] zu ,ende gefhrt4 ,e9e ,auffris*ung dies] b]malung51 die im vorig5 ,jahrhund]t /attf&1 hat no* ganz besond]s zur ,v]un/altung des ,gemldes beigetrag54 ,illu/ration3 ,abb4 #gj4 ,v]dammte am ,r&e von ,*>ons ,na*54 ,kreidezei*nung na* ,mi*elangelos ,jng/em ,g]i*t4 ,9 d] ,ambrosiana zu ,mail&4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,na* d] ,voll5dung des ,jng/5 ,g]i*ts kam endli* au* die ,tragdie des ,juliusgrabmals zu e9em ,abs*lu4 ,im ,septemb] #aeci hatte ,mi*elangelo von dem ,h]zog von ,urb9o e95 sehr freundli* gehalt551 mit d5 ,wort5 ,lieb/] ,h]r ,mi*elangelo8 anfang5d5 ,brief bekomm51 des ,inhalts1 da d] ,h]zog dem ,pap/ zuliebe g]n w>t5 wolle1 bis d] ,mei/] mit d] fr dies5 begonn55 ,arbeit voll/ndig f]tig sei1 und da er das fe/e ,v]trau5 hege1 ,mi*elangelo w]de alsdann mit doppeltem ,eif] die ,voll5dung des ,grabmals vornehm54 ,mi*elangelo hatte das ,wohlwoll5 des ,h]zogs zu nhr5 gewut dur* e95 demselb5 b]s&t5 ,entwurf zu e9em 9 ,edelmetall auszufhr5d5 ,salzfa4 ,im ,frhjahr #aedb arbeitet5 mehr]e ,gehilf5 -- die zum ,teil s*on seit lng]] ,zeit mit dies] ,arbeit bes*ftigt w>5 -- an d5 ,figur51 wel*e ,mi*elangelo fr d5 ob]5 ,teil des ,grabmals angeordnet hatte4 ,&]e1 d>unt] ,francesco di ,amadore1 g5annt ,urb9o1 d] zuglei* d] ,di5] des ,mei/]s w>1 arbeitet5 an dem bauli*5 ,rahm5 und dem ,zi]w]k4 ,am #f4 ,mrz #aedb erklrte d] ,h]zog 9 e9em ,briefe an ,mi*elangelo no* e9mal ausdrckli*1 da er von dess5 eig5] ,h& -- mit ,rcksi*t d>auf1 da d] ,pap/ ihn s*on wi$] dur* e95 neu5 ,auftrag gebund5 habe1 -- ni*ts weit] v]lange1 als die drei b]eits f]tig5 ,figur54 ,e9e neue ,s*wi]igkeit b]eitete ,mi*elangelo si* selb]1 od] vielmehr se9 kn/l]is*es ,gewiss5 b]eitete sie ihm4 ,zwei von j55 drei ,figur51 die beid5 ,gefang551 w>5 be/immt gewes51 an e9em m*tig aufgebaut51 mit zahlrei*5 &]5 ,figur5 ausge/attet5 ,grabmal 9 ,geme9s*aft mit viel5 glei*>tig5 als s*mck5de ,gli$]1 9 innig] ,v]b9dung mit d] ,ar*itektur1 v]w5det zu w]d54 ,an dem v]kle9]t51 zu e9em an die ,w& angelehnt5 fla*5 ,aufbau zusamm5ges*rumpft5 ,grabmal wrde es allzu befremdli* ausgeseh5 hab51 w5n zwei ,neb5figur51 d]5 ,b$eutung no* dazu dur* ihre ,v]e9zelung abges*w*t wurde1 als e9 h]vorrag5d] ,hauptbe/&teil des ,figur5s*mucks aufgetret5 wr54 ,d>um bes*lo ,mi*elangelo1 dieselb5 dur* inhaltli* b$eutsam]e ,ge/alt5 zu ersetz52 er whlte dazu1 9 ,wi$]aufnahme e9es ,g$ank5s1 wel*] s*on bei dem er/5 ,entwurf des ,grabmals be/&1 die ,v]bildli*ung des ?tig5 und des bes*auli*5 ,leb5s4 ,s begann er eig5hndig1 da do* e9mal drei ,figur5 von se9] ,h& das ,w]k s*mck5 sollt51 die b]leb5sgroen ,figur5 d] ,ra*el und d] ,lea3 j5e als die ,bes*auli*e bet5d1 diese -- na* e9em von ,dante gebrau*t5 ,bilde -- mit e9em ,blum5kranz 9 d] ,re*t5 und e9em ,spiegel 9 d] ,l9k5 als die ,?tige4 ,zw> wurde 9 dem ,v]trag1 d] am #bj4 ,augu/ #aedb als d] letzte b] das ,juliusgrabmal abges*loss5 wurde1 dem ,mei/] ge/attet1 die ,voll5dung au* dies] beid5 ,figur5 fremd] ,h& zu b]lass54 ,ab] er kam spt] do* wi$] auf die eig5hndige ,aus>beitung d]selb5 zurck4 ,im ,jahre #aede w> das ,grabmal ,julius' ,,ii 9 d] ,ge/alt1 9 d] wir es 9 d] ,kir*e ,s4 ,pietro 9 v9coli erblick51 f]tig4 ,se9 unt]] ,teil zeigt e9e ,anordnung1 wel*e d]j5ig5 entspri*t1 die ,mi*elangelo fr das ,erdges*o des ursprngli* geplant5 ,grabbaues entworf5 hatte3 zu d5 ,seit5 e9es ,mittelfeldes zwei von ,h]m5pfeil]n e+es*loss5e ,nis*54 ,9 d5 ,nis*5 hab5 die ,v]bildli*ung5 des bes*auli*5 und des ?tig5 ,leb5s ,platz gefund51 und 9 dem eng5 ,mittelraum sitzt d] gewaltige ,moses2 die ,le]e b] d5 vor d5 ,pfeil]n h]au/ret5d5 ,sockeln1 die als ,fuge/elle fr die ,reihe d] ,gefang55 g$a*t w>51 wird dur* gewund5e ,/e+ebilde1 umgekehrte ,konsol51 e9ig]maen ausgefllt 7,abb4 #ga74 ,d] ob]e ,teil des ,grabmals1 d] 9 d] ,mitte die ,figur5 des auf e9em ,s>kophag ruh5d5 ,pap/es und d] ,madonna1 seitli* diej5ig5 e9es ,prophet5 und e9] ,sibylle en?lt1 zeigt ni*t nur 9 d5 ,figur5 sehr deutli*1 da ,mi*elangelos ,h& hi] f]ngeblieb5 i/1 sond]n er v]rt au* 9 d] ,anordnung ni*ts von ,mi*elangelos ,gei/4 ,wir erfahr51 da ,mi*elangelo si* b] die ,figur5 des ,prophet5 und d] ,sibylle sehr unzufri$5 geuert habe4 ,im brig5 ab] b]wog die ,b]uhigung1 da die ,sa*e b]haupt zu e9em ,ende gekomm5 w>1 d5 ,s*m]z d>b]1 da dieses ,ende im ,v]glei* mit d5 groen ,h(fnung51 die er vor vi]zig ,jahr5 gehegt1 s b]aus klgli* w>4 ,d] e9/ s leid5s*aftli*e ,mann hatte gel]nt1 si* zu ergeb54 ,s hatte er au* spt] auf die ,mitteilung1 da se9 ,freskobild des ,weltg]i*ts auf ,befehl ,pauls ,,iv e9] b]malung unt]worf5 w]d5 sollte1 ni*ts zu erwid]n1 als die ,worte3 ,bild] lass5 si* nd]n2 w5n d] ,pap/ nur die ,welt nd]n knnte68 ,die b]flssig geword55 ,figur5 d] beid5 ,gefang55 s*5kte ,mi*elangelo dem 9 ,lyon ansssig5 ,flor5t9] ,rob]to ,/rozzi1 9 dess5 rmis*em ,hause er im ,jahre #aedd whr5d e9] s*w]5 ,krankheit gepflegt wurde4 ,dieselb5 kam5 dann 9 d5 ,besitz des ,connetable ,anne de ,montmor5cy2 vom letzt5 ,montmor5cy wurd5 sie dem ,k>d9al ,ri*elieu ges*5kt1 und sie blieb5 im ,besitz d] ,familie ,ri*elieu1 bis sie geg5 ,ende des vorig5 ,jahrhund]ts fr d5 franzsis*5 ,/aat erworb5 wurd54 -- ,es i/ erwhn5sw]t1 da ,mi*elangelo an ,rob]to ,/rozzi die ,bitte ri*tete1 dem ,knig von ,frankrei* zu sag51 da er1 ,mi*elangelo1 auf se9e eig55 ,ko/5 dem ,knig e9 eh]nes ,reit]/&bild auf dem ,hauptplatz von ,flor5z erri*t5 wollte1 w5n d]selbe ,flor5z die ,freiheit wi$] v]s*affte4 ,mi*elangelo glhte fr die ,freiheit se9] ,heimat1 die do* als endgltig v]lor5 gelt5 mute1 seit ,aless&ros ,na*folg]1 d] junge und ?atkrftige ,cosimo1 das ,haupt d] jng]5 ,l9ie d] ,m$ice]1 die ,/adt und ihr ,gebiet als e9 erbli*es ,h]zogtum beh]rs*te4 ,9 j5] ,zeit mag d] ,mei/] die trotz ihres unf]tig5 ,zu/&es s wund]b> ausdrucksvolle ,b/e des ,freiheit%eld5 ,brutus gemeielt hab51 die si* im ,nationalmuseum zu ,flor5z bef9det4 ,illu/ration3 ,abb4 #ga4 ,unt]/ck des ,grabmals des ,pap/es ,julius ,,ii 9 d] ,kir*e ,s4 ,pietro 9 v9coli zu ,rom4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,d] 9 dem ,brief des ,h]zogs von ,urb9o vom #f4 ,mrz #aedb erwhnte neue ,auftrag ,pauls ,,iii an ,mi*elangelo w> die ,auss*mckung d] ,kapelle1 wel*e dies] ,pap/ im ,vatikan hatte erbau5 lass51 und die na* ihm als die ,paul9is*e ,kapelle bezei*net wird1 mit ,freskogemld54 ,die d>zu/ell5d5 ,geg5/nde w>5 die ,bekehrung des ,paulus und die ,kreuzigung des ,petrus4 ,die allmhli*e ,erfllung dieses ,auftrags bes*ftigte d5 betagt5 ,mei/] bis zum ,jahre #aedi4 ,wir mss5 d>b] /aun51 da ,mi*elangelo im a*t5 ,jahrzehnt se9es ,leb5s no* die krp]li*e ,kraft besa1 wel*e dazu gehrt1 e9e umfangrei*e ,freskomal]ei auszufhr52 und wir drf5 uns ni*t d>b] wund]n1 w5n aus dies5 spt5 ,w]k51 ungea*tet all] ,s*nheit51 wel*e 9 d5 ,e9zelheit5 d] figur5rei*5 ,d>/ellung5 vorh&5 se9 mg51 ke9e groe di*t]is*e ,kraft mehr spri*t4 -- ,mi*elangelo selb/ sagte1 die ,freskomal]ei sei ke9e ,sa*e fr alte ,leute1 und 9 e9] ,gesells*aft1 wel*e si* um die gei/volle und gefei]te ,m>kgrf9-,witwe von ,pesc>a1 ,vittoria ,colonna1 v]sammelt hatte1 uerte er1 da er ni*t mehr die ,kraft 9 si* fhlte1 wel*e e9e sol*e ,liebe wie die ,mal]ei beanspru*e4 ,d] ,"n d] ,vittoria ,colonna i/ d] ,na*welt wohl dur* ni*ts s sehr bekannt geword51 wie dur* ihre ,beziehung5 zu ,mi*elangelo4 ,vittoria1 die ,to*t] des ,groconnetable von ,neapel1 ,fabrizio ,colonna1 w> im ,jahre #adij gebor54 ,s*on als ,md*5 w> sie weit und breit b]hmt weg5 ihres ,gei/es und ihr] ,s*nheit1 und mehr als ihre ,ab/ammung aus dem alt5 und m*tig5 rmis*5 ,adelsges*le*t lieen ihre p]snli*5 ,eig5s*aft5 sie 9 d5 ,aug5 fr/li*] ,bew]b] begehr5sw]t ers*e954 ,im ,jahre #aeji v]mhlte sie si* mit ihrem ,jug5dgespiel5 ,f]rante ,francesco d',avalos1 ,m>kgraf von ,pesc>a1 dem sie s*on als ,k9d v]lobt word5 w>4 ,pesc>a />b #aebe an d5 ,wund51 wel*e er 9 d] ,s*la*t bei ,pavia empf+4 ,die ,witwe su*te ,tro/ 9 ,&a*tsbung51 9 ,w]k5 d] ,wohl?tigkeit und 9 d] ,di*tkun/4 ,sie nahm ihr5 ,auf5?alt 9 v]s*i$55 ,kl/]n1 9 ,orvieto1 ,vit]bo1 ,rom4 ,von #aedd bis zu ihrem ,tode im ,febru> #aedg v]weilte sie dau]nd 9 ,rom bei d5 ,nonn5 von ,s4 ,silve/ro 9 capite4 ,9 ihr] ,zurckgezog5heit von dem ,treib5 d] ,welt v]sagte ,vittoria ,colonna si* ni*t d5 ,g5u des ,v]kehrs mit gei/rei*5 ,mnn]n1 mit d55 sie si* b] ,religion1 ,di*tung und ,kun/ unt]halt5 konnte4 ,man wei ni*t1 wann ihr ,v]kehr mit ,mi*elangelo begann1 d] si* zu dem innig/5 und re9/5 ,bund zwei] fr das ,s*ne und ,erhab5e begei/]t5 ,seel5 ge/altete2 die ,v]mutung5 s*wank5 zwis*5 d5 ,jahr5 #aecc und #aech4 ,die ,m>kgrf9 w> ni*t mehr jung1 und ,mi*elangelo w> dem ,greis5alt] nahe1 als sie si* k5n5 l]nt54 ,unt] d5 ,g$i*t5 aus ,mi*elangelos ,jug5dzeit gibt es e9ige w5ige -- sie fall5 9 das ,jahr #aejg --1 wel*e si* mit heiem ,v]lang5 an e9e ,geliebte w5d52 das i/ das e9zige1 0 d>auf h9wei/1 da er 9 jng]5 ,jahr5 ni*t vllig unempf9dli* geg5 ,frau5liebe geblieb5 sei1 und ni*ts lt v]mut51 da es si* hi] um mehr als e9e fl*tige ,neigung geh&elt habe4 ,0 die ,kun/ 9 ,mi*elangelos ,h]z5 an ,raum brig lie1 wurde1 solange se9 ,vat] lebte1 dur* die ,sorge fr dess5 ,wohl]geh5 ausgefllt4 ,er/ als diese liebgeword5e ,sorge von ihm g5omm5 w>1 empf& er das ,b$rfnis1 si* eng] an e95 glei*ges9nt5 ,m5s*5 anzus*lieen4 ,auf e9e g]adezu leid5s*aftli*e ,freunds*aft zu e9em jung51 vornehm5 ,rm]1 ,tomaso de' ,cavali]i1 d5 er mit ,ges*5k5 von ,zei*nung5 b]hufte und dess5 leb5sgroes ,bildnis er zei*nete1 obglei* son/ das ,portrti]5 g> ni*t se9] ,neigung entspra*1 folgte die ,liebe zu ,vittoria ,colonna4 ,geg5seitige ,bewund]ung des ,kn/l]s und d] ,di*t]9 knpfte das ,b&1 das um s fe/] und innig] wurde1 je nh] diese beid5 ungewhnli*5 ,p]snli*keit5 im s*riftli*5 ,v]kehr und 9 mndli*] ,unt]haltung e9&] k5n5 l]nt54 ,9 dies] eb5so glh5d5 wie ehrfur*tsvoll5 ,liebe f& die unge/m leid5s*aftli*e ,seele ,mi*elangelos e9e beglck5de ,ruhe4 ,die ,mehrzahl von ,mi*elangelos ,g$i*t5 s9d 9 d] ,zeit des ,umgangs mit ,vittoria ,colonna ent/&54 ,die mei/5 unt] ihn5 s9d d] ,liebe zu dies] hoh5 ,frau gewidmet4 ,&]e ni*t m9d] begei/]te gelt5 d] ,vat]/adt1 und e9ige d] s*n/5 s9d dem groen ,di*t] gewidmet1 d] glei* ihm gezwung5 w>1 das geliebte ,flor5z zu meid52 ,mi*elangelo w> e9 groer ,k5n] und ,v]ehr] ,dantes1 und es i/ sehr zu beklag51 da e9 von ihm mit ,r&zei*nung5 v]seh5es ,exempl> d] ,gttli*5 ,komdie bei e9em ,s*iffbru* zu ,grunde gegang5 i/4 ,sehr zahlrei* s9d f]n] die ,g$i*te religis5 ,inhalts1 aus d55 e9e wund]b>e ,tiefe d] ,empf9dung spri*t4 ,ern/e1 *ri/li*e ,frmmigkeit w> e9 ,grundzug von ,mi*elangelos ,wes52 er wurde ni*t mde1 9 d] ,bibel zu les5 und 9 gei/li*5 ,abh&lung51 besond]s 9 d5 ,s*rift5 ,savon>olas1 dess5 ,pr$igt5 er 9 d] ,jug5d gehrt hatte und dess5 lebhafte ,/imme ihm no* im ,alt] 9 d5 ,ohr5 klang4 ,9 dies] aufri*tig5 inn]li*5 ,frmmigkeit begegnete er si* mit ,vittoria ,colonna1 er erkannte1 wie er 9 e9em se9] ,g$i*te sagt1 9 ihr5 s*n5 ,aug5 das ,li*t1 wel*es d5 ,weg zum ,himmel wei/4 -- ,dem entspra* d] ,inhalt d] ,zei*nung51 wel*e er fr die geliebte ,frau anf]tigte4 ,*ri/us am ,kreuz 9 d] ,qual d] letzt5 ,aug5blicke und die ,klage ,m>ias an dem ,lei*nam ,*ri/i w>5 9 dies5 ,zei*nung5 d>ge/ellt4 ,d5 letzt]5 ,geg5/& whlte ,mi*elangelo au*1 als er1 no* bei ,lebzeit5 d] ,vittoria1 d>an g+1 e9 ,m>morw]k zum ,s*muck se9es eig55 ,grabes zu meieln4 ,er begann aus e9em groen ,m>morblock e9e ,gruppe h]auszu>beit51 wel*e d5 eb5 vom ,kreuze abg5omm55 ,lei*nam des ,heil&s zeigte1 wie er1 von ,nikodemus und ,m>ia ,magdal5a gehalt51 9 die ,arme d] ,mutt] s9kt4 ,ab] er bra*te dieses ,w]k ni*t zu ,ende4 ,als ,vittoria ,colonna v]s*i$5 w>1 d] er am ,/]bebett die ,hnde1 do* ni*t das ,antlitz zu kss5 wagte1 hatte er die letzte ,anregung1 wel*e se9e ,s*aff5skraft fris* erhielt1 v]lor54 ,wohl arbeitete er1 als die ,be5digung d] ,freskomal]ei 9 d] ,paul9is*5 ,kapelle ihm volle ,mue gewhrte1 mit ,eif] an d] ,m>morgruppe fr se9 ,grab4 ,e9 ,aug5zeuge b]i*tet aus dem ,jahre #aeej3 ,i* kann sag51 da i* ,mi*elangelo1 obglei* er b] die ,se*zig und ni*t sehr krftig i/1 von e9em sehr h>t5 ,m>mor mehr ,splitt] 9 e9] ,vi]tel/unde habe h]abhau5 seh51 als drei junge ,/e9hau] 9 drei od] vi] f]tig br*t51 und er g+ mit e9em sol*5 ,unge/m d>an1 da i* da*te1 das ganze ,w]k mte 9 ,/cke spr+51 indem er auf e95 ,hieb groe ,brock51 drei od] vi] ,f+] dick1 h]unt]s*lug1 s ha>s*>f an se9] ,anzei*nung1 da1 w5n er weit]1 als es se9 sollte1 gegang5 wre1 er ,gefahr lief1 alles zu v]d]b548 ,mi*elangelo v]d>b si* 9 d] ,t dieses ,w]k dur* se9 ,unge/m1 und als ob5dre9 no* e9e dunkle ,ad] d>9 zu ,tage kam1 z]s*lug er zornig die ,gruppe 9 ,/cke4 ,e9 ,bildhau]1 dem er die ,m>mor/cke s*5kte1 setzte dieselb5 wi$] zusamm5 und ergnzte das ,fehl5de2 9 diesem ,zu/& i/ die ,gruppe spt] na* ,flor5z gekomm51 wo sie h9t] dem ,ho*alt> des ,doms aufge/ellt word5 i/4 ,no* rg] v]hau5 i/ e9e nur aus d5 beid5 ,figur5 d] ,mutt] ,m>ia und des tot5 ,*ri/us be/eh5de ,gruppe1 wel*e ,mi*elangelo wahrs*e9li* fr se9 ,grab auszufhr5 beabsi*tigte1 bevor er si* zu j5] grer5 ,gruppe ents*lo2 dieselbe bef9det si* im ,palazzo ,rondan9i zu ,rom2 das ,m]kwrdig/e d>an i/1 da d] ,kopf ,m>ias1 obglei* er nur mit ganz grob5 ,hieb5 angelegt i/1 ganz spre*5d und ergreif5d d5 beabsi*tigt5 ,ausdruck zeigt4 -- ,d] ,mei/] sah e91 da er au* d] ,bildhau]kun/ entsag5 msse4 ,na* d] ,v]zi*tlei/ung auf die ,ausbung d] beid5 ,kn/e kam er si* wie e9 s*on halb ,ge/orb5] vor4 ,9 e9em ,sonett1 das er an ,vas>i s&te1 hat er se9e ,empf9dung5 s*n und ergreif5d ausgespro*52 leid] v]mag die b]setzung nur e9 s*wa*es ,bild zu geb5 von d] ,kraft und ,knappheit von ,mi*elangelos di*t]is*] ,ausdrucksweise3 ,am ,ziel d] ,fahrt i/ angelangt me9 ,leb51 -- ,wie s*wa* d] ,kahn1 wie wild des ,me]s ,gewalt56 -- ,im ,haf51 wo d] ,l&5de gehalt5 ,i/1 ,re*nung b] all se9 ,?un zu geb54 ,die mi* die ,kun/ zur ,got!it lie erheb51 ,zum e9z'g5 ,h]rn1 die ,freude am ,ge/alt53 ,jetzt seh' i*1 wieviel ,irrtum sie en?alt51 ,und wie wir geg5 uns] ,be/es /reb54 ,die eitle1 frohe ,s*aff5swonne endet1 ,da si* e9 zwiefa* ,/]b5 mir b]eitet3 ,e9 ,tod i/ da1 d5 &]n seh' i* nah54 ,ni*t mal' no* meil' i* mehr2 die ,seele w5det ,zur ,gottesliebe ruhig si*1 die breitet ,vom ,kreuz die ,arme aus1 uns zu umfah54 ,illu/ration3 ,abb4 #gb4 ,*ri/usfigur fr die ,kreuzabnahme des ,daniel da ,volt]ra4 ,kreidezei*nung 9 d] ,sammlung d] ,kun/akademie zu ,v5$ig4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #gc4 ,die ,auf]/ehung ,*ri/i4 ,kreidezei*nung im ,britis*5 ,museum zu ,london4 7,na* e9] ,aufnahme von ,ad4 ,braun ,co41 ,braun1 ,clm5t ,cie4 ,n*fl41 9 ,dorna* i4 ,els4 und ,p>is47 ,die letzt5 ,jahre von ,mi*elangelos ,leb5 blieb5 von groen ,/rm51 w5n au* ni*t von man*]lei ,betrbniss5 und ,v]drieli*keit51 v]s*ont4 ,dank d] von ,paul ,,iii getr(f55 ,frsorge lebte d] betagte ,mei/] 9 ,wohlhab5heit1 trotzdem ihm die ,e9knfte aus dem ,pob]gang bei ,piac5za v]lor5 g+51 als ,piac5za 9 d5 ,besitz ,kais] ,k>ls ,v kam4 ,im =twhr5d5 ,kampf mit ,entbehrung5 hatte er si* an e9e ,leb5sweise von auerord5tli*] ,e9fa*heit und ,migkeit gewhnt4 ,da er diese ,leb5sweise au* im hoh5 ,alt] beibehielt1 kam er 9 d5 ,ruf des ,geizes2 ab] se9e ,wohl?tigkeit und ,freigebigkeit /rafte sol*es ,g]$e ,lg54 ,die bewund]ungswrdig/e ,art d] ,freigebigkeit bewies er d5 jung5 ,kn/l]n geg5b]1 wel*e ihm -- ohne im eng]5 ,s9ne des ,wortes se9e ,s*l] zu se9 -- na*eif]t52 er s*5kte ihn5 ni*t nur von se95 ,/udi5zei*nung51 sond]n er b]lie ihn5 ganze ,komposition51 damit sie dieselb5 ausfhrt54 ,seba/ian del ,piombo und ,daniel ,ricci>elli 7,daniele da ,volt]ra7 hab5 vieles 9 ihr5 be/5 ,w]k5 d] ,erf9dung ,mi*elangelos zu v]dank5 gehabt4 ,insbesond]e gilt des letzt]5 b$eut5d/es ,gemlde1 die b]hmte ,kreuzabnahme 9 ,s4 ,tr9i de' ,monti zu ,rom1 als ,mi*elangelos ,gei/es]zeugnis2 e9e erhalt5e ,zei*nung zu d] ,*ri/usfigur 9 diesem ,bilde wei/ mit ,be/imm!it auf die ,h& des ,mei/]s h9 7,abb4 #gb74 ,viele ,bild] von v]s*i$55 ,mal]n w]d5 ausdrckli* als aus sol*e ,weise ent/&5 namhaft gema*t4 ,zu d5 bekannt]5 unt] dies5 gehrt das von ,jacopo da ,pontormo gemalte ,bild 9 d] ,uffizi5sammlung3 ,v5us und ,amor1 das si* im ,besitz des ,aless&ro de' ,m$ici befund5 hat1 somit 9 ,mi*elangelos fr"h ,zeit -- ,aless&ro wurde im ,jahre #aecg ermordet -- zurckrei*t4 ,v]s*oll5 s9d die zahlrei*5 ,gemlde kle9]5 ,ma/abes1 wel*e d] ,mantuan] ,m>cello ,v5u/i na* ,zei*nung5 ,mi*elangelos ausfhrte4 ,unt] d5selb5 wird e9e ,auf]/ehung ,*ri/i erwhnt2 von d] ,h& des ,mei/]s s9d zwei v]s*i$5e1 ab] glei* eig5>tige und gewaltige ,komposition5 dieses ,geg5/&es erhalt51 wel*e na* d] ,art d] ,zei*nung se9em hoh5 ,alt] anzugehr5 s*e952 das e9e d] ,bltt] bef9det si* im ,l\vre1 das &]e 7,abb4 #gc7 im ,britis*5 ,museum zu ,london4 ,mi*elangelo b]lebte se9e smtli*5 ,brd]4 ,giovansimone />b #aedh1 ,sigismondo #aeee4 ,beide h9t]lieen ke9e ,na*komm5s*aft1 und ,mi*elangelo v]zi*tete auf ihr ,erbe zu ,gun/5 von ,buon>rotos ,sohn ,leon>do4 ,diesem se9em ,neff51 mit dem er bis 9 se9e letzt5 ,tage e95 reg5 ,briefwe*sel unt]hielt1 kam von nun an all se9 sorg5d] ,famili5s9n zu gute4 ,e9 ,v]lu/1 d] d5 e9sam5 ,mann eb5so h>t traf1 wie d] ,tod e9es ,angehrig51 w> d] ,tod se9es ,di5]s ,urb9o 7,francesco d',amadore71 d] fnfundzwanzig ,jahre lang se9 ,hauswes5 besorgt hatte1 d] bei d] ,ausfhrung des ,juliusgrabmals mit beteiligt gewes5 w> und au* h9si*tli* d] ,freskomal]ei5 des ,mei/]s e9 ni*t zu unt]s*tz5des ,v]di5/ besa2 er w> nmli* von ,pap/ ,paul ,,iii ange/ellt word51 die ,fresk5 9 d] ,sixt9is*5 und ,paul9is*5 ,kapelle regelmig abzu/ub5 und von d5 ,ruteil*51 wel*e bei fe/li*5 ,beleu*tung5 anflog51 zu sub]n2 wie ntzli* diese ,vorsi*tsmaregel w>1 die na* dem ,will5 ,pauls ,,iii niemals unt]lass5 w]d5 sollte1 spt] ab] do* v]sumt wurde1 hat die ,zeit gelehrt4 ,als ,urb9o erkrankte1 lie d] siebzigjhrige ,mi*elangelo es si* ni*t nehm51 selb/ an dess5 ,krank5lag] zu wa*52 die ,briefe1 wel*e er b] d5 ,tod des treu5 ,di5]s ges*rieb5 hat1 s9d d] rhr5d/e ,beweis von d] ,h]z5sgte1 wel*e si* unt] se9] rauh5 ,auenseite v]b>g4 ,illu/ration3 ,abb4 #gd4 ,h(seite des ,palazzo ,f>nese 9 ,rom 7d] von ,mi*elangelo entworf5e ,teil i/ dur* ,s*atti]ung h]vorgehob574 ,illu/ration3 ,abb4 #ge4 ,dur*s*nitt von ,mi*elangelos ,modell fr die ,kuppel d] ,/4 ,pet]skir*e 9 ,rom4 ,na*dem ,mi*elangelo auf die ,ausbung von zwei ,kn/5 v]zi*tet hatte1 blieb ihm die dritte3 die ,baukun/4 ,hi] konnte er alle se9e ,s*aff5sg$ank5 zu vollkomm5em ,ausdruck br+51 ohne se9em ,krp] ,an/r5gung5 zuzumut51 d55 d]selbe ni*t mehr gewa*s5 w>2 hi] g5gt5 ,zei*nung51 und die ,lu/ und ,kraft zum ,zei*n5 behielt er fa/ bis zum letzt5 ,leb5/age4 ,mi*elangelos ,bau?tigkeit 9 ,rom begann mit d] ,voll5dung des ,f>nesis*5 ,pala/es1 d5 ,paul ,,iii1 als er no* ,k>d9al w>1 dur* ,antonio da ,sangallo hatte anfang5 lass51 d5 er ab] als ,pap/ rei*] und /attli*]1 als ursprngli* geplant1 zu ge/alt5 bes*lo4 ,auf ,mi*elangelos ,erf9dung b]uh5 an diesem ,pala/1 d] e9] d] s*n/5 ,roms i/1 das pr*tige ,bekrnungsgesims d] ,auenseite und das ob]/e ,/ockw]k d] ,h(>*itektur 7,abb4 #gd74 ,die ,ausfhrung des ,kranzgesimses na* ,mi*elangelos ,plan w> die ,folge e9es vom ,pap/ no* bei ,lebzeit5 des ,sangallo ausges*rieb55 ,wettbew]bs2 d5 ,ausbau des ,h(es b]nahm ,mi*elangelo er/1 na*dem ,sangallo ge/orb5 w> 7#aedf74 ,d] ,tod ,sangallos hatte fr ihn die wi*tig]e ,folge1 da er an dess5 ,/elle als ,leit] des ,neubaues von ,/4 ,pet] b]uf5 wurde4 ,die ,ern5nung ges*ah dur* e9e ,breve vom #a4 ,janu> #aedg1 wel*es dem ,mei/] die ,vollma*t erteilte1 da er alle ,plne nd]n und ganz na* ,gutdnk5 bau5 und ni$]reien drfe1 und ihn zuglei* d5 ,v]walt]n des ,kir*5baues geg5b] voll/ndig unabhngig ma*te1 ihn sog> von j$] ,v]pfli*tung e9] ,re*nungsablage entb&4 ,na*dem ,pap/ ,paul ,,iii ge/orb5 w> 7#aj4 ,novemb] #aedi71 be/tigte dess5 ,na*folg] ,julius ,,iii 7#aeej bis #aeee7 alle j5e ,vollma*t54 ,die ,ern5nung ,mi*elangelos lautete auf ,leb5szeit1 und dur* d5 mehrmalig5 ,we*sel auf dem pp/li*5 ,?ron1 d5 er no* erlebte1 blieb se9e ,/ellung als ,bauleit] des ,pet]sdoms unb]hrt4 ,wohl fehlte es whr5d d] siebzehn ,jahre von ,mi*elangelos ,?tigkeit an diesem ,ries5bau niemals an ,zank und rg]4 ,migun/ und ,bess]wiss5woll5 su*t5 dem ,mei/] zu s*ad54 ,viel mehr ab] no* ma*t5 ihm die ,bauv]walt] zu s*aff51 die1 unwillig b] die ,v]krzung ihr] frh]5 ,re*te und au* wohl unzufri$5 mit d] s*>f5 ,beaufsi*tigung1 die h9si*tli* ihr] ,ehrli*keit /attf&1 bald (f51 bald heimli* mit imm] neu5 ,angriff5 geg5 ,mi*elangelo h]vortrat54 ,mit unanfe*tb>] ,sieghaftigkeit wies d] ,mei/] alle ,angriffe1 wel*] ,art sie au* se9 mo*t51 zurck4 -- ,mi*elangelos ,anteil an d] endgltig5 ,ge/alt d] ,pet]skir*e i/ sehr b$eut5d1 w5n er au* selb/ s bes*eid5 w>1 si* nur als d5 ,ausfhr] d] ,plne des ,bramante1 auf die er zurckkam1 zu bezei*n54 ,vor allem hat er d5 ,ruhm1 die ,ge/alt d] ,kuppel be/immt zu hab54 ,s*on glei* im ,beg9n se9] ,?tigkeit als ,baumei/] von ,/4 ,pet] bes*ftigte er si* mit dem ,g$ank5 an die /olze ,kuppel1 wel*e d5 ,ries5dom maje/tis* bekrn5 sollte4 ,die ,kuppel des ,doms se9] ,heimat/adt s*webte ihm dabei vor ,aug52 d]5 ,mae lie er si* im ,jahre #aedg s*ick54 ,zehn ,jahre spt] w> d] ,bau s weit g$ieh51 da d] ,aufbau d] ,kuppel beg9n5 sollte4 ,mi*elangelo ma*te eig5hndig e9 ,?onmodell zu d]selb51 und na* diesem wurde das groe ,holzmodell h]ge/ellt1 wel*es heute no* im ,vatikan aufbewahrt wird und wel*es fr die ,ausfhrung im wes5tli*5 mageb5d geblieb5 i/ 7,abb4 #ge und #gf74 ,d] alte ,mei/]1 d] 9 d5 letzt5 ,jahr51 da ihm die ,fe d5 ,di5/ v]sagt51 auf e9em ,maulti] auf d5 ,bauplatz zu reit5 pflegte1 sah d5 s5kre*t5 ,teil des ,kuppelgebudes1 die sog5annte ,trommel1 no* emporwa*s52 ab] es w> ihm ni*t mehr v]gnnt1 die gewaltige ,rundung d] ,kuppel mit ihr5 unb]e*5b>51 auss*lieli* vom kn/l]is*5 ,gefhl be/immt5 ,umril9i5 si* geg5 d5 ,himmel wlb5 zu seh54 ,illu/ration3 ,abb4 #gf4 ueres von ,mi*elangelos ,modell fr die ,kuppel d] ,/4 ,pet]skir*e 9 ,rom4 ,neb5 d5 ,arbeit5 an ,/4 ,pet] bes*ftigt5 no* v]s*i$5e b$eut5de ,unt]nehmung5 d5 ,mei/] im neunt5 ,jahrzehnt se9es ,leb5s4 ,fr die ,/adt ,rom1 wel*e ihn im ,jahre #aedf dur* die auergewhnli*e ,ehr5bezeugung d] ,v]leihung des rmis*5 ,brg]re*ts ausgezei*net hatte1 b]nahm er die ,neuanlage des ,kapitolsplatzes4 ,w5n au* diese ,anlage er/ na* se9em ,tode und ni*t ganz getreu na* se95 ,pln5 zur ,ausfhrung kam1 s v]dankt do* d] ehrwrdige ,platz se9e /olze jetzige ,ers*e9ung dem ,gei/e ,mi*elangelos2 bem]k5sw]t i/1 da d] ,mei/] si* e9es p]spektivis*5 ,kun/griffs -- ,s*rg/ellung d] beid5 seitli*5 ,pal/e -- b$i5te1 um die ,raumwirkung des ,platzes zu erhh54 -- ,im ,jahr #aeei b]nahm er d5 ,weit]bau d] unt] ,leo ,x begonn55 ,nationalkir*e d] ,flor5t9] 9 ,rom 7,s4 ,giovanni de' ,fior5t9i72 do* kam5 se9e hi]aus bezgli*5 ,plne ni*t zur ,ausfhrung1 weil sie zu ko/spielig w>54 -- ,9 dem nmli*5 ,jahre erhielt er e95 ,brief von d] ,knig9 ,ka?>9a von ,frankrei*1 mit d] ,bitte um die ,anf]tigung e9es eh]n5 ,reit]/&bildes fr ihr5 im ,turni] umgekomm55 ,gemahl4 ,ni*t umson/ b]ief si* die ,to*t] ,lor5zos de' ,m$ici auf die alte ,anhngli*keit ,mi*elangelos an ihr ,haus1 um d]5twill5 sie h(fte1 da d] ,mei/] ihr geg5b] si* ni*t mit se9em hoh5 ,alt] ents*uldig5 w]de4 ,mi*elangelo willigte e91 e9e ,zei*nung fr das ,reit]/&bild ,he9ri*s ,,ii zu entw]f52 die ,ausfhrung b]trug er dem ,daniele da ,volt]ra2 dur* dess5 ,tod 7#aefg7 wurde die ,voll5dung des angefang55 ,w]kes v]eitelt4 -- ,von ,pap/ ,pius ,,iv1 d] im ,jahr #aeei auf ,paul ,,iv folgte1 wurde ,mi*elangelo fr v]s*i$5>tige ,unt]nehmung5 9 ,anspru* g5omm54 ,er entw>f d5 ,plan zu dem ,grabmal1 wel*es d] ,pap/ se9em ,brud]1 dem ,m>kgraf5 von ,m>ignano1 im ,dom zu ,mail& erri*t5 lie4 ,er gab die ,zei*nung zu dem neu5 ,/adt?or1 wel*es na* j5em ,pap/ d5 ,nam5 ,porta ,pia bekomm5 hat4 ,9 d5 ,ru95 d] ,!rm5 des ,diokletian legte er e9 ,k>?us]klo/] an2 d] v]hltnismig wohl erhalt5e groe ,saal d] ,!rm5 wurde hi]bei1 mit mgli*/] ,s*onung des ,vorh&551 9 e9e ,kir*e 7,s4 ,m>ia degli ,angeli7 v]w&elt4 ,leid] i/ diese ,kir*e dur* e9e im vorig5 ,jahrhund]t vorg5omm5e ,umnd]ung 9 ihr] ,wirkung bee9tr*tigt word52 d] hund]tsulige ,klo/]h(1 9 wel*em no* e9e ,gruppe von ,cypress5 gezeigt wird1 die ,mi*elangelo eig5hndig gepflanzt hab5 soll1 i/ jetzt1 da er 9 e9 ,militrmagaz9 h9e+ezog5 word5 i/1 ganz ent/ellt4 ,mi*elangelo da*te wohl bisweil5 d>an1 se9e ,tage 9 d] ,heimat zu bes*lieen4 ,d] ,h]zog ,cosimo ,i von ,flor5z v]su*te wi$]holt und 9 d] lieb5swrdig/5 ,weise1 ihn zur b]si$elung zu beweg54 ,s*lieli* htt5 w$] die ,bes*w]d5 des ,greis5alt]s1 no* au* die ,unzufri$5heit mit d5 politis*5 ,v]hltniss5 von ,flor5z ihn an d] ,rckkehr 9 die ,heimat v]h9d]t2 ab] d] ,bau von ,/4 ,pet] w> e9 ,b&1 das ihn unlsb> 9 ,rom fe/hielt4 ,es ers*i5 ihm als e9e s*w]e ,snde dies5 ,bau1 zu v]lass51 an dem er ni*t um irdis*5 ,lohnes will5 -- er hatte j$e ,art von ,gehalt od] ,ents*digung abgelehnt1 als er die ,an/ellung annahm --1 sond]n aus ,frmmigkeit und ,liebe zu ,gott wirkte4 ,s widmete er dem ,pet]sdom d5 letzt5 ,re/ se9] ,krfte4 ,am #ae4 ,febru> #aefd wurde ,mi*elangelo von e9] groen ,s*lfrigkeit befall54 ,er wollte dieselbe dur* e95 ,spazi]ritt v]treib52 ab] die ,khle d] ,witt]ung und e9e ,s*w*e 9 ,kopf und ,be95 zwang ihn1 ins ,haus zurckzugeh5 und 9 e9em ans ,feu] g]ckt5 ,sessel ,ruhe zu su*54 ,am #ah4 ,febru>1 e9e halbe ,/unde vor ,sonn5unt]gang1 ents*lief er im ,beise9 e9ig] w5ig] ,freunde4 ,d] ,lei*nam wurde 9 d] ,apo/elkir*e aufgebahrt4 ,d] ,pap/ wollte ihn im ,dom von ,/4 ,pet]1 wo son/ nur ,pp/e be/attet zu w]d5 pflegt51 beisetz5 lass54 ,ab] ,mi*elangelo selb/ hatte d5 ,wuns* ausgespro*51 da se9 ,leib 9 ,flor5t9] ,erde ruh5 mge4 ,dies5 ,wuns* teilt5 d] ,h]zog ,cosimo und das nunmehrige ,haupt d] ,familie ,buon>roti1 ,mi*elangelos ,neffe ,leon>do4 ,d] letzt]e lie d5 ,s>g mit d] ,lei*e heimli*1 als ,w>5ball5 v]packt1 na* ,flor5z s*aff54 ,am #ab4 ,mrz wurde d] ,s>g 9 d] ,kir*e ,s4 ,croce1 wo si* d] ,begrbnisplatz d] ,buon>roti bef&1 aufge/ellt4 ,d] ,direktor d] im ,jahre zuvor gegrndet5 ,kun/akademie von ,flor5z lie d5 ,s>g im ,beise9 e9] ungeheur5 ,m5s*5m5ge ffn51 und man sah die ,zge des ,tot5 no* wohl]halt54 ,auf ,ko/5 des ,h]zogs wurde d>auf e9e ,lei*5fei] ins ,w]k gesetzt1 s groartig und prunk5d1 wie ,flor5z no* ke9e geseh5 hatte4 ,monatelang arbeitet5 ,mal] und ,bildhau] an d] kn/l]is*5 ,auss*mckung d] ,s4 ,lor5zokir*e1 wel*e zum ,s*auplatz dies] ,fei] be/immt wurde und wo dieselbe am #ad4 ,juli #aefd /attf&4 ,es s9d mehr]e ausfhrli*e ,bes*reibung5 erhalt51 die d] ,na*welt b]i*t51 mit wel*em ,aufw& von ,kun/ und ,pra*t die ,flor5t9] ihr5 groen ,tot5 ehrt54 b] d] ,gruft ,mi*elangelos 9 ,s4 ,croce lie ,leon>do ,buon>roti e9 /attli*es ,d5kmal erri*t54 ,es zeigt die trau]nd5 ,ge/alt5 d] drei ,kn/e um e95 ,s>kophag v]sammelt1 b] dem 9 e9] ,nis*e des ,w&aufbaues die ,b/e des ,mei/]s /eht4 ,vas>i1 d] getreue ,s*l] gab die ,zei*nung dazu1 ,h]zog ,cosimo1 d] ,l&e%]r s*5kte d5 ,m>mor4 ,9 ,rom wurde an d] ,apo/elkir*e e9 ,ehr5grabmal fr ,mi*elangelo erri*tet4 ,d>auf w> er 9 ganz] ,figur 9 se9] ,arbeitskleidung zu seh54 ,die d>b] angebra*te ,ins*rift sagte3 ,tanto nom9i nullum p> elogium -- an e95 sol*5 ,nam5 rei*t ke9 ,lobspru*4 ,dem ,m5s*5 ,mi*elangelo hat e9 ,zeitg5osse 7,scipione ,ammirato7 e9 s*nes ,d5kmal gesetzt 9 d5 ,wort53 ,neunzig ,jahre hat ,buon>roti gelebt1 und 9 s lang] ,ausdehnung d] ,zeit und d] ,geleg5heit zu sndig5 hat si* nie die ,mgli*keit gefund51 ihn mit ,re*t e9es ,fleck5s od] irg5d wel*] ,hli*keit d] ,sitt5 zu zeih548 ,illu/ration