,illu/razione3 ,tommaso ,campanella --  
,dall'orig9ale *e    possi$e 9 ,roma il 
,sig4 ,pr9cipe di ,teano                
,,fra ,,tommaso ,,campanella            
,,la ,,sua ,,congiura1 ,i ,,suoi        
,,processi                              
,e ,,la ,,sua ,,pazzia                  
,,n>razione            ,,con ,,molti    
,,docum5ti ,,in$iti ,,politici ,e       
,,giudizi>ii1                     ,,con 
,l',,int]o ,,processo ,,di ,,eresia     
,e #fg ,,poesie ,,di ,,fra ,,tommaso    
,,f9oggi ,,ignorate1                    
,,p]                                    
,,luigi ,,amabile    gi pr(4 ord4 di    
,anatomia patologica nella ,r4 ,univ]sit
 di ,napoli1                  gi        
,deputato al ,p>lam5to ,nazionale4      
,la cos detta congiura1 *e il ,baldac*9i
 e                       i pi dei       
biografi ,campanelliani qualificano     
et]no ed insolubile problema degli      
eruditi4 --                       ,b]ti1
 ,t4 ,,campanella4 #ahgh                
,,vol4 ,i4                              

,,n>razione1 ,,p>te ,i4                 
,,napoli                       ,,cav4   
,,antonio ,,morano1 ,,editore           
#cga1 ,via ,roma1 #cgb                  
#ahhb     ,l',editore avv]te *e av5do   
adempiute tutte le =malit prescritte    
dalla legge sulla propriet lett]>ia1    
int5de val]si della protezione *e le    
leggi /esse accordano4     ,,prefazione 
,i4  ,la congiura di fra ,tommaso       
,campanella1 il fatto pi cospicuo della 
vita del filos(o calabrese ed uno de' pi
 audaci disegni di riscossa nel         
,napoletano1 cont9ua pur troppo ad ess]e
 f9oggi un problema4 ,aff]mata da tutti 
qu&o essa avv5ne1 negata poi mano mano 9
 seguito1 e pi spesso p] piet v]so il   
pov]o filos(o rima/o a m>cire 9 prigione
 s5za condanna1 fu ammessa 9 modo vago  
od an*e negata affatto da' biografi     
pr9cipali v5uti po/]iorm5te1 come il    
,cyprianus e l',e*>d1 *e ebb]o          
sott'oc*io le semplici enunciazioni     
dell'accusa e le vive d5egazioni del    
filos(o a propria difesa4 ,riaff]mata   

poi con v>ii p>ticol>i ed +iuriosi      
comm5ti dal ,giannone1 *e ebbe il       
vantaggio indiscutibile di pot] legg]e  
una copia manoscritta del processo1 a'  
tempi no/ri essa si  vi/a1 v>iam5te1    
negata di nuovo o al contr>io ammessa   
con la m$esima assev]anza4 ,si  vi/a    
negata di nuovo massime da coloro i     
quali se ne sono occupati di proposito1 
raccogli5do docum5ti ma d&o troppa      
importanza a quelli della difesa1 e     
negata p]f9o sdegnosam5te1 quasi *e     
fosse /ata un'azione ignom9iosa l'av]   
t5tato di condurre la patria a lib]t2 al
 contr>io si  vi/a ammessa come fatto   
notorio1 fuori controv]sia1 massime da  
coloro i quali se ne sono occupati di   
passaggio1 dietro le ass]tive del       
,giannone1 quasi sempre s5za alcuna     
ric]ca di nuovi docum5ti1 e non di rado 
con l'aggiunta di p>ticol>i addirittura 
fanta/ici4  ,9 siffatta condizione si   
trova tuttora que/o gravissimo argom5to1
 *e dom9a sull'int]a /oria del          
,campanella2 il quale1 co/retto a       

scolp>si a ogni modo e p] ogni via f9o  
alla morte1 l'+>bugli al maggior segno1 
giung5do non solo a dissimul>e le       
proprie op9ioni1 ma an*e a so/5]ne      
vivacem5te alcune *e non pu aff]m>si    
ess]e /ate davv]o le sue2 ond' *e riesce
 del p>i difficilissimo indag>ne        
s]iam5te il p5si]o e le conv9zioni      
intime1 se non si conosca e qu&o e dove 
e come egli scrisse ci *e scrisse4 ,i   
maggiori biografi del ,campanella       
m]itam5te /imati1 il ,baldac*9i1 il     
,d',ancona1 il ,b]ti1 hanno spiegato le 
imputazioni di novit disegnate nel campo
 politico e religioso1 alle quali il    
,campanella soggiacque1 co' vatic9ii    
a/rologici e mi/ici d'imm95ti mutazioni 
*e egli pr$ic nella f9e del secolo #af  
7,baldac*9i e ,b]ti71 inoltre con l'odio
 e la calunnia de' frati *e non         
toll]avano la nuova filos(ia            
anti>i/otelica della quale egli si era  
fatto campione 7,d',ancna74 ,que/o p]   
altro aveva addotto 9 sua discolpa il   
,campanella m$esimo oppresso da s gravi 

imputazioni1 e si conosceva p]fettam5te 
da gr&issimo tempo#a4 ,s>ebbe /ato      
necess>io f>e un'analisi m9uta ed un    
riscontro accurato de' docum5ti della   
difesa e de' docum5ti dell'accusa1 i    
quali ultimi gi da un pezzo si sono     
r9v5uti 9 discreto num]o1 illu/r&oli    
an*e con quelli d]ivanti da p]sone      
indiff]5ti3 ma1 bisogna pur dirlo1 non  
si  r9v5uto *i si sobb>casse a que/o    
lungo e p5oso lavoro1 m$iante il quale  
solam5te  possibile av]e1 se non la v]it
 pi5a ed int]a1 difficilissima ad av]si 
ne' processi politici 9 ispecie1 alm5o  
ci *e  pi vic9o alla v]it o non affatto 
contr>io alla v]it4 ,ed  pur s+ol>e     
que/a svogliatezza p] lo /udio m9uto de'
 docum5ti circa la congiura del         
,campanella4 ,si pu aff]m>e s5za timore 
di sm5tite *e il ,giannone m$esimo1     
av5do sott'oc*io una copia del processo1
 la p]corse a sbalzi e del tutto        
sup]ficialm5te1 s5za &>e f9o 9 fondo4   
,lo atte/ano le p>ec*ie notizie inesatte
 *e da lui furono date1 come quella de' 

#be frati del conv5to di ,pizzoni *e    
invece furono #be voluti capi cl]ici e  
laici ivi congregati1 e quella della    
complicit di #cjj frati di div]si ord9i1
 #bjj pr$icatori1 #ahjj fuorusciti1     
p>ec*i ,vescovi e ,b>oni1 esag]azioni   
de' sobillatori p] eccit> la g5te1      
ripetute da' d5unzianti1 ridotte alle   
proporzioni v]e nel corso del processo2 
cos pure la notizia di un congiurato    
affogato 9 m>e1 m5tre invece fu s(focato
 da' suoi compagni1 e la notizia di     
,maurizio de ,r9aldis preso come        
sp5si]ato e confesso prima e dopo la    
tortura1 m5tre invece fu preso b5 lungi 
dalla sua prov9cia e non confess nulla  
malgrado torture inaudite2 p]f9o le     
notizie della co/ituzione del doppio    
tribunale p] la congiura e p] l'eresia1 
della condanna riportata dal ,campanella
 etc4 etc41 si ris5tono gravem5te della 
poca att5zione messa nello /udio degli  
,atti processuali4 ,9 *e mani]a poi si5o
 /ati a' giorni no/ri /udiati gli ,atti 
p]v5uti f9o a noi1 si v$r pi sotto4     

,facciamo dapprima una rassegna di tutti
 i docum5ti *e si posseggono1 capaci di 
*i>ire l'arruffata qui/ione della       
congiura4 ,ci att]remo ad una           
classificazione *e ci sembra            
naturalissima1 9 tre categorie2 docum5ti
 dell'accusa1 docum5ti della difesa1    
notizie e relazioni degl'indiff]5ti4  ,i
 docum5ti della difesa possono dirsi    
quelli *e hanno s+ol>m5te ri*iamata     
l'att5zione1 massime p]*e hanno         
campeggiato a lungo quasi soli1 oltre*  
emanavano direttam5te dal ,campanella e 
qu9di app>ivano degnissimi di f$e4 ,tali
 sono 9 primo luogo le notizie sp>se    
copiosam5te nelle op]e1 negli opuscoli1 
nelle lett]e del filos(o ed an*e di     
qual*e suo amico b5 noto1 p4 es4        
,gabriele ,naudeo3 il ,cyprianus e      
l',e*>d pos]o uno /udio p>ticol>e nel   
raccogli]le1 s5za trascur>e an*e le     
altre di div]sa prov5i5za e di div]so   
g5]e2 sono /ate qu9di facilm5te ripetute
 da tutti i po/]iori1 *e hanno trovato  
il lavoro gi fatto#b4 ,una m5zione      

p>ticol>e m]ita tra que/i docum5ti la   
,lett]a proemiale dell'op]a intitolata  
,a!ismus triumphatus1 scritta dal       
,campanella nella fossa di ,ca/el ,s4   
,elmo il #afjf-afjg1 r9v5uta dallo      
,/ruvio col ms4 dell'op]a 9 ,j5a1 ed ivi
 pubblicata il #agje3 essa d notizie    
tanto del processo della congiura ed    
eresia1 quanto degli altri s(f]ti gi    
prima4 ,ma a' tempi no/ri si sono avuti 
div]si altri docum5ti di tale categoria 
sempre pi importanti4 ,gasp>e ,orelli di
 ,zurigo1 il #afcd1 pubblic&o 9 ,lugano 
le ,poesie filos(i*e del ,campanella con
 le annotazioni annesse1 rima/e tanto   
lungam5te conosciute solo pel semplice  
ricordo del loro titolo e p] la         
traduzione di alcune di esse t5tata     
dall',h]d]1 =n una quantit di notizie   
int]essantissime4 ,una completa         
esposizione poi di tutta la facc5da     
della congiura e sue consegu5ze1 dettata
 s5za dubbio dal ,campanella1 v5ne      
pubblicata il #ahde 9 ,napoli da ,vito  
,capialbi di ,monteleone3 essa          

intitolata ,n>ratione della hi/oria     
sopra cui fu appoggiata la favola della 
ribellione1 ed  seguita da              
un',in=matione sopra la lettura delli   
processi fatti l'anno #aeii 9 ,calabria 
etc41 mancanti entrambe di alcune c>te 9
 f9e4 ,il ,capialbi aff]m di av]le      
tratte da un autografo1 ci *e           
v]osimile1 ed inoltre aff]m ess]e lo    
scritto m$esimo dato dal pov]o filos(o1 
il #afbf1 all'avvocato ,p>isi e a ,gio4 
,batti/a ,conte/abile nel mom5to di dov]
 in=m>e il ,consiglio *iamato a decid]e 
sulla sua sorte1 ci *e  v]osimile       
egualm5te3 ma la lettura di esso mo/ra  
fuori dubbio *e fu compo/o il #afbj1 =se
 qu&o si ebbe una prima volta bisogno   
d'in=m>e il ,vic] di quel tempo ,c>d4l  
,borgia1 e mo/ra pure *e l',in=mazione  
deve porsi innanzi alla ,n>razione#c4   
,quasi contemporaneam5te1 e mano mano   
successivam5te1 si sono avute le        
moltissime lett]e del ,campanella1      
pubblicate 9 ispecie dal ,baldac*9i1 dal
 ,c5t(anti1 dal ,b]ti1 da noi m$esimi#d 

ma al ,b]ti si deve dippi un e/ratto    
degli ,articuli prophetales1 *e trov    
manoscritti nella ,casanat5se1 e *e sono
 propriam5te una ricomposizione po/]iore
 ed ampliata di quelli gi scritti dal   
filos(o a propria difesa durante il     
processo2 inoltre un e/ratto            
dell',apologia ad amicum1 *e si trova 9 
app5dice agli ,articoli anzidetti4      
,m]itano poi di ess]e m5zionate ancora  
una ,difesa pel ,campanella scritta     
dall'avvocato de ,leon>dis1 e due       
analoghe ,difese p] ,giulio ,conte/abile
 e ,m>cantonio ,pittella1 cl]ici involti
 nel processo della congiura1 *e si v$r 
tra poco dove e da *i trovate2 inoltre  
una ,difesa p] ,gio4 ,paolo e ,muzio di 
,cordova1 g5tiluom9i di ,catanz>o       
rit5uti egualm5te complici1 *e si       
conosce app5a p] alcuni framm5ti        
riportati dal ,capialbi nelle sue note  
appo/e alla ,n>razione del ,campanella4 
,come si v$e1 que/a categoria  b5 =nita1
 ma1 naturalm5te1 va accolta con le pi  
gr&i ris]ve3 non si giung]ebbe mai alla 

scop]ta del v]o qualora si udisse       
soltanto la voce dell'imputato1 ed      
/rano *e un fatto cos ovvio non sia /ato
 mai t5uto pres5te da' mod]ni biografi  
del ,campanella4  ,pass&o alla categoria
 de' docum5ti dell'accusa1 non f>       
m>aviglia se essi siano abba/anza sc>si1
 m5tre i processi non erano pubblici1 e 
d'altronde si sa *e il processo orig9ale
 della congiura o t5tata ribellione f9  
dal #afbj era /ato gi bruciato o        
disp]so4 ,p] lungo tempo non si  avuta  
*e l'esposizione del ,giannone1 degna di
 rigu>do p]* risultante dalla lettura di
 una copia del processo1 ma sempre da   
dov]si discut]e col confronto di altri  
docum5ti4 ,a' giorni no/ri poi si  avuta
 una s]ie importantissima di scritture  
aut5ti*e1 p] la maggior p>te e/ratte gi 
ufficialm5te dal processo e degne della 
pi gr&e att5zione4 ,un napoletano       
bibliotec>io della ,palat9a di ,fir5ze1 
,francesco ,pal]mo1 le trov             
nell',ar*ivio di ,/ato di quella citt   
insieme con altre scritture di non m9ore

 int]esse1 e il #ahdf ne fece una       
pubblicazione somm>ia nell',ar*ivio     
,/orico italiano3 il ,c5t(anti lo       
prev5ne coll'annunzi>e di av]e scop]to  
tali scritture1 *e del re/o nean*e 9    
sguito mo/r di av]e mai /udiate#e4 ,il  
trov>si annotate nel d4to ,ar*ivio sotto
 il titolo di ,processo contro il ,p4e  
,tommaso ,campanella e pi altri         
inquisiti ha fatto dire al ,pal]mo1 e   
ripet]e da coloro i quali hanno avuto a 
p>l>ne1 *e trattavasi di una copia      
abbreviata del processo1 ma que/o non   
del tutto esatto4 ,trattasi v]am5te1 p] 
la pi gran p>te1 de' cos detti          
,riassunti degl'indizii1 *e il          
,ma/rodatti compilava 9 pi copie su     
ciascuno imputato1 e/ra5do gl'indizii   
dalle deposizioni processuali con la    
maggior f$elt1 p] trasmett]li a ciascun 
,giudice allor* era v5uto il mom5to di  
sp$ire le cause3 ad essi va unita la    
,requisitoria del fiscale contro il     
,campanella1 oltre* la ,difesa pel      
,campanella e le ,difese pel            

,conte/abile e pel ,pittella sup]iorm5te
 gi indicate2 va unito ancora un ,el5co 
degli ecclesia/ici incrim9ati1 con la   
relativa s5t5za o condizione di         
s5t5ziabilit aggiunta po/]iorm5te 9     
m>g9e 7ci *e trovasi fatto pure quasi   
sempre 9 coda di ciascun ,riassunto     
degl'indizii71 pi un doppio ,breve      
,papale circa la co/ituzione del        
tribunale ,apo/olico della congiura1 ed 
an*e un ,somm>io dell',in=mazione di    
,calabria1 presa da due frati           
,dom5icani4 ,evid5tem5te l',el5co e il  
primo ,breve rappres5tano le copie di   
due scritture po/e a capo del processo  
p] gli ecclesia/ici fatto 9 ,napoli1 e  
l',in=mazione di ,calabria rappres5ta la
 copia di un allegato di que/o processo2
 ma i ,riassunti degl'indizii e la      
,requisitoria1 al p>i delle ,difese1    
rappres5tano ,atti giudizi>ii           
concomitanti1 *e solo conv5zionalm5te   
possono *iam>si ,atti processuali1 non  
fac5do p>te delle scritture del         
processo2 ond' *e giov]ebbe pref]ire il 

nome di ,atti giudizi>ii1 il quale ha un
 significato pi l>go e vi5e a compr5d]e 
tutte que/e scritture4 ,n  dubbio p] noi
 *e esse1 con altre ancora delle quali  
si p>l] pi sotto1 abbiano app>t5uto a   
,mons4r ,jacopo ,aldobr&9i fior5t9o     
,vescovo di ,troia1 ,nunzio 9 ,napoli e 
,giudice 9 entrambi i processi della    
congiura e dell'eresia2 portate da co/ui
 9 ,fir5ze v5n]o poi1 circa il #afgj1   
nelle mani del ,s5atore ,c>lo di        
,tommaso ,/rozzi1 d'onde pi t>di1       
insieme con tutte le altre c>te         
,/rozziane1 nell',ar*ivio ,m$iceo4 ,il  
,pal]mo1 sia p] amore di brevit1 sia p] 
fretta nel v$]e t5ute d'oc*io le sue    
ric]*e1 sia pel proposito di d>e pi t>di
 una /oria delle cose del ,campanella   
come si pu b5e argom5t>e da pi          
circo/anze1 non pubblic i docum5ti      
int]i1 ma invece una ,esposizione delle 
cose pr9cipali cont5ute nel processo    
in=mativo1 aggiung5dovi po*issime p>ole 
d'introduzione1 con le quali fece       
rilev>e ess] po/o fuori dubbio *e il    

,campanella avesse concepita una        
r9novazione politica e l'avesse         
app>ec*iata2 egli pref] *e i lettori se 
ne p]suadess]o da loro m$esimi1 la qual 
cosa non si v$e punto avv5uta1 non      
ess5do /ati i docum5ti ric]cati e       
discussi con la debita premura4 ,il     
,d',ancona pubblic pi t>di il doppio    
,breve ,papale circa la co/ituzione del 
tribunale p] la congiura1 ed an*e       
l',el5co degli ecclesia/ici incrim9ati4 
,9 que/i ultimi tempi poi il ,b]ti ci ha
 dato dippi una ,d5unzia di alcuni      
cittad9i di ,catanz>o avuta dallo /esso 
d',ancona e cr$uta in$ita1 ma essa era  
/ata gi pubblicata nel ,r5diconto       
dell',accademia ,pontaniana del #ahfd   
pag4 #fb1 a cura del ,baldac*9i1 il     
quale l'aveva ricevuta 9 dono           
dall'insigne magi/rato ,pirro ,giovanni 
,de ,luca2 co/ui la r9v5ne 9 copia legal
 tra le c>te famili>i di una ,signora   
disc5d5te da uno de' d5unzianti 7,gio4  
,batti/a ,sansev]9o72 oggi trovasi      
depositata nell',ar*ivio di ,/ato 9     

,napoli1 a cura dell',accademia         
suddetta4 ,que/a ,d5unzia fu gi         
oppugnata dal ,campanella nella sua     
,n>razione1 ed  sup]fluo dire *e tanto  
essa1 quanto la maggior p>te de'        
docum5ti contemplati nella pres5te      
categoria1 esigono del p>i una critica  
condotta con molto accorgim5to3 l'atroce
 sev]it con la quale si dif5devano i    
dritti dello ,/ato1 le torture          
crudelissime1 le sp]anze d'immunit come 
quelle di premii1 le cure della propria 
salvezza1 hanno potuto e dovuto f>      
ass]ire pi volte cose b5 lontane dal    
v]o4  ,inf9e1 circa la categoria delle  
notizie e relazioni degl'indiff]5ti1    
bisogna riconosc]e *e que/a indiff]5za  
ammissibile f9o ad un c]to punto1 giac* 
a fronte di un fatto cos /raord9>io     
nessuno si mo/r int]am5te spassionato2  
ma 9 somma non si tratta di docum5ti    
v5uti fuora da p]sone int]essate a neg> 
tutto o ad accogli] tutto2 e del re/o la
 circo/anza del non trov>si una         
indiff]5za completa importa solo *e la  

critica debba an*e qui int]v5ire        
accuratam5te4 ,possiamo annov]>e nella  
pres5te categoria 9 primo luogo le      
notizie de' croni/i e scrittori         
contemporanei1 le quali p] v]it si      
riducono a semplici aff]mazioni g5]i*e  
sprovv$ute di un c]to corr$o di         
p>ticol>i1 eco evid5te del gran rigore  
spiegato dallo ,/ato e dalla ,*iesa     
contro il ,campanella e i suoi compagni 
di sv5tura3 il valore di que/e          
aff]mazioni /a sopratutto nella         
concordanza *e vi si nota1 e *e riesce  
c]tam5te assai significante1 poi* se la 
facc5da si fosse pre/ata a dubb1        
qual*$uno si s>ebbe sp9to a manife/>lo4 
,ma gravissimo  l'int]esse delle        
relazioni v5ute 9 luce a' giorni no/ri  
p] op]a pr9cipalm5te dello /esso        
,francesco ,pal]mo1 il pi b5em]ito della
 /oria del ,campanella4 ,da una p>te    
dobbiamo a lui il ,c>teggio del ,nunzio 
,aldobr&9i con la ,corte di ,roma1 vale 
a dire del suddetto ,jacopo ,aldobr&9i  
,vescovo di ,troia1 e non gi ,c9?io     

,aldobr&9i come il ,pal]mo rit5ne3 oltre
 l'ufficio di ,nunzio1 il ,vescovo di   
,troia t5ne pure quelli di ,giudice1 e  
non solo nel processo della congiura ma 
an*e 9 quello dell'eresia1 ci *e ba/a a 
f>e int5d]e l'importanza capitale delle 
sue lett]e e delle rispo/e avute da     
,roma4 ,d'altra p>te dobbiamo egualm5te 
al ,pal]mo il ,c>teggio dell',ag5te di  
,toscana 9 ,napoli1 *e fu ,giulio       
,battagl9o1 un napoletano da lungo tempo
 a' s]vigi del ,gran ,duca e 9 pi5a     
intimit con la ,corte ,vic]eale4 ,deve  
poi aggiung]si ancora agli anzidetti il 
,c>teggio del ,resid5te ,v5eto1 *e fu   
,gio4 ,c>lo ,sc>amelli e dopo di lui    
,gio4 ,m>ia ,v9c5ti4 ,que/o ,c>teggio fa
 p>te del vol4 #b della ,/oria arcana ed
 an$dotica d',italia pubblicata da      
,fabio ,mut9elli il #ahef1 e con        
sorpresa non si v$e messo a pr(itto da  
alcuno di coloro *e si sono occupati del
 ,campanella1 m5tre pure si conosce     
quanto gli ,ag5ti ,v5eti foss]o acuti e 
dilig5ti oss]vatori3 nel caso no/ro poi 

l',ag5te ,v5eto si mo/ra il pi          
spassionato fra tutti1 non sempre esatto
 p] le cose avv5ute 9 ,calabria1 nemm5o 
esattissimo p] le cose avv5ute 9        
,napoli1 ma sempre abbondante ne'       
p>ticol>i2 s5za dubbio la sua           
contribuzione di notizie non  di poco   
valore1 quantunque abbia bisogno1 come  
tutte le altre1 di un accurato          
riscontro4  ,dietro que/a rassegna si   
conv]r *e i docum5ti non sono punto     
mancati1 9 ispecie circa la p]sona del  
,campanella e degli ecclesia/ici        
incrim9ati di congiura1 m5tre div]sam5te
  accaduto pe' laici2 la qui/ione poi   
dell'eresia connessa con quella della   
congiura  rima/a v]am5te al buio4 ,di   
c]to p] po*e o nessun'altra congiura si 
possi$e un num]o di docum5ti tanto gr&e1
 b5s1 come dicevamo1  mancato lo /udio  
m9uto de'docum5ti2 e ci r9cresce molto1 
ma siamo co/retti a prov>lo1 dov5do an*e
 necess>iam5te dimo/r>e come e p]* la   
congiura del ,campanella sia rima/a     
tuttora un problema4 ,f>emo qu9di un    

breve comm5to alle cose dette su que/o  
tema a' giorni no/ri da' maggiori       
biografi del ,campanella1 e d>emo an*e  
un breve c5no delle cose dette da       
qualcuno de' pi rispettabili scrittori2 
*e s5za ess]s5e occupato di proposito ha
 avuta occasione di p>l>ne4  ,il        
,baldac*9i va qui po/o fuori causa4     
,egli scrisse nel #ahdj1 ed allora n la 
,n>razione del ,campanella1 n gli ,atti 
giudizi>ii e i ,c>teggi del ,nunzio e   
dell',ag5te di ,toscana erano p] anco   
noti2 qu&o poi v5ne alla #b edizione del
 suo libro1 nel #ahdg1 avrebbe dovuto   
rif>e ogni cosa e glie ne s>ebbe an*e   
mancato il tempo4 ,eppure1 malgrado     
avesse accolta l'op9ione *e la colpa del
 ,campanella fosse /ata l'av] palesato  
inconsid]atam5te i vatic9ii a/rologici e
 i sogni cavati da ,s4 ,brigida e       
dall',apocalisse1 ebbe premura di       
aggiung]e3 n dico int]am5te falsa       
l'accusa di m$itata ribellione1 p]cioc* 
troppo pubblicam5te il gov]no pun quelli
 *e ne pot prov>e colpevoli4442 n       

tampoco dico *e il ,campanella p]       
inconsid]ato desid]io di novit non vi   
acc$esse1 b5e dico ed aff]mo *'ei non ne
 fu primo autore1 com'egli ebbe a       
replic>e pi volte 9 ,francia a' suoi    
amici1 qu&o poteva confess>e il tutto   
s5za p]icolo4 ,aggiunse inoltre3 di     
que/a congiura1 qual *'ella fosse /ata1 
io qui non iscrivo la /oria p>ticol>e2  
accid5te della vita di un uomo di       
sci5za1 ella mi ha solo porto           
l'opportunit di scev]>e alcune sue idee 
da'fatti *e gli si appongono#f4 ,del    
,re/o si scagli contro il ,giannone1 e  
so/5ne *e i processi fatti 9 que' b>b>i 
tempi non m]itavano la m5oma f$e4       
,c]tam5te p>ec*ie obbiezioni si possono 
e si debbono f>e alle cose da lui dette 
e pocanzi riportate4 ,la congiura non fu
 un accid5te second>io nella vita del   
filos(o1 m5tre egli ne rimase           
addirittura s*iacciato f9o alla morte2 n
 si potr mai def9ire qual p>te egli vi  
abbia presa1 f9* non se ne svel]anno i  
p>ticol>i1 n s> mai facile trov>e *i    

abbia potuto av]e tanta autorit da f>lo 
acc$]e a una congiura1 m5tre p] lo m5o  
si conosce *e l'indole sua non          
comportava di ess]e secondo a v]uno2 n  
poi egli avrebbe potuto manife/>si a un 
tratto 9 ,francia vec*io fautore di     
repubblica e di nuova religione1 dopo di
 av]lo negato p] tanti e tanti anni1 n  
avrebbe v]am5te potuto f>lo s5za        
p]icolo1 m5tre si conosce *e vi era     
oppresso dalla mis]ia1 e co/retto a     
m5dic>e soccorsi dallo ,/ato e dalla    
,*iesa4 ,ma  inutile insi/]e1 qu&o il   
,baldac*9i non ha voluto o non ha potuto
 tratt>e l'argom5to1 *e s5za dubbio     
avrebbe saputo tratt>e meglio di ogni   
altro3 ba/a av] rilevato *e egli ammise 
g5]icam5te ess]vi /ata una congiura1 la 
qual cosa dagli altri biografi  /ata    
nettam5te negata4  ,il ,d',ancona si    
occup della congiura1 ma att55dosi      
puntualm5te alla ,n>razione pubblicata  
dal ,capialbi e gi dettata dal          
,campanella1 comunque di tale prov5i5za 
non si fosse mo/rato p]suaso3 ed  facile

 int5d]e a quali conclusioni si fosse   
avviato1 con la scorta della esposizione
 fatta da un uomo c>c]ato da oltre un   
v5t5nio1 e de/9ata ad in=m>e i ,giudici 
*e doveano ancora s5t5zi>lo4 ,volle     
seguire /rettam5te la massima1 *e qu&o  
gli autori p>lano di s /essi1 sempre    
alle loro atte/azioni prima *e alle     
altrui devesi ricorr]e2 la quale massima
 p] v]it non avrebbe escluso un ricorso 
s]io alle atte/azioni altrui1 tratt&osi 
di un autore imputato di fatti          
gravissimi1 9 p]icolo di pessima morte1 
e qu9di 9 necessit di dif5d]si an*e     
nascond5do e +>bugli&o il v]o4          
,trasportato da baldanza giovanile e da 
affetto impetuoso1 il ,d',ancona emul il
 ,baldac*9i negli sdegni contro il      
,giannone1 pesc app5a1 p] d]id]la1      
qual*e /rana1 o maligna1 o insulsa      
te/imonianza ins]ta negli ,atti         
giudizi>ii1 abbracci tutti 9 un fascio i
 ricordi de' processi s(f]ti dal        
,campanella 9 tempi e luoghi div]si1 e  
con*iuse somm>iam5te ess]e inv5tata la  

congiura4442 mattissima accusa *e p]    
mezzo de' ,tur*i volesse piant> la      
repubblica4442 impossibile *'egli       
volesse f>si ,re4442 impossibile *'egli 
volesse proclam> nuova legge e nuova    
religione4442 ribald]ia cr$]e *'egli    
mac*9asse col ,turco4442 scioc*ezza     
presum] un'alleanza fratesca etc4       
etc4#g4 ,non cr$ di dov] porre a        
riscontro della ,n>razione del          
,campanella una n>razione condotta con  
elem5ti cavati dagli ,atti giudizi>ii2  
p]corse que/i ,atti1 pubblic an*e due di
 essi come abbiamo gi rif]ito pi sopra1 
e p] gli altri si limit a ripet]e       
l'annunzio *e li avrebbe pubblicati il  
,c5t(anti2 ma degli ,atti m$esimi da lui
 pubblicati1 come di quelli p]corsi1 non
 mo/r di av]e acqui/ata una conosc5za   
*i>a4 ,infatti1 d&o l',el5co de' #bd    
ecclesia/ici incrim9ati1 a capo de'     
quali il ,campanella1 mo/r di cr$]e *e  
fosse quella la li/a di tutti i         
congiurati rima/i 9 isc5a1 e non vide *e
 ci erano rima/i ancora pi *e c5to      

laici1 s5za cont>e *e taluni altri erano
 /ati gi puniti con l'e/remo supplizio1 
secondo* il ,c>teggio dell',ag5te di    
,toscana facea pure conosc]e4 ,d&o il   
doppio ,breve1 m]c cui ,clem5te ,,viii  
nom9ava i ,giudici della congiura p] gli
 ecclesia/ici1 con facolt di amm9i/r>e  
le torture etc41 cont9u a p>l>e di      
,spagna e di spagnuoli *e process>ono e 
tortur>ono il ,campanella1 m5tre ogni   
cosa fu v]am5te fatta ad i/anza del     
,gov]no ,vic]eale1 ma da ,delegati      
,apo/olici1 dietro ord9i =mali emanati  
da ,roma3 v$esi p] altro que/o errore   
pr(essato da tutti coloro i quali hanno 
pi o m5o trattato del ,campanella1 come 
se non vi fosse /ata a que' tempi       
l'immunit ecclesia/ica1 e da ci pu b5e  
argom5t>si quanto le nozioni sulle cose 
del ,campanella si trov9o fuori via4    
,cit&o poi la ,requisitoria del fiscale1
 il d',ancona l'attribu allo ,x>ava1    
m5tre una lett]a annessa al ,breve1     
pubblicata da lui egualm5te1 mo/rava    
ess]e /ato nom9ato fiscale ,d4 ,giovanni

 ,sances4 ,p>l&o delle atrocissime      
torture s(f]te dal ,campanella1 ripet   
con gli altri *e le avea s(f]te s5za    
neppure m&> fuori un lam5to 7fiore      
rettorico assai male a proposito71 m5tre
 nell',el5co da lui pubblicato1 a fianco
 del nome del ,campanella leggevasi     
confexus4 ,vol5do riport>e le           
conclusioni del tribunale intorno al    
cl]ico ,giulio ,conte/abile1 div5uto    
accusatore del ,campanella p] salv>si1  
scambi le p>ole f9ali del ,riassunto    
degl'indizii con quelle della ,difesa1  
ed aff]m ess]si concluso1 ex omnibus    
con/at notoria innoc5za ipsius cl4      
,julii ,conte/abilis1 m5tre invece      
avrebbe dovuto legg]e1 exulatus p]      
qu9qu5nium4 ,e *iudiamo oramai que/e    
annotazioni1 le quali 9 v]it ci         
procurano gr&issima p5a4  ,v55do al     
,b]ti1 dobbiamo dire *e egli egualm5te  
non ha cr$uto punto alla congiura1      
ess5dosi an*e m5o del d',ancona occupato
 de' docum5ti raccolti1 eccettuati      
quelli raccolti da lui m$esimo4 ,gi     

tratt&o di ,giordano ,bruno1 nel #ahfh1 
egli avea manife/ata l'op9ione1 *e il   
processo del ,campanella1 meglio *e da' 
docum5ti ins9o ad ora pubblicati1 si    
ricava da ci *e ne dice 9 pi luoghi     
delle sue op]e2 di poi1 av5do avuta tra 
mani la ,d5unzia de' c9que di ,catanz>o1
 e trovati gli ,articoli pr(etali e     
l',apologia *e vi  annessa1 su que/i    
docum5ti appunto si  poggiato1 p] so/5]e
 ess]si il ,campanella soltanto dato ad 
annunzi>e 9 privati colloquii e dal     
p]gamo1 cos a' laici come a' *i]ici *e  
scossi dalla sua facondia gli si        
/r+evano intorno vatic9ii               
a/rologico-mi/ici di prossimi mutam5ti2 
e p] ha /abilito *e 9 que/i vatic9ii1 e 
pi ancora nelle aggiunte *e a quelli    
altri frati facevano ripet5doli1  da    
c]c>si 9 gran p>te la spiegazione del   
fatto cui si di nome di congiura4 ,ha   
ammesso *e arbitr>iam5te ,maurizio de   
,r9aldis b&ito1 p] mut>e la sua =tuna1  
avesse iniziato prati*e presso i tur*i1 
e *e fra ,dionisio ,ponzio1 esaltato p] 

le pr(ezie del ,campanella1 avesse del  
p>i arbitr>iam5te iniziato prati*e      
presso alcuni cittad9i di ,catanz>o2 ha 
ammesso *e il ,campanella non avesse    
sconsigliato i pi animosi dal porsi con 
le armi 9 mano sulle montagne al f9e di 
premunirsi contro i futuri rivolgim5ti1 
ma 9 somma ha con*iuso3 le deposizioni  
processuali nulla palesano *e acc5ni a  
congiura2 lo /esso ,r9aldis ed il frate 
,dionisio non avevano =se complici1 ma  
op]>ono entrambi di loro arbitrio2      
nissun fatto si rec nel processo *e     
provasse *e ,campanella fosse capo di   
congiurati e *e una congiura propriam5te
 detta fosse /ata ordita 9 ,calabria2   
qu9di i giudici non pot]ono pr(f]ire1 p]
 quanto o/ili1 una s5t5za di condanna   
contro esso2 laonde1 trascorsi po*i     
anni1 v5ne il processo sospeso1 e gli   
ufficiali regi1 non sap5do come tr>lo   
legalm5te a morte1 /ett]o cont5ti di    
rit5]lo nella t]ribile sepoltura del    
c>c]e#h4 ,9 v]it le deposizioni         
processuali si possono impugn>e e       

ripudi>e1 o p] lo m5o valut>e 9 un s5so 
assai m5o grave2 ma s>ebbe impossibile  
prov>e co' docum5ti raccolti *e i       
,giudici le avess]o valutate 9 tal      
guisa1 e *e sia /ato quello indicato dal
 ,b]ti l'&am5to del processo1 del quale 
p] altro egli non ha fatto conosc]      
nulla1 ess5dosi limitato a d>ne un      
semplice annunzio 9 una qu9dic9a di     
v]si4 ,il primo ,breve ,papale1         
pubblicato dal ,d',ancona1 mo/ra *e     
avrebb]o dovuto pr(f]ire la s5t5za di   
condanna due sole p]sone1 il ,nunzio    
,aldobr&9i1 *e non era gi il ,c>d4le    
,aldobr&9i ma il ,vescovo di ,troia1 e  
il magi/rato cl]ico ,d4 ,pietro de ,v]a1
 entrambi ,delegati del ,papa2 n dipese 
punto dal ,nunzio1 come si rileva molto 
b5e dal suo ,c>teggio pubblicato dal    
,pal]mo1 il non av] pr(f]ito la detta   
s5t5za1 e l'ess]e qu9di il ,campanella  
rima/o nelle c>c]i dello ,/ato1 dove    
trovavasi r9*iuso appunto col cons5so   
del ,nunzio4 ,l',el5co degl'incrim9ati  
ecclesia/ici1 pubblicato egualm5te dal  

,d',ancona1 mo/ra *e il ,campanella era 
rit5uto da' ,giudici confexus1 e il     
,c>teggio anzidetto lo suggella1 spieg&o
 pure 9 t]m9i non equivoci come         
reput&osi l'uno confesso *e  il         
,campanella1 et l'altro conv9to *e  il  
,pontio1 potr facilm5te ess]e la f9e    
delle loro cause il degrad>li e d>li    
alla ,curia secol>e1 vale a dire m&>li  
al patibolo4 ,lungi dunque dal non av]  
trovato nelle deposizioni processuali   
fatti *e provass]o il ,campanella ess]e 
/ato capo di congiura propriam5te detta 
9 ,calabria1 i ,giudici ,apo/olici vi   
aveano trovato que/i fatti pi5am5te1    
come ve l'aveano trovato an*e dal canto 
loro i ,giudici ,regii p] gl'infelici   
laici1 onde p>ec*i di co/oro erano /ati 
riconosciuti colpevoli di t5tata        
ribellione ispirata dal ,campanella1 e  
qu9di trasc9ati1 attanagliati1          
impiccati1 squ>tati4 ,ed acc5niamo app5a
 *e furono riconosciuti num]osi complici
 ma non tra' frati2 *e nelle deposizioni
 processuali c' il fatto di un          

importante colloquio del ,campanella con
 taluno de' firmat>ii di quella ,d5unza1
 su cui il ,b]ti si  fondato p] prov>e  
l'oppo/o2 *e vol5do />e alle sole       
ass]tive consegnate 9 qual*e docum5to   
s5za il riscontro degli altri1 massime  
poi alle sole ass]tive del ,campanella1 
si corre c]to ris*io di ess]e           
trasportati assai lungi dal v]o4 ,ma    
ba/i av] mo/rato *e lo /udio m9uto de'  
docum5ti delle div]se categorie non     
/ato fatto4  ,poco ci tratt]remo su     
coloro i quali non si sono occupati di  
proposito della congiura del            
,campanella4 ,cit]emo 9 primo luogo il  
pr(4re ,b]tr&o ,spav5ta1 *e ne' suoi    
,saggi di ,critica filos(ica riprodusse 
una c>ica a fondo sul lavoro del        
,d',ancona1 gi da lui pubblicata poco   
dopo la comp>sa di tale lavoro#i4 ,ma la
 natura m$esima della critica dello     
,spav5ta lo condusse a discett>e 9 modo 
speculativo sul lavoro del ,d',ancona1  
anzi* a /udi>e i docum5ti1 m$iante i    
quali avrebbe conf]mato non ess]e /ato  

reso b5e il c>att]e del ,campanella1 e  
avrebbe avuto modo di r5d]lo egli /esso 
con maggiore esattezza4 ,del re/o lo    
scopo suo pr9cipale fu manife/am5te     
quello di aprirsi la via alla           
esposizione e alla critica delle dottr9e
 filos(i*e del ,campanella1 sul quale   
tema egli si mo/r1 come ognuno lo       
conosce1 pr(ondam5te v]sato4  ,cit]emo 9
 secondo luogo il pr(4re ,francesco     
,fior5t9o1 *e nel suo magnifico libro   
sul ,telesio1 discorr5do de' casi del   
,campanella1 si sp9se un poco pi add5tro
 nelle cose della congiura1 ma d&o molta
 importanza al ,bass ,cicala1 *e rit5ne 
ess]e /ato un calabrese cos5t9o1 nom9ato
 ,pietro ,cicala1 gi compagno di ,m>co  
,b]>di div5uto poi popol>e col nome di  
,re dei monti1 ess5do entrambi sfuggiti 
al c>c]e e al rogo inquisitoriale4 ,il  
,campanella avrebbe volto l'oc*io a lui1
 conosc5dolo odiatore degli spagnuoli p]
 amore della ,calabria#aj4 ,p]tanto la  
/oria v]am5te ci mo/ra il detto ,bass   
ess]e /ato un mess9ese1 oriundo g5ovese1

 a nome ,scipione ,cicala1 preso da'    
tur*i nella sua adolesc5za1 e non amico 
ma deva/atore di ,reggio e di molti     
altri paesi della ,calabria nel #aeid1  
sotto gli oc*i del m$esimo ,c>lo        
,sp9elli *e fu poi il p]secutore del    
,campanella4 ,del re/o il ,fior5t9o     
riconobbe appi5o nel ,campanella il     
m]ito del sublime ardim5to1 *e non pu   
annid>e 9 animi volg>i1 e *e p]ci o fu  
discr$uto o p>ve follia2 ma non entrava 
nel disegno del suo libro il discut]e i 
p>ticol>i di tale ardim5to4  ,cit]emo   
inoltre l'insigne patriota e pr(4re     
,luigi ,settembr9i1 *e 9 fatto di       
cospirazioni nel ,napoletano non si pot 
mai dire davv]o poco in=mato4 ,9 un     
,elogio di ,mi*ele ,baldac*9i egli ebbe 
occasione di p>l>e della congiura del   
,campanella1 e di$e un'importanza       
incomp>abilm5te maggiore al ,cicala1    
rit55dolo del p>i calabrese ma          
qualific&olo div]sam5te4 ,secondo lui1  
tutti coloro i quali scriss]o la vita   
del ,campanella non t5n]o molto conto di

 quell'uomo /raord9>io *e fu il ,bass   
,cicala3 co/ui fece nasc]e e fu         
occasione alla congiura1 cui pres]o p>te
 alcuni ,vescovi1 alcuni b>oni1 molti   
ecclesia/ici e molti b&iti1 e p]        
dil>g>si fra tanti avea dovuto ess]e    
m$itata da lungo tempo1 e se aveva un   
capo non fu il ,campanella1 il quale era
 tornato da poco a ,/ilo e non poteva   
muov]e tutta quella mac*9a1 n dal       
processo *e si fece app>isce ess]ne /ato
 egli l'autore1 ma vi entr t>di e vi op]
 a suo modo4 ,9 somma1 con quella sua   
vivissima fantasia *e lo r5deva tanto   
c>o a *iunque ebbe la =tuna di          
avvic9>lo1 egli voleva *e fosse         
attribuita la pi gran p>te 9 que/a      
congiura a ,dionisio ,cicala1 secondo   
lui gi pov]o contad9o calabrese di      
,ca/elli1 paesello non molto lontano da 
,/ilo1 fatto s*iavo m5tre tagliava erbe 
9 campagna1 e div5uto poi conqui/atore  
di ,tunisi cacci&one gli spagnuoli1     
p>5te del ,sultano1 ,vic] 9 ,tunisi1    
,tripoli ed ,algi]i1 famoso capitano a  

,lepanto1 col nome di ,ulucci-,al#aa4   
,ma c]tam5te egli confondeva con        
,scipione ,cicala1 div5uto ,bass ,cicala
 o ,s9an-,bass *e fu v]am5te 9 rapporto 
co' congiurati mossi dal ,campanella1 un
 altro capitano di m>e antecessore del  
,cicala1 *e fu propriam5te ,ucciali-,al1
 detto an*e ,uc*iali-,al da' suoi       
cont]ranei1 ,uluge e ,*ilige-,al da'    
tur*i1 ,uluzzi-,al da' v5eziani1 fatto  
s*iavo da ,dragut nel modo suddetto1 e  
div5uto celeb]rimo nell'imp]o ottomano1 
come l'atte/ano le ,relazioni di molti  
,baili ,v5eti pubblicate dall',albri1   
oltre alle ,memorie del ,sagr$o#ab2     
riesce poi sup]fluo dire *e gli ,atti   
processuali1 citati dal ,settembr9i1    
mo/rano le cose 9 modo b5 div]so4 --    
,non tac]emo nemm5o *e il racconto del  
,settembr9i1 insieme con la ,d5unzia dal
 ,b]ti cr$uta in$ita1 ispir al dotto    
magi/rato ,francesco ,sav4 ,arabia le   
sue ,sc5e sul ,campanella1 e 9 una      
prefazione1 con quella compet5za *e lo  
di/+ue1 egli fece una giu/issima critica

 della ,n>razione del ,campanella tanto 
apprezzata dal ,capialbi e dal          
,d',ancona come fondam5to di /oria1 s5za
 entr>e p] altro nella disam9a degli    
,atti processuali1 *e gli avrebb]o fatto
 ripudi>e an*e ,ulucci-,al e la         
,d5unzia#ac4  ,e qui ci f]miamo1        
aggiung5do solam5te ess]e /ato dim&ato 9
 que/i ultimi mesi1 non ricordiamo pi da
 *i ma non 9 ,napoli1 se il ,campanella 
non dovesse dirsi una specie di         
,lazz>etti abortito sul nasc]e4 ,p]     
conto no/ro non esitiamo a rispond]e1 *e
 siffatta rassomiglianza non  solo      
irriv]5te1 ma addirittura sciagurata4   
,il c>retti]e di ,arcidosso1 *e inizi la
 sua missione pr(etica con le truffe1 e 
la cont9u 9 buono accordo coi cl]icali  
di ,francia e gli arrabbiati della      
,curia ,romana contro la patria div5uta 
lib]a ed una1 non ha proprio nulla di   
comune col filos(o di ,/ilo1 *e tutto   
sacrific pel gr&ioso concetto di lib]>e 
la sua patria dal doppio giogo di       
,spagna e di ,roma2 l'impresa del       

c>retti]e di ,arcidosso  /ata v]am5te   
una mac*ia p] la ,toscana1 m5tre        
l'impresa del filos(o di ,/ilo fu una   
gloria p] la ,calabria4 ,ma 9 somma     
riesce evid5te *e si  pur sempre        
lontani1 molto lontani1 dall'av]e       
/udiato i docum5ti atti a *i>ire le cose
 del ,campanella4   ,,ii4  ,da alcuni   
anni1 ric]c&o 9 ,italia ed an*e         
nell'e/]o notizie e docum5ti intorno a' 
vec*i m$ici e naturali/i napoletani1 ci 
siamo imbattuti 9 gravi scritture f9oggi
 ignorate intorno al ,campanella2 e     
quantunque sapessimo *e non ce ne s>ebbe
 v5uto plauso da un grosso num]o di     
p]sone1 *e nulla ama1 nulla v5]a e nulla
 sa1 incapace di compr5d]e altro *e     
l'arte pr(icua alim5to unico degli      
spiriti volg>i1 ci siamo sobb>cati a    
dure fati*e p] tr>ne le copie4 ,ba/a    
cit>e il ,processo di eresia1 *e        
giu/am5te il ,b]ti dice ess]e rima/o del
 tutto ignoto1 e *e1 passato 9 tre      
div]se collezioni private con altre     
scritture di ,s4 ,(ficio rif]ibili pi o 

m5o direttam5te al ,campanella1  /ato da
 noi raccolto e trascritto1 risult&oci  
una copia di due grossi tomi 9 folio1   
complessivam5te di #adab pag9e4         
,un'altra raccolta1 assai m5o volum9osa 
ma non m5o importante1  /ata quella del 
,c>teggio ufficiale del ,vic] di ,napoli
 con la ,corte di ,madrid sulla facc5da 
del ,campanella1 r9v5uto nel vec*io     
,ar*ivio di ,spagna 9 ,simancas1 dove ci
 eravamo recati p] le no/re primitive   
ric]*e4 ,decisi a p>tecip>e al pubblico 
le cose *e poss$evamo1 ci siamo         
successivam5te t5uti 9 obbligo di       
occup>ci di proposito an*e del          
,campanella 9 quanti ,ar*ivii e         
,bibliote*e ci  /ato possibile visit>e1 
p] arric*ire sempre pi la no/ra         
raccolta1 riv$5do 9 p>i tempo ci *e era 
gi noto1 p] acqui/>ne nozioni complete  
ed e/5d]le maggiorm5te all'occorr5za4   
,cos 9 ,madrid1 9 ,dubl9o 7dove sapevamo
 trov>si non m5o di #ff volumi di c>te  
di ,s4 ,(ficio tolte nel #ahdh          
all',ar*ivio dell',inquisizione         

,romana71 9 ,londra1 9 ,p>igi1 9        
,montpelli]1 e poi nelle ,bibliote*e e  
negli ,ar*ivii di ,/ato di ,tor9o1 di   
,v5ezia1 di ,mod5a1 di ,fir5ze ed       
,urb9o1 di ,roma1 di ,napoli1 abbiamo   
c]cato ci *e poteva ess]vi di           
manoscritti1 di lett]e1 di docum5ti e   
notizie di ogni specie tanto sul        
,campanella1 quanto sulle molte e div]se
 p]sone *e da' docum5ti raccolti        
risultava av] figurato intorno a lui1   
come amici1 nemici1 fautori1 p]secutori1
 giudici etc42 e dobbiamo dire *e le    
no/re fati*e sono riuscite tutt'altro *e
 vane4 ,an*e nel ,gr&e ,ar*ivio di      
,napoli1 di dove erano v5ute fuori1     
l'una dopo l'altra1 due lett]e di       
,sopr9t5d5ti *e atte/avano non trov>visi
 nulla intorno al ,campanella1 abbiamo  
trovato v>ie cose intorno a lui1 oltre* 
moltissime intorno a coloro i quali     
furono pi o m5o 9 relazione con le cose 
sue#ad4 ,n abbiamo poi mancato di       
procur>ci l'+resso nell',ar*ivio della  
,compagnia dei ,bian*i di giu/izia1 p]  

cav>ne i p>ticol>i delle esecuzioni e   
delle discolpe de' calabresi *e si      
conosceva ess]e /ati giu/iziati 9       
,napoli2 n abbiamo mancato di rovi/>e i 
,libri p>roc*iali della ,*iesa del      
,ca/el nuovo1 p] cav>ne notizie su v>ii 
nomi1 *e 9 ispecie i nuovi docum5ti ci  
aveano fatto conosc]e4  ,9 tal guisa    
siamo p]v5uti a raccogli]e una quantit  
di docum5ti abba/anza notevole1 alcuni  
po*i de' tempi ant]iori alla congiura ed
 a' relativi processi1 altri b5 num]osi 
de' tempi della congiura e de' processi1
 altri po*i de' tempi po/]iori3 e sotto 
que/a triplice categoria li pubbli*iamo 
9 un volume aggiunto alla no/ra         
n>razione1 ma riport&ovi le sole        
scritture rif]ibili /rettam5te a' fatti 
e p]sone della congiura ed eresia1 m5tre
 le molte altre scritture rif]ibili a'  
tanti fatti e p]sone *e vi hanno        
un'att95za m5o /retta o semplicem5te    
relativa1 son riportati a pi di pag9a l 
dove nella n>razione accade di dov]ne   
discorr]e4 ,n abbiamo esitato ad        

includ]vi an*e p>ec*i docum5ti editi1   
non tac5do mai siffatta loro qualit1    
sempre* ci si5o app>si di molto int]esse
 p] la pi5a intellig5za dell'argom5to1  
ovv]o ci sia occorso di f>vi correzioni 
ed aggiunte nel riv$]ne gli orig9ali1 la
 qual cosa possiamo dire ess]ci occorsa 
piutto/o sov5te4  ,ma 9 ispecie p] la   
categoria1 de' docum5ti de' tempi della 
congiura e de' processi1 giov] qui f>e  
una rassegna *e ne dia qual*e notizia   
det]m9ata1 contempl&one i div]si capi o 
gruppi4  ,i4 ,c>teggio ,vic]eale con la 
,corte di ,madrid4 -- ,son #dj docum5ti 
r9v5uti ne' fasci di c>te *e 9 ,simancas
 si trovano sotto la rubrica ,secret>ia 
de ,e/ado1 ,negociacion de ,napoles2    
fanno p>te del ,legazo #ajif1 ,leg4     
#ajig1 ,leg4 #ajii 7anni #aeih-ii1      
#afjj-ja1 #afjc71 e qualcuno trovasi nel
 ,leg4 #ajie 7an4 #aeif-ig7 p] una di   
quelle lievi anomalie inevitabili negli 
,ar*ivii2 pr9cipalm5te p] siffatto      
motivo e/5demmo le ric]*e f9o al ,leg4  
#aajf 7an4 #afaj-aa71 ma s5za frutto4   

,vi figurano oltre v5ti lett]e orig9ali 
del ,vic]1 quasi sempre dirette a       
,s4,m4t ,cattolica1 ed una 9 m9uta della
 m$esima ,m4t diretta al ,vic]1 otto    
copie di lett]e di ,c>lo ,sp9elli1 il   
crudele repressore della congiura1 ed   
una di ,d4 ,luise ,x>ava1 il f]oce      
,avvocato ,fiscale1 dirette al ,vic]1   
inoltre div]se relazioni app>t55ti ad un
 ,commiss>io1 ad un ,capitano1 ad un    
,ag5te 9 ,roma1 una copia della prima   
,in=mazione presa da fra ,m>co il       
,visitatore e fra ,cornelio di ,nizza ed
 un'altra del ,breve ,papale *e i/itu il
 ,tribunale p] gli ecclesia/ici ribelli 
7que/i ultimi due docum5ti analoghi a   
quelli *e gi si conosce trov>si 9       
,fir5ze2 del re/o il primo di essi pi   
importante1 p]* mo/ra 9 app5dice ess]e  
/ata comunicata a ,giudici laici la     
copia di un',in=mazione di ,s4to        
,(ficio74 ,ma vi brillano massimam5te   
l'importante ,d5unzia te/uale di ,lauro 
e ,biblia1 e l'importantissima          
,di*i>azione scritta dal ,campanella1 da

 lui rilasciata all',avvocato ,fiscale  
poco dopo la sua cattura4 ,tutti que/i  
docum5ti non rappres5tano il ,c>teggio  
int]o1 poi* vi sono indizi di div]se    
lacune1 e d'altronde v$remo tra'        
docum5ti r9v5uti nell',ar*ivio di       
,napoli qual*e altra lett]a di ,s4,m4t  
la cui m9uta non si trova 9 ,simancas3  
ma co/ituiscono ci *e n' rima/o 9 que'  
fasci di scritture1 e rif]5dosi quasi p]
 int]o all'ultimo quadrime/re del #aeii1
 illum9ano abba/anza lo svolgim5to delle
 cose di ,calabria1 la qualit e quantit 
de' congiurati1 le v$ute del ,gov]no e  
de' suoi ufficiali1 le v$ute di ,roma1  
la p>te attribuita al ,turco1 i         
sev]issimi provv$im5ti adottati4 ,sono  
scritti quasi sempre 9 l+ua spagnuola e 
cos s>anno riportati1 pot5dosi lo       
spagnuolo int5d]e s5za difficolt dalla  
g5te lat9a4 ,bisogna solo avv]tire *e la
 l+ua vi  abba/anza impura1 l'ortografia
 cons5tanea al tempo1 la punteggiatura  
poi defici5tissima e molto irregol>e1   
non trov&osi nell'orig9ale *e po*issime 

virgole e sov5te gittate a caso3 que/a  
punteggiatura soltanto ci  p>so         
necess>io di miglior>e1 p] r5d]e sempre 
pi agevole l'intellig5za del te/o2 nel  
riman5te si  c]cato di s]b>e la pi      
scrupolosa f$elt4 ,que/e /esse avv]t5ze 
vanno fatte pe' po*i docum5ti 9 italiano
 ed 9 lat9o *e vi si trovano compresi3  
essi sono /ati copiati da ufficiali     
spagnuoli del tempo1 e naturalm5te que/a
 circo/anza vi si fa s5tire non poco#ae4
  ,,ii4 ,c>teggio del ,nunzio           
,pontificio 9 ,napoli con la ,corte di  
,roma4 -- ,que/o ,c>teggio1 cont5uto    
nelle ,scritture ,/rozziane             
dell',ar*ivio di ,fir5ze1 va dal #aeib  
al #afje ed occupa #ca grossi volumi1 i 
quali recano le lett]e di ,roma 9       
orig9ale e quelle di ,napoli 9 m9ute1   
comunque il ,catalogo dell',ar*ivio1    
sotto il nome di ,aldobr&9i ,mons4      
,jacopo segni solam5te ,lett]e da esso  
scritte a v>4444 ,sono le ,filze #bje a 
#bcf num4ne nuova1 e propriam5te le     
#bje-bba recano le lett]e di ,roma1 e le

 #bbb-bcf recano le lett]e o meglio le  
m9ute di ,napoli non autografe come il  
,pal]mo ha cr$uto4 ,vol5do circoscriv]si
 nel p]iodo /rettam5te rif]ibile al     
,campanella1 si tratt]ebbe delle ,filze 
#bab e seg4ti e #bbi e seg4ti4 ,il      
,pal]mo1 *e scopr que/o ,c>teggio1 ne   
e/rasse sole #cb lett]e1 delle quali #af
 integralm5te1 e le altre1 p] amore di  
brevit e =se an*e pel proposito di non  
tratt>e lo svolgim5to de' processi1     
mancanti sempre di qual*e brano2 tutte  
poi mancanti d'indirizzo qu&o p>tono dal
 ,nunzio e di firme qu&o v5gono al      
,nunzio1 ess5do solam5te notato 9 massa 
*e sono dirette a' ,c>d4li ,aldobr&9i1  
,s4 ,sev]9a e ,borghese4 ,noi abbiamo   
voluto av]le nella loro integrit1 come  
pure nella loro lezione precisa1 non *e 
munite degli indirizzi e prov5i5ze      
rispettive2 e con l'aggiunta di p>ec*ie 
altre *e erano /ate omesse1 e di po*e   
altre scritte dal ,nunzio al ,vic]1 al  
,ca/ellano di ,ca/el nuovo1 a div]si    
,vescovi etc4 sempre 9 rapporto         

all'argom5to 9 esame1 abbiamo potuto    
aum5t>ne il num]o p] modo *e asc5dono a 
non m5o di #aad lett]e4 ,que/e v5gono   
pubblicate tutte insieme nell'apposito  
gruppo1 compr5d5dovi an*e le edite s5za 
tralasci> mai di di*i>>lo1 e con v>ie   
correzioni specialm5te nelle date1      
alcune volte abba/anza importanti4      
,dobbiamo aggiung]e *e nel ,c>teggio    
esi/ono pure div]se lacune1 manc&o      
evid5tem5te molte lett]e di ,roma1      
alcune delle quali sono citate 9 quelle 
*e si hanno1 e manc&o qua e l int]i     
fascicoli o ,regi/ri delle lett]e di    
,napoli1 come risulta dalla num]azione  
ad essi appo/a e da' salti s5sibili     
nelle date4 ,ci  p>so necess>io not>e   
que/e lacune l dove sono risultate      
manife/e1 p]* ne si5o prev5uti i futuri 
ric]catori1 e p]* non si cr$ano1 p] que'
 p]iodi1 sopite le trattative del       
negozio1 m5tre invece ci mancano le     
notizie delle trattative4 ,riesce poi   
quasi sup]fluo avv]tire1 *e p]corr5do   
tutti i #ca volumi1 come noi li abbiamo 

p]corsi1 vi si trovano tante altre      
notizie e docum5ti sulle p]sone e sulle 
cose di que' tempi1 capaci di *i>ire non
 solo gli umori di ,napoli e di ,roma1  
*e naturalm5te ebb]o la pi gr&e influ5za
 sull'&am5to de' guai del ,campanella1  
ma an*e capaci di *i>ire i fatti m$esimi
 nella loro ess5za3 ba/a acc5n>e le     
prec$5ti gu]re frates*e de' ,ponzii co' 
,poli/9a p] l'assass9io del ,p4e        
,prov9ciale fra ,pietro ,ponzio1 le     
gravi qui/ioni giurisdizionali nelle    
,diocesi di ,nica/ro e di ,mileto1 le   
cresciute ricezioni de' fuorusciti 9    
asilo ne' conv5ti1 p]f9o le discordie di
 famiglia tra' ,conte/abili e ,c>nevali1
 circo/anze tutte *e il ,campanella     
cont9uam5te alleg come basi degli od    
suscitati contro la sua p]sona4 ,que/e  
altre notizie e docum5ti trov]anno il   
loro po/o nel corso della n>razione4    
,,iii4 ,c>teggio dell',ag5te ,toscano 9 
,napoli col suo ,gov]no4 -- ,que/o      
,c>teggio1 diretto a ,lor5zo ,usimb>di  
,segret>io del ,gran ,duca da ,giulio   

,battagl9o1 e 9 sguito1 morto co/ui1 dal
 lettore di dritto ,aless&ro ,turam9is  
si5ese1 trovasi nell',ar*ivio ,m$iceo1 e
 va dal #aeib 9 poi1 occup&o le ,filze  
#djhd e segu5ti4 ,il ,pal]mo1 intorno   
alla congiura ed a' processi1 vi        
raccolse solam5te #e brani di lett]e    
dell'ultimo quadrime/re del #aeii2 noi  
vi abbiamo proseguito le indag9i1 e     
abbiamo portato ad #aa il num]o di que/i
 brani1 taluno de' quali1 se fosse /ato 
ric]cato s9 da *e fu nota l'esi/5za di  
que/o ,c>teggio1 avrebbe fatto evit>e   
qual*e sol5ne abbaglio circa le torture 
del ,campanella4 ,naturalm5te nelle     
,filze suddette si trovano an*e altre   
notizie illu/rative di que' tempi1 ma vi
 abbiamo trovato inoltre molte lett]e di
 p>ticol>i1 taluni de' quali figur>ono  
nelle facc5de 9 que/ione3 ba/a cit>e p4 
es4 da un lato lett]e autografe di ,m>io
 del ,tufo notissimo amico del filos(o1 
e d'altro lato lett]e autografe ni5tem5o
 *e di ,d4 ,loise ,x>ava suo implacabile
 p]secutore1 e poi lett]e del ,pr9cipe  

di ,bisignano1 di ,d4 ,lelio ,ors9i1 del
 ,duca di ,vietri1 nom9ati quali        
complici della congiura etc42 e ne      
abbiamo trovate egualm5te 9 altre ,filze
 intitolate appunto ,lett]e di ,napoli  
di p>ticol>i1 sic* ce n' risultato un   
muc*io di notizie *e s]viranno nella    
n>razione4 ,aggiungiamo *e1 pei tempi   
ant]iori alla congiura1 abbiamo trovato 
una lett]a del ,battagl9o illu/rativa   
della vita del ,campanella1 e pe' tempi 
della congiura abbiamo trovato nello    
/esso ,ar*ivio ,gazzett9i ed ,avvisi1   
dei quali si p>l] pi sotto4 --          
,avv]tiamo inf9e *e non abbiamo mancato 
di rovi/>e 9 ,fir5ze l',ar*ivio         
d',urb9o1 oggi po/o accanto al ,m$iceo1 
ma ci  accaduto trov>vi soltanto notizie
 di p>ticol>i2 e la cosa m$esima diciamo
 qui di passaggio relativam5te          
all',ar*ivio di ,tor9o4  ,,iv4 ,c>teggio
 del ,resid5te ,v5eto 9 ,napoli col suo 
,gov]no4 -- ,que/o ,c>teggio co/ituito  
da' dispacci *e erano sp$iti al ,s]4mo  
,pr9cipe dal ,resid5te ,v5eto1 il quale 

fu ,gio4 ,c>lo ,sc>amelli a tempo della 
congiura e de' processi1 e poi ,anton   
,m>ia ,v9c5ti p] alcuni anni successivi1
 trovasi nell',ar*ivio a' ,fr>i tra le  
scritture dette ,s5ato-,secreta sotto la
 rubrica ,napoli1 e p] l'anno #aeii e   
segu5ti reca i n4i #ae e segu5ti4 ,il   
,mut9elli1 nella sua ,/oria arcana ed   
an$dotica1 pubblic solam5te #aj lett]e o
 brani di lett]e conc]n5ti la congiura e
 i congiurati1 tratte da que/o ,c>teggio
 pel p]iodo compreso tra il #ad         
settembre #aeii e #g febbraio #afjj3 noi
 abbiamo com9ciato lo spoglio del       
,c>teggio da alcuni anni prima e        
l'abbiamo cont9uato p] v>ii anni dopo1  
bad&o pure alle notizie sull'armata     
turca1 *e ess5do /ata rit5uta un elem5to
 ess5ziale della congiura m]itava tutta 
l'att5zione2 e cos abbiamo pi *e        
raddoppiato il num]o de' docum5ti1 oltre
 all'av] re/ituito alla loro integrit   
quelli gi noti4  sup]fluo poi dire *e   
molte importanti notizie relative a quei
 tempi si cavano dal ,c>teggio1 /udiato 

non pe' soli anni #aeii-afjj1 an*e circa
 le cose *e non p>rebbe av] dovuto      
ri*iam>e gli sgu>di del ,resid5te1 p4   
es4 circa le lotte giurisdizionali 9    
,calabria3 ma nulla sfuggiva a'         
,resid5ti1 b5s1 pel troppo entr>e ne'   
p>ticol>i1 essi non di rado riuscivano  
inesatti1 salvo il caso 9 cui           
gl'int]essi di ,v5ezia foss]o           
direttam5te impegnati4 ,notiamo di av]  
fatto an*e ric]*e nel ,c>teggio de'     
,resid5ti co' ,capi del ,consiglio de'  
,dieci e con gl',inquisitori di ,/ato1  
ma s5za frutto4  ,v4 ,c>teggio          
dell',ambasciatore ,v5eto 9 ,roma col   
suo ,gov]no4 -- ,ess5do corse trattative
 9 ,roma p] la facc5da del ,campanella1 
da p>te del ,vic] m$iante               
l',ambasciatore di ,spagna1 abbiamo     
reputato conv5i5te p]corr]e an*e i      
dispacci dell',ambasciatore ,v5eto 9    
,roma1 *e pel #aeii-afjj fu ,giovanni   
,moc5igo1 dispacci cons]vati egualm5te  
tra' ,s5ato-,secreta sotto la rubrica   
,roma co' n4i #dc-de4 ,ed abbiamo       

trovato due brevi notizie1 non inutili  
p] la no/ra n>razione4  ,,vi4 ,c>teggio 
del ,bailo da ,co/ant9opoli ed ,avvisi  
di ,levante4 -- ,l'importanza delle     
notizie sull'armata turca p] ci *e si   
volea t5t>e 9 ,calabria1 e il fatto     
della fuga a ,co/ant9opoli di uno de'   
capi dell'impresa1 fra ,dionisio ,ponzio
 con un altro frate rit5uto complice1 ci
 hanno deciso a rovi/>e an*e i dispacci 
dei ,baili1 *e furono a que' tempi il   
,capello ed il ,grad5igo1 e poi il ,nani
 e il ,cont>9i1 ma pr5d5do note su v>ii 
anni1 an*e p] acqui/>e nozioni precise  
intorno al ,bass ,cicala4 ,abbiamo      
scorsi i bellissimi ,rubric>ii e poi    
an*e i ,dispacci orig9ali cons]vati nei 
soliti ,s5ato-,secreta2 ma abbiamo v$uti
 inoltre i cos detti ,codici ,br]a1 *e  
si conosce ess] passati da ,milano a    
,v5ezia dietro ord9e del ,gov]no        
au/riaco1 p] gli ,avvisi *e ,v5ezia     
comunicava a v>ii ,gov]ni e tra gli     
altri a quello ,vic]eale di ,napoli4    
,l'aspettativa non  /ata delusa3 abbiamo

 raccolto un importante dispaccio e v>ie
 notizie tanto pel volume de' docum5ti  
quanto p] le note su' fatti della       
n>razione4  ,,vii4 ,gazzett9i ed ,avvisi
 di ,roma4 -- ,il valore *e altrettali  
docum5ti vanno acqui/&o1 sebb5e troppo  
spesso riescano utili p] la buona       
intellig5za dello /ato della pubblica   
op9ione a tempo di un fatto notabile pi 
*e p] la precisa conosc5za del v]o1 ci  
ha sp9ti alle pi attive ric]*e di essi4 
,ne abbiamo trovati dovunque1 ma di     
quelli dell'anno #aeii e segu5ti1 con   
notizie sulla facc5da del ,campanella1  
solo 9 tre luoghi e sotto que/i titoli3 
,lett]e di ,fr4co ,m>ia ,vial>do dirette
 al ,sig4r ,giovanni ,galletti          
7pseudonimo ovv]o ufficiale del ,gran   
,duca7 cons]vate nell',ar*ivio ,m$iceo2 
,avvisi di ,roma della ,cancell]ia      
,e/5se1 m&ati 9 s]vigio di casa d',e/e1 
cons]vati nell',ar*ivio di ,mod5a2 ed   
ancora ,avvisi di ,roma della collezione
 ,urb9ate1 9 s]vigio de' ,du*i di       
,urb9o1 oggi esi/5ti nella ,biblioteca  

,vaticana4 ,le lett]e del ,vial>do1 un  
cavali]e tor9ese male &ato1 *e scriveva 
an*e pel ,duca di ,savoia1 come si      
rileva da alcuni framm5ti de' suoi      
,avvisi *e abbiamo trovati nell',ar*ivio
 di ,tor9o1 son v]i ,gazzett9i di       
,avvisi1 e con tal nome si trovano      
qualificate nello ,spoglio dell',ar*ivio
 ,m$iceo2 dnno le notizie pi /ravaganti1
 e riescono assai curiose p] que/o4 ,gli
 ,avvisi della ,cancell]ia ,e/5se sono  
pi po*i e sobrii1 m5tre quelli della    
collezione ,urb9ate sono pi num]osi e   
pi5i2 gli uni e gli altri recano nomi di
 congiurati da dov]si not>e1 ma del re/o
 cont5gono sempre grosse scioc*ezze1 e  
ba/a dire *e si *iudono con la notizia  
*e il ,campanella v5ne f9alm5te         
appiccato6 ,non s> p] altro inutile     
conosc]e an*e que/o4  ,,viii4 ,atti     
,amm9i/rativi e giudizi>ii esi/5ti nel  
,gr&e ,ar*ivio di ,napoli4 -- ,abbiamo  
raccolti 9 que/o gruppo non m5o di #cb  
docum5ti in$iti1 co/ituiti da ord9i del 
,gov]no v5uti fuori p] la congiura e pe'

 congiurati1 sia allo scopo della       
repressione e ga/igo degl'incrim9ati1   
sia p] la premiazione de' p]secutori4   
,alcuni possono dirsi v]am5te ,atti     
processuali1 giac* s5za dubbio gli      
orig9ali di essi furono ins]ti nel      
processo3 tali sono gli ord9i circa la  
co/ituzione del tribunale pe' laici1 e  
circa la =giudicazione di v>ii          
contumaci4 ,uno poi deve dirsi          
ess5zialm5te ,atto processuale1 ma fu gi
 edito1 la ,d5unzia de' #e di ,catanz>o1
 *e ora trovasi nell',ar*ivio e *e      
riproduciamo1 dov5dosi corregg]e 9 pi   
punti e massime rigu>do ad alcuni nomi4 
,i docum5ti in$iti sono /ati r9v5uti ne'
 pi sv>iati g5]i di scritture e         
,regi/ri1 9 quelli cos detti ,curiae1 9 
quelli ,notam5torum1 ,sigillorum1       
,privilegiorum1 ,litt]>um etc4 ,c9que di
 essi son co/ituiti da ,lett]e ,regie1  
delle quali si s>ebbe dovuto trov>e le  
m9ute 9 ,simancas1 e non ci  occorso di 
trov>le1 come non ci  occorso di trov>e 
9 ,napoli la ,lett]a della quale 9      

,simancas esi/e la m9uta4 ,adunque non  
solam5te 9 ,napoli si deplorano le      
lacune cont9ue1 ma bisogna dire *e 9    
,napoli le lacune si5o /ate procurate f9
 da' tempi del ,vic]4 ,que/o fatto1 *e  
spiega come pe' negozii politici di     
maggior rilievo l',ar*ivio riesca sempre
 quasi muto1 pu b5e dimo/r>si con uno   
de' docum5ti *e pubbli*iamo 7,doc4      
#bcd72 esso1 al p>i di v>ii altri dello 
/esso g5]e1  9 copia evid5tem5te        
mutilata1 coll'atte/azione del          
,segret>io del ,vic] *e la copia        
concorda con l'orig9ale4 ,da ci si v$e  
ess]vi /ato un altro luogo1 l',ar*ivio  
p>ticol>e de' ,vic] non p]v5uto f9o a   
noi1 nel quale erano sepolti i docum5ti 
pi importanti1 s5za trasmett]li1 o      
trasmett5doli 9 copie mutilate          
nell',ar*ivio di ,/ato4 -- ,an*e qui poi
 s'int5de *e non  mancata una gr&e      
quantit di docum5ti e notizie1 *e       
trov]anno luogo nel corso della         
n>razione1 av5doc5e =nito i detti g5]i  
di scritture e div]si altri1 a com9ci>e 

dalle ,num]azioni de' fuo*i e da'       
,regi/ri ,p>tium1 s5za cont>e i docum5ti
 rif]ibili alle cose del ,campanella ne'
 tempi ant]iori e po/]iori a quelli     
della congiura e de' processi4 ,v]am5te 
an*e da que/'ultimo lato avrebbe dovuto 
trov>si qual*e cosa di pi1 e sebb5e     
dalle scritture vi/e ci sia noto ess]vi 
/ati ,regi/ri ,secretorum non giunti f9o
 a noi1 que/o solo motivo non riesce a  
soddisf>ci4 ,la no/ra impressione nello 
/udi>e le scritture dell',ar*ivio  /ata 
sempre que/a1 *e oltre alle tante       
r9crescevoli lacune1 orig9>ie p]        
l'esi/5za dell',ar*ivio segreto e =tuite
 pe' molti inc5dii e le v>ie deva/azioni
 accadute durante i tumulti popol>i1 ve 
ne si5o /ate an*e altre procurate       
po/]iorm5te1 qu&o si cr$ buon si/ema di 
gov]no sopprim]e p]f9o la /oria di que/o
 paese tanto disgraziato4 ,difatti1 non 
app5a si giunge al p]iodo di qual*e     
avv5im5to /orico un poco importante1 si 
pu ess] c]ti *e s'incontr] una lacuna e 
non nelle sole scritture ess5ziali2     

tuttavia son rima/e sempre notizie      
sv>iatissime sulle p]sone e sulle cose  
di ciascun p]iodo1 da f>ne acqui/>e una 
nozione spesse volte consid]evole4 ,cos 
nelle facc5de del ,campanella1 da' pi   
elevati p]sonaggi a' pi bassi malfattori
 e fuorusciti *e vi si trovano nom9ati1 
dalle pi alte qui/ioni giurisdizionali  
alle pi umili prati*e di amm9i/razione  
v]ificatesi nel tempo della congiura e  
de' processi1 tutto vi riesce1 pi o m5o1
 conv5i5tem5te illu/rato4  ,,ix4 ,atti  
delle esecuzioni regi/rate nell',ar*ivio
 de' ,bian*i di giu/izia4 -- ,due       
docum5ti abbiamo r9v5uti 9 que/o        
bellissimo ,ar*ivio1 *e non  ap]to al   
pubblico1 p] le indiscrezioni           
r9crescevoli alle quali le ric]*e su'   
giu/iziati potrebb]o d> luogo4 ,esso fu 
ric]cato dall',abate ,cuomo pe'         
giu/iziati de' tempi di ,masaniello1 e i
 relativi docum5ti si leggono           
manoscritti nella ,biblioteca *e        
l',abate g5]osam5te don al ,municipio di
 ,napoli2 ma non sappiamo *e alcuno     

abbia mai p5sato a f>vi ric]*e pe'      
giu/iziati del tempo del ,campanella4 ,i
 docum5ti non sono *e due1 p]* due soli 
furono i calabresi giu/iziati 9 ,napoli 
coll'assi/5za della ,confrat]nita de'   
,bian*i1 m5tre sei altri furono         
giu/iziati coll'assi/5za de' ,,pp4i     
,m9i/ri degl'inf]mi1 come risulta da    
notizie aut5ti*e4 ,nel primo de' detti  
docum5ti si legg]anno con int]esse le   
escolpazioni1 nel secondo i nomi degli  
assi/5ti a b5 morire1 oltre qual*e      
circo/anza speciale dell'esecuzione4    
,non abbiamo poi mancato di raccogli]e  
un t]zo docum5to1 relativo al supplizio 
di un altro individuo1 gi processato p] 
la congiura e l'eresia1 c>c]ato col     
,campanella e 9 i/rette relazioni con   
lui1 lib]ato e poi di nuovo processato e
 condannato p] altra causa2 ma tale     
docum5to1 escluso dal pres5te gruppo1   
/ato incid5talm5te regi/rato a p>te     
nella n>razione4  ,x4 ,la difesa di due 
incrim9ati laici1 ,gio4 ,paolo e ,muzio 
di ,cordova4 --  la sola difesa di laici

 *e si possegga1 ed app5a 9 framm5ti1 *e
 furono po/i nelle note alla ,n>razione 
del ,campanella aggiunte dal ,capialbi4 
,ess5do /ate tali note omesse dal       
,pal]mo nel riprodurre la ,n>razione1   
son rima/e poco o nulla conosciute1 ed  
intanto esse recano pi notizie delle    
deposizioni raccolte nel processo pe'   
laici4 ,avremmo voluto pubblic>e il     
docum5to tutto int]o1 giac* si possi$e  
dagli er$i ,capialbi2 ma le cont9ue     
no/re insi/5ze1 durate pi anni1 non sono
 /ate esaudite4  ,,xi4 ,atti giudizi>ii 
circa gli ecclesia/ici incrim9ati di    
congiura1 esi/5ti nelle ,scritture      
,/rozziane di ,fir5ze4 -- ,abbiamo gi   
avuta occasione di m5zion>e que/i       
docum5ti1 e di dire *e p] la maggior    
p>te di essi il ,pal]mo pubblic soltanto
 una esposizione delle cose pr9cipali1  
ond' *e si pu consid]>li v]am5te quasi  
tutti in$iti4 ,furono r9v5uti nel       
,codice ,/rozziano n4 nuov4 #ccj1       
intitolato ,casi /rani1 dove si trovano 
alla r9fusa3 l'importanza gr&issima di  

essi ci ha decisi a riord9>li e         
pubblic>li integralm5te1 an*e a co/o    
d'incorr]e nelle ripetizioni *e vi si   
trovano con una c]ta frequ5za2 come pure
 a non trascur>e nemm5o gli editi1 p]   
alcuno de' quali non manca la necessit  
delle correzioni4 ,nel riord9>li abbiamo
 po/o 9 primo luogo l',el5co            
degl'incrim9ati e il primo ,breve del   
,papa1 poi il ,somm>io dell',in=mazione 
di ,calabria 7atti v]am5te processuali71
 9 seguito i ,riassunti degl'indizii p] 
ciascun incrim9ato giu/a la sua         
importanza e qualit1 con le             
,requisitorie e le ,difese *e p] alcuni 
di essi ci v5n]o cons]vate 7atti        
puram5te giudizi>ii74 ,aggiungiamo *e   
uno /udio delle citazioni de' folii del 
processo1 regi/rate sopratutto 9 que/i  
docum5ti ed an*e 9 taluni altri1 ci ha  
fatto ricav>e uno ,s*ema del processo   
della congiura *e ne d un'idea          
sicuram5te non disprezzabile4 ,abbiamo  
cos potuto scoprire *e l'int]o processo1
 o meglio l'int]a s]ie de' processi1 col

 titolo di t5tata ribellione componevasi
 di #d volumi1 de' quali i due primi    
compr5devano i processi di ,calabria1   
ess5do ,giudice ,commiss>io ,c>lo       
,sp9elli e ,fiscale ,d4 ,luise ,x>ava2  
gli altri due compr5devano i processi di
 ,napoli1 l'uno pe' laici1 condotto     
c]tam5te da ,m>c',antonio de ,ponte con 
,d4 ,giovanni ,sances fiscale assi/ito  
dallo ,x>ava1 e l'altro p] gli          
ecclesia/ici1 condotto dal ,nunzio      
,aldobr&9i e da ,d4 ,pietro ,de ,v]a1   
,commiss>ii ,apo/olici1 col m$esimo ,d4 
,giovanni ,sances fiscale2 le num]ose   
citazioni di folii1 po/e nel loro ord9e 
progressivo1 r5dono discretam5te b5e la 
fisonomia di ciascun processo1 e tutto  
ci s]vir an*e a facilit>e la            
ricognizione de' docum5ti *e potranno   
v5ir fuora nell'avv5ire4 ,dippi uno     
/udio de' nomi1 regi/rati del p>i 9     
que/i docum5ti ed 9 altri ancora1 ci ha 
fatto ricav>e un ,el5co degl'incrim9ati 
laici1 *e fa riscontro a quello         
degl'incrim9ati ecclesia/ici e d un'idea

 notevole dell'e/5sione della congiura1 
o =se meglio delle consegu5ze della     
congiura4 ,que/i due lavori figur]anno  
tra alcune ,illu/razioni po/e al sguito 
dei ,docum5ti4  ,,xii4 ,apologia del    
,campanella4 -- ,que/',apologia1 trovata
 dal ,b]ti nella ,casanat5se annessa    
agli ,articoli pr(etali gi scritti dal  
filos(o 9 sua difesa e poi rifatti1 non 
/ata pubblicata *e 9 sunto1 ess5do      
l'esempl>e1 p] colpa dell'amanu5se1     
troppo scorretto4 ,av5done noi trovato  
un esempl>e egualm5te nella ,nazionale  
di ,napoli1 oltre* 9 quella di ,madrid1 
ma pure scorretti1 diamo nella loro     
integrit il te/o dell'esempl>e          
,casanat5se e di quello napoletano1 p]* 
si possono corregg]e abba/anza b5e l'uno
 con l'altro4  ,,xiii4 ,processo di     
eresia con gli allegati e le poesie del 
,campanella1 ed altre scritture         
d'inquisizione4 -- ,que/o processo      
co/ituito egualm5te da una s]ie di      
processi1 a' quali pu an*e d>si la      
d5om9azione di processi ecclesia/ici1   

sia p]* ecclesia/ici p] eccell5za1 sia  
p]* 9 tal guisa v$onsi pi volte         
m5zionati dal ,campanella4 ,esso  /ato  
=nito1 come abbiamo gi detto1 da tre    
collezioni private1 e si compone        
ess5zialm5te di quattro volumi1 con la  
giunta di un qu9to di allegati2 ma a    
ciascuno de' volumi si possono unire    
altre scritture /accate1 *e illum9ano   
molto i fatti del ,campanella e socii   
ne' tempi de' processi e ne' tempi di   
poco po/]iori4 ,cos ci troviamo di av]  
r$atta la no/ra ,copia 9 sei volumi1 *e 
danno mat]ia a due tomi3 e poi* tutte   
que/e scritture son rima/e affatto      
ignorate1 tanto *e il ,b]ti si  lasciato
 p]f9o dire sembr>gli dubbio *e il      
tribunale ecclesia/ico abbia potuto     
trov>e eresie nelle pr$icazioni del     
,campanella1 cr$iamo opportuno d>ne     
conto con una c]ta l>ghezza4 ,la s]ie   
de' processi fu com9ciata 9 ,calabria1  
primitivam5te 9 ,monteleone da fra ,m>co
 da ,m>cianise ,visitatore e da fra     
,cornelio di ,nizza suo compagno1 poco  

dopo 9 ,g]ace dal ,vescovo di ,g]ace    
unitam5te con que/i /essi frati1 e fu da
 ultimo m5ata innanzi e condotta a t]m9e
 9 ,napoli dal ,nunzio1 dal ,vic>io     
,arcivescovile e dal ,vescovo di        
,t]moli1 il quale poi1 ess5do           
disgraziatam5te morto durante il        
processo1 fu so/ituito dal ,vescovo di  
,cas]ta4 ,si ebb]o qu9di1 ess5zialm5te1 
due processi di ,calabria ed uno di     
,napoli1 ma p] un'altra commissione data
 da ,roma al ,vescovo di ,squillace1 se 
n'ebbe an*e un altro detto di           
,squillace1 condotto indip5d5tem5te     
dagli altri3 il processo di ,napoli1 *e 
fu l'ultimo1 v5ne compiuto 9 tutte le   
sue p>ti1 cio a dire1 secondo il co/ume 
del tempo1 di/9to 9 (f5sivo1 ripetitivo1
 e dif5sivo4 ,aggiungiamo *e sulla      
cop]ta de' volumi1 *e compongono tutta  
la s]ie de' processi1 non si legge alcun
 titolo relativo alla qualit            
dell'imputazione1 come p] solito si ha  
ne' processi di ,s4to ,(ficio2 ma que/a 
trovasi notata segnatam5te ne' ,capitoli

 del fiscale napoletano con le p>ole ,de
 ha]etica pravitate et a!ismo1          
aggiuntovi inoltre et relapsu4 ,dobbiamo
 an*e dire *e 9 qual*e vec*ia c>ta di   
,s4to ,(ficio tutto il complesso di     
que/i ,atti processuali trovasi talvolta
 indicato con la d5om9azione g5]ica di  
,acta fratrum1 rappres5t&o1 an*e p] la  
sola p>te svolta 9 ,napoli1 un processo 
contro frati /raord9>io1 condotto da tre
 ,curie riunite1 quelle del ,nunzio1    
dell',arcivescovo ,diocesano e del      
,m9i/ro dell',inquisizione ,romana2 ma  
eccone specificati i div]si volumi1 col 
loro titolo nell'ortografia orig9ale4   
,i4 ,processus =matus 9 prov9tia        
,calabriae contra fratrem ,?omam        
,campanellam1 et alios fratres pr$ictae 
prov9tiae ord9is pr$icatorum1 sup] non  
nullis ad ,sanctum ,(ficium p]t95tibus4 
,que/o volume compr5de l'inquisizione   
fatta dal ,m>cianise e dal ,nizza 9     
,monteleone 7dal #a al #i #g;bre #ii71 e
 l'altra dal ,vescovo di ,g]ace 9 ,g]ace
 unitam5te con gli anzidetti 7dal #ac al

 #ai #h;bre71 entrambe condotte e       
scritte da fra ,cornelio di ,nizza2     
inoltre un'in=mazione presa da un       
delegato del ,vescovo di ,g]ace contro  
il ,cl]ico ,ces>e ,pisano 7#ac #g;bre71 
la quale trovasi cucita 9 f9e del       
volume1 e la ricognizione de' c>c]ati   
ecclesia/ici v5uti 9 ,napoli1 fatta dal 
,rev4 ,antonio ,p]i fior5t9o1 ,uditore  
del ,nunzio ,jacopo ,aldobr&9i ,vescovo 
di ,troia1 p] p>te di co/ui nel ,ca/el  
nuovo di ,napoli 7#bc #i;bre74 ,9 que/a 
ricognizione p] la prima volta figura un
 breve esame di fra ,tommaso1 il solo   
=nito di firma autografa1 p]oc* gli     
esami successivi co9cidono col tempo    
della sua pazzia4 -- ,a que/o volume si 
possono unire due altre scritture       
importantissime1 di poco po/]iori p]    
tempo1 esi/5ti 9 un volumetto sep>ato   
col titolo *e segue3  ,9 hoc volum9e    
sunt ,d5untia ,ces>is ,pisani t]rae     
,montis leonis 7sic7 qui d5untiavit tam 
de se1 et abiuravit tanquam h]eticus    
=malis1 quam de infrascriptis fratribus 

videlicet1 ,fratre ,?oma ,campanella1   
,fr4 ,dionisio ,pontio1 ,fr4 ,josepho de
 bitonto1 ,fr4 ,dom9ico de ,/ignano1 et 
,d5untia ,mauritii ,r9aldi de ,/ilo     
7sic7 qui d5untiavit contra pr$ictos    
,campanellam et fr4 ,dionisium ,pontium 
9 rebus ad ,s4 ,(ficium p]t95tibus4 --  
,trattasi di due di*i>azioni ad         
exon]ationem consci5tiae1 fatte da que/i
 due infelici poco prima di ess]e       
giu/iziati 7#ae g54 e #c feb4 #afjj74   
,sono scritte1 come i volumi segu5ti e  
tutto il complesso delle altre c>te1 da 
,gio4 ,camillo ,prezioso1 ,not>io e     
,ma/rodatti ecclesia/ico1 *e s'incontra 
tanto sov5te ne' processi di ,s4 ,(ficio
 di que' tempi4  ,,ii4 ,secundus        
,processus (f5sivus compilatus 9        
civitate ,neapolis contra fr4 ,?omam    
,campanellam et alios fratres ord9is    
pr$icatorum et etiam ,repetitivus contra
 eosdem4 ,que/o titolo disp5sa da altre 
spiegazioni4 ,gli esami sono condotti   
segnatam5te dal ,vescovo di ,t]moli fra 
,alb]to ,tragagliolo da ,fir5zuola4     

,l'(f5sivo va dal maggio all'ago/o      
#afjj3 vi si notano1 tra gli altri1 gli 
esami del padre e del fratello del      
,campanella *e v5n]o egualm5te c>c]ati1 
gli esami del ,campanella *e mo/rasi    
pazzo1 con l'atto del #a torm5to di     
un'ora di corda p]messo dal ,papa p]    
conto dell'eresia2 inoltre una nuova    
d5unzia intorno ai rapporti1 molto      
confusam5te noti1 fra lui ed un ,ebreo  
a/rologo nella sua prima giov5t1 e      
naturalm5te rifulgono molte circo/anze  
della sua vita passata1 fra le altre    
quella di un processo prec$5te avuto nel
 #aeia1 del tutto ignorato f9oggi e tale
 da aggrav>e e/remam5te la sua          
condizione giuridica4 ,il ripetitivo1   
dietro i ,capitoli di accusa del        
fiscale1 e gl',int]rogatori dati dagli  
,avvocati1 va dall'ago/o all'#h;bre1 e  
compr5de le ,ripetizioni de' te/imoni   
contro il ,campanella1 contro fra ,gio4 
,batti/a di ,pizzoni e contro fra       
,dionisio ,ponzio1 t]m9&o co' giuram5ti 
de' rispettivi avvocati dif5sori4 ,uno  

de' pi curiosi docum5ti vi  alligato1 la
 relazione di due dialoghi passati di   
notte tra il ,campanella1 gi di*i>atosi 
pazzo1 e fra ,pietro ,ponzio suo        
amicissimo1 raccolti da scrivani m&ati a
 spi>li2 que/a relazione  inviata 9     
copia dall'altro tribunale1 e fa qu9di  
p>te del processo della congiura4 ,vi   
alligato inoltre uno spec*ietto di      
appunti critici fatti dal ,vescovo di   
,t]moli alle div]se deposizioni f9      
allora raccolte4  ,,iii4 ,9 hoc volum9e 
sunt3 ,t]tius3 ,def5siones fratris      
,dionisii ,pontii1 ,def5siones fratris  
,jo4 ,bapti/ae de ,pizzone1 ,comp>itio  
fratris ,petri de ,/ilo decl>antis nolle
 fac]e def5siones et exp$iri1 ,in=matio 
capta de furore ,campanellae4 ,copia    
in=mationis captae p] ,ill4m et ,rev4m  
episcopum ,squillac5sem etc41 ,summ>ium 
factum 9 ,s4to ,(ficio de ,urbe444 9    
causa fratris ,?omae ,campanellae et    
aliorum fratrum ord9is pr$icatorum pro  
causa ad ,s4m ,(ficium spectante4 ,an*e 
qui il titolo disp5sa dalle spiegazioni4

 ,il processo dif5sivo va dal #g;bre al 
#i;bre #afjj1 e vi si fanno not>e gli   
esami a difesa di fra ,dionisio1        
accompagnati da p>ec*ie copie di        
docum5ti prov5i5ti dall'altro tribunale2
 gli esami a difesa di fra ,gio4        
,batti/a di ,pizzoni1 seguti da altri   
fatti pi t>di p] acc]t>ne la morte      
avv5uta nel c>c]e2 gli esami di #aj     
te/imoni *e aff]mano la pazzia del      
,campanella1 onde p] lui non si pu pi   
proc$]e agli esami dif5sivi4 ,nel       
,somm>io di tutta la causa r$atto 9     
,roma 7giac* sempre si m&avano a ,roma  
tutte le c>te de' processi di ,s4       
,(ficio *e non erano addirittura        
lievissimi1 e di l se ne dirigevano le  
fila e s'inviavano le condanne o le     
assoluzioni delib]ate 9 ,congregazione7 
si fanno not>e div]si appunti sul       
processo1 un c5no di div]se irregol>it1 
contradizioni e dubbi1 e da p] tutto il 
pi gr&e int]esse p] la v]it4 -- ,a que/o
 volume si pu an*e rif]ire un altro     
fascio di scritture analoghe ed         

importantissime1 *e non fanno           
propriam5te p>te del processo e sono di 
altra prov5i5za1 ess5do /ate trovate fra
 le c>te rima/e presso il ,vescovo di   
,cas]ta1 *e so/itu come giudice il      
,vescovo di ,t]moli morto durante lo    
svolgim5to della causa4 ,eccone il      
titolo3 ,summ>ia facta 9 urbe1 et       
neapoli p] ,dom4 ,b5$ictum ,m&9a        
,episcopum ,cas]tanum bonae memoriae4 --
 ,reassumptum inditiorum et aliorum quae
 vid5tur con/>e444 contra subscriptos   
,fratres c>c]atos tanquam complices     
,fratris ,?omae campanellae1 et quae 9  
eorum def5sione pond]antur4 -- ,sono i  
,somm> completi de' processi non solo   
(f5sivi ma an*e dif5sivi2 e 9 essi gli  
appunti non si limitano agli &am5ti de' 
processi1 ma si e/5dono alle p]sone de' 
primi processanti ,m>cianise e ,nizza1 e
 vi si citano inoltre i giudiz del fu   
,vescovo di ,t]moli desunti dalle lett]e
 da lui scritte a ,roma4 ,dippi sono i  
,riassunti degli indiz co' voti dei     
,giudici1 rif]5dosi il voto di ciascuno1

 contro fra ,pietro ,ponzio1 fra ,paolo 
della ,grott]ia1 fra ,giuseppe ,bitonto1
 fra ,pietro di ,/ilo1 fra ,dom5ico di  
,/ignano1 fra ,silve/ro di ,lauriana e  
fra ,dionisio ,ponzio1 i soli frati     
rima/i giudicabili1 m5tre il ,campanella
 con la sua pazzia si sottraeva al      
giudizio4 ,evid5tem5te que/i ,riassunti 
co' voti dei ,giudici si m&>ono a ,roma 
e s]virono di base alla delib]azione    
della ,sacra ,congregazione3 e vi       
annessa la ,lett]a del ,c>d4l ,borghese 
*e p>tecipa tale delib]azione m&ata 9   
copia al ,m&9a1 la quale pres5ta qual*e 
leggi]a v>iante a fronte di quella gi   
conosciuta e ripetuta an*e nel volume   
segu5te4  ,,iv4 ,qu>tus processus       
compilatus 9 causa fratris ,?omae       
,campanellae et aliorum fratrum ord9is  
pr$icatorum inquisitorum et c>c]atorum  
pro causis ad ,sanctum ,(ficium         
spectantibus1 po/ commissionem admodum  
,illu/ris et ,rev4mi dom9i episcopi     
,cas]tani4 -- ,que/o volume             
importantissimo1 r9v5uto pi t>di 9      

un'altra collezione1 rappres5ta l'ultimo
 p]iodo della causa1 *e pel ,campanella 
corre dal m>zo #afja al g5naio #afjc4   
,oltre alcuni nuovi articoli addizionali
 contro di lui1 esso reca le sue difese 
scritte1 pres5tate da fra ,pietro di    
,/ilo come gi compo/e prima della       
pazzia1 ricopiate da altri e =nite di   
aggiunte e correzioni di mano di fra    
,tommaso3 que/e consi/ono 9 una         
elaborata arr+a e negli ,articoli       
pr(etali1 e rigu>dano propriam5te il    
fatto della congiura4 ,reca inoltre il  
t]ribile atto del torm5to della veglia1 
durato #cf ore1 *e fu ord9ato dal ,papa 
9 ,congregazione p] scovrire la         
simulazione della pazzia1 e non gi dato 
dall'altro tribunale p] la ribellione   
come f9ora si  cr$uto4 ,reca i          
c]tificati de' m$ici intorno alla pazzia
 scritti dopo il torm5to4 ,reca         
l'incid5te di una rissa accaduta tra    
frati e laici nelle c>c]i1 dopo la quale
 si fece una ric]ca e si r9v5n]o molte  
scritture di div]so g5]e1 c>te di       

sortilegio1 corrispond5ze1 poesie1 e tra
 que/e le poesie del ,campanella        
raccolte da fra ,pietro ,ponzio4 ,reca  
ancora nuovi esami 9 difesa di fra      
,dionisio1 *e pres5ta sempre nuovi      
articoli prima di fuggirs5e dalle c>c]i2
 tra que/i esami quelli relativi ad una 
voluta ritrattazione del ,pizzoni prima 
*e morisse4 ,reca inf9e l'in=mazione    
sulle scritture trovate1 la delib]azione
 v5uta da ,roma intorno al ,campanella e
 agli altri frati1 e le s5t5ze          
pronunziate4 -- ,a que/o volume vanno   
uniti i conti della spesa delle ultime  
somme di dan>o1 le quali si facevano    
v5ire da' conv5ti di ,calabria p]       
sussidio de' frati1 ess5do i compagni   
del ,campanella rima/i 9 c>c]e f9o al   
giugno #afjd4  ,v4 ,scripture 7sic7 seu 
secreta manu scripta prohibita inv5ta 9 
ar*a fratris ,dionisii ,pontii 9 ,ca/ro 
novo cum relationibus ,rev4di ,!ologi de
 illorum qualitatibus4 --  que/o un     
volume di allegati al processo1 *e      
compr5de tutte le scritture trovate     

presso i c>c]ati1 e non solam5te quelle 
*e /avano nella cassa di fra ,dionisio2 
ve ne sono p]f9o alcune trovate gi 9    
,ca/ello dell'ovo presso ,felice        
,gagli>do1 uno de' complici nella       
congiura4 ,specialm5te a que/o giovane  
di vivacissimo +egno1 ma di animo gua/o1
 app>t5gono div]se scritture di         
sortilegi1 corrispond5ze con fuorusciti 
di ,calabria1 e c]te curiose produzioni 
lett]>ie1 poesie 9 italiano ed 9        
dialetto calabrese4 ,ma la p>te cospicua
 del volume  rappres5tata da #hb poesie 
del ,campanella1 delle quali soltanto   
#ad o #ae sono conosciute ed an*e con   
v>ianti4 ,esse riescono di un'importanza
 gr&issima specialm5te p] la /oria1     
av5do d'altra p>te quasi tutte b5 poco  
valore lett]>io4  -- ,dnno poi mat]ia p]
 un ,,vi4 volume le scritture segu5ti1  
an*e di ,s4to ,(ficio1 *e non fanno p>te
 de' processi del ,campanella1 ma vi    
/anno b5e come app5dice1 illu/r&o la    
vita di lui1 de' frati e di alcuni laici
 implicati nella congiura4  a4 --       

,contra ,horatium ,santa ,croce de ,civ4
 hi]ac5si ,prov4 ,calabriae1 ,felicem   
,gagli>dum pr$ictae ,civ4is hi]ac5sis   
c>c]atum 9 ,ca/ro novo1 qui scripsit1 et
 transcripsit secreta et alia scripta1  
descripta et cont5ta 9 actis fratrum1 et
 que fu]unt rep]ta 9 ar*a fratris       
,dionisii ,pontii4 --  un processo      
intorno alla rissa e alle suddette      
scritture trovate 9 ,ca/ello2 vi sono   
uditi div]si frati1 e f9isce            
coll'abilitazione del ,s4ta ,croce1 e   
col torm5to1 coll'abiura e              
coll'abilitazione an*e del ,gagli>do4   
,va dal #ac g54 #afjb al #b m>zo #afjd4 
b4 -- ,d5untia magna facta 9 magna      
,curia ,vic>iae de quam pluribus        
h]esibus de se et aliis1 tempore quo    
erat cond5natus ad ultimum supplicium1  
p] ,felicem ,gagli>dum de ,civitate     
hi]ac5si4 -- ,que/a scrittura conti5e   
p>ticol>i curiosissimi e gravi intorno  
al ,campanella1 pel tempo nel quale     
trovavasi con lui c>c]ato il ,gagli>do1 
ess5do co/ui tornato 9 pot]e della      

giu/izia p] un omicidio commesso dopo la
 sua lib]azione4  del #e luglio #afjf4  
c4 -- ,in=matio capta p] ,rev4 ,vic>ium 
,civ4 ,neoca/ri prov4 ,calabriae        
ult]ioris contra fratrem ,petrum        
,pontium ord9is pr$icatorum ejusdem     
civitatis4 -- ,rigu>da uno sc&alo dato  
da fra ,pietro dopo la sua lib]azione1  
av5do 9 ,*iesa pubblicam5te prote/ato   
contro un ,cappucc9o *e pr$icava        
l',immacolata ,concezione4 ,c>att]izza  
fra ,pietro1 *i>isce il cr$ito di que/i 
frati dopo il processo1 d qual*e notizia
 di fra ,dionisio fuggito 9 ,tur*ia4 ,va
 dal dic4e #afjd al g54 #afje4  d4 --   
,contra fratrem ,petrum ,calabrum ord9is
 pr$icatorum c>c]atum 9 c>c]ibus ,ca/ri 
novi1 et fratrem ,&ream ,casalis        
,corsani ord9is ,s4 ,augu/9i c>c]atum 9 
c>c]ibus ,magnae ,curiae ,vic>iae4 --   
un processo 9 sguito della d5unzia di un
 ,lelio ,macro di ,pietrafitta gi       
c>c]ato 9 ,ca/el nuovo e condannato a   
morte p] altre cause1 il quale d p]     
fatto1 ovv]o an*e f+e1 *e un fra ,pietro

 ,dom5icano 7sicuram5te fra ,pietro di  
,/ilo7 avea voluto indurlo a cr$]e molte
 eresie4 ,vi sono notizie del           
,campanella1 an*e p] p>te di altre      
p]sone di ,/ilo *e v5n]o esam9ate4 ,va  
dal luglio all'ago/o #afje4  ,come si   
v$e1 dal lato de' ,processi dell'eresia 
la raccolta potrebbe dirsi p]f9o        
esub]ante2 non di m5o vi si fa desid]>e 
ancora qual*e cosa3 #a4 l',in=mazione   
commessa da ,roma e presa dal ,vescovo  
di ,squillace1 poi* quella ins]ta nel   
vol4 #c4  supplem5t>e1 commessa dal     
,vescovo di ,t]moli p] ult]iori         
*i>im5ti2 #b4 il ,c>teggio con ,roma del
 ,vescovo di ,t]moli1 e di poi an*e del 
,vescovo di ,cas]ta1 nel corso del      
,processo di ,napoli4 ,=tunatam5te i    
,somm> ci dnno le cose importanti       
dell',in=mazione e del ,c>teggio del    
,vescovo di ,t]moli3 ma giova sap]e *e  
c' que/a lacuna1 comunque f9o ad un c]to
 punto1 aff9* nelle ult]iori ric]*e si  
t5ti di colm>la4 ,le c>te del ,vescovo  
di ,cas]ta sono &ate disp]se 9 guisa1 da

 pot]si att5d]e di trov>ne qual*e fascio
 dove m5o si p5si4  manife/o frattanto  
*e riescirebbe impossibile d>e alle     
/ampe tutto ci *e si  di sopra acc5nato3
 non vi s>ebbe il tornaconto1 e p]      
dobbiamo limit>ci a d>ne i pezzi pi     
rilevanti4 ,cos ci siamo prefissi di non
 tralasci>e alcuna delle scritture *e   
riflettono ess5zialm5te la p]sona del   
,campanella1 aggiuntevi quelle *e       
riflettono alm5o fra ,dionisio ,ponzio2 
giac* tutte le scritture v]am5te        
conv]gono al ,campanella1 e mo/r&osi lui
 b5 pre/o pazzo1 figurano p] lui coloro 
*e lo circondano4 ,d'altra p>te ci siamo
 prefissi di non tralasci>e alcuna delle
 scritture trasmesse dal tribunale della
 congiura a quello dell'eresia1 p]* si  
com9ci ad av]e un piccolo nucleo di     
docum5ti int]i an*e del processo della  
congiura#af4 ,del re/o1 pel desid]io di 
riuscire f$eli espositori1 ci siamo     
sempre +egnati di riport>e nella        
n>razione brani te/uali di qualunque    
docum5to1 sic* non si s5tir 9 modo      

assoluto la mancanza di quelli *e si    
omettono2 ed av5do deciso *e un giorno o
 l'altro la no/ra ,copia ms4 de'        
processi debba pr5d] po/o 9 qualcuna    
delle pubbli*e ,bibliote*e1 ci  p>so di 
pot]la talvolta cit>e1 allor* nella     
n>razione accada di av]e ad esporre     
fatti cont5uti 9 docum5ti *e rim>ranno  
in$iti4 ,p] f>e poi acqui/>e una pi5a   
nozione di tutto il processo e delle    
altre scritture di ,s4to ,(ficio *e vi  
si connettono1 abbiamo /imato conv5i5te 
pubblic>e l'indice p>ticol>eggiato della
 no/ra ,copia ms41 co/itu5done una delle
 ,illu/razioni po/e al sguito de'       
,docum5ti4  ,,xiv4 ,due altri ,discorsi 
in$iti del ,campanella sopra l'aum5to   
dell'entrate del ,regno4 -- ,que/e      
scritture1 come quella *e segue1        
app>t5gono gi al p]iodo 9 cui la        
con*iusione del processo della congiura 
rimaneva sospesa nella sola p]sona del  
,campanella1 ed egli t5tava tutte le vie
 p] non riman]e dim5ticato4 ,9 un codice
 della ,casanat5se fu gi trovato dal    

,dragonetti1 e poi pubblicato dal       
,d',ancona1 un ,arbitrio o ,discorso    
primo sopra l'aum5to dell'entrate nel   
,regno di ,napoli1 *e si sa av]         
rappres5tato orig9>iam5te una delle     
propo/e fatte f>e dal ,campanella 9 suo 
nome al ,vic]2 ma al sguito di que/o    
,discorso primo ve ne sono ancora nello 
/esso codice due altri qualificati      
secondo e t]zo1 *e rappres5t>ono altre  
propo/e analoghe1 sempre allo scopo di  
f> guadagn>e al ,re1 con ciascuna di    
esse1 #ajj mila ducati4 ,non sappiamo   
come mai que/i ,discorsi siano /ati     
negletti f9o a riman]e ignorati2        
possibile *e non siano /ati rit5uti di  
un m]ito eguale a quello del ,discorso  
primo2 ma p] la /oria del ,campanella il
 m]ito non  div]so1 e qu9di li          
pubbli*iamo1 con alcune correzioni delle
 m5de lasciatevi dall'amanu5se4  ,,xv4  
,le promesse fatte dal ,campanella p]   
riacqui/>e la lib]t2 lett]a al ,c>d4l   
,s4 ,giorgio4 -- ,que/o docum5to1 con   
altri analoghi1 fu gi pubblicato dal    

,c5t(anti1 e le necessit della no/ra    
n>razione ci sp+ono a ripubblic>lo4 ,ci 
occorre mett]e sotto l'oc*io de' lettori
 cos le promesse1 come l'el5co de' libri
 compo/i dal ,campanella f9o al #afjf1 e
 la v]sione da lui adottata p] la       
facc5da della congiura e dell'eresia4   
,la lett]a al ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 il   
quale figura an*e molto nella no/ra     
n>razione1 ne d notizie suffici5ti4     
,son que/i i docum5ti de' tempi della   
congiura e de' processi2 seguono poi gli
 altri po*i relativi a' tempi po/]iori1 
trovati nell',ar*ivio di ,napoli1 nella 
,biblioteca nazionale di ,madrid1       
nell',ar*ivio di ,mod5a e f9alm5te      
nell',ar*ivio p>ticol>e di ,s4,a4,r4 il 
,duca d',ao/a1 dove  noto *e si cons]va 
l',epi/ol>io in$ito di ,cassiano del    
,pozzo1 9 cui1 oltre alle lett]e        
autografe del ,campanella pubblicate gi 
dal ,baldac*9i1 se ne hanno pure altre  
di qual*e amico intimo del filos(o con  
notizie capaci d'illu/r>ne la /oria4    
,dobbiamo p]tanto dire *e avremmo       

desid]ato di pubblic>e inoltre la       
,n>razione del ,campanella ripri/9ata   
nella sua lezione1 e alm5o 9 p>te i     
docum5ti *e si cont5gono nell',epi/ol>io
 in$ito di ,giovanni ,fabre v5uto 9     
propriet dell',ospizio degli ,orfani di 
,roma3 ma non ci  riuscito di effettu>e 
il no/ro desid]io4 ,la ,n>razione del   
,campanella1 *e (fre con tanti p>ticol>i
 i fatti e le circo/anze della congiura 
e de' processi secondo la v]sione della 
difesa1 avrebbe trovato po/o degnam5te  
tutt'int]a e riv$uta a lato de' docum5ti
 secondo la v]sione dell'accusa4 ,essa  
fu pubblicata dal ,capialbi con molte   
lacune1 nelle quali si legge qui il ms4 
in9telligibile3 9 sguito1 durante il    
breve respiro di lib]t del #ahdh1 v5ne  
fuori un foglio volante1 col quale si   
avv]tivano i lettori della ,n>razione1  
*e il ,regio ,revisore aveva di suo     
arbitrio po/o 9 tanti luoghi ess]e il   
manoscritto in9telligibile sopprim5do le
 p>ole e le frasi del ,campanella1 e si 
davano que/e p>ole e frasi soppresse4   

,il ,pal]mo1 nel ripubblic>e la         
,n>razione1 avea gi c]cato di riempire  
le lacune con frasi plausibili1 ma esso 
non riuscirono sempre felicem5te1 come  
di poi si  potuto v$]e2 d'altra p>te il 
foglio volante non  punto p]v5uto a     
tutti i lettori della ,n>razione4 ,que/e
 circo/anze1 e l'altra del dubbio circa 
l'ess]e o non ess]e lo scritto          
autografo1 come pure il bisogno di      
riv$]ne int]am5te la lezione e /udi>ne  
tutte le accid5talit *e sempre possono  
rivel>e qual*e cosa1 ci hanno fatto     
insi/]e p] pi anni presso gli er$i      
,capialbi1 p]* ci p]mettess]o di d>vi   
un'oc*iata e pr5d]ne una copia p]       
ripet]ne la pubblicazione1 fac5do noi   
una corsa 9 ,calabria a tale oggetto3 ma
 abbiamo invano atteso una rispo/a      
conclud5te1 e ci siamo rassegnati a     
desi/]e1 riman5do a v$]e qu&o gli er$i  
,capialbi s5tiranno ci *e debbono alla  
memoria del loro b5em]ito ant5ato ed al 
loro cognome4 ,circa i docum5ti         
dell',epi/ol>io di ,giovanni ,fabre     

rif]ibili al tempo compreso tra il #afjg
 e il #afae1 sono oramai non m5o di tre 
anni *e il ,b]ti ne fece l'annunzio     
all',accademia de' ,l9cei2 e            
l',amm9i/razione dell',ospizio degli    
,orfani si nega p]f9o a conc$]ne la     
lettura1 p] def]5za al ,b]ti *e dovr    
pubblic>li4 ,noi int5diamo que/a        
delicatezza3 frattanto non ha gu>i il   
,b]ti si  deciso a pubblic>ne solam5te  
c9que1 con un racconto fondato sulle    
notizie *e ha rilevate negli altri#ag4  
,bisogn] dunque att5d]e ancora1 e       
sotto/>e pur sempre al ris*io di qual*e 
facile sm5tita1 tratt&o di un p]iodo pel
 quale i docum5ti ci sono1 ma non sono  
accessibili a noi4 ,=tunatam5te il no/ro
 tema non si e/5de s9o al detto p]iodo 9
 un modo ess5ziale1 ed att55doci alle   
cose f9ora espo/e dal ,b]ti1 sempre* non
 ci app>isca evid5te il contr>io1       
possiamo ripos>e tranquilli4 ,decisi p] 
altro a ripigli>e la p5na all'occorr5za1
 qu&o non ci v]r pi negato di v$]e que/i
 docum5ti con gli oc*i no/ri1           

pubbli*iamo quelli da noi trovati       
rif]ibili agli anni successivi1 p]*     
*iunque voglia possa pr(itt>ne4  ,non   
lasc]emo poi il tema de' docum5ti1 s5za 
di*i>>e *e p] quanto ci  /ato possibile 
abbiamo c]cato di rispett>ne l'integrit1
 ed 9 ogni caso ne abbiamo rispettata   
scrupolosam5te la =ma4 ,p]f9o le frasi  
curiales*e1 la pres5za del tale e non   
del tal altro ,giudice 9 un             
int]rogatorio1 insomma le m5ome         
p>ticol>it *e sembr]ebb]o sup]flue1     
hanno non di rado la loro importanza1 e 
possono (frire al critico mat]ia di     
notevoli consid]azioni2 laonde abbiamo  
/imato opportuno piutto/o limit>e il    
num]o de' docum5ti *e mutil>li4 ,d'altro
 lato conosc5do *e coloro i quali sono  
avvezzi a f>ne oggetto di /udio vi      
leggono molte altre cose al di l delle  
notizie *e essi cont5gono1 abbiamo      
/imato indisp5sabile d>li nella precisa 
lezione nella quale li abbiamo trovati2 
e s>ebbe assai r9crescevole1 se dopo di 
av] fatto lungam5te i maggiori s=zi p]  

riprodurli con f$elt1 s9o ad av] reso un
 po' vacillante la propria ortografia1  
dovessimo incontr>ne biasimo anzi* lode4
 ,aggiungiamo pure *e dietro siffatto   
pr9cipio non ci siamo nemm5o tratt5uti  
dall'adop]>e nel corso della n>razione  
voci e mani]e del tempo1 *e sappiamo b5e
 non ess]e ammesse nel l+uaggio purgato2
 s]b>e la fisonomia del tempo ci        
sembrato desid]abile sopra ogni altra   
cosa#ah4 ,e pe' docum5ti ins]ti nel     
corso della n>razione abbiamo pref]ito  
di abbond>e1 come abbiamo pref]ito di   
abbond>e nelle citazioni e nelle ric]*e 
intorno agl'individui *e 9 qualunque    
modo abbiamo trovato nom9ati nelle cose 
del ,campanella4 ,i nomi e i fatti di   
altrettali individui possono sempre d>e 
adito a ritrovam5ti ult]iori3 le c>te di
 famiglia an*e degl'individui m5o       
elevati1 come si  vi/o p4 es4 nel caso  
di ,gio4 ,batti/a ,sansev]9o1 tanto pi  
gli ,ar*ivi privati delle famiglie      
nobili1 possono riuscire sorg5ti di     
scritture p]f9o di prim>ia importanza4  

,e p] non abbiamo esitato ad add5tr>ci  
an*e nelle g5ealogie e p>5tele di que/e 
famiglie1 conv9ti *e se ne s>ebbe avuto 
ad un tempo la nozione *i>a delle p]sone
 ed un possibile fonte di nuovi         
docum5ti4   ,,iii4  ,ci rimane a dire   
de' crit]ii a' quali ci siamo ispirati1 
e dell'&am5to *e abbiamo dato alla no/ra
 n>razione4  ,i crit]ii pr9cipalissimi  
sono /ati segnatam5te due3 t5] sempre   
innanzi agli oc*i le condizioni de'     
tempi1 bad&o di non pres5t>e e giudic>e 
gli uom9i e le cose come se foss]o de'  
tempi attuali2 non p]d]e mai di vi/a *e 
trattasi di qui/ioni e/remam5te ardue1  
bad&o di v5ire a qual*e aff]mazione     
solam5te dietro analisi o criti*e m9ute4
 ,non occorr]ebbe dire tutto ci1 ma non 
colpa no/ra se ci s5tiamo obbligati a   
ricord>lo1 m5tre a proposito de' fatti  
del ,campanella lo v$iamo po/o 9        
dim5ticanza1 tanto *e ci app>isce       
necess>io f>e alcune consid]azioni      
sull'argom5to an*e da que/o lato4       
,com9ci&o dalle prati*e della congiura1 

naturalm5te si ha *e il ,campanella dov 
trov>si 9 mezzo a frati sbrigliatissimi1
 9 mezzo a fuorusciti con le mani lorde 
di sangue e di rap9a2 e tale fatto ha   
potuto e potrebbe ancora d>e a taluni   
motivo di sc&alo4 ,ma oltre* 9 un       
disegno d'insurrezione erano 9 grado    
d'int]v5ire soltanto p]sone manes*e e   
poco timorate1 non deve sfuggire *e     
molto tri/i erano allora g5]alm5te i    
co/umi de' frati1 molto tri/i i co/umi  
delle p]sone *e aveano un po' di =za nel
 braccio1 tanto pi se app>t55ti a classe
 elevata e nobile4 ,a noi  sembrato di  
sogn>e qu&o abbiamo letto nel libro     
della ,colet1 *e i conv5ti erano allora 
l'asilo de' pi gr&i spiriti1 e p>im5te  
nell'opuscolo dell',angeloni ,b>biani1  
*e m5tre tutto il laicato cadeva o      
infiac*iva444 una vita nuova s'agitava  
nei mona/]i e la bianca lana di ,s4     
,dom5ico era segnale di risorgim5to e di
 moto#ai4 ,il laicato non era tutto     
fiacco1 e se 9 molta p>te era fiacco ed 
an*e tri/o1 ci accadeva p] l'influ5za   

pr$om9ante de' mona/]i2 n i mona/]i     
vanno giudicati p] la pres5za 9 essi di 
qual*e r>a individualit1 *e d'altronde  
vi /ava assolutam5te a gran disagio1    
come si conosce appunto 9 p]sona del    
,campanella4 ,tra le migliaia e migliaia
 di p]sone1 *e indossavano la cocolla1  
od an*e il f]raiolo n]o de' cl]ici1 p]  
m5>e vita rispettata e s5za /5ti1 immune
 da' rigori delle leggi dello ,/ato e   
dal pagam5to delle tasse1 doveano pure  
ess]vi p]sone colte e p]sone ami*e di   
lib]t2 tuttavia nel caso no/ro se ne    
ebb]o 9 num]o insignificante4 ,ma       
convi5e p]suad]si *e il fra ,cri/(>o del
 ,manzoni1 9 tempi non molto lontani da 
quelli del ,campanella1 fu v]am5te un   
riflesso della bella anima dello        
scrittore1 non il ritratto del frate del
 tempo1 consid]ato an*e il caso r>o del 
frate dabb5e2 e l',innom9ato m$esimo fu 
un tipo eccezionale sotto il rispetto   
della sua qualit d'innom9ato1 m5tre a'  
,signori prepot5ti e c>i*i di delitti   
non dispiaceva punto di ess]e *iamati   

col proprio nome e cognome1 ma solo     
volevano *e il loro nome e cognome fosse
 pronunziato con gran timore4 ,ba/a     
p]corr]e po*i volumi del ,c>teggio del  
,nunzio ,aldobr&9i1 p] capacit>si delle 
qualit de' frati 9 ispecie ,dom5icani1 e
 po*i volumi de' ,regi/ri ,curiae1      
dell',ar*ivio di ,napoli1 p] capacit>si 
delle qualit de' laici prepot5ti 9      
ispecie nobili2 se ne avranno alcuni    
tipi nel corso della n>razione no/ra1 e 
si v$r *e il ,campanella v5ne a trov>si 
9 mezzo a p]sone relativam5te assai m5o 
tri/e1 ed an*e 9 mezzo a p]sone molto   
dabb5e4  ,circa l'ess5za /essa della    
congiura1 si s>ebbe voluto e si potrebbe
 ancora vol]e la dimo/razione di una    
va/a trama1 =se an*e con depositi b5e   
acc]tati di fucili e di cannoni1 9 somma
 con app>ec*i tali da riuscire a        
combatt]e efficacem5te un colosso come  
la ,spagna4 ,ma nessuna congiura1 nessun
 t5tativo di ribellione1 ha proc$uto mai
 9 tal guisa2 n la gravit di una        
congiura1 e peggio an*e l'esi/5za di    

essa1 va misurata co' gr&iosi app>ec*i1 
i quali anzi1 se sono gr&iosi1 m5ano a  
f>la sv5t>e con la massima facilit4     
,analogam5te ha potuto e potrebbe ancora
 sembr>e1 *e le pr$i*e del ,campanella  
sulle vic9e difficolt nelle quali si    
s>ebbe trovato il ,gov]no1 le sue       
sollecitazioni a raccogli]si1 ord9>si ed
 arm>si1 p] pr(itt>e di quelle difficolt
 e v5ire ad un div]so ord9am5to dello   
,/ato1 foss]o sfoghi innocui di un      
vision>io1 cose da cur>si con la        
noncuranza4 ,ma an*e se il paese avesse 
allora goduto un regime di lib]t1 si pu 
mett] pegno *e gli alti ,ufficiali dello
 ,/ato1 i ,consigli]i napoletani m$esimi
 non *e i ,magi/rati1 conosc5do il nesso
 *e si /abilisce tra il p5si]o e        
l'azione1 valut&o le consegu5ze del     
p]v]tim5to de' giudizii nelle           
moltitud9i1 non si s>ebb]o mai mo/rati  
f9o a tal punto 7*iamiamo le cose col   
loro nome7 sciop]ati o sleali4 ,noi *e  
t5diamo a sm>rire p]f9o la nozione      
etimologica della p>ola ,/ato1 noi *e   

assi/iamo all'applicazione della teorica
 *e sia lecito l'apo/olato contro la =ma
 di ,gov]no esi/5te1 lecito il prep>>si 
ad un mutam5to radicale di essa fac5done
 solo qui/ione di tempo e di opportunit1
 noi *e pr(essiamo ottimo consiglio     
sempre il lasci> corr]e1 lasci> f>e1    
lasci> pass>e1 pr$ic&o poi con gr&e     
dis9voltura *e  difficile1              
difficilissimo il gov]n>e con la lib]t1 
noi non possiamo pret5d]e *e il ,gov]no1
 i ,consigli]i e i ,magi/rati d'allora1 
avess]o dovuto p5s>e ed agire come noi4 
,tratt&osi poi di una dom9azione        
/rani]a1  naturale att5d]si *e p]f9o un 
t5tativo app5a adombrato sia /ato       
rit5uto gravissimo1 e subito s*iacciato 
da una repressione del tutto            
sproporzionata1 con mezzi e modi f]oci3 
eppure si v$r *e la congiura del        
,campanella non fu un t5tativo app5a    
adombrato4  ,cos la congiura come la    
repressione m]itano pure di ess]e       
valutate non solo 9 rapporto al tempo1  
ma an*e 9 rapporto ai luoghi ed alle    

circo/anze4 ,vi furono trattative col   
,turco pi o m5o sp9te1 non importa se   
condotte dall'uno pi *e dall'altro      
degl'incrim9ati2 vi furono al tempo     
m$esimo ins9uazioni *e il ,papa avrebbe 
aiutato il movim5to1 *e sollecito del   
b5ess]e del ,regno1 feudo della ,*iesa1 
vi avrebbe messe le mani sue1 e ci m5tre
 i ,vescovi1 segnatam5te 9 ,calabria1 si
 sp+evano con ardore incr$ibile nelle   
lotte giurisdizionali4 ,ecco pi di      
quanto occorreva p]* non solo gli       
spagnuoli ma an*e i ,consigli]i         
napoletani si mo/rass]o s5za piet1 e la 
g5te illum9ata come tutto il volgo1 p]  
div]se vie1 negasse ogni simpatia a'    
pov]i incrim9ati1 n solam5te a' tempi   
della congiura1 ma an*e molti anni dopo 
e p]f9o qual*e secolo dopo4 ,si pot da  
p>ec*i1 p] commis]azione v]so un uomo   
/raord9>io1 qu&o lo si vide caduto 9 un 
abisso di mis]ie1 neg>e *e egli avesse  
concepito e m5ato innanzi una congiura1 
ma non mai scus>e que/a congiura e      
giu/ific>e le circo/anze *e dicevasi    

av]la accompagnata4 ,tali circo/anze    
m]itano un'att5ta pond]azione2 giov]    
qu9di f]m>ci un poco sopra di esse4  ,si
 era ancora b5 lontani da' tempi ne'    
quali abbiamo vi/o pr9cipalm5te i       
fautori della ,curia ,romana acqui/>e e 
consigli>e l'acqui/o de' valori tur*i1  
fac5dosi so/egno della mezzaluna4       
,allora i tur*i erano i nemici aborriti 
del nome cri/iano e della santa f$e1 da 
dov]si sempre mal$ire e combatt]e1 n    
poteva p]don>si a *i avesse solam5te    
p5sato a /abilire qualunque mani]a di   
relazioni intime con loro4 ,v]o  *e     
molti e molti calabresi non la p5savano 
addirittura cos1 ed &avano a rifugi>si 9
 ,tur*ia p] god]vi la pace negata loro 9
 patria1 sic* nella sola ,co/ant9opoli  
ve n'era una colonia molto num]osa1 la  
quale 9 gran p>te lavorava nell'ars5ale 
turco1 ed abitava un grossissimo casale 
fabbricato appunto da ,ucciali-,al      
presso la casa sua e detto la ,calabria 
nuova1 come  atte/ato an*e nella        
,relazione del ,bailo ,cont>9i4 ,ma     

tutti co/oro dall'univ]salit dei        
calabresi rima/i 9 patria erano *iamati 
mal$etti da ,dio2 e non occorre dire *e 
da qualunque ceto del riman5te del      
,regno1 pi o m5o1 si pr(essava la       
m$esima op9ione1 e *e gli spagnuoli la  
r9calzavano pot5tem5te1 contribu5dovi   
del p>i il loro fanatismo religioso ed  
il loro int]esse4 ,vi fu qu9di1 allora e
 poi1 un coro di vitup]ii sugli         
sv5turati calabresi1 *e aveano c]cato di
 f> co9cid]e la loro insurrezione con   
l'ord9>ia v5uta autunnale de' tur*i v]so
 le co/e di ,calabria1 e di proc$]e     
d'accordo con essi an*e cons5t5do *e    
occupass]o qual*e punto delle co/e2 ci  
fece dire av]e i congiurati disegnato di
 d> la ,calabria 9 mano de' tur*i1 i    
quali1 non bisogna dim5tic>lo1 s9o al   
pr9cipio di que/o secolo erano tuttora  
temuti an*e come conculcatori della f$e 
cri/iana1 comunque gi da un pezzo foss]o
 9 tramonto4 ,gli esemp /orici addotti  
dal ,baldac*9i e dal ,d',ancona1 p]     
prov>e *e div]si ,pr9cipi cri/iani e il 

,papa m$esimo pi di una volta non si    
erano p]itati di /r+]e la mano a' tur*i1
 e *e qu9di non era /ata poi gravissima 
la colpa del ,campanella1 se pure la    
commise1 nel tratt>e accordi col        
,cicala1 potrebb]o s]vire p] uso no/ro  
qualora noi ne s5tissimo il bisogno2 ma 
non potranno mai s]vire ad att5u>e il   
fatto *e ,gov]no e paese1 allora e poi1 
s5tirono assai malam5te gli accordi del 
,campanella e de' patrioti calabresi co'
 tur*i4  ,d'altro lato ancora peggiore  
fu l'impressione de' voluti accordi col 
,papa1 segnatam5te nel ceto pi colto1   
oltre* negli spagnuoli2 e qui bisogna   
t5] pres5ti an*e le condizioni speciali 
del ,regno di ,napoli4 ,se  v]o *e un   
paese1 come un individuo1 deve av]e un  
p5si]o1 un'aspirazione1 uno scopo1 s5za 
il quale gli  impossibile il viv]e1     
l'unico p5si]o *e sottrasse alla morte  
le ,prov9cie napoletane pu dirsi ess]e  
/ato la lotta contro le pret5sioni e le 
cupidige della ,curia ,romana1 la quale 
ad ogni m5oma occasione ripeteva ess]e  

il ,regno di ,napoli un feudo della     
,*iesa1 temporaneam5te dato a gov]n>e al
 tale o tal altro col p]messo dei       
sup]iori1 pot]si sempre ripigli>e dalla 
,*iesa qu&o lo cr$esse2 an*e il         
,c>teggio del ,nunzio ,aldobr&9i1 ne'   
tempi di poco ant]iori a quelli de'     
quali ci occupiamo1 mo/ra *e la ,curia  
si fece un dov]e di ricord>lo a         
proposito della difficolt mossa dal     
,vic] ,conte di ,mir&a intorno          
all'esazione delle decime s5za il       
cons5so del ,re#bj4 ,que/a lotta t5ne   
accesa la lampada *e p] tante ragioni   
avrebbe dovuto spegn]si2 e non si       
possono legg]e s5za commozione i        
docum5ti *e atte/ano gli s=zi de' padri 
no/ri1 tanto pi m]itevoli di            
ammirazione1 9 quanto *e i ,vic]        
spagnuoli1 p] quell'affettato f]vore    
religioso *e p>ve gran mezzo di ottima  
educazione e fu lo spegnitoio di ogni   
sublime ideale1 li lasciavano sov5te    
scov]ti di rimpetto alla ,curia2 ed essi
 con le loro hortatorie affrontavano le 

scomuni*e1 le quali avevano a quei tempi
 un'efficacia notevole1 e potevano an*e 
m5>e direttam5te a un processo di       
eresia1 p] la massima allora 9 corso *e 
coloro i quali fanno i sordi nella      
scomunica dnno a sospett>e di ess]e     
eretici4 ,non si trattava soltanto di   
cu/odire le ord9>ie pr]ogative dello    
,/ato nelle ord9>ie qui/ioni            
giurisdizionali1 9 ci altri ,/ati       
ancora1 e massimam5te ,v5ezia1 non      
t5evano allora una condotta m5o ris5tita
 della no/ra2 si era ognuno p]suaso av]e
 gli ecclesia/ici p] divisa tutto ci si 
deve e ni5te dobbiamo1 r+alluzz5do      
sempre co' fiac*i e ri/&o solo co' =ti1 
laonde a nessuno v5iva 9 m5te mai       
d'ignor>e ci *e essi facevano1 di non   
cur>e gli sfregi quotidiani alle leggi  
dello ,/ato4 ,ma qui 9 ,napoli si       
trattava di qual*e cosa di pi1 si       
trattava di pres]v>e l'esi/5za m$esima  
dello ,/ato1 m9acciato di disfacim5to e 
di assorbim5to da p>te della ,curia4    
,ognuno sapeva b5e *e due d9a/ie da     

pot]si dire proprie1 gi naturalizzate1  
aveano soccombuto p] gu]re mosse dal    
,papato2 ed erano sempre vive le        
ricordanze di un ,papa1 ,paolo ,,iv     
,c>afa1 *e ci aveva mossa direttam5te   
una gu]ra di conqui/a2 laonde la        
vigilanza e l'oculatezza non p>evano mai
 suffici5ti1 si sospettava sempre       
altissimam5te degli ecclesia/ici1 si    
rit5eva *e essi foss]o i v]i e propr    
nemici della patria4 ,si potrebbe p]f9o 
dire *e que/a lotta d'indip5d5za dalla  
,curia avesse t5uti occupati gli animi 9
 guisa1 da attrav]s>e p] lungo tempo i  
desid] d'indip5d5za dallo /rani]o1      
desid] *e non mancavano punto1 come     
l'atte/ano i p>ec*i docum5ti *e ancora  
ne rimangono malgrado la cura presa     
dagli spagnuoli p] di/rugg]li1 e *e     
s>ebbe una buona azione evoc>e          
dall'oblio nel quale giacciono2 si      
s5tiva la fatale necessit di c]c>e nelle
 =ze di una gr&e pot5za quella tutela *e
 le risorse sole del ,regno non ba/avano
 a d>e4 ,ad ogni modo que/a lotta s5za  

posa1 que/a repressione delle           
esorbitanze ecclesia/i*e1 meticolosa1   
accanita1 incessante1 m]ita di ess]e    
meglio conosciuta ed apprezzata1 e la   
n>razione ci d> campo di mo/r>ne qual*e 
cosa4 ,non era un rabbioso pettegolezzo 
di avvocati1 come talvolta  accaduto di 
udire da p]sone pregevolissime ma non   
b5e in=mate delle cose napoletane1 era  
il s5tim5to pung5te della patria 9      
p]icolo2 e lo scopo fu raggiunto1 e     
potrebbe sorrid]ne soltanto *i          
giudicasse le cose con la scorta delle  
idee de' tempi no/ri1 commett5do un     
sol5ne anacronismo4 ,lo ,/ato div5ne ci 
*e doveva ess]e1 la p]sonificazione     
della patria e il simbolo della civilt3 
a que/o pr9cipio s'in=m una s*i]a di    
dotti e valorosi giuri/i1 e co/itu una  
scuola *e  il pi gran vanto del passato 
di ,napoli1 co' suoi pregi e co' suoi   
inconv5i5ti4 ,a que/a scuola app>t5ne il
 ,giannone1 *e non aveva odio p]sonale  
contro gli ecclesia/ici1 sibb5e quel    
fondo di odio s5tito da tutti coloro i  

quali s'int]essavano delle sorti dello  
,/ato e v$evano negli ecclesia/ici i    
nemici della peggiore specie3 cos1      
naturalm5te1 era vano att5d]si1 *e il   
,giannone avesse mo/rato simpatia pel   
,campanella4 ,giuri/a positivo1         
consid]&o le pret5sioni di lui a ri=m>e 
il mondo1 dovea reput>lo p]f9o un       
ignorante1 col capo pi5o di v>ie        
fantasie1 port5tosi delir1 sorpr5d5ti   
illusioni4 ,dif5sore ac]rimo dello      
,/ato1 consid]&o le giaculatorie        
,papes*e del filos(o e i vatic9i tratti 
dall',apocalissi1 da v> ,santi e p]f9o  
dal ,responsorio di ,s4 ,v9c5zo ,f]r]1  
onde rit5evasi obbligato co' suoi frati 
a pr$ic>e la santa repubblica1 dovea    
reput>lo un gr&e imbrogliatore1 dovea   
ess] condotto a tir>e al peggio ogni    
cosa1 d&o il massimo peso alle accuse ed
 an*e alle accuse pi grossolane s5za    
cur>si d'altro2 e se avea p]corso gli   
,articoli pr(etali e l',apologia1 come  
possibile1 av5dovi letta quella frase   
nos dolis et m5daciis collusimus ad     

vitam s]v&am1 qual m>aviglia *e nella   
sua m5te abbia potuto sorg]e quel       
concetto cos crudam5te espresso8 ,con   
ogni probabilit1 negli ultimi ed        
infelicissimi anni della vita sua1 egli 
dov modific>e moltissimo i suoi giudiz  
intorno al pov]o frate da lui tanto     
sev]am5te trattato2 dov specialm5te     
r9cresc]gli l'av] detto *e a lungo &>e  
pure seppe co' suoi imbrogli uscire dal 
c>c]e4 ,noi facciamoci un dov]e di non  
irrit>ci p] le conv9zioni altrui qu&o   
non le dividiamo2 e pel pov]o ,giannone 
invo*iamo piutto/o *e si elevi un segno1
 una memoria1 un monum5to1 e meglio *e  
altrove d9anzi a quella cittadella di   
,tor9o ove pat quello /razio *e aspetta 
ancora un qual*e lavacro espiatorio2 la 
,mon>*ia m$esima dovrebb'ess]ne         
sollecita1 poi* il confess>e un errore  
non (f5de ma raff]ma l'op9ione della    
nobilt dell'animo4 ,intanto l'avv]sione 
cos pr(onda alla p]sona e all'impresa   
del ,campanella1 durata ne' giuri/i f9o 
a' tempi del ,giannone ed ancora pi     

oltre1 fa b5 compr5d]e l'avv]sione      
de/ata a' tempi della congiura e qu9di  
an*e la f]oce repressione *e ne segu4   
,l'aiuto *e il ,papa avrebbe dato       
all'insurrezione rappres5t una di quelle
 f&onie1 *e vanno sempre sp>se a pi5e   
mani qu&o si tratta d'incit>e ad un     
movim5to insurrezionale2 eppure il      
,gov]no non ne dubit m5omam5te1 e sebb5e
 avesse avuto b5 pre/o motivo di        
dis+ann>si1 i p>ec*i incid5ti           
v]ificatisi durante il processo         
ride/>ono s5za posa i sospetti e le     
diffid5ze1 e cos pure li ride/>ono 9    
sguito le pr(essioni di f$e ,papesca1 *e
 il ,campanella non cess mai di f>e qu&o
 non vide altra possibile sp]anza di    
aiuto *e nel ,papa4 ,lo /esso pr9cipio  
da lui cont9uam5te svolto1 *e p] un     
buono assetto delle cose del mondo fosse
 necess>io l'av]e riuniti 9 una p]sona  
sola il pot]e spirituale e il temporale1
 ci *e del re/o v5iva a rif]irsi        
egualm5te al capo della repubblica da   
lui concepita1 doveva s5za dubbio f>lo  

app>ire agli oc*i delle p]sone *e       
s'int]essavano alle sorti dello ,/ato un
 nemico mortale del paese2 e cos possono
 b5e int5d]si c]ti rigori e c]ti        
giudizii1 app>si sempre di difficile    
spiegazione4  ,ci *e s9ora abbiamo      
detto1 circa la f]oce repressione della 
congiura1 compr5de naturalm5te an*e il  
processo2 ma su que/o convi5e del p>i   
f]m>si un poco4 ,s>ebbe /rana pret5sione
 vol] trov>e nel processo l'oss]vanza   
delle inf9ite gu>5tige *e oramai        
circondano l'accusato1 e *e alla s5sivit
 morbosa e alla sv5evolezza de' tempi   
no/ri non sembrano ancora ba/anti4 ,si  
rit5eva *e l'efficacia e l'esempl>it    
della p5a esigesse impresc9dibilm5te    
l'applic>la alla m9or di/anza possibile 
dal giorno 9 cui il reato era /ato      
commesso2 non si conoscevano le         
lungagg9i e le proc$ure mac*9ose1 ba/ava
 un ,giudice1 un ,fiscale ed un         
,ma/rodatti aiutato da' suoi scrivani1  
ed il mezzo di prova def9itiva1 mezzo   
deplorabile ma gi reso accetto          

dall'abitud9e1 era sempre la tortura1 pi
 o m5o sp9ta ne' casi ord9>1 assai sp9ta
 nei casi di lesa ,mae/4 ,9 tal guisa   
v$remo condotto innanzi il processo pe' 
laici1 su' quali il ,gov]no avea la mano
 lib]a1 b5s abbrevi&o i t]m9i ad modum  
belli1 impieg&o la tortura f9 dalle     
prime in=mazioni e s]v5dosi di torture  
atrocissime1 ci *e del re/o era ammesso 
da tutti i giuri/i del tempo3 il delitto
 di lesa ,mae/ dicevasi allora          
privilegiato1 cio tale da ammett]e modi 
di proc$ura e mezzi di rigore           
eccezionalissimi1 m5tre oggi  div5uto   
quasi privilegiato 9 un s5so            
diametralm5te oppo/o2 deve dirsi dunque 
*e tutto fu fatto 9 regola1 alm5o 9     
quanto alla =ma1 pe' pov]i congiurati   
laici4 ,pel ,campanella poi e p] gli    
altri ecclesia/ici vi furono dapprima   
due frati a' quali v5ne b5 pre/o        
associato pure un ,vescovo1 e pi t>di1 9
 ,napoli1 vi furono due ,giudici invece 
di uno1 nom9ati entrambi dal ,papa1     
oltre il ,fiscale e il ,ma/rodatti2 ed  

an*e furono impiegate le torture durante
 il processo in=mativo e torture        
atrocissime1 non di m5o sempre ne'      
limiti del dritto ed anzi col cons5so   
espresso del ,papa2 cos1 egualm5te da   
que/o lato1 deve dirsi *e tutto fu fatto
 9 regola4 ,s5za dubbio ci non significa
 punto *e i risultam5ti del processo    
debbano rit5]si l'espressione della     
v]it1 come s>ebbe pu]ile il rit5]lo     
s5z'altro pe' processi de' tempi no/ri1 
massime pe' processi politici1 e tanto  
pi dopo *e vi abbiamo adottato quella   
sorpr5d5te mani]a di f>li giudic>e3     
sempre occorr] di analizz>li con un     
p5oso lavoro1 s5za preoccupazioni1 s5za 
pregiudizii1 con la conosc5za de' tempi1
 de' luoghi1 delle p]sone1 di tutte le  
circo/anze1 a f9e di r9tracci>vi1 ne'   
limiti del possibile1 la v]it2 ma non   
potr mai ess] lecito di rifiut>visi con 
una comoda pregiudiziale1 poggiata su'  
troppi vizii dell'&am5to de' processi4  
,nel caso no/ro il ,baldac*9i ha mo/rato
 di cr$]e *e pure a' tempi del processo 

del ,campanella non si sia pre/ata      
troppa f$e alla congiura1 poi* nel      
,c>teggio del ,nunzio con la ,corte di  
,roma si p>la della causa di pretesa    
ribellione3 ma tale era il l+uaggio del 
tempo2 f9* la s5t5za non era            
pronunziata1 dicevasi il tale o tal     
altro preteso reato1 come ora dicesi la 
tale o tal'altra imputazione di reato4  
,ugualm5te il ,d',ancona trova nel      
,giannone preziosa la p>ola di processo 
fabbricato3 ma tale era la p>ola 9 uso2 
processus =matus traducevasi appunto 9  
processo fabbricato1 e nean*e p] facezia
 si potrebbe 9 ci v$]e la significazione
 di processo inv5tato4 ,l'uno e l'altro 
poi notano *e le confessioni furono     
fatte 9 torm5tis1 e con p>ole di sdegno 
si scagliano contro il modo allora usato
 di f>e i processi3 ,alcuni vili uom9i1 
i quali non avevano ufficio di          
magi/rato1 non /ip5dio1 non grado1      
nell'ombra del mi/]o raccoglievano1 ,dio
 sa come1 le pruove2 que/'inquisitori o 
scrivani4441 il cui nome solo mettea    

spav5to1 facevano un traffico infame del
 loro me/i]o1 sempre1 an*e nelle cause  
de' privati2 p5sate dove il gov]no      
accusava1 giudicava e condannava4 ,non  
v'era pubblica discussione del fatto1   
non lib]a difesa dell'accusato2 tal'era 
un giudizio crim9ale4 ,9 v]it non pu non
 sorpr5d]e *e p]f9o dopo la conosc5za   
de' docum5ti trovati dal ,pal]mo1 a     
proposito del processo del ,campanella  
siano /ate riprodotte le p>ole qui      
rif]ite1 con l'ass]zione *e il ,gov]no  
non solo accusava1 ma an*e giudicava e  
condannava s5za lib]t di difesa1 m5tre  
que' docum5ti mo/ravano addirittura     
l'oppo/o1 ed an*e intorno alle          
atrocissime torture1 sulle quali davv]o 
non si potr mai pass>e alla leggi]a1    
mo/ravano *e i pr9cipali imputati le    
aveano s(f]te s5za nulla confess>e1     
eccetto il pov]o ,campanella *e non era 
/ato 9 grado di resi/]vi4 ,ma 9 somma   
donde mai dovr scaturire la v]it 9 un   
fatto p] lo quale vi  /ato un processo  
crim9ale1 se non dall'esame di que/o    

processo8 ,*e non se ne debbano accett>e
 s5z'altro i risultam5ti1 /a b5issimo3  
an*e i no/ri successori1 lib]ati una    
volta dal pregiudizio tanto pi grave del
 cittad9o-giudice1 come noi siamo       
f9alm5te riusciti a lib]>ci dal         
pregiudizio del cittad9o-milite1 conv9ti
 del santo pr9cipio ognuno al suo       
me/i]e1 avranno a f>e su' risultam5ti   
de' no/ri giudizii crim9ali una critica 
pi fondata e non m5o ac]ba di quella    
fatta dal ,baldac*9i e dal ,d',ancona   
su' giudizii anti*i4 ,ci p>e proprio di 
udirli4 ,dodici uom9i p] lo pi inetti1  
scelti s5za crit]ii ragionevoli1 s5za   
obbligo della m5oma nozione d ci *e     
necess>io ad un magi/rato1 spessissimo  
an*e privi della pi discreta cultura    
m5tre i codici gi riboccavano di sottili
 di/9zioni giuridi*e da pot]si b5e      
int5d]e solam5te dietro appositi /ud1   
assi/evano allo svolgim5to del giudizio 
e davano i pronunziati1 ,dio sa come1   
sul fatto3 que/i cittad9i-giudici o     
giurati1 il cui nome riempiva di sp]anza

 i colpevoli e i loro avvocati1         
sotto/avano a tutte le influ5ze1        
s$uzioni e peggio1 non foss'altro1 p] la
 loro incapacit2 e se disgraziatam5te   
taluno di essi conosceva o pret5deva di 
conosc]e la legge1 co/ui trasc9ava tutti
 gli altri dove voleva1 p]oc* m5tre     
doveano decid]e nel sil5zio e nel       
raccoglim5to1 non ess5do ammessa la     
discussione fra loro1 que/a si faceva   
sempre e ad onore e gloria del pi       
inframmett5te e capace d'imporsi4 ,il   
,gov]no t5eva i cos detti giudici del   
dritto1 magi/rati con grado e /ip5dio1  
ma erano de/9ati ad ascolt>e e tac]e1 ad
 ess] complici di errori grossolani e   
r5d]si indiff]5ti al giu/o e all'+iu/o1 
m5tre il ,presid5te1 occupatissimo1     
dovea fra le altre cose affatic>si a f> 
compr5d]e agl'ignoranti giudici del     
fatto le sottili di/9zioni ammesse dal  
codice ne' div]si reati1 s5za riuscirvi 
novanta volte su c5to p] l'intr9seca    
natura delle cose2 gli avvocati         
lib]issimi nel dire1 prolung>e ed       

intralci>e1 poi* i rigu>di doveano      
conc$]si agli accusati anzi* alla societ
 *e accusava1 agli uom9i implicati ne'  
delitti anzi* agli infelici giudici     
co/retti ad abb&on>e il lavoro proprio  
non p] giorni ma p] settimane1          
trasmodavano 9 tutti i s5si p] f> colpo 
sugl'ignoranti1 su' quali non poco      
pesava pure l'atteggiam5to della maggior
 p>te del pubblico *e pr5deva int]esse  
nel giudizio1 int]v55dovi come ad una   
scuola d'i/ruzione sul miglior modo di  
p]petr>e i delitti e scans>ne la p5a4   
,cos i pronunziati intorno al fatto     
v5ivano fuori p] lo m5o a caso1 le      
s5t5ze doveano calc>si su que'          
pronunziati e tutto si gua/ava2 i       
cittad9i m$esimi c]cavano con ogni mezzo
 di scans>e tale ufficio1 poi* non era  
p]messo il rifiut>visi1 ma grosse multe 
obbligavano a god]e e f> god]e i b5efic 
di que/'aurea lib]t2 tal era un giudizio
 crim9ale4 ,bisogn]ebbe disp]>e de'     
miglioram5ti s]ii delle i/ituzioni      
umane1 p] rit5]e *e siffatta critica1 da

 pot]si all>g>e e prolung>e p] un       
volume1 non abbia ad ess]e pronunziata  
da' no/ri successori3 cos ,dio pietoso  
non voglia *e abbiano a pronunzi>la con 
mal$izioni v]so di noi imbevuti di      
dottr9>ismo f9o a sm>rire il s5so della 
realt1 dom9ati da pregiudizii assai pi  
*e non cr$iamo1 molto spesso repugnanti 
a pr$ic>e su' tetti ci *e riconosciamo  
tra le mura dome/i*e1 ed avviati pur    
troppo a mo/r>e1 dolorosam5te1 *e non   
tanto difficile conqui/>e un gran b5e   
quanto  difficile cons]v>lo4 ,ma essi   
non si rifiut]anno c]tam5te a discut]e i
 processi de' tempi no/ri2 b5s li       
vagli]anno con tutta la cura possibile1 
co/retti a gu>d>si dalle esag]azioni *e 
abbiamo introdotte 9 un c]to s5so1 dopo 
quelle *e hanno dom9ato 9 un s5so       
oppo/o4  ,*e si tratti di qui/ioni      
e/remam5te ardue1  /ato gi ammesso da   
coloro i quali hanno voluto v$]e un po' 
add5tro nel fatto della congiura del    
,campanella4 ,e v]am5te ogni imputazione
 politica grave1 massime 9 tempo di     

s]vit1 suscita sempre nell'animo dello  
/orico una p]plessit inevitabile1 se non
 sull'esi/5za m$esima della colpa       
v5tilata1 alm5o sulla precisa indole ed 
e/5sione di essa4 ,ma la p]plessit      
cresce a mille doppi nel fatto del      
,campanella1 tratt&osi di un'imputazione
 politica complicata da un'imputazione  
religiosa1 seguita da processi s5za     
dubbio =mati 9 tempi orribili p]        
oscurantismo1 eff]atezza e rapacit1     
presso al sorg]e pauroso di un nuovo    
secolo1 tra lotte giurisdizionali       
accanite1 sospetti gov]nativi eccitati1 
malumori popol>i pr(ondi1 inimicizie    
cittad9e rov5ti1 odii frates*i          
implacabili2 aggiung5dovi lo zelo       
f]ocem5te int]essato de' primi          
,inquisitori1 le torture e spoliazioni  
inaudite1 il t]rore univ]salm5te        
diffuso1 la sollecitud9e 9 molti e nello
 /esso ,campanella di salv>si ad ogni   
co/o1 il guid]done ap]tam5te dim&ato da 
alcuni plebei1 e non m5o ap]tam5te      
ambito da alcuni nobili1 si ha un cumulo

 di qui/ioni non solo oscure1 ma an*e   
complesse ed intralciate al pi alto     
grado4 ,*i si  lus+ato di av]e pi5am5te 
risoluto il problema1 9 un modo o 9 un  
altro1 uscir pre/o d'illusione1 qu&o da'
 nuovi docum5ti sapr *e uno de' ,giudici
 ecclesia/ici1 antico ,inquisitore e    
p]itissimo nella mat]ia processuale1 il 
,vescovo di ,t]moli1 reputava il        
processo di eresia malissimam5te fondato
 e rit5eva an*e il fondam5to del        
processo di congiura molto t5ue anzi    
falso2 invece un altro ,giudice successo
 al primo1 orig9>iam5te avvocato1 non   
m5o avv$uto ed an*e es]citato nelle cose
 del ,s4to ,(ficio e ne' pi alti        
negozii1 il ,vescovo di ,cas]ta1 non    
aveva il m5omo dubbio sulla v]it di     
entrambe le imputazioni e trovava anzi  
nell'una un valido appoggio p] l'altra1 
,difatti1 tutto consid]ato1 la congiura 
del ,campanella ci si pros5ta s5za mezzi
 t]m9i1 o come una mac*9azione da p>te  
sua p] un audacissimo t5tativo di       
rivolgim5to politico e religioso ad un  

tempo1 o come una mac*9azione da p>te   
del ,gov]no p] e/+u]e an*e la pi lontana
 velleit di un rivolgim5to4 ,d'altronde1
 giu/am5te o +iu/am5te1 i processi v5n]o
 a co/ituire il ,campanella 9 una       
posizione giuridica tale1 da non av]e   
innanzi a s *e una di que/e due vie3 o  
sobb>c>si all'ultimo supplizio1 sia     
mont&o rassegnato1 come ,maurizio de    
,r9aldis1 sulla scala della =ca1 sia    
mont&o alt]am5te1 come allora appunto   
faceva 9 ,roma ,giordano ,bruno1 sul    
rogo dell'inquisizione2 ovv]o adop]>e   
tutti gli accorgim5ti1 i cavilli1 le    
f9zioni ad ogni co/o1 *e poteva         
sugg]irgli il suo +egno v]satile e      
sottilissimo4 ,egli prescelse           
que/'ultima via1 e disse1 disdisse1     
accus1 scus1 non pot resi/]e1 fece la   
sua confessione ne' torm5ti2 di poi1    
propriam5te nella facc5da dell'eresia1  
si mo/r pazzo1 ed appunto p] que/a      
pazzia1 alla quale non si pre/ cr$ito1  
ebbe quel torm5to crudelissimo da lui   
m$esimo n>rato non s5za qual*e g>buglio1

 lasci&o p] lo m5o nel buio p]* e da *i 
l'avesse avuto2 9 tal guisa egli giunse 
a sottr>si alla morte dal lato          
dell'eresia e a pigli> tempo dal lato   
della congiura1 tanto da ess]e poi      
lasciato 9 una prigionia indef9ita1 onde
 il fatto della sua pazzia ci  app>so   
importante al punto1 da dov]lo not>e f9 
sul titolo di que/o libro4 ,nessuno     
potrebbe legittimam5te f>gli un         
rimprov]o di av]e prescelta la seconda  
via anzi* la prima1 e si v$r *e egli    
aveva una ragione ripo/a1 un po' pi alta
 di quella della propria cons]vazione1  
p] non comport>si altrim5ti3 ma  *i>o *e
 egli pi di tutti dov contribuire ad    
add5s>e le nebbie intorno alle cose sue1
 non solo qu&o si trov sotto l'enorme   
pressione de' te/imoni e de' ,giudici1  
ma egualm5te durante e dopo la lunga e  
t]ribile prigionia2  *i>o *e egli dov   
con le notizie date ne' suoi scritti    
sv>iatissimi sconvolg]e 9 tutti i s5si i
 fatti processuali1 f9o a riman]ne i    
suoi pi c>i amici crudelm5te bi/rattati1

 le sue conv9zioni intime o/5tatam5te   
rigettate e con ogni probabilit         
dissimulate p] tutto il riman5te della  
sua vita4  ,adunque non  possibile      
s5t5zi>e 9 fretta e 9 furia sopra       
qui/ioni di loro natura intralciate1 e  
div5ute /udiatam5te sempre pi           
intralciate3 bisogna proc$]e oltremodo  
rigu>dosi e cauti1 att+]e a tutti i     
fonti1 inve/ig>e1 vagli>e1 confront>e1 e
 que/o1 lo diciamo francam5te1 ci       
manti5e alquanto angu/iati4 ,giac* ci   
accade spesso di legg]e tirate contro i 
cos detti inf>cim5ti di erudizione1     
contro la facile erudizione1 contro     
l'analisi m9uta1 ed inni alla =za       
d'intuizione1 alla pot5za della s9tesi e
 ad altrettali p>ole rumorose4 ,la      
facile erudizione6 ,=se p] que/a facilit
 si trovano sempre quasi des]te o       
affatto des]te le sale di /udio degli   
,ar*ivii1 tanto *e si  mo/rati a dito1 e
 spesso con taccia di /ravaganza1 allor*
 vi si acc$e piutto/o frequ5tem5te2 =se 
p] que/a facilit avvi5e altrettanto1    

allor* si acc$e alle pubbli*e           
,bibliote*e e vi si dim&ano libri di    
vec*ia data4 ,pur troppo ogni lavoro *e 
s=zi *i legge ad occup>si sul s]io      
preso 9 uggia1 ed assai sov5te lo si    
di*i>a indig]ibile1 sol p]* le facolt   
dig]5ti sono affievolite4 ,ma non c'    
rim$io3 il ,campanella non  di que'     
soggetti *e si possano capire a prima   
vi/a1 e 9 sguito delle sue trav]se dov  
r5d]si tanto pi riboccante d'incognite  
da tutti i lati2 ba/a v$]e *e con la    
m$esima *i>ezza egli  app>so ad alcuni  
mon>*ico e cattolico p] eccell5za1      
passionato fautore della ,mon>*ia di    
,spagna e del ,papato1 ad altri  app>so 
uomo s5za alcuna religione ed alcuna    
f$e1 canzonatore degli spagnuoli e del  
,papa4 ,bisogna dunque +egn>si a rif>ne 
la /oria con pi num]osi docum5ti e pi   
retti crit]ii1 lasci>e da p>te i voli   
pegasi1 ed att5]si ad un viaggio p$e/re1
 abba/anza faticoso1 molte volte noioso2
 con tutto ci non lasci>si nemm5o       
illud]e dalla sp]anza di av] detta      

l'ultima p>ola1 ma cont5t>si di av]vi   
con qual*e efficacia spianata la via e  
f>si un dov]e di agevol>ne 9 tutti i    
modi l'accesso4 ,ecco qu9di1 9 po*i     
c5ni1 l'&am5to dato alla no/ra          
n>razione4  ,indisp5sabili ci sono      
app>se le segu5ti cose4 ,com9ci>e a     
p>l>e del ,campanella f9 dalla sua      
nascita1 p] accompagn>lo passo passo ne'
 suoi /udii1 nelle sue amicizie1 nelle  
sue p]egr9azioni1 ne' suoi primi        
incontri col ,s4to ,(ficio1 *e non      
furono po*i n di poca importanza3 si    
avranno cos tante notizie *e aiut]anno  
di molto a conosc]e non solo l'uomo1 i  
suoi tempi1 le sue relazioni1 ma an*e   
c]ti fatti 9 intima connessione con     
quelli della congiura e consecutivi     
processi1 giac* vi sono da que/o lato   
antec$5ti degni di molta consid]azione4 
,t5] pres5ti le op]e d'+egno da lui     
successivam5te compo/e1 indag&one con   
ogni dilig5za le date della composizione
 ed an*e della ricomposizione p] quelle 
9 buon num]o *e furono ricompo/e1 non   

s5za not>vi 9 p>i tempo taluna delle    
v>ianti introdottevi qu&o riesca        
possibile3 le vic5de del ,campanella non
 dov]ono av]e poca influ5za sulle idee  
*e egli v5ne a manife/>e1 e i lunghi    
cataloghi delle sue op]e1 cos come li   
abbiamo1 s5za la data rispettiva di     
ciascuna1 non contribuiscono a f>       
int5d]e l'atteggiam5to suo ne' div]si   
tempi1 ma invece possono m5>e come hanno
 m5ato a notevoli abbagli4 ,non lasci>e 
indietro alcuna nozione delle p]sone e  
delle cose del tempo1 dov5do c]c> lume  
da p] ogni dove1 apprezz>e le circo/anze
 9 mezzo alle quali si pot p5s>e a un   
disegno d'insurrezione1 giudic>e        
ciascuno di coloro i quali vi pres]o    
p>te effettiva o suppo/a1 o vi ebb]o 9  
qualunque modo relazione3 specialm5te p]
 quelle p]sone *e condivis]o col        
,campanella le esultanze1 gli errori1 i 
m]iti1 le tri/i consegu5ze1 non si      
potrebbe 9 altro modo valut>e           
l'atteggiam5to *e assuns]o1 la cr$ibilit
 di ci *e diss]o2 e la cosa m$esima vale

 pe' p]secutori1 pe' ,giudici e via via 
f9o alle supreme ,autorit dello ,/ato e 
della ,*iesa4 ,appell>si di cont9uo a'  
docum5ti1 f> p>l>e essi m$esimi sempre  
*e si pu1 cit>e i fonti di qualunque    
fatto *e si ass]isca1 an*e se pel mom5to
 non sembri di una c]ta importanza3     
abbiamo troppe volte avuto motivo       
d'indign>ci1 p]*1 nel caso di mat]ie    
molto qui/ionabili1 gli scrittori non si
 siano cr$uti 9 dov]e di cit>e i fonti1 
p] docum5t>e le loro ass]tive e         
facilit>ne contemporaneam5te lo /udio   
agli altri *e vi avrebb]o atteso 9      
sguito2 nel caso attuale1 c]tam5te      
qui/ionabile ancora1 s>ebbe grave la    
mancanza delle citazioni e di tutte le  
dilucidazioni opportune1 tanto pi *e    
inf9e non occupano un gr&issimo spazio1 
e coloro i quali non vi pr5dono int]esse
 possono salt>le4  ,da un lato solo =se 
ci siamo v]am5te lasciati trasport>e un 
po' troppo1 dal lato delle memorie di   
,napoli1 av5do spesso abbondato 9       
p>ticol>i nel f>ne m5zione4 ,ma ci ha   

arriso la sp]anza *e i napoletani       
avrebb]o gradito legg]e que/a n>razione1
 e rilevato con compiac5za il ricordo   
delle cose del tetto nativo4 ,consid]&o 
l'int]esse de/ato sempre da quelle sc5e1
 9 v]it abba/anza luride1 *e            
s'intitolano dal ,masaniello1 nelle     
quali1 tra mille rov9e1 una plebe       
sfr5ata faceva pur sempre udire le rau*e
 grida di ,viva il ,re di ,spagna1 ci   
p>so impossibile *e altrettanto int]esse
 non s>ebbe riuscita a de/>e la congiura
 *e s'intitola dal ,campanella1 la sola 
*e prep>ava il grido d'indip5d5za1 rec&o
 poi tanto /razio ad uno di coloro i    
quali hanno maggiorm5te onorata la      
patria4 ,e se ci fossimo +annati8 ,ce ne
 incresc]ebbe molto p] l'editore1 giac* 
p] la prima volta abbiamo trovato un v]o
 e proprio editore2 quanto a noi1 siamo 
gi abituati ad av]e solam5te quel premio
 *e d a s /esso il dov]e adempiuto4     
,nella f9e di luglio #aeih1 fra ,tommaso
 ,campanella1 dopo p>ec*i anni di       
ass5za1 se ne ritornava nella sua       

,calabria1 e f]matosi un poco 9 ,nica/ro
 si riduceva poi direttam5te a ,/ilo suo
 luogo natale4 ,quivi1 scorso app5a un  
anno1 nell'ago/o #aeii1 si trov imputato
 di quella r9omata congiura *e s'intitol
 dal suo nome1 p] la quale la ,calabria 
fu aspram5te p]cossa1 p>ec*i furono     
giu/iziati1 moltissimi disp]si e        
spogliati de' loro b5i2 ed egli1 con un 
gran num]o di compagni laici ed         
ecclesia/ici1 tradotto a ,napoli s(fr un
 doppio processo1 di congiura e di      
eresia1 fu co/retto a mo/r>si pazzo p]  
qual*e tempo1 ne riport immani sevizie e
 #bf anni di c>c]e4 ,que/o fatto        
capitale della vita del ,campanella noi 
int5diamo di n>r>e2 ma giov] v$]e con   
ogni dilig5za tutti i prec$5ti del      
filos(o1 non solo p] rettific>e div]se  
cose ed aggiung]e ult]iori notizie a    
quanto si conosce della sua biografia1  
ma pr9cipalm5te p] rilev>e div]se       
circo/anze rima/e oscure od ignote1 e   
tutto ci *e pu d>e un po' di luce       
appunto nella t5ebrosa facc5da della    

congiura e dell'eresia4     ,,cap4 ,i4  
,,primi ,,anni ,,del ,,campanella ,e    
,,sue ,,p]egr9azioni4 7#aefh-aeih74     
,i4 ,si conosce oramai p] docum5ti ess]e
 il ,campanella nato 9 ,/ilo1 il #e     
#g;bre #aefh1 da ,g]onimo e ,cat]9a     
,m>tello1 ed ess]e /ato battezzato col  
nome di ,gio4 ,dom5ico1 il #ab #g;bre1  
nella ,*iesa di ,s4 ,biagio al ,borgo1  
*e le scritture dell',ar*ivio di ,/ato  
ci rivelano a que' tempi una delle c9que
 ,*iese p>roc*iali della citt1 oggi     
ridotte a tre4 ,coloro i quali pot]ono  
consult>e i libri della detta p>roc*ia1 
*e furono poi disp]si col sacco dato a  
,/ilo da' briganti il #bi ago/o #ahjf1  
assicurano di av]vi letto que/o brano3  
,a #ab settembre #aefh4 ,battezato      
,giovan ,dom5ico ,campanella figlio di  
,g]onimo1 e ,cat>9ella ,m>tello nato il 
giorno c9que1 da me ,d4 ,t]5tio ,romano 
,p>roco di ,s4 ,biaggio del ,borgo#ba4  
,la data della nascita ha avuto pure una
 conf]ma1 degna di m5zione1 nelle       
notizie trovate 9 un processo celebre   

del #afcj1 *e si cons]va nell',ar*ivio  
di ,/ato 9 ,roma e *e fu illu/rato dal  
,b]tolotti1 quello dell'infelice ,d4    
,orazio ,mor&i ,abate di ,s4 ,prass$e1  
colpito dallo sdegno di ,urbano ,,viii  
irritato contro gli ,a/rologi *e aveano 
com9ciato a presagire e a divulg>e      
imm95te la sua morte3 quivi1 9 un       
regi/ro delle nativit di molti p]sonaggi
 di/9ti1 si legge an*e la nativit di fra
 ,tommaso ,campanella con la data ,an4  
#aefh1 ,m5s4 ,sept41 ,die #e1 ,hora #ab1
 ,m94 #f4 ,hor4 p4 m42 cos rimane       
pi5am5te elim9ato il dubbio1 *e quel    
,gio4 ,dom5ico notato ne' libri         
p>roc*iali potesse non ess]e colui il   
quale prese poi il nome di fra          
,tommaso#bb4 ,ma 9 quanto alla sua      
madre1 dobbiamo dire *e appunto nel     
processo di eresia pe' fatti di         
,calabria si legge un int]rogatorio da  
lui sottoscritto1 nel quale essa  detta 
,cat]9a ,basile#bc3 non pot5do neg> f$e 
a un docum5to simile1 accord]emmo       
tutt'al pi *e que/a ,basile sia /ata una

 #b moglie di ,g]onimo1 madrigna di fra 
,tommaso nel tempo della c>c]azione4 ,si
 trovavano con lui c>c]ati egualm5te    
,g]onimo suo padre ed an*e ,gio4 ,pietro
 suo fratello 7circo/anza s9oggi        
ignorata71 ed egli =se /im b5e evit>e   
una di*i>azione1 la quale avesse potuto 
sembr>e dif=me dalla di*i>azione *e     
que/i suoi p>5ti avrebb]o fatta2 ad ogni
 modo non sapremmo r9unzi>e 9 alcuna    
guisa alla notizia *e =nisce il docum5to
 no/ro4 ,dobbiamo aggiung]e *e ci siamo 
occupati di c]c>e qual*e lume ne'       
,regi/ri della ,num]azione de' fuo*i    
esi/5ti nell',ar*ivio di ,/ato 9        
,napoli2 ma precisam5te all'epoca di fra
 ,tommaso vi si trova una lacuna1 *e ci 
ha tolto di sap]ne altro4 ,abbiamo b5s  
potuto rilev>e *e gli ant5ati del       
,campanella 9 orig9e si cognom9avano    
,loli ed ebb]o 9 sguito il cognome      
,campanella1 come pure *e taluno di loro
 si ridusse a pr5d]e domicilio 9        
,/ignano1 casale di ,/ilo lontano da    
esso un c9que a sei miglia#bd4 ,v$remo  

or ora *e il padre di fra ,tommaso fece 
an*'egli lo /esso pi t>di1 onde allora e
 poi si t5ne da alcuni l'erronea cr$5za 
*e il ,campanella fosse nato 9 ,/ignano2
 ma nell'int]rogatorio m$esimo          
anzidetto1 e troppe altre volte nelle   
sue op]e e nelle sue lett]e1 il         
,campanella si disse di ,/ilo1 e f9o a  
non molti anni fa1 presso la ,*iesa di  
,s4 ,biagio1 vi si mo/rava la casa 9 cui
 egli nacque2 oggi se n' p]duta         
qualunque traccia6  ,la sua famiglia ci 
risulta 9 umile /ato1 priva di b5i di   
=tuna ed an*e della pi elem5t>e cultura4
 ,non una volta il filos(o ebbe a dire  
di ess] nato pov]o#be2 ma  p>so al ,b]ti
 *e la famiglia dovesse rit5]si educata 
ed autorevole1 specialm5te p]* uno zio  
di fra ,tommaso fu lettore di dritto    
nell',univ]sit di ,napoli1 una sua      
sorella fu donna i/ruita1 e suo padre e 
un prossimo congiunto ebb]o l'onore di  
rappres5t>e la citt di ,/ilo#bf4 ,tutto 
ci ha bisogno di ess]e rettificato3     
v$remo pi 9 l *e lo zio non fu          

propriam5te lettore dello /udio         
pubblico1 e quanto alla sorella o meglio
 cug9a ,emilia1 il ,campanella m$esimo  
ci lasci scritto *e era convulsion>ia1 e
 si mo/rava di tratto 9 tratto          
*i>ovegg5te e sapi5tissima 9 ,teologia  
s5za imp>>e#bg2 n il padre fu v]am5te   
uno degli eletti della citt di ,/ilo    
qu&o nel #ac #g;bre #aeda gli ,/ilesi   
espuls]o il ,duca di ,noc]a1 come  /ato 
aff]mato dal ,capialbi1 p]oc* a         
quell'epoca ,g]onimo padre del          
,campanella era app5a da po*i anni nato1
 sibb5e molto pi t>di fu s9daco del     
casale di ,/ignano1 ed allora ba/ava la 
qualit di uomo probo p] ess] *iamato a  
tali ufficii4 ,egli poi 9 uno de'       
docum5ti *e lo rigu>dano1 da noi r9v5uto
 nell',ar*ivio di ,/ato1 aff]mava di    
viv]e nobilm5te delle sue so/anze3 ma   
era que/o un ripiego frequ5tem5te usato 
p] sottr>si alle tasse1 p]oc*1 col non  
f>e arte nisciuna si pret5deva1 ed era  
riconosciuta1 la qualit di g5tiluomo e  
l'immunit specialm5te dal te/atico#bh4  

,c]to  *e il processo di eresia         
dibattuto 9 ,napoli1 al quale dobbiamo  
spessissimo appell>ci p]* ricco di      
notizie di ogni g5]e b5e acc]tate1 ci   
mo/ra ,g]onimo padre e ,gio4 ,pietro    
fratello del ,campanella es]c5ti        
entrambi l'umile me/i]e del calzolaio1  
ed oltracci entrambi analfabeti#bi2 ci  
mo/ra ancora1 a quell'epoca1 la famiglia
 di ,g]onimo 9 ,/ignano compo/a di #i   
donne tra figlie e nipoti 9 una gr&e    
mis]ia1 delle quali sono m5zionate      
soltanto ,co/anza *e abbracci la vita   
mona/ica1 ,lucrezia *e prese m>ito ed & 
a ris$]e alla ,motta ,gioiosa1 ,giulia  
ed an*e ,emilia cug9a1 figlia dello zio2
 ci mo/ra inf9e un fratello del         
,campanella a nome ,giulio1 *e & a      
ris$]e egualm5te alla ,motta ,gioiosa1 e
 l'altro a nome ,gio4 ,pietro dimorante 
9 ,/ilo4 ,unicam5te il piccolo ,gio4    
,dom5ico1 pel suo svegliato +egno1 fu   
m&ato a scuola dalla pi t5]a et1 ma non 
/udi altro *e grammatica1 e poi due anni
 di logica e fisica di ,ari/otile1      

indoss&o da fanciullo l'abito di *i]ico1
 *e pi t>di mut 9 quello di ,s4         
,dom5ico#cj4 ,possiamo p]f9o d>e il nome
 del suo probabile mae/ro di grammatica3
 que/i dov ess]e ,agazio ,solea1 poi*   
uno de' frati i quali gli furono poi    
compagni di sv5tura1 fra ,pietro ,pre/] 
di ,/ilo suo co/ante ed efficace amico1 
depose di av]lo conosciuto piccolo alla 
scola1 ed 9 un altro processo po/]iore  
di ,s4 ,(ficio contro que/o fra ,pietro1
 un ,v9c5zo ,ubald9i di ,/ilo depose di 
ess]e /ato con co/ui alla scola presso  
il grammatico ,agazio ,solea#ca4 ,oggi 9
 ,/ilo si mo/ra ancora una casa annessa 
alla ,*iesa di ,s4 ,biagio1 app>t5uta al
 ,p>roco della ,*iesa mae/ro del        
,campanella3 ma se ,agazio ,solea fosse 
/ato ,p>roco1 difficilm5te 9 un processo
 ecclesia/ico s>ebbe /ata omessa tale   
sua condizione4  ,c]tam5te le speciali  
attitud9i del piccolo ,gio4 ,dom5ico    
decis]o il padre a favorirlo nelle sue  
t5d5ze allo /udio1 av5do mo/rato b5     
pre/o un intelletto acutissimo          

/raord9>iam5te accoppiato ad una memoria
 prodigiosa4 ,an*e p] un fr5ologo egli  
s>ebbe /ato soggetto di /udio del pi    
alto int]esse2 poi* pres5tava sette     
prom95ze molto app>isc5ti nel suo capo1 
e v$remo 9 sguito *e egli rit5eva que'  
sette monti qual dono di ,dio4  ,come   
abbiamo avuto occasione di dire1 il     
padre emigr con la famiglia da ,/ilo a  
,/ignano4 ,il ,campanella m$esimo ci    
lasci la notizia di tale fatto1 dic5do  
*e m5tre si trovavano emigrati 9        
,/ignano sopravv5ne la pe/e1 introdotta 
m$iante panni da ,algi]i 9 ,mess9a1     
qu9di da ,mess9a 9 ,placanica e ,/ignano
 p] colpa del ,b>one di ,placanica1 e   
suo padre *e pres$eva a quella t]ra     
e/9se la pe/e salv&o s e la famiglia#cb4
 ,non sapremmo dire con precisione 9    
quale anno sia accaduto tale fatto1 ma  
dov accad]e non molto tempo prima *e il 
,campanella ve/isse l'abito di ,s4      
,dom5ico2 poi* da una p>te le sue p>ole 
lasciano int5d]e *e si trov egli pure 9 
,/ignano a quell'epoca1 ed oltracci nel 

processo pi volte m5zionato leggiamo *e 
un frate appunto di ,/ignano1 fra       
,dom5ico ,petrolo suo compagno di       
sv5ture1 disse di av]lo conosciuto f9 da
 *e era prevetello 7int4 piccolo prete72
 d'altra p>te se egli aveva gi /udiato  
la logica 9 ,/ilo e tutti gli altri suoi
 /udii furono poi fatti durante la sua  
vita mona/ica1 ne consegue *e dov       
riman]e 9 ,/ignano non molto tempo4     
,c]tam5te egli vi rimase p] tutto il    
tempo 9 cui ebbe a s(frire una qu>tana  
o/9ata1 *e sappiamo av]lo afflitto      
durante sei mesi1 m5tre pure 9 et pi    
t5]a ne avea s(f]to riman5dogli un male 
di milza4 ,il ,b]ti ha fatto not>e *e   
nell'op]a ,m$ic9alium il ,campanella ci 
lasci scritto ess]si risanato tutte e   
due le volte m$iante le cure magi*e di  
una donna2 noi aggiungiamo *e da        
un'altra op]a1 quella ,de ,s5su r]um1 si
 rileva ess]e avv5uta una di que/e cure1
 e naturalm5te la seconda1 m5tre egli gi
 ve/iva l'abito di frate1 poi* si ebbe  
p] essa la lic5za del suo priore        

dottissimo e ,teologo#cc4 ,e p] siffatta
 cr$5za nelle arti magi*e non pu        
addebit>si esclusivam5te al ,campanella1
 come il ,b]ti ha p5sato1 m5tre vi      
p>tecipavano1 comunque indirettam5te1 i 
,priori e i ,teologi4  ,s> b5e p]tanto  
ramm5t>e ci *e trovasi regi/rato nel    
,syntagma de libris propriis1 intorno   
agli /udii della sua piccola et1 e alle 
circo/anze *e accompagn>ono la sua      
risoluzione di f>si frate4 ,noi t]remo  
sempre un conto speciale delle notizie  
consegnate 9 que/'op]a1 comunque ci     
risulti abba/anza inesatta3 non abbiamo 
nulla di meglio da pot] t5]e p] guida1 e
 d'altronde ci proponiamo di discut]ne  
ogni punto 9 cui app>iscano notizie     
dif=mi da quelle di altre fonti1 ovv]o  
an*e semplici indizii di poca esattezza4
 ,ecco quanto vi si legge circa il      
p]iodo *e /iamo tratt&o4 ,v]am5te ancora
 qu9qu5ne attesi con tanto ardore a'    
rudim5ti lett]>ii ed alla piet1 da      
riporre nell'animo tutto ci *e i g5itori
 e gli avi e i pr$icatori dicess]o delle

 cose sacre ed ecclesia/i*e4 ,a tr$ici  
anni aveva appreso le regole della      
grammatica e dell'arte v]sificatoria 9  
guisa1 da pot] dett>e 9 prosa ed 9 v]so 
quanto piacesse1 e di$i fuora molte     
poesie1 ma non robu/e3 indi a poco      
incogli5domi una qu>tana durata sei     
mesi1 a circa #ad anni e mezzo avv5ne *e
 mio padre volesse m&>mi 9 ,napoli1     
*iamatovi da ,giulio ,campanella lettore
 di giurisprud5za3 ma contemporaneam5te 
volli f> pr(essione nella religione de' 
,dom5icani1 av5do udito di essa un      
eloqu5te pr$icatore e gu/ato dal m$esimo
 i pr9cipii della logica1 massimam5te   
poi ess5do rima/o preso dalla /oria di  
,s4 ,tommaso e di ,alb]to ,magno#cd4    
,adunque f9 da *e dimorava 9 ,/ilo1     
sotto l'influ5za del ,p4e pr$icatore    
,dom5icano suo mae/ro di logica1 egli   
volgeva 9 m5te di ve/ir l'abito di      
frate2 ma vi si decise 9 ,/ignano1 m5tre
 gli si faceva premura dal padre e dallo
 zio ,giulio lettore 9 ,napoli di rec>si
 9 que/a citt p] att5d]e allo /udio     

della legge4 ,*i era que/o zio ,giulio1 
e dove e qu&o il ,campanella ve/ l'abito
 di frate8  ,uno degli eruditi calabresi
 dimorante 9 ,napoli nel pr9cipio di    
que/o secolo1 ,mi*elangelo ,macri citato
 dal ,capialbi1 trov un ,giulio ,ces>e  
,campanella di ,/ilo nell'albo de'      
dottori1 laureato il #f m>zo #aehe2 noi 
abbiamo trovato nel ,lib] juram5torum il
 suo giuram5to autografo pre/ato appunto
 nel m>zo #aehece4 ,riflett5do a que/a  
data1 v]rebbe 9 m5te *e co/ui non       
potesse insegn>e nell'epoca indicata dal
 ,syntagma1 cio a dire v]so il #aehb1   
tre anni prima di av] presa la laurea3  
invece bisogna sap]e *e p] antica       
consuetud9e1 9 ,napoli1 coloro i quali  
volevano aprirsi una c>ri]a1 innanzi di 
laure>si e m5tre erano soltanto         
lic5ziati o pr(essi come allora si      
diceva1 solevano dim&>e ed ott5]e       
annualm5te un p]messo di f>e una        
det]m9ata lettura1 qu&o non si pr5devano
 tale p]messo da loro2 poi* non si      
faceva allora un mi/]o *e il privato    

insegnam5to s]visse1 come f9o ai giorni 
no/ri ha s]vito1 pr9cipalm5te           
all'insegnante1 p] d>gli occasione di   
rif>e molto meglio la propria i/ituzione
 e procur>gli nel m$esimo tempo qual*e  
sussidio4 ,e c' motivo di rit5]e *e     
,giulio ,campanella abbia dovuto allora 
legg]e le ,in/ituta juxta textum1 non   
altra mat]ia1 e b5 inteso nella qualit  
di privato insegnante1 s5za ess]e1 come 
allora si diceva 9 un l+uaggio privo di 
orpelli1 sal>iato dalla ,regia ,corte4  
,poi* appunto nel #aehb1 il ,cappellano 
maggiore *e pres$eva al pubblico /udio1 
e *e era ,d4 ,gabriele ,san*es successo 
9 quell'anno a ,fabio ,polv]9o ,vescovo 
d',is*ia1 si mo/r sev]issimo contro i   
privati insegnanti ed an*e contro i     
lettori pubblici i quali facevano 9 casa
 letture *e non foss]o delle ,in/ituta1 
mett5do 9 i/retto vigore un vec*io ,b&o 
rima/o sempre inascoltato1 e            
intrapr5d5do una delle meglio           
riconoscibili p]secuzioni contro        
gl'insegnanti privati#cf4 ,giulio       

,campanella era dunque un insegnante    
privato e del tutto novizio1 evid5tem5te
 uno di coloro i quali si s=zavano di   
uscire dal basso /ato della propria     
famiglia1 secondo il tipo dello /ud5te  
*e v5iva dalla prov9cia 9 ,napoli a f>si
 dottore1 tipo espo/oci da v>ii         
scrittori napoletani pe' quali le cose  
del tetto natio non hanno p]duto le loro
 attrattive#cg2 n giunse poi a f>       
c>ri]a1 non trov&osi pi alcuna memoria  
di lui ne' tempi po/]iori4  ,circa      
l'epoca 9 cui il ,campanella ve/ l'abito
 religioso1 abbiamo v$uto *e nel        
,syntagma si legge ess]e ci avv5uto a   
#ad anni e mezzo della sua et3 ma       
dobbiamo dire *e nella ,philosophia     
s5sibus demon/rata1 scritta 9 un tempo  
pi vic9o al fatto1 si legge a #ad anni1 
ed ancora il ,campanella m$esimo nel    
processo di eresia avuto 9 ,napoli      
depose p>]gli ess]e entrato nella       
religione il #aeha1 vale a dire a #ac   
anni#ch4 ,la diff]5za non  molta2 pu    
rit5]si p] t]m9e m$io il #aehb1 e rimane

 il fatto *e ve/ l'abito 9 giovanissima 
et1 come p] altro si co/umava allora    
g5]alm5te1 dimo/r&olo la pi gran p>te   
de' frati *e v$remo figur>e 9 que/a     
n>razione4 ,circa il luogo poi1 troviamo
 da' biografi indicato ,/ilo e il suo   
piccolo conv5to di ,s4 ,m>ia di ,ges2 ma
 le notizie em]g5ti dal processo        
dibattuto 9 ,napoli non lo conf]mano4   
,il ,campanella m$esimo allora diceva di
 av] preso l'abito alla ,motta ,gioiosa1
 ma lo diceva m5tre mo/ravasi pazzo1 e  
qu9di non pu pre/>glisi molto cr$ito4   
,due frati invece depos]o *e fu dapprima
 novizio 9 ,placanica1 ed anzi uno di   
loro lo disse esplicitam5te figlio del  
conv5to di ,placanica1 la quale t]ra    
trovasi a non pi di un miglio e mezzo da
 ,/ignano1 dove appunto era gi          
domiciliata la famiglia del ,campanella4
 ,tre altri frati diss]o *e fu novizio 9
 ,s4 ,giorgio1 ed uno di loro aggiunse  
*e vi fu nel #aehe e poi pass /ud5te a  
,nica/ro1 vol5do =se dire *e fu a ,s4   
,giorgio f9o al #aehe1 e dopo que/a non 

breve p]man5za 9 ,s4 ,giorgio pass a    
,nica/ro1 la quale ultima circo/anza ci 
risulta assolutam5te ignorata f9ora#ci4 
,di c]to 9 un conv5to egli prese l'abito
 col nome di ,tommaso1 e que/o dov ess]e
 il conv5to di ,placanica1 9 un altro   
fece di poi il suo noviziato1 e que/o fu
 indubitatam5te il conv5to di ,s4       
,giorgio3 tale passaggio da un conv5to  
all'altro v$esi acc5nato an*e nel       
,syntagma1 col racconto di tutto ci *e  
il ,campanella fece 9 ,s4 ,giorgio1 s5za
 p] altro alcuna m5zione della          
successiva f]mata 9 ,nica/ro1 *e        
realm5te p>e ess]e /ato il luogo 9 cui  
ebbe a compi]e i maggiori suoi /udii4   
,dopo il ricordo *e avea voluto f>      
pr(essione nella religione de'          
,dom5icani1 ecco come nel ,syntagma     
seguita il racconto delle cose del      
,campanella4 ,m&ato dunque di poi nel   
conv5to della t]ra di ,s4 ,giorgio p]   
udire le lezioni di logica e di         
filos(ia1 v55do il ,signore della t]ra  
p] la prima volta nel suo auspicato     

dom9io1 tra un gran concorso di popolo e
 di g5te vic9a recitai un'orazione da me
 compo/a 9 v]so eroico con un'ode       
saffica1 e molti v]si da me dettati     
veggonsi ancora scolpiti cos nella no/ra
 ,*iesa come nell'arco trionfale4       
,inoltre scrissi 9 =ma ri/retta e       
comp5diosa le lezioni intorno alla      
logica1 alla fisica ed all',anima4 ,di  
poi ess5do inquieto1 poi* p>eami *e nel 
,p]ipato campeggiasse non la v]it s9c]a 
ma piutto/o il falso 9 luogo del v]o1   
esam9ai tutti i comm5tatori di          
,ari/otile1 ,greci1 ,lat9i ed ,arabi1 e 
com9ciai ad esit>e maggiorm5te ne' loro 
dogmi1 e p] volli indag>e se le cose *e 
essi aff]mavano si leggess]o pure nel   
mondo1 il quale dalle dottr9e de'       
sapi5ti appresi ess]e il codice viv5te  
di ,dio4 ,e non pot5do i miei mae/ri    
soddisf>e agli argom5ti *e io e/]nava   
contro le loro lezioni1 /abilii di      
p]corr]e io m$esimo tutti i libri di    
,platone1 di ,pl9io1 di ,gal5o1 degli   
,/oici1 de' seguaci di ,democrito1 ma   

pr9cipalm5te i libri ,telesiani1 e      
comp>>li col codice prim>io del mondo1  
p] conosc]e1 m]c l'orig9ale ed          
autografo1 *e cosa le copie cont5ess]o  
di v]o o di falso4 -- ,circa il         
ricevim5to fatto al ,signore di ,s4     
,giorgio1 dobbiamo innanzi tutto rilev>e
 *e l'orazione pronunziata dal          
,campanella consi/ 9 una poesia1        
v]osimilm5te italiana p]* riuscisse pi o
 m5o intelligibile1 e non fu un'orazione
 lat9a come p>ve al d',ancona#dj2       
dobbiamo inoltre dire *e ,signore della 
t]ra di ,s4 ,giorgio era allora ,giacomo
 ,milano1 figliuolo di ,baldass>re1 il  
quale ne fu poi creato ,m>*ese da       
,filippo ,,ii il #ah febbraio #aeic1    
come ci fece conosc]e con la sua        
abituale dilig5za il ,baldac*9i#da4 ,dal
 canto no/ro possiamo aggiung]e *e ne'  
,regi/ri delle ,significatorie de'      
,relevii esi/5ti nel ,gr&e ,ar*ivio di  
,napoli1 trovasi indicata la data degli 
#aa m>zo #aehe come quella 9 cui        
,giacomo ,milano fece l'ultimo pagam5to 

delle tasse qual successore di          
,baldass>re suo padre1 b5* co/ui fosse  
morto f9 dal g5naio #aegc2 e p] l'epoca 
probabile della sua visita alla t]ra di 
,s4 ,giorgio si riscontra abba/anza     
esattam5te con quella della dimora di   
fra ,tommaso col4 ,ma dobbiamo aggiung]e
 ancora1 *e moglie di que/o ,signore fu 
,isabella del ,tufo1 sorella di ,gio4   
,g]onimo #d ,m>*ese di ,lavello1 sorella
 inoltre di ,co/anza *e spos ,g]onimo   
del ,tufo figlio di ,fabrizio1 e tutte e
 tre que/e p]sone erano nipoti di ,m>io 
del ,tufo4 ,v$remo *e que/i ,signori del
 ,tufo1 e con essi ,m>c',antonio creato 
,vescovo di ,mileto precisam5te nel     
#aehe1 furono poi 9 i/retti rapporti col
 ,campanella2  del tutto v]osimile *e   
tali rapporti abbiano avuto pr9cipio    
appunto con l'orazione di ,s4           
,giorgio#db4  ,v5iamo alla dimora 9     
,nica/ro1 quanto pi passata sotto       
sil5zio tanto pi int]essante p] la no/ra
 n>razione4 ,v]so la f9e del #aehe o il 
pr9cipio del #aehf il ,campanella fu    

assegnato al conv5to dell',annunziata di
 que/a citt1 sempre nella qualit di     
/ud5te1 ed ebbe ad assi/]e alle lezioni 
di un ,p4e di cognome ,fior5t9o1        
v]osimilm5te il ,p4e ,anton9o de        
,fior5za *e fu poi ,prov9ciale di       
,calabria nel #aehg-hh1 e =se uno degli 
ant5ati del *i>o filos(o odi]no pr(4    
,francesco ,fior5t9o1 *e ha avuto i suoi
 natali appunto ne' pressi di ,nica/ro2 
giac* i docum5ti dell'epoca mo/rano     
abba/anza diffusi 9 quel t]ritorio i de 
fior5sa1 i quali mano mano si diss]o 9  
seguito ,fior5t9o4 ,9 ,nica/ro il       
,campanella ebbe a condiscepolo fra     
,dionisio ,ponzio della m$esima citt1 e 
con lui an*e fra ,gio4 ,batti/a ,cortese
 di ,pizzoni2 vi conobbe egualm5te fra  
,pietro ,ponzio g]mano di fra ,dionisio1
 e con lui l'altro g]mano ,f]rante      
,ponzio2 f9 d'allora egli si /r9se 9    
molta intimit con co/oro1 *e trov]emo   
poi tutti involti ne' processi pe' fatti
 di ,calabria come pr9cipali imputati1 e
 ci =se spiega *e nel ,syntagma la      

dimora 9 ,nica/ro non sia /ata          
m5zionata4 ,ne p>l intanto nel processo 
di eresia non solo il frate citato pi   
sopra ma an*e fra ,gio4 ,batti/a di     
,pizzoni1 il quale ricord il ,fior5t9o  
lettore e fra ,dionisio suo condiscepolo
 col ,campanella1 aggiung5do una        
p>ticol>it 9 que/i t]m9i1 *e fra        
,tommaso era contradic5te ad ogni cosa  
et p>ticol>m5te alli lettori sui1 et un 
giorno contradic5do al detto ,fior5t9o  
hebbi a dirgli1 ,campanella1            
,campanella1 tu non f>ai buon f9e2 que/e
 cose egli aff]m avv5ute da qu9dici anni
 incirca4 ,ugualm5te fra ,pietro        
,ponzio1 nel m$esimo processo1 aff]m *e 
l'amicizia di fra ,dionisio col         
,campanella datava da pi di #ad anni e  
si era sempre mant5uta viva3 le quali   
te/imonianze1 ess5do della f9e del      
#aeii1 ci m5ano al #aehe e #aehfdc4     
,app>t5evano i ,ponzii a buona famiglia 
di ,nica/ro1 ed avevano spiriti non m5o 
boll5ti di quello del ,campanella2      
p]duto il padre 9 et molto giovane1 due 

di essi nell'anno prec$5te si erano     
ascritti all'ord9e ,dom5icano1 ve/5done 
l'abito 9 ,catanz>o1 l'altro1 ,f]rante1 
disponevasi appunto 9 quell'epoca a     
rec>si 9 ,napoli p] att5d]e agli /udii  
legali#dd4 ,non  arris*iato l'ammett]e  
*e f9 d'allora tra il ,campanella e     
que/i giovani si si5o manife/ati        
desid]ii e concetti di un migliore      
avv5ire pel paese3 an*e nel processo di 
congiura un frate amico del ,campanella 
aff]m ess]gli /ata fatta da fra ,tommaso
 la confid5za *e havea tridici anni     
*'havea que/i p5si]i nelo /omaco1 et    
l'havea comunicato dal'hora con fra     
,dionisio#de4 -- ,pi c]to  *e 9 ,nica/ro
 siasi ancora accresciuto nel           
,campanella quell'atteggiam5to          
battagli]o e riottoso *e abbiamo gi vi/o
 app>ire 9 ,s4 ,giorgio1 onde sp+evasi a
 dispute co' suoi mae/ri1 i quali non   
potevano soddisf>e agli argom5ti *e egli
 adduceva contro le cose insegnate da   
loro4 ,indubitatam5te que/o dov         
procur>gli molte avv]sioni1 ess5do tutti

 i frati seguaci esclusivi delle dottr9e
 ,ari/oteli*e2 e a tale fatto1          
ess5zialm5te v]o1 furono di poi         
attribuite le pi gravi consegu5ze dal   
,campanella m$esimo e qu9di da' suoi    
biografi1 ess5dosi ad esso ascritte     
tutte le sue sv5ture4 ,n p>e dubbio *e  
v]am5te 9 ,nica/ro il ,campanella siasi 
+olfato nella lettura de' maggiori      
filos(i dell'anti*it1 e *e abbia quivi  
p] la prima volta1 nel calore de'       
div]bii1 udito nom9>e ,b]n>d9o ,telesio1
 onde s'invogli di legg]ne le op]e1 *e  
pot av]e solam5te qu&o si rec a ,cos5za4
 ,ecco come egli ci n>ra tali cose con  
maggiore l>ghezza nella prefazione del  
suo volume scritto poco dopo1 vale a    
dire la ,philosophia s5sibus demon/rata4
 ,coloro a' quali comunicava que/e mie  
op9ioni le rif]ivano ad altri maggiori1 
e p] s(friva non po*e ripr5sioni1 come  
colui *e solo era contr>io alle s5t5ze  
de' gr&i filos(i 7secondo* dicevano71   
non davano ascolto alle mie ragioni1 ma 
/retti da esse prorompevano 9 p>ole     

ni5te pacifi*e v]so di me4 ,que/e cose  
io ebbi a patire circa il #ah anno ed   
egualm5te prima4 ,dopo ci la v]it si    
fece pi ard5te e poteva m5o t5]si       
ult]iorm5te d5tro1 dic5dosi *e aveva un 
intelletto depravato e reprobo come     
l'aveva un c]to ,b]n>d9o ,telesio       
,cos5t9o1 onde avv]sava tutti i filos(i 
e precisam5te ,ari/otile3 fui lieto     
oltremodo di av]e un compagno o duce1 da
 pot]gli apporre i miei detti e rif]irli
 con una c]ta scusa1 quasi pr(f]iti da  
altri4 ,p>tito p] ,cos5za1 la           
precl>issima citt de' ,brettii nella    
,calabria inf]iore1 d5om9ata un tempo   
,brettia1 *iesi il libro di ,telesio ad 
un c]to illu/re ed ottimo uomo suo      
seguace1 il quale vol5ti]i me lo rec4   
,com9ciai a p]corr]lo con sommo /udio1 e
 letto il primo capitolo1 compresi ad un
 tempo int]am5te ogni cosa *e si        
cont5eva negli altri1 prima *e li       
leggessi4 ,era p] f]mo dispo/o v]so que'
 pr9cipii1 ed intesi egualm5te tutto ci 
*e da essi proc$eva1 dappoi* 9 lui tutto

 d]iva da' suoi pr9cipii1 e non gi ci *e
 segue  contr>io a' pr9cipii o non      
dip5de da essi1 come accade 9           
,ari/otile4 ,e poi* m5tre ivi dimorava1 
il sommo ,telesio v5ne a morte1 e non mi
 fu dato udire da lui le sue s5t5ze1 n  
v$]lo vivo ma morto e portato 9 ,*iesa1 
il cui volto scovr5do io ebbi ad ammir>e
 e moltissimi v]si affissi p] lui al suo
 tumolo1 rec&omi ad ,altomonte p] ord9e 
de' ,sup]iori1 /imai b5e esam9>e l      
l'op]a di que/o filos(o etc4 ,nel       
,syntagma que/e /esse cose si trovano   
regi/rate con la maggiore concisione1   
legg5dosi app5a3 ,poi* nel discut]e     
pubblicam5te 9 ,cos5za1 non *e          
privatam5te co' miei frati1 poco        
giungevano a quiet>mi le loro rispo/e2  
ma ,telesio mi rec diletto1 tanto p] la 
lib]t del filos(>e1 quanto p]* pr5deva a
 guida la natura delle cose1 non i detti
 degli uom9i4 ,e p] av5do affissa       
un',elegia a ,telesio morto col quale   
viv5te non mi fu dato p>l>e1 mi recai   
alla t]ra di ,altomonte4  ,adunque1 dopo

 ,nica/ro1 il ,campanella & 9 ,cos5za4  
,l'epoca di que/'&ata non ci  b5 nota2  
ma assai probabilm5te dov accad]e v]so  
l'ago/o del #aehh1 p] le ragioni *e tra 
poco diremo4 -- ,uno de' primi biografi 
del ,campanella1 l',eritreo1 ci lasci   
scritto *e l'occasione dell'&ata a      
,cos5za fu una disputa filos(ica col    
b&ita da' ,francescani1 *e il           
,campanella vi fu m&ato e vi riport un  
gr&e trionfo#df4 ,la cosa non s>ebbe    
punto /rana1 ed una prova se ne avrebbe 
9 quella frase del ,syntagma1 poi* nel  
discut]e pubblicam5te 9 ,cos5za non *e  
privatam5te co' miei frati4 ,ma il fatto
 importante di tale &ata fu l'av]si     
procurato il libro del ,telesio1 *e     
com9ci a legg]e s5za f9irne la lettura1 
e l'av] voluto v$]e il ,telesio s5za    
pot]lo v$]e *e morto4 ,gravi biografi   
del ,campanella1 come il ,baldac*9i e il
 ,d',ancona1 hanno int]petrato la cosa  
nel s5so *e i frati non gli p]mis]o di  
v$]e il ,telesio1 e f9o ad un c]to punto
 la p>ola adop]ata dal ,campanella 7non 

licuit7 autorizz]ebbe tale              
int]petrazione4 ,ma p] rit5]e un        
divieto1 bisogn]ebbe sconosc]e da una   
p>te la discipl9a rilassata od anzi la  
nessuna discipl9a de' frati a           
quell'epoca1 e d'altra p>te l'ins(f]5za 
e baldanza del ,campanella1 il quale    
appunto allora era p] d>ne una pruova   
memorabile4 ,facciamo inoltre riflett]e 
*e il ,campanella com9ci a legg]e ma non
 f9 la lettura dell'op]a del ,telesio1 e
 dopo la morte di lui 7*e si conosce    
ess]e avv5uta nell'#h;bre #aehh7 "p     
subito p] ,altomonte2 la qual cosa vi5e 
acc]tata dal fatto *e v$remo aff]mato da
 lui m$esimo1 *e cio com9ci a scriv]e la
 sua ,philosophia s5sibus demon/rata 9  
,altomonte dal #a g5naio #aehi 9 poi1   
dopo di av]e l compiuta la lettura de'  
libri ,telesiani1 di molti altri libri  
anti*i e del nuovo libro del ,m>ta      
contro il ,telesio1 al quale libro egli 
si di$e a rispond]e4 ,n la sua &ata ad  
,altomonte p] ord9e de' sup]iori si deve
 attribuire al f]vore dimo/rato pel     

,telesio1 ma invece ad un incid5te      
gravissimo1 *e fra ,tommaso tacque ma *e
 noi potremo d>e 9 tutta la sua ampiezza
 av5dolo nel processo4 ,adunque non     
v$iamo alcuno indizio b5 fondato p]     
ammett]e *e il ,campanella non abbia    
potuto v$] ,telesio ess5dogli ci vietato
 da' sup]iori4 ,v$iamo invece due motivi
 molto *i>i e pi *e suffici5ti3 il      
primo1 l'&ata del ,campanella a ,cos5za 
9 un tempo assai vic9o a quello 9 cui   
mor il ,telesio1 col naturale desid]io  
di legg]ne le op]e prima di f>gli visita
 e p>l>e con lui2 il secondo1 la        
conosciutissima condizione di fatuit 9  
cui cadde il ,telesio negli ultimi #ah  
mesi della sua vita1 circo/anza della   
quale ci sorpr5de il v$]e *e non si si5o
 ricordati i biografi del ,campanella4  
,gu>d&o an*e a qual*e notizia *e si ha  
dal processo intorno alla dimora del    
,campanella 9 ,cos5za1 e mett5dola 9    
relazione con tutte le altre1 si        
conf]mano le cose suddette4 ,il         
,campanella ebbe a compagno di /anza 9  

quella citt il suo c>issimo amico fra   
,pietro ,pre/] di ,/ilo1 e co/ui nel    
processo aff]m di av]lo vi/o 9 ,cos5za  
p] due mesi2 cos1 t55do pres5te *e il   
,telesio mor nell'ottobre1 siamo indotti
 a rit5]e l'ago/o #aehh come data       
probabile dell'&ata del ,campanella a   
,cos5za4 ,altri te/imoni *e p>lano de'  
fatti di ,cos5za 7fra ,ago/9o ,cavallo1 
fra ,giuseppe ,dattilo1 fra ,v9c5zo     
d',amico7 si riportano concordem5te a   
diece anni fa1 e dic5do ci nel #afjj1   
acc5nano all'anno #aeij come quello 9   
cui il ,campanella era 9 ,cos5za1 ma vi 
sono tutte le ragioni p] rit5]e *e que' 
frati alludevano1 ed an*e               
approssimativam5te1 alla seconda v5uta  
del ,campanella a ,cos5za1 di ritorno da
 ,altomonte e sul punto di &>s5e a      
,napoli1 m5tre d'altra p>te non v'      
alcuna ragione p] conte/>e le date cos  
precisam5te aff]mate dal ,campanella su 
tale proposito4  ,ecco ora i p>ticol>i  
della dimora 9 ,altomonte1 cio dal      
novembre #aehh 9 poi4 ,v$iamoli dalle   

/esse p>ole del ,campanella1 com'egli ce
 li lasci scritti dapprima molto        
diffusam5te nella prefazione alla sua   
,philosophia s5sibus demon/rata4 ,si    
tratta di un mom5to molto importante    
della vita del ,campanella1 e non deve  
rit5]si eccessivo il f]m>visi con qual*e
 l>ghezza2 d'altronde avremo pur troppo 
a p>l>e di p]secutori1 di c>c]i]i e     
p]f9o di aguzz9i del ,campanella1 e ci  
godr sempre l'animo di pot]ci tratt5]e  
talvolta a p>l>e di qual*e suo amico e  
b5efattore4 -- ,rec&omi ad ,altomonte p]
 ord9e de' ,sup]iori1 /imai b5e esam9>e 
l l'op]a di que/o filos(o 7,telesio7    
prima di pubblic>e l'op]icciuola sul    
modo d'inve/ig>e e le cose da me        
trovate4 ,9 tal guisa1 av5do potuto     
occup>m5e1 conobbi non ess]e /ato       
,b]n>d9o ,telesio depravato1 b5s        
depravati affatto tutti gli altri1 e    
giudicai *e que/'uomo dovesse anteporsi 
a tutti1 come colui *e desume la v]it   
dalle cose v$ute col s5so1 non dalle    
*im]e1 e *e tratta le cose /esse1 non le

 p>ole degli uom9i1 secondo* mi fu      
manife/o4 ,accadde f9alm5te *e v5isse a 
me un c]to eccell5te dottore di m$ic9a1 
illu/re filos(o1 il quale fuggiva gli   
errori de' ,p]ipatetici1 ,gio4          
,francesco ,branca di ,ca/rovill>i1     
accompagnato coll'altro m$ico a nome    
,pl9io ,rogliano della citt di ,rogiano1
 /imato pi di molti altri p] la         
sottigliezza dell'+egno1 e discorressimo
 insieme de' pr9cipii della filos(ia e  
della v]it delle cose2 que/i riuscirono 
no/ri amicissimi ed imm5sam5te utili1 e 
di cont9uo v5ivano a discorr]e insieme1 
e si p5etr>ono tanto della v]it di      
,b]n>d9o ,telesio1 da pr$ic>lo il solo  
degno di lode tra' filos(i1 e mi        
sollecit>ono a d> fuori ci *e mi era    
propo/o4 ,co/oro mi furono l>ghi di     
molti b5eficii1 e mi port>ono i libri   
de' ,platonici e de' ,p]ipatetici1 di   
,gal5o1 d',ippocrate e d'altri1 acci la 
difesa di ,telesio da noi ideata fosse  
conf]mata da' detti de' pi anti*i4 ,9   
quel tempo com&ava col un c]to          

invidioso1 il quale non una volta1 ma   
invano1 mi accus di falsa dottr9a1 e di 
conv]s>e eccessivam5te con p]sone       
e/ranee al *io/ro1 presso il molto      
,rev4d ,p4e ,pietro ,ponzio da ,nica/ro1
 ,mae/ro di ,teologia ed allora         
degnissimo ,prov9ciale1 come presso     
tutti gli altri ,sup]iori3 giudi*9o     
p]tanto qui la dottr9a gli uom9i        
p]spicaci1 non gi egli *e era           
ignorantissimo4 ,ma le p]sone *e si     
riunivano con me erano buone e nobili1  
tra le quali il molto illu/re ,muzio    
,campolongo1 ,b>one di ,acqua=mosa1 *e  
mi favoriva di moltissimi b5eficii quasi
 mio malgrado1 e mi dif5deva da tutti e 
dall'ira di quel mal$etto uomo1 e mi    
avrebbe fatto altri favori se avessi    
voluto2 a co/ui io debbo moltissimo4    
,p>im5ti ,paolo ,gualti]i non ignobile  
giureconsulto1 *e tornato da ,napoli 9  
patria mi fu c>issimo1 cos p] la sua    
pre/anza ed integrit1 come p] av]mi     
sempre pi /retto a ,d4 ,luigi ,brescia  
di ,badolato1 giureconsulto acutissimo1 

non secondo ad alcuno nell'arte della   
memoria1 unito a me di non volg>e       
amicizia f9 dalla t5]a et1 la cui op]a  
fu non solo utile ma molto necess>ia 9  
cose di gr&e importanza ed 9 tempi      
difficilissimi4 ,ma pel concorso di     
que/i di/9ti uom9i l'invidioso          
imp]v]sava4 ,n dico ci a caso1 ma il    
,signore lo conduca a salvazione4444    
,p]v5ne nelle mani di co/oro un c]to    
libro di un saputo ,p]ipatetico ,jacopo 
,antonio ,m>ta1 *e si vantava dottore   
nell'uno e nell'altro dritto1 9         
,teologia e ,filos(ia ed era ign>o di   
qualunque v]it1 col titolo di pugnaculum
 ,ari/otelis1 e meglio avrebbe fatto se 
l'avesse intitolato depravatio          
,ari/otelis1 dove p] f]mo1 come v$remo1 
pr(]isce tante scempiagg9i e si mo/ra   
qua e l 9 contraddizione con s /esso1   
con ,ari/otile e con gli altri pr9cipali
 p]ipatetici1 avv]so sempre al s5so ed  
a' decreti della natura4 ,adunque attesi
 a demolire le vane p>ole e le calunnie 
di co/ui con gli altri contro il        

,telesio pr9cipe de' filos(i1 secondo*  
mi fu impo/o da coloro dei quali feci   
m5zione4444 ,e m5tre il saputo si vanta 
di av]vi lavorato p] sette anni contro  
,telesio1 noi di/ruggemmo il suo        
,pugnaculum 9 sette mesi1 e svolgemmo la
 no/ra dottr9a1 pr9cipi&o dal #a4 g5naio
 #aehi f9o al mese di ago/o dello /esso 
anno1 al t]m9e dell'anno v5tesimo di    
no/ra et4 ,assai pi concisam5te le cose 
m$esime furono poi ripetute nel         
,syntagma 9 que/i t]m9i3 ,mi recai alla 
t]ra di ,altomonte1 dove p]corsi i libri
 de' ,platonici e de' ,m$ici1 a me      
somm9i/rati da ottimi uom9i1 ed a       
consiglio del m$ico ,gio4 ,francesco    
,branca di ,ca/rovill>i com9ciai a      
scriv]e contro ,giacomo ,antonio ,m>ta  
napoletano1 *e avea dato fuori un libro 
contro ,telesio1 intitolato ,pugnaculum 
,ari/otelis4 ,9 esso composi otto       
dispute444 d&omi libri ed animo i m$ici 
,branca e ,pl9io4 ,que/o libro di       
polemica fu /ampato 9 ,napoli presso    
,orazio ,salviano nell'anno del ,signore

 #aeij4  ,riassum5do dunque i fatti del 
,campanella 9 ,altomonte si ha3 il t]m9e
 della sua lettura del libro del        
,telesio2 la lettura di molti altri     
libri di filos(i e m$ici1 datigli da    
alcuni suoi amici egualm5te             
antip]ipatetici *e ivi conobbe o rivide3
 l'eccitam5to da p>te di co/oro p]*     
scrivesse 9 difesa del ,telesio contro  
,giacomo ,antonio ,m>ta2 la composizione
 9 sette mesi della sua ,philosophia    
s5sibus demon/rata2 la pres5za di un    
sup]iore invidioso *e l'accus di falsa  
dottr9a e di troppo conv]s>e con        
secol>i2 la difesa assunta da alcuni di 
co/oro 9 tempi difficilissimi e 9 cose  
d'alta importanza p] lui4 -- ,non c'    
nean*e p] un mom5to surta l'idea di dov]
 p>l>e del ,telesio a' no/ri lettori1   
massime dopo l'eccell5te libro          
pubblicato dal pr(4 ,fior5t9o#dg4       
,quanto a ,giacomo ,antonio ,m>ta1 ci   
limit]emo a dire *e egli non era        
quell'ignorantissimo *e il ,campanella  
di*i>a1 e lo dimo/rano le molte sue op]e

 specialm5te legali4 ,napoletano e non  
v]onese come ha cr$uto il ,b]ti1 poi*   
filos(o napoletano e giureconsulto egli 
s'intitola spesso nel ,pugnaculum       
,ari/otelis ed an*e altrove1 si conosce 
*e nacque il #bj febbraio #aeei e &     
p]egr9&o come lettore p] div]se p>ti    
d',italia4 ,9 ,napoli com9ci a scriv]e  
libri di filos(ia nel #aegh1 e qu9di    
passato a ,roma vi scrisse il           
,pugnaculum nel #aehg2 ritornato poi 9  
,napoli vi com9ci la c>ri]a di lettore  
di dritto1 e 9 tale qualit &            
successivam5te a ,b5ev5to1 a ,roma1 a   
,pisa1 di nuovo a ,roma1 a ,padova1 a   
,mantova1 f9o alla sua morte *e accadde 
dopo il #afbh4 ,ma 9 ,napoli fu lettore 
privato1 non gi pubblico come  /ato     
detto da taluni ed an*e dal ,fior5t9o1  
poi* i lettori pubblici di quell'epoca  
ci son noti b5issimo e tra loro non     
figura il ,m>ta3 non ebbe qu9di a       
scriv]e il suo ,pugnaculum pel pubblico 
/udio1 dove del re/o manc sempre lo     
spirito di collettivit1 e gi c'erano    

allora 9 filos(ia1 al tempo m$esimo1    
qual lettore ord9>io ,gio4 ,b]>d9o      
,longo1 ,p]ipatetico1 e qual lettore    
delle ,dom5i*e ,lat9o ,tancr$i1         
p>tigiano delle dottr9e del ,telesio    
come appunto il ,m>ta ci fa sap]e4 --   
,degli amici poi del ,campanella b5 poco
 possiamo dire4 ,sul ,gualti]i possiamo 
dire *e egli era di ,altomonte e *e si  
fece pi t>di conosc]e p] op]e legali    
abba/anza pregiate1 una delle quali     
d$icata a ,d4 ,lelio ,ors9i *e dovr     
figur>e egualm5te 9 que/a n>razione#dh4 
,sul ,brescia 7non ,brettio come il     
tipografo pi volte fa dire al ,b]ti7    
possiamo soltanto aff]m>e *e tale       
cognome si trova con e/rema frequ5za ne'
 docum5ti relativi a quella regione2 un 
suo epigramma1 9 lode del ,campanella1  
si legge 9 fronte alla ,philosophia     
s5sibus demon/rata1 ed 9 esso si acc5na 
an*e a ,m>io del ,tufo1 presso cui      
dimorava il ,campanella 9 ,napoli qu&o  
l'op]a si di$e alle /ampe4 ,su ,muzio   
,campolongo abbiamo v>ii docum5ti       

r9v5uti nell',ar*ivio di ,/ato3 uno di  
essi ci fa conosc]e *e la sua ,b>onia   
rif]ivasi al possesso della             
giurisdizione delle cause crim9ali e    
mi/e del piccolo paesello di            
,acqua=mosa1 9 cui si contavano soli #gi
 fuo*i p] la maggior p>te co/ituiti da  
,albanesi2 altri docum5ti ci fanno      
conosc]e *e vi poss$eva pure t]ritorii  
feudali con be/iami1 *e si rit5eva      
cittad9o di ,altomonte ma abitava       
,cos5za1 e *e era molto en]gico1 anzi   
prepot5te nel vol] ess]e rispettato ed  
ubbidito a ogni modo1 sic* dov ess]e un 
braccio =te davv]o pel ,campanella nelle
 angu/ie 9 cui il frate ebbe a          
ritrov>si#di4 ,quanto al m$ico ,gio4    
,francesco ,branca di ,ca/rovill>i il   
,capialbi ce ne ha gi dato p>ticol>i    
notizie biografi*e4 ,avrebbe avuto a    
quell'epoca press'a poco #cb anni1 e la 
sua cultura  atte/ata dalla sua         
biblioteca con manoscritti proprii *e f9
 p] lasci>e a' frati conv5tuali del suo 
paese2 d'altronde m]ita una speciale    

m5zione1 p]* si trov complicato an*'egli
 nella famosa congiura1 e dov salv>si   
con grosso riscatto1 come fu atte/ato   
dal m$esimo ,campanella#ej4 ,quanto poi 
al m$ico ,pl9io ,rogliano di ,rogiano   
abbiamo trovato *e il nome di ,pl9io era
 v]am5te il suo1 e non gi *e era *iamato
 da' suoi con tal nome p] la            
sottigliezza del suo +egno1 siccome     
p>so al ,baldac*9i int]petr&o m5o       
correttam5te le p>ole del ,campanella4  
,aveva 9 quel tempo app5a #bd anni1 e   
gli fa gr&e onore l'aff]mazione del     
,campanella1 *e p] la sottigliezza del  
suo +egno era /imato sup]iore a molti2  
p>e *e poss$esse t]r5i 9 ,altomonte     
m5tre aveva /anza 9 ,rogiano#ea4 ,n     
possiamo tratt5]ci dal not>e *e non ne' 
*io/ri1 ma fuori di que/i e presso umili
 pr(essioni/i di piccole citt1 come an*e
 presso un ,b>one rurale1 il ,campanella
 trovava libri e consigli2 e se         
volessimo indag>e cosa avrebbe trovato  
a' tempi no/ri1 dovremmo c]tam5te       
arrossire4 ,v5iamo al ,p4e ,prov9ciale  

,pietro ,ponzio1 presso cui si c]cava   
mett]e il ,campanella 9 mala voce4 ,egli
 era zio de' ,ponzii amici di fra       
,tommaso1 e cr$iamo b5e *e con l'op]a   
loro fra ,tommaso ne avesse acqui/ata la
 b5evol5za3 il ,p4e ,fiore ci lasci     
scritto *e fu ,prov9ciale di ,calabria  
negli anni #aehg e #aehheb1 ma la durata
 del suo ufficio si e/ese an*e a p>te   
del #aehi qu&o gli successe ,p4e        
,silve/ro d',altomonte2 e v$remo *e fu  
pi t>di ucciso da alcuni frati p] m&ato 
di taluno *e aspirava al ,prov9cialato e
 ne temeva la concorr5za1 la qual cosa  
fece nasc]e odii mortali tra i ,ponzii e
 gl'imputati dell'omicidio1 n que/i odii
 rimas]o s5za consegu5ze pel ,campanella
 *e era tanto amico de' ,ponzii4 ,non   
sappiamo poi *i sia /ato quel sup]iore1 
il quale fece 9 ,altomonte cos aspra    
gu]ra al ,campanella3 pot ess]e appunto 
quel ,p4e ,silve/ro anzidetto *e riusc  
,prov9ciale1 vi/o il cont9uo trov>e     
,priori de' conv5ti i frati nativi del  
paese3 ma sappiamo solo *e compagno 9   

,altomonte gli fu pure fra ,gio4        
,batti/a di ,pizzoni1 il quale nel      
processo depose *e l il ,campanella     
scriveva quell'op]a *e poi /amp 9       
,napoli#ec4 ,ma fu v]am5te l'invidia la 
cagione della gu]ra mossa al ,campanella
 dal suo sup]iore8 ,fu la dottr9a       
antip]ipatetica quella *e co/ui *iam    
falsa dottr9a8 ,come mai pot]ono appunto
 p]sone lai*e1 quali il ,campolongo e i 
due avvocati1 dif5d]e il ,campanella    
dall'accusa di troppo conv]s>e con      
laici8 ,come mai surs]o tempi           
difficilissimi e cose d'alta importanza 
*e il ,campanella acc5na s5za spieg>e8  
,si v]ific pur troppo un incid5te       
importantissimo1 *e il ,campanella ebbe 
cura di nascond]e co/antem5te2 si v]ific
 f9 dalla sua dimora 9 ,cos5za1 e p]    
esso dov p>tire da quella citt d'ord9e  
de' sup]iori1 p] esso cont9u ad ess]e   
p]seguitato 9 ,altomonte1 p] esso1      
ritornato 9 ,cos5za1 si decise ad &>s5e 
a ,napoli4 ,di tale incid5te passiamo a 
discorr]e4  ,n>r il ,cyprianus1 dietro  

una lett]a diretta a ,gio4 ,&rea ,s*midt
 da ,c>lo ,caffa1 il quale aff]mava di  
av]lo saputo da un ,dom5icano ottuag5>io
 /ato gi condiscepolo del ,campanella   
nel conv5to di ,cos5za1 *e il           
,campanella nella sua giov5t era di     
tanto rozzo +egno da mov]e a disprezzo e
 riso1 ma *e av5do conosciuto un ,rabb9o
 ,ebreo1 ed ess5do rima/o con lui p]    
otto giorni cont9ui 9 uno /udiolo1      
lontano dalle discipl9e e da' compagni1 
con una ,cabala1 p] po*i e brevissimi   
pr9cipii1 pot sorg]e uomo s gr&e ed     
ammir&o#ed4 ,tutti hanno qui scorta una 
legg5da con una p>te di v]o ed una      
maggior p>te di falso1 rif]ibile allo   
/udio delle sci5ze occulte iniziato dal 
,campanella p] op]a di que/o ,ebreo1 ma 
possiamo dire *e vi fu qual*e cosa di   
pi1 o *e da allora 9 poi si accr$it     
quella op9ione la quale fece gr&e e poi 
mis]o il ,campanella 9 mezzo a' frati ed
 a' laici della sua ,calabria1 *e cio   
egli conv]sasse con gli spiriti e *e la 
sua sci5za m]avigliosa prov5isse dal    

diavolo4 ,il fatto accadde non p] otto  
giorni ma p] alcuni mesi1 non nella     
prima et ma nel p]iodo pi inoltrato de' 
suoi /udii1 9 ,cos5za ed ,altomonte2 n  
p>e dubbio *e sia /ato il pr9cipio      
recondito delle sv5ture del ,campanella1
 il quale non ne p>l mai1 involg5do ogni
 cosa nel fatto delle avv]sioni         
procuratesi col combatt]e ,ari/otile4   
,ma ecco quanto risulta da p>ec*ie      
te/imonianze1 alcune delle quali b5     
degne di f$e1 p]oc* l'incid5te v5ne di  
poi agitato con molta l>ghezza nel      
processo di eresia avuto 9 ,napoli4 --  
,diece anni prima del processo1         
7naturalm5te 9 t]m9e approssimativo71   
p]egr9&o pel mondo capitava 9 ,cos5za un
 ,ebreo a nome ,abramo1 giovane su' #cj 
anni1 alto della p]sona1 pi5otto1 di    
poca b>ba1 viso pallido1 oc*i azzurri1 9
 fama di conoscitore di sci5ze occulte1 
possessore di spiriti famili>i1 indov9o 
del passato1 del pres5te e del futuro1  
a/rologo e negromante3 giu/a il co/ume  
antico e mod]no 7come si v$e pur oggi p]

 coloro i quali son cr$uti capaci di    
presagire 9 mat]ia di lotto71 molti 9   
,cos5za si davano premura di /r+]e con  
lui intime relazioni e l'invitavano     
frequ5tem5te a pranzo1 sic* egli viveva 
a spese de' suoi ammiratori de' quali   
aveva un gran sguito4 ,v5ne an*e nel    
conv5to di ,s4 ,dom5ico1 vide il        
,campanella e si pose 9 relazione con   
lui1 vol5done =se f> soggetto delle sue 
div9azioni3 fra ,tommaso se ne          
compiacque e fece amicizia con l',ebreo1
 il quale gli avrebbe ni5tem5o pr(etato 
*e un giorno s>ebbe div5uto ,mon>ca del 
mondo1 e di ci si p>lava gi pubblicam5te
 9 que' luoghi6 ,aggiung]emo subito *e  
tale pr(ezia potrebbe p>]e un'inv5zione 
de' tempi del processo1 p] d>si una     
spiegazione della congiura2 ma si v$r 9 
sguito ess]e /ata s5za dubbio ripetuta  
pure qual*e altra volta dal ,campanella 
m$esimo1 il quale cr$eva di av]e avuto  
non solam5te tre ma sette pianeti       
asc5d5ti favorevoli4 ,oggi tutto ci     
f>ebbe sorrid]e2 ma bisogn]ebbe ignor>e 

*e l'a/rologia era allora la sci5za     
ric]cata da' pi =ti ed audaci           
intelletti1 e *i l'ignorasse potrebbe   
trov>ne nel ,d',ancona eruditissimi     
c5ni1 *e vanno t5uti pres5ti p] b5e     
int5d]e i tempi e le cose delle quali   
trattiamo#ee4 ,il filos(o ad ogni modo  
si leg un po' troppo all',ebreo1        
trattava con lui nella citt e nel       
conv5to1 insieme con altri laici ed an*e
 da solo a solo1 e tale sua condotta    
increbbe molto a' sup]iori4 ,fu qu9di   
m&ato 9 ,altomonte1 ma l fu pure seguito
 dall',ebreo1 n si a/5ne dal tratt>e con
 co/ui p] molti giorni2 naturalm5te ne  
dov patire ac]be ripr5sioni e gravi     
accuse1 e nel ritorn>e di poi a ,cos5za1
 si sp>se c]tam5te la voce *e1 esortato 
dall',ebreo1 volesse deporre l'abito di 
religioso ed &>s5e con lui a ,napoli4   
,il ,priore del conv5to fra ,giuseppe   
,dattilo1 avv]tito di ci da fra ,dom5ico
 di ,poli/9a ,regg5te1 *iam il          
,campanella e lo riprese2 egli rispose  
*e volea deporre l'abito p]* non avea   

fatto pr(essione 9 et p]fetta1 ma poi se
 ne a/5ne1 sibb5e "p da ,cos5za p]      
,napoli1 e rimase inc]to se p>tisse con 
lic5za o no2 solo  c]to *e fu rit5uto da
 tutti ess]e p>tito 9 compagnia         
dell',ebreo1 aggiung5dosi *e co/ui era  
/ato la ru9a del ,campanella e *e di poi
 fu giu/iziato1 taluno diceva 9 ,napoli 
come spia del ,turco1 qual*e altro      
diceva 9 ,roma come eretico#ef4 ,que/e  
cose si rilev>ono nel processo1 e v$remo
 *e non vi manc nemm5o la te/imonianza  
di fra ,dionisio m$esimo1 ni5te sospetta
 e del tutto spontanea1 atta a f>       
int5d]e se non i p>ticol>i              
dell'incid5te1 p] lo m5o la sua gravit3 
poi* av5do un frate gi compagno del     
,campanella 9 ,cos5za 7fra ,v9c5zo      
d',amico7 aff]mato *e si era detto ess]e
 il ,campanella p>tito di ,calabria con 
un c]to ,abramo1 e *e egli diceva di    
p>tirsi a motivo delle p]secuzioni del  
,prov9ciale ,m4 ,pietro ,ponzio1 fra    
,dionisio1 int]rogato s5za alcuna       
prev5zione1 si affrett a di*i>>e1 *e    

trov&osi lui a quel tempo 9 ,napoli nel 
conv5to di ,s4 ,cat]9a a ,=mello1 suo   
zio1 il quale era allora ,prov9ciale di 
,calabria1 gli scrisse *e se voleva la  
sua b5$izione ed ess]e t5uto p] nipote1 
non avesse pratica col ,campanella1 il  
quale se n'era fuggito di ,calabria con 
un ,ebreo di cattivo nome e que/a fuga  
avea recato grave sc&alo4 ,non  dunque  
nemm5o esatto quanto il ,campanella ci  
lasci scritto intorno all'atteggiam5to  
del ,p4e ,prov9ciale v]so di lui2 e si  
compr5de ora *e si trov davv]o 9 tempi  
difficilissimi e 9 cose di alta         
importanza1 sic* dov riuscirgli non solo
 utile ma e/remam5te necess>ia la       
difesa1 di un uomo en]gico qual'era il  
,b>one di ,acqua=mosa coadiuvato da     
amici attaccatissimi quali i due        
avvocati1 m5tre la falsa dottr9a non    
rifletteva i pr9cipii ,telesiani1 sibb5e
 i pr9cipii di f$e1 come il conv]s>e con
 laici non rifletteva laici comuni1     
sibb5e un ,ebreo il quale era p]        
soprappi rit5uto negromante2 n c'       

bisogno di dire *e a que/o fatto deve   
rif]irsi ci *e l'ignoto condiscepolo del
 ,campanella1 div5uto ottuag5>io1       
raccontava a ,c>lo ,caffa1 naturalm5te  
secondo le sue deboli rem9isc5ze e le   
voci *e erano corse nel volgo de' frati 
9 ,cos5za4 ,al ,b]ti  p>so *e 9 un brano
 dell',a!ismus triumphatus il           
,campanella avesse p>lato di relazioni  
da lui avute con un a/rologo1 e         
bruscam5te rotte1 avanti *e entrasse nel
 c>c]e1 ma 9 v]it1 sebb5e la dicitura di
 quel brano non sia punto *i>a1         
impossibile legg]vi il fatto acc5nato   
dal ,b]ti1 n poi mancano altri docum5ti1
 pe' quali riesce manife/o *e il fatto  
espo/o nell',a!ismus si v]ific appunto  
nel c>c]e di ,napoli1 circa #ae anni    
dopo l'epoca della quale trattiamo#eg4  
,si deve p]tanto con*iud]e1 *e pure     
ammett5do ess]e /ate delle pi semplici  
le relazioni del ,campanella            
coll',ebreo1 i suoi sup]iori1 non       
esclusi quelli *e si ha ogni ragione di 
cr$]e i meglio dispo/i v]so di lui1 le  

appres]o malissimo1 e il ,campanella si 
trov p] esse sp9to 9 una falsa          
posizione1 *e gli fu di gran pregiudizio
 pel mom5to e p] l'avv5ire2 d'altra p>te
 si deve com9ci>e ad int5d]e *e p] le   
speciali condizioni1 nelle quali ebbe a 
trov>si1 egli non fu 9 grado di p>l>e   
*i>am5te e manife/>e tutta la v]it nelle
 cose *e rigu>davano la p]sona sua1 e p]
 bisogna &> cauti nell'accogli]ne le    
aff]mazioni4 ,ora v$iamolo 9 ,napoli4   
,,ii4 ,l'epoca della v5uta del          
,campanella a ,napoli  /ata dal ,b]ti1  
il pi preciso de' suoi biografi1        
riportata all'anno #aeia2 ma a noi      
sembra *e debba con la maggiore         
probabilit riport>si alla f9e del #aehi4
 -- ,com9ciamo1 al solito1 dal v$]e ci  
*e si legge nel ,syntagma de libris     
propriis intorno alla sua v5uta e a ci  
*e egli fece 9 que/a citt4 ,p>l&o della 
sua ,filos(ia vi si dice3 que/o libro di
 polemica fu /ampato 9 ,napoli presso   
,orazio ,salviano nell'anno del ,signore
 #aeij1 nel qual tempo pure1 9 casa del 

,m>*ese di ,lavello e col favore del    
figliuolo ,m>io del ,tufo1 scrissi due  
comm5t>ii1 uno del ,s5so1 un altro della
 ,inve/igazione delle cose1 e composi   
molti discorsi ed orazioni1 p] amici *e 
&avano a pr5d]e la laurea4 ,a scriv]e   
que/i libri del ,s5so delle cose mi     
sp9se pr9cipalm5te una disputa fatta 9  
un pubblico ,congresso1 ed oltracci     
,gio4 ,batti/a ,della ,porta1 *e avea   
scritto la ,fisiognomia 9 cui si diceva 
non pot]si d> ragione della simpatia ed 
antipatia delle cose1 m5tre esam9avamo  
insieme il suo libro gi /ampato44444    
,scrissi 9 sguito un c]to esordio di    
,nuova ,metafisica1 nel quale /abiliva  
come pr9cipii metafisici la necessit1 il
 fato1 l'armonia4 ,p>im5ti la ,filos(ia 
,pitagorica con un ,c>me ,lucreziano1   
invogliato molto della lettura di       
,ocello ,lucano e de' detti de'         
,platonici4 ,ma nell'anno del ,signore  
#aeib me ne &ai a ,roma fugg5do gli     
emuli accusatori *e dicevano3 come sa di
 lett]e co/ui m5tre non le ha mai       

imp>ate8 ,bisogna aggiung]e *e negli    
ultimi v]si della prefazione alla       
,philosophia s5sibus demon/rata1 edita  
l'anno #aeia1 lic5zi&osi da' lettori    
dice3 ,aspettate pre/o1 ,dio p]mett5do1 
un no/ro comm5t>io ,dell'inve/igazione  
delle cose ed un altro ,del s5so delle  
cose4 ,al ,b]ti  p>so *e il ,campanella 
sia caduto 9 errore nel trattato ,de    
libris propriis1 av5do detto *e la sua  
,filos(ia sia /ata pubblicata l'anno    
#aeij1 e non nel #aeia come ne fa f$e il
 frontespizio#eh3 ma v]am5te il         
,campanella aff]m ess]e /ata la sua op]a
 /ampata nel #aeij1 la qual cosa non    
contraddice all'ess]e /ata pubblicata   
nel #aeia4 ,e consid]&o *e molto tempo  
s'impiegava allora p] la /ampa di       
un'op]a1 massime 9 ,napoli1 come pure *e
 il ,campanella ebbe a comporre ancora  
div]se op]e nella /essa epoca2 consid]&o
 d'altra p>te *e egli dov p>tire        
piutto/o 9 fretta da ,cos5za nel suo    
ritorno da ,altomonte1 come pure *e dov 
poi &>s5e da ,napoli 9 un p]iodo non    

inoltrato del #aeia1 secondo* dimo/r]emo
 con docum5ti2 si conv]r *e la data da  
noi /abilita della sua v5uta a ,napoli1 
cio la f9e del #aehi1 sia la pi         
plausibile4 ,se gu>diamo p]tanto alle   
in=mazioni *e ne d il processo del      
#aeii1 troviamo da due deposizioni      
acc5nato v]am5te il #aeia come l'anno 9 
cui egli era 9 ,napoli 9 casa di ,m>io  
del ,tufo#ei3 ma an*e qui le deposizioni
 riflettono piutto/o l'ultimo p]iodo    
della dimora del ,campanella 9 ,napoli4 
,una deposizione poi di fra ,dionisio   
,ponzio dice1 *e la fuga del ,campanella
 da ,calabria avv5ne dopo il ,capitolo  
celebrato 9 ,roma1 nel quale fu eletto  
il ,g5]ale *e a quel tempo 7nel #afjj7  
pres$eva all',ord9e2 ora si sa *e       
,g5]ale a quel tempo era fra ,ippolito  
,m4 ,becc>la di ,mondov e *e co/ui fu   
eletto il #bj maggio del #aehh1 come    
risulta dal libro del ,qutif ed ,e*>d e 
meglio an*e dall'iscrizione fun]>ia     
appo/a alla sua tomba1 b5 conosciuta    
dagli amatori delle cose napoletane     

nella ,*iesa di ,s4 ,dom5ico di         
,napoli#fj4  ,fu n>rato dall',eritreo *e
 app5a giunto il ,campanella 9 ,napoli1 
nel pass>e innanzi al moni/]o di ,s4    
,m>ia la nuova app>t55te a'             
,francescani1 v$uta gran turba &>e e    
v5ire e saputo *e vi si faceva una      
disputa1 ess5do lib]o ad ognuno il      
pr5d]vi p>te volle prov>visi1 e seppe   
v9c]e e fu portato 9 trionfo a casa da' 
frati dell'ord9e suo#fa4 ,non abbiamo   
v]am5te alcun'altra notizia speciale    
intorno a que/a avv5tura del            
,campanella1 ma dobbiamo dire *e non ne 
rimaniamo punto sorpresi3 =se ad essa   
alluse egli m$esimo1 qu&o nel suo       
,dialogo politico contro i ,lut]ani e   
,calv9i/i prese le mosse da una disputa 
fatta sull'argom5to 9 ,s4 ,m>ia la nuova
 di ,napoli1 alla quale erano int]v5uti 
due degl'int]locutori1 n s> sfuggito *e 
nel brano del ,syntagma riportato pi    
sopra egli p>la pure di una disputa     
fatta 9 un pubblico ,congresso1 dalla   
quale fu sp9to a scriv]e sul ,s5so delle

 cose4 ,nel libro poi del ,m>ta1        
combattuto dal ,campanella1 si trovano  
citate div]se dispute filos(i*e col nome
 de' disputanti e le rispettive op9ioni1
 le quali il ,fior5t9o ha rilevate con  
molta cura#fb3 ma noi1 nell',ar*ivio di 
,/ato1 abbiamo gi da un pezzo trovato   
alcuni docum5ti1 *e dimo/rano la        
frequ5za e v>iet di tali dispute1 presso
 a poco ne' tempi de' quali trattiamo1  
con tutte le circo/anze desid]abili4 ,le
 dispute si facevano nelle ,*iese1 non  
ne' ,*io/ri come ha mo/rato di cr$]e il 
,baldac*9i1 e p] lo pi nelle ore        
pom]idiane della ,dom5ica2 non ancora   
erasi p]v5uto al punto di r5d]e an*e    
mat]ialm5te la ,*iesa e/ranea alla      
cultura4 ,annunziavano le dispute gr&i  
manife/i o come allora si dicevano      
c>toni1 affissi p] li luoghi pubblici et
 ord9>ii di que/a fidelissima citt1 sia 
a /ampa sia manoscritti1 e ce ne        
rimangono dell'una e dell'altra mani]a1 
col loro dorso tuttora impia/ricciato   
delle so/anze adop]ate p] f>li attacc>e 

alle mura2 essi recavano1 col nome di *i
 so/5eva la disputa1 una d$ica1 un      
f]vor9o1 l'el5co delle proposizioni o   
capi da disput>si1 e l'indicazione del  
luogo1 del giorno e dell'ora4 ,quelli *e
 abbiamo v$uti talvolta hanno il nome di
 un preside1 *e poi c]tifica ess]e /ate 
le proposizioni so/5ute con             
sodisfattione et approbatione2 talvolta 
sono accompagnati dal c]tificato di un  
ma/ro d'atti1 *e espone le circo/anze   
della disputa1 i nomi delle p]sone *e   
hanno argom5tato e di quelle tra le pi  
notevoli *e sono semplicem5te int]v5ute1
 inoltre l'esito f9ale1 *e tutti hanno  
detto ess]ne /ate b5e difese et         
disputate le sudette ,conclusioni con   
d>ne inf9ite lode al detto ,dottore etc4
 ,era un modo onorevole di f>si conosc]e
 9 qualsivoglia ramo dello scibile3     
difatti abbiamo c>toni di dispute 9     
filos(ia1 9 m$ic9a1 9 mat]ia legale1    
so/5ute da /ud5ti1 da ,dottori1         
,accademici ,p>t5ii1 ,accademici        
,co/anti1 ,dottorati 9 ,napoli *e       

volevano ess]e ammessi a legg]e e       
disput>e secondo i ,capitoli della      
,scuola di ,sal]no1 coll'indicazione    
della s$e della disputa1 nella ,*iesa   
del ,collegio del ,ges1 nella ,*iesa di 
,s4 ,giovanni maggiore1 nella ,*iesa di 
,s4 ,giovanni a ,c>bon>a#fc4 ,e         
dev'ess]e notato *e 9 filos(ia          
disputavano non soltanto i frati1 ma    
pr9cipalm5te i m$ici1 tra' quali era    
celebratissimo campione di dispute a    
quel tempo il m$ico ,lat9o ,tancr$i di  
,cam]ota1 o ,lat9o ,cam]otano1 *e poi   
pre/ an*e i suoi consigli m$ici al      
,campanella1 come v$remo a suo luogo3   
p]oc* la facolt di filos(ia era fusa 9  
quella di m$ic9a1 e con le letture di   
filos(ia pi basse e poi pi elevate i    
m$ici com9ciavano e poi *iudevano la    
loro c>ri]a1 cos nell'insegnam5to       
pubblico come nel privato4 ,9 v]it i    
frati1 alm5o 9 ,napoli1 si s=z>ono      
sempre di soppiant>e i m$ici nelle      
letture di filos(ia nel pubblico /udio1 
ma p] lunghissimo tempo non vi ebb]o    

=tuna1 malgrado il favore de' ,vic]     
bigotti2 ba/a dire *e scorso p]f9o un   
altro secolo1 il ,cappellano maggiore   
ancora scriveva al ,vic] dov]si le      
letture di filos(ia t5]e da' m$ici e non
 da' frati1 poi* gli /ud5ti non &avano a
 udire i frati#fd4 ,bisogna qu9di       
gu>d>si pure dal cr$]e *e le controv]sie
 filos(i*e si agitass]o solam5te tra'   
frati1 e si pu p]tanto con*iud]e non    
ess] punto difficile *e il ,campanella1 
app5a v5uto 9 ,napoli1 si sia trovato a 
f> p>te di una disputa filos(ica 9 una  
,*iesa4 ,ci *e ci p>e piutto/o difficile
 si  *e egli sia poi &ato ad abit>e il  
conv5to di ,s4 ,dom5ico4  ,le circo/anze
 *e m5>ono il ,campanella a ,napoli1 la 
sua cos detta fuga dal conv5to di       
,cos5za coll'indignazione dei sup]iori1 
p>rebb]o un grave argom5to p] esclud]e  
*e egli fosse &ato ad abit>e il conv5to 
di ,s4 ,dom5ico2 ma p] v]it l'argom5to  
non  grave1 atteso* il si/ema de' tempi 
era rappres5tato da una s+ol>e          
alt]nativa di debolezza e di viol5za    

gr&issima1 ed i frati specialm5te       
,dom5icani vivevano pi *e 9 lib]t1 9    
lic5za sconf9ata4 ,invece pi grave      
argom5to  quello della difficolt *e i   
,dom5icani calabresi avv5tizii          
incontravano ad av]e una /anza ne'      
conv5ti di ,napoli4 ,esi/evano nella    
citt non m5o di #i gr&i conv5ti di detta
 ,religione1 quattro ord9> e c9que      
ri=mati1 ma i cos detti fuo*i di        
,dom5icani nella citt e nei borghi si   
elevavano a non m5o di #af1 con #fhb    
anime1 la pi alta cifra dopo quella de' 
,francescani e de' ,b5$ett9i#fe3        
v]am5te1 oltre i frati del ,regno e gli 
spagnuoli1 si trovavano fra loro an*e   
p>ec*i lomb>di come del re/o p>ec*i del 
,regno si trovavano ne' conv5ti di      
,lomb>dia1 ess5dovi relazioni molto     
frequ5ti fra le due regioni dom9ate     
dalla /essa pot5za spagnuola2 p]tanto i 
frati calabresi1 v55do 9 ,napoli1 non   
potevano av]e facile accesso 9 que/i    
conv5ti1 al punto *e dov pi t>di p5s>si 
a fabbric>ne uno espressam5te p] loro4  

noto infatti *e fu p]ci fabbricato nel  
#afjf il conv5to di ,s4 ,m>ia della     
salute1 detto poi di ,s4 ,dom5ico de'   
calabresi o di ,s4 ,dom5ico ,soriano    
nella piazza fuori porta ,regale 7oggi  
piazza ,dante7 p] op]a di fra ,tommaso  
,ve/i ,dom5icano calabrese r$uce da     
,algi]i1 co' dan>i ricevuti da ,s>a     
,ruffo di ,misuraca sua compagna di     
s*iavit nello /esso po/o4  v]osimile    
dunque *e il ,campanella abbia dovuto f9
 dal suo arrivo riman]e fuori conv5to1 e
 =se f9 d'allora div5ire ospite de'     
,signori del ,tufo1 co' quali abbiamo gi
 notata la conosc5za probabilm5te       
avv5uta a' tempi della sua dimora 9 ,s4 
,giorgio4 -- ,non si cr$a p]tanto *e con
 ci il ,campanella cadesse 9 grave      
colpa1 allontan&osi dall'au/]it della   
vita religiosa e dagli obblighi della   
regola di ,s4 ,dom5ico3 9 ,napoli1 tra' 
,dom5icani di que' tempi1 non v'era n   
au/]it n regola1 e se mai1 9 conf]ma di 
quanto diciamo1 non si voless]o accett>e
 i racconti e i giudiz delle crona*e    

napoletane1 si dovranno c]tam5te        
accett>e le relazioni e i giudiz del    
,nunzio ,aldobr&9i1 *e si rilevano dal  
suo ,c>teggio esi/5te nell',ar*ivio di  
,fir5ze4 ,egli f9 da' primi mesi della  
sua v5uta 9 ,napoli1 nel #aeib1 scriveva
 a ,roma contro la vita lic5ziosa de'   
frati 9 g5]ale e dim&ava pot]i p]       
rim$i>vi#ff2 ma pe' ,dom5icani 9 ispecie
 non cess mai di f>e le pi alte         
lagnanze4 ,si s=z an*e troppo           
d'introdurre la vita pi au/]a de'       
,ri=mati 9 ,s4 ,dom5ico1 ed ott5uti gli 
ord9i del ,papa1 nel #aeie1 fece        
sloggi>ne tutti coloro *e l'abitavano ed
 introdurvi #fj frati ,ri=mati presi dal
 conv5to della ,sanit3 ma ebbe a v$]e1  
otto giorni dopo1 i frati scacciati     
v5ire armati di pi/ole1 coltelli e      
ba/oni1 e coll'aiuto di quelli di ,s4   
,pietro ,m>tire pr5d]e d'assalto il     
conv5to1 scacci>ne i nuovi abitatori1   
introdurvi munizioni p] #f mesi1        
=tific>si1 elev> tr9cee alle porte1     
gu>nire di sassi le f9e/re1 suon>e le   

campane a m>tello1 eccit&o il popolo e  
p>te della nobilt 9 loro favore1 de/&o  
=te commozione nel ,vic]2 e dur>ono cos 
tre buoni mesi 9 ap]ta ribellione1 da'  
primi di aprile a' #bb di giugno1 qu&o  
aprirono f9alm5te le porte v9c5do la    
p>tita 9 b>ba al ,nunzio ed allo /esso  
,papa4 ,il ,papa conc$eva *e m&ass]o due
 de' loro 9 ,roma p] esporre le proprie 
ragioni1 ma esigeva *e frattanto        
facess]o l'ubbidi5za ed usciss]o dal    
conv5to di ,s4 ,dom5ico c$5do il po/o a'
 frati *e /avano ne' conv5ti di ,s4     
,sev]o1 di ,ges e ,m>ia1 di ,s4 ,cat]9a 
a =mello1 con l'avv]t5za di f>vi entr>e 
quelli *e foss]o lomb>di probabilm5te   
cr$5do di dis9t]ess>e cos il popolo     
napoletano nella qui/ione3 ma i frati di
 ,s4 ,dom5ico non ne voll]o f> nulla1 ed
 il ,vic] ebbe timore di accord>e il    
braccio secol>e p] co/r+]li             
all'ubbidi5za v]so il ,papa#fg4         
,abbondano poi i casi p>ticol>i di      
,dom5icani inquisiti e processati       
durante tutto il p]iodo della           

,nunziatura dell',aldobr&9i1 e f9o al   
t]m9e del suo ufficio egli se ne lagn   
spesso3 cos scriv5do al ,c>d4l ,s4      
,giorgio diceva1 voglio *e sappia *e non
  ,religione 9 que/o ,regno pi relassata
 di que/a1 et *e si s5t9o maggiori      
enormit et d'ogni sorta 7e qui regi/rava
 una lunga filza di que/e enormit71 come
 pure scriv5do al ,padre ,g5]ale de'    
,dom5icani diceva1 si sanno i molti     
delitti gravi *e seguono nella          
,religione s5za *e pur ci si p5si#fh4   
,il ,campanella dunque non avrebbe nulla
 guadagnato se fosse rima/o tra siffatti
 frati3 eppure ebbe poi p]f9o a ris5tire
 indirettam5te il danno de' diss5si e   
de' tumulti frates*i1 avv5uti qu&o egli 
era da un pezzo gi p>tito da ,napoli2   
poi*1 come abbiamo avuta occasione di   
acc5n>e pi sopra1 trovavasi 9 que/a citt
 fra ,dionisio ,ponzio1 il quale non era
 uomo da />e 9 disp>te fra quelle       
b>uffe1 e gli odii *e n'ebbe a riport>e 
ricadd]o an*e sull'amico suo4 ,v5uto a  
/>e nel conv5to di ,s4 ,cat]9a a =mello1

 egli pass 9 seguito appunto a quello di
 ,s4 ,pietro ,m>tire come /ud5te =male3 
un fra ,m>co da ,m>cianise1 del quale   
avremo ad occup>ci pi t>di an*e troppo1 
ed un fra ,ambrogio di ,napoli1 *e fu   
poi del piccol num]o di frati lettori   
pubblici di filos(ia 7#afac-bc7 e 9     
sguito ,vescovo di ,tropea1 fec]o s *e  
gli /ud5ti non napoletani foss]o privati
 di voce attiva1 ed ecco sdegnati que/i 
/ud5ti m&>e un loro procuratore a ,roma 
presso ,innoc5zo ,,ix1 e il procuratore 
prescelto fu appunto fra ,dionisio1 *e  
dov scriv]e memoriali e suppli*e contro 
fra ,m>co4 ,a tempo de' tumulti poi egli
 trovavasi 9 ,roma1 p] provoc>e il      
processo contro i frati calabresi *e    
avevano ucciso suo zio il ,prov9ciale   
,pietro ,ponzio3 fra ,m>co di           
,m>cianise1 era appunto ,sup]iore dei   
frati della ,sanit *e si  detto sopra   
av]e occupato il conv5to di ,s4         
,dom5ico1 e fra ,dionisio1 pr5d5do le   
p>ti de' frati di ,s4 ,dom5ico1 ag e    
tratt contro i ,ri=mati e contro fra    

,m>co#fi4  sup]fluo dire quanto odio ne 
nascesse1 e fra ,m>co fu appunto il     
,commiss>io *e i/itu poi i processi 9   
,calabria nel #aeii4  ,ma dunque1 da    
pr9cipio o pi t>di1 il ,campanella v5uto
 9 ,napoli se ne & a dimor>e nella casa 
de' ,signori del ,tufo ,m>*esi di       
,lavello1 e poi* essi furono lungam5te  
protettori ed amici di fra ,tommaso1 al 
punto *e taluni si trov>ono poi nom9ati 
nella facc5da della congiura1 ed uno ne 
fu c>c]ato contemporaneam5te1 un altro  
consecutivam5te1  giu/o d>ne notizia con
 qual*e l>ghezza4 ,figuravano que/i     
,signori tra le famiglie prim>ie nella  
nobilt3 vantavano la loro orig9e da uno 
de' primi ,normanni v5uti con ,guglielmo
 ,f]rabuc1 ,ercole ,monoboij1 *e poi    
prese il suo cognome dalla t]ra del     
,tufo nella ,prov9cia di ,pr9cipato     
,ultra1 avuta con altri doni 9 premio   
del suo valore2 vantavano un ,rob]to del
 ,tufo ,signore di ,montefr$ano presso  
,avell9o1 regi/rato nell'el5co de'      
,b>oni *e seguirono ,g(fr$o di ,buglione

 alla conqui/a di ,t]ra ,santa4 ,a'     
tempi de' quali trattiamo1 abitavano    
nella contrada *e oggi si dice di ,s4   
,m4 di ,co/ant9opoli1 nelle case        
app>t5ute gi a' ,ca/riota ,sc&]beg1 e   
poi divise fra loro e i ,signori        
,m>ciani1 cui faceva sguito il palazzo  
del ,regg5te ,david1 div5uto poi pi     
t>di1 nel #afaj1 la ,*iesa ed il        
,mona/]o di ,s4 ,giovanniello2 il       
palazzo de' del ,tufo era quello oggi   
segnato col n4 #ajb1 provi/o1 come gli  
altri contigui1 di un gi>d9o *e avea p] 
p>apetto il muro della citt durato f9o  
a' giorni no/ri4 ,quivi il ,campanella  
trov agio e con=to1 e b5 pu dirsi que/o 
il solo luogo di cui pot ricord>si con  
pi5a soddisfazione durante tutta la sua 
vita4 ,ecco gl'individui di casa del    
,tufo *e pr9cipalm5te c'int]essano p] la
 no/ra n>razione4  #a4 ,gio4 ,g]onimo   
del ,tufo1 *e era #b ,m>*ese di         
,lavello3 gi capitano di cavalli nella  
gu]ra del ,tronto1 poi ,gov]natore e    
,commiss>io g5]ale 9 entrambe le        

,calabrie1 ,regg5te della ,vic>ia1      
,membro del supremo ,consiglio          
,collat]ale2 padre di ,giovanni1 avuto  
da ,isabella di ,guev>a sua #a4 moglie  
7gi morto nel tempo del quale trattiamo7
 e di ,m>io1 avuto da ,antonia ,c>afa   
della ,sp9a sua #b4 moglie1 *e spos il  
#aedg e *e gli di$e pure molti altri    
figliuoli#gj4 ,egli rappres5tava la casa
 al tempo 9 cui il ,campanella v5ne a   
,napoli3 ed era molto innanzi negli anni
 e mor nel #aeia4  #b4 ,m>io del ,tufo1 
secondog5ito di ,gio4 ,g]onimo pr$etto3 
coll'av] tolto 9 moglie ,fulvia ,p]sona 
era div5uto ,b>one di ,mat9a 9 t]ra     
d',otranto2 pi t>di compr an*e ,m9]v9o e
 qual*e altro feudo1 onde s'intitol an*e
 ,b>one di ,m9]v9o2 ed ebbe dalla sua   
,fulvia ,ascanio e div]si altri         
figliuoli4 ,egli propriam5te ospitava il
 ,campanella1 come fu specificato 9 una 
deposizione *e si ebbe nel processo di  
eresia dibattuto 9 ,napoli1 m5tre nel   
,syntagma  acc5nato confusam5te l dove  
si p>la di alcune op]e scritte 9 casa   

del ,m>*ese di ,lavello1 e col favore   
del figliuolo ,m>io del ,tufo#ga4       
,v$remo *e a lui il ,campanella d$ic la 
sua filos(ia1 con lui rimase sempre 9   
corrispond5za dirig5dogli pure altre    
op]e scritte altrove pi t>di1 ed egli   
propriam5te si trov poi nom9ato qual    
complice nella congiura4  #c4 ,gio4     
,g]onimo del ,tufo1 *e fu #d ,m>*ese di 
,lavello1 e ,signore di ,montemilone1   
nipote di ,m>io pr$etto1 figlio di      
,giovanni del ,tufo #c ,m>*ese di       
,lavello e di ,cat]9a ,c>acciolo sorella
 del ,duca d',airola3 co/ui fu ,dogani]e
 della ,dogana di ,puglia e poi scrivano
 di razione1 ma molto pi t>di2 aveva gi 
nel #aehh sposato ,beatrice di ,sangro  
figlia di ,fabrizio ,duca di ,vietri#gb4
 ,di que/o ,fabrizio di ,sangro avremo  
ancora a p>l>e ult]iorm5te1 giac* egli  
pure fu cr$uto ad]5te alla congiura1    
come il ,m>*ese ,gio4 ,g]onimo1 *e      
v$remo an*e c>c]ato pi t>di1 sempre p]* 
amico e protettore del ,campanella4 ,e  
si avv]ta *e co/ui propriam5te era il   

,m>*ese di ,lavello di cui si faceva    
p>ola a' tempi della congiura1 ess5do   
successo all'avo nel #aeia1 come si     
scorge da' ,regi/ri delle               
,significatorie de' ,relevii1 *e mo/rano
 quella a lui sp$ita il #ah #i;bre di   
detto anno4  #d4 ,francesco o ,ciccio   
del ,tufo #e ,m>*ese di ,lavello1 figlio
 di ,gio4 ,g]onimo3 al tempo nel quale  
ci troviamo era giovanetto2 successe al 
padre nel #afjg1 come si scorge p>im5ti 
da' ,regi/ri delle ,significatorie de'  
,relevii1 *e mo/rano quella a lui sp$ita
 il #bh #i;bre di tale anno4 ,av5do     
sposata ,co/anza ,pappacoda figlia del  
,m>*ese di ,capurso1 ne ebbe ,giovanni  
#f ,m>*ese di ,lavello2 ma la sua salute
 si alt] pre/o1 e f9 p] ess]e di*i>ato  
inabile ad amm9i/r>e1 m5tre la sua      
moglie se ne viveva ritirata nel mona/]o
 di ,reg9a coeli m nobilium 7#ad g5n4   
#afbi74 ,lo v$remo m5zionato 9 qualcuna 
delle lett]e e delle op]e del           
,campanella1 implicato an*e 9 una       
circo/anza della vita del filos(o non   

priva d'int]esse1 onde tutte le date    
suddette1 da noi laboriosam5te raccolte1
 non debbono punto cr$]si un vano lusso 
di erudizione4  #e4 ,g]onimo del ,tufo4 
,era figlio di ,fabrizio del ,tufo e    
,porzia ,muscettola1 e spos ,co/anza del
 ,tufo sorella di ,gio4 ,g]onimo        
sopranotato2 non deve qu9di confond]si  
con ,gio4 ,g]onimo4 ,fabrizio suo padre 
disc5deva da ,paolo secondog5ito di     
,giovanni ,signore di ,lavello 7non     
ancora era sorto il ,m>*esato71 e t5ne  
l'ufficio di ,gov]natore della prov9cia 
di ,b>i nel #aehg-hh1 poi della prov9cia
 di ,calabria ultra con lett]e pat5ti di
 ,capitano a gu]ra nel #aeie-ifgc4      
,v$remo ,g]onimo 9 c>ri]a di ,capitano  
di citt precisam5te nelle ,calabrie1 e  
non solo nom9ato1 ma c>c]ato qual       
complice della congiura4  #f4           
,m>cantonio del ,tufo ,vescovo di       
,mileto4 ,era figlio di ,alfonso del    
ramo de' ,b>oni di ,frignano maggiore1 e
 di ,aurelia del ,tufo sorella di       
,fabrizio pr$etto1 zio qu9di di ,g]onimo

 del ,tufo p] p>te di madre4 ,fu creato 
,vescovo di ,s4 ,m>co il #e aprile      
#aehe1 e poi pass a ,mileto1 9          
,calabria1 il #ba #h;bre dello /esso    
anno3 mor nel #afjf4 ,al ,campanella non
 dov riuscir difficile f> la conosc5za  
di que/o ,vescovo1 *e nella ,n>razione  
pubblicata dal ,capialbi *iam suo       
patrono4 ,egli era sup]lativam5te       
battagli]o nelle qui/ioni               
giurisdizionali1 e naturalm5te an*e p]  
tale motivo si trov nom9ato nella       
congiura#gd4  ,que/i ,signori del ,tufo1
 come g5]alm5te tutti i ,signori di un  
tempo1 s5za ess]e p]sone di/9te p]      
cultura aveano tuttavia 9 molto pregio i
 buoni /udii4 ,nella d$ica della sua    
,filos(ia a ,m>io del ,tufo il          
,campanella ci lasci scritta que/a      
circo/anza degna di m5zione1 *e ,b]n>d9o
 ,telesio fu devotissimo di ,m>io e     
dell'inclito padre di lui2 atte/ inoltre
 l'+egno fecondo del ,m>*ese ,gio4      
,g]onimo nella filos(ia e nella poesia4 
,non pu qu9di f> m]aviglia l'ottima     

accogli5za incontrata presso co/oro dal 
,campanella1 il quale aveva gi scritto 9
 difesa del ,telesio con un ardore e una
 baldanza giovanile notevolissima1      
impr5deva allora a compi]e o a comporre 
altre op]e filos(i*e1 e palesava la sua 
dottr9a gi matura nelle dispute pubbli*e
 e private4 ,p] altro abbiamo motivo di 
rit5]e *e 9 casa ,del ,tufo egli avesse 
l'ufficio di precettore di qual*e       
figliuolo di ,m>io1 oltre* del          
giovanetto ,francesco futuro ,m>*ese4   
,m>io era gi sposo da un pezzo e pi     
volte padre 9 que/o tempo3 att5deva alla
 coltivazione delle difese di           
,montemilone e di altri t]ritorii2 si   
portava frequ5tem5te fuori ,napoli1 an*e
 p] vegli>e alla sua razza di cavalli1 i
 quali avremo occasione di v$]e *e molto
 spesso si godeva il ,gran ,duca di     
,toscana#ge4 ,nel corso di que/a        
n>razione c'imbatt]emo 9 un caso 9 cui  
il ,campanella erroneam5te si dolse di  
un ,m>*ese discepolo +rato1 *e fu s5za  
dubbio ,francesco del ,tufo figlio di   

,gio4 ,g]onimo1 e tutto induce a f>     
cr$]e *e appunto 9 que/o tempo l'abbia  
avuto a discepolo4  ,frattanto1 p]      
l'e/esa p>5tela de' ,del ,tufo1 il      
,campanella v5ne a procur>si b5 pre/o la
 conosc5za an*e di altri nobili molto   
reputati4 ,abbiamo gi avuta occasione di
 m5zion>e ,fabrizio di ,sangro ,duca di 
,vietri3 non p>e dubbio *e egualm5te 9  
que/o tempo egli abbia conosciuto ,d4   
,lelio ,ors9i fratello di ,f]d9&o ,duca 
di ,grav9a1 il quale ,d4 ,lelio div5ne  
amico e protettore del ,campanella non  
m5o de' ,signori ,del ,tufo suoi p>5ti4 
,que/a p>5tela era abba/anza /retta1    
poi* lo zio di ,d4 ,lelio a nome        
,flam9io ,ors9i1 ,signore di ,sol(ra e  
,sorbo e ,conte di ,muro1 avea sposato  
,lucrezia del ,tufo1 e l'altro zio a    
nome ,o/ilio ,ors9i1 il quale fu poi    
,signore di ,pom>ico e ,montescaglioso1 
spos 9 seconde nozze ,diana del ,tufo1  
entrambe figlie di ,paolo del ,tufo     
fratello del vec*io ,m>*ese di ,lavello 
,gio4 ,g]onimo1 e lo /esso ,d4 ,lelio   

spos ,beatrice ,ors9i figliuola del     
detto zio ,flam9io e ,lucrezia del      
,tufo4 ,avremo campo di discorr]e       
p>titam5te di ciascun di que/i ,signori3
 ma p] ora int]essa piutto/o di f]m>ci  
sopra un'altra conosc5za non m5o        
importante fatta 9 que/o tempo dal      
,campanella1 vogliamo dire quella del   
celebre ,gio4 ,batti/a ,della ,porta1 *e
 influ abba/anza sull'animo del filos(o1
 ispir&ogli an*e l'op]a ,de ,s5su r]um  
et ,magia2 nella quale occasione ci     
convi5e dir qual*e cosa egualm5te del   
fratello di lui ,gio4 ,v9c5zo ,della    
,porta1 giac* tutto induce a f> rit5]e  
*e il ,campanella abbia conosciuto an*e 
co/ui1 e *e co/ui abbia avuta la sua    
p>te d'influ5za sul ,campanella4        
,pr(itt]emo qui di div]se notizie       
rilevate da qual*e scrittore m5o        
consultato ed an*e da scritti rima/i    
f9oggi in$iti1 massime intorno a ,gio4  
,v9c5zo1 poi* intorno a ,gio4 ,batti/a  
abbiamo oramai una monografia del pr(4  
,fior5t9o *e ci disp5sa dall'occup>c5e a

 lungo#gf4  ,erano tre i fratelli ,della
 ,porta1 di antico e di/9to lignaggio e 
di cultura ed erudizione m>avigliose1   
,gio4 ,v9c5zo1 ,gio4 ,batti/a e ,gio4   
,f]rante2 p>rebbe *e un altro loro      
fratello a nome ,francesco1 primog5ito1 
fosse morto giovanotto4 ,figli di       
,n>d',antonio1 dal #aeda ,regio         
,scrivano degli atti delle cause civili 
della ,vic>ia1 creati tutt'insieme1     
unitam5te al padre ed agli zii          
,francesco1 ,b>tolomeo e ,gonnisalvo1   
famili>i e dome/ici del ,re di ,spagna  
nel #aedh1 abitavano alla piazza della  
,c>it1 9 quella casa po/a a s9i/ra della
 ,*iesa1 dove da lungo tempo oramai si  
v$e un alb]go#gg4 ,tutti e tre i        
fratelli erano amantissimi di lett]e1 e 
=se p]* ,pitagorici pregiavano gr&em5te 
la musica1 f9o ad av] t5uto a lungo 9   
casa loro ,filippo di ,monte1 a que'    
tempi celebrato scrittore di musica2 ma 
gli amici notavano maliziosam5te *e     
nessuno di loro avea potuto mai acqui/>e
 una buona intonazione nel canto4 ,la   

loro casa fu sempre il luogo di ritrovo 
dei lett]ati napoletani e =e/i]i1 e mano
 mano *e ciascun fratello v'i/itu qual*e
 collezione1 pu dirsi *e dall'int]a     
,italia1 come dalla ,francia1 dalla     
,spagna1 dal ,belgio1 dalla ,g]mania1   
dalla ,polonia1 non v5ivano uom9i culti 
*e non si dess]o premura di visit>e     
,pozzuoli e di ess]e ricevuti 9 casa    
,della ,porta1 non solo p] le collezioni
 *e vi si ammiravano1 ma pr9cipalm5te p]
 l'erudizione *e vi si appr5deva2 giac* 
poss$evano una ,biblioteca molto ricca1 
e non p] semplice lusso1 non ess5dovi   
volume *e non avess]o p]corso1 rit55done
 ogni p>te con una prontezza *e facea   
/ordire1 sic* erano gli arbitri di ogni 
qui/ione erudita4 ,gio4 ,f]rante non    
visse a lungo3 tra le cose curiose1 *e  
lasci1 vi fu una notevole collezione di 
cri/alli anti*i1 *e pass 9 altre mani1  
giac* 9 fondo i ,della ,porta non erano 
molto ric*i1 e nelle curiosit1 ne' libri
 e nelle ric]*e1 sp5devano moltissimo4  
,gio4 ,v9c5zo1 primo de' fratelli1      

additato p] la sua magrezza1 era        
scrivano di m&am5to1 di una integrit del
 tutto eccezionale a que' tempi1        
aborr5do da' cos detti guanti e         
p>aguanti1 p>ole *e esprimevano 9 modo  
civile un basso pr(itto3 infaticabile   
nello /udio1 dottissimo nelle lett]e    
gre*e e lat9e1 nella filos(ia e         
matematica1 nella botanica1 al*imia e   
m$ic9a1 era passionato cultore 9 ispecie
 dell'antiqu>ia e dell'a/rologia4       
,nell'antiqu>ia aveva sceltissime       
collezioni di m>mi e di m$aglie1 ed a   
que/o titolo t5eva corrispond5za        
pr9cipalm5te con ,fulvio ,ors9i di      
,roma1 avea cont9ue ri*ie/e di p>]i e   
consigli1 e riceveva frequ5tissime      
visite dagli amatori1 segnatam5te dal   
,regg5te ,m>?os di ,goro/iola *e se ne  
dilettava moltissimo4 ,nell'a/rologia   
era /ato discepolo di ,giovanni da      
,bagnolo1 pregiava assai ,matteo de     
,solizio1 ed era amicissimo di ,gio4    
,paolo ,v]nalione *e lo visitava        
frequ5tem5te3 la sua riputazione 9 tal  

g5]e di cose era colossale1 molto       
sup]iore a quella del fratello ,gio4    
,batti/a1 av5do compo/e inf9ite nativit 
di uom9i illu/ri1 e fatte pr$izioni *e  
=mavano la m]aviglia univ]sale2 il      
,pr9cipe di ,/igliano1 ,v9c5zo ,luigi   
,c>afa1 *e lo /imava e lo ric]cava      
sempre1 onor&olo pure con molti         
donativi1 cons]vava nella sua           
,biblioteca un grosso volume delle      
nativit da lui scritte4 ,del riman5te   
era uomo mode/issimo quanto             
religiosissimo1 e motteggiava suo       
fratello ,gio4 ,batti/a1 p]* era cos    
facile a comporre libri e a /amp>li4    
,egli scrisse sulle anti*it di ,pozzuoli
 e vic9anze1 e si vuole *e di que/o     
scritto si sia s]vito ,scipione         
,mazzella nella composizione del libro  
suo3 scrisse pure ,comm5t>ii sopra      
l',almage/o e il ,quadrip>tito di       
,tolomeo *e non si sa qual sorte abbiano
 avuta1 un libro ,de em5datione temporum
 *e ess5dosi trovato con=me a quanto    
avea detto lo ,scalig]o fu da lui       

disfatto1 un altro libro della          
,em5dazione del ,cal5d>io *e non fu     
f9ito 9 tempo p] ess]e inviato a ,roma e
 qu9di fu condannato alla /essa sorte4  
,mor nel #afjf4 --  del tutto v]osimile 
*e il ,campanella abbia frequ5tato le   
conv]sazioni di ,gio4 ,v9c5zo1 non m5o  
*e quelle di ,gio4 ,batti/a1 e con ,gio4
 ,v9c5zo siasi pi direttam5te inteso    
circa l'a/rologia pratica1 le pr$izioni1
 le compilazioni delle g5esi e nativit  
allora tanto ric]cate1 e tanto dal      
,campanella amate4 ,oramai le lett]e sue
 scop]te dal ,b]ti ci hanno insegnato *e
 p]f9o nel c>c]e di ,napoli1 e poi 9    
quello del ,s4to ,(ficio di ,roma1 il   
,campanella siasi occupato di g5esi e   
nativit1 e i docum5ti da noi scop]ti    
mo/r]anno *e ne era ri*ie/o p]f9o nel   
p]iodo della sua pazzia2 n s> mai       
appr(ondito abba/anza siffatto suo gu/o1
 *e fu tanta cagione delle sue sv5ture4 
,=se an*e presso ,gio4 ,v9c5zo egli     
conobbe il ,m>?os ,goro/iola1 dal quale 
poi aff]m ess]e /ato eccitato a scriv]e 

intorno alla ,mon>*ia spagnuola1 come   
pure ,gio4 ,paolo ,v]nalione1 col quale 
v$remo *e conf] poco prima del tempo    
della congiura4  ,quanto a ,gio4        
,batti/a ,della ,porta1 tutti sanno *e  
egli si sp9se assai pi 9 alto4 ,/udi    
presso ,gio4 ,antonio ,pisano m$ico e   
filos(o riputatissimo1 e gli si mo/r    
grato d$ic&o una delle sue op]e al      
figliuolo di lui3 fu ric]catore         
infaticabile1 e all'amore p] le buone   
lett]e e p] la drammaturgia un la       
cultura della matematica1 della fisica1 
dell'al*imia1 di tutte le sci5ze        
naturali2 fu an*e vaghissimo della      
m$ic9a1 ed amante oltremodo della magia1
 dell'a/rologia1 delle sci5ze div9atorie
 9 g5]e1 ma combatt5do la magia         
demoniaca e fond&o la cos detta da lui  
magia naturale#gh4 ,tutti sanno *e p] lo
 m5o contribu pot5tem5te all'inv5zione  
del cannoc*iale e della cam]a oscura1   
not&o an*e v>ii f5om5i fisici di alta   
importanza1 *e inve/ig e raccolse da    
ogni lato1 p]corr5do an*e tutta         

l',italia1 la ,francia1 la ,spagna1 ma  
sempre con una t5d5za v]so il           
m>aviglioso e lo /rano1 *e v]am5te fa   
gran torto a lui e gran p5a a *i si fa a
 legg]e i suoi num]osi libri4 ,eppure   
indubitato *e precisam5te p] que/o      
ri*iam sulla p]sona sua l'att5zione e la
 /ima univ]sale de' contemporanei1      
riman5done pregiudicata quella de'      
po/]i4 ,cos il ,c>d4l ,luigi d',e/e lo  
volle presso di s p] qual*e tempo2 il   
,gran ,duca di ,toscana gli m& il suo   
m$ico ,punta p] av]ne secreti2 il ,duca 
di ,mantova ,v9c5zo ,gonzaga si tratt5ne
 un pezzo 9 ,napoli e ne frequ5t sempre 
la casa2 inf9e ,rodolfo ,,ii ,imp]atore 
7nel #afjd7 gli scrisse e gli m& il suo 
cappellano ,cri/iano ,h>mio p]          
sollecit>lo *e gli sp$isse qual*e suo   
discepolo pratico dell'arte4 ,ed egli   
allora1 dopo di av]e pubblicate tante   
op]e ed av5done pure altre fra mano1 si 
decise ancora a scriv]e quel libro della
 ,taumatologia etc4 rima/o incompiuto e 
in$ito1 ora esi/5te 9 ,montpelli]1 nel  

quale1 9 grazia c]tam5te                
dell',imp]atore1 di prova di una gr&e   
smania pe' segreti comunque mo/ruosi1   
m5tre gi da molti anni se ne era        
abba/anza corretto4 ,ci a/5iamo dal     
p>l>e delle sue op]e1 della sua         
,accademia de' ,segreti1 della sua      
p>tecipazione all',accademia de' ,l9cei 
di ,roma4 ,app5a m5zion]emo *e egli ebbe
 un processo di ,s4to ,ufficio1         
procuratogli c]tam5te dall'a/rologia    
giudizi>ia ed es]cizio de' prono/ici3 un
 docum5to aut5tico capitato nelle no/re 
mani ci rivela ess]e /ate fatte p] lui  
le ripetizioni de' te/imoni avanti il   
#aehj1 regg5do il ,s4to ,(ficio 9       
,napoli ,mons4r ,c>lo ,bald9i           
,arcivescovo di ,sorr5to1 e trov&osi    
,mae/ro d'atti ,francesco ,joele2 il    
processo qu9di  di data div]sa dalla    
proibizione di /amp>e1 *e gli v5ne      
inflitta nel #aeib1 *e dur f9o al #aeih1
 ma *e pure imp$ consecutivam5te la     
pubblicazione della ,taumatologia e     
della ,*iromanzia#gi4  ,il ,campanella1 

giovane ed infiammato scrittore di una  
nuova filos(ia *e acc5nava ad ess]e     
sp]im5tale1 oltracci v5uto da ,calabria 
con la m5te gi eccitata v]so la magia e 
le arti div9atorie1 non poteva non      
frequ5t>e la casa de' ,della ,porta e   
non av]vi lieta accogli5za4             
,v]osimilm5te le arti div9atorie e i    
prono/ici furono il soggetto di molte   
conv]sazioni1 trov&osi il ,campanella   
sotto l'impressione dell'altissimo      
prono/ico fattogli dall',ebreo2 ma a noi
  p]v5uto solam5te il ricordo della     
conv]sazione 7non disputa pubblica7     
avuta con ,gio4 ,batti/a intorno al non 
pot]si d> ragione della simpatia ed     
antipatia delle cose1 come ,gio4        
,batti/a aveva scritto nella            
,fisognomia1 m5tre esam9avano insieme il
 libro gi /ampato1 la quale             
conv]sazione1 oltre a una disputa       
pubblica avuta altrove prec$5tem5te1    
di$e occasione al ,campanella di scriv]e
 l'op]a ,de s5su r]um2 9 que/'op]a c'   
talvolta il ricordo di qual*e altro     

discorso passato tra lui e ,gio4        
,batti/a1 come p4 es4 a proposito delle 
=mazioni d5driti*e dell'arg5to#hj4 ,ebbe
 inoltre il ,campanella a pr(itt>e egli 
pure de' consigli e de' rim$ii1 *e ,gio4
 ,batti/a disp5sava ed amm9i/rava       
p]sonalm5te a coloro i quali &avano a   
consult>lo2 ne diremo or ora qual*e     
cosa4 ,presso i ,della ,porta an*e dov  
conosc]e ,giulio ,cortese1 ,colantonio  
,/igliola1 ,gio4 ,paolo ,v]nalione4     
,sicuram5te conobbe il ,cortese 9 que/a 
sua prima v5uta 9 ,napoli1 poi* lo      
v$remo da lui po/o come int]locutore nel
 suo ,dialogo contro i ,lut]ani *e      
scrisse 9 ,roma nel #aeie2 ma lo v$remo 
del p>i citato insieme allo ,/igliola e 
al ,v]nalione a proposito di un discorso
 passato tra loro intorno alla vic9a f9e
 del mondo1 allor* torn p] la prima     
volta 9 ,napoli poco avanti la congiura2
 avremo qu9di campo di p>l>e di tutti   
co/oro a tempo e luogo pi opportuni4    
,dicemmo *e il ,campanella ebbe a       
pr(itt>e de' consigli e rim$ii di ,gio4 

,batti/a ,della ,porta4 ,egli m$esimo   
infatti1 nella sua op]a ,m$ic9alium1 ci 
lasci scritto *e gu> subito da una      
infiammazione di oc*io m$iante un       
collirio m]aviglioso *e il ,della ,porta
 usava1 e *e gl'in/ill con le sue mani 9
 pres5za di molte p]sone4 ,v]am5te pot  
=se que/o accad]e nella sua seconda     
v5uta 9 ,napoli2 ma s5za dubbio nella   
sua prima v5uta gli accadde di s(frire  
una doppia sciatica1 *e lo t5ne p] pi   
mesi a letto ess5do giovane di #bc anni1
 come ci lasci scritto nella m$esima    
op]a2 la quale notizia della sua et non 
deve indurre 9 un errore di data1       
rif]5do la cosa all'anno #aeia anzi*    
all'anno #aeij1 p]* avremo altre volte  
occasione di v$]e ess]e /ato il         
,campanella solito di f>e i suoi cmputi 
calcol&o an*e la cifra dell'anno da cui 
il cmputo com9ciava4 ,egli intraprese la
 cura de' bagni e delle /ufe di         
,pozzuoli e di ,agnano1 naturalm5te     
nell'e/ del #aeij1 e se ne trov b5e2 ma 
la malattia non l'abb&on del tutto *e   

due anni dopo1 succ$5dole una t]zana4 ,e
 deve ess]e notata la cagione *e assegn 
alla comp>sa della malattia1 alla sua   
durata1 al suo miglioram5to3 aveva      
fatta1 egli scrisse1 una lunga e =te    
cavalcata1 beveva col ghiaccio e des9ava
 lautam5te presso un nobile uomo2       
cessate tutte que/e comodit1 dimagrato  
nelle successive p]egr9azioni1 si avvi a
 gu>ire4 ,da ci si v$e l'ottimo         
trattam5to *e godeva presso ,m>io del   
,tufo1 e la b5 div]sa vita *e ebbe a    
m5>e 9 sguito#ha4 -- ,ma egli pure1     
quantunque si riconoscesse poco erudito 
ne' m$ic9ali1 cur dal let>go il ,p4e ,m4
 ,mattia ,aqu>io1 e tale cura deve      
rif]irsi egualm5te al tempo della sua   
prima v5uta 9 ,napoli4 ,abbiamo infatti 
r9v5uto nell',ar*4 di ,/ato1 *e que/o   
,mattia ,aqu>io1 ,dom5icano1 era        
pubblico lettore di ,metafisica1        
successo a ,colanello ,pacca il #ab m>zo
 #aehh1 e mor poi nel #aeib1 succ$5dogli
 il #bj giugno di detto anno ,d4 ,jacobo
 ,m>otta#hb4 ,da ci gi si rileva *e il  

,campanella non mancava di frequ5t>e il 
conv5to di ,s4 ,dom5ico1 e ne avremo    
ancora altre prove 9 sguito4            
,naturalm5te ebbe cos occasione di      
conosc]e il ,p4e ,fra ,s]af9o da ,noc]a 
7,s]af9o ,r9aldi71 il quale era allora1 
o fu poco dopo1 ,regg5te lo /udio de'   
frati di quel conv5to e div5ne gr&e     
amico del ,campanella1 suo in/ancabile  
fautore negli anni delle sv5ture4       
,entrato 9 ,religione nel #aehf1 gi vi  
godeva moltissima /ima1 e al tempo de'  
tumulti de' frati di ,s4 ,dom5ico1 b5*  
si fosse t5uto lontano ritir&osi fra'   
,c]tos9i nel conv5to di ,s4 ,m>t9o1 fu  
rit5uto dal ,nunzio qual promotore      
pr9cipale della ribellione2 fu qu9di p] 
ord9e di lui c>c]ato pi t>di1 e t5uto   
sotto processo p] p>ec*i anni3 ma giunto
 a lib]>si1 div5ne pre/o sup]iore di ,s4
 ,dom5ico1 9 sguito an*e ,prov9ciale1   
non *e lettore di ,s4 ,tommaso nello    
/udio pubblico1 e inf9e *iuse la sua    
c>ri]a coll',episcopato4 ,v$remo a tempo
 e luogo i b5eficii gr&issimi e         

l'assi/5za pat]na *e que/'uomo b5em]ito 
prodig al ,campanella#hc4  ,dobbiamo ora
 dir qual*e cosa delle op]e compo/e dal 
,campanella durante la sua p]man5za 9   
,napoli1 e giov] anzi com9ci>e ad       
occup>ci del ,catalogo delle sue op]e3  
bisogna una volta s=z>si di av]e que/o  
catalogo nelle migliori condizioni      
possibili1 quantunque esso riesca       
malagevole a f>si p]* tra le sv5ture    
s(f]te dall'autore div]se sue op]e      
furono compo/e e ricompo/e an*e con     
div]si titoli successivam5te2           
indisp5sabile conosc]e con esattezza tra
 quali circo/anze ciascun'op]a fu       
compo/a o ricompo/a1 m5tre le =tunose   
circo/anze della vita dell'autore       
dov]ono c]tam5te influire di molto sopra
 le idee 9 esse sviluppate4 ,s5za cur>ci
 delle cose m9ori1 delle v]sificazioni  
dell'adolesc5za1 de' sunti delle lezioni
 compilati su' ban*i della scuola etc4  
abbiamo f9qu p] ord9e di data le op]e   
segu5ti4 ,9 primo luogo il trattato ,de 
inve/igatione r]um3 esso fu compo/o     

c]tam5te prima della ,filos(ia1 come    
appunto si rileva dalla prefazione di   
que/'op]a1 fonte incomp>abilm5te        
pref]ibile a quello del ,syntagma1 *e fu
 r$atto qu>ant'anni dopo e 9 modo tale  
da dov] (frire di necessit molte        
inesattezze2 si pu tutt'al pi dire *e 9 
,napoli vi fu po/a l'ultima mano4 ,con  
ogni probabilit il trattato fu scritto 9
 ,nica/ro1 dove il ,campanella si       
emancip totalm5te dalle dottr9e         
,ari/oteli*e1 il #aehf-hg1 prima        
dell'&ata a ,cos5za1 dove egli rimase b5
 poco tempo p] av]e agio di scriv]lo#hd4
 ,esso co/ava di due libri1 come risulta
 da v>ii docum5ti#he2 risulta poi dal   
,syntagma *e vi si contemplavano nove   
g5]i di cose s5sibili1 con le quali si  
poteva giung]e a ragion>e e vi si       
dimo/rava la def9izione ess] f9e non    
pr9cipio di sci5za4 ,v$remo pi 9 l come 
e dove & p]duto insieme ad altri        
trattati1 e dove si dovrebbe ancora     
trov>e4 ,segue la ,philosophia s5sibus  
demon/rata1 compo/a 9 ,altomonte 9 #g   

mesi1 dal #a g5naio all'ago/o #aehi1    
/ampata 9 ,napoli durante il #aeij1     
pubblicata il #aeia1 d$icata a ,m>io del
 ,tufo1 il quale so/5ne =se le spese    
della /ampa1 come trasp>e dalla d$ica4  
,i molti errori tipografici incorsi     
propt] abs5tiam auctoris e 9 p>te       
corretti nell'ultima pag9a dell'op]a1 si
 spiegano con la malattia s(f]ta e con  
l'&ata a ,pozzuoli ed ,agnano4 ,segue   
l'op]a ,de s5sitiva r]um facultate1 o   
,de s5su r]um1 compo/a dopo la disputa  
pubblica e la conv]sazione col ,porta gi
 dette4 ,essa era gi compo/a qu&o si    
/ampava la prefazione della ,filos(ia1  
come si legge appunto 9 t]m9e di que/a  
prefazione2 pu dirsi qu9di scritta      
nell'inv]no del #aeij4 ,e fu scritta 9  
lat9o1 come risulta da ci *e se ne dice 
nell'op]a /essa rifatta pi t>di 9       
italiano e successivam5te tradotta1     
dopo* & p]duta insieme col trattato ,de 
inve/igatione e con altre op]e#hf4      
,v]osimilm5te ebbe dapprima p] titolo   
,de s5sitiva r]um facultate1 e cos la   

trov]emo difatti ancora nom9ata 9 un    
docum5to del tempo 9 cui l'autore pass a
 ,fir5ze2 ma b5 pre/o egli dov nella sua
 m5te so/ituirgli il titolo ,de s5su    
r]um *e adott 9 sguito1 e cos difatti si
 trova gi annunziata nella prefazione   
della ,filos(ia4 ,v$remo come e dove    
l'autore l'abbia rifatta1 e mett]emo 9  
vi/a p>ec*ie cose app>t55ti agli anni   
po/]iori a quelli de' quali ci /iamo    
occup&o3 ma si sa *e il ,campanella     
aveva una memoria tale1 da ess]e 9 grado
 di torn>e a scriv]e un'op]a p]duta1    
an*e dopo v>ii anni1 presso* con le     
m$esime p>ole con le quali l'aveva      
dapprima scritta2 c'imbatt]emo poi 9    
qual*e esempio notevole del suo si/ema  
di s]b>e f$elm5te le cose come gi /avano
 qu&o ebbe a riv$]e e compi]e qual*e sua
 op]a1 e g5]alm5te an*e qu&o ebbe a     
tradurla dall'italiano 9 lat9o p] d>la  
alle /ampe4 ,non dubitiamo qu9di di     
aff]m>e *e que/a prima composizione     
dell'op]a ,de s5su r]um sia /ata        
ess5zialm5te quella m$esima *e oggi     

poss$iamo ricompo/a4 ,e dobbiamo not>e  
*e l'influ5za del ,della ,porta riesce  
evid5te 9 essa an*e cos ricompo/a come  
ci  p]v5uta1 v$5dovisi abbond>e lo /rano
 e il m>aviglioso ad esub]anza2 ma pure1
 9 ispecie nel #d libro *e rappres5ta la
 ,magia1 dove naturalm5te il nome del   
,della ,porta figura pi volte1 il       
,campanella com9cia col f>gli l'appunto 
*e ha trattato quella sci5za solo       
hi/oricam5te s5za r5d]e causa1 e        
soggiunge *e lo /udio d',imp]ato pu ess]
 base 9 p>te di retrov>la#hg4 ,d'onde si
 v$e *e egli voleva la ,maga fondata    
sulle nozioni positive della /oria      
naturale1 e dava la pi gr&e importanza  
al celebre ,museo1 *e ,f]rante ,imp]ato 
t5eva 9 sua casa1 presso l'attuale      
palazzo delle ,po/e gi de' ,du*i di     
,grav9a1 e *e egli avea dovuto visit>e  
come del re/o lo visitavano tutte le    
p]sone non ignoranti *e v5ivano a       
,napoli4 ,succ$e all'op]a ,de s5su r]um 
il ,c>me ,lucreziano ,de ,philosophia   
,pi?agoreorum1 ispiratogli dalla lettura

 di ,ocello ,lucano e de' detti di      
,platone3 intorno ad esso sappiamo *e   
non era di poco rilievo1 poi* co/ava di 
tre libri2 cos difatti trovasi regi/rato
 ne' docum5ti sopra citati1 vale a dire 
negli el5*i delle op]e del ,campanella  
da lui m$esimo =mati ed annessi ad      
alcune sue lett]e e ad un memoriale al  
,papa4 ,vi5e inf9e l',esordio di una    
,nuova ,metafisica co' tre pr9cipii     
della necessit1 fato ed armonia1 *e     
rit5iamo av]e avuto propriam5te p]      
titolo ,de r]um univ]sitate2 giac* di   
un'op]a appunto con que/o titolo v$remo 
fatta m5zione nel docum5to gi citato del
 tempo 9 cui il ,campanella pass a      
,fir5ze#hh1 e poi ancora 9 tutti gli    
altri el5*i delle sue op]e *e di fuori  
durante la sua prigionia di ,napoli1    
s5za *e nel ,syntagma app>isca mai4     
,l'op]a 9 ,napoli fu solam5te iniziata1 
e p] ci  sembrato dov]la porre 9 ultimo 
luogo2 v$remo *e nel tempo dell'&ata a  
,fir5ze 7#aeib7 trovavasi tuttora       
incompiuta1 ed era /imata l'op]a        

maggiore *e egli avesse tra mano2 negli 
el5*i sopra m5tovati dicesi compo/a di  
due libri1 la qual cosa non impli*]ebbe 
*e fosse /ata condotta a t]m9e4 ,b5 si  
v$e *e il ,campanella 9 ,napoli spese   
gran p>te del suo tempo nel comporre    
op]e2 e vogliamo t5] conto an*e della   
notizia dataci dal ,syntagma1 *e compose
 molti discorsi ed orazioni p] amici *e 
&avano a pr5d]e la laurea1 solo p] dire 
*e realm5te dal ,lib] juram5torum       
rima/oci nell',ar*4 di ,/ato si rileva  
ess]si dalla f9e del #aehi al pr9cipio  
del #aeia laureati p>ec*i amici suoi ed 
an*e un suo p>5te4 ,si laure>ono ,fulvio
 ,vua de ,m>ulla1 ,paolo ,campanella1   
,gio4 ,paolo ,c>nevale1 tutti di ,/ilo1 
e ,f]rante ,ponzio di ,nica/ro1 leggi/i3
 p] alcuni di co/oro1 fra gli altri1 il 
,campanella v]osimilm5te pre/ l'op]a    
sua1 e pur troppo v$remo tutti co/oro   
figur>e pi o m5o nel processo della     
congiura1 insieme con taluni altri come 
,giulio ,conte/abile e ,tib]io          
,c>nevale1 *e dalle ,matricole si rileva

 ess]si trovati del p>i 9 ,napoli       
/ud5ti#hi4  ,ci rimane a dire di un     
ultimo incid5te avv5uto al ,campanella 9
 ,napoli1 del tutto ignorato f9ora e    
frattanto importantissimo1 vale a dire  
un processo non lieve d',inquisizione1  
*e lo /rapp a' suoi ospiti ed a' suoi   
amici1 e lo fece &>e suo malgrado a     
,roma4  ,egli frequ5tava il conv5to di  
,s4 ,dom5ico1 dove trovavasi allora lo  
/udio pubblico ed inoltre una biblioteca
 molto accr$itata4 ,nello /udio i frati 
non avevano alcuna +]5za3 essi davano 9 
fitto o come allora dicevasi 9          
alloghi]o1 ricev5done #ej ducati l'anno1
 tre sale a pian t]r5o su' due lati del 
cortile *e s]ve di atrio alla ,*iesa1   
ancor'oggi visibili ma conv]tite 9      
,oratorii1 eccetto l'ultima nella quale 
aveva gi insegnato ,s4 ,tommaso3 e      
sappiamo dal ,las5a 7,dell'antico       
,g9nasio napoletano1 ,rom4 #afda pag4   
#c71 *e delle due po/e di rimpetto alla 
porta della ,*iesa1 la prima era addetta
 alle letture del dritto canonico1 e poi

 lo fu an*e a quelle del greco1 la      
seconda era addetta alle letture del    
dritto civile1 l'ultima po/a 9 fondo del
 cortile era addetta alle letture della 
filos(ia e m$ic9a1 e p] dicevasi la sala
 degli ,arti/i 7artium et m$ic9ae       
doctorum74 ,a que/o si limitava il      
g5]ale /udio di ,napoli1 l trasportato  
dall'antico po/o delle scuole detto     
orig9>iam5te lo scogliuso div5uto poi il
 mona/]o di ,donna ,romita presso la    
,*iesa di ,s4 ,&rea3 dell'antico po/o si
 mant5ea v]am5te sempre vivo il ricordo 
con una processione nella vigilia del   
,santo1 prescritta puntualm5te ogni anno
 p] un editto del ,cappellano maggiore1 
*e ord9ava e com&ava alli magnifici     
lettori et /ud5ti di l'una et l'altra   
pr(essione secondo l'antiqua et         
laudabile consuetud9e di congreg>si 9 li
 /udii di s&om5ico1 et dall p>tirne con 
devotione et sil5tio processionalm5te1  
con intorcie et c&ele 9 mano1 et recto  
tramite visit>e la detta ecclesia de    
,santo ,&rea et preg>e ,iddio p] la     

salute et felice /ato di sua ,santit    
come di ,s4 ,m4t ,cattolica et          
extirpatione d'h]etici4 ,alla quale     
consuetud9e1 nella /essa circo/anza1 pi 
anticam5te aggiungevasi l'altra         
dell'uccisione di un maiale p] d>ne un  
pezzo a ciascuno delli magnifici        
lettori6 ,il ,campanella1 autore di un  
libro di filos(ia1 dov con ogni         
probabilit t5]si 9 relazione con la     
maggior p>te de' lettori segnatam5te di 
filos(ia1 *e appunto nell'anno #aeij-ia 
erano3 #a4 il m$ico ,gio4 ,b]>d9o ,longo
 p] la lettura della matt9a1 con d4ti   
#cjj l'anno oltre gli /raord9>ii2 #b4 il
 m$ico ,gio4 ,g]onimo ,prov5zale1 *e fu 
poi ,vescovo ed ,ar*iatro di ,clem5te   
,,viii 7giac* ,napoli ed an*e le        
,prov9cie napoletane =nivano allora     
molto spesso gli ,ar*iatri ,pontificii7 
p] la lettura della s]a con d4ti #hj    
l'anno2 #c4 il m$ico ,francesco ,ant4   
,vivolo p] le po/]iora et topica con    
d4ti #fj1 successo al ,s>nese p>im5te   
m$ico e mae/ro di ,giordano ,bruno#ij2  

#d4 il ,p4e fra ,mattia ,aqu>io p] la   
metafisica con d4ti #hj1 successo da    
poco tempo al m$ico ,colanello ,pacca4  
,abbiamo v$uto *e il ,campanella cur    
que/o ,p4e ,aqu>io1 sic* alm5o con co/ui
 ebbe c]tam5te /retta relazione2        
d'altronde doveva invogli>lo a mo/r>si  
nello /udio la pres5za 9 esso de' p>ec*i
 amici suoi di ,/ilo1 *e abbiamo avuto  
pi sopra occasione di nom9>e4 ,ma       
indubitatam5te1 ess5do occupato a       
comporre le sue div]se op]e1 egli ebbe a
 frequ5t>e la ,biblioteca di ,s4        
,dom5ico1 e tutto m5a a f> rit5]e       
ess]gli l precisam5te toccata           
quell'avv5tura *e &iamo a n>r>e4 ,la    
,biblioteca trovavasi nel corridoio *e  
gu>da il gran *io/ro1 presso la cella   
abitata gi da ,s4 ,tommaso d',aqu9o1    
dove 9 que/o mom5to risi$e l',accademia 
,pontaniana3 vi si acc$eva non solo dal 
lato del cortile 9 cui era po/o lo      
/udio1 ma an*e da un +resso pi diretto  
ap]to v]so la via di ,s4 ,seba/iano1    
presso il locale *e ancor'oggi  adibito 

ad uso di ,f>macia4 ,entr&o da que/a    
p>te e p]corr5do il lato sett5trionale  
del gran *io/ro1 si passava sulle anti*e
 c>c]i del ,s4to ,(ficio1 c>c]i del     
tempo 9 cui att5devano al ,s4to ,(ficio 
i frati di ,s4 ,dom5ico con un          
,inquisitore speciale del loro ,ord9e3  
se ne veggono ancora a fior di t]ra le  
piccole f9e/re1 ed esse s]vivano di     
argom5to a' so/5itori di un tribunale   
speciale di ,s4to ,(ficio div]so da'    
tribunali ,diocesani1 qu&o la citt di   
,napoli aff]mava di non av]lo mai avuto4
 ,9 quel gran *io/ro1 se deve cr$]si al 
,poggio ,bracciol9i seguto dal ,grav9a e
 dal ,p>amo1 nel #addg il celebre       
,lor5zo ,valla1 condannato a morte dal  
,s4to ,(ficio e poi risp>miato nella    
vita1 dov f>e una pubblica abiura e     
s(frire ni5te m5o *e la fru/a4 ,giung5do
 alla ,biblioteca1 nel piccolo ve/ibolo 
innanzi alla porta di essa v$evasi e    
v$esi ancor'oggi sul muro di de/ra una  
lapide1 *e reca tutto un ,breve di ,pio 
,v1 nel quale  decretata la scomunica   

maggiore a coloro i quali s5za lic5za   
del ,papa o alm5o del ,p4e ,m4 ,g5]ale  
tolgano ed e/raggano libri dalla        
,libr>ia seu ,biblioteca#ia4            
probabilissimo *e appunto 9 quel po/o1  
nell'att5d]e l'ora dell'ap]tura della   
,biblioteca1 legg5dosi quel ,breve e    
rilev&osi la p5a della scomunica1 con   
quel suo modo burlesco *e v$remo ancora 
da lui usato altre volte1 il ,campanella
 abbia detto1 com' que/a scomunica8 si  
mangia8 ,c]to  *e que/e p>ole furono da 
lui pr(f]ite p>l&o di extrah]e libri    
dalla libr>ia di ,s4 ,dom5ico sotto p5a 
di scomunica1 e nei giorni segu5ti 9 ,s4
 ,dom5ico fu preso c>c]ato e condotto   
nelle c>c]i di ,mons4r ,nunzio4 ,nel    
processo di eresia *e fu pi t>di        
dibattuto 9 ,napoli1 pe' fatti del      
#aeii1 tutto ci v5ne depo/o da un fra   
,francesco ,m]l9o1 il quale avea        
conosciuto il ,campanella f9 dal primo  
anno *e entr nel sodalizio di ,s4       
,dom5ico 9 ,placanica1 era suo famili>e1
 e nel tempo al quale siamo p]v5uti     

trovavasi /ud5te 9 ,s4 ,dom5ico4 ,egli1 
p>l&o nel #afjj1 disse *e ci accadde    
nove anni prima1 vale a dire nel #aeia1 
qu&o il ,campanella era a ,napoli 9 casa
 di ,m>io del ,tufo2 la /essa data      
trovasi poi regi/rata dal ,c>d4l di     
,s4ta ,sev]9a 9 una sua lett]a1 nella   
quale ramm5ta le risultanze del processo
 *e ne segu1 cio la condanna avuta dal  
,campanella 9 ,roma4 ,soggiunse fra     
,francesco *e si disse la c>c]azione    
ess]e avv5uta p]* il ,campanella avea   
spiriti sopra1 ma poi si trov *e era    
/ato c>c]ato p] quelle p>ole pr(f]ite   
intorno alla scomunica nelle circo/anze 
suddette2 ed int]rogato aff]m di av]e   
udito *e il ,campanella aveva avuto     
pratica con un c]to ,abramo1 e *e molti 
volevano *e quanto sapeva lo sapeva non 
p] suo /udio ma p] arte diabolica1 io   
p]1 egli disse1 non cr$o que/o1 p]* ho  
conosciuto *e ha bello +egno ed ha      
/udiato assai4 ,abbiamo voluto          
specificatam5te riport>e tutte que/e    
circo/anze1 p] mo/r>e *e il fatto non   

v5ne depo/o da qualcuno poco b5e affetto
 v]so il ,campanella4  ,vi fu dunque un 
processo1 primo p] tempo1 motivato      
dall'av]e emesso proposizioni ereticali 
9 dispregio della scomunica e dal       
poss$]e spiriti famili>i3 la prima      
accusa1 molto grave1 fu sempre taciuta  
dal ,campanella2 invece la seconda1     
piutto/o ridevole ma non gi a que'      
tempi1 fu da lui ricordata 9 p>ec*ie    
occasioni1 e una volta an*e con la      
circo/anza *e p] essa v5ne citatus 9    
judicium#ib4 ,que/a circo/anza della    
*iamata 9 giudizio  rima/a poco avv]tita
 da' suoi biografi1 i quali hanno       
rit5uto *e l'accusa1 limitata al poss$]e
 spiriti1 fosse rima/a vaga1 non        
propriam5te articolata con un processo 9
 pi5a regola4 ,del re/o il ,campanella  
m$esimo ric9se di nubi que/o suo        
processo e ne fece p]d]e le tracce3 ba/a
 infatti ricord>e le p>ole del          
,syntagma1 ,nell'anno #aeib 7e qui o la 
memoria non l'assi/e b5e1 o pi v]am5te  
egli ebbe premura di salt>e sull'infau/o

 #aeia7 me n'&ai a ,roma fugg5do gli    
emuli accusatori *e dicevano1 come sa di
 lett]e co/ui m5tre non le ha mai       
imp>ate8 ,v$remo *e pure 9 sguito1 p]f9o
 co' suoi amici intimi1 qu&o v5iva      
int]rogato su' travagli patiti dal ,s4to
 ,(ficio1 egli avea cura di confond]e   
que/o processo con un altro fattogli pi 
t>di e f9ito con un'assolutoria1 neg&o  
addirittura di av]e avuta una condanna1 
m5tre si sapeva *e era /ato condannato  
una volta all'abiura4 -- ,un d5so velo  
fu sempre di/eso su que/o processo4     
,alla c>c]azione avv5uta entro il       
conv5to di ,s4 ,dom5ico deve rif]irsi   
s5za dubbio ci *e scrisse l',ag5te di   
,toscana 9 ,napoli ,giulio ,battagl9o 9 
quella lett]a del #aeii trovata e       
pubblicata da ,francesco ,pal]mo1 l dove
 lo disse ricov]ato da una furia di     
birri1 eccitatili contra p] conto *e    
avea scritto 9 difesa del ,tilesio#ic2 e
 v$remo pi 9 l un'altra lett]a dello    
/esso ,battagl9o da noi trovata1 pi     
vic9a al tempo di cui qui trattiamo1    

dove lo disse *i>am5te c>c]ato p] causa 
di religione1 m5zion&o la sola accusa   
facilm5te sup]ata dell'av]e spiriti     
famili>i1 e mo/r&osi male in=mato dello 
svolgim5to v]o del processo#id4 ,la qual
 cosa non deve f> m>aviglia4 ,secondo lo
 /ile de' processi ecclesia/ici 9 mat]ia
 di f$e1 gu>davasi il pi rigoroso       
sil5zio su tutto1 ed an*e a ciascun     
te/imone era +iunto il sil5zio su quanto
 avea depo/o1 sebb5e poi il te/imone non
 sempre badasse a mant5]lo3 d'altra p>te
 la semplice c>c]azione p] causa di f$e 
r5deva il c>c]ato notatus infamia1 e p] 
gli amici suoi aveano premura di att5u>e
 o di nascond]e il v]o4 ,ma nel conv5to 
di ,s4 ,dom5ico1 se dapprima si p>l     
dell'accusa di av]e spiriti sopra1 ci *e
 mo/ra tale op9ione molto diffusa1 pi   
t>di1 v]osimilm5te p] le rivelazioni di 
qual*e te/imone *iamato a deporre1 si   
giunse a conosc]e un po' meglio ogni    
cosa e si ebbe cura di t5]la celata4    
,=se fra ,s]af9o da ,noc]a com9ci dal   
r5d]e que/o primo s]vigio al            

,campanella2 =se an*e il ,battagl9o     
m$esimo1 9 tale circo/anza1 volle ess]  
pietoso v]so il pov]o filos(o4  ,nulla  
possiamo dire de' p>ticol>i di que/o    
processo4 ,an*e pel fatto dell'av]e     
spiriti1 si deve rit5]e f9o a un c]to   
punto ci *e il ,campanella scrisse poi  
allo ,scioppio1 *e cio si era discolpato
 rispond5do av] lui consumato olio pi *e
 gli accusatori v9o etc4 etc42 pot que/a
 ess]e la so/anza1 non la =ma della sua 
rispo/a4 ,ma se non conosciamo i        
p>ticol>i del processo1 ne conosciamo   
tuttavia la specie1 la s$e ed an*e      
l'esito1 le imputazioni fatte1 il       
tribunale *e giudic1 la condanna *e ne  
segu2 e ci pu ba/>e alla no/ra          
n>razione4 ,giov] intanto dir qual*e    
cosa del tribunale1 della ,corte1 delle 
c>c]i del ,nunzio1 della mani]a di      
condurvi i processi e di tratt>e i      
c>c]ati1 secondo le notizie raccolte da 
qual*e processo *e abbiamo potuto v$]e1 
e specialm5te dal ,c>teggio del ,nunzio 
,aldobr&9i1 *e abbiamo avuto cura di    

p]corr]e 9 tutti i suoi molti volumi    
esi/5ti nell',ar*4 di ,fir5ze4 ,que/e   
notizie s]viranno a *i>ire le cose del  
,campanella tanto nel processo attuale  
quanto ne' processi po/]iori1 e non po*e
 circo/anze di div]si travagli da lui   
patiti2 n si cr$ano un lusso di         
erudizione1 m5tre invece il non av]le   
rilevate ha fatto cad]e i biografi del  
,campanella 9 div]se e non lievi        
inesattezze4 ,alla giurisdizione        
propriam5te del ,nunzio app>t5evano i   
processi di qual*e importanza contro i  
frati2 ma 9 mat]ia di f$e non mancavano 
di occup>s5e ancora1 qu&o glie ne       
capitava l'occasione1 da una p>te il    
,vic>io ,arcivescovile *e m5ava innanzi 
il s]vizio del tribunale ,diocesano1 e  
d'altra p>te il ,commiss>io della ,s4ta 
,inquisizione univ]sale1 *e ,roma non   
cess mai di t5]e 9 ,napoli malgrado     
l'opposizione vivissima pi volte        
manife/ata dalla citt1 e *e 9 quel tempo
 era ,monsignor ,c>lo ,bald9i di ,noc]a1
 ,arcivescovo di ,sorr5to ed insieme1   

dal #aefg 9 poi1 lettore di jus canonico
 nel pubblico /udio4 ,app>t5evano       
egualm5te alla giurisdizione del ,nunzio
 e davano moltissimo da f>e1 oltre le   
mat]ie di f$e1 an*e i co/umi1 e non solo
 quelli de' frati ma altres quelli de'  
num]osi ,cavali]i ,g]osolimitani *e si  
*iamavano p>im5te frati2 poco di poi1 p]
 uno speciale ord9e del ,papa1 furono   
assegnate al ,nunzio an*e le cause de'  
cl]ici 9 relazioni co' fuorusciti1 de'  
cl]ici1 come oggi si direbbe1 manut5goli
 de' briganti1 e *e allora si dicevano  
cl]ici 9 negoziazioni illecite2 a tutto 
ci si aggiungevano le non po*e cause    
relative all'esazione de' p>ec*i r$diti 
spettanti alla ,cam]a ,apo/olica1 ess5do
 il ,nunzio an*e ,collettore degli      
spogli de' ,vescovi1 preti e cl]ici     
b5eficiati1 *e v5ivano a morire4 ,non   
mancavano poi1 di tempo 9 tempo1 cause  
di ogni g5]e conc]n5ti cl]ici di ogni   
mani]a1 regol>i e secol>i1 *e il ,papa  
p] ragioni speciali commetteva al       
,nunzio4 ,la sua ,corte si componeva di 

un ,auditore1 di un ,avvocato fiscale1  
di un ,fiscale1 di un ,ma/ro d'atti1 con
 #d altri ,not>i o ,scrivani a co/ui    
sottopo/i oltre p>ec*i ,cursori1 e      
f9alm5te di un computi/a3 aveva qu9di un
 tribunale completo secondo l'usanza di 
quell'et1 e i membri di esso dip5devano 
tutti dall'autorit del ,c>d4l ,cam]l5go1
 eccetto l',auditore1 *e al p>i del     
,segret>io della ,nunziatura era p]sona 
di fiducia del ,nunzio2 la misura del   
lavoro di que/o tribunale pu valut>si   
dal fatto1 *e 9 quel tempo la sua       
,ma/rodattia1 la quale assegnavasi al   
maggiore (f]5te1 r5deva tanto da pot]   
d>e1 oltre il mant5im5to proprio e de'  
#d ,not>i1 un'entrata alla ,cam]a       
,apo/olica di duc4ti #fjj l'anno1 b5    
pre/o elevati a duc4ti #gjj s5za peso di
 cambio1 pur non ess5dovi tasse /abilite
 ma c]te usanze#ie4 ,aveva inoltre il   
,nunzio una famiglia armata1 vale a dire
 alcuni birri 9 abito di cl]ici1 con    
f]raiolo n]o sulle spalle e armati di un
 piccolo s*ioppo1 onde il popol9o1 come 

abbiamo rilevato da qual*e processo     
v5utoci tra mano1 soleva *iam>li le     
scoppettelle del ,nunzio1 *iam&o an*e le
 scoppettelle del ,vic>io i birri della 
,corte ,arcivescovile4 ,le c>c]i /avano 
a pian t]r5o del palazzo del ,nunzio1 *e
 a' tempi de' quali trattiamo era quello
 m$esimo de/9ato a tale uso f9o a'      
giorni no/ri presso la piazza della     
,c>it1 comprato nel #aehe da ,mons4r    
,ros9o ,vescovo d',amalfi sotto il      
,pontificato di ,si/o ,v1 di poi        
re/aurato ed ampliato col dan>o         
prov5i5te da quella p>te della gabella  
del grano a rotolo1 *e si pagava 9      
duc4ti #d1jjj alla ,curia1 come         
re/ituzione di ci *e indebitam5te si    
contribuiva da' cl]ici1 god5do co/oro   
l'es5zione da ogni tassa4 ,aggiungiamo  
*e que/e c>c]i non potevano cont5]e pi  
di #ae p]sone1 ed erano an*e mal sicure2
 laonde molto spesso il ,nunzio era     
obbligato a *i$]e al ,vic]1 *e volesse  
f> t5]e c>c]ati 9 nome del ,nunzio di   
,s4 ,s4t gl'imputati di maggior polso1  

ed erano ord9>iam5te prescelte 9 tale   
circo/anza le c>c]i del ,ca/el nuovo1   
come si rileva div]se volte dal         
,c>teggio del ,nunzio ,aldobr&9i#if4    
,aggiungiamo *e il c>c]i]e di que' tempi
 era un laico coniugato a nome ,tommaso 
,manat1 m5tre 9 qual*e altro processo1  
po/]iore di div]si anni1 abbiamo trovato
 p] gu>diano delle c>c]i del ,nunzio un 
frate ,dom5icano4 ,nelle dette c>c]i    
dunque1 una p>te delle quali avea       
piccole f9e/re ap]te nel vicolo pur oggi
 d5om9ato del ,nunzio1 m5tre un'altra   
p>te dicevasi segreta e non avea f9e/re1
 dov ess]e r9*iuso il ,campanella1 e il 
suo c>c]i]e dov ess]e appunto ,tommaso  
,manat3 il ,nunzio poi1 al cospetto del 
quale dov comp>ire1 fu ,mons4r ,g]manico
 ,malasp9a ,vescovo di ,sansev]o1       
entrato 9 ufficio appunto il #ag maggio 
#aeia1 cui successe ,mons4r ,a/orgio    
,sampietro il #bb febbraio #aeib1 e poco
 dopo l',aldobr&9i1 l'#h aprile #aeib1  
onde nel ,c>teggio di co/ui1 *e         
cons]vasi 9 ,fir5ze1 non c' notizia di  

que/a prima sv5tura del ,campanella4 -- 
,come da tutti i tribunali ecclesia/ici1
 cos an*e dal tribunale del ,nunzio     
dovea m&>si a ,roma una copia del       
processo1 mano mano *e se ne compivano  
le div]se p>ti3 e 9 mat]ia di f$e1 p]   
poco *e la causa avesse qual*e          
importanza1 la ,sacra ,congregazione    
,c>d9alizia del ,s4to ,(ficio 9 ,roma se
 ne +]iva m9utam5te2 faceva compil>e dal
 proprio ,fiscale il ,somm>io del       
processo e poi gli ,articoli o capi di  
accusa su' quali si dovea proc$]e agli  
esami ripetitivi de' te/imoni1 intimava 
nuove dilig5ze e nuovi esami in=mativi1 
da ultimo1 con o s5za un voto sp$ito dal
 tribunale a ri*ie/a di essa1 /atuiva   
sotto il nome del ,papa le s5t5ze da    
pronunzi>si4 ,cos nella conclusione     
della causa il tribunale locale era     
quasi una comp>sa1 e nel pronunzi>e la  
s5t5za di*i>ava di f>lo vi/i e          
consid]ati i m]iti della causa ed 9     
vigore delle lett]e v5ute da ,roma sotto
 la tale data4 ,ma spessissimo pure la  

,sacra ,congregazione ri*iamava a s la  
causa1 ed allora1 compiuta la prima p>te
 del processo1 il prigioni]o era inviato
 alle c>c]i del ,s4to ,(ficio di ,roma1 
dopo *e n'era /ato gi inviato il        
processo3 del re/o an*e la ,nunziatura  
con lo /esso metodo si sbrigava vol5ti]i
 de' suoi prigioni1 p] evit>e l'+ombro  
delle c>c]i insuffici5ti al bisogno4    
,una feluca privata soleva f>e que/o    
comm]cio di trasporto m$iante un comp5so
 di sei scudi p] capo1 ma qu&o c'erano  
prigioni di polso da dov] m&>e1 vi      
s'impiegava una cos detta fregata armata
 col comp5so di scudi dieci p] capo3 ed 
a quel tempo il padrone della feluca1 la
 quale conoscevasi an*e col nome di b>ca
 del ,s4to ,(ficio1 era un ,v9c5zo      
,sguella ossia ,sgueglia1 ess5do v5uto  
pi t>di 9 campo quel ,g]onimo della     
,briola ossia de ,labriola1 *e          
,francesco ,pal]mo ci fece conosc]e con 
un docum5to da lui pubblicato#ig4 ,si   
trovano con molta frequ5za p] ciascun   
anno gli esemp di siffatti invii1 s da  

p>te del ,nunzio come da p>te del       
,vic>io ,arcivescovile e di ,mons4r     
,bald9i1 e pu rit5]si p] c]to *e pel    
,campanella le cose non &>ono           
div]sam5te4 ,=mato il processo e m&atolo
 a ,roma1 egli dov ess]e consegnato 9   
cat5e a ,v9c5zo ,sgueglia sulla feluca  
del ,s4to ,(ficio1 ed 9 tale condizione 
b5 tri/a dov f>e il suo viaggio all'alma
 citt4 ,ad ogni modo non vi & di c]to   
spontaneam5te1 fugg5do gli emuli        
accusatori1 come nel ,syntagma fu       
scritto4  ,,iii4 ,le vic5de del         
,campanella 9 que/a sua prima &ata a    
,roma non ci son note ne' loro          
p>ticol>i2 ma possiamo dire con c]tezza 
*e il suo processo si *iuse con una     
condanna all'abiura de vehem5ti 7int4 de
 vehem5ti ha]esis suspicione71 *e ci    
accadde nel #aeia1 e *e dopo di ess]e   
rima/o quasi un altro anno 9 ,roma1     
v]osimilm5te con la relegazione 9 uno   
de' conv5ti del suo ,ord9e secondo la   
giurisprud5za del tempo1 egli f9 p]     
&>s5e 9 ,toscana4 ,possiamo aggiung]e *e

 dov ess]e giudicato trov&osi           
,commiss>io g5]ale del ,s4to ,(ficio fra
 ,v9c5zo da ,montesanto1 ,pic5o1 al     
quale1 fatto poi ,vescovo aprut9o di    
,t]amo nel #bc ottobre #aeib1 successe  
fra ,alb]to ,tragagliolo da ,fir5zuola  
*e ci d> molto da dire pi t>di4 ,non    
potremmo aff]m>e *e 9 que/o primo       
processo il ,campanella abbia avuto il  
torm5to1 come era solito a v]ific>si    
qu&o si f9iva coll'abiura de vehem5ti3  
egli non ne fece mai p>ola1 ma v]am5te  
non fece mai p>ola *i>a ed ap]ta del    
processo m$esimo1 appunto p]* f9ito cos 
male2 una volta sola non pot non        
ricord>e la sua posizione passata di    
veem5tem5te sospetto s5za dir altro1 e  
v$remo *e l'ess]e /ato sette volte      
torm5tato1 giu/a le sue ripetute        
aff]mazioni1 deve rif]irsi int]am5te al 
processo ultimo fattogli 9 ,napoli4     
c]tissimo intanto *e quella condanna gli
 sia /ata inflitta1 e non  arris*iato il
 rit5]e *e gli sia /ata inflitta p] le  
proposizioni ereticali 9 dispregio della

 scomunica3 lo atte/ano da un lato due  
lett]e del ,nunzio esi/5ti nel suo      
,c>teggio1 da un altro lato la lett]a   
del ,c>d4l di ,s4ta ,sev]9a sopra       
m5zionata#ih4 ,9 una delle due lett]e   
del ,nunzio diretta al ,c>d4l di ,s4ta  
,sev]9a si legge1 scuopro *e altra volta
 quel fra ,tommaso  /ato fatto co/      
abiur>e2 nell'altra diretta al ,c>d4l   
,s4 ,giorgio si legge1 p] hav] abiurato 
altra volta com'egli /esso dice1 vorr   
=se 9 que/o d> *e f>e di nuovo3 nella   
lett]a poi del ,c>d4l di ,s4ta ,sev]9a1 
diretta appunto a fra ,alb]to           
,tragagliolo da ,fir5zuola1 fatto       
,vescovo di ,t]moli e deputato giudice  
del ,campanella 9 ,napoli unitam5te con 
altri1 si legge1 ess5do ,v4 ,sig4ria    
molto b5 pratica delle cose del ,santo  
,(ficio1 et anco in=mato delle altre    
cause conosciute 9 que/a ,santa         
,inquisitione contra il ,campanella1 ove
 abiur come sospetto vehem5tem5te di    
h]esia l'anno #aeia1 non le dir altro2  
le quali p>ole1 prov5i5ti da *i t5eva a 

que' tempi il suggello delle cose       
dell',inquisizione1 aff]mano            
esplicitam5te il fatto e la data di     
esso4 ,que/e te/imonianze ci disp5sano  
dal rec>ne altre m9ori1 le quali        
risult]ebb]o da deposizioni d'individui 
esam9ati nel processo di ,napoli del    
#aeii 7p4 es4 una deposizione di fra    
,dionisio ,ponzio71 tanto maggiorm5te *e
 esse sono app5a l'eco di voci pi o m5o 
fondate e non recano una precisa        
det]m9azione di data3 m5zion]emo solo la
 te/imonianza del ,campanella m$esimo1  
il quale1 nella ,difesa *e ebbe a       
scriv]e 9 tale occasione1 disse *e di   
eresia non fu mai confesso o conv9to1   
comunque sia /ato veem5tem5te           
sospetto#ii4 ,tale fu l'esito b5 grave  
del primo processo fatto al ,campanella1
 processo *e1 ripetiamo1  rima/o f9ora  
sconosciuto a' suoi biografi4 ,il ,b]ti 
giunto f9o a dire1 *e ess5dosi portato 9
 ,roma non fu allora *iamato davanti al 
,s4to ,uffizio e que/o non t5ne conto   
delle accuse *e erano /ate mosse contro 

di lui da ,napoli#ajj2 ma la cosa & 9   
modo affatto div]so1 e la posizione del 
,campanella a fronte del ,s4to ,(ficio  
rimase gr&em5te pregiudicata4  ,nulla   
sappiamo intorno al luogo 9 cui il      
,campanella ebbe a pr5d]e /anza 9 ,roma1
 dopo di ess]e uscito dal c>c]e4 ,il    
,b]ti aff]ma *e alloggi nel conv5to di  
,s4ta ,sab9a1 e la cosa  probabile3     
aff]ma inoltre *e scrisse e pres5t il   
suo scritto a' ,commiss>ii del ,s4to    
,(ficio1 espon5do una ri=ma univ]sale   
ne' co/umi e nelle abitud9i del cl]o sul
 migliore &am5to della ,*iesa2 ma       
temiamo *e possa ess]vi qui una         
confusione di due tempi div]si4 ,bisogna
 consid]>e *e egli aveva pur allora     
abiurato1 e 9 tale condizione il vol]   
discorr]e di ri=me necess>ie alle p]sone
 ecclesia/i*e s>ebbe /ata               
un'esorbitanza2 d'altronde il ,s4to     
,(ficio allora appunto1 nel #aeib1      
esam9ava e poi faceva mett]e all'indice1
 al #a indice emanato sotto gli auspicii
 di ,clem5te ,,viii1 tre libri del      

,telesio1 e il ,campanella1 ,telesiano  
conosciuto1 aveva ancora qual*e cosa a  
tem]e da que/o lato#aja4 ,ma c]tam5te   
egli scrisse alcune op]e1 b5* nel       
,syntagma non si trovi alcuna notizia di
 op]e compo/e 9 tal tempo1 ed invece si 
trovi imm$iatam5te regi/rata la p>t5za  
di lui p] la ,toscana4 ,come v$remo tra 
poco1 tutto induce a f> rit5]e *e egli  
abbia potuto p>tire p] la ,toscana      
soltanto v]so la f9e dell'e/ del #aeib1 
naturalm5te dopo *e ott5ne di ess]e     
sciolto dall'obbligo della p]man5za nel 
conv5to assegnatogli3 cos1 av5do        
dimorato 9 que/o conv5to press'a poco un
 anno1 riuscirebbe impossibile ammett]e 
*e non vi abbia scritto nulla1 m5tre    
notissimo *e egli non sapeva riman]e    
inop]oso4 ,e poi* 9 un docum5to         
rif]ibile al tempo del suo arrivo 9     
,fir5ze 7la lett]a di ,baccio ,valori   
del #ae #h;bre #aeib pubblicata dal     
,d',ancona7 troviamo fatta m5zione di   
alcune op]e le quali c]tam5te sappiamo  
non ess]e /ate compo/e 9 ,napoli1       

bisogna di necessit ammett]e *'esse     
siano /ate compo/e 9 ,roma4 ,ecco dunque
 il sguito del ,catalogo delle op]e del 
,campanella gi iniziato prec$5tem5te    
7v$4 pag4 #ci-dj74 ,durante la prima    
p]man5za 9 ,roma1 vale a dire dalla f9e 
del #aeia a buona p>te del #aeib1 si    
ebb]o2 ,un ,c>me ,della filos(ia di     
,emp$ocle2 un trattato ,de insomniis1   
l'unico di que/o gruppo *e il           
,campanella abbia regi/rato negli el5*i 
delle op]e proprie pi volte citati1     
dic5dolo co/ituito da un sol libro2 un  
trattato ,de sph]a ,ari/>*i2 il sguito  
dell'op]a ,de r]um univ]sitate1 ma non  
al di l de' due primi libri2 inoltre un 
primo libro di ,phisiologia4 ,que/'op]a 
col titolo di ,fisiologia non si r9vi5e 
citata tra quelle delle quali p>l       
,baccio ,valori1 sibb5e insieme con     
quelle delle quali nel ,syntagma si v$e 
deplorata la p]dita avv5uta 9 ,bologna1 
poco dopo l'escursione fatta a ,fir5ze2 
di*i>ata un libro compiuto44444 con     
dispute contro tutte le stte1 al quale  

doveano seguire #ai altri libri gi      
m$itati1 onde non p>e *e possa dirsi    
sicuram5te l'op]a m$esima ,de r]um      
univ]sitate con altro titolo1 e la      
composizione di essa deve sempre        
rif]irsi al tempo della p]man5za 9      
,roma#ajb4  ,aggiungiamo *e durante     
que/a p]man5za 9 ,roma1 il ,campanella  
dov an*e /r+]si 9 intima relazione con  
,d4 ,lelio ,ors9i1 il quale ritiratosi  
allora appunto 9 ,roma ospitava 9 sua   
casa il filos(o ,telesiano ,abate       
,antonio ,p]sio4 ,il ,campanella m$esimo
 ci ricord que/a circo/anza1 fac5doci   
trov>e regi/rato nel ,syntagma *e qu&o  
fu a ,padova1 m& un libro ad ,antonio   
,p]sio abitante 9 ,roma presso ,lelio   
,ors9i2 e non  dubbio *e nel #aeib ,d4  
,lelio si sia gi trovato 9 ,roma1 ba/&o 
cit>e una lett]a a lui diretta dal      
,nunzio ,aldobr&9i1 9 data del #a maggio
 #aeib da ,napoli1 la quale fa p>te del 
,c>teggio di esso ,nunzio esi/5te 9     
,fir5ze4 ,abbiamo gi avuta occasione di 
nom9>e que/o ,d4 ,lelio1 p>5te de'      

,signori del ,tufo1 ed abbiamo detto *e 
egli div5ne non m5o de' ,signori ,del   
,tufo amico e patrono del ,campanella4  
,infatti da una p>te ,d4 ,lelio sp9se   
talora il filos(o a scriv]e1 =n5dogli   
qual*e argom5to1 d'altra p>te lo        
protesse ne' suoi travagli patiti 9     
,roma e vi ebbe cont9ua corrispond5za1  
come risult dalle deposizioni di pi     
te/imoni *e furono poi esam9ati nel     
processo del #aeii1 tanto *e v$remo pure
 ,d4 ,lelio l>gam5te nom9ato tra coloro 
i quali avrebb]o aiutata l'insurrezione 
di ,calabria disegnata dal ,campanella4 
,sicuram5te egli ebbe cura del          
,campanella ne' travagli di que/o primo 
processo3 =se p] op]a di lui fra        
,tommaso ott5ne di pot] p>tire da ,roma 
ed &>e a ,fir5ze1 dove gi erano /ate    
avviate prati*e p] f>gli av]e una       
catt$ra di filos(ia 9 ,pisa2 cos ci p>e 
giunto il tempo di d>e notizie pi m9ute 
intorno a que/o ,d4 ,lelio spesso citato
 dal ,campanella1 e nell'op]a ,de s5su  
r]um citato due volte#ajc4 -- ,disc5deva

 ,d4 ,lelio dalla nobilissima casa      
,ors9i di ,roma1 ma app>t5eva al ramo   
de' ,du*i di ,grav9a trapiantato nel    
,regno4 ,era secondog5ito di ,antonio   
,ors9i1 ,duca di ,grav9a1 e di ,felicia 
,sansev]9o1 sorella del ,pr9cipe di     
,bisignano ,nicola ,b]>d9o ,sansev]9o3  
non ebbe titoli1 e nean*e feudi p]      
lunghissimo tempo2 n ebbe figliuoli con 
la sua ,signora ,beatrice4 ,ris$eva1    
naturalm5te1 nel ,regno1 e molti        
docum5ti dell',ar*ivio di ,napoli1 come 
an*e di quelli di ,fir5ze e di ,urb9o1  
ce lo mo/rano talora 9 ,grav9a1 pi      
spesso 9 ,b>letta1 da ultimo 9          
,basilicata1 ord9>iam5te p] aff>i       
relativi ad indu/rie agricole2 9        
,basilicata ebbe int]essi1 dopo* la sua 
sorella ,m>ia1 sposa a ,d4 ,giovanni    
,d',avalos1 nel #aeif lo fece er$e degli
 erbaggi di ,pom>ico e ,montescaglioso1 
t]re app>t5ute temporaneam5te allo zio  
,o/ilio1 e cos1 molto t>di1 fu detto    
,b>one di ,pom>ico e ,montescaglioso4 ,9
 qual*e docum5to pi antico trovasi      

di*i>ato cl]ico e cam]i]e segreto di ,s4
 ,s4t1 9 qual*e altro ,domicello        
,romano2 ma non manca nemm5o qual*e     
docum5to 9 cui  di*i>ato cittad9o       
napoletano nato 9 ,napoli2 quivi si     
concili molta /ima qual cavali]e savio e
 facoltoso1 e fu an*e ,eletto del       
,seggio di ,nido4 ,era molto attaccato  
al suo zio ,pr9cipe di ,bisignano1 *e   
dovr figur>e egualm5te 9 que/a no/ra    
n>razione3 v$remo *e con ogni           
probabilit1 durante le trav]se del      
,pr9cipe /rettam5te c>c]ato allora nel  
,ca/ello di ,gaeta1 dopo un ord9e       
rigorosissimo *e niuno de' p>5ti potesse
 avvic9>lo1 ,d4 ,lelio si ritir         
provvisoriam5te a ,roma1 ess5do /ato 9  
,napoli s9o alla f9e del #aeia2 ma ne   
torn nel #aj;bre #aeid1 e scorso un     
altro anno1 dopo la morte dell'unico    
figlio del ,pr9cipe1 egli si rit5ne     
successore di co/ui 9 pheudalibus1      
ess5do gi trapassato f9 dal #aehc il    
,duca di ,grav9a suo fratello1 onde ebbe
 a trov>si 9 gravissima lite con altri  

pret5d5ti#ajd4 ,cos egli dimorava 9     
,roma nel #aeib1 e /ava 9 ottima        
relazione con la ,curia e col ,papa1 il 
quale1 ess5do /ato invocato dal ,gran   
,duca di ,toscana arbitro nelle qui/ioni
 surte tra lui e suo fratello ,d4       
,pietro1 nel #aeic deleg ,d4 ,lelio a   
que/a non lieve missione3 ed ecco p]* ci
  sembrato del tutto naturale *e egli   
abbia avuta qual*e influ5za nel f>      
conc$]e al ,campanella di pot] p>tire da
 ,roma1 =se an*e raccom&&olo 9 ,toscana 
p] la catt$ra4 -- ,non  arris*iato il   
rit5]e *e la dimora di ,antonio ,p]sio  
presso ,d4 ,lelio ,ors9i 9 ,roma abbia  
contribuito a rec> favore al            
,campanella4 ,il ,p]sio  oramai         
abba/anza conosciuto segnatam5te p] op]a
 del ,fior5t9o#aje4 ,abate e dottore1   
nativo di ,mat]a 9 ,basilicata1 figlio  
di ,altobello o ,adob]to buono scultore 
di que' tempi riman5done tuttavia alcuni
 lavori nella ,catt$rale di ,mat]a1 fu  
discepolo del ,telesio e ,telesiano     
accanito1 av5done so/5uti i pr9cipii con

 dispute 9 pi luoghi1 raccolti e        
pubblicati div]si opuscoli1 assunte le  
difese 9 ispecie contro ,francesco      
,patrizzi4 ,fu a ,v5ezia e prese poi    
/anza 9 ,roma2 l'el5co delle sue op]e   
rima/e in$ite pu legg]si 9 una lett]a di
 ,giovanni ,b>tol9i ,bolognese riportata
 dall',odescal*i nelle ,memorie de'     
,l9cei1 ess5do /ato il ,p]sio uno de'   
primi ascritti a quell'insigne          
,accademia2 il ,fior5t9o ne ha fatto    
conosc]e qualcuna *e se ne trova ancora4
 ,fu co/ante amico del ,campanella2     
sappiamo da docum5ti *e si t5ne 9       
cont9ua corrispond5za con lui an*e 9    
gravissimi mom5ti della prigionia s(f]ta
 dal filos(o 9 ,napoli1 ed egli m$esimo 
un anno prima della sua morte1 il #afaa1
 gli m& da ,roma l'op]a di              
,ti*o-,brahe#ajf4 ,naturalm5te il ,p]sio
 dov ricord>e sov5te a ,d4 ,lelio ,ors9i
 il pov]o ,campanella e sollecit>ne con 
vigore i buoni ufficii4  ,da ,roma      
dunque il ,campanella se ne & a ,fir5ze4
 ,nel ,syntagma que/a sua gita si trova 

regi/rata con po*issime p>ole3 &ai a    
,fir5ze1 n p] incontrai miglior sorte1 e
 d$icai il libro ,de s5su r]um al ,gran 
,duca ,f]d9&o primo4 ,ma gi da un pezzo 
era /ata pubblicata dal ,fabroni una    
lett]a del ,campanella *e sp>geva       
suffici5te luce su que/a gita3 9 sguito1
 m]c le indicazioni del ,baldac*9i p]   
notizie avut5e dal ,truc*i1 ,francesco  
,pal]mo ne r9v5ne e pubblic un'altra1 e 
il ,d',ancona #d altre di div]sa        
prov5i5za1 tutte esi/5ti nell',ar*ivio  
,m$iceo2 ancora il ,b]ti ne ha          
pubblicata non ha gu>i un'altra del     
,campanella al ,galilei1 raccolta nella 
,bibl4 naz4 di ,fir5ze e cont55te qual*e
 altra notizia intorno al fatto *e      
dobbiamo n>r>e2 inf9e noi m$esimi1 del  
p>i nell',ar*ivio ,m$iceo1 ne abbiamo   
r9v5uta un'altra dell',ag5te di ,toscana
 9 ,napoli *e oggi pubbli*iamo1 ed      
oramai si pu dire *e la gita del        
,campanella a ,fir5ze sia *i>ita appi5o 
nella sua data1 nel suo scopo1 nel suo  
risultam5to1 9 tutte le sue fasi#ajg4   

,il ,campanella era /ato propo/o al     
,gran ,duca e si era mo/rato con lui    
desid]oso di d$ic>si al suo s]vizio2 si 
trattava di d>gli una lettura di        
filos(ia nello /udio di ,pisa1 e il     
docum5to da noi trovato mo/ra *e la     
propo/a era /ata fatta gi da un pezzo1  
s9 dal #aeia1 durante la dimora di lui 9
 ,napoli4 ,=se l'aveva propo/o ,m>io del
 ,tufo1 giac* le no/re ric]*e           
nell',ar*ivio ,m$iceo ci hanno rivelato 
una /retta corrispond5za col ,gran ,duca
 da p>te di que/o ,signore1 *e av5do una
 buona razza di cavalli 9 ,m9]v9o 7o1   
come allora si diceva1 ,mondorv9o7 ne   
faceva cont9ui regali al ,gran ,duca1 il
 quale mo/rava di pregi>li gr&em5te1 e  
si disobbligava regal&ogli quasi sempre 
m>zol9i e due volte an*e due s*iavi sani
 e belli#ajh4 ,il ,gran ,duca avea s9   
dal #aeia dim&ato in=mazioni sul        
,campanella al suo ,ag5te 9 ,napoli1    
,giulio ,battagl9o1 napoletano e prete1 
/ato gi al suo s]vizio 9 ,roma qu&o il  
,gran ,duca era ,c>d9ale ed egli        

emigrato1 come ci risulta dal suo       
,c>teggio e da quello del ,resid5te     
,v5eto3 noi avremo a p>l>e ancora 9     
sguito del ,battagl9o e de' suoi        
dispacci intorno al ,campanella1 e qu9di
  tutt'altro *e inutile av]e notizie    
precise delle sue condizioni#aji4 ,al   
,battagl9o giunse l'inc>ico d'in=m>si   
del ,campanella m5tre co/ui trovavasi gi
 c>c]ato 9 ,napoli1 e rispose *e p]     
trov>si lui prigione p] causa di        
religione1 n haveva potuto tratt> seco n
 conv5iva intrig>si 9 tal g5]e di       
imb>azzi4 ,ma 9 sguito1 =se dopo nuove  
sollecitazioni1 9 data del #ad #g;bre   
#aeib ne di$e migliori in=mazioni1      
dic5do *e fra ,tommaso aveva facilm5te  
sup]ato il travaglio 9 cui era /ato po/o
 p] invidia2 *e l'indomani s>ebbe p>tito
 p] ,roma a procur>e il ga/igo del      
calunniatore2 *e era uno de' pi r>i     
+egni1 come poteva giudic>si dagli      
scritti *e egli aveva vi/i e dalla voce 
*e ne correva1 e di qua gli era nata    
l'accusa *e avesse alcuno spirito       

famili>e2 con lo scudo di alcun pr9cipe 
se ne poteva sp]>e gran cose4 ,b5 si v$e
 *e egli rispondeva nel modo pi         
favorevole1 ma non si mo/rava b5e       
in=mato del v]o &am5to de' travagli del 
,campanella2 n abbiamo mancato          
d'indic>ne a suo tempo tutte le         
possibili ragioni4  ,giungeva intanto il
 ,campanella a ,fir5ze1 v]osimilm5te    
dopo le novelle comm5datizie avute da   
,d4 ,lelio ,ors9i4 ,egli vi si dov      
trov>e p] lo m5o v]so la f9e di #g;bre  
#aeib1 rilev&osi da' docum5ti           
illu/rativi di que/o p]iodo *e il #b    
#h;bre di tale anno era /ato gi         
dall',usimb>di introdotto presso il     
,gran ,duca1 il quale l'accolse molto   
b5e1 gli consigli di lasci>e i frati *e 
p]seguitavano i virtuosi e gli di$e an*e
 un po' di dan>o3 al tempo m$esimo ord9 
all',usimb>di di scriv]e a ,baccio      
,valori1 *e facesse v$]e la ,biblioteca 
,palat9a al ,campanella e con tale      
occasione ne conosc]ebbe il m]ito1 come 
an*e al ,g5]ale de' ,dom5icani1 *e si   

compiacesse d> lic5za al ,campanella di 
pot] assum]e il s]vizio al quale        
int5deva *iam>lo e di pot] d>e alle     
/ampe i suoi lavori2 9 tal guisa egli   
mo/rava il suo buon animo e v5iva a     
procur>si intorno a lui in=mazioni      
novelle4 ,durante l'udi5za il           
,campanella dov (frire al ,gran ,duca la
 d$ica del suo libro *e fu poi          
intitolato ,de s5su r]um1 e *e allora   
avea p] titolo ,de s5sitiva r]um        
facultate1 d$ica *e v$remo poi come e   
p]* non ebbe effetto4 ,la lett]a a      
,baccio ,valori fu pres5tata dal        
,campanella m$esimo il #ac #h;bre1 ed il
 #ae egli rispose all',usimb>di av] vi/o
 il ,campanella1 giovane di s5no maturo1
 e di v>ia dottr9a e recondita come si  
trae da' suoi dotti ragionam5ti1 non m5o
 *e dall'op]a p] lui /ampata con titolo 
de philosophia s5sibus demon/rata1 dov' 
seme dell'altra *'egli d$ica a ,s4 ,a4  
de s5sitiva r]um facultate2 ma n1 *e    
procur&osi oggi 9 ,roma p] alcuni       
proibire la ,filos(ia del ,telesio con  

colore *e la pregiudi*i alla ,teologia  
scola/ica fondata 9 ,ari/otile da lui   
cos riprovato1 corre qual*e risico      
consegu5te ancor esso1 e p] v5tura il pi
 t]ribile p] eccell5za de' suoi         
concetti1 *e v]am5te sono e alti e      
nuovi4 ,aggiunse *e avea saputo da lui  
av]e scritto del dogma di ,pitagora e   
cos pure di ,emp$ocle 9 v]si eroici1 av]
 fatto un trattato ,de insomniis e un   
altro ,de sph]a ,ari/>*i1 av]e p] le    
mani un'op]a maggiore ,de r]um          
univ]sitate1 un'int]a filos(ia da s1 al 
quale /udio potr rimett]si a primav]a1  
*e ar /ampato quello a ,v5ezia p] dove  
p>te domatt9a4 ,da ultimo fece conosc]e 
*e il ,campanella avea v$uta la ,libr]ia
 a sua soddisfazione1 ed an*e discusso a
 lungo con due lett]ati sopra v>ie      
mat]ie b5 ardue1 riusc5do a f>          
m>avigli>e1 se non cr$]e a modo suo poi*
 /imava b5 poco ,ari/otile4 -- ,come si 
v$e1 nello spl5dido elogio non mancavano
 mac*ie di t9ta molto oscura1 d'onde    
em]geva *e s>ebbe /ato meglio p] lo m5o 

non av] fretta a leg>si con que/o       
giovane1 il quale sprezzava troppo      
,ari/otile1 oltre* poteva trov>si       
compromesso con ,roma ess5do ,telesiano3
 e re/i *i>ito *e non solo da           
quegl'infelici frati di ,calabria1 ma   
an*e da que/o pezzo grosso di ,toscana1 
dove pure si era m5ato tanto scalpore   
pel ,platonismo1 il ,campanella v5ne    
avv]sato1 e furbescam5te avv]sato1 p] le
 sue dottr9e anti>i/oteli*e4 ,ess5do    
/ato sempre sagacissimo1 dai discorsi   
t5uti il ,campanella dov capire la      
posizione e decid]si ad &> via s5za     
rit>do2 tanto pi *e conosceva pure      
ess]si scritto al ,p4e ,g5]ale1 e       
naturalm5te aveva da att5d]si poco di   
b5e da que/'altra p>te4 ,non lasc]emo di
 dire *e i due lett]ati1 co' quali il   
,campanella ebbe a discorr]e nella      
,biblioteca 9 pres5za del ,valori1      
furono con ogni probabilit ,f]rante de' 
,rossi e il ,p4e ,m$ici1 da lui         
ricordati tanti anni dopo nella lett]a  
*e pubblic il ,fabroni3 il ,p4e ,m$ici  

specialm5te dov ess]e quel ,teologo     
fior5t9o col quale egli disput intorno  
alle anime de' bruti ed alla vita futura
 di esse1 av5do il fior5t9o so/5uto *e  
quelle anime nella f9e del mondo s>ebb]o
 risuscitate ed avrebb]o avuto premio o 
p5a1 secondo* il ,campanella m$esimo ci 
lasci scritto nella nuova composizione  
*e ebbe a f>e della sua op]a ,de s5su   
r]um#aaj4  ,nella /essa data del #ae    
ottobre il ,campanella scriveva una     
lett]a al ,gran ,duca ed un'altra       
all',usimb>di4 ,v]so il ,gran ,duca si  
mo/r consapevole di non ess]e /ato      
accettato p] s]vitore di subito1 si     
augur *e lo s>ebbe 9 sguito1 lo r+razi  
dei favori ricevuti1 espresse il suo    
/upore p] la magnifica ,libr]ia v$uta1  
annunzi *e se ne &ava a ,padova1 come ne
 avea manife/ato il disegno1 e *e l     
s>ebbe rima/o pronto ad ogni m5omo c5no 
di ,s4 ,a4 ,v]so l',usimb>di si mo/r    
grato ed obbligato1 si augur *e lo      
appogg]ebbe ancora 9 sguito presso il   
,gran ,duca1 ripet il suo /upore p] la  

,libr]ia di ,s4 ,a41 annunzi *e s>ebbe  
p>tito l'indomani o al pi l'altro       
domani4 ,adunque il #af o #ag #h;bre il 
,campanella mosse da ,fir5ze p] ,padova1
 ma si f]m 9 ,bologna1 dove ricom9ci>ono
 i suoi malanni4 ,aggiungiamo intanto *e
 v5ne poi la rispo/a del ,p4e ,g5]ale al
 ,gran ,duca1 9 data del #ac #i;bre ed 9
 t]m9i punto rassicuranti1 ci *e non pu 
f> m]aviglia oggi *e abbiamo po/i 9 luce
 i fatti avv5uti al ,campanella 9       
,napoli e 9 ,roma4 ,alquanto diff]5te   
relazione t5go io del ,padre ,fra       
,tomaso ,campanella1 di quella  /ata    
fatta a ,v4 ,a4 ,s4 p] quanto posso     
compr5d]e dalla sua amorevolissima      
scrittami4 ,con tutto ci vol5dosi lei   
s]vire dell'op]a sua1 acci non re/i     
defraudato del suo buon desid]io1 io f> 
prova del valore e suffici5za sua1 e    
trov&olo atto p] s]vire un tanto        
,pr9cipe qual  ,v4 ,a4 ,s41 gli com&>   
ubbidisca a' suoi c5ni1 *e mi s> sempre 
s+ol> favore si degni preval]si della   
mia religione1 come io indegno capo di  

essa desid]o tanto s]virla4 ,f> insieme 
riv$]e quell'op]e *e egli ha prep>ato p]
 d>e alla /ampa1 come com&a il sacro    
,concilio di ,tr5to e gli ord9i della   
,religione1 ed ess5do trovate tali *e   
m]it9o uscire 9 luce1 molto volonti]i   
gli com&> *e le faccia /amp>e e *e s]va 
,v4 ,a4 ,s4 9 tutto e p] tutto etc4     
,tale fu la rispo/a del ,p4e ,g5]ale1   
fra ,ippolito ,m4 ,becc>ia1 di cui      
abbiamo gi avuta occasione di d>e qual*e
 c5no altrove4 ,sollecito della         
di/9zione *e ridondava 9 b5eficio       
dell',ord9e1 premuroso di mo/r>si       
ossequ5te al ,gran ,duca1 egli trovavasi
 9 imb>azzo3 non voleva dire *e il      
,campanella fosse /ato veem5tem5te      
sospetto di eresia1 ma non poteva non   
t5]ne conto3 con ogni probabilit si     
preoccupava an*e di qual*e altra        
possibile eresia nelle op]e *e il       
,campanella int5deva di /amp>e1 e qu9di 
v$eva indisp5sabile f>le esam9>e        
scrupolosam5te4 ,possiamo con ci        
spieg>ci pure molto b5e quanto accadeva 

9 sguito4  ,come abbiamo detto1 &&o a   
,padova il ,campanella si f]m 9         
,bologna3 non sappiamo quanto tempo vi  
sia rima/o1 ma v]osimilm5te vi rimase b5
 poco1 ed ecco ci *e nel ,syntagma si   
legge ess]gli avv5uto4 ,m5tre /ava 9    
,bologna mi furono portati via di       
soppiatto tutti i sopradetti libri e    
c]te ,poesie lat9e non dispregevoli1    
come pure il primo libro della          
,fisiologia compo/o di dispute contro   
tutte le sette1 al quale doveano f>     
sguito altri #ai libri gi m$itati4 ,e pi
 oltre3 di poi tutti i libri p]duti 9   
,bologna li trovai 7a ,roma7 nel ,s4to  
,(fizio1 ove int]rogato li difesi1 n    
p]tanto li ri*iesi1 ess5do sul punto di 
rif>li migliori4 ,ecco una prima p]dita 
completa delle op]e s9 allora scritte   
dal ,campanella1 all'infuori della      
,philosophia s5sibus demon/rata gi data 
alle /ampe1 e rifac5done l'el5co        
abbiamo3 #a l'op]a ,de inve/igatione    
r]um2 #b quella ,de s5sitiva r]um       
facultate o ,de s5su r]um2 #c il ,c>me  

,de ,philosophia ,pi?agoreorum2 #d il   
,c>me ,de ,philosophia ,emp$oclis2 #e il
 trattato ,de insomniis2 #f il trattato 
,de ,sph]a ,ari/>*i2 #g i due primi     
libri ,de r]um univ]sitate o ,de        
,metaphysica2 #h il primo libro della   
,physiologia1 come il ,campanella si    
compiacque d5om9>e la ,filos(ia         
naturale4 ,facciamo avv]tire *e qu&o il 
,campanella ricompose l'op]a ,de s5su   
r]um1 def9 un furto la p]dita di que/a  
sua op]a con le altre1 e l'attribu a    
falsi frati2 notiamo inoltre *e         
potrebb]o un giorno tutte que/e op]e    
torn>e alla luce del sole1 poi*         
dovrebb]o tuttora trov>si nell',ar*ivio 
del ,s4to ,(ficio1 e s>ebbe ad ogni modo
 curioso il v$]e se e quali             
modificazioni successive di so/anza si5o
 /ate dall'autore introdotte nell'op]a  
*e ebbe speciale premura di ricomporre1 
vogliamo dire nell'op]a ,de s5su r]um4  
-- ,non  difficile frattanto int]petr>e 
come abbiano dovuto v]am5te pass>e le   
cose 9 ,bologna4 ,mett5do il fatto 9    

riscontro con la lett]a del ,p4e ,g5]ale
 al ,gran ,duca1 sembra b5 *i>o que/o1  
*e il ,p4e ,g5]ale si att5deva dal      
,campanella l'invio de' manoscritti p]  
la revisione1 la quale egli non poteva  
ignor>e ess] necess>ia2 il ,campanella  
non se ne dov cur>e1 e il ,p4e ,g5]ale1 
nell'impegno di compiac]e il ,gran ,duca
 con la maggior sollecitud9e1 com& *e i 
manoscritti foss]o presi ed inviati     
imm$iatam5te al ,s4to ,(ficio4 ,v$remo  
pure *e il ,campanella trov poi il ,p4e 
,g5]ale 9 ,padova nel suo arrivo 9      
quella citt1 m5tre la lett]a di lui al  
,gran ,duca fu sp$ita da ,milano3 si    
potrebbe qu9di aff]m>e *e il ,p4e       
,g5]ale m$esimo sia &ato a ,padova p]   
affrett>e la presa de' manoscritti1 e *e
 il ,campanella1 conosciuta que/a       
circo/anza 9 ,bologna1 vi si sia        
tratt5uto1 ma il ,p4e ,g5]ale ebbe      
facilm5te modo di colpirlo an*e 9       
,bologna1 ed egli1 cessato il motivo di 
tratt5]visi e naturalm5te disgu/ato1 se 
ne "p 9 fretta1 sic* nello /esso mese di

 #i;bre dov trov>si 9 ,padova4 ,ad ogni 
modo i frati di ,bologna1 *e c]tam5te   
non avevano alcun motivo di port>gli    
odio1 furono falsi v]so di lui sol p]*  
pres]o i manoscritti a sua insaputa1 ma 
la loro condotta non fu spontanea1 e lo 
dimo/ra l'invio *e ne fec]o al ,s4to    
,(ficio4 ,d'altro lato nulla autorizza  
v]am5te a cr$]e *e egli abbia 9 ,bologna
 trattato di av]e una catt$ra1 secondo* 
il ,b]ti ha cr$uto di v$]e4  ,ecco ora  
il ,campanella 9 ,padova1 v]osimilm5te  
nel #i;bre #aeib1 e c]tam5te nel conv5to
 di ,s4 ,ago/9o1 come egli m$esimo      
ricord poi nella sua lett]a al ,galilei 
*e  /ata pubblicata dal ,b]ti4 ,poniamo 
qui la notizia *e si fece assegn>e nello
 /udio di ,padova come spagnuolo1 e non 
come calabrese3 egli ramm5t pi t>di tale
 circo/anza1 allor* si trov c>c]ato 9   
,napoli fra le mani degli spagnuoli1 e  
l'addusse 9 prova della sua devozione   
alla ,spagna#aaa4 ,que/a assegnazione   
nello /udio conduce naturalm5te a cr$]e 
*e si tratti della iscrizione nell',albo

 della nazione spagnuola come si usava  
da coloro i quali accorrevano allo /udio
 pubblico mant5uto con tanto lu/ro dal  
,gov]no ,v5eto2 essi aveano cura di d>e 
il loro nome alla ,nazione rispettiva4  
,se non *e l'assegnazione  v]am5te un   
t]m9e fratesco s9onimo di de/9azione1   
trov&osi an*e non di rado d5om9ato      
,/udio tra' frati quel conv5to o p>te di
 conv5to 9 cui si raccoglievano i frati 
/ud5ti2 e i ,dom5icani1 alm5o a quei    
tempi1 si dicevano /ud5ti =mali p]s9o   
v>ii anni dopo di ess]e /ati ord9ati    
sac]doti2 ne incontr]emo qual*e esempio 
tra' frati calabresi *e figur]anno pi   
t>di ne' processi della congiura ed     
eresia del ,campanella4 ,tuttavia non ci
 ripugna m5omam5te rit5]e *e il         
,campanella si sia iscritto nell',albo  
degli spagnuoli1 conosc5dosi *e m$iante 
una piccola moneta da pag>si nell'atto  
dell'iscrizione si v5ivano ad acqui/>e  
alcuni vantaggi1 div]si secondo gli     
/atuti e i diritti consuetud9>ii        
app>t55ti alle div]se ,nazioni1 e *e    

s'iscrivevano nell',albo1 con la m5zione
 delle rispettive qualit e della moneta 
pagata1 non solo gli /ud5ti1 ma an*e i  
visitatori dello ,/udio1 *e si          
tratt5evano qual*e tempo 9 ,padova non  
propriam5te p] seguire i corsi delle    
lezioni4 ,come si v$e1 la cosa  b5      
div]sa dall'iscrizione nelle matricole  
dello ,/udio di ,padova3 e dobbiamo dire
 *e 9 una delle no/re escursioni 9      
quella citt abbiamo avuto cura di       
ric]c>e nell',ar*ivio dello ,/udio se vi
 fosse rima/a traccia del ,campanella2  
ma degli ,atti delle ,nazioni non       
abbiamo trovato *e sei volumi della     
,nazione alemanna1 due della ,nazione   
polacca1 uno solo della ,nazione        
ultram>9a e cont55te app5a la s]ie e gli
 scudi de' consigli]i1 s9daci1 esattori 
ed altri (ficiali della ,nazione4       
,p]tanto f9 da' primi giorni della      
dimora 9 ,padova1 il ,campanella si trov
 involto 9 un brutto processo1 *e non   
int5diamo come sia /ato confuso con gli 
altri v5uti 9 sguito#aab4 ,quasi tre    

giorni dopo il suo arrivo1 secondo* egli
 scrisse 9 una delle sue lett]e1        
trov&osi il ,p4e ,g5]ale nel conv5to di 
,padova1 accadde di notte uno di que'   
fatti sc&alosi1 proprii di giovani      
sco/umati ed immorali1 come ve n'erano  
tanto spesso tra' frati di quel tempo3  
il ,p4e ,g5]ale pat una viol5za *e non  
occorre specific>e2 il ,campanella1 di  
rec5te v5uto1 ne fu incolpato da c]ti   
suoi compagni1 e si noti *e egli dormiva
 con un altro 9 un letto comune1 la qual
 cosa era allora ammessa p] l'abbondanza
 degli ospiti nei conv5ti1 come ne      
v$remo pi oltre esempi div]si4 ,tanto p]
 la data1 quanto pel g5]e d'imputazione1
 il ,campanella fu *iamato 9 giudizio   
insieme con altri frati4 ,que/o risulta 
dalle sue /esse lett]e1 e risulta del   
p>i ess]si difeso adduc5do1 *e l'altro  
compagno il quale dormiva con lui       
avrebbe dovuto rispond]e egualm5te della
 imputazione1 e poi egli non avea la    
vi/a buona e non avrebbe potuto         
facilm5te acc$]e presso il ,p4e ,g5]ale4

 ,ma l'iniquit1 egli dice1 non c]cava il
 delitto1 b5s c]cava di f>mi del9qu5te2 
e ci indurrebbe a cr$]e *e dov riman]e  
c>c]ato e maltrattato p] qual*e tempo4  
,giunse tuttavia a riacqui/>e la lib]t1 
naturalm5te p] insuffici5za d'indizii1 o
 p] av]e purgato gl'indizii con qual*e  
torm5to2 ma rimase la memoria di que/o  
processo1 e =se ad esso mette capo      
l'aff]mazione del ,p>r9o e del          
,giannone1 *e il ,campanella era /ato gi
 prima c>c]ato an*e p] la sua vita poco 
esempl>e e pe' suoi dif=mi co/umi4      
,v5uto 9 lib]t1 probabilm5te con la     
clausola di dov] ess]e pronto a         
rispond]e novis sup]v5i5tibus inditiis  
giu/a la proc$ura del tempo1 egli       
ricom9ci a scriv]e ed an*e ad insegn>e e
 a disput>e4 ,le notizie di ci *e egli  
scrisse 9 ,padova trovansi al solito nel
 ,syntagma1 b5s 9 molto disord9e1       
v$5dosi /ranam5te intralciato il ricordo
 di ci *e scrisse 9 ,padova e di ci *e  
scrisse 9 ,roma allor* ebbe a f]m>si p] 
la #b4 volta 9 que/a citt2 ecco quanto  

se ne pu cav>e di pi sicuro1 e preghiamo
 di t5]lo pres5te poi* co/ituisce il    
sguito del ,catalogo delle op]e del     
,campanella4 ,ni5te scon=tato da que/e  
p]dite 7le p]dite fatte 9 ,bologna7     
com9ciai di poi 9 ,padova ad in/aur>e la
 ,filos(ia di ,emp$ocle1 e scrissi una  
nuova ,fisiologia secondo i proprii     
pr9cipii indirizz&ola a ,lelio ,ors9i4  
,similm5te1 p] ord9e dello /esso ,ors9i1
 un ,apologetico dell'orig9e delle v5e  
de' n]vi e delle art]ie e della         
pulsazione1 p] comm5t>io del ,telesio   
sul tema1 *e l',animal univ]so etc41    
contro ,&rea ,*ioco m$ico ,v]onese *e   
avea scritto contro ,telesio1 e m&ai    
que/o opuscolo ad ,antonio ,p]sio       
,telesiano1 dimorante 9 ,roma presso    
,lelio ,ors9i4 ,dettai an*e una nuova   
,rettorica ad alcuni nobili scol>i      
,v5eti4 ,di poi tradotto a ,roma p]dei  
tutti que/i libri4 ,f]m&oci a que/o     
punto p] ora1 notiamo *e il ,campanella 
com9ci dal rif>e non l'op]a ,de s5su    
r]um1 ma il suo lavoro sulla ,filos(ia  

d',emp$ocle *e avea gi scritto altra    
volta 9 v]si lat9i2 inoltre scrisse una 
,fisiologia1 *e probabilm5te fu un      
trattato de/9ato a s]vire p] dett>e     
lezioni2 n deve sfuggire la d$ica       
fattane a ,d4 ,lelio1 e la composizione 
dell',apologetico p] ord9e dello /esso  
,d4 ,lelio1 ci *e mo/ra una             
corrispond5za cont9ua con lui1 come non 
deve sfuggire la scrittura della        
,rettorica p] uso acc]tato di un privato
 insegnam5to4 ,aggiung]emo poi qual*e   
notizia intorno a quell',&rea ,*iocco   
m$ico ,v]onese1 contro cui ebbe a       
scriv]e l',apologetico p] ,telesio4 ,il 
,*iocco1 o ,*ioco1  b5 noto a' cultori  
della lett]atura m$ica1 come m$ico1     
filos(o1 poeta1 naturali/a1 i/orico3    
l'op]a nella quale p>l de' polsi1 e     
rimbecc il ,telesio1 fu quella          
intitolata ,quae/ionum philosophic>um et
 m$ic>um libri tres1 ,v]on4 #aeic1 ed   
essa  div5uta e/remam5te r>a come la pi 
gran p>te delle op]e sue4 ,qual*e altra 
notizia pi intima intorno a lui ci      

accaduto di trov>e nell',ar*ivio di     
,urb9o oggi trasportato a ,fir5ze1      
ess5dovi /ata occasione di p>l>e del    
,*iocco qu&o il ,duca di ,urb9o1 nel    
#afjj1 commise al suo ,ag5te di ,roma di
 c]c>gli un m$ico3 il ,c>d4l di ,v]ona  
propose 9 primo luogo il ,*iocco1 e lo  
disse molto giovane 7avrebbe nel #aeic  
avuto circa #bi anni71 non molto agiato1
 ma molto dotto1 con buon fondam5to di  
lett]e gre*e e di filos(ia2 era dunque  
una p]sona di/9ta1 ed  sup]fluo dire *e 
non fu prescelto#aac4 -- ,cont9u&o la   
notizia delle op]e compo/e dal          
,campanella 9 ,padova1 p] quanto        
possiamo decifr>la dal ,syntagma1 ecco  
un altro brano di que/o libro *e ne     
compie la s]ie4 ,dippi1 ri*ie/one       
scrissi 9 l+ua volg>e una               
,consultazione1 se conv5ga alla         
,repubblica ,v5eta p]mett]e *e gli      
,oratori degli altri ,pr9cipi p>l9o     
nella propria l+ua 9 ,s5ato1 e la di$i  
ad ,angelo ,correo ,patrizio ,v5eto4    
,avea pure scritto un ,comm5t>io sulla  

,mon>*ia de' ,cri/iani1 tale da non     
av]m5e a dol]e1 dove mo/rava con quali  
arti la pot5za ,cri/iana crebbe e       
cresc]1 con quali suole decresc]e1 con  
quali sia da recup]>si1 politicam5te    
p>l&o1 ed i/ituiva un p>allelo tra il   
,regno e i ,re degli ,ebrei1 e il ,regno
 i ,re e gl',imp]atori de' ,cri/iani4   
,p>im5te scrissi al ,pontefice ,sul     
,reggim5to della ,*iesa1 con quali modi1
 non soggetti alla contraddizione dei   
,pr9cipi1 il ,pontefice massimo m$iante 
le sole armi ecclesia/i*e pu di tutto il
 mondo f>e un solo ovile sotto un solo  
,pa/ore1 i quali ultimi libri di$i a    
,lelio ,ors9i e ,m>io ,tufo1 ma         
l'autografo lo rub>ono 9 ,calabria amici
 inf$eli4 ,que/e furono le num]ose op]e 
compo/e 9 ,padova1 cio a dire durante   
tutto il #aeic e buona p>te del #aeid1 9
 mezzo a molte angu/ie come v$remo tra  
poco4 ,indubitatam5te il ,campanella 9  
tale p]iodo di buona prova di quella    
gr&issima op]osit1 *e si pu dire ess]e  
/ata sempre la sua gloria maggiore1 e si

 pu dire an*e ess]e /ata la salvezza    
sua3 non avrebbe potuto regg]e a tanti  
colpi avv]si1 ma l'occupazione cont9ua  
glie li fece s5tire m5o vivam5te1 e =se 
imp$ *e ne rimanesse s*iacciato4 ,una   
sola oss]vazione intanto vogliamo f>e   
sulle op]e anzidette1 ed essa  *e le due
 ultime1 quelle ,della ,mon>*ia de'     
,cri/iani e ,del ,regime della ,*iesa1  
entrambe di ord9e politico-religioso1   
trov&osi 9 coda all'el5co debbono       
rannod>si all'ultimo p]iodo della       
p]man5za del ,campanella 9 ,padova1 al  
p]iodo de' nuovi e gravi travagli *e vi 
s(fr2 e bisogna t5] conto di que/a      
circo/anza1 p] int5d]e non tanto lo     
spirito1 quanto la misura delle dottr9e 
*e vi si fece a so/5]e4  ,con ogni      
probabilit il ,campanella1 non o/ante il
 suo privato insegnam5to1 dovea m5>e 9  
,padova una vita molto mis]a1 e         
sospettiamo *e i frequ5ti invii di op]e 
a ,d4 ,lelio ,ors9i e a ,m>io del ,tufo1
 tra gli altri significati1 aveano an*e 
quello di un c]to modo di *i$]e sussidii

 usato ed abusato 9 ogni tempo da'      
lett]ati pov]i2 oltracci il processo gi 
s(f]to dovea f>lo t5]e sotto una        
sorveglianza speciale ed an*e           
puntigliosa1 come si argom5ta dal v$]lo 
cont9uam5te oppresso da imputazioni     
div]se1 talune insulse e talune s]ie1   
pi5e di grave p]icolo sempre4 ,cos ci   
spieghiamo 9 p>i tempo una sua nuova e  
curiosa pratica presso il ,gran ,duca di
 ,toscana1 p] sollecit>e la concessione 
della catt$ra1 m5tre l'op]a ,de s5su    
r]um con la d$ica gi fatta non avea     
potuto pi /amp>si1 e le in=mazioni      
ult]iori del ,p4e ,g5]ale non avrebb]o  
potuto riuscire altrim5ti *e pessime3   
era un t5tativo disp]ato1 *e solo uno   
/r+5te bisogno poteva sugg]ire4 ,ad ogni
 modo il t5tativo fu fatto con una      
lett]a al ,gran ,duca 9 data del #ac    
ago/o #aeic1 *e  quella pubblicata dal  
,pal]mo4 ,il ,campanella vi dice ess]gli
 /ata propo/a 9 ,padova una lezione di  
,metafisica da alcuni g5tiluom9i1 ma    
egli si rit5eva impegnato con ,s4 ,a41  

cui ramm5ta la p>ola data1 e di*i>a non 
pot] mai immag9>e *e ,s4 ,a4 abbia      
mutato p>]e1 non ess5do proprio di      
,signori4 ,si mo/ra p] altro in=mato di 
ci *e accadde negli ultimi giorni della 
sua dimora 9 ,fir5ze3 mi si scrive *e   
alcuni1 gonfi di quella vana sorte *e   
suole apport> la ipocrisia1 abbian      
propo/o a ,v4 ,a41 p] la mutazione *e   
avv]r da le nuove mie dottr9e1 *e non   
doveva ricev]mi1 e que/o il m$esimo d *e
 io mi p>tii da lei 7allusione evid5te a
 ,baccio ,valori1 *e avea scritto       
appunto 9 tal s5so e 9 tale data con    
molta ipocrisia74 ,del re/o aff]ma *e   
saprebbe an*e meglio degli altri dett>e 
le dottr9e ,ari/oteli*e 7la qual cosa   
conf]ma quanto fosse /r+5te il suo      
bisogno71 e supplica *e faccia scriv]e  
se egli debba av]e quella lezione o     
aspett>e ancora4 -- ,non  dubbio *e ,s4 
,a4 gli abbia scritto o fatto scriv]e 9 
suo nome evasivam5te2 tale rispo/a dov  
ess]e portata al ,campanella nel conv5to
 di ,s4 ,ago/9o dal ,galilei lettore 9  

,padova1 come si pu argom5t>e da'       
ricordi *e poi ne fece il ,campanella   
m$esimo al ,galilei ed an*e a ,f]d9&o pi
 t>di1 quali si leggono nelle lett]e    
pubblicate dal ,b]ti e dal ,fabroni4    
,aggiungiamo *e p] colmo di dolore il   
,campanella1 #d anni dopo1 pot =se      
conosc]e *e ad insegn>e 9 ,pisa era     
*iamato quel dot4r ,m>ta1 contro cui    
egli avea fatto le prime armi combatt5do
 ,ari/otile#aad2 b5s era *iamato ad     
insegn>e jus ,ces>eo1 non gi            
filos(ia#aae4  ,v5n]o intanto           
successivam5te i/ituiti 9 ,padova nuovi 
processi contro il ,campanella1 e p]    
v]it non sapremmo aff]m>e *e al tempo 9 
cui m& la lett]a al ,gran ,duca non ne  
avesse gi avuto ancora un altro dopo    
quello relativo all'insulto gravissimo  
patito dal ,p4e ,g5]ale3 poi* conosciamo
 molti capi di accusa a' quali fu       
*iamato a rispond]e1 e c]tam5te ve ne   
furono an*e altri1 m5tre egli sempre    
co/um non propal>li o non specific>li   
appi5o2 ma non conosciamo 9 *e modo que'

 capi di accusa si5o /ati aggruppati p] 
av]si i c9que processi1 *e nella lett]a 
allo ,scioppio pubblicata dallo ,/ruvio 
*i>am5te aff]m av]e avuti4 ,a quanto    
p>e1 due nuovi processi egli dov av]e 9 
,padova1 v55do poi l'ultimo1 assai pi   
grave dell'altro1 compiuto 9 ,roma1 con 
la giunta di ult]iori capi di accusa    
sorti 9 sguito1 e dell'esame delle      
op9ioni sospette consegnate nel libro   
,de s5su r]um2 ci nel corso del #aeic e 
#aeid1 poi* v$remo da un docum5to       
irrecusabile trov>si nella f9e del #aeie
 gi esaurito 9 ,roma l'ultimo processo  
sorto 9 ,padova1 ed esaurito anzi da    
qual*e tempo4 -- ,m$it&o sulla lett]a   
allo ,scioppio pubblicata dallo ,/ruvio1
 la quale (fre 9 modo pi ord9ato i capi 
di accusa1 ed aggiung5dovi ci *e si     
rileva dalla lett]a al ,papa1 app>irebbe
 plausibile il dire *e 9 uno di que/i   
nuovi processi 7#c p] data7 gli siano   
/ate fatte due imputazioni1 av] compo/o 
il libro ,de tribus impo/oribus1 ed     
ess]e seguace delle dottr9e di          

,democrito2 nell'altro poi 7#d p] data7 
dov rispond]e ancora a due imputazioni1 
div5ute non si sa quante p] via1        
pr(ess>e dottr9e ereti*e1 e non av]     
d5unziato un giudaizzante col quale avea
 disputato de ,fide2 n occorre dire *e  
l'ultimo suo processo 7il #e7 fu quello 
so/5uto 9 ,napoli1 con le accuse di     
t5tata ribellione ed eresia4  ,alle     
imputazioni dell'av]e scritto il libro  
,de tribus impo/oribus1 e dell'ess]e    
seguace delle dottr9e di ,democrito1 il 
,campanella pot rispond]e1 *e aveva     
appunto scritto contro ,democrito e *e  
il libro attribuitogli era /ato gi      
/ampato #cj anni prima *e egli nascesse4
 ,v$e ognuno quanto s>ebbe importante   
poss$]e gli atti di tale processo1 m5tre
 a tutt'oggi nulla  /ato po/o ancora 9  
sodo circa il libro 9 qui/ione1 e si    
dubita p]f9o *e esso sia mai            
esi/ito#aaf4 ,con la sua imm5sa         
erudizione il ,campanella potea f>e     
meglio di *ic*essia la /oria di que/o   
libro3 p] lo m5o egli dov =nire tutte le

 p>ticol>it dell'edizione1 *e ci lasci  
app5a acc5nata e ci riesce affatto      
ignota4 ,noi siamo conv9ti *e d&osi agli
 eruditi l'accesso all',ar*ivio del     
,s4to ,(ficio1 la ,*iesa m$esima vi     
guadagn]ebbe da tutti i lati1 e vorremmo
 av]e tanta autorit da m]it>ci cr$ito3  
p] lo m5o non si v$rebb]o pi malam5te   
confuse l',inquisizione di ,spagna e    
quella di ,roma1 *e funzion>ono con una 
misura b5 div]sa1 e s5za dubbio si      
modifi*]ebbe radicalm5te l'op9ione tanto
 sp>sa de' proc$im5ti iniqui usati      
dall',inquisizione ,romana4 ,nel caso   
pres5te1 si v$rebbe an*e come il        
,campanella abbia avuto tutto l'agio di 
dif5d]si e guadagn>si l'assoluzione4    
,pi malagevole dov riuscire il          
discolp>si del non av] rivelato il      
giudaizzante col quale avea disputato de
 ,fide1 e di ess]si reso colpevole di   
eretica pravit come allora si diceva4   
,la d5unzia era di obbligo assoluto1 e  
la mancanza di essa nelle circo/anze    
indicate ba/ava a f> nasc]e il sospetto 

di eresia4 ,=se il ,campanella pot      
dapprima addurre ess]si l'oppon5te      
di*i>ato v9to nella disputa1 e qu9di a  
lui riman]e il m]ito di av]lo conv]tito2
 ma ci non lo disobbligava dal f>ne     
p>ola al ,s4to ,(ficio1 e d'altronde il 
giudaizzante dov mo/r>si p]vicace3 n    
diciamo ci a caso1 ma dopo la matura    
consid]azione di quanto il ,campanella  
ne lasci scritto1 e dopo il fatto di un 
giudaizzante da noi r9v5uto nelle       
scritture di que/o p]iodo1 da pot]si    
rif]ire appunto a' travagli del         
,campanella4 ,com9ciamo dal not>e *e    
que/i travagli avuti pel giudaizzante   
son citati dal ,campanella non solo     
nella lett]a al ,papa1 dove son po/i 9  
primo luogo 7m5tre nella lett]a allo    
,scioppio pubblicata dallo ,/ruvio      
mancano affatto71 ma son citati an*e    
nella ,n>razione pubblicata dal         
,capialbi1 dove figurano quasi come i   
soli travagli avuti dal ,s4to ,(ficio1  
prima de' travagli di ,napoli4 ,le p>ole
 te/uali della lett]a sono1 primo ex    

dicto unius ,judaizantis mole/atus2     
quelle della ,n>razione 7pag4 #eb7 sono1
 fu travagliato4444 nel ,s4 ,(ficio p]* 
non rivel un fugitivo hebraizante con   
cui esso ,campanella disput de ,fide 9  
,padova1 e quello fu poi c>c]ato a      
,v]ona4 ,la p>ola fuggitivo nella       
t]m9ologia del ,s4to ,(ficio significa  
uno *e  scappato dal c>c]e od an*e si   
sottratto alla =za m&ata a cattur>lo1 ci
 *e ba/ava a co/ituirlo 9 una c]ta      
conv9zione della colpa appo/agli2 invece
 nella t]m9ologia fratesca significa un 
frate *e ha abb&onato l'ord9e mona/ico1 
e nella t]m9ologia de' disputanti       
significa uno *e usa un ripiego p]      
cess>e dalla disputa s5t5dosi v9to2 non 
ci p>e dubbio *e 9 uno di que/i due     
ultimi s5si la p>ola fuggitivo abbia    
dovuto ess]e adop]ata dal ,campanella4  
,que/o frate dunque1 mo/ratosi          
ebraizzante nella disputa avuta col     
,campanella 9 ,padova1 fu poi c>c]ato 9 
,v]ona1 e pel detto di lui solo il      
,campanella v5ne travagliato4 ,ora      

ric]c&o le scritture di que/o p]iodo noi
 abbiamo trovato il ricordo di un frate 
,antonio da ,v]ona coll'abito di        
cappucc9o1 il quale p] av]e so/5uto *e  
,cri/o non avea r$5to il g5]e umano1    
come eretico p]vicace f9 p] ess]e       
bruciato vivo 9 ,campo di ,fiori il #bf 
#g;bre #aeii1 dopo di ess]e /ato v>ii   
anni nelle c>c]i del ,s4to ,(ficio4     
,veggano i discreti se non sia          
plausibile mett]e que/o fatto 9 rapporto
 con le cose del ,campanella1 e mett]lo 
nel modo da noi t5uto#aag4  ,m]ita      
intanto di ess]e consid]ata l'importanza
 di que/o processo pel pov]o            
,campanella1 e ci *e &iamo a dire valga 
an*e pel successivo ed ultimo processo  
di ,napoli4 ,l'ess]e /ato gi una volta  
condannato ad abiur>e come veem5tem5te  
sospetto di eresia lo co/ituiva nella   
t]ribile condizione di relapso1 e       
qualora fosse /ata provata 9 tutta      
regola la sua colpa1 il de/9o suo non   
poteva ess] dubbio3 p] la nota massima  
della giurisprud5za del ,s4to ,(ficio   

lapso non relapso p>citur1 egli avrebbe 
dovuto ess]e degradato e consegnato alla
 ,curia secol>e1 con la solita          
raccom&azione rut9>ia di punirlo s5za   
p]icolo di morte e s5za effusione di    
sangue e mutilazione di membra1 della   
quale raccom&azione era b5e inteso *e la
 ,curia secol>e non t5esse conto1 o ne  
t5esse conto adop]&o un g5]e di         
supplizio tale da non rec>e n effusione 
di sangue n mutilazione di membra4 ,cos 
il condannato era bruciato vivo1 qu&o si
 mo/rava imp5it5te1 od era invece prima 
appiccato vic9o al fuoco e poi bruciato1
 qu&o era p5it5te1 giu/a la massima *e  
tale ultimo supplizio et humanius e/1 et
 viam desp]ationis claudit1 et ad       
po5it5tiam provocat4 ,n si p5si *e      
tratt&osi di un'eresia div]sa dalla     
prec$5te1 non fosse il caso v]o del     
relapso3 l'ess]e ricaduto nell'id5tica  
eresia co/ituiva uno de' casi1 e        
propriam5te de' casi e/remi del relapso1
 ne' quali non doveva nean*e accord>si  
la difesa1 e il colpevole era s9e ulla  

p5itus audi5tia bra*io saecul>i         
trad5dus1 ultimo supplicio f]i5dus4 ,ma 
i casi del relapso erano v>ii1 c'era    
p]f9o quello di av] fatto semplicem5te  
qual*e favore ad un eretico dopo di av]e
 gi una volta abiurato2 e la consegu5za 
era sempre la /essa1 consegna al braccio
 secol>e p] l'amm9i/razione dell'ultimo 
supplizio1 previa la degradazione qu&o  
trattavasi di un ecclesia/ico4 ,solo si 
voleva *e il colpevole fosse legitime   
convictus2 e p>rebbe *e il ,campanella  
abbia avuto ricorso pure a que/'ncora di
 salvezza so/55do l'insuffici5za del    
te/e unico1 secondo la massima g5]alm5te
 valevole 9 ,s4to ,(ficio vox unius vox 
nullius1 come si pu f9o ad un c]to punto
 argom5t>e da quelle sue p>ole *e       
implicano an*e una discolpa1 ex dicto   
unius ,judaizantis mole/atus#aah4  ,dopo
 tutto ci risult] s5za dubbio           
naturalissimo *e il ,campanella1        
nell'ultimo p]iodo della sua dimora 9   
,padova1 e v]osimilm5te durante la sua  
prigionia1 non si sia tanto occupato di 

filos(ia quanto di politica e di        
religione1 procur&osi buoni pezzi di    
appoggio p] la tempe/a *e m9acciava     
somm]g]lo4 ,cos nacque l'op]a della     
,mon>*ia de' ,cri/iani1 e subito dopo   
an*e l'altra ,del ,regime della ,*iesa  
indirizzata al ,pontefice1 sfoggio di   
dottr9e ultra-teocrati*e e di f]vore    
religioso2 e ci p>e *e debba t5]si conto
 delle circo/anze nelle quali furono    
scritte que/e op]e1 sempre* si voglia   
port>e sopra di esse un equanime        
giudizio4 ,v$remo pure 9 sguito il no/ro
 filos(o1 9 det]m9ati mom5ti molto      
critici della sua vita1 assum]e un      
atteggiam5to *e p] lo m5o deve dirsi di 
esag]azione1 una volta an*e v]so i      
,pr9cipi1 un'altra volta di nuovo v]so  
il ,papa2 ed egualm5te di que/o ci p>e  
*e debba t5]si conto4 ,n diremo gi *e 9 
fondo egli non cr$esse alla teocrazia   
come si/ema di gov]no1 *e non amasse    
l'e/irpazione p]f9o viol5ta delle stte  
religiose p] v$]e alm5o tutta la p>te   
civile dell'umanit /retta 9 un fascio   

solo1 *e non rit5esse la religione      
=tem5te discipl9ata indisp5sabile an*e  
come /rum5to di civilt2 ma ci p]it]emmo 
assaissimo di aff]m>e *e nel fondo      
dell'animo suo egli volesse davv]o la   
teocrazia rappres5tata dal ,papa e da'  
,c>d9ali1 la religione rappres5tata da  
tutto il complesso delle dottr9e        
cattoli*e etc42 tutti sanno *e uom9i non
 volg>i1 e di eccell5te odorato1 dalle  
m$esime sue op]e politico-religiose     
trass]o gi il conv9cim5to *e esse       
esprimess]o b5 altro di quello *e       
facevano le mo/re di esprim]e4 ,ma non  
possiamo n dobbiamo entr>e 9 simili     
discussioni1 e solo vogliamo giu/ific>e 
il no/ro proposito di cr$]ci nello      
/rettissimo dov]e di f> sempre rilev>e 9
 quali condizioni le sue div]se op]e    
furono scritte2 segnatam5te poi p]      
quella ,del ,regime della ,*iesa notiamo
 an*e 9 anticipazione1 *e m5tre *i>am5te
 trovasi regi/rato nel ,syntagma ess]e  
/ata scritta 9 ,padova s5za *e app>isca 
alcun motivo p] dubit>ne1 il filos(o    

m$esimo1 nella ,difesa *e pres5t ad     
occasione del #e processo di eresia     
avuto 9 ,napoli1 la annunzi siccome     
scritta 9 ,/ilo ne' tempi imm$iatam5te  
ant]iori a quelli di tale processo1     
naturalm5te pe' nuovi bisogni di        
que/'altra sua gravissima causa#aai4    
,aggiungiamo inoltre *e egli ebbe una   
cura speciale della cons]vazione di     
entrambe que/e op]e1 ,mon>*ia e ,regime1
 fac5done l'invio a ,d4 ,lelio ,ors9i e 
a ,m>io del ,tufo1 sic* non ebbe a      
p]d]le con le altre al mom5to 9 cui fu  
tradotto a ,roma1 e ci naturalm5te p]*  
doveano s]virgli allo scopo suddetto4 ,n
 vogliamo tac]e *e non ci app>isce      
realm5te d]ivata da que/e op]e1 ossia   
dalle dottr9e consegnate 9 que/e op]e1  
la p]secuzione cont9ua s(f]ta dal       
,campanella 9 ,padova1 come lasc]ebbe   
sospett>e una proposizione emessa dal   
,naudeo tanti anni dopo#abj3 il ,naudeo1
 amicissimo del filos(o1 e durante la   
vita e dopo la morte di lui fu solito   
d'+>bugli>e il ricordo delle cause1 p]  

le quali egli era /ato p]seguitato2     
d'altra p>te il ,gov]no ,v5eto era      
solito di p]seguit>e esso m$esimo e di  
non lasci>e impuniti i fautori della    
supremazia ,papale4  ,,iv4 ,eccoci ora  
al trasf]im5to del ,campanella da       
,padova a ,roma4 ,abbiamo gi acc5nato *e
 que/o dov accad]e v]so la f9e del      
#aeid1 poi* il processo iniziato 9      
,padova1 c]tam5te assai grave ed        
aggravatosi sempre pi p] via1 era gi    
esaurito 9 ,roma prima della f9e del    
#aeie2 e ci p>rebbe sup]fluo dire *e    
egli dov ess]e tradotto a ,roma qual    
prigioni]o1 se non ci obbligasse a      
di*i>>lo il fatto *e i biografi hanno   
tutti ammesso un'&ata spontanea da      
,padova a ,roma4 ,il ,b]ti  /ato il solo
 ad avv$]si *e l'&ata del ,campanella a 
,roma segna il tempo di un suo processo 
da tutti sconosciuto2 se non *e egli lo 
cr$e il #a processo1 avv5uto non pi t>di
 del #aeie o #if1 ed ammette sempre     
un'&ata spontanea del filos(o a ,roma1 o
 fosse irrequietezza sua1 o timore di   

mole/ia p] p>te de' frati od an*e de'   
magi/rati p] causa delle dottr9e        
teocrati*e1 e pi probabilm5te p] d>e    
ragione di s al ,s4 ,uffizio4 ,ma sebb5e
 il filos(o non abbia mai p>lato molto  
*i>am5te delle sue mani]e di &>e a      
,roma1 ed an*e ad occasione del suo     
primo trasf]im5to da ,napoli ci abbia   
fatto legg]e nel ,syntagma ,romam       
p]rexi1 que/a volta ci fa legg]e il     
trasf]im5to da ,padova con le p>ole     
,romam p]ductus3 il ,d',ancona1 nel     
rec>le 9 italiano1 ha adop]ata la frase 
port&omi a ,roma1 ma noi vi abbiamo     
scorto un s5so passivo e non attivo1 ed 
abbiamo p]ci adop]ata la frase tradotto 
a ,roma4 ,d'altronde bisogna t5] pres5ti
 le circo/anze di tale &ata a ,roma1 la 
p]dita *e vi fece di div]se op]e scritte
 9 ,padova 7la ,filos(ia di ,emp$ocle1  
la nuova ,fisiologia1 l',apologetico del
 ,telesio contro il ,*iocco e la        
,rettorica1 le sole op]e *e1 o 9        
orig9ale o 9 copia1 esi/evano presso di 
lui7 e il r9v5im5to nel ,s4to ,(ficio di

 tutte le altre op]e *e avea gi         
prec$5tem5te p]dute 9 ,bologna 7v$4 qui 
pag4 #fb73 que/o ci p>e *e indi*i       
s5z'altro ess]e /ato il ,campanella     
/rappato bruscam5te dal luogo della sua 
dimora 9 ,padova1 poi tradotto a ,roma e
 consegnato nelle c>c]i del ,s4to       
,(ficio1 dove ebbe an*e a trov>si 9     
pres5za delle op]e toltegli 9 ,bologna1 
e a dov]ne rispond]e4  ,le pr9cipali    
imputazioni1 dalle quali dov dif5d]si1  
furono c]tam5te sempre il non av]       
d5unziato l'ebraizzante e l'ess]si reso 
colpevole di eretica pravit4 ,ma a que/e
 se ne aggiuns]o ancora altre1 alcune   
delle quali v5n]o s5za dubbio messe     
innanzi nel tempo 9 cui il processo si  
svolgeva 9 ,padova3 esse furono1 l'av]  
compo/o un empio ,sonetto contro ,cri/o1
 l'av] manife/ato eresie 9 ,calabria1   
come risultava dalla deposizione di un  
suo cont]raneo accusato egualm5te di    
eresia nel tribunale del ,vescovo di    
,squillace1 l'ess]e /ato trovato 9      
possesso di un libro di ,geomanzia s5za 

il debito p]messo1 l'av]e enunciate     
proposizioni c5surabili nell'op]a ,de   
s5su r]um toltagli 9 ,bologna4 ,la #a e 
#b di tali imputazioni aggiunte trovansi
 regi/rate nella lett]a al ,papa ed a'  
,c>d9ali pubblicata dal ,c5t(anti1 ma   
v$remo an*e nel #e processo so/5uto 9   
,napoli la deposizione di un suo intimo 
amico 7fra ,dionisio ,ponzio71 nella    
quale  detto *e il ,campanella m$esimo  
gli aveva p>lato di un ,sonetto         
bruttissimo contro ,cri/o1 e glie lo    
aveva an*e recitato1 p] lo quale era    
/ato innoc5tem5te inquisito 9 ,roma#aba4
 ,la #c imputazione1 quella di ess]e    
/ato trovato 9 possesso di un libro di  
,geomanzia1 ci *e ci sembra av] dovuto  
accad]e 9 ,padova nel mom5to della      
cattura1 trovasi regi/rata nella        
,in=mazione pubblicata dal              
,capialbi#abb4 ,l'ultima1 quella delle  
op9ioni c5surabili emesse nell'op]a ,de 
s5su r]um1 trovasi regi/rata con v>ie   
p>ticol>it nell'op]a m$esima rifatta    
dall'autore 9 italiano pi t>di e poi    

pubblicata 9 lat9o nel #afbj1 come an*e 
nella ,difesa dell'op]a premessa alla #b
 edizione di ,p>igi #afcg3 9 que/'ultimo
 docum5to  detto *e la rispo/a agli     
argom5ti degl',inquisitori fu data nel  
#aeih1 e son citati gli ,atti del #aeih1
 ma abbiamo ragione di cr$]e *e vi sia  
incorso un errore di data1 dov5dosi     
legg]e #aeie1 tanto pi *e a po*i v]si di
 di/anza si ha un altro errore di data  
manife/issimo1 trov&osi detto *e la #a  
edizione dell'op]a fu fatta nel #afag1  
m5tre si sa *e fu fatta nel #afbj4 --   
,non conosciamo la s]ie degli argom5ti  
addotti dal ,campanella contro ciascuna 
imputazione1 ma non ci manca p] taluna  
di esse qual*e indizio e p] le altre    
qual*e notizia positiva1 *e il          
,campanella m$esimo ha avuto cura di    
=nire4 ,abbiamo gi detto *e p] la       
facc5da dell'ebraizzante ci s>ebbe      
qual*e indizio dell'ess]si il           
,campanella difeso adduc5do *e si       
trattava di un te/e unico2 ma dov]ono   
ess]vi ancora altri argom5ti *e non     

conosciamo4 ,quanto al ,sonetto1 egli   
giunse a dimo/r>e *e app>t5eva          
all',aret9o2 quanto all'eresia *e si    
pret5deva av] manife/ata 9 ,calabria1 lo
 /esso d5unziante si ritratt1 confess&o 
av]e inv5tato il fatto p] salv>si da'   
p]icoli *e correva2 quanto al libro di  
,geomanzia1 aff]m *e gli fu preso m5tre 
int5deva port>lo all',inquisitore p] la 
lic5za2 quanto alle proposizioni        
c5surabili emesse nell'op]a ,de s5su    
r]um1 ecco 9 quali t]m9i il ,campanella 
ce ne lasci il ricordo nell'op]a        
rifatta1 e poi an*e nella ,difesa di    
essa allegata all'edizione di ,p>igi4   
,nell'op]a 7ms4 napoletano7 al lib4 #b4 
cap4 #cb scrisse3 ,l'argom5to *e mi fece
 l',inquisitione contra1 et poi re/ da  
me sodisfatto fu que/o4 ,*e sequirebbe1 
*e pure i ,v]mi1 et le be/ie di que/a   
beata m5te foss]o in=mati1 et capaci di 
beatitud9e humana2 io risposi *e non    
sequita1 poi* veggiamo tanti pidoc*i et 
v]mi g5]>si nella te/a dell'huomo1 et   
tanti altri v]mi d5tro il v5tre1 et 9   

v>ii membri et visc]i1 ne p] que/o tali 
be/iole hanno la m5te rationale         
dell'huomo1 ma solo il s5so breve1 et   
corto dell'altre ,belve1 coss d5tro al  
mondo s5za quell'anima beata ma non     
7int4 con7 s5si p>tiali1 et que/a       
rispo/a p] contr>io e c]to essempio     
provata non hanno potuto impugn>e gli   
contradittori4 ,nella ,difesa poi del   
libro1 allegata all'edizione fattane 9  
,p>igi nel #afcg 7pag4 #ij7 la cosa     
m$esima  espressa ne' segu5ti t]m9i2 ne 
diamo tradotto il brano relativo4       
,esam9&o i ,padri i #d libri no/ri      
manoscritti ,de s5su r]um non appos]o   
nulla contro il s5so naturale delle     
cose1 n *e abbia ammesso l'anima del    
mondo assi/5te con ,ago/9o1 ,basilio1 il
 ,nic5o1 il ,fic9o1 e ,platone1 ma      
solam5te que/o3 se c' un'anima del      
mondo1 essa di consegu5za  beatificabile
 o beata1 e p] lo sono an*e le anime de'
 bruti e tutte le p>ti del mondo4       
,risposi1 come si v$e negli ,atti       
dell'anno #aeih 7ci *e n>rai pure nel   

mio libro ,de ,s5su r]um /ampato        
nell'anno #afag7 *e se si ammetta       
un'anima del mondo assi/5te e regg5te   
con intellig5za beata1 *e pu ess]e una  
delle ,dom9azioni1 non p] que/o le anime
 de' bruti e le cose naturali s5zi5ti   
s>ebb]o del p>i beatificabili1 poi* non 
sono della so/anza e d]ivazioni di      
quell'anima p>tecipanti del comune s5so 
naturale2 come non vi s>ebb]o n pot5ze n
 appetito delle cose1 se non p]         
p>tecipazione innata delle primalit4    
,poi* cos pure i v]mi nati nel v5tre e i
 pidoc*i nati nel capo dell'uomo non    
sono razionali a causa dell'anima       
razionale dell'uomo1 ma solo s5suali a  
causa del loro p>tecip>e del comune     
s5so1 nasc5do similm5te dalle fecce     
dell'uomo e da' cadav]i2 n conoscono    
l'anima dell'uomo1 come nean*e noi      
conosciamo l'anima del mondo pel s5so ma
 dopo lunghi sillogismi4 ,la rispo/a    
m$esima dnno ,s4 ,gregorio ,nic5o e ,s4 
,ago/9o sopra citati1 *e accordano al   
mondo una virt razionale quasi anima1   

poi* ammettono 9 ciascun ente un'anima  
propria1 emanante o da ,dio1 come       
nell'uomo1 o dagli elem5ti1 come ne'    
bruti1 nelle piante ecc41 o dalla luce  
s5suale comune a tutti secondo* si      
detto nella s]ie #c e #d2 ed av5do cos  
rispo/o1 pregai i ,gov]natori del ,s4to 
,(ficio *e mi legass]o o con ragioni o  
con precetto1 se non dovessi t5]e tale  
op9ione2 e non voll]o1 ma concess]o la  
facolt di t5]la1 e i ,sig4ri ,c>d9ali   
,ascolano1 ,santorio e ,s>nano1         
dottissimi ,inquisitori1 diss]o *e io   
combatteva b5e con que/a op9ione contro 
gli ,atei e 9 difesa de' ,padri4  ,cos  
il ,campanella giunse a lib]>si da que/o
 processo *e poteva riuscirgli fatale1  
segnatam5te p] la #a4 e #b4 imputazione1
 p] le quali non conosciamo v]am5te il  
suo si/ema di difesa1 m5tre p] esse non 
c'era altro esito possibile *e o la     
lib]azione o l'e/remo supplizio4 ,v$remo
 *e qu&o poi se ne & 9 ,calabria1 p>l&o 
col suo amico fra ,dionisio del ,sonetto
 malam5te attribuitogli1 disse *e il    

d5unziante era /ato condannato alla     
gal]a 9 vita3 ma que/o riesce poco      
cr$ibile1 poi* uno de' lati deboli del  
,s4to ,(ficio era il non d> travagli a' 
te/imoni o d5unzianti1 qu&o le colpe da 
essi po/e innanzi si trovass]o          
insussi/5ti1 e ci p] non intiepidire nel
 pubblico l'accorr]e al suo tribunale2  
bisognava *e vi fosse indizio d'insigne 
mala f$e p] decid]lo a colpire i        
te/imoni falsi1 ed allora li colpiva con
 vigore secondo il suo co/ume4 ,ad un   
altro amico 7fra ,dom5ico ,petrolo7 egli
 disse *e era /ato rilasciato ac si non 
fuisset captus3 que/o ci riesce v]am5te 
cr$ibile1 ma nemm5o al punto da non     
ammett]e *e sia /ato obbligato a riman]e
 9 un conv5to det]m9ato1 e propriam5te 9
 quello di ,s4ta ,sab9a come se n'ha    
qual*e indizio2 il =o ecclesia/ico1     
egualm5te *e il laico1 non soleva       
facilm5te abb&on>e del tutto *i avea    
dato motivo di f> tratt>e qual*e sua    
causa1 ma lo voleva sotto la mano p]    
qual*e tempo4 ,da ultimo dobbiamo       

ricord>e *e p>l&osi delle op]e presegli 
9 ,bologna e trovate presso il ,s4to    
,(ficio1 nel ,syntagma si legge *e non  
le ri*iese1 ess5do sul punto di rif>le  
migliori3 e dobbiamo dire *e que/o non  
si compr5de agevolm5te1 poi* quelle op]e
 si trovavano come allegate ad un       
processo1 e 9 simili condizioni il      
riav]le non era cons5tito4  ,c]to  *e   
molto dov co/>e al ,campanella il       
lib]>si da que/o processo1 e vi fu      
bisogno di pot5ti raccom&azioni4 ,an*e  
p] esso1 e pr9cipalm5te p] esso1 dov    
trov>e un pot5te aiuto 9 ,d4 ,lelio     
,ors9i1 il quale1 come abbiamo gi detto1
 era 9 buonissimi t]m9i con la ,curia   
,romana e con lo /esso ,papa4 ,un altro 
aiuto valevolissimo dov trov>e nel      
,commiss>io g5]ale del ,s4to ,(ficio fra
 ,alb]to ,tragagliolo1 *e secondo l'uso 
att5deva alla r$azione degli ,atti1 e   
poi1 s$5do pro ,tribunali1 emetteva la  
s5t5za data dalla ,sacra ,congregazione 
,c>d9alizia1 alla quale era devoluta la 
trattazione della causa e la sua        

decisione3 avremo tra poco a p>l>e di   
una lett]a del ,campanella al           
,tragagliolo1 nella quale si v$e *e il  
filos(o rimase 9 corrispond5za col degno
 frate1 e si trova m5zionata la         
mis]icordiosa giu/izia di lui1 il       
gr&'obbligo *e il filos(o gli ha1       
l'ufficio di pietosa madre *e avea      
fatto1 l'ess]si promesso di con=m>si al 
s5no di lui1 il vol]e da lui dip5d]e    
m]itam5te2 le quali espressioni v]so il 
,tragagliolo1 e l'int]esse da co/ui     
spiegato di poi an*e 9 ,napoli v]so il  
,campanella1 mo/rano *e il ,commiss>io  
del ,s4to ,(ficio dov s5tire una gr&e   
simpatia pel pov]o prigioni]o1 cos      
giovane1 cos dotto e cos disgraziato4   
,=se egli conobbe le op]e della ,mon>*ia
 de' ,cri/iani e ,del ,regime della     
,*iesa1 *e c]tam5te non furono pres5tate
 9 giudizio e non  difficile int5d]ne le
 ragioni3 cos an*e conobbe =se il       
,comp5dio di ,fisiologia e i ,discorsi  
politici1 9 p>ticol>e quelli a' ,pr9cipi
 d',italia1 *e al p>i di talune poesie  

v$remo ess]e /ati compo/i nel c>c]e4    
,inf9e il ,campanella pot av]e l'aiuto  
an*e di p]sonaggi altissimi1            
dell',arciduca ,massimiliano e          
dell',imp]atore1 i quali scriss]o 9     
favore di lui e di ,gio4 ,batti/a ,cl>io
 egualm5te c>c]ato1 pel cui mezzo egli  
fece p]v5ire all',imp]atore una copia   
de' suoi ,discorsi a' ,pr9cipi          
d',italia3 que/o fatto v5ne da lui      
aff]mato nelle ,difese *e scrisse ad    
occasione del processo della congiura   
avuto 9 ,napoli1 n v' ragione di        
dubit>ne#abc4 ,ed ecco dove mette capo  
una c]ta relazione del ,campanella con  
gli ,arcidu*i e con l',imp]atore1 onde  
v$remo *e egli si rivolse an*e a co/oro 
durante il lungo m>tirio di ,napoli4    
,nello /esso docum5to  detto av]e       
inoltre inviato all',arciduca           
,massimiliano il ,dialogo contro i      
,lut]ani2 ma tale invio pot v]ific>si   
dopo l'uscita dal c>c]e1 giac* il       
,dialogo non fu compo/o prima1 e b5 si  
v$e *e il ,campanella ebbe cura di f>si 

conosc]e dall',arciduca an*e            
po/]iorm5te4  ,que/o intanto ci conduce 
a p>l>e delle op]e compo/e dal          
,campanella 9 ,roma1 de' suoi compagni  
di c>c]e1 delle poesie *e quivi dett4   
,nel ,syntagma1 a proposito de' libri   
p]duti 9 ,padova1 si legge3 ,9 ,roma    
dunque dettai di nuovo un piccolo       
,comp5dio di ,fisiologia1 n di esso mi  
avea dato mai pi alcun p5si]o1 ma l'anno
 #afaa ,tobia ,adami l'ebbe da non s *i 
9 ,padova e lo pubblic sotto il titolo  
di ,prodromo di tutta la filos(ia del   
,campanella4 ,inoltre com9ciai un       
,comp5dio di ,fisiologia1 sp]&o di      
ris>cire la p]dita di un grosso volume2 
ed 9 esso proponeva le op9ioni di tutti 
gli anti*i e le comp>ava con le no/re1  
il quale libro m&ai poi a ,m>io ,tufo4  
,al m$esimo ,m>io scrissi un trattato   
,della pre/anza dell'arte cavall]esca4  
,poi1 v55dosi a p>l>e non pi p] incid5te
 delle op]e scritte 9 ,roma1 si legge   
ancora3 ,9 ,roma avea p>im5te scritto 9 
v]si toscani ,sul modo di sap]e e su    

cose fisiologi*e1 e p]dei l'uno e       
l'altro libro 9 ,napoli2 scrissi an*e 9 
,roma una ,poetica secondo i proprii    
pr9cipii1 la quale di$i a ,c9zio        
,albobr&9i ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 e       
trovasi nelle mani di molti1 b5* uno    
spagnuolo l'abbia tradotta nella l+ua   
sua e vi abbia appo/o il suo nome3 la   
qual cosa1 allor* ebbi a v$]la 9 ,napoli
 nel ,regio ,ca/ello1 l'anno #afah1 mi  
mosse ad un riso v]am5te gr&issimo2 ma  
dovunque i no/ri esempl>i te/ificano    
contro il plagi>io1 e lo /esso ladro1   
allo scopo di covrire un po' meglio il  
furto1 9 f9e si scusa p]*1 quantunque   
sia spagnuolo1 sov5te cita poeti        
italiani come l',ario/o1 il ,tasso1 il  
,gu>9i4 ,scrissi pure 9 ,roma un        
,dialogo 9 l+ua volg>e1 del modo di     
conv9c]e gli eretici del no/ro tempo e  
tutti i sett>ii insorg5ti contro la     
,*iesa ,romana1 buono p] qualunque      
m$iocre +egno1 e alla sola prima        
disputa2 lo di$i prima a ,mi*ele        
,bonello ,c>d4le ,aless&r9o e ad        

,antonio ,p]sio1 ed an*e a te non cos p]
 tempo io lo concessi1 o amicissimo     
,naudeo1 comunque non p]* abbi a d>lo 9 
luce1 m5tre da lunga pezza oramai avea  
trasfuso que/o dialogo nella ,lett]a    
anti-,lut]ana a' filos(i e pr9cipi      
oltramontani p] in/aur>e la religione4  
,inoltre egualm5te trov&omi 9 ,roma1    
di$i agli amici ,orazioni1 p>ec*i       
,discorsi politici1 molte ,poesie       
toscane e lat9e an*e da diffond]si col  
nome loro4 ,qui pure com9ciai a comporre
 ,v]si toscani con metro lat9o1 come si 
veggono nelle no/re ,canti*e1 e l',arte 
metrica della l+ua volg>e 9 tutto simile
 alla lat9a1 con regole sicure onde pot]
 conosc]e ed oss]v>e la quantit di      
ciascuna sillaba1 e di$i que/a a ,gio4  
,batti/a ,cl>io m$ico dell',arciduca    
,c>lo 9 ,roma e a due giovani           
,ascolani#abd4 ,tale  la s]ie delle op]e
 compo/e 9 ,roma nella f9e del #aeid1   
nel #aeie1 #aeif e quasi tutto il #aeig1
 nuovo gruppo *e vi5e ad aggiung]si a   
quelli delle op]e prec$5ti e ad +ross>e 

di molto il ,catalogo3 ma giov]ebbe     
conosc]e quali di esse siano /ate       
scritte nel c>c]e e quali fuori1 come   
pure con quale ord9e di successione2 e  
il ,syntagma non ci d lumi suffici5ti p]
 conosc]lo1 *e anzi ci app>isce sempre  
pi un'esposizione non solo disord9ata ma
 an*e assai oscura 9 qual*e punto di    
molta importanza4 ,trov&o regi/rato 9   
primo luogo il piccolo ,comp5dio di     
,fisiologia1 *e v5ne pubblicato poi     
dall',adami 9 ,frank=t nel #afag col    
titolo di ,prodromus ,philosophiae      
in/aur&ae1 si s>ebbe autorizzati a      
classific>lo prima di ogni altra op]a di
 que/o gruppo2 tuttavia1 gu>d&o b5e al  
,syntagma1 si rileva *e esso trovasi    
regi/rato 9 primo luogo p] incid5te4    
,d'altro lato abbiamo nella ,bibl4      
,magliabe*iana 7,,xii1 #e7 un ,codice   
intitolato ,comp5dium ,ph4iae 7sic7     
,campanellae ad ,paulum ,attilium1      
,romae #aeie1 e1 come il pr(4r ,fior5t9o
 ha fatto not>e1 esso corrisponde       
esattam5te al ,prodromus#abe2 poss$iamo 

qu9di una data c]ta1 la quale autorizza 
ad ammett]e *e la detta op]a abbia      
dovuto ess]e compo/a nel c>c]e1 ma non  
necess>iam5te 9 primo luogo4 ,e bisogna 
aggiung]e *e non manca un =tissimo      
indizio1 da noi trovato 9 un'op]a       
app>t55te ad un compagno di c>c]e del   
,campanella di cui si discorr] tra poco1
 p] lo quale si  autorizzati a dire *e  
que/o libro fu il secondo tra' libri da 
lui compo/i nel c>c]e2 n abbiamo bisogno
 di f> not>e1 *e av5do esso la data c]ta
 del #aeie1 e non ess5do /ato il primo  
tra' libri compo/i 9 ,roma1 si pu tanto 
meglio aff]m>e *e il trasf]im5to del    
,campanella alle c>c]i di que/a citt sia
 avv5uto nella f9e del #aeid4 ,ci po/o1 
deve dirsi *e 9 tale p]iodo egli abbia  
com9ciato a scriv]e l'altro ,comp5dio di
 ,fisiologia1 div]so da quello ora      
contemplato1 9 ris>cim5to di un grosso  
volume p]duto *e comp>ava le op9ioni    
degli anti*i alle proprie1 la quale     
circo/anza autorizz]ebbe a dire *e egli 
avesse avuta l'int5zione di ris>cire la 

p]dita del libro di ,fisiologia         
sottrattogli a ,bologna1 compo/o di     
dispute contro tutte le stte o v]am5te  
del libro ,de ,r]um univ]sitate 7confr4 
pag4 #ec 9 nota74 ,di c]to ne v5ne fuori
 l'inizio di ci *e fu poi detto         
l',epilogo o ,epilogo magno di          
,filos(ia1 ess5do /ate le dispute contro
 le stte ris]bate p] un'app5dice *e fu  
compo/a pi t>di col titolo di ,qui/ioni2
 e v$remo *e l'op]a fu com9ciata e poi  
proseguita 9 italiano1 la quale novit1  
imitata 9 sguito p] lungo tempo1 m]ita  
di ess]e additata4 ,ma il lavoro fu     
pre/o int]rotto p] comporre il          
,comp5dium ,phisiologiae 9 lat9o1       
v]osimilm5te an*e que/a volta p] dett>ne
 lezioni1 e =se a quel ,paolo ,attilio1 
*e pot ess]e uno de' due giovani        
,ascolani sopra m5zionati4 ,segu poi1   
con ogni probabilit egualm5te nel c>c]e1
 la composizione cos del trattato della 
,pre/anza dell'arte cavall]esca1 come   
de' ,v]si toscani sul modo di sap]e o su
 cose fisiologi*e1 primi t5tativi delle 

poesie filos(i*e alle quali il          
,campanella attese di poi1 alcuni anni  
pi t>di3 ma dobbiamo assolutam5te rim&>e
 all'ultimo luogo la composizione della 
,poetica1 al p]iodo 9 cui il ,campanella
 gi /ava fuori c>c]e1 e si agitava      
presso il ,c>d4l ,s4 ,giorgio p] pot]   
torn>e 9 ,calabria1 cio nel #aeif1 come 
egli /esso dice 9 un'altra op]a         
analoga#abf2 dobbiamo inoltre rim&>e    
egualm5te al p]iodo 9 cui gi /ava fuori 
c>c]e1 ma a' primi tempi di que/o       
p]iodo1 la composizione del ,dialogo del
 modo di conv9c]e gli eretici1 pel quale
 v$remo ess]vi una data e una dimora    
c]ta1 lo scorcio del #aeie nel conv5to  
di ,s4ta ,sab9a4 ,invece gl'importanti  
,discorsi politici1 *e il ,syntagma non 
specifica e *e sappiamo ess]e /ati      
inviati all',arciduca ,massimiliano e   
all',imp]atore1 come an*e molte ,poesie 
italiane e lat9e1 i ,v]si toscani con   
metro lat9o1 e l',arte metrica          
corrispond5te *e fu donata al ,cl>io1 si
 debbono assegn>e al p]iodo trascorso   

nel c>c]e1 vi/o *e ne fu fatto dono al  
,cl>io il quale fu compagno di c>c]e del
 ,campanella1 come diremo tra poco4     
,tutto consid]ato1 bisogna riconosc]e *e
 il ,campanella 9 ,roma1 lavor&o assai  
pi nel c>c]e *e fuori1 abbia atteso     
massimam5te a procur>si di/razioni1     
dapprima con la filos(ia e di poi con la
 poesia2 *e abbia po/o da p>te gli      
sfoggi di teocrazia e di f]vore         
religioso1 m5tre non gli era /ato       
possibile utilizz>e la ,mon>*ia de'     
,cri/iani e il ,regime della ,*iesa1    
ripigli&o di poi il f]vore pel          
cattolicismo nel suo ,dialogo1 qu&o gli 
fu necess>io concili>si la b5evol5za    
della ,curia1 p] ess]e lib]ato          
dall'obbligo di ris$]e nel conv5to di   
,s4ta ,sab9a e di non allontan>si da    
,roma2 *e invece abbia po/o mano alla   
politica e ad una specie notevole di    
politica ne' suoi ,discorsi1 qu&o gli fu
 necess>io concili>si la b5evol5za de'  
pot5ti del ,nord ed av]ne lett]e        
comm5datizie4 -- ,ci corre intanto      

l'obbligo di f]m>ci ancora un poco su   
que/i ,discorsi politici compo/i 9      
,roma4 ,essi s>ebb]o i segu5ti1 e il    
titolo li qualifica abba/anza3 ,discorsi
 a' ,pr9cipi d',italia *e p] b5e loro e 
del cri/ianesimo non debbono contradire 
alla ,mon>*ia di ,spagna ma favorirla1 e
 come dal sospetto di quella si ponno   
gu>d>e nel ,papato e p] quella contra   
inf$eli1 con modi v]i e mirabili2 ad    
essi v5ne =se aggiunto pure l'altro     
assai pi brutto1 *e cons]vasi ms4 nella 
,biblioteca naz4 di ,p>igi e *e #g anni 
dopo1 se non siamo male in=mati1 v5ne   
tradotto 9 lat9o e dato alle /ampe dal  
,mylius1 ,discorso circa il modo col    
quale i ,paesi ,bassi1 volg>m5te di     
,fi&ra1 si poss9o ridurre sotto         
l'obb$i5za del ,re ,cattolico#abg4      
,possiamo dire con c]tezza *e i         
,discorsi a' ,pr9cipi d',italia non     
dov]ono ess]e scritti 9 quella =ma *e ce
 n' rima/a3 il ,campanella ebbe 9 sguito
 a ritocc>li ed an*e ad accresc]li      
notevolm5te1 come si rileva dalla mani]a

 *e t5ne nel f>ne m5zione 9 v>ie        
circo/anze1 ed oltracci dalle op]e *e vi
 si veggono citate e *e furono c]tam5te 
compo/e pi t>di2 cos ne avremo ancora a 
p>l>e nel corso di que/a n>razione1 e ci
 ris]biamo di dirne qual*e cosa di pi a 
miglior tempo4 ,ma av5do qui rif]ite le 
p>ole del ,syntagma *e ad essi alludono1
 vogliamo ri*iam>e l'att5zione sul fatto
 s+ol>e1 *e m5tre nel ,syntagma si trova
 regi/rato sempre il titolo di ogni pi  
umile lavoro1 non si trovano invece i   
titoli de' detti ,discorsi e specialm5te
 di quelli a' ,pr9cipi1 *e p] moltissimi
 anni1 insieme co' ,discorsi sulla      
,mon>*ia di ,spagna dei quali avremo a  
p>l>e pi 9 l1 furono tra le pi /imate   
op]e del ,campanella1 tanto *e se ne    
trovano ancora molto sp>se le copie     
manoscritte4 ,siamo nondim5o 9 grado di 
spieg>ci il fatto1 consid]&o *e al      
,syntagma fu po/o mano dal ,campanella e
 dal ,naudeo il #afca 9 ,roma1 qu&o il  
filos(o godeva la protezione di ,papa   
,urbano ,,viii1 nemicissimo degli       

spagnuoli ed affettato protettore del   
,campanella pr9cipalm5te p] f>e una     
dimo/razione di dispetto agli spagnuoli1
 da' quali il ,campanella era /ato t5uto
 tanti anni 9 c>c]e e da' quali era 9   
ultima analisi fuggito4 ,la comp>sa nel 
,syntagma di quel titolo de' ,discorsi  
a' ,pr9cipi1 *e abbiamo sopra riportato1
 s>ebbe /ata una dissonanza enorme coi  
tempi1 co' luoghi1 con le circo/anze1 ci
 *e non avv5iva pe' ,discorsi sulla     
,mon>*ia di ,spagna1 dal quale semplice 
titolo non trasp>iva se se ne fosse     
detto b5e o male4 ,dobbiamo poi an*e    
not>e1 *e nell',in=mazione pubblicata   
dal ,capialbi lo /esso ,campanella fa   
int5d]e di av]e scritti i ,discorsi a'  
,pr9cipi 9 ,padova1 mosso               
dall'opposizion *e li facean li         
,v5etiani3 ma =se1 cos dic5do1 ebbe     
allora 9 animo di mas*]>e il ricordo    
delle p]ipezie di ,roma2 e poi* nel     
,syntagma non si trovano m5zionati      
,discorsi politici compo/i 9 ,padova1 ma
 se ne trova invece fatta m5zione al    

tempo della dimora 9 ,roma1 m5tre       
d'altra p>te qui v]am5te si (fr una     
buona occasione p] comporli1 noi ci     
siamo att5uti alla notizia comunque vaga
 del ,syntagma1 accett&o quella         
dell',in=mazione nel s5so di /abilire1  
*e i ,discorsi a' ,pr9cipi furono       
scritti prima di quelli sulla ,mon>*ia  
di ,spagna e 9 un p]iodo *e del re/o    
s>ebbe circoscitto tra il #aeic e il    
#aeieabh4  ,ci f>emo ora a v$]e i       
compagni di c>c]e del ,campanella1 e le 
,poesie da lui compo/e nel c>c]e p]     
quanto s> possibile r9v5irne le tracce4 
,sicuram5te fu con lui c>c]ato ,gio4    
,batti/a ,cl>io1 *e nel ,syntagma  detto
 m$ico dell',arciduca ,c>lo2            
v]osimilm5te lo furono an*e i due       
giovani ,ascolani1 de' quali si ha      
notizia contemporaneam5te al ,cl>io1 e  
=se uno di loro ha potuto ess]e il      
,paolo ,attilio cui v5ne indirizzato il 
,comp5dio di ,fisiologia4 ,non diremo   
ess]e /ato compagno di c>c]e an*e       
,giordano ,bruno1 comunque sia noto *e  

nel tempo m$esimo egli p5ava nel c>c]e  
dell',inquisizione3 tutto induce a cr$]e
 *e la sorte del ,bruno fosse /ata gi   
def9ita1 ed ess5do de/9ato all'e/remo   
supplizio1 e dov5do ess] t5uto 9 un     
c>c]e pi sicuro giu/a le regole del     
,s4to ,(ficio1 egli si trovava =se nelle
 c>c]i di ,tor di ,nona1 come ci        
accaduto di rilev>e p] taluno colpito da
 gravissime imputazioni1 la cui /oria si
 legge nella ,raccolta di scritture di  
,s4to ,(ficio esi/5te nel               
,tr9ity-,college di ,dubl9o4 ,ma con    
ogni probabilit1 negli ultimi mesi della
 sua dimora nel c>c]e1 il ,campanella   
vide entr>vi an*e un dotto napoletano1  
,colantonio ,/igliola1 *e s5za dubbio   
avea gi conosciuto presso ,gio4 ,batti/a
 ,della ,porta3 ci  infatti v5uto tra   
mano un processo di ,s4to ,(ficio s9ora 
ignoto contro lo ,/igliola1 dal quale   
app>isce *e co/ui trovavasi gi c>c]ato 9
 ,roma nel luglio #aeie e rimase c>c]ato
 f9 dopo l'aprile #aeif4 ,avremo pi 9 l 
occasione di p>l>e dello ,/igliola e di 

que/o suo processo2 p] ora ba/i av]lo   
m5zionato quale probabile compagno di   
c>c]e del ,campanella1 import&oci molto 
di dire invece qual*e cosa del ,cl>io   
compagno di c>c]e c]to4 ,le no/re ric]*e
 intorno a co/ui ci m5ano a rit5]e *e   
egli sia /ato appunto quel ,gio4        
,batti/a ,cl>io1 di cui si hanno alcuni 
,dialoghi editi nel #afjh1 dove trovasi 
qualificato ,protom$ico della ,/iria1   
m5tre nel ,syntagma  detto m$ico        
dell',arciduca ,c>lo4 ,egli p>rebbe     
,=livese di orig9e1 giac* si ha pure un 
,francesco ,cl>io appunto di ,=l1 *e nel
 #aehe di alle /ampe un ,panegirico     
sull'umanit dell',arciduca ,c>lo1 dal   
quale era t5uto a /udi>e 9 ,padova#abi3 
ad ogni modo giov] f]m>ci un poco su'   
,dialoghi di ,gio4 ,batti/a ,cl>io#acj4 
,f9 dalla ,d$ica di que/i ,dialoghi     
trovasi ricordato *e essi v5n]o compo/i 
9 ,roma ess5do l'autore molto giovane1  
ed  notevole *e i tre primi hanno p]    
int]locutori un ,panfilo ed un ,arm5io  
entrambi c>c]ati4 ,panfilo vi si rileva 

giovane di =ti /udii1 colmo di tutti i  
b5i tanto da ess]ne invidiato1 ed allora
 c>c]ato da tre anni p] un solo e falso 
calunniatore1 dol5te di trov>si 9 quelle
 /rane prigioni1 accorato della mala    
op9ione *e da molti si s>ebbe avuta di  
lui2 ,arm5io vi si rileva gi altre volte
 trovatosi 9 simili conflitti1          
consolatore di ,panfilo invit&olo a t5] 
pres5te tra le altre cose1 la bont di   
quelli *e dovranno giudic>lo2 s5za ess]e
 vision>ii1 ci p>e di pot] dire f9 d'ora
 *e si tratti qui delle prigioni di     
,s4to ,(ficio1 le quali appunto         
compromettevano assai la riputazione1   
del ,cl>io scoraggiato1 del ,campanella 
avvezzo a quel trattam5to e fiducioso 9 
fra ,alb]to ,tragagliolo4 ,ancora       
,panfilo1 molto erudito1 disputa 9      
filos(ia mo/r&osi pi sov5te p]ipatetico1
 ed ,arm5io1 tanto pi erudito1          
abbondantissimo 9 citazioni1 p>la an*e  
di a/rologia e m5ziona ,s4 ,b]n>do1 ,s4 
,gio4 ,criso/omo1 ,lattanzio1 e il      
secondo libro de' pr9cipii delle cose da

 lui compo/o 9 quella prigione 9 l+ua   
lat9a#aca2 non ci p> dubbio *e si alluda
 qui abba/anza *i>am5te al secondo      
,comp5dio di ,fisiologia1 a quello      
compo/o 9 l+ua lat9a dopo *e n'era /ato 
gi com9ciato un altro 7scritto invece 9 
italiano71 al ,comp5dio *e tanti anni   
dopo fu pubblicato dall',adami col      
titolo di ,prodromus2 ed ecco p]*       
abbiamo detto pi sopra av]si =tissimo   
indizio *e prima sia /ato com9ciato il  
,comp5dio 9 italiano *e div5ne poi      
l',epilogo di ,filos(ia1 e sempre nel   
c>c]e di ,roma4 ,oltre a tutto ci1 nel  
,dialogo #g del ,cl>io1 un altro        
int]locutore dice di av]e avuto il      
giorno innanzi una disputa con un       
,telesiano1 e fa sap]e *e il ,telesio   
vuole e/irp>e la filos(ia di ,ari/otile 
e dif5d]e quella di ,p>m5ide e ,melisso1
 *e la sua dottr9a p>ticol>m5te nel     
,regno di ,napoli  /ata accettata1      
accresciuta1 ampliata1 fr gl'altri da   
,tommaso ,campanella1 huomo 9 v]o nato a
 tutte le sci5ze1 il quale e con la voce

 e con gli scritti ha procurato di d>le 
riputatione gr&issima#acb4 ,dobbiamo poi
 aggiung]e ancora un'altra circo/anza   
tratta da altro fonte1 *e cr$iamo dov]si
 rif]ire al ,cl>io4 ,v$remo *e durante  
l'ultimo processo patito dal            
,campanella1 uno de' pi c>i amici suoi  
c>c]ato egualm5te 7fra ,pietro ,pre/] di
 ,/ilo7 ebbe a dire di av] saputo dallo 
/esso ,campanella *e un a/ronomo delle  
p>ti di ,g]mania1 c>c]ato con lui nella 
,s4ta ,inquisizione1 gli aveva presagito
 la ,mon>*ia del mondo1 p]oc* aveva     
sette pianeti asc5d5ti favorevoli#acc3  
s5za entr>e ne' p>ticol>i della notizia1
 *e s>anno *i>iti a miglior tempo1      
diciamo qui *e l'a/rologo 9 p>ola dov   
ess]e appunto il ,cl>io1 sap5dosi *e era
 m$ico1 e qu9di1 secondo il gu/o del    
tempo1 facile cultore di a/rologia1     
oltre* m$ico di ,corte nella ,/iria4    
,cos il g]me inoculato al ,campanella 9 
,cos5za ed ,altomonte v5iva scaldato nel
 c>c]e di ,roma1 e lo si vide poi       
sbocci>e 9 ,calabria1 t]m9&o nel pi     

disa/roso fra' processi3 c]tam5te il    
,campanella e il ,cl>io1 v]osimilm5te   
an*e lo ,/igliola1 si eccitavano al     
p5si]o dell'avvic9>si di tempi nuovi1 e 
que/o si v$e ogni giorno nelle p]sone   
c>c]ate2 i tempi nuovi p]tanto aveano   
pel filos(o un'altissima significazione4
 -- ,ma av5do il ,campanella 9 que/o    
tempo scritte an*e molte ,poesie1       
c]*iamo di r9tracci>e se tra quelle *e  
f9ora conosciamo ve ne sia qualcuna da  
pot]si rif]ire al p]iodo 9 esame4 ,noi  
cr$iamo dov]ci sempre d'ora 9 poi       
dilig5tem5te occup>e di tale ric]ca ad  
ogni di/9to p]iodo della vita del       
filos(o2 poi* s5za dubbio le poesie1    
compo/e quasi sempre a sfogo dell'animo 
9 un circolo ri/retto di p]sone intime1 
possono f> conosc]e le condizioni v]e   
del ,campanella an*e ne' div]si tempi1  
assai meglio di ogni altra mani]a di    
docum5ti1 nei quali egli non fu sempre 9
 grado di esprim]e la pretta v]it1 ma   
sov5te dov pieg>si alle necessit del suo
 mis]rimo /ato4 ,pur troppo an*e le     

poesie1 prima di ess]e pubblicate1      
furono vagliate dilig5tem5te1 e p>ec*ie 
fra esse mo/rano tracce di mutilazioni  
evid5tem5te fatte p] togli]e di mezzo ci
 *e poteva compromett]e l'autore1 s5za  
cont>e *e alcune1 di data po/]iore1     
app>iscono scritte espressam5te p]      
mett]lo sott'altra luce3 ma vi  rima/o  
sempre qual*e cosa *e lo mo/ra qual'era1
 e poi abbiamo oggi la =tuna di pot]    
pubblic>e non m5o di #fg altre poesie   
in$ite1 elim9ate nella ,scelta *e se ne 
fece non solam5te p]* erano di sc>so    
valore lett]>io1 ma an*e p]* cont5evano 
cose le quali importava lasci> sepolte1 
ond' *e siamo 9 grado di tr>ne molto    
lume p] la no/ra n>razione4 ,naturalm5te
 noi spigol]emo f9 d'ora an*e nelle     
dette poesie1 intorno alle quali ba/i   
qui di*i>>e *e si trov>ono 9 un         
manoscritto em]so nel processo di       
,napoli il #afjb1 manoscritto app>t55te 
ad un altro c>o amico del ,campanella ed
 egualm5te c>c]ato 7fra ,pietro ,ponzio1
 g]mano di fra ,dionisio71 *e ne fece   

raccolta f9o al #b ago/o #afja1         
divulg&ole an*e sotto mano p] ,napoli a 
gloria dell'amico suo4 ,non abbiamo ad  
occup>ci di poesie lat9e1 poi* di esse  
non  p]v5uta alcuna f9o a noi1 e quanto 
a poesie italiane con metro lat9o1 le   
sole tre *e ci rimangono non possono    
dirsi di que/o p]iodo1 siccome  *i>o    
an*e dalle note *e l'autore m$esimo vi  
appose2 ma 9 quelle con metro comune    
cr$iamo *e ve ne sia taluna app>t55te al
 p]iodo 9 esame4 ,cos il ,sonetto       
intitolato ,al c>c]e ci sembra *i>o     
dov]si rif]ire al c>c]e di ,roma1 non gi
 a quello di ,napoli come da tutti  /ato
 cr$uto#acd3 si badi infatti alla #b    
/r(a di esso e alla *iusa3      ,come v 
al c5tro ogni cosa pisante      4 4 4 4 
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4     ,cos di gran    
sci5za ogn'un amante     *e audace passa
 dalla morta gora     al m> del v]o di  
cui s'innamora     nel no/ro hospitio al
 f9 f]ma le piante4     4 4 4 4 4 4 4 4 
4 4 4 4 4 4     *e qui non val sap]1    
favor ne pieta     io ti s dir2 del re/o

 tutto tremo1     *' rocca sacra        
tirannia secreta4  ,una gran sci5za1 con
 la quale si passa dalla morta gora al  
m> del v]o1 s>ebbe rimpicciolita di     
troppo rif]5dola alla politica1 e se la 
tirannia spagnuola aveva una            
c>att]i/ica1 que/a pu dirsi il non ess]e
 segreta1 ma *i>a e brutalm5te          
pr(essata3 trattasi dunque piutto/o del 
c>c]e di ,s4to ,(ficio1 e la nota appo/a
 al ,sonetto aiuta an*e ad int5d]lo2    
poi* dic5do essa semplicem5te  *i>o1    
eccita a consid]>e di quale specie di   
c>c]e si tratti1 m5tre non era /ato     
cr$uto conv5i5te qualific>lo4           
,aggiungiamo *e con quel ,sonetto       
l'autore si rivolge a qualcuno1         
comm5t&ogli il c>c]e 9 cui si trova2 e  
*i sa *e non glie l'ispir lo ,/igliola1 
qu&o vi giunse egli pure6 ,ma ecco un   
altro ,sonetto *e fa p>te degl'in$iti1 e
 *e mo/ra indubbiam5te come le ,poesie1 
qu&o p>lano del c>c]e1 non riflettano   
soltanto il c>c]e di ,napoli3 esso      
rigu>da un *e morse nel ,s4to (fitio 9  

,roma#ace3      ,anima1 *'hor lascia/i  
il c>c] tetro     di que/o mondo1       
d',italia1 e di ,roma1     del ,santo   
,(fitio1 e della mortal soma1     vatt5e
 al ciel1 *e noi ti v]rem dietro4  ,qui 
il dubbio non  pi possibile2 que/o pov]o
 c>c]ato moriva 9 ,roma e non 9 ,napoli1
 moriva nel ,s4to ,(ficio 9 pres5za del 
poeta e d'altri compagni di c>c]e4 ,deve
 dunque il ,sonetto rif]irsi al p]iodo  
del c>c]e di ,roma1 sebb5e sia /ato     
raccolto 9 ,napoli2 quivi esso fu       
raccolto p] comunicazioni di rem9isc5za1
 al p>i dell'altro sopra m5zionato4     
,ri*iamiamo poi an*e l'att5zione sulla  
*iusa del ,sonetto4 ,9 essa si p>la     
,dell'aspettata nova r$5tione  con tutto
 quello *e segue2 e b5 si v$e *e gi nel 
c>c]e di ,roma f]vevano le sp]anze1 le  
quali poi m5>ono al c>c]e di ,calabria e
 di ,napoli2 n il ,sonetto ci sembra di 
un valore lett]>io troppo defici5te1 9  
p>agone di molti altri i quali furono   
pubblicati1 sic* l'ess]e rima/o fra     
gl'in$iti deve naturalm5te attribuirsi a

 motivi di conv5i5za politica e         
giudizi>ia4 ,vi s>ebbe inoltre1 sempre  
fra gl'in$iti1 un ,sonetto indirizzato  
,all',accademia d',avviati di ,roma#acf3
 non riesc5do punto v]osimile *e tra il 
#afjj e il #afja1 nelle c>c]i di        
,napoli1 l'autore abbia avuto motivo di 
p5s>e ad un',accademia romana1 convi5e  
riport>e tale ,sonetto al p]iodo della  
dimora 9 ,roma1 b5s della dimora fuori  
c>c]e4 ,lo /esso diciamo1 ma con m9ore  
assev]anza1 circa quell'altro           
indirizzato ,alli def5sori della        
,philosophia greca#acg1 *e al p>i del   
prec$5te  improntato ad alti e nobili   
s5si4 ,non  dubbio poi *e alla dimora 9 
,roma1 e all'ultimo tratto di tale      
dimora1 debba rif]irsi il ,sonetto ,a   
,ces>e ,d',e/e etc4#ach3 esso ci (fre   
an*e una data c]ta1 atta a f> conosc]e  
s9o a *e tempo il ,campanella cont9u a  
dimor>e 9 ,roma3 poi* quivi fu scritto1 
m5tre gli spiriti erano eccitati dalla  
sp$izione pel possesso di ,f]r>a *e     
,papa ,clem5te intraprese contro ,ces>e 

,d',e/e4 ,ne rip>l]emo a suo luogo4     
,uscito 9 lib]t1 il ,campanella prese   
/anza nel conv5to di ,s4ta ,sab9a1 e    
tutto induce a f> rit5]e *e sia /ata    
quella una /anza obbligatoria4 ,ivi     
compose il ,dialogo o ,discorso politico
 contra i ,lut]ani1 e ,calv9i/i1 della  
v]a ,religione e del ,lume ,naturale    
,de=matori1 come reca la copia ms4      
esi/5te nella ,bibl4 naz4 di ,p>igi     
7,ital4 n4 nuov4 #ajf71 copia *e si ha  
tutta la ragione di cr$]e quella m$esima
 de/9ata dal filos(o al ,c>d4le         
,aless&r9o3 un'altra copia se ne ha 9   
,roma nella ,casanat5se 7,,xx1 ,v1 #bh71
 ma molto scorretta1 e di essa si s]v il
 pr(4 ,fior5t9o p] d>ci un sunto ed un  
pr(ondo esame del ,dialogo#aci4 ,la data
 precisa della composizione del libro   
deve dirsi lo scorcio dell'anno #aeie2  
ci risulta dalla data della lett]a      
autografa del ,campanella a fra ,alb]to 
,tragagliolo1 annessa alla copia esi/5te
 9 ,p>igi4 ,que/a lett]a fu gi          
pubblicata dal ,d',ancona#adj1 ma con   

v>ie inesattezze introdottevi da colui  
*e la trascrisse1 e p>ticol>m5te nella  
data1 *e fu detta #ba #a,obre #aeii     
m5tre pure si conosceva molto b5e *e 9  
tal tempo il pov]o ,campanella si       
trovava non nella quiete del conv5to di 
,s4ta ,sab9a1 ma nel colmo de' t]rori   
del ,ca/el nuovo di ,napoli2 noi la     
ripubbli*iamo tra' no/ri ,docum5ti1     
av5dola dilig5tem5te ricopiata 9        
,p>igi#ada4 ,da essa si v$e *e il       
,tragagliolo1 con sua lett]a1 avea      
consigliato il ,campanella di d$ic>e il 
,discorso al ,c>d4le ,aless&r9o1        
protettore dell',ord9e ,dom5icano1 cui  
aveva gi pres5tato e raccom&ato il      
filos(o2 e co/ui supplica il            
,tragagliolo di vol]e lui m$esimo       
pres5t>e quel suo primo ,discorso1 e    
f>lo raccom&ato 9 quel bisogno *e sa4   
,tale bisogno v]osimilm5te era la       
lib]azione dall'obbligo di ris$]e 9     
,s4ta ,sab9a e la facolt di pot] torn>e 
9 ,calabria1 ci *e appunto induce ad    
ammett]e un'uscita dal c>c]e gi da      

alcuni mesi1 9 caso contr>io l'i/anza   
s>ebbe riuscita impossibile3 p]tanto1   
malgrado il f]vore cattolico spiegato   
nel ,discorso 9 amm5da del suo passato1 
il ,campanella non vide soddisfatto il  
suo desid]io e dov aspett>e ancora non  
m5o di due altri anni4 ,nel ,syntagma   
detto *e il ,discorso o ,dialogo fu dato
 pure ad ,antonio ,p]sio1 e molto pi    
t>di egualm5te al ,naudeo3 inoltre nella
 ,difesa scritta pel processo di        
,napoli1 poi an*e nella ,lett]a lat9a   
del #afjg al ,papa pubblicata dal       
,c5t(anti1 come pure nella copia m$esima
 del ,dialogo esi/5te nella ,casanat5se1
  aff]mato *e ne fu fatto invio del p>i 
all',arciduca ,massimiliano2 nella      
,difesa suddetta  aff]mato ancora *e ne 
esi/eva una copia presso ,m>io del      
,tufo#adb4 ,non lasc]emo poi di p>l>e di
 que/o ,dialogo1 s5za dire *e vi        
figurano da int]locutori ,gio4 ,g]onimo 
del ,tufo ,m>*ese di ,lavello1 ,giulio  
,cortese e ,jacopo di ,gaeta4 ,g]onimo  
com9cia dal dire di av]e assi/ito a una 

disputa s+ol>e 9 ,s4 ,m>ia la nova1 non 
di quelle solite tra i no/ri filos(i e i
 p]ipatetici1 ma a dirittura religiosa1 
so/5uta da ,m4 ,tommaso da ,capua con   
altri2 espone qu9di la nuova cr$5za1 e  
,giacomo si fa a combatt]la con la      
ragione1 ,giulio con la ,bibbia2 come ha
 notato il pr(4 ,fior5t9o1 l'autore si  
nasconde sotto la p]sona di ,giacomo1 e 
si atti5e sempre alla politica anzi*    
alla ,teologia4 ,da p>te no/ra dobbiamo 
not>e nel ,campanella siffatta          
rem9isc5za di ,napoli e degli amici     
lasciati 9 que/a citt2 essa mo/ra *e la 
sua m5te e le sue aspirazioni erano     
rivolte al dolce nido4 ,non abbiamo     
bisogno di dire *i fosse ,gio4 ,g]onimo 
,m>*ese di ,lavello2 quanto a ,giulio   
,cortese1 avremo ancora occasione di    
p>l>e di lui pi 9 l1 e quanto a ,giacomo
 di ,gaeta1 gli scrittori di cose patrie
 ci dicono *e egli era ,cos5t9o1        
dimorante 9 ,napoli1 giurisp]ito1       
filos(o ,telesiano ed oltracci poeta2   
an*e il ,campanella lo fa int5d]e allor*

 lo cita nel suo ,sonetto al ,telesio3  
,il buon ,gaieta la gran donna adorna   
con diafane ve/i rispl5d5ti1     onde a 
bellezza natural ritorna4  ,aggiungiamo 
qui *e oltre al ,dialogo1 il ,campanella
 compose =se 9 ,s4ta ,sab9a an*e        
l',apologia pro ,telesio e l',apologia  
pro philosophis magnae ,graeciae ad ,s4m
 ,(ficium3 difficilm5te si potrebbe     
assegn>e un tempo migliore a que/e due  
,apologie1 *e si trovano m5zionate 9 pi 
docum5ti di alcuni anni dopo1 s5za *e il
 ,syntagma ci dia qual*e lume intorno ad
 esse#adc4 ,ma si tratta di una semplice
 supposizione e non vi si pu insi/]     
troppo4 ,c]tam5te poi vi compose la     
,poetica1 *e abbiamo gi avuta occasione 
di dire scritta nel #aeif p]            
te/imonianza lasciatane dal ,campanella 
m$esimo3 con ogni probabilit1 qu&o ebbe 
provato *e era &ato a vuoto il t5tativo 
fatto col ,dialogo presso il ,c>d4le    
,aless&r9o1 il ,campanella dov s5tire   
vivam5te la necessit di guadagn>si la   
protezione di altri ,c>d9ali1 e massime 

quella del pot5te ,segret>io di ,/ato di
 ,clem5te ,,viii1 il ,c>d4l ,s4         
,giorgio1 *e si era gi fatto not>e p] la
 protezione accordata all'infelice      
,torquato ,tasso1 e *e si poteva sp]>e  
s+ol>m5te b5evolo dopo la pres5tazione  
di una ,poetica#add4 ,n pu non rec>e    
m]aviglia tanta op]osit nel c>c]e e     
tanto abb&ono fuori c>c]e2 laonde b5e a 
ragione il ,campanella m$esimo ebbe poi 
un giorno a dire1 *e s5za le protratte  
c>c]azioni egli non avrebbe mai compo/o 
un s gran num]o di op]e4  ,la pi gran   
p>te del lungo tempo trascorso dal      
,campanella 9 ,roma1 dopo il c>c]e1 si  
pu dire *e sia /ata ess5zialm5te        
impiegata nel c]c>e protezioni presso   
v>ii ,c>d9ali ed alti p]sonaggi4 ,que/o 
dimo/rano le notizie ins]te nel         
,syntagma e pi ancora ne' v>ii docum5ti 
em]si coll'ultimo processo avuto pi t>di
 pe' fatti di ,calabria4 ,dal ,syntagma 
app>isce *e di$e al ,c>d4l ,s4 ,giorgio 
la sua ,poetica1 ma dalla ,difesa       
scritta pel suo processo di ,napoli1 di 

poi egualm5te da v>ie sue lett]e del    
#afjf pubblicate dal ,c5t(anti1 app>isce
 av] dato allo /esso ,c>d4l ,s4 ,giorgio
 an*e la sua ,mon>*ia de' ,cri/iani#ade3
 sappiamo intanto *e non vi guadagn     
nulla2 9 un'attiva corrispond5za1 *e    
que/o ,c>d9ale ebbe a t5]e col ,nunzio  
intorno al ,campanella pe' fatti di     
,calabria e pe' processi *e ne          
seguirono1 non trov]emo il m5omo indizio
 *e il ,c>d9ale siasi mai ricordato di  
av] conosciuto il filos(o4 ,ma giunse ad
 introdursi an*e presso il ,c>d4l ,del  
,monte e il ,c>d4l ,f>nese2 e dalla     
,difesa scritta pel processo di ,napoli 
app>isce1 *e presso que/'ultimo ,c>d9ale
 egli protesse i frati napoletani di ,s4
 ,dom5ico i quali aveano tumultuato1 9  
opposizione a fra ,m>co da ,m>cianise   
ag5te de' ,ri=mati1 il quale si trov poi
 ,commiss>io della sua causa 9          
,calabria#adf2 dov qu9di c]tam5te 9 tale
 occasione riv$]si 9 ,roma con fra      
,dionisio ,ponzio1 il quale sappiamo    
ess]vi /ato lui pure 9 que/o tempo ed   

av]e agito nello /esso s5so4 ,inf9e     
giunse a guadagn>si la grazia           
dell',ambasciatore di ,spagna 9 ,roma1  
*e era il ,duca di ,sessa ,d4 ,antonio  
de ,c>dona coll'enorme trattam5to di #h 
mila ducati l'anno po/i a c>ico del     
,regno di ,napoli3 dalla ,difesa pi     
volte m5zionata app>isce *e co/ui gli   
avrebbe prodigati molti favori2 convi5e 
p] altro avv]tire *e le ass]zioni di    
que/o g5]e pot]ono ess] messe innanzi   
pe' bisogni della causa4 -- ,ma un fatto
 degno di ess]e ricordato fu que/o1 *e  
gi com9ciavano a mo/r>si 9 ,roma1 nei   
colloquii privati1 le preoccupazioni p] 
la vic9a f9e del mondo1 la quale si     
cr$eva pot]si v]ific>e col t]m9e del    
secolo2 e il ,campanella vi p>tecipava1 
nel s5so *e dovess]o accad]e mutazioni  
prima *e il mondo f9isse4 ,9 una        
,di*i>azione importantissima da lui     
scritta al mom5to del suo arre/o 9      
,calabria1 e da noi trovata             
nell',ar*ivio di ,spagna 9 ,simancas1   
leggesi il segu5te brano3 ,*e habb9o    

d'ess] mutatione nel mondo io mi ricordo
 hav] p>lato col ,c>d9al de ,monte1     
m5tre se prep>ava la gu]ra de f]r>a1 et 
*e la *iesa dovesse gir avante1 et con  
un filos(o ,spagnolo zoppo *e /a 9 ,roma
 ne me recorda il nome1 *e fa pr(essione
 d'arte dev9atoria1 et con il ,!ologo   
del ,c>d9al f>nese etc4#adg4 ,il        
,campanella dunque1 gi sotto            
l'impressione di un presagio di         
,mon>*ia1 si occupava delle prossime    
mutazioni1 p] le quali1 naturalm5te1    
poteva tanto pi acc>ezz>e il concetto   
degli alti de/9i cui si cr$eva *iamato3 
e con que/i p5si]i 9 m5te1 si s=zava di 
ott5]e la facolt di pot] p>tire p]      
,napoli e re/ituirsi 9 ,calabria4  ,la  
p>t5za del ,campanella p] ,napoli non si
 pu rit5]e accaduta v]so la f9e del     
#aeih1 come  sembrato al ,b]ti#adh1     
sap5dosi con c]tezza dalla ,n>razione   
pubblicata dal ,capialbi1 *e alla f9e di
 luglio di tale anno egli era gi        
arrivato 9 ,calabria dopo di av] passato
 qual*e tempo 9 ,napoli4 ,sicuram5te    

egli rimase nel conv5to di ,s4ta ,sab9a 
durante l'anno #aeif1 come si rileva    
dalla deposizione di un te/imone1 *e fa 
p>te dell'ultimo processo pe' fatti di  
,calabria#adi2 trovavasi poi tuttora 9  
,roma qu&o si prep>ava la sp$izione di  
,f]r>a1 vale a dire a' primi di #i;bre  
#aeig1 come risulta dal brano della     
,di*i>azione pocanzi riportato4 ,tutti  
sanno *e la sp$izione di ,f]r>a1        
iniziata con la scomunica di ,d4 ,ces>e 
,d',e/e cug9o dell'ultimo ,alfonso morto
 s5za prole il #bh #h;bre #aeig1 sotto  
il prete/o *e egli non fosse /ato       
legittimato da ,alfonso ,i suo padre1   
v5ne febbrilm5te prep>ata a' primi di   
#i;bre #aeig3 fu p]f9o ri*iamato        
dall',ungh]ia ,gio4 ,francesco          
,aldobr&9i m&atovi dal ,papa a combatt]e
 i tur*i1 ci *e contribu a f> giudic>e  
tanto pi sev]am5te quella spoliazione1  
p] la quale si ebbe l'ass5so della      
,francia dopo l'assoluzione data a      
,errico ,,iv4 ,il ,c>teggio             
dell',aldobr&9i ,nunzio 9 ,napoli =nisce

 esso pure alcune notizie intorno a'    
prep>ativi1 tra le altre quella delle   
vive i/anze ,pontificie p] av]e il cav4 
,dom5ico ,fontana1 *e era gi +egni]o    
della ,regia ,corte 9 ,napoli f9 dal    
#aeid1 e *e 9 tale condizione si        
occupava allora appunto de' disegni del 
,molo nuovo e della bella via di ,s4    
,lucia1 e qual*e anno dopo ebbe ad      
occup>si dell'edificazione del nuovo    
,palazzo ,reale#aej3 egualm5te il       
,c>teggio del ,resid5te ,v5eto 9 ,napoli
 =nisce altre notizie1 e fra esse quella
 della c]imonia compita                 
nell',arcivescovado1 ove i ,canonici 9  
circolo assi/]ono alla lettura della    
scomunica inflitta a ,d4 ,ces>e con una 
c&ela bruna 9 mano1 *e poi gett>ono a   
t]ra qu&o la lettura fu f9ita#aea4 ,si  
consid]i l'eccitam5to degli animi 9     
,roma4 ,come suole accad]e1 molti       
erutt>ono poesie1 e come suole del p>i  
accad]e ne' brutti argom5ti1 le poesie  
riuscirono orribili4 ,an*e il ,c>teggio 
suddetto del ,nunzio mo/ra allegato alle

 ,lett]e da ,roma di quell'anno un      
cattivo ,sonetto intorno a ,d4 ,ces>e   
d',e/e e alla resa di ,f]r>a3 il        
,campanella volle egli pure f> udire il 
suo canto1 e di fuora il ,sonetto a     
,ces>e d',e/e *e rit5ea ,f]r>a contro al
 ,papa1 ,sonetto *e abbiamo gi avuto    
occasione di m5zion>e e *e com9cia col  
v]so      ,tu1 *i t'opponi alla promessa
 et]na#aeb4  ,fu s5za dubbio uno de'    
,sonetti peggio riusciti1 con una *iusa 
affatto banale2 ma =se1 vellic&o le     
orec*ie della ,curia1 produsse ci *e    
altri lavori di polso non aveano        
prodotto1 e agevol il compim5to de'     
desid]ii del poeta4 ,la data da         
dov]glisi assegn>e  quella de' primi    
giorni di #i;bre #aeig1 e poco dopo     
bisogna rit5]e *e il ,campanella abbia  
potuto ott5]e di p>tire da ,roma2 9 caso
 contr>io riuscirebbe impossibile       
int5d]e un altro brano della            
,di*i>azione sua1 *e avremo a riport>e  
fra breve4  ,il secondo soggiorno del   
,campanella 9 ,napoli si e/ese c]tam5te 

all'inv]no e alla primav]a dell'anno    
#aeih1 e f9 oltre la met di luglio di   
tale anno4 ,la sua salute lasciava      
qual*e cosa a desid]>e1 e tutto induce a
 f> rit5]e *e egli sia tornato nella    
casa ospitale del ,m>*ese di ,lavello   
presso ,m>io del ,tufo4 ,il ,syntagma ci
 dice solam5te que/o1 nell'anno #aeih   
t]m9ai 9 ,napoli un ,epilogo di         
,fisiologia ed un',etica1 la qual cosa  
ba/]ebbe a mo/r>e *e il filos(o non pot 
trov>si 9 ,napoli assolutam5te di       
passaggio4 ,si ricordi *e 9 ,roma egli  
aveva com9ciato un nuovo ,comp5dio di   
,fisiologia sp]&o di ris>cire la p]dita 
di un grosso volume1 e *e l'aveva poi   
m&ato a ,m>io del ,tufo 7v$4 pag4 #gg73 
c]tam5te fu que/o comp5dio app5a        
com9ciato *e egli t]m91 aggiung5dovi    
l',etica2 ma v$remo *e pi t>di vi       
aggiunse pure la ,politica1 l',economica
 e la ,citt del ,sole1 e ne risult      
l'op]a scritta 9 italiano col titolo    
,epilogo magno di quello *e della       
,natura delle cose ha filos(ato e       

disputato fra ,t4 ,campanella quale     
cons]vasi nella ,casanat5se 7,,xx1 ,v1  
#bh7 e nella ,magliabe*iana 7,,viii1    
#f71 div5uta poi 9 lat9o ,philosophiae  
realis epilogi/icae p>tes quatuor etc4  
,noi seguiremo passo passo la           
composizione di que/'op]a importante3 ci
 ba/] qui dire *e essa fu com9ciata 9   
,roma assai probabilm5te nella f9e del  
#aeid1 cont9uata 9 ,napoli sicuram5te   
nel #a4 seme/re del #aeih f9o alla sua  
#b4 p>te1 l',etica2 e *e sia /ata       
com9ciata fuori ,napoli si rileva dalle 
prime p>ole del ,proemio1 ,p]* teco m5> 
la vita non posso ,signore etc41 il     
quale ,signore  naturale ammett]e *e sia
 /ato ,m>io del ,tufo#aec4 ,v]osimilm5te
 il ,campanella ebbe 9 animo an*e di    
rif>e l'op]a ,de s5su r]um1 e p] que/o  
motivo commise al m$ico suo cont]raneo  
,tib]io ,c>nevale di rilev>e dal ,s4to  
,(ficio quali foss]o le proposizioni    
trovate c5surabili nel ,telesio2 ma     
v$remo a suo tempo *e da div]si indizii 
app>isce av]vi 9 realt po/o mano pi     

t>di1 e p] al ,catalogo delle op]e del  
filos(o p] l'anno #aeih #a4 seme/re     
passato 9 ,napoli si deve aggiung]e     
solam5te la cont9uazione dell',epilogo  
magno di ,filos(ia 9 italiano4 -- ,non  
sembra poi dubbio1 *e durante que/o     
p]iodo di tempo il ,campanella abbia    
atteso ancora all'insegnam5to secondo il
 suo co/ume1 e pi *e a ,francesco del   
,tufo1 que/a volta egli dov d>e un corso
 di lezioni a p]sone importanti 9 mat]ie
 di ord9e molto elevato4 ,nella sua op]a
 ,del s5so delle cose1 al libro #a4 cap4
 #ac si legge3 nelli #d libri *e h fatto
 d',a/ronomia contra ,ari/otile1        
,telesio1 ,tolomeo1 e ,cop]nico1 h fatto
 v$]e que/o al discepolo cortese        
7nell'ediz4 lat9a 444 dilig5t] hoc      
,cortesio discipulo indicavi74 ,v$remo  
*e i libri di ,a/ronomia furono alm5o 9 
p>te compo/i nel #afjc1 e *e l'op]a ,del
 s5so delle cose1 cos come la poss$iamo1
 fu rifatta 9 italiano nel #afje2 vol5do
 qu9di det]m9>e il tempo1 ed an*e la    
specie di lezioni date al ,cortese1     

naturalissimo ammett]e un insegnam5to   
nel p]iodo di cui ci /iamo occup&o1 con 
ogni probabilit 9 a/ronomia1 ess5do poi 
/ata alla memoria del ,cortese d$icata  
l'op]a *e trattava della mat]ia         
insegnatagli4 ,n ci ripugna il cr$]e *e 
que/o ,cortese sia /ato v]am5te ,giulio 
,cortese1 del quale v$remo tra poco le  
op9ioni a/rologi*e scambiate col        
,campanella3 egli era gi vec*issimo1 ed 
9 que/o /esso anno mor1 ma allora an*e i
 vec*i non si v]gognavano di f>si       
uditori p] appr5d]e ci *e desid]avano di
 appr5d]e4 ,un altro discepolo poi1     
rif]ibile egualm5te a que/o p]iodo1     
em]so dalle ,lett]e del ,campanella     
pubblicate dal ,b]ti2 vogliamo dire il  
,m>*ese ,sp9ola1 padre dello ,sp9ola *e 
trovavasi ,c>d9ale v]so il #afcjaed4 ,*i
 era que/o ,m>*ese8 ,due ,c>d9ali       
,sp9ola si aveano v]so il #afcj3        
,ago/9o1 figlio del celebre capitano    
,ambrogio e di ,giovanna ,basadonna1 e  
,gio4 ,dom5ico1 figlio di ,gio4 ,m>ia e 
di ,pel9a ,l]c>o1 p] quanto si pu cav>e 

dal ,deza1 poi* n il ,ciacconio1 n il   
,gu>nacci1 n il ,palazzi1 n il ,c>della 
(frono la g5ealogia di que/'ultimo      
,c>d9ale#aee4 ,ma ,gio4 ,m>ia non era   
,m>*ese1 n facea vita 9 ,napoli3 non    
rimane qu9di *e ,ambrogio del q4m       
,filippo1 ,m>*ese di ,v5afro dopo la    
morte del padre avv5uta 9 m>zo #aehd1 e 
poi1 coll'ammissione di ,v5afro al ,r4  
,demanio pel decreto del #bh m>zo #aehf1
 rima/o ,m>*ese di ,se/o e ,signore di  
,roccapipirozzi4 ,egli aveva #bi anni   
nel tempo di cui trattiamo1 e intorno a 
lui e al fratello ,f$]ico1 come intorno 
alle quattro sorelle1 ,lelia1 ,placidia1
 ,m>ia e ,maddal5a1 non mancano notizie 
nell',ar*ivio di ,/ato3 dal ,capaccio1  
nel ,=a/i]o1 fu poi regi/rato tra le    
nobili famiglie g5ovesi /ate abitanti 9 
,napoli1 e si conosce *e non prima del  
#afjb1 p] un invito del fratello1 si    
de/>ono 9 lui gli spiriti m>ziali1 onde 
assoldati #i1jjj uom9i a sue spese      
s'improvvis g5]ale e riusc tanto        
m>avigliosam5te nelle ,fi&re4 ,il       

,campanella1 nella sua prima v5uta 9    
,napoli1 era troppo poco noto p] av]e un
 discepolo di que/o rango3 app>isce pi  
probabile *e l'abbia avuto nel #aeih1 e 
=se p] lo /esso corso di a/ronomia4     
,come pel p]iodo prec$5te1 cos an*e p]  
que/o1 v>ie altre notizie ci sono =nite 
da' docum5ti em]si coll'ultimo processo 
pei fatti di ,calabria1 segnatam5te     
dalla ,di*i>azione scritta al mom5to    
dell'arre/o1 e dalla ,difesa scritta    
durante il processo4 ,nella ,di*i>azione
 si legge il segu5te brano1 *e tratta   
sempre delle mutazioni aspettate p] la  
vic9a f9e del mondo3 ragion&o con div]si
 ,a/rologi1 9 p>ticul>e con ,giulio     
,cortese napolitano1 con ,col',antonio  
,/igliola gran ma!matico1 et con ,gio4  
,paulo ,v]naleone1 *e /avano 9 ,napoli  
hor son tre anni1 ho inteso da loro *e  
ci doveva ess] mutatione di ,/ato4 ,e pi
 oltre3 el ,pr5cipe de ,bisignano1      
v$5dolo io *e desid]ava que/o1 quelli   
giorni avante haveamo p>lato con ,giulio
 ,cortese1 et p] le disse /a allegro *e 

li ,a/rologi aspettano mutatione1 et la 
mutatione fa p] li huom9i mal           
cont5ti#aef4 ,come si v$e1 il           
,campanella p>la qui di cose avv5ute hor
 son tre anni1 e poi* la sua            
,di*i>azione fu scritta nella prima met 
del #g;bre #aeii1 /rettam5te dovremmo   
riport>ci al cad]e del #aeif3 ma ess5do 
que/o impossibile1 convi5e riport>ci    
alla f9e del #aeig1 t55do conto delle   
cifre rappres5tanti gli anni e non del  
p]iodo di tempo effettivam5te trascorso1
 ci *e si trova da lui usato pure qual*e
 altra volta2 e cos abbiamo detto dov]si
 ammett]e *e gli sia /ato concesso di   
pot] p>tire da ,roma poco dopo il #i;bre
 #aeig1 9 caso contr>io s>ebbe riuscito 
impossibile int5d]e quanto egli ebbe ad 
aff]m>e nella sua ,di*i>azione4         
,adunque1 non app5a giunto 9 ,napoli1 il
 ,campanella ripigli il tema delle      
aspettate mutazioni1 consult&o p]sone   
rit5ute molto compet5ti 9 siffatta      
mat]ia4 ,abbiamo gi avuta occasione di  
nom9>e ,gio4 ,paolo ,v]nalione1 a       

proposito di ,gio4 ,v9c5zo ,della ,porta
 suo /retto amico3 di lui sappiamo      
solam5te *e era /ato mae/ro di          
matemati*e di molto grido#aeg1 ed al    
tempo di cui trattiamo viveva           
abitualm5te fuori ,napoli1 coltiv&o le  
arti div9atorie nelle quali aveva       
acqui/ato gr&issima riputazione4 ,giulio
 ,cortese1 *e pure abbiamo trovato      
int]locutore nel ,dialogo contro gli    
eretici1 era prete e ,teologo           
napoletano1 tra gli ,accademici         
,svegliati detto l',attonito3 di lui si 
hanno /ampate alcune ,rime con v>ii     
opuscoli 7#aehh e #aeia71 una ,oratione 
alle pot5ze italiane p] lo soccorso     
della ,lega g]mana contra il turco      
7#aeic71 e un libro ,de ,deo et ,mundo  
sive de ,ca?olica philosophia 7#aeie71  
ess5do rima/o in$ito1 secondo il ,toppi1
 un ,poema intitolato il ,guisc>do1 ed  
an*e un trattatello 9 cui si mo/rava *e 
i pr9cipii della filos(ia del ,telesio  
erano molto con=mi a quanto dicono le   
,sacre ,lett]e2 la sua morte cr$esi dal 

,m9i]i-,riccio avv5uta nel #aeic1 ma    
deve riport>si a pi t>di1 come si rileva
 pure dalla notizia *e il ,campanella ne
 d1 e del re/o il ,*iocc>ello di poco   
po/]iore1 nella p>te ms4 della sua op]a 
,de viris illu/ribus *e si cons]va nella
 ,bibl4 nazionale1 vant&olo an*e come   
a/rologo lo dice morto appunto nel #aeih
 e sepolto 9 ,s4 ,eligio4 ,quanto a     
,colantonio ,/igliola 7lat9am5te        
,/elliola7 *e pure abbiamo gi incontrato
 pi sopra1 egli era di maggior levatura 
e m]ita una pi l>ga m5zione4 ,nacque nel
 #aedf da ,f$]ico e da ,giu/9a444       
c]tam5te della citt di ,nola1 sia pure  
*e abbia accid5talm5te vi/a la luce 9   
,sid]no come vuole il ,macr#aeh3 si     
laure m$ico 9 ,sal]no1 ma r9unzi b5     
pre/o all'es]cizio della m$ic9a1 e      
l'occasione fu il v$]si da un nobile    
pospo/o a un altro m$ico1 il quale con  
le sue prescrizioni secondava la vanit  
del cli5te4 ,coltiv assai la botanica1 e
 le sue intime relazioni con ,f]rante   
,imp]ato di$]o motivo alla dic]ia *e    

/retto dal bisogno1 la quale circo/anza 
era v]a pur troppo1 avesse v5duto p]    
#ajj ducati all',imp]ato l'op]a della   
,/oria naturale2 ma sembra que/a una    
delle non r>e maldic5ze a danno         
dell',imp]ato1 il quale1 nella          
prefazione dell'op]a *e pubblic il      
#aeij1 non manc di cit>e lo ,/igliola1  
qualific&olo pr(essore di sci5ze        
recondite ed aggiung5do di av]          
comunicata con lui la maggior p>te delle
 cose *e allora dava 9 luce4 ,si d$ic   
infatti allo /udio non solo della       
matematica1 ma an*e dell'a/ronomia e    
della *imica1 ed am1 secondo i gu/i del 
tempo1 le cose a/rologi*e3 es]cit       
l'ar*itettura e fu +egn]e pubblico2 ma1 
sempre pov]o1 fu obbligato a d> lezioni 
p] le case de' nobili come pure 9 casa  
sua 7di matematica e di *imica1 o       
filos(ia vulcanica1 come allora la      
*imica avea nome 9 ,napoli71 ed inoltre 
a t5]e una ,/amp]ia1 alla quale attese 9
 sguito il suo figliuolo ,felice4       
,abitava fuori porta ,regale1 quasi     

dirimpetto alla ,*iesa di ,s4 ,m4 della 
,salute div5uta poi ,s4 ,dom5ico        
,soriano e l t5eva pure la ,/amp]ia1 un 
poco pi 9 su della ,*iesa pres5te di ,s4
 ,mi*ele *e allora era tutt'altra cosa1 
sull'area dell'attuale piazza ,dante a  
quel tempo pi angu/a e addetta 9 gran   
p>te a cavall]izza4 ,non ci co/a *e sia 
mai /ato lettore pubblico1 av5do avuto  
la lettura di matematica ,francesco     
,*i>amonte f9 dall'anno 9 cui quella    
lettura fu i/ituita1 cio dal #afjg1 e   
sappiamo *e egli t5ne l'ufficio d'+egn]e
 della citt1 non della ,corte1 poi* solo
 temporaneam5te collabor con suo padre  
,f$]ico e suo fratello ,mode/9o alla    
descrizione geografica del ,regno e al  
p]fezionam5to di quella mappa *e fu poi 
intagliata dal ,c>t>i2 egli si occup    
invece dell'acqua /agnante1 del porto e 
delle mura della citt1 sebb5e           
inutilm5te1 come n>ra 9 una sua lett]a  
al ,pr9cipe ,cesi1 riportata            
dall',odescal*i nelle ,memorie /ori*e   
de' ,l9cei1 ess5do /ato ascritto a      

quell'insigne ,accademia4 ,di animo     
indip5d5te 9 filos(ia1 ,pitagorico p]   
elezione1 al p>i di tutti i ,pitagorici 
si s=zava di seguire an*e le abitud9i   
del mae/ro3 scrisse1 com' noto1 un libro
 sulla t]iaca 7#aegg71 un libro sul     
,telescopio ov] ,ispecillo cele/e       
7po/umo1 #afbg71 e i trattati           
dell',enciclop$ia ,pitagorea1 de' quali 
non ci  rima/o *e l'indice 7pubb4to     
ibidem73 ba/]ebbe p] altro la sola sua  
lett]a al ,galilei1 9 data del #a giugno
 #afaf1 p] f>lo /im>e ed am>e#aei4      
,abbiamo gi avuta occasione di dire *e  
gli fu fatto un processo dal ,s4to      
,(ficio1 riman5do c>c]ato 9 ,roma nel   
#aeie e probabilm5te 9 compagnia del    
,campanella2 mor l'#aa aprile #afbcafj4 
,vi erano dunque come 9 ,roma cos 9     
,napoli cr$5ze di vic9a f9e del mondo1  
aspettative di mutazioni1 e non vi      
p>tecipavano gi i soli spiriti volg>i ma
 le p]sone pi dotte3 il ,campanella vi  
p>tecipava an*e troppo1 ed egli m$esimo 
ammise di av] consolato1 con l'annunzio 

di prossime mutazioni di ,/ato1 il      
,pr9cipe di ,bisignano *e era mal       
cont5to e mo/ravasi desid]oso di novit4 
,come mai il ,pr9cipe di ,bisignano si  
trovava 9 tali condizioni8 ,c'int]essa  
molto il conosc]lo1 p]oc* v$remo nom9ato
 an*e lui1 con ,d4 ,lelio ,ors9i e con  
v>ii altri ,signori1 tra coloro i quali 
avrebb]o aiutato il movim5to            
insurrezionale *e il ,campanella si fece
 a promuov]e 9 ,calabria2 di tutti      
co/oro conv]r r9tracci>e le condizioni  
p] le quali pot]ono ess]e nom9ati 9 una 
facc5da cos grave1 e poi* riesce        
difficile trov>ne notizia negli         
scrittori 9 mat]ia nobili>e1 addetti a  
cant>e solam5te le glorie1 bisogna      
rivolg]si agli ,ar*ivii di ,/ato1 a'    
,c>teggi ufficiali1 a' ,c>teggi de'     
p>ticol>i1 agli ,avvisi del tempo1      
dov5do pure av] le date precise de'     
fatti *e c'int]essano4 ,nicola ,b]n>d9o 
,sansev]9o1 #e ed ultimo ,pr9cipe di    
,bisignano della #a l9ea ,sansev]9o1    
successo a suo padre ,pietrantonio f9   

dal #aefb1 era de' pi pot5ti ,signori   
del paese1 possessore di un +5te        
t]ritorio o ,/ato come allora si diceva4
 ,spos a #bj anni ,isabella ,feltria    
della ,rov]e sorella del ,duca di ,urb9o
 *e ne aveva app5a #aa3 il matrimonio   
non fu felice1 gi prima di &>s5e 9      
,calabria gli sposi erano 9 disgu/o tra 
loro1 molti ne incolpavano la sposa1 e  
p] giunta a #bj anni essa com9ci a      
s(frire un'ulc]azione al naso e         
all'int]o palato *e l'afflisse p] tutta 
la vita1 onde app5a ne nacque un        
figliuolo cui fu padr9o il ,gran ,duca  
di ,toscana2 cos nell',ar*4 di ,urb9o e 
nell',ar*4 ,m$iceo abbiamo r9v5ute molte
 notizie intorno al ,pr9cipe ed an*e sue
 lett]e 9 buon num]o#afa4 ,div5uto      
prodigo e sregolato1 egli si ric9se b5  
pre/o di una nuova ,corte ri=m&o la sua 
casa e i suoi ufficiali1 due volte se ne
 & 9 ,toscana e 9 ,lomb>dia an*e di     
nasco/o1 si di$e ad una vita lic5ziosa1 
fece debiti e donazioni s5za cur>si di  
*i$]e l'ass5so ,regio *e era di obbligo 

pe' feudat>ii1 onde v5ne a ri*iam>e     
sopra di s dapprima gli avv]tim5ti1 di  
poi i rigori de' div]si ,vic] *e si     
success]o nel ,regno2 l',ar*ivio di     
,napoli ce ne (fre gi docum5ti nel      
#aegdafb4 ,pi volte si riun con la      
,pr9cipessa1 ma sempre f9 p]            
allontan>s5e b5 pre/o1 ed una di que/e  
volte1 non s5za voti clamorosi1 pagati  
an*e abba/anza c>i ed accompagnati da   
preghi]e pubbli*e1 la ,pr9cipessa div5ne
 gravida4 ,assicurata la successione il 
#ba aprile #aeha1 egli torn e sep>>si1  
ed ella ebbe voglia di torn>s5e a       
,pes>o2 ma fu f]mata p] via1 9 ,b>i1 m]c
 un ord9e ,vic]eale con comm9atoria di  
,d4i #ajj mila1 non pot5dosi p]mett]e *e
 fosse educato fuori ,regno un futuro   
,pr9cipe di tanta =za2 ed 9 ,b>i ebbe le
 cure di ,giacomo ,bonav5tura di        
,lac$onia1 m$ico riputatissimo1 *e l    
es]citava l'arte e *e durante que/a     
n>razione incontr]emo ancora 9 ,napoli  
presso il letto di morte del ,conte di  
,lemos1 donde pass 9 ,roma ar*iatro di  

,clem5te ,,viii#afc4 ,ma riuscite       
inutili le cure1 la ,pr9cipessa attese 9
 ,napoli a prov>e le acque della        
,zolfat>a di ,pozzuoli1 ansiosa di      
rim$ii e segreti *e le =niva an*e il    
,gran ,duca di ,toscana1 il quale ne    
aveva molti e ne ritraeva molto cr$ito  
presso i ,nobili napoletani1 uccellata  
da' ,gesuiti *e sepp]o pr(itt>e delle   
discordie coniugali e giuns]o a c>pirne 
la ric*issima er$it1 desolata inf9e p]  
la morte dell'unico figliuolo app5a     
quattordic5ne cui si era dato il titolo 
di ,duca di ,s4 ,m>co1 invogliata di    
f9ire i suoi giorni nel conv5to di ,s4  
,seba/iano1 ma rima/a sempre tra le     
unghie de' ,gesuiti#afd4 ,f9 da' primi  
anni delle discordie1 ,d4 ,lelio ,ors9i1
 nipote di que/i ,signori ess5do figlio 
di ,felicia ,sansev]9o sorella del      
,pr9cipe1 int]pose i suoi buoni ufficii 
tra loro1 b5s inutilm5te1 come risulta  
da una sua lunga lett]a autografa del   
#aehj al ,duca di ,urb9o4 ,ma nel #aeij 
il ,pr9cipe1 d'ord9e del ,vic]1 fu      

c>c]ato p] em5dazione di vita1 e gli fu 
assegnato an*e un ,curatore ed          
amm9i/ratore de' b5i feudali3 durante la
 prigionia avv5ne la morte dell'unico   
suo figliuolo legittimo il ,duca di ,s4 
,m>co1 *e soccomb al vaiuolo il #bg     
#i;bre #aeie1 e si vid]o allora i p>5ti 
i/ituire una grossa lite di successione 
a' b5i feudali1 quantunque il ,pr9cipe e
 la ,pr9cipessa foss]o ancora vivi4     
,ess5do f9 dal #aehc defunto il ,duca di
 ,grav9a ,f]d9&o1 ,d4 ,lelio1 *e non    
aveva nemm5o er$i ma *e &ava d'accordo  
con ,d4 ,giulia ,ors9i sorella          
primog5ita1 pret5d5te all'er$it appunto 
p]* primog5ita1 so/5ne dov]si a lui     
l'ufficio di ,curatore del ,pr9cipe1    
po/o *e al ,pr9cipe dovea riman]e       
assegnato un ,curatore p] la sua        
prodigalit4 ,d'altra p>te il ,conte     
della ,sapon>a ,f]rante ,sansev]9o1     
agnato collat]ale 9 #i grado1           
pres5tavasi quale er$e legittimo de'    
,sansev]9o1 contra/&o *e a' b5i feudali 
potess]o succ$]e le fem9e4 ,d4 ,lelio   

ott5ne dal tribunale di dov] surrog>e   
,fabrizio di ,sangro ,duca di ,vietri1  
il quale era /ato assegnato ,curatore   
del ,pr9cipe ed amm9i/ratore dello ,/ato
 di ,bisignano2 e l'aveva gi ott5uto nel
 pr9cipio del #aeih1 come si rileva da  
un'altra sua lett]a al ,duca di         
,urb9o#afe4 ,que/i fatti e que/e date   
hanno un'importanza notevolissima p] b5e
 int5d]e le voci *e furono sp>se al     
tempo della congiura di ,calabria4 ,ma  
occorre ancora conosc]e i p>ticol>i     
della prigionia del ,pr9cipe di         
,bisignano1 *e con molto rigore e s5za  
processo fu protratta p] non m5o di #h  
anni4 ,nell',ar*ivio ,m$iceo si hanno   
due docum5ti scritti da un ,gio4 ,v9c5zo
 ,ruffolo1 il quale cit&o tutte le colpe
 ascritte al ,pr9cipe1 c]ca di scus>lo  
aff]m&o *e s9o al #aehe egli avea donati
 soli ,d4i #bemila1 compresi #ajmila a  
donne con le quali aveva avuti ba/>di1 e
 *e dopo di ess]gli /ato assegnato un   
,curatore i debiti erano div5uti        
gravissimi3 ma nell',ar*ivio di ,v5ezia 

si ha una breve notizia del ,resid5te   
,sc>amelli1 *e aff]ma ess]e i debiti del
 ,pr9cipe ascesi a ,d4i #gjjmila f9o al 
tempo del ,curatore1 e da quel tempo 9  
poi1 durante la prigionia1 ess]e div5uti
 #a milione e #fjj mila#aff4 ,ad ogni   
modo1 nel luglio #aeij1 torn&o lui dalla
 ,riccia con una sua ganza e sguito1 nel
 pass>e p] ,gaeta v5ne ivi f]mato e     
r9*iuso 9 =tezza d'ord9e del ,vic]      
,conte di ,mir&a3 ,d4 ,lelio cont9u an*e
 allora ad int]ess>si di lui1 e sappiamo
 *e v]so la f9e del #aeia preg caldam5te
 9 favor suo la ,pr9cipessa *e si       
rit5eva causa della prigionia1 e        
v]osimilm5te si coop] a f> v5ire quelle 
lett]e comm5datizie *e si conosce ess]e 
/ate scritte dagli ,ambasciatori        
cattolici1 da pi ,c>d9ali e poi an*e dal
 ,papa3 ma ess5do /ati emanati ord9i    
rigorosi *e niuno potesse tratt>e col   
,pr9cipe1 dov desi/]e2 e =se p] tale    
ragione se ne & a ,roma1 dove rimase dal
 #aeib f9o al #aj;bre #aeid1 qu&o p] la 
morte del ,duca di ,s4 ,m>co dov torn>e 

9 ,napoli e +olf>si nella lite di       
successione#afg4 ,di poi1 9 febbraio    
#aeif1 ess5do /ate accolte le i/anze del
 ,pr9cipe dal nuovo ,vic] ,conte        
,oliv>es1 e avuto an*e il cons5so della 
,pr9cipessa1 il ,pr9cipe v5ne tradotto 9
 ,napoli1 dove fu r9*iuso nel ,ca/el    
nuovo1 con ord9e *e potess]o v$]lo i    
soli p>5ti e il ,duca di ,t]moli1 il    
quale era o/ile all'unione de' coniugi  
discordi3 quivi egli rimase f9o         
all'ago/o #aeih1 usc5done dopo di av]   
fatto un simulacro di pacificazione ed  
an*e una transazione con la ,pr9cipessa1
 coll'obbligo di t5]e la sua casa a     
,*iaia 9 luogo di c>c]e1 e dietro una   
cauzione di ,d4i #bjmila =niti appunto  
da ,d4 ,lelio ,ors9i2 tutto ci del re/o 
non lo tratt5ne dallo scapp>s5e da      
,napoli v]so la f9e dello /esso mese1   
dopo di av] fatto un te/am5to 9 favore  
del ,re4 ,nel lungo p]iodo della sua    
prigionia egli scrisse pi volte al ,gran
 ,duca di ,toscana1 *e da altri fonti   
sappiamo av]lo allora favorito con l>ghi

 sussidii3 que/a corrispond5za1 da noi  
r9v5uta1 riesce molto utile p] det]m9>e 
le date#afh4 ,cos nel #a seme/re del    
#aeih egli trovavasi esasp]ato da circa 
#h anni di prigionia1 con disgrazie e   
vessazioni d'ogni mani]a1 entro il =te  
di ,ca/el nuovo3 quivi ebbe a visit>lo  
il ,campanella1 v]osimilm5te 9 compagnia
 di ,d4 ,lelio ,ors9i2 ed  naturalissimo
 *e il ,pr9cipe siesi allora mo/rato    
desid]oso di mutazioni e *e il          
,campanella l'abbia consolato           
annunzi&ole vic9e1 =se an*e con una     
effusione di p>ole e di voti rov5ti da  
una p>te e dall'altra4 ,v$remo poi *e   
qu&o egli /esso1 il ,campanella1 fu     
r9*iuso nel ,ca/el nuovo1 si consol a   
sua volta e consol i suoi compagni di   
sv5tura1 con una poesia nella quale si  
ricordava la dimora del ,pr9cipe nelle  
m$esime c>c]i4 ,n deve sfuggire *e il   
,campanella1 f9 da' pr9cipii del #aeih1 
era gi 9 grado di conosc]e la non       
lontana &ata di ,d4 ,lelio ,ors9i 9     
,calabria quale amm9i/ratore e          

gov]natore dello ,/ato di ,bisignano1   
av5do cos deciso il tribunale 9 favore  
di lui2 se non *e poi1 t]giv]s&o sempre 
ed an*e process&o il ,presid5te ,de     
,fran*is coll'imputazione di av]        
manife/ati i voti della ,curia1 ci *e   
recava la p5a di morte1 il ,gov]no      
,vic]eale m5 9 lungo l'ammissione di ,d4
 ,lelio nell'ufficio1 e l'accord        
soltanto dietro un ord9e di ,spagna     
provocato dal m$esimo ,d4 ,lelio1 *e dov
 rec>si espressam5te p] que/o a         
,madrid#afi4  ,ma f9alm5te il           
,campanella si decise a p>tire p] la    
,calabria4 ,nella ,difesa1 *e ebbe a    
scriv]e ad occasione dell'ultimo suo    
processo1 egli espose i motivi *e lo    
sp9s]o a tale det]m9azione3 era ammalato
 7egli disse7 di oc*i e di ernia1 da pi 
di dieci anni c>c]ato o inf]mo p]       
sciatica1 p] tisi1 p] p>alisi1 come era 
provato da' m$ici1 cio ,lat9o ,tancr$i1 
,mi*ele ,politi e ,tib]io ,c>nevale1 a  
consiglio de' quali1 p] ri/abilirsi 9   
salute1 era &ato a dimor>e 9 prov9cia   

d'onde mancava da dodici anni#agj4  c]ta
 qui una inesattezza di computo o       
piutto/o un'esag]azione pe' bisogni     
della causa1 poi* l'ass5za dalla        
prov9cia era durata un po' m5o di nove  
anni e non gi dodici2 p>im5te i dieci   
anni di travagli1 pi volte cos computati
 dal ,campanella an*e 9 altre occasioni1
 son dati 9 cifra rotonda un po'        
maggiore della v]a4 ,ma le sue inf]mit1 
nel p]iodo di cui /iamo tratt&o1 9      
gr&issima p>te dovevano ess] v]e1       
fac5dolo argom5t>e cos le notizie *e ce 
ne sono p]v5ute da altri fonti1 come la 
speciale condizione di taluno de' m$ici 
da lui citati1 *e r5deva impossibile    
ogni f9zione4 ,abbiamo infatti v$uto *e 
egli era /ato realm5te ammalato di oc*i 
e s(f]5te di sciatica f9 dalla sua prima
 v5uta 9 ,napoli1 e quanto alla p>alisi 
e alla tisi1 non  impossibile *e 9      
,padova e 9 ,roma abbia s(f]to qual*e   
cosa di simile durante le div]se        
prigionie3 quanto all'ernia1 sappiamo   
dalla sua op]a ,m$ic9alium *e egli /esso

 se la cur secondo il consiglio di      
,arnaldo1 ma ess5do qu9quag5>io#aga4    
,=se egli ne p>l nelle ,difese1 insieme 
alla tisi1 p] c]c>e di elud]e il solito 
torm5to della corda1 poi* era ammesso   
non dov]si gl'inf]mi di tali malattie   
porre alla corda1 comunque del re/o si  
soless]o allora so/ituirle altre mani]e 
di tortura1 9 ispecie le /anghette1     
secondo* risulta dalle op]e di tutti i  
trattati/i di quella et4 ,ma 9 ultima   
analisi le sue aff]mazioni non erano del
 tutto s5za fondam5to1 e1 come dicevamo1
 an*e la speciale condizione di taluno  
de' m$ici da lui citati contribuisce a  
r5d]e cr$ibile *e motivi di salute lo   
avess]o sp9to a rec>si 9 ,calabria4     
,alludiamo qui propriam5te a ,lat9o     
,tancr$i1 poi* ,tib]io ,c>nevale e      
,mi*ele ,politi potevano ess]e rit5uti  
d'accordo col filos(o4 ,abbiamo gi vi/o 
,tib]io ,c>nevale di ,/ilo1 concittad9o 
e speciale amico del ,campanella2 egli  
era d'altronde assai giovane a quel     
tempo1 di app5a #bd anni1 e p] di poca  

autorit1 quantunque il ,campanella ne   
facesse gran conto come si rileva dalla 
sua op]a ,m$ic9alium#agb4 ,pi autorevole
 era ,mi*ele ,politi1 e difatti lo si   
vide nell'anno segu5te *iamato alla     
lettura di teorica della m$ic9a1        
lasciata appunto da ,lat9o ,tancr$i     
promosso alla filos(ia p] morte di ,gio4
 ,b]>d9o ,longo2 ma era egli pure       
cont]raneo del ,campanella1 =se di      
,riaci1 sicuram5te della ,diocesi di    
,squillace#agc4 ,quanto al ,tancr$i1 lo 
abbiamo gi vi/o da lungo tempo gran     
campione di dispute filos(i*e 7v$4 pag4 
#be71 ed era poi &ato an*e innanzi nello
 /udio pubblico1 giac* dalla semplice   
lettura e/raord9>ia di m$ic9a delle     
,dom5i*e 7#aehd7 era passato da un pezzo
 alla lettura di m$ic9a ord9>ia 9       
surrogazione di ,qu9zio ,buongiovanni   
promosso 7#aehi72 godeva inoltre gr&e   
/ima e popol>it1 tanto *e nello /udio   
giunse alla lettura di filos(ia vacata  
p] morte di ,gio4 ,b]>d9o ,longo 7#aeii7
 e pi t>di alla dignit di ,conte        

,palat9o 7#afjd71 9 societ poi1 div5uto 
molto ricco1 giunse ad ess]e ,b>one     
della ,pod>ia1 t]ra presso ,cam]ota2 ma 
trovavasi contemporaneam5te m$ico del   
,nunzio ,aldobr&9i1 come  atte/ato dal  
,nunzio m$esimo1 e 9 tale qualit poteva 
ess]e int]rogato an*e confid5zialm5te   
sulle cose espo/e1 sic* il ,campanella  
dovea gu>d>si dal cit>lo a caso#agd4    
,tutto ci p] altro non esclud]ebbe *e il
 ,campanella si fosse deciso tanto pi   
vol5ti]i ad &>s5e 9 ,calabria1 9 quanto 
att5deva con fiducia vic9e mutazioni2 ma
 esclud]ebbe l'ass]zione del ,p>r9o e   
del ,giannone1 *e egli fosse /ato da    
,roma p] condanna assegnato a ,/ilo4    
,bisogna consid]>e *e qu&o egli scrisse 
le ,difese1 era tuttora vivo e giudice  
suo an*e 9 detta causa fra ,alb]to      
,tragagliolo2 non avrebbe qu9di potuto 9
 alcun modo esprim]e un fatto m5 *e v]o 
innanzi ad un uomo m9utam5te in=mato di 
tutte le sue cose4  ,adunque il         
,campanella lib]am5te p>tiva da ,napoli1
 dopo di av]vi que/a seconda volta      

dimorato poco pi di #g mesi1 sap5dosi   
con c]tezza1 come v$remo pi sotto1 ess]e
 la sua p>t5za avv5uta nella #b met del 
luglio #aeih4 ,giov] frattanto non      
seguirlo ancora nel suo viaggio1 ma     
consid]>e un poco i fatti *e mano mano  
si svols]o 9 ,napoli e *e naturalm5te   
ebb]o un'eco non lieve nelle ,prov9cie2 
poi* avv5ne un dissidio clamoroso tra i 
,nobili e il ,vic]1 onde pot]ono        
riuscirne sempre pi eccitate le sp]anze 
degl'ins(f]5ti del giogo spagnuolo1     
m5tre p>ec*ie altre gravi ragioni le    
t5evano eccitate di molto4  ,dal libro  
del ,p>r9o em]gono abba/anza b5e le     
vivacissime discordie surte 9 ,napoli   
tra' ,nobili e il ,vic]1 ad occasione   
del nuovo ,banco privilegiato *e        
s'int5deva i/ituire dal ,saluzzo di     
,g5ova col favore ,vic]eale3 ma non     
em]gono le viol5ze e le scell]ate mani]e
 di agire *e t5ne il ,vic] ,conte       
,oliv>es1 n le agitazioni e li scoppi di
 odii privati *e si v]ific>ono tra'     
,nobili durante quel trambu/o2 ce ne    

dnno p]tanto notizia i ,c>teggi massime 
del ,resid5te di ,v5ezia e 9 piccola    
p>te an*e dell',ag5te di ,toscana1 e da 
essi desum]emo ci *e ha maggiore att95za
 con la no/ra n>razione4 ,f9 dal luglio 
#aeih1 come risulta dal ,c>teggio       
,v5eto1 com9ci>ono le preoccupazioni pel
 disegno del ,banco ,saluzzo4           
,trattavasi1 dice l',ag5te di ,toscana 9
 una sua lett]a dell'#h #g;bre1 di      
erig]e 9 que/o ,regno un deposit>io1 il 
quale solo havesse tutti i depositi de' 
d9>i v9colati1 et il negotio era mal    
s5tito qu dall'univ]sale1 et giudicato  
molto dannoso alla lib]t et comm]cio    
pubblico2 onorevole mani]a di giudic>e  
il fatto1 non resa b5e dal ,p>r9o1 *e   
l'espose come una qui/ione di comodit e 
di gelosia cittad9a v]so un =e/i]o      
qual'era il ,saluzzo2 p] un fatto simile
 a' tempi no/ri s>ebb]o corsi fiumi di  
eloqu5za e d'in*io/ro1 ma allora si     
discusse un poco ne' ,seggi e si decise 
di m&>e con gran segreto a ,madrid ,gio4
 ,batti/a ,brancaccio fratello del      

,vescovo di ,t>anto1 p]* pres5tasse un  
reclamo a nome della citt4 ,ed appunto  
que/o segreto mosse a sdegno il ,vic]1 e
 alla f9e di ago/o con brutti modi      
com9ci dal f> c>c]>e ,matteo ,acquaviva 
d',aragona ,pr9cipe di ,cas]ta1 *e fu   
preso m5tre &ava 9 c>rozza1 r9*iuso 9   
,ca/ello dell',ovo e t5uto 9 una /anza  
nuda e s5za letto2 egualm5te fece pr5d]e
 ,d4 ,alfonso di ,g5n>o e r9*iud]lo 9   
,vic>ia nella /anza de' condannati a    
morte2 poco dopo an*e1 a' primi di      
settembre1 colse ,d4 ,ottavio ,sanfelice
 e lo fece r9*iud]e del p>i 9 ,vic>ia1 e
 sempre p]* co/oro si erano mo/rati pi  
op]osi nel f> decid]e l'invio del       
,brancaccio a ,madrid4 ,molti ,nobili   
allora si nascos]o e fuggirono1 e tra   
essi il ,conte della ,rocca1 il ,m>*ese 
di ,mottagioiosa1 il ,m>*ese ,bonati3 ma
 il ,m>*ese di ,mottagioiosa1 ricov]ato 
9 un mona/]o1 ess5dosi dopo qual*e mese 
provato ad &>e talvolta a casa di notte1
 p$9ato dalle spie fu preso egualm5te e 
r9*iuso 9 ,ca/elnuovo4 ,intanto1 f9     

dalla /essa #a4 settimana di settembre1 
quattro ,seggi di ,nobili si erano      
imm$iatam5te riuniti1 e scelti #ab      
,deputati li aveano fatti pres5t>e al   
,vic] p] annunzi>gli *e volevano m&>e   
qualcuno a ,madrid p] qu]el>si degli    
aggravii fatti alla ,nobilt1 ma il ,vic]
 volle pr5d] tempo1 disse *e lasciass]o 
memoriale1 e subito dopo guadagn il     
,seggio di ,portanova e t5t guadagn>e   
l',eletto del ,popolo4 ,nello /esso mese
 di settembre i ,nobili m&>ono a ,madrid
 ,d4 ,ottavio ,tuttavilla de' ,conti di 
,s>no1 cui si un ,dezio ,rocco quale    
inviato speciale del ,pr9cipe di        
,cas]ta2 ed ecco il ,vic] nuovam5te     
occupato a c]c>e ogni mezzo p] f>e      
sfregio a' suoi oppositori4 ,trovavasi  
da tre anni r9*iuso 9 ,ca/el ,s4 ,elmo  
un tale di cognome ,ricca1 agiato       
popol>e1 p]* sorpreso 9 casa di una     
sorella del ,tuttavilla1 v$ova e molto  
bella2 il ,vic] lo fece subito lib]>e4  
,ma peggio an*e1 la s]a del #bf #h;bre1 
fece da pi di #fj birri circond>e la    

casa di ,fabrizio di ,sangro ,duca di   
,vietri alla piazza di ,s4 ,dom5ico1 e  
imprigion>lo con la pi gr&e sorpresa di 
tutti1 dopo di av]e conc]tato con un    
nemico di lui ,gio4 ,antonio ,c>bone gi 
,m>*ese di ,padula1 m$iante un tal      
,ces>e ,russo-,romano1 una pi *e turpe  
imputazione de att5tato crim9e pessimo  
passive6  que/o uno de' fatti *e hanno  
un c]to int]esse p] la no/ra n>razione1 
dappoi* naturalm5te il ,duca ne div5ne  
invel5ito1 e si disse *e avrebbe aiutata
 l'insurrezione di ,calabria3 dobbiamo  
qu9di rif]irne qual*e cosa1 fac5do      
conosc]e un po' add5tro la p]sona del   
,duca e det]m9&o le date precise de'    
travagli *e s(fr2 p] =tuna non ci       
mancano i docum5ti1 av5do an*e trovata  
nell',ar*ivio di ,urb9o tutta una sua   
corrispond5za autografa dal #aeid al    
#afba1 s5za cont>e altre sue lett]e     
esi/5ti nell',ar*ivio ,m$iceo le quali  
sono po/]iori al p]iodo di cui /iamo    
tratt&o#age4 ,abbiamo avuta gi occasione
 di m5zion>e ,fabrizio di ,sangro ,duca 

di ,vietri1 come suoc]o del ,m>*ese di  
,lavello e poi come ,curatore del       
,pr9cipe di ,bisignano3 qui dobbiamo    
dire *e egli era gi vec*io 9 que/o      
tempo1 di #fd anni1 con uno /ato di     
s]vizio de' pi onorevoli e co/ituito 9  
un'alta dignit p] l'ufficio *e t5eva4   
,secondog5ito di ,f]rante di ,sangro1   
avea s]vito come luogot55te di suo padre
 nella gu]ra di ,si5a1 poi come capo di 
una compagnia di #cjj fanti italiani    
sulle gal]e del ,pr9cipe ,doria1 poi    
come luogot55te di suo zio ,g]onimo1    
colonnello con mille fanti1 trovatosi   
an*e all'espugnazione di ,s4 ,qu9t9o1   
poi come ,ag5te speciale presso         
l',ambasciatore ,cattolico pi volte 9   
,roma3 9 sguito1 eletto ,papa ,paolo    
,,iv ,c>afa suo p>5te1 fu da co/ui      
indotto a pr5d] l'abito di cl]ico1      
inviato qual ,nunzio a ,v5ezia1         
designato an*e ,c>d9ale2 ma scoppiata la
 gu]ra tra il ,papa e il ,re di ,spagna1
 po/o il ,regno di ,napoli 9 p]icolo di 
cad]e sotto le ,sante ,*iavi1 egli "p da

 ,roma e si s*i] tra gli oppositori del 
,papa4 ,tale era la condotta del ,nobile
 napoletano1 *e aveva una m5te ed un    
braccio da pot] mett]e 9 s]vizio del suo
 paese3 nessuna m]aviglia *e que/a      
condotta oggi pi *e mai sia poco        
conosciuta ed abbia po*i imitatori4 ,non
 avea p]tanto depo/o ancora l'abito di  
*i]ico1 e morto ,paolo ,,iv fu m&ato a  
sorvegli>e il ,conclave2 s]v an*e il    
nuovo ,papa ,pio ,,iv quale inviato al  
,re di ,spagna2 ma dopo *e vide         
p]seguitati da lui i ,c>afes*i1 depose  
l'abito di cl]ico e se ne torn a casa4  
,ebbe qu9di l'ufficio di ,dogani]e di   
,puglia gi t5uto da suo padre 7#aegd72  
poi fu creato ,duca della t]ra di       
,vietri1 *e si aveva acqui/ata nel      
#aehg1 ed an*e promosso all'ufficio di  
,scrivano di razione 7#aeif71 ufficio *e
 t5ne con abilit ed integrit#agf4 ,la   
colpa appo/agli non fu cr$uta da alcuno1
 ma intanto egli rimase 9 prigione non  
m5o di #af mesi1 n fu lib]ato se non    
dopo la v5uta del successore del ,conte 

,oliv>es ed an*e #g mesi dopo1 l'#h     
febbraio #afjj1 av5do il suo m$esimo    
dif5sore1 ,ottavio ,/9ca1 de/ram5te     
prolungata la trattazione della causa1  
f9o a *e non vide del tutto scomp>se le 
influ5ze *e l'avevano g5]ata2 e la      
decisione della gran ,corte della       
,vic>ia non poteva riuscire pi onorevole
 pel ,duca#agg4  ,l'azione del ,vic]    
aveva intanto provocata una scissura 9  
s5o alla ,nobilt4 ,durante lo /esso     
ottobre #aeih egli era riuscito ad      
indurre gli ,eletti della citt a f> m&>e
 una lett]a a ,madrid1 nella quale1     
m5tre si condolevano della morte del    
,re1 *i$evano *e il ,vic] fosse         
conf]mato 9 ufficio p] un altro tri5nio2
 e giuns]o f9o ad apporvi una firma     
falsa di ,d4 ,lelio ,ors9i1 *e era      
,eletto del ,seggio di ,nido ma *e era  
poco prima gi p>tito p] ,madrid allo    
scopo di dif5d]e la sua nom9a di        
,curatore ed ,amm9i/ratore di ,bisignano
 avv]sata dal ,vic]4 ,il ,m>*ese di     
,padula1 ,pompeo ,s]ip&o1 ed ,ottavio di

 ,capua1 m&avano essi pure lett]e a ,s4 
,m4ta 9 favore dell',oliv>es1 ed a que/i
 diss5si di ord9e amm9i/rativo v5n]o b5 
pre/o a mesc]si gli od privati4 ,tra gli
 avv5im5ti di que/'ultimo g5]e vi furono
 tre ar*ibugiate tirate il #bh dicembre 
a ,scipione ,ors9i ,conte di ,pac5tro1  
*e ne rimase ucciso1 ed un'ar*ibugiata  
tirata al ,conte di ,montemiletto amico 
del ,pac5tro1 riman5done ucciso il      
cavallo#agh2 fu pre/o rit5uto da tutti  
*e quelle ar*ibugiate foss]o p>tite dal 
,m>*ese di ,s4to ,lucido e sua comitiva1
 ed ecco un altro fatto *e c'int]essa p]
 la no/ra n>razione1 poi* egualm5te di  
que/o ,m>*ese di ,s4to ,lucido1 il quale
 era gi latitante e si t5eva 9 campagna 
da fuoruscito con comitiva armata1 si   
disse pi t>di *e avrebbe aiutata        
l'insurrezione di ,calabria4 -- ,non ci 
riuscito v]am5te facile specific>e con  
esattezza *i sia /ato il ,m>*ese di     
,s4to ,lucido di cui qui si tratta1     
m5tre i libri delle famiglie nobili *e  
noi conosciamo non fanno p>ola di azioni

 delittuose1 e d'altronde il semplice   
titolo non det]m9a l'individuo nella    
s]ie di coloro *e ne sono /ati fregiati4
 ,ma qual*e indizio1 rilevato dal       
,c>teggio ,v5eto e ,toscano1 e          
suffici5tem5te appoggiato an*e da un ms4
 *e si cons]va nella ,bibl4 nazionale di
 ,napoli1 ci ha fatto p]suasi *e si     
tratti qui di ,francesco ,c>afa1 da p>te
 del padre1 ,ottavio1 #b4 ,m>*ese di    
,anzi1 e da p>te della moglie1          
,giovannella ,c>afa1 ,m>*ese di ,s4to   
,lucido4 ,il primo suo delitto s>ebbe   
/ato ni5tem5o l'av] fatto sv5>e alla    
pres5za sua la ,m>*esa d',anzi sua      
propria madre p] causa di onore1 l'altro
 s>ebbe /ato l'av] fatto ammazz>e il    
,conte di ,pac5tro1 p]* havesse +iuriato
 la casa del ,m>*ese et col congiung]si 
con la madre et col vant>s5e1 la qual   
cosa t5eva commossa et quasi divisa la  
citt#agi4 ,infatti1 non app5a seguito il
 tri/e avv5im5to1 il primog5ito del     
,conte di ,pac5tro1 ,d4 ,ottavio ,ors9i1
 e insieme con lui il ,m>*ese di        

,bri5za1 uscirono 9 campagna con        
cavalli1 ma non giuns]o ad incontr>si   
col ,s4to ,lucido1 e il giovane ,conte  
di ,pac5tro1 nel luglio #afjj1 f9 p] f> 
corr]e c>telli di sfida4 ,il ,s4to      
,lucido1 *e neg sempre la sua           
colpabilit1 fu citato a comp>ire1 e non 
ess5do comp>so v5ne di*i>ato =giudicato2
 spese molto1 si avvi alla rov9a della  
sua =tuna1 e giunse a scans>e allora gli
 effetti della =giudica e a lib]>si pi  
t>di da ogni travaglio4 ,ma t5ne        
lungam5te la campagna1 si rifugi an*e p]
 qual*e tempo a ,roma m5&ovi spl5dida   
vita1 n v5ne 9 mano della giu/izia *e   
nell'ago/o del #afjj3 usc poi dal ,ca/el
 nuovo con ,d4ti #cj mila di cauzione e 
fu abilitato a ris$]e 9 ,vico1 ma quivi1
 nell'ottobre dello /esso anno1 fece    
udire *e gli erano /ate tirate fucilate 
nella cam]a da letto attribu5dole al    
,pac5tro2 ricom9ci>ono qu9di i dissidii 
ed egli torn 9 prigione1 dove fu        
/ipulata la pace sub v]bo ,regio col    
,pac5tro nel settembre #afja1 e sebb5e  

dopo la pace gli fosse /ato accordato di
 t5]e la casa loco c>c]is con la /essa  
cauzione di d4ti #cj mila1 egli non usc 
v]am5te di prigione co' detti obblighi  
*e il #cj m>zo #afjb4 ,d'altra p>te il  
,conte di ,pac5tro1 p]* avea fatto      
corr]e i c>telli di sfida1 e pi ancora  
p]* si voleva obblig>lo a f> la pace1 fu
 p]seguitato e dov ricov]>si 9 una      
,*iesa1 ma pure v5ne preso e *iuso 9    
,ca/el nuovo nella data m$esima di ago/o
 #afjj2 poco dopo fu lib]ato con        
cauzione ed abilitato a />e 9 ,pac5tro1 
dove se ne & nel settembre 9 compagnia  
di ,c>lo ,capeco intrigato egualm5te    
nell'aff>e del duello4 ,seguiti poi i   
reclami del ,s4to ,lucido p] le fucilate
 *e diceva tirate nella sua cam]a1 fu il
 ,conte ric]cato dalla giu/izia 9       
,pac5tro e non vi fu trovato2 ed eccolo 
di nuovo p]seguitato e catturato1 di poi
 lib]ato #h giorni dopo fatta la pace1  
l'#aa settembre #afja4  ,p] con*iud]e   
intorno a' dissidii tra' ,nobili e il   
,vic]1 aggiungiamo *e la calma com9ci a 

v$]si sol qu&o si seppe ess]e /ato      
deciso il ri*iamo del ,conte ,oliv>es e 
l'invio del ,conte di ,lemos4 ,egli     
m$esimo1 l',oliv>es1 9 febbraio #aeii   
annunzi tale decisione1 e non  esatto   
quanto dice il ,p>r9o1 *e il ,lemos     
fosse giunto all'improvviso3            
contemporaneam5te il ,consiglio         
,collat]ale risolve *e il ,pr9cipe di   
,cas]ta e gli altri prigioni foss]o     
abilitati a t5]e la casa loco c>c]is1   
con la cauzione di d4ti mille           
ciascuno#ahj4 ,possiamo ora raggiung]e  
il ,campanella1 *e imb>catosi 9 una     
feluca  gi 9 vi/a delle spiagge         
calabresi4     ,,cap4 ,,ii4  ,,ritorno  
,,del ,,campanella ,,9 ,,calabria ,e    
,,sua ,,congiura4 7#aeih-aeii74   ,i4   
,non  dubbio *e il ,campanella sia      
arrivato 9 ,calabria v]so la f9e di     
luglio #aeih1 e *e la sua prima tappa   
sia /ata il conv5to dell',annunziata di 
,nica/ro4 ,9 ci si accordano div]se     
deposizioni *e si ebb]o pi t>di nel     
processo consecutivo di eresia1 e le    

notizie *e si leggono nella ,n>razione  
pubblicata dal ,capialbi4 ,que/a        
,n>razione1 indubitatam5te scritta dal  
,campanella m$esimo1 ci potr d'ora      
innanzi s]vire di te/o1 alm5o f9o a *e  
non giung]emo ad un p]iodo pel quale vi 
siano docum5ti d'importanza an*e        
maggiore3 ma pr(itt&o delle notizie 9   
essa consegnate1 non man*]emo mai di    
f>ne rigoroso riscontro con quelle      
prov5i5ti da altri fonti1 e massime con 
quelle appunto *e il processo           
consecutivo =n 9 num]o raggu>devole4    
,ecco ci *e vi si legge intorno al      
pres5te mom5to della vita di fra        
,tommaso4 ,nell'anno #aeih ,f4 ,?omaso  
,campanella torn 9 ,calabria1 donde era 
/ato ass5te ,x anni p>te 9 ,padova1 p>te
 9 ,roma1 p>te 9 ,napoli1 e nel f9 di   
luglio sb>c 9 ,nica/ro dove era priore  
nel suo conv5to ,f4 ,dionisio ,pontio e 
la citt si trovava int]detta p] causa di
 giuridittione dal ,vescovo1 p] ess]    
fuggito 9 ,roma4 ,et esso ,f4 ,?omaso a'
 preghi de' cittad9i1 e p] lett]a di ,m4

 ,antonio del ,tufo ,vescovo di ,milito 
suo antico protettore s'adopr a mett]   
pace tra il ,vescovo e la citt4 ,il *e  
non succ$5do p] la malvagit di alcuni   
scomunicati1 esso pigli le p>ti del     
vic>io del ,vescovo1 e fece eligg] ,f4  
,dionisio ,pontio p] ambasciator al     
,vescovo et al ,s4 ,papa ,clem5te #h41  
*e si trovavano a ,f]r>a4 ,il *e        
dispiacque assai a ,d4 ,luigi ,x>ava    
avvocato fiscale scomunicato tre anni   
avanti dal ,vescovo di ,milito2 e       
p]sev]ante1 e mant5itor delle brighe1   
desioso1 *e tutti foss]o int]detti1 e   
scomunicati come lui p] sua discolpa    
appresso il ,re1 et pur ci era          
scomunicato il ,pr9cipe dello ,sciglio  
el gov]nator del ,pizzo1 et altri b>oni1
 et (ficiali4  ,ci siamo gi spiegati    
prec$5tem5te sulla v]a durata           
dell'ass5za dalla ,calabria1 *e altrove 
il ,campanella aff]m di dodici anni e   
qui aff]ma di dieci1 ma *e 9 realt deve 
dirsi un po' m5o di nove anni4 ,abbiamo 
pure detto *e div]se deposizioni        

consegnate nel processo di eresia pe'   
fatti di ,calabria atte/ano egualm5te   
l'arrivo ess]e accaduto alla f9e di     
luglio dell'anno #aeih1 e la prima      
f]mata ess]e /ata quella di ,nica/ro2 ma
 dobbiamo aggiung]e *e 9 esse dom9a     
g5]alm5te la cr$5za1 *e il ,campanella  
fosse v5uto 9 ,calabria non app5a       
lib]ato da' travagli patiti 9 ,roma1 e  
trovasi an*e aff]mato *e nel conv5to di 
,nica/ro1 ess5do priore fra ,dionisio1  
aveva /anza del p>i il g]mano di lui fra
 ,pietro ,ponzio1 ed inoltre fra ,gio4  
,batti/a di ,pizzoni 9 qualit di        
lettore4 ,cos il ,campanella ebbe a     
trov>si imm$iatam5te 9 compagnia di     
que/i suoi intimi amici1 i quali pi o   
m5o si avevano acqui/ato riputazione    
nella prov9cia2 ed ecco la condizione   
loro secondo le notizie sp>se nel       
processo1 *e siamo obbligati a cit>e    
quasi sempre p] docum5t>e quanto        
aff]miamo4  ,fra ,dionisio1 *e pel suo  
spirito si era di/9to an*e 9 ,napoli al 
tempo 9 cui l dimorava 9 qualit di      

/ud5te1 tanto pi si era poi di/9to 9    
,calabria1 av5do progr$ito negli /udii1 
e pr9cipalm5te ess5do riuscito un       
oratore val5tissimo2 lasciava solo      
qual*e cosa a desid]>e circa co/umi4 ,di
 natura impetuosa1 irrequieta1 ci>li]a e
 v5dicativa1 gi era /ato una volta      
condannato p] av] tagliata la faccia ad 
un frate1 e 9 g5]e di lascivia se ne    
raccontava qual*e brutto caso1 av5do    
an*e l'abitud9e di p>l>ne troppo e nel  
s5so il pi laido4 ,ma come oratore1 ad  
un facile eloquio accoppiava una quantit
 di risorse1 e poss$eva l'arte di       
commuov]e pot5tem5te l'uditorio2 sapeva 
lagrim>e a tempo1 ed una volta1 pr$ic&o 
a mona*e1 seppe an*e cad]e 9 deliquio2 n
 mancava di pung]e i suoi avv]s>ii p]f9o
 dal p]gamo pi o m5o velatam5te4 ,una   
posizione sempre pi di/9ta si aveva     
acqui/ato tra' frati1 ma 9 p>i tempo si 
aveva acqui/ato odii rov5ti1 pe'        
processi da lui en]gicam5te provocati e 
so/5uti contro frati di fazione avv]sa1 
a' quali era imputato l'assass9io di suo

 zio il ,p4e ,pietro ,ponzio1 *e abbiamo
 gi vi/o ,prov9ciale pel #aehg-hh e p>te
 dell'#hi4 ,que/o incid5te1 non s5za    
int]esse p] la no/ra n>razione1 m]ita di
 ess]e conosciuto2 e p] =tuna1 oltre i  
po*i c5ni consegnati nel processo pi    
volte citato1 ne abbiamo p>ec*ie notizie
 nel ,c>teggio del ,nunzio ,aldobr&9i4  
,gi m5tre t5eva l'ufficio di            
,prov9ciale1 p] la sev]it con la quale  
avea c]cato di corregg]e i co/umi       
orribili di un gran num]o de' suoi      
frati1 il ,p4e ,pietro ,ponzio era /ato 
m9acciato nella vita1 e un fra ,paolo   
,jannizzi della ,grott]ia sac]dote1 *e  
v$remo an*e tra gl'imputati della       
congiura e dell'eresia del ,campanella1 
era /ato 9 agguato p] ammazz>lo1 sic*   
ebbe a riport>ne condanna di tre anni di
 gal]a *e scont1 e m5tre egli /ava      
ancora alla cat5a il ,p4e ,pietro fu    
ammazzato4 ,poniamo qui *e fra ,paolo   
trovavasi c>c]ato 9 ,napoli durante la  
prima dimora del ,campanella 9 que/a    
citt 7#aeia71 ed egli /esso n>r *e vide 

una volta pass>e p] la via il           
,campanella1 e lo *iam p] preg>lo *e    
volesse port>e una sua lett]a al ,p4e   
,rev4mo3 tutto ci p]tanto non gli *iuse 
la via agli ufficii 9 sguito1 e /iamo p]
 v$]e *e al tempo della congiura        
funzionava da priore nel conv5to di ,s4 
,giorgio4 ,ma1 come dicevamo1 il ,p4e   
,pietro ,ponzio fu ammazzato1 b5s p]    
un'altra ragione ancora pi notevole1 p]*
 la fazione avv]sa ne temeva il ritorno 
all'ufficio di ,prov9ciale2 e fra       
,dionisio p]seguit s5za posa gli        
assass9i di suo zio1 fac5do rimont>e la 
colpa dell'assass9io f9o al ,p4e ,gio4  
,batti/a da ,poli/9a1 gi ,prov9ciale nel
 #aeia-ib e p>te del #ic4 ,era rit5uto  
uccisore un fra ,pietro di ,catanz>o1 *e
 riusc a fuggirs5e a ,co/ant9opoli tra' 
tur*i3 un fra ,filippo ,m&ile da ,tav]na
 fece scovrire ogni cosa insieme con un 
fra ,giac9to da ,catanz>o1 e fra        
,filippo v5ne p] op]a del ,poli/9a      
condannato a #aj anni di esilio dalla   
prov9cia1 ridotti poi p] grazie         

successive a soli #b anni2 ma il        
,poli/9a m$esimo f9 p] ess]e catturato  
coll'op]a diretta di fra ,dionisio1 e   
rimase prigione #ad mesi 9 ,roma1 #ae 9 
,calabria1 #i 9 ,napoli4 ,egli si s*]m  
efficacem5te con le sue ad]5ze1 dim&&o  
di ess]e giudicato ora 9 ,roma1 ora 9   
,calabria1 ora 9 ,napoli presso la      
,corte del ,nunzio1 dalla quale f9alm5te
 9 g5naio #aeih v5ne lib]ato ex hact5us 
d$uctis1 dietro una relazione           
dell',auditore sul processo +>bugliato  
col passaggio p] troppe mani e troppi   
luoghi1 la quale con*iudeva defic]5t    
potius probationes quam jus#aha4 ,fra   
,dionisio1 *e fac5do comp>ire negli     
,atti il fratello ,f]rante aveva 9 realt
 agito p]sonalm5te p] tale processo1 e  
vi avea non solo assi/ito 9 ,calabria ma
 an*e 9 ,napoli ed 9 ,roma1 si era      
elevato di molto insieme con la fazione 
avv]sa al ,poli/9a2 ma la lib]azione di 
co/ui1 appunto nel #aeih1 com9ciava a   
segn>e un pr9cipio di decad5za1 e il    
,poli/9a relegato 9 un conv5to loco     

c>c]is1 coll'aiuto del ,p4e ,giuseppe   
,dattilo da ,cos5za ex-,prov9ciale lui  
pure1 gi prep>ava le sue v5dette1 m5tre 
fra ,dionisio1 sdegnato p] que/a        
lib]azione1 mo/ravasi irrequieto an*e pi
 del solito4  ,quanto a fra ,pietro     
,ponzio g]mano di fra ,dionisio1 s5za   
sm5tire il sangue caldo de' ,ponzii1 era
 d'indole pi ritirata ed assai m5o      
inframmett5te3 avea progr$ito f9o ad un 
c]to punto negli /udii specialm5te      
teologici1 mo/r&o an*e un gr&e trasporto
 p] le buone lett]e1 ed avea saputo     
mant5]si ne' buoni co/umi1 ci *e non era
 comune a que' tempi4 ,cos non si era   
fatto di/+u] troppo1 e poteva dirsi *e  
avesse piutto/o goduta la prosp]a =tuna 
di fra ,dionisio1 come di poi ne pat    
l'avv]sa3 intanto pel suo amore alle    
lett]e v5ne a /r+]si sempre pi col      
,campanella1 ammir&one con ardore il    
gr&e +egno1 e v$remo *e gli si mo/r     
sempre t5]o amico4  ,f9alm5te quanto a  
fra ,gio4 ,batti/a di ,pizzoni1 egli si 
era di/9to molto pi de' ,ponzii negli   

/udii1 av5do coltivato non solam5te la  
,teologia ma an*e la filos(ia1 oltre*   
era assai add5tro nello /udio della     
musica2 ma 9 p>i tempo si era di/9to    
fuor di misura ne' cattivi co/umi4      
,sebb5e il suo modo di ragion>e e di    
esprim]si non fosse punto brillante1 e  
ne fa f$e ci *e di lui si legge nel     
processo1 aveva tuttavia una eccell5te  
riputazione come lettore1 non cos come  
galantuomo4 ,noi lo lasciammo nel       
conv5to di ,altomonte1 al tempo 9 cui vi
 dimorava il ,campanella3 poco dopo     
d'ord9e del ,p4e ,pietro ,ponzio        
,prov9ciale ne fu scacciato p]* vizioso1
 e dov c]c>e un ricov]o nel conv5to di  
,ros>no p] mis]icordia4 ,naturalm5te si 
aggreg alla fazione di fra ,gio4        
,batti/a di ,poli/9a1 ed elevato co/ui  
all'ufficio di ,prov9ciale fu m&ato     
,vic>io a ,cutro2 ma f9 coll'ess]ne     
scacciato a furia di popolo p] le sue   
dissolutezze ed an*e p] div]se          
appropriazioni indebite1 qu9di          
condannato ad po5am gravioris culpae4   

,fu m&ato di poi lettore di logica a    
,briatico1 ove ebbe tra' suoi scol>i fra
 ,pietro ,pre/] di ,/ilo1 *e un giorno  
dov dif5d]lo dagli altri scol>i i quali 
gli si ribell>ono1 e cos pure fra       
,silve/ro ,melitano di ,lauriana1 *e gli
 rimase attaccato sempre e gli fu buon  
compagno nelle cattive azioni2 ma       
egualm5te da ,briatico dov fuggire1     
ess5do /ata p] colpa di lui uccisa una  
donna da' proprii fratelli1 i quali     
div5n]o =b&iti e lo att]rirono con      
m9acce assiduam5te4 ,non avea mancato   
nemm5o di cont9u>e nelle appropriazioni 
indebite1 fra le quali ve ne fu una di  
c]ti scritti di pr$i*e e consid]azioni  
sull',apocalisse app>t55ti a fra        
,dionisio1 *e tolse dalle valigie di    
co/ui v5uto di passaggio a ,briatico1 e 
m& poi a v5d]e p] mezzo di fra ,silve/ro
 di ,lauriana2 e fra ,dionisio ne m5    
gr&e scalpore e lo vitup] p] tutta la   
prov9cia1 ma ess5do /ato appunto 9 quel 
tempo c>c]ato fra ,gio4 ,batti/a di     
,poli/9a1 egli seppe de/reggi>si        

abilm5te pass&o alla fazione di fra     
,dionisio ed acquet&olo4 ,con siffatta  
evoluzione fu m&ato lettore nello /udio 
g5]ale di ,cos5za 7#aeig71 di dove1     
l'anno segu5te1 v5ne *iamato come       
,teologo del ,vescovo di ,nicot]a1 con  
cui visit tutto lo ,/ato del ,duca di   
,noc]a defunto1 p] soddisf>e a' gravami 
patiti da' vassalli1 ess5dos5e il ,duca 
fatto scrupolo nel suo te/am5to4        
,adempiuta que/a commissione1 era /ato  
assegnato al conv5to di ,nica/ro1 dove  
era giunto app5a da due mesi e trovavasi
 afflitto da c]ti malanni p] comm]ci    
impuri1 *e ne atte/avano la cattiva     
condotta4 ,il suo fra ,silve/ro di      
,lauriana1 rima/o ignorante ed affatto  
be/iale1 l'aveva seguito 9 ,nica/ro e   
l'assi/eva con ogni cura2 ma aveva an*e 
relazioni colpevoli con un nipote del   
,pizzoni1 fra ,fabio1 laico o t]z9o come
 allora si *iamavano que/i frati non    
sac]doti1 e fra ,gio4 ,batti/a lo       
toll]ava s5za ris5tirs5e2 invece dov    
ris5tirs5e fra ,dionisio p] lo sc&alo *e

 n'era sorto1 onde poco tempo dopo fra  
,gio4 ,batti/a f9 p] abb&on>e il conv5to
 di ,nica/ro4 ,il ,campanella1          
v]osimilm5te ign>o di tutte que/e       
lordure e del riman5te avvezzo a        
consid]>e i frati quali erano 9 realt1  
vide 9 fra ,gio4 ,batti/a un amico di   
vec*ia data1 div5uto an*e abba/anza     
culto2 e non gli neg la sua /ima1 ed    
ebbe pur troppo a p5tirs5e1 ess5dogli   
riuscito un amico inf$ele4 ,si noti     
intanto la mancanza di morale e di      
c>att]e 9 que/o fra ,gio4 ,batti/a1 *e  
dovr figur>e di molto nella no/ra       
n>razione1 e p] ci ha co/retti ad una   
non breve esposizione della sua vita4   
,ma non m5o degno di ess]e rilevato  il 
grave turbam5to 9 cui il ,campanella    
trov la citt di ,nica/ro e tutta la     
,calabria1 onde non pot non av]ne una   
pr(onda impressione4 ,si era da qual*e  
tempo 9 un p]iodo acutissimo di lotte   
giurisdizionali1 e quella di ,nica/ro fu
 una delle pi gravi3 l'argom5to m]ita di
 ess]e b5 pond]ato1 giac* m5tre da una  

p>te il ,campanella nella sua ,n>razione
 di*i>a mant5itore delle brighe qual*e  
ufficiale ,regio *e ebbe a p]seguit>lo1 
d'altra p>te agli ufficiali ,regii quel 
concorde sviluppo di esorbitanze        
,episcopali p>ve il pr9cipio di una v]a 
e propria ribellione2 e 9 ci non solo il
 ,c>teggio del ,nunzio ,aldobr&9i1 ma   
an*e l',ar*ivio di ,napoli e p]f9o il   
,c>teggio del ,resid5te ,v5eto1 ci      
(frono molte notizie e docum5ti4        
,limit&oci p] ora alla sola qui/ione di 
,nica/ro1 ecco quanto possiamo dirne4   
,era ,vescovo di ,nica/ro ,pietro       
,francesco ,montorio nobile ,romano1    
alt]o1 ris5tito1 tutto imbevuto de'     
pr9cipii della supremazia ecclesia/ica4 
,creato ,vescovo nel febbraio #aeid1    
com9ci dall'affacci>e pret5sioni pe'    
frutti del ,vescovato gi vacante e fece 
p] que/o mali (ficii presso la ,curia   
,romana contro il ,nunzio2 poi neg al   
,duca di ,f]olito1 ,conte di ,nica/ro1  
un dritto *e co/ui poss$eva di fid>e    
nelle erbe della ,*iesa di ,nica/ro ed  

an*e v5d]le agre/e1 e affacci la /rana  
pret5sione *e p] tale controv]sia v5isse
 citato a comp>ire innanzi al tribunale 
del ,nunzio2 poi av5do il ,duca ott5uto 
un decreto favorevole del ,sacro ,regio 
,consiglio1 tribunale compet5te1 ed     
ess5do /ato m&ato dalla ,r4 ,audi5za un 
,commiss>io p] l'esecuzione del decreto1
 egli maltratt il ,commiss>io e lo      
scomunic con tutti gli ufficiali della  
citt1 a capo de' quali era un ,gio4     
,batti/a ,c>p5zano1 fac5do pubblic>e dal
 suo ,vic>io un int]detto4 ,e scrisse a 
,roma e fece da ,roma scriv]e al ,nunzio
 *e pativa travagli indebiti1 ed appunto
 nell'aprile #aeih si p]mise di         
pubblic>e una c$ola v5uta da ,roma s5za 
l'exequatur3 allora il ,gov]no1 *e si   
gu>dava b5e dal toll]>e un fatto simile1
 lo di*i> lic5ziato dalla sua diocesi1 e
 p]* contumace pose sotto seque/ro le   
r5dite del ,vescovato2 ma egli fece dal 
,vic>io scomunic>e l',auditor ,gonzaga  
&ato ad eseguire i detti ord9i1 e con   
lui il ,vice ,conte ,gio4 ,antonio      

,falconi4 ,di rimbalzo gli ufficiali    
della citt c>c]>ono p>ec*i g5tiluom9i   
ad]5ti del ,vescovo1 e vol5do un giorno 
que' della ,corte del ,duca tr>re agli  
arre/i un cuoco del ,vescovo *e portava 
armi s5za p]messo1 vid]o int]v5ire il   
,vescovo m$esimo1 il quale li c>ic di   
contumelie1 al punto *e taluni trass]o  
qual*e colpo di ar*ibugio 9 aria p] f>lo
 tac]e1 ed egli allora si allontan dalla
 ,diocesi#ahb4 ,ma al tempo m$esimo i   
reggitori della citt si occup>ono di    
provv$]e p]* l'int]detto fosse revocato1
 e t5uto pubblico p>lam5to1 si concluse 
di nom9>e fra ,dionisio ,ponzio ed      
,innico de ,franza procuratori della    
citt1 p]* potess]o comp>ire a nome di   
essa 9 ,reggio ed an*e 9 ,roma bisogn&o1
 a f9e di ott5]e da' sup]iori           
ecclesia/ici la rivocazione             
dell'int]detto4 ,il pubblico i/rum5to di
 procura 9 data #bh ago/o #aeih1 firmato
 dal dot4r ,ottavio ,s]ra s9daco1 e da  
p>ec*i eletti di ,nica/ro1 v5ne poi da  
fra ,dionisio orig9alm5te pres5tato al  

tribunale dell'eresia quale atte/ato di 
onore1 e cos abbiamo potuto av]ne pi5a  
conosc5za#ahc4 -- ,*e il ,campanella 9  
tale occasione abbia prese le p>ti del  
,vic>io del ,vescovo1 riesce pi5am5te   
cr$ibile1 poi* 9 ultima analisi egli era
 ecclesia/ico2 ma *e abbia potuto       
influire sulla elezione di fra ,dionisio
 egli nuovo 9 ,nica/ro1 e *e l'invio di 
fra ,dionisio e del ,franza abbia potuto
 dispiac]e all',avvocato fiscale1 si    
compr5de poco4 ,avremo ad occup>ci      
l>gam5te an*e dell',avvocato fiscale1 e 
lo v$remo 9 realt scomunicato dal       
,vescovo di ,mileto1 ma v$remo pure 9   
quel tempo1 p] v>ii fatti1 qual*e       
,auditore egualm5te scomunicato1 qual*e 
altro avv]tito di ess]e incorso nella   
scomunica1 ed uno di loro  /ato gi      
m5zionato pi sopra2 tutto ci r9cresceva 
s5za dubbio al ,vic]1 non al ,re *e /ava
 troppo lontano ed occupato 9 altre     
cure1 ma 9 f9 de' conti atte/ava negli  
ufficiali colpiti una f$ele esecuzione  
degli ord9i ricevuti ed un lodevole     

adempim5to del proprio dov]e4 ,cos      
l',avvocato fiscale non poteva          
dispiac]si *e le cose si avviass]o alla 
quiete1 n poteva rit5]e p] lui necess>ia
 una discolpa3 d'altronde il ,gov]no    
aveva trovata una s+ol>e mani]a di      
rim$i>e agl'imb>azzi *e                 
nell'amm9i/razione d]ivavano dalle      
scomuni*e degli ufficiali2 m&ava una    
hortatoria al ,vescovo1 e con ci rit5eva
 di av] provv$uto p] l'assoluzione1     
d&osi an*e l'aria di consid]>e sospeso  
l'effetto delle scomuni*e4 ,mettiamo qui
 *e fra ,dionisio e il ,franza1 si      
rec>ono a ,reggio e qu9di a ,f]r>a1 dove
 si trovava ,papa ,clem5te occupato a   
consolid>si nel nuovo acqui/o1 n        
torn>ono a ,nica/ro *e al pr9cipio      
dell'anno successivo4 ,durante que/o    
tempo l'aff>e del ,vescovo di ,nica/ro  
si trattava nelle pi alte sf]e4 ,il     
,papa m$esimo1 nel settembre #aeih1 ne  
scrisse direttam5te al ,re1 il quale    
rispose con una breve lett]a molto      
dignitosa2 il ,resid5te ,v5eto p] le sue

 vie cop]te pot av] copia di entrambe le
 lett]e e trasmett]le a ,v5ezia1 e cos  
leggonsi nel suo ,c>teggio4 ,il ,duca di
 ,sessa ,ambasciatore spagnuolo 9 ,roma 
ne tratt col ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 e nel 
,c>teggio del ,nunzio vi  la li/a delle 
dom&e del ,vescovo1 tra le quali figura 
quella *e tutti coloro i quali l'avevano
 insultato foss]o ga/igati1 e tutti1 ma 
pr9cipalm5te il ,c>p5zano e il ,falconi1
 non potess]o pi es]cit>e ufficii 9     
,nica/ro e nelle altre t]re della       
,diocesi4 ,nell'ottobre furono          
concordati #aj capitoli1 *e conosciamo  
egualm5te p] cura del ,resid5te ,v5eto1 
tra' quali primeggia la rivocazione del 
decreto del ,sacro ,regio ,consiglio    
favorevole al ,duca di ,f]olito2 ma il  
,vic] fece difficolt a rivoc>e il       
pronunziato sol5ne di un tribunale      
supremo di appello1 onde le cose si     
protrass]o f9o al m>zo dell'anno        
segu5te4 ,ed allora l'int]detto fu      
tolto1 ma non p] op]a di fra ,dionisio1 
ci *e trovasi atte/ato pure dalla       

,n>razione#ahd4 ,v$remo poi *e il ,vic] 
non attese nemm5o *e l'int]detto fosse  
tolto1 p] rivoc>e1 da p>te sua1 il      
divieto del ritorno del ,vescovo nel    
,regno1 ma co/ui non si mosse da ,roma1 
sic*1 sopravv5uta la congiura di        
,calabria1 di motivo a f> cr$]e *e egli 
pure vi p>tecipasse4 ,e ci ba/i pel     
mom5to circa i conflitti co' ,vescovi2  
avremo tra poco occasione di p>l>e del  
conflitto col ,vescovo di ,mileto1 p] lo
 quale si trov scomunicato l',avvocato  
fiscale ,x>ava1 ed an*e il ,pr9cipe di  
,scilla 7corrottam5te ,sciglio7 e il    
,gov]natore del ,pizzo4  ,proseguiamo   
ora a dire del ,campanella1 sempre con  
la scorta della ,n>razione4 ,alli #ae   
d'ago/o poi esso ,campanella & a ,/ilo  
sua padria1 dove il ,vescovo di ,milito 
era v5uto a process> un ,arciprete di   
,/ignano1 et ,campanella & con lui f9o a
 ,j]aci e dispiacque assai alli (ficiali
 scomunicati *e havesse dato consulta di
 canoni e ragioni al ,vic>io di ,nica/ro
 et al ,vescovo di ,milito p] aiuto     

delle giurdittioni4 ,di pi tutte le citt
 pr9cipali oltre le discordie tra gli   
,ecclesia/ici1 e ,regii1 erano divise 9 
fattioni1 e ,/ilo 9 p>ticol>e havea la  
fattione de' ,c>nelev>i et ,conte/abili1
 et capo dell'una 9 campagna era        
,mauritio ,r9aldis1 et dell'altra ,m4   
,antonio ,conte/abile4 ,et 9 ,catanz>o  
erano due fattioni3 a l'una favoriva lo 
,x>ava a l'altra ,d4 ,alfonso de ,roxas 
gov]natore della prov9cia4 ,et tutti li 
conv5ti erano pi5i di b&iti p>ticol>m5te
 della diocesi di ,milito1 el ,vescovo  
li dava de mangi>e p] zelo della        
giurdittione1 qu&o erano ass$iati da    
sbirri4 ,e ,x>ava ponea fama *'il cl]o  
volesse ribell>e4  ,adunque alla met di 
ago/o #aeih il ,campanella pass da      
,nica/ro a ,/ilo1 ma =se ci accadde     
qual*e giorno pi t>di1 poi* si hanno nel
 processo di eresia due deposizioni1 *e 
atte/ano ess]e &ato a ,/ilo dopo un mese
 dal suo arrivo 9 ,nica/ro#ahe4 ,il     
,pizzoni ve l'accompagn1 riman5dovi an*e
 lui p] cur>si1 come atte/ p]f9o il suo 

confid5te ,lauriana *e lo s]v2 e vi     
rimase qual*e mese1 poi* sappiamo ess]  
v5uto nell'ottobre a f> p>te del conv5to
 fra ,pietro ,pre/] di ,/ilo1 e co/ui   
allora lo m$ic con le sue mani4         
,frattanto nel settembre1 p]            
un'accid5tale v5uta del ,vescovo di     
,mileto a ,/ignano1 ebbe il ,campanella 
occasione di ossequi>e que/o ,vescovo *e
 era ,m>c',antonio del ,tufo1 e di &>e  
con lui 9 visita v]so la m>9a4 ,tale    
fatto trovasi nel processo atte/ato dal 
,pizzoni1 *e depose ancora ess]e        
accaduto nel settembre4 ,il ,campanella 
naturalm5te vi & 9 qualit di ,teologo1 e
 giova ricord>s5e1 poi* v$remo 9 sguito 
il ,gov]no ,spagnuolo assai mal prev5uto
 specialm5te contro il ,teologo del     
,vescovo di ,mileto1 mo/r&o d'imput>e a 
lui le risoluzioni viol5te *e dal       
,vescovo spesso si pr5devano4 ,non      
app>isce e non  plausibile *e quella    
visita sia durata molto3 ad ogni modo il
 ,campanella nel suo ritorno si f]m     
alquanto 9 ,/ignano presso suo padre1   

come atte/ p>im5te il ,pizzoni1 e poi si
 ridusse a ,/ilo n ebbe mai pi altra    
/anza3 lo v$remo pi t>di 9 v>ie         
escursioni1 ma di breve durata1 e pur   
sempre assegnato o meglio dim5ticato 9  
,/ilo4  c]to poi *e le trattative di    
pace tra' ,conte/abili e ,c>nevali1     
regi/rate nella ,n>razione subito dopo  
la visita fatta col ,vescovo di ,mileto1
 accadd]o v]am5te non prima del maggio  
dell'anno successivo3 que/o risulta dal 
processo ed an*e da altri c5ni sp>si    
nella ,n>razione m$esima1 sic* non      
dobbiamo occup>c5e p] ora1 e possiamo   
invece appr(ondire un poco le cose del  
,vescovo di ,mileto1 i conflitti        
giurisdizionali1 le fazioni e inimicizie
 cittad9e1 le discordie de' compon5ti la
 ,r4 ,audi5za1 i b&iti 9 armi nella     
prov9cia4 ,lo /esso ,campanella pi volte
 aff]m *e que/o grave turbam5to sociale1
 unito alla comp>sa di f5om5i           
meteorologici /raord9>ii1 lo m5 a cr$]e 
tanto pi f]mam5te alla vic9a f9e del    
mondo e a pr$ic>la1 onde poi alcuni     

pres]o animo a conc]t>si p] una         
ribellione3 trattasi dunque di una      
mat]ia 9 relazioni /rettissime col no/ro
 argom5to1 ed  necess>io occup>c5e di   
proposito2 l',ar*ivio di ,/ato 9        
,napoli1 p>zialm5te an*e il ,c>teggio   
del ,nunzio ,aldobr&9i1 ce ne =niscono  
molti docum5ti1 e di essi bisogna       
s5z'altro pr(itt>e4  ,il ,vescovo di    
,mileto 7lat9am5te ,melito7 si era gi   
fatto di/+u]e da un pezzo pel suo modo  
en]gico di proc$]e nelle qui/ioni       
giurisdizionali1 un po' pi di tutti gli 
altri suoi colleghi1 *e pur essi non    
mancavano di f>le sorg]e ogni mom5to e  
tratt>le con poca mansuetud9e e nessuna 
misura4 ,egli non trovavasi 9 conflitto 
p] int]essi p]sonali come il ,vescovo di
 ,nica/ro1 ma p] pr9cipii pr(ondam5te   
s5titi1 e quanto  dubbio *e il          
,campanella abbia potuto ri*iam>e sopra 
di s l'att5zione degli ufficiali ,regii 
pel conflitto del ,vescovo di ,nica/ro1 
altrettanto  sicuro *e abbia dovuto ess]
 notato pe' conflitti del ,vescovo di   

,mileto2 p]* con co/ui egli si trovava 9
 relazioni dirette1 e da co/ui era /ato 
scomunicato quell',avvocato fiscale     
,x>ava al quale egli attribu tutte le   
sue sv5ture2 solam5te bisogna dire *e   
abbia dovuto ess] notato non cos pre/o  
come app>irebbe dalla sua ,n>razione1 ma
 qu&o gi si era fatto conosc]e          
direttam5te p] altre cose4  pur troppo  
v]o *e il ,vescovo di ,mileto avesse    
procurato *e i b&iti1 i quali si        
trovavano 9 asilo massime ne' conv5ti1  
foss]o alim5tati sempre* i birri li     
ass$iavano p] cattur>li3 que/o em]se poi
 an*e dal processo del ,campanella1 e 9 
realt una t5]ezza pe' malviv5ti         
rifugiati ed ass$iati si v]ificava del  
p>i 9 altre ,diocesi1 con div]si modi   
s+ol>i *e non man*]emo di v$]e3 il      
,gov]no rit5eva *e pe' delitti gravi1   
imp]iosi1 e di molto malo exemplo come  
allora si diceva1 non dovesse           
riconosc]si il diritto di asilo ne'     
conv5ti e nelle ,*iese2 ma i ,vescovi   
rispondevano con le scomuni*e a tutti   

coloro i quali eseguivano gli ord9i del 
,gov]no1 e con una maggiore protezione  
a' pi tri/i soggetti1 onde si pu        
immag9>e quanti sc&ali ne dovess]o      
nasc]e4 ,i ,cavali]i ,g]osolimitani     
molto sp>si nel ,regno1 *e col titolo di
 frati e col b5eficio della             
giurisdizione ecclesia/ica spesso si    
v$evano commett]e prepot5ze e delitti1  
scorr5do la campagna con comitive armate
 e *iud5dosi 9 qual*e ca/ello di casale 
isolato s5za *e il ,gov]no potesse      
raggiung]li1 =nivano un altro grosso    
cont+5te di conflitti3 al tempo del     
quale trattiamo1 un cav4re fra ,maurizio
 ,telesio di ,cos5za trovavasi nella    
condizione anzidetta1 e il ,gov]no avea 
m&ato contro di lui l',auditore ,v9c5zo 
di ,lega1 *e era giunto a cattur>lo e si
 occupava 9 pr5d]e la relativa          
in=mazione2 e subito da un preite a nome
 del ,rev4d ,vescovo di ,melito gli fu  
notificato 9 p>ola *e lui et li det5tori
 di detto fra ,mauritio erano incorsi 9 
c5sure1 admon5doli a lib]>lo#ahf4 ,ma il

 cont+5te maggiore era =nito da' cos    
detti diaconi selvaggi o cl]ici         
coniugati1 una specialit fior5te nella  
,calabria1 laici an*e con mogli e figli1
 a' quali i ,vescovi conc$evano di pot] 
indoss>e un f]raiolo n]o1 ed av5doli 9  
tal guisa fatti cl]ici1 pret5devano *e  
foss]o es5ti dalle contribuzioni fiscali
 e dal peso degli alloggi1 es5ti an*e   
dalla giurisdizione laica1 o come allora
 si diceva temporale3 i comuni o        
,univ]sit reclamavano1 ed egualm5te     
reclamavano i ,b>oni1 nel v$]si sfuggire
 di mano i contribu5ti e dov] grav>e di 
pesi ins(fribili gli altri cittad9i1    
come pure nel v$]e invasi i dritti della
 giurisdizione b>onale3 il ,gov]no m&ava
 hortatorie1 ma coloro *e doveano       
consegn>le v5ivano scomunicati#ahg4 ,nel
 tempo di cui trattiamo1 un ,m>cantonio 
,capito1 diacono selvaggio della        
,diocesi di ,mileto1 avea ba/onato un   
frate basiliano3 la ,r4 ,audi5za        
int]v5ne1 e il ,capito si rifugi 9 una  
,*iesa2 il ,vescovo1 sempre p] mant5]e  

intatta la giurisdizione1 non volle     
p]mett]e *e fosse e/ratto dalla ,*iesa1 
n volle cur>si *e fosse *iuso nelle     
c>c]i vescovili pel dovuto ga/igo4 ,9   
tale occasione l',avvocato fiscale ,d4  
,luise ,x>ava dov entr>e nella ,*iesa1  
pr5d]e il ,capito e f>ne consegna nelle 
c>c]i del ,ca/ello del ,pizzo2 ma f9 p] 
ess]e scomunicato lui1 il gov]natore del
 ,pizzo ,d4 ,fabrizio ,po]io e il       
,pr9cipe di ,scilla signore del luogo4  
,le hortatorie non manc>ono1 ma il      
timore della scomunica1 *e allora m5ava 
a consegu5ze an*e sociali non           
indiff]5ti1 r5deva p]plessi coloro i    
quali doveano pres5t>le3 il ,vic] ebbe  
qu9di a ris5tirsi con la ,r4 ,audi5za   
p]* erano /ate fatte pres5t>e p] banno1 
vale a dire coll'affissione1 e la ,r4   
,audi5za ebbe a discolp>si neg&o il     
fatto1 *e p>e ess]e /ato solam5te un    
progetto4 ,intanto il ,vescovo1 non     
rima/o pago alle scomuni*e1 nel febbraio
 #aeih m& al ca/ello del ,pizzo suo     
fratello ,placido ,del ,tufo1 il quale  

sulla sua p>ola indusse il ,ca/ellano a 
f> uscire il ,capito dal c>c]e1 e       
mett]lo 9 una /anza1 ma poi nella notte1
 coll'aiuto di due dome/ici del ,vescovo
 e m$iante una corda1 lo fece fuggire e 
&>e a ricov]>si nel palazzo ,vescovile2 
laonde il ,vic] ebbe ad ord9>e l'arre/o 
di ,placido ,del ,tufo1 il quale p] lo  
m5o dov nascond]si e molto pi t>di poi  
fu graziato4 ,cos tese erano allora le  
relazioni tra il ,gov]no e il ,vescovo  
di ,mileto4 ,pi t>di non av5do il       
,vescovo dato alcun ga/igo al ,capito1  
ed av5dolo anzi lasciato &> lib]o a     
,sem9>a1 il ,vic] lo fece c>c]>e di     
nuovo1 ma i preti1 armati di accette ed 
aiutati an*e da alcuni laici1 lo        
lib]>ono a viva =za2 que/o accadde nel  
tempo 9 cui f]vevano i conc]ti p] la    
ribellione1 sic* appunto pel ,capito    
avv5ne quel rumor di cl]ici di ,sem9>a  
*e rupp]o li c>c]i grid&o viva il ,papa1
 come  regi/rato 9 altro luogo della    
,n>razione del ,campanella 7pag4 #cj71  
onde sembr *e il ,vescovo di ,mileto    

p>tecipasse a' conc]ti e *e il cl]o     
volesse ribell>e#ahh4  ,non molto       
dissimile era la condotta degli altri   
,vescovi della ,calabria3 ne d>emo      
alcuni c5ni rif]ibili al p]iodo di cui  
trattiamo ed an*e a qual*e anno         
successivo1 ci *e s]vir pure a mo/r>e *e
 essi cont9u>ono sempre nella loro via1 
p]f9o qu&o1 scov]ta la congiura1 gli    
ufficiali ,regii spieg>ono una influ5za 
esorbitante4 ,il ,nunzio m$esimo        
scriveva a ,roma *e alcuni ,vescovi     
componevano con dan>o ogni delitto de'  
cl]ici1 sia fac5do pag>e una somma alla 
,curia1 sia fac5do d>e una p+ue elemos9a
 a qual*e luogo pio1 onde presso gli    
ufficiali ,regii s'incontravano         
difficolt ad ott5]e la consegna de'     
cl]ici prigioni#ahi4 ,ma specialm5te i  
cl]ici selvaggi 9 tutta la ,calabria    
davano troppi motivi di sc&ali1 m5tre   
erano ovunque aum5tati al punto *e il   
,vescovo di ,mileto pot dire di av]ne   
nella sua ,diocesi molto m5o degli      
altri1 n poi v5ivano sempre scelti tra  

le p]sone p] b5e3 cos l',arcivescovo di 
,s4ta ,sev]9a ne aveva creati 9 num]o   
inf9ito1 ed aveva an*e introdotta       
un'altra classe col nome di famili>i1 *e
 non vivevano a sue spese e *e tuttavia 
esigeva foss]o es5ti dalle tasse e dalla
 giurisdizione b>onale e ,regia1        
m9acci&o non solo la scomunica ma an*e  
il c>c]e a *i gli pres5tasse le         
hortatorie2 d'altra p>te il ,vescovo di 
,c>iati li sceglieva p]f9o tra          
gl'inquisiti e i contumaci della ,gran  
,corte della ,vic>ia1 e s'int5de *e i   
reclami e i conflitti dovevano ess]e    
s5za f9e#aij4 ,non ba/&o i cl]ici       
selvaggi e i famili>i1 altri ,vescovi   
inv5t>ono an*e i commiss>ii delle fe/e1 
laici deputati a f> oss]v>e la          
santificazione delle fe/e1 pe' quali non
 solo esigevano le solite fran*igie     
dalle tasse1 dagli alloggi e dal =o     
laico1 ma an*e il dritto di port>e armi 
proibite1 conc$5done essi la lic5za3 il 
,vescovo di ,squillace ne avea creati   
#cg1 e 9 maggior num]o ancora ne avea   

creati l',arcivescovo di ,reggio1 il    
quale volle egualm5te e/ese le fran*igie
 a molte donne *e 9 ,s4ta ,agata        
indossavano abiti frates*i1 come pure   
alle begh9e o bizo*e di ,reggio1 ed una 
volta1 av5do i gabelloti trasmesso a    
que/e begh9e col cons5so esplicito del  
,gov]no l'ord9e di pag>e le gabelle1    
fece v5ire da ,roma ed affigg]e alle    
porte delle ,*iese ed a' luoghi pubblici
 della citt un monitorio con le solite  
m9acce1 *e citava que' gabelloti a      
comp>ire fra un dato t]m9e 9 ,roma1     
innanzi all',auditorato della ,cam]a    
,apo/olica#aia4 ,non po*e altre         
pret5sioni ed +]5ze indebite essi       
spiegavano con modi sempre nuovi 9 s+oli
 casi4 ,il ,vescovo di ,nicot]a co/r+eva
 con la scomunica il ,ca/ellano del     
luogo a ricev]e nelle c>c]i del ,ca/ello
 cl]ici ed altri ecclesia/ici prigioni 9
 suo nome2 quello di catanz>o accoglieva
 9 un mona/]o di p5tite la moglie di un 
uomo *e con l'aiuto di essa aveva       
ammazzata la sua #a moglie1 ed esigeva  

dal ,giudice1 int]v5uto p] le debite    
in=mazioni1 un decreto lib]atorio 9     
favore di quella donna s5za nean*e      
esam9>la#aib4 ,il ,vescovo di           
,squillace1 dopo di av]e scomunicato il 
,capitano di ,/ilo1 non solam5te si     
faceva consegn>e dal ,giudice un grosso 
malfattore a nome ,colella ,bua1 col    
solito prete/o *e era cl]ico selvaggio1 
ma an*e un inquisito di /upro ed        
omicidio 9 p]sona di una p>5te1 col     
prete/o *e esso era dome/ico di una     
monaca4 ,il ,vescovo di ,g]ace sp$iva   
monitorio al ,capitano e al ,giudice    
della citt1 p]* sotto p5a di scomunica1 
9 =za della ,bolla ,9 co5a ,dom9i1      
consegnass]o tra #ah ore un ladro di    
gium5te e il rispettivo processo gi     
=mato1 col prete/o *e #ab anni prima era
 /ato tonsurato 7sebb5e non avesse mai  
funzionato da cl]ico71 oltre* gli era   
/ata trovata sulla p]sona un'orazione a 
,s4 ,patrizio1 la quale dovea v$]si se  
fosse sup]/iziosa e spettante al ,s4to  
,(ficio1 ed ebbe il ladro e lo m& via   

impunito2 dippi sp$iva un altro         
monitorio p]* si rilasciasse un         
contumace1 e si lac]asse l'in=mazione   
presa contro un inquisito del ratto di  
una donna1 p]* la c>c]azione e          
l'in=mazione erano /ate eseguite nel    
giov$ 9 albis1 e nulla di simile dovea  
f>si durante tutta la settimana dopo    
,pasqua#aic4 -- ,pu b5e immag9>si la    
condotta del ,cl]o inf]iore dietro      
siffatti esempi4 ,lo /esso ,nunzio      
scriveva a ,roma3 molti si fanno cl]ici 
p] esim]si dalla giuriditione temporale1
 et p] una b&a1 circa negotii1 fugir le 
gabelle delle robe et gli altri c>i*i *e
 si portono seco1 et p] altra 9 essi1   
come sottopo/i alla giurisditione       
ecclesia/ica1 f> ci *e vogliono#aid3    
tali erano v]am5te i motivi precipui del
 loro moltiplic>si 9 modo esorbitante1  
quali cl]ici secol>i e regol>i1 e sotto 
le =me pi sv>iate ed an*e pi /rane4     
,lasci&o da p>te gli esempi della loro  
condotta individuale1 app5a ricord]emo  
la protezione *e comunem5te accordavano 

a' malfattori1 ricov]&oli nelle loro    
case ed aiut&oli an*e con le prati*e del
 loro m9i/]o1 le viol5ze alle quali si  
sp+evano 9 massa nelle loro bizze o 9   
quelle de' loro sup]iori4 ,qual*e fatto 
di tal g5]e riesce abba/anza curioso ed 
i/ruttivo4 ,p4 es4 9 ,roggiano1 gli     
assoldati del ,gov]no impegnano una     
zuffa co' b&iti1 li /r+ono 9 una casa1  
sono sul punto di pr5d]li2 ed ecco i    
preti p>5ti de' b&iti *e v5gono 9 quella
 casa col ,,ss4mo ,sacram5to1 poco dopo 
ne riescono av5do affidato a' b&iti le  
mazze del pallio1 e cos conducono que/i 
9 una ,*iesa sorrid5ti sotto gli oc*i   
degli assoldati del ,gov]no g5uflessi ed
 umiliati4 ,9 ,polica/ro alcuni cl]ici  
hanno una v]t5za col dome/ico del       
,capitano1 e il dome/ico vi5 *iuso 9    
prigione2 ma ecco i cl]ici1 non cont5ti1
 con l'aiuto di altri laici rompono le  
c>c]i1 pr5dono e f]iscono quell'uomo1   
qu9di lo traducono nella ,*iesa dove lo 
s*iaffeggiano e lo ba/onano1 m5tre il   
,capitano non osa p5etr>vi#aie4 ,cosa si

 proponevano segnatam5te i ,vescovi con 
una condotta simile8 ,es]cit>e la       
prepot5za1 ni5te altro *e la prepot5za1 
p] lo m5o secondo il gu/o del tempo     
tutto impregnato di prepot5za3 e p] non 
sapremmo m5omam5te f>ne ad essi un      
addebito speciale1 b5s non sapremmo non 
riconosc]e 9 essi le virt e i vizii     
comuni1 e non riconosc]e negli uom9i del
 ,gov]no1 tra le prepot5ze comuni an*e a
 loro1 un po' di maggior cura1 e        
laboriosissima cura1 di avvi>e le cose  
v]so l'equit e la giu/izia2 sconosc]    
que/o1 o peggio scambi>e le p>ti1 ci    
sembra una /ranezza o una mi/ificazione4
 ,cosa faceva il ,gov]no1 cosa faceva   
,roma 9 que/i conflitti8 ,roma aveva 9  
cima de' suoi p5si]i non altro *e la    
sup]iorit ecclesia/ica3 nessun          
provv$im5to troviamo da p>te sua nemm5o 
circa l'i/ituzione de' cl]ici selvaggi o
 coniugati evid5tem5te +iu/a3 le sue    
i/ruzioni al ,nunzio circa i torti de'  
,vescovi erano et scus>li et dif5d]li   
sempre#aif4 ,il ,gov]no /repitava1 m&ava

 hortatorie a' ,vescovi ed ord9i        
rigorosi a' suoi ufficiali2 ma la paura 
delle scomuni*e1 f9o a qu&o l'abuso di  
esse non ne scem l'efficacia1 tratt5eva 
ognuno1 e il ,gov]no m$esimo 9 ultima   
analisi div5iva arr5devole e f9iva poi  
sempre p] p5tirs5e1 come si v]ific p4   
es4 nel fatto di ,m>cantonio ,capito4 ,9
 conclusione n al ,gov]no1 n allo ,x>ava
 *e dip5deva dagli ord9i del ,gov]no1   
riusciva conv5i5te mant5] le brighe2 e  
il ,campanella 9 tutte que/e brighe pot 
scorg]e i segni della vic9a f9e del     
mondo1 ma dov an*e scorg]e *e il ,gov]no
 non era poi cos =te come ne correva la 
fama4  ,passiamo a v$]e le controv]sie  
ed inimicizie tra' privati1 le          
controv]sie tra' compon5ti la ,r4       
,audi5za1 i b&iti e =giudicati4 ,9 ogni 
tempo i municipii della ,calabria e     
della pi gran p>te del ,regno1 massime i
 pi notevoli1 erano /ati travagliati    
dalle fazioni p] div]se cause2 9 g5]ale 
pel possesso del reggim5to come allora  
si diceva1 ossia p] la riuscita nelle   

elezioni municipali1 talvolta p] fatti  
assolutam5te privati1 non esclusi quelli
 relativi agli amorazzi1 assai pi sov5te
 pel semplice gu/o della prepot5za ed   
an*e p] la necessit del sov]*i>e a f9e  
di non ess]e sov]*iati2 da ci           
l'aggrupp>si1 l'(f5d]e1 il m5> le mani1 
il div5ire assass9i e p]f9o pr$oni1 an*e
 qu&o si era gi prima dato prova di     
nobili i/9ti e di tutt'altro g5]e di    
vita4 ,egualm5te 9 que/o si notava una  
recrudesc5za1 al tempo 9 cui il         
,campanella tornava 9 ,calabria e si    
riduceva a ,/ilo2 la cosa  provata da   
molti docum5ti *e ne rimangono          
nell',ar*ivio di ,/ato4 ,v$remo pi 9 l  
le fazioni di ,/ilo3 p] ora vogliamo    
dire *e nella capitale e nella pi       
consid]evole citt della ,calabria ultra1
 gi capitale f9o al #aeib1 9 ,catanz>o  
ed 9 ,reggio1 f]vevano le lotte 9 modo  
atroce1 e romoreggiavano pure 9 ,cos5za1
 9 ,rogliano1 9 ,cassano1 pr9cipalm5te 9
 ,rossano1 s5za cont>e le t]re m9ori4   
,an*e qui cit]emo i fatti del #aeih-ii e

 di qual*e altro anno successivo1 p]    
mo/r>e *e il calore di que/e lotte non  
si e/9se nemm5o con le p]ipezie s(f]te  
p] la congiura4 ,9 ,catanz>o si         
contra/avano da un pezzo l'amm9i/razione
 municipale da un lato i ,morano e      
d'altro lato i ,pit] aiutati dagli      
,sp9a1 e que/a lotta ebbe poi le sue    
consegu5ze nello sviluppo de' fatti     
della congiura1 come non a torto n il   
,resid5te ,v5eto1 sebb5e vagam5te1 9 una
 delle relazioni inviate al suo         
,gov]no#aig4 ,gio4 ,g]onimo ,morano1 *e 
v$remo figur>e nel modo pi s9i/ro qu&o  
la congiura fu scov]ta1 avea goduto     
lungam5te i b5eficii dell'amm9i/razione 
municipale1 tra5done an*e pr(itto col   
proc$]e nella qualit di ,s9daco1 p] p>te
 della citt1 all'acqui/o di una casa    
app>t55te a suo fratello ,gio4 ,batti/a1
 de/9ata p] resid5za del tribunale della
 ,r4 ,audi5za2 il ,vic] non manc di     
*i$]ne spiegazioni1 e furono fatti an*e 
processi contro alcuni de' ,morano ed   
alcuni de' ,pit]1 p] ridurli pi         

facilm5te alla pace sotto cauzione1 ma  
pur troppo s5za successo2 del re/o non  
potremmo 9 po*e p>ole esporre le viol5ze
 dell'uno e dell'altro gruppo di        
cont5d5ti4 ,appunto nel #aeih1          
l'elezione municipale 9 ,catanz>o era   
/ata impossibile p] le difficolt e      
nullit po/e 9 campo da una delle        
fazioni1 e dov compi]si successivam5te  
col braccio ossia coll'int]v5to della   
,r4 ,audi5za1 *e incontr pur essa talune
 difficolt3 p] qual*e tempo ancora le   
elezioni non pot]ono f>si altrim5ti1 e  
gli ,sp9a f9irono poi col v5ire a vie di
 fatto contro i ,morano1 e un ,maurizio 
,sp9a assalt i figli di ,gio4 ,g]onimo e
 ne f] uno nel braccio#aih4 ,9 ,reggio  
il caso era an*e pi viol5to1 ma p] un   
fatto di onore passato tra due prim>ie  
famiglie1 i ,del ,fosso e i ,s]io1      
po/isi 9 armi coll'aiuto rispettivo dei 
,meliss>i e de' ,monsol9o1 pe' quali    
p>teggi>ono ancora v>iam5te taluni de'  
,filocamo1 de' ,laboccetta1 de'         
,sagrignano1 de' ,b>oni2 da ci il sorg]e

 e p]si/]e di una quantit di b&iti1     
l'intimazione di una grossa sfida1      
l'uccisione di alcuni caporali inc>icati
 della c>c]azione de' pi riottosi1      
l'assass9io di fra ,paolo ,monsol9o     
cavali]e di ,malta sugli scal9i della   
,*iesa del ,ros>io1 il rifugio dei      
,meliss>i colpevoli 9 que/a ,*iesa1 la  
loro e/razione viol5ta da essa p] p>te  
degli ufficiali ,regii1 e i soliti      
int]m9abili conflitti di giurisdizione  
coll',arcivescovo1 onde l',ar*ivio di   
,/ato e poi an*e il ,c>teggio del       
,nunzio =niscono del p>i notizie        
moltissime4 ,s9 dal #aeif ,gasp>e del   
,fosso1 figlio di ,tommaso ,s9daco de'  
nobili 9 ,reggio1 ess5dosi vantato di   
av] goduta una ,signora1 a quanto       
sembra1 de' ,s]ii1 di motivo            
all'inimicizia capitale tra le due      
famiglie e loro p>5tele4 ,inutilm5te fu 
nel #aeig m&ato l',auditore ,ricc>do p] 
la pacificazione2 bisogn m&>vi nel #aeih
 l',avvocato fiscale ,x>ava1 *e cattur e
 pose sotto processo ,gio4 ,paolo       

,meliss>i1 ,g]onimo ,filocamo e ,matteo 
,monsol9o2 non di m5o1 ess5do lib]i     
,fabrizio del ,fosso e ,gio4 ,dom5ico e 
,g]onimo ,meliss>i fratelli di ,gio4    
,paolo1 si prep> nel #aeii la sfida1 con
 una gr&e agitazione della citt1 sotto i
 capi ,francesco ,pesello e ,domizio    
,b>one1 sv5tata poi con la c>c]azione di
 co/oro2 alcuni omicidii seguirono tale 
c>c]azione1 e dov ess]e inviato nel     
#afjj l',auditore ,b>buto p] le debite  
inquisizioni1 ma sempre s5za            
risultam5to1 s9o a *e non fu ucciso     
,paolo ,monsol9o ed eseguita la cattura 
viol5ta de' ,meliss>i uccisori4 ,la     
lunga durata di que/a lotta1 la         
p>tecipazione 9 essa d'individui fatti  
v5ire dalla ,sicilia1 l'occupazione di  
pi paesi vic9i p] p>te delle b&e delle  
due fazioni1 gli all>mi cont9ui p] le   
(fese *e s'infliggevano1 t5n]o v]am5te  
agitato il paese 9 una zona b5 pi l>ga  
di quella di ,reggio#aii4 ,ricord]emo   
ancora1 p]* da un c]to lato connessa co'
 fatti della no/ra n>razione1 la breve  

ma atroce lotta v]ificatasi 9 ,cos5za   
tra ,maurizio ,b>racco e ,ir5eo ,p>isi1 
entrambi cavali]i di ,malta pot5ti e di 
molto p>5tato2 il ,b>racco era an*e     
p]sona culta1 come lo atte/ano le       
,comm$ie *e di lui ci sono rima/e#bjj4  
,appunto nel #aeih1 pos]o entrambi mano 
alla spada e non se ne sa il motivo1 ma 
int]v5n]o subito alcuni cittad9i1 memori
 delle gravi lotte tra' ,p>isi e i      
,cavalcanti *e aveano gi lungam5te      
travagliata la citt1 e li divis]o2      
int]v5ne an*e il ,gov]no1 e pot av]e    
nelle mani fra ,maurizio ,b>racco ma non
 fra ,ir5eo ,p>isi1 *e giunse a mett]si 
9 campagna1 e con un suo fratello       
egualm5te cavali]e1 fra ,pietro         
,antonio1 di pr9cipio alle solite       
imprese4 ,non sappiamo 9 qual modo1 ma  
sappiamo con c]tezza *e nel #afjj fra   
,maurizio ,b>racco era /ato gi ucciso1 e
 fu fatta grazia agli uccisori          
probabilm5te sic>ii1 pe' m]iti          
acqui/atisi da uno de' d5unzianti della 
congiura#bja4 ,inf9e m5zion]emo app5a le

 lotte viol5tissime di ,rogliano1 *e    
f]vevano appunto nel #aeih tra'         
,ricciulli e ,lelio ,de ,piro da una    
p>te1 e ,pietro ,toscano1 ,giulio ,de   
,piro1 ,giovanni ,/efano e ,pietro      
,arabia1 e ,desid]io ,gio4 ,cotta       
dall'altra2 dippi quelle di ,cassano tra
 i ,durabili1 i ,si5a1 i ,pat]9i ed     
altri1 nelle quali allora si contavano  
gi morti e f]iti2 da ultimo quelle di   
,rossano tra i ,toscano e gl',int]zato1 
div5ute atroci p] ess]e /ato ,giulio    
,toscano f]ito a morte da ,scipione     
,int]zato1 e rese 9 sguito an*e pi gravi
 p] l'uccisione di ,fabrizio ,toscano da
 p>te di fra ,scipione ,/rambone1 ,gio4 
,v9c5zo e ,gio4 ,batti/a ,cito1 uniti a 
fra ,giuseppe1 ,scipione e ,giulio      
,int]zato#bjb4 ,di tutte que/e          
inimicizie si ris5tivano gravem5te non  
solo le citt1 ma an*e le campagne1      
ess5done una consegu5za delle pi tri/i  
l'aum5to de' b&iti e non dell'infima    
classe3 appunto nel #aeih il ,vic]      
riconosceva tale fatto1 ed approvava *e 

s>ia de molto proposito procur>e de     
pacific>e le inimicitie pr$ette con     
leg>li de bona plegg]ia2 ma que/o       
precisam5te non era cos facile1 e potea 
f> v]ific>e an*e le solite qui/ioni     
allor* si trattava1 come spesso si      
trattava1 di cavali]i di ,malta4 ,e p]1 
ad occasione delle inimicizie di        
,rossano1 nello /esso anno il ,vic]     
scriveva al ,gov]natore di non          
intromett]si nelle paci#bjc4  ,quanto   
alle lotte tra' compon5ti la ,r4        
,audi5za1 ecco ci *e possiamo dirne1 con
 la scorta de' docum5ti da noi trovati4 
,era ,gov]natore della prov9cia di      
,calabria ultra ,d4 ,alonso ,de ,roxas  
de ,anoya1 *e  /ato detto pure ,de      
,roscias1 ,de ,roggias1 ,de ,rosas e ,de
 ,rojas1 s5za dubbio pel desid]io di    
riprodurre alla meglio il suono ovv]o la
 =ma della *la con cui scrivevasi il suo
 cognome 9 ca/igliano2 erano membri     
dell',audi5za1 *e egli pres$eva1 gli    
,auditori ,annibale ,david e ,v9c5zo ,di
 ,lega1 i quali pr9cipalm5te figurano   

nelle cose del ,campanella1 ma an*e     
,antonio ,santam>ia1 ,gio4 ,lor5zo      
,m>tire1 un ,consaga1 un ,mir&a1 i quali
 troviamo sp>sam5te nom9ati nelle       
scritture di quel tempo2 t5eva          
l',ufficio di ,avvocato fiscale ,d4     
,luise ,x>ava1 ed aggiungiamo pure *e   
funzionava da ,segret>io dell',audi5za  
,gu>9o de ,b]naudo1 so/ituto con        
pubblico i/rum5to a ,camillo            
,passalacqua *e godeva la ,segret]ia di 
entrambe le prov9cie di ,calabria4 ,d4  
,alonso de ,roxas1 sempre citato dal    
,campanella sotto l'aspetto pi          
favorevole1 app>t5eva alla prima nobilt 
7v$remo *e la ,vic]eg9a ,contessa di    
,lemos gli era p>5te71 app>t5eva qu9di  
al num]o de' privilegiati *e si facevano
 pre/o una posizione4 ,nel #aeid lo     
troviamo provv$uto dell'ufficio di      
,capitano di ,lanciano1 con una         
condizione *e ba/a essa sola a f>o      
int5d]e come agisse il ,gov]no          
spagnuolo1 vale a dire non ob/ante *e   
non vaca1 p] ord9e di sua ,excell5tia2  

nel #aeie lo troviamo ,capitano di      
,cotrone#bjd4 ,ma nel #aeih dov ess]e   
inc>icato int]9alm5te dell'ufficio di   
,gov]natore1 ,preside o ,vic] della     
,calabria ultra1 come allora an*e si    
diceva magnific&o ogni cosa1 9          
so/ituzione di ,d4 ,francesco de ,reg9a 
,c>afa ,conte di ,mac*ia2 passato       
appunto 9 quell'anno dalla ,calabria    
ultra a gov]n>e la ,calabria citra4     
,buona pa/a d'uomo1 amico del quieto    
viv]e e poco avv$uto1 non ism5t mai     
siffatte qualit 9 tutto il tempo 9 cui  
rimase al gov]no della prov9cia1        
am>eggiato solam5te dalle esorbitanze   
dell'avvocato fiscale ,x>ava1 *e egli   
non poteva comport>e1 come non aveano   
egualm5te potuto comport>lo i suoi      
pr$ecessori2 del re/o egli non dovea    
nemm5o occup>si della p]secuzione de'   
b&iti1 ess5do que/a affidata al ,conte  
di ,mac*ia *e avea facolt di att5d]vi 9 
entrambe le prov9cie di ,calabria4 ,d4  
,luise ,x>ava del ,ca/illo1 citato      
sempre dal ,campanella come un mo/ro1   

aveva qualit precisam5te oppo/e a quelle
 del ,de ,roxas2 molti docum5ti abbiamo 
trovati intorno a lui nell',ar*ivio di  
,napoli1 ma an*e div]se sue lett]e      
autografe abbiamo trovate nell',ar*ivio 
di ,fir5ze1 ess5dosi lui pure +egnato di
 procur>si le grazie del ,gran ,duca1   
coll'(frirgli e f>gli lungam5te aspett>e
 una tavola di diaspro una mesa de      
jaspe1 trovata s5za dubbio 9 ,calabria  
ed ora =se esi/5te tra quelle *e si     
ammirano nel ,palazzo ,pitti#bje4       
,granatese di orig9e lo disse il        
,campanella nelle sue poesie1 ma con    
ogni probabilit p] rilev>ne il moresco  
core3 ad ogni modo egli era ,avvocato   
fiscale 9 ,calabria ultra gi da alcuni  
anni1 e molti docum5ti ce lo mo/rano    
sov]*iatore e riottoso1 non s5za an*e   
una c]ta dose di avidit1 ma al tempo    
m$esimo op]oso ed en]gico1 tanto *e i   
,vic] di quell'et non cessavano di d>gli
 commissioni scabrose nella prov9cia1   
sebb5e dovess]o poi quasi sempre f9ire  
p] dirig]gli qual*e rimprov]o4 ,f9 dal  

#aeij1 p] ess]e &ato sopra una galeotta 
di ,d4 ,pietro ,de ,leyva1 g5]ale delle 
gal]e1 s5za la lic5za del ,gov]natore1  
egli si pose 9 discordia con co/ui1 e il
 ,vic] ,conte di ,mir&a dov int]v5ire a 
biasim>e l'uno e l'altro#bjf4 ,nel #aeid
 lo /esso ,conte di ,mir&a gli affidava 
la visione delli conti delli s9dici et  
altri adm9i/ratori del peculio dela     
univ]sit di ,catanz>o da dieci anni 9   
poi1 e nel #aeie gli prorog il t]m9e    
assegnatogli p] tale commissione#bjg3   
naturalm5te egli dov cos riuscire b5e   
accetto ad una e odioso a un'altra delle
 due fazioni *e si lac]avano 9          
,catanz>o4 ,il ,vic] ,conte di ,oliv>es1
 dal #aeif 9 poi1 gli affid egualm5te   
div]se missioni ed ebbe pi volte a      
mo/r>si dispiaciuto di lui pel suo      
c>att]e4 ,i contra/i1 i div]b1 i soprusi
 da p>te sua riescono abba/anza         
notevoli1 qual*e volta ras5tano p]f9o il
 comico1 e giov] av]ne notizia1         
tratt&osi di un individuo di tanto      
int]esse p] le cose del ,campanella4    

,nel m>zo #aeif il ,vic]  co/retto a    
scriv]e all',audi5za *e faccia oss]v>e  
all',avvocato e al ,procuratore fiscale 
gli ord9i *e t5gono3 l',avvocato        
maltrattava il ,procuratore1 al punto *e
 m5tre co/ui se la passava con un po'   
d'allegria 9 casa tra le p]sone di sua  
famiglia1 ess5do l'ultima notte di      
c>nevale1 gli m& un suo s*iavo negro a  
tir>e molte sassate alla porta e alle   
f9e/re4 ,poco dopo1 9 aprile1 il ,vic]  
fa sap]e all',audi5za di av]e scritto   
all',avvocato1 da *e il suo /ile  di    
scompon]si con tutti li (ficiali del    
tribunale *e t5ga ogni buona            
corrispond5za col ,gov]natore e gli     
,auditori1 avv]t5do *e essi debbono     
eseguire il simile3 infatti con sua     
lett]a quasi contemporanea scrive       
all',avvocato1 semo /ati in=mati *e al  
spesso p] l'+iu/i t]m9i di proc$]e *e da
 voi si usano turbate la quiete di que/o
 tribunale discompon5dovi tanto con il  
magnifico gov]natore di quessa prov9tia 
quanto con li magnifici auditori1 non   

t55do con essi la correspond5tia *e si  
ric]ca et doveti1 vol5do voi solo       
compon] ogni cosa con extraord9>ia      
au?orit1 il *e non possemo cr$]e1 *e    
qu&o lo sapessimo di c]to1 non manc>iamo
 di f>e contra di voi le debite         
provisioni *e si ric]cano#bjh4 ,nella   
/essa data  co/retto a scriv]gli *e non 
faccia tir>e a co/o del ,r4 fisco una   
piazza de algoz9o ord9>io1 e cossi anco 
una piazza di #e ducati il mese di      
soldato di campagna da doi soi criati di
 casa2 e pi t>di1 9 maggio1 dietro le   
i/anze dell',avvocato scrive al         
,gov]natore *e gli re/ituisca lo s*iavo 
*e si trova 9 suo pot]e1 donde          
app>irebbe *e que/o s*iavo fosse il     
m9i/ro delle prepot5ze                  
dell',avvocato#bji4 ,v]so lo /esso tempo
 vuol sap]e dall',avvocato p]*  p>tito  
dall',audi5za1 malgrado l'ord9e *e      
nessuno p>ta s5za lic5za scritta1 e pi  
t>di vuol sap]e p]* va po*e volte al    
tribunale2 9 sguito lo m9accia p]* non  
ha eseguito gli ord9i di t5]e bona      

corrispond5za col ,gov]natore1 e        
contemporaneam5te inculca al ,gov]natore
 *e t5ga bona corrispond5za             
coll',avvocato1 altrim5ti provv$]1      
not&ogli *e una volta si  sdegnato con  
lui al punto di f>gli m9accia di vol]lo 
c>c]>e2 se non *e  co/retto a dim&>e    
all',avvocato1 come mai1 dov5dosi invi>e
 un ,commiss>io a ,polica/ro ed ess5do  
/ato scelto dal tribunale que/o         
,commiss>io1 egli ne abbia poi inviato  
un altro#baj4 ,intanto1 m5tre gli si era
 +iunto *e non p>tisse dall',audi5za1   
accade un brutto fatto 9 ,cassano1 e lo 
/esso ,vic] ve lo m&a malgrado li       
prec$5ti ord9i 9 contr>io2 e negli anni 
segu5ti lo m&a a ,reggio pe' gravi      
trambu/i suscitati dalle lotte tra i    
,meliss>i e i ,monsol9o1 ed egli c>c]a  
alcuni de' cont5d5ti gi m5zionati       
altrove1 ma si trova *e ha fatto b&i1   
abbreviato i t]m9i della =giudica1      
promesso indulti1 cose *e nemm5o tutto  
il tribunale dell',audi5za avea facolt  
di f>e s5za un ord9e speciale1 e qu9di  

gli s'+iunge di p>tire da ,reggio e     
torn>e all',audi5za2 non di m5o egli non
 se ne cura1 e si trova dippi *e contro 
la volont dell',audi5za ha fatto aprire 
le c>c]i1 e/r>re un c>c]ato e consegn>lo
 allo ,/ratico di ,mess9a *e lo         
reclamava1 onde gli si ord9a *e lasci   
imm$iatam5te ,reggio e torni            
all',audi5za#baa4 ,abbiamo poi v$uto    
come egli appunto v5isse m&ato ad e/r>re
 dalla ,*iesa il diacono selvaggio      
,m>cantonio ,capito1 affront&o lo sdegno
 e la scomunica del t]ribile ,vescovo di
 ,mileto2 aggiung]emo *e nel #aeii lo si
 trova m&ato p] un altro aff>e scabroso 
a ,tropea dove un dot4r ,francesco      
,blanco falso ,commiss>io ,regio con #cd
 soldati armati a modo di b&iti faceva  
le p>ti di un v]o ,commiss>io1 ed egli  
giunge ad arre/>ne #ba col loro capo2 di
 poi lo si trova colpito da rimprov]i1  
p] ess]si intromesso 9 un processo      
condotto dal ,capitano di ,s4ta ,agata1 
arbitr&osi p]f9o di cit>e il ,capitano a
 comp>ire davanti a lui#bab4 ,que/a     

mani]a di agire dello ,x>ava si         
riscontra p]f9o negli anni po/]iori1    
qu&o gi il processo della congiura era  
t]m9ato ed egli era div5uto ,consigli]e2
 e p] deve dirsi *e la prepot5za era    
nella natura sua1 ma *e l'en]gia di cui 
si mo/rava dotato faceva toll]>e dal    
,gov]no i suoi gravi difetti4           
,relativam5te alla capacit1 il          
,campanella1 nell',in=mazione pubblicata
 dal ,capialbi1 lo di*i>a un ignorante 9
 modo assoluto1 talm5te *e prese c>c]ato
 ,gio4 ,francesco ,branca m$ico di      
,ca/rovill>i1 p]* scrisse al ,campanella
 c'havea fatto un libro de adv5tu       
port5toso locu/>um 9 ,italiam1 p5s&osi  
*e locu/ae volesse 9 lat9o dir fu/e di  
,tur*i4 ,=se1 con la m5te invasa        
dall'idea *e ognuno tramasse p] la      
congiura1 vide an*e 9 que/o caso un     
g]go1 ma l'equivoco sembra difficile1   
m5tre non di rado v5ivano all',audi5za  
ord9i del ,vic] p] l'extirpatione de'   
bru*oli2 piutto/o l'av] solam5te        
rilevata un'amicizia col ,campanella lo 

decise p] la c>c]azione del ,branca1 ma 
del riman5te poteva b5e app>t5]e a      
quella classe di spagnuoli *e divoravano
 il ,regno con l'aria di sapi5toni1 e   
davano orig9e a quel titolo di dileggio 
tuttora rima/ovi de' dottori della      
,salamanca4 ,c]tam5te la qualit sua pi  
brutta era la prepot5za e la bramosia di
 val]e pi degli altri3 que/a gli procur 
l'avv]sione non solo di ,d4 ,alonso de  
,roxas ma an*e di tutti gli ,auditori4  
,infatti v]so la f9e del #aeih si v]ific
 que/o caso s+ol>e1 *e l',audi5za non   
p]mise allo ,x>ava l'entrata nel        
tribunale ad es]cit>vi il suo ufficio1  
adduc5do *e egli trovavasi scomunicato  
dal ,vescovo di ,mileto1 la qual cosa   
era v]am5te accaduta gi da qual*e tempo3
 e il ,vic] non approv la condotta      
dell',audi5za1 ed ord9 di non f>e allo  
,x>ava un simile o/acolo1 il quale si pu
 compr5d]e solo ammett5do *e l',audi5za 
avesse voluto t5] lontano quell'uomo    
div5uto odioso p] la sua prepot5za#bac4 
,cos la lotta tra' compon5ti la ,r4     

,audi5za mant5evasi tra lo ,x>ava da una
 p>te e tutta l',audi5za dall'altra1 e  
ad essa si appoggiavano an*e le         
inimicizie delle due fazioni di         
,catanz>o1 dopo* lo ,x>ava avea riv$uto 
i conti dell'amm9i/razione municipale2 n
 riesce difficile int5d]e quanto 9 p>i  
tempo l'&am5to di tutta la prov9cia     
dovesse ris5tirsi di un simile /ato di  
cose4  ,ci rimane a dire de' b&iti e    
=giudicati4 ,que/a piaga gi antica1 non 
curata mai efficacem5te 9 tutto il      
,regno e massime nella ,calabria1       
pres5tava an*'essa una notevole         
recrudesc5za1 pr9cipalm5te p] gli scoppi
 de' conflitti d]ivanti dalle inimicizie
 private4 ,si era vi/o di molto peggio 9
 passato1 e si ricordava p4 es4 la      
desolazione della citt di ,t]ranova1 *e 
non si rialz pi mai dopo i conflitti de'
 b&iti +5]ati dalle inimicizie de' ,m>9i
 co' ,g]onimi4 ,consalvo ,m>9o1         
=giudicato1 si era unito a ,n9o ,m>t9o  
de' ,casali di ,reggio 7nome da dov]si  
t5] pres5te p] int5d]e un c]to punto    

della ,di*i>azione del ,campanella71 e  
coll'adesione an*e del nobile giovane   
,f]rante ,ruffo aveva assoldato f9o a   
#cjj b&iti a pi$e e a cavallo1 aveva    
combattuto molto b5e le milizie         
capitanate dal ,conte di ,nica/ro1 era  
una prima volta p5etrato nella citt con 
uno /ratagemma1 poi una seconda volta p]
 sorpresa1 m5tre i cittad9i riuniti 9   
,*iesa fe/eggiavano il ,,ss4 ,sacram5to1
 e vi avea fatto uccid]e b>b>am5te i    
suoi nemici2 m9acci di vol]vi torn>e    
ancora una t]za volta1 e il ,gov]natore 
non seppe f> di meglio *e ord9>e a tutti
 i cittad9i di uscir fuori dalla citt e 
da' casali 9 un giorno *e fu la ,dom5ica
 delle palme1 e si s>ebbe avuto que/o   
spettacolo mis]&o1 se nella notte       
prec$5te uno de' m$esimi seguaci di     
,consalvo non l'avesse p] c>it di patria
 ucciso#bad4 ,le inimicizie recavano    
sempre que/a grave consegu5za1 l'aum5to 
de' b&iti1 ed ess5do div5ute cos num]ose
 nel tempo di cui trattiamo1 i b&iti    
erano num]osi egualm5te1 non a grosse   

compagnie ma dissem9ati dovunque2 del   
re/o e i conflitti giurisdizionali e le 
lotte tra' compon5ti la ,r4 ,audi5za1   
col rilassam5to degli ord9i pubblici *e 
n'era la consegu5za inevitabile1        
facevano moltiplic>e i delitti e con    
essi i fuorusciti1 *e poi div5ivano     
b&iti e fuorgiudicati2 c]to  *e pure il 
,resid5te ,v5eto1 con sua lett]a del #i 
giugno #aeih1 ebbe a p>tecip>e al suo   
,gov]no que/o aum5to di fuorusciti1 e da
 tale te/imonianza le aff]mazioni del   
,campanella risultano indubitabilm5te   
comprovate#bae4 ,la sev]it delle leggi1 
sp9ta troppo facilm5te a c]ti e/remi    
dagli ord9i ,vic]eali1 contribuiva essa 
pure all'aum5to de' b&iti4 ,pur* il     
delitto fosse tale da rec>e la p5a di   
morte1 e la categoria di que/i delitti  
era allora l>ghissima1 dietro una       
disp5sa ,vic]eale dalla proc$ura ord9>ia
 i del9qu5ti v5ivano con un b&o citati a
 comp>ire sotto p5a di =giudica1 ess5do 
alle volte abbreviati i t]m9i della     
comp>sa a un punto1 *e que/a div5iva    

p]f9o mat]ialm5te impossibile2 rima/a   
qu9di la citazione s5za effetto1 i      
del9qu5ti risultavano colpiti dalla     
=giudica1 cio co/ituiti fuori ogni adito
 al giudizio1 donde il nome di b&iti e  
=giudicati4 ,v$remo pi opportunam5te    
qual*e altra p>ticol>it di siffatta     
proc$ura1 con tutte le sue t]ribili     
consegu5ze1 allor* tratt]emo del        
processo p] la congiura del ,campanella3
 qui dobbiamo dire *e gi da un pezzo    
erano /ate date al ,gov]natore ,conte di
 ,mac*ia le solite facolt /raord9>ie p] 
la e/irpazione de' fuorusciti1 *e ba/a  
legg]e p] capire come le popolazioni    
dovess]o s5tirsi malm5ate pi da'        
,commissionati contro i b&iti *e dai    
b&iti m$esimi1 e qu9di dovess]o div5ire 
favorevoli pi *e o/ili a' b&iti2 ma si  
/im necess>io an*e1 a' primi del #aeii1 
conc$]e /raord9>iam5te alla ,r4 ,audi5za
 p] mesi sei1 e prorog>e di poi ogni tre
 mesi il rigoroso rim$io de abbrevi>e il
 t]m9e dela =giudicatione contro coloro 
i quali commettess]o omicidii proditorii

 m$iante ar*ibugiate#baf4 ,intanto      
specialm5te pel ricov]o nelle case de'  
cl]ici1 nelle ,*iese e ne' conv5ti1 i   
b&iti e 9 gran p>te an*e i =giudicati   
potevano elud]e le p]secuzioni con      
ba/ante successo3 i cl]ici1 *e si       
r5deano colpevoli di que/e negoziazioni 
illecite1 tratt&o o ricov]&o i b&iti 9  
casa loro1 abbiamo vi/o *e cadevano     
sotto la giurisdizione del ,nunzio1 e   
co/ui era troppo lontano e disponeva di 
po*i mezzi p] pot] colpire dovunque e   
colpir giu/o2 i preti e i frati1 *e li  
ricov]avano nelle ,*iese e ne' conv5ti1 
guadagnavano la b5em]5za de' ,vescovi1 e
 spesso pure qual*e cosa di pi4         
,potremmo rif]ire molti an$doti intorno 
al prezzo *e non di rado co/ava a' b&iti
 un tale ricov]o1 e segnatam5te intorno 
alla demoralizzazione dei frati1 *e ne' 
conv5ti 9 ispecie rurali sp+evano1      
aiutavano1 ed an*e p]sonalm5te          
int]v5ivano alle escursioni pr$atorie   
de' b&iti ricov]ati3 ci ripugna il f>e  
que/a cronaca1 la quale suol *iam>si    

sc&alosa1 unicam5te dac*1 o p] malizia o
 p] eccessivo zelo del b5e1  piaciuto   
attribuire alla massa degli ecclesia/ici
 d'ogni sorta e d'ogni grado una mani]a 
di s5tire e di viv]e ess5zialm5te div]sa
 da quella de' laici1 una s+ol>e ed     
impossibile immunit da' vizi del proprio
 tempo4 ,abbiamo vi/o *e il ,vescovo di 
,mileto procurava *e ne' conv5ti si     
=nisse il vitto a' b&iti ricov]ati e    
ass$iati1 e il ,gov]no naturalm5te se ne
 doleva3 del p>i si doleva *e p4 es4 9  
,rossano contumaci e del9qu5ti          
indiff]5tem5te si s]v5o di tutte le     
ecclesie di detta citt1 et non solo ci  
habitano loro1 ma ci conducono le moglie
 et altre donne1 et armati di arme      
prohibite passeggiano p] avanti le porte
 di dette ecclesie2 si doleva *e p4 es4 
9 ,reggio1 ess5dosi alcuni b&iti p]     
causa di omicidio &ati a salv>e d5tro   
una ecclesia di detta citt1 et hav5doli 
po/o le gu>die attorno1 il ,rev4d 9     
,*ri/o padre ,arcivescovo non le ha     
voluto p]mett]e se non p] qu>anta passi 

attorno detta ecclesia#bag4 ,il         
,c>teggio del ,nunzio ,aldobr&9i1       
te/imone non sospetto delle imprese de' 
frati 9 conniv5za co' b&iti1 ci mo/ra *e
 f9 dal #aeie il ,gov]no avea dirette   
calde i/anze a ,roma p]* si facess]o    
disabit>e i conv5ti 9 campagna1 d&o di  
essi una lunga li/a molto i/ruttiva#bah4
 ,ma se ne scrisse e riscrisse          
inutilm5te 9 quell'anno ed an*e nel     
#aeif1 n si v5ne ad una conclusione     
prima del #g;bre #aeii1 al tempo 9 cui  
la congiura fu scov]ta3 allora soltanto 
si m& da ,roma un ord9e a' ,prelati di  
non p]mett]e *e i malviv5ti e i         
fuorusciti dimorass]o nelle ,*iese e ne'
 conv5ti1 al quale ord9e successe di poi
 un ,breve 9 regola1 *e prescriveva     
pot]si conc$]e a' m9i/ri laici1 non     
o/ante la ,bolla di ,gregorio ,,xiv1 il 
f>e l'e/razione de' b&iti dalle ,*iese  
ed altri luoghi pii1 e ci pel tempo di  
sei mesi1 da prorog>si qu&o ve ne fosse 
il bisogno4 ,ed ecco qual*e ,prelato    
muov]e il dubbio1 se i b&iti *e /avano  

gi ricov]ati da un pezzo dovess]o pure  
conc$]si a' m9i/ri laici1 e poi1 scorsi 
i sei mesi e non v5uta la proroga1 si   
vid]o i frati accett>e ne' conv5ti pi *e
 mai i b&iti e i del9qu5ti con grave    
sc&olo2 onde il ,nunzio1 ricord&o       
cont9uam5te gli sc&ali1 *i$eva con      
i/anza la proroga1 e si noti1 non p] la 
nequizia intr9seca della cosa1 ma p]* si
 /ava 9 p]icolo di qual*e /ravaganza de'
 m9i/ri ,regii *e li cacc9o viol5tem5te4
 ,ma si vide v5ire la proroga soltanto  
dopo un altro anno1 e una nuova proroga 
f>si aspett>e ancora otto mesi1 e sempre
 non tutti i ,prelati impegnati ad      
occup>s5e con s]iet1 e 9 ispecie il     
,vescovo di ,mileto di*i>ato fiacco a   
risolv]si da ,d4 ,girolama ,colonna zia 
del ,duca di ,monteleone1 *e si lagnava 
dei b&iti cresciuti a dismisura nello   
,/ato suo#bai4  ,p] tutti i fatti s9ora 
espo/i1 nell'arriv>e 9 ,calabria1 il    
,campanella dovea naturalm5te giudic>e  
il ,gov]no assai m5o =te di quanto p>eva
 da lontano3 ma bisogna aggiung]vi      

ancora un avv5im5to1 *e egli non cr$ di 
dov] m5zion>e nella sua ,n>razione1 e *e
  ricordato da v>ii docum5ti di quel    
tempo4 ,vogliamo dire la comp>sa del    
,bass ,cicala con la flotta turca nel   
golfo di ,squillace il #ah #g;bre del   
#aeih1 la sua discesa appunto al capo di
 ,/ilo p] f>e acqua1 con la deva/azione 
di molte vigne1 fi5ili e case lungo un  
buon tratto della co/a1 e naturalm5te   
an*e con la presa di p]sone di que'     
luoghi2 il suo allontanam5to con poca   
mole/ia avuta dalle milizie del ,pr9cipe
 di ,squillace1 ci *e /rombazzavasi     
sempre quale disfatta de' tur*i2 il suo 
arrivo al s5o1 o1 come allora dicevasi1 
fossa di ,s4 ,giovanni1 solito suo luogo
 di f]mata presso il ,capo ,sp>tiv5to1  
col ritir>si delle po*e gal]e di ,napoli
 e di ,sicilia *e l si trovavano2 il    
desid]io da lui mo/rato di v$]e la madre
 dimorante 9 ,mess9a1 e l'adempim5to di 
que/o suo desid]io *e il ,vic] di       
,sicilia si affrett a soddisf>e4 ,gi    
prima1 nel maggio #aeie1 alcune galeotte

 di ,bis]ta aveano fatta imboscata sotto
 ,/ilo1 vi aveano preso il capitano di  
una t]ra di quelle m>9e1 il capitano    
an*e del battaglione 7milizia           
prov9ciale7 ed altri individui1         
guadagn&o #h mila scudi di riscatto3 ora
 il ,cicala vi sc5deva egualm5te e non  
v'era *i gli facesse opposizione2 poi1  
m5tre avea danneggiati luoghi soggetti a
 ,spagna1 ott5eva ci *e voleva da'      
,proconsoli spagnuoli e ravvic9avasi    
alla madre conosciuta qual f]v5te       
cri/iana#bbj4 ,*i era que/o ,cicala8 ,se
 ne sono dette di molte intorno a lui1  
ed  tempo di p>l>ne con la scorta de'   
docum5ti1 *e p] v]it non mancano cos    
negli ,ar*ivii come nelle ,bibliote*e2  
egli fu poi nom9ato1 e l>gam5te nom9ato1
 nella congiura di ,calabria1 laonde    
m]ita tutta la no/ra att5zione4  ,tra i 
moltissimi g5ovesi /abiliti nell',italia
 m]idionale vi erano p>ec*i di cognome  
,cicala1 ed alcuni di loro es]citavano  
l'indu/ria del cors>o4 ,al tempo del    
quale trattiamo l'es]citava ancora un   

,edo>do ,cicala1 9 ottime relazioni col 
,vic] di ,napoli1 come risulta da pi    
docum5ti *e si leggono nell',ar*ivio di 
,/ato3 n s> inutile conosc]e *e aveano  
legni 9 corso an*e taluni nobili1 come  
la ,sig4ra ,girolama ,colonna citata pi 
sopra1 e il ,m>*ese del ,cir di casa    
,sp9elli1 div5uto pi t>di ,pr9cipe di   
,t>sia2 /raord9>iam5te poi an*e le      
,corti de' ,vic]1 segnatam5te le        
,vic]eg9e con altri nobili ed impiegati 
di palazzo1 armavano qual*e legno       
contribu5do p] c>ata1 allor* v'era      
sp]anza di ricco bott9o4 ,il ,c>teggio  
del ,resid5te ,v5eto ne d p>ec*ie       
notizie1 poi* la ,s]5issima1 9 pace co' 
tur*i1 non v$eva punto b5e que/i cors>i 
di tutti gli altri ,/ati ,cri/iani1 *e  
turbavano pr(ondam5te il comm]cio1      
davano motivo ad abusi e recrim9azioni  
s5za f9e1 aizzavano i tur*i alle        
rappresaglie se mai ve ne fosse /ato    
bisogno2 d'altronde 9 ultima analisi ne 
pagavano poi la p5a le infelici         
popolazioni1 abb&onate s5za tutela1 non 

ess5dovi =ze suffici5ti a gu>d>le da'   
cors>i tur*i1 *e erano moltissimi ed    
audacissimi#bba4 ,=se dietro i ri*iami  
del ,gov]no ,v5eto1 il ,re di tempo 9   
tempo m&ava ord9i di proibizione dei    
legni cors>i1 e ce ne rimane tuttora    
qualcuno1 press'a poco di que/i tempi1  
nell',ar*ivio di ,/ato3 ma gli ord9i non
 v5ivano eseguiti1 riusc5do tanto comodo
 il pot] d>e una prova di zelo contro i 
nemici del nome ,cri/iano e f>e         
un'eccell5te speculazione               
indu/riale#bbb4 ,come risulta dalle     
,relazioni degli ,ambasciatori ,v5eti1  
il padre del ,bass ,cicala era appunto  
un g5ovese /abilitosi 9 ,mess9a1 *e &ava
 come cors>o depr$&o ogni luogo con una 
galeotta1 con la quale fu fatto prigione
 f9alm5te da' tur*i col figliuolo1 *e p]
 ess] giov9etto fu accettato 9 s]raglio 
e con viol5za fatto turco2 e que/o      
accadde nella t]ribile ripresa          
dell'isola di ,g]bi presso ,tunisi1 il  
#aefjbbc4 ,nessuna delle ,relazioni     
,v5ete ne =nisce il nome2 ma docum5ti da

 noi r9v5uti nell',ar*ivio di ,/ato1    
rif]ibili a un altro figliuolo suo del  
quale p>l]emo or ora1 ci fanno conosc]e 
*e dovea *iam>si ,visconte ,cicala4 ,tra
 le tante sue depr$azioni vi era /ata   
quella 7se la memoria non ci tradisce7  
di ,ca/elnuovo alle boc*e di ,catt>o1   
sull'e/remo conf9e della ,tur*ia1 dove  
fece s*iava la figlia di un ,bey1       
avv55te fanciulla1 *e educ al           
,cri/ianesimo d&ole il nome di          
,lucrezia1 e tolse di poi 9 moglie      
av5done molti figli2 un primo a nome    
,filippo1 un secondo a nome ,scipione *e
 div5ne poi il ,bass ,cicala o ,s9an    
,bass1 un t]zo a nome ,c>lo1 inoltre    
v>ie figliuole1 tuttora1 al tempo di cui
 trattiamo1 dimoranti 9 ,mess9a4 ,pe'   
m]iti del padre1 ,filippo ebbe da       
,spagna una p5sione di ,d4i #aajj1      
pagabili1 al solito1 dalle casse di     
,napoli b5* fosse siciliano1 e p] tale  
motivo trovasi pi volte nelle scritture 
dell',ar*ivio di ,/ato con la           
designazione di ,filippo ,cicala del    

mag4co ,visconte o del q4m ,visconte 9  
,mess9a#bbd2 possiamo aggiung]e *e      
appunto nel #aeih egli mor1 lasci&o un  
figliuolo *iamato ,visconte come l'avo4 
,c>lo ott5ne egualm5te da ,spagna una   
p5sione di duc4ti #ejj1 come pure il    
titolo di ,conte ,palat9o               
dall',imp]atore1 e il ,bass suo fratello
 si era impegnato di f>gli av]e dal     
,sultano il ,ducato di ,nixia o         
dell',arcipelago1 gi goduto da ,giovanni
 ,miques ebreo portoghese favorito 7la  
signoria di ,nixia e di #ab isole1      
,nasso1 ,&ro1 ,p>o1 ,antip>o etc4 etc4  
col pagam5to di un tributo71 onde l'avea
 fatto v5ire a ,co/ant9opoli s9 dal     
#aeidbbe2 ma v$iamo la c>ri]a appunto di
 ,scipione1 *e seppe giung]e fra i tur*i
 a' primi gradi dell',imp]o4  ,aveva    
,scipione ,cicala #af anni1 allor* fu   
preso da' tur*i insieme col padre3 co/ui
 p] dan>o pot riscatt>si1 ma ,scipione1 
di bella indole1 piacque al ,padis*ah e 
fu tratt5uto nel s]raglio#bbf4 ,non     
app5a uscito dal s]raglio & alla gu]ra 9

 ,p]sia1 e vi comp =tunatissime imprese1
 p] valore ed ardire della p]sona1 con  
+anni e /ratagemmi1 pi *e p] giudizio e 
prud5za3 dopo la morte di ,osman divise 
con ,fehrad1 *e ne div5ne geloso1 il    
com&o dell'es]cito contro i p]siani4    
,spos dapprima una1 e poi1 morta que/a1 
ancora un'altra figlia di ,ru/5 ,bass1  
la cui moglie era figlia del ,sultano   
,suliman1 molto influ5te col ,s]raglio1 
e ne ebbe due figliuole ed un figliuolo 
a nome ,corcut4 ,fu ,capudan nel #aeha1 
lungam5te gov]natore di ,babilonia1 poi 
di ,di>be* 7#aeij71 poi ,begli]bey      
dell',arcipelago e ,capitano del m>e    
7#aeid71 nel quale ufficio non godeva   
molta riputazione1 non ess5dovisi mai   
es]citato4 ,si trovava realm5te 9 que/o 
tempo 9 ,co/ant9opoli un capitano       
calabrese1 *e avea preso il nome di     
,giaf] ed era il pi int5d5te nelle cose 
del m>e1 come ne fa f$e il ,bailo ,zane 
nella sua relazione2 tuttavia il ,cicala
 era sempre rit5uto pi5o di ardire e di 
risorse2 d'altronde gli fu po/o a fianco

 quasi come guida e luogot55te1 fac5dolo
 v5ire di ,b>b]ia1 ,arnaut ,memi cors>o 
famoso e gi vec*io1 il cui nome v$remo  
figur>e an*e nella n>razione delle cose 
del ,campanella4 ,ed appunto nel d4to   
anno #aeid1 il ,cicala1 v5uto nella     
fossa di ,s4 ,giovanni con #ie gal]e1   
sac*eggi ,reggio co' suoi casali1 e poi 
,vibona1 ,catona1 ,condeianni1 ,s4      
,nicola1 ,ardore1 la ,motta ,boval9a1   
,cir1 ,sov]ato1 ,montepavone1           
quattordici t]re 9 tutto1 di/rugg5do non
 solo le immag9i de' ,santi1 le campane1
 le ,*iese1 le ossa di ,mons4r ,gasp>e  
,ricciulli /imato ,santo1 le torri di   
gu>dia1 le sup]be /alle *e il ,gov]no   
t5eva 9 ,boval9a p] le razze1 ma ancora 
gli aranceti1 gli oliveti1 le vigne1 le 
moltissime piantagioni di gelsi *e      
s]vivano all'indu/ria della seta tanto  
diffusa 9 quella regione4 ,era /ato     
m&ato contro di lui ,c>lo ,sp9elli1 *e  
dovr pure figur>e moltissimo nella no/ra
 n>razione1 e co/ui1 s5za =ze           
suffici5ti1 non seppe f> altro *e ord9>e

 la ritirata an*e de' t]razzani ne'     
luoghi alpe/ri1 lasci&o al ,cicala tutto
 l'agio di deva/>e il paese a suo       
tal5to#bbg4 ,ma le necessit della gu]ra 
lo fec]o ri*iam>e all'es]cito1 e nel    
#aeif fu l'eroe di quella battaglia di  
,agria *e lo innalz all'apice della sua 
gloria4 ,come  noto1 l',arciduca        
,massimiliano con ,s*v>z5b]g e          
,tauff5ba*1 col ,pr9cipe di             
,transilvania e ,palfy1 a capo di un    
grosso es]cito compo/o di alemanni1     
ungh]esi ed italiani1 sb>agli i tur*i 9 
modo da p5etr>e f9 nel loro campo1 e il 
,cicala1 com&ante della retrogu>dia1 dov
 avv]tire il sultano ,mehemet ,,iii *e  
si salvasse1 come difatti si salv       
fugg5do co' suoi ,spahi f9o a ,solnoc e 
,buda3 ma poco dopo1 calcol&o *e i      
cri/iani dovess]o trov>si occupati a    
svaligi>e le t5de1 il ,cicala li        
sorprese e ne fece un macello1          
impadron5dosi an*e di tutta l'artigli]ia
 e del bagaglio2 morirono cos #dj capi  
pr9cipali e tra essi i due ,du*i di     

,hol/e91 morirono quasi tutti           
gl'italiani co' ,conti ,pietro di       
,collalto e ,giulio ,ces>e ,/rasoldo1 si
 salv a /5to l',arciduca ,massimiliano a
 ,cassovia e il ,pr9cipe di             
,transilvania a ,tokai4 ,all'annunzio   
inaspettato di s gran vittoria1 come    
scrisse il ,bailo a ,v5ezia1 il ,sig4r 9
 premio della virt e valor del ,cigala 9
 quella fattione si cacci dal tulpante  
un p5nac*io e glie lo di$e1 cre&olo gran
 ,visir2 la ,sultana ne fu turbatissima 
7la ,sultana madre protettrice del      
,visir ,hibraim74 ,poco dopo fu         
re9tegrato ,hibraim1 ,cigala fu lasciato
 9 ,adrianopoli1 il ,sig4r era          
mal9conico2 ma il ,cigala fece dire da  
p>te sua al ,sig4r1 *e se voleva ess]   
,re et ,imp]atore1 non doveva ascolt> la
 madre1 e la ,sultana 9 gran coll]a lo  
fece releg>e ad ,erz]um1 e lo m9acci    
an*e di f>lo /rangol>e4 ,pass cos tutto 
l'anno #aeig1 ma 9 aprile del #aeih il  
,cigala fu di*i>ato ,capitano del m>e1  
la ,sultana madre del ,sig4r m9acciata  

di relegazione 9 ,amasia o ritiro nel   
s]raglio#bbh4 ,que/'ufficio era molto   
desid]ato dal ,cicala1 tanto *e lo si   
vide pi t>di rifiut>e il ,visirato p]   
riman]e nel ,capitanato del m>e1 sia p]*
 vi godeva maggior riposo1 av5do gi #ed 
anni di et passati 9 molti travagli1 sia
 p]* gli fruttava un #dj mila zec*9i    
l'anno1 ed egli avea bisogno di         
concili>si co' donativi il favore del   
,s]raglio4 ,i ,baili ,v5eti non lo      
v$evano b5e1 poi* non era punto         
affezionato a ,v5ezia1 dic5do1 b5* nato 
9 ,mess9a1 di disc5d] da ,g5ova1 patria 
naturalm5te poco amica a que/a ,s]4ma   
,republica2 eppure il solo suo amico    
fidato era il ,capi-,ag1 v5eziano       
r9negato1 poi* v5eziani1 g5ovesi1 corsi1
 napoletani ed an*e calabresi 9 buon    
num]o occupavano allora grossi ufficii  
nell'imp]o ottomano4 ,i ,baili lo       
di*i>>ono sempre sprezzatore di         
*ic*essia1 arrogante p]f9o col ,sultano1
 bugi>do1 +annatore1 av>o2 tuttavia non 
manc>ono mai di riconosc]e 9 lui c]te   

gr&i qualit1 e non lasci>ono mai nulla  
int5tato p] r5d]selo propizio1 come p]  
ispi>ne ogni passo4 ,gi nella condotta  
de' ,v5eti 9 ,co/ant9opoli1 quale       
risulta dal ,c>teggio de' ,baili1 non si
 saprebbe cosa ammir>e di pi1 se la     
pieghevolezza e la pazi5za1 o l'a/uzia e
 l'impiego opportuno di tutti i mezzi   
atti all'acqui/o di buone intellig5ze e 
buone in=mazioni2 oltre i zec*9i1 erano 
sempre di/ribuiti con giudizio rasi1    
velluti1 cri/alli1 orologi1 e v]so il   
,cicala ,capitano del m>e si usava una  
l>ghezza an*e maggiore4 ,la ,repubblica 
gli regalava #b mila zec*9i ogni anno1  
p]*1 dicevasi1 t5ea sgombro il m>e da'  
pirati1 e qu&o giungeva a ,corf e       
,zante1 gli faceva d>e non solo il      
pres5te 9 moneta ma an*e ci *e poteva   
piac]gli 9 vettovaglie fres*e2 un       
pres5te gli era del p>i dato dalle navi 
v5eziane1 dovunque egli ne incontrasse  
nelle sue escursioni1 e la ,repubblica  
non ci trovava a ridire4 ,9             
,co/ant9opoli poi1 alla sua p>t5za come 

al suo arrivo1 visite1 complim5ti e     
regali4 ,si compiaceva di pitture1 e il 
,bailo gli m&a m9iature2 altra volta gli
 m&a la/re di vetro1 c>te di            
cosmografia1 libri di /oria1 p]         
raddolcirne l'animo2 altra volta egli   
/esso *i$e un orologio da tavola1 di    
quelli *e battono =te2 la moglie1       
gua/atosi un orologio1 lo m&a a casa del
 ,bailo p] f>lo accomod>e1 e il ,bailo  
le compiace e ne fa sempre relazione a  
,v5ezia4 ,ma non legge prontam5te franco
 7int4 italiano71 e si fa legg]e le     
lett]e da p]sone *e l'int5dono1 e il    
,bailo p] le sue vie cop]te giunge ad   
av]e da que/e p]sone copia delle lett]e 
a misura *e arrivano dall',italia e le  
trasmette a ,v5ezia2 9 tal guisa si     
hanno le copie delle lett]e di ,c>lo suo
 fratello e div]se piccanti in=mazioni  
circa l'aff>e del ,ducato di ,nixia1 *e 
al ,papa1 alla ,spagna1 a' ,vic] di     
,napoli e di ,sicilia p>ve una bella    
occasione p] av]e 9 mezzo a' tur*i un   
uomo devoto a' cri/iani1 m5tre al ,bass 

,cicala era p>sa una bella occasione p] 
attir>e il fratello e la vec*ia madre   
alla religione musulmana4 ,egualm5te1   
d5tro l'ars5ale di ,co/ant9opoli e a    
bordo delle gal]e *e uscivano nelle     
escursioni annuali1 sempre *e poteva1 il
 ,bailo t5eva qual*e uomo di sua        
fiducia1 il quale 9 det]m9ate circo/anze
 ed al ritorno dalle escursioni era     
int]rogato 9 =ma legale con giuram5to1 e
 la copia dell'int]rogatorio v5iva      
trasmessa 9 cifra1 al p>i di tutta      
l'enorme corrispond5za1 a ,v5ezia4      
,come dicevamo1 nell'e/ate del #aeih il 
,bass ,cicala fece la sua escursione con
 la flotta v55do 9 ,calabria al capo di 
,/ilo4 ,il ,c>teggio del ,bailo da      
,co/ant9opoli c'in=ma *e l'#h ago/o era 
p>tito con #dg gal]e munite di zappe e  
scale1 aum5tate poi a #ej e travagliate 
durante il viaggio dalla pe/e2 la quale 
circo/anza =se eccit tanto maggiorm5te  
nel ,bass il desid]io di riv$]e dopo    
tanti anni la vec*ia madre4 ,il         
,c>teggio del ,resid5te 9 ,napoli       

c'in=ma1 *e giunto nel golfo di         
,squillace con #dh gal]e e #g galeotte1 
fece il #ai #g;bre sb>c>e al capo di    
,/ilo gli uom9i di tre sole gal]e1 e *e 
il #bj a tre ore di matt9o rip>t lasci&o
 an*e le tracce del suo passaggio nelle 
co/e della ,roccella1 ,g]ace1           
,condeianni e ,bianco2 qu9di1 non s5za  
p]icolo pel =te v5to1 p5etr nella fossa 
di ,s4 ,giovanni1 dove si trovavano #f  
gal]e di ,sicilia e #f di ,napoli1 le   
quali1 tirati alcuni colpi di cannone1  
c$5do al num]o si ritir>ono a ,mess9a4  
,il ,duca di ,maqu$a ,vic] di ,sicilia  
aveva gi ord9ato 9 ,mess9a *e niuno     
uscisse dalla citt1 p5a la =ca1 tem5do  
intellig5ze co' tur*i2 9 ,reggio poi la 
gu>nigione spagnuola1 poco prima r9=zata
 con #fjj uom9i1 non fece *e cont9ui    
sp>i di artigli]ia1 pret5d5do *e cos il 
,cicala non s>ebbe sb>cato4 ,ed ecco    
come il ,resid5te ,v5eto rif] al ,s]4mo 
,pr9cipe il sguito dell'avv5im5to3 dalla
 fossa di ,s4 ,giovanni ,cigala il #bc  
esp$ un *ri/iano a ,mess9a con lett]e   

sue al ,v4 ,re e alla sua propria madre1
 dim&&o di v$]la1 *e si faccia riscatto 
di s*iavi et baz>o1 come ,v4 ,s]4t      
int5d] di/9tam5te dalle copie *e s>anno 
9 que/e3 hav5dosi poi il #bd esseguito  
il m&>  ,mess9a il figlio del ,cigala   
con una galea p] o/aggio1 et la madre   
lui con la galea ,g5]al di ,napoli1 ci  
f9o a ,rigio1 et di l con filu*e f9o    
all'armata1 dove si f]m po*e ore et     
ritorn pi5a di lagrime et di donativi1  
eti&io di qual*e d5>o non solo dal      
figliolo ma da tutti i capi di galea1 et
 di militia1 *e honororono nella p]sona 
di lei il ,bass secondo l'usanza turca4 
,dicevasi *e il giorno sequ5te p>tiriano
 p] levante #ad galee con inf]mi1 et *e 
il ,bass col riman5te passava 9 ,b>b>ia 
etc42 7cont9ua annunzi&o *e ,reggio #ac 
volte arsa ed afflitta da' tur*i        
sp]avasi que/a volta rim>rebbe illesa2 d
 qu9di le copie delle lett]e sud4te     
tradotte dal tur*esco74 ,cos f9 d'allora
 le lett]e scambiate 9 tale circo/anza  
furono imm$iatam5te note2 e ba/a dire *e

 le troviamo p]f9o negli ,avvisi ossia  
ne' ,giornali manoscritti del tempo2 le 
troviamo pure /ampate pi t>di nel       
,glorioso trionfo di ,paolo ,gualti]i1  
ma sfuggite a tutti coloro i quali si   
sono occupati del ,bass ,cicala a       
proposito del ,campanella#bbi4 ,ecco poi
 le ult]iori notizie circa il colloquio 
tra il ,bass e la madre rif]ite dallo   
/esso ,resid5te3 ,il ,cigala don alla   
madre #b mila ce*9i 7sic7 et la ri*iese 
di ricord>si d'ess] nata turca1 ed a    
d>gli come madre la b5$ittione del      
,pr(eta1 et ella co/antem5te neg di f>lo
 dic5do *'ess5do lui mal$etto da ,dio   
non poteva giov>gli la b5$ittion di     
alcun'altro1 b5 promett5dogli di preg>  
la div9a ,m4t f9o all'ultimo sospiro    
della morte *e  lui faccia quella gratia
 *e h fatto ad essa di conosc] la v]a   
f$e di ,gies *ri/o1 nella quale an*'essa
 con pi ragione gli ricordava *e lui era
 nato4 ,et vi5e aff]mato 9 lett]e di    
p]sone di molto conto1 *'egli non lasci 
nel spatio *e furono insieme di         

accompagn> le lagrime della madre con   
qual*e t5]ezza4 ,il ,cicala non t>d a   
p>tirs5e s5za f>e altri danni 9         
,calabria3 ne fece b5s a ,malta1 sb>c&o 
con #b mila uom9i 9 ,gozo1 e poi se ne &
 alla ,b>b]ia1 dove si tratt5ne co/ru5do
 un =te 9 ,porto-f>9a2 qu9di si ritir a 
,co/ant9opoli4  ,un avv5im5to di que/a  
natura non pot non f>e una gr&e         
impressione sul ,campanella4 ,v$remo *e 
tra' div]si presagi1 sui quali egli     
allora rivolgeva la sua att5zione1 vi   
era quello del m$ico ed a/rologo ,m4    
,antonio ,arquato1 *e recava dov]si     
l',imp]o ottomano divid]e 9 due p>ti1   
una delle quali si s>ebbe conv]tita al  
,cri/ianesimo ed avrebbe combattuto     
l'altra3 =se nella visita del ,cicala   
alla madre egli intravvide *e il        
presagio dovea v]ific>si4 ,all'oppo/o1  
come abbiamo detto1 il ,cicala agiva nel
 s5so di condurre il fratello e la madre
 all'islamismo2 n le sue azioni erano   
meglio giudicate presso i musulmani4    
,sappiamo *e il ,muft1 div5utogli       

nemico1 enum]ava div]se sue colpe2 la   
pr9cipale fra que/e era1 *e la prima    
volta uscito fosse &ato a pr5d]e il     
fratello p] condurlo a ,co/ant9opoli1 ed
 &ato 9 sguito a visit>e la madre ed    
avutala sulla gal]a1 non si fosse curato
 di lib]>la di cri/ianit1 p] la qual    
cosa aveva (feso ,dio e doveva riport>ne
 ga/igo#bcj4 ,ad ogni modo poi il       
,campanella non poteva non v$]e 9 tutto 
ci l'insigne debolezza del ,gov]no1 il  
quale non era 9 grado di opporsi alle   
imprese del ,cicala1 lasciava *e        
deva/asse il paese1 e invece di         
combatt]lo lo compiaceva nei suoi       
desid]ii4 -- ,p]tanto v]ificavasi ancora
 un altro avv5im5to degno del p>i di    
ess]e ricordato4 ,il #cj #g;bre si      
conosceva 9 ,napoli *e al ,re di ,spagna
 era /ata ap]ta una po/ema al petto1 e  
se ne att5deva la prossima f9e2 l'#h    
#h;bre si annunziava *e era morto4 ,al  
temuto ,filippo ,,ii succ$eva un        
,pr9cipe debole1 e gi1 m5tre asc5deva al
 trono1 poco /imato3 il fatto non era di

 lieve importanza2 gl'ins(f]5ti del     
giogo spagnuolo aveano motivo di        
rallegr>si e di tr>ne i migliori        
augurii4  ,ma  tempo di v$]e la vita del
 ,campanella 9 ,/ilo1 ci *e egli vi     
diceva e faceva4  ,il conv5to di ,s4ta  
,m>ia di ,ges1 dove egli avea /anza1 era
 un piccolo conv5to1 annesso ad una     
,*iesetta1 e rappres5tava app5a un      
,vic>iato#bca4 ,poteva cont5]e soltanto 
tre o quattro sac]doti ed un laico      
assi/5te3 allor* vi giunse il           
,campanella1 avea l'ufficio di ,vic>io  
fra ,simone della ,motta ,placanica2 i  
sudditi poi v>iavano spesso4 ,oltre il  
,pizzoni e il ,lauriana avv5tizii1 vi   
erano un fra ,dom5ico di ,riaci e un fra
 ,dom5ico ,petrolo di ,/ignano1 il quale
 ultimo era v]am5te assegnato a ,cos5za 
ma deputato a ,/ilo1 e si rimaneva      
vol5ti]i a casa sua 9 ,/ignano2 sappiamo
 p] altro *e dopo la v5uta del          
,campanella dimor nel conv5to dal       
,natale al c>nevale1 p] tutto l'inv]no  
successivo e poi di nuovo pi t>di1 ma   

an*e allora temporaneam5te4 ,9 ottobre  
v5ne a />vi fra ,pietro ,pre/] di ,/ilo1
 *e vi dimor sempre1 e nel ,capitolo    
t5uto 9 maggio dell'anno successivo fu  
creato ,vic>io del conv5to 9 luogo di   
fra ,simone2 poi vi v5ne an*e un fra    
,gio4 ,batti/a di ,placanica1 *e vi     
rimase solo p] tre mesi1 dal febbraio   
all'aprile4 ,il ,campanella si /r9se    
specialm5te a fra ,pietro di ,/ilo sua  
vec*ia conosc5za1 e a fra ,dom5ico di   
,/ignano prov5i5te dal luogo 9 cui      
dimorava la propria famiglia4 ,fra      
,dom5ico era /ato novizio 9 ,lomb>dia ed
 avea dimorato 9 ,milano1 m5tre eravi   
pure un ,padre ,gonsales1 *e incontr]emo
 nel corso di que/a n>razione3          
e/remam5te impressionabile1 ed an*e     
manesco1 avea ba/onato alcuni frati ed  
era /ato punito p] tale mancanza1 ma non
 avea fatto p>l>e di s p] altre cose4   
,quantunque gi sac]dote e pr$icatore da 
due anni1 era tuttora /ud5te =male      
com'egli m$esimo di*i>1 e segu un corso 
di filos(ia *e il ,campanella si fece a 

dett>e 9 ,/ilo3 segnatam5te p] tale     
circo/anza v5ne a trov>si 9 una c]ta    
intimit col ,campanella1 e qu9di lo     
v$remo compagno di fra ,tommaso ne' suoi
 travagli1 te/imone importante ma non   
sempre f$ele1 massimam5te p] la sua gr&e
 impressionabilit1 rov9a della causa di 
fra ,tommaso p] vigliac*]ia1 come ebbe a
 dirlo fra ,pietro di ,/ilo4 ,quanto a  
fra ,pietro1 l'abbiamo gi v$uto         
condiscepolo ed amico del ,campanella f9
 dagli anni pi t5]i1 e dobbiamo         
aggiung]e *e fu con lui 9 famili>it s9o 
a *e ve/ l'abito di religioso2 di poi   
non ebbe pi occasione di v$]lo1 eccetto*
 p] circa due mesi 9 ,cos5za nel #aehh4 
,avea poco progr$ito negli /udii1 ma    
erasi mant5uto ne' buoni co/umi e si    
di/+ueva tanto p] l'ottimo cuore1 quanto
 p] una gr&e prud5za e un s5so pratico  
squisito1 *e lo faceva di rado fallire  
nella giu/a e/imazione degli uom9i e    
delle cose4 ,riconosc5te al ,pizzoni gi 
suo lettore1 ossequ5te al ,poli/9a      
,prov9ciale1 non aveva mai avuto        

simpatia p] fra ,dionisio1 massime p]*  
lo sapea proclive a' ris5tim5ti1 ed     
abituato a' discorsi pi osc5i3 era /ato 
an*'egli assegnato a ,nica/ro m5tre fra 
,dionisio vi t5ea l'ufficio di ,priore1 
ma non volle &>vi e non si di pace f9*  
non s'ebbe procurata un'altra           
assegnazione4 ,fu pel ,campanella un    
amico t5]o1 dis9t]essato1 co/ante2 pu   
dirsi ess]e /ata que/'amicizia la       
cagione sola delle atroci sciagure *e   
pat1 e non di m5o la mant5ne sempre ed  
efficacem5te2 9 somma v$remo 9 lui una  
simpatica e c>a figura tra molta        
bordaglia#bcb4  ,le occupazioni del     
,campanella nel conv5to di ,/ilo furono 
le sue solite2 d> letture1 specialm5te  
di filos(ia1 e scriv]e libri2 ma        
oltracci egli adempiva assiduam5te a'   
suoi dov]i di buon religioso1 come fu   
poi atte/ato da frati non sospetti e da 
altre p]sone di ,/ilo *e ne furono      
int]rogate#bcc4 ,com9ci&o da que/'ultimo
 punto1 dobbiamo dire assodato *e       
recitava l'(ficio quotidianam5te1       

talvolta insieme con fra ,pietro di     
,/ilo e con fra ,dom5ico di ,/ignano2   
assi/eva al coro1 e solo si notava *e   
/ava a/ratto1 celebrava la ,messa e     
tutti l'ascoltavano vol5ti]i quantunque 
conoscess]o *e era /ato inquisito dal   
,s4to ,(ficio2 avea ricevuto dal        
,prov9ciale la lic5za di pr$ic>e 7ci *e 
conf]ma non trov>si p] p5it5za a ,/ilo71
 e dall'alt>e /&o sopra una seggia444   
pr$icava cattolicam5te1 *e tutto ,/ilo  
l'&ava a udire1 e diceva bellissime cose
 pr$ic&o l',evangelio de v]bo ad v]bum4 
,9 somma dimo/rava buona vita e passava 
p] uomo one/o1 siccome del riman5te     
nessuno pose mai 9 dubbio an*e pe' tempi
 ant]iori trascorsi 9 ,calabria1 ne'    
quali1 eccetto l'incid5te dell',ebreo1  
non si cit alcuno sc&alo da lui dato4   
,fra i tanti atroci accusatori v5uti a  
galla 9 sguito1 si trov app5a un solo   
individuo1 il quale pel tempo cui siamo 
p]v5uti depose dietro una voce inc]ta *e
 egli1 insieme con altri1 avesse fatto  
il crescite con una c]ta ,giulia nella  

propria cella2 fra ,pietro di ,/ilo poi 
aff]m ess]si detto *e avea p] innamorata
 una sorella di fra ,dom5ico di ,/ignano
 ed avea peccato con lei1 e p]ci co/ui  
eragli nemico ed avea c]cato di f>lo    
ammazz>e2 ma s5za alcun dubbio fra      
,pietro pose innanzi que/a frottola p]  
t5t>e di f> nasc]e un argom5to giuridico
 d'inimicizia1 capace d'invalid>e le    
gravi deposizioni di fra ,dom5ico a     
c>ico del ,campanella4 ,bisogna a tutto 
ci aggiung]e *e il ,campanella1 col suo 
pr$ic>e1 aveva 9 m5te pure di eccit>e il
 popolo a co/ruire pel suo conv5to una  
degna ,*iesa1 e giunse a scav>ne le     
fondam5ta4 ,nelle ,difese1 *e ebbe a    
scriv]e ad occasione del suo processo1  
egli addusse que/o fatto 9 prova della  
sua piet1 e v$remo *e vi alludeva pure  
qu&o nel c>c]e mo/ravasi pazzo e so/5eva
 i torm5ti1 grid&o *e avea fatto        
disegn>e un conv5to 9 ,/ilo1 un conv5to 
di ,s4to ,/efano con tre monaci1 la qual
 cosa possiamo b5e int5d]e1 dopo* il    
,capialbi ci ha fatto sap]e *e il       

conv5to di ,s4 ,m>ia di ,ges era /ato   
fabbricato abusivam5te nel t]ritorio de'
 ,c]tos9i di ,s4 ,m>ia della ,torre1 e i
 ,dom5icani1 rima/i soccomb5ti 9 una    
lite1 furono abilitati da' ,c]tos9i a   
dimor>vi1 ma riconosc5do il dom9io loro 
e t55do dip9te sulla porta del conv5to  
le immag9i de' protettori de' ,c]tos9i  
,s4 ,/efano e ,s4 ,brunone#bcd4  ,quanto
 alle letture1 occupazione da lui sempre
 amata1 di$e nella propria cella letture
 di filos(ia1 e ne pr(itt>ono1 oltre a  
fra ,dom5ico di ,/ignano pel tempo 9 cui
 dimor nel conv5to1 div]si individui di 
,/ilo1 tra gli altri ,giulio            
,conte/abile e ,fulvio ,vua assiduam5te1
 e di tempo 9 tempo ,gio4 ,gregorio     
,pres9ace1 *e trovasi pi spesso detto   
,pre/9ace1 suo /retto amico1 dippi      
alcuni giovani v5uti da' paesi vic9i1   
come i due fratelli ,jacopo e ,f]rante  
,moretti di ,t]ranova4 ,tutti co/oro si 
trov>ono di poi involti nelle sv5ture   
del ,campanella1 e bisogna f9 d'ora     
att5d]e a ricord>ne i nomi4  ,quanto    

alle op]e1 abbiamo p] que/o p]iodo un   
g>buglio molto difficile ad ess]e       
di/ricato4 ,la notizia delle op]e       
scritte 9 ,/ilo nella f9e del #aeih e   
p>te del #aeii1 pu rilev>si da quattro  
fonti pr9cipali *e p] ord9e di data     
s>ebb]o3 le due ,difese compo/e durante 
il processo 7#afjj-fja71 la ,lett]a     
lat9a al ,papa e ,c>d9ali pubblicata dal
 ,c5t(anti 7#afjg71 la ,n>razione ed    
,in=mazione pubblicate dal ,capialbi    
7#afbj71 inf9e il ,syntagma 7r$atto nel 
#afca e pubblicato nel #afdb72 inoltre  
pu an*e =nire un po' di luce qual*e     
circo/anza ins]ta 9 talune delle op]e   
m$esime giunte s9o a noi#bce4 ,ma i     
fonti suddetti sono discordanti1 e la   
qual*e circo/anza ins]ta nelle op]e     
potrebbe rappres5t>e una int]polazione  
consecutiva2 giac* p] lunghissimo tempo 
il ,campanella ebbe bisogno di dimo/r>e 
*e 9 ,/ilo era occupato a edific>e1 non 
a di/rugg]e1 9 fatto di ,/ato e di      
,*iesa1 e =se taluna delle op]e fu da   
lui assegnata a que/o p]iodo m5tre non  

vi app>t5eva4 ,diremo di un tratto *e p]
 quanto possiamo giudic>ne1 9 ,/ilo1 nel
 p]iodo sopra indicato1 c]tam5te egli   
compose una ,trag$ia secondo i pr9cipii 
della sua poetica1 intitolata ,m>ia     
,reg9a di ,scozia1 ed ancora un libro   
,de ,auxiliis contra ,mol9am pro        
,?omi/is1 aggiuntovi un trattato ,de    
,episcopo2 con ogni probabilit compose  
inoltre il libro ,della ,mon>*ia di     
,spagna1 e dippi i ,segnali della morte 
del mondo1 *e poi furono rifatti pi     
volte e dati sotto il titolo di         
,articuli prophetales4 ,la ,trag$ia     
nella #a4 ,difesa si dice conosciuta 9  
,/ilo ed an*e dal ,pr9cipe della        
,roccella1 *e v$remo dapprima amico e pi
 t>di p]secutore del no/ro filos(o2     
nell',in=mazione poi1 e del p>i nel     
,syntagma1 si dice esplicitam5te compo/a
 9 ,/ilo4 ,il libro ,de ,auxiliis1 col  
trattato ,de ,episcopo1 non si trova    
regi/rato nelle ,difese1 e que/o d un   
poco a p5s>e1 ma lo si trova nella      
,lett]a al ,papa e ,c>d9ali1 dove si    

di*i>a *e componevasi di #aej articoli2 
lo si trova inoltre nell',in=mazione1   
dove si aggiunge *e fu scritto ad i/anza
 del ,commiss>io del ,s4to ,(ficio di   
,roma1 cio del ,tragagliolo1 ed ancora  
nel ,syntagma1 dove  aff]mato1 come     
negli altri fonti anzidetti1 *e fu      
compo/o 9 ,/ilo2 solam5te 9 entrambi    
que/i due ultimi fonti non si dice nulla
 del trattato ,de ,episcopo4 ,f9qu non  
c' alcuna obbiezione da f>e3 bisogna    
p]tanto aggiung]e *e que/i libri &>ono  
poi p]duti qu&o il ,campanella fu       
catturato1 ne mai pi si  avuta f9oggi   
notizia di essi4 -- ,relativam5te poi   
alla ,mon>*ia di ,spagna1 di tanto      
maggiore importanza pel ,no/ro argom5to1
 essa si trova regi/rata nelle ,difese  
due volte1 ma con un'aggiunta autografa1
 ess5do /ata taciuta qu&o le ,difese    
furono scritte1 e si trova regi/rata al 
sguito del libro ,de ,regim9e ecclesiae1
 *e  dato siccome scritto 9 ,/ilo1 m5tre
 sappiamo da altri fonti ess]e /ato     
scritto 9 ,padova1 ess]ne /ata m&ata    

copia a ,m>io del ,tufo1 ed ess]ne /ato 
poi p]duto l'orig9ale 9 ,calabria2 que/o
 d motivo di p5s>e *e la ,mon>*ia abbia 
potuto ess]e scritta nel c>c]e m$esimo1 
b5s durante il #b4 seme/re del #afjj e  
#a4 del #afja1 pe' gravissimi bisogni   
della causa4 ,d'altra p>te la si trova  
regi/rata an*e nell',in=mazione siccome 
scritta 9 ,/ilo1 con la p>ticol>it *e fu
 scritta ad i/anza del ,regg5te ,m>?os  
,goro/iola1 ,bisca9o1 protettore del    
filos(o2 frattanto nel ,syntagma la si  
trova citata tra i libri compo/i nel    
c>c]e1 ma dopo le tre ultime p>ti della 
,filos(ia reale1 la qual cosa non pu    
assolutam5te />e1 giac* v$remo 9 modo   
irrecusabile *e alle dette tre p>ti     
della ,filos(ia fu po/o mano dopo       
l'ago/o #afja1 m5tre l'aggiunta della   
,mon>*ia nelle ,difese era /ata gi fatta
 nel giugno #afja4 ,b5 si rileva *e alle
 aff]mazioni del ,syntagma si pu pre/>  
f$e assai m5o *e a quelle di qualunque  
altro fonte1 ed anzi1 p] le troppe      
inesattezze *e vi sono incorse1 non si  

pu pre/> f$e 9 modo alcuno4 ,ma il      
g>buglio riesce pur sempre difficilm5te 
di/ricabile1 molto pi p]* nelle ,difese 
dicesi la ,mon>*ia scritta ad in/antiam 
praetoris1 t]m9e vago1 *e potrebbe      
indic>e il ,preside della prov9cia ,d4  
,alonso ,de ,roxas ed an*e il ,capitano 
di ,/ilo1 m5tre dopo tale espressione il
 ,campanella si dice praetori hispano   
amicissimus1 et gub]natoribus prov9tiae1
 qui eum ad pra$ic&um rogavit semp]2    
intanto nelle copie manoscritte della   
,mon>*ia1 *e tuttora esi/ono 9 buon     
num]o1 alle volte si trova citato       
semplicem5te un ,sig4 ,d4 ,alonso a     
ri*ie/a del quale il libro s>ebbe /ato  
scritto ed al quale l'autore l'avrebbe  
indirizzato dalla sua celletta1 dove si 
trovava uscito dall'inf]mit e da dieci  
anni di travagli1 altre volte invece si 
trova ampiam5te citato il sig4r ,regg5te
 ,m>?os ,goro/iola nelle m$esime        
circo/anze1 citato il conv5t9o di ,/ilo1
 il ,mona/]io di ,santa ,m>ia di ,gies1 
dal quale l'autore avrebbe m&ato il     

libro al ,m>?os1 con la data iniziale e 
f9ale della composizione #ae di ,xbre e 
#ca di ,xbre #aeih4 ,non vol5do         
intralci>e ancora di pi la n>razione    
no/ra con altrettali m9ute              
disquisizioni1 ci limitiamo a dire *e si
 pu rit5]e ess]e /ata la ,mon>*ia di    
,spagna scritta v]am5te 9 ,/ilo oltre*  
inviata confid5zialm5te a ,d4 ,alonso de
 ,roxas1 e =se p] covrire ci *e         
s'int5deva di f>e 7ad malum teg5dum come
 nelle ,difese il ,campanella mo/ra di  
prev$]e *e si s>ebbe p5sato circa le    
cose da lui scritte e dette 9 favore di 
,spagna72 ess] /ata poi rifatta nel     
c>c]e durante il #b4 seme/re del #afjj e
 #a4 del #afja1 dopo* se n'era p]duta la
 prima composizione 9 ,calabria al      
mom5to della cattura1 col confuso       
indirizzo al ,sig4r ,d4 ,alonso1 dov5do 
l'autore gu>d>si dal mett]e innanzi ,d4 
,alonso ,de ,roxas1 cui si era          
attribuita non la conniv5za1 ma la      
toll]anza de' maneggi p] la congiura2   
ess]e /ato da ultimo1 con una           

int]polazi5e po/]iore1 sempre pe'       
bisogni della causa1 vol5do elim9>e     
affatto la rem9isc5za di ,d4 ,alonso ,de
 ,roxas e *i>ire an*e meglio le         
circo/anze conv5i5ti1 appo/o il nome del
 ,regg5te ,m>?os ,goro/iola con tutte le
 p>ticol>it suddette1 e ci dopo* il     
,m>?os era trapassato1 m5tre si conosce 
*e mor alla f9e di g5naio #afja4 ,ma ci 
*e pi c'importa si  il not>e come p] la 
,mon>*ia di ,spagna non si possa        
/abilire altra data *e quella o della   
f9e del #aeih1 o del #b4 seme/re del    
#afjj1 del tempo cio nel quale o si     
m$itava la congiura1 o si dovea dimo/r>e
 ad ogni co/o *e non c'era /ata         
congiura2 e da ci segue *e precisam5te  
nella =ma 9 cui essa  giunta f9o a noi1 
non si possa rit5]e l'espressione c]ta  
degl'intimi conv9cim5ti dell'autore1 ma 
piutto/o l'espressione delle necessit   
supreme *e /r+evano l'autore da ogni    
lato4 ,sotto que/o punto di luce1 *e ci 
sembra tanto pi contemplabile dietro la 
nozione v]a della data del libro1 noi   

vorremmo *e fosse consid]ata la ,mon>*ia
 di ,spagna da coloro i quali att5dono a
 ric]c>e le dottr9e del ,campanella1 non
 pot5dosi ammett]e 9 alcun modo *e essa 
sia /ata scritta dieci anni dopo la     
c>c]azione1 cio nel #afji1 come  /ato   
f9oggi erroneam5te rit5uto#bcf4 ,da     
ultimo1 circa il libro de' ,segnali     
della morte del mondo1 an*'esso         
d'importanza gr&issima p] l'argom5to    
no/ro1 lo si trova regi/rato nella #a4  
,difesa sotto il titolo di ,articuli    
prophetales 7,doc4 pag4 #dhj71 i quali  
,articuli si v$ono poi co/ituire la #b4 
,difesa2 e que/o mo/ra *e essi abbiano  
dovuto ess]e r$atti appunto dopo *e era 
/ata gi scritta la #a4 ,difesa1 e r$atti
 di seconda mano dopo *e se n'era p]duta
 la prima composizione 9 ,calabria p] la
 solita circo/anza della cattura4 ,an*e 
nelle copie degli ,articuli prophetales 
giunte f9o a noi1 e rima/e manoscritte1 
il titolo dice pr\t auctor prophetavit  
ac scripsit 9 anno #aeii2 ma v$remo a   
suo tempo *e fu que/a una #c4           

composizione fatta egualm5te nel c>c]e1 
sibb5e pi t>di1 il #afjg1 dopo *e era   
/ata p] l'autore p]duta la #b4          
composizione1 rima/a allegata nel       
processo1 di dove oggi app5a esce alla  
luce2 intanto non f> m]aviglia *e nel   
,syntagma si trov9o citati gli ,articuli
 prophetales insieme con altri libri    
scritti 9 un tempo pi inoltrato del     
c>c]e1 m5tre v]am5te la #c4 composizione
 fattane 9 tal tempo v$esi              
incomp>abilm5te pi l>ga delle ant]iori1 
sulle quali d'altronde l'autore non     
potea pi f>e alcuno assegnam5to4 ,vi    
poi an*e un altro argom5to atto a       
dimo/r>e *e il ,campanella compose      
davv]o 9 ,calabria un libro de' ,segnali
 della morte del mondo1 ed esso  *e il  
pov]o padre del filos(o1 come em]ge dal 
processo1 nella sua ignoranza manife/ ad
 una p]sona ess]e il figlio occupato 9  
comporre un libro *e non lo fece n      
,luca1 n ,giovanni1 n nisiuno degli     
apo/oli etc41 e que/o libro naturalm5te 
non poteva ess]e altro *e il libro di   

cui /iamo tratt&o3 del re/o dobbiamo    
pure f>e avv]tire1 *e p] quanto si      
voglia rit5]e prodigiosa la pot5za      
m5tale del ,campanella1 app>isce pur    
sempre impossibile *e nelle pi f]oci    
/rette del c>c]e1 tra il #afjj e il #a4 
seme/re del #afja1 con la sorveglianza  
assidua nella quale era t5uto1 co' duri 
torm5ti a' quali si trovava sottopo/o1  
egli abbia potuto scriv]e1 oltre la #a4 
,difesa1 gli ,articuli prophetales e la 
,mon>*ia di ,spagna1 s5za una prec$5te  
composizione di que/i libri fatta 9     
,calabria4 ,con ci *iudiamo la lunga    
discussione1 *e non p>r eccessiva a *i  
consid]i l'importanza capitale          
dell'argom5to4  ,,ii4 ,cont9u&o il      
racconto della vita del ,campanella     
giungiamo al p]iodo dell'azione da lui  
spiegata 9 ,calabria1 *e m5 alle prati*e
 def9ite di poi congiura o t5tata       
ribellione4 ,l'idea della vic9a f9e del 
mondo1 acc]tata dalle pr(ezie1 da'      
calcoli a/ronomici1 da' f5om5i          
meteorologici1 dal turbam5to ed an*e    

dallo scont5to del paese1 fu da lui     
efficacem5te divulgata1 con la giunta   
de' gr&i fatti *e doveano prec$]la4     
,dapprima nelle conv]sazioni1 poi an*e  
nella pr$icazione alla quale att5deva   
nella ,*iesa del conv5to1 egli annunzi  
*e p] la vic9a f9e del mondo dovevano   
ess]vi mutazioni e novit1 e con ci sp9se
 all'e/remo limite l'agitazione di      
aspettativa 9 ogni ceto della prov9cia2 
9 sguito1 tratt&o con individui audaci e
 b5 dispo/i1 p]suase loro segretam5te *e
 era v5uto il tempo della santa         
repubblica univ]sale da dov]si god]e    
prima della f9e del mondo1 *e bisognava 
mett]si 9 armi e raccogli]e compagni p] 
proclam>la2 essi con le armi1 egli      
unitam5te a' suoi frati con la l+ua1    
avrebb]o contribuito al movim5to1 e vi  
s>ebb]o nuove leggi1 nuove co/umanze1   
assai migliori delle prec$5ti1          
naturalm5te da lui m$itate4 ,qui non pi 
la sua ,n>razione soltanto1 ma an*e la  
,di*i>azione *e scrisse nel mom5to 9 cui
 fu catturato1 le ,difese pres5tate nel 

processo *e ne segu1 le div]se ,lett]e  
*e scrisse pi t>di 9 sua discolpa1      
l',apologia *e annesse all'ultima       
composizione degli ,articoli pr(etali1  
dnno notizie 9 gr&e abbondanza2 se non  
*e que/e debbono ess]e sempre           
rigorosam5te vagliate1 riscontr&ole con 
le relative deposizioni de' suoi        
compagni di sv5tura1 le quali1 d'altra  
p>te1 debbono ess]e vagliate egualm5te  
con molto rigore1 poi* s5za dubbio non  
tutte degne di f$e4  ,diremo d'un tratto
 ess]vi ogni motivo di rit5]e1 *e l'idea
 della vic9a f9e del mondo1 nella mani]a
 da lui concepita1 sia /ata             
l'espressione de' suoi intimi           
conv9cim5ti1 non gi un trovato p]       
raggiung]e maliziosam5te il suo scopo1 9
 cui si compr5deva un alto int]esse     
pubblico1 e al tempo m$esimo un int]esse
 p]sonale1 il compim5to degli alti de/9i
 a' quali si cr$eva nato2 b5s egli /im  
conv5i5te tr>re da tale idea un         
sollecito p>tito1 sembr&ogli i tempi    
molto propizii1 p] iscuot]e il giogo    

spagnuolo e fond>e il si/ema di gov]no  
politico-religioso1 *e aveva immag9ato  
pot] d>e all'umanit un assetto felice4  
,innanzi l'e/remo anelito del mondo     
doveva god]si il secolo d'oro1 ma       
occorreva f> qual*e cosa p] conseguirlo2
 doveva god]si la santa repubblica      
antevi/a da' pr(eti1 da' filos(i1 da'   
savii d'ogni g5]e1 ma occorreva pure    
arditam5te conqui/>la e dif5d]la4 ,di   
c]to nell'ultimo p]iodo della sua dimora
 9 ,roma1 e ne' sette mesi *e pass 9    
,napoli1 egli ebbe a riv$]e i tanti     
libri di pr(ezia e di a/rologia1 *e     
troviamo da lui citati ne' suoi         
,articoli pr(etali1 e *e gli s>ebbe /ato
 impossibile av]e 9 ,/ilo4 ,cos1 oltre i
 libri de' ,pr(eti e dell',apocalisse1  
avea rovi/ato i detti di ,s4ta ,brigida1
 ,s4ta ,cat]9a1 ,dionisio ,c>tusiano1   
,s4 ,s]af9o da ,f]mo1 ,s4 ,v9c5zo ,f]r]1
 ,abate ,gioac*9o1 fra ,girolamo        
,savon>ola1 tutti 9 somma quei p5si]i di
 m5ti esaltate e p] inf]me1 v5]ati e    
so/5uti con uno /rano abuso di cos dette

 figure1 *e d>ebb]o argom5to int]essante
 p] una /oria1 la quale n>rasse alm5o i 
pr9cipali tra gli enormi danni da essi  
recati4 ,aggiuntevi le consid]azioni    
fatte da ,lattanzio ,firmiano1 ,s4      
,ir5eo1 ,s4 ,giu/9o1 ,s4 ,b]>d9o1       
,clem5te ,aless&r9o1 ,t]tulliano1       
,vittor9o1 ,s4 ,sulpizio1 ,m>t9o1       
,orig5e1 ed inoltre i detti delle       
,sibille1 dei ,filos(i1 de' ,poeti1     
compresi ,dante e ,petr>ca1 avea trovato
 una colluvie di ragioni 9 so/egno della
 sua tesi1 ragioni *e s>ebbe inutile    
ripet]e ed  poi facile rilev>e an*e da  
que' ri/retti ,articoli pr(etali dati 9 
sua difesa e riportati ne' no/ri        
,docum5ti4 ,d'altronde nella sua casa   
m$esima seppe *e la cug9a ,emilia1 prima
 *e egli tornasse 9 ,calabria1 era /ata 
t5uta p] morta durante tre giorni1 e poi
 ripigliata la vita avea discorso delle 
cose e de' fatti di un altro secolo1 con
 gr&e /upore de' teologi1 diretta nelle 
sue visioni da un ,cappucc9o di ,/ilo *e
 egli trov gi defunto2 e *i sa quali    

visioni e presagi avea dati fuori que/a 
cug9a convulsion>ia e catalettica       
intorno allo /esso ,campanella1 *e ebbe 
a di*i>>s5e /upefatto#bcg6 ,9           
conclusione egli vide sempre pi *i>o    
l'avvic9>si della morte del mondo1 e con
 essa la conv]sione delle nazioni1 il   
secolo d'oro e la repubblica cri/iana   
univ]sale *e dovea god]si prima della   
f9e del no/ro pianeta2 vide inoltre *e i
 frati di ,s4 ,dom5ico doveano pr$ic>e e
 prep>>e que/a repubblica e que/o secolo
 d'oro1 n riesce difficile int5d]e *e 9 
ci doveva ess]e a lui ris]bata la p>te  
pr9cipale4 ,ma insieme co' libri di     
pr(ezia egli avea rovi/ato an*e quelli  
di a/ronomia ed a/rologia1 segnatam5te  
quelli del ,c>dano1 del ,cipriano1 dello
 ,scalig]o1 dell',arquato#bch1 e rifatti
 an*e v>ii calcoli1 si era p]suaso      
dell'avvic9am5to del sole alla t]ra p]  
#aj mila miglia1 della re/rizione della 
via del ,zodiaco1 dello spo/am5to degli 
apogei1 delle figure e p]f9o de' poli1 9
 somma di una quantit di volute         

dissorbitanze1 e molta impressione gli  
avea fatta la comp>sa di una nuova /ella
 avv5uta nel #aegb1 la co9cid5za delle  
ecclissi prev$ute pel #afja1 #afje1     
#afjg1 de' gr&i s9odi o della           
congiunzione magna det]m9ata pel #bd    
#aj;bre #afjc4 ,cumul&o tutte que/e cose
 con le pr(ezie1 egli era v5uto sempre  
pi nel concetto *e non solo le mutazioni
 dovess]o dirsi immancabili1 ma an*e    
assai vic9e1 in/anti1 e tali le ripet 9 
sguito del p>i nelle sue ,poesie1 dove  
sono espo/i alcuni pr(etali ed egualm5te
 la congiunzione magna con la data      
assegnatale3 se non *e egli poi non     
attese il #afjc p] le mutazioni         
prev$ute1 ma si di$e a vol]le pel #afjj 
ed an*e prima1 la qual cosa m]ita di    
ess]e notata4  ,div]si f5om5i           
/raord9>ii1 avv5uti nel tempo di cui    
/iamo tratt&o e 9 una gran p>te del     
#aeii1 gli sembr>ono an*e un preludio   
delle mutazioni aspettate2 ma con ogni  
probabilit gli sembr>ono al tempo /esso 
utili incid5ti p] mett]si 9 grado di    

compi]e la mutazione da lui concepita1  
pr(itt&o della grave impressione avutane
 nel paese4 ,vi fu prima di tutto la    
t]ribile inondazione del ,tev]e1 oltre  
quella del ,po1 avv5uta nella p5ultima  
settimana del #aeih e cont9uata tre     
giorni int]i1 dal m>t$ al v5]d3 que/o   
imm5so disa/ro della capitale del mondo 
cattolico fu conosciuto 9 ,calabria a'  
primi giorni del #aeii e vi fece        
gr&issimo s5so4 ,come  ricordato nella  
,n>razione1 fra ,dionisio1 torn&o da    
,f]r>a1 si trov 9 ,roma nel tempo del   
disa/ro1 e giunto 9 ,calabria raccontava
 qual te/imone ocul>e lo spav5toso      
avv5im5to4 ,il ,campanella pr$isse      
allora *e vi s>ebb]o t]remoti1 come     
ricord nella ,lett]a scritta alcuni anni
 dopo al ,c>d4l ,f>nese1 e realm5te se  
ne v]ific>ono gravissimi 9 ,calabria e  
,sicilia pi t>di1 con altri f5om5i *e   
spav5t>ono le moltitud9i e *e m5zion]emo
 qui tutt'insieme p] non intralci>e di  
troppo il no/ro racconto4 ,vi fu        
dapprima una enorme invasione di bru*i1 

e poi una pioggia torr5ziale *e         
precisam5te 9 ,/ilo1 durante la         
settimana di ,pasqua1 rec danni molto   
gravi1 ess5do an*e p>so a p>ec*i di v$]e
 9 aria una scala n]a con un cipresso 9 
cima2 9 sguito1 da' #g a' #aj giugno1 si
 v]ific>ono i t]remoti1 disa/rosi       
specialm5te p] ,reggio e ,mess9a1 e poi1
 nel luglio1 si vide una cometa m>ziale 
e m]curiale1 vic9a a t]ra1 *e scorrea da
 levante a pon5te1 e il ,campanella     
vatic9 romori nella prov9cia e          
incursione armata contro i ,reggitori di
 essa1 vatic9io molto significativo1    
specialm5te t5uto conto del tempo 9 cui 
fu fatto4 ,ma a tutti que/i f5om5i      
sovra/ava la condizione torbidissima    
della ,calabria p] le tante cause gi    
espo/e4 ,il ,campanella non manc di     
ricord>la1 di*i>&o ess]gli sembrata     
egualm5te un preludio delle mutazioni3  
le m5ti degli uom9i colpite1 le         
escursioni de' tur*i e de' fuorusciti   
7de' quali i conv5ti erano pi5i71 i     
conflitti giurisdizionali1 le scomuni*e 

de' magi/rati1 indicavano ragionevolm5te
 *e era p] seguire l'univ]sale mutazione
 della t]ra4 ,le cose /avano v]am5te    
cos1 ed an*e circa le escursioni de'    
tur*i1 docum5ti del tempo ci dicono *e i
 cors>i di ,b>b]ia1 capitanati dal      
vec*io ,amurat come 9 sguito si v$r1    
disces]o il ,v5]d ,santo presso la      
,roccella e vi cattur>ono #dj           
p]sone#bci4 ,c'era poi ancora un altro  
fatto molto pi significativo *e il      
,campanella espose nella sua            
,di*i>azione3 conobbi con ogn'un *e     
p>lavo *e tutti erano dispo/i a         
mutatione1 et p] /rada ogni villano     
s5tiva lam5t>si3 p] que/o io pi &ava    
cr$5do que/o hav]e da ess]e4            
,indubitatam5te tali circo/anze         
favorevoli decis]o il ,campanella ad    
os>e1 n si potrebbe dire *e avesse osato
 con poca prud5za4 ,v$remo infatti *e   
dapprima si limit ad annunzi>e le       
mutazioni immancabili e vic9e1 s5za *e  
le autorit spagnuole se ne (f5dess]o1 la
 qual cosa m]ita pure di ess]e notata2  

qu9di si pose a promuov]e non s5za      
de/rezza i maneggi e i conc]ti p] attu>e
 il movim5to1 confid&o1 come  solito ne'
 cospiratori1 *e tutti vi avrebb]o preso
 p>te1 e *e con l'esempio il movim5to si
 s>ebbe propagato4  ,innanzi di sc5d]e  
a' p>ticol>i1 giov] *i>ire an*e meglio i
 concetti del ,campanella 9 que/o tempo1
 e l'influ5za di essi 9 ,calabria4      
,naturalm5te noi non li possiamo desum]e
 *e da quanto egli ne scrisse1 ma       
bisogna t5] pres5te *e egli ne scrisse 9
 un tempo 9 cui dovea salv>si ad ogni   
co/o2 e p] le sue aff]mazioni vanno     
accolte f9o ad un c]to punto4 ,il lato  
v]am5te c>att]i/ico delle sue           
aff]mazioni era rappres5tato dal dov]si 
av]e un p]iodo di felicit prima della   
f9e del mondo4 ,egli non era uno di     
quegli ord9>ii ,avv5ti/i1 de' quali non 
sono mai mancati gli esempi f9o a'      
giorni no/ri1 ,avv5ti/i1 *e pr$ic&o     
ess]e il mondo vic9o a p]ire1 hanno     
insegnato dov]si oramai p5s>e solam5te  
all'anima3 egli rit5eva *e secondo la   

pr(ezia naturale e div9a1 prima della   
f9e del mondo c'era da god]e lungam5te1 
e bisognava aspett>si mutazioni *e      
avrebb]o m5ato al secolo d'oro1 il quale
 poi era an*e pi lungo di quanto la     
p>ola /essa potea f> supporre1 n s>ebbe 
avv5uto 9 modo del tutto facile e piano4
 ,doveano v]ific>si irruzioni di b>b>i2 
doveano i ,maomettani divid]si sotto due
 ,re1 uno de' quali avrebbe imm$iatam5te
 abbracciata la f$e cri/iana e la       
repubblica1 come poi le avrebb]o        
abbracciate tutti gli altri1 p]suad5dosi
 *e la glorificazione di ,dio era       
v]am5te que/a repubblica e non gi il    
loro p>adiso2 doveano inoltre v5ire alla
 f$e an*e gli ,ebrei1 i quali negano il 
,messia p]* non vid]o tanta gloria 9    
,cri/o4 ,doveano v5ire ,gog e ,magog ed 
ess] v9ti da' ,santi2 dovea v5ire       
l',anticri/o *e si s>ebbe s=zato di     
sovv]tire la repubblica gi iniziata1 ma 
del riman5te co/ui non avrebbe dato da  
f>e *e p] soli due anni e mezzo o tre   
anni e mezzo4 ,e dovea il ,re di ,spagna

 soggiog>e tutte le g5ti e congreg>e    
tutti i ,regni1 fac5do l'ufficio di     
,ciro1 e il ,pontefice ,romano vi       
avrebbe regnato co/itu5do l'unum ovile  
et unus pa/or1 la qual cosa s>ebbe      
riuscita utile ad entrambi1 ed anzi al  
,re pi *e al ,pontefice4 ,intanto egli  
co' suoi calabresi1 armati e ritiratisi 
sulle montagne p] dif5d]si da' nemici   
del ,re e del ,papa1 avrebbe dato un    
piccol saggio della gran repubblica     
univ]sale1 n propriam5te p] acqui/>si   
uno ,/ato1 ma p] f>e al ,papa ed al ,re 
un ,sem9>io di uom9i illu/ri nelle      
lett]e e nelle armi da pot] s]vire nelle
 missioni di pace e di gu]ra4 ,tali sono
 le precise p>ole *e leggonsi nelle sue 
,difese#bdj3 ma nessuno vorr pr5d]e sul 
s]io *e egli rit5esse davv]o dov]vi     
ess]e il secolo d'oro propriam5te col   
,pontefice ,romano e con un ,ciro della 
tempra del ,re ,filippo ,,iii2 que/o    
g>buglio di ,papa1 di ,re1 e di ,sem9>io
 di uom9i illu/ri 9 loro s]vigio ras5ta 
la canzonatura4 ,tutti1 non esclusi     

coloro i quali si sono rifiutati ad     
ammett]e 9 lui disegni e prati*e di     
congiura1 hanno capito *e egli avrebbe  
voluto i/ituire ci *e descrisse 9 sguito
 nella sua ,citt del ,sole2 e v$remo *e 
molti c5ni intorno alla futura          
repubblica1 em]si nel processo p] bocca 
de' suoi compagni di sv5tura1 vi        
corrispondono esattam5te4 ,s5za dubbio  
egli int5deva il secolo d'oro con un    
gov]no sac]dotale1 come l'int5deva an*e 
,platone1 vale a dire con un capo       
politico e religioso ad un tempo2 ma i  
pr9cipii *e dovevano campeggi>e nel     
secolo d'oro1 e nella sua repubblica    
de/9ata a f>lo gu/>e1 erano b5 div]si da
 quelli del ,concilio di ,tr5to e delle 
,prammati*e spagnuole4 ,cr$a dunque *i  
vuole alla sua f$e nella ,mon>*ia       
univ]sale da dov]si acqui/>e da ,spagna1
 e nella ,mon>*ia cri/iana da dov]si    
regg]e da ,roma2 noi ci p]mett]emo      
sempre di dubit>ne moltissimo1 alm5o pel
 p]iodo *e /iamo svolg5do e *e fu       
appunto quello 9 cui egli scrisse la    

,mon>*ia di ,spagna4 ,c]ta solam5te     
giudi*iamo la sua f$e nella pr(ezia     
naturale e div9a quale egli l'espose ne'
 docum5ti sopra indicati1 e p] non      
cr$iamo *e 9 lui la mas*]a del pr(eta   
abbia cov]to il volto del cospiratore4  
,ci m5a a rit5]lo la sua devozione      
co/ante alla sapi5za p] i/9to div9o e   
all'a/rologia1 come pure la qualit      
m$esima della sua impresa2 giac*1 p]    
quanto i pi sublimi atti di patriottismo
 risult9o spesso una sublime follia1    
riescirebbe incr$ibile la follia di vol]
 lib]>e il suo paese1 con mezzi tanto   
limitati1 da una pot5za cos /]m9ata come
 era a que' tempi la spagnuola1 s5za la 
f$e 9 ev5ti /raord9>ii pi o m5o vic9i1 e
 9 una gr&e missione alla quale p]      
oss]vazioni proprie e d'altrui si cr$eva
 *iamato4 ,n riesce dubbio *e egli solo1
 animato da que/e conv9zioni1 pot con   
acconci discorsi ispir>e a det]m9ate    
p]sone il proponim5to audace di lib]>si 
dalla signoria spagnuola e co/ituirsi 9 
repubblica4 ,la notizia pura e semplice 

della vic9a f9e del mondo1 come gi altre
 volte era avv5uto dovunque1 avrebbe    
tutt'al pi ispirata a' calabresi la     
donazione de' b5i alla ,*iesa p] salv>si
 l'anima2 invece 9 p>ec*i di loro1 /ati 
gi 9 relazione col ,campanella e d$iti a
 raccogli]e compagni armati1 si trov non
 solo la notizia di vic9e mutazioni ma  
an*e la notizia della prossima ap]tura  
de' sette sigilli1 il proponim5to della 
fondazione di una repubblica con norme  
analoghe a quelle pi t>di espo/e nella  
,citt del ,sole1 e sempre sotto gli     
auspicii del ,campanella1 nuovo pr(eta1 
nuovo legislatore1 nuovo ,messia1       
dottissimo 9 tutte le sci5ze1           
capacissimo nella div9azione del futuro1
 inoltre possessore di spiriti          
quantunque egli lo negasse co/antem5te4 
,v$iamo ora i p>ticol>i della sua       
azione4 ,nelle conv]sazioni private1 uno
 de' primi cui manife/ dov]vi ess]e una 
repubblica fu c]tam5te fra ,gio4        
,batti/a di ,pizzoni4 ,co/ui f9 dal     
#g;bre #aeih1 come aff]m il ,campanella 

nella sua confessione 9 torm5tis1 si    
prep>ava a dif5d]e c]te conclusioni nel 
,capitolo da dov]si t5]e nel maggio     
#aeii1 e tra esse v'era una de /atu     
optimae reipublicae2 il ,campanella1    
ri*ie/o di consigli1 p>l di que/a       
repubblica1 e disse *e si dovea av]e    
prima della f9e del mondo p]* cos era   
pr(etato#bda4 ,un altro con cui p>l di  
mutazioni e di futura repubblica fu fra 
,dionisio1 dopo* co/ui v5ne da ,roma e  
n>r i p>ticol>i dell'inondazione del    
,tev]e1 i quali dov]ono realm5te de/>e  
una s5sazione pr(onda2 ne p>l qu9di     
c]tam5te ad altri1 e poco dopo1 lasciato
 ogni ris]bo1 ne fece il tema di una    
delle solite pr$i*e nella ,*iesa del    
conv5to4 ,il giorno della ,purificazione
 di ,m>ia1 cio il #b febbraio 7#aeii71  
il ,campanella p] la prima volta pr$ic  
*e dovevano ess]vi pre/o mutazioni1     
naturalm5te nel ,regno de ,napoli1 *e fu
 sempre de revolutione1 et hebbe        
pr9cipio mezo et f9e 9 brieve sotto     
div]se fameglie444 tanto pi *e p>l&o    

alli popoli li v$ea lam5t>si delli      
,m9i/ri del ,re de molte cose2 era /ato 
sollecitato da molti amici a dire il p>]
 suo sulle novit *e si aspettavano1 ed  
egli si pre/ vol5ti]i#bdb4 ,una seconda 
volta b5e acc]tata pr$ic sullo /esso    
tema1 nella ,settimana ,santa1 o meglio 
subito dopo la ,settimana ,santa *e da  
altri docum5ti sappiamo ess]si 9 detto  
anno celebrata dal #d agli #aa aprile1  
que/a volta sicuram5te a proposito delle
 pioggie torr5ziali *e contri/>ono la   
citt#bdc4 ,giu/a la deposizione         
processuale di un frate suo compagno1   
pr$ic&o dall'alt>e sopra la seggia egli 
avrebbe pi volte p>lato delle pr(ezie e 
delle mutazioni1 b5v]o *e nella pr$ica  
non diceva *e quelle pr(ezie p>lass]o di
 s1 ma lo diceva poi#bdd3 frattanto     
bisogna riconosc]e *e non vi sono       
elem5ti p] aff]m>e *e que/e pr$i*e fatte
 pi volte siano /ate fatte v]am5te      
spesso2 e p] il ,campanella nella sua   
,di*i>azione pot dire *e giurava di non 
av] mai p5sato *e le p>ole della sua    

pr$ica avrebb]o mossa tanta g5te4       
,invece vi sono p>ec*i elem5ti p] dire1 
*e diffusa que/a voce delle mutazioni   
secondo le pr(ezie acc]tate dal         
,campanella1 molti si dirigevano a lui  
p] conosc]e la cosa pi add5tro1 e 9     
que/i colloquii privati egli p>lava con 
maggior lib]t e si e/5deva a ragion>e pi
 l>gam5te del secolo d'oro1 esprim5do a 
tempo e luogo qual*e suo p5si]o intorno 
al modo di prep>>visi e di contribuirvi4
 ,tutto m5a a f> cr$]e *e le pr$i*e     
siano /ate po*e e poco esplicite1       
av5dole pr9cipalm5te de/9ate a f>       
int5d]e *e il mondo era sul punto di &>e
 sottosopra4 ,ad una di esse1           
v]osimilm5te alla #b suddetta1 fu       
pres5te l',auditore ,annibale ,david1   
v5uto a ,/ilo p] tratt>e la pace tra le 
famiglie de' ,conte/abili e de'         
,c>nevali1 e bisogn]ebbe non conosc]e   
cosa fosse un ,auditore1 p] ammett]e *e 
co/ui avrebbe potuto lasci> corr]e la   
pr$ica laddove que/a gli fosse p>sa     
crim9osa4 ,solam5te1 giu/a una          

deposizione *e pu rit5]si att5dibile1   
durante la pr$ica egli avrebbe una volta
 esclamato1 oh s'io potessi dire a modo 
mio6 con *e s5za dubbio riusciva ad     
eccit>e tanto maggiorm5te la curiosit di
 coloro i quali pi s'int]essavano p] le 
cose nuove#bde4 ,non fu dunque un       
pr$icatore entusia/a a modo p4 es4 di   
fra ,girolamo ,savon>ola2 fu invece un  
cauto e circospetto agitatore1 il quale1
 s5za cre>e propriam5te un f]m5to1 p]oc*
 que/o gi esi/eva dovunque ed era pi    
vivo 9 ,calabria1 col suo pre/igio non  
solo lo favor1 ma col m9ore /repito     
possibile lo diresse ad uno scopo       
patriottico anzi umanit>io4 ,tutti gli  
dim&avano spiegazioni1 massimam5te i    
cittad9i pi animosi e avv]si alla       
signoria spagnuola1 i fuorusciti tanto  
pi avv]si al ,gov]no p] le loro speciali
 condizioni1 i ,signori e gli ufficiali 
/essi del ,gov]no4 ,il ,capitano        
,francesco ,plut9o gli comunic c]te     
pr(ezie di un ,abate ,idrunt9o divulgate
 9 ,napoli1 le quali acc5navano a       

mutazioni da dov] accad]e 9 ,sicilia1 9 
,toscana1 9 ,calabria1 e gli dim&       
l'avviso suo sopra di esse3 il          
,campanella1 secondo ci *e scrisse nella
 sua ,di*i>azione1 gli avrebbe          
semplicem5te rispo/o *e potevano ess]   
v]e1 p]* altri a/rologi e savii         
pr$icevano lo /esso2 p]tanto un te/imone
 non sospetto depose *e il ,capitano    
diceva con ammirazione1 voi v$rete      
quello *e  il ,campanella#bdf4 ,inf9e lo
 /esso ,gov]natore della ,prov9cia ,d4  
,alonso ,de ,roxas si diresse a lui p]  
lett]a di curiosit dim&&ogli notizia    
delle mutazioni *e tutti si aspettavano2
 e il ,campanella lo compiacque1 =se    
an*e 9 tale occasione gli m& il suo     
libro della ,mon>*ia di ,spagna gi      
scritto pel ,m>?os e po/o da b&a s5za   
av]vi pi p5sato4 ,ad ogni modo il       
,campanella e il ,gov]natore rimas]o 9  
t]m9i ami*evoli#bdg3 n v]am5te il       
,gov]natore sospett mai del filos(o2 b5s
 v$remo *e non manc di occup>si della   
cattura dei frati1 qu&o si giunse a     

f>gli5e compr5d]e i disegni4  ,tutto ci 
mo/ra *e il nome del ,campanella        
risuonava 9 una sf]a l>ghissima2 e la   
cosa m]ita di ess]e notata1 poi* da lui 
m$esimo nelle sue ,difese1 e poi da     
molti altri f9o a' giorni no/ri1  /ato  
detto impossibile *e un pov]o frate1 da 
poco tempo v5uto 9 ,calabria1 avesse    
concepito un cos audace progetto1 ed    
avuto tanto cr$ito4 ,ma le sue /esse    
aff]mazioni 9 altri docum5ti1 al p>i    
degli atti processuali1 mo/rano *e il   
suo cr$ito era div5uto /raord9>io4 ,egli
 m$esimo aff]m1 *e tutta la g5te        
accorreva a lui p] dim&>gli della f9e   
del mondo e della r5ovation del secolo  
dopo *e egli le avea pr$icate1 *e       
inoltre qu&o cam9ava p] le ville e pe'  
ca/elli1 si v$eva innanzi /upefatto     
torme di uom9i *e *i$evano rim$ii p] le 
proprie inf]mit e p] quelle delle pecore
 e de' buoi1 ed egli li indicava1 e     
tutti ritornavano lod&o ,dio#bdh4       
,nell'insieme del processo *e ne segu1  
da qualunque lato1 da' frati e da'      

laici1 da' fautori e da' p]secutori1 da'
 pi alti e da' pi umili1 egli trovasi   
riconosciuto ed acclamato sempre        
dottissimo 9 tutte le sci5ze1 gr&em5te  
dotto1 gr&'omo1 e il suo cr$ito si      
rivela altissimo ed incontra/ato4 ,a lui
 v5ivano le migli>a di p]sone2 e        
l'accorto e prud5te fra ,pietro di      
,/ilo1 suo angelo tutel>e1 lo ripr5deva 
pel tanto conv]s>e con laici3 tutti     
*iamavano beato il pov]o padre suo1 e i 
nobili e ,signori1 p>ticol>m5te il      
,m>*ese d',ar5a e il ,pr9cipe della     
,roccella1 *e dimoravano pi d'appresso a
 ,/ilo1 lo v$evano vol5ti]i e talvolta  
lo *iamavano nei loro ca/elli#bdi4 ,non 
ci  noto di *e discorress]o2 ma s5za    
dubbio l'argom5to pr9cipale de' discorsi
 doveva ess]e la vic9a f9e del mondo1   
con tutti i cataclismi e l'immancabile  
secolo d'oro *e dovevano prec$]la3 e    
m]ita pure di ess]e ricordato un fatto  
da molti depo/o nel processo1 *e cio    
egli aveva una =za di p]suasiva         
/raord9>ia1 p]* qu&o p>lava tirava      

ognuno a lui4 ,ma vi era an*e qual*e    
motivo ripo/o1 atto a spieg>e il        
pre/igio di cui godeva1 poi* l'+egno1   
gli /udii1 i libri compo/i non s>ebb]o  
/ati suffici5ti 9 ,prov9cie nelle quali1
 bisogna riconosc]lo1 nean*e oggi que/e 
cose rappres5tano i fondam5ti del       
cr$ito4 ,vi era l'op9ione *e egli avesse
 spiriti1 com&asse spiriti1 disponesse  
di spiriti3 lo si diceva pubblicam5te 9 
,calabria1 e i pi timorati p5savano *e  
la sua sci5za era o del demonio o       
d',iddio1 ma la massa de' frati1 de'    
laici e di ogni ceto1 rit5eva con       
sicurezza *e fosse del demonio4 ,si era 
giunto p]f9o a scovrire dove avesse il  
suo spirito famili>e2 l'avea            
nell'unghia4 ,cos dicevasi a ,/ilo1 e   
=se se ne pu trov> la ragione 9         
un'abitud9e del ,campanella di gu>d>si  
le unghie1 come pi 9 l v$remo notato    
segnatam5te da' t]razzani di ,s4        
,cat]9a1 nel conv5to ,dom5icano di ,s4  
,nicola ove una volta si rec#bej4 ,c]to 
*e a com9ci>e da' frati suoi pi intimi  

amici1 come fra ,dionisio ,ponzio1 ed   
an*e fra ,dom5ico ,petrolo1 ebb]o1      
ognuno a sua volta1 la curiosit di *i$]e
 direttam5te al ,campanella se fosse v]o
 *e avea spiriti2 tra le p]sone poi *e  
tratt>ono con lui p] la congiura1 taluno
 gli dim& 9 g5]ale de' diavoli e        
dell'arte magica1 qual*e altro gli *iese
 uno spirito famili>e p] v9c]e al       
giuoco1 altri *ies]o segreti p] av]e    
donne2 ancora1 a tempo delle c>c]azioni1
 taluno voleva *e il ,campanella havesse
 fatto tanto con gli diavoli *e         
l'havess]o cavato de prigione#bea4 ,fra 
,tommaso mo/ravasi quasi sempre         
infa/idito di siffatte dim&e1 e ne      
pr5deva talvolta occasione p] manife/>e 
*e egli non cr$eva all'esi/5za n de'    
diavoli n dell'inf]no1 ed anzi al       
,petrolo una volta disse *e 9 ,roma1    
dove era conosciuto1 si rit5eva *e egli 
non cr$esse a que/e cose2 ma specialm5te
 i laici non ne rimanevano p]suasi1 e   
qualcuno an*e si sc&alezzava *e negasse 
i diavoli4 ,aggiungiamo *e fra ,dionisio

 m$esimo gli dom&ava confid5zialm5te se 
9 ,roma fosse /ato mai condannato       
all'abiura1 ed egli lo negava1 ed       
adduceva quale unico motivo de' suoi    
travagli l'ess]e /ato erroneam5te cr$uto
 autore di un bruttissimo ,sonetto      
contro ,ges ,cri/o3 cos non si divulg   
mai il fatto dell'abiura1 e il suo      
cr$ito rimase an*e da que/a p>te        
inalt]ato4  ,siamo 9 maggio #aeii4      
,avv5n]o allora due fatti int]essanti p]
 la no/ra n>razione2 il ,capitolo de'   
,dom5icani 9 ,catanz>o1 la trattativa di
 pacificazione delle famiglie de'       
,conte/abili e de' ,c>nevali di ,/ilo4  
,il ,capitolo de' ,dom5icani 9 ,catanz>o
 fu pres$uto da fra ,giuseppe ,dattilo  
di ,cos5za1 ess5do ,def9itore fra ,gio4 
,batti/a di ,poli/9a1 due nomi *e       
dimo/rano assolutam5te 9 auge la fazione
 avv]sa a quella di fra ,dionisio       
,ponzio1 e p] avv]sa agli amici di      
co/ui1 tra gli altri al ,pizzoni *e avea
 dis]tato il campo del ,poli/9a1 ed an*e
 al ,campanella antico amico di fra     

,dionisio4 ,comunque i ,capitoli foss]o 
di breve durata 7que/o di ,catanz>o non 
dur pi di quattro giorni71 i pi culti   
tra' frati co/umavano d>vi un saggio    
della loro abilit so/55do conclusioni1  
ossia fac5do una disputa sopra alcune   
proposizioni *e annunziavano 9 prec$5za4
 ,il ,pizzoni1 &atovi a so/5]e le       
conclusioni *e abbiamo gi m5zionate pi  
sopra1 si vide p] la sua mala vita      
condannato al c>c]e1 dietro propo/a del 
,poli/9a *e volle tr>ne v5detta4 ,p] non
 ess] preso se ne fugg imm$iatam5te1    
s5za cappello e s5za cappa1 con gr&e    
sc&alo della citt1 &&o a rifugi>si 9 un 
conv5to di ,zoccolanti2 ma fu subito    
ri*iamato1 m]c l'op]a del ,vescovo di   
,catanz>o1 p]* so/5esse le conclusioni  
/ate gi pubblicate1 e le so/5ne con     
plauso alla pres5za an*e del ,gov]natore
 ,de ,roxas e degli ,auditori invitati  
ad int]v5ire alla disputa2 di poi1      
saldati i suoi conti1 se ne & al piccolo
 conv5to di ,pizzoni1 dove era /ato     
assegnato e dove pi 9 l lo trov]emo4    

,quanto al ,campanella1 egli avrebbe    
c]tam5te disputato 9 quel ,capitolo1 ma 
non vi fu nean*e *iamato2 ed  c]to *e se
 ne lagn 9 sguito con fra ,paolo della  
,grott]ia1 dic5do *e li litt]ati non    
erano premiati n exaltati secondo il    
dov]e1 et anzi sbassati et t5uti sotto  
contra ogne giu/itia1 et *e a tale      
effecto non era esso /ato *iamato al    
,capitolo di ,catanz>o1 p]* ess5do      
litt]ato c]cavano di t5]lo sepolto4 ,le 
cose /avano realm5te cos1 n c' da f>ne  
le m]aviglie3 si  vi/o sempre tra' frati
 esaltata an*e pi del dov]e la dottr9a  
di qualcuno elevatosi un poco sul       
livello comune1 poi* que/o accr$ita     
l',ord9e1 ma si  vi/a b5 di rado onorata
 la dottr9a nelle c&idature agli        
ufficii2 e del ,campanella pu dirsi con 
c]tezza *e tra' frati non aveva e non   
ebbe mai sguito1 quantunque ne avesse   
tanto tra' laici4 ,pi t>di1 nelle       
,difese1 egli scrisse *e non aveva mai  
ambto i gradi de' quali era degno nella 
,religione3 ma il fatto  *e nessuno p5s 

mai di d>gli gradi1 *e non fu nemm5o    
*iamato al ,capitolo e *e ne rimase     
scont5to4 ,quanto a fra ,dionisio1 egli 
non ebbe la conf]ma nel ,priorato1      
rimase puro e semplice lettore ed       
assegnato al conv5to di ,tav]na2 ma     
sdegnato ed inquieto & vag&o a lungo p] 
la prov9cia1 innanzi di rec>si al luogo 
assegnatogli4 ,scorse due settimane     
dalla celebrazione del ,capitolo1 si rec
 a ,/ilo presso il ,campanella1 con     
nessun gu/o di fra ,pietro di ,/ilo1 *e 
trov&osi 9 buoni t]m9i col ,poli/9a era 
/ato creato ,vic>io di quel conv5to4    
,fra ,pietro ripr5deva il ,campanella p]
 que/a sua amicizia con fra ,dionisio1  
p>5dogli *e quei di ,/ilo1 soliti a     
visit>lo e a f>gli ossequio1 se ne      
allontanavano /omacati dall'udire fra   
,dionisio *e p>lava s5za ritegno delle  
pi laide osc5it1 delle quali si vantava 
p] giunta4 ,circa dieci giorni si       
tratt5ne fra ,dionisio presso il        
,campanella3 non sappiamo di quali      
argom5ti si occupass]o i due frati ne'  

loro colloquii1 ma =se le tirate osc5e  
di fra ,dionisio s]vivano a mas*]>e gli 
argom5ti v]i4 ,c]to  soltanto *e negli  
ultimi giorni della sua dimora 9 ,/ilo1 
v]so la f9e di maggio1 ess5do v5uti1 ad 
occasione della pace tra' ,conte/abili e
 i ,c>nevali1 da un lato ,m>cantonio    
,conte/abile accompagnato da un ,gio4   
,tommaso ,cacca di ,squillace e d'altro 
lato ,maurizio de ,r9aldis di           
,gu>davalle1 tutti e tre fuorusciti1 fra
 ,dionisio si /r9se 9 amicizia          
specialm5te con ,maurizio e col ,cacca  
*e non aveva mai conosciuti4 ,e dopo    
c]ti colloquii intimi1 de' quali dovremo
 occup>ci pi 9 l1 fra ,dionisio "p 9    
c]ca di amici1 e con essi se ne & f9o a 
,mess9a1 s5za *e sia /ato mai *i>ito lo 
scopo di tale viaggio4 ,ci ba/] qui1    
intorno a' detti colloquii1 ricord>e pel
 mom5to ci *e il ,campanella ne disse   
nella sua ,n>razione4 ,erano /ati 9     
conv5to di ,/ilo ,mauritio ,r9aldi1 e   
,m4 ,antonio ,conte/abile p] tratt> la  
pace tra ,c>nelev>i et ,conte/abili2 et 

,fra ,dionisio s5do di passaggio        
int]v5ne a que/i trattati e /r9se       
amicitia con ,mauritio e tratt di uscir 
9 campagna e dim&avano il ,campanella   
essi e molti altri di quella cometa di  
,calabria et t]remoti1 et segnali della 
r9novatione1 e li dim&avano se v5ia     
rov9a alla prov9cia come p>ea da pon5te 
secondo il corso della cometa 7come     
proprio v5ne ,c>lo ,sp9ello *e la       
travagli7 *e cosa havevano da f>e2 e lui
 diceva mett]si s le montagne con le    
armi come fec]o li ,v5etiani nelle      
lacune qu&o v5ne ,attila1 et li         
,spagnoli 9 ,a/uria1 qu&o intr>o li     
,mori 9 ,ispagna1 e que/o dicea p] modo 
di ragionam5to e mis*iava li segni del  
giudizio univ]sale col p>ticol>e della  
prov9cia1 secondo s'usa1 et ognuno      
p5sava a cose nove1 e sp>lavano 9 div]se
 guise4 ,la cometa fu vi/a v]am5te pi   
t>di1 9 luglio1 e d'altra p>te il       
,campanella e fra ,dionisio aveano gi   
discorso con ,maurizio1 9 casa di un    
sac]dote a nome ,gio4 ,jacovo ,sab9is1  

prima *e ,maurizio v5isse nel conv5to1  
come risulta da' p>ticol>i della        
trattativa di pace2 ad ogni modo le     
preoccupazioni vi erano1 e ne fu        
discusso 9 guisa1 *e da que/e           
discussioni prese orig9e e data quella  
s]ie di conc]ti e maneggi *e di$]o      
motivi all'accusa di congiura4 ,pi volte
 9 sguito il ,campanella aff]m pure 9   
sua discolpa1 *e fra ,dionisio voleva   
uscire 9 campagna p] ammazz>e coloro i  
quali avevano ammazzato suo zio2 ma     
que/o fatto era gi vec*io di alcuni     
anni1 ed abbiamo v$uto *e vi erano /ati 
p] esso lunghi processi 9 ,calabria e 9 
,napoli m5ati innanzi da fra ,dionisio2 
c]tam5te co/ui1 v5uta la r9novazione del
 secolo1 avrebbe v5dicata la morte di   
suo zio1 ma appunto que/a r9novazione   
bisognava innanzi tutto procur>e fond&o 
la repubblica4  ,la trattativa di       
pacificazione delle due nobili e ric*e  
famiglie di ,/ilo1 quella de'           
,conte/abili e quella de' ,c>nevali1 fu 
commessa al ,campanella dal m$esimo     

,auditore ,david *e non aveva potuto    
riuscirvi3 que/o risulta dalla          
,di*i>azione *e fu poi scritta da fra   
,tommaso1 e mo/ra la consid]azione di   
cui godeva non solo presso i cittad9i di
 ,/ilo ma an*e presso gli ,ag5ti del    
,gov]no4 ,docum5ti da noi r9v5uti1      
nell',ar*ivio di ,/ato e nel ,c>teggio  
del ,nunzio ,aldobr&9i1 ci mettono 9    
grado di f> conosc]e gl'individui delle 
due famiglie e taluni p>ticol>i *e      
riflettono la loro inimicizia4 ,la      
famiglia ,conte/abile componevasi allora
 di ,paolo padre1 ,porfida madre1       
,giulio1 ,g]onimo1 ,fabio e ,m>cantonio 
figli2 ,g]onimo di ,francesco avea      
sposato ,laudomia sorella di co/oro4 ,la
 famiglia de' ,c>nevali era pi          
sp>pagliata3 9 una casa dimorava        
,prosp]o ,c>nevale col fratello ,gio4   
,francesco vec*io sac]dote1 e col figlio
 ,fabrizio ,arciprete2 9 un'altra casa  
dimorava ,gio4 ,paolo altro figlio di   
,prosp]o con la sua famigliuola2 9 una  
t]za casa gli altri figli di ,prosp]o1  

,fabio e ,tib]io 7il m$ico1 trasf]itosi 
poi 9 ,napoli come abbiamo gi vi/o74    
,causa dell'inimicizia il solito gu/o   
della prepot5za1 col dom9io segnatam5te 
nell'amm9i/razione della citt4 ,de'     
,conte/abili il pi giovane1 ,m>cantonio1
 era manesco e viol5to oltremodo3 le    
scritture dell',ar*ivio di ,/ato lo     
mo/rano omicida gi prima del #aeie1 il  
,c>teggio del ,nunzio lo mo/ra          
fuoruscito p] t5tato omicidio 9 p]sona  
di ,gio4 ,paolo ,c>nevale1 il processo  
di eresia del ,campanella ce lo mo/ra   
f]itore dell'altro fuoruscito *e soleva 
accompagn>lo1 il ,cacca1 m$iante colpo  
di ar*ibugio2 del re/o tutti i          
,conte/abili si comportavano con        
alt]igia e viol5za1 come lo mo/ra un    
docum5to *e non ammette replica1        
prov5i5te dal gov]natore o capitano di  
,/ilo4 ,i ,c>nevali non avevano qualcuno
 de' loro da opporre a ,m>cantonio      
,conte/abile1 ed int]ess>ono p] que/o un
 amico1 ,maurizio ,de ,r9aldis di       
,gu>davalle a que' tempi casale di      

,/ilo1 p>im5te giovane1 nobile e        
fuoruscito p] omicidio2 co/ui           
naturalm5te v5iva favorito 9 tutti i    
modi da' ,c>nevali e loro p>5ti1 e cos  
,d4 ,gio4 ,francesco e ,d4 ,fabrizio    
,c>nevale si trovavano da ,g]onimo      
,conte/abile e ,g]onimo di ,francesco   
accusati presso il ,nunzio di           
negoziazione illecita e ricetto di      
b&iti1 e il ,nunzio li aveva citati a   
comp>ire1 e p] tale motivo figurano nel 
suo ,c>teggio4 ,con que/i due gagli>di a
 fronte1 ,m>cantonio e ,maurizio1       
so/5evasi l'inimicizia1 e non occorre   
dire quanto il paese ne fosse turbato3  
nel corso del processo del ,campanella1 
ess5do accaduto di dov]ne p>l>e1 ,giulio
 ,conte/abile depose *e l'inimicizia    
esi/eva tra ,paolo suo padre e ,prosp]o 
,c>nevale1 e tra lui ,giulio e ,gio4    
,paolo ,c>nevale2 ma ognuno int5de *e   
egli volle att5u>e le cose e porre      
nell'ombra il fuoruscito                
,m>cantonio#beb4 ,secondo ci *e il      
,campanella scrisse nella sua           

,di*i>azione1 egli m5 innanzi gli       
accordi f9o a dov]si ratific>e la       
plegg]ia della pace1 e p] ebbe ad       
intratt5]si pi volte con entrambe le    
p>ti e loro ad]5ti1 e poi an*e co'      
fuorusciti *e ne rappres5tavano il      
braccio =te3 ma  lecito dubit>e *e      
avesse raggiunto tale risultam5to1 e *e 
p] raggiung]lo vi fosse bisogno della   
pres5za de' fuorusciti4 ,ad ogni modo   
,m>cantonio ,conte/abile1 insieme al    
,cacca1 dimor otto giorni nel conv5to di
 ,s4 ,m4 di ,ges1 dove /ava sicuro pel  
dritto di asilo2 i suoi p>5ti1 e massime
 ,giulio ,conte/abile e ,g]onimo di     
,francesco1 vi acc$evano tanto pi       
spesso1 e molti discorsi furono 9 tale  
circo/anza scambiati col ,campanella    
intorno alle future mutazioni4          
,maurizio1 secondo* poi disse il        
,campanella1 *i$eva di pot] dimor>e an*e
 lui nel conv5to1 ma il ,campanella non 
volle1 =se p]* tem qual*e possibile sc5a
 viol5ta tra lui e ,m>cantonio1 e       
difatti essi rimas]o sempre sep>ati2 si 

tratt5ne qu9di nella casa di ,d4 ,gio4  
,jacovo ,sab9is sac]dote1 cognato di    
,gio4 ,paolo ,c>nevale1 dove il         
,campanella lo vide &&ovi di s]a insieme
 con fra ,dionisio e ,gio4 ,gregorio    
,pre/9ace gr&e amico suo e comp>e di    
,maurizio2 ma poi ,maurizio v5ne        
an*'egli di s]a nel conv5to1 9 sguito vi
 v5ne pure di giorno1 e naturalm5te una 
gran p>te de' colloquii cadde sulle     
mutazioni e sul miglior modo di         
pr(itt>ne4 ,i discorsi scambiati su     
que/o tema debbono ess]e m9utam5te      
rif]iti e vagliati2 ci occorre intanto  
dire *e la pace non si effettu1 la qual 
cosa non pu f> m]aviglia a *i consid]i  
come si effettuavano allora le paci4 ,p]
 regola se ne occupava un ,auditore a ci
 delegato dalla ,r4 ,audi5za1 e le p>ti1
 dietro concessioni recipro*e1 f9ivano  
p] sottoscriv]e un atto1 d&o la p>ola   
sub nom9e ,regio al pacificatore e la   
f$e vic5devolm5te e p]sonalm5te tra     
loro1 con promessa ed obbligo sotto     
det]m9ata p5a pecuni>ia et etiam        

corporale1 di non dov] pi1 dopo la data 
p>ola e f$e1 mo/r>si nemici4            
,naturalm5te a tutto ci non pr5devano   
p>te i fuorusciti1 i quali si trovavano 
fuori la legge1 ed avevano la missione  
pura e semplice di f>e un aggravio e    
dif5d]e da un aggravio1 o p] lo m5o f>  
paura mo/r&o la =za e pot5za della p>te 
*e li so/5eva 9 campagna4 ,laonde1 nel  
caso attuale1 si capisce poco *e        
,m>cantonio e ,maurizio foss]o v5uti p] 
ratific>e la plegg]ia della pace2 si    
capisce un po' meglio *e ,maurizio fosse
 v5uto p] f>si v$]e a ,m>c',antonio     
,conte/abile1 acci li ,conte/abili      
sapess]o *e i ,c>nelev>i ancora hanno   
g5te armata et non hanno paura1 secondo*
 espose egualm5te il ,campanella nella  
,di*i>azione m$esima4 ,con siffatta     
disposizione degli animi1 con la pres5za
 di p]sone armate di tutto punto1 come  
le descriss]o di poi nel processo div]si
 te/imoni ocul>i1 la pace non poteva    
effettu>si2 ma pot effettu>si una       
tregua1 e c]tam5te vi contribuirono non 

poco i discorsi ed an*e i progetti      
intorno alle mutazioni4                 
,consecutivam5te1 nel processo1 ,giulio 
,conte/abile disse av] lui rotta la     
trattativa1 poi* av5done scritto a suo  
fratello ,g]onimo il quale dimorava 9   
,napoli1 co/ui rispose *e il ,campanella
 era /ato inquisito di eresia e *e p]ci 
non voleva si trattasse con simile      
p]sona1 onde poi ess5do /ata da lui     
divulgata la cosa1 il ,campanella gli   
div5ne inimico capitale3 ma si ravvisa  
qui facilm5te il solito ripiego della   
inimicizia capitale1 *e si co/umava     
mett]e innanzi p] invalid>e le          
deposizioni contr>ie2 ,giulio1 nel tempo
 di cui trattiamo1 era e rimase uno de' 
pi f]vidi seguaci del ,campanella4  ,si 
direbbe *e il ,campanella1 9 mezzo a    
quella balda giov5t1 a contatto di que' 
focosi e audaci fuorusciti1 la cui      
esub]anza di vita poteva ess] diretta a 
uno scopo tanto migliore1 non abbia     
v$uto pi alcuno o/acolo all'attuazione  
de' suoi disegni3 di c]to 9 po*i giorni 

egli si sp9se incomp>abilm5te pi di     
quanto avea fatto s9 allora1 ma pur     
sempre con cautela e circospezione4 ,s9 
allora1 tra' discorsi g5]ali intorno    
alle mutazioni e alla santa repubblica  
*e dovea god]si prima della f9e del     
mondo1 egli aveva app5a lasciato        
intravv$]e 9 privato1 alle p]sone       
intime1 *e le pr(ezie additavano        
segnatam5te lui /esso1 *e p>evagli av]lo
 ,iddio eletto proprio a insegn>e la    
v]it et lev>e molti abusi gr&i *e       
regnavano nella ,*iesa1 come disse a fra
 ,dom5ico ,petrolo e sep>atam5te an*e al
 ,pizzoni3 ma a fra ,pietro di ,/ilo    
sappiamo *e1 pres5te l'altro amico ,gio4
 ,gregorio ,pre/9ace col quale          
confabulava 9 segreto spessissimo1 egli 
due volte avea fatto conosc]e come      
god5do l'influsso di sette pianeti      
asc5d5ti favorevoli si aspettava di     
ess]e ,mon>ca del mondo2 la quale       
proposizione1 t55do conto del l+uaggio  
fratesco1 potrebbe an*e semplicem5te    
signific>e *e si aspettava di ess]e capo

 di uno ,/ato4 ,inoltre si era lasciato 
sfuggire di bocca c]ti pr9cipii m5o     
ortodossi1 *e aveano sc&alizzato        
qualcuno1 ma non gi tutta quella massa  
di pr9cipii eretici1 v]i e suppo/i1 *e  
em]se 9 sguito e *e si deve rif]ire ad  
un p]iodo po/]iore4 ,difatti1 fra       
,francesco ,m]l9o1 al quale non vi      
ragione di neg> f$e1 trov&osi priore 9  
,placanica ed av5do scambiate v>ie      
visite col ,campanella1 poteva aff]m>e  
solam5te di av]e udito dire da lui *e   
nel mondo si vive a caso1 aggiung5do *e 
molte cose furono dette dopo la         
c>c]azione s5za sap]si come usciss]o 9  
campo4 ,fra ,gio4 ,batti/a di           
,placanica1 al quale si pu del p>i      
aggiu/> f$e1 av5do dimorato nel conv5to 
di ,/ilo dal febbraio all'aprile dello  
/esso anno1 poteva aff]m>e qual*e cosa  
di pi1 ma non altro *e que/o3 *e il     
,campanella p>lava degli atti v5]ei 9   
modo da f> cr$]e *e non co/ituiss]o     
v]am5te peccato1 dic5do ess]e ogni      
membro de/9ato a c]te funzioni1 e c]ti  

organi fatti appunto p] gli atti v5]ei2 
*e p>agonava la legge de' ,tur*i con    
quella de' ,cri/iani e la lodava 9 c]te 
c]imonie2 *e giudicava inutili tanti    
,ord9i religiosi1 rit55doli baie fatte  
p] t5] quieti i popoli2 *e non cr$eva   
pot] le ,messe giov>e alle anime de'    
defunti qu&o il celebrante fosse 9 i/ato
 di peccato mortale2 *e discorr5do una  
volta dell'inf]no con alcuni suoi       
discepoli avea detto *e inf]no1 *e      
inf]no6 ,aggiungeva poi *e av5do il     
,campanella dom&ato a ,mons4r di        
,squillace ed al ,prov9ciale la lic5za  
di pr$ic>e 9 ,mona/]ace1 la lic5za non  
gli fu concessa1 ed 9 tale occasione si 
era sp9to a dire qual*e cosa 9 dileggio 
della scomunica4 ,=se an*e dietro tale  
circo/anza accadde1 *e av5dogli il pov]o
 padre suo raccom&ato di accett>e una   
pr$icazione (f]tagli dalla citt di ,/ilo
 col comp5so di #bjj ducati             
7v]osimilm5te la pr$icazione            
,qu>esimale7 p] v5ire 9 aiuto alle      
sorelle *e erano pezz5ti1 egli disse *e 

non voleva f>e l'(ficio di ,cantanbanco2
 p] le quali p>ole rivelate da taluno di
 ,/ignano1 insieme col fatto dell'av]e  
fra ,tommaso div9ato l'avv5ire de' suoi 
fratelli1 e dell'ess]si occupato a      
scriv]e quel tale libro *e non l'avea   
scritto n ,luca n ,giovanni1 il pov]o   
,g]onimo fu poi m5ato innanzi al ,s4to  
,(ficio 9 ,napoli4 ,del re/o non bisogna
 nemm5o cr$]e *e il ,campanella avesse  
sempre manife/ato con s]iet proposizioni
 incrim9abili1 m5tre1 comunque i suoi   
biografi ce l'abbiano descritto grave e 
cogitabondo p]* filos(o1  c]to invece *e
 soleva di cont9uo burl>e e motteggi>e  
specialm5te i frati1 e la t5d5za sua a  
motteggi>e1 come al contraddire1 era    
spesso il mov5te di altrettali          
proposizioni4 ,talora il suo motteggio  
riusc davv]o sc&aloso2 infatti pi volte 
nell'incontr>e alcuni frati di ,s4      
,francesco della ,sc>pa 7altro conv5to  
di ,/ilo7 m5tre &avano nella loro       
,*iesa1 allud5do a ,ges crocifisso egli 
si pose a dire1 dove &ate8 &ate ad      

ador>e un appiccato6 ,cose frates*e1    
cose ociose le def9iva fra ,pietro di   
,/ilo1 aggiung5do sul ,campanella1 qu&o 
burlava con li frati444 dico *e era     
malo1 e a fra ,pietro si pu cr$]e       
pi5am5te#bec4  ,ma ne' colloquii con    
,maurizio1 con ,m>cantonio e ,gio4      
,tommaso ,cacca1 co' p>5ti o ad]5ti di  
co/oro e con gli amici suoi *e 9 que/o  
tempo frequ5tavano pure la sua cella1   
egli si pose ad eccit>e vivam5te        
ciascuno *e volesse pr(itt>e delle      
mutazioni1 *e volesse concorr]e e trov>e
 molti compagni i quali concorress]o a  
fond>e la repubblica1 indic&o il modo1  
disegn&o il tempo e le alleanze1        
prev55do e combatt5do le obbiezioni1    
manife/&o alcune ri=me civili ed an*e   
religiose *e bisognava introdurre1      
atteggi&osi francam5te a ri=matore e    
legislatore2 e fra ,dionisio si pose a  
second>lo1 b5s con c]ti modi tutti suoi1
 e i pi infiammati si pos]o a num]>e le 
=ze e gli amici2 di poi ciascuno pi o   
m5o1 non escluso il ,campanella m$esimo1

 si occup v]am5te di procur>e amici e di
 prep>>si al gran giorno4 ,come fu      
rivelato ne' processi consecutivi da    
,gio4 ,tommaso ,cacca1 e del p>i da fra 
,pietro di ,/ilo e dal ,petrolo 7ci *e  
mo/ra la cr$ibilit delle rivelazioni del
 ,cacca71 frequ5tavano la cella di fra  
,tommaso e p>lavano segretam5te con lui1
 oltre ,giulio ,conte/abile e ,g]onimo  
di ,francesco cognati1 ,gio4 ,gregorio  
,pre/9ace amico e famili>e di notte e di
 giorno1 ,fulvio ,vua1 ,tib]io ,m>ullo2 
inoltre ,scipione ,m>ullo figlio di     
,tib]io1 ,d4 ,gio4 ,jacovo ,sab9is1     
,giulio ,pre/]1 ,francesco ,vono1       
,fabrizio ,campanella e ,paolo          
,campanella1 i quali ultimi sappiamo *e 
dimoravano 9 ,/ignano4 ,erano le dette  
p]sone di ,/ilo1 p] la massima p>te1    
delle migliori famiglie della citt e ne'
 migliori anni della loro giov5t1 come  
ci risulta da' docum5ti *e p] alcuni ci 
riuscito di trov>e2 a ragione qu9di il  
,campanella nelle sue ,difese pot dire1 
*e non si propose di s]virsi soltanto di

 fuorusciti1 i quali del re/o consid]ava
 m5o come nemici del ,re *e come uom9i  
armati1 m5&oli nella retta via1 ma si   
propose di s]virsi ancora di uom9i      
dabb5e non fuorusciti come dal processo 
comprovato#bed4 ,a co/oro si deve       
aggiung]e un fra ,scipione ,politi      
conv5tuale di ,s4 ,francesco1 *e poco   
prima o poco dopo que/o tempo rimanea   
sov5te a pranzo col ,campanella e qual*e
 volta rimase con lui an*e di s]a1 come 
fu atte/ato da fra ,pietro di ,/ilo4 ,ma
 se tutti co/oro ebb]o colloquii intimi 
col ,campanella1 p] la pi gran p>te di  
essi1 riuscita a sfuggire alle ric]*e   
del ,gov]no1 ce ne sono rima/i ignoti i 
p>ticol>i1 m5tre il ,campanella soleva  
sempre p>l>e a non pi di uno o due amici
 p] volta3 ed  facile int5d]e *e        
segnatam5te i p>ticol>i de' colloquii 9 
p]sona di ,gio4 ,gregorio ,pre/9ace1    
amico svisc]ato del ,campanella e comp>e
 di ,maurizio1 s>ebb]o riusciti         
importantissimi1 come pure1 ad un grado 
m9ore ma sempre cospicuo1 quelli 9      

p]sona di ,m>cantonio ,conte/abile2     
poss$iamo intanto quelli nelle p]sone di
 ,giulio ,conte/abile e ,g]onimo di     
,francesco1 del ,cacca1 di ,maurizio1 ed
 essi valgono a f>ci capire gli altri *e
 ci mancano4 ,eccoci dunque a d>ne conto
 e s5za p>simonia1 an*e a co/o di dov]ci
 ripet]e qu&o avremo a n>r>e lo         
svolgim5to de' processi2 giac* possiamo 
desum]e le notizie di tali colloquii1   
come di tutto l'&am5to della congiura1  
solo da ci *e ne' processi si raccolse1 
e qu9di siamo co/retti a rif]ire le     
deposizioni ed an*e a discut]e la       
cr$ibilit di esse ogni volta2 cos le    
ripetizioni riescono inevitabili e non  
pu accad]e altrim5ti1 sempre* non si    
voglia un racconto della congiura       
m]am5te fanta/ico o p] lo m5o non       
docum5tato4  ,i colloquii con ,giulio   
,conte/abile e ,g]onimo di ,francesco   
furono espo/i dal ,campanella m$esimo   
nella sua ,di*i>azione1 e naturalm5te   
riescono del tutto a c>ico di co/oro1   
v]so i quali il ,campanella era allora  

animato da =tissimo ris5tim5to1 av5done 
avuto un orribile voltafaccia3 ma app>ir
 evid5te *e p] f>e e dire come que/i due
 fec]o e diss]o1 aveano dovuto ess]e    
/ati gi eccitati dal ,campanella1 il    
quale del re/o1 an*e 9 altri casi       
analoghi1 p>rebbe *e proc$5do con molta 
circospezione avesse talvolta eccitato  
gl'int]locutori a pronunzi>si1 s5za *e  
egli m$esimo si fosse pronunziato       
troppo4 ,giulio dunque si mo/rava molto 
infiammato contro ,spagna1 ed un giorno 
nella /anza del ,campanella1 pres5te il 
,petrolo1 calpe/ ed +iuri l'immag9e del 
,re ,filippo dic5do gu>da a *i /amo     
soggetti1 al ,re delli uccelli2 e si    
lagnava degli ufficiali ,regii e degli  
spagnuoli1 *e gli aveano po/o il padre 9
 prigione1 favor5do1 secondo lui1 i     
,c>nevali2 e diceva *e pi volte era /ato
 dispo/o ad &>e 9 ,tur*ia e *e co' tur*i
 si aiut]ebbe1 e altre volte vantavasi  
di av]e1 nell'anno prec$5te1 conc]tato  
con alcuni soldati spagnuoli di         
ribell>si p]* il ,re non li pagava4     

,g]onimo di ,francesco poi mo/ravasi non
 m5o infiammato3 si lagnava di av]      
dovuto sp5d] molto delle sue so/anze pe'
 lunghi travagli patiti1 e diceva di    
av]e sp]anza solo nelle mutazioni *e si 
aspettavano1 avv]t5do il ,campanella *e 
non si e/]nasse con ,giulio suo cognato 
p]* era amico inf$ele1 ma *e al tempo   
del negozio avrebbe fatto molto1 p]* era
 a/uto e sagace4 ,l'uno e l'altro poi1  
qu&o il ,campanella diceva *e s>ebb]o   
avv5ute mutazioni1 aff]mavano *e vi     
avrebb]o avuto gran p>te1 e indicavano  
,m>cantonio come colui *e aveva a sua   
disposizione molti b&iti1 ed amici e    
p>5ti1 la qual cosa il ,campanella      
giudicava ess] b5e1 poi* succ$5do una   
gu]ra si potea />e con *i v9cesse4 ,ed  
una volta *e il ,campanella diceva loro 
*e la t]ra di ,/ilo non avea bisogno di 
presidio1 come era /ato notato dal      
,pr9cipe di ,squillace1 p]* tutti i     
passi sono /retti1 essi aff]mavano *e vi
 />ebb]o p] lib]>si dal ,gov]no         
spagnuolo1 e num]avano i molti amici di 

,m>cantonio1 il figlio di ,n9o ,m>t9o   
con molti altri della piana 7piana di   
,t]ranova71 i ,grassi con c9quanta      
compagni1 i molti p>5ti di ,mesiano     
patria della madre de' ,conte/abili#bee4
 ,a que/e rivelazioni potremmo aggiung]e
 an*e un'altra tratta da deposizioni di 
altri individui1 *e cio il ,di          
,francesco voleva dal ,campanella uno   
spirito famili>e p] v9c]e al giuoco2 ma 
ci preme t5] dietro alla facc5da della  
congiura4 ,i due cognati dunque avrebb]o
 con ,m>cantonio1 e con tutti que'      
fuorusciti e p>5ti1 lib]ato ,/ilo da    
,spagna1 e poi8 ,i colloquii con altre  
p]sone1 rivelati da *i non aveva un     
int]esse diretto a nascond]e qual*e     
cosa1 rispondono a tale dim&a4 --       
,v5iamo a ,gio4 ,tommaso ,cacca4 ,con   
que/o giovane b&ito di ,squillace1 di   
soli #be anni ed abba/anza incolto      
quantunque cl]ico1 dip5d5te 9 tutto da  
,m>cantonio ,conte/abile1 i colloquii   
non furono molto l>ghi1 eppure =niscono 
qual*e utile notizia#bef3 il peggio  *e 

essi risultano dalle deposizioni del    
,cacca m$esimo1 e que/e1 p] abuso1      
furono fatte an*e nel tribunale laico   
fra torm5ti atroci1 e nel tribunale     
ecclesia/ico fra gravi paure e s$uzioni4
 ,egli seppe da ,m>cantonio *e il       
,campanella era un gr&e uomo1 e presso  
di lui vide e conobbe ,dionisio3        
trovatosi una volta solo col            
,campanella1 ebbe curiosit di dim&>gli  
qual*e cosa intorno alla magia1 ma il   
,campanella lo *iam sciocco1 p]* cr$eva 
a' diavoli e all'inf]no4 ,frattanto1 nel
 p>l>e con ,m>cantonio1 il ,campanella  
diceva di vol] f>e nuove leggi1 migliori
 di quelle de' ,cri/iani1 e *e qu&o     
pr$i*]ebbe si s>ebbe conosciuta la v]it1
 e volea p]f9o f> mut>e il modo di      
ve/ire solito1 et volea *e si portasse  
una giobba longa o sia ve/e 7qual*e cosa
 di ci *e fu poi scritto nella ,citt del
 ,sole74 ,e diceva *e pre/o doveano     
ess]vi mutazioni1 sollevazioni e        
rivoluzioni1 p]* cos conosceva p]       
sci5za1 a/rologia e pr(ezia1 e p]ci     

beato *i si trovasse armato1 ed ognuno  
dovea /> pronto e c]c>e di av]e amici1  
*e gli s>ebbe /ato utile assai4 ,e una  
volta ,giulio ,conte/abile1 dopo di av]e
 p>lato segretam5te col ,campanella1    
dim& al fratello ,m>cantonio3 ebb5e     
,m>cantonio *e ne dici8 s> v]o ci *e    
dice fra ,tommaso8 ,e ,m>cantonio3      
troppo s> v]o e pre/o lo v$rai4 ,cos    
egli poi1 il ,cacca1 si di$e a c]c>e    
qual*e amico1 e condusse al conv5to un  
altro fuoruscito1 ,gio4 ,francesco      
d',aless&ria1 e fece v>ii altri giri    
presso il ,pizzoni1 presso ,dionisio    
etc4 come v$remo a suo tempo4  ,passiamo
 a' colloquii avuti con ,maurizio de    
,r9aldis1 colloquii d'int]esse capitale1
 poi*1 dopo il ,campanella1 egli fu il  
soggetto pi importante 9 que/a facc5da1 
onde a ragione1 nelle lett]e al suo     
,gov]no1 il ,resid5te di ,v5ezia 9      
,napoli lo indic qual capo secol>e della
 congiura4 ,appunto p] tale circo/anza  
necess>io d>e qual*e notizia di pi      
intorno alla p]sona sua3 p] disgrazia i 

docum5ti ci fanno difetto 9 modo        
/raord9>io2 non di m5o abbiamo tanto da 
pot] mett]e la sua nobile figura nel    
po/o *e le compete4 ,giovane a #bg anni1
 sposo a ,giulia ,vitale da cui avea    
avuta una figliuoletta a nome ,co/anza1 
app>t5eva ad una delle pi nobili        
famiglie di ,/ilo1 *e dimorava 9        
,gu>davalle1 a que' tempi1 come abbiamo 
gi detto1 casale di ,/ilo4 ,tutti gli   
/orici p>ticol>i di ,calabria1          
ripet5dosi1 p>lano de' quattro fratelli 
de ,r9aldis di ,/ilo1 ,patrizio1        
,nicola1 ,francesco e ,ludovico1        
cospicui nelle armi1 *e furono di*i>ati 
famili>i da ,c>lo ,v pei m]iti loro1 ed 
ott5n]o di port>e nel loro /emma        
l'aquila n]a imp]iale3 noi ci siamo     
rit5uti 9 dov]e di f>ne ric]ca          
nell',ar*ivio di ,/ato1 ed abbiamo      
r9v5uto *e ,nicola e ,francesco furono  
una p]sona sola1 e *e vi fu invece un   
altro de ,r9aldis premiato a nome       
,antonello1 v]osimilm5te fratello di    
co/oro1 tutti figli di ,tommaso de      

,r9aldis2 i lettori potranno av]e ogni  
cosa sott'oc*io1 consult&o i no/ri      
docum5ti#beg4 ,il ,p>r9o disse ,maurizio
 p]sona di non m$iocri ric*ezze1 e      
v$remo il ,campanella1 b5* inesattam5te1
 attribuire la p]secuzione e morte di   
,maurizio al desid]io +5]atosi nel      
fiscale della causa di av]e un feudo *e 
,maurizio poss$eva4 ,secondo le notizie 
del ,resid5te di ,v5ezia *e ne fece     
sempre 9 vita e 9 morte i pi gr&i elogi1
 egli era /ato uomo d'arme1 e tale      
troviamo v]am5te il co/ume di casa sua e
 de' po*i nobili di prov9cia non        
deg5]ati2 avrebbe allora con ogni       
probabilit s]vito nel ,battaglione a    
pi$i della milizia prov9ciale4 ,del re/o
 siamo p] v$]ne l'ass5natezza1 la       
prevegg5za1 l'attivit1 la =za d'animo   
an*e /raord9>ia1 con la quale seppe ess]
 sup]iore ad ogni ris5tim5to e sfid>e   
torture inaudite1 non disgiunta p] altro
 da un attaccam5to t5ace alla religione 
dei padri suoi1 attaccam5to#beh di*i>ato
 al ,campanella f9 da pr9cipio1 p] lo   

quale s'indusse poi a f>e le pi l>ghe   
rivelazioni a pi del patibolo s5za      
alcuna condizione di salv>si la vita4   
,il ,campanella dapprima s5t p] lui la  
pi viva simpatia1 p] hav]lo vi/o coss   
pronto et audace come si legge nella sua
 ,di*i>azione2 di poi lo proclam g5]oso1
 lo qualific un eroe1 av5do udito *e    
nelle atrocissime torture non avea      
rivelato nulla1 come si legge nelle sue 
,poesie cl&e/9e *e oggi abbiamo la =tuna
 di pot] pubblic>e2 da ultimo l'infam   
con la pi gr&e dis9voltura1 av5do saputo
 *e sotto il patibolo avea fatto        
rivelazioni1 come si legge nelle /esse  
,poesie1 nella ,difesa1 e 9 tutte le    
altre scritture analoghe date fuori 9   
sguito4 ,v$remo que/e cose ampiam5te a  
tempo e luogo1 ma ess5do f9ora          
conosciuta la sola p>te ignom9iosa      
attribuita a ,maurizio dal ,campanella1 
dobbiamo not>e *e essa non fu punto v]a1
 prem5doci di *i>ire le qualit di       
,maurizio e al tempo /esso la cr$ibilit 
delle sue rivelazioni2 poi* i colloquii 

da lui avuti col ,campanella1 e tutti i 
fatti consecutivi1 si desumono          
ess5zialm5te dalle sue rivelazioni1 le  
quali sono degne di f$e p] loro m$esime1
 pi *e p] v$]le appoggiate da quelle    
degli altri inquisiti *e gli erano /ati 
sempre a fianco4 ,aggiungiamo *e        
,maurizio era fuoruscito dal novembre   
#aeih1 come fu depo/o dal suo cognato e 
compagno ,gio4 ,batti/a ,vitale1 nobile 
an*e lui ma di un livello morale        
abba/anza inf]iore#bei3 co/ui disse pure
 *e si erano allontanati da ,gu>davalle 
p] c]te pugnalate1 e *e que/e pugnalate 
avess]o prodotto omicidio lo atte/ poi  
dovunque il ,campanella1 specific&o     
nella sua ,n>razione ess]e /ati uccisi  
da ,maurizio un suo cug9o e una donna4  
,gio4 ,batti/a ,vitale eragli compagno1 
e solevano insieme alloggi>e 9 ,davoli  
presso il sac]dote ,d4 ,m>cantonio      
,pittella2 ma que/a volta1 nella v5uta a
 ,/ilo1 ,maurizio fu accompagnato       
solam5te da un suo s]vitore a nome      
,tommaso ,tirotta1 il quale lo atte/    

nella sua deposizione1 poi* egli pure1  
egualm5te *e il ,pittella1 fu poi       
inquisito p] la congiura#bfj4 -- ,come  
dicevamo1 i colloquii del ,campanella   
con ,maurizio si desumono ess5zialm5te  
dalle rivelazioni di ,maurizio1 le quali
 furono di doppio ord9e1 le une relative
 alla congiura fatte nel tribunale      
laico1 le altre relative all'eresia     
fatte a ,delegati del ,s4to ,(ficio2 e  
poi* poss$iamo le une e le altre1 le    
prime v]am5te 9 brani1 ma ba/evoli pel  
caso attuale1 le seconde p] int]o1      
invitiamo i lettori a p]corr]le1 fac5do 
an*e il confronto con ci *e il          
,campanella espose nella sua            
,di*i>azione#bfa4 ,9 tale confronto si  
not] c]tam5te la concordanza da pi lati 
tra il ,campanella e ,maurizio1 malgrado
 il molto tempo e i t]ribili avv5im5ti  
int]c$uti2 e que/o ci sembra an*e un    
argom5to non lieve p] giudic>e la       
v]idicit di ,maurizio egualm5te nelle   
cose le quali il ,campanella1 pei       
bisogni della sua difesa1 o tacque o    

espose p] modo da mo/r>ne autore        
,maurizio4  ,9 so/anza1 sia pure *e     
,maurizio abbia rivolto al ,campanella  
le solite dim&e sulle mutazioni e su ci 
*e vi era da f>e1 il ,campanella1 9     
pres5za di fra ,dionisio e del          
,pre/9ace1 lod *e egli /esse 9 arme e   
l'eccit ad av]e molti compagni1 poi* 9  
tal guisa s>ebbe div5uto gr&e1 adduc5do 
gli esempi del ,caldora1 del ,picc99o1  
del ,=tebracci2 /igmatizz con argom5ti  
tratti dalla ,bibbia la nuova num]azione
 fatta dal ,gov]no 7la num]azione de'   
fuo*i fatta nel #aeif1 rifatta nel      
#aeih1 contro la quale ,maurizio non era
 9 grado di conosc]e gli argom5ti       
,biblici72 inf9e gli disse di vol]      
fond>e la repubblica1 d&ogli animo a    
concorr]vi con amici1 ed egli si (fr4   
,solam5te obbiett *e s5za dan>i non si  
potea f> nulla1 ma il ,campanella gli   
rispose *e li avrebbe presi ,m>cantonio 
,conte/abile dal ,ca/ello di ,ar5a2 e   
gli fece an*e int5d]e *e ne avea p>lato 
ad uom9i pr9cipali1 tra gli altri a ,d4 

,lelio ,ors9i1 il quale dovea v5ire a   
gov]n>e lo ,/ato di ,bisignano e avrebbe
 aiutato l'impresa 7supposizione del    
,campanella1 se non artificio74 ,di*i>  
inoltre ,maurizio *e non s>ebbe         
int]v5uto n avrebbe condotto g5te1 se   
non avesse vi/a gi com9ciata la gu]ra   
7la gu]ra da cui avrebb]o dovuto        
scaturire le mutazioni di ,/ato72 e il  
,campanella gli disse *e avrebbe        
com9ciato dal f> ribell>e ,catanz>o1 e  
si conv5ne *e fra ,dionisio1 pres5te al 
colloquio1 s>ebbe &ato a trov> g5te 9   
,catanz>o p] f>e la ribellione1 onde    
egli vi accons5t4 ,poi un giorno1       
ess5dosi vi/i alcuni legni tur*i1 fra   
,dionisio e il ,campanella diss]o vol]  
&>e a tratt>e di quel negozio1 fac5do   
int5d]e a ,maurizio *e bisognava c]c>e  
l'aiuto e il favore de' tur*i1 e fra    
,dionisio1 9 compagnia del ,petrolo     
ovv]o s5za tale compagnia1 mo/r di      
sc5d]e alla m>9a p] &>vi1 sotto prete/o 
*e dovea riscatt>e un suo fratello preso
 da loro2 ond'egli pi t>di1             

all'occasione della comp>sa di ,amurat  
,rays 9 quelle m>9e1 si decise ad &>e   
lui /esso a tratt>e1 s5za ess]vi /ato   
propriam5te m&ato dal ,campanella4      
,d'altra p>te il ,pre/9ace gli disse *e 
nella repubblica si s>ebbe vissuto 9    
comune1 e il ,campanella gli conf]m     
que/o1 e gli disse pure *e la g5]azione 
dovea f>si dagli uom9i buoni1 cio       
valorosi e gagli>di 7ci *e fu scritto   
poi nella ,citt del ,sole72 e il m$esimo
 ,campanella disse *e voleva aprire i   
sette sigilli1 *e al tempo della gu]ra  
avrebbe fatto miracoli1 *e int5deva d>  
libri 9 volg>e e f> bruci>e i lat9i1 =se
 allud5do a' libri della f$e1 p]* i     
lat9i imbrogliavano la g5te1 ed an*e1   
p>l&o de' tur*i1 ne disse b5e1 e p>l&o  
di ,ges lo disse un gr&e uomo dabb5e 9  
guisa da f> sospett>e *e non cr$esse    
alla div9it di lui4 ,maurizio di*i> *e  
la religione doveva ess] messa da p>te1 
e *e non avrebbe mai cons5tito *e se ne 
fosse trattato2 ma il ,campanella gli   
spieg *e int5deva solam5te ri=m>e gli   

abusi della religione4 ,intanto fra     
,dionisio int]loquiva an*'egli1 ma      
sempre 9 un s5so irreligioso4 ,un       
giorno1 e =se que/a volta d'accordo col 
,campanella1 n *e il ,papa e i ,c>d9ali 
non rispettavano i precetti ecclesia/ici
 relativi al digiuno e all'a/95za dal   
mangi> c>ne2 un altro giorno p>l di un  
fatto osc5o commesso da un frate        
coll'o/ia consacrata1 e dell'annegam5to 
di un sac]dote avv5uto 9 ,roma insieme  
con le o/ie *e era &ato a ritir>e da una
 ,*iesa durante l'inondazione del       
,tev]e1 vol5do inf]irne *e l',euc>i/ia  
non avesse il valore attribuitole1 non  
ess5dosi v]ificato alcun miracolo 9 tali
 circo/anze2 un altro giorno1 av5do vi/o
 nella ,*iesa del conv5to ,maurizio     
+9oc*iato1 gli disse all'orec*io *e     
voleva gli uom9i appunto cos1 *e        
sapess]o f+]e4 -- ,dobbiamo aggiung]e *e
 qu&o ,maurizio trovava ,giulio         
,conte/abile presso il ,campanella1 come
 accadeva quasi sempre1 ,giulio non dava
 a div$] nulla1 e ,maurizio seppe dal   

,campanella la p>tecipazione di lui     
nella congiura sol qu&o erano /ati gi da
 un pezzo c>c]ati3 inoltre *e durante i 
colloquii fra ,pietro di ,/ilo &ava e   
v5iva1 ma non vi pr5deva alcuna p>te4   
,comm5t&o un poco que/i fatti1 *e       
rappres5tano la base di tutto ci *e     
accadde 9 sguito1 possiamo f>ci un      
concetto abba/anza *i>o della congiura e
 de' suoi capi4 ,il ,campanella si      
rivela c]tam5te il motore unico della   
mac*9a3 nessuno s>ebbe /ato 9 grado di  
ess]lo al p>i di lui2 cos tutti 9 massa1
 congiurati1 d5unzianti1 p]secutori1    
giudici1 inquisiti1 non lo pos]o mai 9  
dubbio4 ,consigli]e intimo del          
,campanella era =se ,gio4 ,gregorio     
,pre/9ace1 rima/o assolutam5te          
nell'ombra1 p]* riuscito a nascond]si   
nel tempo delle p]secuzioni3 conoscitore
 degli uom9i e delle cose della         
prov9cia1 egli dov =nire al ,campanella 
le notizie delle quali aveva bisogno1 e 
difatti le rivelazioni processuali ce lo
 mo/rano pres5te 9 tutti i colloquii1   

consapevole an*e de' p>ticol>i della    
repubblica da dov]si fond>e2 l'av] messo
 l'oc*io su ,maurizio1 =se an*e l'av]lo 
fatto v5ire a ,/ilo col prete/o *e      
bisognava controbilanci>e l'influ5za di 
,m>cantonio ,conte/abile1 dov ess]e op]a
 sua4 ,maurizio poi era il capo di      
coloro *e avrebb]o dovuto agire p]      
l'insurrezione1 ma prescelto dal        
,campanella1 esecutore de' progetti del 
,campanella1 m5tre ,m>cantonio1 pur     
sempre secondo i progetti del           
,campanella1 avrebbe agito del p>i ma 9 
un'altra direzione3 egli gi uomo d'armi1
 ass5nato ed accorto1 di$e maggior      
consi/5za a' progetti indicatigli1 ne   
avvi an*e i prep>ativi con molta        
efficacia come v$remo 9 sguito1 ma 9    
somma accolse i progetti1 non li cre2 se
 si sp9se a prati*e co' tur*i non       
conc]tate prec$5tem5te1 ne avea pure    
avuto qual*e c5no dal ,campanella1 e ad 
ogni modo que/e sole sue prati*e non    
ba/]ebb]o a co/ituirlo capo di una      
congiura nella quale il ,campanella si  

s>ebbe trovato involto s5za sap]lo4     
,quanto a' frati1 fra ,dionisio         
conosceva gi i progetti del ,campanella1
 ess5done v]osimilm5te il consigli]e    
come v$remo del p>i 9 p]sona del        
,pizzoni1 ma non faceva *e second>li ed 
an*e 9 modo tutto suo1 rimescol&o       
pr(ondam5te le cosci5ze di coloro i     
quali egli voleva sp+]e ne' conc]ti p]  
la ribellione3 non si potrebbe cr$]e *e 
egli rit5esse argom5ti s]ii contro la   
f$e cri/iana quelli *e svolse a         
,maurizio1 s5za f> torto alla sua       
cultura *e sappiamo ess]e /ata non cos  
sc>sa1 ma si deve piutto/o dire *e      
rit5esse indisp5sabile scuot]e 9        
qualunque mani]a la f$e p] de/>e gli    
animi e r5d]li audaci2 cos v$remo poi   
sempre le dette scempiagg9i propalate da
 lui e da alcuni altri frati suoi       
adepti1 ripetute con /orpiature ed      
aggiunte da altri adepti insulsi ed     
esaltati1 inf9e malam5te attribuite al  
,campanella1 il quale aveva s5za dubbio 
conv9zioni poco cattoli*e1 ma non       

p>tecipava alle dette scempiagg9i1 e    
voleva una religione an*e come /rum5to  
di regno4 ,quanto al ,petrolo1 egli pure
 conosceva i progetti del ,campanella e 
vi aveva ad]ito1 come nel processo      
confess1 ma vi p>tecipava debolm5te1    
secondo la sua umile posizione3 inf9e   
quanto a fra ,pietro di ,/ilo1 egli li  
conosceva del p>i e =se pi add5tro degli
 altri2 ma vi p>tecipava m5o di tutti1  
p] la ragione *e poco ci cr$eva1 ed anzi
 quasi ne rideva1 come v$remo a suo     
tempo4 ,n lasc]emo que/i apprezzam5ti   
s5za f>e avv]tire *e ciascuno di co/oro 
mo/r 9 sguito precisam5te la condotta   
notata da ,maurizio qu&o ebbe occasione 
d'incontr>si con essi2 la qual cosa     
aggiunge un peso sempre pi gr&e alla    
cr$ibilit delle rivelazioni di          
,maurizio4 -- ,adunque non solo l'idea  
di un movim5to insurrezionale p] fond>e 
la repubblica1 ma an*e il modo di       
proc$]vi1 erano sugg]iti dal            
,campanella1 il quale 9 alcune          
circo/anze app>ve m5o1 p]* seppe ess]e  

un cospiratore abba/anza circospetto4   
,infatti talvolta condusse il suo       
discorso 9 modo *e la propo/a d'insorg]e
 v5isse dal suo int]locutore1 e talvolta
 an*e fece p>l>e ma non p>l2 nella      
facc5da dell'accordo col ,turco invogli 
soltanto ed anzi fece invogli>e         
,maurizio ad att5d]vi1 s5za esporre     
francam5te il suo concetto2 ebbe p]f9o  
cura *e qual*e affiliato o qual*e gruppo
 di affiliati non conoscesse l'altro4   
,bisognava com9ci>e dal f>              
l'insurrezione 9 ,catanz>o1 poi1 alla   
peggio1 si s>ebb]o ritirati su' monti   
segnatam5te a ,/ilo1 v]so cui i passi   
/retti r5deano difficile l'acc$]e delle 
milizie#bfb2 il modo di =nirsi di dan>o 
era prev$uto1 ma bisognava f> co9cid]e  
il movim5to con la v5uta de' tur*i1 i   
quali avrebb]o t5uto a bada gli         
spagnuoli4 ,que/a facc5da dell'accordo  
del ,turco fu poi sempre vivam5te       
ripudiata dal ,campanella1 *e disse     
l'accordo avv5uto con sua m]aviglia e   
disapprovazione3 ma s'int5de *e la cosa 

a que' tempi era tanto sc&alosa da dov] 
obblig>e assolutam5te a ripudi>la1 ed   
egli1 *e avea saputo mant5]si 9 disp>te 
da que/o lato1 potea lav>s5e le mani con
 una c]ta app>5za di v]it2 tuttavia     
dobbiamo ricord>e *e pr(essava dov]e i  
tur*i divid]si 9 due fazioni1 l'una     
delle quali avrebbe combattuta l'altra1 
*e po*i mesi prima avea saputo il       
,cicala &ato 9 c]ca di sua madre f]v5te 
cri/iana e sep>atosi da essa non s5za   
lagrime1 *e inf9e nel libro della       
,mon>*ia di ,spagna aveva appunto       
insegnato come si potesse pr(itt>e di   
qual*e capitano turco /ato gi cri/iano1 
indic&o il ,cicala1 l',o*iali1 lo       
,sc&]b]go#bfc4  ,presi i conc]ti        
suddetti1 ognuno si pose all'op]a4      
,maurizio pr(itt dell'occasione p]      
tratt>e l'accordo co' tur*i1 e si rec   
sulle gal]e *e erano v]am5te quelle di  
,amurat1 *i$5do di riscatt>e quattro    
p]sone di ,gu>davalle come ci dice un   
framm5to della ,difesa di due imputati1 
m5tre il ,c>teggio del ,resid5te ,v5eto 

ci dice *e ,amurat appunto a' primi di  
giugno trovavasi sulle co/e di          
,calabria1 e il giorno #g fece an*e uno 
sb>co alla ,catona presso ,reggio#bfd2  
qu9di si occup s5za dubbio di trov>e    
amici1 e disporli alla fattione contro  
il ,re4 ,m>cantonio si pose an*'egli a  
c]c>e amici1 e v$remo *e torn poi presso
 il ,campanella col ,cacca ed un altro  
fuoruscito affiliato4 ,fra ,dionisio & a
 trov>e qual*e altro frate1 e con lui e 
con un giovane *e conv]t p] via si sp9se
 f9o a ,mess9a2 qu9di torn presso il    
,campanella1 accompagnato an*e dal      
,petrolo e da un t]zo frate1 *e gli avea
 procurato l'acqui/o di un'altro        
giovanotto4 ,9 que/o m5tre avv5n]o i    
t]ribili t]remoti1 gi previ/i e poi pi  
volte ricordati dal ,campanella1 onde   
specialm5te 9 ,reggio ed an*e 9 ,mess9a 
si ebbe grave danno1 ess5do durati non  
m5o di tre giorni e f9o alla s]a del #aj
 giugno#bfe4 ,il ,campanella fu poco    
dopo *iamato dal ,m>*ese d',ar5a e dov  
&>e presso di lui4  ,v]so il #bj giugno 

il ,campanella ebbe que/a *iamata dal   
,m>*ese d',ar5a1 da non dov]si confond]e
 con un'altra *iamata po/]iore1 della   
quale soltanto si ha il ricordo nella   
sua ,di*i>azione4 ,sappiamo *e era      
allora ,m>*ese d',ar5a ,d4 ,scipione    
,concublet de ,bav>ia 7corrottam5te ,de 
,bav]o71 successo a ,d4 ,gio4 ,francesco
 suo padre e a ,d4 ,c>lo suo fratello   
primog5ito1 morti l'uno 9 g5naio l'altro
 9 settembre dello /esso anno #aehbbff3 
egli viveva allora con la sua famiglia  
nel ,ca/ello d',ar5a1 ma nella #b4 met  
di giugno1 trov&osi 9 giro p] que'      
paesi1 era v5uto a ,mona/]ace1 non lungi
 da ,/ilo1 e quivi era ospite di ,d4    
,dianora ,toraldo ,signora della t]ra1  
come la *iam uno degli inquisiti *e     
depose tale fatto nel processo4 ,dagli  
scrittori 9 mat]ia di nobilt1 e meglio  
an*e da' ,c$ol>ii1 conosciamo *e        
,signore di ,mona/]ace 9 quel tempo era 
,giuseppe ,galeota1 figlio di ,m>io e di
 ,eleonora ,toraldo3 co/ei1 figliuola di
 ,d4 ,gasp>re ,toraldo #e4 ,signore di  

,badolato e sposa a ,m>io ,galeota1 era 
rima/a v$ova f9 dal #aeij2 non a torto  
qu9di v5iva consid]ata ,signora di      
quella t]ra#bfg4 ,di l il ,m>*ese fece  
*iam>e il ,campanella vol5do p>l>e con  
lui2 e il ,campanella si rec 9          
,mona/]ace1 e vi si tratt5ne sei giorni4
 ,quali argom5ti trattasse il           
,campanella col ,m>*ese non ci  noto1 ma
 non  arris*iato l'ammett]e *e le vic9e 
mutazioni da tutti aspettate foss]o     
l'oggetto precipuo dei colloquii1 b5e   
inteso riman5do nasco/i i progetti del  
,campanella2 poi*1 quantunque il ,m>*ese
 fosse poi /ato nom9ato qual complice1  
sappiamo invece *e egli doveva ess]e una
 delle vittime del movim5to2 ma         
int]ruppe i colloquii fra ,dionisio1    
v5uto con la sua comitiva a ,mona/]ace 9
 c]ca del ,campanella1 *e con quel      
sguito fece ritorno a ,/ilo4  ,ecco     
p]tanto il giro *e fra ,dionisio f9iva  
di compi]e 9 quel mom5to4 ,lic5ziatosi 9
 fretta dal ,campanella e dagli altri   
congregati 9 ,/ilo1 egli si rec a       

,condeianni1 dove era ,vic>io del       
conv5to de' ,dom5icani fra ,giuseppe    
,bitonto di ,s4 ,giorgio3 abboccatosi   
con co/ui "p l'indomani p] ,oppido1 ove 
ris$eva 9 qualit di ,viceconte il       
fratello ,f]rante4 ,fra ,giuseppe       
,bitonto1 nello /esso giorno 9 cui      
p>tiva da lui fra ,dionisio1 si recava 9
 ,s4 ,giorgio e quivi *iamava un suo    
cug9o ,ces>e ,pisano e con lui          
raggiungeva imm$iatam5te#bfh fra        
,dionisio 9 ,oppido3 di l tutti e tre   
l'indomani si rec>ono insieme a ,bagn>a 
e qu9di a ,mess9a4 ,que/o ,ces>e        
,pisano1 figlio di ,fabio1 era un       
giovane di #bd anni1 cl]ico1 ma di      
co/umi assai tri/i3 una volta avea      
s]vito p] te/imone al ,poli/9a 9 ,napoli
 contro fra ,dionisio1 qu&o si trattava 
la causa dell'omicidio di ,p4e ,pietro  
,ponzio1 e p] al v$]selo davanti1 fra   
,dionisio ne rimase turbato2 ma dietro  
assicurazioni del ,bitonto pre/o        
s'acquet4 ,trattavasi di uno di quelli  
*e poteano s]vire nell'impresa          

disegnata1 e non app5a 9 viaggio1 tra   
,oppido e ,bagn>a1 fra ,dionisio si     
occup subito di cate*izz>lo col metodo  
da lui prescelto1 assi/5dolo pure fra   
,giuseppe ,bitonto 9 tale ufficio3      
com9ci a dire *e non c'era ,dio1 non    
c'era altro ,dio *e la natura1 inezia la
 confessione1 inezia il tem]e di f>     
peccato1 fra ,tommaso ,campanella       
avrebbe fatte nuove leggi ess5do quasi  
un ,messia2 gli annunci inoltre una     
fazione di gr&e importanza *e si volea  
f>e1 p] la quale occorrevano uom9i di   
valore ed alla quale volea *e avesse    
preso p>te1 giac* s>ebbe /ata           
l'esaltazione sua1 ma p] allora non gli 
spieg di *e si trattasse4 ,giung5do a   
,bagn>a e f]m&ovisi due giorni1 fra     
,dionisio *e era /ato invitato a pr$ic>e
 vi fece una delle sue buone pr$i*e     
sull',evangelo1 poi*1 come diceva al    
,pisano1 sapeva pr$ic>e l'uno e l'altro4
 ,a ,mess9a si tratt5n]o circa sei      
giorni1 dimor&o i due frati nel conv5to 
de' ,dom5icani1 e ,ces>e ,pisano        

all'o/]ia3 ritorn>ono qu9di p] la /essa 
via di ,bagn>a1 e si riduss]o1 fra      
,dionisio ad ,oppido presso il fratello 
,f]rante1 il ,pisano a ,s4 ,giorgio1 il 
,bitonto a ,condeianni4 ,ma dopo circa  
dieci giorni1 fra ,dionisio accompagnato
 da un fra ,giuseppe ,jatr9oli e da un  
giovanotto a nome ,giuseppe ,grillo     
figlio naturale di ,gio4 ,alfonso1 torn 
a ,condeianni2 quivi si un al ,bitonto  
ed an*e al ,pisano *e vi era v5uto da   
,s4 ,giorgio1 e tutt'insieme si diress]o
 a ,/ilo p] v$]vi il ,campanella#bfi4 ,9
 que/o secondo viaggio si f]m>ono prima 
alla ,motta ,placanica1 ove alloggi>ono 
nel conv5to1 l'indomani si rec>ono a    
,/ignano1 e l furono a pranzo 9 casa di 
,gio4 ,alfonso ,grillo *e era di ,oppido
 ma dimorava a ,/ignano1 coll'int]v5to  
di fra ,dom5ico ,petrolo1 di un ,d4     
,m>co ,petrolo e di ,g]onimo ,campanella
 padre di fra ,tommaso1 qu9di pass>ono a
 ,/ilo m5&o con loro an*e fra ,dom5ico3 
non trov>ono l fra ,tommaso1 ed av5do   
saputo *e era 9 ,mona/]ace vi si rec>ono

 imm$iatam5te1 riman5do a ,/ilo il solo 
,giuseppe ,grillo2 9 ,mona/]ace poi si  
f]m>ono app5a tre ore1 e preso con loro 
il ,campanella si riduss]o tutti insieme
 a ,/ilo4 ,v$remo fra poco quali furono 
i discorsi scambiati col ,campanella1 ma
 p] ora importa dire *e nel pranzo di   
,/ignano fra ,dionisio fece uno de' suoi
 maggiori sproloquii1 evid5tem5te p]    
cate*izz>e ,ces>e ,pisano e ,giuseppe   
,grillo2 e disse *e non c'era ,dio n    
,tr9it al modo *e si cr$e1 sibb5e uno   
spirito *e gov]na e move il tutto1 *e   
,dio era la natura1 *e non c'erano      
diavoli1 n inf]no1 n purgatorio1 n      
p>adiso1 *e ,cri/o non era v]o figlio di
 ,dio ma un semplice ,naz>5o1 *e il     
sacrificio della ,messa facevasi p] b]e1
 *e nell'o/ia non c'era ,cri/o e potea  
rilev>si dal fatto *e la mangiano i     
v]mi1 *e fra ,tommaso ,campanella volea 
pr$ic>e e f>e nuove leggi e nuovi       
/atuti1 ed egli con lui1 port&o gli     
uom9i alla lib]t naturale4 ,gli altri   
frati applaudivano e comm5tavano1 e ne  

sembravano intesi del p>i i due         
,petrolo1 i quali del re/o &avano e     
v5ivano 7come probabilm5te faceva an*e  
,g]onimo ,campanella7 p] r5d]e s]vigi   
agli ospiti1 ma pure non mancavano      
d'int]loquire2 p4 es4 fra ,dom5ico      
,petrolo diceva al ,pisano1 *e ti cr$i1 
*e ci sia ,dio ,padre quel b>buto come  
si dip+e81 e tutti i frati cont9uavano  
sep>atam5te a dire qual*e cosa dello    
/esso g5]e4 ,cos si s>ebbe p>lato contro
 la v]g9it di ,m>ia1 contro i miracoli  
di ,ges ed an*e de' ,santi1 contro le   
relazioni tra ,ges e ,s4 ,giovanni1     
contro le prescrizioni della ,*iesa1    
contro l'i/ituzione mona/ica di ambo i  
sessi1 contro l'autorit e la moralit del
 ,papa1 de' ,c>d9ali e de' ,vescovi2 fra
 ,dionisio vi avrebbe pure n>rato il    
solito fatto osc5o contro il ,sacram5to 
dell'alt>e1 aggiung5dovi inoltre il     
fatto di un ,+lese *e 9 ,roma di un     
pugno al ,sacram5to s5za alcuna         
consegu5za miracolosa1 ma fu poi        
bruciato vivo d'ord9e del ,papa2 e si pu

 dire *e que/e ultime proposizioni      
furono probabilm5te enunciate1 m5tre    
sulle altre rimane qual*e dubbio#bgj4   
,con ci si s>ebbe p>lato ancora di      
progetti del ,campanella 9 un modo      
esag]atissimo e scempiato2 *e egli era  
il v]o legislatore e il v]o ,messia1 *e 
con la sua pr$ica e dottr9a1 e col      
valore de' tanti *e lo seguivano1       
avrebbe levato la f$e di ,cri/o e si    
s>ebbe impadronito del mondo2 ma inf9e  
segnatam5te fra ,dionisio e il ,bitonto 
gli comunic>ono la risoluzione di       
ribell>e il ,regno e sottr>lo al dom9io 
del ,re di ,spagna1 e *e p] que/o       
effetto aveano conc]ti con molti        
fuorusciti1 ed an*e con molti g5tiluom9i
 e ,signori1 tra' quali il ,m>*ese      
d',ar5a ed altri4 ,f9alm5te poi que/i   
frati1 compreso fra ,dom5ico ,petrolo1  
con*ius]o *e bisognava f> p>l>e il      
,pisano col ,campanella4 -- ,come       
dicevamo1 non trov>ono il ,campanella a 
,/ilo ed &>ono a c]c>lo a ,mona/]ace4 ,9
 que/a trav]sata s'incontr>ono con      

,m>cantonio ,conte/abile1 ,gio4 ,tommaso
 ,cacca ed un altro fuoruscito abba/anza
 r9omato p] molti delitti1 ,gio4        
,francesco d',aless&ria1 i quali si     
recavano del p>i a ,/ilo presso il      
,campanella1 e cont9u>ono la loro via1  
probabilm5te dietro l'assicurazione *e  
fra ,dionisio e compagni &avano a       
pr5d]lo e tra poco s>ebb]o tornati con  
lui4 ,essi trov>ono infatti il          
,campanella a ,mona/]ace1 9 casa della  
,s4ra ,d4 ,eleonora insieme col ,m>*ese 
d',ar5a1 e sepp]o *e vi /ava gi da sei  
giorni4 ,il ,campanella prese subito    
lic5za da que/i ,signori1 e poco dopo1  
accompagnato da tutta la comitiva v5uta 
a rilev>lo1 torn a ,/ilo4 ,durante il   
viaggio gli fu pres5tato il ,pisano come
 uno degli amici2 /&o a cavallo gli dom&
 se era prete di ,messa1 e udito *e era 
*i]ico1 t5ne qual*e discorso con lui    
dilucid&ogli alcuni dubbi4 ,secondo* il 
,pisano pot capire e rif]ire col suo    
limitato intelletto1 il ,campanella gli 
avrebbe conf]mato *e non ci era vita    

futura1 dic5do *e i corpi no/ri erano   
come quelli de' bruti e *e le anime     
no/re si conv]tivano 9 non ess]e2 quanto
 poi all'ess5za di ,dio1 gli avrebbe    
detto di /> cont5to a ci *e i frati gli 
aveano significato1 tratt&osi di cose   
troppo elevate p] la sua intellig5za2   
cos il ,pisano rimase p]suaso *e quanto 
gli era /ato detto da' frati v5iva      
approvato dal ,campanella#bga4  ,prima  
di &> oltre riesce necess>io *i>ire un  
poco tutto que/o &irivi5i4 ,vi s>ebb]o  
due mani]e di spieg>lo2 o *e fra        
,dionisio1 con la sua t5d5za a vag>e e  
col bisogno di una compagnia1 tanto p]  
soddisf>e alla sua indole ci>li]a quanto
 p] provv$]e alla sua sicurezza         
p]sonale1 sia &ato f9o a ,mess9a p] f>e 
qual*e acqui/o associ&osi a qual*e      
compagno di viaggio1 e poi abbia fatto  
lo /esso nel vol]si rec>e a ,/ilo2      
ovv]o1 con l'impegno di trov>e amici ed 
alleati p] l'impresa da dov]si compi]e1 
siasi rivolto al suo g]mano ,f]rante e  
ad altri individui di sua conosc5za1 e  

tra essi a que' frati1 *e potevano f>e  
al caso suo e raggranell>e an*e         
qualcuno1 pr9cipalm5te poi abbia        
adempito ad una missione segreta 9      
,mess9a1 e sia v5uto da ultimo presso il
 ,campanella p] d> conto di que/a       
missione e di tutti gli altri maneggi1  
pres5t&o i frati amici insieme co' primi
 saggi della loro raccolta4 ,qu&o pi    
t>di si dov r5d]e ragione di que/i      
viaggi ne' tribunali1 si disse appunto  
*e fra ,dionisio era &ato a ,mess9a p]  
comp]> pepe1 to/ati e la ,biblioteca    
,santa del ,si/o1 come il ,bitonto p]   
comp]> mat]assi2 del viaggio sussecutivo
 a ,/ilo non si rese ragione alcuna1 e  
solo il ,bitonto acc5n all'ess]e &ato a 
,/ilo p] preg>e il ,campanella *e gli   
facesse av]e l'inc>ico di qual*e        
pr$icazione4 ,tutto ci  possibile1 ma   
possibile an*e l'altra v]sione1         
specialm5te se si t5gano pres5ti tutte  
le circo/anze ant]iori e po/]iori3 a noi
 p>e molto accettevole la seconda mani]a
 di spieg>e la cosa1 e giungiamo f9o a  

cr$]e *e fra ,dionisio abbia potuto &>e 
9 ,mess9a p] f> arriv>e cautam5te al    
,cicala qual*e sua lett]a1 giac* un     
docum5to da noi trovato nell',ar*ivio di
 ,spagna 9 ,simancas ci mo/ra *e appunto
 9 que/o tempo da ,mess9a e dalla casa  
/essa del ,cicala p>tivano le in=mazioni
 *e co/ui desid]ava1 e poi1 alcuni anni 
dopo1 si vide fra ,dionisio scappato dal
 c>c]e rip>>e appunto 9 casa del ,cicala
 a ,co/ant9opoli#bgb4 ,il viaggio a     
,mess9a fu pi t>di m9utam5te vagliato   
intorno all'eresia e non intorno alla   
congiura3 noi non vorremmo m5omam5te    
sembr>e pi crudeli del crudelissimo     
,avvocato fiscale *e tanto aggrav la    
causa di que/i disgraziati1 e p] ci     
limitiamo ad enunci>e la no/ra idea e ad
 abb&on>la alla m$itazione de' lettori1 
ma ricord&o *e nel tempo 9 cui fra      
,dionisio si recava a ,mess9a1 ,maurizio
 non aveva ancora avuta occasione di &> 
lui presso i tur*i4 ,c]tam5te poi da    
tutto l'insieme de' fatti successivi1 ed
 an*e soltanto da' fatti *e si          

v]ificavano 9 quei giorni1 si ha motivo 
di rit5]e *e i suddetti viaggi si       
connettevano col lavoro p] la congiura4 
,9 ,/ilo non sappiamo v]am5te quali     
discorsi siano /ati allora fatti tra il 
,campanella e que' frati3 sappiamo solo 
*e l'indomani p>l>ono a lungo tra loro  
s5za l'int]v5to del ,pisano e del       
,grillo1 e poi1 riman5dosi fra          
,dionisio1 ciascuno degli altri prese la
 volta della sua dimora4 ,ma vi erano gi
 arrivati an*e ,m>cantonio ,conte/abile 
col ,cacca e con ,gio4 ,francesco       
d',aless&ria1 il quale era /ato         
sollecitato propriam5te dal ,cacca4     
,nemm5o sappiamo i discorsi fatti col   
,conte/abile2 c' tuttavia ogni ragione  
di cr$]e *e co/ui abbia dovuto egualm5te
 r5d] conto de' suoi maneggi e de'      
compagni *e avea trovati4 ,sappiamo     
solam5te i discorsi fatti dal           
,campanella 9 pres5za del ,cacca e del  
,d',aless&ria1 secondo* li rivel poi il 
,cacca nel processo della congiura1 ma1 
come abbiamo gi avuta occasione di dire1

 alle rivelazioni del ,cacca non si pu  
troppo aggiu/> f$e1 ess5do /ate fatte   
fra torm5ti atroci4 ,secondo il ,cacca1 
nella sua cella insieme con fra         
,dionisio1 il ,campanella manife/ loro  
la congiura e i prep>ativi *e gi si     
faceano3 ripet *e 9 quell'anno #aeii e  
#afjj dovevano ess]vi le gr&i mutazioni1
 aff]m *e ci erano molti altri          
congiurati p] f>e le ,prov9cie di       
,calabria repubblica1 con l'aiuto an*e  
del ,turco e d'altri ,signori1 manife/  
*e ,mauritio e un altro di ,reggio di   
,casaspano 7sic7 haveano fatto una gran 
quantit di =usciti1 e *e lui1 il        
,campanella1 voleva ess]e ,mon>ca del   
mondo et d>e nova legge#bgc4 ,9 v]it non
 app>isce cr$ibile *e que/'ultima       
proposizione abbia potuto ess]e /ata    
detta ad un uomo come il ,cacca1 e p]   
tutta la rivelazione sua rimane         
infirmata3 pu ammett]si solam5te *e     
,gio4 ,francesco d',aless&ria dov ess]e 
cate*izzato nel s5so delle prossime     
mutazioni e rivoluzioni1 e tutti dov]ono

 ess]e inf]vorati a /> pronti e a c]c>e 
altri compagni4 ,tre giorni dur la      
p]man5za di que/i fuorusciti nel conv5to
 di ,/ilo3 il ,campanella e fra         
,dionisio rimas]o soli1 ma p] brevissimo
 tempo2 giunse 9 fretta il ,bitonto e fu
 necess>io *e il ,campanella1 insieme   
con lui e fra ,dionisio1 si mettesse di 
nuovo 9 viaggio4 ,passiamo a dire ci *e 
era accaduto4  ,nel p>tire da ,/ilo1 fra
 ,giuseppe ,bitonto e fra ,giuseppe di  
,jatr9oli furono accompagnati da ,ces>e 
,pisano f9o alla ,motta ,placanica2 di  
l1 sep>&osi dal ,pisano1 proseguirono   
f9o a ,ca/elvet]e e si f]m>ono nel      
conv5to del loro ,ord9e2 e sia p]       
accid5te1 sia con prem$itazione1 vid]o  
un ,felice ,gagli>do di ,g]ace *e /ava  
nelle c>c]i di ,ca/elvet]e e t5n]o con  
lui un abboccam5to4 ,que/o ,felice      
,gagli>do ci d> molto da dire nel sguito
 della no/ra n>razione4 ,giovane a #bb  
anni1 di molto +egno e di nessuna       
cosci5za1 tem]>io e peggio1 avea preso  
moglie 9 ,condeianni ma dimorava 9      

,g]ace con un ,pietro ,v]onese suo      
patrigno1 ed entrambi m5avano pessima   
vita3 nel ,gr&e ,ar*ivio abbiamo intorno
 a loro trovato un docum5to *e mo/ra    
come f9 da due anni prima si dilettass]o
 di grassazioni e di furti#bgd4 ,v$remo 
pi t>di *e ,felice1 /&o poi c>c]ato 9   
,napoli1 cont9uava a t5]e corrispond5za 
con una b&a di fuorusciti1 alla quale   
non era e/raneo il ,v]onese e della     
quale facea p>te un suo fratello a nome 
,lucio1 *e & a f9ire ucciso come b&ito  
con taglia1 e ,felice m$esimo1 lib]atosi
 da' travagli p] la congiura e l'eresia1
 & poi a f9ire sul patibolo p] delitti  
comuni4 ,egli avea da due anni          
conosciuto il ,bitonto *e era /ato 9    
,condeianni a pr$ic>e3 9 sguito1 ess5do 
sorta inimicizia tra lui e il proprio   
cognato a nome ,felice ,regitano1 gli   
avea tirato un colpo di fucile1 p] la   
qual cosa si trovava 9 c>c]e4 ,secondo  
il ,bitonto1 il ,gagli>do lo *iam p]    
raccom&>si *e avesse pregato i suoi     
p>5ti 9 suo favore1 procur&ogli la      

remissione da p>te loro2 ma ci non      
toglie *e il ,bitonto1 a quanto p>e1    
avesse fatto assegnam5to sopra di lui p]
 la ribellione2 di fatti gli avrebbe    
detto di vol] procur>e l'accomodam5to 9 
,condeianni1 e frattanto /esse di buon  
animo1 * v$rebbe succ$]e cose le quali  
gli s>ebb]o di gr&issima utilit4 ,giunto
 a ,condeianni1 non manc di tratt>e co' 
p>5ti del ,gagli>do1 ma co/oro si       
neg>ono affatto3 p]tanto ,ces>e ,pisano 
v5iva c>c]ato1 e il ,bitonto dov        
occup>si di lui4 -- ,di ritorno dal     
viaggio fatto1 ,ces>e ,pisano si era    
appropriata una gium5ta del ,pr9cipe    
della ,roccella1 *e era pure ,m>*ese di 
,ca/elvet]e1 e p] fu preso dagli        
ufficiali del ,pr9cipe e tratto alle    
c>c]i di ,ca/elvet]e3 il ,bitonto gli   
avrebbe detto *e &asse di buon animo1 *e
 trov]ebbe l ,felice ,gagli>do amico    
suo2 frattanto c]c subito *e il         
,campanella e fra ,dionisio p>lass]o al 
,pr9cipe della ,roccella 9 favore di    
,ces>e1 e cos ebb]o a mett]si di nuovo 9

 viaggio tutt'insieme p] tale scopo4    
,era il #a o il #b giorno di luglio1    
qu&o il ,campanella1 fra ,dionisio e fra
 ,giuseppe ,bitonto1 p>titi da ,/ilo    
giungevano 9 ,ca/elvet]e4 ,quivi        
dapprima visit>ono ,ces>e ,pisano nel   
c>c]e1 di poi cos il ,campanella come   
fra ,dionisio si rec>ono presso il      
,pr9cipe p] supplic>lo *e lo lib]asse3 e
 p>e *e il ,pr9cipe lo facesse sp]>e1   
tanto *e circa v5ti giorni dopo1 rit55do
 la cosa b5 c]ta1 fra ,dionisio ne      
annunziava la lib]azione ad un altro    
frate *e era zio di ,ces>e1 fra ,v9c5zo 
,rod9o di ,s4 ,giorgio2 ma v]am5te il   
,pr9cipe non ne fece nulla4 ,intorno poi
 alle p>ole scambiate tra' frati e il   
prigioni]o1 secondo il ,bitonto gli si  
s>ebbe detto solam5te di /> di buon     
animo2 secondo ,felice ,gagli>do si t5ne
 un discorso lungo e segreto1 ed        
oltracci1 f9ito il discorso1 ,ces>e *e  
gi si era /retto a lui lo pres5t al     
,campanella dic5do1 que/o giovane  di   
,condeianni e potr s]vire et mov] g5ti1 

e il ,campanella e fra ,dionisio gli    
avrebb]o entrambi detto di d> cr$ito a  
quanto gli s>ebbe /ato comunicato da    
,ces>e#bge4 ,avv]tiamo una volta p]     
sempre *e le ass]zioni di ,felice       
,gagli>do non si possono rit5]e s5za le 
pi gr&i ris]ve3 ma  v]osimile *e il     
,bitonto1 nell'altro suo abboccam5to con
 lui1 gli avesse p>lato della           
ribellione1 non s5za condire il discorso
 con le teori*e antireligiose giu/a il  
metodo di fra ,dionisio1 e *e ,ces>e gli
 avesse cont9uato a p>l>e sempre pi     
efficacem5te nello /esso s5so2 cos il   
,gagli>do pot ess]e pres5tato al        
,campanella e a fra ,dionisio1 v55do    
scambiata tra loro qual*e p>ola di      
complim5to e =se an*e qual*e allusione  
cov]ta alle imprese disegnate4 ,c]to  *e
 fu que/a la prima volta 9 cui ,felice  
,gagli>do v5ne a contatto col           
,campanella e con fra ,dionisio1 e p]   
po*i i/anti4 ,c]to  del p>i *e ,ces>e1  
infatuato pe' discorsi prec$5tem5te     
avuti con fra ,dionisio e con gli altri 

frati1 si fece a cate*izz>e ,felice     
,gagli>do1 il quale non avea v]am5te    
molto bisogno di ess]e cate*izzato1 e   
cos pure gli altri *e /avano o v5n]o    
successivam5te nello /esso c>c]e p]     
imputazioni div]se1 durante i tre mesi e
 pi *e l fu r9*iuso4 ,con l'eccitam5to  
del ne(ito e con la /orditagg9e *e gli  
era propria1 com9ci f9 dalla prima s]a a
 tratt5]si con ,felice ,gagli>do su'    
noti argom5ti1 esag]&o quanto aveva     
imp>ato ed aggiung5dovi del suo4 ,non   
esi/eva ,tr9it1 l'o/ia non cont5eva     
,cri/o 7dimo/r&olo col solito fatto     
osc5o1 *e attribuiva a s m$esimo p]     
vant]ia ed an*e al ,bitonto71 ,cri/o era
 un pov]o pezz5te sporco zazz>uso1 *e si
 scelse p] compagni dodici altri pezz5ti
 ed era 9 relazioni pessime con         
,giovanni2 de' miracoli di ,cri/o non si
 dovea cr$] nulla p]* rif]iti da' suoi  
p>5ti ed amici2 ,lazz>o era risorto p]  
via di erbe1 e ,m>ia era una s*iava n]a 
d',egitto concub9a di ,giuseppe1 e p]   
nell',(ficio si diceva nigra sum2 nel   

morire le anime si conv]tivano 9 ombre  
fugaci e spiriti a]ei e i corpi 9       
pietre1 non c'era inf]no n p>adiso n    
diavoli1 cose inv5tate ad t]rorem1 le   
vigilie co' digiuni erano /ate inv5tate 
p] f> morir pre/o1 e poi le solite /orie
 della mala vita de' ,papi e dei        
,c>d9ali1 de' conv5ti etc4 ,e poi1 *e il
 ,messia ,campanella aveva armi e g5ti  
assai e d5>i1 ed avrebbe conqui/ato pi  
,/ati e ,regni *e non ne conqui/>ono gli
 ,apo/oli1 p]* vis unita =tior2 e pre/o 
vi s>ebb]o rivolture e ,campanella      
f>ebbe nuove leggi4 ,p>e impossibile *e 
que/o sciagurato ci>lasse tanto co' suoi
 compagni di c>c]e2 ma egli m$esimo ebbe
 poi a dire *e discorse cos l>gam5te di 
eresia con loro1 p]* cr$eva pi facilm5te
 indurli o confirm>li alla ribellione   
temporale44 p] v$]e si loro erano boni  
p] la ribellione#bgf4 ,avea dunque      
adottato pi5am5te il metodo di fra      
,dionisio1 e con que/o metodo egli      
inf]vorava alle cose nuove1 oltre       
,felice ,gagli>do1 un ,orazio ,santa    

,croce di ,g]ace1 un ,g]onimo ,conia di 
,ca/elvet]e1 un ,camillo ,adim>i di     
,altomonte paggio del ,pr9cipe della    
,roccella1 un ,gio4 ,angelo ,m>rapodi di
 ,s4ta ,agata ma/rodatti3 e p>e *e m5o  
que/'ultimo di et pi inoltrata e        
repugnante propriam5te alle teori*e     
irreligiose1 gli altri1 *e aveano da'   
#ai a' #cj anni di et1 cons5tiss]o pi o 
m5o ma s5za scoprirsi troppo2 erano     
giovani e non de' pi pacifici1 /avano 9 
c>c]e e non v$evano l'ora di uscirne1   
aveano qu9di ragione di accogli]e       
siffatte cose molto vol5ti]i4 ,l'ess]e  
poi /ati1 all'infuori del ,gagli>do1 pi 
o m5o discolpati dal m$esimo ,pisano    
negli ultimi mom5ti di sua vita1 come ci
 mo/ra un docum5to da noi r9v5uto       
nell',ar*ivio dei ,bian*i di giu/izia1  
deve int5d]si nel s5so *e essi1         
all'infuori del ,gagli>do1 non si       
manife/>ono esplicitam5te con lui2 e p] 
v]it non avrebb]o potuto manife/>si1    
v$5dolo facile a ci>l>e cos legg]m5te di
 cose tanto delicate4 ,secondo le       

rivelazioni *e pi t>di fec]o contro di  
lui gl'individui suddetti1 e segnatam5te
 il ,gagli>do ed il ,conia1 egli avrebbe
 loro espo/a la congiura p] filo e p]   
segno1 con molti p>ticol>i di gr&e      
importanza3 probabilm5te co/oro vi erano
 /ati gi iniziati1 ed an*e pot]ono      
foggi>e molte cose sulle notizie *e     
allora ne correvano2 non di m5o deve    
rit5]si p] c]to *e egli ne abbia p>lato 
enfaticam5te1 dietro ci *e glie ne      
aveano detto 9 ispecie fra ,dionisio1   
fra ,giuseppe ,bitonto e fra ,giuseppe  
,jatr9oli4 ,p]tanto  facile v$]e *e lo  
zelo del ,campanella 9 favore di ,ces>e 
non va spiegato unicam5te co' rigu>di   
v]so i suoi amici *e glie lo            
raccom&>ono2 lo zelo /esso di fra       
,dionisio p] que/'uomo1 di cui non aveva
 avuto punto a lod>si 9 passato1 non va 
spiegato unicam5te co' rigu>di v]so il  
,bitonto2 s5za dubbio le premure pel    
,pisano mettevano capo alla sua qualit  
di affiliato alla congiura4  ,v$iamo ora
 le ult]iori mosse del ,campanella4     

acc]tato *e egli si tratt5ne due soli   
giorni 9 ,ca/elvet]e1 e *e tornato a    
,/ilo1 insieme con fra ,dionisio1 cont9u
 d'accordo con co/ui a sollecit>e amici 
e f> raccolta di fuorusciti4 ,pi volte  
avea scritto a fra ,gio4 ,batti/a di    
,pizzoni1 il quale ricov]ava nel suo    
conv5to un fuoruscito molto noto1 a nome
 ,claudio figlio di ,f]rante ,crispo3   
oltracci si trovava ricov]ato nel       
conv5to di ,soriano un altro fuoruscito 
non m5o noto1 ,giulio ,soldani]o di     
,borrello 9 compagnia di un suo s]vitore
 an*e pi agile di lui nelle armi1 a nome
 ,val]io ,bruno di ,motta ,filoca/ro1 e 
il ,campanella p5s di f> p>l>e egualm5te
 a que/o ,soldani]o4  ,fra ,gio4        
,batti/a di ,pizzoni ris$eva appunto nel
 conv5to di ,pizzoni1 paesello di/ante  
po*e miglia da ,soriano3 il conv5to era 
piccolo ed abba/anza isolato1 e non     
cont5eva pi di due sac]doti e due o tre 
t]z9i o t]zi habitelli come solevano    
*iam>si i frati ins]vi5ti2 n occorre    
dire *e 9 que/a specie di conv5ti non   

c'era ombra di regole mona/i*e4 ,fra    
,gio4 ,batti/a vi aveva titolo di       
,vic>io2 con lui /ava il suo fido fra   
,silve/ro di ,lauriana1 e tra' t]z9i    
/ava fra ,fabio ,pizzoni nipote di fra  
,gio4 ,batti/a1 le cui relazioni con fra
 ,silve/ro aveano gi dato da dire an*e  
troppo4 ,non erano mai mancati i        
fuorusciti 9 quel conv5to1 e il         
pr$ecessore di fra ,gio4 ,batti/a1 fra  
,f]rante da ,soriano1 avea passato      
p]icolo di ess]e precipitato dalle      
f9e/re p] mano di quelli *e si trovavano
 l ricov]ati3 av5dovi giurisdizione il  
,vescovo di ,mileto1 ed obblig&o co/ui1 
come gi conosciamo1 i sup]iori dei      
conv5ti a ricov]>e i fuorusciti sotto   
p5a delle c5sure ecclesia/i*e1 ,claudio 
,crispo1 giovane fuoruscito p] omicidio1
 vi /ava 9 pi5a regola1 e fra ,gio4     
,batti/a mant5evasi con lui 9 buonissime
 relazioni1 an*e p]*1 a quanto p>e1 gli 
s]viva da braccio =te v]so i suoi       
nemici4 ,aveva poi fra ,gio4 ,batti/a   
avuta occasione di conosc]e pure ,giulio

 ,soldani]o1 ed ecco 9 *e modo4 ,giulio1
 an*e lui di soli #bb anni1 possid5te1  
con moglie1 si era fatto capo di b&iti1 
av5do ucciso due suoi cug9i ,m>cello e  
,pietro ,soldani]o1 oltre una donna1    
,v]a la ,rocca1 p] er$it>ne1 come       
dicevasi1 le so/anze2 ma ne rimanea     
tuttora vivo un altro1 ,eusebio         
,soldani]o1 e co/ui si era fatto b&ito  
egualm5te1 p] dif5d]si e p] v5dic>e i   
suoi fratelli4 ,giulio ris$eva          
ord9>iam5te nel conv5to di ,soriano1    
conv5to magnifico1 div5uto una delle    
m>aviglie della ,calabria1 poss$5do     
un'immag9e portatavi ni5tem5o *e da ,s4 
,cat]9a e da ,m4 ,maddal5a3 egli vi /ava
 gi da oltre otto mesi1 avea quivi      
passata la qu>esima assi/5do a tutte le 
pr$i*e fatte 9 tal tempo da fra ,gio4   
,batti/a da ,poli/9a 7circo/anza da     
ricord>si71 e p] voto alla ,madonna     
dell',idria1 fatto un giorno *e gli tocc
 una f]ita d'ar*ibugio1 si a/5eva da'   
cibi di grasso il m>t$2 con tutto ci i  
,sup]iori del conv5to aff]mavano ess]   

lui uomo di mala vita1 ma il ,vescovo di
 ,mileto non volea *e v5isse espulso4   
,eusebio ris$eva ord9>iam5te 9 ,s]rata  
casale di ,borrello2 intanto un giorno  
corse voce *e fosse v5uto nel conv5to di
 ,pizzoni p] trov>si pi vic9o a ,giulio 
ed insidi>ne la vita2 ,giulio scrisse   
allora una lett]a m9atoria a fra ,gio4  
,batti/a1 il quale si affrett a dissip>e
 l'equivoco1 si di premura di v$]lo e   
rimase con lui 9 buoni t]m9i4 ,potea    
dunque s]vire p] invit>e ,giulio a f>   
p>te della congiura2 e v]am5te come     
co/ui si fece poi a confid>e al ,priore 
di ,soriano1 pi volte lo sollecit 9     
que/o s5so2 tuttavia p>ve b5e *e gli si 
facesse udire an*e la voce di fra       
,dionisio1 e cos fu conv5uto1 qu&o1     
dietro le insi/5ze del ,campanella1     
dov5do an*e aggiu/>e una facc5da        
d'int]essi con un fra ,m>cello ,basile  
francescano1 fra ,gio4 ,batti/a si      
risolv di &>e a ,/ilo4  ,ma appunto 9   
quel tempo1 durante la prima settimana  
di luglio1 il ,campanella1 *iamato      

un'altra volta dal ,m>*ese1 dov rec>si  
ad ,ar5a4 ,fra ,gio4 ,batti/a di        
,pizzoni ve l'accompagn1 e cos pure fra 
,dionisio1 unitam5te a ,m>cantonio      
,conte/abile1 ,gio4 ,tommaso ,cacca e un
 altro fuoruscito1 con molta probabilit 
,giovanni ,morabito1 *e p] ess]e di     
,filogasi conoscevasi col nome di       
,giovanni di ,filogasi3 v$remo infatti  
pi t>di di/9tam5te nom9ato que/o        
,giovanni di ,filogasi come uno della   
compagnia#bgg4 ,fece inoltre egualm5te  
p>te della compagnia que/a volta il     
fratello del ,campanella ,gio4 ,pietro1 
armato an*'egli1 come i fuorusciti      
pr$etti1 di fucile e pi/ola 7scoppetta e
 scoppettuolo1 que/'ultimo nov]ato tra  
le armi proibite74 ,il ,campanella fu   
alloggiato presso il ,m>*ese 9 ca/ello1 
nell'altura di ,ar5a2 tutti gli altri si
 rimas]o nella t]ra1 c]tam5te 9         
compagnia di ,gio4 ,francesco           
d',aless&ria *e soleva />e 9 ,ar5a4 ,ma 
l'indomani fra ,gio4 ,batti/a di        
,pizzoni e fra ,dionisio se n'&>ono alla

 volta di ,soriano presso ,giulio       
,soldani]o2 ed ecco due uom9i1 gi       
inimicissimi1 9 sguito ravvic9ati1 ora  
/retti al punto da compi]e insieme una  
missione molto delicata3 volle poi fra  
,dionisio addurre l'antica inimicizia p]
 mo/r>e *e la cosa non fosse /ata       
possibile1 ma risulta da fonti num]osi e
 indubitabili *e egli & v]am5te presso  
il ,soldani]o insieme con fra ,gio4     
,batti/a1 e la sua negativa m$esima     
mo/ra *e que/'&ata aveva uno scopo      
compromett5te4  ,la missione presso     
,giulio ,soldani]o1 eseguita s5za dubbio
 con l'intesa del ,campanella ne' primi 
giorni della sua dimora 9 ,ar5a1 p] la  
gr&e importanza *e ebbe 9 sguito m]ita  
di ess]e conosciuta ne' suoi pi m9uti   
p>ticol>i4 ,giunti i due frati a        
,soriano1 ,dionisio dim& subito del     
,soldani]o1 ed immant95te ebbe luogo uno
 /retto colloquio4 ,fra ,gio4 ,batti/a1 
*e sembra ess]si allora limitato a      
promuov]e la reciproca conosc5za tra'   
due int]locutori1 lasci&o a fra         

,dionisio il cmpito di tratt>e1         
l'indomani se ne "p p] ,pizzoni3 fra    
,dionisio poco dopo lo segu s5za *e se  
ne sia mai conosciuto b5e il motivo1    
av5do taluno detto *e temeva *e fra     
,gio4 ,batti/a conducesse il ,campanella
 a ,pizzoni1 ed altri invece detto *e   
voleva appunto condurre il ,campanella a
 ,pizzoni2 ma pi plausibile app>isce    
l'av] voluto f> premura a fra ,gio4     
,batti/a *e s5za p]dita di tempo        
conducesse ,claudio ,crispo presso il   
,campanella4 ,c]to  *e nello /esso      
giorno poi fra ,dionisio torn e ripigli 
i colloquii col ,soldani]o1 riman5do una
 volta an*e a pranzo con lui1 e il      
giorno segu5te torn pure fra ,gio4      
,batti/a accompagnato da ,claudio       
,crispo e diretto ad ,ar5a1 allo scopo1 
come egli diceva1 di procur>si la       
protezione del ,m>*ese p] riscuot]e un  
legato4 ,fra ,dionisio si f]m 9 ,soriano
 tutto quel giorno ed an*e il giorno    
dopo1 nel quale1 ess5do dom5ica1 ad     
i/anza di alcuni cittad9i e propriam5te 

di un ,rutilio di ,pucci1 fece una      
pr$ica e poi se ne & egli pure ad ,ar5a4
 ,que/o si pu raccapezz>e da' racconti  
contradittorii ed an*e iniqui intorno a 
siffatta visita di fra ,gio4 ,batti/a e 
fra ,dionisio al ,soldani]o4 ,c]to  *e i
 colloquii con co/ui1 segnatam5te p]    
p>te di fra ,dionisio1 cont9u>ono 9 modo
 pi o m5o int]rotto dal giov$ alla      
dom5ica1 e non  difficile int5d]e su    
quali argom5ti v]sass]o4 ,fra ,dionisio 
segu il suo solito metodo di cate*izz>e1
 acc5n&o le pr(ezie1 magnific&o la      
p]sona del ,campanella1 espon5do i      
disegni della ribellione1 ma svilupp&o  
al tempo m$esimo pr9cipii irreligiosi3  
s5za dubbio si pu e si deve us>e molta  
ris]va intorno alla misura di siffatti  
colloquii1 av5do di poi influito le pi  
infami circo/anze ad e/5d]la oltre ogni 
limite come a suo tempo v$remo2 ma      
intorno alla natura loro non pu muov]si 
dubbio v]uno1 ess5do una ripetizione di 
discorsi analoghi t5uti gi 9 analoghe   
occasioni4 ,fra le v>ie rivelazioni     

discordi e bugi>de1 abbiamo quelle del  
,priore e del ,lettore di ,soriano 7fra 
,giuseppe d',amico e fra ,v9c5zo di     
,lungro7 *e p] v]it non possono         
m5omam5te rit5]si dis9t]essate1 ma ad   
ogni modo sono pi s]ie di quelle del    
,soldani]o e compagno1 ed ecco ci *e    
risulta da esse4 ,fra ,dionisio avrebbe 
p>lato della ribellione contro il ,re1  
dic5do pure *e molti ,signori erano     
dalla p>te de' congiurati2 avrebbe      
inoltre e/]nato pr9cipii irreligiosi d&o
 un pugno ad un crocifisso dip9to nel   
dormitorio e dic5do *e non bisognava    
cr$]gli1 aff]m&o *e i ,sacram5ti erano  
/ati i/ituiti p] ragione di ,/ato1 *e   
non si dovea cr$]e ad un poco di f>9a   
mi/a coll'acqua e poi cotta1 *e taluno  
7anzi egli /esso7 avea fatto dell'o/ia  
quell'uso osc5o tante volte acc5nato1 *e
 i miracoli erano baie1 ed il           
,campanella potea f>li e li avrebbe     
fatti al tempo della ribellione4 ,que/e 
cose il ,soldani]o comunic al ,priore ed
 al ,lettore di ,soriano v>i giorni dopo

 *e fra ,dionisio era p>tito dal        
conv5to1 ed anzi al ,priore comunic     
dapprima le sole cose conc]n5ti la      
ribellione e molto pi t>di1 9 ago/o1    
comunic pure le cose di eresia4 ,n      
attribu mai a fra ,gio4 ,batti/a1 9 quel
 tempo1 l'av] detta alcuna cosa di      
eresia1 comunque avesse aff]mato *e pi  
volte egli era /ato da lui t5tato p] la 
ribellione2 del riman5te disse al       
,lettore *e il ,campanella1 fra         
,dionisio1 fra ,gio4 ,batti/a1 fra      
,silve/ro di ,lauriana1 fra ,pietro di  
,/ilo e fra ,dom5ico di ,/ignano erano  
tutta una cosa insieme2 cos p] la prima 
volta troviamo fatta m5zione di que/o   
gruppo1 *e con fra ,giuseppe ,bitonto1  
fra ,giuseppe ,jatr9oli e fra ,paolo    
della ,grett]ia rappres5t tutto il      
gruppo de' frati promotori della        
ribellione#bgh4 ,non ci f]miamo sopra   
altre circo/anze della ribellione e     
dell'eresia1 *e il ,soldani]o manife/ pi
 t>di1 qu&o trad nel modo pi atroce i   
congiurati1 e *e p] tale motivo non     

possono tutte accogli]si alla leggi]a2  
probabilm5te fra ,dionisio disse molto  
pi di quanto il ,soldani]o comunic al   
,priore ed al ,lettore1 ma ci *e ci     
risulta dalle rivelazioni di co/oro ba/a
 p] f>e int5d]e1 *e sollecitato dal     
,pizzoni1 p]suaso da fra ,dionisio1     
sotto gli auspicii del ,campanella1 il  
,soldani]o col suo ,val]io ,bruno p] lo 
m5o era 9 via di entr>e a f> p>te della 
congiura4 ,dobbiamo poi not>e un'altra  
circo/anza importantissima1 *e fu       
rivelata dal m$esimo ,priore fra        
,giuseppe d',amico4 ,un giorno1         
nell'ago/o1 gli fu mo/rata dal          
,soldani]o una lett]a scritta e         
sottoscritta dal ,campanella1 il cui    
c>att]e egli conosceva molto b5e1 e     
nella f9e di essa si leggeva il segu5te 
brano1 di quel tanto *e vi ha ragionato 
il ,padre lettore fra ,dionisio1 del    
tutto mi rimetto al mio locot55te fra   
,gio4 ,batti/a di ,pizzone4 ,pur troppo 
il ,campanella si sp9se f9o a d> fuori  
sue lett]e1 dirig5done non solo al      

,soldani]o ma an*e a qual*e altro       
fuoruscito2 e v$remo *e que/a diretta al
 ,soldani]o fu portata da fra ,pietro di
 ,/ilo1 come risulta da una spontanea   
deposizione di fra ,pietro m$esimo1 al  
quale  impossibile neg> f$e4 ,dopo tutto
 ci non f> m]aviglia *e nella           
,di*i>azione1 e cos pure nella ,difesa1 
il ,campanella non abbia mai p>lato di  
que/e sue relazioni col ,soldani]o1 ed  
invece abbia app5a citato que/'uomo     
nella ,di*i>azione tra gli amici di     
,maurizio1 ed abbia poi +>bugliato le   
cose di que/o p]iodo nella ,n>razione   
cos come segue3 ,sap5do ,fra ,dionisio  
*'il ,poli/5a volea f>lo uccid]e com'il 
zio p] mezzo di ,giulio ,saldan]i1 *e   
/ava ritirato 9 conv5to di ,s4 ,dom5ico 
di ,suriano p] hav] ucciso dui proprii  
fratelli p] la robba1 p] c]c gua/>      
quella amicizia del ,poli/5a col        
,saldan]i p] via di ,mauritio ,r9aldi   
amico di ,saldan]i1 e volea uscir con   
loro 9 campagna risolutam5te p] ammazz> 
il ,poli/5a4 ,p] con tutti p>lava di    

mutatione di secolo et del ,regno4      
facile rilev>e *e que/e cose furono     
scritte assolutam5te pel bisogno di     
scolp>si1 ma sono b5 lontane dalla v]it4
  ,abbiamo v$uto il ,pizzoni con        
,claudio ,crispo &>e presso il          
,campanella ad ,ar5a4 ,fu que/o         
evid5tem5te un altro acqui/o p] la      
ribellione1 e ,claudio1 nel processo    
consecutivo1 confess 9 tortura di av]   
trovato ad ,ar5a il ,campanella1 *e nel 
ca/ello m$esimo del ,m>*ese1 9 una cam]a
 segreta1 gli comunic la ribellione1    
aggiung5do pure ni5tem5o *e erano 9     
aiuto di essa il ,pr9cipe di ,bisignano 
e ,d4 ,lelio ,ors9i1 ed egli promise di 
trov> g5te1 e p>l con ,gio4 ,tommaso    
,cacca e ,giovanni ,morabito2 sicuram5te
 d'allora 9 poi il ,crispo ed il ,cacca 
rimas]o 9 molto /retta relazione tra    
loro4 ,ma secondo la ,di*i>azione del   
,campanella1 *e fu poi conf]mata 9 un   
s5so m5o semplice dalla sua confessione 
9 tortura1 egli v5ne pregato da fra     
,gio4 ,batti/a di visit>e ,pizzoni e di 

p>l>e delle mutazioni al ,crispo2 e cos 
& a ,pizzoni e l1 coll'occasione di un  
discorso sulla fabbrica dell',a/rolabio1
 si fece a p>l>e delle mutazioni e della
 conv5i5za di trov>si pronti e di av]e  
molti compagni4 ,aggiunge ancora nella  
confessione1 e poi nella ,difesa1 *e fra
 ,gio4 ,batti/a avea premura *e si      
p>lasse al ,crispo1 p]* co/ui volea     
pass>e a nozze e conv5iva di/ogli]lo da 
tale idea1 ad oggetto di mant5]selo     
disponibile come suo braccio =te4 ,ma   
evid5tem5te que/o fatto potea b5e />e   
insieme con l'altro1 eppure deve not>si 
*e la facc5da delle nozze non si pose   
innanzi f9 da pr9cipio nella            
,di*i>azione1 sibb5e pi t>di1 allor* vi 
fu tempo di pot] trov>e qual*e prete/o3 
importa poi b5 poco *e il colloquio     
siasi t5uto 9 ,ar5a o invece 9 ,pizzoni1
 riman5do sempre indubitato *e si       
sollecit ,claudio ,crispo a pr5d] p>te  
nelle mutazioni da dov] accad]e1 ed egli
 si (f]se1 vant&osi an*e di av]e amici  
p] l'impresa2 9 ci si accordano tanto il

 ,crispo quanto il ,campanella4         
v]osimile *e 9 ,ar5a sia /ato com9ciato 
isolatam5te1 ed 9 ,pizzoni poi sia /ato 
proseguito con pi l>go uditorio1 il     
discorso delle mutazioni con le relative
 consegu5ze3 poi* v$remo il convegno di 
,pizzoni av]e avuta un'importanza assai 
pi gr&e1 e il ,campanella dov 9 sguito  
/udi>si di re/r+]ne le proporzioni1     
limit&olo al solo discorso p] ,claudio  
,crispo4  ,dobbiamo ora not>e un altro  
fatto *e il ,campanella aff]m avv5uto   
durante la sua p]man5za 9 ,ar5a1 l'av]e 
cio saputo p] lett]a di ,giulio         
,conte/abile *e ,maurizio era &ato sulle
 gal]e d',amurat ,rais4 ,nella          
,di*i>azione egli disse *e que/a lett]a 
era v5uta a lui m$esimo2 nella          
confessione disse invece *e era v5uta a 
fra ,gio4 ,batti/a di ,pizzoni e a      
,claudio ,crispo4 ,la prima v]sione     
c]tam5te pi probabile1 come  pi         
probabile *e la lett]a gli sia /ata     
diretta da ,maurizio 9 p]sona#bgi4 ,con 
que/a lett]a ci sembra *i>o *e doveva   

ess]gli p>tecipata non gi l'&ata sulle  
gal]e di ,amurat1 a lui c]tam5te gi     
nota1 ma la rispo/a di ,co/ant9opoli1 la
 notizia della sicura v5uta del ,cicala 
9 settembre e dell'adesione sua a' loro 
progetti3 una gal]a di/accata del       
m$esimo ,amurat1 di quelle *e si        
dicevano l+ue p]* pr5devano e davano    
in=mazioni sulle co/e1 pot s]vire a tale
 scopo1 sic* ,maurizio dov rec>visi di  
nuovo e conosc]e l'esito della          
trattativa4 ,i p>ticol>i poi di ci *e si
 era conv5uto furono da ,maurizio       
spiegati al ,campanella pi t>di1 qu&o   
pot abbocc>si con lui3 ne p>l]emo dunque
 an*e noi a suo tempo1 e qui notiamo1 *e
 al punto cui siamo p]v5uti il          
,campanella pot ess] c]to *e le         
trattative col ,turco erano /ate        
con*iuse4 ,aggiungiamo poi *e la lett]a 
la quale annunziava le trattative       
con*iuse fu con ogni probabilit recata  
da fra ,pietro di ,/ilo1 poi* troviamo  
fra ,pietro v5uto allora 9 ,ar5a1 a     
quanto p>e accompagnato da ,fabrizio    

,campanella p>im5te armato come ,gio4   
,pietro ,campanella3 que/a v5uta di fra 
,pietro1 il quale era un poco p>5te di  
,maurizio come ebbe poi a dire nel      
processo di eresia1 d motivo a cr$]e *e 
la lett]a di annunzio delle trattative  
con*iuse dov ess]e /ata scritta dallo   
/esso ,maurizio1 e *e fra ,pietro1      
compreso della gravit di essa1 non volle
 affid>la ad altre mani4 ,cos accadde   
pure *e lo /esso fra ,pietro1 dopo      
alcuni giorni1 si fece latore di        
un'altra lett]a scritta dal ,campanella 
a ,giulio ,soldani]o1 e si rec 9 sguito 
a ,davoli1 appunto 9 quella t]ra 9 cui  
soleva ris$]e ,maurizio presso il       
sac]dote ,d4 ,m>cantonio ,pittella4     
,aggiungiamo inoltre *e poco dopo1 9    
data del #be luglio1 ,maurizio si fece a
 scriv]e al ,crispo *e egli era l'i/essa
 p]sona con fra ,tomase1 p] eccit>lo    
s5za dubbio a seguirne i ragionam5ti col
 mett]gli innanzi la propria            
p>tecipazione all'impresa4 ,del p>i 9   
data del #be luglio1 da ,davoli1        

,maurizio scrisse ad un ,gio4 ,francesco
 ,f]raima *e v5esse a trov>lo s5za dire 
n dove va n a *i va1 e vada             
cautelatam5te1 e qu&o entra sia con     
hone/1 et *e ,donno ,m>co ,antonio      
,pittella li d> nova dove me ritrovo1 et
 *e entrii di notte1 et *e haveano da   
raggion>e negotio importantissimo1 il   
quale non patisce dilatione1 e t>d&o    
sg>r>emo 7int5d4 sbagli]emo7 negotio1 *e
 sp]o arriv>emo hoggi1 et *e desid]&o   
hav] cont5to dele cose *'h desid]ate si 
ne v5ghi subito4 ,v$remo *e que/e lett]e
 furono disgraziatam5te trovate ed      
ins]te nel processo *e ne segu3 esse    
intanto mo/rano *e a quella data        
,maurizio1 avuta l'assicurazione della  
non lontana v5uta dell'armata turca e   
del pot] proc$]e d'accordo con essa1 si 
dava gr&issima premura di affrett>e i   
prep>ativi1 e dopo av] c]cato d'infond]e
 la premura m$esima nel ,campanella e   
socii1 c]cava di eccit>e p]sonalm5te gli
 amici a lui noti ed an*e di raccogli]ne
 de' nuovi4 ,le sue sollecitazioni non  

riuscirono inutili2 ma gi il solo       
annunzio dell'accordo co' tur*i avea    
de/ato 9 tutti un gran movim5to4 ,fra   
,gio4 ,batti/a1 nella data m$esima del  
#be luglio1 scriveva a un fra ,pietro   
,musso da ,monteleone una lett]a1 nella 
quale trattava di congregatione di      
=asciti et arme1 come gi fra ,dionisio  
gli avea pure scritto prec$5tem5te 9    
data del #aj giugno4 ,e sembra *e del   
p>i al #be luglio debba rif]irsi una    
lett]a di ,claudio ,crispo a un ,g]onimo
 ,cam>da1 nella quale li tratta della   
congiura et de la sicura vittoria nel   
mese di settembre1 nom9a fra ,gio4      
,batti/a1 fra ,dionisio et il           
,campanella1 saluta ,donno ,gio4        
,batti/a ,cortese et ,donno ,gio4 ,&rea 
,milano1 adv]t5do pur v5gano con ,v4 ,s4
 conf]me semo /ati a ,filogasi con fra  
,gio4 ,batti/a de ,pizzoni1 et f9isce   
v5ga 9 effetto quel *e noi sp]amo4 ,an*e
 que/e lett]e v$remo *e cadd]o 9 mano   
degli ufficiali ,regii e furono come le 
prec$5ti ins]te nel processo1 dal quale 

ebbe a rilev>le il ,ma/rodatti fac5done 
il sunto *e abbiamo f$elm5te riportato3 
e bisogna aggiung]e inoltre ci *e il    
,campanella manife/ nella sua           
confessione4 ,fra ,gio4 ,batti/a e      
,claudio ,crispo m&>ono a *iam>e p]f9o  
,eusebio ,soldani]o2 a tale scopo fra   
,silve/ro di ,lauriana si port a        
,s]rata1 ma ,eusebio non ci volle &>e4  
,evid5tem5te si rit5eva *e que/a impresa
 dovesse segn>e il t]m9e di tutti gli   
odii an*e pi implacabili1 dovesse       
apport>e il bacio della pace g5]ale1    
come del re/o si  preteso sempre 9      
altrettali mom5ti2 se non *e ,eusebio   
=se dubit di qual*e tranello da p>te    
d'individui i quali erano 9 i/retta     
relazione col suo nemico ,giulio1 e ad  
ogni modo non ne volle sap]e4 ,intanto  
fra ,dionisio se n'era 9 tutta fretta   
&ato a ,nica/ro1 p] pass>e imm$iatam5te 
a ,tav]na1 dove era /ato assegnato come 
lettore f9 dal maggio s5za av] mai      
curato di rec>visi1 e qu9di1 messa 9    
regola la sua posizione1 ripigli>e le   

sue escursioni p] raccogli]e amici1     
segnatam5te 9 ,catanz>o1 dove era       
conv5uto *e avesse a spieg>e la sua     
azione4 ,il ,campanella poi1 non app5a  
pot lasci>e il ,m>*ese1 se ne & a       
,pizzoni1 p] inf]vor>e gli amici gi     
raccolti ed assicur>si an*e di ,giulio  
,soldani]o1 il quale avrebbe dovuto     
egualm5te l conv5ire4 ,dobbiamo del re/o
 ramm5t>e *e1 oltre la sollecitazione di
 ,maurizio1 raddoppi il f]vore del      
,campanella la comp>sa di quella tale   
cometa m>ziale e m]curiale1 *e appunto 9
 luglio fu vi/a corr]e presso la t]ra da
 pon5te a levante1 e *e egli int]pret p]
 la v5uta di g5te dal di fuori contro i 
,reggitori della ,prov9cia4  ,erano gi  
qu9dici giorni da *e il ,campanella si  
trovava 9 ,ar5a1 e di l pot f9alm5te    
rec>si 9 ,pizzoni4 ,secondo fra ,gio4   
,batti/a ci accadde il #be luglio2 ma   
dovrebb'ess]e accaduto non cos t>di1    
av5do lo /esso fra ,gio4 ,batti/a       
di*i>ato *e due giorni prima fra        
,dionisio1 di passaggio p] ,pizzoni1 si 

era tratt5uto un poco con lui1 e        
sappiamo di c]to p] un docum5to ins]to  
nel processo1 *e fra ,dionisio il giorno
 #ba era gi 9 ,nica/ro4 ,o dunque il    
,campanella "p prima del #be1 o fra     
,dionisio non si f]m punto 9 ,pizzoni3  
que/a seconda ipotesi  pi probabile1    
giac* da una p>te fra ,dionisio avea    
molta fretta1 e d'altra p>te fra ,gio4  
,batti/a di*i> *e 9 que/a sua f]mata fra
 ,dionisio gli avea t5uto discorsi di   
eresia1 la qual cosa1 come v$remo 9     
sguito1 non si pu accett>e s5za ris]va4 
,il ,campanella fu accompagnato a       
,pizzoni dagl'individui m$esimi *e      
l'avevano prima accompagnato 9 ,ar5a1   
con que/e po*e v>ianti4 ,mancava fra    
,dionisio1 gi p>tito2 vi era invece fra 
,pietro di ,/ilo1 e con lui             
probabilm5te1 come abbiamo detto1       
,fabrizio ,campanella armato4           
,que/'ultima circo/anza risult]ebbe     
dalla deposizione di fra ,gio4 ,batti/a1
 *e confusam5te p>l di p>5ti armati i   
quali accompagnavano il ,campanella 9   

,ar5a2 oltracci dal fatto1 *e lo /esso  
,fabrizio ,campanella lo accompagn pi   
t>di a ,davoli presso ,maurizio4 ,e su  
tale proposito bisogna not>e *e il      
,campanella1 nella sua ,di*i>azione1 c]c
 quasi di giu/ific>e la compagnia di    
g5te armata1 col dire *e un ,colella e  
un ,giovannello di ,gioia l'aspettavano 
p] ammazz>e suo fratello *e era con lui2
 la qual cosa 9 realt non s>ebbe p] que'
 tempi inv]osimile#bhj4 ,fra ,gio4      
,batti/a m$esimo1 c]tam5te insieme con  
,claudio ,crispo1 volle pur egli        
accompagn>e il ,campanella1 e difatti si
 port ad ,ar5a1 non s5za riv$]e il      
,soldani]o nel suo passaggio p]         
,soriano2 giunto qu9di presso il        
,campanella entr a f> p>te della        
comitiva4 ,si ebbe cos una comitiva     
piutto/o num]osa1 c]tam5te pi num]osa di
 quanto poteva comport>e il piccolo     
conv5to de/9ato ad accogli]la1 e p] dov 
f>e una c]ta impressione2 giac* troviamo
 ess]si detto pi t>di *e v'era /ato 9   
,pizzoni un gran convegno di congiurati 

e un gran ban*etto1 9 cui si era /retto 
il fascio e si erano sp9ti innanzi gli  
accordi4 ,giulio ,soldani]o1 il quale   
avrebbe dovuto &>vi e non vi &1 giunse a
 dire *e se ricols]o 9 ,pizzoni pi di   
tr5ta c9que capi#bha de' quali non      
sapeva il nome1 cit&o p] tra coloro *e  
conosceva ,eusebio ,soldani]o nemico suo
 p] compromett]lo2 =se an*e l'av] cr$uto
 *e vi si dovesse trov>e ,eusebio lo    
decise a non &>vi4 ,e poi* si rit5eva   
av] proc$uto di p>i passo la            
trasgressione nelle cose dello ,/ato e  
quella nelle cose della ,*iesa1 v5ne poi
 facilm5te accolta pure la voce *e nel  
ban*etto1 t5utosi di v5]d1 si era       
mangiato c>ne e segnatam5te si era      
mangiata la por*etta4 ,fra ,paolo della 
,grott]ia1 il quale da ,vallelonga      
conv5ne pure a ,pizzoni ma vi giunse la 
s]a sul t>di1 depose *e la riunione     
accadde realm5te di v5]d1 e pot d>e     
soltanto la li/a del des9>e             
dell'indomani concepita 9 t]m9i pi *e   
magri1 quali si leggono ne' docum5ti    

annessi a que/a n>razione3 relativam5te 
poi alle p]sone riunite1 egli nom91     
oltre il ,campanella1 fra ,gio4 ,batti/a
 di ,pizzoni1 fra ,silve/ro di ,lauriana
 *e co' due t]zi habitelli faceva la    
cuc9a1 fra ,pietro di ,/ilo1 un         
giovanetto *e *iamavano ,gio4 ,pietro   
7,gio4 ,pietro ,campanella7 et con que/o
 dui altri1 uno basciotto et un altro   
alto negro 7,fabrizio ,campanella e     
,m>cantonio ,conte/abile72 dippi v'erano
 dui figlioli di f]rante ,*rispo1 c'era 
anco uno di ,squillace *iamato ,gio4    
?omase caccia *e diceano *'era preite1  
c'era anco un altro giovane di ,filogaso
 *iamato ,gioanne1 et non mi recordo il 
cognome444 tutti que/i sopra nom9ati    
/avano armati di scopette et scopettolo1
 eccetto uno dilli figli di ,*rispo#bhb4
 ,troppo furono +r&ite 9 sguito le      
proporzioni di que/o convegno3 ma1 tolte
 di mezzo le esag]azioni1 rimane sempre 
*e i pr9cipali fuorusciti#bhc di quelle 
p>ti facevano corona al ,campanella e a 
fra ,gio4 ,batti/a1 m5o ,gio4 ,francesco

 d',aless&ria *e =se accompagn fra      
,dionisio1 e ,giulio ,soldani]o *e manc 
all'appello4 ,la riunione dur quattro o 
c9que giorni secondo il ,pizzoni1 sette 
giorni secondo fra ,silve/ro di         
,lauriana4 ,/&o alle di*i>azioni di fra 
,paolo della ,grott]ia1 il ,campanella e
 fra ,gio4 ,batti/a di ,pizzoni tutto il
 giorno p>lavano con li b&iti 9 secreto 
et a longo2 ma c]tam5te non v'erano     
altri e/ranei co' quali potess]o p>l>e4 
,/&o alle di*i>azioni di fra ,gio4      
,batti/a1 precisam5te il #bh luglio1 nel
 passeggi>e con lui 9 ,*iesa1 il        
,campanella gli avrebbe p>lato 9        
p>ticol>e delle sue previsioni e        
pr(ezie1 de' futuri rumori1 ribellioni e
 mutazioni di ,/ati1 dim&&ogli se avesse
 ad]5za con fuorusciti1 ed invit&olo a  
vol]gli d>e co/oro a sua devozione e    
colleg>si con lui3 ma non occorre f>    
avv]tire *e tali discorsi erano passati 
tra loro molto tempo prima4 ,inoltre    
avrebbe detto *e gli p>eva di ess]e /ato
 proprio eletto da ,dio p] insegn>e la  

v]it e lev>e molti abusi gr&i *e        
regnavano nella ,*iesa e massime ne'    
,prelati1 *e i ,sacram5ti erano solo p] 
ragione di ,/ato1 *e il canto usato     
dalla ,*iesa era una cosa frivola e     
p>eva quasi *e con esso si burlasse     
,iddio3 e poi *e il ,sacram5to          
dell'alt>e era una semplice             
commemorazione e tutti gli altri        
,sacram5ti non erano /ati ord9ati da    
,ges1 la ,tr9it era una *im]a1 e molte e
 molte altre eresie1 le quali del       
riman5te gli s>ebb]o /ate gi prima      
comunicate una p] una da fra ,dionisio  
,ponzio1 allor*1 due giorni innanzi1 era
 passato p] ,pizzoni4 ,ma v$remo a suo  
tempo quali e quante ragioni influiss]o 
a f> p>l>e fra ,gio4 ,batti/a 9 tal     
modo1 s5za p] altro esclud]e *e il      
,campanella alle volte e/]nasse tra gli 
amici da lui /imati pi fidi 7e fra ,gio4
 ,batti/a era del num]o7 qualcuna delle 
sue intime cr$5ze1 non *e qualcuna delle
 ri=me le quali avrebbe avuto 9 animo   
d'introdurre3 intorno a ci ci ris]biamo 

di esporre pi 9 l1 una volta p] sempre1 
quanto ci risult]ebbe pi v]o tra le     
tante cose *e gli v5n]o attribuite4     
,v$iamo intanto ci *e s>ebbe avv5uto 9  
,pizzoni secondo lo /esso ,campanella3  
ecco come egli ne fece il racconto nella
 sua ,di*i>azione4 ,me v5ne a visit>e 79
 ,ar5a7 fra ,giovan ,batti/a ,cortese de
 ,piczoni con ,claudio ,crispo1 et      
pregato *'io &ase a ,piczoni *e         
l'hav]iano havuto 9 favore gr&e1 et coss
 ci &ai1 mosso da paura *e c]ti nemici  
della casa mia1 ,colella e ,giovanello  
de ,gioia1 m'aspettavano p] amazz>e mio 
fratello *e era con me1 et d poi 9      
,piczoni ragionai con loro1 et hav5do   
vi/o *e fra ,gio4 ,batti/a t5ea un libro
 della fabrica dell',a/rolabia1 et *e   
p>lava de cose future1 ri*ie/o da loro  
disse della mutatione *e si aspettava   
secondo fra ,gio4 ,batti/a havea detto a
 loro2 et ,claudio vant&osi d'hav]e     
amici se fosse bisogno de f>e gu]ra1 io 
le disse *e s>ebbe b5e hav]ne assai1 p] 
*e sempre giova1 et *e li ,pr9cipi et   

,re t5gono conto di coloro i quali han  
pi amici1 et sempre vi s]virano1 et coss
 le disse quel *e havea detto a         
,mauritio1 il qual'ancora era amico di  
,claudio1 et conobbi con ogn'un *e      
p>lavo1 *e tutti erano dispo/i a        
mutatione1 et p] /rada ogni ,villano    
s5tiva lam5t>si2 p] que/o io pi &ava    
cr$5do que/o hav]e da ess]e4 ,quasi non 
occorre dire *e tali cose furono        
c]tam5te dette non al solo ,claudio     
,crispo1 ma an*e a tutti gli altri l    
pres5ti1 i quali il ,campanella ebbe    
cura di non nom9>e2 n a tali cose       
soltanto dov limit>si il discorso4 ,se  
si potesse accogli]e pi5am5te quanto si 
fece poi a deporre fra ,gio4 ,batti/a1  
il ,campanella gi si vantava di av]e    
l'aiuto del ,turco1 ess5dosi negoziato  
col ,bass ,cicala1 e diceva *e 9        
pr9cipio gli ba/avano la l+ua a p]suad]e
 i popoli e le armi de' b&iti1 e poi    
avrebbe quelle di altri pi pot5ti1 *e   
voleva pr$ic>e contro la tirannide di   
,re ,filippo e de' suoi ,pr9cipi1 ed    

an*e contro il ,papa1 i ,c>d9ali e i    
,vescovi1 *e prima si doveva ammazz>e il
 ,vic] di ,catanz>o e poi gli ufficiali1
 ed allora alz> voce di ribellione e f> 
repubblica4 ,non si potrebbe m5omam5te  
aff]m>e *e tutto ci sia /ato palesato a'
 conv5uti 9 ,pizzoni1 ma  cr$ibilissimo 
*e qual*e cosa di simile sia /ata       
annunziata4 ,intanto il ,campanella p5s 
pure ad assicur>si del ,soldani]o1 e non
 av5dolo vi/o1 prese la grave           
det]m9azione di scriv]gli una lett]a1 la
 quale fu consegnata da fra ,pietro di  
,/ilo1 *e si "p un giorno prima degli   
altri da ,pizzoni p] rec>si a ,davoli1 e
 pass a tale scopo p] ,soriano4 ,qu&o pi
 t>di fu conosciuto l'iniquo voltafaccia
 del ,soldani]o1 fra ,pietro1 rit55do   
s5za dubbio *e la cosa fosse /ata gi    
palesata1 si di premura di non          
nascond]la1 e non solo atte/ di av]     
consegnata al ,soldani]o que/a lett]a1  
ma ancora di av]gli detto p] imbasciata 
*e il ,campanella l'era molto s]vitore  
et *e desid]ava molto di v$]lo1 lod&ogli

 gr&em5te fra ,tommaso e preg&olo *e    
volesse &>e da lui2 p>rebbe pure *e il  
,soldani]o gli avesse detto di ess]gli  
/ati comunicati da fra ,dionisio i      
progetti del ,campanella con tutto il   
corr$o delle eresie1 e *e fra ,pietro   
gli avesse raccom&ato di non pales>     
nulla di tali cose ess5do fra ,dionisio 
uno scapato4 ,da p>te sua il ,soldani]o 
neg sempre di av] ricevuta una lett]a   
del ,campanella1 e ci si spiega         
consid]&o *e tale fatto l'avrebbe dato a
 div$]e complice nell'impresa3 ma       
abbiamo gi avuta occasione di dire *e il
 ,priore di ,soriano assicur di av]     
letto egli m$esimo una lett]a del       
,campanella mo/ratagli dal ,soldani]o1 9
 f9e della quale il ,campanella diceva  
di rimett]si al suo locot55te fra ,gio4 
,batti/a2 v' qu9di ogni motivo di rit5]e
 non solo *e la lett]a sia /ata realm5te
 inviata1 ma an*e *e con essa il        
,campanella1 non av5do potuto di p]sona 
tratt>e col ,soldani]o1 abbia accr$itato
 fra ,gio4 ,batti/a presso di lui4      

,come si v$e1 qu&o le cose /r+evano1 fra
 ,pietro di ,/ilo non rifugg            
dall'impegn>si p]sonalm5te nella facc5da
 della congiura4 ,amava moltissimo il   
,campanella1 di cui non cessava di lod>e
 la gr&e dottr9a2 si occupava pure di un
 matrimonio tra un suo fratello e una   
sorella 7cug9a7 di fra ,tommaso pur sua 
p>5te1 matrimonio *e poi non ebbe       
effetto pe' dolorosi incid5ti           
sopravv5uti2 oltracci era un poco p>5te 
di ,maurizio4 ,tali circo/anze1 em]se   
nel processo di eresia1 spiegano il suo 
impegno diretto 9 que/o mom5to assai    
delicato delle trattative3 del re/o     
possiamo dire *e egli dubit sempre della
 s]iet dell'impresa1 e sov5te si p]mise 
di s*]z>e intorno ad essa3 difatti1     
m5tre ognuno se ne imprometteva onori e 
gr&ezze1 egli soleva dire tra i frati *e
 avrebb]o preso una moglie p] uno1 e da 
p>te sua moriva della voglia di pr5d]la1
 delle quali proposizioni dov poi r5d]  
conto al ,s4to ,(ficio4 ,v$remo *e il   
,campanella nella sua confessione 9     

tortura1 rivel&o coloro i quali doveano 
con lui pr$ic>e p] la repubblica1 nom9  
il ,pizzoni1 il ,petrolo1 il ,lauriana1 
fra ,dionisio1 e soggiunse *e fra       
,pietro di ,/ilo avea saputo la cosa    
all'ultima ora1 e nemm5o int]am5te1 poi*
 non ispirava fiducia1 ess5do un pazzo6 
,evid5tem5te il ,campanella volle       
nascond]e qual*e cosa1 ma la def9izione 
*e di del suo amico1 messa 9 raffronto  
con gli s*]zi di lui intorno a' b5eficii
 della gr&e impresa1 conf]ma *e fra     
,pietro ci cr$eva poco1 e vi si trov    
impigliato p] compiac5za pi *e p]       
conv9cim5to4 ,secondo le sue            
deposizioni1 allor* s'incontr>ono 9     
,ar5a1 il ,campanella gli avrebbe p>lato
 delle pr(ezie1 delle mutazioni prossime
 e dell'ess] b5e p] *i si trovasse      
armato1 e presolo p] la mano gli avrebbe
 detto1 fra ,pietro1  /ato scritto      
contro di me da quelli di ,/ilo al      
,nuntio et al ,papa1 *'io ho amicitia di
 banniti1 p] que/o io me spagnio1 7int4 
mi spav5to7 un poco4 ,ma =se accadde    

appunto il contr>io1 e dov fra ,pietro  
spav5t>si un poco ed avv]tire ancora una
 volta il ,campanella1 *e qualcuno di   
,/ilo avrebbe potuto rivel>e la sua     
amicizia co' b&iti3 circa poi le pr(ezie
 e tutto il re/o1 fra ,pietro dovea av] 
conosciuto da lungo tempo ogni cosa1 e  
=se an*e p] esse egli ebbe tanto m5o la 
=za di contraddire al ,campanella1 m5tre
 tutti vi cr$evano e a tutti una        
mutazione p>eva inevitabile4 ,cos non   
po*e furono le ragioni *e l'induss]o ad 
uscire dalla sua ris]va e f>si latore di
 lett]e1 le quali1 se foss]o cadute     
nelle mani degli ufficiali ,regii1      
l'avrebb]o compromesso nel peggior modo4
 ,al mom5to cui siamo giunti1 egli si   
recava a ,davoli1 alla resid5za abituale
 di ,maurizio2 non sappiamo cosa vi     
&asse a f>e1 ma si pu b5 rit5]e *e &asse
 a consegn>e a ,maurizio qual*e lett]a  
del ,campanella4  ,,iii4 ,oramai il     
lavoro f]veva da tutti i lati1 e non    
giunse ad int]romp]lo nemm5o un         
avv5im5to v]ificatosi 9 que' giorni     

appunto1 avv5im5to *e contribu 9 modo   
gravissimo alla rov9a de' frati e di    
tutta l'impresa4 ,p] commissione del    
,p4e ,g5]ale una ,visita si dovea f>e   
ne' conv5ti delle ,calabrie1 ess5do /ato
 m&ato qual ,visitatore il ,p4e ,m>co da
 ,m>cianise1 di cui abbiamo gi avuta    
occasione di dire qual*e cosa nel p>l>e 
de' tumulti di ,s4 ,dom5ico di ,napoli4 
,fu que/o il motivo p] lo quale fra     
,dionisio ebbe fretta di port>si a      
,nica/ro e qu9di a ,tav]na1 vol5do      
mett]si 9 regola e poi cont9u>e la sua  
propag&a4 ,egli si s5tiva m9acciato di  
una so/ituzione nel lettorato di ,tav]na
 e =se an*e di qual*e maggiore ga/igo1  
p] la protratta noncuranza              
dell'assegnazione avuta dal ,capitolo4  
,ci risulta da una sua lett]a 9 data del
 #ba luglio da ,nica/ro1 diretta a fra  
,v9c5zo ,rod9o di ,s4 ,giorgio1 nella   
quale1 m5tre gli annunzia la lib]azione 
del ,pisano p] op]a sua e del           
,campanella1 cr$5dola 9 realt avv5uta1  
dice ancora1 molte altre cose passano *e

 non le pu sopport> p5na2 p>tecipa      
inoltre l'arrivo del ,visitatore nella  
,prov9cia1 e mo/ra di cr$]e *e tale     
visita sia una consegu5za de' suoi      
memoriali al ,papa contro               
l'ex-,prov9ciale fra ,giuseppe ,dattilo1
 d5om9ato nel g]go fratesco il ,cepolla2
 inf9e soggiunge *e si s>ebbe portato   
l'indomani a ,tav]na lettore1 p] non d> 
sodisfatione ad alcuni *e han c]cato    
&>ci4 ,evid5tem5te a quella data fra    
,dionisio non conosceva ancora *i fosse 
il ,visitatore1 9 caso oppo/o non       
avrebbe mai potuto cr$]lo favorevole    
alla fazione sua4 ,ad ogni modo & al suo
 po/o 9 ,tav]na2 se non *e quivi1       
coll'indole sua irrequieta ed impetuosa1
 f9 p] aggrav>e moltissimo la sua       
condizione4 ,facea p>te di quel conv5to 
un giovane frate1 piccolo1 rossetto 7cos
 ci vi5e descritto da pi fonti71 nativo 
di ,nizza del ,monf]rato1 a nome fra    
,cornelio3 il ,campanella nelle sue     
,difese lo disse lomb>do1 e             
nell',in=mazione ci fece sap]e *e non   

era nemm5o regol>m5te pr(esso1 sibb5e un
 intruso2 que/a circo/anza non potrebbe 
f> m>aviglia1 vi/o il proc$]e           
scompigliato di que' tempi1 ed  sup]fluo
 poi ricord>e *e la pres5za de'         
napoletani e de' lomb>di era allora un  
fatto ord9>io ne' conv5ti ,dom5icani    
delle due regioni4 ,fra ,dionisio1      
trovato que/o frate alla m5sa 9 un po/o 
*e invece spettava a lui1 lo fece lev>e 
di l bruscam5te2 9 que/o si accorda ci  
*e disse il ,campanella nell',in=mazione
 e ci *e fu scritto negli ,articoli     
dif5sivi dati da fra ,dionisio nel      
consecutivo processo di eresia2 ma quivi
 si aggiunse ancora1 *e innanzi a pi e  
div]si frati lo avea confuso dic5dogli  
*e non int5deva la mat]ia de c5suris e  
la scomunica4 ,fra ,cornelio v5dicativo 
pi dello /esso fra ,dionisio1 ed inoltre
 ambizioso e maligno all'eccesso1 fu    
preso quale compagno dal ,visitatore1   
dietro consiglio de' ,poli/9a1 del      
,dattilo e di tutta la fazione avv]sa a 
fra ,dionisio3 v$remo subito con quale  

spirito egli entrasse 9 ufficio1 e s>   
noto una volta di pi come gravissimi    
fatti possano nasc]e dalle pi lievi     
cause4 ,una rissa accaduta poco tempo   
dopo1 nella quale fra ,dionisio v5ne a  
f]ire un frate1 di l'occasione alle     
prime avvisaglie4 ,que/o  acc5nato an*e 
dal ,campanella nell',in=mazione2 ma nel
 processo di eresia  n>rato 9 tutti i   
suoi p>ticol>i ed 9 un modo abba/anza   
comico dal ,b>one di ,cropani1 il quale 
fu uno de' c>c]ati come complice nella  
congiura1 e disse di av] trattato con   
fra ,dionisio solam5te p] siffatto      
motivo4 ,hav5do fra ,dionisio una       
cagnola quale mangi la piatanza ad un   
frate1 quello frate v5ne 9 rissa con fra
 ,dionisio1 di mani]a *e fra ,dionisio  
ba/oni quel frate1 et p] que/o mi preg  
&>e dal ,prov9tiale di ,calabria *e io  
lo facesse v5ire da lui1 *e con una     
correggia 9 canna se li voleva butt>e   
alli pi$i e dim&>e l'assolutione de la  
scomunica incorsa4 ,v]am5te fra         
,dionisio non era soltanto incorso nella

 scomunica1 sibb5e1 come ci fece sap]e  
il ,campanella nella ,di*i>azione e poi 
nell',in=mazione1 sempre con qual*e     
v>iante atta ad aiut>e la sua causa1 era
 /ato dal ,visitatore condannato al     
conf9e 9 ,celico1 casale di ,cos5za1    
sotto p5a della gal]a con la privazione 
del lettorato e dell'abito p] tre anni3 
ma an*e prima di conosc]e tale condanna1
 egli si pose 9 giro1 con la ragione o  
col prete/o di trov>e amici *e lo       
facess]o assolv]e1 e al tempo /esso col 
proposito sempre pi acuto di trov>e     
amici p] la ribellione4 ,v$remo pi 9 l i
 p>ticol>i di que/'altro p]iodo della   
sua propag&a2 p] ora c'importa non      
lasci>e troppo indietro il ,campanella4 
,dopo quattro o c9que giorni o poco pi  
di p]man5za 9 ,pizzoni1 il ,campanella  
si ridusse a ,/ilo1 e poi pass an*e     
qual*e giorno 9 s5o alla famiglia 9     
,/ignano4 ,intanto1 come risulta da ci  
*e scrisse nella sua ,di*i>azione1      
,maurizio v5ne a ,/ilo1 e non av5dolo   
trovato1 p]* egli era gi &ato a         

,/ignano1 gli lasci una lett]a con la   
quale lo pregava di v5ire a trov>lo a   
,davoli p] cose d'importanza3 dopo      
qual*e esitazione egli vi &1            
accompagnato dal ,petrolo e da ,fabrizio
 ,campanella1 e trovato presso il       
,pittella ,maurizio1 co/ui gli fece     
conosc]e ci *e avea trattato col ,turco 
e gli mo/r an*e una scrittura tur*esca1 
la quale il ,campanella non seppe       
legg]e4 ,f]m&oci dapprima su que/a      
scrittura tur*esca1 dobbiamo dire *e    
essa era s5za dubbio un salvacondotto1  
come risult dalla confessione m$esima di
 ,maurizio4 ,dobbiamo aggiung]e *e      
p>ec*i tra' pi vic9i a ,maurizio la     
qualific>ono egualm5te3 cos il suo      
s]vitore ,tommaso ,tirotta di*i>1 *e    
qu&o ,maurizio mo/r al ,campanella 9    
pres5za d'altri lo scritto *e ebbe da'  
tur*i1 lo disse un salvacondotto1 e *e  
un ,pietro ,jacovo ,g>zia diceva1 ora   
potremo &>e sicuri *e abbiamo il        
salvocondotto4 ,ma que/o si ebbe dopo *e
 si era trattato et concluso con ,morat 

,rays della ribellione1 come risult     
dalle p>ole di ,maurizio1 e meglio      
ancora dalle p>ole del ,campanella nella
 ,di*i>azione1 dove egli appunto espose 
ci *e ,maurizio havea capitulato con li 
tur*i1 rif]5dolo p] di*i>>e *e se n'era 
mo/rato dispiaciuto ed all>mato4        
,maurizio gli avrebbe detto *e esso     
havea trattato con ,amurat sopra le     
gal]e *e v5isse l'armata del turco1 *e  
esso volea pigli>e ,catanz>o et la      
,prov9tia3 il ,campanella non l'avrebbe 
approvato affatto1 p] la semplice       
ragione *e i tur*i erano nemici da non  
pot]visi fid>e e sempre giuravano il    
falso2 ,maurizio rispose *'havea        
capitulato con li tur*i *e non havess]o 
assai a t5] dom9io 9 ,calabria1 ma solum
 assi/]e nel m>e p] f>e paura a *i lo   
contra/asse1 et *e li tur*i voleano solo
 il trafico 9 que/o ,regno et non altro1
 e gli mo/r la c>ta tur*esca1 ma il     
,campanella cont9u&o a lam5t>si di lui  
avrebbe deciso di lasci>e la sua        
amicizia4 ,que/o espose il ,campanella2 

dal canto suo ,maurizio espose1 *e av5do
 comunicato ci *e avea trattato e       
concluso1 tutti 7m5o il ,pittella *e    
rimase indiff]5te7 mo/rorno hav]ne gran 
cont5to1 et ne giubilorno1 laud&o et    
dic5do *'havea fatto assai di quello *e 
loro desid]avano1 b5s conf]m av] fatto  
ogni cosa da p] se solo et non p]       
conseglio ne p] ord9e et cons5so di     
detto fra ,?omase#bhd4 ,pass&o oltre p] 
ora alla dispiac5za o al giubilo del    
,campanella1 com9ciamo dal rilev>e *e vi
 furono patti abba/anza *i>i3 l'armata  
del ,turco avrebbe dovuto v5ire 9       
,calabria 7s5za dubbio 9 un tempo       
det]m9ato e 9 un num]o di gal]e         
det]m9ato7 p] f> paura nel m>e a *i     
contra/asse da que/a via1 fac5do an*e   
sb>*i ed occup&o temporaneam5te t]re di 
,calabria2 ,maurizio1 lui p]sonalm5te1  
avrebbe dovuto pigli>e ,catanz>o ed     
e/5d]e la sua azione a tutta la         
,prov9cia1 obblig&osi ad accord>e a'    
tur*i p] l'avv5ire vantaggi comm]ciali4 
,con ogni probabilit vi furono an*e     

altri patti1 e p] lo m5o i patti        
prec$5ti1 p4 es4 quello dell'occupazione
 delle t]re di ,calabria da p>te dei    
tur*i1 dov]ono ess]e meglio det]m9ati4  
,dal processo consecutivo non em]se     
nulla intorno a ci1 ma bisogna ricord>si
 *e noi poss$iamo solam5te i brani del  
processo conc]n5ti le accuse contro gli 
ecclesia/ici1 e il ,campanella1 e tanto 
pi il ,pittella1 dietro la leale        
confessione di ,maurizio risult>ono     
scagionati dall'accusa della conv5zione 
col ,turco4 ,que/o non vuol dire *e     
v]am5te il ,campanella non ne avesse    
dirette le fila con molta a/uzia1 p]    
mezzo di ,maurizio dalla via di ,amurat1
 e =se an*e p] mezzo di fra ,dionisio   
dalla via di ,mess9a1 ma que/'ultima via
 rimase cop]ta1 e l'altra riusc tutta a 
c>ico di ,maurizio1 ond' *e non         
conosciamo il fatto 9 tutta la sua      
e/5sione4 ,nondim5o quel poco *e ne     
conosciamo riesce di molta importanza4  
,era capitolato *e i tur*i non havess]o 
assai a t5] dom9io 9 ,calabria1 ma      

doveano dunque t5]vi dom9io1 b5*        
temporaneo e di breve durata3 cos non fu
 una inv5zione degli ufficiali ,regii *e
 si volea f> occup>e la ,calabria da'   
tur*i1 e le rivelazioni di taluni       
complici 7,claudio ,crispo1 ,ces>e      
,mil]i71 *e diss]o ess]si conv5uto di   
d>e molte =tezze e t]re 9 mano de'      
tur*i1 non furono propriam5te effetto   
d'ins9uazioni e di torm5ti4 ,e come     
potremmo cr$]e *e il ,campanella fosse  
/ato davv]o int]am5te e/raneo alle      
trattative e dispiaciuto p] esse8 ,tutti
 i fatti prec$5ti e cos pure i          
sussecutivi ci autorizzano a cr$]e      
l'oppo/o4 ,conc$iamo pure *e =se egli   
non avrebbe voluto l'occupazione turca1 
comunque limitata e temporanea1 e *e    
tale patto conv5uto da ,maurizio gli    
abbia recato sorpresa e dispiac]e2 ma   
facile compr5d]e *e non si poteva f>e 9 
modo div]so1 e se v]am5te cos avv5ne p] 
p>te del ,campanella1 ,maurizio1 il     
quale rimane sempre il capo responsabile
 dell'azione con le armi1 dov a sua     

volta prov>e sorpresa e dispiac]e1 v$5do
 *e volea f>si una gu]ra con idee       
alquanto fanta/i*e e punto cons5tanee   
alla realt delle cose4 ,ad ogni modo non
 p] que/o il ,campanella si pose 9      
disp>te1 e se si decise a lasci>e       
l'amicizia di ,maurizio1 tale sua       
decisione non ebbe effetto1 come si     
rileva da ci *e avv5ne ult]iorm5te 9    
,davoli4  ,maurizio1 preoccup&osi del   
buono &am5to delle cose 9 ,catanz>o1 ove
 era conv5uto dov]si f>e lo s=zo        
pr9cipale della ribellione1 volle *e    
alcuni di que/a citt si co/ituiss]o     
c5tro de' congiurati1 e desid] *e il    
,campanella li p]suadesse con la sua    
eloqu5za1 di cui egli faceva gran conto 
av5dola sp]im5tata sopra s m$esimo2 e il
 ,campanella non si neg m5omam5te1 e si 
ebbe 9 tal guisa1 dopo i convegni di    
,/ilo e di ,pizzoni1 un t]zo convegno   
p>im5te assai notato1 quello di ,davoli4
 ,sia d'accordo col ,campanella1 come   
,maurizio aff]m nella sua confessione1  
sia s5za que/'accordo1 come p>rebbe     

dalla ,di*i>azione del ,campanella1     
,maurizio *iam a ,davoli due g5tiluom9i 
di ,catanz>o assai manes*i1 da lui      
giudicati uom9i di valore1 ,gio4        
,tommaso di ,franza e ,gio4 ,paolo di   
,cordova1 il quale ultimo eragli an*e   
p>5te p] p>te di madre#bhe2 e li *iam   
scriv5dogli di v5ire sotto colore *e    
voleano tratt>e la nativit loro1 ci *e  
impli*]ebbe av]gli acc5nato di dov]     
tratt>e col ,campanella1 il quale       
v]am5te s'int5deva di oroscopi e di     
nativit1 ed essi non manc>ono di v5ire1 
accompagnati da un ,orazio ,rania4      
,que/o accadde nella prima settimana di 
ago/o1 conosc5dosi con sicurezza *e l'#h
 o il #i di ago/o il ,campanella si     
trovava tuttora 9 ,davoli1 nel conv5to  
degli ,ago/9iani detto di ,s4 ,m4 del   
,trono3 oggi ancora sono visibili i     
rud]i di que/o conv5to e della sua      
,*iesa1 sopra un colle a m5o di un      
miglio dall'abitato2 ed una /atua di ,s4
 ,anna con la data appunto del #aeii1   
ritirata dagli avanzi della ,*iesa1  il 

pi vivo ricordo del luogo e del tempo 9 
cui avv5ne una delle sc5e pi memorabili 
della congiura4 ,al mom5to dell'arrivo  
di que' di ,catanz>o fra ,tommaso gi vi 
era1 e come abbiamo vi/o sopra1 9       
compagnia di fra ,dom5ico ,petrolo e di 
,fabrizio ,campanella2 ma non risulta *e
 co/oro foss]o pres5ti al colloquio1 ed 
anzi lo /esso ,maurizio si t5ne 9       
disp>te dopo* fu esaurita l'esposizione 
delle solite cose g5]ali de' prossimi   
mutam5ti e del dov]e /> pronti2 ci si   
rileva dalla confessione sua1 dalle     
deposizioni di ,gio4 ,paolo e ,gio4     
,tommaso ed an*e dalla ,difesa del      
,campanella1 il quale si s]v di que/o   
fatto come di un argom5to p] so/5]e *e  
non vi era /ato convegno4 ,la riunione  
ebbe luogo presso il conv5to1 9 un      
ca/agneto1 all'ap]to1 e come il         
,campanella scrisse nella sua           
,di*i>azione1 essi com9ci>ono dal       
dim&>gli segreti p] av] donne *e egli   
pose 9 burla 7la solita mani]a di       
consid]>e il ,campanella72 di poi1      

pregato da ,maurizio *e avesse detto a  
que' g5tiluom9i la facc5da delle        
mutazioni1 egli le conf]m1 e tutti gli  
si (f]s]o *e volesse ess] capo et       
pr$ic>e p]* l'avrebb]o seguitato2 ma    
egli non volle e si "p p] disgu/o1      
&&os5e a ,s4ta ,cat]9a1 e dopo tre      
giorni a ,/ilo4 ,non s> inutile il dire 
*e di poi1 nel processo1 tanto ,gio4    
,paolo di ,cordova quanto ,gio4 ,tommaso
 di ,franza confess>ono il convegno     
avuto col ,campanella1 e lo conf]m pure 
,tommaso ,tirotta s]vitore di ,maurizio3
 solam5te il ,cordova aggrav piutto/o la
 condizione di ,orazio ,rania *e era gi 
morto qu&o egli fece la sua deposizione 
7secondo il metodo abituale dei         
giudicabili71 e il ,franza nom9 fra     
,dionisio come colui *e gli avea gi     
p>lato delle mutazioni da p>te del      
,campanella2 l'uno e l'altro poi diss]o 
*e fra ,dionisio v]am5te1 pi t>di 9     
,catanz>o1 ri*iese la loro op]a p] la   
ribellione1 ess5dosi nel convegno       
discorso soltanto di un segreto *e fra  

,dionisio avrebbe 9 sguito manife/ato4  
,ma p] quanto app>isca possibile *e fra 
,dionisio avesse gi p>lato col ,franza1 
v$remo altrove *e da p>te di co/ui      
c'erano =ti ragioni p] le quali egli    
dovea s=z>si di aggrav>e la mano su fra 
,dionisio 9 que/o negozio1 ed oltracci 9
 entrambi ci era tutta la conv5i5za di  
mo/r>e *e le i/anze p] la ribellione    
erano /ate fatte pi t>di4 ,secondo il   
,tirotta1 nello /esso giorno del        
convegno1 dopo il des9>e1 essi          
rip>tirono4 ,ognuno intanto avr notato  
trov>si dalle p>ole m$esime del         
,campanella acc]tato *e tutti gli si    
(f]s]o1 fac5dogli premura *e volesse    
ess] capo con la pr$icazione2 sic*      
rimane soltanto ad int]petr>e se egli   
v]am5te rifiut ed anzi se poteva        
rifiut>e1 m5tre tutto si edificava sulla
 base delle sue pr(ezie e vatic9ii1 e la
 sua eloqu5za era gi da un pezzo        
impiegata a p]suad]e *e dovea fond>si la
 repubblica4  ,ma durante il soggiorno  
del ,campanella 9 ,davoli accadde pure  

un fatto importantissimo1 *e ebbe le pi 
gravi consegu5ze4 ,appunto l'#h o il #i 
ago/o1 non si sa p] quale motivo1 capit 
al conv5to suddetto fra ,dom5ico di     
,poli/9a1 e seppe da fra ,dom5ico       
,petrolo *e il ,campanella trovavasi nel
 conv5to e l'avrebbe v$uto con piac]e1  
*e anzi desid]ava di v$]lo4 ,egli si    
pres5t al ,campanella 9 ,*iesa1 e gli   
fece i suoi saluti e le sue prote/e di  
amicizia2 ma il ,campanella gli rispose 
*e tra loro due non poteva ess]vi       
amicizia1 trov&osi l'uno amico di fra   
,gio4 ,batti/a di ,poli/9a e l'altro    
amico di fra ,dionisio1 tra' quali      
correva inimicizia gr&issima4 ,il       
,poli/9a m]avigliato di tale ricevim5to 
si "p4 ,come mai il ,campanella pot     
mo/r>si tanto scortese1 ed an*e tanto   
imprud5te1 m5tre non ignorava la pot5za 
e lo spirito d'intrigo de' ,poli/9a8    
,bisogn]ebbe dirlo v5uto 9 una gr&e     
boria1 p] la fiducia ispiratagli da'    
prep>ativi della sua impresa ottimam5te 
avviati3 ma  v]osimile pure *e fosse    

infa/idito dal v$]si ronz>e intorno un  
uomo di quella fatta1 il quale          
probabilm5te ne spiava i passi ed osava 
di*i>>glisi amico4 ,intanto il ,poli/9a 
montato a cavallo se ne "p 9 fretta1    
dirig5dosi pel ca/agneto *e era presso  
il conv5to3 ma cam9ato #aj o #ab passi1 
il g>zone o sia vettur9o gli disse1 se  
&ate p] que/a via voi sete morto1 p]*   
m5tre ragionavi con il ,campanella 9    
,*iesa1 li =esciti *e erano alla porta  
hanno det]m9ato di ammazz>vi m5tre *e   
pass>emo nelle ca/agne1 et cos pigli    
altra /rada et & a ,suriano1 dove trov  
il ,soldani]o nel conv5to1 al quale     
raccont il caso#bhf4  possibile *e i    
seguaci di ,maurizio1 p4 es4 il         
,tirotta1 ,gio4 ,batti/a ,vitale *e     
sappiamo ess]e sempre /ato an*e lui 9   
,davoli1 =se pure qual*e altro1         
consapevoli delle amicizie del ,poli/9a 
e p5etrati della poca opportunit della  
sua pres5za 9 quel luogo1 avess]o       
borbottato propositi m9acciosi v]so di  
lui2  possibile pure *e al vettur9o non 

fosse tornata molto comoda la           
risoluzione di batt]e la via del        
ca/agneto1 e avesse c]cato di f>la      
cambi>e mett5do paura al ,poli/9a3 c]to 
*e il ,poli/9a si diresse ad un luogo e 
ad un uomo *e facevano appunto p] lui1  
av5do dovuto =se gi conosc]e dal ,priore
 di ,soriano suo amico le cose passate  
tra ,dionisio e il ,soldani]o1 ed av5do 
dovuto sembr>gli giunto oramai il mom5to
 di f>la f9ita1 poi* non v'era pi da &>e
 fiut&o e si avea del re/o gi tanto 9   
mano da pot] p]d]e ,dionisio e il       
,campanella4 ,egli si pres5t al         
,soldani]o come uomo agitato ed afflitto
 p] la paura avuta1 e il ,soldani]o1 *e 
avea conosciuto pure fra ,gio4 ,batti/a 
di ,poli/9a nella ,qu>esima passata1 lo 
second dic5do *e era /ato gi deciso *e  
fra ,gio4 ,batti/a e i suoi ad]5ti      
dovess]o ess]e ammazzati d'ord9e del    
,campanella ed altri complici1 e qu9di  
non s>ia /ato gran cosa *e avess]o      
ammazzato an*e lui2 oltracci soggiunse  
*e erano /ati fatti regi/ri di eresie da

 dov]si pr$ic>e al tempo della          
ribellione1 *e ,dionisio gli avea p>lato
 contro i miracoli di ,cri/o e de'      
,santi1 *e gli avea detto ess]e il      
significato delle lett]e ,i ,n ,r ,i1   
po/e 9 fronte al crocifisso1 non gi     
quello comunem5te conosciuto ma quello  
di una pessima +iuria 9 l+ua ebraica1 *e
 inf9e gli avea raccontato quel tale    
fatto osc5o commesso con l'o/ia         
consacrata ed egli sospettava ess]e /ato
 quel fatto commesso precisam5te da fra 
,dionisio4 ,cos raccont poi le cose il  
,poli/9a1 ed an*e fra ,cornelio *e le   
seppe dal ,poli/9a4 ,=se il ,soldani]o  
non ci>l tanto1 ed  possibile pure *e   
avesse acc5nato 9 confid5za quelle cose 
al ,priore di ,soriano1 come altrove si 
detto1 e non gi al ,poli/9a3 ad ogni    
modo v$remo pi t>di *e il ,poli/9a e fra
 ,cornelio su que/a base ar*itett>ono il
 processo di eresia1 riduc5do il        
,soldani]o1 con le buone o con le tri/e1
 non solo f]oce accusatore ma an*e      
p]secutore a mano armata di coloro i    

quali avrebb]o dovuto ess]gli compagni  
nella ribellione4  ,indubitatam5te col  
convegno di ,davoli s'inaugurava un     
p]iodo di sempre maggiore attivit ne'   
prep>ativi della ribellione4 ,maurizio  
cont9u s5za posa a sollecit>e e a       
raccogli]e ad]5ti3 que/o vi5e acc]tato  
pure da un altro brano della            
,di*i>azione del ,campanella1 il quale  
si lasci &>e s9o a f> nomi1 onde poi gli
 ufficiali ,regii non ebb]o v]am5te a   
s=z>e la loro immag9azione p] conv9c]si 
*e la congiura fosse una cosa molto     
s]ia4 ,mauritio1 qu&o fummo 9 ,davoli1  
disse *e volea f> un giro1 et trov>     
,gio4 ,batti/a ,soldano1 ,giulio        
,soldan]e et ,c>lo ,bravo1 et trov>e li 
=agiti di ,reggio et li ,b>oni et altri1
 et *'esso poteva f>e 9 dieci giorni    
duc5to huom9i1 et c]ti di casa dello    
,/occo 9 ,cos5za1 et entr> 9 ,catanz>o1 
et pigli> la citt et t5]la1 ma non disse
 qu&o /ava p] f>lo4 ,intorno ad alcuni  
de' fuorusciti qui indicati abbiamo     
qual*e notizia4 ,gio4 ,batti/a ,soldano 

era un b&ito di ,ricadi1 casale di      
,tropea#bhg3 e bisogna dire *e ,maurizio
 abbia v]am5te fatto il giro *e si      
proponeva e siasi recato f9o a ,tropea1 
giac* v$remo poi p>ec*i di quella citt e
 casali1 n tutti fuorusciti1 gravem5te  
p]seguitati p] la congiura1 come un     
,tranfo1 un ,furci1 un ,loiacono1 un    
,politi1 un ,jannello1 un ,b>bri4 ,c>lo 
,bravo era di ,montesanto2 insieme col  
fratello ,fabrizio scorreva la campagna1
 ed avevano entrambi acqui/ato fama pe' 
molti delitti commessi4 ,i fuorusciti di
 ,reggio erano =se quelli *e 9 num]o di 
#db com&ava ,don ,giuseppe di ,capoa1   
tra' quali /ava pure il fratello di     
,felice ,gagli>do1 come risulta da      
lett]e *e il ,capoa da ,reggio inviava  
al ,gagli>do qu&o co/ui p]v5ne c>c]ato 9
 ,napoli1 e *e1 ess5dogli poi /ate      
ritrovate1 furono ins]te nel processo di
 eresia insieme con altre c>te di       
p]t95za del ,s4to ,(ficio4 ,i ,b>oni    
erano p>ec*i3 quelli di ,reggio si      
*iamavano ,domizio1 ,paolo e ,gio4      

,dom5ico1 e si trovavano implicati nelle
 prepot5ze delle fazioni dei ,meliss>i e
 de' ,monsol9i1 ma es]citavano an*e     
viol5ze p] conto proprio4 ,a miglior    
luogo avremo campo di f> conosc]e i     
docum5ti *e abbiamo r9v5uti intorno a   
tutti co/oro4 ,quanto a ,giulio         
,soldani]o1 ne sappiamo abba/anza dalle 
cose dette avanti2 e non pu non ricev]si
 qui una c]ta impressione dal v$]e *e il
 ,campanella1 il quale avea fatto tanto 
p] av]e que/'uomo a s1 lo mette poi     
esclusivam5te a c>ico di ,maurizio4 ,e  
da not>si frattanto *e ,maurizio oramai 
si proponeva di entr>e 9 ,catanz>o e    
pigli> la citt2 sic* non att5deva pi1 p]
 mov]si1 *e ,catanz>o si com9ciasse a   
ribell>e1 come dapprima si era prote/ato
 con fra ,tommaso4 ,egli m$esimo nella  
sua confessione di*i> ess]si concluso   
con fra ,tomase et fra ,dionisio1 *e    
qu&o fra ,dionisio havesse f9ito di     
tratt>e1 et hav]e quelli di ,catanz>o1  
havesse avvisato1 p] *e s'hav]ia        
pigliato esp$i5te ad effettu>e detta    

rebellione1 et entr>e a ,catanz>o1 et   
fra ,tomase diceva1 *e si havea da      
grid>e lib]t1 scass>e le c>c]e et       
ammazz>e l'(ficiali4 ,v$remo difatti pi 
9 l *e fra ,dionisio 9 ,catanz>o        
trattava p] f> entr>e incogniti e di    
notte tre a quattroc5to uom9i armati2 e 
comunque si fosse detto *e s>ebb]o      
entrati con lui e s>ebb]o rima/i sotto  
gli ord9i di alcuni di ,catanz>o tra'   
quali ,gio4 ,tommaso di ,franza1 tutto  
m5a a cr$]e *e avrebb]o dovuto entr>e1  
c]tam5te 9 m9or num]o1 sotto gli ord9i  
di ,maurizio3 dopo* ,maurizio si era    
obbligato co' tur*i di pigli>e          
,catanz>o1 tanto m5o poteva confid>e ad 
altri1 massime poi a coloro i quali     
depos]o tale fatto1 un'impresa cos      
rilevante e a dirittura capitale4 -- ,da
 p>te sua il ,campanella cont9u p>im5te 
ad inf]vor>e i suoi amici1 come lo      
atte/ano fuori ogni dubbio due lett]e   
scritte di suo pugno a ,claudio ,crispo1
 le quali disgraziatam5te v5n]o poi a   
cad]e 9 mano degli ufficiali ,regii e   

furono ins]te nel processo4 ,la prima1 a
 quanto p>e1 v5ne affidata a fra ,paolo 
della ,grott]ia *e non si cur di        
consegn>la3 p] neglig5za del ,ma/rodatti
 non ne conosciamo la data1 ma da       
p>ec*ie circo/anze si pu b5e desum]e *e 
dov ess]e scritta a' primi di ago/o1    
probabilm5te da ,davoli1 ed inviata a   
,/ilo p]* di l fosse sp$ita a ,pizzoni4 
,ecco il sunto *e ne di$e nel processo  
il ,ma/rodatti3 ,desid]ava raggion>e con
 l'amici et p] que/o volea v5ire 9      
,pizzoni1 ma p] *e non li era /ato      
scritto1 *'erano v5uti1 me p>se sov]*io 
p] buoni rispetti non v5ire a trov>la1  
pur se dimani v5]&o 7sic7 v5] a />e con 
lei tre hore et poi ritorn]1 et l'huomo 
non deve mai mut>e 7s5za c]to disegno7  
/anza1 p] *e il mondo non p5si a male1  
p] sp]o a ,san ,dom5ico *e s] alli #e   
ess] con ,v4 ,s4 et avanti1 fr tanto &] 
il ,p4 ,dionigio ad acconci>e le cose   
sue 9 ,catanz>o1 et poi vi/i ci         
rev$]emo1 et inf9e dice1 si ,v4 ,s4 p>la
 con li amici suoi1 sia insieme col ,p4 

,gio4 batti/a et dicali 9 quella mani]a 
l'ho insegnato a lui1 m5tre eravamo sul 
ponte di legname qui4 ,sap5dosi *e il   
giorno di ,s4 ,dom5ico1 det]m9ato nel   
giorno #e1 vi5e a cad]e 9 ago/o1 e *e   
fra ,dionisio avea gua/ate le cose sue 9
 ,tav]na e doveva accomod>le 9 ,catanz>o
 appunto a' primi di ago/o1 riesce *i>o 
*e la lett]a dov ess]e scritta          
precisam5te poco avanti que/o tempo4 ,la
 circo/anza poi del ponte di legname    
indi*]ebbe *e il ,campanella scriveva da
 ,/ilo1 dove =se il ,crispo l'aveva     
accompagnato insieme con gli altri1 al  
ritorno da ,pizzoni1 e si era tratt5uto 
a udire gli ultimi discorsi sul ponte   
dello ,/il>o1 fiume *e scorre sotto     
,/ilo3 ma non  arris*iato l'ammett]e1 *e
 p] uno de' soliti artificii de'        
cospiratori1 egli mo/rasse di scriv]e da
 que/a citt4 ,e come mai1 av5do da      
po*issimo tempo lasciato ,pizzoni1      
s5tiva gi nuovam5te il bisogno di &>vi8 
,probabilm5te voleva p>l>e ad amici non 
int]v5uti nel primo convegno1 e p] v$eva

 utile t5]ne un secondo2 =se an*e volea 
comunic> loro dov]si oramai disporre ad 
entr>e 9 ,catanz>o1 ed ivi trov>si pe'  
primi di settembre 7al tempo della v5uta
 de' tur*i72 ma si preoccupava di ci *e 
avrebbe potuto dirne il mondo1 e difatti
 con la seconda lett]a preg il ,crispo  
di vol] lui v5ire a trov>lo4 ,intanto   
an*e que/a volta designava quasi suo    
luogot55te fra ,gio4 ,batti/a1 come gi  
prima avea fatto v]so il ,soldani]o4 ,la
 seconda lett]a1 *e v5ne trovata sulla  
p]sona del ,crispo1 reca la data c]ta   
dell'#h ago/o1 e sappiamo sicuram5te *e 
a que/a data il ,campanella si trovava 9
 ,davoli1 ess5do allora appunto accaduto
 il suo incontro col ,poli/9a4 ,9 essa  
egli scrive al ,crispo1 *e vogli v5ire  
con qual*e amico1 et p>ticol>m5te con   
,gio4 ,francesco d',alis&ria#bhh4 ,da   
tutto ci si pu b5 rilev>e *e il         
,campanella non p5s mai v]am5te a t5]si 
9 disp>te1 e cont9u ad agire 9 que' modi
 e limiti *e la sua posizione gli       
p]metteva4  ,lasci&o ,davoli1 il        

,campanella si recava a ,s4ta ,cat]9a e 
l rimaneva1 come egli m$esimo assicur1  
tre d a spasso4 ,dagli atti del processo
 di eresia sappiamo *e dimor nel conv5to
 ,dom5icano di ,s4 ,nicola esi/5te 9    
quella t]ra1 e *e i frati l'onor>ono con
 ban*etti1 alcuno de' quali f9 9        
un'orgia immonda1 se deve cr$]si alla   
deposizione di una v$ovella molto pudica
 e s]va di ,dio1 ma altrettanto en]gum5a
 contro fra ,tommaso e con ogni         
probabilit tratta 9 +anno#bhi4 ,del re/o
 un'orgia immonda tra' frati di quel    
tempo1 dopo un des9>e1 non era cosa     
/raord9>ia1 e il processo m$esimo ne    
ricorda un'altra1 comunque 9 proporzioni
 assai m9ori1 avv5uta 9 ,nica/ro durante
 il priorato di fra ,dionisio3 ma       
dobbiamo not>e *e appunto 9 ,s4ta       
,cat]9a diciano le g5ti *e 7il          
,campanella7 non gu>dava hom'9 faccia ma
 sempre si gu>dava la unghia1 onde pot  
accr$it>si la voce *e avesse il suo     
spirito famili>e proprio                
nell'unghia#bij4 ,ci mo/ra solam5te     

*'egli /ava 9 un contegno assai         
ris]vato3 non sappiamo p]tanto se       
nell'&>e a ,s4ta ,cat]9a abbia avuto    
qual*e scopo recondito1 ma  probabile *e
 sia /ato indotto a ripet]vi le pr(ezie 
sulle future mutazioni1 ed oltracci     
abbia dovuto abbocc>si con altri        
affiliati di quella t]ra1 giac* v$remo  
ess]e /ati poi =giudicati p] la         
ribellione an*e ,franc4 ,paolo          
,santaguida ed ,antonio ,m]l9o di ,s4ta 
,cat]9a4 ,ma f9alm5te se ne torn a      
,/ilo1 n mai pi ebbe ad allontan>s5e f9o
 al mom5to 9 cui la congiura fu scop]ta4
 -- ,nell'occasione del suo ritorno a   
,/ilo ritorn del p>i al conv5to fra     
,dom5ico ,petrolo1 il quale1 s5za dubbio
 p] la v5uta del ,visitatore 9          
,calabria1 avea dovuto f9alm5te decid]si
 a lasci>e la casa sua 9 ,/ignano e     
ripigli>e la vita clau/rale troppo      
lungam5te int]rotta3 era /ato 9 conv5to 
durante il maggio p] alcune settimane1  
qu&o si sciolse il ,capitolo di         
,catanz>o1 e vi si re/ituiva nell'ago/o1

 riman5do sempre1 d'allora 9 poi1 a     
fianco del ,campanella1 sic* le sue     
rivelazioni de/ano pel p]iodo attuale il
 pi gr&e int]esse4 ,una delle prime     
visite ricevute dal ,campanella 9 ,/ilo1
 come risulta an*e dalla sua            
,di*i>azione1 fu quella di fra ,dionisio
 *e &ava ad ,oppido1 ed era sempre      
preoccupato del ,visitatore2 onde il    
,campanella gli avrebbe sugg]ito di     
torn>e a conci>e le cose sue4 ,siamo 9  
grado di pot] dire *e que/a visita dov  
accad]e v]so il #ab ago/o1 poi* fra     
,dionisio fu 9 ,oppido la vigilia       
dell',asc5sione1 vale a dire il #ad     
ago/o1 e vi rimase an*e il #ae2         
l'assicur nel processo di eresia fra    
,pietro ,ponzio1 il quale fu egualm5te 9
 ,oppido a quel tempo1 dimor&o presso   
l'altro fratello ,f]rante1 il           
,viceconte1 *e trovavasi allora colpito 
da scomunica1 c]tam5te p] una delle     
solite b>uffe giurisdizionali4 ,b5 si   
scorge intanto *e fra ,dionisio non avea
 poi troppa fretta di torn>e a conci>e  

le cose sue come il ,campanella disse di
 av]gli sugg]ito1 e piutto/o tornava ad 
&>e qua e l1 s5za posa1 con altri       
disegni4 ,siamo cos ricondotti a p>l>e  
di lui e delle sue escursioni4  ,mov5do 
da ,tav]na1 dopo le ba/onate date 9     
rissa e la nom9a di fra ,cornelio a     
,compagno del ,visitatore1 fra ,dionisio
 era tornato a ,nica/ro1 e quivi si era 
associato ad un ,ces>e ,mil]i di quella 
citt1 molto giovane1 come lo diss]o     
tutti coloro i quali ne p>l>ono1 =se di 
#ag anni1 sebb5e un docum5to da noi     
r9v5uto nel ,gr&e ,ar*ivio ce lo mo/ri  
di #bgbia4 ,co/ui d'allora 9 poi segu   
fra ,dionisio 9 tutte le sue escursioni1
 onde v$remo *e fu pi t>di rit5uto      
complice1 e resosi confesso fu          
atrocem5te giu/iziato4 ,an*e egli avea  
bisogno di un indulto1 non sappiamo p]  
quale colpa1 e fra ,dionisio gli        
discorreva della tirannia del ,re1 degli
 enormi pesi fiscali1 del non av]gli il 
,re voluto m&>e l'indulto1 decid5dolo   
cos a vol]si ribell>e pr5d5do p>te nella

 giornata *e si f>ebbe2 poi* nel #afjj  
il ,regno dovea mut> padrone1 e gi con  
fra ,tommaso e ,maurizio aveano         
conc]tato la ribellione m]c l'aiuto del 
,turco e una massa di fuorusciti ed     
altra g5te1 e il capo della congiura era
 ,d4 ,lelio ,urs9o1 il quale si volea   
impatronire di tutto il ,regno4 ,que/e  
cose rivel poi il ,mil]i1 aggiung5dovi  
le solite notizie dell'&ata di ,maurizio
 sulle gal]e di ,amurat1 della v5uta del
 ,turco promessa p] settembre etc41 le  
quali v5n]o =se da lui rif]ite p]       
sugge/ione4 ,c]to  *e egli sollecit pure
 p] tale impresa un suo amico1          
,francesco ,antonio delli ,joy1 e lo    
trov gi impegnato da fra ,dionisio3 ma  
sebb5e avesse accompagnato fra ,dionisio
 da p] tutto1 dapprima a ,catanz>o1 di  
poi a ,/ilo 7come assicur an*e fra      
,pietro di ,/ilo71 qu9di c]tam5te ad    
,oppido1 e poi di nuovo a ,catanz>o1 a  
,girifalco1 a ,nica/ro 7come assicur    
egli m$esimo71 sebb5e avesse vi/o div]se
 p]sone p>l>e segretam5te con fra       

,dionisio 9 tutti que/i paesi1 egli non 
seppe d>e alcun nome2 tale circo/anza1 e
 cos pure l'altra *e ,d4 ,lelio ,ors9i  
dovesse impadronirsi del ,regno1        
atte/ano *e fra ,dionisio non proc$eva  
s5za cautela1 sempre p] altro annunci&o 
frottole *e potess]o val]e a d> animo1  
nel qual campo que/a volta si sp9se     
davv]o un po' troppo4 ,secondo il       
,campanella1 precisam5te allor* seppe la
 condanna pronunziata contro di lui dal 
,visitatore1 nella sua esasp]azione egli
 non conobbe pi limiti1 ed ogni arma gli
 p>ve buona pur* si raccogliesse pre/o  
un gran num]o di seguaci3 ecco come     
trovasi espo/o nella ,di*i>azione que/o 
mom5to della propag&a di fra ,dionisio4 
,hav5dosi vi/o condemnato 9 gal]a tre   
anni1 privato dell'havito et di         
lettorato1 secondo *e havea comunicato  
con ,mauritio com9ci 9 ,catanz>o a      
pr$ic>e rebellione secondo la prophetia 
mia1 et p] hav] molti della sua p>te    
pr$ic *'9 quessa congiura ci era il     
,papa et ,c>d9al ,san ,giorgi1 il       

,vescovo di ,melito et de ,nic4 7int5d4 
ed il ,vescovo di ,nica/ro71 et don     
lelio ,urs9o et li signori del tufo1 et 
tutti quelli *'esso s'imag9 ess]e amici 
miei et suoi1 et io giuro 9 v]it *e mai 
non ho p>lato di que/e cose et me p5sai 
*e p] mezzo no/ro se havess]o a muov]e4 
,v$remo tra poco la p>te da dov]si      
attribuire al ,campanella 9 tutto ci3   
qui giov] soltanto not>e *e molto tempo 
dopo1 nella ,n>razione1 egli disse      
semplicem5te *e fra ,dionisio torn a    
tratt>e d'uscir 9 campagna p] v5dic>si  
del ,poli/5a1 *e p] mezzo del ,nizza pur
 lo maltrattava1 tanto pi *e ci erano   
altri monaci 9 campagna e lui sp>lava   
delle mutationi e signali del           
,campanella abus&o le p>ole p] suo      
disegno2 que/a diff]5za m]ita di ess]e  
notata1 poi* importa molto conosc]e da  
*i v]am5te e p] quale motivo fosse nata 
la voce della p>tecipazione del ,papa1  
del ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 di v>ii        
,vescovi e nobili alla congiura1 ci *e  
dal ,campanella fu n>rato div]sam5te 9  

div]se circo/anze4 ,p]tanto con le      
frottole suddette1 la maggior p>te delle
 quali a dirittura di nuovo conio1 fra  
,dionisio cont9uava la raccolta di      
ad]5ti1 e nel tempo m$esimo mo/rava un  
vivo desid]io di assoluzione p] l'aff>e 
di ,tav]na4 ,cos dalle deposizioni del  
,b>one di ,cropani1 raccolte nel        
processo di eresia1 sappiamo *e egli si 
port a ,catanz>o1 9 casa di un prete suo
 amico a nome ,d4 ,g]onimo ,g>zia1 e l  
si rivolse appunto al ,b>one di         
,cropani1 il quale era ,anton9o ,s]sale1
 app>t55te a famiglia *e vantava nobilt 
di data anti*issima ma d'influ5za       
p]sonale piutto/o ri/retta1 gi prima    
domiciliato 9 ,nica/ro1 ove probabilm5te
 avea conosciuto fra ,dionisio1 e       
passato da qual*e tempo ad abit>e 9     
,catanz>o#bib4 ,il ,b>one & a p>l>e p]  
lui al ,prov9ciale de' ,dom5icani1 *e   
era allora ,p4e ,v9c5zo della ,grott]ia1
 ma co/ui si scus dic5do di non pot]e f>
 nulla1 poi* trovavasi nella ,prov9cia  
il ,visitatore1 e gli sugg] d'impegn>e  

il ,vescovo2 si rivolse al ,vescovo1 *e 
era ,nicol de ,horatiis da ,bologna1 e  
co/ui scrisse al ,visitatore1 il quale  
si scus dic5do *e la p>te era pres5te e 
volea giu/izia2 si rivolse inf9e        
all',auditore ,v9c5zo de ,lega e lo preg
 *e scrivesse lui al ,visitatore1 e il  
,de ,lega scrisse1 ma pur sempre        
inutilm5te4 ,e m5tre si facevano tutte  
que/e prati*e1 dalle deposizioni        
raccolte nel processo della congiura    
sappiamo *e fra ,dionisio pi volte p>l  
segnatam5te con ,gio4 ,tommaso di       
,franza1 e poi an*e con co/ui e ,gio4   
,paolo di ,cordova1 inoltre con         
,giuseppe di ,cumesi1 ,francesco        
,/riv]i1 ,tommaso ,/riv]i1 ,n>do        
,rampano1 ,m>io ,fiaccav5to1 ,gio4      
,batti/a ,sansev]9o1 dippi con ,fabio di
 ,lauro e ,gio4 ,batti/a ,biblia2 non   
occorre ricord>e *e il ,franza ed il    
,cordova erano appunto i due *iamati al 
convegno di ,davoli2 quanto al ,lauro ed
 al ,biblia1 m]itano essi pure una      
m5zione speciale1 p] la tri/issima p>te 

*e rappres5t>ono 9 sguito4 ,fabio di    
,lauro era giovane a #bj anni1 orig9>io 
di ,amantea e gi frate ,cappucc9o1 ,gio4
 ,batti/a ,biblia era m]cante1 secondo  
il ,campanella di orig9e ,ebrea1 ma nato
 e domiciliato 9 ,catanz>o1 dove la sua 
p>5tela era molto e/esa1 e suo fratello 
,m>cantonio t5eva l'ufficio di ,cr$5zi]o
 della gabella della seta#bic4 ,fabio e 
,gio4 ,batti/a se ne /avano ricov]ati p]
 debiti nel conv5to de' frati           
,zoccolanti o dell',oss]vanza4 ,secondo 
alcune te/imonianze *e si leggono ne'   
brani del processo della congiura f9oggi
 conosciuti1 fra ,dionisio non solo p>l 
pi volte con co/oro1 ma scrisse an*e una
 lett]a segnatam5te al ,biblia4 ,secondo
 il ,campanella 7nell',in=mazione71     
co/oro m$esimi di$]o a fra ,dionisio una
 li/a d'individui i quali volevano      
uscire 9 campagna1 e lo fec]o p>l>e ora 
con l'uno ora con l'altro1 p] poi f>li  
comp>ire come te/imoni2 la qual cosa si 
pu b5e ammett]e1 non esclud5do *e fra   
,dionisio avea modo di conosc]e an*e    

altri s5za l'aiuto di ,lauro e ,biblia1 
e riman5do sempre v]o *e con tutti      
co/oro egli p>l della ribellione2 ma    
av5done que/a volta p>lato 9 un s5so    
div]so dal solito1 importa v$]lo pi     
posatam5te4  ,non p>e dubbio ess]si     
que/a volta fra ,dionisio sp9to f9o a   
dire *e il ,papa1 dol5te di tanta mis]ia
 e tirannia1 volea lib]>e il popolo     
riv5dic&o il ,regno alla ,*iesa cui     
app>t5eva1 ma cont5t&osi *e si          
co/ituisse 9 repubblica col             
riconoscim5to dell'alta ,signoria       
ecclesia/ica e pagam5to di un m$iocre   
tributo2 *e p] div9e rivelazioni ed     
ispirazioni sapevasi di c]to dov] que/o 
accad]e coll'aiuto di ,dio2 *e erano gi 
pronte a mov]si moltissime citt e t]re1 
d'accordo an*e col ,turco1 il quale avea
 promesso di v5ire 9 settembre p]       
imp$ire qualunque soccorso alle =ze     
,regie dalla via del m>e2 *e molti      
pr$icatori1 a capo de' quali il         
,campanella1 avrebb]o fatta conosc]e la 
v]it1 ess5do /ata gi da loro prep>ata e 

dispo/a ogni cosa p] l'insurrezione2 *e 
vi era l'intesa di div]si ,vescovi ed   
an*e di p>ec*i ,nobili desid]osi di     
uscire dalla s]vit della ,corona di     
,spagna2 *e era importante ed utile il  
pr5d] p>te all'impresa1 e bisognava f>  
entr>e incogniti e di notte 9 ,catanz>o 
tre a quattroc5to uom9i armati1 i quali 
s>ebb]o rima/i sotto gli ord9i di alcuni
 ,catanz>esi e 9 un mom5to designato    
avrebb]o s]vito p] la rivolta4 ,e       
nom9ava citt e t]re impegnate           
nell'impresa1 nom9ava individui ad]5ti  
fuorusciti e non fuorusciti1 nom9ava    
p]f9o i ,vescovi ed i ,nobili *e vi     
avrebb]o p>tecipato#bid4 ,cos de'       
,vescovi fu nom9ato 9 primo luogo quello
 di ,mileto1 ,m>cantonio del ,tufo1 *e  
sapevasi tanto battagli]o nelle cose    
giurisdizionali1 oltre* 9 ottime        
relazioni col ,campanella ed accanito   
fautore de' fuorusciti2 dippi il        
,vescovo di ,nica/ro1 ,pi] ,francesco   
,montorio1 *e dopo quella lotta         
giurisdizionale cos ard5te1 e dopo      

l'accomodam5to fatto col ,gov]no f9 dal 
m>zo1 tratt5evasi pur sempre 9 ,roma    
s5za sap]s5e il motivo1 e dicevasi dov] 
v5ire incognito 9 ,calabria al mom5to   
opportuno2 furono inf9e nom9ati ancora i
 ,vescovi di ,oppido e di ,g]ace e      
p>im5te quello di ,catanz>o1 il quale   
ultimo1 p] ess]si impegnato presso il   
,visitatore 9 favore di fra ,dionisio1  
si poteva f> cr$]e impegnato            
nell'impresa *e co/ui promoveva1 se non 
*e1 m5tre era compreso tra' congiurati1 
p] taluno di co/oro era compreso al     
tempo m$esimo tra le autorit da dov]si  
uccid]e 9 ,catanz>o al primo mom5to     
della rivolta4 ,ma bisogn]ebbe ess]e di 
una +5uit colossale1 p] vol] trov>e     
tutte co]5ti e s5sate le voci *e si     
fanno circol>e qu&o si prep>a           
un'insurrezione4 ,de' ,nobili poi fu    
nom9ato un num]o ancora pi gr&e4 ,9     
primo luogo1 naturalm5te1 ,d4 ,lelio    
,ors9i1 il quale p] v]it era /ato       
nom9ato da un pezzo1 come colui *e av5do
 9 passato gr&em5te favorito il         

,campanella ne' travagli s(f]ti1 ess5do 
pur sempre 9 corrispond5za epi/ol>e con 
lui1 e dov5do v5ire a gov]n>e lo ,/ato  
di ,bisignano1 s>ebbesi trovato non     
lontano dal campo della rivolta e 9     
condizioni da pot]la favorire           
ottimam5te3 si  vi/o *e il ,campanella  
m$esimo avea gi fatta bal5>e que/a      
sp]anza a ,maurizio1 =se ne p>l pure a  
fra ,gio4 ,batti/a di ,pizzoni il quale 
non manc di aff]m>lo nella prima        
deposizione sua1 e /&o cos le cose1     
probabilm5te egli dov p>l>ne an*e a fra 
,dionisio4 ,furono nom9ati ancora ,m>io 
del ,tufo e ,g]onimo del ,tufo figlio di
 ,fabrizio1 amici notissimi del         
,campanella e p>5ti del ,vescovo di     
,mileto3 9 ispecie si di$e una gr&e     
importanza a ,g]onimo *e ris$eva nel    
ca/ello di ,squillace1 come ci mo/ra uno
 de' docum5ti r9v5uti 9 ,simancas1 e    
dicevasi *e avrebbe dato quel ca/ello a'
 rivoltosi1 come di poi rivel ,gio4     
,paolo di ,cordova4 ,non ci  riuscito   
f9ora di trov>e a qual titolo egli      

ris$esse nel ca/ello di ,squillace2     
abbiamo tuttavia trovato un docum5to *e 
mo/ra ess]gli da non molto tempo morto  
il padre ,gov]natore appunto della      
prov9cia di ,calabria ultra1 sic*       
,g]onimo an*e p] que/o solo fatto avea  
potuto conosc]e b5 da vic9o gli uom9i e 
le cose di quella regione2 ed abbiamo   
pure trovati due docum5ti di pi anni    
dopo1 *e ce lo mo/rano ,capitano di     
,tropea1 sic* pu presum]si av] t5uto    
egualm5te nel #aeii l'ufficio di        
,capitano 9 ,squillace1 ufficio         
ripigliato pi t>di 9 ,tropea qu&o p] la 
p]sona sua rimas]o cancellati i ricordi 
della t5tata ribellione#bie4 ,fu nom9ato
 inoltre il ,duca di ,vietri ,fabrizio  
di ,sangro1 *e abbiamo vi/o congiunto p]
 doppia p>5tela a' ,signori ,del ,tufo1 
conosciuto c]tam5te dal ,campanella1    
c>c]ato gi dal ,conte ,oliv>es ed 9     
isp]anza d'imm95te lib]azione p] p>te   
del successore ,conte di ,lemos giunto 9
 ,napoli f9 dal #af luglio2 dippi il    
,m>*ese di ,s4to ,lucido ,francesco     

,c>afa1 *e abbiamo vi/o fuoruscito 9    
campagna ric]cato dalla giu/izia1 e *e  
p]durava tuttora 9 que/a condizione2    
inf9e il ,pr9cipe di ,bisignano ,nicola 
,b]n>d9o ,sansev]9o1 *e abbiamo vi/o    
lungam5te c>c]ato non *e privato        
dell'amm9i/razione de' suoi b5i1 e *e   
allora sapevasi fuggito da ,napoli1 ma  
dispo/o a torn>e e desid]oso di &>s5e   
agli ,/ati suoi 9 ,calabria4 ,somm&o    
tutto1 si dicevano p>tecipanti e fautori
 della congiura1 oltre il ,papa e 9 suo 
nome il ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 c9que      
,vescovi e sei ,nobili di famiglie      
prim>ie napoletane1 s5za cont>e i       
,nobili di prov9cia1 de' quali1 al tempo
 cui siamo p]v5uti1 si conosceva        
solam5te il ,b>one di ,cropani1 come    
risulta dalla confessione di ,maurizio1 
m5tre poi ne' processi se ne vide un    
c]to num]o tra gl'inquisiti1 a ragione  
od a torto4 ,que/o fatto1 rit5uto da    
alcuni un grave argom5to *e la congiura 
fosse /ata b5 grossa1 tanto *e il       
,campanella dov av]vi solam5te una      

piccola p>te1 rit5uto invece da altri un
 grave argom5to *e la congiura non      
avesse mai esi/ito1 sic* tutto dov ess]e
 un'inv5zione degli ufficiali ,regii1 pu
 oramai ridursi al suo giu/o valore e   
m]ita b5e di ess]e pond]ato4  ,c]tam5te 
dall'esposizione m9uta ed ord9ata de'   
fatti si rileva *e il nome del ,papa1   
sotto i cui auspicii avrebbe dovuto     
sorg]e la repubblica1 e cos pure i nomi 
de' ,vescovi1 furono messi innanzi      
addirittura t>di1 all'ultima ora1 m5tre 
p] v>ii mesi non se n'era p>lato 9 tal  
guisa1 ed anzi se n'era p>lato 9        
dispregio4 ,si era detto *e il          
,campanella avrebbe fatto nuove leggi e 
tolti gli abusi nella ,*iesa di ,dio1   
gli abusi introdotti appunto dal ,papa1 
da' ,c>d9ali e da' ,vescovi1 e si erano 
enunciati pr9cipii ni5te ortodossi e del
 tutto ereticali *e avrebb]o dovuto     
imp]>e nella repubblica4 ,non depos]o   
mai altrim5ti coloro i quali figur>ono  
s9 da pr9cipio ne' convegni col         
,campanella an*e ess5do /ati a contatto 

di fra ,dionisio prima dell'&ata sua a  
,catanz>o 7p4 es4 il ,cacca1 il ,pisano1
 ,maurizio72 nemm5o p>l>ono mai del     
,papa quale ispiratore del movim5to     
,gio4 ,tommaso di ,franza1 ,gio4 ,paolo 
di ,cordova e lo /esso ,ces>e ,mil]i2   
app5a il ,franza di*i> vagam5te *e si   
diceva tratt>si di un negotio di gran   
qualit e s]vitio di ,dio1 la qual cosa  
nean*e implicava propriam5te gli        
auspicii del ,papa4 ,invece quelli di   
,catanz>o dell'ultima ora1 sollecitati  
esclusivam5te da fra ,dionisio1 massime 
,biblia e ,lauro1 p>l>ono tanto del     
,papa e de' ,vescovi1 da f> cr$]e *e la 
mutazione di ,/ato fosse voluta e       
promossa appunto dal ,papa 9 s]vigio di 
,dio e della ,santa ,*iesa4 ,sembr]ebbe 
que/o un artificio ideato da co/oro al  
mom5to 9 cui si r5devano d5uncianti1 p] 
accresc]e l'importanza del fatto *e     
svelavano al ,gov]no ,vic]eale2 ma      
abbiamo la ,di*i>azione del ,campanella 
scritta 9 un mom5to 9 cui i g>bugli non 
si erano ancora tanto moltiplicati1 ed  

essa atte/a egualm5te la p>tecipazione  
del ,papa e de' ,vescovi ess]e /ata     
divulgata da fra ,dionisio1 sic* intorno
 al fatto non pu elev>si alcun dubbio2 n
 deve sfuggire *e ne risultano sm5tite  
le aff]mazioni t>dive del ,campanella1  
espresse nelle lett]e del #afjf-jg al   
,c>d4l ,s4 ,giorgio1 al ,papa etc4 *e   
cio la p>tecipazione della ,curia       
,romana1 come la p>tecipazione de'      
tur*i1 al p>i delle eresie1 furono      
inv5zioni sue e de' frati inquisiti p]  
salv>si#bif4 ,relativam5te alla         
p>tecipazione di que' p>ec*i ,nobili1 p]
 c]to an*e da que/o lato fra ,dionisio  
si fece a p>l>e con la pi gr&e          
dis9voltura1 d&o p] fatto sicuro il loro
 aiuto morale e mat]iale2 ma il         
,campanella m$esimo avea dovuto dirne   
qual*e cosa1 e p] lo m5o avea dovuto    
comunic>e i discorsi fatti col maggior  
num]o di loro intorno alle prossime     
mutazioni1 =se c]c&o d'illud]e1 =se     
illud5dosi egli pure sulla p>te *e      
avrebb]o presa allor* il movim5to si    

fosse mo/rato s]io e vigoroso4 ,ad ogni 
modo  pure degno di nota *e da pr9cipio 
si p>l solam5te di ,d4 ,lelio ,ors9i1 e 
pi t>di1 assolutam5te all'ultima ora1 9 
,catanz>o e da fra ,dionisio1 si p>l di 
tutti gli altri4 -- ,9 fondo poi que/a  
miscela di elem5ti affatto et]og5ei1    
resi an*e pi et]og5ei dalla             
p>tecipazione del ,turco1 que/'accordo  
del ,papa e del ,turco *e allora erano  
nemici davv]o1 e si facevano la gu]ra   
sul m>e prep>&osi a f>sela di nuovo an*e
 9 ,ungh]ia1 que/'accordo de' ,vescovi e
 de' ,nobili *e usurpavano a vic5da le  
rispettive giurisdizioni1 e si trovavano
 9 lotte cont9ue1 que/a toll]anza del   
,papa1 de' ,vescovi e de' ,nobili non   
solo pel ,turco1 ma an*e p] una         
repubblica nella quale dovea viv]si con 
comunanza de' b5i e p]f9o delle donne1  
tutte que/e baie avrebb]o fatto sorrid]e
 ognuno se le m5ti non foss]o /ate      
eccitate al maggior segno2 ma si sa *e  
qu&o si aspettano mutazioni1 le dic]ie  
pi /rane possono corr]e e trov> cr$ito  

s5za ombra di difficolt4 ,v$remo *e il  
,vic]1 non app5a seppe que/e cose1 le   
disse una gr&e /ravaganza1 un'inv5zione 
de' frati1 e non si +ann2 tuttavia1     
abbond&o sempre 9 t5]ezza v]so la ,curia
 ,romana1 non lasci mai di t5]e gli oc*i
 b5e ap]ti sulle possibili mire         
ambiziose di essa4 ,9 quanto a'         
,vescovi1 potevano d> da p5s>e          
specialm5te quello di ,mileto1 *e avea  
toll]ato ed an*e protetto un pr9cipio di
 ribellione 9 ,sem9>a con le grida di   
,viva il ,papa1 pi ancora quello di     
,nica/ro1 *e malgrado gli accordi fatti 
non si era mosso da ,roma =se p] qual*e 
disegno occulto1 e del re/o1 dip5d5do   
tutti dal ,papa1 ba/ava av] rit5uto la  
p>tecipazione del ,papa p] rit5]e la    
p>tecipazione di tutti loro2 difatti    
v]am5te il ,vescovo di ,nica/ro t5eva   
allora mano ad un intrigo nel ,regno e  
giunse f9o a provv$]e armi p] esso1 ma  
l'intrigo si rif]iva all'isola di       
,tremiti1 non alla ,calabria#big4       
,quanto a' ,nobili1 una nozione pi      

esatta della condizione di ciascuno de' 
nom9ati ba/ava a f>e elim9>e p] quasi   
tutti la possibilit della loro          
p>tecipazione alla congiura4 ,difatti   
,d4 ,lelio ,ors9i1 b5* avesse con la sua
 &ata a ,madrid ott5uta una risoluzione 
favorevole intorno all'ufficio di       
curatore ed amm9i/ratore de' b5i di     
,bisignano assegnatogli dal ,r4         
,consiglio1 aspettava ancora il placet  
,regio1 e l'aspett poi un bel pezzo1    
come si rileva da una sua lett]a *e     
abbiamo r9v5uta nell',ar*ivio ,m$iceo3  
curatore di ,bisignano1 dopo la         
c>c]azione del ,duca di ,vietri1 era    
/ato nom9ato ,gio4 ,s]io di ,somma1 il  
quale gi trovavasi 9 ,calabria an*e con 
commissione contro i fuorusciti4 ,il    
,pr9cipe di ,bisignano poteva ritorn>e 9
 ,napoli sicuro di non ess]vi           
ult]iorm5te c>c]ato1 poi* s9 dal g5naio 
#aeii ,s4 ,m4ta aveva dato que/'ord9e1  
ma tutte le sue prati*e dopo la fuga da 
,napoli mo/ravano 9 lui b5 altra        
int5zione *e quella di ribell>si2       

difatti1 dietro accordi col ,duca di    
,sessa ,ambasciatore spagnuolo a ,roma1 
il #ac ago/o #aeii torn nel ,regno1 ed 9
 ottima intellig5za col ,vic] & ad      
abit>e il suo palazzo a ,*iaia4 ,il     
,duca di ,vietri non poteva ess] lib]ato
 prima *e fosse compiuta la sua causa1  
la quale era app5a com9ciata2           
inutilm5te1 ad occasione dell'entrata 9 
,napoli del ,vic] ,conte di ,lemos1     
innanzi al suo palazzo al l>go di ,s4   
,dom5ico p] tre giorni si era fatta gran
 fe/a con una spettacolosa illum9azione1
 e due fontane di v9o aveano p] tre ore 
ogni giorno rallegrato il popol9o a sue 
spese2 la durata della causa si         
protrasse s9o al febbraio del #afjj1 e  
non prima di tale data pot uscire di    
c>c]e4 ,m>io del ,tufo p] lo m5o non era
 cos pot5te da rec>e aiuti consid]evoli 
9 una facc5da come quella di ribell>si  
al ,re di ,spagna2 invece ,g]onimo del  
,tufo1 p] la sua speciale posizione1    
poteva rec>e un aiuto da non dov]si     
disprezz>e1 e v$remo infatti *e non     

app5a fu conosciuta dal ,gov]no la voce 
della p>tecipazione di lui alla         
congiura1 fu subito c>c]ato4 ,inf9e an*e
 il ,m>*ese di ,s4to ,lucido1 egualm5te 
p] la sua speciale condizione1 con=tata 
da notevole ric*ezza ed influ5za1       
avrebbe potuto rec>e un aiuto da dov]si 
tanto m5o disprezz>e2 ma appunto con    
co/ui il ,campanella non aveva mai avuta
 alcuna relazione1 e come ci hanno      
mo/rato le no/re ric]*e egli trovavasi  
allora rifugiato a ,roma ed att5deva    
solo a gr&eggi>e1 sic* la voce della sua
 p>tecipazione alla congiura non avea   
davv]o ombra di fondam5to#bih4 ,non di  
m5o1 col mett]e innanzi i nomi di quegli
 alti p]sonaggi1 fra ,dionisio pot d>e  
un pre/igio gr&issimo alla congiura1 e  
col mett]e innanzi i nomi de' ,vescovi1 
del ,c>d4l ,s4 ,giorgio e del ,papa1 pot
 ad un tempo f>le acqui/>e sempre       
maggiore pre/igio ed an*e att5u>e       
l'impressione de/ata dall'aiuto del     
,turco e dalla pr(essione di pr9cipii   
et]odossi1 notizia *e si era abba/anza  

diffusa e *e non avea potuto riuscire   
gradita a moltissimi fra coloro i quali 
avrebb]o =se preso p>te alla ribellione3
 d'altronde l'ora della v5uta del ,turco
 si avvic9ava n c'era pi tempo da p]d]e1
 e que/a circo/anza1 ancor pi dell'altra
 della sua esasp]azione p] la condanna  
avuta dal ,visitatore1 ci app>isce un   
motivo plausibile dell'ess]e ricorso a  
mezzi di eccitam5to d'ogni g5]e1 an*e a 
mezzi del tutto div]si da quelli *e avea
 f9 allora prescelti4 ,ed essi frutt>ono
 molto b5e1 giac* fu raggranellato 9    
,catanz>o un num]o di congiurati non    
indiff]5te1 massime se si consid]a il   
breve tempo impiegatovi1 come ne'       
processi avremo occasione di v$]e4 ,9   
conclusione dunque l'av] fatto figur>e  
nella congiura alti p]sonaggi fu un t>do
 e indu/rioso ripiego di fra ,dionisio3 
v$remo poi *e nella sua confessione 9   
torm5tis il ,campanella rivel di av]    
detto1 *e dov5dovi ess]e unum ovile et  
unus pa/or1 egli ed altri avrebb]o      
pr$icato 9 favore di que/a repubblica   

pr(etizata 9 favore del ,papa1 et *e il 
,papa li avrebbe esaltati p]* si voleano
 pigli>e alcuna p>te della ,prov9tia2 ma
 evid5tem5te fu que/o an*e da p>te sua  
un t>do ed indu/rioso ripiego1 *e pur   
troppo riusc ad aggrav>e la posizione   
sua1 m5tre n il ,papa poteva protegg]lo 
come egli sp]ava1 n il ,gov]no poteva   
udire il nome del ,papa s5za un         
aggravam5to de' suoi sospetti4 ,ma se   
non si ebbe una congiura tanto grossa1  
se n'ebbe tuttavia una abba/anza s]ia2 n
 deve sfuggire1 *e pur qu&o si fec]o    
figur>e gli alti p]sonaggi1 il          
,campanella non fu lasciato nell'ombra1 
ma invece fu sempre t5uto nel po/o      
pr9cipale4 ,v$remo *e coloro i quali    
rivel>ono la congiura al ,gov]no1 non   
pos]o a capo di essa altri *e lui1 con  
la gr&e sci5za1 con l'assi/5za del      
diavolo1 con l'intesa de' ,nobili1 de'  
,vescovi1 del ,papa e del ,turco1 con le
 armi del gran num]o de' congiurati     
specialm5te fuorusciti1 e con la l+ua   
de' molti pr$icatori di v>ii ord9i      

mona/ici2 n soltanto p] que/e           
rivelazioni1 ma 9 v]it p] tutto ci *e   
sappiamo del modo 9 cui la congiura si  
svolse1  *i>issimo *e il ,campanella non
 vi prese una p>te indiretta con le sue 
pr(ezie1 b5s una p>te direttissima con  
prati*e e maneggi d'ogni sorta4  ,ci    
rimane ora a n>r>e cosa abbia fatto e   
detto il ,campanella 9 que/'ultimo      
p]iodo1 durante l'ago/o #aeii1 m5tre fra
 ,dionisio compiva il suo lavoro 9      
,catanz>o1 riassum]e i concetti *e lasci
 int5d]e circa la futura repubblica ed i
 pr9cipii *e avrebb]o dovuto imp]>vi1   
v$]e f9o a qual punto poteva sp]>e 9 un 
felice successo dell'insurrezione4      
,egli non si mosse mai pi da ,/ilo1     
av5do a fianco fra ,dom5ico ,petrolo    
come compagno abituale1 e fra ,pietro di
 ,/ilo come ,sup]iore del conv5to4 ,non 
p>e dubbio *e 9 que/o tempo abbia       
mant5ute corrispond5ze epi/ol>i an*e 9  
cifra3 v$remo *e il ,petrolo1 al quale1 
malgrado i suoi t]rori e t5t5nam5ti1 non
 si pu neg> f$e1 disse e so/5ne sempre  

di av] avuto sott'oc*i1 segnatam5te nel 
tempo della fuga1 lett]e 9 cifra v5ute  
al ,campanella1 *e il ,campanella       
m$esimo gli aff]m ess]e di fra ,gio4    
,batti/a di ,pizzoni2 ed aggiungiamo *e 
pure i delatori della congiura diss]o   
av] vi/e cifre e segni nelle mani di fra
 ,dionisio1 la qual cosa v]rebbe        
indirettam5te conf]mata da quanto       
rivelava il ,petrolo4 ,n sappiamo di    
altre relazioni p]sonali di una c]ta    
intimit1 acqui/ate dal ,campanella 9    
tale p]iodo1 oltre quelle gi conosciute4
 ,nelle passeggiate l'accompagnava quasi
 sempre il ,petrolo1 il quale ebbe poi a
 ricord>e specialm5te una contrada      
presso il conv5to d5om9ata ,lanz>i1 dove
 il ,campanella1 *e la ricorda pure     
nella sua ,di*i>azione1 passeggi&o gli  
avrebbe t5uto qual*e discorso           
confid5ziale segnatam5te intorno a      
pr9cipii religiosi#bii4 ,nella cella1   
come ebbe a dire lo /esso ,petrolo e 9  
p>te pure qual*e altro1 cont9u>ono i    
colloquii massimam5te col ,pre/9ace ed  

an*e col ,vua1 inoltre co' due ,m>ullo1 
con ,giulio ,conte/abile e il ,di       
,francesco1 ,paolo e ,fabrizio          
,campanella1 ,giulio ,pre/]1 ,francesco 
,vono e fra ,scipione ,politi4 ,una     
volta con taluni di co/oro si fece una  
scampagnata sul monte ,consil9o1 il     
monte di ,/ilo lodato dal ,campanella   
an*e nelle sue ,poesie1 e non vi manc il
 discorso della montagna1 come quello   
del ,r$5tore3 ma di esso conosciamo     
app5a qual*e frase1 la quale del        
riman5te ba/a a mo/r>e *e vi si svols]o 
le pi rosee sp]anze 9 un lieto avv5ire2 
il monte fu *iamato monte p+ue e di     
lib]t4 ,e s5za dubbio a misura *e le    
sp]anze crescevano1 v$5do le cose della 
congiura avviate tanto b5e1 con         
gl'individui sopra nom9ati1 e con altri 
an*e1 il ,campanella fu all'ultim'ora un
 po' m5o gu>d+o1 e di tratto 9 tratto   
enunci alcuni pr9cipii politici e       
religiosi1 *e ci fanno capire con       
ba/ante l>ghezza quali idee f]vess]o    
nella sua m5te3 gli /essi ad]5ti suoi   

furono allora pi espansivi co' loro     
p>5ti ed amici1 onde accadde *e solo    
durante la p]secuzione v5iss]o a galla  
molte notizie del detto g5]e1 le quali  
sembr>ono di nuovo conio e potrebb]o    
tuttora cr$]si foggiate da' p]secutori2 
ma v$remo *e non manca il modo di       
conv9c]ci *e tale op9ione s>ebbe        
inso/5ibile1 e *e solam5te pu ammett]si 
la diffusione di una p>te di dette      
notizie p] non av]e gl'inquisitori      
s]bato il sil5zio voluto dalle leggi4   
,vi furono p] altro sempre c5ni /accati1
 ed an*e semplici motti come li disse il
 ,petrolo1 giac* que' pr9cipii1 9       
ispecie i religiosi1 non riuscivano     
nemm5o graditi a tutti gli ad]5ti3      
abbiamo infatti v$uto *e qu&o il        
,campanella di$e qual*e b>lume di ri=ma 
religiosa a ,maurizio1 co/ui di*i> *e   
non vi avrebbe mai cons5tito2 qui       
dobbiamo aggiung]e *e p4 es4 ,paolo     
,campanella1 av5do una volta udite c]te 
proposizioni intorno alla ,tr9it ed     
all',euc>i/ia1 di*i> al fratello        

,fabrizio *e avrebbe pagato #ej ducati  
p] non udire quelle proposizioni2 da ci 
si v$e *e gli uditori dov]ono di tempo 9
 tempo riman]e sc&alizzati1 ma s9o a *e 
dur il fasc9o della p>ola del           
,campanella1 nessuno ebbe ardire di     
f>gli opposizione4 ,del re/o1 se con gli
 amici e p>5ti spesso citati fu pi o m5o
 esplicito secondo il rispettivo grado  
di famili>it1 con tutti gli altri fece  
app5a int5d]e qual*e cosa a sbalzi1 b5s 
sempre 9 modo da de/>e un notevole      
entusiasmo1 segnatam5te dal lato        
politico1 acqui/&osi il titolo di       
,messia1 non *e di futuro ,mon>ca del   
mondo4  ,invano dunque si c]*]ebbe un   
quadro aut5tico1 pi5o ed int]o1 delle   
i/ituzioni politi*e e religiose *e il   
,campanella si proponeva di attu>e con  
la futura repubblica2 ma adun&o le      
notizie sp>se1 ed ord9&ole1 si potr av]e
 un quadro notevolissimo4 ,ba/] d>e     
dapprima uno sgu>do a ci *e fec]o       
conosc]e fra ,pietro di ,/ilo e il      
,petrolo1 i quali si trov>ono pi        

/rettam5te uniti al ,campanella appunto 
all'ultima ora1 e poi1 p] le conv5i5ze  
della causa1 a sugge/ione del m$esimo   
,campanella1 non tacqu]o le eresie da   
lui enunciate2 qu9di nel modo pi somm>io
 possibile1 a f9e di non incorr]e 9     
eccessive ripetizioni1 d>e un c5no di ci
 *e v$remo raccolto dal ,vescovo di     
,squillace 9 un s+ol>e processo1 nel    
quale tra moltissimi int]rogati         
figur>ono an*e i p>5ti lib]i di ,giulio 
e ,m>cantonio ,conte/abile1 buona p>te  
dei ,c>nevali1 alcuni p>5ti del         
,pre/9ace1 di fra ,pietro di ,/ilo ec41 
,giulio ,pre/] e ,francesco ,vono con   
altri amici1 conosc5ti1 e/ranei1 dietro 
una citazione l>ghissima2 aggiung5dovi  
an*e le notizie pi degne di f$e raccolte
 ne' processi pr9cipali1 alcune delle   
quali abbiamo gi avuta occasione di     
n>r>e1 e mett5do un po' d'ord9e 9 tutta 
que/a f>rag9e di cose1 si avr ci *e si  
c]ca1 non s5za un c]to riscontro molto  
notevole1 onde ne rimane accresciuto il 
grado di cr$ibilit4 ,naturalm5te que/a  

lunga s]ie di detti e fatti del         
,campanella non app>ti5e tutta          
all'ultimo p]iodo della congiura1 ma1   
come abbiamo notato1 vi app>ti5e p] la  
pi gran p>te1 ess5dosi il ,campanella   
reso mano mano pi esplicito2 se non *e  
oramai1 al punto cui siamo p]v5uti1 una 
precisione cronologica1 m5tre riesce    
impossibile1 riesce an*e sup]flua1 e    
s5za mett]e int]am5te da b&a la         
cronologia1 convi5e s=z>si di av]e      
innanzi agli oc*i tutto il complesso    
delle idee manife/ate dal ,campanella1  
onde f>s5e un concetto b5 *i>o e m5o    
fallace4  ,gu>diamo dapprima sep>atam5te
 ci *e si seppe dalle rivelazioni di fra
 ,pietro di ,/ilo e fra ,dom5ico        
,petrolo4 ,secondo fra ,pietro di ,/ilo1
 come abbiamo avuta occasione di dire   
an*e altre volte1 9 pres5za di lui e poi
 9 pres5za pure del ,pre/9ace1 il       
,campanella manife/ *e era 9 aspettativa
 di div5ire ,mon>ca del mondo1          
av5doglielo presagito an*e un a/rologo  
nelle c>c]i del ,s4to ,(ficio4 ,inoltre 

diceva *e il ,papa e il ,re si          
accordavano a' latroc9ii1 *e l'elezione 
del ,papa non potea rit5]si canonica    
ess5do le voci corrotte e riduc5dosi pi 
voci ad una sola pel piatto *e il ,re   
donava a' ,c>d9ali1 *e i ,c>d9ali erano 
tiranni e prop5si alla lussuria della   
peggiore specie2 dippi si burlava de'   
peccati della c>ne1 de' quali p>lava    
assai l>go non ammett5do nean*e gran    
diff]5za tra essi1 e dic5do del peccato 
contro natura *e era un dito pi sopra o 
un dito pi gi nell'inf]no 7evid5tem5te  
uno de' motteggi del ,campanella74 ,si  
burlava del p>i de' miracoli dic5do *e  
erano un'elavatione di m5te4441         
un'applicatione de int5tione di quello  
alla cui p]sona si faceva il miracolo1 e
 *e a que/o modo ognuno potea f>ne ed   
egli ancora ne avrebbe fatti 9 prova    
della sua sci5za e delle sue op]e2 inf9e
 avea detto al ,petrolo ess]e il        
sacrificio dell'alt>e pref]ibile a      
quello della legge antica1 tuttavia non 
ess] v]o1 non cont55dosi nell'o/ia il   

corpo di ,cri/o4 ,secondo il ,petrolo1  
era int5zione del ,campanella mut>e la  
prov9cia 9 repubblica1 s]v5dosi di due  
mezzi1 della l+ua1 e delle armi         
specialm5te de' b&iti e del ,turco1 al  
quale avea m&ato ,maurizio de ,r9aldis2 
e p] pr$ic>e la lib]t facea gran        
capitale del ,pizzoni1 di fra ,dionisio1
 di fra ,pietro e di lui ancora         
7confessione a proprio danno *e r5de il 
,petrolo degno di f$e1 b5* nelle cose di
 eresia1 p] ins9uazione dello /esso     
,campanella1 avesse detto troppo e      
lasciato *e gl',inquisitori c>icass]o le
 t9te74 ,dopo di av]e discorso 9        
pubblico delle pr(ezie1 il ,campanella  
privatam5te gli diceva *e quelle pr(ezie
 p>lavano di lui1 e *e voleva pr$ic>e la
 lib]t e contro gli abusi della ,*iesa2 
e *e tutte le g5ti hanno avuto i loro   
sacrifizii e il no/ro era migliore di   
quello degli ,ebrei1 ma pure avea c]te  
sup]/izioni e precisam5te quella *e     
nell'o/ia ci fosse ,iddio2 *e non       
c'erano miracoli1 e ci *e dicevasi delle

 resurrezioni dovea attribuirsi ad asmi 
et occupationi di core1 compresa la     
resurrezione di ,lazz>o1 la quale era   
/ata una f9zione di ,m>ta e ,maddal5a   
ami*e di ,cri/o1 av5do esse an*e        
prep>ate indu/riosam5te le cose 9 modo  
da f> s5tire il fetore del quatriduano2 
*e la =nicazione non era quel peccato *e
 si diceva1 pot5dosi ogni membro adop]>e
 all'uso cui era de/9ato2 *e non c'erano
 diavoli n inf]no n p>adiso1 e se ne    
burlava1 dic5do1 allor* si p>lava de'   
diavoli e dell'inf]no1 si pigliano l    
alla cald>a della pece1 ed allor* si    
p>lava della gloria del cielo1 oh que/o 
mondo  buono e bello2 inf9e diceva *e   
,iddio era la natura1 ed all'ultima ora1
 p>l&osi de' fi*i pe' quali pot pecc>e  
,adamo1 disse *e quelle erano baie4     
,v5iamo alle notizie pi cospicue e pi   
cr$ibili1 *e si ebb]o dalle pi div]se   
prov5i5ze ne' processi pr9cipali1 oltre*
 nel processo detto di ,squillace4      
,ricordiamo *e ,maurizio seppe dov]si   
fond>e una repubblica nella quale si    

vivrebbe 9 comune1 si f>ebbe la         
g5]azione da' soli valorosi1 si         
bruc]ebb]o i libri lat9i di f$e1 si     
togli]ebb]o gli abusi della religione1 e
 il ,cacca seppe *e si f>ebbe una legge 
migliore di quella de' ,cri/iani e si   
mut]ebb]o an*e le ve/i2 aggiungiamo *e  
,felice ,gagli>do seppe da ,ces>e       
,pisano 7qu9di p] prov5i5za di fra      
,dionisio71 *e si s>ebbe usata una      
tabanella bianca1 da sc5d]e f9o alle    
g9oc*ia con mani*e lunghe1 e un b]retto 
ligato a modo di turbante1 si s>ebb]o   
bruciati i libri 7sic71 compo/o un nuovo
 /atuto1 lib]ate le mona*e e fatto il   
crescite4 ,que/e notizie del f>e il     
crescite e dell'indoss>e nuova foggia di
 abiti v5n]o conf]mate an*e da div]si 9 
,squillace1 segnatam5te da ,fabrizio    
,c>nevale e da ,gio4 ,jacovo ,pre/9ace1 
ma secondo una voce pubblica3 e fu      
conf]mato egualm5te da div]si *e il     
monte di ,/ilo dovesse dirsi monte p+ue 
e di lib]t4 ,p>ec*i ne' processi        
pr9cipali aff]m>ono *e il ,campanella   

avesse detto non esi/]e ,dio1 ,dio ess]e
 la natura etc41 la ,tr9it ess]e una    
*im]a1 viv]si nel mondo a caso1 non     
ess]e l'anima immortale1 non esi/]e n   
p>adiso1 n purgatorio1 n inf]no1 n      
demonii2 ma nel processo di ,squillace  
nulla v5ne 9 luce intorno al neg> ,dio1 
b5s tutto il re/o fu conf]mato2 e non   
sembra dubbio *e le proposizioni del    
,campanella alludess]o ad un concetto di
 ,dio1 della ,tr9it1 de' luoghi di      
premio e di p5a1 degli angeli buoni e   
tri/i1 div]so da quello ricevuto1 s5za  
av] mai negato tutto ci1 massime poi    
s5za av] mai negato ,dio creatore e     
l'immortalit dell'anima1 e *e le        
proposizioni anzidette si5o /ate diffuse
 da fra ,dionisio p] progetto e qu9di   
attribuite al ,campanella1 ovv]o an*e   
ripetute dal volgo1 nel quale gi        
circolavano insieme con div]se altre ed 
attribuite sempre al ,campanella#cjj4   
,solam5te intorno a ,ges1 a' suoi       
miracoli1 all'ecclissi avv5uta nel tempo
 della sua morte1 alla resurrezione1 le 

notizie raccolte 9 tutti i processi si  
accord>ono a conf]m>e *e egli non       
cr$esse alla div9it di ,ges 7secondo*   
avea gi fatto p] la prima volta traluc]e
 a ,maurizio71 e qu9di non cr$esse      
nemm5o a tutto il re/o compresa la      
v]g9it di ,m>ia4 ,cos avrebbe detto *e  
,ges era /ato capo di setta1 brav'uomo  
al p>i di ,mos e di ,maometto2 *e la    
resurrezione di ,lazz>o era /ata        
conc]tata da ,m>ta e ,maddal5a e da     
,lazz>o m$esimo1 p]sone ami*e di ,ges2  
*e tutti gli altri miracoli erano /ati  
n>rati dagli ,apo/oli1 i quali aveano   
scritta la ,bibbia p] introdurre la f$e 
e poi ogni nazione l'aveva alt]ata p]   
conto suo1 e pure il miracolo di ,mos   
nel m> rosso era dovuto al flusso e     
riflusso del m>e e *e ognuno poteva f>  
miracoli ed egli pure ne avrebbe fatti2 
*e l'ecclissi nel tempo della morte di  
,ges era /ata accid5tale e p>ticol>e1   
non miracolosa ed univ]sale2 *e nella   
facc5da della resurrezione o poteva     
ess]e /ato messo 9 croce un altro invece

 sua1 o poteva ess]e /ato il corpo suo  
sottratto e nasco/o secondo il co/ume di
 v>ii legislatori4 ,del p>i intorno a'  
,sacram5ti1 le notizie raccolte 9 tutti 
i processi conf]m>ono ess]e da lui      
rit5uti i/ituzioni umane2 segnatam5te   
l',euc>i/ia ess]e non altro *e una      
commemorazione di ,ges1 ed il ,battesimo
 non ess]e indisp5sabile alla           
salvazione4  sup]fluo dire come         
consid]asse gli atti degli ,apo/oli1    
tutto l'organismo della ,*iesa e i      
precetti di essa1 l'autorit del ,papa1 i
 ,c>d9ali1 i ,prelati1 la scomunica1 il 
precetto del non mangi>e c>ne 9         
det]m9ati giorni4 ,nel processo di      
,squillace v5n]o 9 luce div]si an$doti  
su que/i p>ticol>i1 e li v$remo a suo   
tempo2 cos pure div]se cose *e aveano   
recato sc&alo1 come il disgu/o p] le    
tante frat]ie1 la toll]anza e talvolta  
l'ammirazione p] qual*e c]imonia turca1 
la /ima delle dottr9e dei filos(i g5tili
 alla p>i di quelle de' ,santi ,padri1  
il poco rispetto p] le dottr9e di ,s4   

,tommaso e il nessun cr$ito all'ess]ne  
/ati gli scritti lodati da ,ges ,cri/o1 
l'avv]sione alle preghi]e con molti     
pat]no/ri1 l'intoll]anza p] l'adorazione
 della croce *e era un pezzo di legno e 
cos pure p] l'adorazione delle immag9i  
de' ,santi4 ,sotto que/'ultimo rispetto 
assai notevole un fatto1 *e mo/ra f9o a 
qual punto il ,campanella fosse div5uto 
tem]>io3 la ,*iesa del conv5to          
accoglieva una ,congregazione1 la quale 
intitolavasi del ,ros>io e adop]ava un  
libro di preghi]e con c]te invocazioni a
 ,m>ia1 a ,s4 ,dom5ico e ad altri       
,santi2 il ,campanella non voleva *e si 
dicess]o1 e di sua mano le cancell dal  
libro4 ,quale era dunque la specie di   
ri=ma *e egli si proponeva8             
,manife/am5te il ,campanella si         
proponeva fond>e uno ,/ato secondo le   
norme *e poi descrisse nel suo libro    
della ,citt del ,sole4 ,il ,b]ti con    
altri lo ha intravv$uto1 e non p]tanto  
ha negato l'esi/5za della congiura3 noi 
lo rit5iamo dimo/rato1 dopo* ci         

riuscito mett]e 9 luce tante p>ticol>it1
 segnatam5te con la scop]ta de' processi
 di eresia2 e cr$iamo *e ne rimanga     
sempre pi raff]mata l'esi/5za di una    
congiura promossa e diretta ess5zialm5te
 dal ,campanella1 congiura necess>ia p] 
sottr>si al dom9io di ,spagna1 sia pure 
9 date circo/anze di tempo e di         
opportunit4 ,un confronto di ci *e      
sp>sam5te disse il ,campanella1 durante 
la congiura1 con ci *e scrisse pi t>di  
nella ,citt del ,sole e nelle ,qui/ioni 
sull'ottima repubblica1 toglie ogni     
dubbio1 riman5do b5issimo *i>ita la     
natura e la direzione dell'impresa1     
l'impossibilit di una p>tecipazione     
qualunque del ,papa1 de' ,vescovi e de' 
,nobili 9 g5]ale1 e p]f9o la v]it e la  
giu/a misura de' concetti del           
,campanella em]si da' processi fattigli2
 poi* ogni qual volta ci s> il          
riscontro1 *i vorr pi dubit>ne8 ,9 tal  
guisa il cos detto et]no ed insolubile  
problema della congiura pu av]e una     
facile soluzione1 pi *e non sia =se     

accaduto mai nella /oria delle congiure3
 pu int5d]si qual*e concetto *e a prima 
vi/a app>isce /rano1 p4 es4 il dov]     
ess]e ,mon>ca e il vol] fond>e la       
repubblica1 l'ammett]e la comunanza     
delle donne1 il non rit5]e peccato la   
=nicazione etc2 ed appunto pu det]m9>si 
con esattezza il lato dei pr9cipii      
religiosi1 su' quali non m5o occorrono  
*i>im5ti1 av5do troppe circo/anze       
influito ad ott5ebr>e la v]it4 ,il      
confronto suddetto d modo di v$]e *i    
realm5te esag]1 *i p>l di propria       
iniziativa1 *i int]petr male1 e qu9di   
compr5d]e la p>te precisa *e ognuno     
rappres5t1 cos nella congiura1 come ne' 
processi consecutivi4 ,si rilev] s5za   
dubbio *e molte falsit furono depo/e1 ma
 *e 9 ultima analisi v5ne a scovrirsi   
m5o di quanto c'era realm5te di sotto2  
ed app>ir *i>o *e la ,citt del ,sole1   
b5* detta poetica1 co/itu allora1 come  
co/itu di poi1 il complesso delle idee  
ripo/e di fra ,tommaso1 sic* c' da      
riflett]e moltissimo prima di consid]>e 

il ,campanella1 quale risult]ebbe da    
p>ec*ie altre op]e sue1 scritte 9       
circo/anze *e m]itano di ess]e gr&em5te 
valutate#cja4  ,trattavasi dunque di    
attu>e 9 politica una repubblica        
comuni/a della =ma pi sp9ta1 s9o ad av]e
 alcuni lati analoghi a quelli so/5uti  
da c]ti seguaci del mod]no nihilismo1 e 
di attu>e 9 religione quel ,cri/ianesimo
 razionale1 *e f9o a' giorni no/ri ha   
cont9uato sempre ad app>ire unica       
soluzione accettabile1 presso coloro i  
quali hanno voluto risolv]e il problema 
della de/9azione e della cosci5za umana 
9 con=mit de' progressi del p5si]o      
umano2 ma tutto ci con p>ticol>i v$ute  
nell'ord9e spirituale e nel temporale1  
analogam5te alle idee del tempo e pi    
ancora all'educazione del ,campanella4  
,lo /udio degl'insegnam5ti de' gr&i     
filos(i1 le ric]*e assidue intorno al   
,cri/ianesimo primitivo1 le abitud9i    
della vita mona/ica1 gli avevano fatto  
concepire la lib]t 9 un modo b5 div]so  
da quello *e oggi si pr(essa1 gli aveano

 fatto an*e accogli]e c]te prati*e      
religiose come p4 es4 l'adorazione      
p]petua1 ad imitazione delle qu>antore  
dei ,cattolici1 la confessione          
auricol>e1 sp9ta f9o al punto di rivel>e
 al ,capo dello ,/ato i falli uditi     
comunque s5za f> nomi#cjb4 ,al ,capo    
dello ,/ato era assegnata una sovranit  
reale ed effettiva1 un'autorit assoluta 
nel temporale e nello spirituale2 a'    
cittad9i rimaneva una lib]t1 *e era un  
imbrigliam5to di qualunque moto e di    
qualunque sospiro1 dietro un'+]5za      
gov]nativa delle pi meticolose2 p]f9o lo
 /omaco e gli organi sessuali erano     
regolati dalla legge4 ,di eguaglianza1  
come oggi si vorrebbe1 neppure un'ombra2
 invece dato un gr&issimo peso alla     
cultura e alla dottr9a4 ,il ,capo dello 
,/ato doveva av] fatto /udii colossali1 
po*i de' pi savii p>tecipavano al pot]e1
 gl'incolti non doveano *e s]vire4      
,specialm5te p] quella s+ol>e mani]a di 
lib]t1 se la vita filos(ica ideata dal  
,campanella avesse potuto p] un mom5to  

i/ituirsi1 ognuno s5za dubbio avrebbe   
f9ito p] ribell>visi1 ed egli si s>ebbe 
b5 pre/o accorto *e un consorzio civile 
non si r9novella sopra pr9cipii a/ratti 
e s5za so/rato nella realt4 ,non c'     
qu9di a m]avigli>si *e taluni1 come p4  
es4 il ,giannone tra p>ec*i altri1      
abbiano pr(ondam5te sprezzato le v$ute  
del ,campanella2 piutto/o c' a          
m]avigli>si *e taluni mod]ni1 i quali   
s'intitolano democratici1 abbiano m5ato 
vanto della repubblica ,campanelliana   
iscriv5do il ,campanella nel loro       
,olimpo#cjc4  ,ebbe intanto con que/o   
suo disegno di repubblica un p5si]o     
altam5te g5]oso p] la prov9cia nativa ed
 anzi p] l'int]a umanit2 e all'oppo/o di
 ci *e avvi5e agli attuali repubblicani1
 compromise onore e vita p] esso1       
affront&o un m>e imm5so di guai con tale
 audacia1 *e a p>ec*i tra' pi gravi     
scrittori il fatto  sembrato p]f9o      
impossibile1 e que/o1 m5tre il paese    
v]am5te gemeva sotto la pi eff]ata      
tirannide1 ma nessuno osava nean*e      

immag9>e una via qualunque di           
uscita#cjd4 ,ecco ci *e co/ituisce la   
sua v]a gloria2 e non risultano         
giu/ificate n le att5uazioni1 n le m5o  
b5evole int]petrazioni1 *e riescono ad  
impicciolire la sua gr&e p]sonalit      
civile1 e a f> disconosc]e l'ess5za v]a 
della sua vita4  /ato detto *e la sua   
vanit l'avesse sp9to 9 que/a via3 s5za  
dubbio eravi 9 lui quell'orgoglio       
impazi5te1 naturale negli uom9i i quali 
hanno saputo da loro soli div5ire uom9i 
di gran vaglia1 ma non s'int5de p]* non 
abbia a dirsi ess]e /ato sp9to da una   
nobile ambizione1 m5tre d'altra p>te    
bisogna an*e riconosc]gli la viva f$e 9 
ev5ti /raord9>ii e 9 una missione       
altissima alla quale cr$evasi de/9ato4  
,sorretto da una simile f$e ed          
ambizione1 egli seppe ispir>e un vivo   
entusiasmo 9 uom9i come ,maurizio de    
,r9aldis1 ,m>cantonio ,conte/abile1     
,pre/9ace1 ,vua1 con una grossa mano di 
fuorusciti e di cittad9i d'ogni classe1 
oltre* 9 un c]to num]o di frati1 i quali

 non rapres5t>ono punto la p>te maggiore
 come erroneam5te si  cr$uto3 molti di  
co/oro1 e frati e laici1 non ci         
risultano p]sone /imabili2 ma n si pu   
gu>d>e tanto pel sottile ogni qual volta
 si tratti di p]sone impegnate p] una   
ribellione a mano armata1 n si pu rit5]e
 *e gli elem5ti di /ima foss]o allora   
quelli m$esimi di oggid4 ,piutto/o      
bisogna dire1 e non f> m>aviglia1 *e i  
congiurati non abbiano avuta una m5te   
adeguata alla gr&ezza dell'impresa1 come
 il ,campanella di*i> con dolore pi     
t>di1 qu&o disse *e gua/>ono ogni suo   
p5si] gr&e#cje3 non di m5o i pr9cipali  
fra loro app>iscono sempre p]sone di/9te
 e degne di consid]azione4 ,non si      
potrebbe p4 es4 non v$]e 9 ,maurizio un 
tipo di uomo animato dal pi puro        
s5tim5to di patriottismo e di lib]t3    
egli nobile1 egli ricco di l>go c5so e  
di amata famiglia1 avea troppo da p]d]e 
nella futura repubblica comuni/a1 e     
tuttavia non si cur di sap]e qual p>te  
avrebbe rappres5tato 9 essa2 compreso   

unicam5te dal p5si]o di sottr>re a      
,spagna e re/ituire a lib]t la sua      
prov9cia nativa1 si limit a discut]e e  
trov>e i mezzi pel successo             
dell'insurrezione1 accett&o vol5t]oso la
 dittatura del ,campanella sotto il     
fasc9o dell'en]gia intellig5te di lui1  
soggiogato dalla pot5za di              
quell'intelletto audacissimo1 come ebbe 
poi a confess>e nel modo pi +5uo4 ,lo   
/esso fra ,dionisio ,ponzio non si      
potrebbe non dire un tipo di cospiratore
 de' pi di/9ti3  lecito cr$]e *e la sua 
vanit e il suo spirito v5dicativo       
abbiano influito molto a f>lo d$ic>e    
febbrilm5te al trionfo della futura     
repubblica1 nella quale d'altronde la   
sua cultura gli avrebbe fatto acqui/>e  
uno de' maggiori ufficii2 ma non rifugg 
dal pr5d]e nella congiura il po/o pi    
p]icoloso1 ag5do f9 sotto gli oc*i degli
 ufficiali ,regii nella capitale della  
prov9cia1 e seppe di poi1 ne' giorni    
tri/i1 comport>si indubitatam5te meglio 
di tutti gli altri suoi compagni        

promotori della ribellione1 meglio del  
,campanella m$esimo1 come v$remo a suo  
tempo4 ,nessuno vorr cr$]e *e fra       
,dionisio si fosse sp9to tanto innanzi1 
solam5te p] uscire 9 campagna ad oggetto
 di uccid]e il ,poli/9a1 e *e ,maurizio 
avesse ad]ito a fra ,dionisio1 solam5te 
p] second>ne tale proponim5to3 p] lo m5o
 non era necess>io mett]e ,catanz>o 9   
moto e &>e incontro a cos enorme        
responsabilit p] uno scopo cos mes*9o1 e
 se il ,campanella1 ne' giorni tri/i1   
pot dir que/a con tante altre cose1     
bisogna pure p5etr>si della sua         
posizione1 *e l'obbligava a p>l>e 9 tal 
guisa4 ,tratt&osi di dov] fond>e una    
repubblica1 ed ess5do c]to *e il disegno
 di que/a repubblica era calcata sulle  
norme *e furono pi t>di descritte nella 
,citt del ,sole1 evid5tem5te l'unico    
autore e promotore della congiura dov   
ess]e il ,campanella4 ,ed al mom5to al  
quale siamo p]v5uti egli poteva ess]    
lieto dell'op]a sua4 ,maurizio1 9       
,davoli1 aveva gi assicurato *e era 9   

grado di riunire fra dieci giorni       
duec5to fuorusciti1 i quali s>ebb]o     
entrati di nasco/o 9 ,catanz>o p] =m>e  
il nucleo dell'insurrezione1 e p>ec*i   
erano an*e i cittad9i di ,catanz>o gi b5
 dispo/i non solo da fra ,dionisio1 ma  
pr9cipalm5te da ,gio4 ,tommaso di       
,franza e ,gio4 ,paolo di ,cordova1 s5za
 cont>e il ,b>one di ,cropani2 inoltre  
,m>cantonio ,conte/abile avea gi dovuto 
mett]e 9 ord9e la sua b&a de/9ata ad    
assalt>e il ca/ello di ,ar5a1 e que/a   
b&a era molto notevole1 come app>isce   
da' c5ni *e il ,campanella ne =n1       
pon5doli 9 bocca a ,giulio ,conte/abile2
 inf9e1 sotto l'influ5za assidua del    
,campanella m$esimo1 un buon num]o di   
affiliati trovavasi 9 ,/ilo e luoghi    
circonvic9i p] una l>ga zona4 ,i tur*i  
col ,cicala doveano v5ire nella prima   
met di settembre1 e la gr&e aspettativa 
delle mutazioni *e si era 9 tutti       
+5]ata1 e il cr$ito /raord9>io *e il    
,campanella godeva1 sia come sci5ziato1 
sia come a/rologo1 sia come possessore  

di spiriti1 avrebbe an*e fatto av]e s5za
 dubbio un cont+5te non lieve1 pi di    
quanto si suole ord9>iam5te sp]>e da'   
congiurati 9 altrettali occasioni4 ,non 
erano dunque po*e le =ze prep>ate1 e    
bisogna riconosc]e *e p>ec*ie           
ribellioni1 9 condizioni egualm5te      
pond]ose e gravi1 furono iniziate con   
=ze assai m9ori3 si s>ebb]o poi dovuti  
sald>e i conti con una pot5za come la   
,spagna1 ma appunto allora gli          
sconvolgim5ti g5]ali *e si aspettavano  
avrebb]o dato un soccorso               
incomm5surabile4 ,cos il ,campanella    
poteva rit5]e *e non s>ebbe rima/a s5za 
effetto la sua voglia ard5te a f> la    
gran semblea1 poteva ess] fi]o di av]   
saputo con s5no e pazi5za tante g5ti    
v9c]e#cjf3 tutti aveano f$e viva 9 tempi
 migliori1 e il ban*etto sul monte di   
,/ilo pose il suggello a que/a f$e 9    
coloro *e vi pres]o p>te1 riusc5do      
l'espressione della comune esultanza4   
,ma si approssimavano invece anni di    
dolore con le pi am>e disillusioni4     

,m5tre il ,campanella trovavasi tuttora 
9 ,s4ta ,cat]9a e qu9di il ban*etto sul 
monte di ,/ilo non si era p] anco t5uto1
 la congiura v5iva d5unziata al ,gov]no3
 cont9uavano con f]vore i prep>ativi da 
p>te de' congiurati1 e il ,gov]no con   
altrettanto f]vore faceva i suoi        
prep>ativi p] av]li tutti nelle mani4   
,,cap4 ,,iii4  ,,scop]ta ,,della        
,,congiura ,e ,,processi ,,di           
,,calabria4 7dalla f9e di ago/o a tutto 
#aj;bre #aeii74   ,i4 ,il #aj ago/o     
#aeii ,fabio di ,lauro e ,gio4 ,batti/a 
,biblia1 *e abbiamo v$uto ricov]ati p]  
debiti nel conv5to de' frati ,zoccolanti
 di ,catanz>o e sollecitati da fra      
,dionisio a pr5d] p>te alla congiura1 ne
 facevano una =male d5unzia al ,vic]    
,conte di ,lemos1 innanzi all',avvocato 
fiscale dell',audi5za di ,calabria ultra
 ,d4 ,luise ,x>ava4 ,p] inc>ico di      
co/ui1 essi seguitavano a sorvegli>e gli
 &am5ti de' congiurati f+5dosi sempre   
accesi p] la rivolta1 ed intanto        
ponevano 9 iscritto ci *e f9o a quel    

mom5to aveano potuto raccogli]e4        
,cr$iamo utile d>e qui lett]alm5te      
tradotto l'importante docum5to da noi   
r9v5uto 9 ,simancas1 an*e p]*           
riscontr&one l'orig9ale1 v5gano i       
lettori a famili>izz>si co' docum5ti    
scritti nell'idioma spagnuolo#cjg4      
,relazione f$ele e v]idica a ,sua       
,eccell5za circa la congiura e          
ribellione *e f9ora  /ata t5tata ed al  
pres5te si t5ta dagl'infrascritti1 p]   
quanto noi ,fabio di ,lauro e ,gio4     
,batti/a ,biblia abbiamo potuto t5]     
notizia e procurato sap]e con ogni      
dilig5za1 9 s]vizio di ,dio e del ,re   
no/ro signore4 -- ,fra ,tommaso         
,campanella di ,/ilo1 dell'ord9e di ,s4 
,dom5ico1 p]sona *e p] tutto il mondo   
ti5e il primato nelle sci5ze1 *e p]     
m>aviglia di esse  /ato molti anni      
c>c]ato nell',inquisizione1             
presuppon5dosi op]a diabolica siccome al
 pres5te ci  /ato v]am5te c]tificato1   
con intellig5za di ,d4 ,lelio ,ors9i e  
del ,pr9cipe di ,bisignano1 del ,duca di

 ,vietri1 del ,vescovo di ,nica/ro e di 
molti altri ,vescovi del ,regno1 di     
,signori titolati e ,pot5tati1 ed 9     
p>ticol>e di ,sua ,santit e 9 nome suo  
del ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 del ,turco2 e  
fra ,dionisio e fra ,pietro ,ponzio di  
,nica/ro1 pr$icatori dell'ord9e di ,s4  
,dom5ico1 con copioso num]o di altri    
pr$icatori frati di div]se ,religioni e 
di p]sone pr9cipali di molte citt e     
t]re1 con intellig5za di molte          
corporazioni dell'una e dell'altra      
prov9cia1 hanno t5tato e t5tano         
quotidianam5te di rivolt>e ed +ann>e i  
popoli contro il ,re no/ro signore1     
pubblic&olo tiranno del mondo1 e con    
p>ole efficaci dnno ad int5d]e          
l'incomportabile malvagit de' suoi      
,m9i/ri1 i quali v5dono come all'a/a    
pubblica il sangue umano e la giu/izia e
 tutto1 usurp&o con tirannia il sudore  
de' pov]i con tanti tributi e pagam5ti e
 assass9ii *e si veggono nel ,regno di  
,napoli1 ,regno della ,santa ,*iesa     
occupato tirannicam5te1 dic5do *e tutti 

i ,re di ,spagna sono dannati p] av]e   
usurpato gli ,/ati della ,*iesa1 sangue 
di ,ges ,cri/o1 e *e gi  v5uto il tempo 
*e no/ro signore ,iddio1 mosso a piet1  
si compiace di togli]e la sozzura 787 di
 tanta tirannia e s]vit1 e ci p] op]a   
del suo ,vic>io1 il quale1 condol5dosi  
della calamit de' popoli1 ha risoluto   
porli nella pri/9a lib]t di repubblica1 
come era p] l'innanzi1 pur *e vogliano  
riconosc]e p] signora la ,santa ,*iesa1 
con d>le soltanto il lib]o cons5so e un 
m$iocre tributo1 dic5do *e non bisognava
 sp>g]e il sangue de' loro figli1 padri 
e madri1 9 rov9a de' proprii av]i1 m5tre
 sp]ano *e aggiu/] loro ogni cosa       
solam5te col p]suad]e la v]it e f>e *e  
ognuno si riconosca a s m$esimo e al    
s]vizio di ,dio no/ro signore1 il cui   
aiuto dicono di t5]e 9 ci p] div9e      
rivelazioni ed ispirazioni1 /imol&o la  
g5te con promesse di lauti guid]doni e  
con la facilit del negozio1 m5tre tutte 
le citt e t]re delle dette prov9cie sono
 divise e nella maggior p>te dispo/e a  

v]s>e il sangue pel s]vizio di ,dio e   
della ,santa ,*iesa e p] la propria     
lib]t1 aggiung5do il poco gov]no e poco 
tal5to de' gov]nanti *e al pres5te si   
trovano nelle dette prov9cie1 e que/o   
dicono ess]e p]messo div9o1 *e sembra   
gli abbia accecati1 d&o agli animi di   
tutti fama immortale pe' secoli avv5ire1
 come pure mett5do innanzi il gran      
pr(itto da tr>s5e4 -- ,nella detta      
congiura /a ,maurizio de ,r9aldis di    
,gu>davalle1 p]sona nobile e di gr&e    
intellig5za1 e fuoruscito con comitiva  
di pi di #b1jjj p]sone di ,/ilo1 casali 
e d9torni1 il quale ha sobillato col    
detto ,campanella e tuttora va sobill&o1
 e p>ticol>m5te 9 ,catanz>o ,matteo     
,fam>$a1 ,orazio ,rania ed altri suoi   
conc]tano intimam5te con lui4 ,e p]*    
nella detta congiura1 la quale si tratta
 gi da un anno1 vi  pure l'int]v5to del 
,turco1 *e ha commesso ogni cosa al     
,cicala acci esegua quanto i congiurati 
gli s>anno p] *i$]e1 nel mese scorso il 
detto ,maurizio1 inviato da' congiurati 

con una loro cr$5ziale1 s'imb>c insieme 
con alcuni compagni nelle gal]e di      
,morat ,rais *e lo port a p>l>e al      
,cicala1 e di poi se ne torn>ono alla   
m>9a di ,/ilo come  fama pubblica4 ,e il
 detto ,cicala /a gi pronto a sua       
ri*ie/a con #fj vele1 *e debbono s]vire 
ad &> co/eggi&o la ,calabria ed imp$ire 
qualunque soccorso da m>e4 -- ,nella    
m$esima congiura int]vi5e ,f]rante      
,moretto di ,t]ranova della piana con un
 suo g]mano ed inf9ita g5te di suoi     
ad]5ti4 ,vi sono pure molti della citt  
di ,reggio1 ,s4ta ,agata e ,casali1 e   
p]sone pr9cipali e pot5ti1 e            
p>ticol>m5te della citt di ,sem9>a4 ,ci 
ancora la maggior p>te della citt di    
,tropea1 ,mileto1 ,monteleone1 ,amantea1
 ,fiumefr$do e citt di ,cos5za1         
,cassano1 ,ca/rovill>i e                
,t]ranova-citra1 ,bisignano1 ,tav]na1   
,cotrone1 e la maggior p>te del         
,pr9cipato di ,squillace1 ma specialm5te
 inf9iti della citt di ,nica/ro1 e molti
 di ,rossano e ,pietra ,paola4 ,ci ha   

inoltre della citt di ,catanz>o ,m>io   
,flaccav5to1 p>5te di fra ,dionisio e di
 ,gio4 ,antonio ,fabbrica con altri suoi
 compagni4 ,si trovano ora nelle        
prov9cie due compagnie di cavalli di    
uom9i d'arme1 *e /anno a requisizione   
de' nemici4 ,vi sono ancora tutti i     
fuorusciti delle altre prov9cie1 con    
altro inf9ito num]o de' casali di       
,cos5za1 e capipopolo di div]si luoghi4 
-- ,la detta congiura1 /ata gi trattata 
da tanto tempo1 al pres5te  affrettata1 
e solo att5dono la v5uta del ,pr9cipe di
 ,bisignano1 il quale v]r incognito1 e  
cos pure del ,vescovo di ,nica/ro e di  
alcuni altri gr&i p]sonaggi4 ,i         
congiurati1 oltre *e sp]ano felice      
successo p] la moltitud9e de'           
congiuranti e loro pot]e con guide del  
demonio *e tratta col padre ,campanella1
 sp]ano giov>si molto della l+ua tra'   
popoli1 nel s5so di f> loro buone       
pr$i*e1 m5tre concorrono molti          
pr$icatori di div]se religioni i quali  
si hanno diviso i luoghi tra loro1 e p] 

mezzo di essi si  quasi sempre trattato1
 e vanno promett5do grosse remun]azioni 
9 nome di ,sua ,santit4 ,si scrivono tra
 loro con cifra di num]i e segni1 i     
quali abbiamo vi/i 9 pot]e di fra       
,dionisio1 *e cr$5do t5]ci nel suo      
p>tito1 p] la gr&e famili>it *e da molti
 anni vi  /ata tra lui e noi1 ci ha     
comunicato tutto1 promett5doci gr&i     
cose1 e con gr&e esag]azione ci facea   
premura 9 que/o aff>e1 nel quale non gli
 abbiamo dato rifiuto1 p] scovrire da   
lui quanto c' e d>ne avviso a ,sua      
,eccell5za1 come abbiamo fatto 9 s]vizio
 di ,sua ,mae/4 ,guadagnate le prov9cie 
di ,calabria1 sp]ano di conqui/>e       
ap]tam5te il re/o del ,regno1 dic5do *e 
la ,calabria  la *iave1 9 dove si       
trovano le =tezze1 munizioni e          
vettovaglie4 -- ,tutte le dette cose p] 
la maggior p>te le abbiamo udite dalla  
bocca propria di fra ,dionisio ,ponzio1 
*e p] tale motivo va p] div]si luoghi1 e
 di ,matteo ,fam>$a1 e v$utele p]       
evid5ti segnali e lett]e di fra         

,dionisio *e ci hanno mo/rato4 ,sp]iamo 
d'ora innanzi t5]e di ci notizia pi     
p>ticol>eggiata1 sebb5e quanto facciamo 
si faccia tutto con gr&issimo p]icolo di
 ess]e uccisi f9 nelle no/re case2 ma p]
 s]vizio di ,dio1 di ,sua ,mae/ e di    
,vo/ra ,eccell5za1 noi non ci curiamo di
 sp>g]e il sangue e f> notoria al mondo 
la no/ra pi5a f$elt e seguire le orme   
degli avi4 -- ,dat4 9 ,catanz>o il #aj  
ago/o #aeii4 -- ,io ,fabio di ,lauro d  
l'infrascritta relazione di m]a volont  
mia propria1 e depongo come quass 9     
pres5za dell',avvocato fiscale di que/a 
prov9cia 9 nome di ,sua ,mae/1 sp]&o la 
sua grazia e guid]done1 mano propria4 --
 ,io ,gio4 ,batti/a ,biblia d           
l'infrascritta relazione di mia propria 
volont1 e depongo come quass 9 pres5za  
del ,sig4 ,avvocato fiscale di que/a    
,prov9cia 9 nome di ,sua ,mae/1 sp]&o la
 sua grazia e guid]done1 mano propria4  
,successivam5te1 il #ac ago/o1 essi     
m&avano direttam5te al ,vic] un'altra   
relazione#cjh4 ,con que/a dicevano *e   

meglio in=mati1 poi* &avano ogni giorno 
c]c&o di sap]e1 av5do p>lato con alcuni 
congiurati pr9cipali1 cr$5do essi di    
t5]li pe' loro pi affezionati come      
avevano loro mo/rato e mo/ravano1 aveano
 potuto tocc> con mano *e gi tutta la   
prov9cia era 9 ord9e1 *e nella ,citt di 
,catanz>o vi erano tra' congiurati pi di
 #ajj p]sone pr9cipali1 e tra gli altri 
la ,regia munizione /ava 9 ord9e p]     
co/oro2 *e i corri]i e messi &avano tra 
loro quasi sempre di notte1 ed erano p] 
la maggior p>te frati e cl]ici2 *e essi1
 i d5unzianti1 aveano m&ato corri]e p]  
av]e qual*e loro lett]a ed invi>la a ,s4
 ,e41 come pure d'allora 9 poi avrebb]o 
procurato sap]e tutti i nomi de'        
congiurati4 ,9 fondo1 come b5 si v$e1   
non avevano ancora fatto altri progressi
 nelle scov]te alle quali att5devano2   
frattanto magnificavano il p]icolo di   
ess]e bruciati f9 d5tro le loro case e  
dicevano *e p] ore e mom5ti /avano      
aspett&o la morte2 assicuravano *e i    
congiurati aveano tra loro p]sone gr&i e

 molti di ,corte1 e soggiungevano *e se 
non si rim$iava pre/o1 correva gr&issimo
 ris*io di porsi 9 rivolta il mondo4    
,inf9e con*iudevano rimett5dosi alla    
grazia di ,s4 ,m4t e di ,s4 ,e4 da cui  
sp]avano compet5te rimun]azione di tale 
e tanto gr&e s]vigio4 -- ,v$remo *e 9   
sguito1 att5d5do sempre a scovrire la   
congiura p] ord9e dell',avvocato        
fiscale1 giuns]o realm5te ad av]e tre   
lett]e le quali trasmis]o alle ,autorit1
 come risulta dal ,c>teggio             
,vic]eale#cji1 e fec]o pure qual*e altra
 scov]ta *e trov]emo espressa#caj nelle 
loro deposizioni4  ,la prima d5unzia    
giunse 9 ,napoli1 p] mezzo del fiscale1 
il #ah ago/o1 la seconda1 direttam5te1  
il #bd ago/o1 e 9 tale ultima data il   
,vic] ne trasmetteva copia a ,madrid1   
d&o conto de' provv$im5ti fatti e della 
impressione ricevuta3 tutto ci si rileva
 dalla sua prima lett]a scritta al ,re  
su tale argom5to#caa4 ,f9 dal #ah1      
all'arrivo della prima d5unzia1 egli sp$
 subito un corri]e all',ambasciatore di 

,spagna 9 ,roma ,d4 ,antonio de ,c>dona 
,duca di ,sessa1 avv]t5dolo di ci *e    
accadeva e scriv5dogli un'altra lett]a  
da pot]si mo/r>e a ,s4 ,s4t1 nella quale
 diceva *e c]ti frati e cl]ici 9        
,calabria facevano trattative col       
,cicala1 e *e p]ci supplicasse ,s4 ,s4t 
di re/> s]vita di p]mett]gli *e p]      
l'inve/igazione di tal negozio potesse  
pr5d]e i frati e cl]ici *e foss]o       
colpevoli1 ci *e ,s4 ,s4t fece con molto
 piac]e1 ri*i$5do *e li traducesse alla 
c>c]e del ,nunzio *e t5eva 9 ,napoli1 ma
 *e se gli p>esse altro1 lo lasciava    
nelle sue mani4 ,dippi1 quantunque      
rit5esse la cosa s5za fondam5to1 il     
,vic] p5s ad invi>e 9 ,calabria una     
p]sona capace d'inve/ig>e con ogni      
segretezza e c>c]>e i frati nom9ati     
nella relazione1 procur&o di av]e 9 pot]
 suo tutte le loro c>te2 e scelse ,c>lo 
,sp9elli1 di cui avea trovato 9 ,napoli 
molto buona relazione1 e *e oltre       
all'ess]e buon soldato era an*e molto   
prud5te ed accorto1 e p]ci si era s]vito

 di lui il ,duca di ,ossuna a tempo del 
tumulto della citt 7il tumulto contro   
l',eletto ,/>ace71 e lo avea fatto      
,regg5te della ,vic>ia1 nella qual c>ica
 9 po*i giorni avea presi i pi colpevoli
 tra' del9qu5ti2 lo scelse an*e p]* gli 
sembr *e s>ebbe /ato la p]sona la quale 
avrebbe potuto &>e con m9or rumore1 con 
voce *e s>ebbe &ato a dif5d]e la co/a 7a
 dif5d]la dal ,turco siccome avea fatto 
altra volta74 ,del re/o1 egli diceva1 mi
 p>e gr&e /ravaganza mis*i>e il ,papa e 
il ,c>d4l ,s4 ,giorgio col ,turco2 *e se
 fosse /ato col ,re di ,francia o con   
qual*e pot5tato d',italia non mi        
sorpr5deva1 poi*1 secondo mi ha avv]tito
 il ,duca di ,sessa1 gi altra volta si  
sono t5tati que/i rumori da g5te        
inquieta e di poca so/anza2 e cos mi    
p]suado *e solam5te da' frati sono      
uscite que/e inv5zioni1 * d'uno di loro 
t5go relazione ess]e app>ec*iato1 p]    
cr$]e di lui qualunque novit4 ,p>evagli 
pure /ravaganza ci *e dicevano del      
,pr9cipe di ,bisignano1 del ,duca di    

,vietri e di ,d4 ,lelio ,ors9i3 con     
tutto ci1 egli soggiungeva1 p] non err>e
  me/i]i p5s> sempre al peggio4 ,aveva  
qu9di ord9ato al ,fiscale di &>e a ,s4ta
 ,eufemia1 ove dovea sb>c>e ,c>lo       
,sp9elli1 p] f>vi una c]ta in=mazione1  
p]* nell',audi5za non sospettass]o a *e 
f9e egli l si recava1 e di v$]si quivi  
con lo ,sp9elli1 il quale1 in=mato b5e  
del caso1 avrebbe nelle mani i frati e i
 pi colpevoli1 e glie ne d>ebbe avviso4 
,ripeteva poi ancora una volta *e egli  
cr$eva tutto ess] cosa s5za fondam5to1  
se non inv5zione de' frati4  ,il ,vic]  
,d4 ,f]rante ,ruiz de ,ca/ro ,conte di  
,lemos era /ato da poco tempo inviato a 
,napoli1 9 so/ituzione del ,conte       
,oliv>es1 e vi era entrato app5a il #af 
luglio #aeii1 av5do avuta an*e la       
missione di ,ambasciatore /raord9>io di 
obb$i5za al ,papa3 nella sua v5uta      
avrebbe dovuto pass>e p] ,roma1 ed      
invece con una c]ta sorpresa della      
,curia ,pontificia1 *e trovasi espressa 
9 una lett]a al ,nunzio1 era capitato a 

,napoli prima *e a ,roma#cab4 ,fu detto 
*e nel suo passaggio p] ,g5ova un frate 
,francescano lo avesse avv]tito di t5]  
d'oc*io la ,calabria1 e *e egli fece    
subito dilig5ze e si v5ne cos a scovrire
 la congiura#cac3 ma tutto ci non ci    
risulta esatto1 e potrebbe />e soltanto 
*e quel frate1 app>t55te ad un ,ord9e   
solito a s]vire da spia agli spagnuoli  
massime nelle cose di ,levante1 gli     
avesse p>lato del ,campanella come di un
 uomo torbido1 capace di qualunque      
novit2 que/o potrebbe rit5]si adombrato 
nel p]iodo sopra rif]ito della lett]a   
del ,vic]1 m5tre poi v]am5te egli       
conobbe la congiura solo p] op]a di     
,lauro e ,biblia1 e /5t molto a rit5]la 
cosa s]ia malgrado le rivelazioni di    
co/oro4 ,fu detto pure1 dal ,p>r9o1 *e i
 due cittad9i di ,catanz>o1 complici    
della congiura1 la rivel>ono p]* la     
,div9a ,provvid5za tocc loro il cuore3  
ma ci risulta solam5te c]to *e il loro  
cuore fu tocco dalla sp]anza di un buon 
guid]done1 av5do =malm5te espresso que/a

 sp]anza 9 entrambe le relazioni da loro
 scritte4 ,fu detto inf9e dal           
,campanella1 nella sua ,n>razione1 *e   
,lauro e ,biblia si scovrirono avidi di 
mutazione con fra ,dionisio1 il quale   
secondo i segni e pr(ezie di lui comm5d 
il disegno loro1 e di poi con la sp]anza
 di sollev>si ed aggr&irsi p>l>ono allo 
,x>ava1 il quale ess5do scomunicato e   
malcont5to1 p] sc>ic>si appresso il ,re 
la colpa della scomunica1 e p] v5dic>si 
degli ecclesia/ici e d'altri nemici suoi
 9 ,catanz>o1 disse falsam5te a ,lauro  
et a ,biblia *e que/a era congiura di   
ribell> il regno e com'esso sempre      
l'havea p5sato1 e *e c'int]v5ia il      
,vescovo di ,milito1 da cui era /ato lui
 con tanti ,b>oni et ,ufficiali         
scomunicato1 e tutta casa del ,tufo1 el 
,vescovo di ,nica/ro *e fece            
l'int]ditto1 e *e p] effettu> que/o ,f4 
,dionisio era &ato a ,f]r>a1 e *e il    
,papa cons5tia e p] non levava          
l'int]ditto1 e *e potean'ess] altri     
,signori e s'in=m con quanti havea      

amicitia il ,campanella el ,f4          
,dionisio1 e cons]t>o di mett]li 9      
processo1 qual fece segretam5te contra  
,prelati e ,b>oni et amici del          
,campanella e nemici suoi e delli       
prefati rivelanti2 et ci pos]o an*e ,d4 
,alonso de ,roxas ,gov]nator della      
prov9cia1 p>te p]*'era suo nemico di    
,x>ava1 p>te p]* non foss]o obbligati a 
f>lo consapevole di tal processo1 p]*   
non hav]ia cons5tito a tanta falsit4 ,ma
 que/o si capisce facilm5te ess]e un    
g>buglio1 p] f> app>ire ,biblia e ,lauro
 promotori di un movim5to e lo ,x>ava   
autore di tutti i p>ticol>i della       
congiura2 m5tre invece1 come abbiamo gi 
avuta occasione di v$]e1 il ,campanella 
m$esimo1 nella ,di*i>azione *e si decise
 a rilasci>e appunto allo ,x>ava1 disse 
*e fra ,dionisio avea pr$icato 9        
,catanz>o ribellione secondo la pr(ezia 
di lui1 e p] av] molti dalla sua p>te   
avea nom9ate tutte quelle p]sone a      
com9ci>e dal ,papa4 ,adunque la d5unzia 
di ,lauro e ,biblia rivel 9 tutto e p]  

tutto le cose esag]atam5te ed           
artificiosam5te propalate da fra        
,dionisio 9 ,catanz>o3 si pu soltanto   
dire *e le rivel 9 un modo ancora pi    
esag]ato ed artificioso1 con una gr&e   
impud5za1 p] accresc]e il valore del    
s]vigio reso4 ,n vi si v$e poi accusato 
di complicit ,d4 ,alonso de ,roxas1 *e  
realm5te sappiamo ess]e /ato1 come ogni 
altro ,gov]natore1 9 dissidio con lo    
,x>ava2 ma lo si v$e soltanto g5]icam5te
 po/o 9 cattiva luce1 assieme con altri 
ufficiali ,regii1 l dove  notato il poco
 gov]no e poco tal5to de' gov]nanti     
delle ,calabrie4 ,*e se egli non fu     
fatto consapevole del processo1 sappiamo
 non ess]e ci accaduto p] a/uzia dello  
,x>ava e de' rivelanti1 ma p] gli ord9i 
dati dal ,vic]1 il quale1 a f9e di      
mant5]e il segreto1 volle *e l',audi5za 
non potesse nemm5o sospett>e di qual*e  
cosa all'arrivo dello ,sp9elli4         
,aggiungasi *e nella d5unzia non si v$e 
p] anco nom9ato il ,vescovo di ,mileto e
 la casa ,del ,tufo1 degli individui di 

,catanz>o si trovano nom9ati app5a      
,matteo ,fam>$a1 ,orazio ,rania e ,m>io 
,flaccav5to1 e f9o al #ac ago/o non     
erano /ati ancora conosciuti altri nomi1
 m5tre pure si acc]tava ess]e pi di #ajj
 i congiurati 9 quella citt2 onde deve  
dirsi non app>irvi alcuna traccia de'   
voluti nemici dello ,x>ava e de'        
rivelanti1 *e s>ebb]o /ati nom9ati con  
la qualit di complici4 ,9 conclusione   
rimane solo *e pot =se lo ,x>ava ess]e  
l'e/5sore della d5unzia ma non          
l'inv5tore della congiura3 pot ess]e    
l'e/5sore della d5unzia1 p]oc* que/a1   
sebb5e scritta 9 un modo abba/anza      
scempiato1 risulta sempre 9 una =ma     
sup]iore a quella *e avrebb]o comportato
 le =ze intellettuali de' rivelanti1    
come si desume pure da qual*e altro     
docum5to scritto da uno di loro1 *e noi 
abbiamo r9v5uto nell',ar*ivio di ,napoli
 e *e a suo tempo d>emo4 -- ,p]tanto il 
,vic] mo/r un c]to accorgim5to nel non  
pre/> f$e a quella miscela de' ,nobili1 
del ,papa e del ,turco1 tutti d'accordo 

9 una congiura1 e nel cr$]la invece una 
inv5zione di frati3 ma la grave         
responsabilit in]5te al suo ufficio     
l'obbligava a preoccup>s5e s5za rit>do1 
e naturalm5te1 tratt&osi di p]sone      
ecclesia/i*e1 egli si diresse innanzi   
tutto a ,roma4  ,occupava allora la s$ia
 ,apo/olica ,papa ,clem5te ,,viii       
7,ippolito ,aldobr&9i71 e secondo il    
co/ume del tempo1 sp9to all'eccesso da  
que/o ,papa1 brillava intorno a lui     
tutta la trib degli ,aldobr&9i4 ,s>ebbe 
inutile e disgu/oso d>ne l'el5co1 ma    
occorre alla no/ra n>razione m5zion>ne  
alm5o tre3 #a4 ,c9zio ,aldobr&9i        
,c>d9ale di ,s4 ,giorgio1 nipote del    
,papa ess5do figlio della sorella       
,giulia m>itata ad ,aurelio ,p]sonei1 e 
p] ragioni facili ad int5d]si decorato  
del cognome mat]no1 creato ,c>d9ale     
insieme col cug9o ,pietro nel #aeic1 ma 
div5uto ,segret>io di ,/ato f9 dal      
#aeib1 9 so/ituzione del ,vescovo di    
,b]t9oro2 #b4 ,pietro ,c>d4le           
,aldobr&9i1 altro nipote del ,papa      

ess5do figlio del fratello ,pietro sposo
 a ,flam9ia ,f]racci1 creato ,c>d9ale a 
#ba anni1 inc>icato di alti aff>i e     
div5uto an*e ,cam]l5go1 da non          
confond]si con un altro ,c>d9ale        
,aldobr&9i 7,silve/ro71 pronipote del   
,papa ess5do figlio della nipote        
,olimpia m>itata a ,gio4 ,francesco     
,aldobr&9i1 creato ,c>d9ale impub]e1 nel
 #afjc2 #c4cad ,jacopo ,aldobr&9i del   
ramo di ,brunetto ,aldobr&9i1 ramo      
rima/o 9 ,fir5ze1 figlio di ,francesco e
 ,cl>ice ,ard+helli1 gi ,canonico di ,s4
 ,lor5zo1 poi ,ref]5d>io della          
,segnatura sotto ,si/o ,v1 poi          
gov]natore di ,fano etc41 poi m&ato     
,nunzio 9 ,napoli nell'aprile #aeic1 e 9
 dicembre dello /esso anno creato       
,vescovo di ,troia 9 so/ituzione di     
,monsignor ,rebibba1 non *e assi/5te al 
soglio ,pontificio#cae4 ,importa molto  
di/+u]e pr9cipalm5te ,c9zio1 ,pietro e  
,jacopo1 i quali si veggono talvolta    
confusi dagli scrittori delle cose del  
,campanella3 importa del p>i av]e qual*e

 notizia delle condizioni degli animi   
nelle ,corti di ,roma e di ,napoli1     
m5tre s'inauguravano trattative le quali
 ebb]o un lungo sguito1 de/&o armeggi   
giurisdizionali tanto pi delicati1 9    
quanto riflettevano un delitto di lesa  
,mae/4 ,9 g5]ale i ,vic] o/5tavano      
sempre le migliori disposizioni v]so    
,roma1 e la ,curia ,pontificia non      
soleva tralasci> nulla p] av]e i ,vic]  
b5 dispo/i1 pr(itt&o molto di quella    
devozione *e gli spagnuoli non mancavano
 mai di mett]e 9 gran mo/ra1 pur qu&o   
non la s5tivano4 ,il ,conte di ,lemos1  
/ato gi nove mesi frate ,zoccolante 9   
giov5t1 succ$5do nel gov]no a quello    
tempe/oso dell',oliv>es1 con la missione
 an*e di ,ambasciatore di obb$i5za del  
nuovo ,re presso ,s4 ,s4t e col desid]io
 ripo/o di ott5]e un ,vescovato ad un   
suo fratello p] soprappi illegittimo1   
fece concepire alla ,curia le pi belle  
sp]anze nella p]sona sua4 ,come scriveva
 il ,c>d9al ,s4 ,giorgio al ,nunzio1    
an*e prima di entr>e nel ,regno si era  

affrettato ad invi>e una lett]a pi5a di 
obsequio et di humilt1 con la quale si  
essibisce di s]vire alle cose di ,s4    
,s4t et di t5]e ogni buona intellig5za  
co' suoi ,m9i/ri4 ,dal canto suo1 il    
,papa avea subito m&ato non solo un     
,breve di rispo/a al ,conte1 ma an*e un 
,breve alla ,contessa1 alla quale faceva
 la spontanea gratia dell'indulg5za     
pl5>ia il primo giorno *e si s>ebbe     
confessata e comunicata nel t]ritorio   
del ,regno1 ed avrebbe pregato p] la    
pace ed esaltazione della ,*iesa3 ed    
aveva ord9ato al ,nunzio di pres5t>lo ed
 accompagn>lo con (ficio opportuno 9    
voce1 mo/r&ole spetialm5te *e ,s4 ,s4t  
si promette *'ella debba ess]e in/rum5to
 efficace non pur di mant5]e il m>ito   
cos b5e affetto et cos riv]5te v]so ,s4 
,s4t et v]so que/a ,s4ta ,s$e come si   
di*i>a di vol] ess]e1 ma di accresc]e la
 dispositione et riv]5za et di f>ne     
app>ir gli effetti all'occasioni#caf4   
,la grazia dell'indulg5za1 naturalm5te1 
v5ne impiegata il meglio possibile1 ma  

qual*e volta nemm5o se ne vide il       
frutto1 ed allora si ricorse al         
,confessore del ,vic]1 ,p4e ,f]rante    
,m5dozza ,gesuita1 *e ebbe sempre molta 
influ5za sull'animo de' ,lemos padre e  
figlio4 ,il ,nunzio1 da p>te sua1       
adempiva con premura all'ufficio2 non   
lasciava mai nulla int5tato e spiegava  
un'op]osit in/ancabile1 sup]iore a      
quanto comportasse l'et sua *e non era  
fresca1 ed an*e il suo c>att]e *e era di
 uomo svogliato e poco espansivo#cag4   
,occupava cos molto tempo ne' negotii1  
con un c]to scapito dell'amm9i/razione  
della giu/izia e del buono &am5to del   
,tribunale cui doveva att5d]e1 come si  
vide dolorosam5te an*e nella causa del  
,campanella e socii4 ,non si potrebbe   
dirlo poco amante della giu/izia1 *e    
anzi il suo ,c>teggio ce lo rivela      
sov5te ammirabile1 sia qu&o sollecita la
 ,curia ,pontificia a trov> modo di f>  
ga/ig>e la vita sc&alosissima de' frati 
e de' cl]ici1 e f> p]seguit>e i         
malviv5ti ricov]ati nelle ,*iese e ne'  

mona/]i1 sia qu&o resi/e alle           
sollecitazioni di essa a grazi>e        
del9qu5ti condannati dal ,tribunale     
della ,nunziatura e ad imporre alle     
,*iese pr$icatori raccom&ati3 ma erano  
moltissime le facc5de *e dovea tratt>e1 
e si sa *e la prima cura sua doveva     
ess]e la preem95za ecclesia/ica e la    
raccolta delle raggu>devoli somme *e dal
 ,regno affluivano a ,roma1 sic* tutto  
il re/o v5iva 9 seconda l9ea2 pure tutto
 il re/o non era poco1 e alle facc5de   
ord9>ie se ne aggiungevano tante altre  
/raord9>ie1 non manc&o nemm5o le        
comm5datizie presso il ,vic] p] f> av]e 
impieghi6 ,frattanto nel tempo del quale
 discorriamo non v'era ancora bisogno *e
 egli si affannasse molto a trov> favore
 e b5evol5za nella ,corte del ,vic]3 si 
era 9 un p]iodo di gr&i t5]ezze *e dur  
tre buoni mesi1 e p>ec*ie lett]e del    
,c>d4l ,s4 ,giorgio atte/ano la letizia 
di ,sua ,beatitud9e p] la buona         
incl9azione1 p] la piet1 p] la mode/ia  
del ,vic]1 la premura di mo/r>gli *e a  

,roma non si davano manco vol5ti]i le   
sodisfattioni di quello *e si           
ricevevano#cah4  ,9 simili condizioni di
 cose il ,vic] si sp9se a *i$]e lic5za  
di f> c>c]>e gli ecclesia/ici incolpati 
p] poi proc$]e all'in=mazione1 ed il    
,papa glie l'accord imm$iatam5te3 ma vi 
fu qual*e circo/anza degna di nota da   
p>te dell'uno ed an*e dell'altro4 ,il   
,vic] non disse *e que' frati e cl]ici  
promovevano una congiura1 sibb5e *e     
trattavano col ,cicala1 o1 come pi      
*i>am5te mo/ra la comunicazione fattane 
dal ,c>d4l ,s4 ,giorgio al ,nunzio1 *e  
avevano commesso delitti gravissimi et  
atroci1 et *e p] pigli> maggior v5detta 
dei loro nemici si sono indotti  *iam>  
,amorat ,rais all'e/]m9io di c]to luogo 
*e poss$ono alla riva del m>e6 ,il ,papa
 concesse la facolt di f>li c>c]>e1 con 
la condizione di consegn>li poi nelle   
mani del ,nunzio1 o qu&o vi fosse timore
 *e potess]o fuggire e si voless]o      
cu/odire nelle c>c]i ,regie1 di         
cu/odirli sempre come prigioni del      

,nunzio2 ma aggiunse pure a co/ui1 *e   
m&asse con le g5ti *e sp$ir contra l',e4
 ,s4 coloro444 un huomo suo1 con        
l'int]v5to del quale si v$a *e p] quello
 *e tocca alle p]sone ecclesia/i*e si   
ti5e il conto *e convi5e della no/ra    
giurisditione m5tre non sono v]ificati  
gli eccessi *e si pret5dono contra di   
loro#cai4 ,n app>isce av]e il ,papa     
v]am5te aggiunto al ,vic]1 come co/ui   
scrisse a ,madrid1 *e se gli p>esse     
altro1 lo lasciava nelle sue mani3 fu   
que/a probabilm5te una di quelle piccole
 vant]ie alle quali bisogna b5e ess]e   
prep>ati1 giac* ne v$remo talvolta negli
 ufficiali ,regii e nello /esso ,nunzio1
 ri5tr&o nel gonfio e nel vano *e tanto 
piacevano a que' tempi4 -- ,la          
comunicazione di ci *e a ,roma si era   
delib]ato fu scritta il #bj ago/o1 e    
p]v5ne al ,nunzio p] mezzo dello /esso  
,vic]2 il ,nunzio glie ne di$e notizia  
imm$iatam5te1 e disse *e era pronto a f>
 la sua p>te sempre *e occorresse2 il   
,vic] se ne mo/r cont5tissimo1 e rispose

 *e qu&o fosse tempo glie lo f>ebbe     
sap]e#cbj4 ,ma c]tam5te non p5sava punto
 a soddisf>e i desid]ii del ,papa1 circa
 l'invio di una p]sona *e rappres5tasse 
il ,nunzio con le g5ti *e avrebbe sp$ite
 9 ,calabria4 ,difatti non se ne cur    
m5omam5te1 n app>isce *e la ,curia se ne
 fosse ris5tita3 v$remo *e molto pi t>di
 poi il ,vic] evoc tale provv$im5to1 ma 
p] c]c>e di elud]e l'obbligo di f>      
esam9>e gl'incolpati 9 ,napoli1 ed      
invece f>li esam9>e 9 ,calabria da un   
,giudice secol>e coll'int]v5to di un    
,commiss>io ,apo/olico4 ,pel mom5to egli
 volea v$] *i>o e s5za te/imoni         
importuni1 tanto pi *e p>lavasi di      
complicit dello /esso ,papa3 laonde1    
siccome si  detto1 commise la facc5da   
solo allo ,sp9elli e allo ,x>ava1       
esclud5do p]f9o l',audi5za e qu9di an*e 
il preside di essa ,d4 ,alonso de ,roxas
 ,gov]natore della prov9cia4  ,abbiamo  
gi avuta occasione di f> la conosc5za di
 ,d4 ,alonso de ,roxas e di ,d4 ,luise  
,x>ava1 ed abbiamo notato l'animo mite e

 placido dell'uno1 l'animo prepot5te ed 
en]gico dell'altro1 l'antagonismo       
esi/5te fra loro3  quasi sup]fluo dire  
*e l'antagonismo si v]ific an*e pel     
fatto della congiura4 ,ma c'importa p]  
ora f> la conosc5za di ,c>lo ,sp9elli1  
al quale v5ne /raord9>iam5te affidata la
 p>te pr9cipale 9 que/a facc5da4 ,i     
docum5ti abbondano intorno a co/ui1 poi*
 egli era v]am5te un p]sonaggio reputato
 oltre ogni dire1 con uno /ato di       
s]vizio raggu>devolissimo2 e s5za       
ric]c>e le c>te polv]ose degli ,ar*ivii1
 ogni napoletano1 *e s'int]essa un poco 
alm5o allo svolgim5to delle arti belle  
nella sua citt1 ha potuto v$]ne le      
nobili sembianze 9 una /atua armata e   
ritta1 messa tra due brutte /atue s$5ti 
di ,ercole e ,pallade1 e legg]ne le     
molte azioni ricordate dall'epigrafe    
appo/a al suo mausoleo1 entro la *iesa  
di ,s4 ,dom5ico nella ,cappella di ,s4  
,/efano1 la #b4 a de/ra dell'alt>e      
maggiore#cba4 ,app>t55te alla l9ea degli
 ,sp9elli ,b>oni di ,s4 ,giorgio la     

montagna e ,buonalb]go1 nella prov9cia  
di ,pr9cipato ultra1 primog5ito di      
,pirro ,giovanni ,sp9elli e di ,lucrezia
 ,c>acciolo1 non av5do avuto figli con  
,m>ia ,sp9elli de' ,pr9cipi di ,t>sia1  
gli fu successore il fratello ,gio4     
,batti/a1 *e dopo la morte di lui fu    
creato ,pr9cipe di ,s4 ,giorgio4 ,come  
tutti i ,nobili napoletani di alta      
c>ri]a1 indoss la toga e c9se la spada3 
fu ,regg5te della ,vic>ia sotto il ,duca
 d',ossuna1 a' tempi del tumulto contro 
l',eletto ,/>ace 7#aehe71 ed 9 tale     
occasione si di/9se molto1 secondo*     
rilevasi da' docum5ti trovati 9         
,simancas1 m5tre il ,p>r9o non ne dice  
nulla3 ma gi avanti que/o tempo si era  
di/9to presso ,d4 ,giovanni ,d',au/ria1 
dapprima 9 ,granata contro i ,mori      
ribelli1 poi alle isole ,e*9adi e 9     
,tunisi contro i tur*i1 qu9di nella     
,francia e nel ,belgio p] tre anni1 9   
sguito da ,commiss>io 9 ,calabria contro
 i fuorusciti durante il ,vic]eato del  
,m>*ese di ,mondej>1 poi come colonnello

 a capo di #djjj fanti1 insieme con ,fra
 ,v9c5zo ,c>afa ,prior d',ungh]ia1 nella
 presa del ,regno di ,portogallo        
7#aehj71 poi nel gov]no della ,g]mania  
inf]iore sotto il ,duca di ,p>ma e      
,piac5za1 trov&osi all'espugnazione di  
,bonn1 di ,va*t5donq etc4 etc4 ,nom9ato 
,consigli]e del ,collat]ale nel #bb     
febbraio #aeij1 fu nello /esso anno     
delegato contro i fuorusciti 9 tutto il 
,regno e massime negli ,abruzzi infe/ati
 dal famoso ,m>co ,sci>ra1 poi nel #aeid
 di nuovo 9 ,calabria contro i tur*i    
condotti dal ,cicala3 ma 9 que/e due    
sp$izioni non fu punto felice1 e massime
 nella prima dov la sua salvezza allo   
/esso ,sci>ra1 il quale1 riconosciutolo 
pel cavallo bianco *e montava1 +iunse a'
 suoi *e si a/5ess]o dal colpirlo1 p]   
us>gli quella cortesia di cui non di    
rado i briganti amano di f> mo/ra4 ,il  
,campanella1 nel suo libro della        
,mon>*ia di ,spagna1 scocc una frecciata
 a lui e a tutti i capitani spagnuoli1  
dic5do *e lo ,sp9elli riceveva donativi 

dallo ,sci>ra e non lo volle morto1     
secondo il si/ema di tir>e le cose 9    
lungo a f9e di riman]e lungam5te con    
p+ui /ip5dii e pi5a autorit3 quanto     
all'av] tirato le cose 9 lungo1 il fatto
 ci risulta v]o1 b5* sia nota           
l'intr9seca difficolt di tali imprese   
non mai sm5tita2 ma quanto al non av]e  
lo ,sp9elli voluto morto ,m>co ,sci>ra1 
gli ,/orici dicono precisam5te          
l'oppo/o#cbb4 ,v]o  *e m5tre egli       
mo/ravasi bravo ed accorto1 realm5te    
circumspetto come s'intitolavano i      
,consigli]i del ,collat]ale1 non mancava
 di ess]e f]oce ed avido di guadagno p] 
s e p] i suoi1 come si v$eva spesso a   
quell'et2 n s> inutile dire *e1 al tempo
 del quale ci occupiamo1 i molti debiti 
fatti dal padre suo e da lui m$esimo lo 
t5evano nelle /rettezze1 dalle quali non
 usc nean*e dopo la sp$izione di        
,calabria1 poi* v]so il #afjc dov       
s(frire la v5dita di ,buonalb]go 9 suo  
danno1 n que/a t]ra torn alla famiglia  
se non ricomprata dal fratello ,gio4    

,batti/a nel #afabcbc4  ,abbiamo v$ute  
le ragioni p] le quali lo ,sp9elli fu   
prescelto dal ,vic]4 ,come risulta da   
c5ni sp>si1 egli & qual ,commiss>io1    
,luogot55te g5]ale e ,capitano a gu]ra  
nelle ,calabrie3 il te/o della          
,commissione e delle ,i/ruzioni si      
dovrebbe trov>e nei ,regi/ri ,curiae1   
dove1 tra gli altri1 solevano not>si    
tutti i docum5ti di que/o g5]e3 ma non  
c' riuscito di r9v5irlo1 e con ogni     
probabilit se ne fece l'annotam5to ne'  
,reg4i ,curiae ,secretorum1 come si     
soleva nelle ,commissioni di alta       
importanza#cbd4 ,non sappiamo con       
precisione quanta milizia lo ,sp9elli   
abbia avuta a condurre con s4 ,ma il    
,campanella1 nella sua ,n>razione1 ci   
lasci scritto *e v5n]o con lui due      
compagnie di spagnuoli1 e v]am5te nelle 
relazioni dello ,sp9elli si trovano     
citati due capitani spagnuoli con le    
rispettive compagnie1 ,d4 ,antonio      
,manrrique e ,d4 ,diego de ,ayala4      
,p]tanto un docum5to da noi r9v5uto nel 

,gr&e ,ar*ivio ci fa conosc]e il nome di
 alcuni ufficiali napoletani *e &>ono   
con lo ,sp9elli1 come p]sone di sua     
fiducia1 e gli /ip5dii rispettivi e la  
sollecitud9e con la quale v5n]o nom9ati 
e sp$iti4 ,que/i furono1 ,m>io          
,mirabella1 ,alfonso ,dattolo e         
,vespasiano ,jov5e1 capitani1 inoltre   
,v9c5zo ,sev]9o1 *e v$remo funzion>e da 
segret>io3 lo /ip5dio dello ,sp9elli era
 di ,d4i #cjj1 quello de' capitani di   
,d4i #dj1 quello del ,segret>io di ,d4i 
#cj m5sili1 e il #bc ago/o1 un giorno   
innanzi *e giungesse 9 ,napoli la #b4   
relazione da ,lauro e ,biblia1 dalla    
,scrivania di razione era sp$ita la     
lib]anza p] un m5sile anticipato a      
ciascuno di loro1 e il #bf ago/o se ne  
faceva il pagam5to ovv]o                
l'annotam5to#cbe4 ,poi* a que/a data    
dovevano ess]e gi p>titi1 legg5dosi     
nella lett]a ,vic]eale del #bd ago/o    
intorno allo ,sp9elli1 *e lo ha inviato1
 e datogli i/ruzione di ci *e ha da f>e 
e il segreto *e ha da gu>d>e2 ed        

oltracci v$remo *e una lett]a ,vic]eale 
dello /esso giorno #bd allo ,sp9elli fu 
da lui ricevuta 9 ,calabria1 dove egli  
sb>c il #bg4 ,aggiungiamo *e con lui dov
 pure p>tire un ,ma/rodatti3 e v]am5te  
cos co/umavasi1 fac5dos5e la nom9a nella
 ,lett]a di ,commissione1 ed 9 una copia
 di lett]a dello ,x>ava al ,vic] trovata
 a ,simancas lo si v$e aff]mato1 con    
l'occasione *e que/o ,ma/rodatti mor poi
 9 ,calabria e bisogn pr5d]ne un        
altro#cbf4  ,ma m5tre il ,vic] si       
/udiava tanto di t5]e la facc5da        
segreta1 accadeva 9 ,catanz>o qual*e    
cosa *e la svelava3 altri ,catanz>esi1  
il giorno #be1 pres5tavano una nuova    
d5unzia1 e la consegnavano all',audi5za4
  que/a la d5unzia *e1 trovata          
accid5talm5te a' giorni no/ri dal ,de   
,luca1 fu depositata dal ,baldac*9i     
nell',ar*ivio dell',accademia           
,pontaniana1 e dall',accademia trasmessa
 all',ar*ivio di ,/ato3 pubblicata      
dall',accademia e dal ,b]ti pu legg]si  
riprodotta ne' ,docum5ti annessi a que/a

 n>razione4 ,9 so/anza c9que cittad9i   
,catanz>esi1 vale a dire due fratelli   
,/riv]i1 un ,m>io ,flaccav5to1 un ,gio4 
,batti/a ,sansev]9o e ,gio4 ,tommaso di 
,franza *e abbiamo gi v$uto al convegno 
di ,davoli1 deponevano *e fra ,dionisio 
era v5uto a bella po/a 9 ,catanz>o p]   
comunic> loro i vatic9ii del ,campanella
 e la prossima ribellione *e pr9cipi]   
innanti la met di settembre1 la         
p>tecipazione di div]si ,signori e del  
,papa *e f>ebbe entr>e le sue g5ti nel  
,regno1 la p>tecipazione de' pr9cipali  
cittad9i di div]se t]re1 di #bjj frati e
 di #bjj fuoriusciti i quali si &avano  
riun5do e doveano d> pr9cipio alla      
rivolta1 la p>tecipazione dell'armata   
tur*esca *e dovea comp>ire alli #f di   
settembre prossimo1 inf9e la ri*ie/a    
fatta loro da fra ,dionisio di accett>lo
 con pi di tre o quattroc5to huom9i     
armati li quali li f> entr>e incogniti e
 di notte p] riman]e nella loro         
obb$i5za1 con*iud5do *e essi1 f$elissimi
 vassalli1 lo aveano rebuttato e se non 

fosse /ato monaco lo avrebb]o m5ato     
c>c]ato1 e p] lo d5unziavano agli       
ufficiali ,regii e pregavano *e ne      
avess]o dato avviso al ,vic]4 ,la       
d5unzia reca la data del #be ago/o1 ed  
app>isce consegnata dagli ,/riv]i1 9    
nome loro ed 9 nome an*e dei socii1 agli
 ,auditori ,annibale ,david e ,v9c5zo   
,de ,lega3 la copia legale *e se ne ha1 
munita di suggello1  firmata da ,gu>9o  
,b]naudo ,segret>io int]9o della ,r4    
,audi5za#cbg4 -- ,evid5tem5te tra'      
congiurati si era p] lo m5o de/ato      
qual*e sospetto *e la congiura fosse    
/ata scov]ta3 con ogni probabilit le    
confabulazioni tra ,lauro1 ,biblia e lo 
,x>ava1 non pot]ono riman]e tanto       
nasco/e da non trapel>ne qual*e notizia1
 onde que' c9que sciagurati p5s>ono di  
salv>si con un atto di vigliac*]ia1 *e  
del re/o v$remo non av] avuto tanto     
valore alm5o p] qual*e tempo1 poi*      
giudicato t>divo ed incompleto4         
,naturalm5te nella d5unzia si p>l 9 modo
 pr9cipale di fra ,dionisio1 e il       

,campanella fu app5a nom9ato pe' suoi   
vatic9ii3 ma ci non deve f> m]aviglia1  
poi* 9 essa si palesavano i fatti       
avv5uti 9 ,catanz>o1 dove il solo fra   
,dionisio avea trattato1 n poi conv5iva 
a' d5unzianti lo e/5d]si nelle          
p>ticol>it1 specialm5te ad un p]iodo    
tanto inoltrato1 p] la ragione *e       
s>ebb]o incorsi nella taccia di av]     
molto trattato con fra ,dionisio2 cos il
 ,franza c]tam5te nascose di ess]e /ato 
a ,davoli presso il ,campanella e       
,maurizio1 col ,cordova e col ,rania1 la
 qual cosa pure egli m$esimo rivel 9    
sguito1 come trovasi regi/rato negli    
,atti esi/5ti 9 ,fir5ze4 ,e p] f9irla su
 que/o incid5te aggiungiamo *e il       
,campanella1 nell',in=mazione e meglio  
ancora nella ,n>razione1 scrisse *e     
,gio4 ,tommaso di ,franza pag #bjj      
tall>oni allo ,x>ava 9 ,ca/el dell',ovo 
p]* lo mettesse nel num]o de' rivelanti3
 ma1 come si v$e1 il ,franza si era     
fatto rivelante gi molto prima1 e qu9di 
p>rebbe *e se pag realm5te una somma1 ci

 abbia dovuto accad]e piutto/o 9        
pr9cipio1 p] f> accett>e la sua         
rivelazione2 a m5o *e non l'abbia pagata
 qu&o1 nel v5ire alla sp$izione della   
causa1 fac5dosi una c]na de' rivelanti  
p] pr5d]li 9 b5igna consid]azione1 fu   
quella d5unzia fatta pass>e p] buona1   
m5tre dapprima era /ata qualificata     
t>diva ed incompleta4 ,lasci&o p] altro 
siffatte int]petrazioni1 sempre molto   
arris*iate1 notiamo ess]vi an*e motivo  
di dire1 *e con ogni probabilit il      
,campanella non conobbe l'esi/5za di    
que/'altra d5unzia e l'&am5to v]o delle 
prime fasi del processo2 infatti egli   
disse ancora *e lo ,x>ava1 nella /essa  
occasione1 di$e egualm5te c>telle1 9 cui
 erano scritte le rivelazioni da dov]si 
f>e1 a ,m>io ,flaccav5to e a ,tommaso   
,/riv]i *e non erano /ati esam9ati 9    
,calabria2 or b5e que/'ultima           
circo/anza1 alm5o p] ,tommaso ,/riv]i1  
sappiamo c]tam5te ess]e inesatta1       
risult&o il contr>io del p>i dagli ,atti
 esi/5ti 9 ,fir5ze1 m5tre poi e l'uno e 

l'altro si trovano gi rivelanti con la  
d5unzia 9 qui/ione4   del tutto naturale
 l'ammett]e *e la d5unzia sia /ata      
subito inviata al ,vic]1 il quale ebbe  
poi a comunic>la allo ,sp9elli3 ma      
ess5do la cosa passata p] la via        
dell',audi5za1 il segreto fu svelato1 e 
il motivo della v5uta dello ,sp9elli fu 
pre/o capito4 ,ne dov qu9di trapel>e    
qual*e cosa1 e p>rebbe *e specialm5te   
,d4 ,alonso il ,gov]natore non si fosse 
cr$uto nel dov]e di mant5]e il segreto1 
onde poi lo ,sp9elli ebbe a dol]si di   
lui col ,vic]4 ,c]tam5te1 nello /esso   
giorno 9 cui la d5unzia fu consegnata1  
il ,vescovo di ,catanz>o seppe ogni     
cosa2 ed ess5do amico di fra ,dionisio1 
e t5]o della ,religione ,dom5icana *e   
v$eva compromessa1 avv]t fra ,dionisio  
il quale trovavasi tuttavia 9 ,catanz>o1
 eccit&olo a salv>si4 ,co/ui prese      
allora nel suo conv5to la prima gium5ta 
*e gli capit sotto mano e "p4 ,v$remo   
tra poco dove egli &1 p5s&o a tutt'altro
 *e ad una fuga pura e semplice2 p] ora 

vogliamo acc]t>e *e que/o accadde       
appunto il giorno #be1 av5do da una     
p>te1 nel processo di eresia1 una lett]a
 del ,vescovo al ,visitatore 9 tale     
data1 *e cop]tam5te acc5na al fatto 9   
qui/ione1 e d'altra p>te1 nel ,c>teggio 
del ,vic]1 una lagnanza dello ,sp9elli  
contro il ,vescovo1 *e fece fuggire fra 
,dionisio due giorni prima *e egli      
arrivasse4 ,e dobbiamo an*e rettific>e  
quanto ne disse nella sua ,n>razione il 
,campanella1 *e si /udi di porre le cose
 sotto altra luce a que/o modo3 ,bibbia 
e ,lauro consultati dallo ,x>ava avvis>o
 al ,f4 ,dionisio *e si fuggisse p]*    
v5ia ,sp9ello contro lui2 e poi il      
m$esimo ,x>ava f int5d]e que/o al       
,vescovo di ,catanz>o amico di ,f4      
,dionisio *e lo facesse fuggire1 p]*    
s>ia /ata la ru9a del cl]o se ,f4       
,dionisio era preso2 et il ,vescovo *e  
suspic p] le discordie1 scomuni*e et    
int]detti1 *e ci fosse qual*e trattato1 
preg ,f4 ,dionisio b5* ripugnante *e    
fuggisse1 e ,bibbia e ,lauro li don>o   

cavalcatura e commodit1 p]* con la fuga 
di ,dionisio si donasse colore alla     
congiura arriv&o ,sp9elli1 e li diss]o  
*e pur facesse fuggire il ,campanella et
 avvis>o a ,mauritio *e fuggisse4 ,ma   
invece nel ,c>teggio del ,vic] troviamo 
*e lo ,sp9elli si lagn di ,d4 ,alonso de
 ,roxas p]* avea proc$uto               
inconsid]atam5te2 e se si volesse rit5]e
 *e lo ,sp9elli non sia /ato b5e        
in=mato1 avremmo pur sempre di c]to *e  
la cavalcatura non v5ne donata a ,fra   
,dionisio da' rivelanti1 ma v5ne da lui 
presa nel conv5to2 infatti nel processo 
di eresia *e poi si fece1 tra le molte  
cose aff]mate intorno a fra ,dionisio vi
 fu an*e quella *e avea robbato una     
gium5ta del conv5to p] fuggirs5e2       
l'aff]m fra ,giuseppe d',amico priore   
del conv5to di ,soriano1 e non app>isce 
alcun motivo plausibile p] non pre/>gli 
f$e4 ,circa poi all'av]e i m$esimi      
rivelanti detto a fra ,dionisio *e      
facesse fuggire il ,campanella1 e       
all'av]e avv]tito ,maurizio *e fuggisse1

 il ,campanella m$esimo nella sua       
,di*i>azione scritta1 rilasciata allo   
,x>ava1 espose il fatto 9 un modo b5    
div]so4  ,fra ,dionisio1 avv]tito dal   
,vescovo1 lasci ,catanz>o e si diresse  
al conv5to di ,/ilo1 p] f> sap]e al     
,campanella *e la congiura era scop]ta e
 *e lo ,sp9elli v5iva contro di         
loro#cbh2 ma non gli propose di fuggire1
 sibb5e1 come rilevasi dalla            
,di*i>azione del ,campanella1 lo        
sollecit *e volesse uscire 9 campagna1  
insieme col ,petrolo1 con lui e         
,maurizio1 e gli pose fretta e paura2   
gli disse *e il non vol]lo f>e s> la    
ru9a sua1 e gli dim& lett]a a ,claudio  
,crispo v]osimilm5te al m$esimo scopo4  
,il ,campanella si rifiut all'audace    
progetto1 divis&o piutto/o scriv]e      
all',auditore ,david 9 sua discolpa e   
pres5t>si a tal f9e 9 ,catanz>o2 ma non 
attu nemm5o que/o suo p5si]o e si ricov]
 a ,/ignano4 ,dionisio se ne "p         
scont5to1 s5za dubbio 9 c]ca di         
,maurizio1 *e =se non trov cos pre/o1   

poi* egli era 9 giro a raccogli]e i     
fuorusciti p] la prossima insurrezione3 
qu9di & s9o a ,bel=te a pr5d]e con s    
,gio4 ,tommaso ,cacca1 ed insieme con   
co/ui lo v$remo poi &>e a ,pizzoni      
presso fra ,gio4 ,batti/a1 evid5tem5te  
p] avv]tirlo del p>i e conc]t>e an*e con
 lui ci *e rimaneva a f>si4 ,a ,/ignano 
il ,campanella non & gi presso suo      
padre1 ma 9 casa di un ,d4 ,m>co        
,petrolo sac]dote3 se non *e dov b5     
pre/o trov>e qual*e altro ricov]o e     
nascond]si1 pur sempre 9 ,/ignano1      
dietro un orribile voltafaccia da p>te  
di ,d4 ,m>co e quasi al tempo /esso da  
p>te di altri vigliac*i gi suoi amici di
 ,/ilo4 ,gli avv5im5ti oramai           
s'incalzano1 s'accavallano1             
s'intralciano1 ed  impossibile rif]irli 
seguitam5te3 diciamo qui app5a1 *e      
divulgatasi la scop]ta della congiura e 
saputasi la v5uta dello ,sp9elli1 ,d4   
,m>co d5unzi il ,campanella *e era v5uto
 ad alloggi>e 9 casa sua1 e il cl]ico   
,giulio ,conte/abile non solo lo d5unzi1

 ma procur una ,commissione a ,g]onimo  
di ,francesco suo cognato p] la         
p]secuzione e la cattura di lui e de'   
complici6 ,tutto ci rilevasi dagli ,atti
 esi/5ti 9 ,fir5ze3 ne v$remo i         
p>ticol>i pi 9 l1 e p] ora notiamo *e la
 d5unzia di ,d4 ,m>co vi si trova       
rif]ita con la data del #bh1 onde si    
desum]ebbe *e tanto l'&ata di fra       
,dionisio a ,/ilo1 quanto la ritirata   
del ,campanella a ,/ignano1 dov]ono     
effettu>si appunto 9 tale data2 ma =se  
,d4 ,m>co1 p] mo/r>si pi sollecito1 la  
segn con un poco di anticipazione4  ,lo 
,sp9elli giungeva 9 ,calabria pr5d5do   
t]ra il #bg ago/o a ,s4 ,eufemia2 quivi 
dov abbocc>si con lo ,x>ava1 e il #bh   
era gi 9 ,catanz>o4 ,da que/a citt t5eva
 cont9uam5te corrispond5za col ,vic]1   
d&ogli conto di ogni sua mossa e        
ricev5done gli ord9i2 ma la prima delle 
sue lett]e *e ci sono rima/e1 trasmessa 
9 copia a ,madrid e cos trovata 9       
,simancas1 reca la data del #cj4 ,da    
essa si rileva *e avea gi scritte altre 

lett]e e ricevutane una da ,napoli del  
#bd1 e pu desum]si *e avea dovuto       
giung]e 9 ,calabria il #bg4 ,com9cia    
egli p] dol]si sempre pi di ,d4 ,alonso 
il ,gov]natore1 il quale non cont5to di 
av] po/o mano a proc$]e 9 quel negozio  
tanto inconsid]atam5te avea commessa    
un'altra sbadatagg9e ancora pi grossa4  
,nel matt9o del #bi lo ,sp9elli avea    
fatto c>c]>e qual s$uttore e capo-popolo
 ,orazio ,rania 7*e abbiamo vi/o 9      
compagnia del ,franza e del ,cordova al 
convegno di ,davoli71 e non ess5dogli   
sembrato opportuno il pr5d]lo 9 pot]    
suo1 p] dissimul>e quanto poteva l'ess] 
v5uto p] la facc5da della congiura s9o a
 *e gli fosse riuscito di assicur>si di 
altri individui d'importanza1 avv]t ed  
ord9 a ,d4 ,alonso1 pres5te l',avvocato 
fiscale1 *e t5esse il ,rania con        
cautela2 ed invece egli 7*e non dov     
capire il motivo gravissimo dell'arre/o7
 non gli pose gu>die1 e lo lasci scapp>e
 to/o* lo ,sp9elli e il ,fiscale si     
allontan>ono2 n si cur di rif]ire que/a 

facc5da della fuga s9o a poco prima di  
s]a1 m5tre egli era fuggito sulle       
quattordici ore1 e lo ,sp9elli si       
affrett a d>ne conto al ,vic]4 ,ma      
subito1 tra due ore1 gli v5n]o a dire di
 av] trovato ,orazio morto 9 una vigna1 
ed av5dolo portato entro la citt1 si    
vide *e era /ato s(focato1 non pres5t&o 
alcuna f]ita4 ,s'inizi allora           
un'in=mazione1 e con que/a occasione di 
ric]c>e *i avesse ucciso il ,rania1 si  
pose mano a pr5d]e e c>c]>e i nom9ati e 
sospetti nella congiura2 e di fatti se  
ne pres]o alcuni1 e si scrisse e si     
provvide p] quelli di fuora4 ,il giorno 
#cj lo ,sp9elli p5s an*e assicur>e da   
ogni sospetto *e poteva t5]si i ca/elli 
di ,g]ace1 ,s4ta ,sev]9a1 ,squillace1   
,nica/ro1 ,monteleone1 ,oppido e        
,scilla1 e provvide p] alcuni di essi   
col m&>e coloro *e avea condotti seco   
come p]sone di sua fiducia1 9 qualit di 
sopra9t5d5ti delle m>9e di detti luoghi4
 ,si preoccupava inoltre de' ,vescovi1  
v55dogli nom9ati quelli di ,mileto1 di  

,nica/ro1 di ,g]ace1 e quello di        
,catanz>o *e avea fatto fuggire fra     
,dionisio due giorni prima *e egli      
arrivasse2 ed ess5dogli /ato rif]ito *e 
altri due frati con lett]e sopra que/a  
facc5da erano v5uti al ,vescovo di      
,catanz>o1 e presuppon5do *e non        
avrebb]o potuto f>e a m5o di riport>    
lett]e1 com&ava *e sei uom9i /ess]o di  
gu>dia sulla loro via p] pr5d]li4 ,inf9e
 diceva *e la congiura /ava molto       
innanzi1 e il ,campanella e il ,ponzio  
la pr$icavano a tutti p] indubitabile e 
di successo felice e molto con=me alla  
loro int5zione1 di tal *e i congiurati  
aveano gli animi assai sicuri e         
fiduciosi#cbi4 -- ,que/e cose lo        
,sp9elli scriveva al ,vic]4 ,con ogni   
probabilit i frati a' quali egli        
alludeva erano fra ,cornelio di ,nizza e
 qual*e suo compagno di viaggio1 =se fra
 ,dom5ico di ,poli/9a /rettam5te        
collegatosi a lui da qual*e tempo3      
infatti il processo i/ituito poi dal    
,visitatore ci mo/ra *e1 giuntagli il   

#bh ago/o la lett]a del ,vescovo della  
quale pi sopra si  p>lato1 egli m& il   
#bi fra ,cornelio 9 ,catanz>o presso il 
,vescovo2 cos lo ,sp9elli1 invece di    
frati complici della congiura1 ebbe a   
trov>e frati *e erano gi pronti a       
second>lo1 e *e sappiamo di sicuro      
ess]si recati spontaneam5te presso di   
lui1 dopo di av] v$uto il ,vescovo1 p]  
conc]t>si sul miglior modo di p]seguit>e
 i congiurati4 ,quanto alla condotta di 
,d4 ,alonso de ,roxas1  possibile *e lo 
,x>ava1 il quale an*e t5eva             
corrispond5za assidua col ,vic]1 mosso  
dagli abituali rancori lo avesse        
tacciato di conniv5za2 ma lo ,sp9elli   
non giunse a tanto1 e solo pu dirsi *e1 
o p] naturale b5ignit1 o piutto/o p]    
ispirito di contradizione allo ,x>ava1  
,d4 ,alonso non avesse preso le cose sul
 s]io1 e si fosse mo/rato neglig5te4 ,n 
risulta *e il ,vic] se ne fosse         
ris5tito3 v$remo tra poco *e solam5te   
gli ord9 di allontan>si da ,catanz>o1 e 
di v5irs5e a ,napoli subito1 m5tre p]   

v]it non poteva *e ess]e d'inciampo4 ,il
 ,campanella aff]m di poi 9 pi          
circo/anze1 *e ,sp9elli e ,x>ava avess]o
 processato an*e lui1 e nella ,n>razione
 disse1 *e non lo c>c]>ono p]* era &ato 
con una compagnia di soldati al rumor di
 cl]ici di ,sem9>a1 *e rupp]o li c>c]i  
grid&o viva il ,papa1 et int5d5do *e    
volea ,sp9ello con ,x>ava c>c]>lo1 fuggo
 di l 9 ,napoli4 ,sappiamo p]tanto con  
c]tezza *e l'aff>e di ,sem9>a era       
accaduto v]so la met di luglio1 e qu9di 
tutt'al pi ,d4 ,alonso poteva ess]si l  
recato p] pr5d]e i colpevoli1 come ne fu
 poi dato inc>ico pi t>di allo ,sp9elli3
 ma non risulta v]o *e gli si fosse     
fatto un processo1 e tanto m5o *e si    
fosse voluto c>c]>lo1 la qual cosa gi   
non s>ebbe v5uto 9 m5te ad alcuno1      
ess5do ,d4 ,alonso p>5te della ,vic]eg9a
 7,d4 ,cat]9a de ,roxas de ,s&oval7 come
 trovasi notato dal ,resid5te di        
,v5ezia4 ,v$remo anzi *e fra ,cornelio  
si rivolse a lui p] in=m>lo di quanto   
accadeva1 e fu da lui sollecitato p]*   

c>c]asse alm5o il ,pizzoni e il         
,lauriana4 ,inoltre aggiungiamo *e non  
cess v]am5te dall'ufficio di ,gov]natore
 di ,calabria ultra1 e docum5ti r9v5uti 
negli ,ar*ivii di ,napoli e di ,v5ezia  
ci mo/rano *e dopo la scop]ta della     
congiura fece atto di autorit v]so il   
,segret>io dell',audi5za ,gu>9o de      
,b]naudo o ,b]n>do1 intim&ogli di       
lasci>e il po/o a ,camillo ,passalacqua1
 da cui con regol>e contratto1 a que'   
tempi ammesso1 il ,b]naudo t5eva il po/o
 qual so/ituto2 *e nell'aprile #afjj    
ebbe a tratt>e un negozio relativo alla 
nave v5eta ,lione e ,ponte naufragata 9 
,calabria1 *e lasci l'ufficio appunto   
v]so que/o tempo1 ess5do /ata data      
solam5te 9 maggio #afjj la commissione  
di s9dacato del suo gov]no giu/a le     
prescrizioni delle ,prammati*e1 ed      
ess5do /ato nom9ato dopo il detto tempo 
qual suo successore un altro p>5te della
 ,vic]eg9a1 ,d4 ,pietro de ,borgia1 *e  
avea t5uto lo /esso ufficio nelle       
prov9cie riunite di ,capitanata e       

,molise#ccj4 ,non vogliamo poi lasci>e  
la n>razione degli avv5im5ti *e si      
v]ific>ono al primo arrivo dello        
,sp9elli 9 ,calabria1 s5za not>e ess]si 
malam5te aff]mato dal ,p>r9o e dal      
,giannone *e si trov il cadav]e di uno  
de' rei1 fuggitivo dalle c>c]i1 affogato
 nel m>e1 e *e tale circo/anza rese     
pubblico il fatto1 onde i congiurati    
p5s>ono a salv>si4 ,non vi fu affogam5to
 nel m>e ma qual*e cosa di peggio1 e    
quanto all'av]e i congiurati p5sato a   
salv>si 9 sguito di tale fatto1 p] v]it 
an*e lo ,sp9elli scrisse al ,vic] *e    
molti individui sospetti si erano po/i 9
 sicuro dietro la fuga del ,rania2 ma   
evid5tem5te egli lo fece p] aggrav>e la 
mano su ,d4 ,alonso e sbrig>si di lui1  
m5tre la sola c>c]azione ba/ava a d>    
l'avviso1 non pot5do essa t5]si celata  
davv]o 9 una piccola citt4 ,d'altronde  
si vide poi *e la fuga m$esima del      
,rania1 e secondo gravi indizii an*e la 
sua morte1 fu op]a di congiurati1 e     
qu9di si hanno an*e troppe ragioni p]   

rit5]e *e essi avevano molto prima      
p5sato a' casi loro1 ma pure non tanto  
efficacem5te da non lasci>si cogli]e con
 ba/ante facilit4  ,cos non app5a       
passato da ,s4 ,eufemia a ,catanz>o1    
secondo la commissione avuta1 ,c>lo     
,sp9elli com9ciava a c>c]>e             
gl'incolpati1 ed insieme con lo ,x>ava e
 col ,ma/rodatti 7poi* non occorreva    
altro p] co/ituire il tribunale7 metteva
 mano a fabbric>e il processo1 come     
allora si diceva4 ,di que/o processo i  
lettori potranno =m>si un'idea col d>e  
uno sgu>do allo s*ema *e ne abbiamo     
compilato1 desum5done le notizie dalla  
indicazione de' folii1 notata ne' brani 
*e se ne citano negli ,atti giudizi>ii  
esi/5ti 9 ,fir5ze#cca4 ,la sua          
inte/azione fu1 ,contra fratrem ,?omam  
,campanellam1 fratrem ,dionisium        
,pontium et alios inquisitos de crim9e  
t5tatae rebellionis1 poi* cos trovasi   
notata dal ,ma/rodatti1 *e e/rasse la   
copia di una deposizione 9 esso cont5uta
 e la trasmise a' ,giudici              

dell'eresia#ccb4 ,la data poi1 9 cui    
com9ci1 p>rebbe ess]e /ata quella del   
#ca ago/o1 poi* il ,giannone1 il quale  
ebbe sott'oc*io una copia del processo1 
ci lasci scritto *e le deposizioni di   
,lauro e ,biblia1 le prime fra tutte1   
furono raccolte a quella data3 solam5te 
si pu not>e *e1 all'oppo/o di quanto    
egli aff]m1 le c>c]azioni prec$]ono     
l'audizione di ,lauro e ,biblia1 ess5do 
com9ciate il giorno #bi e cont9uate     
attivam5te il #cj1 colta l'occasione    
dell'assass9io del ,rania4 ,con ogni    
probabilit apriva il processo la        
,commissione ,vic]eale data allo        
,sp9elli1 con la co/ituzione del        
tribunale1 e la d5unzia scritta di      
,lauro e ,biblia2 poi com9ciavano le    
deposizioni con quelle fatte da co/oro  
m$esimi1 e proseguivano con quelle di   
,francesco ,/riv]i1 ,tommaso ,/riv]i e  
,gio4 ,tommaso di ,franza1 tre          
soscrittori della #b4 d5unzia1 i quali1 
secondo* si rileva da una lett]a        
po/]iore dello ,sp9elli1 furono dapprima

 uditi non come pr9cipali n come        
te/imoni1 e pi t>di1 dietro ord9e del   
,vic]1 imprigionati come complici       
insieme con gli altri loro compagni4    
,il ,vic] dov pre/o p]suad]si *e la     
congiura non era affatto una cosa s5za  
fondam5to1 e si di con tutta fretta a   
pr5d]e misure di precauzione 9 ,napoli1 
e a trasmett]e ord9i di rigore 9        
,calabria1 riman5dosi tuttavia nell'am5a
 co/a di ,posilipo1 a god]vi insieme con
 la ,vic]eg9a i conviti e ban*etti *e i 
,nobili (frivano loro successivam5te 9  
quelle ville1 ed affett&o una calma *e  
facea contra/o co' suoi provv$im5ti4 ,9 
,napoli1 da pr9cipio egli avea mo/rato  
di preoccup>si soltanto delle prossime  
imprese de' tur*i nel ,regno1 ed ess5do 
v5ute notizie *e i tur*i voless]o       
depr$>e ,lanciano negli ,abruzzi1 ovv]o 
,sal]no pi dappresso a ,napoli1 ad      
occasione delle ,fi]e *e vi si dovevano 
t5]e nel settembre1 si di moto 9 que/o  
s5so *i$5done l'avviso del ,consiglio   
,collat]ale2 di poi1 ess5dosi 9         

,consiglio espresso l'avviso *e tali    
notizie non potess]o ess] v]e1 mo/r di  
preoccup>si di c]te altre notizie di    
pe/e gi v5ute dall',adriatico1 e fac5do 
una s+ol>e confusione1 artificiosam5te  
s5za dubbio1 tra la citt di ,fiume 9    
,dalmazia e una t]ra d5om9ata ,fiume    
nella ,m>ca d',ancona 7t]ra *e non      
esi/eva71 contempl&o anzi propriam5te la
 borgata di ,fiumic9o1 esi/5te sulla    
spiaggia ,romana dal lato del ,tirr5o1  
di$e 9 que/'altro s5so ord9i *e fec]o   
m>avigli>e la citt1 e *e erano          
evid5tem5te diretti a tutel>e il ,regno 
da una mossa qualunque p] p>te di ,roma1
 sia dalla via della ,campania1 sia     
dalla via degli ,abruzzi1 circo/anza    
degna di ess]e rilevata4 ,eman un ,b&o1 
*e colpiva di p5a di morte non solo *i  
desse pratica a' legni di quella        
prov5i5za1 ma ancora accogliesse le     
p]sone *e v55do da quelle p>ti c]cass]o 
di entr>e nel ,regno 7#bh ago/o72 m&    
,commiss>ii a' passi di ,sang]mano1 di  
,fondi1 di ,tagliacozzo2 sospese le     

,fi]e di ,lanciano1 di ,sal]no e di     
,noc]a2 propose p]f9o di sosp5d]e an*e  
il procaccio di ,roma e di nom9>e       
g5tiluom9i quali deputati e cu/odi delle
 porte di ,napoli6 ,ma poco dopo1       
conv9tosi *e non avrebbe t>dato a       
divulg>si lo /ato v]o delle cose1       
rassicuratosi pel buono &am5to della    
repressione1 p5etratosi pure delle      
difficolt *e s>ebb]o sorte con ,roma 9  
un mom5to 9 cui dovea r9nov>si          
l'inve/itura del ,regno1 revoc il ,b&o  
7#f #g;bre71 e cos pure ogni altro ord9e
 f9 allora dato p] la pe/e dello ,/ato  
,ecclesia/ico#ccc4 ,9 ,calabria poi sp$ 
imm$iatam5te ord9e di f> giu/izia con   
cel]it e sev]it su quelli *e si erano   
avuti e si avrebb]o nelle mani2 e i     
docum5ti ci mo/rano pure *e int]v5ne con
 uno zelo assiduo ed abba/anza sp9to ne'
 s+oli casi1 di tal *e non s>ebbe esatto
 l'attribuire soltanto allo ,x>ava e    
allo ,sp9elli le crudelt commesse4 ,non 
app5a gli capit la #b4 d5unzia de' c9que
 ,catanz>esi1 la rit5ne poco s]ia ed    

ord9 *e i d5unzianti foss]o             
imprigionati1 ci *e lo ,sp9elli e lo    
,x>ava non aveano ancora fatto4         
,inoltre1 ri*iam&o 9 ,napoli ,d4 ,alonso
 de ,roxas 7#d #g;bre7 p]* ,c>lo        
,sp9elli potesse f> meglio e pi         
lib]am5te quello di cui era /ato        
inc>icato1 ord9 allo ,sp9elli *e se i   
,vescovi foss]o colpevoli e c]cass]o di 
fuggire1 li det5esse col dovuto rispetto
 ed avv]tisse lui p] la po/a2 egli ne   
avrebbe dato conto al ,papa1 pot5dogli  
gi allora dire *e mettevano 9 ballo lui 
e il ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 e rit5eva p]  
c]to *e ,s4 ,s4t o gli rimett]ebbe i    
,vescovi 7altra piccola vant]ia71 o     
d>ebbe loro un ga/igo esempl>e trov&osi 
colpevoli4 ,avea del re/o ord9ato allo  
,sp9elli di raccogli]e tutto ci *e si   
deponeva contro i ,nobili1 i ,vescovi ed
 il ,papa1 ma di not>lo a p>te1 s5za    
ins]irlo nel processo4 ,que/o ci sembra 
cop]tam5te acc5nato 9 una lett]a dello  
,sp9elli1 il quale ramm5ta e ripete al  
,vic] l'ord9e avuto 9 cifra1 e          

naturalm5te a noi  riuscito impossibile 
int]petr>lo#ccd3 ma se ne ha pure       
indizio 9 altre lett]e1 dove rif]5dosi  
qual*e cosa conc]n5te un ,nobile od un  
,vescovo1 come v$remo 9 sguito1 si      
avv]te di non av]lo po/o 9 iscritto2 e  
cos risult]ebbe v]ificato ci *e il      
,campanella aff]m nella sua ,n>razione1 
p>l&o del processo *e lo ,x>ava fece    
segretam5te contra ,prelati e ,b>oni1 et
 amici del ,campanella e nemici suoi    
etc4  ,lo ,sp9elli dal canto suo1       
assi/ito dallo ,x>ava1 non avea molto   
bisogno di que/i eccitam5ti4 ,gi f9 da  
qu&o si trov morto il ,rania1 egli vide 
*e re/ava con ci conf]mata la mac*9a di 
que/o trattato2 ma glie la conf]mavano  
sempre pi le nuove rivelazioni *e giorno
 p] giorno si avevano a voce ed an*e 9  
iscritto1 onde non solo si rassodava    
l'esi/5za della congiura1 ma an*e si    
scopriva una cosa f9 allora ignorata dal
 ,gov]no1 l'esi/5za dell'eresia4        
,c]tam5te dell'eresia gli com9ci a p>l>e
 fra ,cornelio1 poi* si trovano ripetute

 dallo ,sp9elli al ,vic] le p>ole /esse 
*e v$remo da fra ,cornelio scritte a    
,roma1 av]e cio il ,campanella diffuso  
eresie 9 ,/ilo1 suoi casali e luoghi    
convic9i2 ma quasi al tempo m$esimo ne  
ebbe notizia an*e da altre vie4 ,cade   
qui opportunam5te il p>l>e delle d5unzie
 *e da ,/ignano e da ,/ilo gli giuns]o  
appunto 9 que/i giorni4 ,la corsa di fra
 ,dionisio a ,/ilo1 la quasi fuga del   
,campanella a ,/ignano1 lo sb>co dello  
,sp9elli 9 ,calabria1 dov]ono svel>e lo 
/ato delle cose an*e 9 que' paesi1 ed   
ecco1 dopo le scell]ate defezioni di    
,catanz>o1 quelle ancora pi scell]ate di
 ,/ilo e suoi casali4 ,il ,campanella   
avea potuto riman]e tutt'al pi un sol   
giorno 9 casa di ,d4 ,m>co ,petrolo a   
,/ignano1 qu&o co/ui si sp9se a scriv]e 
al ,vescovo di ,squillace una lett]a con
 la quale lo d5unziava1 p]* gli avea    
detto *e era p] pr$ic>e et promulg>e    
nova legge 9 tutti que/i populi1 et esso
 l'avisa acci siano ca/igati li tri/i et
 scel]ati ,h]esi>ci et malfattori2 con  

que/e p>ole ne fece un sunto il         
,ma/rodatti#cce4 ,ma non cont5to di ci1 
da prete d'+egno sottile1 scritta la    
lett]a 9 pres5za di un ,tib]io di       
,lamb]ti e consegnatala a co/ui p]* la  
recasse al suo de/9o1 ,d4 ,m>co lo m&   
prima a p>l>e con ,c>lo ,sp9elli2       
c]tam5te egli dov p5s>e *e 9 tal modo1  
cons]v&o int]i i dritti dell'alt>e1 si  
s>ebbe mo/rato t5]issimo an*e de'       
diritti del trono1 e difatti presso lo  
,sp9elli trovavasi lo ,x>ava1 e la      
lett]a non giunse al ,vescovo1 sibb5e fu
 ricevuta dallo ,x>ava ed ins]ta nel    
processo4 ,di poi il m$esimo ,lamb]ti1  
*e dalle scritture del ,gr&e ,ar*ivio   
sappiamo ess]e /ato un avvocato di      
,/ignano#ccf1 fu pi t>di *iamato a d>   
conto della cosa1 e dov pales>e *e il   
,campanella era /ato 9 alloggio a       
,/ignano presso ,d4 ,m>co1 e ,d4 ,m>co  
fu tratto 9 prigione egualm5te4 ,ma 9   
,/ilo si fece an*e peggio4 ,il cl]ico   
,giulio ,conte/abile1 non app5a ebbe    
vi/o *e il ,campanella si era ass5tato a

 ,/ignano1 di$e 9 iscritto capi di      
accusa contro di lui1 d5unzi&o le sue   
pr$i*e contro la f$e e il ,re1 e p>ec*ie
 p]sone *e gli aveano dato ricetto1 ed  
oltre tutto que/o procur dal ,b>one di  
,bagn>a ,d4 ,c>lo ,ruffo1 *e avea       
ricevuto ,commissione dallo ,sp9elli    
contro gl'incolpati1 una ,commissione di
 seconda mano p] ,g]onimo di ,francesco 
suo cognato a f9e di p]seguit>e il      
,campanella e complici4 ,e la           
,commissione fu subito accordata1 ma il 
,campanella era /ato preso qu&o essa    
giunse1 onde il ,di ,francesco dov      
limit>si a c>c]>ne i p>5ti2 e v$remo *e 
il ,campanella ne ebbe l'animo          
esulc]ato1 ne mosse vive lagnanze e di  
sfogo al suo ris5tim5to 9 tutti i modi1 
non esclusi i modi c5surabili4 ,lo      
,sp9elli1 avuta la d5unzia e saputo *e  
il ,campanella /ava 9 que' luoghi1 m&   
subito l',auditore ,di ,lega p] pr5d]lo1
 siccome p]sona di maggior confid5za e  
*e poteva f>lo con m9ore sc&alo1 color&o
 la sua gita col con un'altra causa2 ma 

l',auditore se ne torn1 non av5do potuto
 con*iud] nulla1 p]* il ,campanella si  
era allontanato e nasco/o4 ,allora1     
tanto p] gu>d>e que' luoghi1 ne' quali  
potea sc5d]e il ,cicala e f>e gran danno
 pe' molti congiurati *e doveano        
trov>visi1 quanto p] av]e nelle mani il 
,campanella ed an*e ,maurizio1 v55dogli 
aff]mato *e non erano ancora p>titi di l
 e /avano nasco/i1 lo ,sp9elli m& ord9e 
al capitano ,d4 ,antonio ,manrrique1 *e 
con la sua compagnia &asse di gu>nigione
 a ,/ilo e a ,gu>davalle patria di      
,maurizio2 e fece p>tire un'altra       
compagnia del ,battaglione p] ,/ignano  
*e cr$ea patria del ,campanella1        
provv$5do an*e p] altri luoghi dove si  
sospettava *e quelli potess]o t5]       
prati*e ed occup&o ogni passo p] f>li   
pr5d]e tutti ad un tempo4 ,il #e        
settembre l',auditore ,di ,lega era gi  
tornato e i detti provv$im5ti erano /ati
 gi presi2 di tal *e la data della      
d5unzia del ,conte/abile deve riport>si 
agli ultimi giorni di ago/o od a' primi 

di settembre1 e nel detto tempo que'    
po/i p] lo m5o si &avano gu>n5do di     
milizie1 ed ogni via di scampo si &ava  
*iud5do pe' mis]i p]seguitati4  ,intanto
 il num]o de' c>c]ati cresceva1 e poi*  
non c'era luogo 9 ,catanz>o ove t5]li1  
non /im&o conv5i5te t5]li nelle c>c]i   
ord9>ie sibb5e 9 luoghi segreti e       
sep>ati gli uni dagli altri1 lo ,sp9elli
 si det]m9 di /abilirsi nel ca/ello di  
,squillace4 ,il #e settembre vi si era  
gi /abilito1 e di l ne di$e notizia al  
,vic]1 rif]5dogli la maggior p>te delle 
cose dette sopra2 cos1 all'infuori di   
po*i atti iniziali compiti 9 ,catanz>o1 
il processo si svolse v]am5te nel       
ca/ello di ,squillace e molto pi t>di 9 
,g]ace1 col corr$o di que' t]ribili     
torm5ti1 *e p] lungo tempo si ricord>ono
 9 quelle desolate prov9cie4 ,gli ord9i 
del ,vic] aveano dovuto ess]e cos       
insi/5ti1 *e gi lo ,sp9elli1 app5a c9que
 o sei giorni dopo l'i/ituzione del     
processo s5tiva il bisogno di giu/ific>e
 *e i c>c]ati non erano /ati torm5tati  

f9o allora1 p] ess]si atteso ed att5d]si
 alla cattura di quanti si sapevano     
dalle rivelazioni de' d5unzianti1 p]*   
col t>d>e si correva p]icolo di non     
av]li pi nelle mani4 ,nel m$esimo       
ca/ello di ,squillace egli fece tr>re 9 
arre/o ,g]onimo del ,tufo *e l ris$eva  
ed era /ato nom9ato da' rivelanti1 a'   
quali1 secondo le notizie avute1 fra    
,dionisio avea detto *e era de'         
congiurati ed avea promesso di consegn>e
 il ca/ello1 oltre all'ess]si prodotti  
pure altri indizii di av]e intimam5te   
comunicato e trattato con ,maurizio1    
trov&osi an*e /retto p>5te del ,vescovo 
di ,mileto4 ,era /ato pure preso con gli
 altri il ,b>one di ,cropani p] av]     
detto c]te p>ole sospette 7non sappiamo 
quali71 av5do trattato e confabulato con
 fra ,dionisio2 il quale avea fatto     
sap]e *e portava al detto ,b>one una    
lett]a di un capo pr9cipale de'         
congiurati1 e colui *e ci deponeva      
l'avea v$uta4 ,gli altri c>c]ati di     
basso grado erano piccoli borghesi di   

,catanz>o1 p] quanto si pu desum]e da'  
primi scritti 9 una nota *e lo ,sp9elli 
trasmise pi t>di1 vale a dire un        
,pietrantonio di ,b]gamo1 un ,n>do      
,rampano1 uno ,scipione ,nania1 un ,n>do
 ,curcio1 un ,m>cello ,sal]no etc42 ma  
si /imava soltanto degna di annunzio la 
rec5tissima cattura di due frati 7quella
 del ,pizzoni e del ,lauriana1 *e tra   
non gu>i v$remo dove e come e da *i     
eseguita71 e la fuga del ,mae/ro        
,giurato di ,cropani1 *e p] alcune sue  
p>ole era /ato gi c>c]ato 9 ,cropani    
dallo ,x>ava1 ed an*e prima dell'arrivo 
dello ,sp9elli era riuscito ad evad]e4  
,nel rif]ire al ,vic] tutte que/e cose1 
come an*e l'&ata e il ritorno           
dell',auditore ,di ,lega a ,/ilo1 e     
l'invio del ,capitano ,manrrique e della
 compagnia del ,battaglione a que'      
luoghi1 lo ,sp9elli cont9uava sempre a  
p>tecip>e i risultam5ti delle           
inve/igazioni4 ,e scriveva ess]si       
trovato *e il ,campanella e fra         
,dionisio con altri frati &avano s$uc5do

 i popoli1 dic5do *e t5evano ord9e da *i
 potea m&>li p] que/o e ci non s5za     
frutto1 poi* gi aveano molti seguaci1   
come di ogni cosa si &ava pr5d5do       
in=mazione1 coll'avv]t5za di regi/r>e a 
p>te ci *e ,s4 ,e4 aveva ord9ato2       
inoltre *e que' due pr$icavano          
pubblicam5te1 9 riunioni e conv]sazioni1
 alcune cose contro la f$e1 sem9&o e    
p]suad5do eresie 9 ,/ilo1 suoi casali e 
luoghi convic9i4 ,ma si f]mava ancora   
sulle notizie conc]n5ti i ,nobili ed i  
,vescovi1 e faceva sap]e ess]si depo/o  
*e il ,vescovo di ,nica/ro e il ,pr9cipe
 di ,bisignano doveano v5ire incogniti 9
 quelle p>ti1 e notava *e quel ,vescovo 
t5eva 9 ,calabria tutta la sua casa e i 
suoi dome/ici1 av5doli da un pezzo      
inviati da ,roma ed ess5do rima/o con un
 solo dome/ico2 poteva qu9di ess] v]o ci
 *e deponevasi1 *e avesse a v5ire di    
nasco/o secondo il conv5uto1 onde       
sembravagli dov]ne avv]tire ,s4 ,e4 p]* 
potesse com&>e di f> dilig5za 9 ,roma e 
sap]e se si trovasse l1 giac*1 non      

ess5dovi1 riuscirebbe acc]tata la       
deposizione4 ,aggiungeva di av]e ord9ato
 nelle m>9e *e si t5esse molta          
oculatezza ne' luoghi d'imb>co1 *e      
nessuno potesse p>tire e imb>c>si fuor* 
ne' luoghi a ci de/9ati1 *e si          
riconoscess]o dagli ufficiali coloro i  
quali p>tivano2 inoltre di av] po/o 9   
m>e una feluca con p]sona di fiducia ed 
esp]i5za1 p]* non potesse pass>e b>ca   
s5za ess]e visitata n salv>si alcuno de'
 colpevoli1 m5tre poi si disponeva ad   
eman>e contro gli ass5ti le provvid5ze  
necess>ie1 e a f> pronta e sev]a        
giu/izia contro i colpevoli1 come ,s4   
,e4 ord9ava e un cos grave delitto      
ri*i$eva1 ess5do tanti coloro *e se     
n'erano mac*iati4 -- ,9 tutto ci        
notevole specialm5te la prev5zione dello
 ,sp9elli contro i ,nobili ed i         
,vescovi2 eppure contro i ,nobili1 od   
alm5o contro i ,nobili di ord9e pi      
elevato1 non si avevano *e dic]ie vaghe 
an*e troppo1 e solam5te contro i        
,vescovi poteva invoc>si il loro        

contegno suffici5tem5te o/ile1 ma       
tuttavia di una data non fresca ed      
ant]iore di molto alla v5uta del        
,campanella 9 ,calabria4 ,gli faceva    
molta impressione il contegno del       
,vescovo di ,catanz>o *e avea           
consigliato fra ,dionisio a fuggire1    
comunque potesse p5s>si *e l'avesse     
fatto p] rigu>do alla condizione        
ecclesia/ica di lui2 cos pure il        
contegno del ,vescovo di ,mileto *e si  
era p]messo di dire alcune p>ole        
rima/eci ignote1 ma probabilm5te        
allusive a soddisfazione pe' non lievi  
imb>azzi 9 cui il ,gov]no si trovava1 e 
c]tam5te era que/o il m5o *e dovesse    
aspett>si da lui tanto uggioso v]so il  
pot]e civile2 inf9e an*e il contegno del
 ,vescovo di ,nica/ro1 *e si t5eva      
tuttora lontano dalla sua resid5za1 dopo
 di av]vi gi da un pezzo m&ati i suoi   
famili>i1 quasi fosse consapevole di    
prossimi tumulti#ccg4 ,e il ,vic] f9iva 
p] accogli]e del p>i molto facilm5te le 
prev5zioni contro i ,vescovi1 e pr5deva 

le sue misure1 oltre al sugg]ire lui    
m$esimo misure di rigore contro         
gl'incolpati ass5ti4  ,an*e prima di    
av]e maggiori indizii contro i ,vescovi1
 l'#h settembre il ,vic] scriveva al suo
 ,ag5te 9 ,roma ,d4 ,alonso ,manrrique1 
*e trattava gli aff>i del ,regno /&o a  
lato dell',ambasciatore1 p]* facesse    
sap]e al ,papa *e il ,campanella1 fra   
,dionisio e fra ,pietro ,ponzio 7que/o  
pov]o fra ,pietro era /ato nom9ato da'  
primi rivelanti e cont9uava ad ess]e    
nom9ato s5za la m5oma colpa71 si        
occupavano di f> sollev>e la ,calabria  
fac5do int5d]e al popolo *e t5evano     
ord9e da *i potea m&>li p] que/o1 come  
lo ,sp9elli aveva scritto2 *e alle      
p]sone di maggior levatura dicevano     
p>tecip>e alla congiura alcuni ,signori 
pr9cipali del ,regno1 ed av]si il favore
 di ,s4 ,s4t (f]to p] mezzo dell',ill4mo
 ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 ed incornici&o    
pure que/a m5zogna dicevano ess]e tra'  
congiurati il ,papa1 il ,turco1 il      
,c>d4l ,s4 ,giorgio1 ed il ,papa av]li  

subito ad aiut>e ed altre mille         
/ravaganze2 *e inoltre i frati &avano   
sem9&o alcune eresie nelle conv]sazioni 
e s]moni *e facevano1 e *e alcuni       
,vescovi1 secondo le di*i>azioni prese1 
risultavano colpevoli1 e se la colpa    
fosse tale da obblig>e a mett]li 9      
prigione1 lo si f>ebbe col rispetto     
dovuto1 d&one subito conto a ,s4 ,s4t   
etc4 ,non sappiamo precisam5te qual viso
 la ,curia ,pontificia avesse fatto ad  
una simile comunicazione1 ma            
probabilm5te prese tempo a delib]>e1    
confid&o *e le dic]ie si s>ebb]o poi    
trovate false#cch4 ,intanto il ,vic] si 
preoccupava del non ess]e /ati catturati
 i tre frati e ,maurizio de ,r9aldis1 ed
 inviava ord9e allo ,sp9elli *e facesse 
,b&o1 col quale a *i consegnasse        
,maurizio vivo si d>ebbe il p]dono p]   
lui e p] un altro pur* non fosse uno de'
 tre frati1 e a *i lo consegnasse morto 
si d>ebbe indulto p] la sola p]sona sua2
 ed egualm5te si d>ebbe indulto a       
*iunque consegnasse fra ,tommaso        

,campanella1 fra ,pietro ,ponzio e fra  
,dionisio di ,nica/ro2 egli rit5eva     
que/o un buon mezzo p] pr5d]li1 segun la
 poca ami/ad que se gu>dan ac en g5]al  
unos  otros 7oss]vazione *e oggi ancora 
e sempre dovrebb'ess]e pr(ondam5te      
m$itata da ogni napoletano74 ,inoltre   
prev5iva tutta la co/a1 da ,napoli alla 
,calabria1 trasmett5do i connotati de'  
frati e del g5tiluomo1 p]* si visitass]o
 tutte le felu*e 9 arrivo ne' porti2 ed 
9 ,napoli t5eva po/a gu>dia nel m>e1 p]*
 non vi si passasse s5za tocc>e la citt 
7onde si v$e il suo p5si]o1 *e qu&o i   
congiurati foss]o riusciti a mett]si 9  
m>e si s>ebb]o diretti a ,roma1 la quale
 dovea ess]e p] lui il c5tro del        
movim5to1 malgrado lo dissimulasse con  
ogni cura74 ,que/e cose egli comunicava 
a ,madrid1 signific&o *e quantunque tale
 congiura pres5tasse tanto poco         
fondam5to1 era /ata mis]icordia di ,dio 
l'av]la scov]ta a tempo ed av]la potuto 
prev5ire1 siccome lo avea fatto4 ,v$remo
 *e m5tre i suoi ord9i cos efficaci     

giungevano 9 ,calabria1 il ,campanella  
era /ato gi preso1 e quanto a ,maurizio1
 lo ,sp9elli1 mo/r&osi poco prop5so ad  
indult> complici1 dopo di av] prep>ati  
molti mezzi e molti conc]ti1 f9iva p]   
eman>e un ,b&o assai pi t]ribile4  ,e   
qui1 prima d'inoltr>ci nel racconto di  
que/e catture1 importa conosc]e *i si   
pre/ a d> la caccia agl'incolpati1 e *i 
v5ne 9 aiuto del ,gov]no nella f]oce    
repressione della congiura non *e nella 
difesa delle co/e dal ,turco4 ,solevasi 
allora d>e una ,commissione ad          
individui1 *e p] guadagno si pre/avano  
ovv]o an*e spontaneam5te si (frivano a  
p]seguit>e i ric]cati dalla giu/izia1   
mun5doli di lett]e pat5ti1 con lic5za di
 scorr]e la campagna a capo di una      
comitiva armata e con ord9e a tutti di  
favorirne le mosse3 erano que/i i cos   
detti ,commissionati o ,commiss>ii di   
campagna1 i quali talvolta1 abus&o della
 loro autorit1 f9ivano p] ess]e ric]cati
 dalla giu/izia essi m$esimi4 ,solevasi 
inoltre adop]>e i fuorusciti1 *e        

assumevano gli /essi inc>i*i e si       
dicevano ,guidati1 v55do muniti di un   
guidatico o salvacondotto1 dietro una   
promessa ed ord9>iam5te dietro una      
conv5zione scritta od alb>ano1 9 cui era
 b5 det]m9ato il s]vizio *e doveano     
pre/>e1 p] poi ott5]e l'indulto o       
assoluzione dei loro delitti4 ,nella    
repressione della congiura vi furono gli
 uni e gli altri4 ,de' ,guidati         
conosciamo app5a qualcuno1 come ,giulio 
,soldani]o unitam5te con ,val]io ,bruno1
 de' quali avremo a p>l>e lungam5te 9   
sguito2 ma l',audi5za ne trov p>ec*i    
dopo il ritorno dello ,sp9elli dalla    
,calabria1 fra gli altri un ,c>lo       
,logoteta1 come a suo tempo v$remo4 ,de'
 ,commissionati conosciamo pi d'uno e   
d'ogni risma1 da' semplici cos detti    
g5tiluom9i1 quali un ,gio4 ,batti/a     
,c>l9o e uno ,scipione ,silve/ro1 f9o a'
 ,nobili pi o m5o di/9ti1 quali un ,gio4
 ,g]onimo ,morano fratello del ,b>one di
 ,gagliato1 ed an*e ,d4 ,c>lo ,ruffo    
,b>one di ,bagn>a1 *e era p>5te dello   

,sp9elli ed ebbe poi p] que/i suoi      
s]vigi il titolo di ,duca1 div55do il   
capo-/ipite de' ,du*i di ,bagn>a2       
que/'ultimo facevasi *iam>e piutto/o    
locot55te di ,c>lo ,sp9elli1 ma siffatta
 p>ola pi pomposa non esprimeva altro *e
 una commissione avuta1 e 9 qual*e      
docum5to egli  detto n pi n m5o *e      
,commissionato#cci4 ,vi furono d'altra  
p>te div]si ,nobili gi titolati e di    
prim'ord9e1 *e si di/9s]o specialm5te p]
 l'op]osit spiegata contro l'attesa     
incursione dell'armata turca1 e taluno  
di loro an*e contro le p]sone de'       
fuggitivi1 come il ,pr9cipe della       
,roccella1 il ,pr9cipe di ,scilla1 il   
,pr9cipe di ,scala1 *e erano pure tutti 
p>5ti dello ,sp9elli4 ,non s> inutile   
qual*e c5no intorno a co/oro4 -- ,il    
,pr9cipe di ,scala era ,francesco       
,sp9elli1 nipote di ,c>lo *e avea       
sposato ,d4 ,m>ia ,sp9elli1 figliuolo di
 ,gio4 ,batti/a e di ,cat]9a            
,pignatelli4 ,capitano di una compagnia 
di g5te d'arme1 *e trovavasi di         

gu>nigione appunto 9 ,calabria1 era p]ci
 /ip5diato dalla ,r4 ,corte come allora 
si diceva#cdj3 lo v$remo assi/]e di     
p]sona nelle mosse *e si fec]o lungo la 
co/a a fronte dell'armata turca1 con    
cavalli e fanti dello ,/ato suo1 oltre  
quelli della sua compagnia1 av5do del   
re/o sempre agito 9 tal modo1 al p>i di 
tutti gli altri ,nobili *e poss$evano   
,/ati 9 quelle prov9cie1 tanto *e si    
conosce av]ne poi mis]am5te incontrata  
la morte nell'anno successivo4 ,il      
,pr9cipe di ,scilla 7spagnolescam5te    
,sciglio7 era ,v9c5zo ,ruffo1 p>5te di  
,c>lo ,sp9elli poi* figlio di ,m>cello e
 ,giovanna ,b5avides de ,al>con1 il     
quale ,m>cello era secondog5ito di      
,paolo ,ruffo #f4 ,conte di ,s9opoli e  
,cat]9a ,sp9elli figlia di ,c>lo #a4    
,conte di ,sem9>a3 egli era div5uto     
,pr9cipe nel #aeia1 spos&o la sua cug9a 
,m>ia ,ruffo ,contessa di ,nicot]a e    
,pr9cipessa di ,scilla1 figlia di       
,fabrizio1 *e fu il #a4 ,pr9cipe di     
,scilla#cda4 ,abbiamo gi avuta occasione

 di dire *e 9 que/o mom5to trovavasi    
scomunicato dal ,vescovo di ,mileto3    
egli t5eva sempre #fjj de' suoi vassalli
 pronti ad opporsi al ,turco ove il     
bisogno lo ri*i$esse2 v$remo *e         
naturalm5te 9 que/a occasione non manc  
di pres5t>si con la maggiore premura e  
n'ebbe i pi caldi elogi4 -- ,il ,pr9cipe
 della ,roccella era ,fabrizio ,c>afa1  
nipote di ,c>lo ,sp9elli1 p]* figlio di 
,girolamo ,m>*ese di ,ca/elvet]e e di   
,livia ,sp9elli3 s'intitolava #d4 ,conte
 della ,grott]ia1 #c4 ,m>*ese di        
,ca/elvet]e e #a4 ,pr9cipe della        
,roccella1 av5do avuto que/'ultimo      
titolo nel #aeid1 nel quale anno co'    
suoi vassalli si difese /r5uam5te contro
 il ,cicala nel =te di ,ca/elvet]e4     
,que/a volta il suo zelo non si spieg   
contro il ,turco1 ma contro il          
,campanella1 v]so il quale avea pure gi 
mo/rato b5evol5za1 ammir&one qual*e     
lavoro e fra gli altri la trag$ia       
intitolata ,m>ia ,reg9a di ,scozia3     
v$remo infatti1 *e accompagn v]am5te lo 

,sp9elli nelle mosse contro il ,turco ma
 s5za g5te armata1 e si di/9se invece   
promov5do la cattura del ,campanella1   
d5unzi&o i rapporti di lui col ,pisano e
 poi v55dos5e a ,napoli con lo ,sp9elli1
 su quelle m$esime gal]e *e portavano il
 filos(o e tutti gli altri imputati 9   
cat5e4 ,l',aldim>i1 *e scrisse non m5o  
di tre volumi 9 folio sulla famiglia    
,c>afa1 ce ne di l'effigie1 *e lo rivela
 gaud5te ed utilit>io1 e ci lasci       
scritto come fosse tutto occupato       
nell'+r&im5to della sua casa2 difatti la
 pose di poi 9 isfoggio e spl5dore an*e 
9 ,napoli1 dove fabbric quel palazzo *e 
tuttora si v$e nella /rada ,tr9it       
maggiore allora detta /rada di ,nido1   
sulle anti*e case di ,d4 ,&rea ,matteo  
d',acquaviva ,pr9cipe di ,cas]ta1 ed 9  
sguito il figliuolo ,c>lo1 ,vescovo di  
,av]sa e ,nunzio 9 ,g]mania1 vi fabbric 
pure il palazzo tanto celebrato sulla   
riva del m>e#cdb4 -- ,v5iamo al ,b>one  
di ,bagn>a ,d4 ,c>lo ,ruffo1 figlio di  
,jacovo e di ,d4 ,ippolita ,sp9elli1    

della l9ea di ,esa e ,nicola ,antonio   
,ruffo1 successo a suo padre f9 dal #c  
m>zo #aehb4 ,era an*'egli p>5te di ,c>lo
 ,sp9elli p] via della madre2 app>t5eva 
ad una famiglia di nobilt notevole1 ma  
non godeva una posizione f9anzi>ia molto
 brillante4 ,t5eva l'ufficio di         
,vice-,duca nello ,/ato del ,duca di    
,monteleone ,ettore ,pignatelli1 e si   
faceva raccom&>e dalla ,corte di ,roma  
p] mezzo del ,nunzio1 come era frequ5te 
e tri/o vezzo di quella ,corte1 p]* il  
,vic] gli favorisse qual*e impiego2     
d'altra p>te il ,vic] ebbe una volta ad 
ord9>e un',in=mazione contro di lui     
specialm5te p] contrabb&i ed an*e p]    
aggravii e delitti2 que/o ci risulta da 
docum5ti *e abbiamo r9v5uti nel         
,c>teggio del ,nunzio e nell',ar*ivio di
 ,/ato#cdc4 ,naturalm5te non manc di    
cogli]e l'occasione *e gli si (friva1 p]
 inaugur>e il si/ema d'+r&irsi sulle    
sciagure del proprio paese2 e v$remo *e 
,c>lo ,sp9elli c]c di favorirlo p] ogni 
v]so1 an*e con la m5zogna1 ed egli      

segnatam5te v]so i frati si mo/r un     
aguzz9o de' pi petulanti4 -- ,ci rimane 
a dire di ,gio4 ,g]onimo ,morano1 *e gi 
abbiamo avuta occasione di nom9>e a     
proposito delle fazioni di ,catanz>o4   
,era co/ui di nobile famiglia resid5te 9
 ,catanz>o ma prov5i5te da ,/ilo1 donde 
emigr il suo avo dello /esso nome ,gio4 
,g]onimo1 come abbiamo rilevato da      
ric]*e fatte nel ,gr&e ,ar*ivio#cdd2 ed 
appunto nel t]ritorio di ,/ilo la sua   
famiglia poss$eva un gran feudo detto   
,burgli russi o ,burgorusso sulla m>9a  
tra ,/ilo e ,gu>davalle1 er$itato p] via
 di donne da ,francesca ,conne/avolo    
ossia ,conte/abile di ,/ilo1 oltre la   
,b>onia di ,gagliato gi del ,pr9cipe di 
,squillace1 acqui/ata da ,c>lo ,alfonso 
,morano e da co/ui c$uta al fratello    
,gio4 ,g]onimo s5iore nel #aedccde4     
,gio4 ,g]onimo iuniore1 di cui qui      
trattiamo1 era secondog5ito di ,gio4    
,antonio1 e qu9di fratello di ,gio4     
,batti/a ,b>one di ,gagliato1 il quale  
era morto nel #aeid1 lasci&o una        

figliuola a nome ,camilla e la v$ova    
,anna ,sances nata di ,loise ,sances    
fratello del ,m>*ese di ,grottola#cdf2 n
 si cr$a que/o un vano lusso di         
erudizione1 m5tre invece il ,campanella 
m$esimo ha rese indisp5sabili tali      
noiose ric]*e1 coll'av] messo innanzi1  
nella sua ,n>razione1 la p>5tela del    
,morano co' ,sances1 la figlia unica del
 ,b>one di ,gagliato1 il progetto di    
matrimonio di essa con un figlio del    
,morano ed an*e il desid]io di un c]to  
feudo1 p] ispieg>e la p]secuzione ed    
anzi la morte data a ,maurizio de       
,r9aldis4 ,adunque la famiglia ,morano  
era molto ricca1 e lo /esso ,gio4       
,g]onimo trovavasi 9 buone condizioni1  
poi* oltre la cos detta vita-milizia1   
cio l'assegno di secondog5ito1 egli     
poss$eva b5i fideicommissati rima/igli  
dall'avo1 ma si era gi fatto not>e p]   
una colpevole avidit 9 b5eficio della   
famiglia2 se n'ha la prova 9 un docum5to
 r9v5uto nel ,gr&e ,ar*ivio1 dal quale  
si rileva *e il ,vic] si era vi/o       

nell'obbligo di dom&> conto alla ,r4    
,audi5za di ,catanz>o del prezzo        
esorbitante pagato p] una casa del      
,b>one di ,gagliato1 *e ,gio4 ,g]onimo1 
ess5do ,s9daco della citt1 aveva        
acqui/ato 9 nome di essa p] provv$]e di 
resid5za il tribunale#cdg4 ,conoscitore 
de' luoghi e delle p]sone di ,/ilo e    
suoi casali1 v$remo *e egli si pose a   
p]seguit>e i pr9cipali incolpati1 e     
cavalc&o giorno e notte ebbe il tri/o   
m]ito di raggiung]li con molta          
soddisfazione dello ,sp9elli e del      
,vic]4  ,ma un aiuto ancor pi rilevante 
trov il ,gov]no nel ,visitatore fra     
,m>co di ,m>cianise e nel compagno di   
lui fra ,cornelio di ,nizza1 i quali    
i/ituirono contemporaneam5te con lo     
,sp9elli e ,x>ava una gravissima        
,inquisizione1 com'era nel loro dritto  
ed an*e nel loro dov]e1 se non *e la    
i/ituirono con una compiac5za e/rema    
v]so gli ufficiali ,regii e co' pi      
iniqui maneggi sugg]iti dagli odii      
frates*i1 cie*i ed int]essati1          

segnatam5te contro fra ,dionisio e di   
rimbalzo contro il ,campanella4         
,abbracci&o le cose di eresia ed an*e le
 cose della congiura1 essi =m>ono un    
processo t]ribile1 e sp9s]o la          
compiac5za al punto da toll]>vi l'+]5za 
illecita degli ufficiali ,regii e da    
comunic> loro ogni cosa2 ba/a dire *e   
rilasci>ono p]f9o una copia legale de'  
primi e pi gravi atti di un processo    
d',inquisizione1 i quali p] tal modo    
giuns]o al ,vic] 9 ,napoli1 e da co/ui  
furono m&ati al ,re 9 ,ispagna1 dove    
ancora oggi possono legg]si tra le c>te 
cons]vate 9 ,simancas4 ,naturalm5te     
riuscirono cos favorite fuor di misura  
le inve/igazioni gov]native1 agevolate  
le catture de' frati rit5uti colpevoli1 
ribadite le atroci accuse3 laonde b5e a 
ragione lo ,sp9elli ebbe a lod>s5e      
gr&em5te1 p] quanto ebbe a lam5t>s5e il 
,campanella1 *e da que/o lato pu dirsi  
davv]o non ess]si lam5tato abba/anza4   
,difatti1 scagli&osi contro fra         
,cornelio1 nell',in=mazione egli disse  

*e il ,visitatore era huomo buono ma    
+annato444 *e /ava tanquam idolum et    
pa/or2 ma se  c]to *e lasci f>e an*e    
troppo a fra ,cornelio1  c]to egualm5te 
*e non p]ci si a/5ne dalle viol5ze1     
dalle improntitud9i e dagl'+anni1 s]v5do
 p] ni5te con zelo come disse il m$esimo
 ,campanella nella ,n>razione1 ma non   
s9e sci5tia4 -- ,c'incombe qui il debito
 di p>l>e del processo =mato da co/oro1 
mett5do da p>te p] ora quello =mato     
dallo ,sp9elli e ,x>ava2 poi* entrambi i
 processi furono iniziati app5a con un  
giorno d'int]vallo1 e m5ati innanzi     
p>allelam5te1 ond' *e bisogna d> conto  
di entrambi al tempo m$esimo4  ,,ii4    
,nel dov] p>l>e del processo            
ecclesia/ico di ,calabria1 convi5e      
com9ci>e dagli antec$5ti di esso *e si  
t5n]o segreti1 p] poi pass>e ad esporne 
gli ,atti quali furono di/esi1          
comm5t&oli con ci *e v5ne a sap]s5e 9   
sguito4 ,negli antec$5ti1 come  facile  
capire1 figurano i due ,poli/9a legati a
 fra ,cornelio1 concordi nell'odio      

contro fra ,dionisio e gli amici suoi3  
de' due ,poli/9a figura v]am5te molto pi
 fra ,dom5ico1 ma solo p]* egli era il  
,procuratore di fra ,gio4 ,batti/a1 e   
fra ,gio4 ,batti/a1 av5do avuto quel    
lungo processo p] l'assass9io del       
,prov9ciale ,p4e ,pietro ,ponzio1 non   
poteva agire *e cop]tam5te2 del re/o    
trov]emo an*e lui abba/anza 9 mo/ra     
qual*e volta4 ,i proc$im5ti di co/oro si
 rilevano non solo da quanto diss]o poi 
9 ,napoli gl'infelici c>c]ati sottratti 
a' t]rori di ,calabria1 ma an*e da'     
,somm>ii aut5tici di tutto il processo  
di eresia1 compilati pi t>di 9 ,roma ed 
egualm5te 9 ,napoli1 dove si trovano    
regi/rati i sunti delle lett]e *e f9    
dalla met di ago/o fra ,cornelio        
scriveva al ,g5]ale dell',ord9e e poi al
 ,c>d4l di ,s4ta ,sev]9a sommo          
,inquisitore 9 ,roma1 come pure i sunti 
delle di*i>azioni da lui fatte 9 sguito 
al ,vescovo di ,t]moli 9 ,napoli1 e     
delle deposizioni fatte 9 ,roma qu&o il 
,s4to ,(ficio volle int]rog>lo sul modo 

9 cui era /ato condotto il processo2 ed 
ecco i p>ticol>i di que/o importante    
mom5to4 -- ,ricordiamo *e fra ,dom5ico  
di ,poli/9a v]so l'#h o il #i ago/o avea
 avuto un incontro col ,campanella 9    
,davoli1 e di l1 m9acciato da'          
fuorusciti *e si trovavano nel conv5to1 
s'era portato subito a ,soriano presso  
il ,soldani]o1 il quale1 secondo lui1   
impietosito p] la paura a cui lo v$eva 9
 pr$a1 gli raccont i maneggi di fra     
,dionisio1 le eresie *e co/ui pr(essava 
e la ribellione *e promoveva sotto gli  
auspicii del ,campanella4 ,il ,poli/9a  
si rec allora imm$iatam5te presso fra   
,cornelio1 *e si trovava col ,visitatore
 9 ,catanz>o1 e gli raccont ogni cosa4  
,s5za p]dita di tempo1 il #ad ago/o1 fra
 ,cornelio scrisse al ,g5]ale1 vale a   
dire al ,p4e ,ippolito ,becc>ia1 di av] 
saputo da un c]to nobile le eresie del  
,campanella1 il quale si era fatto capo 
de' b&iti 9 ,/ilo e diceva le cose de'  
,cri/iani ess] baie1 *e nel mese allora 
scorso1 /&o 9 compagnia di c]ti b&iti1  

aveva indotto uno di loro a compi]e un  
lurido fatto 9 dispregio dell'o/ia      
consacrata1 *e diceva pot] risuscit>e   
morti1 pigli> citt1 f> comp>ire diavoli1
 *e volea pr$ic>e nuova legge e gi      
di/ribuiva le citt e le signorie a que' 
suoi b&iti1 *e due mesi prima avea m&ato
 due di loro presso il ,gran ,turco p]  
*i$]e aiuto1 e *e p>ec*i erano complici 
9 quel trattato1 9 ispecie fra          
,dionisio4 ,con altre lett]e consecutive
 scrisse di av] udito *e il ,campanella 
pr$icava la lib]t mescol&o le cose della
 f$e1 e diceva *e la v]a f$e non era    
/ata ancora intesa1 e s>ebbe /ata 9     
breve pr$icata da lui1 *e inf9e tutta la
 citt di ,/ilo era imbevuta de' suoi    
dogmi4 ,ma qu&o alcuni mesi dopo v5ne 9 
,roma int]rogato su ci *e avea scritto1 
confess *e fra ,dom5ico da ,poli/9a fu  
il primo a d>gli notizia delle eresie   
del ,campanella1 n>r&o le escursioni    
fatte da quel frate a ,davoli1 poi a    
,soriano1 e da ultimo a ,catanz>o tra il
 #aj e il #ad ago/o2 confess inoltre *e 

alla data 9 cui scrisse la sua prima    
lett]a1 non avea v]am5te vi/o ancora    
quel nobile1 il quale era ,giulio       
,soldani]o1 ma era /ato assicurato da   
fra ,dom5ico *e di c]to gli avrebbe     
p>lato e gli avrebbe detto maggiori     
cose4 ,e nel dov]si rec>e a ,roma1 p>l&o
 9 ,napoli col ,vescovo di ,t]moli1 gli 
avea pure manife/ato *e il primo a      
rivel>gli la facc5da della ribellione   
era /ato un giovane a #bj anni1 p] nome 
,fabio di ,lauro#cdh3 onde app>isce *e  
egli dov mett]si 9 relazione co'        
d5unzianti della congiura1 s5za dubbio  
p] mezzo del m$esimo ,poli/9a e dietro  
un colloquio con lo ,x>ava4 ,aggiungasi 
*e scrisse pure al ,c>d4l di ,s4ta      
,sev]9a div]se lett]e1 p] una delle     
quali  conosciuta la data del #b        
settembre1 ed 9 esse aff]m *e il        
,campanella sprezzava il crocifisso ed  
aborriva i sacram5ti1 *e prometteva     
nuova legge e nuovo ,/ato1 *e ,/ilo1    
,/ignano1 ,mona/]ace1 ,pizzoni1 ,ar5a   
etc4 etc4 erano infette delle op9ioni di

 que/o scell]ato e *e nella sua v5uta a 
,roma egli avrebbe potuto d>e a voce    
altre in=mazioni2 ma poi 9 ,roma non    
seppe dir nulla oltre ci *e il processo 
recava1 e 9 somma confess di av] tratto 
i capi di accusa *e s]virono di base al 
processo da quanto gli diss]o 9 p>te il 
,poli/9a1 9 p>te il ,soldani]o e poi il 
,vescovo di ,catanz>o1 e p]f9o i        
rivelanti e gli ufficiali ,regii2 laonde
 non fece riman]e soddisfatto il ,s4to  
,(ficio1 *e anzi lo lasci p]suaso di    
av]e aff]mato solo p] sua immag9azione  
*e tanti paesi foss]o infetti di eresia1
 come lasci p]suasi i ,giudici di       
,napoli di av]e presuppo/o molte cose p]
 animosit4 ,adunque  ufficialm5te       
assicurato *e nell'i/ituire il processo 
campeggi l'odio1 e *e le notizie de'    
fatti crim9osi prov5n]o da' ,poli/9a1   
dal ,soldani]o1 dal ,lauro1 dallo       
,x>ava1 dal ,vescovo di ,catanz>o2      
massime dal ,soldani]o1 *e  detto un    
c]to nobile riman5done nasco/a la v]a   
condizione4  ,ma ci non  tutto4 ,p]     

i/ituire il processo occorreva a que/i  
frati alm5o un rivelante1 e l'unico     
rivelante possibile app>iva il          
,soldani]o1 m5tre il ,poli/9a e gli     
altri frati della loro fazione erano    
troppo notoriam5te nemici di fra        
,dionisio1 e qu9di1 secondo la          
giurisprud5za del ,s4to ,(ficio1 non    
potevano te/ific>e contro di lui1 o     
meglio1 te/ific&o1 le loro aff]mazioni  
non avrebb]o avuta alcuna efficacia#cdi4
 ,importava dunque pot] disporre del    
,soldani]o2 ma co/ui1 sebb5e rivelante  
de' frati congiurati a fra ,dom5ico da  
,poli/9a1 e poi an*e a fra ,gio4        
,batti/a da ,poli/9a come egli m$esimo  
aff]m 9 sguito1 non voleva ad]ire a     
rappres5t>e que/a p>te pubblicam5te1    
sic* fu necess>io di obblig>velo4 ,come 
v5ne poi aff]mato nel processo da v>ii  
c>c]ati1 a tempo delle loro difese1 e   
come ripet pure il ,campanella nella sua
 ,n>razione1 fra ,cornelio e fra        
,dom5ico da ,poli/9a con molti soldati e
 birri circond>ono il conv5to di        

,soriano e pos]o al ,soldani]o          
l'alt]nativa1 o di rivel>e contro fra   
,dionisio e il ,campanella1 o di        
lasci>si consegn>e alla ,corte dalla    
quale non poteva manc>e di ess]e        
appiccato pe' suoi delitti3 *e anzi egli
 m$esimo avrebbe confidato a qualcuno   
tali cose p] iscus>si1 allor* v5ne nelle
 c>c]i di ,napoli ad i/anza de' ,giudici
 dell'eresia1 aggiung5do *e fra         
,cornelio fu 9 quella manovra assi/ito  
da ,gio4 ,francesco ,alemanno fiscale   
della ,corte di ,monteleone con #dj     
p]sone armate 7onde com9cia f9 d'ora ad 
app>ire l'azione di ,d4 ,c>lo ,ruffo71 e
 i due frati da ,poli/9a col ,priore del
 conv5to lo p]suas]o a f>si rivelante1 e
 fra ,cornelio gli ott5ne una promessa  
d'indulto da ,c>lo ,sp9elli coll'obbligo
 di p]seguit>e e consegn>e i complici2  
avrebbe pure detto altre volte *e       
l'indulto gli era co/ato tre mila ducati
 e la p]dita dell'anima1 e *e i suddetti
 frati l'avevano ridotto 9 mano del     
diavolo4 ,=se egli1 *e v]am5te p] quanto

 ne sappiamo ci risulta assai           
sollecitato ma non del tutto deciso a   
pr5d] p>te alla congiura1 p5 b5 poco a  
resi/]e alle insi/5ze di fra ,cornelio2 
=se pure1 deciso da ,maurizio negli     
ultimi tempi a p>tecip>e alla congiura1 
e poi v$utala scop]ta1 ri*iese egli     
m$esimo l'indulto1 sbors&o p] esso dan>i
 e pi ancora sciup&one nella p]secuzione
 de' fuorusciti1 ma non tanto quanto    
esag]atam5te aff]m1 siccome suole       
accad]e allor* si p>la di dan>o p]duto2 
sicuram5te poi egli rivel pi di quel *e 
sapeva e si pre/ a dire tutto ci *e fra 
,cornelio avea raccolto dalle tante     
div]se vie e p]f9o dagli ufficiali      
,regii1 onde 9 sguito si mo/r di poco   
buona memoria su quanto avea rivelato1 e
 si pot realm5te s5tire oppresso da'    
rimorsi4 ,ma v]a o f9ta *e sia /ata     
quella manovra di fra ,cornelio1 c]to   
*e co/ui ri*iese ed ott5ne un guidatico1
 *e equivaleva ad una promessa d'indulto
 non solo p] ,giulio ,soldani]o ma an*e 
pel s]vitore e compagno di lui ,val]io  

,bruno3 que/o si rileva dalla copia     
legalizzata dell'indulto1 *e fu poi     
pres5tata da fra ,dionisio nelle sue    
difese1 e *e giova conosc]e an*e p]     
int5d]e appi5o la proc$ura 9 corso      
relativam5te agl'indulti1 la qual cosa  
riuscir a *i>ire qual*e altro punto     
oscuro nel sguito di que/a n>razione4   
,con una mani]a di scriv]e *e non fa    
onore al ,sev]9o ,segret>io di ,c>lo    
,sp9elli1 vi si dice3 a d #c de #i;bre  
#aeii nel pizzo1 p] quanto li mesi      
passati fr cornelio del monte secret>io 
del padre visitatore444 scrisse a noi   
alcune lett]e dic5done *e dovessimo     
guid>e  ,giulio ,soldani]o et val]io    
,bruno *e hav]ebb5o fatto alcuni s]vitij
 nella mat]ia della s$utione de popoli  
*'haveano incom9ciato  f>e fra ,?omase  
,campanella de /ilo fra ,dionisio ponso 
de neca/ro et mauritio de ,r9aldis de   
gu>da valle avis&oci de pi detto fra    
cornelio *e il detto ,giulio et val]io  
come prat?i*i del paese hav]iano fatto  
assai onde ngi p>se guid>li p] alcuni   

giorni nelli quali ngi portorno         
c>c]ati444 etc4 et hav5dono cont9uato al
 s]vitio non sp>agn&o cosa *e da noi li 
/ata commessa1 p] li quali s]vitii ngi  
habbiamo fatta provisione de indultu    
s9come con la pres5te li induldamo et p]
 induldati li di*i>amo et agratiamo de  
tutti li lloro delitti p] la pote/ *e   
t5emo44 etc4#cej4 ,furono dunque co/oro1
 p] op]a di fra ,cornelio1 dapprima     
guidati e pi t>di indultati da ,c>lo    
,sp9elli4 ,fra ,m>co e fra ,cornelio1   
nella qualit d',inquisitori non avrebb]o
 potuto f>lo3 avrebb]o potuto soltanto  
nom9>e ,commissionati dopo di av]e      
ri*ie/o ed ott5uto l'aiuto del braccio  
secol>e2 e difatti il ,visitatore ne    
nom9 alcuni2 come un ,c>lo di ,paola    
amico di ,gio4 ,tommaso ,cacca1 e un    
,ottavio ,gagli>do ,ca/ellano di        
,monteleone1 *e v$remo or ora           
nell'es]cizio del loro me/i]e4 ,p]tanto1
 non app5a +aggiato un te/imone         
opportuno1 fra ,cornelio pose rapidam5te
 mano al processo1 e di que/o &iamo     

oramai a d> conto1 espon5done gli atti  
cos come furono compilati1 ma           
accompagn&oli co' debiti comm5ti4  ,il  
processo *e diremo ecclesia/ico1 p]*    
fatto da ecclesia/ici1 e conc]n5te non  
la sola eresia ma an*e la congiura1     
com9ci con la data del #a4 settembre    
#aeiicea4 ,gli si di$e il titolo        
,inquisitionis acta contra ,patres      
,fratres ,?omam ,campanellam1 ,dionisium
 de ,neoca/ro1 ,jo4 ,bapti/am de        
,pizzone et alios ,inquisitos1          
,squillac5sis 7int5d4 ,squillac5sis     
dioecesis71 con la sottoscrizione       
,m>cianese ,visitatore1 ,nizza4         
,p]corr5do que/o processo1 il           
,visitatore fra ,m>co di ,m>cianise vi  
si trova sempre come protagoni/a1 ma si 
rileva dalle prime c>te f9o alle ultime1
 ed an*e da ci *e segu1 ogni cosa ess]e 
/ata manipolata da fra ,cornelio di     
,nizza1 nella qualit espressa 9 pi modi1
 di ,socio della ,visita1 ,segret>io1   
,scriba e cancell>io1 ,not>io1 talvolta 
an*e coll'aureola di dottore dell'una e 

dell'altra legge4 ,nell'esordio1 9 nome 
di ,dio e della ,beata ,v]g9e1 il       
,visitatore dice *e p] voce pubblica1   
non di malevoli ma d'individui degni di 
f$e pi illu/ri e religiosi1 i suddetti  
frati hanno mac*9ato contro la ,mae/    
,div9a ed umana2 enum]a #cf capi di     
eresia e di ribellione *e1 il           
,campanella come sett>io1 e gli altri   
come capi pr9cipali1 fautori e complici1
 aff]mavano1 comunicavano tra loro ed   
erano an*e prep>ati a f> cr$]e agli     
altri2 enuncia la delib]azione di       
proc$]e tanto p] proprio ufficio1 quanto
 p] ri*ie/a di ,d4 ,alonso il           
,gov]natore1 di ,c>lo ,sp9elli ,cavali]e
 e ,consigli]e di ,/ato1 di tutti gli   
,ufficiali del ,re e del molto ,illu/re 
e ,rev4d ,vescovo di ,catanz>o4 ,come si
 v$e1 fu adottata la mani]a di proc$]e  
p] pubblica voce e fama1 m5tre c'era un 
accusatore 7il ,poli/9a7 o alm5o un     
d5unziante 7il ,soldani]o71 e s>ebbe    
/ato pi con=me a v]it l'adott>e altra   
mani]a di proc$]e1 ricev5do da uno di   

co/oro una scritta o una deposizione 9  
pres5za di te/imoni e s]v5dosi di essa  
come base secondo la giurisprud5za#ceb4 
,cont9ua il ,visitatore dic5do *e1 p]   
pr5d]e e t5]e 9 c>c]e i colpevoli1 ha   
m&ato nel m$esimo giorno fra ,cornelio a
 ,catanz>o a f9e di implor>e l'aiuto del
 braccio ,regio1 ott5uto il quale assai 
vol5ti]i dal ,gov]natore e dallo        
,sp9elli1 ha rilasciato le lett]e di    
cattura proc$5do s5za rit>do 9 una causa
 cos grave1 f9o a *e non sia provv$uto  
meglio dal ,papa e dal ,s4to ,(ficio2   
delle lett]e di cattura riporta poi an*e
 la =mola4 ,9 sguito sono allegate      
solam5te due lett]e orig9ali1 una del   
,vescovo di ,catanz>o e l'altra di ,d4  
,alonso di ,roxas#cec4 ,nella prima1 del
 #be ago/o1 il ,vescovo dice *e si      
trattato un negozio di molta importanza1
 il quale laddove seguisse1 re*]ebbe    
gran danno e disriputatione alla        
,religione ,dom5icana1 *e egli ha       
rem$iato quanto ha potuto1 ma vorrebbe  
*e il ,visitatore o qual*e suo fidato   

v5isse a ,catanz>o p] pot]gli lib]am5te 
p>l>e2 e il ,visitatore aggiunge *e1    
arrivata que/a lett]a il #bh1 egli nel  
giorno segu5te m& fra ,cornelio rive/ito
 di tutta la sua autorit2 ma1 come b5 si
 v$e1 9 que/a lett]a1 nella quale p>e *e
 cop]tam5te si acc5ni all'av] fatto     
fuggire fra ,dionisio1 non  punto       
espressa la ri*ie/a di proc$]e contro i 
frati1 *e anzi trasp>isce un p5si]o del 
tutto div]so4 ,nella seconda lett]a1 di 
difficilissima lezione1 *e  di ,d4      
,alonso il ,gov]natore1 si ha una       
rispo/a a fra ,cornelio del #b          
settembre1 9 cui ,d4 ,alonso *i>am5te   
dice di av] ricevuta la relazione del   
negozio dalla ,pat]nit sua1 e sp]a *e la
 ,pat]nit sua abbia subito nelle mani   
qualcuno de' pretesi rei1 e alm5o fra   
,gio4 ,batti/a di ,pizzone e il suo     
compagno 7vale a dire il ,lauriana73    
laonde nemm5o si trova qui la ri*ie/a di
 proc$]e da p>te di ,d4 ,alonso1 il     
quale1 p] sua disgrazia1 era sempre     
l'ultimo a sap]e ci *e accadeva1 ed an*e

 que/a volta1 invece di dirlo lui al    
,visitatore1 lo seppe da fra ,cornelio4 
,inf9e si ha la ,commissione data dal   
,visitatore il #c settembre a ,c>lo di  
,paola di c>c]>e i frati suddetti1      
com&&o a' ,sup]iori di non f>e o/acolo  
sotto p5a della scomunica ed an*e della 
gal]a p] #aj anni2 poi la pres5tazione  
fatta al ,visitatore il #d settembre da 
,d4 ,c>lo ,ruffo1 nel ca/ello di        
,monteleone1 de' due frati c>c]ati da   
,c>lo di ,paola1 con la preghi]a del    
,visitatore a ,d4 ,c>lo di t5]li nelle  
c>c]i ,ducali a nome del ,papa e del    
,g5]ale2 da ultimo la =mola del precetto
 adottato p] gli esami da i/ituirsi4    
,dopo que/i atti iniziali v5gono i      
processi v]bali delle deposizioni1      
com9ci&o da quelle del ,pizzoni1 del    
,soldani]o e del ,lauriana4  ,ecco      
p]tanto 9 *e modo furono presi il       
,pizzoni ed il ,lauriana#ced4 ,essi     
dimoravano nel loro conv5to di ,pizzoni1
 e nella notte del v5]d #c settembre1   
due ore innanzi l'alba1 ,c>lo di ,paola 

ed una mano di soldati con le micce     
accese giuns]o sotto il conv5to4 ,poco  
prima di co/oro1 nella m$esima notte1   
era quivi giunto an*e fra ,dionisio     
accompagnato da ,gio4 ,tommaso ,cacca1  
sicuram5te p] abbocc>si col ,pizzoni    
come gi pi sopra si  detto#cee4 ,secondo
 il ,pizzoni1 egli e il ,lauriana       
p5savano *e potess]o ess]e ric]cati     
dalla giu/izia p] una sella1 o una      
gium5ta di un tale1 *e t5evano presa nel
 conv5to2 ma poi* avea gi p>lato con fra
 ,dionisio1 avea dovuto capire          
p]fettam5te di *e si trattasse1 e       
infatti1 secondo il ,lauriana1 av5do lui
 dim&ato cosa p5sasse della v5uta di    
quella g5te armata1 il ,pizzoni rispose1
 /a a v$]e *e s>emo presi p] le cose del
 ,campanella4 ,gio4 ,tommaso ,cacca     
com9ci a dire ol1 *e g5te sete1 /ate    
l>go1 e quelli di sotto rispos]o *e     
erano g5te del ,battaglione e *e v5ivano
 da ,squillace o &avano a ,squillace2   
allora fra ,dionisio e il ,lauriana si  
di$]o a son>e le campane all'arme1      

accors]o i t]razzani di ,pizzoni1 e     
sepp]o dagli armati *e volevano ripos>si
 un poco e udir la ,messa1 p] poi       
proseguire il loro viaggio2 fu qu9di    
ap]to il conv5to1 e saputosi *e ,c>lo di
 ,paola com&ava quella g5te1 ,gio4      
,tommaso ,cacca *e lo conosceva gli &   
incontro p] ricev]lo4 ,fra ,dionisio1   
non app5a intese *e era g5te di         
,monteleone1 si trave/ da secol>e e     
pr(itt&o della folla1 *e v]osimilm5te   
avea fatta raccogli]e a bella po/a1 se  
ne & via s5za ess]e conosciuto2 il      
,pizzoni disse la ,messa1 pu immag9>si  
con quale animo1 e ,c>lo di ,paola con  
la sua g5te l'ud2 f9ita la ,messa1 fu   
pres5tata la ,commissione del           
,visitatore1 ed entrambi i frati furono 
condotti a ,monteleone4  ,nello /esso   
giorno #d settembre1 dopo *e ,d4 ,c>lo  
,ruffo ebbe pres5tato i due c>c]ati al  
,visitatore e gli ebbe da lui ricevuti 9
 consegna1 il ,visitatore e fra         
,cornelio com9ci>ono ad esam9>e il      
,pizzoni#cef2 ed ecco i risultam5ti     

dell'esame1 *e non possiamo disp5s>ci   
dal rif]ire con una c]ta l>ghezza       
quantunque assai ci pesi l'entr>e 9     
molte p>ticol>it1 giac* sopra di esso e 
degli altri segu5ti si fond quel famoso 
processo1 *e dur pi anni e di mat]ia a  
#d volumi di scritture4 ,int]rogato sul 
modo e sul motivo presumibile della sua 
cattura1 il ,pizzoni ne espose le       
pr9cipali circo/anze1 ma tacque la      
pres5za di fra ,dionisio nel conv5to1 e 
subito di*i> ess]si immag9ato *e dovesse
 v5ire int]rogato come te/imone sulle   
cose del ,campanella e fra ,dionisio1 i 
quali erano /ati 9 ,pizzoni nel luglio  
scorso2 di poi1 dietro analoghe         
int]rogazioni1 espo/e le relazioni      
prec$5ti avute con loro1 li qualific    
uom9i tri/i1 aff]m&o *e 9 ,pizzoni il   
,campanella gli avea detto di vol]lo f> 
homo1 poi* aveva pr(ezie di gran rumori 
e ribellioni le quali pr(ezie erano p]  
lui1 *e bisognava trov>si armati1 *e si 
collegasse a lui ed av5do ad]5ze con    
fuorusciti glie li mettesse a sua       

devozione2 ma egli rifiut ogni sua      
propo/a1 e il ,campanella sdegnato disse
 *e giu/am5te fra ,gio4 ,batti/a 7di    
,poli/9a7 glie l'aveva di*i>ato un      
traditore4 ,soggiunse *e il ,campanella 
avea detto pure sembr>gli *e ,iddio     
l'avesse proprio eletto ad insegn>e la  
v]it e togli]e gli abusi della ,*iesa1  
*e i ,sacram5ti erano p] ragione di     
,/ato1 *e il canto 9 ,*iesa era cosa    
frivola4 ,ma gl',inquisitori non si     
cont5t>ono di que/e po*e rivelazioni1 e 
sebb5e egli acc5nasse a vol] dire qual*e
 altra cosa1 decis]o di riporlo 9 c>c]e 
p] att]rirlo3 ed egli att]rito preg di  
vol] p>l>e1 ed espose una quantit di    
eresie dettegli dal ,campanella circa   
l',euc>i/ia1 i ,sacram5ti 9 g5]ale1 il  
crocifisso1 la v]g9it di ,m>ia1 gli atti
 c>nali1 la v]it de' detti degli        
,apo/oli1 i miracoli1 i demonii1 il     
,papa1 la ,tr9it1 eresie *e aff]m av]e  
udite dalla bocca del ,campanella1 9    
piccola p>te 9 ,/ilo e poi 9 ,pizzoni2  
dietro int]rogazioni aggiunse *e pure   

fra ,dionisio gli avea gi prima palesate
 le m$esime op9ioni dic5do *e le t5eva  
p] v]e1 *e gli aveva inoltre raccontato 
il fatto osc5o di un tale v]so l'o/ia   
consacrata1 ed egli1 il ,pizzoni1       
sospett *e quel tale fosse /ato fra     
,tommaso6 ,dietro altre int]rogazioni   
rivel *e 9 ,/ilo il ,campanella gli avea
 detto ess]e ,maurizio /ato sulle gal]e 
di ,amurat1 e fra ,dionisio gli avea    
p>lato degli alb>ani fatti tra loro2 *e 
entrambi volevano f> la repubblica con  
l'aiuto di molti pot5tati1 e dapprima   
con la l+ua e con le armi de'           
fuorusciti1 come ,maurizio1 il          
,d',aless&ria1 il ,cos5t9o1 i figli di  
,jacobo grasso e ,giulio ,soldani]o1 il 
quale dovea sap]e il tutto di que/o     
fatto *e gli fu pi5am5te n>rato et      
comunicato dal ,pontio2 *e avevano      
ad]5ti 9 ,/ilo1 9 ,catanz>o e 9 ,davoli1
 e il favore di ,d4 ,lelio ,ors9i1 del  
,bass ,cicala e p]f9o de' ,v5eziani1    
p5s&o lui *e 9 ,padova1 dove il         
,campanella era /ato1 si avea fatto     

amici ,v5eziani e glie l'avea           
comunicato6 ,aggiunse *e il ,b>one di   
,cropani era pure fautore come gli avea 
detto fra ,dionisio1 *e si doveva       
ammazz>e il ,gov]natore e gli ,ufficiali
 e poi grid> repubblica1 *e tra' frati  
erano complici il ,petrolo1 il ,bitonto1
 il ,jatr9oli e fra ,paolo della        
,grott]ia1 e dietro int]rogazione di*i> 
di av] p>lato non p] timore del c>c]e ma
 spontaneam5te6 -- ,come b5 si scorge1  
il ,pizzoni rivel tutto ed an*e qual*e  
cosa di pi1 solo p5s&o a salv>e la sua  
p]sona e non avv$5dosi *e 9 tal modo la 
comprometteva maggiorm5te4 ,v$remo *e1  
secondo il c>att]e suo v]sipelle1 egli  
p5s poi di f> cr$]e a fra ,tommaso av]  
p>lato dell'eresia p] sottr>si alla     
furia secol>e1 e non av] p>lato         
propriam5te di ribellione1 o alm5o di   
quella ribellione *e si diceva2 ma il   
fatto  *e p>l dell'una e dell'altra cosa
 ampiam5te1 s5za f> figur>e il ,papa    
nella congiura sol p]* non sapeva *e fra
 ,dionisio avesse propagata una simile  

frottola 9 ,catanz>o1 e si pu b5 cr$]e  
*e que/o non dov dispiac]e              
agl',inquisitori#ceg4 ,v$remo pure *e   
egli 9 ultima analisi non sm5t mai que/e
 sue deposizioni1 pur troppo o/ili al   
,campanella pi *e a fra ,dionisio1 ma   
solo si dolse *e fra ,cornelio avea     
scritto nel processo v]bale frati       
complici m5tre si era p>lato di frati   
famili>i del ,campanella1 ed oltracci   
avea scritto ess]si da lui depo/o *e il 
,soldani]o conosceva tutto1 omett5do di 
legg]lo prima della sottoscrizione p]   
non incontr>e una sm5tita3 giunse       
v]am5te a d>e p] sospetto tanto fra     
,cornelio quanto il ,visitatore1 e disse
 falso tutto il processo p] le male arti
 usate nel f> deporre dagl'inquisiti e  
p] le e/orsioni fatte1 ma ci a f9e      
d'invalid>e le cose em]se 9 sguito      
contro di lui1 s5za ritratt>e quelle da 
lui depo/e contro gli altri4 ,c]tam5te  
pi cose recano m>aviglia 9 quel processo
 v]bale1 ma sopratutto il trov>vi da lui
 di*i>ato di av] depo/o non p] timore   

del c>c]e b5s spontaneam5te1 m5tre pure1
 come vi si legge1 durante l'esame fu   
ord9ata la riconduzione dell'inquisito  
nel c>c]e ad t]rorem ed egli preg *e si 
cont9uasse l'esame t]rore ductus1 la    
qual cosa non era nean*e con=me alla    
proc$ura ecclesia/ica#ceh4 ,ma b5 altro 
v5ne a sap]si 9 sguito1 e non dal solo  
,pizzoni1 sibb5e an*e da p>ec*i altri   
suoi compagni di sv5tura1 e giova p>l>ne
 una volta p] sempre1 poi* fu quello un 
metodo t5uto con tutti gli altri frati  
via via *e v5n]o presi ed int]rogati4   
,si esam9 con una li/a di notizie tra   
mano 7evid5tem5te la li/a de' capi di   
accusa cresc5te a misura *e si          
raccoglievano an*e le deposizioni7      
r9fresc&o la memoria di colui *e era    
esam9ato2 s'ins9u dov]si d>e qual*e     
satisfatione a' ,giudici secol>i1 e *e  
poi passata quella furia s>ebb]o tutti  
&ati 9 ,roma al ,s4to ,(ficio e l si    
s>ia accomodata ogni cosa2 si volle *e  
fosse depo/o il pi gran num]o di eresie1
 dic5do *e si f>ebbe cosa grata al      

,g5]ale1 e *e 9 tal modo ne succ$]ebbe  
la remissione al ,s4to ,(ficio2 si      
promise una sollecita sc>c]azione se le 
deposizioni corrispondess]o a quanto si 
pret5deva1 e nel caso contr>io si fec]o 
m9acce di consegna a' ,giudici secol>i2 
si p]mise a ,d4 ,c>lo ,ruffo1 il quale  
spav5tava ed +annava i c>c]ati con false
 notizie1 *e assi/esse agli esami       
d',inquisizione1 m5tre la proc$ura      
ecclesia/ica1 fondata tutta sul pi      
/retto segreto1 non cons5tiva la pres5za
 di e/ranei1 salvo due te/imoni 9 qual*e
 caso1 da dov]si not>e nel processo     
v]bale4 ,f9 da pr9cipio la deposizione  
del ,pizzoni fu fatta s]vire di norma   
agli altri1 legg5dola loro 9 privato1 e 
si annunzi falsam5te *e il ,pizzoni era 
/ato sc>c]ato dopo di av] depo/o 9      
quella guisa1 e si progr$ nelle m9acce e
 maltrattam5ti1 nello scriv]e 9 un modo 
e legg]e 9 un altro1 non fac5do mai     
processi v]bali delle s$ute com9ciate e 
non proseguite1 come talora accadde an*e
 ripetutam5te p] un solo int]rogato1    

tac5do sempre i molteplici incid5ti     
sorti p] le resi/5ze degli esam9ati ad  
atte/>e quelle cose *e p]sonalm5te ad   
essi non co/avano4 ,ma intorno a ci     
occorr] t5]e un conto speciale de' fatti
 9 ciascun caso4  ,dopo il ,pizzoni1 nel
 giorno segu5te1 fu esam9ato il         
,soldani]o#cei4 ,a tale scopo il        
,visitatore1 ess5dogli /ato rivelato    
pot]si da un c]to ,giulio ,soldani]o    
dimorante nel conv5to di ,soriano av]e  
una fida te/imonianza 9 que/a facc5da1  
commise a fra ,cornelio di rec>si a     
,soriano p] ricev]la2 e fra ,cornelio vi
 si rec imm$iatam5te1 e dispose *e il   
,priore e il ,lettore del conv5to foss]o
 pres5ti all'esame quali te/imoni4 ,il  
,soldani]o disse av] lui m&ato a        
,monteleone1 non pot5dovi &>e           
p]sonalm5te1 ad avv]tire *e volea       
comunic>e qual*e cosa2 ess]si 9 luglio  
pres5tato a lui fra ,dionisio da p>te   
del ,campanella *e /ava 9 ,ar5a ed egli 
non conosceva1 p] dirgli hora sete homo 
7sempre la m$esima /oria con le m$esime 

p>ole72 *e fac5do quanto diceva il      
,campanella s>ebbe /ato poco a div5ire  
lui ,pr9cipe e fra ,dionisio ,c>d9ale2  
*e il ,campanella aveva inviato lett]e  
al ,gran ,turco con le gal]e di ,amurat1
 vol5dogli d>e que/o ,regno 9 mano1 p]* 
gli m&asse aiuto p] m>e m5tre egli      
avrebbe fatta la ribellione2 *e voleva  
adop]>e due mezzi1 cio la l+ua e le     
armi4 ,aggiunse *e il ,campanella aveva 
molte op9ioni t]ribili1 e v55do a       
specific>le disse *e volea pr$ic>e la   
lib]t e contro la tirannide del ,re     
,filippo1 degli ,ufficiali e dei        
,num]atori1 *e ,cri/o non era ,dio1 *e  
le lett]e ,i ,n ,r ,i significavano una 
pessima +iuria1 *e fra ,dionisio        
comunic&ogli que/e cose di un pugno ad  
un crocifisso dip9to sul muro del       
dormitorio2 *e il ,campanella e fra     
,dionisio pr(essavano i ,sacram5ti ess]e
 p] ragione di ,/ato e il ,sacram5to    
dell'alt>e ess]e una bagattella1 *e fra 
,dionisio avea commesso un fatto osc5o  
contro l'o/ia consacrata port&ola p] sei

 ad otto giorni 9 c]te p>ti v]gognose   
del corpo1 *e gli raccont av]e un +lese 
9 ,roma dato un pugno al ,sacram5to2 e  
poi *e il ,campanella cr$eva non ess]vi 
,dio1 non ess]vi n p>adiso n inf]no n   
diavoli1 non ess]vi miracoli1 e *e fra  
,dionisio assicurava v]i miracoli pot]  
f>e solo il ,campanella e non altri e ne
 avrebbe fatti al tempo della           
pr$icazione1 oltracci ess]e             
invuln]abile4 ,del riman5te di*i> di non
 av] mai v$uto il ,campanella1 di ess]e 
/ato dissuaso da fra ,dionisio intorno  
all'a/95za dal mangi> c>ne nei giorni   
pe' quali avea fatto voto e ne' giorni  
proibiti dalla ,*iesa1 di av] udito     
tutte le cose suddette an*e da fra ,gio4
 ,batti/a di ,pizzoni v5uto egualm5te a 
p>l>gli da p>te del ,campanella1 di     
av]le udite del p>i da fra ,pietro di   
,/ilo v5uto a sollecit>lo p]* si recasse
 presso il ,campanella1 ed a preg>lo *e 
alm5o non volesse pales> nulla di que/o 
fatto1 di av] saputo da fra ,dionisio e 
fra ,gio4 ,batti/a *e la setta si faceva

 9 ,/ilo e *e si prep>avano pr$i*e 9    
scriptis e si davano a' complici4       
,svilupp&o la facc5da della ribellione1 
di*i> di av] saputo da' suddetti due    
frati *e si era deciso di lib]>e il     
,regno dalla tirannide del ,re ,filippo 
e d>lo al turco sotto tributo riduc5do  
la prov9cia 9 repubblica1 *e il ,turco  
avrebbe =nito aiuto p] m>e ed a tale    
scopo aveano m&ato presso il ,cicala un 
g5tiluomo e ne aveano ricevuto poliz9i3 
dietro int]rogazioni aggiunse *e non gli
 aveano p>lato dell'aiuto de' ,v5eziani1
 ma del favore di sette ,pr9cipi1       
nom9&ogli solam5te ,lelio ,ors9i *e     
dovea v5ire a gov]n>e lo ,/ato di       
,bisignano e potea d>e pi di mille      
soldati2 *e di p>ticol>i gli aveano     
nom9ato ,gio4 ,tommaso ,cacca1          
,m>cantonio ,conte/abile1 ,giovanni di  
,filogasi1 ,gio4 ,batti/a ,cos5t9o1     
,eusebio ,soldani]o ed altri1 ess5do    
/ati pi di #ce capi allor* si riunirono 
9 ,pizzoni1 e de' frati *e doveano      
pr$ic>e1 oltre il ,campanella1 fra      

,dionisio e fra ,gio4 ,batti/a1 gli     
aveano nom9ato fra ,pietro di ,/ilo1 fra
 ,paolo della ,grott]ia e fra ,silve/ro 
di ,lauriana4 ,inf9e di*i> *e gli aveano
 detto dov]si com9ci>e dal f> ribell>e  
,catanz>o ammazz&o il ,gov]natore1 il   
,vescovo e gli ,ufficiali1 di poi si    
s>ebbe ribellato ,/ilo e i luoghi vic9i3
 dietro int]rogazione disse *e non      
sapeva dove si trovavano il ,campanella 
e fra ,dionisio1 ma *e gli avevano detto
 ess]e /ati c>c]ati il ,pizzoni e il    
,lauriana1 e con*iuse av] rivelato tutto
 ci p] solo rigu>do alla f$e1 pel       
s]vizio di ,sua ,m4t e p] l'e/irpazione 
dell'eresia4 -- ,tale fu la deposizione 
del ,soldani]o1 e riescono s5za dubbio  
sorpr5d5ti le p>ole con le quali v5ne   
con*iusa1 m5tre vi erano /ate promesse  
di un guidatico e di un indulto gi      
conv5ute app5a qual*e giorno innanzi2   
del re/o si compr5de *e essa fu compo/a 
9 famiglia1 mett5do 9 c>ta quanto si era
 prec$5tem5te deciso *e egli dovesse    
rivel>e1 massime rigu>do al ,campanella 

e agli altri frati1 p]* rigu>do a fra   
,dionisio1 s5za dubbio co/ui dov dirgli 
una gran p>te delle cose *e il          
,soldani]o aff]m1 ess5dosi sempre       
comportato 9 que/a guisa nel f>         
proseliti p] la ribellione prima della  
sua &ata a ,catanz>o3 intorno alle cose 
dette da fra ,dionisio dov radun>si     
tutto ci *e si era potuto conosc]e da   
altri fonti1 specialm5te su' p>ticol>i  
della ribellione1 *e non potevano mai   
ess]e /ati comunicati con l>ghezza al   
,soldani]o1 e tanto m5o 9 un primo      
colloquio1 ond' *e si veggono rivelati  
cos g(fam5te2 ma an*e una notevole      
quantit di eresie dov ess]e aggiunta1 e 
p] 9 sguito si vide il ,soldani]o molto 
impacciato innanzi a' ,giudici1 ricord&o
 abba/anza male ci *e avea rivelato4    
,p]tanto1 oltre il gran disord9e di     
r$azione e la trivialissima dicitura con
 circo/anze scioccam5te esag]ate1 vi si 
nota la molta cura di non f> app>ire il 
,soldani]o complice o socius crim9is3 da
 p>te di lui si trova nom9ato tra'      

ribelli ,eusebio ,soldani]o1 *e sappiamo
 suo capitale nemico e rifiutatosi ad   
int]v5ire a' colloquii p] la ribellione1
 e non nom9ato ,maurizio de ,r9aldis1 *e
 sappiamo suo conosc5te ed amico e      
adop]atosi p]* egli ad]isse alla        
ribellione2 oltracci vi si trova taciuta
 la circo/anza della lett]a inviatagli  
dal ,campanella p] mezzo di fra ,pietro 
di ,/ilo e da lui non rifiutata1 ci *e  
conoscevasi pure dal ,priore del conv5to
 il quale assi/eva alla deposizione1    
tanto *e egli /esso lo rivel 9 sguito1  
allor* fu *iamato 9 ,napoli p] ess]e    
udito 9 que/a causa4 ,9 somma tutto fu  
conc]tato p] guisa da f> risult>e il    
,soldani]o un te/imone inoppugnabile1   
quantunque nei casi di lesa ,mae/1 come 
9 quelli di eresia1 i socii nel delitto 
foss]o te/imoni pi5am5te validi4  ,il #f
 settembre si v5ne all'esame del        
,lauriana 9 ,monteleone#cfj4 ,come gi il
 ,pizzoni1 egli fu int]rogato dal       
,visitatore e da fra ,cornelio sul modo 
e sul motivo presumibile della sua      

cattura2 ed espose tutte le circo/anze1 
non esclusa quella della pres5za di fra 
,dionisio e del ,cacca giunti 9 conv5to 
poco tempo prima1 e del trave/im5to e   
della fuga di fra ,dionisio non app5a   
riconosciuta la qualit della g5te armata
 7con *e gi la condizione del ,pizzoni  
rimanea vuln]ata72 inoltre di*i> subito 
*e il ,pizzoni m$esimo gli avea detto1  
/a a v$]e *e s>emo presi p] le cose del 
,campanella4 ,dietro int]rogazioni1 v5ne
 ad esporre le sue relazioni antec$5ti  
col ,campanella e fra ,dionisio1 li     
di*i> del p>i hom9i tri/i da *e v5n]o a 
,pizzoni nel luglio scorso 7sempre      
secondo la solita dicitura71 ed espose  
le relazioni avute col ,pizzoni *e      
qualific uomo da b5e4 ,dipoi rivel *e   
/&o il ,campanella 9 ,pizzoni con fra   
,gio4 ,batti/a e fra ,dionisio1 nel dopo
 pranzo1 disse una quantit di eresie3   
non ess]vi ,dio ma alla natura av] noi  
messo nome ,dio1 non ess]vi n p>adiso n 
inf]no n diavoli1 i ,sacram5ti ess]e p] 
ragione di ,/ato2 e poi contro il       

,sacram5to dell',euc>i/ia1 contro i     
miracoli e *e il ,campanella avea fatti 
e volea f>e miracoli1 contro la v]it de'
 detti degli ,apo/oli1 contro la        
proibizione degli atti c>nali1 e *e il  
,campanella volea f>e nuova legge4      
,dietro altre int]rogazioni soggiunse *e
 egli non ad] mai a que/e cose1 *e =se  
fra ,dionisio ad]iva poi* una volta1    
pres5te il ,campanella1 gli avea detto  
qual*e p>ola 9 dispregio dell'o/ia1 ed  
an*e non ess]e peccato ci *e rimane     
occulto6 ,ma int]rogato se il ,pizzoni  
ad]iva1 disse di non sap]ne ni5te1 e qui
 com9ci>ono le m9acce degl',inquisitori3
 gli fu intimato di dire la v]it sotto  
la p5a della gal]a accresciuta di altri 
sei anni1 e frattanto *e ritornasse 9   
c>c]e2 ed egli1 rip5s&oci alquanto1 preg
 *e cont9uass]o l'esame4 ,di*i> allora  
*e il ,pizzoni ad]iva1 poi* lo aveva    
esortato a cr$]e 9 quelle cose1         
aggiung5do *e non aveva mai udito il    
,campanella e fra ,dionisio pr$ic>le 9  
pubblico1 b5s aveva udito esprim]e da   

loro il voto *e v5isse pre/o quel giorno
 9 cui potess]o pr$ic>le pubblicam5te1 e
 *e sospettava trov>si pure fra ,pietro 
di ,/ilo tra' sett>ii p] ess]e intr9seco
 del ,campanella6 ,int]rogato poi sulla 
congiura disse *e /&o il ,campanella 9  
cam]a con fra ,dionisio1 il ,pizzoni1   
lui1 e ma/ro ,gio4 ,pietro di ,/ilo     
fratello del ,campanella p>l delle      
rivoluzioni di ,/ati e di tre gran      
t]remoti da dov] accad]e 9 un giorno nel
 #afjj1 del vol] ess]e app>ec*iato a    
ribell> la prov9cia e f>la repubblica1  
dell'aiuto de' fuorusciti p] op]a di    
,maurizio e dell'aiuto del ,turco dalla 
via di m>e1 onde si pigli>ebbe ,reggio  
et poi a poco a poco le altre t]re2 e   
dietro successive int]rogazioni aggiunse
 di sap]e *e ,maurizio avea trattato col
 ,turco1 *e non avea notizie di altri   
pot5tati salvo il ,turco1 n di altri    
,pr9cipi e p>ticol>i salvo il ,maurizio 
e il fratello del ,campanella1 e de'    
frati fra ,dom5ico di ,/ignano e fra    
,pietro di ,/ilo1 p]* att5deva allhora a

 f> la cuc9a p] loro4 ,inf9e1 dietro    
apposita int]rogazione1 disse di av]    
rivelato lib]am5te1 e di non av] deviato
 n p] c>c]e n p] cosa nessuna4 -- ,an*e 
qui  sorpr5d5te la con*iusione di non   
av] avuto paura del c>c]e1 dopo tutto ci
 *e  regi/rato nel processo v]bale4 ,ma 
non occorre f]m>ci troppo su que/o      
esame1 9 cui si v$e *i>o lo /ampo degli 
altri esami prec$5ti4 ,solo accade di   
not>vi *e nella facc5da della           
ribellione1 p>l&o de' congiurati non    
clau/rali1 il ,lauriana tacque i nomi   
del ,crispo1 del ,morabito1 del ,cacca1 
del ,conte/abile1 di quanti altri avea  
dovuto v$]e 9 ,pizzoni nel tempo al     
quale il suo esame si rif]iva1 ess5dosi 
limitato a nom9>e app5a il fratello del 
,campanella e ,maurizio de ,r9aldis3 ma 
si pu rit5]e *e que' nomi non furono da 
lui pronunziati p]* non gli v5n]o       
sugg]iti1 riusc5do difficile pot]gli    
accord>e un c]to grado di accorgim5to1  
qu&o non mo/r nean*e quello di tac]e la 
pres5za di fra ,dionisio nel conv5to    

allor* si era proc$uto alla cattura sua 
e del ,pizzoni4 ,tutto ci *e depose dov 
ess]gli sugg]ito1 poi* realm5te egli era
 cos dappoco1 da non pot]si ammett]e *e 
gli foss]o /ati fatti tanti discorsi e  
tante confid5ze2 conosc5do egli m$esimo 
il suo valore1 si era facilm5te adattato
 a' pi umili s]vigi presso il ,pizzoni e
 a f>e la cuc9a1 sic* pot =se pre/>e    
qual*e op]a mat]iale ed an*e udire      
qual*e cosa alla sfuggita1 ma non pi di 
que/o4 ,e v$remo ad esub]anza pi t>di *e
 9 fondo non sapea nulla1 e fu prima    
lus+ato e poi intimidito                
dagl',inquisitori1 non escluso ,d4 ,c>lo
 ,ruffo1 il quale pres5zi del p>i       
l'esame di lui2 onde accadde *e 9 sguito
 si mo/r t5t5nante e v>io nel peggior   
modo1 non ricord&o pi una p>ola sola di 
ci *e gli si era fatto deporre2 e tra   
l'incubo del rimorso e il t]rore del    
pot] ess]e incrim9ato qual falso        
te/imone1 f9 p] accumul>ne tante1 *e lo 
/esso ,pizzoni1 il quale avea procurato 
di s]virs5e p] appoggio nelle cose sue1 

dov di*i>>lo te/imone falso e           
contribuire a r5d]lo il ludibrio di     
tutti i compagni di c>c]e4  ,cos m5avasi
 innanzi il processo ecclesia/ico1 e pur
 troppo il metodo non fu mai cambiato p]
 tutto il tempo 9 cui esso si svolse    
nella ,calabria3 invano si c]c di       
appre/>vi qual*e rim$io1 e cont9u       
sempre1 anzi 9 modo an*e pi grave1      
l'impiego delle m9acce e maltrattam5ti  
non *e delle lus+he e false promesse1   
l'uso di non scriv]e ne' processi v]bali
 se non quello *e piaceva a' ,giudici1  
l'int]v5to degli ,ufficiali ,regii nelle
 s$ute del tribunale1 e poi la          
comunicazione scritta1 a loro ri*ie/a1  
delle cose *e vi si raccoglievano1 f9o a
 qu&o la causa non v5ne tratta a ,napoli
 e commessa a ,giudici molto pi degni4  
,da' prec$5ti  manife/o *e non si       
creavano accuse ess5zialm5te false1 e   
que/o c'int]essa molto *e rimanga b5    
f]mato3 non si creavano accuse          
ess5zialm5te false1 poi*  indubitato *e 
le cose le quali si raccoglievano1 cos  

dal lato religioso come dal lato        
politico1 erano /ate nella loro massima 
p>te v5tilate tra gl'inquisiti2 ma      
indubitato del p>i *e si esag]avano nel 
peggior modo1 si accumulavano int]am5te 
sul capo di ciascuno inquisito s5za     
di/9zioni1 e sopratutto con le arti pi  
inique si facevano te/imoni>e an*e da   
coloro i quali ne sapevano poco o nulla1
 p] ribadirle 9 guisa da *iud]e ogni via
 di scampo agl'incolpati4 ,e gi con le  
sole tre deposizioni f9ora espo/e si era
 p]v5uto a risultam5ti della pi gr&e    
importanza1 ed  c]to *e pi t>di lo      
,x>ava ott5ne di v$]le e di av]ne copia4
 ,si trovano infatti nel processo segni 
ed appunti m>g9ali sulle cose della     
ribellione v]gati da una mano diff]5te  
da quella solita a f> lo /esso sulle    
cose di eresia1 e non  p] nulla         
arris*iato l'ammett]e *e que' segni ed  
appunti si5o /ati v]gati dallo ,x>ava3  
inoltre si trova ancora 9 ,simancas la  
copia di que/e deposizioni tutte int]e1 
e/ratta1 collazionata e firmata da fra  

,cornelio p] ord9e del ,visitatore 9    
data del #ab settembre1 con la speciosa 
clausola praevia prote/atione 9 =ma et  
citra po5am sangu9is et ad evit&um po5as
 irregul>itatis1 m5tre le prescrizioni  
categori*e della proc$ura ecclesia/ica  
lo vietavano assolutam5te#cfa4 --       
,possiamo frattanto ritorn>e allo       
,sp9elli e allo ,x>ava1 e v$]e i        
progressi *e co/oro fec]o nella         
p]secuzione e cattura degl'incolpati1   
come pure nella compilazione del        
processo al quale att5devano4  ,la pi   
importante cattura di que' giorni fu    
quella del ,campanella 9 compagnia di   
fra ,dom5ico ,petrolo1 avv5uta nella s]a
 del #f settembre2 dopo di essa va      
regi/rata quella di ,claudio ,crispo1   
avv5uta l'#h settembre4 ,la cattura del 
,campanella m]ita naturalm5te di ess]e  
n>rata 9 tutti i suoi pi m9uti          
p>ticol>i1 e ce li =niscono assai b5e   
sopratutto le deposizioni *e il ,petrolo
 fece 9 pi volte nel tribunale p]       
l'eresia ed an*e nel tribunale p] la    

congiura1 poi* nel processo di eresia si
 trovano =tunatam5te an*e le deposizioni
 da lui fatte intorno alla congiura1    
trasmesse 9 copia da un tribunale       
all'altro2 del re/o il ,campanella      
m$esimo ne scrisse p>ec*ie circo/anze   
nella sua ,di*i>azione e poi nelle sue  
,difese1 nelle sue ,poesie e da ultimo  
nella sua ,n>razione1 e que/a volta le  
notizie di entrambi i fonti concordano  
ne' punti ess5ziali4 ,lasciammo il      
,campanella1 v]so il #bg ago/o1         
allontanatosi da ,/ilo dietro l'avviso e
 la sollecitazione di fra ,dionisio1    
ridottosi a ,/ignano e l d5unziato      
dall'ospite suo ,d4 ,m>co ,petrolo1     
d5unziato an*e dal suo amico e discepolo
 ,giulio ,conte/abile1 e nasco/osi 9    
qual*e altra casa pur sempre a ,/ignano4
 ,maurizio1 con ogni probabilit avv]tito
 del p>i da fra ,dionisio1 corse pur    
egli a ,/ilo p] abbocc>si con lui1 e non
 trov&olo1 gli scrisse due volte di     
torn>e a ,/ilo * esso lo salvava2 ma il 
,campanella si rifiut egualm5te di      

unirsi con lui1 m5tre il padre suo      
piang5do diceva vol]lo meglio morto *e  
uscito 9 campagna1 e si ricov] sulla    
coll9a presso ,/ignano 9 un conv5to di  
,francescani detto di ,s4 ,m>ia di      
,titi#cfb4 ,maurizio corse ancora su    
quel conv5to1 e il ,campanella1 *e /ava 
col ,petrolo a pranzo1 se ne fugg1 e fu 
seguito da ,maurizio p] sette miglia    
s5za f>si raggiung]e1 s9o a *e1 presso  
la ,roccella1 trov un contad9o a nome   
,antonio ,mesuraca1 il quale1 av5do     
qual*e obbligazione v]so il padre di    
lui1 lo accolse insieme col ,petrolo con
 promessa di trov> loro un imb>co1 li   
t5ne seco tre giorni1 ma poi li         
trad#cfc4 ,que/o ci lasci scritto il    
,campanella1 ma fra ,dom5ico ,petrolo   
aggiunse molte altre p>ticol>it4        
,secondo il ,petrolo1 ess5do 9 ,/ilo1 ed
 av5do udito da fra ,dionisio le voci *e
 correvano contro di lui1 il ,campanella
 gli disse1 fra ,dom9ico1 si come qu&o  
io sono /ato a piac]e tu mi sei /ato    
bono amico et hai imp>ato da me1 mi p>  

ragionevole *e ancora m'habbi da seguire
 9 que/i travagli et non abb&on>me1 ma  
ess]me fidele amico1 e cos fuggirono    
insieme4 ,maurizio allora 9 pi lett]e   
invit il ,campanella a torn>e a ,/ilo1  
dic5dogli *e &asse a tre ore di notte ed
 escludesse ogni altro dalla sua        
compagnia eccetto fra ,dionisio1 ma     
egli1 il ,petrolo1 dissuase il          
,campanella dal f>lo1 p]* non si        
accr$itasse sempre pi la voce de' suoi  
disegni di ribellione1 e poi una p]sona 
v5ne da ,/ilo e disse *e fra ,pietro    
l'avv]tiva di />e all'erta dubit&o di   
,maurizio3 arrivava intanto a ,/ignano  
g5te armata1 e il ,petrolo1 trave/itosi 
da ortolano1 e munito di una zappa1     
racconci&o i canali lungo la via p] non 
ess]e riconosciuto1 si diresse v]so ,s4 
,m>ia di ,titi1 e il ,campanella lo     
raggiunse1 e ricov]atisi nel conv5to    
m&>ono un frate ad in=m>si dello /ato   
delle cose2 il frate torn dic5do *e 9   
,/ignano non c'era g5te1 ma 9 ,/ilo     
c'era1 e m5tre pranzavano1 nella s]a    

segu5te1 v5ne un corri]e sp$ito da fra  
,pietro di ,/ilo *e li avv]tiva di      
fuggire p]* ,maurizio li voleva         
ammazz>e4 ,giunse infatti ,maurizio1 e  
non trov&oli1 li seguit p] pi di dodici 
miglia a f9e di ammazz>li ed indult>si  
7672 essi fuggirono v]so la ,motta      
,placanica1 ma p] via il ,campanella mut
 p>]e e disse *e era meglio &>e v]so la 
,roccella1 e cos fac5do1 nella notte1   
incontr>ono ,gio4 ,antonio ,mesuraca    
amico di fra ,tommaso1 il quale li      
condusse fuori la t]ra 9 una casa 9     
campagna1 e l rimas]o tutto il sabato1  
la dom5ica e il lun$1 e nella s]a di    
tale giorno furono tratti 9 arre/o4     
,gu>d&o le date1 si ha *e la fuga da    
,/ilo dov accad]e tra il #bg e il #bh   
ago/o1 quella da ,/ignano il #b         
settembre1 quella da ,s4 ,m>ia di ,titi 
la s]a del #c1 la p]man5za presso la    
,roccella il #d1 il #e e #f settembre2  
ma ecco ancora alcune notizie su' fatti 
di que/i ultimi tre giorni1 come le     
rivel il ,petrolo4 ,non app5a giunti    

nella casa di ,mesuraca1 co/ui fece     
trave/ire an*e il ,campanella da        
secol>e#cfd1 ed alm5o p] qual*e tempo i 
due fuggias*i si t5n]o insieme nasco/i  
nella paglia al di fuori della casa2    
quivi il ,campanella avrebbe detto al   
,petrolo *e si era trattato l'aiuto del 
,turco e c'era un alb>ano avuto da      
,maurizio1 *e da #ac anni t5ea sullo    
/omaco que' p5si]i di ribellione insieme
 con fra ,dionisio1 *e co/ui era /ato da
 lui m&ato alla piana 7piana di         
,t]ranova7 p] t5]e 9 ord9e le g5ti e i  
fuorusciti di quel po/o1 ed av5do alcune
 scritture 9 cifra1 e dom&ato dal       
,petrolo cosa significass]o1 avrebbe    
detto *e quelle erano lett]e del        
,pizzoni scritte 9 un modo inteso solo  
tra loro2 ma  evid5te *e siffatti       
discorsi rappres5tavano p] lo m5o la    
cont9uazione di discorsi ant]iori e non 
trattavano gi quegli argom5ti p] la     
prima volta1 come si proponeva di f>    
cr$]e il ,petrolo qu&o li rivel#cfe4    
,inoltre allora appunto1 nel mangi>e    

alcuni fi*i1 il ,petrolo avrebbe dim&ato
 al ,campanella se quelle erano le      
frutta p] le quali pecc ,adamo1 e il    
,campanella avrebbe rispo/o con uno     
s*]zo e detto *e quelle erano baie4     
,ancora il ,campanella avrebbe p>lato al
 ,mesuraca dell'av] m&ato ,maurizio al  
,turco1 dell'aspettativa 9 cui si era   
delle gal]e del ,turco1 dell'av] lui    
procurato *e que/e v5iss]o1 e dim&atogli
 se v5ivano ed avuto p] rispo/a *e ne   
v5ivano tr5ta1 avrebbe detto1 que/e     
v5gono p] me1 p] *e ,mauritio h p>lato  
ali tur*i1 p] trovati modo di mett]mivi 
di sopra *e vi f> gr&'homo2 la qual cosa
 non ci p>e affatto inv]osimile1 giac*1 
pur non ess5do v]o *e ,maurizio fosse   
/ato m&ato proprio da lui1 importava 9  
quel mom5to il f>lo cr$]e p] d>e animo a
 tutti e t5]e il ,mesuraca 9 f$e4 ,ma   
come il tempo passava1 gli animi si     
abbattevano e il ,mesuraca faceva i suoi
 conti4 ,il ,petrolo preg il ,mesuraca  
*e volesse porlo 9 disp>te dal          
,campanella1 non av5do il coraggio di   

&>s5e p] la quantit di g5te armata *e   
era sp>sa 9 quella regione e *e al v$]e 
la sua corona l'avrebbe preso 9 iscambio
 del ,campanella2 d'altra p>te il       
,campanella1 ess5do solo col ,petrolo1  
lo preg *e volesse rad]gli la corona1 ma
 il ,petrolo si rifiut1 ed egli fattosi 
mal9conico diceva1 ,dio te lo p]doni1 *e
 non me lascia/i pigli>e da ,tur*i que/i
 giorni passati1 qu&o v5n]o sotto la    
torre di ,badolato1 mo/r&osi p]suaso *e 
non l'avrebb]o fatto s*iavo p]* amico di
 ,maurizio4 ,inf9e la s]a del #f        
settembre1 v5ne uno /uolo di armati1 e i
 due mis]i traditi1 aspram5te legati1   
furono condotti a ,ca/elvet]e4 ,dalle   
notizie *e =nisce il ,c>teggio del ,vic]
 si ha *e il ,mesuraca avea rivelata la 
facc5da al ,pr9cipe della ,roccella1 e  
co/ui gli avea promesso un buon         
guid]done4 ,dalle notizie *e =niscono   
gli ,atti giudizi>ii esi/5ti 9 ,fir5ze  
si ha *e1 al mom5to della cattura1 il   
,campanella disse1 io v5go vol5ti]i1 et 
dir quanto si voleva f>e et dimo/r> con 

*e ragione si voleva f>e1 aggiung5do al 
,mesuraca *e fuss]o raccom&ati li p>5ti 
suoi1 p] *e esso &ava a morire 9 pot]e  
della ,giu/itia2 ma il ,petrolo a sua   
volta disse1 ammazzatime1 non me levati 
vivo4 ,dolevasi pure molto il           
,campanella de' ,conte/abili di ,/ilo1  
dic5do *e essi l'aveano fatto c>c]>e3 da
 p>te sua il ,mesuraca si scusava dic5do
 *e avea dovuto agire a quel modo1 p]   
timore del ,pr9cipe di cui era vassallo1
 e soggiungeva al ,campanella *e subito 
s>ebbe morto e *e v5ea p] que/o ,x>ava  
el ,b>on della ,bagn>a el ,b>on di      
,gagliato con pi di #bjj p]sone1 li     
quali v5uti li diss]o *e dovea morire e 
*e ,f4 ,g4 ,batti/a di ,pizzoni havea   
detto tante h]esie con la               
ribellione#cff4  ,ma come mai il        
,campanella si era mo/rato cos re/io ai 
consigli di fra ,dionisio e poi         
agl'inviti ripetuti di ,maurizio1 e si  
era sp9to ad una fuga disord9ata innanzi
 a co/ui8 ,la cosa pi naturale  c]tam5te
 il rit5]e *e ognuno avesse agito       

secondo gli dettavano le proprie qualit 
dell'animo4 ,fra ,dionisio1 coraggioso e
 boll5te1 dov p5s>e *e il meglio        
possibile fosse il cad]e da =ti sul     
campo1 e com9ci 9 tal guisa a spieg>e   
quella sua condotta1 *e v$remo          
ammirevole nella =tuna avv]sa4          
,maurizio1 coraggiosissimo ma prud5te1  
dov scorg]e impossibile an*e l'uscita 9 
campagna qu&o si era gi raccolto un cos 
gran num]o di milizie1 e d'altra p>te   
era gi com9ciata a manife/>si la        
demoralizzazione de' congiurati2 non    
ignorante delle arti di gu]ra1 dov      
giudic>e non impossibile uno scampo1    
malgrado la pres5za di tanti nemici1 e  
difatti mo/r b5e di sap]lo trov>e f9o a 
*e si tratt di s*]mirsi da loro1 e      
v$remo *e ebbe a soccomb]e solo p] gli  
elem5ti avv]si2 dov qu9di realm5te av]e 
9 animo di salv>e il ,campanella1       
salv>lo malgrado la r5it5za di lui1 onde
 fece quella corsa1 prova del suo       
coraggio1 da ,gu>davalle a ,/ilo e poi a
 ,/ignano e poi sulla via di ,placanica1

 m5tre quei po/i gi v5ivano occupati    
dalle milizie4 ,ma non si pu m5omam5te  
ammett]e *e egli avesse avuto 9 animo di
 uccid]e il ,campanella e il ,petrolo p]
 indult>si2 tale concetto  resp9to da   
quanto sappiamo della vita di ,maurizio 
e delle condizioni /esse occorr5ti p]   
av]e un indulto4 ,abbiamo vi/o *e       
l'indulto bisognava pattuirlo           
coll'autorit m]c una conv5zione od alm5o
 una promessa antec$5te1 ed era lecito a
 ,maurizio1 uno de' capi1 compromesso   
quanto il ,campanella e =se pi1 sp]>e un
 indulto1 e sp]>lo s5za patti espressi  
ed al mom5to al quale si era giunti8 ,e 
se lo avesse sp]ato1 gli s>ebbe conv5uto
 di esig]e *e il ,campanella si fosse   
recato presso di lui egli solo e non gi 
insieme col ,petrolo1 m5tre cos avrebbe 
potuto pres5t>e due compromessi invece  
di uno8 ,n poi si capisce p]* avrebbe   
dovuto uccid]li1 m5tre si sa *e         
acqui/avasi maggior m]ito pres5t&o vivi 
quelli *e erano =tem5te ric]cati dalla  
giu/izia4 ,fra ,pietro di ,/ilo1        

t5]issimo del ,campanella e trepidante  
p] lui1 pot p] un mom5to p5s>e *e le    
calde insi/5ze di ,maurizio nascondess]o
 un agguato a f9e d'indult>si1 tanto pi 
*e avea sotto gli oc*i esempi di p]fidia
 incr$ibile1 capaci an*e troppo di f>   
vacill>e la sua ord9>ia avv$utezza e    
s]5it di giudizio4 ,d'altra p>te il     
,petrolo1 timidissimo ed avvilito fuor  
di misura1 come lo rivelano le p>ole *e 
pronunzi qu&o fu catturato e poi quelle 
*e gli v$remo pronunzi>e qu&o si trov al
 cospetto degl',inquisitori1 pot scorg]e
 un grave p]icolo nell'unirsi a         
,maurizio e 9 sguito un p]icolo ancora  
pi grave nel possibile ris5tim5to di    
,maurizio p] av] consigliato di non     
unirsi con lui4 ,ma non si pu facilm5te 
so/5]e *e tanto da p>te del ,petrolo1   
quanto da p>te del ,campanella1 fosse   
/ato accolto il p5si]o di fra ,pietro di
 ,/ilo1 e *e la loro fuga innanzi a     
,maurizio fosse /ata motivata dalla     
cr$5za *e co/ui volesse uccid]li a f9e  
d'indult>si1 m5tre v]am5te un tale      

motivo della p]secuzione di ,maurizio fu
 da loro addotto abba/anza t>di e p]    
conv5i5za della loro causa4 ,infatti il 
,petrolo da pr9cipio disse *e ,maurizio 
voleva uccid]lo p]* egli avea dissuaso  
il ,campanella dal rec>si presso di lui1
 la qual cosa evid5tem5te non avea      
potuto nemm5o giung]e all'orec*io di    
,maurizio3 il ,campanella poi da        
pr9cipio1 nella ,di*i>azione *e scrisse 
ne' primi giorni della sua prigionia1   
p>l della p]secuzione di ,maurizio nel  
s5so *e co/ui volea salv>lo ed egli si  
rifiut di associ>visi ess5done          
disgu/ato2 pi t>di1 nella ,difesa1      
scrisse *e ,maurizio voleva uccid]lo p]*
 temeva *e egli rivelasse l'accordo da  
lui preso col ,turco1 e p]* era sdegnato
 dell'av] fatto salv>e ,giulio          
,conte/abile da' furori di lui2 assai pi
 t>di1 scorsi gi p>ec*i anni1 nella     
,n>razione1 scrisse *e ,maurizio voleva 
uccid]lo ed indult>si#cfg4 ,a noi sembra
 *e il ,campanella1 pot5tissimo 9       
cognizioni ed 9 a/uzie1 dov cr$]e pi    

p]icoloso p] lui il trov>si armato di un
 fucile 9 campagna1 *e armato di        
sottigliezze nel =o1 quantunque non     
ignorasse *e nel =o avrebbe incontrato  
manigoldi piutto/o *e giudici2 dov qu9di
 sembr>gli suo primo bisogno di/acc>si  
appunto da fra ,dionisio e da ,maurizio1
 *e aveano rappres5tato una p>te attiva 
pi app>isc5te1 e dopo ci t5t>e ancora   
uno scampo 9 m>e presso il ,turco       
m$iante una p]sona *e avea motivo di    
rit5]e fidata1 quale il ,mesuraca1 m5tre
 9 t]ra v$eva p]f9o taluni de' pi accesi
 nella facc5da della congiura volt>gli  
brutalm5te le spalle ed agire a suo     
danno4  ,proseguiamo intanto la         
n>razione de' fatti del ,campanella dopo
 la sua cattura4 ,abbiamo vi/o *e molti 
accors]o qu&o fu preso1 9 p>ticol>e i pi
 grossi ,commissionati1 il ,morano ed il
 ,ruffo co' loro armig]i1 e pu int5d]s5e
 facilm5te il motivo3 ognuno volea f>si 
bello di que/a cattura1 la quale 9 realt
 fu eseguita dagli armig]i del ,pr9cipe 
della ,roccella1 onde a co/ui v5ne poi  

attribuita1 quantunque egli non avesse  
fatto altro *e sp$ire i suoi bravi e    
promett]e 9 nome del ,re un buon        
guid]done al ,mesuraca *e gli di        
l'avviso1 non risult&o *e siasi recato  
egli m$esimo sopra luogo1 siccome da    
taluni ,/orici fu detto4 ,cos quel gran 
num]o di armati s]v solo ad accompagn>e 
il ,campanella e il ,petrolo f9o a      
,ca/elvet]e2 ma dov]ono =se ess] pure   
condotti con co/oro tr$ici altri        
individui catturati 9 quelle vic9anze1  
*e lo ,sp9elli1 nel rif]ire 9 fretta al 
,vic] l'importante avv5im5to1 annunzi   
ess]e /ati trovati 9 compagnia de' due  
frati ve/iti da secol>i1 i quali        
volevano imb>c>si ed &>e 9 c]ca delle   
gal]e toscane o di qual*e legno +lese o 
dirig]si 9 ,tur*ia1 m5tre sappiamo da   
p>ec*ie te/imonianze *e v]am5te i due   
frati erano /ati essi soli 9 mano del   
,mesuraca4 ,quegli aguzz9i contri/avano 
p] via l'animo del ,campanella1         
annunzi&ogli *e dovea morire e          
manife/&ogli *e il ,pizzoni avea        

rivelato gr&i cose di eresia e di       
ribellione 7ci *e realm5te era noto a   
,d4 ,c>lo ,ruffo /ato pres5te           
agl'int]rogatorii72 inoltre s'+egnavano 
di sap]e da lui i complici1 e raccols]o 
infatti div]si nomi1 segnatam5te quello 
di ,m>io del ,tufo1 *e uno di loro aff]m
 ess]e /ato pronunziato dal ,campanella 
9 tale occasione2 ma il ,campanella ebbe
 poi a neg>lo assolutam5te1 spieg&o la  
cosa col dire1 *e avea manife/ato dov]si
 ,m>io del ,tufo1 e tutti coloro *e     
erano amici suoi1 gu>d>e di non ess]    
presi1 p]* li s>ebb]o &ati c>c]&o4 ,e 9 
que/o m5tre1 riflett5do alla condotta   
del ,pizzoni1 egli p5s subito *e que/a  
fu arte del ,pizzoni p] fuggir la furia 
secol>e1 et avvis444 a ,f4 ,dom5ico di  
,/ignano *'era seco c>c]ato1 *e pur     
dicesse h]esie3 cos ci fece sap]e egli  
m$esimo nella sua ,n>razione1 e v$remo  
infatti *e fra ,dom5ico f9 p] rivel>lo1 
s5za p] altro scagion>e il ,campanella  
come eretico2 solo non pu accett>si *e  
egli avesse pur allora artificiosam5te  

manife/ato ess]si pi pre/o negotiato con
 ,tur*i e non col ,papa1 ma p] h]etic>e1
 e *e p] ,mauritio era &ato sopra le    
gal]e di ,amurat ,rais etc4 e *e cos    
piacque poi allo ,x>ava *e ci entrass]o 
i ,tur*i e lo fece deporre a' primi     
rivelanti4 ,di que/i rivelanti abbiamo  
la d5unzia aut5tica scritta f9 dal #ac  
ago/o1 nella quale aveano gi p>lato de' 
tur*i e dell'&ata di ,maurizio2 rimane  
qu9di v]o solam5te *e piacque alle      
,autorit il raccogli]e1 b5e o male1 *e  
egli non t5esse intellig5ze col ,papa1  
ess5do /ato trovato 9 via di fuggirs5e 9
 tutt'altra direzione *e 9 quella di    
,roma2 v$remo infatti *e cos scrisse lo 
,sp9elli al ,vic]1 il quale lo accett   
imm$iatam5te1 s5za dubbio p]* riusciva  
soddisfac5tissimo il non av]si ad       
occup>e di un soggetto cos scabroso     
qual'era il ,papa1 e il pot] mett]e     
sempre pi 9 luce soggetti tanto odiosi  
quali erano i tur*i4 -- ,v5ne poi1      
qual*e giorno dopo1 nelle prigioni di   
,ca/elvet]e an*e lo ,x>ava1 non accorso 

col ,morano e col ,ruffo al mom5to della
 cattura1 come potrebbe cr$]si legg5do  
la ,n>razione1 ma inviato subito dallo  
,sp9elli p]* procurasse di av] *i>im5ti 
dalla bocca di lui sulla congiura della 
quale era imputato1 prima *e egli       
trattasse con alcuno1 ed an*e p]* v5isse
 sicuro da ,ca/elvet]e a ,squillace1    
come rilevasi dal ,c>teggio ,vic]eale4  
,probabilm5te lo ,x>ava si comport col  
,campanella 9 un modo affatto div]so da 
quello usato dal ,morano e dal ,ruffo1  
d&ogli buone p>ole1 condol5dosi e       
lus+&olo1 p] mant5]lo b5 dispo/o a      
l>gheggi>e 9 una ,di*i>azione *e volle  
f>e di sua mano innanzi a lui4 ,la      
scrisse difatti molto l>ga e con qual*e 
condisc5d5za1 siccome si rileva         
specialm5te v]so la f9e di essa1 l dove 
si trovano due p]iodi1 9 uno de' quali  
sono regi/rati c]ti nomi di fuorusciti1 
e 9 un altro1 pi *i>am5te aggiunto1     
regi/rato il nome del ,rania1 di cui    
egli non si era ricordato prima e da    
ultimo si ricord dietro sugg]im5to dello

 ,x>ava3 siffatta circo/anza1 e poi il  
suo sil5zio co/ante su que/a            
,di*i>azione scritta1 e il suo odio     
mortale v]so lo ,x>ava manife/ato sempre
 con gli epiteti pi atroci 9 prosa ed   
an*e 9 v]si#cfh1 ci m5ano a cr$]e non   
av] lui mai pi potuto ramm5t>e s5za     
vivissimo sdegno *e1 sebb5e mae/ro 9    
a/uzie1 si fosse lasciato tr>re 9 +anno 
da que/'uomo di volp9o pelo1 m5tre      
solam5te pi t>di1 dopo ott5uta la       
,di*i>azione1 lo ,x>ava dov scovrirsi   
nel s5so di so/5]e *e que/i frati       
avess]o a morire jure belli1 inconsulto 
,pontifice4  ,la ,di*i>azione del       
,campanella m]ita di ess]e b5 pond]ata4 
,abbiamo gi dovuto riport>e sp>sam5te1  
durante tutta que/a n>razione1 le       
notizie *e vi si cont5gono1 ma non      
possiamo disp5s>ci dal d>ne qui uno     
s*izzo1 p] v$]la nel suo complesso e    
f>vi qual*e comm5to#cfi4 ,9 essa1       
acc5nati i suoi /udii di pr(ezia1 i     
prossimi mutam5ti da lui aspettati nel  
,regno de ,napoli *e fu sempre de       

revolutione1 i p>]i analoghi an*e di    
v>ii uom9i insigni napoletani e /rani]i1
 le cose prodigiose app>se 9 quell'anno1
 la sua pr$ica intorno a que/i fatti1 la
 pace t5tata tra' ,conte/abili e i      
,c>nevali1 il ,campanella rivela        
diffusam5te i desid]ii d'indip5d5za dal 
,gov]no spagnuolo *e gli manife/>ono    
,g]onimo di ,francesco e ,giulio        
,conte/abile1 l'odio di ,giulio v]so gli
 ,ufficiali spagnuoli1 l'oltraggio da   
lui fatto ad un'immag9e del ,re ,filippo
 9 pres5za an*e del ,petrolo1 la fiducia
 di lui 9 ,m>cantonio e ne' num]osi     
amici e p>5ti e p]f9o ne' tur*i4 ,poi   
cita altri individui di ,/ilo co' quali 
ha p>lato della prossima mutazione1 e   
dice *e col ,pizzoni e fra ,dionisio ne 
p>lavano sov5te1 ed essi mo/ravano di   
gradirla4 ,9 sguito vi5e a ,maurizio e  
racconta *e co/ui lo int]rog sulle      
mutazioni1 mo/r&os5e lieto1 e aggiung5do
 *e se cos fosse /ato avrebb]o avuto    
molti amici1 e *e egli1 il ,campanella1 
gli disse *e *i ti5e molti amici pu     

div5t> gr&e1 adduc5do molti esempi di   
uom9i div5uti gr&i ed anim&olo al b5e4  
,poi p>la dell'&ata ad ,ar5a ed a       
,pizzoni1 dove vide il ,crispo1 e dice  
*e discorr5dosi delle mutazioni1 co/ui  
si vant di av]e amici se vi fosse       
bisogno di f> gu]ra1 ed egli approv *e  
ne avesse molti4 ,ma da una lett]a di   
,giulio ,conte/abile seppe *e ,maurizio 
era &ato sulle gal]e di ,amurat1 e      
recatosi qu9di a ,davoli presso il      
,pittella1 seppe da ,maurizio *e        
realm5te vi era /ato ed avea trattato *e
 v5isse l'armata turca1 giac* volea     
pigli>e ,catanz>o e la prov9cia1 ed avea
 capitolato *e i tur*i non avrebb]o     
dovuto t5]e dom9io a lungo ma solo      
assi/]e nel m>e1 cont5t&osi poi del     
traffico nel ,regno1 e gli mo/r una     
scrittura 9 l+ua tur*esca1 ed egli si   
lam5t di que/'atto1 fac5dogli not>e *e i
 tur*i non oss]vano f$e1 e volea romp]e 
ogni relazione con lui4 ,vide allora il 
,franza1 il ,cordova ed un altro1       
*iamati da ,maurizio a ,davoli1 e       

pregato di p>l>e delle mutazioni non pot
 non conf]m>le2 fu an*e invitato a vol]e
 ess] capo e pr$ic>e1 ma si neg e si "p 
p] disgu/o4 ,intanto fra ,dionisio1     
p]seguitato dal ,visitatore1 & a        
,catanz>o a pr$ic>e ribellione secondo  
la pr(ezia di lui1 e p] av]e molti      
ad]5ti disse *e nella congiura c'era il 
,papa1 il ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 il       
,vescovo di ,mileto etc4 ,d4 ,lelio     
,ors9i1 i ,signori del ,tufo e tutti    
coloro *e s'immag9 ess]e amici di lui e 
suoi2 ma egli giura di non av] mai      
p>lato di tali cose1 n p5sato *e p]     
mezzo di loro frati si avess]o a muov]e4
 ,poi fra ,dionisio & a sollecit>lo p]* 
uscisse 9 campagna1 ma egli non volle e 
rip> a ,/ignano2 9 sguito ,maurizio gli 
m& a dire di ritorn>e p]* l'avrebbe     
salvato1 ma egli pure si rifiut &&os5e a
 ,s4 ,m>ia di ,titi1 e ,maurizio c]c di 
raggiung]lo ed egli fugg1 d&osi nelle   
mani di ,mesuraca1 il quale promise di  
salv>lo 9 m>e1 lo nutr p] tre giorni e  
poi lo consegn alla giu/izia4 ,inf9e1   

ricord&o *e del p>i 9 ,roma e 9 ,napoli 
si prev$evano mutazioni1 dice vol] r5d]e
 conto a ,s4 ,m4t di quello *e ,dio m&a 
al mondo p] il b5e comune1 *e egli gu>da
 alla salute comune e p] essa vuole     
morire4 ,di*i>a *e a fra ,dionisio      
spetta dire il re/o1 av5do lui trattato 
il negozio con fatti1 m5tre egli1 il    
,campanella1 l'ha trattato solo con     
p>ole4 ,9 sguito aggiunge v>ii nomi di  
fuorusciti co' quali ,maurizio diceva   
vol] pigli>e ,catanz>o1 e manife/a *e   
l'altra p]sona1 la quale v5ne col       
,franza e col ,cordova 9 ,davoli1 era il
 ,rania1 ricord&olo dietro le p>ole     
dello ,x>ava4 -- ,come b5 si v$e1 9     
que/a ,di*i>azione la congiura non      
m5omam5te negata1 *e anzi  espo/a 9     
tutti i suoi pi m9uti p>ticol>i1 e p]f9o
 *i>ita 9 quel suo lato *e riusciva     
ancora oscuro e confuso alle ,autorit1  
vale a dire la p>tecipazione del ,papa1 
dei ,vescovi e de' ,nobili1 insieme co' 
tur*i2 soltanto essa  attribuita ad     
altri1 e il ,campanella vi figura app5a 

come colui *e vi ha dato innoc5tem5te   
occasione1 col p>l>e delle pr(ezie e de'
 presagi di mutazioni prossime1 ed un   
poco an*e col consigli>e a trov>si      
armati e 9 buon num]o coloro i quali vi 
si mo/ravano prop5si4 ,era il m5o *e    
egli potesse di*i>>e sul conto proprio1 
e bisogna riconosc]e *e1 quantunque     
avesse scritto 9 un mom5to di suprema   
angoscia1 seppe di*i>>lo con la solita  
abilit ed an*e con molta unzione1       
mo/r&osi quasi indiff]5te alle          
mutazioni1 le quali s>ebb]o avv5ute come
 ,dio avrebbe voluto2 n fuor di         
proposito egli giurava di non av] mai   
pr$icato ribellione1 e p>lato di tali   
cose1 e p5sato *e p] mezzo di loro frati
 avess]o a muov]si1 rif]5dosi a' maneggi
 fatti 9 ,catanz>o1 e alla p>tecipazione
 del ,papa1 de' ,vescovi e de' ,nobili4 
,intanto nom9ava p>ec*i1 an*e troppi1 i 
quali avrebb]o dovuto rispond]e della   
congiura4 ,9 primo luogo nom9ava i      
,conte/abili col ,di ,francesco1 e      
massime ,giulio1 cit&one detti e fatti  

assai gravi1 ci *e si spiega col suo    
vivissimo ris5tim5to v]so di loro2      
inoltre il ,pizzoni ed an*e il ,crispo1 
cit&o app5a il nome del primo ed        
aggrav&o la mano sul secondo1 ci *e si  
spiega coll'ess]gli noto *e il ,pizzoni 
avea gi depo/o 9 mat]ia di eresia e di  
ribellione1 s5za p] altro sospett>e *e  
avesse depo/o tanto2 sopra tutti poi    
nom9ava fra ,dionisio e ,maurizio1      
cit&one azioni gravissime e tali da     
r5d]li i soli v]am5te responsabili di   
tutto1 ci *e pu spieg>si unicam5te      
coll'ammett]e *e egli cr$eva ess]si     
co/oro gi po/i 9 salvo1 m5tre sapeva *e 
,maurizio vi avea p5sato da alcuni      
giorni4 ,rimaneva alle ,autorit il      
decifr>e come potess]o trov>si insieme i
 ,conte/abili e ,maurizio inimici1 s5za 
un c]to tratto di unione1 e se il       
,campanella potesse v]am5te rit5]si     
e/raneo a que/i maneggi3 disgraziatam5te
 la cosa riusciva molto facile ad       
int5d]si1 ed anzi era gi conosciuta     
molto b5e a quell'ora2 n occorre f>     

not>e *e dopo siffatta ,di*i>azione ci  
volle 9 sguito molta dis9voltura da p>te
 del ,campanella1 p] dire *e la congiura
 era /ata un'inv5zione dello ,x>ava1 de'
 d5unzianti e del ,gov]no6 ,c]tam5te    
egli non pot trov>si cont5to di av]     
rilasciata quella ,di*i>azione4 ,qu&o   
ebbe a v$]e fra ,dionisio e ,maurizio 9 
c>c]e1 dov riman]ne confuso1 e si       
conosce *e pi t>di1 an*e p] conto suo1  
c]c d'impugn>e il cont5uto della        
,di*i>azione1 ma1 naturalm5te1          
invano#cgj4 ,all'oppo/o lo ,x>ava dov   
riman]ne soddisfattissimo2 e si pu      
argom5t>lo dal fatto *e1 invogliato     
dalla felice riuscita della sua pratica1
 corse imm$iatam5te a f> lo /esso col   
,pizzoni4  ,a que/o tempo1 v]so l'#aa   
settembre1 si deve con tutta probabilit 
rif]ire l'&ata dello ,x>ava a           
,monteleone1 p] av]e an*e dal ,pizzoni  
una ,di*i>azione scritta1 e d>e         
un'oc*iata al processo *e il ,visitatore
 e fra ,cornelio aveano iniziato3 ci pu 
desum]si dalla data della copia degli   

,atti di tale processo a lui rilasciata1
 *e  il #ab settembre1 e dalla data del 
trasporto da lui fatto del ,campanella e
 del ,petrolo da ,ca/elvet]e a          
,squillace1 *e una relazione dello      
,sp9elli ci mo/ra ess]e avv5uto il #ad  
settembre4 ,t55do pres5ti que/e date1 si
 pu calcol>e *e v]so l'#aa settembre lo 
,x>ava1 ott5uta la ,di*i>azione scritta 
dal ,campanella1 ne & a *i$]e un'altra  
al ,pizzoni2 e 9 tale circo/anza vide il
 processo ecclesia/ico e vi fece al     
m>g9e que' segni e quegli appunti di cui
 si  p>lato altrove1 e scorg5do *e le   
tre prime deposizioni avevano           
un'importanza gr&issima1 se ne fece     
subito e/r>re la copia4 ,quanto alla    
,di*i>azione scritta dal ,pizzoni1 ne   
conosciamo l'esi/5za ed an*e il cont5uto
 dagli ,atti *e si cons]vano            
nell',ar*ivio di ,fir5ze#cga1 con       
que/'altro p>ticol>e1 *e ad essa &ava   
unito un ,alfabeto 9 cifra del ,pizzoni 
col ,campanella4 ,nella ,di*i>azione1   
secondo il sunto fattone dal            

,ma/rodatti1 il ,pizzoni scrisse *e fra 
,tomase ,campanella1 et fra ,dionisio   
,ponsio hav5dosi scov]to di vol]e       
introdurre nove leggi1 et nuovo modo di 
viv]e1 introduc5do la lib]t con il      
favore di alcune pr(etie1 et delli      
,cieli1 p] ,a/rologia1 &avano procur&o  
amicitia di banniti p] d> pr9cipio  tal 
impresa1 et hav5dolo ripreso di que/e   
male pratti*e1 p5si]i1 et false pr(etie1
 *e non sono cose di riuscire1 loro     
rispos]o *e era cod>do1 e da poco1 et *e
 loro non sono tanto impot5ti quanto    
esso fra ,gio4 ,batti/a si cr$e1 p] *e  
adesso li ba/ano que/i po*i banniti  d> 
pr9cipio  tal impresa1 et *e dopoi      
alcuni mesi scorsa la nova hav]iano     
havuto soccorso da ,v5etiani1 et da     
,tur*i1 et altri ,pr9cipi1 et p>ticol>e 
da ,d4 ,lelio ,urs9o1 il quale diceva   
ess] &ato  ,sua ,mae/ 9 spagna1 p]      
ott5]e1 di v5ire protettore1 et poi     
socc$]e nel ,pr9cipato di ,bisignano et 
ott5]e di t5]e ,compagnia di g5te       
armata1 sotto prete/o di gu>d>e il      

,/ato1 ma poi dato pr9cipio a tale      
rivolt>e1 li d> 9 suo favore la g5te    
pr$etta armata1 et il ,/ato ancora1 et  
*e lui ti5e nelle sue t]re un fra       
,gregorio di ,nica/ro *e v explor&o le  
g5ti sotto habito di ,m]ci>o1 et        
v5ditore di figure4 ,9 somma il ,pizzoni
 non scrisse div]sam5te da quanto avea  
depo/o innanzi al ,visitatore e a fra   
,cornelio rigu>do alla congiura1 ed anzi
 rivel qual*e cosa di m5o1 aum5t&o solo 
l'importanza della p>te *e avrebbe      
dovuto rappres5t>e ,d4 ,lelio ,ors9i3 se
 non *e scrisse tutto di suo pugno1 9   
modo da non pot] pi poi so/5]e *e talune
 cose foss]o /ate falsam5te aggiunte1   
siccome fece p] la deposizione r$atta da
 fra ,cornelio2 e sappiamo *e lo ,x>ava 
que/a volta ebbe cura di corr$>la di una
 f$e del ,ma/rodatti e della            
te/imonianza di due p]sone1 *e          
c]tific>ono la ,di*i>azione ess]e /ata  
scritta dal ,pizzoni 9 pres5za dello    
,x>ava1 e da lui consegnata al m$esimo4 
,ma l',alfabeto 9 cifra fu scritto      

v]am5te dal ,pizzoni e comunicato 9 p>te
 dallo ,x>ava a fra ,cornelio1 il quale 
poi l'alleg nel processo suo s5za cit>ne
 il fonte1 ovv]o fu inv5tato da fra     
,cornelio e comunicato da lui allo      
,x>ava1 il quale s5za cit>ne del p>i il 
fonte1 lo pose a capo della ,di*i>azione
 del ,pizzoni8 ,que/o rimane dubbio2 b5s
 non v$5do fatta alcuna p>ola           
dell',alfabeto nella ,di*i>azione       
scritta1 e sap5do *e il ,pizzoni lo neg 
sempre 9 sguito1 bisogna piutto/o dire  
*e fra ,cornelio1 nella sua nequizia1   
dov sbizz>rirsi ad inv5t>lo dietro il   
c5no dato da' primi rivelanti e poi     
fatto conf]m>e dal ,petrolo innanzi a   
lui qual*e giorno dopo4 ,si pu intanto  
v$]lo tra' docum5ti *e pubbli*iamo1     
ridotto alle firme del ,campanella e del
 ,pizzoni1 cos come fra ,cornelio       
l'alleg nel processo suo#cgb4  ,non     
prima del #ad settembre il ,campanella  
fu tradotto dalle c>c]i di ,ca/elvet]e a
 quelle di ,squillace2 ma non avea p]   
anco lasciato le c>c]i di ,ca/elvet]e1  

*e vi accadeva un fatto importante1 del 
quale dobbiamo ancora d> conto4         
,ricordiamo *e l si trovavano r9*iusi   
,felice ,gagli>do1 ,orazio ,santacroce1 
,g]onimo ,conia1 ,gio4 ,angelo          
,m>rapodi1 ,camillo ,adim>i1 ed inoltre 
,ces>e ,pisano1 il quale vi era /ato    
visitato dal ,campanella con fra        
,dionisio e fra ,giuseppe ,bitonto ne'  
primi giorni di luglio1 ed era /ato an*e
 da lui raccom&ato al ,pr9cipe della    
,roccella2 ricordiamo *e ,ces>e ,pisano 
f9 d'allora c]c sempre d'indurre o di   
raff]m>e nella ribellione tutti co/oro  
7giac* taluni1 come il ,gagli>do ed il  
,conia1 sembra c]to *e vi foss]o /ati gi
 iniziati dal ,bitonto e dal ,jatr9oli71
 magnific&o i disegni del ,campanella e 
pr$ic&o eresie 9 quantit4 ,non app5a    
sepp]o *e il ,campanella ed il ,petrolo 
v5ivano r9*iusi 9 quelle m$esime c>c]i e
 *e la congiura era /ata scop]ta1 con   
tutti i p>ticol>i *e se ne &avano       
diffond5do1 que' c9que scell]ati1 p]    
f>si m]ito e provv$]e alla loro         

salvezza1 preg>ono il ,ca/ellano di     
rappres5t>e al ,pr9cipe della ,roccella 
*e ,ces>e ,pisano1 f9 da qu&o v5ne      
c>c]ato1 si era sempre s=zato d'indurli 
a pr5d] p>te a que/a congiura1 ed       
oltracci d5unzi>ono lo /esso ,pisano al 
,vescovo di ,g]ace p] le eresie *e &ava 
loro p]suad5do2 n trov>ono difficile il 
giu/ific>si p] non av] rivelato prima di
 allora1 adduc5do *e rit5n]o lungam5te  
ess]e il ,pisano un matto1 ma poi1 udita
 la c>c]azione del ,campanella1 dov]ono 
rit5]e que/e cose p] v]e e qu9di subito 
le rivel>ono4 ,ci risulta tanto dagli   
,atti esi/5ti 9 ,fir5ze1 quanto dal     
processo ecclesia/ico4 ,il ,pr9cipe     
della ,roccella1 ricordatosi *e fra     
,tommaso gli avea raccom&ato il ,pisano1
 scrisse una lett]a a ,c>lo ,sp9elli1   
avvis&olo dell'int]cessione del         
,campanella p] ,pisano1 al quale avea   
p>lato della congiura e naturalm5te dov 
p>tecip>e ancora quanto gli era /ato    
rivelato da' c9que prigioni]i#cgc2 ed   
accadde *e co/oro1 al contr>io di quanto

 si aspettavano1 f9irono dietro que/a   
lett]a p] v5ire1 unitam5te col ,pisano1 
sotto la giurisdizione dello ,sp9elli e 
,x>ava1 riman5do a lungo1 9 qualit di   
presunti complici1 c>c]ati ed an*e      
/raziati1 come rilevasi dalle loro      
deposizioni e confessioni 9 tortura     
rif]ite negli ,atti esi/5ti 9 ,fir5ze4  
,d'altro lato il ,vescovo di ,g]ace1    
secondo lo /ile del ,s4to ,(ficio1 non  
t>d un solo mom5to ad occup>si della    
d5unzia1 invi&o qual suo ,delegato      
l',abate ,curiale de ,curiali p] pr5d]e 
,in=mazione del fatto nelle c>c]i di    
,ca/elvet]e3 que/a ,in=mazione1 compo/a 
degli esami di tutti e c9que i          
d5unzianti1 trovasi integralm5te ins]ta 
nel #a4 volume del processo ecclesia/ico
 ed  9 data del #ac settembre1 non      
manc&o nemm5o nel suo esordio la        
notizia1 9 v]it molto confusam5te e     
scioccam5te espressa1 del trov>si allora
 preso del p>i1 f]mam5te c>c]ato e      
det5uto 9 detto ca/ello1 fra ,tommaso   
,campanella4 ,non />emo a ripet]e le    

eresie1 9 gran p>te g(fe1 *e si         
rivel>ono 9 quella circo/anza1 tanto pi 
*e ne abbiamo dato qual*e c5no a suo    
tempo1 nel n>r>e la c>c]azione del      
,pisano e i v>ii discorsi da lui t5uti  
nel c>c]e1 e dovremo p>l>ne ancora a    
proposito degli ult]iori esami a' quali 
fu sottopo/o nell'uno e nell'altro      
tribunale1 dove ogni volta le ripet2    
d'altronde un saggio de' pr9cipali esami
 dell',in=mazione trovasi an*e ne'      
,docum5ti *e pubbli*iamo#cgd4 ,c'importa
 soltanto not>e *e 9 ispecie ,felice    
,gagli>do depose av]e il ,pisano        
aff]mato *e tutte quelle eresie gli     
erano /ate insegnate da fra ,tommaso    
,campanella1 dal ,bitonto ed altri      
monaci1 ed il re/o de' d5unzianti       
depose1 insieme col ,gagli>do1 *e il    
,messia ,campanella1 con armi1 dan>i e  
g5te molta1 doveva assalt>e il ,regno1  
pigli>e ,/ati e f> nuove leggi4  ,p] tal
 modo le condizioni giuridi*e del       
,campanella div5ivano rapidam5te assai  
tri/i3 gli ,atti del processo           

ecclesia/ico1 la ,di*i>azione scritta   
del ,pizzoni1 e quasi contemporaneam5te 
le deposizioni unanimi de' compagni di  
c>c]e del ,pisano1 confutavano del tutto
 la ,di*i>azione sua 9 quanto all'ess]  
lui rima/o e/raneo a' maneggi di        
congiura2 del re/o essa era /ata gi     
confutata 9 prec$5za1 e molto pi        
s]iam5te1 da alcune lett]e trovate sulla
 p]sona di ,claudio ,crispo catturato   
app5a qual*e giorno dopo di lui4 --     
,propriam5te l'#h settembre il ,crispo  
fu catturato da ,gio4 ,g]onimo ,morano2 
non sappiamo n dove n come1 ma sappiamo 
*e al mom5to della cattura t5t di lac]>e
 due lett]e1 e *e il ,morano se ne      
impossess4 ,que/o risulta da una        
relazione dello ,sp9elli al ,vic]       
trovata 9 ,simancas1 come pure dalle    
notizie riportate negli ,atti esi/5ti 9 
,fir5ze#cge4 ,le lett]e erano quelle    
delle quali abbiamo gi t5uto conto p>l&o
 delle trattative di congiura1 l'una di 
,maurizio1 9 data del #be luglio1 *e    
diceva al ,crispo ess]e lui1 ,maurizio1 

l'i/essa p]sona con fra ,tomase1 e      
l'altra del ,campanella m$esimo1 9 data 
degli #h ago/o1 *e gli diceva di v5ire  
con qual*e amico et p>ticol>m5te con    
,gio4 ,francesco d',alis&ria4 ,v$remo   
tra poco *e un'altra lett]a del         
,campanella al ,crispo fu trovata 9     
pot]e di fra ,paolo della ,grott]ia qu&o
 co/ui fu preso1 ed essa era ancor pi   
compromett5te2 onde si scorge *e la non 
p>tecipazione alla congiura1 di*i>ata   
dal ,campanella1 v5iva giorno p] giorno 
sm5tita an*e da docum5ti aut5tici4 ,il  
,crispo fu tratto direttam5te alle c>c]i
 di ,squillace1 e le lett]e furono      
ins]te nel processo4  ,ma  necess>io    
torn>e al ,visitatore e a fra ,cornelio4
 ,essi avevano proseguito a f> c>c]>e   
frati1 d&o lett]e di cattura a ,d4 ,c>lo
 ,ruffo ed agli altri ,commissionati4   
,f9 dal mese antec$5te fra ,cornelio    
avea fatta una p]quisizione delle c>te e
 corrispond5ze epi/ol>i di tutti que'   
frati *e si sapeva ess]e conosc5ti ed   
amici di fra ,dionisio e del            

,campanella2 9 sguito di tale           
p]quisizione fu preso fra ,v9c5zo ,rod9o
 di ,s4 ,giorgio1 ,vic>io di ,tropea e  
zio di ,ces>e ,pisano1 ess5dosi trovata 
presso di lui una lett]a di fra         
,dionisio del #ba luglio1 con la quale  
gli raccom&ava un frate1 annunzi&ogli   
pure la pres5za del ,visitatore nella   
prov9cia e la lib]azione di ,ces>e gi   
avv5uta1 come egli cr$eva1 dietro le    
raccom&azioni sue e del ,campanella2    
inoltre fu preso an*e fra ,aless&ro di  
,s4 ,giorgio lettore di ,tropea1 s5za *e
 risult9o v]am5te *i>i i motivi della   
sua cattura4 ,que/i due frati v5n]o     
esam9ati dopo il ,pizzoni e il          
,lauriana1 l'#h settembre2 ma le loro   
relazioni con fra ,dionisio1 e pi ancora
 col ,campanella1 erano tanto lontane1  
*e app5a pot]ono d> conto della op9ione 
*e essi ne avevano1 e fu delib]ato di   
non proc$]e oltre negli esami1 acci non 
v5iss]o a conosc]e il modo d'int]rog>e 9
 quella causa2 il giorno dopo furono    
qu9di rilasciati entrambi1 non s5za p]  

l'obbligo di pres5t>si ad ogni ri*ie/a1 
d&o una idonea cauzione da pre/>si nelle
 mani del ,vice-,duca di ,monteleone1   
ossia ,d4 ,c>lo ,ruffo4 ,il ,campanella 
disse poi1 nella sua ,difesa1 *e fra    
,cornelio ricev p] la lib]azione di     
que/i due frati ,d4i c5to2  possibile *e
 que/a somma abbia rappres5tata la      
cauzione1 la quale =se non v5ne mai pi  
re/ituita4 -- ,ma furono presi ancora   
altri frati di molto maggiore           
importanza1 i cui nomi erano /ati       
pr(f]ti da' primi esam9ati o da' primi  
rivelanti1 cio a dire fra ,pietro di    
,/ilo1 fra ,paolo della ,grott]ia1 fra  
,pietro ,ponzio1 fra ,giuseppe ,bitonto2
 il solo fra ,giuseppe ,jatr9oli non fu 
preso1 =se nean*e c]cato1 e gli /essi   
,giudici *e v5n]o dopo ne ignor>ono     
sempre il motivo4 ,prima di tutti1 fra  
,pietro di ,/ilo1 come egli m$esimo     
raccont1 fu preso il #g settembre nel   
suo conv5to2 lo /esso ,c>lo di ,paola1  
*e prese il ,pizzoni e il ,lauriana1    
unitam5te con un ,donato ,antonio       

,mottola c>c] fra ,pietro1 come risulta 
dagli ,atti esi/5ti 9 ,fir5ze2 e fra    
,pietro n>r pure di ess]e /ato condotto 
dapprima alla ,motta1 poi alla ,roccella
 e a ,ca/elvet]e1 qu9di a ,monteleone1  
da ultimo a ,squillace4 ,giunse a       
,squillace qual*e giorno prima del      
,campanella2 v$remo infatti *e fu quivi 
esam9ato dal ,visitatore e fra ,cornelio
 il giorno #ac1 poco prima *e vi        
giungesse il ,campanella col ,petrolo1 e
 v5ne r9*iuso nelle c>c]i dette il      
,c>bone1 delle quali si fa p>ola an*e 9 
qual*e docum5to esi/5te nel ,gr&e       
,ar*ivio#cgf4 ,non conosciamo           
propriam5te p]* fu condotto da          
,monteleone a ,squillace2 ma =se dov    
ess]vi un ord9e dello ,sp9elli 9 que/o  
s5so sia p] t5]e tutti i frati1 ed anzi 
tutti gli ecclesia/ici1 meglio cu/oditi1
 sia p] t5]li tutti riuniti e pronti ad 
ess]e inviati a ,napoli1 secondo* il    
,vic] avea com&ato4 ,quanto a fra ,paolo
 della ,grott]ia1 egli fu preso un po'  
pi t>di nel suo conv5to di ,grott]ia da 

,ottavio ,gagli>do1 con que/a p>ticol>it
 importantissima1 *e sulla sua p]sona fu
 trovata una lett]a del ,campanella a   
,claudio ,crispo1 ed inoltre un lib]colo
 manoscritto di segreti e pi cose di    
=fant]ie1 e tra le altre ci era p] &>e  
invisibile1 et un altro capitolo p]     
sciogli]e l'huom5i e donne ligate1 come 
pure p] non confess>e alla corda#cgg4   
,la lett]a del ,campanella p>rebbe *e   
fosse appunto quella scritta a' primi di
 ago/o1 nella quale egli diceva *e      
avrebbe desid]ato p>l>e con gli amici e 
*e p] que/o avrebbe voluto rec>si a     
,pizzoni1 ma p]* non gli era /ato       
scritto *e quelli erano v5uti1 se ne    
a/5eva1 e vi si s>ebbe recato l'indomani
 laddove avesse saputo *e foss]o v5uti1 
non conv55do mut>e /anza s5za c]to      
disegno p]* il mondo non p5si a male    
etc4 7se n' p>lato a pag4 #bjc-bjd73 era
 una lett]a *e de/ava legittimi         
sospetti1 e v]osimilm5te fra ,paolo1 cui
 si era dato l'inc>ico di rec>la da     
,/ilo a ,pizzoni1 non si cur o non pot  

av] modo di f>la capit>e al suo de/9o e 
non provvide nemm5o a f>la scomp>ire2   
essa fu data allo ,x>ava ed ins]ta nel  
processo della congiura4 ,il lib]colo   
manoscritto1 cont55do cose sup]/iziose1 
fu m&ato a ,d4 ,c>lo ,ruffo e da co/ui  
passato a fra ,cornelio1 il quale       
l'alleg al processo di eresia2 fu molto 
notato 9 sguito da taluni il trov>visi  
un segreto p] non confess>e alla corda1 
ma non c'era da f>ne molto caso1 m5tre  
rappres5ta una piccola p>te di molte    
altre g(fagg9i1 e la corda doveva allora
 tem]si da *iunque1 non dai soli frati n
 p] la sola causa della congiura4       
,v5iamo a fra ,pietro ,ponzio4 ,egli fu 
preso 9 ,oppido1 insieme col fratello   
,f]rante *e sappiamo 9 ufficio di       
,vice-,conte o gov]natore di ,oppido1 p]
 mano di ,scipione e ,m>cello ,silve/ro 
e ,pietro ,paolo ,sal]no m&ati da ,d4   
,c>lo ,ruffo1 il quale poi gli disse    
ess]e /ato catturato p]* fratello di fra
 ,dionisio2 e v]am5te egli non aveva    
altre colpe *e que/a p>5tela ed         

un'affettuosa amicizia pel ,campanella1 
ed intanto era /ato f9 da pr9cipio      
d5unziato come uno de' tre frati *e     
m5avano innanzi la congiura4 ,inoltre fu
 preso an*e fra ,giuseppe ,bitonto1 e   
co/ui 9 circo/anze degne di nota4       
,fuggito dal conv5to di ,condeianni dove
 avea l'ufficio di ,vic>io1 e portatosi 
9 una vigna di ,gio4 ,tommaso ,campo suo
 zio1 nelle vic9anze di ,s4 ,giorgio1   
egli si era nasco/o 9 un pagliaio1      
ve/ito da secol>e1 fattasi rad]e la     
corona e cresc]e la b>ba1 ed armatosi di
 fucile e di pugnale4 ,ottavio          
,gagli>do1 con ,muzio ,b>one e ,gio4    
,dom5ico ,rod9o1 lo pres]o 9 quel       
pagliaio1 armato di scoppettuolo di tre 
palmi et un pugnale1 et a tempo lo      
vols]o pigli>e1 volse ranc>e il pugnale1
 come si legge negli ,atti esi/5ti 9    
,fir5ze4 ,v$remo pi 9 l i p>ticol>i an*e
 degli abiti cos del ,bitonto1 come del 
,campanella e del ,petrolo1 *e furono i 
tre frati f9 qui presi 9 ve/e secol>e2  
v$remo dippi ess]e /ati presi pure      

alcuni altri frati1 n soltanto          
,dom5icani1 ma que/i furono di second>ia
 importanza1 9 num]o an*e pi ri/retto1 e
 presi pi t>di1 sic* non occorre p>l>ne 
9 que/o mom5to4  ,ecco ora il sguito    
delle deposizioni *e il ,visitatore e   
fra ,cornelio raccols]o da taluni de'   
suddetti frati1 giac* non pot]ono       
esam9>li tutti4 -- ,il #ad settembre1   
recatisi a ,squillace1 int]rog>ono      
dapprima fra ,pietro di ,/ilo4 ,fra     
,pietro disse ess]e /ato avv]tito da    
molti secol>i *e avrebbe s(f]to gr&i    
travagli p] causa del ,campanella1 ma   
non av] voluto fuggire p]* s5tivasi     
netto 9 cosci5za1 e dopo di av]e espo/e 
le sue anti*e relazioni col ,campanella1
 quanto all'op9ione *e ne avea1 rispose 
di t5]lo 9 alcune cose p] bono et 9     
alcune cose scel]atissimo p] quello *e  
avea s5tito dire4 ,ma qui si moss]o a   
sdegno gli ,inquisitori3 volevano *e fra
 ,pietro di*i>asse di av] udito dalla   
bocca del ,campanella le cose *e doveva 
esporre 7s5za ancora sap]e quali esse   

foss]o71 e 9 fretta e furia ord9>ono *e 
v5isse r9*iuso 9 un c>c]e crim9ale pi   
/rettam5te e pi duram5te4 ,si seppe 9   
sguito1 qu&o egli v5ne 9 ,napoli1 *e fu 
t5uto dieci giorni 9 una fossa o        
trapasso come allora si diceva1 e di l  
fu fatto poi risalire di sopra al       
,c>bone2 si seppe pure *e f9 da' giorni 
prec$5ti1 m5tre era nella c>c]e della   
,motta e poi di ,monteleone1 gli erano  
/ate fatte m9acce e lus+he da ,d4 ,c>lo 
,ruffo e dal ,ca/ellano ,ottavio        
,gagli>do1 come pure da fra ,cornelio e 
dal ,visitatore1 il quale p>eva *e      
dep5desse da fra ,cornelio1 e           
segnatam5te a ,squillace co/ui lo facea 
condurre innanzi a' ,giudici secol>i e  
diceva loro ve lo consegno p] tre ore1  
fate di lui quel *e vi piace1 e poi lo  
lus+avano con la promessa di una        
imm$iata lib]azione se avesse rivelato  
ci *e volevano1 e gli assicuravano *e il
 ,pizzoni era /ato gi lib]ato p]* avea  
p>lato1 e gli consigliavano di          
confess>si p]* l'indomani avrebbe avuto 

la ruota1 e il ,visitatore lo eccitava a
 deporre lib]am5te cose di ,s4to ,(ficio
 p]* a que/o modo si poteva av]e la     
remissione al =o ecclesia/ico4 ,fu qu9di
 pi volte ri*iamato ed inutilm5te       
int]rogato tra le lus+he e le m9acce1   
s5za *e se ne fosse r$atto il processo  
v]bale4 ,ma come mai fra ,pietro pot    
qualific>e cos prontam5te il ,campanella
 9 alcune cose scel]atissimo8 ,passiamo 
sopra alla p>ola1 *e pot ess]e adop]ata 
da fra ,cornelio invece di qual*e altra 
m5o grave *e fra ,pietro ebbe a         
pronunzi>e2 quanto alla so/anza1 si v5ne
 poi a conosc]e *e nelle c>c]i di       
,monteleone egli ebbe modo di sap]e     
qual*e cosa dal ,pizzoni1 il quale gli  
dov c]tam5te dire di av] rivelato molte 
cose di eresia1 giu/a le sollecitazioni 
del ,visitatore1 p] pot] uscire dalle   
mani de' giudici secol>i2 egli dunque si
 metteva p>im5te 9 siffatta via 7ma     
v$remo con quanta discrezione71 se non  
*e non poteva di*i>>e di av] udito cose 
di eresia dalla bocca del ,campanella1  

s5za incorr]e nella responsabilit di non
 av]le rivelate alle ,autorit compet5ti1
 tanto pi *e trovavasi ,vic>io del      
conv5to 9 cui il ,campanella avea /anza4
 ,ad ogni modo fra ,pietro1 il m5o      
acceso1 il pi quieto tra tutti1 seppe   
d>e egli solo un c]to esempio di =tezza1
 della quale si pu int5d]e la misura    
consid]&o il t]rore e la                
demoralizzazione g5]ale3 f9o all'ultimo 
fra ,cornelio ebbe a dirgli1 tu solo non
 puoi port>e il c>ro1 et si tu solo s>ai
 p]t9ace1 tu solo morirai1 ed egli seppe
 resi/]e a tante pressioni4  ,nel giorno
 m$esimo gl',inquisitori int]rog>ono fra
 ,dom5ico ,petrolo1 e co/ui1 secondo la 
natura sua1 si mo/r 9 tutt'altro modo4  
,non app5a giunto al cospetto del       
,visitatore egli si gitt a t]ra e disse1
 ,padre1 non son degno di ess] *iamato  
figlio tuo1 ho peccato v]so ,dio1 *i$o  
mis]icordia1 poi* ho (feso ,dio         
gravem5te2 pure1 dopo di av] di*i>ato   
come era /ato preso col ,campanella 9   
abito secol>e1 ess5do fuggito insieme da

 ,/ilo p]* fra ,tommaso fidava molto 9  
lui1 non volle spieg>e il motivo p] lo  
quale il ,campanella era fuggito2 disse 
solo *e la ,corte era contro di lui e *e
 fra ,dionisio glie l'avea avv]tito1 ma 
neg di sap]ne il motivo4 ,ed allora     
gl',inquisitori ord9>ono1 con la solita 
=mola1 *e fosse ricondotto 9 c>c]e e    
cu/odito pi /rettam5te e pi duram5te2 ma
 egli li preg *e ripigliass]o il suo    
esame1 e subito ne v5ne fuori una       
deposizione la quale c]tam5te cont5eva  
un po' pi di quello *e egli poteva      
sap]e#cgh4 ,aff]m *e la ,corte era      
contro il ,campanella1 p]* co/ui era mal
 *ri/iano et havea op9ioni t]ribili et  
t5tava rebellione4 ,e poi enum] le      
op9ioni t]ribili3 diceva p>]gli ess]e   
/ato eletto da ,dio p] pr$ic>e la v]it e
 togli]e gli abusi della ,*iesa di ,dio1
 ess]e i ,sacram5ti p] ragione di ,/ato1
 non trov>si il corpo di ,cri/o         
nell'o/ia consacrata1 non dov]si ador>e 
il crocifisso1 ess] lecito il coito1 non
 ess] v]i i miracoli di ,cri/o1 come    

l'ecclissi al tempo della passione non  
*e la resurrezione di ,lazz>o1 sap] lui 
f>e miracoli e vol]li f>e 9 conf]ma     
della propria dottr9a qu&o pr$i*]ebbe2  
inoltre non ess]vi p>adiso n inf]no1    
ess]e l'autorit del ,papa usurpata1 non 
ess]vi ,dio e la natura av] avuto il    
nome di ,dio1 non ess]vi ,tr9it1 non    
dov]si oss]v>e il precetto dell'a/95za  
dal mangi> c>ne ne' giorni proibiti4    
,disse di av] udite tali cose dalla     
bocca del ,campanella1 *e ne p>lava     
ancor pi lib]am5te qu&o si trovava 9    
compagnia sua1 di fra ,pietro e di fra  
,dionisio1 e spesso ne p>lava pure 9    
pres5za de' secol>i1 tra' quali i pi    
intr9seci erano ,tib]io e ,scipione     
,m>ullo1 ,fulvio ,vua1 ,gio4 ,gregorio  
,pre/9ace1 ,giulio ,conte/abile1        
,g]onimo di ,francesco1 ,giulio ,pre/]1 
,francesco ,vono1 ,fabrizio e ,paolo    
,campanella1 inoltre fra ,scipione      
,politi ,conv5tuale4 ,aff]m ancora di   
rit5]e *e fra ,dionisio cr$esse a quelle
 op9ioni p] c]te p>ole dette 9 dispregio

 dell'o/ia1 e di sospett>e ancora di fra
 ,pietro di ,/ilo1 p]* una volta gli    
avea detto ess] b5e *e ciascun frate    
pigliasse moglie1 e lui s5tirsi morire  
se non pr5deva moglie4 ,quanto al       
,pizzoni1 lo conosceva p] amico         
intr9seco del ,campanella1 e sapeva *e  
si scrivevano lett]e 9 cifra le quali   
egli avea v$ute1 inoltre una volta que' 
due &>ono insieme ad ,ar5a1 e p] tutto  
ci lo rit5eva ad]5te alle op9ioni del   
,campanella4 ,inf9e int]rogato intorno  
alla mutazione di ,/ato *e il           
,campanella procurava nella prov9cia1   
pales la pr$ica fatta da fra ,tommaso   
intorno alle mutazioni da dov] accad]e  
nel #afjj1 e le pr(ezie alle quali si   
appoggiava1 e il disegno di mut>e la    
prov9cia 9 repubblica s]v5dosi della    
l+ua e delle armi de' b&iti e del       
,turco2 aggiunse *e non volea pr$ic>    
solo1 ma an*e con altri1 fac5do gran    
capitale del ,pizzoni1 di fra ,dionisio1
 di fra ,pietro di ,/ilo1 ed ancora di  
lui fra ,dom5ico ,petrolo6 ,aggiunse    

inoltre *e avea m&ato presso ,morat     
,rais ,maurizio1 il quale avea trattato 
la v5uta dell'armata ed avuti p] que/o  
alb>ani del ,turco1 siccome seppe allor*
 /avano con fra ,tommaso presso il      
,mesuraca2 *e fra ,dionisio trattava di 
f> ribell>e ,catanz>o e il ,campanella  
,/ilo con altri luoghi1 e *e non erano a
 sua conosc5za altri fuorusciti ad]5ti  
eccetto ,maurizio1 m5tre de' frati      
sapeva *e erano pure molto amici del    
,campanella fra ,paolo della ,grott]ia1 
fra ,giuseppe ,jatr9oli e fra ,giuseppe 
,bitonto4 ,al solito1 ebbe 9 ultimo a   
di*i>>e di non av] depo/o p] timore del 
c>c]e ma p] zelo della f$e e di ,dio4 --
 ,fu que/a la deposizione del ,petrolo1 
la quale abbiamo voluto riport>e con una
 c]ta l>ghezza1 p]* associata alle      
prec$5ti del ,pizzoni1 del ,soldani]o e 
del ,lauriana1 consolid la base del     
processo ecclesia/ico4 ,c]tam5te        
notevole la spec*iata concordanza di    
tutte que/e deposizioni2 ma se da ci si 
pu inf]ire *e la massa delle cose depo/e

 dov ess] v]a1 si pu an*e inf]ire *e vi 
dov ess]e un solo sugg]itore p] tutti i 
depon5ti4 ,e qui si v$e 9 modo non      
dubbio l'efficacia del sugg]itore1 poi* 
il ,petrolo1 avvilito1 si lasci condurre
 f9o a nom9>e s m$esimo tra coloro i    
quali doveano pr$ic>e la lib]t4 ,s5za   
dubbio1 specialm5te dal lato            
dell'eresia1 egli disse pi di quanto    
conosceva3 si seppe 9 sguito *e m5tre   
era p] ri5tr>e 9 c>c]e dietro l'ord9e   
dato dagl',inquisitori1 fra ,cornelio lo
 ritir da p>te e gli lesse l'esame del  
,pizzoni1 come pure *e erano pres5ti al 
suo int]rogatorio il ,prov9ciale1       
l',avvocato fiscale e il ,capitano di   
campagna1 e *e non si scrisse           
precisam5te cos come egli rispose alle  
int]rogazioni4 ,ma pur troppo l'esame da
 lui sottoscritto pot poi ess]e spiegato
 meglio 9 qual*e punto1 non gi disdetto1
 an*e p]* 9 que/o caso s'incorreva      
nell'imputazione di falsa te/imonianza2 
e p] tal modo rimaneva ognuno illaqueato
 s5za via d'uscita4 ,del riman5te il    

,petrolo si fece sempre a neg>e la sua  
p>tecipazione all'eresia1 dic5do1 9     
altro son gr&issimo peccatore1 ma contro
 la f$e non ho peccato2 e 9 *e dunque   
egli era peccatore1 e p] quale peccato  
egli *i$eva spontaneam5te p]dono        
agl',inquisitori f9 dal pr9cipio del suo
 esame8 ,tolta di mezzo la facc5da      
dell'eresia1 non rimane altro *e la     
facc5da della congiura4  ,dopo il #ad   
settembre gl',inquisitori sospes]o le   
loro op]azioni e non int]rog>ono il     
,campanella4 ,ignoriamo il motivo di    
que/o fatto3 =se volevano av]e 9        
prec$5za la deposizione di fra ,pietro  
di ,/ilo e sp]>ono di av]la da un giorno
 all'altro1 ma inutilm5te2 =se lo       
,sp9elli1 malgrado la buona             
corrispond5za degl',inquisitori1 ott5uta
 la ,di*i>azione scritta dal            
,campanella1 tem *e que/a potesse da un 
esame v]bale riuscire invalidata 9      
qual*e punto1 e v$remo *e si di invece  
ad insi/]e presso il ,vic] p]* si v5isse
 con lui a tortura s5za p]dita di tempo4

 ,intanto il #ag settembre il ,c>d4l di 
,s4ta ,sev]9a inviava una lett]a        
importantissima a fra ,cornelio1 con la 
quale1 comunic&ogli una delib]azione    
presa dalla ,congregazione del ,s4to    
,(ficio dietro le lett]e di lui intorno 
alle cose di ,calabria1 gli annunziava  
di av]e scritto1 p] ord9e di ,sua       
,beatitud9e1 al ,gov]natore della       
prov9cia ed a' ,vescovi di ,catanz>o e  
di ,squillace1 *e procurass]o con ogni  
dilig5za la cattura del ,campanella1 di 
fra ,dionisio ed altri suoi complici    
7s'ignorava 9 ,roma a quel tempo trov>si
 il ,campanella gi c>c]ato71 con que/a  
aggiunta1 et segu5do la c>c]atione del  
,campanella1 la ,santit ,sua h ord9ato1 
*e si faccia condurre 9 ,napoli         
sicuram5te 9 mano di ,monsignor ,nuntio1
 *e poi appresso si delib]> della p]sona
 sua4 ,gli significava inoltre *e m&asse
 la copia delle in=mazioni prese circa  
le eresie1 e *e occorr5do di dov] pr5d]e
 altre in=mazioni lo facesse unitam5te  
co' ,vescovi de' luoghi ne' quali si    

aveva ad esam9>e1 con ogni secretezza e 
dilig5za3 ,que/a lett]a insieme con due 
altre 7sicuram5te le lett]e pe' due     
,vescovi7 non giunse *e il #b ottobre a 
fra ,cornelio1 la cui resid5za non era  
b5 nota 9 ,roma2 con ogni probabilit    
giunse an*e prima quella pel            
,gov]natore1 e cos lo ,sp9elli e fra    
,cornelio dov]ono conosc]e la           
delib]azione di ,roma avanti il #b      
ottobre1 re/&one naturalm5te b5 poco    
cont5ti4 ,s5za dubbio 9 ,roma1 dove si  
sapevano appi5o gli odii f]oci e le     
azioni delittuose de' frati ,dom5icani1 
massimam5te di ,calabria1 non si era    
punto sicuri *e tutto proc$esse 9       
regola1 e si voleva una migliore        
gu>5tigia dell'one/o &am5to delle       
,in=mazioni4 ,gr&e era difatti la cura  
*e 9 ci metteva il ,s4to ,(ficio1 alm5o 
9 ,italia1 dove le cose non proc$evano  
come p4 es4 9 ,ispagna3 possono rit5]e  
il contr>io soltanto coloro i quali non 
hanno alcuna conosc5za degli ,atti di   
que/o tribunale1 *e vuol'ess]e giudicato

 col confronto de' proc$im5ti de'       
tribunali laici 9 analoghe condizioni1  
vale a dire nel tratt>e de' delitti di  
lesa ,mae/1 m5tre il concetto del ,s4to 
,(ficio era quello di tratt>e de'       
delitti di lesa ,mae/ ,div9a4 ,le lett]e
 m$esime scritte da fra ,cornelio al    
,p4e ,g5]ale e al ,c>d4l di ,s4ta       
,sev]9a dov]ono p] la loro virul5za     
contribuire a mett]e 9 sospetto la      
,sacra ,congregazione2 ed an*e circa la 
facc5da della congiura si vide il ,papa1
 m$iante il ,c>d4l ,segret>io di ,/ato  
,c9zio ,aldobr&9i1 come gi f9 da        
pr9cipio 7#bj ago/o71 del p>i e sempre  
pi 9 sguito 7#bf settembre71 esig]e *e  
la causa dei frati e cl]ici imputati si 
facesse p] rispetti gravi pi to/o 9     
,napoli con l'int]v5to del ,nunzio1     
ricev5doli il ,nunzio come prigioni     
suoi#cgi4 ,ebbe dunque allora il        
,campanella un qual*e aiuto dal ,s4to   
,(ficio e dalla ,curia ,romana3 se non  
*e fra ,cornelio1 solleticato pure dalla
 sp]anza d'+r&irsi sulle mis]ie dei     

frati1 non lasci cos facilm5te la pr$a1 
ed attese al miglior modo di s]virsi    
della lic5za rima/agli di proc$]e ad    
altre ,in=mazioni unitam5te co'         
,vescovi4 ,non pot pi int]rog>e il      
,campanella1 il quale p]ci non ebbe a   
trov>si innanzi a ,giudici se non qu&o  
v5ne condotto 9 ,napoli2 pot b5si       
travagli>e ancora gli altri frati e     
p]f9o taluni cl]ici1 aggrav&o sempre pi 
le condizioni del ,campanella e di fra  
,dionisio2 ma dov pass>e un po' di      
tempo1 durante il quale vi fu una tregua
 nel processo ecclesia/ico4  ,,iii4     
,facciamoci intanto a v$]e le mosse     
ult]iori dello ,sp9elli#chj4 ,conosciuta
 la cattura di fra ,tommaso1 con una sua
 lunga lett]a 9 data #h settembre egli  
annunciava al ,vic] di av] avuto gi     
que/o capo pr9cipale della s$izione e un
 altro compagno suo della sua fazione e 
setta1 oltre all'ess]si assicurato      
subito della maggior p>te di quelli *e  
fra ,dionisio avea nom9ati e i due primi
 rivelanti aveano atteso a scovrire p]  

ord9e dell',avvocato fiscale2 n era     
*iusa p] anco la sua relazione1 *e      
poteva annunzi>e di pi la consegna      
allora allora fattagli da ,gio4 ,g]onimo
 ,morano di ,claudio ,crispo1 9 cui     
pot]e si erano trovate due lett]e *e    
v]ificavano le altre tre avute da' primi
 rivelanti1 con la sp]anza *e gli       
confess]ebbe molte cose ess5do amico e  
compagno di ,maurizio4 ,diceva ess]si   
avuto fra ,tommaso p] mezzo e dilig5za  
del ,pr9cipe della ,roccella suo nipote 
e di un vassallo di lui1 al quale era   
/ato promesso1 secondo* pure avea       
promesso il detto ,pr9cipe1 il guid]done
 p] un s]vizio tanto segnalato4 ,ed     
ess5dosi raccolto *e il ,campanella non 
c]cava di fuggirs5e a ,roma1 mo/ravasi  
p]suaso *e nella congiura non c'era la  
volont del ,papa come egli e fra        
,dionisio &avano pubblic&o2 tuttavia    
aff]mava *e se la congiura non fosse    
/ata scov]ta ed imp$ita 9 tempo1 era p] 
succ$]ne molto danno4 ,mo/rava an*e di  
rit5]e *e ,s4 ,e4 avrebbe com&ato di    

assicur>si della p]sona di ,m>io del    
,tufo nom9ato dal ,campanella1 sebb5e   
egli1 lo ,sp9elli1 non l'avesse po/o 9  
iscritto1 m5tre pure gli v5iva nom9ato  
da altra p>te2 e faceva inoltre not>e *e
 fra ,dionisio aveva nom9ato a'         
rivelanti an*e il ,m>*ese di ,s4to      
,lucido1 di cui ,maurizio avrebbe avuto 
tre lett]e4 ,quanto poi a' ,vescovi non 
gli era riuscito di sap]e nulla pi di ci
 *e fra ,dionisio aveva comunicato a'   
due rivelanti1 eccetto alcune p>ole *e  
il ,vescovo di ,mileto si era lasciato  
dire e *e l',avvocato fiscale avea gi   
rif]ite a ,s4 ,e4 non p] anco po/e 9    
iscritto1 ma da porsi con molta brevit e
 9 quella mani]a *e ,s4 ,e4 avea ord9ato
 7d'onde si v$e *e lo ,x>ava t5ea del   
p>i corrispond5za col ,vic]1 e ne' punti
 pi scabrosi proc$evasi con gr&e ris]va1
 pr5d5do p>te il ,vic] m$esimo alla     
=mazione del processo72 rif]iva pure il 
braccio datogli dal ,visitatore1 e      
rivelava il m]ito di ,d4 ,c>lo ,ruffo   
suo p>5te1 *e avea preso due frati della

 /essa setta 7il ,pizzoni e il          
,lauriana71 e *e aveva atteso ed        
att5deva a quel negozio con tanta       
dilig5za ed accuratezza da sp]>e di     
raggiung]e p] mezzo suo buona p>te      
dell'effetto di que/o s]vizio1 e p]     
d>gli pi animo supplicava ,s4 ,e4 *e    
re/asse s]vita di scriv]e tanto a lui   
quanto al ,pr9cipe suo nipote1          
riconosc5do loro i s]vizii pre/ati 7cos 
que/a volta egli com9ciava s5za rit>do a
 giu/ific>e la qualit attribuitagli1 9  
suos munificus74 ,faceva inoltre        
conosc]e di av] inviato l',avvocato     
fiscale p] tradurre il ,campanella da   
,ca/elvet]e1 e p] assicur>si1 camm9     
fac5do1 de' p>5ti di lui e degli altri  
de' quali udirebbe il nome1 av5do       
com9ciato a dirli1 prima *e se ne p5ta  
7ci *e mo/ra lo ,sp9elli malizioso p] lo
 m5o quanto lo ,x>ava74 ,aggiungeva di  
av] fatto gi tr>re 9 arre/o i d5unzianti
 t>divi di ,catanz>o e p>tecipava le    
buone sp]anze di av]e nelle mani        
,maurizio e tutti gli altri1 pe' molti  

provv$im5ti e le molte intellig5ze      
prese1 manife/&o *e non si f>ebbe a     
promett]e indulti1 se non 9 caso di gr&e
 necessit e di segnalato s]vizio1 qu&o  
non si potesse f>e div]sam5te2 ed       
(fr5dosi a dim&>li altri *e non foss]o  
inquisiti di tal delitto1 p] pres5t>e   
quelli *e lo foss]o1 lo conc$]ebbe pi   
facilm5te a f9e di non indult>e complici
 7veggasi dunque se ,maurizio poteva    
sp]>e un indulto74 ,e dubit&o *e1 dietro
 la cattura del ,campanella1            
procur]ebb]o di mett]si 9 salvo molti *e
 non si sapevano1 e potrebb'ess]e an*e  
dei ,vescovi /ati nom9ati1 avea po/o nel
 m>e di pon5te due felu*e1 le quali     
scorr5do p] quelle m>9e imp$iss]o la    
fuga dei colpevoli 7d'onde si v$e *e    
egli eccettuava app5a il ,papa1 ma      
avrebbe voluto nelle sue mani tanto i   
,nobili *e i ,vescovi74 ,inf9e m&ava a  
,s4 ,e4 la li/a di coloro *e erano /ati 
c>c]ati f9o a quel mom5to4 ,la li/a     
compr5deva #cd p]sone d'ogni ceto2      
,nobili di/9ti1 come il ,b>one di       

,cropani e ,g]onimo del ,tufo2 altri    
,nobili e p>ticol>i quasi tutti         
,catanz>esi1 tra' quali due catturati 9 
abito di pellegr9i1 quattro su' c9que   
d5unzianti t>divi1 compreso il ,franza e
 con lui pure il ,cordova1 inoltre i due
 ,moretti di ,t]ranova 7gi /ud5ti del   
,campanella7 e ,claudio ,crispo         
fuoruscito2 f9alm5te frati1 il ,pizzoni 
e il ,lauriana c>c]ati 9 ,monteleone1 il
 ,campanella e il ,petrolo a quella data
 tuttora 9 ,ca/elvet]e4 ,evid5tem5te 9  
circa dieci giorni si era fatto molto4  
,9 sguito1 il #ac settembre1 tradotto il
 ,campanella col ,petrolo a ,squillace1 
ed avuta conosc5za della sua            
,di*i>azione scritta1 egli c]c subito di
 sap]e qual*e altra cosa da lui2 ma non 
vi riusc1 ed anzi ebbe a s5tirsi neg>e  
*e avesse nom9ato ,m>io del ,tufo quale 
ad]5te alla congiura4 ,m& allora al     
,vic]1 9 data del #ad1 un'altra sua     
lett]a1 un5dovi una copia della         
,di*i>azione del ,campanella1 e 9 p>i   
tempo una #b4 copia dell',in=mazione    

presa dal ,visitatore e da fra          
,cornelio1 p] la quale risultava non    
solo comprovata la congiura1 ma an*e    
po/a 9 luce la eresia2 n si rimase dal  
pr(itt>e di que/'ultima circo/anza1 p]  
t5t>e di f> accresc]e l'+]5za del       
,gov]no contro i frati1 *e gi erano     
quasi tutti 9 suo pot]e#cha4 ,difatti1  
nella sua lett]a1 dopo di av]e in=mato  
il ,vic] dell'arrivo del ,campanella a  
,squillace1 e dell'int5to *e avea di    
sem9>e e introdurre eresie1 provato     
coll',in=mazione presa dal ,visitatore1 
m]c il cui aiuto e buona corrispond5za  
si erano c>c]ati e si &avano c>c]&o gli 
altri frati compagni ed intr9seci del   
,campanella 7vale a dire fra ,pietro di 
,/ilo1 fra ,paolo della ,grott]ia1 fra  
,pietro ,ponzio71 egli subito esprimeva 
la sua op9ione1 *e contro di loro s>ebbe
 molto necess>io pot]si qui proc$]e a   
tortura1 p]* s5za di essa non si potr   
*i>ire n prov>e il danno *e il detto    
,campanella ha prodotto nelle g5ti di   
que/e p>ti1 p]suad5do ed insegn&o loro  

cose ed op9ioni tanto abom9evoli1       
secondo *e egli cr$eva e c]cava         
d'ins9u>e2 e /&o 9 quel concetto 9 cui i
 popoli lo t5evano1 con tanto gr&e      
applauso e sguito1 si pu p] que/o cr$]e 
*e abbia fatto qual*e danno con la sua  
falsa dottr9a1 av5do 9 s poco tempo     
ridotto tanti a sua devozione4          
,sottometteva qu9di a ,s4 ,e41 *e si    
potrebbe procur>e il braccio di ,sua    
,santit o ,inquisizione1 p] proc$]e qui 
come alcuni anni dietro si  fatto 9     
,reggio e ,s4ta ,agata1 dove1 ess5do    
/ata scov]ta una c]ta setta di eresia1  
s'invi il ,dottor ,panza1 il quale      
coll'int]v5to di un ,commiss>io         
,apo/olico proc$ all'e/irpazione e      
ga/igo degli eretici4 ,poi annunziava le
 altre catture fatte e le ult]iori      
notizie raccolte an*e co' torm5ti       
com9ciati a d>si1 i provv$im5ti adottati
 9 p>ticol>e contro ,maurizio fuggiasco 
e qual*e altro provv$im5to da pot]si    
adott>e1 ed oltracci la comp>sa de'     
primi legni tur*i e poi di tutta        

l'armata nemica4 -- ,le cose1 come b5 si
 v$e1 s'intralciano sempre pi1 9 modo da
 non pot]le n>r>e *e p>titam5te1 e s]b&o
 p] quanto si pu l'ord9e dato ad esse   
dallo ,sp9elli nel rif]irle4  ,abbiamo  
vi/o *e gi agli #h settembre vi erano   
#cd c>c]ati1 e1 fra essi1 quattro su'   
c9que d5unzianti t>divi2 9 sguito fu    
preso an*e l'altro4 ,francesco ,/riv]i e
 ,gio4 ,tommaso di ,franza furono i     
primi ad ess]e catturati e v5n]o        
tradotti a ,squillace con gli altri2    
,m>io ,flaccav5to fu preso 9 ,catanz>o1 
e cos pure ,gio4 ,batti/a ,sansev]9o1 *e
 /ava gi conf9ato 9 casa con plegg]ia   
d'ord9e dell',audi5za p] altra causa2   
inf9e fu preso ancora ,gio4 ,tommaso    
,/riv]i *e si era nasco/o1 ma fu preso  
pi t>di1 dopo ,gio4 ,paolo di ,cordova1 
e pu rit5]si p] c]to *e tutti co/oro    
furono tradotti del p>i a ,squillace4   
,come si legge nella relazione m&ata    
dallo ,sp9elli il #ad1 f9 allora si era 
assicurato degl'individui sospetti e    
nom9ati cos da fra ,dionisio come dal   

,campanella1 e tra essi aveva avuti     
quattro fuorusciti di quelli *e &avano 9
 compagnia loro e trattavano coi detti  
frati di f> la massa di g5te1 a uno de' 
quali1 trovato con lett]e del           
,campanella1 si era data la corda nella 
notte passata ed avea confessato4 ,que/o
 tale si capisce facilm5te *e era       
,claudio ,crispo2 gli altri1 come       
manife/o dalla qualit indicata di       
accompagnatori de' frati1 ed an*e       
dall'ord9e con cui si trovano nom9ati   
ne' folii del processo1 dovevano ess]e3 
,ces>e ,mil]i1 *e non sappiamo da *i    
fosse /ato preso1 ,ces>e ,pisano1 *e non
 era v]am5te fuoruscito ma gi colpito da
 cattura p] reato comune1 e *e dov p]ci 
pass>e dalle c>c]i del ,pr9cipe della   
,roccella a quelle del ,gov]no1 inf9e   
,gio4 ,tommaso ,cacca1 *e sappiamo ess]e
 /ato preso da ,giulio ,soldani]o1 il   
quale inaugur con lui l'adempim5to      
dell'obbligo assunto di pres5t>e i      
congiurati p] m]it>si l'indulto4 ,dippi1
 come annunziava del p>i lo ,sp9elli1   

erano /ati c>c]ati tutti i p>5ti e gli  
amici /retti di ,maurizio1 p]*1 col     
timore della dimo/razione *e si facea1  
si potesse av]e qual*e lume intorno a   
lui e pr5d]lo2 si era p] altro ricorso  
an*e a' provv$im5ti /raord9>ii di cit>lo
 a comp>ire col t]m9e di quattro giorni1
 entro i quali non pres5t&osi s>ebbe    
/ato di*i>ato =giudicato1 traditore e   
ribelle a ,s4 ,m4t1 e si s>ebbe proc$uto
 alla confisca de' b5i1 m5tre al tempo  
/esso si era pubblicato ,b&o1 *e niuno  
gli desse ricetto ed aiuto1 e t55done   
notizia si dovesse f>ne rivelazione1    
impon5dosi p5a di morte naturale e      
confisca di b5i a' contravv5tori4 ,p]   
f9irla intorno a' provv$im5ti riputati  
opportuni1 bisogna pure aggiung]e *e lo 
,sp9elli faceva conosc]e al ,vic]1 av]e 
,d4 ,c>lo ,ruffo scov]to da un frate    
c>c]ato nel ,ca/ello di ,monteleone *e  
,d4 ,lelio ,ors9i aveva inviato e t5eva 
nella prov9cia di ,basilicata un fra    
,gregorio di ,nica/ro1 della /essa      
,religione e del p>tito e pratica del   

,campanella1 *e &ava fac5do l'ufficio   
m$esimo dell'adun> g5te 9 quella        
prov9cia1 e p] av]lo nelle mani         
proponeva una ,commissione contro       
fuorusciti al detto ,d4 ,c>lo4 ,ma      
ricordiamo *e il fatto si trova aff]mato
 nella ,di*i>azione scritta dal         
,pizzoni1 sic* non fu scov]to da ,d4    
,c>lo2  *i>o qu9di *e lo ,sp9elli voleva
 ad ogni modo1 que/a volta an*e con la  
m5zogna1 procur>e al suo p>5te un       
ufficio non di lieve importanza2 e p]   
quanto sappiamo il ,vic] non ne fece    
nulla1 an*e p]*1 come rif] il ,resid5te 
di ,v5ezia1 avrebbe voluto d>e una l>ga 
,commissione al proprio figliuolo ,d4   
,francesco de ,ca/ro#chb4  ,intanto il  
processo contro i laici gi presi m5avasi
 innanzi con la massima alacrit4        
,dicemmo *e si ebb]o dapprima1 il #ca   
ago/o1 le deposizioni di ,lauro e       
,biblia4 ,come  facile int5d]e1 essi    
conf]m>ono quanto aveano atte/ato nella 
d5unzia1 ma vi aggiuns]o qual*e altra   
notizia raccolta po/]iorm5te#chc4 --    

,fabio di ,lauro espose le cose dettegli
 da fra ,dionisio1 la riuscita          
dell'aff>e a motivo delle rivoluzioni e 
mutazioni previ/e dal ,campanella pel   
#afjj1 onde t5evano ca/elli e =tezze a  
loro divozione1 e i capi aveano dato al 
,campanella l'inc>ico di p]suad]e i     
popoli2 e *e il ,campanella t5eva tutte 
le lett]e de' congiurati maggiori1 e fra
 ,dionisio mo/r la cifra con la quale si
 scriveano1 come pure una lett]a firmata
 da ,maurizio e dal ,campanella1 con la 
quale gli dicevano di rec>si subito a   
,davoli1 ove 9 fatti fra ,dionisio si   
rec insieme con ,ces>e ,mil]i1 come     
seppe dal vettur9o *e ricondusse i      
cavalli4 ,*e inoltre ,orazio ,rania1    
fattosi intimo di lui e di ,biblia1     
comunic loro ess]e &ato a ,davoli col   
,franza e col ,cordova p] conc]t>e la   
ribellione e poi a ,/ilo presso il      
,campanella1 e *e a' #e del pres5te mese
 di ago/o ,matteo ,fam>$a1 amico        
p>ticol>e di ,maurizio e *e l'avea t5uto
 9 casa sua molti giorni1 gli avea detto

 *e ,maurizio e il ,campanella voleano  
ri=m>e il mondo1 e *e ,maurizio era &ato
 sulle gal]e di ,amurat ,rais4 -- ,gio4 
,batti/a ,biblia espose egualm5te le    
cose dette da fra ,dionisio1 i          
prep>ativi degli animi delle g5ti alla  
sollevazione affidati al ,campanella e  
ad altri pr$icatori2 dippi le cose      
raccontategli dal ,rania1 l'&ata di lui 
col ,franza e col ,cordova presso il    
,campanella p] p>l>e di detto negozio1  
la prec$5te &ata di ,maurizio al ,cicala
 sopra le gal]e di ,amurat ,rais1 il    
salvacondotto ott5uto dal ,cicala p]    
,maurizio e il ,campanella1 la promessa 
di v5ire da quelle p>ti con #fj vele2   
inf9e ci *e fra ,dionisio gli aveva     
ultimam5te detto1 l'&ata di             
,francescantonio dell',ioy con altri di 
,squillace1 insieme con ,maurizio1      
presso il ,campanella4 -- ,l'uno e      
l'altro poi indic>ono sempre fra        
,dionisio come colui *e promulgava i    
prono/ici e gli eccitam5ti del          
,campanella1 sollecitava a pr5d]e le    

armi contro il ,re p] f> la prov9cia    
repubblica1 dava p] c]to il concorso di 
,signori e g5ti pr9cipali1 e concludeva 
dov]si 9 un giorno di settembre grid>e  
lib]t1 p]* s>ebb]o entrati 9 ,catanz>o  
#bjj fuorusciti1 i quali avrebb]o       
ammazzato gli ,ufficiali del ,re1       
scass9ate le c>c]i1 lib]ati i prigioni1 
armatili della munizione della ,corte   
etc4 etc4 ,sicuram5te essi depos]o molte
 altre cose1 poi* a noi  p]v5uto        
soltanto ci *e riusciva a c>ico del     
,campanella1 di fra ,dionisio e delle   
p]sone ecclesia/i*e1 circo/anza *e non  
si deve mai dim5tic>e1 cos p] que/e come
 p] tutte le altre deposizioni4         
,sappiamo infatti1 dal ,c>teggio        
,vic]eale1 *e essi aveano raccolte e    
consegnate tre lett]e1 sulle quali s5za 
dubbio di$]o spiegazioni2 que/e lett]e  
doveano prov5ire da ,maurizio1 e il     
,campanella nella sua ,n>razione non    
manc di ricord>le1 riduc5dole a due#chd4
 ,ma 9 fondo b5 si v$e *e1 all'infuori  
delle importanti notizie sul convegno di

 ,davoli1 le quali sp>gevano luce an*e  
sull'uccisione del ,rania1 que/i due    
rivelanti non aggiuns]o molte cose1 e   
scem>ono enormem5te le notizie          
esag]atissime rivelate con la d5unzia3  
ba/a dire *e aff]m>ono app5a #bjj uom9i 
dov] entr>e 9 ,catanz>o1 m5tre dapprima 
aveano rivelato *e ,maurizio ne com&ava 
#b1jjj1 n fec]o pi alcun c5no del ,papa 
e de' ,vescovi4 ,que/'ultima v>iante    
molto notevole4 ,essa pu spieg>si con ci
 *e disse il ,campanella nella          
,n>razione e poi nell',in=mazione1 *e   
cio non poteano f> v]isimile il primo   
processo contro il ,papa e i ,prelati   
7o1 pi propriam5te1 la prima di*i>azione
 contro il ,papa e i ,prelati71 e *e a' 
d5unzianti lo ,x>ava faceva mut>e ogni  
giorno l'esam9a a suo gu/o2 ma pu       
spieg>si an*e con ci *e trovasi acc5nato
 nel ,c>teggio ,vic]eale1 *e cio tra le 
i/ruzioni date vi era quella di not>e a 
p>te o non porre 9 scritto nel processo 
quanto conc]neva il ,papa1 i ,vescovi e 
i ,nobili napoletani di alto bordo4     

,seguirono le deposizioni de' d5unzianti
 t>divi1 de' quali p>rebbe ess]e /ati   
esam9ati soltanto ,francesco ,/riv]i e  
,gio4 ,tommaso di ,franza1 e dopo qual*e
 giorno an*e ,gio4 ,tommaso ,/riv]i4    
,tutti co/oro1 al p>i di ,lauro e       
,biblia1 depos]o di av] conosciuto p]   
mezzo di fra ,dionisio la sapi5za1 i    
prono/ici e l'influ5za del ,campanella1 
e i progetti di lui e di ,maurizio1 come
 pure di ess]e /ati sollecitati da fra  
,dionisio a pr5d]vi p>te#che2 ma        
ciascuno aggiunse qual*e cosa di pi4 -- 
,francesco ,/riv]i#chf aff]m *e fra     
,dionisio gli avea mo/rata una li/a di  
,catanz>esi di valore1 =mata da         
,maurizio e dal ,campanella e ne nom9   
molti 7ma evid5tem5te il ,campanella era
 qui messo innanzi a torto72 inoltre    
aff]m di av] saputo dal ,franza l'&ata  
di co/ui col ,cordova e col ,rania a    
,davoli1 p] v$]e ,maurizio e il         
,campanella2 il quale disse loro vol]gli
 confid>e un negozio di molta qualit ed 
importanza1 e *e avrebbe poi m&ato fra  

,dionisio a *i>ire ogni cosa1 si f]m a  
ragion>e a lungo col ,rania1 come fece  
an*e ,maurizio1 e poi disse *e ,iddio li
 avea m&ati l1 dov5do confid>gli un gran
 negozio come avrebbe loro manife/ato   
fra ,dionisio4 ,evid5tem5te co/ui si era
 messo d'accordo col ,franza1 il quale  
avea capito di non pot] pi nascond]e    
l'&ata a ,davoli1 dopo di av]lo         
assolutam5te taciuto nella d5unzia2 e b5
 si v$e *e raccont&o le cose a quel     
modo1 tutto si rovesciava sul ,rania1 il
 quale era morto1 e si c]cava mo/r>e *e 
a ,davoli non si era p>lato di          
ribellione1 ess5do /ato que/o discorso  
ris]vato a fra ,dionisio2 ma *i vorr    
cr$]e *e il ,campanella1 m5tre faceva   
p]f9o int]v5ire ,iddio nell'&ata di     
quelle tre p]sone a ,davoli1 poi* dovea 
confid> loro un grave negozio1 si       
rimetteva poi a f>lo conosc]e p] mezzo  
di fra ,dionisio8 -- ,gio4 ,tommaso di  
,franza#chg espose molto m9utam5te i    
p>ticol>i dell'&ata a ,davoli1 ed       
importa an*e a noi conosc]li b5e1 ess5do

 /ato que/o uno dei pr9cipali argom5ti  
su cui si fond l'accusa contro il       
,campanella4 ,egli disse av]gli fra     
,dionisio fatto sap]e *e il ,campanella 
lo supplicava di d>e ascolto a quanto   
m&ava preg&o e di rispond]e maturam5te1 
tratt&osi di un negozio molto gr&e *e   
dapprima gli sembr]ebbe un poco agro1 ed
 egli rispose *e si era cosa honorata e 
da f>si1 l'hav]ia fatta3 ed allora fra  
,dionisio com9ci a p>l>e delle future   
gu]re e romori del #afjj1 *e il         
,campanella avea previ/o p] a/rologia1  
aggiung5do que/a volta le previsioni    
fatte nello /esso s5so dal ,m>*ese di   
,vigli5a1 homo sapi5te 9 le sci5tie     
sopranaturali#chh4 ,egli qu9di si rec a 
,davoli col ,cordova e col ,rania1 e    
trov nel mona/]o1 presso ,maurizio1 il  
,campanella2 il quale gli prese la mano 
e gli dim& come se la passasse con le   
inimicizie di ,catanz>o1 ed egli rispose
 *e /ava travagliatissimo4 ,e fra       
,tomase com9ci ad essag]>e1 e dire3     
que/e inimicitie =riano f9ite1 si dal   

pr9cipio si fosse po/o mano all'armi1 et
 non se havesse proceso con la p5na2 e  
li dom& ancora *e faceva il ,gov]natore 
de la ,prov9tia1 et s'att5deva come     
l'altri m9i/ri del ,re  mal tratt>e li  
,popoli1 et hav5doli rispo/o1 *e p]     
tutto era un paese1 detto fra ,tomase   
disse1 que/e cose dur]anno molto poco1  
p] *e lo h conosciuto p] via            
d',a/rologia1 e revelatione1 *e pre/o   
hanno da ess]e 9 que/o ,regno           
revolutioni inf9ite1 e gu]re1 et circa  
di que/o ,io vi voglio comunic>e un     
negotio di molta qualit et molto utile  
*e p>e *e ,iddio vi habbia portato cqu1 
p]* p] qu&o vi s] rivelato lo possiate  
f>e1 et da cqu  poco tempo p] fra       
,dionisio vi m&> a confid>e il secreto  
dal quale cav>ete gr&'utile1 e ,mauritio
 de ,r9aldo diceva ad esso depon5te *e  
voless]o att5d]e alle p>ole del ,padre  
fra ,tomase1 p] *e era negotio di gran  
qualit et s]vitio di ,dio2 et dop fra   
,tomase si pigli ,oratio ,rania et      
raggion>o pi di due hore /rettam5te1 e  

tra lo raggion>e lo fra ,tomase pi volte
 abbracci lo detto ,oratio1 mo/r&oli    
gr&e amorevolezza1 et  tempo si         
lic5ti>o1 fra ,tomase1 et ,mauritio     
l'inc>ic molto1 *e facess]o quello1 *e  
fr ,dionisio l'havria detto4 ,fu que/a  
la deposizione del ,franza1 ed abbiamo  
gi manife/ato il no/ro giudizio sopra di
 essa1 giudic&o quella di ,francesco    
,/riv]i4  ,v5ne 9 sguito la deposizione 
di ,gio4 ,paolo di ,cordova1 e dopo di  
essa quella di ,gio4 ,tommaso ,/riv]i1  
il quale non si era potuto c>c]>e cos   
pre/o4 ,il ,cordova fu preso col suo    
fratello ,muzio1 e la sua deposizione   
non riusc dissimile dalle prec$5ti#chi4 
,egli disse *e era &ato a ,davoli presso
 ,maurizio1 il quale gli era p>5te dal  
lato di sua madre3 quivi il ,campanella 
se lo *iam da p>te insieme col ,franza1 
e com9ci a dire3 ,iddio v'ha portati cqu
 p]* int5diati da me un negotio         
*'importa molto1 ed espo/e le previsioni
 sue pel #afjj1 e detto *e molti savii  
anti*i hanno desid]ato v$] que/'anno1   

con*iuse *e avrebbe loro m&ato 9        
,catanz>o fra ,dionisio1 il quale gli   
avrebbe di*i>ato ogni cosa4 ,aggiunse   
inoltre il ,cordova *e dopo un #ae      
giorni 7vale a dire il #bc ago/o1       
circo/anza probabilm5te falsata7        
recatisi presso fra ,dionisio1 co/ui li 
raccont la congiura1 dic5doli1 *e 9     
detta congiura c'int]v5eva ancora lo    
,pr5cipe di ,bisignano1 lo ,m>*ese di   
,s4to ,lucito1 ,g]onimo dello ,tufo1 *e 
havea promesso d>e lo ,ca/ello di       
,squillace 9 pot]e delli congiurati1 et 
*e lo ,turco1 et altri pot5tati hav]iano
 aggiutato1 et *e qu&o li p>l fra       
,tomase ,campanella n esso deposante    
disse ni5te  lo ,mauritio n lo ,mauritio
 ne tratt con esso4 ,nemm5o qui         
ripet]emo il no/ro giudizio su tale     
racconto3 solo f>emo avv]tire *e non vi 
si trova pi citato il ,rania1 e ne      
v$remo tra poco la ragione2 f>emo       
avv]tire inoltre1 *e co/oro son tutti   
unanimi nell'aff]m>e la pr(onda         
conv9zione del ,campanella intorno a'   

futuri mutam5ti1 e l'en]gica azione sua 
p]* se ne traesse pr(itto4 ,intanto lo  
,sp9elli e lo ,x>ava sottopos]o il      
,cordova alla tortura1 e cos il ,cordova
 fu il primo ad inaugur>e la s]ie de'   
torm5tati2 ci si desume da' m$esimi     
,atti *e si cons]vano 9 ,fir5ze1 e s9o  
ad un c]to punto an*e dalla lett]a dello
 ,sp9elli 9 data dei #adcij4 ,n f9irono 
qui le mis]ie del ,cordova4 ,tra le     
altre cose ebbe a dom&>glisi conto an*e 
dell'uccisione del ,rania3 ma que/o     
accadde un po' pi t>di1 qu&o1 come si   
legge nella lett]a dello ,sp9elli1 si   
ebbe la te/imonianza di una p]sona &ata 
da p>te di due imputati ad avv]tire il  
,rania *e fuggisse1 con la circo/anza   
poi v]ificatasi *e il ,rania si trov    
morto non lungi da una possessione di   
co/oro2 e s5za dubbio1 9 ,catanz>o1     
solam5te il ,cordova ed il ,franza      
potevano av]e int]esse di f> tac]e p]   
sempre il ,rania1 *e gi avea p>lato an*e
 troppo col ,biblia1 ma probabilm5te i  
due imputati furono i fratelli ,cordova1

 ,gio4 ,paolo e ,muzio4 ,p] ,gio4 ,paolo
 c' sicuram5te 9 processo la deposizione
 di un ,agazio ,cormasio1 il quale atte/
 di av]e udito *e ,gio4 ,paolo1         
dubit&osi *e ,oratio non l'havesse      
scov]to1 procur di f>lo fuggire et      
ammazz>e#cia4 ,a lui dunque si deve     
rif]ire ci *e lo ,sp9elli diceva1 cio *e
 egli1 prima della deposizione di que/o 
te/imone1 avea avuta la corda pel       
negozio pr9cipale e non era /ato        
confesso1 e col detto del te/imone e con
 altri amm5nicoli *e si &avano accumul&o
 gli si torn]ebbe a ripet]la4 ,cos il   
,cordova nel negozio pr9cipale non era  
/ato confesso1 vale a dire *e col       
torm5to non avea di*i>ato nulla di      
quanto gli s'imputava1 ma avea p]si/ito 
nella sua deposizione1 secondo* ci      
risulta dagli ,atti *e si cons]vano 9   
,fir5ze4 ,bisogna pure aggiung]e *e la  
corda gli fu data s5za p>simonia1 poi*  
da una deposizione del ,di ,francesco   
fatta pi t>di 9 ,napoli1 nel tribunale  
p] l'eresia1 risult]ebbe *e gli fu data 

p] non m5o di sette ore3 ma l',avvocato 
*e lo difese la disse di c9que ore1     
sebb5e fosse /ato scritto solam5te di   
un'ora e mezzo1 e ci fece pure sap]e *e 
il fratello ,muzio fu egualm5te         
torm5tato s5za causa con c9que ore di   
corda et acqua vale a dire acqua fr$da  
sul corpo gi prima sospeso e da         
sosp5d]si di nuovo alla corda#cib4      
,quanto a ,gio4 ,tommaso ,/riv]i#cic1   
co/ui depose *e il #bb ago/o1 ess5do    
&ato insieme col suo fratello ,francesco
 e col ,franza al mona/]o de' ,dom5icani
 p] udir la ,messa1 trov>ono l un monaco
 *e gli com9ci a lod>e gr&em5te il      
,campanella1 e poi si pose a p>l>e 9    
disp>te dapprima col ,franza e poco dopo
 con ,francesco suo fratello2 il quale 9
 sguito gli disse *e quel monaco 7fra   
,dionisio7 gli avea p>lato delle        
pr$izioni e pr(ezie del ,campanella1    
della prossima ribellione 9 tutti i suoi
 p>ticol>i2 del trattato col ,turco1 e  
di tutti coloro *e v'int]v5ivano1 mo/r&o
 una li/a di que' di ,catanz>o4         

,evid5tem5te ,gio4 ,tommaso si era messo
 d'accordo col fratello ,gio4           
,francesco1 e deponeva 9 tal guisa1 p]  
d> =za alla deposizione di lui e tir>e  
indietro la p]sona propria3 come mai1 p]
 una semplice notizia avuta dal         
fratello1 egli si era compiaciuto di    
sottoscriv]e la d5unzia1 la quale       
rivelava una sollecitazione diretta1 e  
poi avea f9ito p] nascond]si e sottr>si 
ad ogni ric]ca8 -- ,dobbiamo qui not>e  
*e i docum5ti f9oggi conosciuti ci dnno 
notizia delle deposizioni de' tre soli  
d5unzianti t>divi soprannom9ati1 e non  
mo/rano punto *e alcuno di loro sia /ato
 sottopo/o a tortura3 si potrebbe dire  
*e foss]o /ati tutti risp>miati1        
sap5dosi da un lato *e lo ,sp9elli gli  
avea p]f9o da pr9cipio lasciati lib]i1 e
 d'altro lato *e non erano /ati nean*e  
tutti esam9ati 9 ,calabria secondo*     
aff]m il ,campanella nella sua          
,n>razione4 ,ma il ,capialbi1 9 una nota
 a que/o punto della ,n>razione1 ass]1  
*e il ,franza1 il ,flaccav5to e ,tommaso

 ,/riv]i1 ebb]o la tortura2 =se lo rilev
 dalla ,difesa del ,cordova rima/aci    
ancora ignota1 e se cos accadde1 bisogna
 riconosc]e *e1 giuridicam5te p>l&o1 pel
 ,franza e ,gio4 ,tommaso ,/riv]i la    
tortura s>ebbe /ata di pi5a regola4     
probabile *e dopo que/e si5o v5ute le   
deposizioni di ,giulio ,soldani]o1 e    
qu9di le altre di te/imoni di m9ore     
importanza1 secondo* si pu argom5t>e    
dall'ord9e di successione del num]o de' 
folii processuali4 ,comunque sia1 le    
deposizioni del ,soldani]o si fanno     
not>e p] una gr&issima p>simonia1 m5tre 
furono cos abbondanti 9 ,soriano alla   
pres5za di fra ,cornelio1 e v$remo *e   
torn>ono ad ess]e abbondanti pi t>di 9  
,g]ace1 innanzi allo /esso fra ,cornelio
 ed altri1 di tal *e si direbbe av]     
avuta solam5te que/o frate la virt di   
svegli>ne i ricordi4 ,egli non depose   
altro se non l'av]e udito pubblicam5te 9
 ,soriano1 *e ,gio4 ,tommaso ,cacca con 
,francesco d',aless&ria1 ,m>cantonio    
,conte/abile1 ,giovanni di ,filogasi1   

,claudio ,crispo1 il ,campanella1 fra   
,dionisio1 fra ,pietro di ,/ilo ed altri
 *e non ricordava1 v]so la met di luglio
 7i calabresi dicevano e dicono ancora  
giugnetto7 9 num]o di oltre #be si erano
 riuniti nel conv5to di ,pizzoni p]     
conc]t>e tra loro il modo di effettu>e  
la rivolta4 ,il ,ma/rodatti non manc di 
ricord>e *e1 al mom5to di deporre1 egli 
era guidato dal ,sig4 ,c>lo             
,sp9elli#cid4  ,ma pi gr&e importanza si
 annetteva dallo ,sp9elli alle          
confessioni di uno de' fuorusciti1 9    
pot]e del quale si erano trovate alcune 
lett]e del ,campanella conc]n5ti la     
causa *e trattavano1 s5za dubbio        
,claudio ,crispo4 ,co/ui dov ess]e quasi
 contemporaneam5te esam9ato e torm5tato1
 poi* dalla relazione dello ,sp9elli    
risulta ess]glisi data la corda nella   
notte del #ac1 vale a dire non app5a lo 
,x>ava ritorn a ,squillace1 traduc5do   
seco il ,campanella e il ,petrolo4 ,fu  
allora1 con gli ,atti conc]n5ti que/i   
prigioni pi importanti1 com9ciato il #b 

volume del processo di ,calabria1       
siccome mo/rano le citazioni de' folii  
processuali3 da' num]i d'ord9e de' folii
 si v$e *e s'ins]irono 9 que/o volume   
dapprima gli ,atti conc]n5ti il         
,campanella1 la sua cattura1 la sua     
,di*i>azione etc41 poi gli ,atti        
conc]n5ti il ,crispo e cos 9 sguito     
quelli degli altri incolpati maggiori1  
il ,mil]i1 il ,gagli>do e compagni1 il  
,pisani1 il ,cacca1 f9o a fra ,dionisio1
 a ,maurizio e ,gio4 ,batti/a ,vitale   
presi assai pi t>di2 e il sguito del #a 
volume fu ris]bato agl'incolpati m9ori1 
alle semplici te/imonianze1 alle        
riman5ti d5unzie ed altri docum5ti *e si
 ebb]o mano mano4 ,la deposizione e     
confessione del ,crispo si trovano      
acc5nate negli ,atti cons]vati 9 ,fir5ze
 e nella lett]a dello ,sp9elli pi volte 
citata#cie4 ,egli dovea rispond]e       
innanzi tutto del significato delle due 
lett]e trovate sulla sua p]sona al      
mom5to 9 cui fu preso1 l'una di         
,maurizio1 l'altra del ,campanella 7v$4 

pag4 #bhd71 alle quali v5n]o 9 sguito ad
 aggiung]s5e due altre1 la prima        
scrittagli egualm5te da fra ,tommaso e  
trovata sulla p]sona di fra ,paolo della
 ,grott]ia1 e di essa abbiamo pure gi   
p>lato pi sopra 7v$4 pag4 #bhf71 la     
seconda scritta da lui m$esimo a        
,g]onimo ,cam>da1 della quale abbiamo   
p>im5te p>lato altrove1 ma ci occorre   
ricord>e *e vi si diceva della congiura 
e della sicura vittoria nel mese di     
settembre1 nom9&o fra ,gio4 ,batti/a1   
fra ,dionisio e il ,campanella1 salut&o 
,d4 ,gio4 ,batti/a ,cortese e ,d4 ,gio4 
,&rea ,milano1 e con*iud5do v5ghi 9     
effetto quel *e noi sp]amo4 ,il ,crispo 
non pot non accett>e *e le due prime    
lett]e erano /ate a lui dirette1 come   
non pot neg>e *e l'ultima lett]a era    
/ata scritta da lui e *e il fra ,gio4   
,batti/a 9 essa nom9ato era appunto il  
,pizzoni2 non sappiamo poi ci *e disse  
intorno alla lett]a scrittagli da fra   
,tommaso e non p]v5uta al suo de/9o     
ess5do rima/a presso fra ,paolo1 come   

del p>i non sappiamo altro della        
deposizione da lui fatta1 ma p>rebbe *e 
avesse affacciato scuse giudicate       
inv]osimili1 onde si v5ne imm$iatam5te  
al rem$ium juris et facti come allora si
 diceva1 cio alla tortura4 ,gli ,atti   
cons]vati 9 ,fir5ze#cif ci fanno sap]e  
*e nella tortura confess di ess]e &ato  
col ,pizzoni a trov>e il ,campanella 9  
,ar5a1 presso il ,m>*ese di ,ar5a1 e    
ritiratisi 9 una cam]a il ,campanella   
gli comunic la ribellione1 ed egli      
promise di trov> g5te1 come infatti p>l 
al ,cacca e a ,giovanni ,morabito1 e *e 
que/i erano i compagni a' quali il      
,campanella alludeva nella sua lett]a2  
inoltre *e p] quanto si ricordava1      
allor* il ,campanella e il ,pizzoni     
tratt>ono di detta ribellione c'era     
pres5te an*e ,m>cantonio ,conte/abile1  
il quale p>tecipava alla congiura e v5ne
 poi an*e a ,pizzoni col ,cacca allor*  
il ,campanella vi si rec1 e si p>l della
 congiura e il ,campanella sollecit *e  
si fosse pre/o po/a 9 esecutione1 e     

disse *e ,gio4 ,francesco d',aless&ria e
 ,gio4 ,paolo ,c>nevale vi pr5devano    
p>te e *e 9 aggiuto di detta ribellione 
ci era il ,pr5cipe di ,bisignano et ,d4 
,lelio ,urs9o4 ,inoltre *e il           
,campanella disse come havea m&ato      
,mauritio 9 ,tor*ia  tratt>e con il     
,turco p] f> v5ire l'armata nel mese di 
settembre p] *e li voleva d>e molte     
=tellezze 9 mano1 e *e ,maurizio avea   
p>lato a ,cicala e *e co/ui s>ebbe v5uto
 o avrebbe m&ato l'armata1 e p]         
conclud]e que/o fatto erano due volte   
v5ute le gal]e di ,amurat4 ,non si ebbe 
dunque dal ,crispo una deposizione      
suffici5te1 e si ebbe invece una        
confessione 9 tortura molto l>ga4 ,lo   
,sp9elli1 nella sua lett]a1 n>r&o que/a 
confessione non entr 9 molti p>ticol>i2 
si limit a riprodurre il modo 9 cui si  
era concepita la rivolta 7il solito     
modo71 aggiung5do *e l'imputato era     
conv9to di ess]e /ato sulle gal]e di    
,amurat#cig2 ma ci non risulta punto dal
 processo1 e sembra *e lo ,sp9elli abbia

 voluto f>e impressione sull'animo del  
,vic]1 e suggell>vi la gravezza della   
congiura1 d&o p] fatto oramai inconcusso
 la ri*ie/a dell'aiuto del ,turco4      
,intanto ci  pur troppo motivo di       
rit5]e1 *e una p>te delle cose          
confessate dal ,crispo sia /ata sugg]ita
 con le notizie degl'int]rogatorii avuti
 da' frati ,inquisitori1 e ripetuta da  
quell'infelice p] l'atrocit de' torm5ti4
 ,difatti egli avea potuto v]am5te      
conosc]e p]f9o 9 ,ar5a1 prima *e 9      
,pizzoni1 l'&ata di ,maurizio presso il 
,turco1 ma non  facilm5te cr$ibile *e   
avesse conosciuto ess]e /ato ,maurizio  
propriam5te inviato dal ,campanella a   
dirittura 9 ,tur*ia1 con la delib]azione
 di d>e molte =tezze nelle mani del     
,turco#cih2 tanto m5o poi  cr$ibile *e  
avesse udito propriam5te dalla bocca del
 ,campanella l'aiuto all'impresa da p>te
 del ,pr9cipe di ,bisignano e di ,d4    
,lelio ,ors9i2 e cos pu spieg>si *e 9   
punto di morte /rillava al cielo        
disdic5do le cose dette1 come v$remo a  

suo tempo4 ,non conosciamo con          
p>ticol>it 9 *e modo gli sia /ata       
amm9i/rata la tortura1 ma il            
,campanella1 nella sua ,difesa1 a       
proposito di lui p>l di horr5da torm5ta 
non scripta1 ci *e riesce pi5am5te      
cr$ibile3 ad ogni modo1 oltre i docum5ti
 aut5tici da lui non negati1 ci fu an*e 
la confessione 9 tortura1 laonde la sua 
sorte potea dirsi decisa4 ,e qui non s> 
inutile f> not>e *e un s pronto ricorso 
alla tortura1 ed an*e alla tortura pi   
atroce1 era pi5am5te ammesso tratt&osi  
di delitti di lesa ,mae/3 ne' delitti   
comuni bisognava prima esaurire il      
processo in=mativo co' mezzi ord9>ii1   
qu9di mett]e l'imputato alla l>ga       
7b>b>am5te dicevasi reus debet poni ad  
l>gam7 d&ogli una copia degl'indizii    
raccolti contro di lui1 e dopo tutto ci 
potevasi v5ire alla tortura2 ma ne'     
delitti di lesa ,mae/ era dovunque      
riconosciuto *e la tortura potesse d>si 
durante il processo in=mativo1 co' pi   
lievi indizii e adop]&o torm5ti non     

nuovi ma atroci#cii4 ,da que/'ultimo    
lato nel processo pres5te noi troviamo  
quasi sempre m5zionata soltanto la      
corda1 p]* essa era1 come dicevasi1 la  
reg9a torm5torum e s]viva di base a     
moltissime altre sevizie2 difatti p]    
alcuni imputati1 an*e di m9or conto del 
,crispo1 sappiamo *e la durata di       
amm9i/razione della corda non si misur  
coll'ampoll9a1 ma si prolung p] pi e pi 
ore1 e *e alla corda si unirono i ceppi 
a' pi$i con la sosp5sione di grossi     
pesi1 il ba/one tra' pi$i p] mant5]e gli
 arti inf]iori allontanati l'uno        
dall'altro1 l'asp]sione di acqua fr$da  
sul corpo nell'int]mezzo della corda1 ed
 inoltre la flagellazione durante la    
sosp5sione alla corda2 n manc qual*e    
mani]a di torm5to del tutto eccezionale1
 come l'ess]e trasc9ato alla coda del   
cavallo p] le /rade della citt1 e poi   
an*e 9 ,napoli il cos detto poll$ro1 la 
cos detta veglia1 come v$remo p] ciascun
 caso4  ,dopo il ,crispo v5ne la volta  
di ,ces>e ,mil]i2 ma lo ,sp9elli non pot

 pi att5d]e al processo1 pel fatto      
importantissimo dell'arrivo dell'armata 
turca1 prec$uta da due legni di quella  
nazione *e a modo di esploratori erano  
gi da quattro giorni comp>si alla m>9a  
di ,/ilo4 ,lo ,sp9elli di subito notizia
 al ,vic] della comp>sa di que/i legni e
 delle loro mosse1 ma conosciuto        
l'arrivo dell'armata fu co/retto a      
rec>si sul po/o4 ,e noi lo seguiremo    
nella sua escursione4 ,aggiung]emo      
soltanto *e ne' giorni de' quali abbiamo
 trattato1 ess5do /ati presi tutti i    
p>5ti e gl'intr9seci di ,maurizio1 dov  
ess] preso tra gli altri ,tommaso       
,tirotta suo s]vitore1 e dov            
raccogli]s5e imm$iatam5te la            
deposizione1 *e fu ins]ta nel volume #a 
del processo1 come quella di un ord9>io 
te/imone4 ,gli ,atti esi/5ti 9 ,fir5ze  
ne danno alcuni p>ticol>i#djj4 ,egli    
depose *e conosceva il ,campanella e fra
 ,dionisio1 v$utisi con ,maurizio 9     
,/ilo e 9 ,davoli1 *e 9 ,/ilo il        
,campanella si v$eva con ,maurizio nelle

 case di ,d4 ,gio4 ,jacovo ,sab9is1     
,gio4 ,paolo ,c>nevale1 ,ottavio        
,sab9is1 e 9 ,davoli 9 casa di ,d4      
,m>cantonio ,pittella2 n>r inoltre il   
convegno di ,davoli nel ca/agneto presso
 il mona/]o di ,s4ta ,m>ia del ,trono   
con tutte le p]sone *e v'int]v5n]o1 e *e
 p>l>ono quattro o c9que ore1 not&o *e 9
 quella circo/anza ,maurizio mo/r al    
,campanella e a que' di ,catanz>o una   
c>ta avuta da' tur*i1 la quale dicevano 
ess]e un salvacondotto1 e un ,pietro    
,jacovo ,g>zia disse *e si poteva oramai
 &> sicuri p]* si aveva il              
salvacondotto4 ,ma bisogna sempre t5]   
pres5te *e a noi  p]v5uta soltanto la   
p>te delle rivelazioni conc]n5te le     
p]sone ecclesia/i*e1 e *e qu9di vi      
pot]ono ess]e1 intorno a ,maurizio ed al
 re/o de' laici1 molte altre rivelazioni
 le quali ci rimangono tuttora ignote4  
,v5iamo all'incid5te dell'armata turca1 
*e b5 si compr5de quanto riuscisse ad   
aggrav>e nella m5te de' ,giudici la     
colpabilit degl'imputati4 ,f9 dal v5]d  

#aj settembre due legni tur*i v5n]o alla
 m>9a di ,s4ta ,cat]9a e ,gu>davalle1   
dove le altre due volte aveano toccato  
qu&o ,maurizio de ,r9aldis sal sulle    
gal]e di ,amurat ,rais2 non fec]o essi  
que/a volta altro *e p>l>si1 v55do l'uno
 dalla direzione del capo delle ,colonne
 e l'altro dal capo di ,bianco1 e subito
 *e giuns]o alla m>9a di ,gu>davalle    
dove si riunirono1 quello del capo delle
 ,colonne torn p] la /essa via1 e       
l'altro prese la via dell'alto m>e      
ritorn&o nella seconda notte al luogo   
m$esimo1 dove fece fuoco d&o segnale    
alla t]ra1 poi* sp]ava di l qual*e      
avviso4 ,nel rif]ire l'avv5im5to1 il #ad
 settembre1 lo ,sp9elli manife/ava la   
sua fondata supposizione *e ci fosse pel
 conc]to *e aveano fatto1 ess5dogli1    
allora *e /ava scriv5do1 sopraggiunto   
dal ,pr9cipe della ,roccella suo nipote 
l'avviso dell'arrivo dell'armata 9      
quelle p>ti4 ,oltre que/a comunicazione 
del ,pr9cipe della ,roccella1 ve ne fu  
un'altra del ,m>*ese di ,sorito1 *e     

dalle scritture esi/5ti nel ,gr&e       
,ar*ivio sappiamo ess]e allora ,d4 ,&rea
 ,ardu9o1 creato ,m>*ese nel #aeihdja3  
lo ,sp9elli l'annunzi al ,vic] con molto
 mi/]o e non ne sappiamo nulla1 ma que/o
 appunto c'induce a cr$]e *e si rif]isse
 a quanto accadeva 9 t]ra f]ma1 e con   
ogni probabilit a fatti e detti del     
,vescovo di ,mileto1 nella cui diocesi  
era compreso1 se non &iamo errati1 il   
paesello detto ,sorito1 oggi di/rutto   
dalla mal>ia4 ,ecco intanto le          
p>ticol>it dell'arrivo dell'armata1 le  
ult]iori sue mosse e le mosse dello     
,sp9elli#djb3 le conosciamo da una      
lett]a po/]iore di co/ui 7#ag settembre7
 e da una relazione del ,capitano ,diego
 de ,ayala *e trovavasi di gu>nigione a 
,reggio con la sua compagnia 7#af       
settembre74 ,l'armata comp>ve nella m>9a
 di ,/ilo il #ac settembre a #bb ore1 e 
lo ,sp9elli1 non app5a avutane la nuova1
 lasci&o i c>c]ati allo ,x>ava con buona
 gu>dia nel ca/ello di ,squillace1 alla 
/essa ora del #ad mosse lungo la co/a ed

 & poi a f]m>si 9 ,ca/elvet]e2 egli     
condusse con s la ,compagnia di         
cavalleggi]i di ,d4 ,ces>e d',avalos1   
ridotta a #fj uom9i1 atteso* #bh di essi
 erano rima/i inf]mi nel presidio di    
,r5de 9 ,calabria citra1 ed inoltre la  
,compagnia del ,pr9cipe di ,sulmona1 p] 
accudire a port> soccorso dove gli      
sembrasse necess>io4 ,il #ae1 alla torre
 di ,/ilo sulla m>9a1 ebbe a sap]e *e   
l'armata era comp>sa il #ac a #bj miglia
 dalla co/a1 e *e da essa si erano      
di/accate quattro gal]e ed erano v5ute  
v]so t]ra1 e di poi aveano po/a 9 m>e   
una b>*etta fac5do molti segnali1 ci *e 
avea dato a capire a tutti *e erano     
v5ute pel fatto della congiura2 e non   
trov&o alcuna corrispond5za1 giac* la pi
 gran p>te de' congiurati era /ata presa
 e gli altri erano fuggias*i1           
p>ticol>m5te p] le gu>die /ate messe 9  
tutta la co/a1 si erano ritirate2       
l'armata nella notte del #ae avea       
salpato pel capo di ,bianco1 di dove si 
erano tornate ancora a m&>e le dette    

quattro gal]e1 le quali aveano fatti i  
m$esimi segnali1 conf]m&o *e erano v5ute
 p] la detta causa e mo/r&o *e facevano 
le ric]*e m$esime delle due galeotte    
app>se il v5]d #aj2 ed inf9e1 non av5do 
potuto ricev]e segnali da t]ra n pr5d]e 
alcuno1 le dette quattro gal]e erano    
&ate ad unirsi alle altre *e /avano     
aspett&o al capo del ,bianco1 pr5d5do   
poi subito la direzione di ,ragusa4     
,que/e cose scriveva lo ,sp9elli al     
,vic]1 e s5za dubbio la preoccupazione  
di un conc]to tra l'armata e la co/a    
avea potuto f>gli trav$]e molte cose1 ma
 an*e soltanto l'ess]si l'armata diretta
 dapprima alla m>9a di ,/ilo riusciva   
pur sempre assai notevole1 b5* non fosse
 cosa nuova2 ed egli non manc di f>ne   
co/>e legalm5te le mosse e i segnali1   
procur&o di*i>azioni e deposizioni1 *e  
f9 d'allora pot annunzi>e al ,vic] e *e 
tutto induce a cr$]e ess]e /ate quelle  
di ,gio4 ,antonio ,mesuraca1 ,p>is      
,manfr1 ,gio4 ,vittorio ,nicosia e      
,vittorio ,giacco1 ins]te poi nel #a4   

volume del processo#djc4 ,faceva        
contemporaneam5te sap]e *e si &ava      
tuttavia pr5d5do molta g5te1 e *e oltre 
quelli de' quali avea m&ata la li/a ne' 
giorni passati1 t5eva presi altri #be   
individui 7sic* 9 data del #ag c'erano  
gi #ei c>c]ati74 ,inf9e diceva vol]si   
riman]e 9 ,ca/elvet]e1 ess5do quel luogo
 sulla m>9a ove il pi delle volte       
l'armata solea v5ire a f> acqua1 e      
lontano da ,/ilo otto miglia1 m5tre p]  
la co/a di ,reggio si era provv$uto 9   
mani]a *e1 oltre a quanto avea ord9ato a
 ,d4 ,diego de ,ayala1 vi avrebbe atteso
 an*e il ,pr9cipe di ,scilla suo p>5te1 
il quale s>ebbe /ato un soccorso molto  
buono4  ,l'armata p]tanto1 giu/a la sua 
abitud9e1 il #ad settembre &ava a d>    
fondo alla fossa di ,s4 ,giovanni2 ,d4  
,diego de ,ayala ne inviava subito      
avviso al ,vic]1 e il #af poi gli       
rif]iva l'accaduto#djd4 ,entr nella     
fossa con #bf gal]e ,reali1 rimor*i&o   
due navi ,ragusee *e avea prese         
all'uscita del canale e *e &avano 9     

levante con passaporto1 e accord        
riscatto di quattro mila ducati alla pi 
gr&e re/itu5dola come l'avea presa4 ,il 
#ae1 nel matt9o1 si spicc>ono da essa   
due gal]e di fanale1 con disegno di f>e 
una ricognizione della muraglia di      
,reggio e m&>e qual*e spia a t]ra2 v55do
 presso la muraglia1 furono dal ,ca/ello
 tirati quattro colpi con un cannone ed 
un altro pezzo di r9=zo *e l si aveva1 e
 i colpi giuns]o 9 molta vic9anza di    
esse1 onde si pos]o b5e al l>go e si    
diress]o v]so la ,madonna di ,pi$igrotta
 di ,mess9a1 dove1 ess5do al sicuro     
dalle gal]e di ,spagna1 pres]o una      
piccola nave c>ica di grano *e /ava 9   
ormeggio1 salv&osi a t]ra tutta la sua  
ciurma4 ,con que/a pr$a torn>ono        
all'armata1 e subito1 a #bb ore1 giuns]o
 altre quattro gal]e di pi1 ess5do al   
num]o di tr5ta2 con*ius]o poi an*e il   
riscatto di que/a nave1 d&ola p] due    
mila ducati 7cos la ,spagna proteggeva i
 suoi sudditi da' quali pure traeva     
somme incr$ibili74 ,ma due prigioni     

cri/iani fuggirono dall'armata e        
pales>ono a ,d4 ,diego molte cose4 ,uno 
di loro1 molto esp]to1 disse *e con     
l'armata erano v5uti il ,cicala1 suo    
figlio ed ,arnaut ,memi1 e *e portavano 
c5to pezzi co' loro c>retti p] m5>li a  
t]ra1 e molte scale ed altri arnesi1 e  
*e avevano 9 m5te di pr5d] ,lip>i o un  
luogo presso ,cotrone d5om9ato l',isola1
 sebb5e non si fosse t5uto consiglio f9 
dall'uscita da ,co/ant9opoli2 *e si     
erano /accate da quell'armata nove      
gal]e1 giac* erano #ci1 con ord9e di &>e
 9 c]ca di quelle di ,toscana p]        
pr5d]le4 ,l'altro prigione disse *e     
l'armata non aspettava pi il riscatto di
 quelle navi p] uscire dalla fossa di   
,s4 ,giovanni3 ma non p] que/o il       
,d',ayala si t5eva sicuro *e non vi     
fosse il disegno di v5ire a ,reggio1 e  
diceva *e sebb5e fosse tanto scaduto e  
male &ato p] malattia1 avea 9 que/a     
occasione ricup]ato tanto animo da pot] 
att5d]e di p]sona a ci *e occorreva p]  
la difesa di quella t]ra1 9 modo *e     

s'imprometteva felice successo4         
,aggiungeva *e nella m>9a si erano presi
 assai buoni provv$im5ti1 tanto da av]  
riuniti #djj cavalli con quelli della   
,compagnia del ,pr9cipe di ,scala1 i    
quali scorrevano la t]ra giorno e notte 
con molta vigilanza1 e c'erano #bjj     
fanti1 buona g5te1 9 imboscata1 acci i  
tur*i non si add5trass]o nella t]ra f9o 
a' pod]i ed a' casali1 p]* era          
impossibile imp$ire la loro discesa a   
t]ra p] f>e acqua1 av5dola a un palmo   
dal m>e 9 tutta quella m>9a1 ed us&o    
t5]e le prode rivolte a t]ra e tr>re    
cont9uam5te cannonate4 ,aggiungeva      
ancora *e il pi gran num]o di tur*i     
spiccati a t]ra era /ato di #ejj1 e *e  
gli dicevano tutti gl'individui di      
combattim5to pot] ess]e tremila e       
seic5to1 le quali cose egli &ava a      
comunic>e a ,c>lo ,sp9elli4 -- ,c]tam5te
 tutte le notizie date da que' prigioni 
,cri/iani non potevano ess] prese sul   
s]io1 tanto pi *e non una volta i ,tur*i
 si erano s]viti di que/o mezzo1 p] d>e 

false indicazioni3 il disegno           
d'impossess>si di ,lip>i1 ovv]o         
dell',isola1 due punti oppo/i1 era una  
indicazione p] lo m5o e/remam5te vaga1 e
 s>ebbe riuscito del tutto /rano *e lo  
scopo della sp$izione fosse a conosc5za 
di *iunque si trovava a bordo2 rimaneva 
qu9di m5o soggetta ad +anni soltanto la 
notizia palpabile e non indiff]5te del  
trov>si sulla flotta molta artigli]ia da
 campo e un buon num]o di uom9i de/9ati 
a combatt]e4 ,ma un'altra relazione di  
,d4 ,diego de ,ayala1 dello /esso       
giorno1 v5iva a d> conto di una         
sc>amuccia *e si era avuta a t]ra tra   
#ejj tur*i e una truppa di soldati      
spagnuoli1 tanto contesa da ess]vi /ato 
bisogno di molti colpi di cannone delle 
gal]e p] favorire la g5te *e si era     
p>tita da esse1 onde si ebb]o quattro   
tur*i morti e molti f]iti1 un solo degli
 spagnuoli1 e secondo la resi/5za *e    
loro si fece1 ,d4 ,diego rit5eva *e si  
s>ebb]o t5ute po*e sc>amucce4 ,egli     
faceva pure sap]e *e il ,pr9cipe di     

,scilla era allora allora giunto 9 quel 
luogo con #fjj uom9i di soccorso tra    
fanti e cavalli1 ess5do tanto s]vitore  
di ,s4 ,m4t *e 9 tutti gli anni 9 cui   
v5iva l'armata egli dava soccorso alle  
t]re s5za rec> loro spese1 p]* arrivava 
9 una giornata da ,scilla a ,reggio1 e  
comunque si trovasse 9 ,s9opoli allor*  
t5ne avviso dell'armata1 v5ne con gr&e  
dilig5za2 si pr(ondeva qu9di 9 elogi    
v]so di lui4 ,da ultimo diceva *e si era
 sempre pi acc]tato1 p] mezzo di un     
altro cri/iano allora v5uto e fuggito   
dalle gal]e1 ess] v]a la notizia gi     
trasmessa a ,s4 ,e4 *e l'armata portava 
c5to cannoni co' c>retti p] m5>li a     
t]ra1 con scale e mac*9e1 e di tutto    
&ava a d>e avviso a ,c>lo ,sp9elli4  ,da
 p>te sua lo ,sp9elli quattro giorni    
dopo1 il #bj settembre1 compiva le      
notizie dell'armata e ne significava le 
ult]iori mosse e la def9itiva           
p>t5za#dje4 ,le #cj gal]e1 app>se il #ac
 al capo di ,/ilo1 dalla co/a di ,bianco
 se n'&>ono il #ae alla fossa di ,s4    

,giovanni1 e furono allora vi/e da      
,reggio3 i ,s9daci gli di$]o avviso *e  
sull'annott>e del #ae due felu*e furono 
vi/e v5ire da ,mess9a o da qual*e luogo 
circonvic9o ed unirsi con l'armata1 s5za
 sap]si da *i e p] *e causa erano /ate  
inviate 7=se erano le solite            
corrispond5ze *e v5ivano al ,cicala     
dalla sua casa pat]na 9 ,mess9a74 ,la   
detta armata era /ata sempre nella      
fossa1 s5za av] preso t]ra 9            
nessun'altra p>te2 ed ess5do i tur*i    
usciti a f> acqua1 gli spagnuoli si     
p>>ono loro d9anzi1 li maltratt>ono     
fac5doli ritir>e1 e pres]o un r9negato1 
il quale confess *e il ,cicala          
trasportava c5to pezzi di artigli]ia di 
ruota1 tutti falconetti e con tutta la  
munizione di gu]ra1 *e gli esami e      
di*i>azioni di molti congiurati /ati gi 
presi conf]mavano dov]si rip>tire 9 que'
 ca/elli i quali essi doveano pr5d]e e  
t5]e4 ,secondo gli ord9i dati alle torri
 e gu>die della m>9a1 a mezzanotte del  
#ah trasmis]o avviso e ne fec]o segnali 

p] tutta la co/a1 *e l'armata era p>tita
 dalla fossa e v5iva v]so la p>te sua2  
p] tale motivo egli mont a cavallo co'  
,pr9cipi di ,scala e di ,roccella suoi  
nipoti e si rec alla m>9a1 dove avea    
fatto sc5d]e sessanta cavalleggi]i di   
,d4 ,ces>e d',avalos e la ,compagnia di 
,sulmona armata alla leggi]a1 e         
mett5doli 9 imboscata dietro c]te siepi1
 /&o al fiume ,al>o dove molte volte    
l'armata era /ata solita di f> acqua1   
comp>ve la detta armata *e v5iva a t]ra1
 e come giunse proprio al fiume1 t55do  
v5to favorevole1 fece tr9*etto e si     
sp9se v]so l'alto m>e4 ,cos egli usc con
 tutta la cavall]ia alla spiaggia1      
segu5dola f9o al capo di ,/ilo1 e v$5do 
*e tanto pi avea presa la rotta di      
levante e mo/rava di ritir>si1 ord9 a'  
#fj cavalleggi]i di ,d4 ,ces>e e alla   
,compagnia di ,sulmona *e &ass]o        
segu5dola f9o alla co/a di ,squillace1  
atteso* nella co/a di ,catanz>o1 9      
,cutri1 /ava la ,compagnia di           
,bisignano2 ed oltracci fece munire     

l',isola co' soldati del ,battaglione1  
*e se p] caso all'annott>e *9asse al    
capo delle colonne1 si trovasse g5te da 
f>le opposizione4 ,ma a suo p>]e1 ess5do
 /ato a gu>d>la da una rupe f9o alle #bd
 ore1 egli consid] *e si era ritirata 9 
tutto e p] tutto1 giac* la via da essa  
presa era quella di ,cefalonia2 e qu&o  
poi facesse cambiam5to di rotta1 egli   
t5eva gi i provv$im5ti e dati gli ord9i 
necess>ii4  ,p] f9irla intorno a        
que/'incid5te dell'armata turca1        
aggiungiamo ess]e 9 sguito p]v5uto al   
,vic] avviso da ,corf#djf1 *e il giorno 
#ba l'armata trovavasi di ritorno 9     
,tur*ia a #cj miglia da quell'isola1 e  
poi ancora un nuovo avviso#djg *e il #bd
 se ne trovava a #f miglia1 ed av5do l  
riscosso il donativo solito a d>lesi si 
era diretta a ,co/ant9opoli1 dic5dogli  
pure *e il ,cicala /ava molto confuso   
del poco effetto avuto 9 ,calabria e    
dell'ess]e /ato trattato tanto male     
nella fossa di ,s4 ,giovanni4 -- ,ma    
lasci&o da p>te que/a pretesa confusione

 p] una sc>amuccia cui la vanit         
spagnuola dava tanta importanza1 giov]  
piutto/o c]c>e d'int5d]e come mai il    
,cicala avesse abb&onata cos pre/o la   
p>tita 9 ,calabria4 ,=se egli pot       
dapprima sospett>e qual*e +anno1 non    
v$5do dalla co/a alcuna corrispond5za a'
 segnali fatti qu&o giunse alla m>9a di 
,/ilo2 ma con la v5uta delle due felu*e 
alla fossa di ,s4 ,giovanni dov conosc]e
 il v]o /ato delle cose1 la congiura    
scov]ta1 i congiurati presi o fuggias*i1
 tutta la co/a gu]nita di milizie1 come 
ebbe pure a sp]im5t>e con la sc>amuccia 
avv5uta2 ed allora dov riflett]e *e     
l'op]a sua s>ebbe /ata oramai non       
soltanto inutile ma dannosa1 non pot5do 
riuscire *e ad una /rage massimam5te    
degl'infelici gi presi4 ,il ,campanella1
 nella sua ,n>razione1 di*i>&o          
falsissima la v5uta de' tur*i d'accordo 
co' congiurati1 m5tre nella ,di*i>azione
 avea pur troppo manife/ato il contr>io1
 scrisse *e ogni anno solean v5ir a f>  
pr$a con l'armata e quell'anno non      

v5n]o1 o non sb>c>o1 come doveano s'era 
v]o2 e fu miracolo div9o1 p]* haveano   
ord9ato 9 ,squillaci di /rangul> tutti  
li c>c]ati se li ,tur*i sb>cavano 9     
t]ra4 ,non sappiamo v]am5te *e          
que/'ord9e vi sia /ato1 ma siamo        
incl9ati a cr$]lo2 solam5te1 s5za f>e   
int]v5ire il miracolo div9o1 ci p>e *e  
si possa b5e ammett]e la previd5za del  
,cicala4 ,e vogliamo an*e rettific>e qui
 ci *e fu scritto dal ,sagr$o1 il quale1
 oltre all'av] rif]ito inesattam5te le  
trattative fatte da' congiurati co'     
tur*i e la f]oce repressione della      
congiura secondo le voci erronee *e ne  
cors]o a quel tempo1 lasci&osi b5an*e   
trasport>e da una c]ta antipatia v]so il
 ,cicala p]* nemico di ,v5ezia1 ass] *e 
co/ui sotto prete/o d'hav] trovato b5   
munite le m>9e neg l'appoggio a'        
ribelli444 e fu al suo ritorno a        
,co/ant9opoli di ci aggravato4 ,le no/re
 ric]*e nell',ar*ivio ,v5eto ci hanno   
invece fatto v$]e *e la ,porta non seppe
 nulla della congiura e dell'appoggio *e

 il ,cicala avrebbe dovuto d>le1 onde   
non gli si ebbe a mov]e alcun rimprov]o 
p] la sua condotta v]so i congiurati    
calabresi2 ma *e v]am5te egli non avea  
recata nessuna sodisfattione con la sua 
uscita di que/'anno1 onde si sp>se la   
voce *e gli s>ebbe /ato tolto l'ufficio 
di ,capitano del m>e1 la qual cosa poi  
non si v]ific#djh4  ,ma  tempo oramai di
 v$]e l'atteggiam5to del ,vic] dietro le
 relazioni successivam5te avute4 ,non   
app5a gli fu p>tecipato *e il           
,campanella era prigione1 con la        
circo/anza *e nella sua fuga non avea   
presa la via di ,roma1 egli ne m& subito
 la notizia a ,madrid1 insieme con la   
lett]a dello ,sp9elli e la li/a         
degl'individui catturati f9o a quel     
mom5to#dji4 ,compiaciuto *e tra co/oro  
vi fosse il ,campanella pr9cipale       
promotore di quella rivolta1 con un     
compagno suo e dippi con due altri frati
 dello /esso ord9e1 diceva ess]e /ata   
gran =tuna l'av] preso il capo di quella
 mac*9azione il quale l'avrebbe fatta   

conosc]e int]am5te2 e mo/ravasi egli    
pure p]suaso1 *e dalla via nella quale  
si era messo il ,campanella con la sua  
compagnia si scorgeva quanto gr&e       
vigliac*]ia era /ata il mett]e il ,papa 
9 quel ballo1 poi* se ci avesse avuta   
qual*e cosa1 s>ebbe &ato a ,roma e non  
gi 9 ,tur*ia1 dove gli dicevano *e si   
era diretto4 ,ma non ci  noto *e avesse 
adottato il consiglio dello ,sp9elli di 
f> c>c]>e 9 ,napoli ,m>io del ,tufo e di
 ri*i$]e a ,roma il ,m>*ese di ,s4to    
,lucido2 abbiamo invece ogni motivo di  
rit5]e *e non se ne fosse curato1 giac* 
p] lo m5o il ,resid5te ,v5eto non       
avrebbe mancato di d>ne notizia4 ,9     
sguito1 av5dogli lo ,sp9elli m&ato copia
 della ,di*i>azione di fra ,tommaso1 col
 p>]e *e si v5isse subito a tortura ne' 
frati 9 ,calabria1 siccome altra volta  
si era fatto 9 mat]ia di eresia1 il     
,vic] ne scrisse subito al ,duca di     
,sessa e a ,d4 ,alonso ,manrrique e     
p>tecip tutto1 comprese la copia della  
,di*i>azione del ,campanella e la lett]a

 dello ,sp9elli1 a ,madrid#daj4 ,ord9 di
 procur>e da ,s4 ,s4t *e rimettesse a   
lui il ga/igo de' frati di ,calabria1 i 
quali non solo erano traditori1 sibb5e  
an*e i maggiori eretici *e si foss]o mai
 vi/i2 e bisogna dire *e egli si        
lus+asse troppo di av]e ammaliata la    
,curia ,pontificia con le sue prote/e di
 devozione e di t5]ezza1 p] pot]le      
dirig]e una dim&a simile4 ,invi&o poi la
 ,di*i>azione del ,campanella a ,madrid1
 mo/rava di cr$]e av]si proprio p]      
quella a v$]e come1 nel modo *e t5eva1  
rivelasse con p>ole equivo*e di ess]e   
eretico6 ,e aggiungeva *e gli dicevano  
ess] cosa orr5da le eresie le quali gli 
si provavano 9 un',in=mazione presa     
coll'int]v5to del ,visitatore del suo   
ord9e1 e *e grazie a ,dio era /ato      
imp$ito a tempo4 ,inf9e esprimeva il suo
 p>]e *e il ,cicala p] que/a volta se ne
 torn]ebbe con la gola al po/o suo1 s5za
 ess]e signore di ,calabria come si     
p5sava1 se pure non c]casse d'inve/ire  
qual*e t]ra m>ittima1 ci *e int5deva    

pot] rec>e poco danno secondo* ,c>lo    
,sp9elli gli avea scritto4              
,contemporaneam5te1 m]c un'altra lett]a 
della /essa data1 si faceva a raccom&>e 
,lauro e ,biblia1 i quali cont9uavano a 
reclam>e la ricomp5sa1 e1 come ci mo/ra 
il ,c>teggio ,v5eto1 qual*e settimana   
dopo si ricov]>ono 9 ,napoli#daa4 ,egli 
avea loro assicurato *e ,s4 ,m4t avrebbe
 data una ricomp5sa corrispond5te al    
s]vizio fatto1 ed essi allora gli       
scrivevano di supplic>e ,s4 ,m4t *e     
delib]asse di d> loro la ricomp5sa1     
giac* p] suo ,real s]vizio aveano       
r9negato i loro p>5ti ed amici1 e si    
v$evano nella impossibilit di viv]e 9   
quella t]ra2 e cos egli supplicava ,s4  
,m4t dic5do *e p] c]to m]itavano una    
ricomp5sa1 ma aggiung5do *e avrebbe     
c]cato di sap]e da loro cosa pret5dess]o
 e ne avrebbe dato conto 7ottimo modo p]
 pigli> tempo e mo/r>si zelante cos con 
quegli scell]ati come con ,s4 ,m4t74    
,ancora1 allor* gli giuns]o le lett]e   
del ,capitano ,de ,ayala e dello /esso  

,sp9elli sull'arrivo e sulle mosse      
dell'armata turca1 le inviava s5z'altro 
a ,madrid#dab2 e supplicava ,s4 ,m4t di 
ord9>e *e si scrivesse al ,pr9cipe di   
,scilla1 *e aveva atteso subito a       
soccorr]e co' #fjj uom9i di fant]ia e   
cavall]ia1 e cos pure al ,pr9cipe di    
,scala1 riconosc5do il loro b5 s]vito 9 
quella occasione4 ,e f9alm5te1 con      
un'altra sua lett]a#dac1 inviava la     
relazione dello ,sp9elli intorno alla   
p>t5za dell'armata turca1 con una       
seconda relazione della quale p>l]emo   
tra poco1 not&o come al nemico fosse    
accaduto il rovescio de' disegni *e avea
 concepiti1 m5tre si re/ituiva a casa   
sua con tanto poca riputazione1 ed      
aggiung5do di av]e pur allora avuto     
avviso da ,corf *e il #ba settembre il  
,cicala era comp>so con la sua armata a 
#cj miglia da quell'isola 9 ritorno alle
 sue co/e4 ,p>tecipava inoltre *e ,s4   
,s4t gli avea concesso di pot] d>e la   
corda a' frati e cl]ici catturati p]    
quella rivoluzione1 con l'int]v5to del  

,nunzio1 e p] egli avea subito sp$ito un
 corri]e a ,c>lo ,sp9elli1 p]* li m&asse
 a ,napoli con p]sona prud5te e di      
confid5za4 -- ,b5 si v$e come f9        
d'allora fosse /ato dato ord9e *e i     
prigioni ecclesia/ici v5iss]o sp$iti a  
,napoli2 ma p] loro disgrazia l'ord9e   
non pot ess]e eseguito cos pre/o1 poi*1 
come v$remo1 non si cr$ opportuno       
s]virsi della via di t]ra e dov         
aspett>si *e le gal]e foss]o disponibili
 p] s]virsi della via di m>e3 quanto poi
 alla lic5za avuta dal ,papa di d> la   
corda a quegli ecclesia/ici1 bisogna 9  
siffatte p>ole riconosc]e un'altra di   
quelle piccole vant]ie delle quali gli  
spagnuoli si dilettavano molto4 ,la     
lett]a del ,c>d4l ,s4 ,giorgio al       
,nunzio1 la quale tratta                
dell'incid5te#dad1 mo/ra *e il ,vic]1   
adott&o precisam5te il p>]e dello       
,sp9elli1 avea dim&ato *e s'inviasse un 
,commiss>io p] conto della ,*iesa al    
luogo 9 cui gli ecclesia/ici prigioni   
erano cu/oditi1 p]* int]v5isse agli     

essam9i et  tutti gli atti *e si        
f>ebb]o1 e p] r5d]e m5o +rata la dom&a  
avea detto *e quel ,commiss>io poteva   
ess]e sp$ito dal ,nunzio e rappres5t>e  
il ,nunzio3 ma ,s4 ,s4t avea fatto      
s5tire all',ag5te di ,s4 ,e4 *e i       
prigioni ecclesia/ici doveano condursi a
 ,napoli1 ess5do p>so *e p] rispetti    
gravi la causa si facesse piutto/o 9    
,napoli con la pres5za del ,nunzio      
addirittura2 e com&ava al ,nunzio di    
ricev]e i prigioni1 qu&o v]rebb]o a     
,napoli1 come prigioni suoi1 e di       
att5d]e alla causa con tutta la dilig5za
 necess>ia1 m5tre d'altro lato i ,m9i/ri
 del ,s4to ,(ficio int]v]rebb]o nella   
p>te dell'esame conc]n5te l'eresia4 ,la 
/essa lett]a ci mo/ra pure *e il ,vic]1 
al tempo m$esimo1 si era doluto con ,s4 
,s4t del ,vescovo di ,mileto p]*        
proteggeva i fuorusciti e si comportava 
poco b5e con p>ole e con fatti2 inoltre 
avea dim&ata l'assoluzione dalla        
scomunica *e quel ,vescovo avea lanciata
 contro il ,pr9cipe di ,scilla ed altri 

7vale a dire ,d4 ,fabrizio ,po]io e ,d4 
,luise ,x>ava71 ess5do /ato re/ituito   
alla ,*iesa quel ,m>cantonio ,capito *e 
avea dato occasione alla scomunica1 ed  
il ,papa com&ava al ,nunzio di f> v5ire 
il ,vescovo 9 ,napoli1 pr5d]e in=mazioni
 e rif]ire1 poi* int5deva soddisf>e ,s4 
,e4 su que/i due punti#dae4  ,av5do il  
,vic] m&ate non po*e lett]e e relazioni 
a ,madrid1 potrebbe cr$]si *e di l      
foss]o v5uti a que/'ora ord9i e         
provv$im5ti3 nulla di tutto ci2 app5a   
nel mese successivo v5ne una lett]a di  
,s4 ,m4t 9 rispo/a a quante ne erano    
/ate f9 allora m&ate1 e p] non accade   
dov]c5e pel mom5to occup>e4 ,frattanto 9
 ,napoli si erano gi com9ciate a        
divulg>e le notizie di ,calabria2 il    
,vic] m$esimo1 smesso il segreto1 ne    
avea discorso con gli ,ag5ti degli altri
 ,/ati accr$itati presso la sua p]sona1 
come sappiamo da' ,c>teggi dell',ag5te  
di ,toscana e del ,resid5te di ,v5ezia4 
,abbiamo gi avuta occasione di p>l>e di 
,giulio ,battagl9o ,ag5te di ,toscana1  

napoletano e prete1 attaccatissimo al   
,gran ,duca p] s]vit di vec*ia data4    
,egli trovavasi 9 cordiali relazioni col
 ,vic] e con la ,vic]eg9a1 av5doli      
accompagnati nella loro v5uta da        
,spagna1 dove si era temporaneam5te ma  
inutilm5te portato dietro ord9e del     
,gran ,duca1 p] c]c>e di ott5]gli dal   
nuovo ,sovrano ,filippo ,,iii un        
miglioram5to di titolo p] p>te de'      
,m9i/ri ,regii1 *e gli davano           
semplicem5te l',eccell5za3 specialm5te  
era b5 vi/o dalla ,vic]eg9a1 p] la      
quale1 gi da *e /ava 9 ,ispagna1 avea   
fatto v5ire dal ,gran ,duca una delle   
solite cassette degli olii ed un        
quadretto1 n cess mai pi dal f> v5ire e 
vetri e bambocci di ,lucca1 e poi       
cappelli di paglia1 e poi un fucile1    
poi* la ,vic]eg9a si dilettava pure di  
caccia1 e tra le ville1 *e insieme col  
,vic] onorava1 c'era an*e quella del    
,battagl9o po/a sull'alto di ,posilipo4 
,ba/] dire *e pot scriv]e al ,gran      
,duca3 que/e ,ecc4ze mi amano et mi     

t5gono 9 assai buona op9ione1 confidano 
loro negotii1 et mi ammette la ,sig4ra  
,contessa p>ticol>m5te padrona del m>ito
 7scritto 9 cifra7 a' tratt5im5ti del   
gioc> seco alla primi]a2 inoltre1 la    
,sig4ra ,vice ,re9a mi *iama come creato
 di casa eti&io m5tre la / a letto#daf4 
,con una simile qualit egli nelle sue   
lett]e riesce molto esatto1 ma  pi *e   
sobrio ed aggiunge poco o nulla alle    
cose *e conosciamo m$iante il ,c>teggio 
,vic]eale2 con la qualit di prete poi   
egli d prova p]f9o di lepidezza1 qu&o fa
 intravv$]e *e il ,campanella s>        
bruciato vivo come eretico4 ,il #ba     
settembre egli ebbe dal ,vic] pi5o      
ragguaglio delle cose di ,calabria1 e   
non manc di f> v5ire dal ,gran ,duca    
lett]e di congratulazione p] la scov]ta 
et insieme oppressa congiura4 ,quanto al
 ,resid5te di ,v5ezia1 occupava allora  
tale ufficio ,gio4 ,c>lo ,sc>amelli1    
v5uto 9 ,napoli nel luglio #aeig1 gi    
vec*io 9 diplomazia av5do funzionato da 
,segret>io pure 9 ,co/ant9opoli1 e qu9di

 da lungo tempo consapevole de' malanni 
e delle mis]ie de' calabresi1 de' quali 
9 ,co/ant9opoli si trovava una          
colonia#dag4 ,assai pi diffuso del      
,battagl9o1 nelle sue lett]e egli       
scriveva quanto poteva raccogli]e da    
ogni p>te1 e qu9di scriveva an*e p>ec*ie
 frottole le quali dovevano allora av]  
corso nella citt1 ci *e ha pure il suo  
lato importante4 ,cos rilevasi *e f9    
dalla #b settimana di settembre gi era  
p5etrata 9 ,napoli la notizia della     
scop]ta della congiura1 la quale        
rif]ivasi a ,catanz>o1 promossa dal     
,campanella1 9 relazione col ,turco *e  
avrebbe dovuto occup>e ,/ilo6 ,ma il #ba
 settembre v]am5te il ,vic] gli comunic 
v>ii p>ticol>i1 9 ispecie quelli        
relativi alle mosse dell'armata turca1  
ed egli non manc mai d'inne/>e alle     
notizie aut5ti*e quelle di piazza1 come 
l'ess]e /ato il ,campanella preso 9     
abito milit>e etc4 etc4 ,noi non        
int5diamo qui f]m>ci sulle lett]e del   
,resid5te p] ism5tire le voci inesatte  

*e vi si trovano raccolte3 ci ba/] av]vi
 notato il curioso miscuglio delle      
notizie di piazza e delle notizie di    
,corte1 miscuglio *e si v$r cont9uato   
an*e 9 sguito1 nello svolgim5to de'     
processi e nelle rassegne delle         
esecuzioni4 ,ma dobbiamo p] ora f>      
avv]tire que/o fatto1 *e sebb5e1 da buon
 v5eziano1 dovesse ess]e incl9ato a     
rit5]e la ,spagna mae/ra di artificii ed
 +anni an*e f]ocissimi1 cos all'e/]o    
come all'int]no1 egli non pose mai 9    
dubbio la congiura1 n allora n 9 sguito2
 solam5te pi t>di raccolse an*e         
l'op9ione manife/ata da molti1 *e coloro
 i quali aveano da pr9cipio maneggiato  
tale negozio1 l'avess]o aggr&ito 9 voce 
p] aggr&ire loro /essi 9 effetti1 ci *e 
avv5uto realm5te sempre 9 ogni negozio  
di que/o g5]e e non vale ad inf]m>ne    
l'ess5za4 ,aggiungiamo *e le date e le  
notizie m$esime1 con po*e v>ianti1 si   
riscontrano an*e negli ,avvisi del      
tempo1 *e i lettori potranno consult>e  
tra' no/ri ,docum5ti2 vogliamo soltanto 

not>vi1 *e al p>i delle lett]e del      
,resid5te ,v5eto1 essi di$]o an*e i nomi
 di taluni congiurati p]f9o di secondo  
rango4 ,oltre fra ,dionisio ,ponzio e   
,maurizio de ,r9aldis1 le lett]e del    
,resid5te fec]o conosc]e ,claudio       
,crispo di ,pizzoni e ,ces>e ,mil]i di  
,nica/ro2 e gli ,avvisi fec]o conosc]e  
il ,b>one di ,cropani e ,muzio ,susanna 
di ,catanz>o4 ,ma ci convi5e torn>e     
oramai a ,c>lo ,sp9elli1 allo ,x>ava e  
agl'infelici prigioni calabresi4  ,/ava 
ancora lo ,sp9elli 9 ,ca/elvet]e1 qu&o  
furono presi 9 ,/ilo e condotti a lui   
,giulio ,conte/abile ed un altro        
7c]tam5te ,g]onimo di ,francesco72      
imm$iatam5te1 il #bh settembre1 egli ne 
fece relazione al ,vic]#dah4 ,9 que/a   
seconda relazione1 scritta da           
,ca/elvet]e1 ramm5tava *e p] altre cause
 avea inviato 9 alloggiam5to a ,/ilo la 
,compagnia di ,d4 ,antonio ,manrrique1 e
 faceva sap]e di av] data a co/ui una   
nota di alcune p]sone *e con            
dissimulazione e tempo avrebbe dovuto   

cattur>e1 p>ticol>m5te un ,giulio       
,conte/abile cl]ico ne' quattr'ord9i    
sacri1 intorno al quale diceva3 mi s>ei 
recato f9o a ,co/ant9opoli p] pr5d]lo1  
se avessi saputo di c]to *e l si fosse  
trovato 7onde si v$e *e alle cos dette  
spagnolate p>tecipavano gi molto b5e    
an*e i napoletani71 ess5do que/o cl]ico 
uno de' pi vigliac*i e de' pr9cipali    
nella congiura1 cos come fra ,tommaso   
,campanella1 p] quello *e t5go provato  
contro di lui1 come pure p] av]e que/o  
vigliacco preso il ritratto del ,re     
,no/ro ,signore e po/olo sotto i suoi   
pi$i1 dic5dogli mille +iurie come /a    
provato4 ,ora ,d4 ,antonio avea colto ad
 un tempo co/ui ed an*e l'altro p>im5te 
congiurato1 e trov&osi il ,conte/abile  
cl]ico e soggetto del ,vescovo di       
,squillace1 egli aspettava l'ord9e di   
,s4 ,e41 p] sap]e cosa avesse a f>e di  
lui1 e se ,s4 ,e4 com&asse d'invi>lo    
insieme co' frati1 p]* cos avrebbe      
eseguito2 e frattanto faceva sap]e *e   
avrebbe tradotto que' prigioni a        

,squillace con gli altri1 rec&osi l tra 
giorni4 ,aggiungeva *e 9 con=mit degli  
ord9i avuti p] f> pr5d]e i cl]ici di    
,sem9>a1 colpevoli di resi/5za alla     
giu/izia e di ripresa di c>c]ati dalle  
mani di essa1 avea provv$uto 9 guisa *e1
 ess5do presi1 li consegn]ebbe 9 nome di
 ,s4 ,e4 al ,vescovo di ,mileto2 e a    
tale proposito diceva1 que/i cl]ici     
vanno armati di ogni specie d'armi1 e   
sempre /anno nelle ,*iese con altri     
fuorusciti favor5dosi vic5devolm5te1 ci 
*e que/i ,vescovi p]mettono1 e temo *e  
la maggior p>te delle vigliac*]ie *e si 
fanno si5o imputabili a' cl]ici1        
propriam5te p]* non v5gono ga/igati e   
sono di esempio agli altri4 -- ,ma come 
mai era avv5uto un simile cambiam5to    
v]so il ,conte/abile e il ,di           
,francesco8 ,il ,campanella non ne p>l  
nella sua ,n>razione1 tuttavia ne       
abbiamo notizie suffici5ti negli ,atti  
giudizi>ii *e si cons]vano 9            
,fir5ze#dai1 e non ne manca qual*e c5no 
an*e nel processo di eresia4 ,sappiamo  

*e dopo la d5unzia del ,conte/abile e la
 ri*ie/a di una ,commissione al ,di     
,francesco contro il ,campanella e      
complici1 la ,commissione fu accordata3 
entrambi si di$]o alla ric]ca           
degl'incolpati1 e come assai pi t>di    
ebbe a dire fra ,pietro di ,/ilo nel    
processo di eresia1 entrambi c]c>ono di 
f> pigli>e ,gio4 ,g]onimo ,pre/9ace     
morto o vivo#dbj2 quanto poi al         
,campanella1 come ci mo/rano gli ,atti  
di ,fir5ze1 ess5do /ato lui gi preso1 ne
 furono dal ,di ,francesco c>c]ati i    
p>5ti4 ,abbiamo vi/o *e il ,campanella  
si mo/r esasp]ato contro di loro f9 dal 
mom5to della sua cattura1 e *e nello    
scriv]e la sua ,di*i>azione calc la mano
 p>ticol>m5te sul ,conte/abile e il ,di 
,francesco1 espon5do fra le altre cose  
l'oltraggio fatto da ,giulio al ritratto
 del ,re2 ma 9 sguito1 e =se nel sap]e  
*e il suo vec*io padre e il suo fratello
 ,gio4 ,pietro erano v5uti nelle /esse  
c>c]i di ,squillace p] mano di que'     
ribaldi1 egli di$e contro il            

,conte/abile una =male d5unzia o capi 9 
scriptis come allora si diceva2 ed an*e 
il ,petrolo di$e una ,di*i>azione       
scritta nello /esso s5so1 *e trovasi    
integralm5te ins]ta nella ,difesa del   
,conte/abile1 e *e poi 9 ,napoli disse  
di av]e scritta ad i/igazione del       
,campanella4 ,si trattava sempre        
dell'oltraggio fatto dal ,conte/abile al
 ritratto del ,re ,filippo nella cam]a  
di fra ,tommaso1 e non vi fu nemm5o una 
completa uni=mit nella esposizione delle
 circo/anze occorse da p>te di entrambi 
i rivelanti1 s5za dubbio p]* non ebb]o  
agio di ridursele b5e a memoria tra     
loro4 ,ad ogni modo ne risult la cattura
 di lui e del ,di ,francesco1 m5tre non 
si era p] anco compita l'in=mazione     
commessa all',auditore ,di ,lega su i   
capi *e il ,conte/abile avea dato contro
 il ,campanella1 e condotti dapprima a  
,ca/elvet]e1 tra il #bb e il #bc        
settembre1 v5n]o an*'essi nelle c>c]i di
 ,squillace al sguito di ,c>lo ,sp9elli4
  ,a ,squillace intanto lo ,x>ava non   

era rima/o inop]oso4 ,tutto induce a    
rit5]e av] lui1 an*e da solo1 atteso a  
cont9u>e gl'int]rogatorii e le torture3 
poi* dalla num]azione de' folii del     
volume #b4 del processo v5iamo a        
conosc]e *e1 dopo ,claudio ,crispo1     
furono successivam5te esam9ati ,ces>e   
,mil]i e div]si te/imoni1 il ,gagli>do1 
il ,conia1 il ,m>rapodi1 l',adim>i1 e   
poi il ,pisano1 e v$remo *e 9 una       
relazione dello /esso ,x>ava1 del #bh   
settembre1  citata una deposizione del  
,pisano1 la quale1 trov&osi integralm5te
 riportata 9 copia nel processo         
d'eresia1 mo/ra ess]e /ata fatta il #bd 
settembre alla pres5za del solo ,x>ava2 
oltracci an*e nella relazione pr$etta   
annunziata l'esecuzione capitale di due 
disgraziati avv5uta il #bg1 ed  scusato 
il rit>do nella sp$izione de' riman5ti  
con l'ass5za dello ,sp9elli e con la    
malattia e morte del ,ma/rodatti1 onde  
si era m&ato a *iam>e un altro *e lo    
so/ituisse4 ,calcol&o tutte que/e       
circo/anze e t55do pres5ti le date1     

bisogna con*iud]e *e lo ,x>ava abbia    
agito egli solo1 m5tre lo ,sp9elli era  
occupato a gu>d>e le mosse dell'armata  
turca1 e *e poi1 m5ati a t]m9e gli      
,atti1 lo ,sp9elli sia int]v5uto nella  
sp$izione1 ossia nella pronunzia della  
condanna di coloro pe' quali non        
rimaneva a f> altro4 ,ecco ora i        
risultam5ti degli esami p] ciascuno de' 
soprannom9ati1 giu/a i c5ni *e se ne    
hanno negli ,atti cons]vati 9 ,fir5ze4  
,ces>e ,mil]i#dba depose ess]gli /ato   
detto da fra ,dionisio *e avea conc]tato
 con fra ,tommaso e ,maurizio una       
congiura p] ribell>e il ,regno1 *e p]   
que/o aveano l'aiuto del ,turco1 *e     
int5devano d'impadronirsi di molte t]re1
 *e il capo di detta congiura era ,d4   
,lelio ,urs9o il quale si voleva        
impatronire di tutto il ,regno1 *e a    
tale effetto aveano conc]tato di f>e una
 massa di fuorusciti ed altre g5ti1 ed 9
 ogni t]ra t5evano molti congiurati     
prep>ati pel mom5to 9 cui giungesse     
l'armata del ,turco2 *e fra ,tommaso    

diceva dov]e que/o ,regno nel #afjj     
mut>e padrone e dov]vi ess]e gran       
rivolture1 *e egli si (f]se di />e 9    
ord9e con altri congiurati e di trov>e  
altri compagni2 *e dopo & a v$]e        
,francesco ,antonio ,dell',ioy amico suo
 e gli comunic la congiura1 e co/ui gli 
disse *e /ava 9 ord9e poi* fra ,dionisio
 gi glie l'avea comunicata1 e p>im5te   
,gio4 ,francesco di ,nuzzi gli disse lo 
/esso4 ,aggiunse *e tanto fra ,dionisio 
quanto il ,dell',ioy dicevano ess]e 9   
quel conc]to molti fuorusciti ed altra  
g5te di qualit di quella prov9cia1 ed   
egli lo sapeva1 p]* da giugno 9 poi1 s9o
 a *e fra ,dionisio si pose 9 fuga1 egli
 l'accompagn 9 alcune t]re1 9 ,catanz>o1
 9 ,girifalco1 9 ,nica/ro ed altre1     
nelle quali fra ,dionisio p>lava        
segretam5te con div]se p]sone e poi gli 
diceva *e quelle p]sone dovevano pr5d]  
p>te alla rivolta4 ,aggiunse ancora     
ess]gli /ato detto da fra ,dionisio1 *e 
egli m$esimo e il ,campanella avevano   
m&ato 9 ,tur*ia a tratt>e col ,turco    

acci fosse v5uto 9 soccorso vol5dogli   
d>e molte =tellezze e t]re 9 pot]e1 e *e
 a tale effetto nel mese di giugno era  
v5uto ,amurat ,rais con le gal]e p]     
con*iud]e la ribellione1 e su quelle    
gal]e era &ato ,maurizio de ,r9aldis ed 
avea con*iuso *e l'armata fosse v5uta 9 
settembre2 *e egli1 il ,mil]i1 con      
quelli da lui nom9ati e tutti gli altri 
*e erano concorsi1 aveano conc]tato *e  
alla v5uta dell'armata tur*esca s>ebb]o 
entrati nelle t]re1 avrebb]o ammazzato  
tutti gli ,ufficiali e coloro i quali   
ricusavano di ad]ire1 e avrebb]o dato   
aiuto all'armata tur*esca acci fusse    
entrata d5tro dette prov9tie et         
impatronitasi delle t]re con =tellezze4 
,inf9e1 int]rogato sulla causa della    
ribellione1 depose *e fra dionisio1 qu&o
 li com9ci  ragion>e di que/a           
rebellione1 li disse1 *e il ,r era uno  
tiranno et m&ava tanti alloggiam5ti1 et 
li facea pag>e pagam5ti fiscali et non  
l'havea voluto m&>e l'indulto1 e li t5ea
 coss oppressati1 e p]ci li p]suase si  

fusse rebellato p]* s>ia vissuto        
lib]am5te et s5za tanti travagli1 et    
esso deposante si cont5t ribell>si p]   
viv]e lib]am5te s5za ess]e soggetto alla
 ,corte1 et aspettava la giornata *e si 
havea da f>e4 ,fu que/a la deposizione  
del ,mil]i1 ed essa mo/ra *e que/o      
giovane s5za esp]i5za1 il quale c]tam5te
 non era /ato fatto consapevole di molte
 p>ticol>it sulla congiura1 dov non solo
 p]d]si di animo1 ma an*e concepire gr&i
 sp]anze di pot]si salv>e pre/&osi alle 
pi e/ese rivelazioni4 ,dopo *e ebbe     
depo/o1 gli fu amm9i/rata la tortura1   
durante la quale conf]m ogni cosa1 ma   
rettific ci *e conc]neva ,gio4          
,francesco ,nuzzi1 dic5do *e non era    
int]v5uto nel trattato4  lecito cr$]e *e
 non dov sotto/>e ad una grossa tortura1
 poi* evid5tem5te avea rivelato an*e    
troppe cose1 e 9 quanto a s m$esimo avea
 confessato nel pi ampio modo3 la       
tortura dov ess]gli amm9i/rata1 come    
allora si diceva1 ad toll5dam omnem     
maculam et ad affici5dos complices1 e   

riesce s5za dubbio notevolissimo *e 9   
essa egli ebbe piutto/o a dim9uire le   
rivelazioni fatte4 ,circa poi il m]ito  
di que/e rivelazioni1 non pu non colpire
 *e m5tre aveva accompagnato fra        
,dionisio p] div]se t]re e vi/olo       
confabul>e con p>ec*i1 non fosse giunto 
a conosc]e il nome di alcuno1 neppure   
delle p]sone di ,nica/ro sua citt       
natale1 oltre*1 impegnatosi a trov>     
socii1 9 tanto tempo non avesse saputo  
trov>e *e il solo ,dell',ioy2 e         
frattanto diceva ess]si conc]tato con   
tutti gli altri *e erano concorsi e con 
co/oro dov] f>e la rivolta ed aiut>e    
l'armata turca1 p] d>le le t]re e le    
=tezze1 come ripeteva pi volte4 ,si pu  
facilm5te qui v$]e la sollecitazione    
dello ,x>ava1 *e con ogni probabilit dov
 p]fidam5te lus+>e l'+5uo cospiratore1 e
 co' suoi int]rogatorii sugg]irgli      
quanto volle *e egli deponesse4 ,il     
,mil]i avea b5 potuto conosc]e *e c'era 
un progetto di rivolta e decid]si a     
pr5d]vi p>te2 =se avea potuto an*e udire

 da fra ,dionisio le mutazioni previ/e  
dal ,campanella1 poniamo an*e dov]si    
av]e l'aiuto del ,turco1 e p]f9o dov]   
ess]e ,d4 ,lelio ,ors9i il futuro       
padrone del ,regno1 p]oc* fra ,dionisio 
si era gi po/o 9 via di dirne d'ogni    
specie p] eccit>e gli animi3 ma         
difficilm5te avea potuto sap]e pi di    
que/o1 onde si spiega il fatto *e a suo 
tempo v$remo1 dell'av]e cio an*e lui1   
qu&o v5iva b>b>am5te giu/iziato1 con    
altissime grida sm5tite le cose dette4  
,intanto rileviamo *e egli era confesso1
 e qu9di spacciato4  ,dopo di lui v5ne  
la volta del ,gagli>do e compagni1 i    
quali int5devano sempre di rappres5t>e  
la p>te di rivelanti1 espon5do le cose  
dette loro da ,ces>e ,pisano1 m5tre il  
tribunale pret5deva *e foss]o complici4 
,ma p>rebbe *e gli esami di co/oro      
foss]o /ati fatti 9 ,ca/elvet]e1 e poi  
ripetuti an*e con la tortura 9 ,g]ace3  
que/'ultima circo/anza  sicura1 come    
v$remo pi oltre2 la prima trovasi       
atte/ata dal ,gagli>do m$esimo1 ma 9 una

 sua confessione po/]iore di v>ii anni1 
avutasi qu&o1 p] altri delitti1 /ava p] 
ess]e giu/iziato#dbb4  ,felice ,gagli>do
 fece un'amplissima deposizione#dbc4    
,n>r *e gi prima della v5uta di ,ces>e  
nelle c>c]i1 fra ,giuseppe ,bitonto avea
 detto *e tratt]ebbe le cose di lui 9   
,condeianni1 e frattanto /esse di buon  
animo *e v$] succ$]e cose *e li s>anno  
di gr&issima utilit4 ,n>r poi la visita 
fatta al ,pisano dal ,campanella1 da fra
 ,dionisio e dal ,bitonto1 nelle c>c]i  
di ,ca/elvet]e v]so il #a luglio1 con   
ragionam5ti segreti e la pres5tazione *e
 il ,pisano fece di lui al ,campanella1 
siccome uomo *e potea s]vire et mov]e   
g5ti1 e le p>ole dettegli da fra        
,tommaso1 dati cr$ito a quello *e vi dir
 et raggion] ,ces>e1 p] *e quanto ve dir
 dep5de da me 7le quali proposizioni    
s]virono pur esse 9 sguito come         
gravissimo capo di accusa contro il     
,campanella72 inoltre n>r le p>ole      
dettegli da fra ,dionisio1 att5detivi   
disbrig>e1 p]* fra ,gioseppo vic>io de  

,condeianne vi procur> la remessione    
delle p>ti1 et come s>eti =e1           
raggion>emo di meglio g>bo1 fra tanto   
,ces>e ,pisano vi raggion> a luongo1    
datili cr$ito6 ,n>r di av]e udito da    
detto ,ces>e e da' frati *e erano v5uti 
ad oggetto di tratt>e col ,pr9cipe della
 ,roccella p] f>e lib]> ,ces>e1 il quale
 di poi comunic cos a lui come al       
,m>rapodi e al ,conia1 *e il ,bitonto 9 
,s4 ,giorgio gli avea detto ess]e       
,campanella il primo uomo del mondo1 ed 
ess]e &ato molto tempo 9 giro tratt&o   
con molti pot5ti e p>ticol>m5te col     
,turco m$iante lett]e1 p] f> sollev>e   
que/o ,regno1 et lev>lo dalla suggezione
 di ,r di ,spagna et mett]lo 9 lib]t1 et
 *e p] tale effetto havea uniti li      
fuorusciti dell'una et l'altra prov9tia 
di ,calabria al num]o di #hjj1 et *e    
p5savano un giorno di que/o mese di     
,settembre f>e detta sollevatione1 et *e
 volesse esso ,ces>e entr>e 9 detta     
congiura1 et *e convocasse quanti amici 
et p>5ti potesse1 al *e esso ,ces>e     

s'(f]se4 ,aggiunse di av] udito p>im5te 
da ,ces>e *e alla congiura p>tecipava il
 ,vice-,conte di ,oppido fratello di fra
 ,dionisio1 e *e /&o 9 ,oppido 9        
compagnia di detti frati e del          
,vice-,conte1 il ,campanella scrisse una
 lett]a e la m& p] lui a' fratelli      
,moretti1 i quali v5n]o allora 9 ,oppido
 e si riunirono 9 segreto soli1 e pres]o
 conc]ti p] la rivolta4 ,aggiunse pure  
di av]e udito dallo /esso ,ces>e *e il  
,campanella havea /abilito alli         
congiurati nova sorte di ve/iti1 cio una
 tabanella bianca f9o alle g9oc*ie con  
mani*e lunghe1 et un coppolic*io 7int5d4
 b]rett9o7 ligato  modo di turbante di  
,tur*o1 et *e havea da mut>e l+uaggio1  
et *e voleano uccid]e tutti li ,preiti1 
et ,monaci *e non voleano adh]ire1 et *e
 voleano brusci>e tutti li libri et f>e 
nuovo /atuto1 et *e voleano lib]>e tutte
 le ,mona*e dalli mona/]ij1 et voleano  
f>e il crescite etc4 e grid>e  tempo del
 sollevam5to1 viva la lib]t et mora ,r  
di ,spagna1 et *e voleano tagli>e  pezzi

 lo ,gov]natore1 et auditori et tutti   
quelli *e non erano della loro p>te1 et 
cos f>e voleano  ,/ilo et altre t]re1 et
 uccid]e tutti li ,signori della        
,prov9cia1 quali *iamavano tiranni1 et  
nel ,ca/ello di ,/ilo s'havea da grid>e1
 viva la lib]t1 et mora il ,r1 et       
volevano f>e ,/ilo ,repubblica et *iam>e
 il detto ,ca/ello ,mons p+uis1 et *e   
fra ,tomase si havea da *iam>e il       
,messia v5turo1 come gi detto ,ces>e lo 
*iamava1 et fatta detta sollevatione1   
haveano d'&>e p] ogni t]ra li pr$icatori
  pr$ic>e la lib]t1 et *e s>ia v5uta    
l'armata del ,turco  d>li aggiuto4 --   
,p] v]it non si pu non riconosc]e *e    
avess]o dovuto realm5te ess]vi /ati     
discorsi molto sp9ti non solo sulla     
congiura ma an*e su' disegni delle ri=me
 le quali si s>ebb]o attuate nella      
futura repubblica1 sia tra il ,bitonto e
 il ,pisano1 sia1 come  pure assai      
cr$ibile1 tra il ,bitonto e lo /esso    
,gagli>do prima della c>c]azione di     
co/ui3 lo mo/rano le notizie p]f9o su'  

nuovi abiti da dov]si indoss>e1 allud5do
 s5za dubbio a' cittad9i del nuovo      
,/ato1 e su' libri da dov]si bruci>e1   
allud5do s5za dubbio a' libri lat9i 9   
mat]ia di f$e e di prati*e religiose2 le
 quali notizie furono an*e acc]tate da  
fonti abba/anza sicuri1 ma v55do 9      
processo molto tempo dopo e s5za alcun  
rapporto con la deposizione del         
,gagli>do4 ,si direbbe pure *e sempre   
nuove notizie avess]o dovuto di tempo 9 
tempo giung]e a' det5uti nelle c>c]i di 
,ca/elvet]e1 poi* essi sapevano p]f9o il
 tempo della v5uta dell'armata turca1 la
 quale notizia non poteva conosc]si     
ancora allor* furono r9*iusi nel c>c]e3 
ma qui probabilm5te influ la voce *e gi 
se n'era diffusa1 ovv]o an*e la /udiata 
mani]a d'int]rog>e dello ,x>ava         
facilm5te compresa dal ,gagli>do1 il    
quale p] c]to non era uomo da f>si      
scrupolo p] le m5zogne4 ,quanto poi     
all'ess]si i ,moretti conc]tati col     
,campanella1 con gli altri frati e con  
,f]rante ,ponzio 9 ,oppido1 dietro una  

lett]a scritta loro da fra ,tommaso e   
portata da ,ces>e ,pisano1  possibile *e
 co/ui l'abbia detto tra' compagni di   
c>c]e1 p] vant>e l'op]a sua ed an*e p]  
accresc]e l'importanza della congiura   
con nomi di p]sone molto riputate2 ma da
 nessun'altra p>te em]se mai alcun c5no 
di una escursione del ,campanella 9     
,oppido1 e del re/o v$remo *e il ,pisano
 m$esimo sul punto di morte si disdisse 
esplicitam5te intorno a' ,moretti4      
,segu l'esame di ,g]onimo ,conia#dbd4   
,egli fece una deposizione non dissimile
 da quella del ,gagli>do1 dic5do ancora 
di av]e udito da ,ces>e ,pisano1 *e gli 
piacevano i p5si]i del ,campanella      
comunicatigli da fra ,dionisio1 *e pi   
volte avea condotto ,eusebio ,soldani]o 
a ,/ilo presso il ,campanella1 *e co/ui 
e fra ,dionisio aveano trattato co'     
,vescovi di ,mileto e di ,oppido i quali
 gli (f]s]o aiuto1 e il ,vescovo di     
,mileto avea favorito i fuorusciti della
 sua diocesi p] t5]li ad ogni sua       
ri*ie/a o devozione1 ed aveva an*e      

scritto al ,vescovo di ,g]ace ed al     
,pr9cipe della ,roccella p] f> lib]>e   
,ces>e4 ,aggiunse *e ,ces>e era &ato col
 ,campanella1 con fra ,dionisio1 col    
,bitonto e col ,jatr9oli1 alla ,grott]ia
 presso fra ,paolo1 e quivi m&ato a     
*iam>e ,not> ,dom5ico ,spas>i1 il       
,campanella e fra ,paolo c]c>ono        
p]suad]lo di cons5tire alla congiura1   
come uomo pot5te *e egli era1 p]*       
confidavano pot]si la ,grott]ia gu>d>e  
con c5to uom9i2 ma lo ,spas>i disse di  
non pot] d>e altro aiuto *e di dan>o1 e 
fra ,paolo disse *e se ne s>ebbe poi    
p>lato1 e il ,campanella disse *e non   
v'era bisogno di dan>o ma si cont5tava  
di ci *e avrebbe trattato con fra       
,paolo4 ,aggiunse inf9e1 sempre a detto 
di ,ces>e1 *e di que/a congiura si era  
com9ciato a p>l>e f9 da qu>esima scorsa1
 al tempo 9 cui il ,campanella leggeva  
filos(ia a' fratelli ,moretti1 ma nel   
maggio propriam5te si era com9ciata ad  
ordire4 -- ,tale fu la deposizione del  
,conia4 ,essa non ci d1 come quella del 

,gagli>do1 indizii d'intellig5ze        
ant]iori tra il ,conia ed i frati1 ma   
pure vi si pu not>e la rivelazione delle
 intellig5ze corse tra il ,campanella ed
 alcuni ,vescovi1 ci *e mo/r]ebbe p]f9o 
av]e fra ,dionisio gi messo innanzi i   
,vescovi prima della sua &ata a         
,catanz>o2 9 fondo poi essa riusciva ad 
aggrav>e di molto le condizioni di fra  
,paolo1 ed esprimeva sempre le vant]ie  
di ,ces>e ,pisano1 il quale 9 realt     
p>rebbe *e avesse voluto mo/r>e ai suoi 
compagni di c>c]e non ess]vi alcuno pi  
di lui in=mato delle cose della         
congiura4  ,successivam5te si ebb]o le  
deposizioni di ,gio4 ,angelo ,m>rapodi1 
di ,orazio ,santacroce e ,camillo       
,adim>i#dbe4 ,co/oro1 come si espresse  
il ,ma/rodatti nelle scritture *e       
poss$iamo1 depos]o nel modo m$esimo del 
,gagli>do3 solam5te il ,m>rapodi        
aggiunse di non av] voluto condisc5d]e1 
e di av] avuto dal ,pisano la           
raccom&azione *e alm5o non dicesse      
nulla2 l',adim>i1 dal canto suo1        

aggiunse *e non l'aveano rivelato prima 
p]* non gli di$]o cr$ito1 e qu&o udirono
 ess]e /ato c>c]ato il ,campanella1     
t5n]o quelle cose p] v]e e le rivel>ono 
al ,pr9cipe4 ,tutto p] v]it induce a    
cr$]e *e co/oro1 compreso il ,conia1 non
 avess]o condisceso 9 modo =male alle   
premure del ,pisano1 il quale1 come     
v$remo a suo tempo1 sul punto di morire 
li scus int]am5te1 nom9&oli ad uno ad   
uno e tralasci&o solo il nome del       
,gagli>do4  ,v5iamo all'esame di ,ces>e 
,pisano#dbf4 ,intorno a co/ui sappiamo  
*e fece la sua deposizione1 ebbe il     
torm5to1 ratific la confessione fatta 9 
torm5to e nello /esso giorno fu         
sottopo/o a un nuovo esame *e porta la  
data di ,squillace #bd settembre3       
abbiamo dunque una data c]ta *e         
ri/abilisce la cronologia precisa del   
no/ro racconto4 ,nella deposizione il   
,pisano c]c di v5dic>si del ,gagli>do4  
,disse *e non conosceva il ,campanella n
 fra ,dionisio1 ma solo il ,bitonto1 il 
quale gli era cug9o2 *e col ,bitonto    

erano v5uti alle c>c]i di ,ca/elvet]e   
due altri frati1 uno de' quali seppe dal
 ,gagli>do ess]e il ,campanella1 e vide 
que' frati e il ,gagli>do p>l>e un pezzo
 segretam5te1 e qu9di ,felice gli disse 
*e aveano p>lato di negromanzia lod&ogli
 il ,campanella come un gr&e uomo4 ,neg 
il fatto della congiura1 ma atte/ *e il 
,gagli>do1 dopo di av] conf]ito co'     
frati disse1 que/i ,monaci p>lano di    
gran cose1 non p] ,dio posso cr$]e *e   
loro ne possano uscire4 ,fu allora po/o 
alla corda1 malgrado la sua qualit di   
cl]ico2 e la corda dov ess]e t]ribile1 o
 dov f>gli un t]ribile effetto1 poi* 9  
essa rivel tutta la congiura4 ,n>r *e   
nel maggio scorso era &ato a ,bagn>a e  
,mess9a col ,bitonto e fra ,dionisio1 e 
*e il ,bitonto1 prima d'imb>c>si gli    
disse1 / di buon animo1 *e voglio *e te 
trovi ad una fattione *e volimo f>e1 *e 
s> l'esaltatione tua1 aggiung5do *e era 
cosa di gr&e importanza1 *e vi          
bisognavano uom9i di valore e *e al     
ritorno glie la di*i>]ebbe2 come        

infatti1 al ritorno1 incontrati i detti 
frati con fra ,giuseppe ,jatr9oli e il  
ba/>do di ,alfonso ,grillo di ,oppido1  
gli diss]o di &>e con loro a ,/ilo p]   
v$]e il ,campanella1 ed av5do la s]a    
pranzato 9 ,/ignano1 quivi fra ,dionisio
 e il ,bitonto gli comunic>ono *e col   
,campanella avrebb]o presa risoluzione  
di ribell>e il ,regno e sottr>lo al     
dom9io del ,re di ,spagna1 av5do con    
loro molti fuorusciti e molti g5tiluom9i
 e ,signori1 tra' quali nom9>ono il     
,m>*ese di ,ar5a4 ,giunti a ,mona/]ace  
dove trovavasi il ,m>*ese1 fra ,dionisio
 e il ,bitonto p>l>ono un pezzo         
segretam5te col ,campanella1 ed insieme 
si rec>ono presso il ,m>*ese1 qu9di i   
tre frati col re/o della compagnia se   
n'&>ono a ,/ilo3 nel conv5to di ,/ilo   
trov>ono p>ec*i fuorusciti1 e l'indomani
 i frati negozi>ono a lungo col         
,campanella1 e di poi co/ui1 nel        
lic5zi>si dal ,bitonto e dal ,jatr9oli1 
poi* fra ,dionisio rimase con lui1 disse
 *e &ass]o con cautela e segretezza4    

,aggiunse *e1 incontrato un g5tiluomo di
 casa ,pre/9ace1 i detti frati ,bitonto 
e ,jatr9oli p>l>ono /rettam5te con      
co/ui1 e poi gli comunic>ono ess]e an*e 
co/ui de' congiurati4 ,aggiunse *e il   
,bitonto gli disse inoltre av]e fra     
,dionisio pr$icato 9 ,t]ranova1 ed av]e 
quivi conc]tata la ribellione col       
proprio fratello1 e con altri4 -- ,que/o
 sunto della confessione del ,pisano    
c]tam5te non  completo3 sappiamo infatti
 dalla sua esculpatione 9 punto di      
morte1 *e disdisse quanto avea detto    
alla corda *e ebbe 9 ,squillace circa   
,orazio ,santacroce e il fratello di    
lui1 come pure circa ,g]onimo           
,conia#dbg2 ci s]va una volta di pi a   
f>e avv]tire *e ci rimane sempre a      
conosc]e non poco intorno a' laici      
involti 9 que/a causa4 ,p]tanto la      
confessione fu da lui ratificata1 come  
p] regola si dovea sempre f>e scorse #bd
 ore4 ,e nello /esso giorno si volle    
int]rog>lo sulla nuova legge *e il      
,campanella int5deva di pubblic>e1 e qui

 il ,ma/rodatti *e fece il ,riassunto   
degl'indizii scrive di omett]e le eresie
 nef&issime e dete/abilissime dette dal 
,pisano propt] e>um turpitud9em3 ma     
av5do la copia del processo v]bale1 *e  
fu poi 9 ,napoli trasmessa al tribunale 
p] l'eresia1 possiamo d>e un piccolo    
saggio alm5o dei tratti pr9cipali1      
massime 9 rapporto alle cose del nuovo  
,/ato da fond>si ed alla p>tecipazione  
de' voluti complici#dbh4 ,disse dunque  
*e a ,/ignano1 9 casa del ,grillo1 oltre
 i frati suddetti era v5uto an*e fra    
,dom5ico ,petrolo1 e si era p>lato del  
,campanella aff]m&o *e era lo primo homo
 del mondo1 et il v]o legislatore et v]o
 ,messia *e havea da r$uc]e li huom9i   
alla lib]t naturale con la v]a raggione1
 poi *e ,*ri/o con dudici pov]i huom9i  
s'haveano impatronito del mondo1 et esso
 campanella voleva mon/r>e come era     
tutto falso1 et *e con la sua pr$ica et 
dottr9a1 et con il valore de tanti *e lo
 sequitavano con le arme hav]ia levato  
la f$e de cri/o1 et impatronitosi esso  

del mondo dic5do *e il ,papa1 et        
l',ecclesia non erano v]e1 ma era       
autorit usurpata1 et *e se l'haveano    
pigliata p] dom9>' il mondo1 et *e li   
mona/]ii di monaci et mone*e l'haveano  
fatti acci non se creass]o hom9i1 et *e 
il ,papa et ,c>d9ali1 ,arcevescovi1 et  
altri prelati erano tutti tir&i et      
sodomiti1 et *e ,cri/o era un pov]'homo1
 et *e s'havea pigliato p] apo/uli      
dudici peczi5ti1 et *e li miraculi *e   
havea fatto tanto ,cri/o1 quanto li     
santi non era v]o1 ma erano /ati scritti
 dalli detti apo/uli soi p>5ti1 et *e li
 miraculi fatti da san' ,francesco de   
paula non erano miraculi1 ma *e l'havea 
fatti 9 virt dell'h]be p]*e era         
girugico2 et *e non era v]a la santiss4 
,tr9it1 m *e era un solo ,idio1 et *e la
 madonna santiss4 era moglie di         
san',gioseppe1 et *e non nce era inf]no1
 ne purgatorio1 ne diavoli1 ne angeli1  
et *e l'anime tanto di tur*i1 quanto di 
,cri/iani qu&o passavano da que/a vita  
tutte &avano  ,dio4 ,e qui una s]ie di  

g(fe ed immonde scempiagg9i contro gli  
,apo/oli1 contro i ,sacram5ti1 9 ispecie
 contro il sacrificio della ,messa1 e   
poi *e il campanella era il v]o messia  
*e havea da r$urre il mondo 9 lib]t et  
lev>lo da tirannia della setta *e /eva1 
et *e ogniuno potria ess]e signore *e   
s'hav]iano sp>tuto bonam5te tutte le    
cose tra loro 9 comune se god]iano li   
signore 7=se si godevano li ,signori7   
alli quali *iamavano tiranni del mondo1 
et *e ,dio non fece ecceptione di nullo1
 et tutte le robbe le cre p] s]vitio de 
tutti1 le quali cose hav5do inteso esso 
deposante1 si b5e non le cr$eva 9 tutto1
 concorreva con lloro *e li dicevano2   
que/o  p5si]o deli litt]ati1 et         
pr$icaturi di f>lo conosc]e al mondo1 *e
 delli populi non voleano altro eccetto 
le arme1 et coss esso deposante nce     
concorreva de buon'animo  detta         
rebellione4 ,dietro altre int]rogazioni 
disse *e ci era accaduto 9 giugno1 dieci
 o dodici giorni prima della sua        
c>c]azione1 *e nelle c>c]i di           

,ca/elvet]e avea comunicato tutte que/e 
cose a ,felice ,gagli>do1 il quale li   
respose *e esso le sapeva pi prima1 poi 
*e nce l'haveano detto li pr$etti fra   
,gioseppe bitonti et fr ,gioseppe       
,jatr9oli *e ad altri esso depon5te non 
l'h detto1 m tutti li pr$etti monaci    
erano di detta op5ione *e alla loro     
p]suasione esso deposante nci concorreva
 pi p] la lib]t della rebellione *e p]  
altro4 --  inutile ora f]m>si sul valore
 di que/e rivelazioni del ,pisano3 si   
diss]o poi molte cose alm5o p] att5u>le1
 ma v$remo *e sul punto di morte egli le
 sm5t app5a 9 piccola p>te e ne aggiunse
 alcune altre1 aff]m&o di av]le omesse  
ad in/igatione et prighi]e di fra       
,?omase ,campanella qu&o erano c>c]ati 9
 la citt di ,squillaci4 ,intanto egli   
era confesso sull'accusa di av]         
cons5tito alla ribellione1 e qu9di non  
doveva aspett>si *e una condanna        
capitale3 ma occorreva ancora f>e una   
confronta tra lui ed altri *e si        
trovavano 9 ,g]ace1 e qu9di fu ris]bato 

ad ult]iori esami ed ult]iori /razii 9  
quella citt4  ,dopo il ,pisano pot =se  
ess]e esam9ato qual*e altro te/imone di 
nessuna importanza1 come un ,dom5ico    
,mess9a1 ed ancora ,giuseppe ,grillo1 il
 quale fece del p>i una deposizione     
insignificante#dbi2 poi* disse solo av] 
conosciuto fra ,dionisio 9 ,oppido1 qu&o
 vi & a v$]e suo fratello ,f]rante1 e   
poi av]lo accompagnato1 due giorni dopo1
 a ,condeianni1 di dove1 unitam5te col  
,bitonto1 col ,jatr9oli e col ,pisano1  
v5ne ad alloggi>e p] una s]a 9 una casa 
di ,gio4 ,alfonso suo padre1 e          
l'indomani se ne p>tirono e non li vide 
pi4 ,ma p] c]to le confronte del ,pisano
 con altri1 e gl'importanti esami di    
,gio4 ,tommaso ,cacca1 *e dalla         
num]azione de' folii del processo       
risultano al sguito di quelli f9ora     
n>rati1 non si fec]o 9 ,squillace3 lo   
atte/ pi t>di 9 ,napoli1 nel tribunale  
p] l'eresia1 fra ,dom5ico ,petrolo1 il  
quale disse *e il ,cacca 9 ,squillaci   
non f essam9ato444 et 9 hi]aci hebbe la 

corda#dcj2 ci *e del re/o si spiega con 
l'incid5te della mancanza del           
,ma/rodatti1 e con l'ord9e dello        
,sp9elli *e si com9ciasse a f> giu/izia 
e *e il tribunale si trasf]isse a       
,g]ace4 ,vi fu dunque una temporanea    
sosp5sione dello svolgim5to del         
processo1 durante la quale si ebbe      
l'esecuzione di ,claudio ,crispo e      
,ces>e ,mil]i1 *e conosciamo m]c una    
relazione dello ,x>ava1 ed ancora la    
tanto aspettata cattura di fra          
,dionisio1 di ,maurizio1 di ,gio4       
,batti/a ,vitale ed un altro1 *e        
conosciamo m]c una lett]a di ,gio4      
,g]onimo ,morano2 que/i due docum5ti1 da
 noi r9v5uti 9 ,simancas1 ci pongono 9  
grado di esporre i fatti anzidetti 9    
tutti i loro p>ticol>i4 -- ,lo ,x>ava1  
ott5uta dal ,pisano quella deposizione  
inf>cita di eresia1 ebbe cura d'invi>ne 
copia al ,vic] p] tr>re pr(itto di tale 
circo/anza1 come gi altra volta lo      
,sp9elli avea fatto3 esag]&o ogni cosa  
fuor di misura1 egli voleva indurre il  

,vic] ad ott5]e s5z'altro da ,roma la   
lic5za di proseguire 9 ,calabria il     
processo contro gli ecclesia/ici1 ed    
notevole l'accanim5to *e 9 tale         
occasione mo/rava contro il             
,campanella#dca4 ,tra gli altri1 egli   
scriveva1 *e hanno confessato il        
trattato e congiura di ribell>si contro 
il ,re no/ro ,signore1 uno *e si *iama  
,ces>e ,pisano1 g5tiluomo della t]ra di 
,s4 ,giorgio1 ha depo/o le eresie *e ,v4
 ,e4 potr com&>e di v$]e con la copia   
del capitolo della sua confessione *e va
 con que/a2 il quale capitolo mi        
sembrato d'invi>e a ,v4 ,e4 p]* possa   
consid]>e il danno *e que/o mal$etto    
eresi>ca del ,campanella deve av] fatto 
9 que/e prov9cie1 av5do contam9ata la   
maggior p>te della g5te di esse con la  
sua abom9evole e falsa dottr9a1 *e      
secondo confidava di tr>re ad esecuzione
 il suo dannato int5to1 come gi avea    
conc]tato con la v5uta dell'armata1     
segno c]to *e t5ea molti a sua devozione
 i quali seguivano la sua falsa setta1  

p]* ess5do uomo di tanto pellegr9a      
intellig5za1 siccome mo/ra1 non pu      
immag9>si *e si mettesse a t5t>e        
un'impresa tanto ardua s5za suffici5te  
fondam5to di aiuto1 e tale da pot]gli   
assicur>e il successo *e si prometteva e
 dava ad int5d]e a tutti2 e p] pot]e    
scovrire que/e cose e sradic>e e ga/ig>e
 coloro *e sono incorsi 9 simili errori 
contro ,dio e ,s4 ,m4t1 non pot5dosi    
f>lo int]am5te s5za il braccio di ,s4   
,s4t1 p] ess]vi 9 mezzo tanti           
ecclesia/ici *e sono gli autori da'     
quali si debbono sap]e gli altri1 potr  
,v4 ,e4 com&>e *e si pr5da l'esp$i5te *e
 meglio le sembr] conv5ire4 ,ma ,s4 ,e4 
avea preso l'esp$i5te1 f9 da *e lo      
,sp9elli glie ne avea scritto altra     
volta1 e non avea potuto ott5]e da ,roma
 quanto si desid]ava4  ,il #bg settembre
 si fec]o le prime esecuzioni capitali 9
 p]sona di ,claudio ,crispo e ,ces>e    
,mil]i1 e p] d>e l'esempio 9 pi l>go    
teatro1 si fec]o 9 ,catanz>o4 ,la       
relazione m$esima dello ,x>ava1 scritta 

il giorno dopo1 ne d le notizie         
aut5ti*e1 e solam5te tace i nomi de'    
giu/iziati3 ma oltre* non ci s>ebb]o    
altri cui pot] rif]ire quelle           
esecuzioni1 i nomi suddetti em]gono an*e
 da te/imonianze raccolte nel processo  
di eresia2 d'altronde li cita con tutta 
esattezza una lett]a del ,resid5te      
,v5eto#dcb1 la quale =nisce an*e        
p>ticol>i molto precisi comunque        
incompiuti1 m5tre due lett]e dell',ag5te
 di ,toscana acc5nano il fatto s5za nomi
 e s5za troppi p>ticol>i#dcc4 ,si       
com9ciato1 scriveva lo ,x>ava il #bh1 a 
f> giu/izia di que/i c>c]ati con la     
dimo/razione *e il delitto ri*i$e1      
ess5dosi i]i m&ato a eseguire quella di 
due 9 ,catanz>o3 furono condannati ad   
ess]e arrotati1 tanagliati e /rozzati 9 
mezzo alla piazza1 e ad ess] quivi      
appiccati p] un pi$e1 a dopo #bd ore a  
ess]e fatti 9 qu>ti e po/e le loro te/e 
9 una gabbia sopra la porta pr9cipale   
della citt col titolo de' loro nomi e   
del delitto1 inoltre ad av]e diroccate  

le loro case e confiscati i loro b5i4   
,tutte que/e circo/anze ed 9 ispecie le 
ultime sono degne di nota4 ,il          
,campanella1 nell',in=mazione1 scrisse  
*e nullo fu condannato p] ribello       
v]am5te1 non confisc&osi b5i1 n         
spian&osi le case loro1 ma pur troppo   
non fu cos3 scrisse inoltre1 nella      
,n>razione1 *e dui morti 9 ,catanz>o da 
,x>ava si ritratt>o e da que/o lato1    
s5za p>l>e della contradizione          
coll'altro ass]to1 dobbiamo dire *e vi  
fu realm5te qual*e cosa di simile1      
difatti pi t>di 9 ,napoli1 nel processo 
d eresia1 il ,b>one di ,cropani e il ,di
 ,francesco atte/>ono *e que'           
disgraziati1 con altissime grida1       
dicevano av] confessato la ribellione p]
 =za di torm5to e p]suasione dello      
,x>ava#dcd4 ,noi abbiamo a suo tempo    
fatto oss]v>e *e ciascuno di loro avea  
dovuto confess>e pi cose *e non gli     
co/avano1 l'uno pe' torm5ti1 l'altro p] 
le p]suasioni dell'int]rogante1 e p]    
potea b5e spieg>si una loro consecutiva 

ritrattazione1 b5s p>ziale3 ma del re/o 
l'orribile /razio *e si fece di loro dov
 f>li grid>e pur troppo1 e =se dire di  
non s5tirsi colpevoli di ribellione1 non
 pot5do nemm5o capacit>si *e un disegno 
delittuoso si dovesse punire come un    
delitto consumato4 ,intanto essi        
morivano entrambi nel modo pi atroce1   
m5tre c'era an*e una s5sibile diff]5za  
nel grado della loro colpa4 ,il ,crispo 
lasciava un fratello giovanetto ed il   
padre1 ,f]rante2 il ,mil]i lasciava due 
sorelle fanciulle s5za alcuno appoggio1 
e nell',ar*ivio di ,/ato abbiamo r9v5uto
 un docum5to *e ne atte/a la mis]a      
f9e#dce4  ,,iv4 ,compiute le due prime  
esecuzioni1 il tribunale v5ne trasf]ito 
a ,g]ace1 dove lo ,sp9elli avea         
det]m9ato di f> resid5za p] ragioni *e  
tra poco ci s>anno *i>e1 +iung5do allo  
,x>ava *e vi si recasse4 ,il giorno #bi 
lo ,x>ava "p p] quella citt con tutti i 
c>c]ati1 tra' quali ,ces>e ,pisano *e   
dovea confront>si con altri det5uti     
appunto 9 ,g]ace2 ma quivi occorse pure 

aspett>e l'arrivo di un altro           
,ma/rodatti capace di s]vire            
all'ufficio1 *e lo ,x>ava avea m&ato a  
*iam>e4 ,vi fu dunque un trasporto di   
tutti i c>c]ati1 durante il quale i     
frati pot]ono v$]si ma non mett]si 9    
relazione tra loro1 e si ebbe 9 sguito  
dal ,petrolo1 nel tribunale p] l'eresia1
 la notizia di un fatto del ,campanella 
avv5uto 9 tale occasione4 ,solevano i   
prigioni tradursi a coppie1 ligati a    
mano a mano con una corda =m&o una      
cat5a3 una squadra di armati li         
accompagnava1 e il capo di squadra era  
allora uno spagnuolo4 ,co/ui m>ci&o a   
cavallo dov dirig]e al ,campanella      
qual*e p>ola discorr5dogli di morte3 il 
,campanella filos(icam5te gli disse *e  
non v'era morte1 ma mutazione di ess]e2 
il ,petrolo1 *e v5iva dietro di lui1 ud 
quelle p>ole e poi le ripet1 confess&o  
di non sap] b5e come lui                
l'accomodasse#dcf4  ,scorsi po*i giorni1
 v5ne la notizia *e fra ,dionisio1      
,maurizio e ,gio4 ,batti/a ,vitale1     

erano /ati presi3 il #cj settembre ,gio4
 ,g]onimo ,morano1 con una sua lett]a da
 ,monopoli1 l'annunziava al ,vic] 9     
,napoli e naturalm5te an*e allo ,sp9elli
 9 ,calabria#dcg4 ,il ,morano scriveva  
*e p>titosi di ,cos5za 9 traccia di     
,maurizio e del cognato di lui con due  
altri compagni1 cam9&o giorno e notte e 
t55do sempre nuove fres*e1 avea preso   
fra ,dionisio 9 ,monopoli#dch2 poi1     
cont9u&o sempre sulla traccia di        
,maurizio1 avea preso 9 ,n>d un ,gio4   
,ludovico ,todesco1 ed avea quivi saputo
 *e ,maurizio si era imb>cato a ,br9disi
 sopra una ,m>sigliana com&ata da       
,francesco ,m>esca p] rec>si a ,v5ezia2 
av5dolo seguto p] t]ra ed av5do saputo  
*e la ,m>sigliana dovea c>ic>e olio a   
,monopoli1 erasi quivi diretto ed avea  
trovata la nave ancorata a due miglia   
dalla citt1 non p]mett5do il m>e        
procelloso n *e la nave si potesse      
avvic9>e1 n *e la g5te potesse mont>e a 
bordo4 ,il #cj1 calmatosi il m>e1 il    
,gov]natore di ,n>d ,ago/9o di          

,gu>disciola ed il ,giudice ,/efano     
,g>onfalo1 con due felu*e1 si sp9s]o    
v]so la ,m>sigliana1 pres]o ,maurizio e 
il ,vitale e li consegn>ono al ,morano4 
,co/ui1 il giorno dopo1 traduceva tutti 
que' prigioni 9 ,calabria a ,c>lo       
,sp9elli4 ,d&one l'annunzio al ,vic]1   
egli scrivea3 riceva ,v4 ,e4 l'animo con
 *e l'ho s]vito1 et non h>ia sp>agnato  
la vita p] condurre inf9e que/o s]vigio1
 come f> 9 ogni altra occasione del     
s]vitio di sua ,mae/ et di ,v4 ,e44 --  
,adunque ,maurizio avea saputo sfuggire 
a' suoi p]secutori1 trav]s&o ni5tem5o *e
 le prov9cie di ,basilicata1 ,b>i e t]ra
 d',otranto1 9 compagnia di fra         
,dionisio1 ,gio4 ,batti/a ,vitale e un  
,gio4 ,ludovico ,todesco1 il quale      
ultimo v$esi soltanto qui nom9ato1 e    
mo/ra b5e ess]ci rima/o ignoto un c]to  
num]o di congiurati an*e d'importanza2  
se il braccio del ,gov]no1 aiutato an*e 
dalla =tuna di m>e1 f9 p] raggiung]lo1  
ci non toglie nulla alla de/rezza *e    
egli seppe mo/r>e4 ,d'altra p>te tutto  

ci conf]ma abba/anza av] lui v]am5te    
avuto 9 animo di salv>e il ,campanella1 
qu&o si di$e a corr]gli dietro f9 oltre 
,/ignano2 poi* se si fosse propo/o di   
guadagn>e l'indulto col sacrificio di un
 complice1 potea b5e sacrific>e fra     
,dionisio1 *e agli oc*i del ,gov]no avea
 quasi lo /esso valore del ,campanella4 
,si v$e p]tanto come erri il ,giannone  
nell'aff]m>e *e alcuni sp5si]ati furono 
presi s5za contra/o1 fra' quali fu      
,maurizio di ,r9aldo2 non saprebbe dirsi
 p] quale fatalit la nobile figura di   
,maurizio abbia dovuto riman]e falsata  
da tutti i lati4 ,conosciamo poi *e fra 
,dionisio era ve/ito da secol>e1 av5do  
f9 dalla notte del #c settembre1 nel    
fuggire da ,pizzoni1 depo/a la tonaca   
fratesca2 ma gli ,atti cons]vati 9      
,fir5ze fanno sap]e di pi1 *e avea preso
 il nome di ,d4 ,pietro ,antonio ,grasso
 e si era munito di una f$e di sanit    
della citt di ,lecce#dci2 que/'ultima   
circo/anza mo/r]ebbe *e i fuggias*i     
avess]o dovuto p]corr]e tutta la t]ra   

d',otranto p] trov>e un imb>co4         
,aggiungiamo *e i pr9cipali armig]i di  
,gio4 ,g]onimo ,morano1 nella           
p]secuzione e cattura di que' fuggias*i1
 dov]ono ess]e ,aurelio ,biase e        
,giuseppe ,pascalone1 giac* essi v5n]o  
poi a deporre col ,morano segnatam5te   
sulla cattura di fra ,dionisio4         
,aggiungiamo ancora un altro fatto      
avv5uto a fra ,dionisio nel suo arrivo 9
 ,calabria1 siccome egli m$esimo ebbe   
poi a n>r>lo 9 ,napoli nel tribunale p] 
l'eresia3 m5tre v5iva tradotto a ,g]ace1
 pass&o p] ,cos5za1 il ,gov]natore1 *e  
era 9 quel tempo ,d4 ,francesco de      
,reg9a ,conte di ,mac*ia1 ebbe curiosit 
di v$]lo e di dim&>gli se era della     
setta del ,campanella e se cr$eva *e la 
=nicazione fosse peccato1 giac* il      
,campanella rit5eva *e non lo fosse2 ed 
egli si fece a sm5tire cos l'esi/5za    
della setta1 come la cr$5za falsam5te   
attribuita al ,campanella#ddj4  ,il     
,vic]1 con sue lett]e del #d e dell'#h  
ottobre1 invi subito a ,madrid la       

relazione del ,morano e quella dello    
,x>ava#dda4 -- ,nel p>tecip>e la notizia
 dell'importante cattura di ,maurizio e 
compagni capi della congiura di         
,calabria1 fece an*e conosc]e come f9   
dal #bh settembre era /ato da lui       
ord9ato allo ,sp9elli *e1 dopo          
giu/iziati quattro de' pi colpevoli1    
inviasse tutti gli altri 9 ,napoli a    
buon ricapito1 av5do voluto *e foss]o   
quivi tradotti a f9e d'inve/ig> b5e le  
loro colpe e quivi ga/ig>li2 e p] nel   
giorno prec$5te avea scritto *e1        
vagliata b5e la causa di ,maurizio de   
,r9aldis1 facesse giu/izia an*e di lui1 
ed inviasse 9 ,napoli gli altri con     
tutti i riman5ti incolpati4 -- ,nel     
p>tecip>e poi l'esecuzione gi avv5uta   
de' due trovati colpevoli nella congiura
 *e &avano fom5t&o1 invi pure l'ultima  
di*i>azione di ,ces>e ,pisano1 e nel    
tempo m$esimo la copia dell',in=mazione 
presa dal ,visitatore contro il         
,campanella 7que/a era rima/a 9 ,napoli 
f9 allora71 p] mo/r>e a ,s4 ,m4t ci *e  

essi &avano dissem9&o pel paese1 e ripet
 *e aveva ord9ato l'invio di tutti i    
c>c]ati1 p] inve/ig>e molto radicalm5te 
tale negozio1 e d>e il ga/igo *e        
conv5iva4  ,si scrisse allora f9alm5te  
una lett]a da ,madrid1 9 rispo/a ad otto
 lett]e ,vic]eali1 cio a dire 9 rispo/a 
a tutte le lett]e *e erano /ate m&ate   
intorno alla congiura3 ne abbiamo       
r9v5uta 9 ,simancas la m9uta s5za data1 
ma que/a si pu facilm5te desum]e1       
legg5dovisi *e l'ultima lett]a ricevuta 
era quella del #d ottobre#ddb4 ,9 essa  
,s4 ,m4t si sbaglia sul nome del        
,campanella *e *iama ,matteo1 ma con    
sol5ne gravit si compiace *e la congiura
 sia /ata scov]ta1 approva le misure    
prese1 r+razia la div9a ,provvid5za e   
r9=za gli ord9i di rigore v]so gli      
incolpati4 ,ho gradito molto1 egli dice1
 ess]e /ata 7la congiura7 scov]ta cos a 
tempo1 *e voi abbiate potuto arre/>e1   
come lo face/e1 m]c la prev5zione e i   
cos buoni rim$ii1 come li applica/e1 i  
danni *e poteano seguire dal riman]e    

celata pi a lungo2 a ,dio si debbono    
grazie di tutto1 e fu molto savio d>    
conto a ,s4 ,s4t del negozio e del      
trov>si alcuni ecclesia/ici colpevoli e 
indiziati 9 que/i delitti1 p]* con sua  
autorizzazione e commissione pote/e     
proc$]e contro di loro1 come lo face/e1 
e l'av]e ord9ato *e si esegua la        
giu/izia de' quattro pi colpevoli 9     
que/o delitto1 come lo s>1 e cos ve ne d
 inc>ico e com&o1 *e ord9iate di        
proc$]si contro gli altri i quali       
app>iranno di ess]lo1 con un rigore *e  
la gravezza de' loro delitti m]ita2 ma  
con un c]to int]vallo1 p] d> tempo *e si
 scovrano i riman5ti complici *e 9 que' 
delitti si abbiano1 e si sradi*i ad un  
tempo que/a mala sem5te di eresia e     
ribellione1 procur&o di sap]e con       
p>ticol>it se abbiano t5uto qual*e      
intellig5za con ,cicala1 e se si5o      
compresi 9 essa quegl'individui *e nel  
pr9cipio i c>c]ati nom9avano1 de' quali1
 e nemm5o di alcuno di loro1 non si     
vi/o f9ora *e siasi proc$uto all'arre/o4

 ,era dunque un disappunto p] ,s4 ,m4t  
*e qual*e ,vescovo o qual*e ,nobile di  
alto rango non si trovasse gi nelle mani
 del fisco2 d'altra p>te non obbliava i 
d5unzianti e con*iudeva3 ,a ,fabio di   
,lauro e ,gio4 ,batti/a ,biblia1 *e     
avvisa/e ess]e coloro i quali scovrirono
 la congiura di que/a g5te1 d> ricomp5sa
 come voi glie la (fri/e p] tale        
s]vizio1 ed  giu/o *e si dim&i1 e p]* si
 agisca pi oculatam5te1 mi avvis]ete con
 brevit di ci *e si potr f>e p] loro2 e 
di mano 9 mano mi rif]irete con         
p>ticol>it ci *e si &r fac5do 9 que/o   
negozio1 *e p] ess]e della qualit *e 1  
convi5e sap]lo4 ,dopo tutto ci si potr  
ancora grid>e contro la crudelt dello   
,x>ava e dello ,sp9elli1 ma si dovr     
conv5ire *e co/oro int]petr>ono         
p]fettam5te le int5zioni non solo del   
,vic] ma an*e del ,re4  ,aggiungiamo qui
 le notizie sulle cose di ,calabria1 *e 
al mom5to cui siamo p]v5uti l',ag5te di 
,toscana1 e il ,resid5te ,v5eto         
trasmettevano a' loro ,gov]ni#ddc4 --   

,l',ag5te di ,toscana1 nel p>tecip>e *e 
due prigioni erano /ati tanagliati e    
/rozzati con titolo di ribellione1      
faceva an*e sap]e ess]e p>tite quattro  
gal]e p] lev>e il ,c>d4l ,guev>a#ddd1 e 
quattro altre p>tire allora p] ,lip>i e 
,calabria 7#aj ottobre71 a f9e di mut>e 
le compagnie spagnuole2 aggiungeva *e   
=se con esse s>ebb]o v5uti 9 ,napoli i  
prigioni della congiura calabrese4 ,poco
 dopo annunziava ess]si congratulato col
 ,vic]1 da p>te della ,s]5issima ,casa  
di ,toscana1 p] la scov]ta e la         
repressione della congiura 7#ab         
ottobre71 aggiung5do *e il ,vic] gli    
avea dato conto dell'esecuzione fatta e 
del trov>si c>c]ati pi di c5to1 tra'    
quali otto frati col ,campanella2       
inoltre faceva sap]e il ri*iamo dello   
,sp9elli1 a suo avviso insieme co'      
prigioni1 e la commissione di =m>e i    
processi da affid>si a' dottori4 -- ,il 
,resid5te ,v5eto1 giu/a il suo co/ume1  
p>tecipava le notizie raccolte da ogni  
mani]a di fonte4 ,erano usciti 9        

campagna circa #bjj calabresi tra       
colpevoli e intimoriti1 ess5dosi trovati
 molti dispo/i p] la lib]t di cosci5za1 
con la quale il ,campanella disegnava   
allett>e gli animi4 ,un ,maurizio de    
,r9aldis1 dapprima uomo d'arme 9 s]vizio
 del ,re1 poi contumace p] omicidii1    
favorevole alla ribellione ed an*e      
all'eresia1 insieme con un fra ,dionisio
 ,ponzio si era ritirato nelle montagne 
di ,cos5za1 mett5dosi a capo de'        
fuorusciti1 e si temeva *e avrebbe      
potuto l mant5]si a lungo 7#bi settembre
 e #e ottobre74 ,il ,vic] *e avea gi 9  
animo di m&>e suo figlio 9 ,calabria1 ne
 era dissuaso dal ,consiglio p] la poca 
et di lui e la gravit del negozio1 e    
&rebbe il ,presid5te ,montoya p] le cose
 di giu/izia e un ,d4 ,alonso ,rosa p]  
le cose di campagna 7confusione di nomi 
e di fatti74 ,alcuni calabresi1 m&ati   
dalla ,corte contro i fuorusciti1 li    
avevano combattuti con sp>>si           
reciprocam5te s5za balla 7voci popol>i74
 ,intanto era v5uta nuova c]ta *e       

,maurizio e il ,ponzio erano /ati rit5ti
 9 una filucca #af miglia 9 m>e p] op]a 
di loro p>ticol>i nemici a' quali furono
 promessi gran premii1 onde gli animi si
 erano sollevati4 ,s4 ,s4t avea fatto   
sp$ire un ,breve al ,nunzio1 p]* i      
religiosi colpevoli potess]o v5ire      
puniti an*e nella vita 9 ,napoli1 ma    
=m&osi i processi coll'assi/5za de'     
m9i/ri ecclesia/ici4 ,tutti i prigioni  
s>ebb]o quanto prima tradotti 9 ,napoli1
 ed intanto erano /ati giu/iziati alcuni
 laici 9 ,catanz>o i quali avevano      
di*i>ato ,signori e cittad9i napoletani 
ess]e p>tecipi di quella congiura s5za  
hav] saputo p] nom9>e alcuno1 il *e     
p]turb assai 9 g5]ale que/a citt4 ,pi   
t>di 7#ab ottobre71 specificava i nomi  
de' due giu/iziati1 ,crispo e ,mil]i1 e 
il g5]e del loro supplizio1 p]* con     
,mauritio ,r9aldo1 an*'esso ret5to1     
m&>ono un prete a ,co/ant9opoli a tratt>
 col ,cigala 7voci popol>i74 ,inoltre   
indicava il num]o de' prigioni1         
riduc5doli a #fj1 al di sotto del v]o1  

la maggior p>te huom9i di qual*e conto1 
ess5do anco fra essi alcuni b>oni1 con  
la voce *e nella famosa fi]a del #ah    
ottobre 9 ,monteleone se ne s>ebb]o     
giu/iziati alcuni1 e gli altri1 insieme 
con gli ecclesia/ici1 s>ebb]o v5uti a   
,napoli4 ,inf9e annunziava *e il ,lauro 
e il ,biblia1 rivelanti della congiura1 
erano gi 9 ,napoli1 ric]c&o ricognitione
 tale *e possano viv]e sicuri delle     
insidie dei p>5ti num]osissimi degli    
imputati4 -- ,come si v$e1 tra molte    
/ramb]ie1 non mancano qui notizie degne 
di nota3  facile scorg]le1 ma sopra due 
di esse dobbiamo ri*iam>e l'att5zione e 
f>e qual*e comm5to4 ,9 primo luogo      
dobbiamo not>e *e 9 ,napoli1 a' #e di   
ottobre1 gli animi erano p]turbati a    
motivo dell'aff]mata p>tecipazione di   
,signori e cittad9i napoletani nella    
congiura1 s5za *e se ne sapess]o i nomi3
 ci mo/ra *e il ,vic] non solo non avea 
seguito l'avviso dello ,sp9elli di      
c>c]>e alcuni di co/oro1 ma non avea    
nean*e fatto trapel>ne i nomi4 ,9       

secondo luogo dobbiamo not>e *e il ,vic]
 volea m&>e suo figlio 9 ,calabria e poi
 ci m& il ,montoya siccome  atte/ato    
pure dal ,resid5te 9 un'altra sua lett]a
 ant]iore#dde1 nella quale dice *e il   
,vic] volea m&>e suo figlio con due de' 
,consigli]i prim>ii del ,gov]no3 =se    
int5deva m&>lo come ,gov]natore 9 luogo 
del ,de ,roxas1 ma poi se ne a/5ne p]   
rigu>do a ,c>lo ,sp9elli2 e quanto al   
,montoya1 v$remo *e egli & difatti a    
,catanz>o p] commissioni speciali1 ma   
alquanto pi t>di1 segnatam5te p]        
l'omicidio di ,m>co ,antonio ,biblia    
fratello di ,gio4 ,batti/a1 pugnalato 9 
odio di co/ui *e aveva rivelata la      
congiura#ddf4  ,intanto lo ,x>ava1      
provv$utosi del nuovo ,ma/rodatti1      
ripigliava il corso del processo e delle
 torture 9 ,g]ace4 ,egli dov dapprima f>
 le confronte di ,ces>e ,pisano col     
,gagli>do1 ,santacroce1 ,m>rapodi1      
,adim>i1 e un po' pi t>di col ,conia1   
siccome trovasi disegnato nella citata  
sua relazione1 e f9o ad un c]to punto pu

 desum]si ancora dalla num]azione de'   
folii del processo1 la quale al sguito  
delle deposizioni sopra rif]ite mo/ra   
una grossa lacuna1 app5a occupata da un 
nuovo esame del ,santacroce#ddg4 ,que/a 
lacuna si spiega assai b5e col fatto *e 
le confronte1 i nuovi esami ed an*e le  
torture non di$]o risultam5ti degni di  
nota4 ,c]to  *e ,felice ,gagli>do ebbe  
la tortura e si vide 9 p]icolo di morte 
a ,j]aci1 poi ebbe una seconda corda a  
,napoli et hebbe a morire1 e que/e prime
 torture furono crodelissime1 con       
funicelle1 acqua fr$a e ba/onate1 et non
 confess2 9 tal guisa si espresse egli  
m$esimo innanzi a' ,delegati del ,s4to  
,(ficio1 sul punto di ess]e giu/iziato1 
v>ii anni dopo#ddh4 ,c]to  pure *e ,gio4
 ,angelo ,m>rapodi hebbe la corda a     
hi]ace2 lo di*i> nel processo di eresia 
9 ,napoli un suo figliuolo giovanetto1  
*e lo segu pe' div]si luoghi 9 cui /i   
c>c]ato1 viv5do col f>e qual*e s]vigio a
 taluni de' frati egualm5te c>c]ati#ddi4
 ,inf9e  indubitato *e ,g]onimo ,conia  

fu sottopo/o egli pure ad un nuovo esame
 e alla tortura1 ma un po' pi t>di1 dopo
 l'esame e la tortura del ,cacca2 e di  
co/ui sappiamo con sicurezza ess]e /ato 
esam9ato e torturato 9 ,g]ace1 poi*1 nel
 processo di eresia fatto 9 ,napoli1 si 
ha una deposizione del ,petrolo1 il     
quale esplicitam5te atte/a *e il ,cacca 
,squillace non f essam9ato444 et  hi]aci
 hebbe la corda4 ,come dicevamo1 n da'  
nuovi esami n dalle torture dov]ono     
ott5]si risultam5ti degni di nota2 e p] 
di alcuni di que/i ,atti non si ebbe a  
f>e alcuna m5zione ne' ,riassunti       
degl'indizii1 di altri1 come quelli del 
,santacroce e del ,conia1 si riport un  
piccolo brano *e 9 realt non ci appr5de 
nulla di nuovo#dej4  ,importante invece 
riusc1 se non l'esame1 la confessione 9 
tortura di ,gio4 ,tommaso ,cacca1 il    
quale comunque cl]ico ne' #d ord9i1 al  
p>i del ,pisano1 non fu risp>miato dallo
 ,x>ava4 ,egli era /ato catturato da    
,giulio ,soldani]o e condotto dapprima a
 ,squillace1 di poi a ,g]ace1 e qui fu  

sottopo/o agl'int]rogatorii#dea4 ,nulla 
troviamo regi/rato intorno alla sua     
deposizione1 ci *e autorizza a rit5]e   
av] lui depo/o negativam5te2 ma 9       
tortura confess con molta ampiezza1 e   
n>r tutte le circo/anze nelle quali si  
era impegnato p] la ribellione4 ,rec&osi
 un giorno con ,m>cantonio ,conte/abile 
e ,gio4 ,francesco d',aless&ria a ,/ilo1
 prima di giung]vi incontr>ono fra      
,dionisio *e &ava con ,ces>e ,pisano ed 
uno o due altri monaci1 e fra ,dionisio 
disse a ,m>cantonio *e &ava a ,mona/]ace
 a trov>e il ,campanella1 e cos essi se 
n'&>ono a ,/ilo1 nel mona/]o1 ove       
trov>ono ,giuseppe ,grillo *e disse di  
/>e aspett&o fra ,dionisio2 nella s]a   
v5ne il ,campanella con fra ,dionisio1  
il ,pisano e gli altri due monaci e     
mangi>ono1 qu9di1 p>titi gli altri e    
rima/i soli col ,campanella e fra       
,dionisio1 nella sua cella fra ,tommaso 
di*i> la congiura e i prep>ativi di     
essa1 e *e volea ess]e mon>ca del mondo 
e d>e nova legge4 ,e sempre diceva *e 9 

que/'anno #aeii e #afjj dovevano accad]e
 gr&i mutazioni1 sollevazioni e         
rivoluzioni1 cos conosc5do p] sci5za1   
a/rologia e pr(ezie1 e p] beato *i 9    
que/o tempo si trovasse con =za d'armi1 
ed ognuno dovea />e prep>ato e procur>e 
di c]c>e amici1 aggiung5do1 cos fra     
,tommaso come fra ,dionisio1 *e         
,maurizio ,de ,r9aldi e un altro di     
,reggio1 di ,casaspano1 aveano prep>ata 
una quantit di fuorusciti t55doli pronti
 p] quella giornata4 ,allora insieme con
 ,m>cantonio ,conte/abile e ,gio4       
,francesco d',aless&ria1 ad i/anza del  
,campanella e di fra ,dionisio1         
conc]t>ono di ribell>si1 e i detti frati
 dicevano ess]vi molti altri congiurati 
p] f>e la ,calabria repubblica e        
ribell>si dalla soggezione del ,re e    
degli ufficiali1 con l'aiuto del ,turco 
e di altri ,signori *e aveano a loro    
divozione4 ,inoltre1 tornato di poi a   
,bel=te1 fra ,dionisio v5ne a *iam>lo da
 p>te di ,claudio ,crispo *e avea da    
p>l>gli 9 ,pizzoni1 ed egli vi si rec   

insieme con fra ,dionisio3 l'indomani1  
v$utisi col ,crispo1 con fra ,dionisio e
 fra ,gio4 ,batti/a di ,pizzoni1 si p>l 
di nuovo della congiura1 e il ,crispo   
diceva di av]e app>ec*iati molti        
fuorusciti p] la giornata della         
ribellione4 ,aggiunse pure *e m5tre era 
nel mona/]o di ,/ilo1 v5n]o pi volte a  
p>l>e segretam5te col ,campanella       
,fulvio ,vua1 ,gio4 ,gregorio ,pre/9ace1
 ,tib]io ,m>ullo1 ,giulio ,conte/abile e
 ,g]onimo di ,francesco1 ed egli non ud 
di *e p>lass]o ma giudic *e dovess]o    
trov>si 9 detta ribellione4 ,que/a sua  
confessione egli poi ratific1 e nella   
ratifica disse pure *e a ,/ilo ,giulio  
,conte/abile un giorno1 dopo di av]e    
p>lato segretam5te al ,campanella1 dim& 
a ,m>cantonio cosa gli p>esse di quanto 
il ,campanella diceva e se lo rit5esse  
p] v]o1 e ,m>cantonio rispose *e troppo 
era v]o e pre/o lo v$rebbe4 -- ,adunque 
il ,cacca rivel tanto il convegno di    
,/ilo quanto il convegno di ,pizzoni2 ma
 specialm5te intorno a que/'ultimo non  

rivel tutto1 e disse pure div]se cose *e
 p] lo m5o non avea potuto udire 9      
,/ilo1 come p4 es4 l'aiuto del ,turco e 
l'aiuto de' ,signori1 de' quali aiuti   
sappiamo *e 9 ,/ilo non si era p>lato   
ancora4 ,que/e ed altrettali circo/anze 
gli furono probabilm5te e/orte dallo    
,x>ava con l'atrocit de' torm5ti1 giac* 
i torm5ti dati al ,cacca non solo furono
 atrocissimi1 ma ancora furono dati     
m5tre egli avea la febbre4 ,molti       
l'atte/>ono 9 sguito nel processo di    
eresia1 e ba/a cit>e fra ,pietro di     
,/ilo e ,g]onimo di ,francesco1 il quale
 disse *e a tale proposito fu consultato
 il m$ico1 e co/ui p] timore aff]m *e il
 torm5to si poteva d>e4 ,cos non re*]   
sorpresa *e egli pure1 al mom5to di     
ess]e giu/iziato1 abbia avuto a f>e     
ritrattazioni3 ma 9 fondo1 sul punto    
ess5ziale della qui/ione1 egli era      
confesso1 e qu9di non poteva aspett>si  
altro *e una condanna di morte4  ,dopo  
il ,cacca1 come abbiamo gi avuta        
occasione di dire1 fu esam9ato e        

torturato il ,conia1 il quale1 nella    
confessione 9 tortura1 giu/a il sunto   
molto arruffato datone dal ,ma/rodatti1 
aff]m *e c'era /ato conc]to di          
ribellione tra il ,campanella1 fra      
,dionisio ed altri nel modo pi volte    
ripetuto1 da porsi ad effetto alla v5uta
 dell'armata turca *e essi              
aspettavano#deb4 -- ,successivam5te     
furono compilati gli ,atti relativi alla
 cattura di fra ,dionisio2 ma la sua    
condizione di ecclesia/ico non p]metteva
 di f>e altro intorno a lui1 e si       
proseguirono gl'int]rogatorii de' laici1
 vale a dire di ,maurizio1 del ,vitale1 
e con ogni probabilit an*e del ,todesco4
  ,maurizio1 *iamato a f>e la sua       
deposizione1 non rivel nulla#dec4 ,disse
 *e si era allontanato1 av5do udito *e  
,c>lo ,sp9elli catturava coloro i quali 
aveano p>lato col ,campanella e fra     
,dionisio2 *e avea p>lato col           
,campanella una volta 9 casa di ,d4     
,gio4 ,jacopo ,sab9is1 ed un'altra volta
 a ,davoli1 nel mona/]o1 v]so la met di 

luglio1 /&o allora 9 casa di ,d4 ,m>co  
,antonio ,pittella1 ma aveano trattato  
della loro nativit4 ,gli furono qu9di   
amm9i/rate torture atrocissime1 ed egli 
egualm5te non rivel mai nulla1 ond' *e  
ne' ,riassunti degl'indizii non se ne   
trova fatta m5zione4 ,ma  indubitato *e 
ebbe torture enormi1 alle quali se ne   
aggiuns]o poi altre non m5o atroci1     
riman5done una nozione abba/anza        
confusa4 ,nella sua ultima rivelazione  
fatta 9 ,napoli innanzi a' ,delegati del
 ,s4to ,(ficio1 sul punto di ess]e      
giu/iziato1 egli disse puram5te e       
semplicem5te di av]e avuto pi volte la  
corda1 s5za av] mai voluto manife/>e    
cosa alcuna contro i frati2 il ,resid5te
 ,v5eto1 9 una sua lett]a della quale si
 p>l] pi oltre1 scrisse *e avea s(f]to 9
 tre mesi qu>anta hore di corda et altri
 torm5ti444 s5za hav] mai confessato    
alcuna cosa2 ma ,mons4r ,m&9a1 *e fu    
giudice p] l'eresia e pot sap]lo 9 modo 
aut5tico1 lo disse p] septuag9ta horas  
tortus et nihil confessus#ded1 e tutto  

induce a cr$]e *e egli p>lasse          
propriam5te delle torture avute 9       
,napoli1 non gi di quelle di ,calabria1 
*e dov]ono ess]e c]tam5te pi atroci4 ,ed
 intanto que/a prova di m>avigliosa     
=tezza non recava alcun vantaggio alla  
sua causa3 con la prote/a di applic>e la
 tortura non pro v]itate hab5da s$ pro  
praecisa responsione hab5da et citra    
praejudicium probatorum il fisco soleva 
annull>e i b5efici effetti di una       
rispo/a negativa 9 tortura2 e ,maurizio1
 se non risultava confesso1 pur troppo  
risultava conv9to dalle concordi        
te/imonianze avv]se1 a capo delle quali 
la ,di*i>azione del ,campanella1 oltre* 
dalle /esse sue lett]e v5ute nelle mani 
della giu/izia4 ,e p] la sorte sua non  
poteva ess] dubbia4  ,quanto a ,gio4    
,batti/a ,vitale1 egli avrebbe voluto   
imit>e ,maurizio ma non ci riusc#dee4   
,nella deposizione disse1 *e ess5dosi   
scov]to un trattato fatto da fra        
,dionisio e dal ,campanella di ribell>si
 e f> v5ire i tur*i et si dicea *e      

,mauritio era &ato 9 tor*ia p] que/o    
effetto1 e v$5dosi *e si c>c]avano tutti
 gli amici *e aveano conv]sato co'      
pr$etti1 ,maurizio risolv *e se ne      
foss]o &ati a ,v5ezia e a ,s4ta ,m>ia di
 ,loreto1 s9o a *e passasse la furia e  
si scoprisse la v]it2 e cos p>tirono da 
,davoli1 dove /avano gi da nove mesi 9  
casa di ,d4 ,m>co ,antonio ,pittella4   
,si v5ne qu9di alla tortura1 ed egli non
 resse allo /razio3 ecco qui raccolti e 
dispo/i alla meglio i brani sp>si della 
sua lunga confessione4 ,n>r *e da nove  
mesi erano ass5ti da ,gu>davalle insieme
 con ,maurizio p] c]te pugnalate1       
ricov]ati a ,davoli 9 casa del          
,pittella1 e con co/ui ,maurizio diceva 
av]gli il ,campanella manife/ato *e     
que/'anno doveano ess]vi gr&i gu]re e   
rivoluzioni e il ,regno dovea mut>e     
padrone1 e *e insieme col ,campanella   
aveano conc]tato di f> g5te e f>        
ribell>e quelle prov9cie4 ,*e dopo      
alcuni giorni ,maurizio era &ato a      
trov>e il ,campanella1 e qu9di avea     

detto *e con lui e fra ,dionisio si era 
concluso di effettu>e detta ribellione1 
e p] facilit>la volevano invoc>e        
l'aggiuto et favore del turco *e li     
m&asse l'armata1 con la quale e con     
l'aggiuto de' ,popoli hav]iano levato   
que/o regno dal dom9io del ,r di ,spagna
 e fattolo republica1 et *e esso fra    
,?omase hav]ia fatto nova legge1 et     
ridotto ogni huomo  lib]t naturale1 et  
m&ato molti pr$icatori pr$ic&o la lib]t1
 et *e haveano p>lato  que/o effetto a  
molti di ,/ilo p>5ti del detto ,mauritio
 di ,casa ,c>nevale e ,sab9is come di   
casa ,conde/abile1 et altri loro p>5ti  
et amici2 alli quali fra ,tomase con fra
 ,dionisio haveano p>lato1 et           
procuravano f> pacific>e li ,c>nevali   
con li ,cone/abili1 p] *e si haveano da 
trov>e 9 detta rebellione p] quanto     
diceva detto ,mauritio4 ,e dietro       
int]rogazione1 specific&o meglio le     
p]sone1 aggiunse1 *e ,mauritio li disse1
 qu&o torn da ,/ilo1 *e li p>5ti suoi et
 altri1 *e s'haveano da trov>e a detta  

rebellione1 erano ,gio4 ,paolo e ,fabio 
,c>nevale1 ,ottavio ,sab9is1 ,gio4      
,jacovo ,sab9is1 ,m>c',antonio          
,cone/abile1 ,giulio ,cone/abile1 ,fabio
 ,cone/abile1 et ,g]onimo di ,francesco 
*e tutti si erano (f]ti a detta         
rebellione4 ,aggiunse ancora *e dapprima
 intese dire da tutti quelli di ,davoli 
*e nel mona/]o di ,s4 ,m>ia del ,trono  
di detta t]ra erano v5uti ,gio4 ,paolo  
di ,cordova ed ,orazio ,rania ed aveano 
p>lato col ,campanella et fra ,dionisio2
 e poi1 pass&o p] la casa del ,pittella1
 co/ui gli disse come ,oratio ,rania1   
,gio4 ,paolo di ,cordova1 et ,gio4      
,tomase di ,franza erano v5uti  trov>e  
,mauritio et fra ,tomase ,campanella1 et
 haveano trattato detta rebellione d5tro
 lo mona/]o di ,s4ta ,m>ia del ,truono4 
,aggiunse *e ,maurizio ogni hora dava   
animo ad esso deposante et a ,donno     
,m>co ,antonio ,pittella1 *e dopo ess]e 
sceso dalle gal]e de' tur*i raccont al  
,pittella l'appuntam5to preso con       
,amurat ,rais1 *e 9 giugno con ,g]onimo 

,baldaya fuoruscito si era p>tito p]    
raccogli]e g5te1 e ,g]onimo diceva lassa
 f>e a me *'io busco g5te assai *e      
/>anno 9 ord9e p] la giornata *e v5e    
l'armata del ,turco1 et allhora d>emo   
d5tro2 *e il ,pittella diceva ess]vi 9  
,catanz>o molti g5tilhuom9i ed altri i  
quali p>tecipavano alla congiura1 e *e  
v5ivano spesso lett]e da ,catanz>o a    
,maurizio e i corri]i dicevano m&>le il 
,rania2 *e ,maurizio con que/o pret5dea 
f>si gran homo p] *e s>ia /ato padrone  
di molte t]re444 et p]suadeva lo ,donno 
,m>co ,antonio et esso deposante se     
voleano concorr]e con esso et ritrov>si 
que/a fattione *e li s>ia /ato gran     
utile2 lo ,donno ,m>co ,antonio si (f]se
 a que/o1 et esso deposante disse1 io   
v5go dove vai tu1 p] *e a me me ti5i    
alla maneca 7int5d4 affibiato a te74 -- 
,la tortura data al ,vitale fu del p>i  
/raord9>ia3 da un brano della ,difesa   
de' ,cordova si ha *e fu p]f9o trasc9ato
 alla coda di un cavallo 7ad caudam equi
 raptatus74 ,ci spiega sempre pi la     

rivelazione da lui fatta di tanti nomi e
 di tanti p>ticol>i1 *e p] lo m5o non   
poteva conosc]e1 m5tre da molti indizii 
app>isce *e i capi della congiura       
conducevano le cose con cautela1 e non  
mettevano ogni cosa a conosc5za di      
tutti3 ba/]ebbe la sola deposizione del 
,cacca a mo/r>lo1 e d'altronde v$remo p4
 es4 lo /esso ,maurizio1 nella sua      
ultima rivelazione1 sm5tire la          
p>tecipazione del ,pittella1 *e il      
,vitale nom9ava con tanta l>ghezza4     
,facciamo que/e avv]t5ze1 p]* non re*i  
poi m]aviglia il v$]e que/o disgraziato1
 nel suo e/remo supplizio1 di*i>>e *e   
tutto gli era /ato e/orto dallo ,x>ava  
p] =za di torm5ti4 ,egli p]tanto era    
confesso e qu9di votato alla morte4     
,come dicevamo1 =se an*e ,gio4 ,ludovico
 ,todesco fu esam9ato dopo co/oro4 ,a   
lui si poteva p] lo m5o imput>e *e      
avesse aiutato ,maurizio nella fuga1    
onde a' t]m9i del ,b&o dello ,sp9elli   
era reo di morte3 e il v$]e dalla       
num]azione de' folii del processo       

l'ins]zione di quel ,b&o al sguito degli
 ,atti relativi al ,vitale d>ebbe motivo
 di cr$]e *e p] l'appunto il ,todesco   
dov ess]e inquisito e =se condannato 9  
virt del suddetto ,b&o4 ,ma non ce n'   
notizia ne' ,riassunti degl'indizii a   
noi p]v5uti con gli ,atti esi/5ti 9     
,fir5ze2 e ci vorrebbe dire non av] lui 
avuto nulla a rivel>e intorno agli      
ecclesia/ici1 *e sono contemplati 9 que'
 ,riassunti4 ,dicasi lo /esso di tanti e
 tanti altri c>c]ati gi f9 da' primordii
 della repressione della congiura4 ,p]  
lo m5o i pr9cipali tra loro1 come       
,g]onimo del ,tufo1 il ,b>one di        
,cropani1 ,f]rante ,ponzio1 i due       
,moretti etc4 etc41 difficilm5te si pu  
cr$]e *e non si5o /ati esam9ati 9       
,calabria2 e cos pure ,g]onimo di       
,francesco *e fu preso 9 compagnia di   
,giulio ,conte/abile1 con tanta         
prev5zione e tanto sdegno dello         
,sp9elli4 ,il ,conte/abile1 p] la sua   
qualit di cl]ico ne' quattro ord9i      
sacri1 dov ess] lasciato al =o          

ecclesia/ico1 siccome gi lo ,sp9elli si 
proponeva 7v$4 pag4 #caf72 se non si    
proc$ con lui come col ,pisano e col    
,cacca1 que/o v]osimilm5te accadde p]*  
egli ve/iva tuttora l'abito cl]icale1   
m5tre il ,pisano e il ,cacca l'aveano   
depo/o da un pezzo2 risulta infatti da  
una num]osa quantit di docum5ti         
cons]vati nell',ar*ivio di ,/ato *e era 
teorica del ,gov]no1 combattuta         
cont9uam5te da' ,vescovi1 non dov]si    
rit5] cl]ici coloro i quali da un pezzo 
ne aveano depo/o l'abito4 ,ma pel ,di   
,francesco ci p>e impossibile *e non    
siasi proc$uto ad int]rogatorii d'ogni  
mani]a2 probabilm5te egli dov ess]e     
negativo 9 tutto4  ,aggiungiamo qui *e  
il ,pittella1 indiziato p] tante vie e  
poi cos =tem5te compromesso dal ,vitale1
 fu catturato da un ,gio4 ,&rea ,sp9a1  
ma m5tre era tradotto 9 c>c]e a cavallo1
 riusc a fuggire3 lungam5te ric]cato    
dalla giu/izia v$remo *e fu poi         
catturato di nuovo1 ma molto pi t>di1   
nel #afja1 e qu9di lo trov]emo 9        

,napoli#def4 ,di tutti gli altri nom9ati
 dal ,vitale abbiamo solam5te notizia *e
 fu catturato ,gio4 ,paolo ,c>nevale e  
con lui ,tib]io ,c>nevale#deg1 ma non   
,fabio ,c>nevale n ,fabio ,conte/abile1 
*e trov]emo 9 qualit di te/imoni 9      
un'altra ,in=mazione ecclesia/ica presa 
dal ,vescovo di ,squillace nel novembre 
e dicembre di que/o /esso anno #aeii4   
,quanto poi a ,m>cantonio ,conte/abile1 
egli rimase sempre contumace1 e v$remo  
*e dal tribunale di ,napoli fu di*i>ato 
=giudicato1 con ,gio4 ,francesco        
d',aless&ria1 ,aless&ro ,tranfo1 ,matteo
 ,fam>$a1 ,francesc',antonio dell',ioy1 
e ,tulibio dello ,doce 7o ,dolce71 come 
del p>i ,gio4 ,g]onimo ,pre/9ace e =se  
an*e ,fulvio ,vua1 *e sappiamo ess]si   
entrambi nasco/i#deh2 inoltre ,g]onimo  
,baldaya1 *e fu c]tam5te preso ed       
int]rogato circa una lett]a di ,maurizio
 a ,gio4 ,francesco ,f]rayma trovata    
*iusa presso di lui#dei1 dov ess]e      
rilasciato e poi ric]cato di nuovo1     
probabilm5te dietro le confessioni del  

,vitale1 e v$remo an*e lui di*i>ato     
=giudicato1 ma pres5tatosi e processato 
9 ,napoli1 lib]ato e poi ric]cato       
ult]iorm5te1 come si dir a suo tempo4   
,aggiungiamo ancora *e delle altre      
p]sone ecclesia/i*e nom9ate o sospettate
 come ad]5ti alla congiura fu           
successivam5te preso un c]to num]o1     
all'infuori del ,jatr9oli e di ,gio4    
,jacovo ,sab9is1 i quali dov]ono riman]e
 fuggias*i1 non ess5doci p]v5uta alcuna 
notizia di ,atti giudizi>ii conc]n5ti le
 loro p]sone4 ,f9 dal #bc settembre era 
/ato gi preso fra ,scipione ,politi     
,francescano1 conosciuto come amico     
intimo del ,campanella2 l',auditore     
,gio4 ,lor5zo ,m>tire & a c>c]>lo nel   
conv5to m$esimo di ,/ilo dove egli      
dimorava#dfj4 ,fu poi preso l'#h ottobre
 fra ,pietro ,musso di ,monteleone      
,dom5icano1 *e il b>ricello di          
,monteleone c>c] sotto il ca/ello di    
quella citt3 un fra ,leon>do suddito di 
fra ,pietro1 m5tre co/ui volea f>lo     
c>c]>e1 lo d5unzi come amico del        

,campanella1 e un ,d4 ,dom5ico ,pul] di 
,pim5i pres5t allo ,x>ava due lett]e    
dirette a fra ,pietro e r9v5ute f9 da   
luglio 9 un libro di lui durante una    
visita *e gli fece1 una di fra ,dionisio
 del #aj giugno e l'altra del ,pizzoni  
del #be luglio1 nelle quali si p>lava di
 congregazione di fuorusciti e di armi2 
inoltre un nipote di que/o fra ,pietro &
 c>itatevolm5te a deporre *e il ,pizzoni
 era /ato 9 luglio a visit>e suo zio nel
 conv5to di ,mai]ato e gli port due     
pi/ole ed un fucile1 ed egli /esso1 fra 
,pietro1 si procur un'altra pi/ola e con
 que/e armi se ne &1 soggiung5do *e     
nell'udire la cattura del ,campanella e 
di fra ,dionisio avea detto *e gli      
dispiaceva#dfa4 ,inoltre fu preso un fra
 ,vittorio d',aqu>o sac]dote ,ago/9iano1
 il #i ottobre1 sulla via di ,mamola1   
m5tre tornava dalla ,sicilia 9          
,calabria3 fu preso un fra ,giuseppe da 
,poli/9a1 t]zi>io ,dom5icano1 9 ,reggio1
 m5tre di l s'imb>cava p] ,mess9a1 ad   
oggetto di ricup]>e c]te robe lasciate 9

 er$it al suo conv5to4 ,e furono presi  
alcuni altri1 ma ancora pi t>di1 e li   
v$remo a suo tempo4  ,intanto fra       
,cornelio e il ,visitatore1 decisi a non
 lasci>e la pr$a1 ripigli>ono lo        
svolgim5to del loro processo unitam5te  
col ,vescovo di ,g]ace1 *e li second nel
 modo pi sciagurato3 ci accadde il #ac  
ottobre1 e si ebbe 9 tal modo il cos    
detto processo di ,g]ace1 fatto da      
co/oro assi/5do alle s$ute e fac5do     
s5tire la loro influ5za lo ,sp9elli1 lo 
,x>ava1 div]si altri laici1 co' metodi  
soliti ed anzi peggiorati2 sic* gli     
ord9i di ,roma1 dettati dall'amore della
 v]it e della giu/izia1 riuscirono del  
tutto infruttuosi4 ,era allora ,vescovo 
di ,g]ace fra ,v9c5zo ,bon>do romano1 gi
 ,segret>io della ,congregazione        
dell',indice e poi ,mae/ro del ,sacro   
,palazzo1 uomo punto tiepido nella      
difesa de' dritti giurisdizionali ed    
anzi prepot5te siccome abbiamo avuto    
opportunit di v$]e altrove 7pag4        
#aba-abb73 ma dov =se allora ess]e      

invaso an*e lui dal t]rore *e lo        
,sp9elli e lo ,x>ava aveano f9ito p]    
incut]e 9 quelle sv5turate prov9cie1    
onde si annull int]am5te innanzi a fra  
,cornelio e agli ufficiali ,regii2 n    
s>ebbe troppo arris*iato l'ammett]e *e  
lo ,sp9elli1 sollecitam5te in=mato dal  
,gov]no della delib]azione presa 9 ,roma
 e nota f9 dal #ag settembre1 circa gli 
esami de' frati da f>si dal ,visitatore 
e fra ,cornelio insieme coi ,vescovi    
locali1 avesse lasciato ,squillace e    
fatto tradurre tutti i prigioni a       
,g]ace1 precisam5te p] pr(itt>e della   
debolezza 9 cui era caduto il ,vescovo  
di quel luogo4 ,c]tam5te 9 ,g]ace gli   
ord9i di ,roma p] lo m5o non furono     
int]petrati a dov]e4 ,lungi dal pr5d]e  
altre in=mazioni con secretezza e       
dilig5za laddove occorress]o1 si volle  
proc$]e all'esame non solo di div]si    
altri prigioni ma an*e di quelli gi     
esam9ati scegli5do opportunam5te        
gl'individui *e s>ebb]o risultati 9     
danno3 cos fu esam9ato di nuovo ,giulio 

,soldani]o s5za rivel>ne la condizione  
di guidato1 fu esam9ato il cl]ico       
,pisano *e era /ato gi p]f9o torturato  
dallo ,x>ava e il cl]ico ,cacca *e fu   
lasciato poco dopo tortur>e egualm5te   
s5za pr5d]ne nota e s5za f>ne alcuna    
rimo/ranza1 ma non furono esam9ati il   
cl]ico ,conte/abile e i frati ,politi1  
,musso1 ,aqu>o1 ,poli/9a1 oltre fra     
,dionisio1 v]osimilm5te p]* si sapeva   
dov] risult>e p] lo m5o negativi2 e     
furono dal ,vescovo e dal ,visitatore   
commessi gl'int]rogatorii a fra         
,cornelio come b5e in=mato di tutto il  
negozio1 con la pi gr&e condisc5d5za    
v]so gli ufficiali ,regii1 con una e/esa
 pubblicit e col solito corr$o delle    
sugge/ioni1 delle m9acce1 de' t]rori1   
s5za f>ne mai p>ola ne' processi v]bali4
 ,allor* gl'infelici prigioni v5n]o 9   
,napoli1 que/i fatti si scovrirono mano 
mano1 n soltanto p] op]a degl'int]essati
 ma an*e p] op]a degli altri c>c]ati1   
come p4 es4 del ,conte/abile e del ,di  
,francesco1 *e aveano vi/a o udita una  

p>te di quegli sc&ali3 lo ,x>ava m$esimo
 disse +5uam5te al ,vescovo di ,t]moli  
,giudice dell'eresia1 *e il ,pizzoni non
 voleva confess>e ma *e alle insi/5ze di
 lui te/ific1 e il ,vescovo non manc di 
f>lo sap]e a ,roma1 togli5do cos ogni   
dubbio possibile su' fatti ass]ti#dfb4  
-- ,i prigioni si trovavano nelle c>c]i 
del ca/ello dette la ,m>*esa4 ,fra      
,cornelio &ava l a cate*izz>li          
individualm5te1 manife/&o sempre *e p]  
sutt]fugg] lo giudicio temporale        
bisognava deporre eresie3 que/o fece    
an*e col ,pizzoni eccit&olo a conf]m>e  
l'esame primitivo1 come atte/ poi il ,di
 ,francesco *e trovavasi nella m$esima  
c>c]e2 ma pr9cipalm5te egli c]c di      
cate*izz>e coloro i quali non si erano  
esam9ati ancora1 e massime i due cl]ici1
 ,ces>e ,pisano1 *e non ne avea bisogno 
ess5dosi gi pre/ato1 e ,gio4 ,tommaso   
,cacca1 *e dovea pur trov>e qual*e modo 
di scamp>e la vita1 e poteva sp]>lo solo
 dalla remissione al =o ecclesia/ico4   
,qual*e volta il ,visitatore            

accompagnava fra ,cornelio 9 tale       
ufficio1 e se non trovavano             
arr5devolezza1 m9acciavano i riluttanti1
 giuravano *e non s>ebb]o usciti dal    
ca/ello *e 9 pezzi1 sputavano sul viso1 
come fec]o p4 es4 col ,petrolo1 il quale
 non int5deva di conf]m>e tutto l'esame 
di ,squillace4 ,allor* poi si t5eva     
s$uta1 ci era il ,vescovo1 il           
,visitatore1 fra ,cornelio1 il          
,ma/rodatti della ,curia ,vescovile     
,biagio ,p]longo1 e qual*e sac]dote come
 te/imone1 p4 es4 ,curiale de' ,curiali1
 ,f]rante ,guido1 ,gio4 ,antonio de     
,r9aldis1 ,antonio ,lucissa2 fra        
,cornelio1 intitol&osi an*e utriusque   
juris doctor1 dirigeva gl'int]rogatorii 
ed avea cura di mett]si sempre 9 mo/ra1 
ci *e si rivela ottimam5te da' processi 
v]bali4 ,ma ci era an*e ,c>lo ,sp9elli1 
lo ,x>ava1 ed inoltre il ,capitano di   
campagna 7il ,ruffo7 con un c]to num]o  
di birri1 e fu notato *e m5tre fra      
,cornelio s$eva sopra uno sgabello con  
poca dignit1 lo ,sp9elli e lo ,x>ava    

erano adagiati sopra s$ie a modo di     
,giudici2 nelle mani di co/oro si       
lasciavano pure talvolta gl'imputati1 ed
 essi li int]rogavano egualm5te circa   
l'eresie1 *e anzi sappiamo ess]e /ato   
pres5te an*e il ,pr9cipe di ,scala 9 una
 di que/e s$ute /raord9>ie4 ,accadde    
inoltre talvolta1 nelle s$ute =mali1 *e 
sorgess]o conte/azioni sulle cose       
scritte1 non v55do trovate concordi con 
le cose dette1 e s'int]rompess]o le     
s$ute con sc5e di viol5za1 le quali     
aveano un sguito entro le c>c]i1 dove si
 f9ivano di r$ig]e e firm>e gli esami3  
intanto nulla di tutto ci si rileva     
m5omam5te da' processi v]bali4 ,tra le  
sc5e di viol5za1 m]itano di ess]e       
ricordate quelle avv5ute col ,petrolo e 
con fra ,pietro di ,/ilo4 ,il ,petrolo  
dalla sala del tribunale fu bruscam5te  
rim&ato 9 c>c]e1 e il ,capitano di      
campagna gli tolse mantello e cappello  
p] f>gli sfregio1 sic* i suoi compagni  
di c>c]e lo vid]o ri5tr>e 9 quella      
foggia *e p>eva un pescatore2 ma dopo   

tre giorni v5ne fra ,cornelio a f>gli   
premura *e firmasse il processo v]bale1 
qu9di fu *iamato al luogo della corda 9 
pres5za del ,visitatore1 dello ,x>ava e 
del ,ma/rodatti1 e dic5dogli fra        
,cornelio *e il processo v]bale era /ato
 em5dato1 lo ,x>ava aff]r&olo pel petto 
lo condusse alla banca e l'obblig a     
firm>e4 ,fra ,pietro di ,/ilo poi1 come 
gi 9 ,squillace cos pure 9 ,g]ace1 fu pi
 volte int]rogato s5za *e si scrivesse  
nulla1 p]* rifiutava di dire ci *e si   
voleva2 gli furono allora mo/rati da fra
 ,cornelio alcuni f]ri1 co' quali gli   
m9acciava di f>gli /r+]e il petto1 e il 
,capitano di campagna1 *e era pres5te1  
faceva mo/ra di av]ne compassione2 poi  
f9alm5te1 dopo p>ec*i t5tativi1 si pot  
r$ig]e il processo v]bale del suo esame4
 ,ora nella proc$ura ecclesia/ica1 e cos
 an*e nella proc$ura secol>e pe' delitti
 comuni1 il solo condurre l'imputato nel
 luogo de' torm5ti equivaleva a un primo
 grado di tortura detto t]ritio1 e la   
tortura1 9 qualsivoglia grado1 non      

poteva amm9i/r>si *e dopo di av]e       
compiti gli esami in=mativi e           
ripetitivi1 e data all'imputato la copia
 degl'indizii raccolti contro di        
lui#dfc4 ,gravissime dunque furono le   
irregol>it1 con le quali si m5>ono      
innanzi gli ,atti del processo di       
,g]ace1 e le circo/anze suddette debbono
 s]vire ad essi di comm5to2 passiamo ora
 a f>ne l'esposizione nel miglior modo  
*e ci s> possibile4  ,primo fra tutti1  
il #ac ottobre1 fu esam9ato fra ,pietro 
,ponzio#dfd4 ,rispond5do a div]se       
int]rogazioni1 egli disse +5uam5te *e   
cr$eva di ess]e /ato c>c]ato p]*        
fratello di fra ,dionisio1 espose dove e
 come e p]* lo avea vi/o negli ultimi   
tempi1 atte/ l'amicizia di lui col      
,campanella da pi di #ad anni av5do     
sempre cont9uato ad ess]e amici1 di*i>  
di av] saputo *e era /ato preso a       
,monopoli dic5dosi comunem5te *e        
procurava una ribellione col ,campanella
 ed altri frati e secol>i1 neg *e fra   
,dionisio gli avesse mai p>lato di tal  

cosa4 ,ed a f9e di non f>gli conosc]e il
 modo di esame *e era /ato adottato1 i  
,giudici decis]o di non proc$]e oltre   
con lui4 -- ,fu qu9di esam9ato fra      
,paolo ,jannizzi della ,grott]ia#dfe4   
,egli disse *e cr$eva di ess]e /ato     
c>c]ato p] un fatto occorsogli a        
,filogasi 7avea dato uno s*iaffo al     
,baglivo di quella t]ra71 ma *e intese  
ess]e /ato c>c]ato p] le cose del       
,campanella2 n>r *e due volte sole avea 
vi/o il ,campanella1 la prima 9 ,napoli 
sette o otto anni avanti1 allor* egli1  
fra ,paolo1 trovavasi 9 c>c]e e il      
,campanella pass&o p] la via fu da lui  
pregato di f> giung]e una sua lett]a al 
,p4e ,sup]iore1 la seconda 9 ,pizzoni1  
dove lo trov v]so la met di luglio col  
fratello giovanetto e due altre p]sone a
 lui ignote1 oltre i due figliuoli di   
,f]rante ,crispo1 il ,cacca e ,giovanni 
di ,filogasi1 tutti armati di fucile e  
pi/ola1 eccetto uno de' figli di        
,crispo4 ,disse di non sap]e *e co/oro1 
9 ,pizzoni1 avess]o mangiato c>ne di    

v5]d1 ma *e fra ,gio4 ,batti/a di       
,pizzoni1 v55do da ,monteleone a ,g]ace1
 gli avea detto di ess]e /ato c>c]ato p]
 que/a causa2 neg di av] p>lato di altro
 col ,campanella *e di cose comuni1     
av5dogli il ,campanella1 insieme con fra
 ,gio4 ,batti/a1 detto solam5te *e i    
lett]ati non erano premiati n esaltati  
secondo il dov]e2 ma atte/ *e co/oro    
tutto il giorno p>lavano con li banniti 
9 secreto et a longo1 e dietro          
int]rogazione aggiunse *e p] le cose    
/ategli dette e p] quelle da lui vi/e   
t5eva il ,campanella p] homo tri/o et p]
 malissimo *ri/iano1 et il simile444 di 
fra ,gio4 ,batti/a di ,pizzone4 ,si scus
 intorno al libro di negromanzia1       
aff]m&o non ess]e di suo c>att]e e non  
av]lo nemm5o letto4 ,dietro altra       
int]rogazione disse di av] conosciuto   
fra ,dionisio e di av]lo1 negli ultimi  
tempi1 vi/o 9 ,pizzoni solam5te p] una  
notte di passaggio1 n av]gli p>lato p]  
le anti*e inimicizie *e avea seco2 ed   
aggiunse *e era /ato inquisito di av]   

voluto ammazz>e fra ,ponzio ,prov9ciale1
 onde avea riportata la condanna di tre 
anni di gal]a ed avea scontato que/a    
p5a4  ,9 una #b4 s$uta1 il #af ottobre1 
furono esam9ati molti altri1 e ne'      
processi v]bali trovasi notato *e       
l'int]rogatorio fu commesso a fra       
,cornelio4 ,comp>ve dapprima fra ,pietro
 di ,/ilo#dff1 del quale giov] ricord>e 
*e 9 ,squillace era /ato int]rotto      
l'esame non app5a com9ciato4 ,egli      
cont9u&o quell'esame1 dietro            
int]rogazioni1 disse av]e udito dal     
,campanella *e il ,papa e il ,re si     
accordavano a' latroc9ii1 *e l'elezione 
del ,papa non era canonica cont&o p] una
 sola le molte voci de' p5sionati del   
,re1 *e il viv]e della ,corte ,romana   
era biasimevole1 *e il ,papa facea molte
 cose contro il dov]e1 i ,c>d9ali erano 
tiranni e lussuriosi della peggiore     
specie2 inoltre *e si burlava del       
peccato della c>ne1 s5za rit5]lo v]am5te
 lecito1 e soltanto p] detto del        
,petrolo egli sapeva *e una volta avea  

manife/ato non ess]vi nell'o/ia         
consacrata il corpo di ,cri/o4 ,dietro  
altre int]rogazioni speciali disse *e il
 ,campanella si burlava de' miracoli1   
aff]m&o *e egli pure ne f>ebbe 9        
comprobatione della sua sci5tia et delle
 sue op]e1 et *e i miracoli non erano   
altro *e una applicatione de int5tione  
di quello alla cui p]sona si faceva il  
miracolo1 et *'ognuno potea f> miracoli 
9 que/o modo2 *e mai gli era occorso di 
av]lo udito *iam>si ,messia n ,pr(eta1  
b5s ,mon>ca1 av5do detto an*e 9 pres5tia
 di ,gio4 ,gregorio ,pres9acio nella    
cam]a sua444 *e tutti gl'altri hom9i *e 
di ni5te erano v5uti a qual*e dignit o  
imp]io haveano havuti solam5te tre      
pianeti asc5d5ti favorevoli1 ma *e esso 
n'havea setti1 et *e p] que/o aspettava 
la ,mon>*ia del mondo come anco li fu   
detto da un val5tuomo a/rologo delle    
p>ti di ,g]mania *e si trovava          
nell'inquisitione4 ,circa all'av]lo     
udito discorr]e di mutazioni di ,/ato1  
disse *e 9 ,ar5a1 nel palazzo del       

,m>*ese1 gli avea detto *e era /ato     
scritto contro di lui da quelli di ,/ilo
 al ,nunzio ed al ,papa *e avesse       
amicizia co' b&iti1 e *e p] sci5za e p] 
pr(ezie di ,s4ta ,brigida e del         
,savon>ola egli provava *'9 que/'anno   
s]anno gran revolutioni et mutationi di 
/ato444 et que/i /ati mut]anno regni et 
si f>anno republi*e et s> bono 9 que/i  
tempi p] *i si trov] armato et *e hav]  
arme assai di dif5d] se /esso1          
soggiung5do *e non sapeva si volesse    
dire di se /esso ma havea molti amici et
 adh]5ti4 ,specific&o poi que/i amici   
disse *e i pr9cipali erano ,giulio      
,conte/abile1 ,fulvio ,bua e sopra gli  
altri ,gio4 ,gregorio ,pres9acio2 tra'  
monaci poi fra ,dionisio e ,m4 ,scipione
 ,politi ,conv5tuale4 ,p] detto del     
,petrolo aff]m1 sempre dietro           
int]rogazioni1 *e il ,conte/abile avea  
calpe/ato il ritratto del ,re ,filippo1 
e prescelto quello del ,gran ,turco4    
,circa fra ,dionisio1 tre volte co/ui   
era v5uto a ,/ilo da *e egli era ,vic>io

 nel conv5to2 nulla avea detto mai      
contro la f$e1 se non *e p>lava         
pubblicam5te del peccato di c>ne della  
pi brutta specie e p]f9o se ne gloriava4
 ,circa ,giulio ,soldani]o1 lo conosceva
 p] av]gli una volta portata una lett]a 
del ,campanella1 e pregatolo da p>te di 
fra ,tommaso *e si recasse da lui ma    
s5za discorr]e di altro4 ,tutto ci non  
p>ve ai ,giudici con=me a v]it1 e fu    
deciso di rim&>lo nelle c>c]i p] poi    
cont9u>e l'esame1 e frattanto gli si    
dom& se avesse mai detto di vol]e pr5d] 
moglie1 e subito fra ,pietro accett di  
av]lo detto spesso e 9 molti luoghi ma  
p] burla4  ,nel m$esimo giorno1         
quantunque dal processo v]bale          
dell'esame di fra ,pietro di ,/ilo si   
rilevi *e era gi t>di1 furono esam9ati  
il ,bitonto e tutti i riman5ti frati4 --
 ,il ,bitonto#dfg dov prima di tutto d> 
conto del come e p]* si trovasse s5za   
abito mona/ico1 s5za *i]ica e con lunga 
b>ba2 e rispose *e fu preso m5tre       
dormiva e non gli fu dato tempo di      

ve/irsi1 *e s'avea tolta la corona p]   
c]te inf]mit e la b>ba gli era          
cresciuta6 ,e n>r *e si era rifugiato 9 
una vigna1 poi* gli fu detto dov]e ess] 
preso come amico del ,campanella4 ,qu9di
 n>r la sua antica conosc5za col        
,campanella1 la visita fattagli 9 giugno
 con fra ,dionisio1 fra ,jatr9oli1 il   
,pisano e il ,grillo1 tratt&o cose di   
frati1 e la f]mata a ,/ignano 9 casa    
,grillo1 dove il ,petrolo e il padre del
 ,campanella gli aveano donato qual*e   
viv&a e fra ,dionisio avea detto c]ti   
concetti pr$icabili2 ma i ,giudici non  
ne furono cont5ti4 ,dietro altre        
int]rogazioni1 disse di conosc]e ,ces>e 
,pisano suo p>5te e di ess]e &ato con   
lui a ,bagn>a e a ,mess9a2 neg di av]   
mai consacrate pi p>ticole fuor di      
bisogno1 neg di av] mai saputo un abuso 
osc5o dell'o/ia consacrata4 ,circa fra  
,dionisio1 disse di av]lo conosciuto da 
molto tempo1 di ess]e /ato con lui e col
 ,pisano 9 ,oppido1 9 ,bagn>a dove      
pr$ic1 ed 9 ,mess9a dove egli comp]     

mat]asse e fra ,dionisio libri1 zaff]ano
 e pepe2 aggiunse di av]lo vi/o poi     
un'altra volta ed ess]e &ato allora con 
lui e col ,pisano presso il ,campanella 
p] preg>lo *e gli procurasse qual*e     
pr$ica1 torn&o poi p] ,ca/elvet]e dove  
trov c>c]ato il ,gagli>do2 aggiunse     
ancora di av]lo vi/o una t]za volta qu&o
 con lui e col ,campanella &>ono a      
,ca/elvet]e1 dove visit il ,pisano      
c>c]ato ed ebbe occasione di incontr>si 
ancora col ,gagli>do1 dic5dogli soltanto
 *e /esse di buon animo4 ,i ,giudici non
 furono cont5ti1 e l'avv]tirono *e      
cont9u]ebb]o l'esame etiam rigorose4 -- 
,v5ne qu9di *iamato il ,pizzoni1 e      
rilettogli l'esame primitivo1 egli lo   
conf]m e ratific 9 tutto e p] tutto4 ,lo
 /esso fece il ,lauriana e si giunse    
f9alm5te al ,petrolo4 ,il ,petrolo#dfh  
conf]m del p>i il suo esame primitivo ma
 volle em5date due cose2 la prima1 *e il
 ,campanella avesse comunicate le sue   
op9ioni a' g5tiluom9i da lui nom9ati1 ci
 *e era /ato detto p] errore2 la        

seconda1 *e egli avesse lasciato l'abito
 p] timore di ess] preso ed ucciso dalla
 ,corte1 m5tre dovea dirsi p] timore di 
ess]e ucciso da ,maurizio de ,r9aldis1  
av5do lui1 ,petrolo1 sconsigliato il    
,campanella di rec>si presso ,maurizio4 
,il #ah ottobre1 fu esam9ato ,giulio    
,soldani]o#dfi1 il quale egualm5te      
conf]m e ratific l'esame primitivo4 ,due
 cose p]tanto si fanno not>e nel        
processo v]bale del suo nuovo esame2 la 
prima1 *e il ,visitatore nean*e que/a   
volta vi fu pres5te2 la seconda1 *e fra 
,cornelio gli sugg] *e avv]ta av] detto 
que/e cose p] zelo della f$e e della    
religione1 come pure della f$elt *e deve
 al ,s]5issimo ,re1 e non p] odio ne    
passione alcuna1 e il ,soldani]o        
rispose1 io l'ho detto p] zelo della f$e
 et p] fidelt *'ho portato et porto a   
,re ,filippo no/ro ,signore et non p]   
odio ne passione alcuna6  ,il giorno    
segu5te1 #ai ottobre1 furono esam9ati il
 ,pisano e il ,cacca1 ed an*e p] co/oro 
fu dato a fra ,cornelio l'inc>ico di    

esam9>e1 quasi *e foss]o semplici       
te/imoni e non gi pr9cipali4 ,il ,pisano
 fu1 al solito1 loquace oltre           
misura#dgj4 ,disse trov>si c>c]ato p]   
conto della rebellione procurata 9 que/i
 ,/ati1 e dietro successive             
int]rogazioni rispose1 *e &&o lui       
c>c]ato 9 ,ca/elvet]e1 il ,bitonto gli  
disse di />e allegram5te p]* avrebbe    
nelle c>c]i trovato il ,gagli>do molto  
amico suo1 ed &atovi1 il ,gagli>do gli  
si pres5t come amico del ,bitonto1 il   
quale era /ato una volta col ,jatr9oli a
 visit>lo 9 quelle c>c]i2 e cos egli1 il
 ,pisano1 com9ci allora a p>l>e al      
,gagli>do della ribellione4 ,ma qui i   
,giudici gl'impos]o sil5zio1 vol5do *e  
trattasse solo delle cose della f$e4 ,ed
 egli disse *e com9ci a p>l>gli del     
,campanella nuovo ,messia1 il quale     
volea f>e nuova legge2 e ripet le solite
 proposizioni da lui manife/ate contro  
,cri/o1 contro la ,tr9it1 ammett5do un  
solo ,dio o sia spirito *e gov]na il    
tutto et move gli cieli1 contro i       

miracoli di ,cri/o e la sacra scrittura1
 *e era /ata dettata dagli amici di     
,cri/o3 ma neg di av]e intorno a ,m>ia  
detto altro1 se non *e fosse moglie di  
,s4 ,giuseppe e n]a1 appoggi&osi al     
nigra sum2 confess di av] p>lato delle  
cattive relazioni tra ,ges e ,s4        
,giovanni1 comunque non vi avesse       
cr$uto1 ed atte/ *e giammai fu r$>guito 
intorno a ci n dal ,gagli>do n da alcun 
altro4 ,aggiunse av] negato il          
purgatorio1 l'inf]no e il p>adiso1      
negato an*e il ,sacram5to dell'alt>e1   
raccont&o *e nella c5a di ,/ignano fra  
,dionisio l'avea pr$icato con gli esempi
 di pugnalate date all'o/ia1 del pugno  
datole da un +lese 9 ,roma e di qual*e  
altro fatto osc5o2 non accett *e que/o  
fosse /ato commesso da lui1 e nemm5o dal
 ,bitonto4 ,prosegu la /oria delle      
proposizioni da lui dette al ,gagli>do  
contro il ,papa e i ,c>d9ali1 contro    
l'i/ituzione mona/ica1 contro ,cri/o1   
contro i digiuni1 contro l'immortalit   
dell'anima2 neg qualunque altra cosa    

appo/agli1 e specialm5te di av] detto *e
 n p] ,cri/o n pe' pat]no/ri si s>ebbe  
mai fuori di c>c]e ma solo co' dan>i4   
,circa il ,campanella disse di av]      
manife/ato *e era nuovo ,messia1 f>ebbe 
miracoli come ,cri/o1 pr$i*]ebbe la     
lib]t1 ed avrebbe pi seguaci ed         
acqui/]ebbe pi ,/ati1 p]* avrebbe la    
virt unita con l'armi4 ,neg poi di      
pr(ess>e i detti errori e disse di av]li
 manife/ati a que' compagni di c>c]e p] 
indurli o confirm>li alla rebellione    
temporale1 attribu5do a fra ,dionisio   
l'av]glieli insegnati 9 que' viaggi ad  
,oppido1 ,bagn>a e ,mess9a1 e poi a     
,/ignano ed a ,/ilo1 nei quali          
l'accompagn insieme col ,bitonto4 ,e qui
 fece un'altra volta la noiosa          
ripetizione di tutte le cose dette1 nel 
modo 9 cui le aveva espresse fra        
,dionisio1 dal quale solam5te aff]m di  
av]le udite1 m5tre gli altri frati      
plaudivano4 ,circa i suoi compagni di   
c>c]e 9 ,ca/elvet]e1 manife/ l'op9ione  
*e ,felice ,gagli>do non solo pr(essasse

 quegli errori ma an*e ne sapesse pi di 
lui1 ess5done /ato i/ruito dal ,bitonto1
 e cos pure ,orazio ,santacroce al quale
 aveano confidata ogni cosa e dal quale 
ud *e gli piaceva la ribellione         
progettata da' frati p]* volea v5dic>si 
del ,vescovo di ,g]ace ed ammazz>lo con 
le sue mani6 ,f9 dunque p] accus>e an*e 
il ,bitonto1 mo/r&osi1 da p>te sua1     
p5tito di av] manife/ato quegli errori4 
,da ultimo int]rogato se avesse         
conosciuto il ,campanella e se gli      
avesse mai p>lato1 disse di av]lo v$uto 
soltanto p] dodici ore1 qu&o da         
,mona/]ace lo accompagn a ,/ilo insieme 
co' frati1 i quali lo pres5t>ono a fra  
,tommaso come uno degli amici1 e fra    
,tommaso1 p]* erano a cavallo1 si volse 
a lui e disse b5e1 b5e1 e non           
iscambi>ono altre p>ole4  ,si pass qu9di
 all'esame di ,cacca#dga4 ,co/ui disse  
egualm5te trov>si c>c]ato p] causa della
 rebellione procurata 9 que/i ,/ati2 ma 
i ,giudici gli viet>ono di proseguire e 
gli ord9>ono di rispond]e alle          

int]rogazioni1 ed egli disse di cr$]e *e
 v5iva esam9ato p] conto delle cose di  
fra ,?omaso ,campanella et di fra       
,dionisio ,pontio et di fra ,gio4       
,batti/a di ,pizzoni p] conto delle sue 
h]esie et op9ioni4 ,n>r *e avea         
conosciuto il ,campanella una volta 9   
,/ilo1 qu&o vi & col ,conte/abile v]so  
la f9e del maggio1 riman5dovi p] otto   
giorni1 un'altra volta p>im5te 9 ,/ilo  
riman5dovi tre giorni1 ed una t]za volta
 9 ,ar5a4 ,avea conosciuto pure fra     
,dionisio le due prime volte *e era /ato
 presso il ,campanella1 e poi una t]za  
volta qu&o l'accompagn a ,pizzoni1 di   
dove fra ,dionisio subito fugg p] timore
 di ,c>lo di ,paola v5uto a c>c]>e fra  
,gio4 ,batti/a e il ,lauriana4 ,aveva   
inoltre conosciuto il ,pizzoni nel      
conv5to 9 cui era ,vic>io1 ed era /ato  
quattro volte presso di lui4 ,disse di  
rit5]li tutti e tre p] hom9i tri/issimi 
et pessimi et p] mali ,*ri/iani p]      
alcune cose sc&alose *e aveva udite da  
loro4 ,e com9ci&o dal ,campanella n>r1  

*e av5dogli dim&ato se conoscesse arte  
magica1 il ,campanella gli disse o      
*iotto1 e tu cr$i *e ci siano           
diavoli8444 pezzo di *iotto1 non c ne   
diavoli ne inf]no2 ed altra volta disse 
di vol]e f> nova legge1 et *e qu&o      
com9ciasse a pr$ic>e *e allora si       
s5tirebbe la v]it et la legge *e esso   
volea f>e1 la quale s> la v]a legge di  
viv]e et meglio di que/a delli          
,*ri/iani1 soggiung5do3 non me communic 
il p>ticul>e della legge o della v]it *e
 pret5dia di pr$ic>e1 si b5e intesi da  
esso proprio nel sudetto loco *e volea  
f> mut> il modo di ve/ire da quello *e  
s'usa adesso et volea *e si portasse una
 giobba longa o sia ve/e1 ma non s come 
o di *e colore4 ,v55do a fra ,dionisio  
disse *e una volta1 lui pres5te1 vol5do 
&>e a ,messa1 egli se ne burl1 *iam&ola 
una bagattella2 n altro ud mai da lui   
contro la f$e4 ,inf9e1 v55do al         
,pizzoni1 disse *e una volta1 av5dogli  
detto di sgrid>e il nipote ,fabio gi    
frate *e da poco tempo avea depo/o      

l'abito mona/ico e si facea *iam>       
,lucio1 p]* avea mangiato c>ne nella s]a
 della vigilia di ,s4 ,b>tolomeo1 non lo
 volle f>e1 burl&olo col dire *e vigilia
 s'int5deva il d e non la notte2 e      
un'altra volta1 nel legg]e lui1 il      
,cacca1 un tratto di ,pl9io 9 cui si    
p>lava della natura1 dim&ato al ,pizzoni
 cosa fosse que/a natura di cui p>lava  
,pl9io1 egli rispose *e la natura era ci
 *e noi *iamiamo ,dio1 e *e non v'era   
altro ,dio *e la natura4 ,di*i> di non  
conosc]e altri frati1 e di rit5]e *e    
que' tre cr$ess]o realm5te a quelle     
op9ioni1 m5tre egli non vi avea mai     
cr$uto e si era sempre allontanato da   
loro qu&o le aveva udite4 ,ma era v5uto 
a conosc5za de' ,giudici *e nel conv5to 
degli ,ago/9iani di ,bel=te1 dove egli  
soleva dimor>e1 una volta1 av5do lui    
trovato su di un tavolo un ,ges         
crocifisso lo avea gettato a t]ra1 e si 
volle sopra di ci int]rog>lo2 ed egli   
rispose *e si trattava solo di una te/a 
di crocifisso1 la quale non avea nemm5o 

riconosciuta1 e fac5dogli +ombro1 l'avea
 gettata a t]ra4 ,notiamo poi *e la     
qualit di cl]ico fu ammessa da' ,giudici
 tanto pel ,cacca quanto pel ,pisano1 e 
trovasi debitam5te regi/rata nei        
processi v]bali4   que/o1 9 succ9to1 il 
processo di ,g]ace1 *e p] la pres5za del
 ,vescovo nella compilazione di esso    
riusc tanto pi grave1 non av5do il      
,vescovo 9 realt fatto altro *e covrire 
e lasci> pass>e la malvagit de' frati   
,inquisitori e la prepot5za degli       
ufficiali ,regii4 ,ma dobbiamo ancora   
v$]e il valore delle deposizioni        
raccolte4 ,e com9ci&o da quella di fra  
,pietro ,ponzio1 possiamo dire *e essa  
non aggiunse nulla1 e s]v solo a mo/r>e 
*e v]am5te fra ,pietro non era /ato     
fatto consapevole di que/e facc5de4 ,la 
deposizione poi di fra ,paolo della     
,grott]ia aggrav c]tam5te le condizioni 
del ,campanella e di fra ,gio4 ,batti/a1
 massime dal lato della congiura1       
quantunque non avesse =nito *e semplici 
indizii ed apprezzam5ti degni di un     

ex-galeotto1 il quale non si faceva     
scrupolo di calc>e la mano su' compagni 
nell'impresa1 cr$5do di propizi>si i    
,giudici 9 que/a guisa4 ,ma grave       
riusciva sopra tutte le altre la        
deposizione di fra ,pietro di ,/ilo3    
egli rivelava f9alm5te p>ec*ie e non    
lievi cose tanto circa l'eresia quanto  
circa la congiura1 ed evid5tem5te dovea 
sap]ne molte di pi1 giac*1 e p]         
l'amicizia *e lo legava al ,campanella1 
e p] la sua posizione di ,vic>io del    
conv5to *e lo co/ituiva responsabile di 
av] toll]ato cose simili1 avea tutto    
l'int]esse di cel>e quanto pi poteva4   
,s5za dubbio1 dopo tante rivelazioni    
fatte dal ,pizzoni e dal ,petrolo1 dopo 
tante rivelazioni fatte an*e da' laici1 
le quali aveano gi condotto alla morte  
il ,crispo e il ,mil]i1 neg>e           
ult]iorm5te era di gr&issimo p]icolo p] 
lui1 di niun vantaggio alla causa3      
adunque non trattavasi pi solam5te di   
dir cose di eresia p] sottr>si alla     
,corte temporale1 ma an*e di lasci>e la 

p>te dell'+5uo *e oramai non poteva pi  
p]suad]e alcuno1 bad&o tuttavia a       
rivel>e il m5o possibile4 ,e rivel le   
cose c]tam5te pi comuni e pi frequ5ti a 
trov>si 9 bocca al ,campanella1 e p>l   
soltanto delle op9ioni di lui sul ,re1  
sul ,papa e sulla elezione ,papale1     
sulla poca importanza de' peccati di    
c>ne e la nessuna importanza de'        
miracoli1 e se non tacque l'op9ione sul 
,sacram5to dell'alt>e1 ci accadde p]*   
essa era nota al ,petrolo ed egli era 9 
grado di capire *e co/ui non avea dovuto
 tac]la4 ,cos1 con la /essa altissima   
probabilit con la quale si  detto *e il 
,pizzoni1 seguto poi dal ,petrolo1 rivel
 tutto ed an*e qual*e cosa di pi1 pu    
dirsi *e fra ,pietro di ,/ilo rivel     
molto m5o di quanto conosceva3 e        
naturalm5te deve dirsi1 *e l'av]e taluni
 abbondato nelle rivelazioni delle cose 
di eresia1 con la sp]anza di sfuggire 9 
tal modo la ,corte temporale1 va inteso 
non gi nel s5so di av]e inv5tate le     
eresie1 ma nel s5so di non av]le        

nasco/e4 ,p] f>si un giu/o concetto     
della causa1 int]essa gr&em5te *e tutto 
ci sia b5 f]mato4 ,le viol5ze1 usate da 
fra ,cornelio pot]ono ess] dirette a    
pret5d]e *e fra ,pietro facesse altre e 
pi gravi rivelazioni1 ma quelle *e fra  
,pietro fece non v5n]o /rappate a =za3  
difatti v$remo 9 sguito di*i>ato da lui 
*e fra ,cornelio scriveva troppo        
diffusam5te1 ridotta cos l'asprezza ma  
non negata la qualit delle sue          
rivelazioni2 e v]am5te  naturale        
ammett]e *e tanto la p>ola scel]atissimo
 usata v]so il ,campanella nel primo    
esame1 quanto div]se altre p>ole        
aggravanti usate nel secondo esame1 non 
si5o /ate le precise p>ole di fra       
,pietro1 ma1 att5uate pure conv5i5tem5te
 que/e p>ole1 il fondo delle cose non   
riusciva so/anzialm5te modificato4 ,lo  
/esso deve dirsi delle rivelazioni di   
fra ,pietro circa la congiura4  sup]fluo
 not>e quanto sia grave il fatto depo/o 
*e il ,campanella rit5eva dov] ess]e    
mon>ca del mondo 9 virt di sette pianeti

 favorevoli1 ci *e era suggellato an*e  
coll'autorit di un a/rologo g]manico2   
nella premura di scolp>lo dell'ess]si   
lasciata d>e la qualit di ,messia e di  
,pr(eta1 fra ,pietro non dov calcol>e   
l'importanza della sua rivelazione4 ,del
 re/o si s=z di dire *e il ,campanella1 
dietro i presagi e le pr(ezie di future 
repubbli*e1 raccom&ava di av]e molte    
armi p] dif5d]e s /esso1 ma non pot     
nascond]e *e avea molti amici e ad]5ti1 
la qual cosa doveva ess]e un fatto pi *e
 notorio4 ,e fra essi nom9 ,giulio      
,conte/abile1 s5za dubbio pel ris5tim5to
 eccitato dalla sua mala condotta1 e pi 
ancora p] la necessit di dov] dire la   
facc5da dell'oltraggio fatto all'immag9e
 del ,re1 ess5do ci conosciuto an*e dal 
,petrolo2 nom9 il ,vua e il ,pres9acio1 
c]tam5te p]* li sapeva nasco/i ed al    
sicuro dalle unghie del fisco2 ma non   
nom9 ,maurizio e con lui quanti altri   
egli dovea av] vi/i e conosciuti nella  
sua posizione di ,vic>io del conv5to di 
,/ilo4 ,dei frati poi nom9 app5a fra    

,dionisio p] la ragione *e era un ad]5te
 manife/o an*e troppo1 e fra ,scipione  
,politi p] una ragione rima/a ignota ma 
*e ci dov ess]e1 poi* que/o frate1      
sebb5e nom9ato da tante e cos gravi     
te/imonianze e gi c>c]ato1 non fu       
m5omam5te travagliato4 ,da ultimo non   
pot nascond]e *e conosceva il ,soldani]o
 e gli avea portata una lett]a del      
,campanella1 ess5dosi probabilm5te      
p]suaso *e il ,soldani]o1 nel suo       
voltafaccia1 avea dovuto rivel>e e =se  
an*e pres5t>e que/a lett]a4 ,come b5 si 
v$e1 egualm5te da siffatto lato la      
deposizione di fra ,pietro v5ne ad      
aggrav>e la condizione del ,campanella1 
sebb5e fosse /ata condotta con una      
discrezione notevolissima4 ,i ,giudici  
non pot]ono ess]e soddisfatti1 p]* si   
aspettavano da lui molto pi1 e          
manife/am5te non a torto4 ,an*e p] noi1 
attese le qualit di fra ,pietro1 que/a  
deposizione non pu non av]e una         
importanza gr&e1 n solo p] quello *e    
dice1 ma an*e p] quello *e non dice e   

lascia trasp>ire suffici5tem5te4 ,il    
,campanella aveva presagi di vic9e      
mutazioni ed an*e presagi gr&iosi p] la 
p]sona sua1 ins9uava l'utilit di arm>si1
 aveva molti ad]5ti e scriveva a        
fuorusciti p] *iam>li a s3 que/i gr&i   
tratti ba/ano a *i>ire la causa1 e nella
 f>rag9e di deposizioni d'ogni risma1   
trov&one taluna come que/a1 non         
sospetta1 sopra di essa convi5e fond>si 
p] av]e una guida m5o fallace nella     
intralciata qui/ione4  ,poco ci tratt]r 
il giudizio sul valore delle riman5ti   
deposizioni4 ,il ,bitonto1 negativo 9   
tutto1 trov una scusa p] ogni           
int]rogazione1 ma una scusa tale da     
sfid>e qual*e volta la pazi5za de'      
,giudici1 e p] tal modo non rec alcun   
vantaggio a s n agli altri4 ,il ,pizzoni
 poi giunse solo a conf]m>e quanto avea 
depo/o1 m5tre pure sappiamo *e voleva p]
 lo m5o em5date alcune cose e non vi    
riusc2 que/o ci comprova *e nella prima 
deposizione avea rivelato pi del v]o4   
,lo /esso va detto pel ,petrolo1 le cui 

em5dazioni non mut>ono so/anzialm5te le 
cose1 dov5dosi tuttavia not>e1 *e quella
 introdotta p] ispieg>e meglio la sua   
fuga v5ne troppo t>di p] pot]e v]am5te  
scus> lui d5igr&o ,maurizio4 ,del       
,lauriana poi1 come del ,soldani]o1     
inutile occup>si3 con ogni probabilit   
essi non avrebb]o nemm5o saputo ripet]e 
tutte lo cose dette nella loro prima    
deposizione1 laddove a qual*e ,giudice1 
e p4 es4 al ,vescovo1 fosse v5uto 9 m5te
 di esig]lo2 intanto tutti co/oro       
ribadivano le accuse1 e le cause del    
,campanella riuscivano sempre           
peggiorate4 ,quanto al ,pisano1 egli1   
poco pi o poco m5o1 ripet sempre le     
solite cose1 come lo abbiamo vi/o       
innanzi al ,delegato del ,vescovo di    
,g]ace e poi innanzi allo ,x>ava1 e come
 lo v$remo sul punto di ess]e           
giu/iziato2 tuttavia que/a volta si mo/r
 ris5tito e v5dicativo pi del solito    
v]so coloro i quali rit5eva ess]e /ati  
rivelatori delle cose sue1 specialm5te  
v]so il ,santacroce1 oltre il ,gagli>do4

 ,tale sua co/anza nelle deposizioni1   
m5tre addimo/rava *e egli diceva il v]o1
 riusciva aggravante massime p] fra     
,dionisio e gli altri frati compreso il 
,campanella1 sebb5e an*e que/a volta    
egli avesse di*i>ato un po' m5o del v]o 
le brevi relazioni avute direttam5te con
 lui4 ,inf9e quanto al ,cacca1 co/ui    
v]am5te aggiunse cose di eresia ed      
aggrav sempre pi le condizioni del      
,campanella1 di fra ,dionisio e del     
,pizzoni3 non ne conosceva molte1 e ci  
prova da una p>te *e non glie ne furono 
artificiosam5te sugg]ite da alcuno qu&o 
trovavasi nelle c>c]i1 e d'altra p>te *e
 9 realt non v'era ne' frati il         
proposito di sem9>e eresie1 come fra    
,cornelio e i ,giudici laici            
pret5devano2 invece quelle po*e *e      
di*i>1 e il modo 9 cui disse di av]le   
sapute1 provano *e se fra ,dionisio ne  
p>lava1 ci avv5iva realm5te p]* voleva1 
a modo suo1 spiriti =ti i soldati della 
futura ribellione1 e se ne p>lava il    
,campanella1 ci avv5iva o p]* vi era    

condotto dalla necessit dietro c]te     
dim&e1 o p]* alludeva a' pr9cipii       
religiosi *e avrebb]o avuto imp]o nel   
futuro ,/ato4  ,p]tanto una copia di    
que/o processo1 come v5iva c]tam5te     
sp$ita a ,roma1 cos v5iva an*e          
rilasciata agli ufficiali ,regii4 ,gli  
,atti esi/5ti 9 ,fir5ze mo/rano         
indubitabilm5te tale compiac5za de'     
,giudici ecclesia/ici1 e fanno rilev>e  
*e que/a copia rimase come allegato di  
tutto il processo di t5tata ribellione1 
m5tre la copia dell',in=mazione presa da
 fra ,cornelio e dal ,visitatore era    
/ata ins]ta nel #a4 volume de' processi 
m$esimi#dgb4 ,il ,vescovo di ,g]ace     
v]osimilm5te *iuse gli oc*i sopra una   
simile infrazione delle norme assolute  
del ,s4to ,(ficio e degli ord9i =mali di
 ,roma1 *e intimavano dilig5za e        
segretezza1 come li *iuse c]tam5te sopra
 gli esami fatti e le torture inflitte  
da' ,giudici laici al ,pisano e al      
,cacca1 m5tre v5ivano riconosciuti      
cl]ici ne' quattro ord9i sacri4 ,del    

re/o avea *iusi gli oc*i an*e sulla     
mancanza di segretezza durante gli      
esami1 p] l'int]v5to degli ufficiali    
,regii e della loro g5te armata1 la qual
 cosa si fece s5tire 9 modo non lieve a 
c>ico de' pov]i inquisiti2 giac* non    
solo div5n]o sempre pi diffuse le voci  
di congiura e di eresia1 ma ne &>ono p] 
le piazze le pi m9ute p>ticol>it1 e cos 
9 qual*e altra ,in=mazione1 *e si ebbe a
 pr5d]e po/]iorm5te1 si trov>ono        
g5]alizzate assai pi di quanto era      
legittimam5te imputabile agl'inquisiti4 
,v$remo tra poco *e 9 una nuova         
,in=mazione commessa da ,roma al        
,vescovo di ,squillace1 e presa 9       
novembre e dicembre di que/o /esso anno1
 si raccols]o molte e molte cose        
specialm5te de fama publica1 de auditu  
inc]to po/ c>c]ationem1 e non si        
potrebbe dire con precisione quante ne  
avess]o dissem9ate gl'inquisiti e quante
 i ,giudici4 ,ma a' ,giudici m$esimi1   
segnatam5te a quelli ecclesia/ici1      
nocque non poco la loro sciagurata      

mani]a di proc$]e3 lo zelo eccessivo di 
fra ,cornelio1 secondato p] lo m5o dalla
 notevole acquiesc5za del ,visitatore1  
al contr>io di ci *e co/oro si          
att5devano1 come +5] sospetto 9 ,roma1  
cos +5] disgu/o e sospetto nel pubblico2
 il processo di eresia fatto 9 ,napoli  
v5ne poi a rivel>e le voci corse sul    
proposito1 e giov] qui rif]irle4        
,comunem5te fra ,cornelio e il          
,visitatore si t5evano ,vescovi2 di fra 
,cornelio dicevasi *e lo volevano f>e s9
 f9o ,arcivescovo di ,tol$o6 ,era que/a 
s5za dubbio una c>icatura1 ma da essa si
 desume l'impressione *e i proc$im5ti di
 fra ,cornelio aveano de/ata3 n vale il 
dire *e tali voci v5n]o messe innanzi   
dagl'inquisiti *e aveano int]esse di    
f>lo1 come fra ,pietro di ,/ilo1 il     
,petrolo1 ed an*e il ,bitonto1 il quale 
disse p]f9o di av]e udito l',avvocato   
fiscale assicur>e fra ,cornelio *e se li
 s>ia procurato un ,vescovato#dgc2      
v$remo pi t>di fra ,cornelio1 deluso e  
malcont5to1 rec>si da ,napoli 9         

,ispagna1 ed il ,nunzio ris5tirs5e con  
vivacit1 la qual cosa non potrebbe      
spieg>si s5za rit5]e *e le voci corse   
avess]o davv]o un fondam5to4 ,d'altra   
p>te dicevano alcuni preti 9 ,hi]aci1 *e
 fra ,cornelio havea preso de li d9>i da
 ,misura*a acci *e &asse contra li      
monaci e facesse tutto il possibile     
contra di essi e que/o p] hav]e la      
taglia2 molti atte/>ono ancora av]e     
udito dal padre del ,pisano1 ed         
egualm5te dal ,cacca1 *e entrambi aveano
 dato dan>o ed altre robe a fra         
,cornelio dietro promessa di f>li       
rimett]e al =o ecclesia/ico1 ed egli li 
avea traditi4 ,il ,campanella m$esimo   
raccolse poi que/e voci e le addusse    
nelle sue ,difese2 ma p] v]it alm5o     
quanto al ,mesuraca1 non occorreva      
l'op]a di fra ,cornelio e non era /ata  
nean*e b&ita una taglia o premio p] la  
cattura del ,campanella2 quanto poi al  
,pisano ed al ,cacca1 la cosa pot ess]  
v]a1 ess5do avv5uto pure qual*e altro   
fatto *e pose 9 evid5za lo spirito di   

pr(itto di quel tri/o frate4 ,il fatto  
fu que/o4 ,allor* l'op]a sua era        
compiuta1 e rimaneva soltanto *e        
gl'inquisiti foss]o tradotti a ,napoli1 
egli c]c dan>o da' conv5ti di ,calabria 
sotto prete/o di sovv5ire gl'inquisiti2 
il dan>o fu sborsato1 ma non giunse a   
coloro pe' quali era /ato raccolto1 e il
 ,visitatore an*e que/a volta p] lo m5o 
lasci f>e4 ,il ,vescovo di ,t]moli1     
,giudice dell'eresia 9 ,napoli1 volle   
poi in=m>si di tale facc5da e scrisse a 
,roma intorno al ,visitatore e a fra    
,cornelio 9 que/i s5si3 la v]it  *e si  
fec]o d> molti d5>i p] prov$]e a que/i  
c>c]ati1 et non gli  /ato provi/o1 m fr 
,cornelio li h spesi 9 v5ir  ,roma1 et  
si come int5do ne di$e conto alli       
sup]iori 9 ,calabria#dgd4  ,passiamo ora
 a n>r>e le ultime ge/a dello ,sp9elli e
 dello ,x>ava 9 quelle sv5turate        
prov9cie4 ,secondo gli ord9i gi dati dal
 ,vic]1 essi dovevano f> giu/izi>e      
quattro de' pi colpevoli1 ed inoltre    
an*e ,maurizio dopo di av]ne vagliata   

b5e la causa1 qu9di tradurre tutti i    
riman5ti c>c]ati 9 ,napoli4 ,ma1 come il
 ,vic] m$esimo fece sap]e a ,madrid con 
sua lett]a del #bj ottobre#dge1 ess5do i
 c>c]ati pi di c5to1 e tra loro         
v5tic9que fuorusciti ed otto o dieci    
frati1 a f9e di risp>mi>e que/o peso    
alle t]re p] le quali avrebb]o dovuto   
pass>e1 egli ord9 a ,d4 ,g>zia di ,tol$o
 *e con quattro gal]e1 raccogli5do i    
soldati inviati a ,lip>i e ad altre     
p>ti1 se ne v5isse al ,pizzo o a ,scala 
e di l avv]tisse lo ,sp9elli di rec>si  
con tutti i c>c]ati ad uno di que' po/i1
 p] imb>c>si con loro nelle gal]e e     
torn>s5e 9 ,napoli2 quivi giunti1 egli  
diceva1 se ne v$ranno le colpe e si     
proc$] con loro come meglio conv5ga1    
procur&o di esam9>e radicalm5te il fatto
 di que/o negozio e quelli *e vi si     
trov]anno colpevoli4 ,sappiamo *e le    
gal]e erano p>tite da ,napoli il #aj    
#h;bre 7v$4 pag4 #ccj71 ma l'adempim5to 
della loro commissione a ,lip>i e poi il
 m>e procelloso furono cagione di tanto 

rit>do1 *e gli ord9i del ,vic] si       
pot]ono eseguire solam5te ai primi di   
novembre4 ,da' folii del processo f9ora 
noti non app>isce *e 9 tutto que/o tempo
 si foss]o fatti altri esami di qual*e  
importanza3 ma bisogna sempre ricord>si 
*e la massa de' sunti a noi p]v5uti     
solo quella *e direttam5te o            
indirettam5te rigu>da gl'inquisiti      
ecclesia/ici1 e m5tre da una p>te si    
trova ancora 9 que' sunti qual*e cosa di
 siffatto g5]e1 d'altra p>te sappiamo *e
 vi furono p]f9o altri laici conv9ti e  
confessi e poi giu/iziati nel porto di  
,napoli2 riesce qu9di manife/o *e f9o   
all'ultimo mom5to la p]secuzione cont9u 
e il tribunale non cess mai di          
funzion>e4 ,noi abbiamo c]cato di       
raccogli]e 9 un el5co i nomi di tutti   
coloro i quali si trovano citati 9 ogni 
mani]a di docum5ti1 e massime ne'       
processi1 come c>c]ati o p]seguitati p] 
la causa del ,campanella3 i lettori lo  
trov]anno 9 una delle ,illu/razioni     
annesse a' ,docum5ti e potranno pr5d]   

conosc5za di que/i nomi#dgf4 ,qui ne    
m5zion]emo app5a taluni1 *e non abbiamo 
ancora avuta occasione di cit>e e *e poi
 v$remo em]g]e nel corso degli          
avv5im5ti2 p4 es4 ,francesco ,antonio di
 ,olivi]o di ,nica/ro1 *e il ,campanella
 nelle c>c]i di ,napoli segretam5te ebbe
 a compiang]e p]* del tutto e/raneo a   
que' maneggi#dgg2 ,m>co ,antonio ,giov9o
 7corrottam5te ,+io9o7 di ,catanz>o1 a' 
cui fratelli v5ne poi imputata          
l'uccisione del fratello del ,biblia p] 
v5detta#dgh4 ,ma pr9cipalm5te dobbiamo  
m5zion>e taluni catturati da ,giulio    
,soldani]o e ,val]io ,bruno1 i quali1   
dopo di av] consegnato ,gio4 ,tommaso   
,cacca1 cont9u>ono 9 siffatti s]vizii e 
si m]it>ono poi l'indulto consegn&o 9   
,g]ace ,gio4 ,batti/a ,bonazza alias    
,cos5t9o di ,nica/ro1 ,fabio ,furci1    
,scipio lo ,jacono1 ,cola ,politi1      
,conte ,jannello1 ,m>cello ,b>b]i1 tutti
 di ,tropea1 ed ,orazio ,pap>otta 7o =se
 meglio ,pap>atto7 di ,nicot]a4 ,i nomi 
di co/oro con la qualit di =asciti et   

rebelli si leggono appunto nell'indulto 
concesso dallo ,sp9elli al ,soldani]o e 
al ,bruno1 ed i primi tre1 il ,bonazza1 
il ,furci e il ,lo ,jacono son detti    
confessati 9 tortura et cond5nati a     
morte1 gli altri son detti c>c]ati 9    
que/o tribunale p] torm5t>li#dgi4 ,sul  
,bonazza noi abbiamo r9v5uto nel ,gr&e  
,ar*ivio docum5ti i quali mo/rano ess]e 
/ato gi prima del #aeii catturato e     
condannato a morte e poi m&ato alle     
gal]e p] omicidio#dhj2 bisogna p]ci dire
 *e 9 que/'anno fosse evaso ed ascritto 
tra' congiurati siccome an*e il ,pizzoni
 atte/2 p] f]mo le p>ole dell'indulto   
non lasciano dubbio circa la nuova      
imputazione fatta a lui ed a' suoi      
compagni e dnno il modo d'int]petr>e i  
nomi e la condizione di alm5o tre su'   
quattro individui *e v5n]o pi t>di      
impiccati sulle gal]e 9 vi/a di ,napoli 
come ribelli1 s5za ess]s5e saputo mai   
altro4 ,i processi ecclesia/ici fanno   
an*e conosc]e p] incid5te come e dove il
 ,bonazza e i suoi compagni furono      

presi3 essi erano rifugiati nel conv5to 
di ,s4 ,francesco di ,paola di ,tropea e
 v5n]o ass$iati dal ,soldani]o con la   
sua comitiva1 ed an*e da un ,camillo di 
,fiore con un'altra comitiva2 co/oro    
promis]o *e cattur&o que' rifugiati li  
avrebb]o consegnati nelle c>c]i         
,vescovili1 ed invece1 burl&o il        
,vic>io1 li traduss]o a ,monteleone e   
poi a ,g]ace nelle mani dello ,sp9elli1 
onde il ,vescovo di ,tropea ebbe a      
scomunic>li#dha4  ,come pe' laici1      
egualm5te p] gli ecclesia/ici cont9u>ono
 le catture e si prese an*e qual*e      
,in=mazione1 ma sempre d'ord9e dello    
,sp9elli2 e da que/o lato abbiamo       
notizie incomp>abilm5te pi complete1    
=n5dole gli ,atti esi/5ti 9 ,fir5ze ed  
inoltre i ,prelim9>i del processo di    
eresia fatto 9 ,napoli4 ,m5tre il       
tribunale ecclesia/ico funzionava 9     
,g]ace1 il #ac ottobre fu catturato fra 
,francesco di ,tiriolo ,dom5icano1      
ess5dogli /ata trovata una lic5za p] &>e
 9 ,c&ia e ,v5ezia1 una c>ta scritta 9  

turco e c]te lett]e nelle quali si      
diceva dov] lui &>e 9 ,tur*ia p] f>e un 
riscatto2 lo prese il ,capitano         
,manfusio nel conv5to di ,cutro#dhb4    
,v]so il #ah ottobre fu catturato ,d4   
,gio4 ,batti/a ,cortese cl]ico del      
,casale di ,pim5i 9 casa di ,gio4       
,v9c5zo ,cam>da1 ed inoltre ,d4 ,gio4   
,&rea ,milano sac]dote di ,filogasi1    
m5tre si ritirava nella sua abitazione2 
si ricord] *e entrambi erano /ati       
nom9ati nella lett]a scritta dal ,crispo
 a ,g]onimo ,cam>da e caduta nelle mani 
del fisco#dhc4 ,il #bj ottobre fu       
catturato an*e ,d4 ,m>co ,petrolo di    
,/ignano1 quel buon sac]dote *e dopo av]
 dato ricetto al ,campanella lo d5unzi2 
un ,f]rante de ,sanctis napoletano lo   
prese di notte 9 casa del cognato#dhd4  
,v]so il #bc ottobre fu catturato ,d4   
,colafrancesco ,santaguida di ,s4ta     
,cat]9a sac]dote1 m5tre assi/eva a c]te 
lezioni2 lo prese ,gio4 ,batti/a ,c>l9o 
,commissionato dello ,sp9elli1 p]*      
quattro te/imoni depos]o ess] lui &ato 9

 giugno sulle gal]e tur*e e /atovi circa
 un'ora 9 compagnia di div]si altri1    
fra' quali i due cl]ici ,giovanni       
,ursetta e ,val5t9o ,sam della /essa    
t]ra1 e co/oro furono egualm5te         
catturati#dhe4 ,e f9o all'ultimo mom5to1
 qu&o i prigioni erano sul punto        
d'imb>c>si al ,pizzo1 fu ricordato ,d4  
,dom5ico ,pul] *e abbiamo vi/o altrove  
d5unziante di fra ,pietro ,musso3 era   
sac]dote di ,pim5i e /ava a ,filogasi   
presso il ,vescovo di ,mileto2 lo       
,sp9elli cr$ b5e di *iam>lo al ,pizzo e 
f>lo imb>c>e egualm5te#dhf4 ,aggiung]emo
 *e fu unito agli altri an*e un ,giulio 
di ,ar5a1 cl]ico coniugato di ,mai]ato1 
il quale fu preso dal ,gov]natore del   
,pizzo e condotto sulle gal]e1 onde si  
trov poi nella li/a degli ecclesia/ici  
prigioni1 s5za *e app>isca alcun altro  
provv$im5to p] lui#dhg3 le no/re ric]*e 
nell',ar*ivio di ,/ato ci hanno fatto   
trov>e un docum5to1 il quale mo/ra *e   
que/o cl]ico v5iva ri*ie/o da ,napoli p]
 altri delitti#dhh4 ,aggiung]emo ancora 

*e il #ca ottobre1 se pure non  uno     
sbaglio del ,ma/rodatti nella           
indicazione del mese1 fu presa una      
,in=mazione a ,/ilo dall',auditore ,de  
,lega intorno alle relazioni tra ,giulio
 ,conte/abile1 il ,campanella ed        
altri#dhi3 dodici te/imoni1 tra' quali  
due donne1 atte/>ono pi o m5o l'amicizia
 del ,campanella con ,giulio e col ,di  
,francesco1 con ,m>cantonio             
,conte/abile1 col ,cacca ed altri       
fuorusciti1 col ,vua e col ,pre/9ace *e 
si erano ass5tati2 taluno aff]m pure *e 
il ,di ,francesco una volta avea dim&ato
 uno spirito famili>e al ,campanella e  
co/ui rispose *e non ne sapeva ni5te2   
altri aff]m>ono di pi *e il ,di         
,francesco e il ,campanella avevano     
insieme mangiato c>ne 9 giorni proibiti6
 ,ci mo/ra *e oramai tra le popolazioni 
le notizie dell'ord9e temporale e dello 
spirituale correvano congiunte 9 guisa1 
*e pure i ,giudici laici avevano a      
raccogli]e da p]sone indiff]5ti fatti   
dell'una e dell'altra categoria4  ,i    

c>c]ati riuniti p] ess]e tradotti a     
,napoli furono al num]o di #aef1 come   
risult appunto nel loro arrivo e        
trov]emo acc]tato da div]si fonti4      
,ognuno avr vi/o *e erano /ati messi    
insieme tanto quelli rit5uti v]am5te    
colpevoli quanto i semplici sospetti1   
gl'imputati e p>ec*i te/imoni3 ba/a     
ricord>e *e a lato di fra ,tommaso      
trovavasi c>c]ato non solo il fratello  
,gio4 ,pietro1 ma an*e il vec*io padre  
,g]onimo1 a lato di fra ,dionisio       
trovavasi fra ,pietro ,ponzio suo       
fratello etc4 ,ma ognuno avr vi/o pure  
*e molti1 e non di lieve importanza1    
erano riusciti a t5]si nasco/i2 abbiamo 
altrove citati p>ec*i di co/oro e       
potremmo cit>ne ancora div]si altri1    
come p4 es4 ,ottavio ,sab9is1 ,paolo e  
,fabrizio ,campanella1 ,g]onimo ,rani]i 
etc4 ,e p]1 t5uto conto anco dei        
fuggias*i e p]seguitati1 il num]o de'   
compromessi risulta sempre raggu>devole2
 n si deve pass>e sotto sil5zio *e      
dietro quella mo/ruosa d5unzia di ,lauro

 e ,biblia il num]o de' c>c]ati dov     
ess]e dapprima molto pi gr&e e dov poi  
mano mano assottigli>si1 c]tam5te p] una
 p>te assai insignificante 9 via di pura
 e semplice giu/izia2 la qual cosa ci   
conduce a p>l>e an*e1 da una p>te1      
dell'accanim5to e f]ocia dimo/rata dal  
volgo v]so il ,campanella e i suoi      
ad]5ti v]i o suppo/i1 e1 d'altra p>te1  
delle iniquit e rub]ie commesse da'     
,giudici laici 9 tale occasione4 ,il    
,campanella 9 pi luoghi de' suoi scritti
 di *i>e prove del suo pr(ondo disgu/o  
v]so que' di ,/ilo 9 p>ticol>e1 e le    
popolazioni 9 g5]ale1 p] l'accanita     
p]secuzione *e n'ebbe1 e il concetto del
 popolo1 *e egli1 repubblicano1 ebbe a  
f>si dietro la p]secuzione s(f]ta1 m]ita
 di ess]e rilevato3 si pu v$]lo nelle   
sue ,poesie1 dove segnatam5te egli      
l'espresse con pi calore#dij4 ,9 altri  
suoi scritti poi aff]m ess]vi /ato un   
num]o gr&issimo di c>c]ati1 b5 sup]iore 
a quello *e conosciamo tradotto 9       
,napoli dallo ,sp9elli1 e un num]o      

raggu>devole di riscatti e di compo/e1  
nom9&o p]f9o gl'individui *e vi furono  
soggetti1 oltre le cupidige e le        
promesse di titoli e di ricomp5se a'    
rivelanti e p]secutori4 ,nelle ,lett]e  
*e scrisse il #afjf-jg al ,papa1 a'     
,c>d9ali etc4 egli spesso acc5n a que/i 
fatti2 nella #c lett]a al ,papa1 da noi 
pubblicata1 scrisse1 *e f+5do di salv>la
 7la ,calabria7 la spopol>o1 la sac*i>o1
 la compo/>o4 ,nella ,n>razione poi     
naturalm5te si espresse con molto       
maggiore l>ghezza4 ,seguio ,sp9elli e   
,x>ava a c>c]> quasi due mila p]sone 9  
tutte le t]re1 dove era /ato ,campanella
 e ,f4 ,dionisio1 et alcuni ,b>oni444   
,quelli *e non prev5iro d'accus>e e fur 
accusati1 si s=z>o riscatt>si con d5>i e
 *i pagava mille1 *i due mila1 *i tre   
mila1 *i c5to1 *i c9quec5to docati p]   
non &> c>c]ati alli ,commiss>ii et      
,x>ava e ,sp9elli4 ,pag>o assai quelli  
*e gi eran c>c]ati e subito eran        
lib]ati444 ,colui *e nom9ava pi g5te1 et
 dicea il tale1 el tale ponno ess]      

complici quello era pi /imato da        
,sp9elli e ,x>ava1 e *i volea dir una   
p>ola 9 difesa loro era c>c]ato p]      
ribelle1 e se pagava era lib]ato1 se no 
era afflitto mis]abilm5te1 come an*e    
quelli *e murmuravano delle compo/e si  
facevano alle t]re oltre della paga *e  
dava loro il ,r e faceano ci *e lor     
piacea non solo impunem5te1 ma premiati1
 e travagli&o li contradic5ti alle      
compo/e loro4 ,e nell',in=mazione1      
acc5nate an*e le promesse di titoli di  
,conti e ,m>*esi fatte ad ognuno *e     
rivelasse1 sc5d5do a' p>ticol>i de'     
riscatti soggiunse3 ,si compo/>o assai  
g5te 9 dan>i1 dic5dosi1 *e dovean morire
 jure belli1 et ognuno volea p]d] pi    
pre/o la robba1 *e la vita1 p] davano   
quanto t5eano1 et io s *e ,g4 ,francesco
 ,branca di ,ca/rovill>i pag docati     
mille4 ,g4 ,francesco ,suppa di ,s4     
,cat]9a col figlio docati mille4 ,cicco 
,vono col nepote di ,/ignano #bejj libre
 di seta1 ,giulio ,saldan]i pigliato nel
 conv5to di ,suriano p] op]a di ,f4     

,cornelio1 e del ,poli/5a1 indultato p]*
 dicesse h]esia1 e ribellione1 docati   
#cjjj1 et la propria anima come esso    
/esso solea dire1 come app> 9 processo  
del ,s4 ,(ficio4 ,gio4 ,?omaso di       
,franza tall>oni #bjj1 li ,moretti ,m4  
,antonio 7volea dire ,f]rante7 et       
,jacopo fratelli1 furo compo/ati #gjjj  
docati 9 ,j]aci1 e p]* poi non li vols]o
 pag>e1 furo condotti 9 ,napoli con gli 
altri1 *e non si vols]o ritratt>e3 ci   
son altri pi compo/ati2 oltre le t]re e 
casali p] dove passavano1 come salvatori
 della prov9cia1 qual hanno ru9ata e    
dis]tata con le scorr]ie *e faceano4 ,9 
v]it il num]o di due mila c>c]ati non   
corrisponde m5omam5te alle notizie su'  
progressi delle catture1 quali risultano
 dalle relazioni dello ,sp9elli al ,vic]
 e da quelle degli ,ag5ti di ,fir5ze e  
di ,v5ezia a' loro ,gov]ni2 ma noi non  
rifuggiamo punto dal cr$]e *e la li/a di
 c>c]ati e le altre indicazioni dat5e   
dallo ,sp9elli rappres5t>ono solo quella
 p>te di essi *e non pot lib]>si co'    

riscatti1 tale ess5do /ato pur troppo il
 co/ume di quei tempi1 favorito da'     
pot]i enormi *e ne' casi /raord9>ii     
solevano conc$]si an*e p] la sola       
p]secuzione de' fuorusciti1 ed aggravato
 dalla necessit di s]virsi di tanti     
,commissionati avidi e ladri1 onde le   
regioni sottopo/e a simili flagelli     
rimanevano v]am5te dis]tate#dia4        
naturalissimo *e lo ,sp9elli abbia      
seguito an*e 9 ,calabria il si/ema      
scell]ato di quell'et1 e si pu rit5]e p]
 c]to *e i suoi ,commissionati ne       
abbiano fatte d'ogni g5]e1 non ess5do   
nean*e quelli di ord9e pi elevato rima/i
 paghi alle ricomp5se di nobilt1 alle   
quali ci  p]v5uta notizia *e aspiravano2
 poi*1 come del ,visitatore e di fra    
,cornelio si disse *e att5devano        
,vescovati1 p>im5te si disse di ,d4     
,c>lo ,ruffo *e pret5deva ess]e ,pr9cipe
 di ,/ilo1 di ,gio4 ,g]onimo ,morano *e 
pret5deva un ,m>*esato1 di ,ottavio     
,gagli>do *e pret5deva una ,b>onia#dib4 
,ma i pr(itti non dov]ono ess]e tanto   

gr&i 9 p]sona dello ,sp9elli1 sap5dosi1 
come abbiamo gi avuta occasione di not>e
 altrove1 *e egli rimase pur sempre     
nelle /rettezze 7v$4 pag4 #bcg73        
tuttavia un docum5to r9v5uto            
nell',ar*ivio di ,/ato ci mo/ra *e lo   
,sp9elli dov ott5]e dal ,vic] an*e prima
 di p>tire dalla ,calabria1 9 data del  
#ca ottobre1 una sanatoria /raord9>ia1  
m$iante ord9e all',audi5za di ,calabria 
ultra di non intromett]si nelli negotii 
da lui fatti nella pr$etta prov9cia1    
etiam p] la sua abs5tia#dic4 ,ci        
comprov]ebbe *e le aff]mazioni del      
,campanella non furono del tutto        
infondate1 e *e i c>c]ati messi insieme 
p] ess]e tradotti 9 ,napoli             
rappres5t>ono realm5te la p>te residuale
 di un pi gran num]o1 il quale =se &    
dim9u5do al punto1 da dov] ess]e negli  
ultimi tempi r9=zato an*e con individui 
a' quali f9 allora non si era data      
importanza2 la qualit degli             
ecclesia/ici1 *e abbiamo vi/o c>c]ati   
negli ultimi tempi1 m5]ebbe p]f9o a una 

simile conclusione4 ,ripetiamo poi *e vi
 dov]ono ess]e molti fuggias*i1 e la    
,tur*ia dov (frire an*e que/a volta il  
luogo di rifugio agli esuli3 se         
dovessimo cr$]e alle voci corse allora1 
f9o a tre mesi dopo la p>t5za de'       
c>c]ati cont9uava ancora l'emigrazione 9
 ,tur*ia1 ed aveva raggiunta una cifra  
esorbitante#did4 ,que/e voci erano s5za 
dubbio esag]ate2 ma v$remo nelle        
,allegazioni del fisco 9 ,napoli po/i a 
c>ico del ,campanella1 oltre gl'infelici
 giu/iziati1 i molti altri contumaci *e 
erano fuggiti e *e aveano p]duto i b5i e
 la patria6  ,alla f9e di ottobre ,d4   
,g>zia di ,tol$o1 ,consigli]e del       
,collat]ale an*e lui come lo ,sp9elli1  
,ca/ellano di ,s4 ,elmo 9 ,napoli1      
,com&ante le ,regie gal]e p] quegli     
anni1 era gi con quattro gal]e a ,tropea
 p] imb>c>e i prigioni ,calavresi2 que/o
 ci mo/ra il c>teggio del ,resid5te di  
,v5ezia1 con la notizia di una lett]a a 
lui scritta da ,d4 ,g>zia da quel luogo 
e 9 quella data1 a proposito di c]ti    

s*iavi e cannoni *e egli avea comp]ati  
da un capitano v5eziano#die4 ,d'altro   
lato lo ,sp9elli1 *e avea dovuto rec>si 
a ,catanz>o p] pres$]e alla nuova       
elezione del reggim5to della citt1 il #c
 novembre giungeva al ,pizzo1 come si   
rileva dal luogo e dalla data           
dell'indulto concesso al ,soldani]o ed  
al ,bruno3 con lui trovavasi la massa   
de' c>c]ati1 la quale fu fatta f]m>e    
propriam5te 9 ,bivona1 borgata oggi     
diruta1 po/a sulla spiaggia al sud del  
,pizzo1 ed ecco quanto sappiamo intorno 
al viaggio fatto da quegl'infelici4 ,da 
,g]ace i c>c]ati furono condotti 9 lunga
 cat5a a coppie1 p]corr5do un buon      
tratto di paese e d&o uno spettacolo    
/raord9>io alle citt e t]re p] le quali 
passavano4 ,massime i pi gravem5te      
incolpati si facevano not>e p] la loro  
et giovanile3 poi* de' frati1 il        
,campanella non avea *e #ca anno1 fra   
,pietro ,ponzio #cj1 fra ,dionisio      
probabilm5te #cb o poco m5o1 fra ,pietro
 di ,/ilo #bg1 il ,petrolo #bf1 il      

,lauriana #bh1 il ,bitonto #cb1 il      
,pizzoni #ce1 fra ,paolo #ch2 de' laici 
e cl]ici poi ,maurizio non avea *e #bg  
anni1 il ,cacca e il ,pisano #be1       
,giulio ,conte/abile #cb1 ,g]onimo di   
,francesco #bf1 ,felice ,gagli>do #bb1  
,g]onimo ,conia #ba1 ,giuseppe ,grillo  
#ai etc4 etc4 ,p] ogni v]so essi        
avrebb]o dovuto de/>e una pr(onda piet2 
non di m5o dalle rivelazioni avute 9    
,napoli col processo di eresia          
conosciamo *e il volgo1 cio a dire      
l'imm5sa maggioranza1 li *iamava inimici
 di ,dio e del ,re4 ,l'av]e essi        
trattato co' tur*i1 l'av] voluto d>e la 
prov9cia a' tur*i1 l'ess]si imbevuti di 
eresia1 l'ess]si propo/i di f> la vita  
dissoluta1 come n'erano corse le voci1  
avea c]tam5te eccitato ognuno contro di 
loro1 s5za cont>e l'odio e il disprezzo 
*e suole accompagn>e *i non riesce 9    
altrettali imprese3 il ,campanella1 gi  
prima tanto esaltato1 v5ne allora       
mo/rato a dito con gioia f]oce dalle    
moltitud9i1 *e esalavano la loro        

ignoranza e i loro i/9ti di brutale     
malvagit1 invano negati dagli adulatori 
del popolo ancora pi spregevoli degli   
adulatori de' ,pr9cipi2 dov qu9di       
conv9c]si appi5o *e      ,il popolo  una
 be/ia v>ia e grossa  come di poi cant4 
,9 ,monteleone vi fu una f]mata della   
c>ovana1 e ,padri ,gesuiti con=t>ono a  
b5 morire alcuni de' c>c]ati1 *e        
avrebb]o dovuto ess]e quattro de' pi    
colpevoli aggiuntovi poi b5anco         
,maurizio de ,r9aldis1 secondo gli ord9i
 dati dal ,vic] f9 da' primi di ottobre3
 ma effettivam5te sappiamo solo i nomi  
di ,maurizio e di ,gio4 ,batti/a        
,vitale1 *e s>ebb]o /ati con=tati1 e    
sappiamo *e il ,vitale non volle d>e    
ascolto alle esortazioni de' ,padri     
,gesuiti1 ripet5do le eresie ins9uategli
 da fra ,dionisio#dif4 ,ma pre/o la     
c>ovana si rimise 9 via e poggi a       
,bivona1 dove la raggiuns]o fra         
,cornelio e fra ,gio4 ,batti/a di       
,poli/9a1 i quali con la loro pres5za e 
la loro unione contri/>ono ancora gli   

infelici frati prigioni]i4 ,secondo il  
,pizzoni1 *e trovavasi legato a mano a  
mano con fra ,paolo della ,grott]ia 9 un
 magazz9o di sali1 il ,campanella1      
m$iante un soldato del ,capitano        
,figu]oa1 l'avrebbe quivi m9acciato di  
porlo 9 pi grave intrigo laddove non    
att5desse a ritratt>si3 secondo fra     
,pietro di ,/ilo ed an*e secondo il     
,petrolo1 fra ,gio4 ,batti/a di ,poli/9a
 avrebbe detto a ciascuno di loro *e    
badass]o b5e a deporre contro fra       
,dionisio1 aggiung5do a que/e           
raccom&azioni lus+he e m9acce1 come     
v$remo nel processo di eresia svoltosi 9
 ,napoli4 ,*e era intanto avv5uto1 p]* 9
 ,monteleone non si facess]o pi le      
esecuzioni capitali prescritte8 ,ce lo  
dice il ,c>teggio ,vic]eale e quello del
 ,resid5te di ,v5ezia1 il quale ultimo  
ci =nisce a tale proposito notevoli     
p>ticol>i4 ,secondo il ,resid5te1 haveva
 d4to ,sp9elli s5t5ciato ,mauritio      
,r9aldi1 ,capo secol>e della congiura1  
di ess]e  ,monteleone segato vivo       

trav]so1 ma non hav5do p] tempi         
=tunevoli potuto le galee pr5d] porto 9 
quella p>te1 h ris]vato cos fatto       
spettacolo da f>si 9 que/a citt a       
b5eplacito del ,vic]#dig4 ,an*e 9       
un'altra lett]a po/]iore1 scritta con pi
 di un mese e mezzo di int]vallo1 il    
,resid5te torn a m5zion>e l'atroce ed   
insolita condanna di ,maurizio di ess]  
segato vivo tra due tavole1 e ci d      
motivo di rit5]e *e non sia /ata que/a  
una delle ord9>ie frottole 9 corso p] la
 citt2 quanto poi al motivo p] cui la   
condanna non fu eseguita1 bisogna dire  
*e le gal]e non pot]ono t5]si al sicuro 
ed aspett>e impunem5te qual*e giorno4   
,infatti una lett]a ,vic]eale1 scritta  
qu&o i c>c]ati v5n]o 9 ,napoli1 ci dice 
*e si aveano da giu/izi>e 9 ,monteleone 
sei *e erano conv9ti e confessi1 e p]   
non f> tratt5]e le gal]e1 li conduss]o  
con gli altri1 ci *e spiega pure quanto 
sappiamo de' con=ti a b5 morire pre/ati 
ad alcuni da' ,gesuiti 9 ,monteleone4   
,vi fu dunque una semplice mancanza di  

tempo1 av5do dato v]osimilm5te fretta il
 m>e procelloso 9 un po/o di poco sicuro
 ancoraggio4 ,ma alf9e i c>c]ati        
s'imb>c>ono1 e con loro1 oltre lo       
,sp9elli e lo ,x>ava1 an*e fra ,cornelio
 e il ,visitatore2 e si imb>c>ono dippi 
taluni di quelli *e si erano di/9ti     
nella repressione della congiura4       
,c]tam5te s'imb>c sulla capitana di ,d4 
,g>zia il ,pr9cipe della ,roccella      
accompagnato da molti dei suoi s]vitori 
con l'occasione dell'anno santo1 vale a 
dire del ,giubileo *e era /ato indetto1 
come abbiamo rilevato da un'altra       
,in=mazione di ,s4to ,(ficio2 e b5      
s'int5de *e co/ui1 al p>i degli altri   
suoi socii 9 b5em]5za1 &ava a ricev]si i
 sorrisi1 le lodi e i favori1 *e il     
,vic] si s>ebbe b5ignato di accord>gli4 
,lasciamo ora *e gl'infelici prigioni   
arriv9o 9 ,napoli1 ove ripigli]emo la   
cronaca de' loro /razii1 e f]miamoci    
ancora a v$]e ci *e accadde 9 ,calabria 
durante e dopo la loro p>t5za1 sempre 9 
rapporto al no/ro argom5to4  ,il fatto  

pi importante p] noi fu la novella      
,in=mazione1 *e il ,vescovo di          
,squillace ebbe a pr5d]e sulle cose del 
,campanella1 p] commissione di ,roma4   
,avuta la copia dell',in=mazione presa  
dal ,vescovo di ,g]ace1 la ,sacra       
,congregazione ,romana evid5tem5te non  
poteva riman]ne soddisfatta3 p] lo m5o1 
ess5do /ato aff]mato cos da fra         
,cornelio come dal ,vic] *e ,/ilo con le
 sue vic9anze fosse tutto imbevuto delle
 eresie del ,campanella1 la cosa non    
risultava m5omam5te *i>ita2 sorgeva     
dunque l'assoluto bisogno di una        
ult]iore ,in=mazione1 e que/a fu subito 
commessa al ,vescovo di ,squillace1     
nella cui diocesi erano comprese la citt
 di ,/ilo e le altre t]re delle quali   
volea conosc]si la condizione v]a4 ,il  
te/o dell',in=mazione o ,processo di    
,squillace non ci  p]v5uto1 ma ce ne    
sono p]v5uti i ,somm>ii molto precisi1  
r$atti 9 ,roma e m&ati a' ,giudici      
dell'eresia 9 ,napoli1 e ci  p]v5uto    
an*e tutto int]o un ,supplim5to alla    

detta ,in=mazione commesso da uno di    
cote/i ,giudici1 il ,vescovo di ,t]moli4
 ,tra le deposizioni1 *e fanno p>te del 
,supplim5to1 ve ne sono due *e ricordano
 le deposizioni ant]iori del #e novembre
 e del #ai dicembre #aeiidih1 le quali  
date s]vono a mo/r>e quella del processo
 di cui p>liamo1 com9ciato an*e un po'  
prima *e il ,campanella e socii p>tiss]o
 dalla ,calabria1 proseguito p] due mesi
 e v]osimilm5te an*e pi1 atteso il gran 
num]o di coloro *e furono *iamati a     
deporre3 il ,supplim5to /esso ci mo/ra  
*e pres$ alla =mazione del processo il  
,vescovo 9 p]sona1 ,tommaso ,sirleto1   
insigne uomo app>t55te all'insigne      
famiglia de' ,sirleti di ,gu>davalle    
patria di ,maurizio1 assi/ito dal suo   
,vic>io g5]ale ,agazio ,mantegna#dii4   
,furono *iamati a deporre tutti i frati 
dei conv5ti di ,/ilo e di quelli delle  
t]re vic9e1 p4 es4 di quelli di ,s4ta   
,cat]9a1 come ne di notizia una delle   
deposizioni raccolte nel processo di    
eresia fatto 9 ,napoli#ejj2 ma furono   

*iamati an*e molti ecclesia/ici secol>i 
e molti laici delle migliori famiglie di
 ,/ilo e luoghi vic9i1 come si rileva   
da' nomi *e si leggono a capo di        
ciascuna deposizione4 ,giov] ricord>e   
quelli *e sono /ati gi citati f9ora1 e  
qual*e altro *e si dovr ancora cit>e nel
 corso di que/a n>razione1 segnatam5te  
quelli *e si fanno not>e p] qual*e      
condizione speciale2 poi* ricord>li     
tutti s>ebbe p]f9o inutile1 m5tre si    
possono rilev>e da' ,somm>ii del        
processo#eja4 ,furono dunque tra coloro 
*e depos]o1 naturalm5te a c>ico1 dei    
,conte/abili ,paolo e ,fabio1 *e        
sappiamo ess]e l'uno padre e l'altro    
fratello di ,giulio e di ,m>cantonio2   
de' ,c>nevali poi ,gio4 ,francesco e    
,fabrizio1 *e abbiamo v$uto altrove     
ess]e ecclesia/ici1 l'uno zio e l'altro 
fratello di ,gio4 ,paolo1 dippi ,fabio  
altro fratello1 ,prosp]o padre e ,m9ico 
7,dom5ico7 altro zio4 ,vi fu ancora     
,giulio ,pre/]1 *e sappiamo giovane e   
m$ico1 amico del ,campanella1 ,gio4     

,jacovo ,pre/9ace *e ci risulta cug9o di
 ,gio4 ,gregorio l'intr9seco del        
,campanella1 ,francesco ,plut9o il      
capitano nom9ato dal ,campanella nella  
sua ,di*i>azione1 ,francesco ,vono *e   
abbiamo vi/o del p>i amico del          
,campanella1 *e v$remo nom9ato da lui   
nella sua pazzia e *e sappiamo ess]si   
lib]ato dalle p]secuzioni p] la congiura
 m]c molte libbre di seta#ejb4 ,potremmo
 cit>e altri nomi degni di m5zione1 come
 uno ,scipione ,pre/]1 un ,gio4 ,m>ia   
,gregoraci1 div]si ,j]acitano1 qualcuno 
de' ,crea1 ,vigli>olo1 ,pr9cipato etc4  
tutti di ,/ilo1 e p>ec*i *e ci risultano
 di ,gu>davalle1 di ,/ignano1 di ,s4ta  
,cat]9a1 di ,riaci1 di ,cam9i1 di       
,girifalco4 ,ci limit]emo ad aggiung]e  
*e vi fu pure quel ,tib]io ,lamb]ti *e  
pres5t la d5unzia di ,d4 ,m>co ,petrolo1
 vi furono due donne 7,francesca ,sciv>a
 e ,cat]9a di ,francesco71 inf9e an*e un
 ,m>cello ,sal9itri e un ,c>lo ,lic&ro1 
i quali1 depon5do contro il ,campanella1
 non nascos]o di ess]gli nemici1 s5za *e

 ne app>isca il motivo#ejc4 ,e not]emo  
*e il non ess]vi /ati taluni altri      
conosciuti come /retti amici del        
,campanella1 p4 es4 ,tib]io e ,scipione 
,m>ullo1 i fratelli ,d4 ,gio4 ,jacobo e 
,ottavio ,sab9is1 r5de sempre pi        
cr$ibile *e co/oro si t5ess]o nasco/i2  
la qual cosa pu dirsi con fondam5to an*e
 maggiore p] quelli egualm5te conosciuti
 come p>5ti di fra ,tommaso1 p4 es4     
,paolo e ,fabrizio ,campanella1 de'     
quali si depos]o alcune proposizioni gi 
manife/ate dal ,campanella e comm5tate  
da loro1 s5za v$]li int]rogati e s5za   
sap]li c>c]ati e p>titi p] ,napoli4     
,assai ci pesa il dov] d>e un c5no di ci
 *e em]se da que/o processo di          
,squillace1 poi* da una p>te riesce     
impossibile esporre tutta la colluvie di
 cose *e si raccolse1 e d'altra p>te    
espon5do con un po' d'ord9e le cose     
pr9cipali riesce inevitabile una        
riproduzione di quanto si  detto a      
proposito delle op9ioni manife/ate dal  
,campanella nel p]iodo della congiura4  

,ma giov] conosc]e te/ualm5te le cose   
pr9cipali co' nomi di coloro *e le      
rivel>ono1 e apprezz>ne il valore e     
l'importanza4 ,com9ci&o dalle cose      
rif]ibili al nuovo ,/ato1 si aff]m *e il
 ,campanella volea fond>e una nuova     
setta p] viv]e lib]am5te et f>e il      
crescite 7te/4 ,fabrizio ,c>nevale1     
,m>cello ,sal9itri1 ,gio4 ,consueva71 *e
 voleva f> mut>e habito et ve/im5ti et  
dire *e ci era lib]t di cosci5za 7,gio4 
,jacobo ,pre/9ace71 *e nella nuova setta
 di lib]t s'indoss]ebb]o c]ti habitelli 
et copul9i 7,ottavio ,bucc9a71 *e gli   
uom9i si abbigli]ebb]o con ve/e bian*e  
s9o al g9oc*io1 con una tovaglia alla   
te/a *e p5di  dietro1 et con un capell9o
 9 te/a 7,gio4 ,jacobo di ,reggio71 ed  
era con altri salito sul monte di ,/ilo1
 dove mangi>ono ed intitol>ono quel     
monte monte p+ue e di lib]t 7,scipione  
,pre/]1 ,francesco ,b>tolo etc472 *e era
 ,pr(eta1 *e volea f>si *iam>e il       
,messia di ,dio della v]it etc4 7,gio4  
,&rea ,crea1 ,g]onimo ,j]acitano1 ,gio4 

,francesco ,c>nevale1 ,giuseppe ,rani]i 
ed altri74 ,v55do alle cose rif]ibili   
alla ,religione ed alla ,*iesa1 bisogna 
not>e *e 9 que/o processo non vi fu     
alcuna deposizione intorno all'op9ione  
della non esi/5za di ,dio attribuita al 
,campanella pei processi ant]iori1 ma   
intorno a ,ges1 alla sua resurrezione1  
a' miracoli1 non *e intorno al          
,crocifisso1 si depose av]e il          
,campanella detto1 *e ,ges non  /ato    
figliolo di ,dio 7,gio4 ,&rea ,crea71 *e
 fu bravo huomo e capo di sette         
7,m>cello ,sal9itri a detto di ,giulio  
,conte/abile1 ,francesco ,plut9o etc471 
*e nella pr$ica avea di*i>ato ess]e il  
precetto quod tibi non vis alt]i ne     
fec]is /ato detto da un filos(o g5tile  
prima di ,cri/o 7,tib]io ,vigli>olo71 *e
 non bisognava si adorasse il           
,crocifisso p]* era un pezzo di legno   
7,paolo ,conte/abile e ,fabio           
,conte/abile a detto di ,m>co ,antonio  
*e l'aveva udito dal ,cacca71 *e non si 
doveva cr$]e ad un appiccato 7,giulio   

,pre/]1 ,luzio ,pap>o1 ,lor5zo ,politi1 
,desid]io ,lucane71 *e ,cri/o avea      
potuto f>e *e ci fosse un altro 9 croce 
e *e esso non fosse morto 7fra ,scipione
 ,b>ili a detto di fra ,scipione        
,politi71 *e le cose *e si dice hav]    
fatto ,mois tutte sono /ate p] +ann>e li
 popoli 7fra ,francesco ,m]l9o71 *e     
bravo huomo era /ato ,mos e ,maumetto e 
,*ri/o1 e *e se b5e ,m>t9o ,lut]o haveva
 acqui/ato #bf o #bg ,prov9cie non      
haveva fatto nulla 7,francesco ,plut9o74
 ,quanto alla ,tr9it1 a' ,sacram5ti1    
all',euc>i/ia1 all'inf]no1 purgatorio e 
p>adiso1 si depose av]e il ,campanella  
detto1 *e tutte le cose della no/ra f$e 
si possono pass>e eccetto *e que/a cosa 
della ,tr9it1 *e vi si5o tre p]sone 9   
una 7,gio4 ,gregorio ,argiro71 *e era   
/ato udito ,paolo ,campanella p>l>e al  
fratello ,fabrizio di proposizioni di   
fra ,tommaso intorno alla ,tr9it ed ai  
,sacram5ti1 dic5do *e non cr$eva si     
consacri ho/ia1 e soggiung5do havrei    
pagato c9quanta ducati a non int5d]e    

que/e cose 7,gio4 ,dom5ico ,pilegi71 *e 
il ,campanella m$esimo avea detto a     
,fabrizio prov>si *e il sacram5to non   
era sacram5to 7,gio4 ,jacobo            
,vigli>olo71 *e aveva uno spirito       
nell'unghia 7fra ,b]>d9o71 *e non cr$eva
 ess]vi il diavolo1 *iam&olo babao p] f>
 tem]e le g5ti 7,c>lo ,lic&ro71 *e avea 
detto a ,fabio ,conte/abile si pigliasse
 spassi e piac]i444 *e del re/o  p5si]o 
di *i  7,fabio ,conte/abile71 rit55do   
non ess]vi inf]no 7,fabio ,c>nevale1    
,desid]io ,lucane ed altri74 ,quanto ad 
orazioni1 *e il ,campanella avea        
cancellato da un libro di preghi]e1     
app>t55te alla ,congregazione del       
,ros>io e pres5tato allora al ,vescovo1 
alcune invocazioni a ,m>ia1 a ,s4       
,dom5ico1 a ,s4 ,giac9to1 a ,s4ta       
,cat]9a1 p] ott5] grazia1 *e non voleva 
si dicess]o 7,gio4 ,francesco           
,c>nevale71 ed era /ato direttam5te     
v$uto qu&o le cancellava 7,fabio        
,c>nevale1 ,fabio ,conte/abile74 ,ed    
ancora avea detto la =nicazione non     

ess]e peccato1444 ess]e cose naturali   
7fra ,gio4 ,batti/a di ,placanica72 e   
una volta con altri nella propria cella 
fece il crescite con una c]ta ,giulia   
7,gio4 ,m>ia ,gregoraci74 ,ed avea      
mangiato c>ne 9 giorni proibiti 7molti71
 an*e 9 casa di ,g]onimo di ,francesco e
 del suo zio ,dom5ico ,campanella       
7,fabrizio ,c>nevale1 ,fabio            
,conte/abile71 adduc5do la regola       
,apo/olica com$ite quod appositum e/    
vobis 7,gio4 ,m4 ,gregoraci72 e una     
volta *iese *i avesse prescritto tali   
proibizioni e gli fu rispo/o1 la ,*iesa1
 e il ,campanella soggiunse *i  la      
,*iesa8 li fu detto *e sono il ,papa1   
,c>d9ali et altri ,prelati1 et il       
,campanella rispose1 il ,papa e ,c>d9ali
 *i sono8 li fu detto *e sono huom9i1 il
 ,campanella rispose1 io ancora sono    
huomo 7,prosp]o ,vitale74 ,e la sua     
sci5za era una ,cabala *e imp> da un    
,arm5o 7,gio4 ,j]acitano71 ed havea     
promesso a ,g]onimo di ,francesco uno   
spirito famili>e p] v9c]e al giuoco     

7,gio4 ,m4 ,gregoraci74 ,*e nel pr$ic>e 
a ,/ilo metteva comp>atione sopra       
gl'idoli1 e rit5eva *e i figliuoletti   
de' ,tur*i mor5do non vanno all'inf]no1 
p]* cresc5do potriano conosc]e la f$e e 
si f>iano ,*ri/iani1 oltracci *e ,dio ha
 altro modo di salv> l'hom9i *e p] il   
battesmo 7div]si74 ,*e non cr$eva alla  
scomunica1 *e nelle pr$i*e essaltava pi 
del dov]e li filos(i et scrittori       
,g5tili e ne' discorsi diceva *e ,s4    
,?omasso f huomo et *e alla dottr9a sua 
si pu aggiung]e1 et *e era cavata da    
altri ,dottori anti*i et p>ticol>m5te da
 ,lattantio firmiano1 al quale havea    
gran cr$ito2 n era v]o *e il ,crocifisso
 avesse detto a ,s4 ,tommaso b5e        
scripsi/i de me ,?oma 7,tib]io          
,vigli>olo1 ,gio4 ,antonio ,prim]ano1   
,lor5zo ,consueva74 ,nemm5o cr$eva *e   
gli ,atti degli ,apo/oli facess]o f$e1  
p]* quello *e trattano lo trattano p]   
traditione di ,s4 ,paolo 7,gio4 ,batti/a
 ,r9aldo74 ,*e inf9e non mo/rava di     
gradire tante div]se ,frat]ie 7fra ,gio4

 ,batti/a di ,placanica71 non cr$eva *e 
bisognasse dire ,pat]no/ri *e erano cose
 p]se 7,paolo e ,fabio ,conte/abile a   
detto di ,m>cantonio71 n cr$eva giov>e  
a' defunti la ,messa detta o fatta dire 
da *i si trovava 9 peccato mortale      
7div]si74  ,furono que/e le cose        
ess5ziali rilevate col processo di      
,squillace1 9 mat]ia di eresia pi *e 9  
mat]ia politica1 attesa la qualit della 
,commissione data al ,vescovo1 e1 come  
si v$e1 esse v5ivano a colpire          
propriam5te il ,campanella e non altri2 
app5a qual*e volta1 da uno o due        
te/imoni1 fu nom9ato con lui fra        
,dionisio1 segnatam5te ad occasione del 
vol] fond>e la nuova setta e del dov]si 
disprezz>e il crocifisso4 ,invece fu da 
qualcuno tratto 9 isc5a il pov]o vec*io 
,g]onimo padre del ,campanella1 come    
te/imone ed an*e come pr9cipale4 ,si    
depose av] lui detto *e ri*i$5do al     
figlio di vol] pr$ic>e a ,/ilo1 il      
figlio rispose *e non volea f>e l'(ficio
 di ,canta 9 banco 7,m>cello ,fonte71 *e

 inoltre gli avea preconizzato tanto il 
b5e quanto il male da dov] accad]e a'   
suoi figliuoli 7,calli/o ,j]acitano71 *e
 inf9e avea compo/o quel tale libro *e  
sup]ava quelli degli ,apo/oli 7,scipione
 ,ciordo74 ,ne abbiamo gi p>lato        
abba/anza altrove e non occorre insi/]vi
 ult]iorm5te4 -- ,quale intanto deve    
dirsi il valore e l'importanza di       
siffatto processo8 ,9 v]it fa molta     
impressione il v$]e *e la massima p>te  
delle cose depo/e si sia avuta con le   
clausole de fama publica1 de auditu     
inc]to1 e non di rado pure1 ci *e       
sempre pi notevole1 con la clausola po/ 
c>c]ationem2 que/o d fondato motivo di  
rit5]e *e le op9ioni incrim9abili       
pot]ono an*e ess] diffuse 9 molta p>te  
p] colpa de' ,giudici de' processi      
ant]iori1 *e ne fec]o corr]e le voci p] 
le piazze1 dalle quali taluni te/imoni  
specificatam5te aff]m>ono di av]le      
raccolte4 ,ma mett5do pure da p>te tutti
 i te/imoni *e depos]o p] voce pubblica1
 ne rimangono sempre alcuni *e depos]o  

cose udite o vi/e direttam5te1 ovv]o    
cose udite o vi/e da p]sone /ate molto  
dappresso al ,campanella1 e p] la loro  
condizione speciale riescono a d>e alle 
loro deposizioni una gravit notevole4   
,ba/a dire *e pi d'uno aff]m di av]e    
udito quanti deponeva da fra ,scipione  
,politi conosciutissimo amico del       
,campanella1 e1 a quel *e p>e1 solito a 
mant5]e vive le sue conv]sazioni col    
rif]ire le op9ioni delle quali il       
,campanella gli avea t5uto discorso2    
qual*e altro aff]m di av]e udito quanto 
deponeva da ,d4 ,m>co ,petrolo1 da ,d4  
,m>co ,antonio ,pittella1 da ,paolo e   
,fabrizio ,campanella1 da ,giulio       
,conte/abile1 da ,m>cantonio            
,conte/abile2 n deve sfuggire *e depos]o
 i ,c>nevali malgrado avess]o ,gio4     
,paolo e ,tib]io c>c]ati1 depos]o i     
,conte/abili malgrado avess]o ,giulio   
c>c]ato e ,m>cantonio p]seguitato1      
depose ,desid]io ,lucane *e sappiamo    
av]e an*e lui un figlio c>c]ato#ejd4    
,adunque1 p] un c]to num]o di cose      

raccolte con que/o processo1 non si pu  
sconosc]ne m5omam5te la prov5i5za dal   
,campanella1 ess5dovi an*e una          
concordanza significante tra esse e     
quelle *e da altri fonti ci risultano   
app>t55ti s5za dubbio a lui2 n deve     
sfuggire *e molti1 p4 es4 ,giulio       
,pre/]1 ,francesco ,vono1 il capitano   
,plut9o1 i quali c]tam5te ebb]o         
relazioni col ,campanella1 e cos pure   
tanti altri1 pot]ono deporre p] voce    
pubblica ci *e aveano saputo            
direttam5te1 non conv55do loro di dire  
*e l'aveano saputo direttam5te da lui1  
p]* s>ebb]o div5uti responsabili del non
 av]lo d5unziato4 ,9 conclusione poteva 
dirsi una calunnia l'av]e il ,campanella
 imbevuto di eresie la citt di ,/ilo e  
luoghi circonvic9i1 ma non gi l'av]e di 
tempo 9 tempo enunciati pr9cipii punto  
ortodossi4 ,e risultava gr&em5te        
notevole la raccolta fatta di           
simiglianti pr9cipii1 p]oc* di tutta la 
massa delle accuse1 *e v$esi ridotta a  
#cd capi nel ,somm>io complessivo       

dell'ultimo processo di eresia1 #h o #i 
capi soltanto non riuscivano n conf]mati
 n sm5titi dalle deposizioni di         
,squillace1 ma #ac ne riuscivano        
conf]mati1 e #i altri ne sorgevano      
int]am5te nuovi4 ,oltracci si avevano   
elem5ti tali da mo/r>e il giu/o valore  
della scusa *e gi si m$itava1 *e cio i  
frati inquisiti di congiura avess]o     
rivelato e fatto rivel>e cose di eresia 
a f9e di scans>e la ,corte temporale4   
sup]fluo dire quanto le condizioni del  
,campanella ne div5iss]o aggravate1 e   
non  arris*iato l'ammett]e *e           
segnatam5te p] que/o processo di        
,squillace egli abbia dovuto riman]e    
tanto dol5te di ,/ilo +rato *e egli     
onorava2 di ,/ilo infatti1 e amici suoi 
p] giunta1 erano pr9cipalm5te coloro i  
quali avevano que/a volta dato mat]ia a 
fabbric>e processi con processi come    
egli cant nelle sue ,poesie#eje4  ,ci   
rimane a dire qual*e cosa delle         
condizioni nelle quali la ,calabria si  
v5ne a trov>e dopo la p>t5za dello      

,sp9elli co' c>c]ati4 ,abbiamo gi avuto 
altrove occasione di v$]e *e le qui/ioni
 giurisdizionali e le inimicizie private
 non ebb]o alcuna tregua2 naturalm5te i 
fuorusciti m$esimi1 pel rigore eccessivo
 e le vessazioni spropositate1 erano gi 
cresciuti di num]o1 ed abbiamo un       
docum5to il quale ci mo/ra ess]ne /ato  
lo ,sp9elli m$esimo1 avanti di p>tire1  
int]pellato dal ,vic]#ejf4 ,i           
,gov]natori *e success]o nella ,calabria
 ultra1 ,d4 ,pietro di ,borgia1 e poi   
,d4 ,g>zia di ,tol$o sopra nom9ato1 e   
poi ,d4 ,c>lo de ,c>d9es ,m>*ese di     
,la9o etc41 come pure quelli della      
,calabria citra1 ,d4 ,alonso de ,lemos1 
,d4 ,antonio ,grisone1 e poi ,d4 ,lelio 
,ors9i l'amico del ,campanella1 rive/iti
 essi m$esimi1 pi o m5o1 di pot]i       
/raord9>ii1 ed aiutati an*e da          
,commiss>ii speciali1 si affatic>ono p] 
pi anni alla extirpatione de' =asciti   
s5za mai v5irne a capo4 ,l',audi5za di  
,calabria ultra1 rima/a priva           
dell',avvocato fiscale e poi provv$utane

 9 p]sona di ,gio4 ,&rea ,morra#ejg1    
fece conosc]e al ,vic] il suo imb>azzo  
p] l'ord9e di non intromett]si 9 le cose
 ha fatto il spettabile ,c>lo ,sp9elli1 
poi* si era preso un ,c>lo ,logoteta di 
,reggio *e da tre anni scorreva la      
campagna1 e cos due altri1 e se ne      
trovavano ancora molti1 tutti guidati   
dallo ,sp9elli3 ma il ,vic] nemm5o cr$  
opportuno di revoc>e l'ord9e1 e com&    
d'invi>e alla ,vic>ia i catturati ed a  
lui una nota p>ticol>e e di/9ta di tutti
 i guidati1 *e naturalm5te l',audi5za   
non avea modo di conosc]e#ejh4 ,la citt 
di ,catanz>o1 gi tanto conturbata dalle 
fazioni municipali1 si ris5t pel nuovo  
reggim5to i/ituito dallo ,sp9elli1 e    
l',audi5za fece sap]e al ,vic] *e la    
citt pret5deva di non ess]e /ata intesa 
9 la busciola et =ma dell'electione     
fatta p] il spettabile ,c>lo ,sp9ello444
 e si era ord9ato al ,capitaneo et      
,s9dico di detta ,citt *e apresse la    
cascia dove /ava tutto lo *e si era     
fatto p] raggione di detta busciola1 la 

quale non si ha possuto aprire p] />'9  
pot]'del rettore del ,jesu di detta     
,citt con una delle *iave1 al quale     
ess5dosi ci notificato etiam 9 scriptis 
non l'ha voluto d>e2 ma il ,vic] an*e 9 
tale occasione non volle scovrire lo    
,sp9elli1 di ragione a' ,gesuiti e com& 
di non f> altra dilig5tia p] aprire la  
sopradetta cascia dov5dosi solo oss]v>e 
la detta busciola *e /ava ord9ata o pur 
f>si l'electione del ,gov]no come si    
faceva p] prima#eji4 ,e nom9ati pi t>di 
gli ,eletti deputati a f> l'elezione del
 nuovo reggim5to1 si trov affisso nella 
piazza pubblica un c>tello infamatorio  
contro quegli ,eletti2 e si v5ne con    
pot]i /raord9>ii alla cattura di un     
,m>cantonio ,palad9o rit5uto autore di  
detto c>tello1 ed allora di notte fu    
rotto il c>c]e di =a1 con sc>pelli et   
viol5tia gr&e e fu fatto fuggire il     
,palad9o con gli altri c>c]ati1 onde si 
ebb]o nuove ,in=mazioni e nuove         
catture#eaj4 ,ma un avv5im5to ancor pi  
notevole fu l'uccisione di ,m>cantonio  

,biblia1 fratello di ,gio4 ,batti/a     
d5unziante della congiura1 pugnalato    
v]so la f9e di novembre 9 ,catanz>o4    
,abbiamo gi avuta occasione di dire     
altrove *e que/o ,m>cantonio ,biblia era
 cr$5zi]e della gabella della seta di   
,catanz>o f9 dal #aeie4 ,l',ar*ivio di  
,/ato ci (fre pi memoriali di ,gio4     
,batti/a ,biblia al ,vic]1 co' quali fa 
int5d]e come p] hav]e scov]to esso      
supplicante la congiura et rebellione   
t5tata 9 diss]vitio d',iddio et de sua  
,m4t da ,m>co ,antonio giov9o et        
altri444 l'i/esso ,m>co ,antonio ha     
fatto occid]e nella citt di ,catanz>o a 
pugnalate ,m>c',antonio suo frate da    
,gio4 et ,scipione giov9o fratelli del  
detto ,m>co ,antonio1 e ricord&o altri  
omicidii gi commessi da co/ui con*iude  
col ricorr]e alli pi$i di ,v4 ,e4 *e    
re/i s]vita ord9>e *e il detto ,m>co    
,antonio sia af=cato come ,v4 ,e4 s'    
degnato ord9>e acci l'altri non         
presumano f>e l'i/esso 9 p]sona d'esso  
supplicante et fratelli rima/i4 ,e      

abbiamo1 al sguito di que/i memoriali1  
le ,commissioni speciali date dal ,vic] 
dapprima al ,consigli]e ,d4 ,giovanni   
,montoja de ,c>dona1 poi al ,giudice ,d4
 ,giovanni ,ruiz ,valdevieto1 quello    
/esso *e trov]emo assai pi t>di membro  
del tribunale co/ituito 9 ,napoli p]    
giudic>e il ,campanella e gli altri     
frati intorno alla congiura4 ,nel suo   
sdegno il ,vic] com9ci col d>e gli ord9i
 pi sev]i3 f>reti sfratt>e tutti li     
p>5ti di detti del9qu5ti s9o al qu>to   
grado dove  voi p>ir pi conv5ire1 et    
confisc>rete et f>rete confisc>e li b5i 
delli del9qu5ti pr$etti et d]occ>e le   
loro case1 et proc$]reti contra d'essi1 
loro complici1 et fautori  tutti l'altri
 atti *e s>anno de giu/itia usque ad    
s5t5tiam inclusive etc42 ma poi1 tornato
 a pi miti consigli1 disp5s&o il        
supplicante dalle spese p] la           
,commissione1 di$e ord9i m5o brutali e  
prescrisse di proc$]e usque ad s5t5tiam 
exclusive#eaa4 ,ci manca f9ora ogni     
altra notizia sull'esito di que/e       

,commissioni1 ma v$remo *e ,gio4        
,batti/a ,biblia ci guadagn l'ufficio *e
 gi t5eva il fratello1 oltre il         
privilegio di nobilt1 come egualm5te    
,fabio di ,lauro ebbe altri favori e    
grazie 9 ricomp5sa della d5unzia fatta4 
,torn&o al ,campanella1 notiamo *e con  
que/o di ,squillace si *iuse la s]ie de'
 processi di ,calabria1 e ricordiamo *e 
ve ne furono non m5o di quattro4 ,vi fu 
un processo propriam5te pei laici =mato 
dallo ,sp9elli e ,x>ava1 app5a iniziato 
9 ,catanz>o1 proseguito 9 ,squillace1   
f9ito p] una piccola p>te 9 ,g]ace3 9   
esso si tratt della congiura1 ed oltre* 
v5n]o giudicati e condannati alcuni     
cl]ici1 non fu risp>miato il            
,campanella1 ess5dosi avuta da lui1 come
 an*e dal ,pizzoni1 una ,di*i>azione    
d'importanza gr&issima4 ,vi furono tre  
processi p] gli ecclesia/ici e          
propriam5te pe' frati1 uno =mato da fra 
,m>co e fra ,cornelio 9 ,monteleone e p]
 una piccola p>te 9 ,squillace1 un altro
 =mato dagli /essi ,giudici unitam5te   

col ,vescovo di ,g]ace 9 ,g]ace1 un     
altro =mato dal ,vescovo di ,squillace  
con la sua ,corte ord9>ia 9 ,squillace3 
nel primo si tratt dell'eresia e della  
congiura ad un tempo1 nel secondo della 
sola eresia1 e 9 entrambi si ebb]o di   
mira tutti i frati incrim9ati1 e si fece
 s5tire l'influ5za della malvagit       
fratesca e della f]ocia degli ufficiali 
,regii2 nell'ultimo si tratt della sola 
eresia1 si ebbe di mira esclusivam5te il
 ,campanella e non si fece s5tire alcuna
 p]niciosa influ5za alm5o 9 un modo     
diretto4 ,il ,campanella non fu mai     
*iamato innanzi a' ,giudici durante     
tutti que/i processi1 ma fuori ogni     
dubbio entrambe le sue cause peggior>ono
 co/antem5te4     ,,indice ,,del ,,vol4 
,i4     ,prefazione                     
pag4 ,v-,,lii    ,,cap4 ,i4 -- ,primi   
anni del ,campanella e sue p]egr9azioni 
7#aefh-aeih7                            
#a  ,i4 ,nascita del ,campanella 9      
,/ilo2 la sua famiglia2 i suoi primi    
/udii 7#a74 ,ve/e l'abito di cl]ico2    

emigra con la famiglia a ,/ignano2 suoi 
/udii ult]iori 7#e74 ,entra nell'ord9e  
,dom5icano 9 ,placanica2 va novizio a   
,s4 ,giorgio2 passa /ud5te a ,nica/ro   
ove fa conosc5za co' ,ponzii e con fra  
,gio4 ,batti/a di ,pizzoni 7#h74  m&ato 
a ,cos5za ove non giunge a conosc]e il  
,telesio1 poco dopo ad ,altomonte2 sua  
intimit con un a/rologo ebreo e         
p]secuzione avutane dai sup]iori2 sua   
p>t5za p] ,napoli 9 compagnia dell'ebreo
 con molto sc&alo 7#ab74  ,,ii4 ,arrivo 
del ,campanella 9 ,napoli nella casa del
 ,m>*ese di ,lavello presso il figliuolo
 di lui ,m>io del ,tufo 7#bb74 ,la sua  
disputa 9 ,s4ta ,m4 la nuova2 i         
,dom5icani di ,napoli 7#bc74 ,i ,signori
 ,del ,tufo amici e protettori del      
,campanella 7#bh74 ,altre conosc5ze     
fatte 9 ,napoli2 il ,sangro1 l',ors9i1 i
 fratelli ,della ,porta 7#cb74 ,malattie
 s(f]te e curate dal ,campanella 9      
,napoli2 il ,p4e ,aqu>io e il ,p4e      
,s]af9o di ,noc]a 7#cg74 ,op]e da lui   
compo/e f9 allora e suo privato         

insegnam5to 7#ci74 ,la ,biblioteca di   
,s4 ,dom5ico e lo ,/udio pubblico di    
,napoli2 p>ole dette dal ,campanella 9  
dispregio della scomunica2 sua cattura  
p] ord9e del ,nunzio e suo primo        
processo 7#db74  ,,iii4 ,trasf]im5to del
 ,campanella prigione a ,roma2 condanna 
all'abiura come veem5tem5te sospetto di 
eresia 7#ej74 ,uscita dal c>c]e2 op]e   
compo/e 9 ,roma 9 tale p]iodo 7#eb74 ,d4
 ,lelio ,ors9i e l',abate ,p]sio 9 ,roma
 7#ec74 ,&ata del ,campanella a ,fir5ze2
 sua visita al ,gran ,duca1 ed          
in=mazioni date dal ,battagl9o ,ag5te di
 ,toscana 9 ,napoli1 ad occasione di una
 catt$ra *e gli si voleva conc$]e 9     
,pisa 7#eg74 ,visita della ,biblioteca  
,palat9a2 p>]e di ,baccio ,valori sul   
filos(o2 disputa di lui con ,f]rante ,de
 ,rossi e il ,p4e ,m$ici2 in=mazioni    
date sul suo conto dal ,p4e ,g5]ale     
,becc>ia 7#ei74 ,p>t5za p] ,padova2     
f]mata 9 ,bologna1 ove gli sono tolte   
tutte le op]e e sono inviate al ,s4to   
,(ficio di ,roma 7#fb74 ,arrivo a       

,padova2 dimora nel conv5to di ,s4      
,ago/9o e nuovo processo p] gravissima  
viol5za patita dal ,p4e ,g5]ale 7#fc74  
,lib]azione2 altre op]e compo/e 9       
,padova e suo privato insegnam5to 9     
que/a citt 7#fd74 ,due nuovi processi p]
 v>ii capi di accusa2 il processo p] non
 rivelazione di un giudaizzante va a    
t]m9>e 9 ,roma2 importanza di que/o #c  
processo2 sua influ5za sulle op]e allora
 compo/e 7#fg74  ,,iv4 ,nuovo           
trasf]im5to del ,campanella prigione a  
,roma e t]m9e del suo processo2 sua     
difesa dalle div]se imputazioni 7#gb74  
lib]ato non s5za comm5datizie an*e      
dell',imp]atore e dell',arciduca        
,massimiliano procurate da ,gio4        
,batti/a ,cl>io2 va nel conv5to di ,s4ta
 ,sab9a 7#ge74 ,op]e da lui compo/e 9   
,roma d5tro del c>c]e2 suoi compagni di 
prigionia1 ,gio4 ,batti/a ,cl>io1 due   
,ascolani e probabilm5te an*e           
,colantonio ,/igliola2 poesie da lui    
scritte 9 tale p]iodo 7#gf74 ,op]e      
compo/e 9 ,s4ta ,sab9a2 impegno di      

acqui/>si la protezione di alcuni       
,c>d9ali2 ultima poesia scritta 9 ,roma 
7#he74 ,ritorno 9 ,napoli2 ci *e quivi  
compose2 suo insegnam5to e suoi scol>i  
7#ij74 ,discorsi sulle future mutazioni 
col ,cortese1 ,v]nalione e ,/igliola2   
notizie circa co/oro 7#ib74 ,consola con
 l'annunzio delle mutazioni il ,p4pe di 
,bisignano prigione nel ,ca/el nuovo2   
notizie circa co/ui 7#if74 ,p>te p] la  
,calabria2 /ato di ,napoli 9 quel tempo2
 diss5so de' ,nobili col ,vic] e tra di 
loro2 c>c]azione del ,sangro ,duca di   
,vietri e =giudica del ,c>afa ,m>*ese di
 ,s4to ,lucido2 notizie circa co/oro    
7#aja74    ,,cap4 ,,ii4 -- ,ritorno del 
,campanella 9 ,calabria e sua congiura  
7#aeih-aeii7                            
pag4 #aaj  ,i4 ,f]mata p] un mese nel   
conv5to di ,nica/ro1 ove dimorano gli   
anti*i amici2 ,fra ,dionisio e fra      
,pietro ,ponzio1 fra ,gio4 ,batti/a di  
,pizzoni2 loro progressi 7#aaj74        
,diss5si giurisdizionali del ,gov]no col
 ,vescovo di ,nica/ro e turbam5to della 

citt2 fra ,dionisio ed ,innico di       
,franza sono inviati p] que/o a ,reggio 
e poi a ,f]r>a presso il ,papa 7#aad74  
,&ata del ,campanella a ,/ilo nel       
conv5to di ,s4ta ,m>ia di ,ges2 visita  
de' paesi della m>9a col ,vescovo di    
,mileto 7#aaf74 ,m>cantonio del ,tufo   
,vescovo di ,mileto e i suoi conflitti  
giurisdizionali2 conflitti analoghi di  
altri ,vescovi nella ,calabria 7#aag74  
,controv]sie ed inimicizie cittad9e     
molto gravi 7#abc74 ,lotte tra'         
compon5ti la ,r4 ,audi5za di ,catanz>o2 
,d4 ,alonso de ,roxas ,gov]natore2 ,d4  
,luise ,x>ava ,avvocato fiscale 7#abf74 
,b&iti e =giudicati nella prov9cia2 loro
 rifugio ne' conv5ti e nelle ,*iese     
7#aca74 ,discesa de' tur*i al ,capo di  
,/ilo col ,bass ,cicala1 e notizie      
intorno a co/ui2 sua dim&a di riv$]e la 
madre alla fossa di ,s4 ,giovanni1      
soddisfatta dal ,vic] di ,sicilia       
7#acd74 ,vita del ,campanella nel       
conv5to di ,/ilo2 suoi compagni ed      
amici1 specialm5te fra ,dom5ico ,petrolo

 di ,/ignano e fra ,pietro ,pre/] di    
,/ilo sup]iore del conv5to 7#adb74      
,co/umi1 insegnam5to ed op]e del        
,campanella 9 tal tempo2 9 p>ticol>e del
 suo libro della ,mon>*ia di ,spagna e  
di quello de' ,segnali della morte del  
mondo 7#add74  ,,ii4 ,conv9to della     
vic9a f9e del mondo e de' gr&i fatti *e 
doveano prec$]la1 massime della santa   
repubblica e secolo d'oro da dov]si     
prima god]e1 il ,campanella fom5ta una  
viva agitazione di aspettativa nella    
prov9cia 7#adi74 ,argom5ti da lui       
trovati ne' libri di pr(ezia e di       
a/ronomia p] rit5]e prossime gr&i       
mutazioni2 f5om5i meteorologici *e      
insieme col grave p]turbam5to della     
prov9cia glie le fanno giudic>e imm95ti2
 suoi concetti circa tali mutazioni     
7#aej74 ,conv]sazioni p>ticol>i e poi   
pr$i*e nella ,*iesa del conv5to sul     
detto tema2 moltissimi gli dim&ano      
*i>im5ti1 p]f9o il ,gov]natore della    
prov9cia2 gran cr$ito acqui/atosi dal   
,campanella e motivi di esso 7#aee74    

,capitolo de' ,dom5icani1 nel quale il  
,campanella non  *iamato e fra ,dionisio
 risulta 9 decad5za2 trattativa di pace 
tra' ,conte/abili e i ,c>nevali di      
,/ilo1 affidata al ,campanella          
dall',auditore ,david 7#aei74 ,compon5ti
 delle dette famiglie2 ,m>cantonio      
,conte/abile e ,maurizio de ,r9aldis1   
fuorusciti1 ne rappres5tano il braccio  
=te 7#afa74 ,proposizioni del           
,campanella un po' pi sp9te an*e 9      
mat]ie religiose1 oltre* 9 politica1    
aspett&osi1 p] pr$izioni a/rologi*e1 di 
ess]e ,mon>ca del mondo2 amici co' quali
 conv]sava1 atteggi&osi a ri=matore e   
legislatore 7#afd74 ,colloquii con      
,giulio ,conte/abile e ,g]onimo di      
,francesco1 con ,m>cantonio ,conte/abile
 e ,gio4 ,tommaso ,cacca egualm5te      
fuoruscito 7#afh74 ,colloquii con       
,maurizio de ,r9aldis1 e notizie circa  
co/ui2 il ,campanella1 pres5ti fra      
,dionisio e il ,petrolo1 lo decide a    
vol] concorr]e con amici a fond>e la    
repubblica1 e gli fa cop]tam5te int5d]e 

*e s>ebbe utile pr(itt>e dell'aiuto del 
,turco 7#afi74 ,comm5ti su que/i fatti2 
al ,campanella devesi non solo l'idea ma
 an*e l'indicazione de' mezzi p]        
attu>la1 riman5do a lui ris]vato        
l'ufficio di futuro capo della          
repubblica 7#agc74 ,tutti si pongono    
all'op]a2 ,maurizio va sulle gal]e di   
,amurat v5uto alle co/e di ,calabria2 il
 ,campanella  *iamato dal ,m>*ese di    
,ar5a a ,mona/]ace 7#age74 ,fra         
,dionisio va con un fra ,giuseppe       
,bitonto e un ,ces>e ,pisano f9o a      
,mess9a2 durante il viaggio sviluppa    
eresie p] eccit>e il ,pisano2 di poi con
 la /essa compagnia1 e con l'aggiunta di
 un fra ,giuseppe di ,jatr9oli e un     
,giuseppe ,grillo1 dopo altri discorsi  
di eresie 9 ,/ignano1 torna presso il   
,campanella riconduc5dolo da ,mona/]ace 
a ,/ilo 7#agf74 ,an*e ,m>cantonio       
,conte/abile e il ,cacca1 con un altro  
fuoruscito1 tornano a ,/ilo 7,page#ahj74
 ,altra escursione del ,campanella con  
fra ,dionisio e il ,bitonto a           

,ca/elvet]e1 p] preg>e il ,p4pe della   
,roccella 9 favore di ,ces>e ,pisano ivi
 c>c]ato2 nel c>c]e veggono un ,felice  
,gagli>do1 al quale1 come ad altri      
c>c]ati1 il ,pisano p>la de' progetti   
del ,campanella e ripete i discorsi di  
eresia 7#aha74 ,tornato a ,/ilo il      
,campanella eccita il ,pizzoni a p>l>e  
con ,giulio ,soldani]o fuoruscito2      
intanto  *iamato di nuovo dal ,m>*ese di
 ,ar5a 9 ,ar5a 7#ahd74 ,il ,pizzoni1 fra
 ,dionisio e ,gio4 ,pietro fratello del 
,campanella1 come pure ,m>cantonio      
,conte/abile col ,cacca e un altro      
fuoruscito1 accompagnano fra ,tommaso ad
 ,ar5a2 fra ,dionisio col ,pizzoni ne   
p>tono p] p>l>e al ,soldani]o 9         
,soriano2 colloquii di fra ,dionisio col
 ,soldani]o1 manife/&o i disegni del    
,campanella e molto eresie 7#ahf74 ,il  
,pizzoni con un altro fuoruscito a nome 
,claudio ,crispo ritorna ad ,ar5a2      
giunge quivi una lett]a *e annunzia av]e
 ,maurizio preso gli accordi col ,turco2
 fra ,pietro di ,/ilo con ,fabrizio     

,campanella armato vi5e egli pure 9     
,ar5a1 =se latore della lett]a2 altre   
lett]e di ,maurizio1 di ,claudio ,crispo
 e del ,pizzoni 7#ahh74 ,comp>isce una  
cometa *e raddoppia il f]vore del       
,campanella2 tutta la compagnia va 9    
,pizzoni2 convegno e ban*etto di        
,pizzoni2 fra ,pietro di ,/ilo va a     
,soriano rec&o una lett]a del           
,campanella al ,soldani]o2 p>te presa da
 fra ,pietro nella congiura 7#aia74     
,,iii4 ,v5uta di fra ,m>co da ,m>cianise
 p] una visita nella prov9cia di        
,calabria2 fra ,dionisio va al conv5to  
di ,tav]na gi assegnatogli2 vi fa       
qui/ione con fra ,cornelio di ,nizza e  
ba/ona un altro frate2 fra ,cornelio    
scelto p] suo ,compagno da fra ,m>co    
7#aif74 ,il ,campanella torna a ,/ilo1 e
 *iamato da ,maurizio va presso di lui  
col ,petrolo e ,fabrizio ,campanella a  
,davoli2 ,maurizio espone i patti       
con*iusi col ,turco2 son *iamati ,gio4  
,tommaso di ,franza e ,gio4 ,paolo di   
,cordova *e v5gono con ,orazio ,rania da

 ,catanz>o2 conc]to con co/oro p] f>e   
un'insurrezione 9 ,catanz>o 7#aig74     
,incontro di ,gio4 ,batti/a di ,poli/9a1
 nemico di fra ,dionisio1 col           
,campanella 9 ,davoli3 p>ole scortesi   
dettegli dal ,campanella2 fra ,gio4     
,batti/a va a ,soriano1 e il ,soldani]o 
gli comunica la facc5da della congiura e
 dell'eresia 7#bja74 ,maurizio va 9 giro
 a raccogli]e fuorusciti2 il ,campanella
 scrive al ,crispo e poi va a ,s4ta     
,cat]9a2 fra ,dionisio1 condannato dal  
,visitatore1 si rimette 9 giro con un   
,ces>e ,mil]i e f9isce p] &>e a         
,catanz>o1 dove mo/ra gran premura di   
ess]e assoluto1 e c]ca affiliati p] la  
congiura1 dic5do *e vi p>tecipavano il  
,papa1 il ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 div]si   
,vescovi1 div]si ,nobili 7#bjb74 ,p>la  
col ,franza1 col ,cordova1 con due      
fratelli ,/riv]i ed altri1 p>im5te con  
,fabio di ,lauro e ,gio4 ,batti/a       
,biblia2 tratta p] f>e entr>e 9         
,catanz>o #d a #e c5to uom9i incogniti e
 di notte2 enum]a gli aiuti *e si       

avranno1 mett5do innanzi p] la prima    
volta la frottola dell'int]v5to di alti 
p]sonaggi1 *e evid5tem5te non poteano   
int]v5ire 7#bjg74 ,intanto il           
,campanella 9 ,/ilo manti5e             
corrispond5ze an*e 9 cifra1 cont9ua nei 
colloquii con maggiore espansione1 fa   
una scampagnata con gli amici sul monte 
di ,/ilo eccit&o le pi vive sp]anze     
7#bae74 ,c5ni delle i/ituzioni politi*e 
e religiose 9 progetto1 come si pu      
desum]li pr9cipalm5te dalle deposizioni 
*e si ebb]o 9 sguito da fra ,pietro di  
,/ilo e dal ,petrolo1 e poi da          
moltissimi altri 7#bag74 ,trattavasi di 
fond>e ci *e fu scritto di poi nella    
,citt del ,sole2 si ha un notevole      
riscontro tra le cose allora dette e    
quelle 9 sguito scritte1 e rimangono cos
 *i>ite la congiura e le sue cause1 non 
*e la p>te presavi dal ,campanella1 e   
p]f9o la v]it o la falsit di molte cose 
depo/e nel processo 7#bbj74 ,l'idea non 
era punto democratica ma altam5te       
patriottica1 e p] essa il ,campanella   

compromise tutto1 fac5dola abbracci>e   
egualm5te non da soli malfattori1 ma    
an*e da uom9i /imabilissimi come        
,maurizio e fra ,dionisio tra gli altri2
 n i prep>ativi erano di poca importanza
 qu&o la congiura fu scop]ta 7#bbb74    
,,cap4 ,,iii4 -- ,scop]ta della congiura
 e processi di ,calabria     7dalla f9e 
di ago/o a tutto #aj;bre #aeii7         
pag4 #bbf  ,i4 ,fabio di ,lauro e ,gio4 
,batt4 ,biblia d5unziano la congiura al 
,fiscale di ,calabria2 poi m&ano una #b 
relazione al ,vic]1 il quale ne scrive  
subito a ,roma e a ,madrid1 e fa p>tire 
,c>lo ,sp9elli p] inve/ig>e e punire    
7#bbf74 ,il ,vic] ,conte di ,lemos2 suoi
 dubbi sulla congiura1 la quale v5ne 9  
fondo rivelata secondo le esag]azioni   
aff]mate da fra ,dionisio 7#bcj74       
,clem5te ,,viii e il ,nunzio ,aldobr&9i2
 t5]ezze di ,roma col ,vic] a quel      
tempo2 la ri*ie/a da p>te del ,vic]1 di 
pot] c>c]>e i frati1  accordata dal     
,papa 7#bcb74 ,c>lo ,sp9elli e i suoi   
antec$5ti2 i/ruzioni solite a d>si 9    

analoghe circo/anze2 capitani e soldati 
p>titi con lo ,sp9elli 7#bce74 ,nuova   
d5unzia t>diva ed incompleta da p>te di 
#e ,catanz>esi1 tra' quali il ,franza gi
 /ato a ,davoli1 p] salv>si2 la d5unzia1
 passata p] la via dell',audi5za1 svela 
il segreto della congiura e fa int5d]e  
*e lo ,sp9elli v5iva p] essa2 il        
,vescovo di ,catanz>o ne d avviso a fra 
,dionisio il quale se ne p>te           
imm$iatam5te 7#bci74 ,fra ,dionisio va a
 ,/ilo p] sollecit>e il ,campanella ad  
uscire col ,petrolo 9 campagna2 il      
,campanella si nega e rip>a a ,/ignano  
presso ,d4 ,m>co ,petrolo1 il quale lo  
d5unzia2 ,giulio ,conte/abile lo d5unzia
 egualm5te1 e procura una commissione al
 cognato ,di ,francesco contro di lui   
7#bdb74 ,lo ,sp9elli giunge 9 ,catanz>o1
 fa pr5d]e il ,rania e lo affida al     
,gov]natore1 ma il ,rania fugge e poco  
dopo  r9v5uto s(focato 9 una vigna      
presso la citt2 lo ,sp9elli si duole del
 ,gov]natore ed inizia il processo      
7#bdc74 ,il ,vic] 9 ,napoli affetta     

preoccupazione p] un voluto sb>co di    
tur*i 9 ,abruzzo e una voluta pe/e nella
 ,m>ca d',ancona2 emana b&i p] la pe/e 9
 realt diretti a premunirsi dalla p>te  
di ,roma2 ma poi1 vi/e b5e avviate le   
cose di ,calabria1 revoca i b&i e       
sp$isce ord9i di rigore contro i        
congiurati 7#bdf74 ,la d5unzia di ,d4   
,m>co ,petrolo  m&ata allo ,x>ava e il  
d5unziante f9isce p] ess]e c>c]ato come 
ricettatore2 la commissione al ,di      
,francesco giunge un po' t>di1 e co/ui  
pu soltanto c>c]>e i p>5ti del          
,campanella 7#bdh74 ,cresc5do il num]o  
de' c>c]ati lo ,sp9elli ord9a di        
tradurli nel ca/ello di ,squillace1 dove
 il processo cont9ua1 v55do c>c]ato an*e
 ,g]onimo del ,tufo2 prev5zioni v]so i  
,nobili e i ,vescovi 7#bej74 ,guidati e 
,commissionati contro i presunti        
colpevoli2 il ,soldani]o ed il ,bruno1  
,gio4 ,g]onimo ,morano e ,d4 ,c>lo      
,ruffo ,b>one di ,bagn>a2 ,nobili       
titolati v5uti 9 aiuto del ,gov]no1 il  
,p4pe della ,roccella1 il ,p4pe ,di     

,scilla1 il ,p4pe di ,scala2 notizie    
intorno a co/oro 7#bec74 ,altro aiuto   
pot5te dato da fra ,m>co e fra          
,cornelio1 accordatisi col ,gov]no      
nell'i/ituire un processo a' frati1 co' 
pi iniqui maneggi sugg]iti dagli odii   
frates*i 7#beg74  ,,ii4 ,antec$5ti      
segreti del processo ecclesia/ico di    
,calabria2 fra ,dom5ico da ,poli/9a e   
fra ,cornelio2 colloquii di co/ui con lo
 ,sp9elli1 ,x>ava e ,lauro2 sue         
comunicazioni esag]ate al ,c>d4l ,s4ta  
,sev]9a e al ,p4e ,g5]ale2 co/r+e il    
,soldani]o a f> da d5unziante e         
p]secutore de' congiurati1 procur&ogli  
an*e un guidatico e una promessa        
d'indulto dallo ,sp9elli 7#beh74 ,titolo
 e data del processo2 #cf capi di       
accusa2 ass]tiva di ri*ie/a a proc$]e   
an*e da p>te dello ,sp9elli1 del        
,gov]natore e p]f9o del ,vescovo di     
,catanz>o2 lett]e del ,vescovo e del    
,gov]natore2 comm5ti 7#bfb74            
,commissione data dal ,visitatore fra   
,m>co di cattur>e il ,pizzoni e il      

,lauriana2 p>ticol>i della cattura2 fra 
,dionisio col ,cacca /ava con loro1 ma  
trave/ito se ne fugge 7#bfc74 ,i due    
frati prigioni dati 9 consegna a ,d4    
,c>lo ,ruffo nelle c>c]i di ,monteleone2
 esame del ,pizzoni *e svela ogni cosa  
an*e con esag]azione e malignit2        
artifizii e t]rori p] av]e simili       
deposizioni 7#bfd74 ,esame del          
,soldani]o commesso dal ,visitatore a   
fra ,cornelio1 tutto b5 conc]tato2 esame
 del ,lauriana1 e giudizio su tale      
esame2 comm5to sul processo1 *e 9 fondo 
non creava fatti ess5zialm5te falsi1 ma 
li traeva a luce1 li esag]ava an*e e li 
ribadiva con male arti 7#bfg74 ,intanto 
il ,campanella  catturato insieme col   
,petrolo2 p>ticol>i della cattura2      
ricov]o 9 ,s4ta ,m4 di ,titi2 arrivo di 
,maurizio1 fuga p] sottr>si a ,maurizio1
 ricov]o e trave/im5to presso ,gio4     
,antonio ,mesuraca a' d9torni della     
,roccella1 tradim5to del ,mesuraca2     
comm5to 9 p>ticol>e sulla condotta di   
,maurizio 7#bgb74 ,il ,campanella       

tradotto alle c>c]i di ,ca/elvet]e2     
appr5de p] via *e il ,pizzoni ha        
rivelato an*e eresie e consiglia al     
,petrolo di f> lo /esso3 lo ,x>ava vi5e 
a ,ca/elvet]e e riceve dal ,campanella  
una ,di*i>azione scritta2 sunto della   
,di*i>azione e giudizio sopra di essa   
7#bgg74 ,lo ,x>ava portasi a ,monteleone
 e riceve una ,di*i>azione scritta an*e 
dal ,pizzoni2 inoltre una cifra di cui  
si s>ebb]o s]viti il ,pizzoni e il      
,campanella1 e una copia delle          
deposizioni f9 allora raccolte da' due  
frati col processo ecclesia/ico 7#bha74 
,passaggio del ,campanella col ,petrolo 
dalle c>c]i di ,ca/elvet]e a quelle di  
,squillace2 intanto nelle c>c]i di      
,ca/elvet]e il ,gagli>do e compagni1    
saputa la c>c]azione di lui1 d5unziano  
al ,p4pe della ,roccella il ,pisano     
amico del ,campanella *e li aveva       
eccitati alla congiura1 e lo d5unziano  
an*e al ,vescovo di ,g]ace p] le eresie 
loro manife/ate2 il ,p4pe comunica que/e
 cose allo ,sp9elli1 ma i d5unzianti son

 rit5uti p>tecipi della congiura2       
d'altro lato il ,vescovo di ,g]ace fa   
pr5d]e un',in=mazione1 *e r5de la       
condizione del ,campanella sempre       
peggiore 7#bhc74  preso dal ,morano     
,claudio ,crispo1 e gli si trovano due  
lett]e1 l'una di ,maurizio1 l'altra del 
,campanella2 fra ,m>co e fra ,cornelio  
cont9uano a f> c>c]>e frati2 son presi e
 poi rilasciati fra ,v9c5zo ,rod9o e fra
 ,aless&ro di ,s4 ,giorgio2 son presi   
fra ,pietro di ,/ilo1 fra ,paolo della  
,grott]ia1 fra ,pietro ,ponzio1 fra     
,giuseppe ,bitonto2 fra ,paolo  trovato 
9 possesso di una lett]a del ,campanella
 al ,crispo e di lib]colo di segreti e  
cose sup]/iziose2 il ,bitonto  trovato 9
 abito secol>e ed armato 7#bhd74        
,deposizioni *e i due ,inquisitori      
raccolgono da taluni di co/oro2 esame di
 fra ,pietro di ,/ilo int]rotto2 esame  
del ,petrolo1 *e avvilito depone tutto  
an*e con esag]azione 7#bhg74 ,lett]a del
 ,c>d4l di ,s4ta ,sev]9a a fra          
,cornelio1 *e prescrive dov]si m&>e il  

,campanella a ,napoli1 e pr5d]e le      
in=mazioni unitam5te co' ,vescovi de'   
luoghi2 cos il ,campanella non          
sottopo/o ad alcun esame 9 ,calabria    
7#bij74  ,,iii4 ,catturato il           
,campanella1 lo ,sp9elli ne d           
p>tecipazione al ,vic]1 affrett&osi a   
riconosc]e *e il ,papa non dovea av] *e 
f>e nella congiura2 d notizia an*e di   
v>ii incid5ti e de' provv$im5ti presi2  
m&a una li/a di #cd c>c]ati2 di poi     
in=ma *e erano /ate an*e sem9ate eresie1
 ed erano app>si i primi legni tur*i b5 
pre/o seguiti da tutta l'armata 7#bia74 
,altre catture di que' giorni e         
cont9uazione del processo contro i      
laici2 sono esam9ati ,lauro e ,biblia e 
poi gli ,/riv]i col ,franza2 p>ticol>i  
di que/i esami e comm5ti 7#bid74 ,esame 
di ,gio4 ,paolo di ,cordova e di suo    
fratello ,muzio2 prime torture molto    
gravi2 debbono rispond]e an*e della     
morte del ,rania2  esam9ato il          
,soldani]o1 di poi ,claudio ,crispo1 *e 
f9isce p] confess>e ampiam5te 9 tortura2

 giudizii su tali esami 7#bih74 ,inoltre
 sono esam9ati ,ces>e ,mil]i e ,tommaso 
,tirotta1 ma lo ,sp9elli  co/retto a    
p>tire p] l'arrivo dei legni tur*i2     
mosse de' primi legni comp>si nella m>9a
 di ,s4ta ,cat]9a e ,gu>davalle2 fanno  
segnali ma non hanno rispo/a2 poi       
sopraggiunge l'armata *e si manti5e     
lontana dalla co/a e m&a #d gal]e v]so  
,/ilo *e fanno pure segnali inutilm5te1 
qu9di si dirige v]so il capo di ,bianco2
 lo ,sp9elli va con truppa a ,ca/elvet]e
 p] sorvegli>ne le mosse1 m5tre         
cont9uano le catture degl'incolpati     
7#cjc74 ,l'armata con #bf gal]e va1 come
 al solito1 alla fossa di ,s4 ,giovanni 
av5do preso due navi ,raguse2 due gal]e 
vanno v]so ,reggio donde si tirano      
cannonate1 e pr5dono un'altra nave2 due 
s*iavi cri/iani fuggias*i dnno notizie  
dell'armata e de' voluti disegni del    
,cicala2 succ$e una sc>amuccia tra gli  
spagnuoli e #ejj tur*i discesi a t]ra p]
 f>e acqua2 dopo ci l'armata torna v]so 
,ca/elvet]e1 ma t55do v5to favorevole si

 dirige v]so ,cefalonia2 lo ,sp9elli se 
ne torna a ,squillace 7#cjf74 ,vi5e     
notizia da ,corf *e l'armata si ritira a
 ,co/ant9opoli2 notizie inesatte date   
poi dal ,campanella e da qual*e /orico  
circa le cose dell'armata2 non vi furono
 rimprov]i al ,cicala 9 ,co/ant9opoli p]
 non av]e soccorso i congiurati 7#cjh74 
,lett]e e giudizii del ,vic] su tutti   
que/i fatti2 scrive a ,roma             
imm$iatam5te1 p>tecip&o *e i frati erano
 an*e eretici1 e dim&&o *e se ne rimetta
 a lui il ga/igo2 scrive a ,madrid p] la
 ricomp5sa a ,lauro e ,biblia1 ed       
annunzia l'acc]tato ritiro del ,cicala  
v]so ,co/ant9opoli 7#cji74 ,roma fa     
sap]e *e la causa del ,campanella deve  
f>si 9 ,napoli1 e *e v55do i prigioni   
debbono ess]e t5uti come prigioni del   
,nunzio2 ad]isce poi ad un'altra ri*ie/a
 del ,vic]1 *e il ,vescovo di ,mileto   
v5ga a ,napoli1 e *e siano assoluti il  
,p4pe di ,scilla1 il ,po]io ,gov]natore 
del ,pizzo e lo ,x>ava1 qu&o v]am5te    
fosse /ato ripo/o nella ,*iesa1 donde   

era /ato e/ratto1 un cl]ico *e avea data
 occasione alla scomunica 7#caa74 ,il   
,vic] p>tecipa la scop]ta della congiura
 agli ,ag5ti di altri ,/ati accr$itati  
presso di lui2 relazione del ,battagl9o 
e dello ,sc>amelli2 co/ui trasmette a   
,v5ezia an*e le notizie di piazza1 oltre
 quelle di ,corte1 e non pone mai 9     
dubbio l'esi/5za della congiura 7#cac74 
,c>c]azione di ,giulio ,conte/abile e   
,g]onimo di ,francesco1 dietro =male    
d5unzia del ,campanella1 =se esasp]ato  
p] la c>c]azione di suo padre e suo     
fratello seguta p] op]a di co/oro2 il   
,petrolo1 sollecitato dal ,campanella1  
fa una d5unzia nello /esso s5so 7#cae74 
,cont9uazione degli esami 9 ,squillace1 
pres$5dovi il solo ,x>ava2 p>ticol>i    
della deposizione di ,ces>e ,mil]i1 *e  
confessa ampiam5te1 convalid&o 9 tortura
 le cose confessate2 esami del          
,gagli>do1 ,conia1 ,m>rapodi1           
,santacroce e ,adim>i 7#cag74 ,esame di 
,ces>e ,pisano1 *e dapprima nega1 poi 9 
tortura confessa ogni cosa2 qu9di       

sottopo/o a nuovo esame1 circa la nuova 
legge del ,campanella1 rivela una       
quantit di eresie2 esami second>ii di   
,dom5ico ,mess9a e di ,giuseppe ,grillo2
 la causa  sospesa p] morte del         
,ma/rodatti 7#cbb74 ,prime esecuzioni 9 
p]sona di ,claudio ,crispo e ,ces>e     
,mil]i 9 ,catanz>o2 sono arrotati1      
tanagliati1 /rozzati1 qu9di appiccati p]
 un pi$e e poi squ>tati2 le loro te/e   
son po/e 9 gabbia sulla porta della     
citt1 le loro case diroccate1 i b5i     
confiscati 7#cbf74  ,,iv4 ,trasf]im5to  
del tribunale e di tutti i prigioni a   
,g]ace2 notizia della cattura di fra    
,dionisio1 ,gio4 ,ludovico ,todesco1    
,maurizio e ,gio4 ,batti/a ,vitale1 p]  
op]a del ,morano alle m>9e di ,puglia2  
invio a ,madrid dell'esame del ,pisano  
inf>cito di eresie e della copia        
dell',in=mazione presa da fra ,m>co e   
fra ,cornelio 7#cbg74 ,rispo/a da       
,madrid con ord9e *e si usi rigore1 e *e
 si facciano propo/e p] premi>e i       
d5unzianti 7#cbi74 ,notizie *e allora   

correvano 9 ,napoli sulle cose di       
,calabria2 relazioni ult]iori           
dell',ag5te di ,toscana e del ,resid5te 
,v5eto 7#ccj74 ,si ripigliano le s$ute  
del tribunale 9 ,g]ace con le confronte 
del ,pisano1 e con nuovi esami ed an*e  
torture del ,gagli>do1 ,santacroce1     
,m>rapodi1 ,conia etc41 segute dalla    
confessione 9 tortura del ,cacca 7#ccb74
 ,esami di ,maurizio e del ,vitale1     
v]osimilm5te an*e di ,gio4 ,ludovico    
,todesco e di v>ii altri gi c>c]ati2    
notizie di coloro *e furono presi       
successivam5te1 e di coloro *e          
riuscirono a nascond]si o a fuggire     
7#ccd74 ,intanto fra ,m>co e fra        
,cornelio ripigliano il loro processo   
coll'int]v5to del ,vescovo di ,g]ace1 e 
talvolta alla pres5za di ,sp9elli1      
,x>ava1 ed altri laici2 molti e gravi   
abusi v]ificatisi non o/ante l'int]v5to 
del ,vescovo 7#cci74 ,sono esam9ati fra 
,pietro ,ponzio1 fra ,paolo1 e poi fra  
,pietro di ,/ilo1 il ,bitonto1 il       
,pizzoni1 il ,lauriana1 il ,petrolo2    

inoltre il ,soldani]o1 il ,pisano e il  
,cacca 7#cda74 ,giudizio sul processo di
 ,g]ace1 sull'op]a di fra ,cornelio e   
sulle deposizioni raccolte 7#cdg74 ,an*e
 di que/o processo  rilasciata copia    
agli ufficiali ,regii2 tri/e giudizio   
del pubblico2 malvagit di fra ,cornelio 
7#cej74 ,ultime ge/a dello ,sp9elli2    
altri esami ed altri catturati an*e     
negli ultimi tempi2 catturati dal       
,soldani]o e dal ,bruno1 oltre il       
,cacca1 un ,bonazza1 un ,furci1 un      
,loiacono etc4 7#cea74 ,catturati an*e  
altri ecclesia/ici p] ord9e dello       
,sp9elli2 in=mazione p>ticol>e sulle    
relazioni di ,giulio ,conte/abile col   
,campanella 7#ced74 ,prigioni #aef1 ma  
molti imputati sono nasco/i o vanno     
fuggias*i2 altri sono /ati rilasciati   
dietro pagam5ti 7#cef74 ,d4 ,g>zia di   
,tol$o con #d gal]e a ,tropea2 i        
prigioni 9 lunga cat5a son diretti a    
quella volta2 be/iale atteggiam5to delle
 moltitud9i v]so di loro 7#cei74 ,manca 
il tempo di giu/izi>e ,maurizio1        

condannato ad ess]e segato vivo1 insieme
 con #d altri pi colpevoli 9            
,monteleone2 imb>co di tutti i prigioni 
e de' loro p]secutori a ,bivona2 fatti  
notevoli al mom5to dell'imb>co 7#cfj74  
,un'altra ,in=mazione  commessa da ,roma
 al ,vescovo di ,squillace2 molti       
esam9ati1 molte cose raccolte3 giudizio 
su que/o nuovo processo 7#cfa74         
,condizioni nelle quali rimane la       
,calabria dopo la p>t5za dello ,sp9elli 
co' prigioni p] ,napoli2 il fratello del
 ,biblia  pugnalato 9 ,catanz>o2 col    
processo di ,squillace si *iude la s]ie 
de' processi di ,calabria1 risult&o     
sempre pi gravi le condizioni del       
,campanella 7#cfg74     ,,errata  pag4  
#cg2 v]s4 #bf3 allor* v5ne -- leg4      
allor* torn4     ,,note3   #a ,me       
rebellem ha]eticumque fec]unt1 quoniam  
pra$ico signa 9 sole et luna et /ellis  
contra ,ari/otelem aet]nantem mundum    
etc4 ,cos nella ,lett4 proemiale        
dell',a!ismus triumphatus4 pubblicata   
dallo ,/ruvio f9 dal #agje4  #b         

,cyprianus1 ,vita et philosophia        
,campanellae1 ,am/elod4 #agje2 #b ed41  
,traiecti4 ad ,rh5um #agda4 -- ,e*>d1   
,?4 ,campanella1 9 ,quetif et ,e*>d1    
,scriptores ord9is ,pra$icatorum1 ,lut4 
,p>is4 #agai-ba1 vol4 #b1 pag4 #eje1 ed 
an*e unito alla d4ta #b ediz4 del       
,cyprianus4  #c ,v$i nell'ediz4 del     
,capialbi la pag4 #ej1 dove il          
,campanella dice *e lui solo re/a preso 
son #ba anno p] f> mo/ra1 ci *e m5a al  
#afbj2 dippi la pag4 #bj1 dove dice1 p] 
oltre alli prefati libri *e scrivea esso
 ,campanella1 e de' libri egli p>la     
v]am5te nell',in=mazione1 ci *e indica  
dov] que/a prec$]e la ,n>razione4 ,del  
riman5te an*e il titolo dell',in=mazione
 lo dimo/ra1 poi* reca ,in=matione sopra
 la lettura delli processi444 con la    
,n>ratione semplice della v]it etc4     
,siamo sorpresi *e que/o sia sfuggito al
 ,capialbi *e pubblic tale scritto1 ed  
egualm5te al ,pal]mo *e lo riprodusse   
nell',ar*ivio ,/orico italiano an4      
#ahdf4  #d ,baldac*9i1 ,vita di ,t4     

,campanella1 #b ed4 ,nap4 #ahdg4 --     
,c5t(anti1 ,t4 ,campanella e alcune sue 
lett]e in$ite1 ,ar*4 ,/orico italiano   
an4 #ahff4 -- ,b]ti1 ,lett]e in$ite di  
,t4 ,campanella e ,catalogo de'suoi     
scritti1 ,rom4 #ahgh4 -- ,amabile1 ,il  
,codice delle lett]e del ,campanella    
nella ,bibl4 nazionale1 ,nap4 #ahha4 -- 
,9 moltissime di que/e lett]e si hanno  
notizie sulla facc5da della congiura e  
sulle cause e condizioni della          
prigionia4  #e ,il ,c5t(anti annunzi la 
scop]ta del cos detto processo contro il
 ,campanella e ne fece sp]>e la non     
lontana pubblicazione il #ag m>zo #ahdd3
 il ,pal]mo pubblic il sunto de'        
docum5ti 9 p>ola1 con molti e molti     
altri *e dov e/r>re da volum9osissime   
collezioni1 nel corso del #ahdf2 e      
bisogn]ebbe non av] mai fatte simili    
ric]*e1 p] non sap]e quanto tempo co/i  
il raccogli]e1 collazion>e1 e d>e       
/ampato un gran num]o di docum5ti4 ,il  
,c5t(anti 9 sguito non se ne di$e pi    
p5si]o2 ed allor* torn a pubblic>e le   

lett]e del ,campanella1 il #ahff1       
nell'introduzione disse di av]e         
annunziate le c>te del processo il      
#ahdc1 ma si att5ne ad una disquisizione
 molto elevata1 s5za il m5omo esame de' 
fatti processuali1 e comunque acc5nasse 
alla conv9zione *e il ,campanella alcuna
 cosa fece o t5t di f>e1 di*i> que/o un 
difficile problema1 il quale f]ma       
l'att5zione dello /orico1 e la cui      
p]fetta soluzione  tuttavia fra le cose 
desid]ate4  #f ,baldac*9i1 ,vita di     
,tommaso ,campanella1 #b ediz4e ,nap4   
#ahdg1 pag4 #hc4  #g ,d',ancona1 ,della 
vita e delle op]e di ,t4 ,campanella1   
,discorso promesso alle ,op]e del       
,campanella1 ,tor9o #ahed1 pag4 #adb e  
#aea-eb4  #h ,b]ti1 ,tommaso            
,campanella1 nella ,nuova ,antologia1   
luglio #ahgh1 pag4 #bbf4  #i ,spav5ta1  
,saggi di ,critica filos(ica1 politica e
 religiosa1 ,napoli #ahfg1 vol4 l4 p>te 
#a4  #aj ,v$4 ,fr4co ,fior5t9o1 ,b4     
,telesio1 vol4 #b41 ,fir5ze #ahgd4 pag4 
#acc4  #aa ,v$4 ,atti dell',accademia   

delle ,sci5ze morali e politi*e di      
,napoli1 vol4 #ac4 an4 #ahge1 pag4 #i ad
 #aa4  #ab ,v$4 ,albri1 le ,relaz4 degli
 ,ambasciatori ,v5eti al ,s5ato1 s]4 #c4
 vol4 #a ,fir5ze #ahdj1 relaz4 di       
,co/ant9o ,g>zoni1 pag4 #chb2 vol4 #b4  
rel4 di ,antonio ,tiepolo1 pag4 #aej2   
vol4 #c rel4 di ,paolo ,cont>9i1 pag4   
#bba-bb4  #ac ,v$4 ,fr4co ,sav4io       
,arabia1 ,tommaso ,campanella1 ,sc5e1   
,nap4 #ahgg4  #ad ,come si legge 9 f9e  
della sua #a ediz4e della ,vita del     
,campanella 7an4 #ahdj71 il ,baldac*9i  
dim& di vol] f>e ric]*e nell',ar*ivio di
 ,/ato1 e il ,sopr9t5d5te ,sp9elli1 *e  
ne tolse la cura sopra di s1 f9 p]      
scriv]gli una lett]a con la quale fece  
sap]e *e il processo del ,campanella fu 
=mato fuori la giurisdizione de'        
tribunali della capitale1 p] cui non    
esi/e 9 ,ar*ivio1 ed aggiunse non ess]si
 trovato nulla nelle ,esecutorie1       
,dispacci del ,collat]ale1 ,provvisioni 
9 =ma ,cancell]iae1 ,lett]e ,regie1     
,processi del ,collat]ale etc4 --       

,inoltre si legge nel ,r5diconto delle  
tornate dell',accademia ,pontaniana 7an4
 #ahfe1 tornata #aa giugno pag4 #eh71 *e
 av5do l',accademia a propo/a del       
,baldac*9i impegnato il ,sopr9t5d5te    
,tr9*]a p]* si c]casse ancora           
nell',ar*ivio qual*e notizia1 egli fece 
sap]e di av] fatto ripet]e le ric]*e p] 
le notizie conc]n5ti il ,campanella1    
s5za *e si ott5esse alcun favorevole    
risultam5to4 -- ,tutto ci mo/ra una     
volta di pi1 *e le ric]*e si dobbono f>e
 da *i ha gi b5e /udiato l'argom5to1 su 
cui si vogliono notizie4 ,e quanto al   
vol] trov>e il processo nell',ar*ivio di
 ,/ato1 si conosce oramai da un pezzo *e
 esso fu disp]so o bruciato an*e prima  
*e il ,campanella fosse lib]ato dal     
c>c]e1 e nel #afbj non si trovava pi4   
,se ne potrebbe solam5te trov>e qual*e  
copia1 come quella poss$uta dal         
,giannone1 ma non nell',ar*ivio4 ,ed    
aggiungiamo *e si potrebbe del p>i      
trov>e non nell',ar*ivio1 b5s 9 qual*e  
,biblioteca1 una ,relazione di ,c>lo    

,sp9elli ,luogot55te g5]ale 9 ,calabria1
 *e si v$e citata1 a proposito di ,gio4 
,g]onimo ,morano1 dal ,duca della       
,gu>die 7,discorsi delle famiglie e/9te1
 =e/i]e etc4 ,nap4 #afda pag4 #bfd72    
essa riuscirebbe importante poco m5o del
 processo1 ed  b5e *e i ric]catori lo   
t5gano pres5te4  #ae ,r5diamo pubbli*e  
grazie al cav4 ,f4 ,san*ez ,diaz        
,direttore dell',ar*4 9 ,simancas ed a' 
suoi sol]ti ,impiegati1 *e dapprima     
allevi>ono il no/ro poco lieto soggiorno
 9 quella infelice borgata1 e poi ci    
di$]o prova gratissima del come sappiano
 degnam5te soddisf>e agl'impegni presi3 
div]si tratti1 *e avevamo copiati di    
mano no/ra1 ci hanno fatto rilev>e la   
gr&e dilig5za con la quale v5ne condotta
 la copia trascritta a no/re spese de'  
docum5ti *e avevamo r9v5uti4  sup]fluo  
poi p>l>e degli ,ar*ivii italiani1 dove 
p] altro tutto  /ato trascritto di mano 
no/ra3 la cortesia degl',impiegati di   
que/i ,ar*ivii  b5 nota a *iunque li    
abbia an*e una sola volta visitati4  #af

 ,ecco un el5co di tali docum5ti3 i due 
primi /anno nel ,c>teggio ,vic]eale1 gli
 altri tutti nel ,processo di eresia4 #a
 ,la d5unzia di ,fabio di ,lauro e ,gio4
 ,batti/a ,biblia1 *e fu la prima base  
del processo2 #b ,la di*i>azione scritta
 dal ,campanella subito *e fu preso2 #c 
,l'esame di ,ces>e ,pisano al cospetto  
dello ,x>ava2 #d ,l'indulto concesso da 
,c>lo ,sp9elli a ,giulio ,soldani]o e   
,val]io ,bruno fuorusciti e d5unzianti1 
ad i/anza di fra ,cornelio2 #e ,l'esame 
di fra ,gio4 ,batti/a di ,pizzoni2 #f   
,le confronte del ,pizzoni col          
,campanella1 e poi con fra ,dionisio1   
come pure quella di fra ,dionisio con   
fra ,silve/ro di ,lauriana2 #g ,l'esame 
di fra ,dom5ico ,petrolo2 #h ,il secondo
 esame di fra ,dom5ico fatto a sua      
ri*ie/a2 #i ,le c>tol9e scritte trovato 
indosso al ,campanella qu&o fu spogliato
 p] d>gli il torm5to del poll$ro2 #aj   
,la relazione di due dialoghi notturni  
tra il ,campanella di*i>atosi pazzo e il
 suo amico fra ,pietro ,ponzio1 raccolti

 dagli scrivani m&ati a spi>li4  #ag    
,b]ti1 ,nuovi ,docum5ti su ,tommaso     
,campanella tratti dal ,c>teggio di     
,giovanni ,fabri1 ,roma #ahha 7#ae      
#i;bre74 -- ,di que/a ,memoria a soli   
#ajj esempl>i l'autore ci ha fatto dono1
 e glie ne r5diamo pubbli*e grazie4  #ah
 ,alludiamo all'uso delle p>ole         
inquisito1 confronta1 c]ca etc4 *e si   
trovano adop]ate ne' processi           
abitualm5te4 ,a proposito poi della     
lezione precisa de' docum5ti1 *e ci     
siamo s=zati di riprodurre con f$elt1   
non s> =se inutile f>e avv]tire *e      
spesso la m$esima p>ola1 adop]ata a     
breve int]vallo1 vi s'incontra v>iata   
oltre ogni aspettativa3 p4 es4 non  r>o 
incontr>e 9 due o tre v]si successivi   
esam9e1 essam9e1 exam9e4 ,era tanto     
sp9to il gu/o del v>io nel #afjj1 da    
riuscire assai difficile l'adagi>si 9   
una dicitura uni=me2 non vorremmo qu9di 
*e il fatto v5isse attribuito a poca    
esattezza di riproduzione da p>te no/ra4
  #ai ,v$4 ,colet1 ,oeuvres *oisies de  

,campanella1 ,p>is #ahdd2 e ,angeloni   
,b>biani1 ,tommaso ,campanella1 ,saggio 
critico1 ,v5ez4 #ahgf  #bj ,v$4 ,lett]a 
del ,c>d4l ,s4 ,giorgio al ,nunzio      
,aldobr&9i del #ah giugno #aeid ,cod4   
,/rozziani filz4 #bjg4  #ba ,v$4        
,capialbi1 ,docum5ti in$iti circa la    
voluta ribellione di ,f4 ,tommaso       
,campanella1 ,nap4 #ahde1 p4 #af 9 nota4
  #bb ,v$4 nell',ar*4 di ,roma1         
,processi1 il proc4 #bea2 num4 del      
regi/ro #fi1 fol4 del proc4 #abih4 ,e   
cons4 ,b]tolotti1 ,giornali/i1 ,a/rologi
 e ,negromanti1 nella ,rivi/a ,europea1 
febb4 #ahgh4 -- ,d'altronde an*e 9 una  
delle lett]e del ,campanella da noi     
pubblicate1 quella degli #h luglio #afjg
 a ,mons4 ,qu]5go1 egli dice di av]e    
anni #ci da f9ir a ,settembre4 ,v$4 il  
,codice delle ,lett]e del ,campanella   
etc4 ,nap4 #ahha1 pag4 #fa4  #bc ,v$4   
nel vol4 ,,iii ,doc4 #cjd1 pag4 #bdg4   
#bd ,v$4 ,doc4 #a1 pag4 #d4  #be ,cos   
nelle sue ,poesie fllos(i*e1 ediz4e     
,d',ancona p4 #ajg3      ,pov]o io      

nacqui1 e di mis]ie v5go     nutrito 9  
mille prove4  ,an*e nella lett4 a ,mons4
 ,qu]5go poc( m5zionata si legge3 io 9  
bassa =tuna nacqui4  #bf ,b]ti1 ,t4     
,campanella1 nella ,nuova ,antologia1   
luglio #ahgh1 pag4 #bjb4  #bg ,cos nella
 sua op]a ,de ,s5su ,r]um1 lib4 #c4 cap4
 #aa4 ,ma an*e 9 molti altri luoghi egli
 p>la de' m>avigliosi prono/ici di que/a
 indotta fem9uccia *e era la sua c>it1 e
 *e egli m>it1 come disse nel processo4 
,avv]tiamo *e nel cit>e qual*e brano    
dell'op]a ,de ,s5su r]um1 diamo la      
pref]5za a un ms4 italiano ,del s5so    
delle cose1 *e si cons]va nella ,bibl4  
,nazionale di ,napoli 7,i1 ,d1 #ed7 e *e
 rappres5ta la ricomposizione orig9>ia  
dell'op]a dopo* era /ata p]duta3 esso ci
 (fre un modo di scriv]e corr5te1 molto 
usato dal ,campanella ma poco           
conosciuto1 abba/anza rozzo ma assai    
curioso4  #bh ,v$4 ,doc4 #a1 c1 pag4 #f4
 ,ad esso fa riscontro un altro docum5to
 della /essa epoca e prov5i5te dagli    
/essi luoghi1 *e si trova nelle /esse   

scritture ,p>tium1 vol4 #adgg fol4 #bjh4
 ,prosp]o ,c>nevale di ,/ilo1 il cui    
nome incontr]emo nel corso di que/a     
n>razione1 9 data del #b #aj;bre #aeih  
si duole *e alcuni cittad9i1 e tra gli  
altri un ,b]n>d9o ,/olca *e faceva      
l'arte di sc>p>o1 p] non pag>e si sono  
levati dall'arte con &>ne a spasso4  #bi
 ,v$4 ,doc4 #ccf1 pag4 #cjj2 #ccg1 pag4 
#cja2 #cfi1 pag4 #cgj4  #cj ,v$4 p] gli 
/udii della pu]izia1 la lett4 del       
,campanella a ,mons4r ,qu]5go           
sopracitata4 ,l'ess]e /ato fra ,tommaso 
dapprima *i]ico fu depo/o nel processo  
da lui m$esimo1 f9 dal suo primo        
int]rogatorio1 e poi an*e da altri2 v$4 
,doc4 #cjd1 pag4 #bdg2 e ,doc4 #cdg1    
pag4 #cbj4  #ca ,v$4 ,doc4 #bha1 pag4   
#baa1 e la no/ra ,copia ms4 de' processi
 ecclesia/ici tom4 #b1 fol4 #bgg4       
,poniamo qui *e nella ,num]azione de'   
fuo*i di ,/ilo p] l'anno #aecb 7vol4    
#ache della collezione7 si legge1 n4    
#bj4 ,agacius ,zoleus an4 #ej2 ,angelica
 uxor an4 #dj4 ,non co/ui1 b5s qual*e   

suo nipote dov ess]e ,agazio ,solea     
grammatico1 di cui si p>la nel te/o2 e  
lo si trova citato come te/imone1 con la
 qualit di ,nobile nobil4 ,agazio czolea
 9 un processo del #aegb 7v$4 ,processi 
della ,cam]a della ,somm>ia n4 #gfed71  
,acta int] univ4m ,casalis ,com9i t]rae 
,/ili et univ4m ,casalis /ignani et     
alias4 ,quivi  regi/rato an*e n4 ,franc4
 campanella4  #cb ,v$4 ,?4 ,campanellae 
,m$ic9alium1 ,lugduni #afce1 lib4 #f1   
cap4 #b4 p4 #cbd4  #cc ,v$4 ,de ,s5su   
r]um1 lib4 #d1 cap4 #ah4  #cd ,v$4 ,de  
libris propriis ,syntagma1 ediz4 del    
,cr5ius1 ,lugd4 ,batav4 #afif4  #ce ,v$4
 nell',ar*4 di ,/ato il vol4 #agj1 fasc4
 #a4 fol4 #df t4 della cos detta ,scuola
 ,sal]nitana1 *e compr5de le c>te dello 
,/udio di ,sal]no ed an*e p>ec*ie c>te  
dello ,/udio di ,napoli4 ,vi si legge3  
,ego ,julius ,ces> ,campanella de ,/ilo 
spondeo1 voveo et juro1 sic me deus     
adjuvet p] haec sancta dei ,evangelia4  
,notiamo ancora *e v]so la /essa epoca1 
e propriam5te nell'anno #aehf1 le       

,matricole dello ,/udio di ,napoli      
recano tra gli altri ,paulo ,campanella 
de ,/ilo leggi/a1 *e dovea ess]e cug9o  
di fra ,tommaso e *e trov]emo m5zionato 
nel corso della vita di lui4  #cf ,v$i  
nell',ar*4 di ,/ato il ,rollo de'       
,lettori di que/'epoca1 ed inoltre le   
,matricole dello ,/udio4 ,non mancano   
gli esemp di p]sone solam5te lic5ziate  
*e dim&avano ed ott5evano p]messo       
d'insegn>e3 si pu cit>e1 tra gli altri1 
il caso del celebre ,m>io ,s*ipano1 *e  
era soltanto lic5ziato e dim&ava di     
laure>si il #bj giugno #afja 7v$4       
,scuola ,sal]nitana vol4 #ahh71 ed aveva
 gi ott5uto il p]messo d'insegn> logica 
due anni prima4 ,die #g m5sis septembris
 #aeii fuit concessa lic5tia ,m>io      
,s*ipano leg5di logicam s*ol>ibus       
matriculatis et non alit]1 p] annum a   
data praes5tium2 fecit pr(essionem 7v$4 
lo zibaldone delle ,c]tificatorie e     
,rolli de' lettori di que/'epoca tra le 
c>te della ,cappellania maggiore74 --   
,relativam5te al ,b&o sopram5zionato1   

esso trovasi ripetuto quasi ogni anno   
nelle ,matricole3 reca1 al solito1 un   
grossolano prete/o e dice cos3 ,banno et
 ,com&am5to da p>te dell',ill4mo et     
,excell4mo etc4 7si metteva il nome del 
,vic] dell'anno74 -- ,ess5do in=mati *e 
p] molti doctori et altre p]sone se     
leggono nelle lloro case et 9 altri lo*i
 =a del pup4eo /udio di que/a m4ea et   
fidelissima ,citt de ,napoli div]se     
sorte de lectioni di legge di phil4 et  
m$4 et altre lectioni *e se leggono et  
sol5o legg]si nel d4to pup4eo /udio     
dalli pup4ei lectori di quello1 et *e   
etiam detti pup4ei lectori leggono =a   
del /udio pr$icto oltre le lectioni *e  
se leggono nel d4to /udio1 dal *e n'    
nato et nasce *e li /ud5ti et scol>i    
qu&o vanno nel detto pup4eo /udio p]    
hav]ne inteso et int5d]ne lectioni =a di
 quello fanno romore di sorte *e        
imp$iscono li lectori de legg]e1 et alli
 altri /ud5ti1 et scol>i d'int5d]e le   
lectioni pr$ette1 et /&o previ/o et     
ord9ato nel dicto pup4eo /udio il num]o 

de lectori li quali sono sal>iati dalla 
,regia ,corte1 et leggono lectioni      
d'ogni sci5tia1 convi5e *e tutti detti  
/ud5ti et scol>i vadano ad int5d]e le   
lectioni pr$ette nel dicto /udio dalli  
decti lectori ord9>ii sal>iati dalla    
detta ,reg4 ,corte et non da altri =a lo
 /udio pr$etto4 ,p]tanto attal *e cos   
s'essegna et p] evit>e li detti romori  
*e sono soccessi p] il passato nel detto
 /udio p] le cause pr$ette ,ord9amo1 et 
,comannamo p] il pres5te banno *e dal d 
della pubblicatione d'esso avante et    
infuturum non debbia nessuna p]sona de  
qualunque qualit se sia legg]e nelle    
case ne 9 altro loco =a del detto /udio 
nessuna lectione di legge filos(ia et   
m$ic9a eccetto *e la lectione           
dell'in/ituta juxta te/um s5cza ord9e et
 lic5tia no/ra 9 scriptis1 sotto p5a    
quello *e contrav5] di tre anni de      
relegatione nell',isola de ,capri1      
,ord9&o1 et ,com&&o al m4eo ,reg5te     
della gran ,corte dela ,vic>ia et alli  
m4ei giudici di quella *e att5dano a f>e

 oss]v>e il pres5to banno et contra li  
transgressori debbiano esseguire la     
detta p5a irremisibilit]4 ,datum etc4   
7seguono le firme74 -- ,e ci sono an*e  
capitati tra mano alcuni curiosi        
processi di que/o g5]e4  #cg ,v$4 p4 es4
 a proposito di ,gaetano ,arg5to1 il    
,settembr9i1 ,lezioni di ,lett]atura    
,italiana1 ,nap4 #ahgb1 v4 #c4 p4 #ai4  
#ch ,v$4 ,?4 ,campanellae1 ,philosophia 
s5sibus demon/rata pag4 #c1 e ,doc4     
#cjd1 pag4 #bdf4  #ci ,p] la di*i>azione
 del ,campanella v$4 ,doc #djb1 pag4    
#ejj2 p] quella de' due frati1 *e furono
 fra ,francesco ,m]l9o e fra ,gio4      
,batti/a di ,placanica1 v$4 ,doc4 #cec e
 #ced1 pag4 #ccc e #cce1 inf9e p] la    
di*i>azione de' tre frati1 *e furono fra
 ,aless&ro di ,s4 ,giorgio1 fra         
,giuseppe ,bitonto1 e fra ,v9c5zo       
,rod9o1 v$4 ,doc4 #bhc1 pag4 #bae2 #big1
 pag4 #bcb2 #bhd1 pag4 #bag4 ,fra       
,v9c5zo p>l della dimora 9 ,nica/ro dopo
 ,s4 ,giorgio4  #dj ,d',ancona1 ,op4 di 
,t4 ,campanella1 ,tor9o #ahed4 ,disc4   

prelim9>e pag4 #ad4  #da ,baldac*9i1    
,vita di ,t4 ,campanella1 #b4 ed4 ,nap4 
#ahdg4 pag4 #bg e #bh4  #db ,a suo tempo
 non man*]emo di d>e notizie pi l>ghe su
 tutti i ,signori del ,tufo4  #dc ,p] la
 di*i>azione del ,pizzoni v$4 ,doc4     
#bgh1 pag4 #aii2 p] quella di fra       
,pietro ,ponzio v$4 ,doc4 #bid1 pag4    
#bbf4  #dd ,nelle ,matricole dello      
/udio1 degli anni #aehf-hg e #aehg-hh1  
trovasi ,f]rante ,pontio de ,nica/ro    
leggi/a4 -- ,nella ,scuola ,sal]nitana  
7vol4 #agj1 fasc4 #d4 c>t4 #hc4 t4      
rif]ibile all'anno #aeia7 trovasi       
,f]d9&us ,pontius ,neoca/r5sis col suo  
giuram5to autografo1 av5do conseguita la
 laurea4 -- ,nella ,num]azione de' fuo*i
 di ,nica/ro 7vol4 #acji della          
collezione7 p] l'anno #aeih si legge3 n 
#ici4 ,f]rante di ,ponzio u4j4d4 f4 del 
q4m ,jacovo a4 #bg 9 vet]i n4 #fhd 9    
prec$5ti n4 #gcd 7solo74 -- n4 #abfg4   
,francesco de ,pontio f4 del q4m ,jacovo
 de f]rante a4444 9 vet4 n4 #fhd sub    
focol>e avi1 9 prec$4 n4 #ajhe1 et 9    

comprobatione dicunt monacum ord9is     
pr$icatorum et vocatur fr4 dionisius ad 
praes5s priorem 9 mona/]io dive m>ie    
ann4te hujus civitatis1 dicunt ad       
praes5s monacum ut supra4 -- n4 #abfh   
,pietro di ,pontio f4 del q4m ,jacovo de
 f]rante a4444 9 vet4 n4 #fhd sub       
focul>e avi1 9 prec$4 n4 #ajhf1 et 9    
comprobatione dicunt mona*um ord9is     
pr$icatorum1 dicunt ad praes5s monacum  
ut supra4  #de ,v$4 ,doc4 #chj1 pag4    
#cic4  #df ,jani ,nicii ,ery?raei1      
,p9aco!ca imag9um1 ,coloniae #afdb1 tom4
 #a4 p4 #da4  #dg ,franc4 ,fior5t9o1    
,b]n>d9o ,telesio1 ,fir5ze #ahgb-gd4    
#dh ,jo4 ,pauli ,galt]ii1 ,praxis       
tutel>is1 ,neap4 #afja 7ediz4 d$icata a 
,d4 ,lelio ,ors9i71 e poi ,neap4 #afba2 
,practica crim9alis in/rum5t>ia1 ,neap4 
#afai4  #di ,v$4 nell',ar*4 di ,/ato la 
,num]azione de' fuo*i di ,acqua=mosa p] 
l'anno #aeie 7vol4 #aaef della          
collezione74 ,al fol4 #b vi si legge3   
,se poss$e lo pr4to ,casale de acqua    
=4sa p] lo ,civile tantum p] lo ,rev4mo 

,fant9o petregnano arcevescovo di       
,cos5za1 et p] lo m4co ,mutio           
,campolongo se poss$e la ,jurisditione  
delle ,cause crim9ale et mixte4 -- ,v$4 
inoltre i ,reg4i ,p>tium vol4 #aaci fol4
 #ab1 let4 del #ad #h;bre #aehi1 9 cui  
si p>la del suo feudo e del suo be/iame2
 e vol4 #adij fol4 #e1 let4 del #ai g54 
#aeih1 9 cui si p>la della sua          
cittad9anza di ,altomonte e dimora 9    
,cos5za1 onde non deve pag>e la gabella 
della mac9a1 m5tre ha pagato gli adoni  
feudali2 inf9e i ,reg4i ,curiae vol4 #ed
 fol4 #bi1 lett4 del #ca m>zo #afjc4    
,que/'ultima  una rispo/a ,vic]eale a   
,d4 ,lelio ,ors9i 7un altro amico       
acqui/atosi 9 sguito dal ,campanella71  
il quale era allora ,preside della      
,prov9cia di ,calabria ,citra e         
,commiss>io di campagna contro i        
fuorusciti2 e giov] riport>la4          
,philippus etc4 ,don lelio ors9o p] una 
vo/ra deli c9que di novembre havemo vi/o
 quello ci s]vite 7sic7 intorno alli    
eccessi commessi p] ,mutio ,campolongo  

,capitanio de ,cavalli della nova       
melitia1 *e hav5do il ,capitanio di     
,altomonte c>c]ato un b>bi]o1 il detto  
,mutio li m& a dire *e l'exc>c]asse1 il 
*e recusatosi detto ,capitanio1 il detto
 ,mutio d5tro la casa della ,corte li   
disse molte p>ole +iuriose m9acci&olo1  
et coss anco nella /rata publica1 et di 
poi poco di/ante da detta t]ra v55do    
detto ,capitanio a cavallo1 uno s*iavo  
del pr$etto ,mutio se li fe avante      
dic5doli p] *e non haveva lib]ato lo    
b>bi]o poi* il suo padrone ci l'havea   
pregato1 et rispo/osi p] detto          
,capitanio *e non era tempo1 il detto   
s*iavo con un ba/one li don molte       
ba/onate1 et de pi hav5do detto         
,capitanio preso c>c]ato un albanese del
 ,casale d',acqua =mosa nel quale detto 
,mutio ti5e la iurisdittione crim9ale1  
si *iam l'alguz9o *e lo portava c>c]ato1
 et li disse *e lo lassasse1 et *e non  
pigliasse pi c>c]ati li soi vassalli *e 
hav]ia crepato de mazze etiam lo pr$etto
 ,capitanio1 del *e vi ha p>so d>c5e    

aviso con tutto lo de pi p] quella &ate 
signific&o1 et ci supponete ad ord9>e di
 poss]e conosc]e la detta causa1 ,al *e 
rispond5do vi dicimo *e ci ne cont5tamo1
 et vi ord9amo *e debiate proc$]e contra
 lo pr$etto ,mutio ,campolongo a quanto 
s] di giu/itia 9 virt della vo/ra       
,commessione *e da noi t5ete1 p] non    
proc$]ete ad atto inretractabile n ad   
exequtione di s5t5tia contra di esso    
s5za prima f>ne p>te a noi1 et f>ci     
de/9ta relatione di quanto passa1 acci  
vi/osi il tutto possiamo ord9>e quello  
si hav] da exequire1 et que/o  quanto ci
 occorre intorno a detta vo/ra4 dat4    
,neap4 die ultima m5sis ,m>tii #afjc4   
,d4 ,franc4 de ,ca/ro4 -- ,non risulta  
*e tale ord9e avesse avuto effetto3 ecco
 un'altra lett]a ,vic]eale diretta      
nell'anno segu5te a ,giulio ,pal]mo     
successore di ,d4 ,lelio ,ors9i1 quale  
si legge del p>i ne' ,regi/ri ,curiae1  
vol4 #ee1 an4 #afjd1 fol4 #ig4 ,a no/ra 
notitia  p]v5uto *e mutio campolongo    
patrone del crim9ale della t]ra de acqua

 =mosa habbia usato molto insul5tie     
7sic7 9 p]sona di don domitio laudato   
preite de ,cassano1 et desid]&o noi     
sap]ne la v]it di come  passato detto   
negotio ci ha p>so commett]lo a voi444  
etc4 #ah febbr4 #afjd4 ,el conde 7int4  
,el conde de ,b5av5te74  #ej ,capialbi1 
op4 cit4 pag4 #ef nota1 e pag4 #fe4 --  
,gio4 ,francesco ,branca nacque 9       
,ca/rovill>i circa il #aeeg da ,b]n>d9o 
nativo di ,citr>o1 e ,covella di ,r>io1 
dottorato 9 filos(ia e m$ic9a ritorn 9  
patria e spos ,aless&ra ,dionisio di    
,ca/rovill>i4 ,ebbe tre figlie e di 9   
dote a ciascuna ducati #c1jjj somma a   
que' tempi non indiff]5te3 la sua       
primog5ita1 ,vittoria1 spos nel #g      
maggio #aeih il dottore 9 legge ,tib]io 
,po napoletano4 ,mor il #bd ago/o #afba1
 av5do lasciato 9 te/am5to a' frati     
conv5tuali del suo paese la biblioteca e
 i suoi manoscritti *e &>ono sm>riti p] 
l'espulsione de' frati nel pr9cipio di  
que/o secolo4  #ea ,v$4 ,num]azione de' 
fuo*i di ,rogiano 7vol4 #acde della     

collezione74 ,nell'anno #aefb si legge3 
n4 #bbb ,loyse de ,rogliano a4 #bg1     
,m>cella uxor a4 #bb2 ,dom4 f4 a4 #b4 ,9
 nova ,pl9ius f4 n4 #ii1 et ,f]d9&us    
alius f4 n4 #cjh4 -- ,nell'anno #aeif si
 legge3 n4 #ii4 ,pl9ius ,roglianus      
,artis m$icae doctor q4m ,aloysii a4    
#cj2 ,antonia uxor a4 #bj2 ,fulvia filia
 a4 #b42 ,ces> a4 #bj1 ,diana a4 #ah    
famuli4 -- n4 #cjh4 ,f]d9&us de         
,rogliano q4m ,aloysii a4 #be           
7s5z'altro74 -- ,nell'anno #afda tra'   
nomi de ,fuo*i e/9ti si legge3 n4 #cf   
,pr9io ,rogliano1 9 vet4 n4 #ii4 -- n4  
#aja4 ,f]d9&o ,rogliano1 9 vet4 n4 #cjh4
 -- ,si avv]te inoltre *e nella         
num]azione del #aeif trovasi pure un    
,platone ,rogliano1 un ,p>t5io ,rogliano
 etc4 ,e si aggiunge inf9e *e nella     
,num]azione de' fuo*i di ,altomonte     
7vol4 #aade della collezione7 trovasi p]
 la discussione degli aggravii citato   
come te/imone due volte1 a c>t4 #aae e  
#aag ,pl9io ,rogliano ,a4,m4,d4         
rilev&osi *e fu contumace2 donde        

desumiamo *e egli doveva av]e           
possessioni 9 ,altomonte4  #eb ,p4e     
,fiore1 ,calabria illu/rata1 ,nap4      
#afia1 tom4 #b4 pag4 #cid4  #ec ,v$4    
,doc4 #bgh1 pag4 #aii4  #ed ,ern4       
,salom4 ,cyprianus1 ,vita ,campanellae1 
#b4 ,ed4 ,traiecti ad ,rh5um #agda1 p4  
#d4  #ee ,d',ancona1 op4 cit4 pag4 #dh e
 segu5ti4  #ef ,p] le te/imonianze      
processuali citate qui sopra v$4 ,doc4  
#cbh e #cbi1 pag4 #bha e #bhb4          
,avv]tiamo *e alle ultime circo/anze    
suddette non si pu aggiu/> f$e          
facilm5te3 a *iunque avesse dato motivo 
di f> p>l>e gravem5te di s1 9 mat]ia di 
f$e1 soleva affibbi>si una mala f9e1    
sempre* egli era lontano e la v]a f9e   
non si poteva conosc]e4  #eg ,il brano  
dell',a!ismus triumphatus1 rilevato dal 
,b]ti nell'ediz4 di ,roma #afcj pag4    
#aej1 s>ebbe il segu5te3 ,hanc          
sci5tiam4444 7int4 la ,magia7 multi a   
,daemone ex p>te doc5tur3 quod mihi jam 
non e/ dubium1 po/quam ,a/rologum       
supradictum hanc quoque sci5tiam1 et    

alias doc]e promisit artes1 simulans    
sese ,angelum esse4 ,at ego increpavi   
,a/rologum1 cum mihi dolosa ejus v]ba   
retulisset1 et dissolutum e/ comm]cium1 
ac deceptionem sui nuncius agnosc5s     
recessit a visionibus1 et sugge/ione    
sola moralit] deceptus necem obiit      
viol5tam4 ,ma que/o brano1 come si v$e1 
ri*iama un altro brano prec$5te1 *e     
dovrebb'ess]e quello della pag4 #aac1 il
 quale dice cos3 ,ipse magno arsi       
desid]io exp]iundae hujus v]itatis 7int4
 l'app>izione de' ,demonii71 quod t&em  
non s9e ,dei provid5tia1 ex meo 7sic7   
malo op]ante mihi bonum assecutus sum4  
,scio ,a/rologicum virum mod]atum1 qui  
ex con/ellatione 9 g5esi cujusdam juv5is
 idiotae argum5tatus e/ illi app>ituros 
intellectus ab/ractos1 licet inc]ta     
argum5tatione2 tunc avidus exp]iundi    
in/ruxit juv5em quomodo esset rogaturus 
,angelos ,lunae1 et ,/ellis praesid5tes1
 quos philosophi1 vel solos non negant  
,p]ipatetici1 qui negant ,daemones et   
,angeles alios omnes4 ,disposuitque     

confectis orationibus c]imoniisque4     
,tunc juv5is coepit mirifica vid]e1 et  
responsa accepit ,a/rologus p] illum de 
rebus gravissimis1 et qui app>ebat ei   
,spiritus simulabat se esse ,angelum1 et
 aliqu&o esse lunam1 aliqu&o ,solem1    
aliqu&o ,deum4 ,sub 8 enim et aliis =mis
 app>ebat int] somnum et vigiliam4      
,v]itates plurimas annunciabat4         
,multique app>u]unt1 s$ paulatim ad     
magis falsa p]trah]e conati sunt idiotam
 adolesc5tem444 7qui enum]a una s]ie di 
falsi pr9cipii annunciati dagli         
,spiriti744 ,t&em amicus signa petit1   
sicut ,g$eon p] juv5em4 ,pollicitus e/  
qui app>ebat3 s$ ex9de dolis usus e/    
incr$ibilibus1 qu curiosum virum        
,a/rologum dubitantem1 et meliora       
consul5tem1 ab illo mis]o juv5e sep>>et4
 ,quem de9de sep>atum1 ut libuit1       
decep]unt1 et ad viol5tam necem         
p]trax]unt4 ,tunc alium virum           
prae/olantem promissa ante casum juv5is 
a]umnae atrocissimae ad majorem         
exp]i5tiam t5n]unt diu1 donec propriis  

visionibus agnovit quae vix unquam      
intellexisset4 ,dobbiamo ancora f>e     
avv]tire *e que/'ultimo brano (fre      
qual*e v>iante nell'ediz4 di ,p>igi     
#afcf1 legg5dovisi a pag4 #afa3 ,ipse   
magno arsi desid]io exp]iundae hujus    
v]itatis444 7come sopra7 quod444 ex eo  
male op]ante mihi bonum assecutus sum4  
,a/rologus +5uae probitatis1 ,a/rologica
 sup]/itione ,haly ,ab5ragel curiose    
provocatus1 nondum exp]tus doctr9am     
sanctorum quod 9 omnibus vanis          
obs]vationibus sese +]it ,daemon3 ex    
g5esi cujusdam juv5is idiotae           
argum5tatus illi app>ituros intellectus 
ab/ractos1 quamvis id nec ipse cr$]et1  
exp]iundi gratia quod ,pl9ius et        
,ari/oteles contra dogma ,*ri/ianum     
falsum esse doc5t3 in/ruxit juv5em      
quomodo invoc>et ,angelos sid]um1 quos  
,p]ipatetici solum ext>e conc$unt3 ad   
nos autem non desc5d]e4 ,tunc juv5is    
coepit mirifica vid]e4444 etc4 7il re/o 
come sopra1 aggiuntovi dopo la p>ola    
intellexisset quamvis viri sancti et    

philosophi multi haec ass]ant74 --      
,evid5tem5te tra un brano e l'altro c'  
un g>buglio circa la p]sona             
dell'a/rologo1 *e una volta rappres5ta  
la p>te di colui il quale avea le       
visioni del demonio camuffato da angelo1
 con la promessa *e gli avrebbe         
insegnata la magia etc42 ed un'altra    
volta rappres5ta la p>te di colui il    
quale sorvegliava e criticava le        
rivelazioni dell'angelo e lo scovriva   
demonio4 ,sembra *e al ,b]ti sia caduto 
sott'oc*io unicam5te il brano riportato 
sopra 9 primo luogo4 ,ad ogni modo da   
esso non risulta quanto il ,b]ti dice1  
*e cio al ,campanella avanti *e entrasse
 9 c>c]e1 un a/rologo1 il quale f+evasi 
angelo1 promise insegn>gli la magia p]  
p>te di ,dio3 ma ess5dosi b5 pre/o      
accorto dell'+anno1 ruppe bruscam5te    
ogni pratica1 tanto *e l'a/rologo       
v$5dosi a tal modo deluso1 si tolse     
viol5tem5te la vita 7,nuova ,antologia1 
luglio #ahgh pag4 #bjg74 ,al ,campanella
 non tocc altro qui1 *e riprov>e le     

+annevoli promesse fatte dal demonio    
all'a/rologo1 aprire gli oc*i a co/ui1  
il quale ruppe il comm]cio col demonio e
 poi f9 p] morte viol5ta4 ,ma le ,lett]e
 del ,campanella gi pubblicate dal      
,c5t(anti 7,ar*ivio ,/orico an4 #ahff1  
pag4 #cj-cd1 e #ff7 danno molta luce su 
que/o fatto1 e mo/rano fuori ogni dubbio
 *e esso accadde appunto nel c>c]e1     
durante il luglio o ago/o #afjc2 sic*   
avremo naturalm5te ad occup>c5e a suo   
luogo4  #eh ,b]ti1 ,lett]e in$ite di ,t4
 ,campanella e ,catalogo dei suoi       
scritti1 ,roma #ahgh1 pag4 #ga 9 nota4  
#ei ,deposizioni di fra ,giuseppe       
,bitonto e fra ,francesco ,m]l9o2 v$4   
,doc4 #big e #ceb1 pag4 #bcb e #ccb4    
#fj ,m5o esattam5te il ,d',ancona 7op4  
cit4 pag4 #gh7 con la scorta =se del    
,fontana lo disse eletto il #aehi4      
,qutif ed ,e*>d 7,scriptores ord9is     
,pra$icatorum1 ,lutet4 ,p>is4 #agba1 t4 
#b1 pag4 #bib7 lo dicono v]am5te        
,commiss>io g54le dell',inquisizione nel
 #aehh1 e nello /esso anno ,g5]ale      

dell',ord9e4 ,nell'iscrizione fun]>ia1  
*e  del #afjj1 leggesi assumptionis suae
 anno ,,xii a die ,,xx maii4 ,que/a     
iscrizione si trova nella ,cappella de' 
,brancacci 9 ,s4 ,dom5ico1 sormontata   
dal ritratto del ,becc>ia1 op]a di ,c>lo
 ,sellitto2 un viso lungo1 magro e      
pallido1 con sorriso s=zato1 fisonomia  
come quella *e suol d>si a ,mefi/(ele3  
avremo ancora a p>l>e di lui 9 relazione
 col ,campanella4  #fa ,jani ,nicii     
,ery?raei1 ,p9aco!ca imag9um1 ,coloniae 
#afdb1 tom4 #a4 pag4 #db4  #fb ,v$4     
,fior5t9o1 ,b]n>d9o ,telesio1 v4 #b4    
pag4 #bc4  #fc ,v$4 nell',ar*4 di ,/ato 
la cos detta ,scuola ,sal]nitana1 vol4  
#d4 fasc4 #b4 7anno #afad71 e vol4 #ahh4
 fasc4 #d4 7anno #afja-afjc74 ,i c>toni1
 *e quivi si cons]vano1 riflettono una  
disputa 9 filos(ia so/5uta da ,gio4     
,b]n>d9o ,pasanisi di ,m&uria1 una 9    
m$ic9a da ,francesco ,co/a di ,sal]no1  
una 9 legge dal nobile ,m>cello         
,mac$onio di ,napoli3 nella disputa 9   
legge figura da preside il lettore      

pubblico delle ,in/ituta ,francesco     
,f5ice alias ,abate ,ari/otile1 *e      
soleva firm>e con l'aggiunta di que/o   
soprannome4 ,le proposizioni 9 filos(ia 
sono non m5o di #ej1 di/9te sotto pi    
rubri*e3 ,ex metaphysica2 ,corporis     
naturalis pr9cipia2 ,caussae2           
,affectiones2 ,corpus simplex2 ,r]um    
g5]atio et corruptio2 ,corpus viv5s2    
,in/rum5tum sci5di4  #fd ,v$4 nell',ar*4
 di ,/ato la lett]a del ,cappellano     
maggiore ,d4 ,girolamo della ,m>ra1 p]  
la nom9a del lettore ,baldass>re        
,paglia1 9 data del #ca ago/o #afgb4    
#fe ,v$i la ,descrizione di tutti i     
luoghi pii di ,napoli1 con              
l'importantissima ,num]azione e' fuo*i  
ed anime di ,napoli e suoi borghi1 fatta
 a #g;bre #aeia1 ottobre #ic1 giugno    
#if1 e #g;bre #ih1 ms4 *e si cons]va 9  
copia nella ,biblioteca di ,s4 ,m>t9o4  
-- ,la num]azione fu eseguita           
dall'autorit ecclesia/ica1 non ess5dovi 
p] ,napoli una num]azione di fuo*i      
gov]nativa3 e possiamo assicur>e1       

sap5dolo da altre fonti1 *e l'orig9ale  
di quel docum5to fu scritto da ,not>    
,francesco di ,napoli nel #aeih1 e      
diretto al ,c>d4l ,gesualdo ad occasione
 di una nuova circoscrizione p>roc*iale 
*e allora si fece4 ,la popolazione di   
,napoli e borghi vi si trova notata 9   
anime #bbe1gfi2 quella de' ,moni/]i e   
,cons]vator 9 anime #g1cfe4  #ff ,v$4   
nell',ar*4 ,m$iceo1 scritture           
,/rozziane1 ,c>teggio del ,nunzio       
,aldobr&9i1 filz4 #bbb1 la lett4 del    
,nunzio al ,sig4 ,/atilio ,paol9i de' #e
 giugno #aeib4 ,vi si legge3 ,io trovo  
qua un modo di viv]e molto lic5tioso di 
quasi tutti i ,regol>i1 *e con molto    
sc&alo et qu]ela di que/a citt vanno    
giorno e notte soli et accompagnati dove
 lor piace1 e tal'hora1 quanto int5do1  
con armi proibite1 n solo 9 casa ,donne 
sospette1 ma alle pubbli*e ,comm$ie1 s  
*e nel signor ,vice ,re et 9 que/i      
,m9i/ri ,regii  v5uto concetto *e non si
 faccia eccesso notabile 9 que/o ,regno1
 *e non c'int]v5ga o ,preti o ,frati4   

,ho p5sato *e sia b5e d>ne notitia a ,n4
 ,s4re acci ,s4 ,s4ta possa comm&>e     
sopra il rim$io *e gli p> meglio1 p]* se
 b5e t5go il ,breve contro  quelli *e   
/ess9o alla /rada 7int5d4 datisi al     
brigantaggio71 non di m5o quanto alle   
cose soprascritte1 *e ho trovato p]     
molti riscontri v]e1 et non ho lasciato 
occasione d'av]tirne i loro sup]iori1   
non ho autorit alcuna1 rispetto a'      
,privilegii di detti regol>i4  #fg ,v$4 
p] tutti i p>ticol>i del tumulto e      
ribellione de' frati pr9cipalm5te i     
dispacci del ,resid5te ,v5eto 9 ,napoli1
 te/imone ocul>e e non sospetto di      
p>tigian]ia2 essi furono gi pubblicati  
dal ,mut9elli1 ,/oria arcana ed         
an$dotica d',italia1 ,v5ez4 #ahee tom4  
#b4 pag4 #aff e seg4ti ,v$4 inoltre nel 
,c>teggio del ,nunzio ,aldobr&9i1 filz4 
#bjh1 la lett4 del ,c>d4l ,s4 ,giorgio  
al ,nunzio del #f giugno #aeie4 -- ,il  
,resid5te ,v5eto fu realm5te te/imone   
ocul>e1 poi* il palazzo di ,v5ezia aveva
 alle spalle il gi>d9o del conv5to di   

,s4 ,dom5ico1 ed una t]razza di esso    
esi/5te 9 fondo al cortile dava facile  
passaggio a quel gi>d9o4 ,come  noto    
agli amatori delle cose napoletane1 il  
,palazzo di ,v5ezia era quello *e v$esi 
alla /rada ,tr9it ,maggiore 7gi /rada   
del ,seggio di ,nido7 un po' pi 9 l del 
,palazzo del ,pr9cipe della ,rocca1     
dirimpetto all'imbocco della /rada de'  
,pignatelli3 era /ato donato alla       
,s]5is4ma dal ,re ,ladislao nel #adab1 e
 fu specificatam5te capitolato e        
re/ituito dopo le gu]re d',italia nella 
pace fatta a ,bologna il #aebi2 si      
potrebbe tess]e tutta la /oria de'      
successivi mutam5ti *e vi furono        
introdotti con le notizie 9 gran num]o  
*e ne abbiamo incontrato nell',ar*ivio  
di ,v5ezia4 ,oggi ancora vi si v$e 9    
fondo al cortile una t]razza1 *e        
all'epoca della quale trattiamo era     
gu>nita di un portico a colonne e       
trovavasi ad un livello molto pi basso1 
tanto *e non una volta fu saltata da    
individui *e scappavano innanzi a' birri

 e c]cavano un asilo nel gi>d9o de'     
frati3 il portico fu poi gua/o dalla    
cannonata dell'#h;bre #afdg1 durante    
l'insurrezione2 av5do an*e il popolo    
rotte le mura int]ne di que/o ,palazzo e
 degli altri contigui1 p] inoltr>si da  
,s4 ,dom5ico1 dove si era b>ricato1 v]so
 il locale de' ,gesuiti e il campanile  
di ,s4 ,*i>a1 dove aveano presa         
posizione gli spagnuoli4  #fh ,v$4      
,lett4e del ,nunzio del #bj #aj;bre     
#afjb e #c #g;bre #afjd4  #fi ,v$4 ,doc4
 #cfa1 art4 #dh-di1 pag4 #ced4  #gj ,v$4
 nell',ar*4 di ,/ato i ,regi/ri         
,privilegiorum vol4 #da an4 #aedf-dg    
fol4 #ce4  #ga ,v$4 il brano del        
,syntagma sopra riportato1 a pag4 #bb4  
,p] la deposizione *e atte/ av]e il     
,campanella dimorato presso ,m>io del   
,tufo v$4 il ,doc4 gi citato1 n4 #ceb1  
pag4 #ccb4  #gb ,v$4 i ,regi/ri         
,privilegiorum vol4 #hf1 an4 #aehg-hh1  
fol4 #bfb4  #gc ,v$4 ,regi/ri           
,privilegiorum vol4 cit4 fol4 #hb2 e    
,regi/ri ,sigillorum vol4 #ca1 an4      

#aeie1 data #ag m>zo4  #gd ,tutte que/e 
notizie intorno a' detti ,signori ,del  
,tufo sono /ate rilevate dagli scrittori
 patrii 9 mat]ia di nobilt1 segnatam5te 
da ,gio4 ,batt4 ,del ,tufo1 ,cronologia 
dell',ill4ma famiglia del ,tufo1 ,nap4  
#afbg4 ,v]o  *e que/a ,cronologia manca 
appunto di date2 ma1 come si  vi/o1 le  
,scritture dell',ar*ivio di ,/ato ce le 
hanno =nite a suffici5za4 ,vogliamo     
intanto an*e porre qui alcuni spec*ietti
 g5ealogici da noi compilati1 p]        
facilit>e a' lettori la conosc5za dei   
,signori del ,tufo e loro p>5ti co'     
quali il ,campanella fu 9 comunicazione2
 tale conosc5za potr =se aprire la via a
 qual*e ult]iore ric]ca4  ,a4 --        
,giovanni del ,tufo ,sig4re di ,lavello1
 #b4 g5ito di ,giacomo e ,m>iella della 
,valle m4 a ,v9c5za ,capece-,latro4    -
 ,giacomo1 creato nel #aecf ,m>*ese di  
,lavello m4 a ,lucrezia della           
,tolfa4   - ,paolo ,gov4re di ,milano   
etc4 etc4 7v4 sotto74   - ,maddal5a m4 a
 ,lodov4 d',ab5avolo de' #ac di         

,b>letta4   - ,antonia m4 a ,adriano    
,c>afa della ,sp9a4   - ,gio4 ,g]onimo  
#b4 ,m>*4 di ,lavello m4 a ,isabella di 
,guev>a2     poi ad ,antonia ,c>afa     
della ,sp9a4          - ,m>io 7v4 sotto7
     - ,giacomo     - etc4 etc4     -   
,beatrice m4 a ,ettore ,pignatello poi a
 ,fulvio ,co/anzo ,m4se di              
,corleto4     - etc4 etc4     - ,gio4   
,g]onimo #d4 ,m4se di ,lavello m4 a     
,beatrice di ,sangro       f4 di        
,fabrizio ,duca di ,vietri4     -       
,innico4     - ,emilio4     - ,isabella 
m4 a 99,gio4 ,milano ,m4se di ,s4       
,giorgio e ,poli/9a4     - ,co/anza m4 a
 99,g]onimo del ,tufo f4 di ,fabrizio4  
- etc4 etc4     - ,francesco #e4 ,m4se  
di ,lavello m4 a ,co/anza ,pappacoda f4 
del ,m4se di ,capurso     - ,isabella m4
 a ,gio4 di ,sangro #a4 g5ito di        
,fabrizio ,duca di       ,vietri4   -   
,giovanni #c4 ,m>*4 di ,lavello m4 a    
,cat]9a ,c>acciolo sorella     del ,duca
 d',airola4   - ,paolo ,b>one di        
,vallata e ,vietri4   - ,gio4 ,antonio4 

- ,gio4 ,francesco4   - etc4  ,b4 --    
,m>io del ,tufo ,sig4re di ,m9]v9o1 f4  
di ,gio4 ,g]onimo #b4 ,m4se di ,lavello1
 m4 a ,fulvia ,p]sona e div5uto ,b>one  
di ,mat9a4    - ,ascanio m4 a ,antonia  
,gu>9a4   - ,giacomo4   - ,francesco4   
- ,paolo4   - ,antonia m4 a ,innico del 
,tufo f4 di ,giovanni #c4 ,m4se4   -    
,giovanna m4 a ,franc4 del ,tufo ,b>4 di
 ,vallata4  ,c4 -- ,paolo del ,tufo #b4 
g5ito di ,giovanni ,sig4re di ,lavello  
m4 a ,violante ,c>acciolo4    - ,m>cello
 m4 a ,giov4 ,c>afa di ,mont5egro4   -  
,fabrizio m4 a ,porzia ,muscettola4   - 
,ascanio4   - ,ottavio4   - ,orazio4   -
 ,giulia4   - ,aurelia m4 a ,alfonso del
 ,tufo f4 di ,giacomo d4 della ,b&i]a4  
4 4 4    - ,g]onimo m4 a ,co/anza del   
,tufo f4 di ,giovanni #c4 ,m>*ese4   -  
,camilla m4 a ,d4 ,c>lo ,sisc>a4    -   
,camillo   - ,m>cantonio ,vesc4 di      
,melito4   - ,placido4  #ge ,moltissimi 
docum5ti intorno a ,m>io del ,tufo si   
trovano sp>si nelle scritture del ,gr&e 
,ar*ivio di ,napoli4 ,pe' fatti qui     

ass]ti ci ba/] cit>e solam5te i ,reg4i  
,p>tium vol4 #abjh1 #abhh1 #achj1 #adhe3
 quanto alla razza di cavalli di ,m>io1 
e alle sue relazioni col ,gran ,duca di 
,toscana1 abbiamo nell',ar*4 ,m$iceo    
r9v5ute molte sue lett]e an*e autografe1
 e di esse ci ris]biamo di p>l>e pi     
oltre con maggiore opportunit4  #gf ,v$4
 ,fior5t9o1 ,della vita e delle op]e di 
,giovan ,batti/a de la ,porta1 nella    
,nuova ,antologia vol4 #ea maggio #ahhj 
pag4 #bea4 -- ,i fonti a' quali         
alludiamo nel te/o sono3 #a ,b>t4       
,*iocc>ello1 ,de illu/ribus scriptoribus
 qui 9 civitate et ,regno ,neapolis     
floru]unt1 libro pubblicato 9 p>te      
7,neap4 #aghj1 vol4 #a47 ed 9 p>te      
rima/o manoscritto e cos acqui/ato dalla
 ,bibl4 ,naz4 di ,napoli2 il ,*iocc>ello
 conobbe p]sonalm5te ,gio4 ,batti/a     
,della ,porta e frequ5t la casa di lui e
 le conv]sazioni *e vi si t5evano2      
consacr un art4 speciale a ,gio4 ,v9c5zo
 ,della ,porta4 #b ,lett]a di ,gio4     
,batti/a ,longo intorno a' fratelli     

,della ,porta e segnatam5te intorno a   
,gio4 ,v9c5zo1 annessa al libro in$ito  
di ,gio4 ,batti/a ,della ,porta1        
intitolato ,taumatologia1 ,criptologia1 
,calamita1 ,*ironomia1 libro gi         
app>t5uto alla ,bibl4 ,albani ed ora    
esi/5te nella ,bibl4 della ,facolt di   
,m$ic9a di ,montpelli]3 que/a lett]a1 *e
 insieme al detto ,codice abbiamo potuto
 esam9>e 9 una delle no/re escursioni a 
,montpelli]1 v$esi scritta da ,napoli 9 
data #aa ago/o #afce1 e =se v5ne diretta
 a ,cassiano ,del ,pozzo1 9 orig9e      
propriet>io del detto ,codice1 il quale 
non fu ignoto al ,*iocc>ello1 e fu fatto
 vagam5te conosc]e dal ,libri 7,hi/oire 
des scinces ma!matiques en ,italie1     
,p>is #ahda1 t4 #d1 nota ,,viii1 pag4   
#djf74  #gg ,pel privilegio *e conf]isce
 l'ufficio sud4to a ,n>d',antonio della 
,porta1 v$4 i ,regi/ri ,privilegiorum   
vol4 #cd1 an4 #aedj-db fol4 #id4 ,pel   
privilegio nobili>e di tutta la         
famiglia1 v$4 i m$esimi ,regi/ri1 vol4  
#cj1 an4 #aecd-di fol4 #bda2 esso  9    

data di ,bruxelles #ca #aj;bre #aedh1 e 
un po' pi concisam5te riproduce quello  
*e diamo 9 e/eso pe' ,de ,r9aldis 7risc4
 ,doc4 #b b1 pag4 #f73 non sapremmo poi 
dire se tale privilegio sia conciliabile
 col fatto *e v$iamo ass]to1 *e cio i   
,della ,porta si5o /ati nobili f9 dal   
tempo degli ,angio9i4  #gh ,intorno a   
,gio4 ,antonio ,pisano mae/ro del       
,porta1 siamo 9 grado di d>e qual*e     
altra notizia al di l di quella raccolta
 dal ,fior5t9o presso l',allacci3 poi*  
fu lettore pubblico 9 m$ic9a pratica1 e 
nell',ar*ivio di ,/ato non mancano      
docum5ti *e lo ricordano4 ,com9ci le sue
 lezioni nel #aeeg succ$5do al          
,bozzavotra1 con la provvisione di ,d4ti
 #hj annui1 e vi r9unzi p] vec*iaia il  
#ah #h;bre #aehe1 succ$5dogli p] po*i   
giorni ,d4 ,antonio ,alv>ez1 e qu9di1   
morto co/ui1 ,gio4 ,g]onimo ,polv]9o4   
,ma nel frattempo di lezioni an*e di    
anatomia1 la qual cosa dimo/ra la sua   
gr&e cultura1 poi* nessuno aveva osato  
insegn>la dopo ,gio4 ,filippo ,+rassia  

7#aedh-ec74 ,vide /5tatam5te accresciuta
 la sua provvisione a ,d4ti #abc l'anno1
 con qual*e altro mes*9o sussidio       
talvolta1 come ad occasione della morte 
di ,gio4 ,leon>do ,colomb9o s5ese1      
lettore di jus civile1 qu&o insieme ad  
altri lettori ne fece dim&a con un suo  
memoriale di cui ci re/a una relazione  
cos concepita3 ,memoriale del magnifico 
ar4 et4 me4 d4 ,jo4 ,antonio pisano     
lector ord9>io de la lectura de la      
pratica con provisione de la ,r4 ,corte 
de docati c5to v9ti tre lo anno sub data
 ,neapoli xiij4 ,janu>ij #aefg4 9 lo    
quale memoriale se expone p] sua p>te *e
 hav5do lecto multi anni la lectura de  
m$ic9a con satisfactione de li audi5ti1 
et la provisione ess] poco1 et que/o    
anno vol] di novo f>e la anatomia s5za  
pagam5to alcuno ad bono publico1 p] sua 
p>te supplica ,v4 ,excell4tia *e delli  
d5>i del /udio *e avanczano p] la morte 
de ,colomb9o se li faczia gratia di     
qual*e aiuto di co/a di quanto re/>     
s]vita ,v4 ,excell4tia4 ,il ,pisano fu  

an*e ,protom$ico dal #aegj 9 poi1 e non 
lasci alcuna op]a ma molte ric*ezze1    
come tanto spesso  accaduto e cont9u] ad
 accad]e 9 ,napoli3 nel #aehf div5ne    
,b>one di ,pasc>ola1 compr&o que/a t]ra 
da ,d4 ,popa ,c>afa ,m>*esa di ,s4 ,elmo
 7v$4 i ,regi/ri ,privilegiorum vol4    
#gi1 an4 #aehf-hg fol4 #cb e #aib74  #gi
 ,poniamo qui una breve notizia di que/o
 ,codice tuttora non /udiato1 desum5dola
 dagli appunti *e ne pr5demmo 9         
,montpelli]4 ,9 una lett]a prelim9>e    
all',imp4 ,rodolfo il ,porta dice *e gli
 m&a l'op]a da lui *ie/a1 d&ola 9       
iscritto aff9* non muoia seco1 e ci 9   
cambio dell'amore *e gli ha portato4 ,la
 ,taumatologia vi  rappres5tata da un   
,indice diffuso *e compr5de #aa libri1  
la ,criptologia  rappres5tata da un     
libro 9 #ae capitoli1 la ,calamita da un
 trattato unico di #dj pag9e1 la        
,*ironomia da due libri1 il primo di    
#ah1 il secondo di #ad capitoli4 ,gli   
#aa libri della ,taumatologia sono cos  
intitolati3 #a4 della prospettiva 7vi si

 p>la del telescopio1 degli spec*i      
etc472 #b4 delle cifre o num]i2 #c4 de' 
vel5i e antitodi2 #d4 i rim$ii della    
m$ic9a 7trovati da lui *e ha avuto un   
corpo debole1 e provati ogni giorno 9   
sua casa su molti p] cortesia72 #e4 i pi
 ascosi segreti della natura2 #f4 della 
virt de' num]i2 #g4 della trasmutazione 
de' metalli2 #h4 della m$ic9a spagirica 
et di/illatoria2 #i4 dell'iconomia et   
accresc] l'entrata2 #aj4 i segreti della
 gu]ra2 #aa4 de v>ie op]ationi4 ,son    
di/esi p] int]o soltanto il libro #b4   
de' num]i 9 capitoli #dg1 e il libro #d4
 de' rim$ii 7p] errore detto pure #b47 9
 capitoli #bc1 com9ci&o que/'ultimo con 
le p>ole e/ praes5s lib] m$icus etc4    
,abbiamo detto nel te/o *e tra' segreti 
ve ne sono de' mo/ruosi3 ba/] cit>ne uno
 *e p] la sua osc5it v$esi ricop]to da  
una c>ta incollatavi sopra1 la quale p] 
altro non imp$isce di pot]lo legg]e a   
trasp>5za1 spieg&o tutto il foglio      
contro una viva luce2 esso ha p] titolo 
ut coles 9 quantumvis magnitud9em et    

longitud9em excrescat2 cap4 #h6 ,cos    
nella ,criptologia si p>la della        
lib]azione de' ,demoniaci1 di segreti ad
 amorem1 di amuleti1 di v]ghe *e        
dimo/rano tesori nasco/i1 e tutto ci con
 una iattanza delle pi disgu/ose4       
,evid5tem5te il libro fu scritto p] uso 
e consumo dell',imp]atore1 *e si conosce
 ess]e /ato oltremodo ghiotto di simili 
cose4 ,riesce poi p]fettam5te           
giu/ificata l'op9ione del pr(4          
,fior5t9o1 *e la ,*ir(isonomia di ,g4   
,batt4 della ,porta tradotta da un ms4  
lat9o dal ,sig4 ,pompeo ,s>nelli1 ,nap4 
#afgg rappres5ti la traduzione della    
,*ironomia del ,codice di ,montpelli]3  
non abbiamo avuto modo di f>ne il       
confronto lett]ale1 ma abbiamo rilevato 
il num]o de' libri e de' capitoli *e si 
riscontra 9 modo soddisfac5te4  #hj ,v$4
 ,de s5su r]um1 lib4 #c4 cap4 #ac4  #ha 
,v$4 ,campanellae1 ,m$ic9alium juxta    
propria pr9cipia1 ,lugduni #afce4 -- #a4
 ,nel libro #f1 cap4 #f1 p4 #cie si     
legge3 ,utebatur ,porta mirifico        

collyrio /atim sanante1 cujus non mem9i1
 s$ 9 libro magiae suae inscriptum      
inv5itur1 et 9 mei rep5t9am oculi       
afflicti et sangu9ei sanitatem coram    
multis p]fecit1 suis ipse manibus       
in/ill&o4 ,infatti nella ,magia del     
,porta1 ediz4 nap4 del #aehi1 lib4 #h1  
cap4 #d1 p4 #aec1  regi/rata la         
prep>azione molto complicata di tale    
rim$io1 *e al ,porta m$esimo fu         
applicato da un empirico1 e *e egli si  
di premura di acqui/>e dall'empirico    
mun]ibus1 praecibus1 dolo1 a]e4 ,e      
poniamo qui *e nel ms4 della            
,taumatologia1 lib4 #b1 cap4 #b1 pag4   
#aeg si trova invece regi/rato un       
collirio div]so1 fatto col vitriolo di  
,cipro traslucido1 /r(9ato e triturato  
sul fondo di uno scodell9o di creta     
7fictile labellum7 9 cui vi sia acqua di
 rose o di fonte1 s9o a *e que/a div5ga 
di colore cianeo florido1 ovv]o soltanto
 florido1 da applic>si poi nel segu5te  
modo3 bombice aqua madefacto1 clauso    
infirmo oculo cilia madescant1 ut       

relaxato oculo1 claud5do et res]&o      
erebris ictibus v]setur1 donec cornea   
levit] vigetur1 vel humescat paulatim   
7que/o s]va a mo/r>e *e la ,taumatologia
 non  la riproduzione delle cose espo/e 
nella ,magia74 -- #b4 ,nel lib4 #f1 cap4
 #e1 p4 #cha si legge ancora3 ,ita ev5it
 equitanti mihi tota die agitato        
incitatoque cursu3 et5im obtuso dolore  
cox5dices dol]e coep]unt4 ,co5avi ex    
c]ebro porcelli1 int] coet]a1 quod      
fluxioni e/ aptum3 dolui 9 pr(undis     
cox5dicis cum somno execut]]2 eram      
adolesc5s #bc annorum1 non multum       
eruditus 9 m$ic9alibus3 bibebam         
frigidum1 cum viro pr9cipe vesceb>      
laute3 +ravescebat dolor1 et p] m5ses   
plures decubui4 ,sangu9is detractio1 9  
p$e1 et manu1 spasmum fecit1 abeante    
calore4 ,sanatus 9 balneis et sudatoriis
 ,puteolanis saepe cantatis1 donec      
omisso frigido potu et lauto vietu 9    
p]egr9ationibus1 exsiccatus1 et p]      
caut]ium1 incidi 9 febrem t]tianam1 quae
 me prorsus sciatica1 et caut]io        

lib]avit po/ duos annos4                
,successivam5te1 a pag4 #chc1 si legge3 
,sudatoria ,agnanae mihi pr(u]unt4 --   
#c4 ,inf9e a pag4 #cfh  regi/rato il    
caso del ,p4e ,mae/ro ,aqu>io da lui    
curato4  #hb ,v$4 nell',ar*4 di ,/ato   
,lett]e ,regie pe' lettori vol4 #a41    
fol4 #ae e #cd4 ,da altro fonte abbiamo 
*e l',aqu>io sia morto propriam5te il   
#ag luglio #aeia 7,*iocc>ello1 ,de      
illu/ribus etc4 p>te ms4 *e cons]vasi   
nella ,bibl4 nazionale di ,napoli74     
,egli si *iamava propriam5te ,mattia de 
,gibone della t]ra di ,aqu>o 9          
,pr9cipato ,citra1 ed era /ato lettore 9
 ,tor9o1 ,milano1 ,v5ezia e ,roma1 dove 
ebbe an*e l'ufficio di ,teologo del     
,c>d4l di ,s4ta ,sev]9a4 ,non cess mai  
di ess]e un p]ipatetico accanito3 il    
,campanella lo disse dottissimo1 e tale 
v]am5te si mo/r nelle sue op]e *e furono
 p>ec*ie2 ,additiones libr4 fratr4      
,sylve/ri ,f]r>i5sis ,rom4 #aegf1 e     
,v5et4 #afje2 ,dilucidationes 9 #ab     
libros ,ari/otelis1 ,rom4 #aehd2        

,comm5t>ia 9 libr4 fratr4 ,joannis      
,capreoli1 con una ,vita ,capreoli1 un  
trattato ,de ,controv]siis 9 ,d4 ,?omam 
e un altro trattato ,de libris ,s4ti    
,?omae1 ,v5et4 #aehi2 ,=malitates juxta 
doctr9am ,angelici1 op4 po/4 ,neap4     
#afje4 ,oggi il suo nome  dim5ticato6   
#hc ,p] gli antec$5ti di fra ,s]af9o da 
,noc]a v$4 ,qutif ed ,e*>d1 ,scriptores 
ord9is ,pra$icatorum1 ,lutet4 ,p>isior4 
#agba1 tom4 #b1 p4 #dea4 ,p] la         
c>c]azione e il processo s(f]to1 v$4    
nell',ar*4 di ,/ato 9 ,fir5ze1          
,scritture ,/rozziane1 ,c>teggio del    
,nunzio ,aldobr&9i2 lett4 da ,roma del  
#g m>zo #aeig1 e #h #i;bre #afjj2 e     
lett4 da ,napoli del #f #g;bre #aeif1 #a
 #a,obre #afjj1 #af febb41 #b m>zo1 #af 
maggio e #bh #aj;bre #afja1 #bj #i;bre  
#afjb1 #i maggio #afjc4 -- ,aggiungiamo 
qui *e nel no/ro prec$5te lavoro sul    
,campanella 7,il ,codice delle ,lett]e  
etc4 pag4 #ah71 p>l&o di fra ,s]af9o1   
avevamo messa 9 dubbio la sua qualit di 
lettore di ,s4 ,tommaso nello /udio     

pubblico3 ma nuovi docum5ti da noi      
r9v5uti non ha gu>i ce l'hanno mo/rato  
lettore1 b5s molto pi t>di del p]iodo da
 noi contemplato1 dal #afae al #afbg1   
anno 9 cui fu fatto ,vescovo di ,mottola
 7il #ad aprile71 e poi mor dopo soli #e
 mesi di ,episcopato 7#bi #g;bre74  #hd 
,non manca pure un altro grave argom5to 
atto a f> det]m9>e la data e il luogo 9 
cui que/o trattato fu compo/o4          
,nell'op]a ,de s5su r]um 7lib4 #d4 cap4 
#bj7 il ,campanella disse *e nella sua  
adolesc5za era /ato nemicissimo degli   
a/rologi ed avea scritto contro di loro1
 ma *e ne' suoi in=tunii aveva appreso  
scovrirsi da loro molte v]it4 ,poi nella
 lett]a a ,mons4r ,qu]5go da noi        
pubblicata 7v$4 ,il ,codice delle       
,lett]e etc4 p4 #fa7 disse *e avea      
dannati gli a/rologi qu&o era di #ai    
anni1 e 9 seguito avea v$uto altissima  
sapi5za intra molta /oltitia loro       
alb]g>e4 ,cos que/i due brani *e si     
compiono a vic5da1 m5tre non            
contradicono ess5zialm5te a ci *e si    

vi/o intorno alle sue relazioni         
coll',ebreo a/rologo 9 ,cos5za ed       
,altomonte il #aehh-hi1 fanno conosc]e  
*e vi sia /ato un primo scritto nel     
quale si condannavano gli a/rologi1     
naturalm5te quello ,de inve/igatione    
r]um1 compo/o nel #aehg e naturalm5te 9 
,nica/ro4  #he ,v$4 gli el5*i delle op]e
 del ,campanella annessi alle sue lett]e
 del #afjf pubblicate dal ,c5t(anti1 e  
al memoriale del #afaa pubblicato dal   
,baldac*9i4 ,uno degli el5*i  riprodotto
 an*e nel ,doc4 #ebj1 pag4 #fjj4  #hf   
,op4 cit4 lib4 #a41 cap4 #ab3 nella     
prima compositione di que/o libro *e    
feci lat9o1 et mi fu rubato da falsi    
frati 9 ,bologna con altri libri1 et hor
 mi bisogna ref>lo p] non hav]li mai    
recup]ato 7sic2 non div]sam5te si legge 
nella /ess'op]a tradotta 9 lat9o e      
/ampata74  #hg ,op4 cit4 lib4 #d41 cap4 
#a4  #hh ,alludiamo alla lett]a di      
,baccio ,valori diretta al ,gran ,duca  
di ,toscana il #ae #h;bre #aeib1 *e fu  
pubblicata dal ,d',ancona e *e a suo    

tempo esporremo4  #hi ,v$4 nell',ar*4 di
 ,/ato la cos detta ,scuola ,sal]nitana 
vol4 #agj fasc4 #c fol4 #ei1 e fasc4 #d1
 fol4 #bh1 #bi e #hc4 ,inoltre le       
,matricole dello /udio an4 #aehg-hh e   
seg4ti  #ij ,il ,b]ti 7,vita di         
,giordano ,bruno1 ,fir5ze #ahfh pag4    
#de7 molto avv$utam5te p5s *e co/ui     
fosso ,gio4 ,v9c5zo ,colle da ,s>no1    
autore dell'op]a dal titolo s+ol>e      
,de/ructio de/ructionum ,baldu9i quas   
quidem de/ructor adimplevit1 ,neap4     
#aeed4 ,era precisam5te lui1 e la sua   
qualit di m$ico trovasi di*i>ata nel    
,rotulo delli magnifici lettori del     
#aeff esi/5te nell',ar*4 di ,/ato4      
,scrisse an*e una ,expositio v]a et     
facilis sup] qu9que textus lib4 po/]ior4
 ,ari/otelis cum comm5tis ,av]rois1     
oltre le ,additiones et annotationes ad 
,hi]onimi ,baldu9i ,expositionem 9 lib4 
#a4 po/]ior4 ,ari/otelis dilucidatum a  
,jo4 ,?oma ,zan*a /udii ,neapolitani    
rectore1 /ampate prima 9 ,napoli 7r>is47
 e poi 9 ,v5ezia #aefc apud ,hi]onim4   

,scotum4 ,quivi pure s'intitola ,artium 
lector1 e nella d$ica al ,conte di ,s>no
 dice av]e impiegato molto tempo /ud5do 
aliosque doc5do4 ,aveva p] sal>io app5a 
d4ti #be l'anno3 nel #aefg si ebbe =se  
ad annoi>e di que/o mes*9o trattam5to1  
manc alle letture e fu deputato 9 suo   
luogo1 d'ord9e del ,vic]1 ,gio4 ,g]onimo
 ,prov5zale1 *e ess5do poi /ato promosso
 alla lettura della filos(ia            
e/raord9>ia1 v5ne so/ituito dal ,vivolo4
 ,que/o ,prov5zale1 *e era an*e dottore 
9 ,teologia1 fu nel #aeie creato da     
,clem5te ,,viii ,vescovo di ,m9ori1 ma  
poi tratt5uto 9 ,roma quale suo         
,ar*iatro f9 qu&o non se ne trov un     
altro1 *e fu ,giacomo ,bonav5tura1 del  
quale avremo an*e a p>l>e 9 que/a       
n>razione2 egli allora1 gi promosso nel 
#aeih all',arcivescovato di ,sorr5to1   
pot &>s5e alla sua ,diocesi4 ,durante la
 sua p]man5za 9 ,roma scrisse al ,nunzio
 ,aldobr&9i v>ie lett]e confid5ziali1 ed
 una fra le altre m]ita di ess]e        
additata agli eruditi1 trov&ovisi       

descritta la funzione eseguita 9 ,s4    
,pietro p] l'abiura e la b5$izione del  
,re di ,francia1 una di quelle attioni  
*e non accadono allo spesso 7,v$4 nel   
,c>teggio del ,nunzio1 filz4 #bji1      
,lett4ra da ,roma del #bd #g;bre #aeif74
  #ia ,trascriviamo qui il detto ,breve 
inciso sulla lapide1 della quale1 pel   
nuovo ed infelice de/9o dato al conv5to1
 non si potrebbe g>5tire la durata4     
,pius ,v4 ,pont4 ,max4 ,dilecti filii   
salutem et ,apo/olicam ,b5$ictionem4    
,exponi nobis nup] feci/is quod cum 9   
domo ve/ra ,sancti ,dom9ici ,neapolitani
 ord9is fratrum pra$icatorum extet una  
,libr>ia seu ,biblio!ca optimis libris  
div]sorum g5]um satis ornata4 ,v]o quia 
p]multi ex eis qui p] ,biblio!cas non   
inv5iuntur furto sublati rep]iuntur et  
ignoratur an  fratribus vel secul>ibus  
p]sonis qui illuc /ud5di causa seu ficto
 colore +r$iuntur surrepti s9t1 qui     
quidem libri eo 9 loco ad publicam      
utilitatem cons]vantur adeo ut non      
videatur conv5i5s dictam ,biblio!cam seu

 ,libr>iam p]petuo clausam t5]i v]untam5
 op]e precium esset libros ipsos fur&i  
vel auf]5di occasionem toll]e4 ut igitur
 tut suis horis et temporibus cunctis   
dicta ,libr>ia seu ,biblio!ca ap]ta     
remaneat et t]ror malefaci5di incutiatur
 pro p>te ve/ra nobis fuit humilit]     
supplicatum ut vobis 9 praemissis       
oportune provid]e de b5ignitate         
apo/olica dign>emur4 ,nos igitur        
hujusmodi supplicationibus incl9ati ad  
futuram dictae ,libr>iae seu ,biblio!cae
 et illius librorum cons]vationem contra
 omnes et s+ulos cujuscumque dignitatis 
/atus gradus ord9is vel conditionis     
exi/5tes tam secul>es quam dictae domus 
et quorumvis aliorum ord9um regul>es ac 
tam laicos quam ecclesia/icos queslibet 
libros inde auf]5tes seu extrah5tes ex  
quacumque causa s9e expressa no/ra vel  
,romani ,pontificis aut saltem ,magi/ri 
,g5]alis dicti ord9is pro tempore       
exi/5tis lic5tia 9 scriptis habita      
excomunicationis majoris latae s5t5tiae 
p5am  qua  nem9e praet]quam  nobis vel a

 ,romano ,pontifice aut a ,magi/ro      
,g5]ali praefato pro tempore exi/5ti    
nisi duntaxat 9 mortis articulo         
con/ituti absolvi poss9t toties quoties 
contra factum fu]9t 787 ,apo/olica      
auctoritate t5ore praes5tium p]petuo    
tulimus et promulgamus et quicquid secus
 sup] 8 a quoquam quavis auctoritate    
sci5t] vel ignorant] att5t>i cont+]it   
irritum et inane decrevimus non         
ob/antibus4 c4 ,datum ,romae apud       
,sanctum ,petrum sub annulo piscatoris  
7sic74 ,die ,,xvi ,junii ,,mdlxxi4      
,pontificatus no/ri anno sexto4 -- ,b4  
,mel*iorius da ,hani]i4  #ib ,s> b5e    
av]e sott'oc*io f9 d'ora i brani de'    
,docum5ti pr9cipali *e dnno notizia de' 
travagli del ,campanella3 essi si       
riducono a quattro1 e due ne sono /ati  
gi pubblicati da un pezzo1 ma non       
app>isce *e si5o /ati b5e pond]ati1 due 
altri sono /ati pubblicati da noi       
rec5tem5te4 -- #a4 ,lett]a proemiale    
annessa alla copia dell',a!ismus        
triumphatus inviata allo ,scioppio nel  

#afjg1 trovata a ,j5a e pubblicata dallo
 ,/ruvio il #agje 7,collectanea         
manuscriptorum ex codicibus et fragm5tis
 etc4 exc]pta1 ,j5ae #agac1 fasc4u #b4u 
#agje73 vi si p>la di c9que processi1 ed
 a quanto p>e ord9atam5te ma non        
completam5te4 ,qu9quies citatus 9       
judicium1 primo causam dixi             
int]rogantibus1 qui litt]as scit cum non
 didic]it8 ergo no daemonium habes4 ,at 
ego respondi me plus olei1 quam ipsi v9i
 consumsisse1 et mihi ab eis dictum     
fuisse sacra suscipi5ti1 accipe         
,spiritum ,sanctum2 de quo c]ti sunt1   
quod docet omnia1 te/e ,joanne1 de      
daemone autem inc]ti1 unde accep]im et  
/ultos esse illos1 qui 9 se hunc        
,spiritum non s5ti5tes1 negant aliis    
quod dant3 et tribuunt diabolo          
sapi5tiam1 coet]aque dona ,dei4 ,secundo
 accusatus quod tempore nocturno quid   
contra praelatum p>av]im1 quod sane mihi
 non modo propt] philosophiam id non    
admitt5ti1 s$ visus defectu laboranti   
impossibile erat4 ,adde quod propriam   

a$em non hab5s1 cum alio hospes ego     
dormiebam1 et dixi3 int]rogate eos qui  
mecum dormi]unt4 ,si enim ego peccavi1  
et ipsi pecc>unt4 ,s$ iniquitas non     
qua]ebat dolictum1 s$ me fac]e          
del9qu5tem4 ,de9de accus>unt me quod    
composu]im librum de tribus impo/oribus3
 qui tam5 inv5itur typis excusus annos  
trig9ta ante ortum meum ex ut]o matris4 
,de9de quod s5tirem cum ,democrito3     
quoniam 7=s4 quum7 ego jam contra       
,democritum libros edid]am4 ,item quod  
de ecclesiae ,republica et doctr9a male 
s5tirem1 cum tam5 ipse de ,mon>*ia      
,*ri/ianorum scrips]im1 ubi o/5di1      
nullum ,philosophum potuisse sic rectam 
dep+]e ,rempublicam1 ut ,romae ab       
,apo/olis in/ituta e/4 ,item quod sim   
ha]eticus1 ego autem scrips]am dialogum 
contra ha]eticos no/ri temporis et      
cujusque saeculi1 quo 9 prima           
disputatione cont9eantur 7=s4           
conv9cantur74444 ,nunc t&em me rebellem 
ha]eticumque fec]unt quoniam pra$ico    
signa 9 sole et luna et /ellis contra   

,ari/otelem aet]nantem mundum etc4 --   
#b4 ,lett]a lat9a al ,papa ed a'        
,c>d9ali1 scritta nel #afjg1 pubblicata 
dal ,c5t(anti 7,ar*ivio ,/orico         
,italiano1 an4 #ahff1 p4 #gc73 i div]si 
capi di accusa vi sono citati 9         
disord9e1 ma si trovano articolati b5e4 
,saepe accusatus de ha]esi44444 ,primo  
ex dicto unius ,judaizantis mole/atus2  
secundo ob ri?mum impium ,aret9i1 non   
meum2 t]tio ex depositione cont]ranei   
qua]5tis salutem suam 9 manife/atione   
ha]esum fict>um adv]sum me et multos    
alios1 ut scivi po/ea 9 patria mea1 quod
 etiam se retractav]it pro me et pro    
illis1 et te/es exam9ati sunt ab        
episcopo ,scyllac5si4 ,alias quod hab]em
 demonium compreh5sus sum1 alias quod   
deturpassem rev]5dissimum ,p4 ,g5]alem 9
 conv5tu ,patav9o1 ubi triduo quasi ante
 dev5]am1 et non habebam proprium       
cubiculum1 cum alio cubabam1 et noctu   
patratum scelus etiam mihi cum aliis ex 
sola aemulorum sciolorum ficta          
suspicione impositum e/ etc4 ,si noti il

 quod hab]em demonium compreh5sus sum1  
*e rigu>da il caso sopra n>rato4 -- #c4 
,lett]a allo ,scioppio dell'#h luglio   
#afjg 7,v$4 ,il ,codice delle ,lett]e   
etc4 ,nap4 #ahha1 p4 #ee74 ,cum jam     
annis #af vel 9 c>c]ibus latu]im1 vel   
p]secutionibus labor>im1 et si dicam #bj
 annos1 non m5ti>4 ,riflett5do *e la    
lett]a ha la data del #afjg1 co' #af    
anni da *e fu r9*iuso 9 c>c]e ci        
troviamo al #aeia4 -- ,lett]a a ,mons4r 
,qu]5go della /essa data 7,ibid4 p4 #fa7
 ,dalli #bc anni di mia vita s9' ad     
hora1 *e n'ho #ci da f9ir  ,settembre1  
sempre fui p]sequitato e calunniato da  
*e scrissi contra ,ari/otile di #ah     
anni2 ma il colmo com9ci a #bc con que/o
 titolo3 ,quomodo lit]as scit cum non   
didic]it8 ,son #h anni cont9ui *e /o 9  
man di nemici et p] sapi5tiam et p]     
/ultitiam #g volte dalla pres5tissima   
morte il ,s5no et]no mi lib]3 et inanti 
que/i #h anni /etti 9 c>c]i pi volte1 *e
 non posso num]> un mese di v]a lib]t1  
se non di relegatione4 ,riflett5do alle 

date ci troviamo sempre al #aeia quale  
anno iniziale delle prigionie1 e fatta  
an*e una gran p>te alle esag]azioni1    
abbiamo b5 pi di due o tre processi4 -- 
,aggiungiamo poi *e oltre le notizie    
tratte da' docum5ti suddetti1 vi s>ebb]o
 pure quelle *e si leggono              
nell',in=mazione pubblicata dal         
,capialbi3 esse fanno conosc]e qual*e   
nuovo capo di accusa fra' tanti1 e      
specificano meglio qual*e altro gi noto4
  #ic ,v$4 ,ar*ivio ,/orico ,italiano   
tom1 #i4 an4 #ahdf1 pag4 #djf4  #id ,v$4
 ,doc4 #c1 pag4 #ab4  #ie ,v$4 ,lett4   
del ,nunzio ,aldobr&9i al ,c>d4le       
,aldobr&9i ,cam]l5go1 del #f g5n4 e #ba 
g5n4 #afjj1 nell',ar*4 di ,fir5ze4  #if 
,v$4 p4 es4 la ,lett4 del ,nunzio al    
,vic] del #ag #aj;bre #aeih1 ibid4  #ig 
,v$4 p] ci *e da noi  /ato aff]mato la  
,lett4 del ,nunzio al ,signor ,/atilio  
,paol9i1 del #aj luglio #aeib1 l'altra  
del #ab m>zo #aeic etc4 etc4 ,il        
docum5to pubblicato dal ,pal]mo         
nell',ar*ivio ,/orico  del #afjc4  #ih  

,v$4 le due lett4 del ,nunzio degli #aa 
febbraio #afjj1 e quella del ,c>d4l di  
,s4ta ,sev]9a de' #bh aprile #afjj2     
,doc4 #hg-hh e #cjh b1 pag4 #fb-fc e #be
 #g4  #ii ,v$4 ,doc4 #dja1 pag4 #dhf4   
#ajj ,v$4 ,b]ti nella ,nuova ,antologia1
 luglio #ahgh1 pag4 #baj4 ,notiamo      
ancora *e il ,b]ti s'+anna qu&o dice *e 
l'&ata del ,campanella a ,roma sia      
accaduta nell'anno /esso *e vi v5iva    
pure c>c]ato da ,v5ezia ,giordano       
,bruno3 egli appunto ci ha fatto        
conosc]e *e il ,bruno v5ne tradotto a   
,roma nel g5naio #aeic1 ed  nota da un  
pezzo una lett]a del ,campanella        
pubblicata dal ,pal]mo1 come son note   
div]se altre lett]e pubblicate dal      
,d',ancona1 *e ci mo/rano il ,campanella
 nell'ottobre #aeib gi 9 ,fir5ze1 e nel 
#aeic gi passato a ,padova4  #aja ,il   
,campanella m$esimo ci fece conosc]e    
tale circo/anza nella ,def5sio libri sui
 de ,s5su r]um premessa alla #b ediz4e  
di que/'op]a 7,p>is4 #afcg1 p4 #ij71    
aggiung5do *e i tre libri del ,telesio  

proibiti furono quelli ,de ,natura r]um1
 ,de ,somno1 e ,quod animal univ]sum ab 
unica animae sub/antia gub]natur1 e *e  
il m$ico suo amico e cont]raneo1 ,tib]io
 ,c>nevale 7lat9am5te ,c>nelev>ius71    
rilev dal ,s4to ,(ficio le proposizioni 
da dov]si corregg]e 9 que' libri e tra  
esse non c'era quella del s5so delle    
cose4 ,riflett5do alle date1 bisogna    
dire *e tale ultimo fatto non abbia     
potuto accad]e se non dopo il #aeif1 =se
 nel #aeih1 qu&o il ,campanella ritorn 9
 ,napoli1 dove il ,c>nevale abitava4    
,poi* l',index librorum prohibitorum cum
 regulis etc4 auctoritate ,pii ,,iv     
primum editus1 po/ea v]o a ,syxto ,v    
auctus1 et nunc demum ,s4 ,d4 ,n4       
,clem5tis ,,viii jussu recognitus et    
publicatus1 v$esi /ampato 9 ,roma apud  
impressores ,cam]ales #aeif1 e poi      
/ampato ancora 9 ,napoli1 9 #af41 apud  
,t>qu9ium ,longum #aeig4 ,bisogna qu9di 
rim&>e ad una data an*e po/]iore a tali 
anni l'ess]si potuto il ,campanella     
rassicur>e1 m]c ,tib]io ,c>nevale1      

intorno alla c5surabilit dell'op9ione   
sua sul s5so delle cose4  #ajb ,non ci  
sfuggito p]tanto *e nella prefazione del
 ,prodromus philosophiae in/aur&ae      
pubblicato dall',adami1 co/ui promise un
 libro delle ,quae/iones1 di cui disse1 
hic loco erit librorum vig9ti1 quos de  
univ]sitate r]um conscrips]at1 qui      
dep]diti fu]e1 e poi1 nel frontespizio  
della ,realis philosophiae epilogi/icae 
p>tes quatuor1 lo /esso ,adami1 cr$5do  
di pot] pre/o pubblic>e an*e le dette   
,qui/ioni1 aggiunse1 quibus acc$5t      
,quae/ionum p>tes totidem contra omnes  
sectas vet]es novasque4 ,sap5dosi *e la 
,filos(ia epilogi/ica e le ,qui/ioni    
furono scritte 9 ris>cim5to del libro di
 ,fisiologia p]duto1 come si v$r a suo  
tempo1 dovrebbe con*iud]si *e le op]e de
 ,r]um univ]sitate e la ,physiologia    
si5o una cosa sola2 tuttavia ricordiamo 
*e dell'op]a ,de r]um univ]sitate si    
avevano libri #b non gi #a1 come si     
rileva dagli el5*i delle op]e proprie   
dati dal ,campanella1 segnatam5te       

dall'el5co dato nel memoriale al ,papa  
del #afaa1 *e fu pubblicato dal         
,baldac*9i4  #ajc ,v$4 ,campanellae ,de 
s5su r]um lib4 #c4 cap4 #i1 e lib4 #d4  
cap4 #ag4 -- ,una volta  ricordato un   
amato fanciullo di ,d4 ,lelio ,ors9o    
no/ro *e cadde di cavallo e mor1 av5done
 ,d4 ,lelio prev$ute 9 un sogno tutte le
 circo/anze2 un'altra volta son         
ricordate le aggressioni patite da ,d4  
,lelio 9 ,napoli dalli sm>giassi pagati 
a d>li morte1 ed 9 ,g]mania1 m5tre      
viaggiava1 da uno /uolo di ru/ici1 nelle
 quali circo/anze con la vi/a e col deto
 m9acci&o1 m5tre non aveva armi1 li     
disanim e li fece volt>e indietro4 ,cos 
nel ms4 italiano ,del ,s5so delle cose  
altrove citato4  #ajd ,poniamo qui un   
brano ridotto della tavola g5ealogica   
con le notizie intorno a ,d4 ,lelio     
dateci dal ,litta 7,famiglie celebri    
d',italia tom4 #h41 tav4 #bh73 ci       
s]viranno p] v$]e quale sia lo /ato     
pres5te delle nozioni intorno ad uno de'
 pr9cipali soggetti *e figurano nelle   

facc5de del ,campanella3  ,antonio ,duca
 di ,grav9a1 con ,felicia di ,pietro    
,ant4 ,sansev]9o ,p4pe di ,bisignano    
ebbe    - ,giulia   - ,lucrezia   -     
,g9evra   - ,f]d9&o ,duca di ,grav9a   -
 ,m>ia   - 99,lelio   - ,pietro         
ecclesia/ico  ,lelio era ,b>one di      
,pom>ico e ,signore di ,montescaglioso4 
,pret5d5do di ess]e l'er$e della madre  
si trov involto 9 molte liti1 p] cui    
viveva 9 ,roma4 ,clem5te ,,viii pr(itt  
dell'op]a sua m&&olo al ,gran ,duca     
,f]d9&o nel #aeic1 onde comporre le     
controv]sie col fratello ,d4 ,pietro de'
 ,m$ici4 ,tornato a casa e trovatosi    
nello ,/ato di ,bisignano1 ebbe p>ec*i  
incontri coi malviv5ti *e infe/avano    
que' luoghi e *e furono da esso sempre  
con felice successo sconfitti4 ,ci      
attrasse l'att5zione del ,vic] ,conte di
 ,b5ev5to 7int4 ,b5av5te71 *e lo nom9   
vol5ti]i preside della ,calabria nel    
#afjc4 ,ma dopo tre mesi1 assalito dalla
 podagra 9 ,cos5za1 mor4 ,dicono *e     
morisse di vel5o procuratogli da mano   

ignota1 *e vuol dire procuratogli dagli 
spagnuoli1 m5tre era a p>te de' disegni 
di ,tommaso ,campanella di =m>e una     
repubblica delle ,calabrie di cui =se   
,lelio doveva ess] capo4 ,m>itato a     
,beatrice di ,flam9io ,ors9i suo zio1   
v$ova di ,camillo ,c>acciolo ,pr9cipe di
 ,avell9o4 -- ,le inesattezze1 come si  
v$e1 son p>ec*ie2 c' inoltre una nuova  
v]sione de' fatti del ,campanella 9     
,calabria inammissibile sotto tutti gli 
aspetti4 ,com9ci&o dal giu/ific>e       
dapprima i fatti da noi ass]ti1 diciamo 
*e le qualit di cl]ico e di cam]i]e     
segreto del ,papa datesi da ,d4 ,lelio  
si trovano regi/rate nell',ar*4 di      
,napoli ,p>tium vol4 #aaif an4 #aeia2 la
 qualit di ,domicello ,romano nell',ar*4
 ,m$iceo1 s5t5za assolutoria /ampata1   
emessa dal ,nunzio di ,nap4 ,mons4      
,malasp9a ,vescovo di ,sansev]o 9 data  
#c #aj;bre #aeia1 ,notizie di ,napoli et
 ,sicilia filz4 #dadc2 e b5 si v$e *e   
trattasi qui di ripieghi p] esim]si     
dalla giurisdizione ord9>ia1 e rimane   

f]mo *e nel #aeia ,d4 ,lelio /ava nel   
,regno1 dove /ava pure nel #aehj come si
 rileva da una sua lett]a autografa al  
,duca di ,urb9o1 esi/5te nell',ar*4     
d',urb9o1 ,napoli div]si filz4 #bjb     
lett4 del #af aprile #aehj4 ,p] la      
qualit di cittad9o napoletano nato 9    
,napoli1 v$4 ,p>tium vol4 #abhe1 an4    
#aeic2 pel suo ritorno da ,roma a       
,napoli 9 #aj;bre #aeid ib4 vol4 #acei1 
an4 #aeie2 la missione affidatagli dal  
,papa presso il ,gran ,duca di ,toscana1
 durante la sua p]man5za di #c anni 9   
,roma1 dal #aeib al #aeid1  acc]tata    
an*e da una lett4 di ,giulio ,battagl9o 
del #bf #i;bre #aeic1 esi/5te nell',ar*4
 ,m$iceo filz4 #djhd4 ,p] le sue        
relazioni col ,p4pe di ,bisignano e le  
sue liti di successione si cit]anno i   
docum5ti pi 9 l4 ,pe' suoi int]essi 9   
,napoli si potrebb]o cit>e moltissime   
scritture1 comprese le ,c$ole di        
,tesor]ia1 vol4 #dbd1 fol4 #ajb e #gje2 
p] l'er$it degli erbaggi di ,pom>ico e  
,montescaglioso avuta da ,d4 ,m>ia      

,ors9i nel #aeif v$4 ,ban*i]i anti*i1   
banc4 ,g5tili anno #aeib-ii fol4 #fi e  
#aja1 ed an*e #hh1 come pure ,p>tium    
vol4 #achh etc4 etc4 ,aggiungiamo *e    
tornato da ,roma a ,napoli1 dal #aeie 9 
poi1 vi rimase f9o all'ago/o del #aeih3 
nel #aeig si adop] assai ma inutilm5te a
 favore della b&a dello sciagurato      
,virg9io ,ors9i presa nel ,regno dal    
,gov]no ,vic]eale1 e solo 9 ago/o #aeih1
 a causa delle sue liti1 & mom5taneam5te
 a ,madrid ess5do allora ,eletto del    
,seggio di ,nido1 come ci risulta dal   
,c>teggio del ,resid5te ,v5eto esi/5te  
nell',ar*4 de' ,fr>i1 lett4 di ,napoli  
del #b #aj;bre #aeig1 e del #a4 #g;bre e
 #bg #h;bre #aeih4 ,ma gi prima *e      
f9isse il #aeii era tornato a ,napoli1  
come ci risulta da due sue lett]e al    
,gran ,duca di ,toscana del #bb #i;bre e
 #ag #aj;bre #aeii1 *e si trovano       
nell',ar*4 ,m$iceo ,lett]e di p>ticol>i 
filz4 #hic e #hid3 b5s nel #afjj torn a 
,roma pel giubileo e vi si tratt5ne a   
lungo 9 casa del ,duca di ,gem9i ,gio4  

,antonio ,ors9i1 come ci risulta dalle  
,lett]e di ,francesco ,m4 ,vial>do al   
,gov]no di ,toscana esi/5ti nell',ar*4  
,m$iceo1 lett4 del #ae aprile1 #d ago/o 
e #ae settembre #aeii1 non *e dagli     
,avvisi di quel tempo2 egli era allora  
disgu/ato del ,gov]no ,vic]eale *e      
t>dava ad immett]lo nel possesso di     
curatore degli ,/ati del ,p4pe di       
,bisignano1 con=mem5te alle decisioni   
favorevoli ott5ute dal tribunale4 ,poi  
v$remo come solam5te nel #afja1 dopo    
lunga aspettativa motivata s5za dubbio  
dall'ess]e /ato troppo nom9ato nelle    
facc5de del ,campanella1 ott5ne di &>e 9
 ,calabria e vi p]seguit felicem5te i   
b&iti2 onde il ,gov]no ebbe a nom9>lo   
gov]natore della ,calabria citra1 e 9   
tale condizione1 nel #g;bre #afjc1 mor  
di morte affatto naturale1 ess5do gi 9  
eccell5ti relazioni col ,gov]no         
,vic]eale4 -- ,adunque non fu ,b>one di 
,pom>ico e di ,montescaglioso prima del 
#aeif2 pretese all'er$it del ,p4pe di   
,bisignano e non della madre2 viveva 9  

,napoli1 dove le liti si agitavano1 e   
non 9 ,roma2 si trov 9 ,calabria non    
prima del #afja1 qu&o le facc5de del    
,campanella erano gi *i>ite1 con pi5o   
gradim5to degli spagnuoli4 ,potremmo    
aggiung]e *e piutto/o il ,pr9cipe di    
,avell9o ,camillo ,c>acciolo dov spos>e 
,beatrice ,ors9i v$ova1 giac* dopo      
,beatrice1 egli spos ancora 9 t]ze nozze
 ,dorotea di ,alb]to ,acquaviva ,duca di
 ,atri e mor ni5tem5o *e il #bh #h;bre  
#afag4 ,ma cr$]e *e il ,campanella      
avrebbe designato ,d4 ,lelio capo della 
repubblica equivale a sconosc]e affatto 
l'indole del ,campanella2 e cr$]e *e gli
 spagnuoli1 con un simile prec$5te1     
avrebb]o po/o ,d4 ,lelio a capo di una  
prov9cia 9 ,calabria equivale a         
sconosc]e affatto l'indole degli        
spagnuoli4  #aje ,fior5t9o1 ,b4         
,telesio1 ,fir5ze #ahgb-gd1 vol4 #b41   
pag4 #dag4 ,v$4 ,an*e ,odescal*i1       
,memorie i/orico-criti*e dell',accademia
 de' ,l9cei1 ,roma #ahjf1 pag4 #bfg1    
#bge4  #ajf ,v$4 la lett4 del           

,campanella al m$ico ,gio4 ,fabre da noi
 pubblicata 7,codice delle ,lett]e etc4 
pag4 #de7 e la ,nuova ,app5dice agli    
,articuli prophetales *e si trovano ms4 
nella ,naz4 di ,napoli 7,doc4 #bfh;bis1 
pag4 #aic74  #ajg ,la lett]a pubblicata 
dal ,fabroni app>ti5e ad un p]iodo assai
 po/]iore a quello di cui qui trattiamo2
 essa  del ,campanella1 diretta al ,gran
 ,duca ,f]d9&o secondo1 9 data di ,p>igi
 #f luglio #afch 7,v$4 ,fabroni1 ,lett]e
 in$ite di uom9i illu/ri ,fir4 #aggc-ge1
 tom4 #b41 p4 #a2 ed an*e ,baldac*9i1   
,vita di ,campanella1 #b ed4 ,nap4 #ahdg
 p4 #aie74 ,quella pubblicata dal ,b]ti1
 diretta1 come abbiamo detto1 al        
,galilei1  9 data di ,napoli #ac g54    
#afaa 7,v$4 ,b]ti1 ,lett]e in$ite di ,t4
 ,campanella1 ,roma #ahgh p4 #aa74      
,tutte le altre sono s9crone o presso *e
 tali1 e p] ord9e di data prec$e la     
lett]a da noi r9v5uta3 essa  di ,giulio 
,battagl9o1 ,ag5te di ,toscana 9        
,napoli1 diretta a ,lor5zo ,usimb>di    
,seg4io di ,/ato1 9 data di ,napoli #d  

#g;bre #aeib 7,v$4 ,doc4 #c pag4 #ab74  
,seguono le #d lett]e r9v5ute nel       
,c>teggio di ,f]d9&o primo dal          
,d',ancona3 la #a di ,baccio ,valori1   
=se diretta all',usimb>di2 la #b  del   
,campanella al ,gran ,duca2 la #c del   
,campanella all',usimb>di 7tutte que/e 9
 data di ,fir5ze #ae #h;bre #aeib72 la  
#d del ,g5]ale de' ,dom5icani 9 data di 
,milano #ah #i;bre #aeib 7,v$4          
,d',ancona ,op4 di ,t4 ,campanella1     
,disc4 proem4 p4 #ge e seg474 ,vi5e da  
ultimo la lett]a pubblicata dal ,pal]mo3
 essa  del ,campanella al ,gran ,duca1 9
 data di ,padova #ac ago/o #aeic 7,v$4  
,ar*iv4 ,/orico an4 #ahdf p4 #dbh1 ed   
an*e ,baldac*9i1 ,op4 cit4 p4 #aic74 ,al
 ,baldac*9i era /ato negato di pr5d]    
copia di que/e lett]e6  #ajh ,an*e il   
,campanella nell'op]a ,de s5su r]um lib4
 #b4 cap4 #bc1 p>la della virt di uno   
/allone di ,m>io del ,tufo *iamato      
,mont$oro4 ,le lett]e di ,m>io del ,tufo
 al ,gran ,duca si trovano annesse a    
quelle di ,giulio ,battagl9o1 e sono    

dapprima int]am5te autografe1 di poi    
autografe nella sola firma4 ,com9ciano1 
come quelle del ,battagl9o1 dal #aeib1  
non ess5done /ata fatta raccolta negli  
anni antec$5ti2 e cont9uano sempre1 ma  
noi non le abbiamo ric]cate oltre il    
#afje 7filze #djhd a #djia 9 notevole   
disord9e74 ,le date sono3 da ,napoli #bi
 ago/o #aeib 7invio di cavalli72 da     
,mondorv9o #bi maggio #aeic 7r+raziam5ti
 p] li tanti duoni *e ,s4 ,a4  re/ata   
s]vita di m&>e a lui e alla ,sig4ra     
,fulvia sua72 e poi del #bf m>zo #afjj1 
#be #i;bre #afjj1 #ae m>zo #afja1 #bh   
#h;bre #afja1 #aj #i;bre #afjb1 #ca m>zo
 #afjc 7f9 qui sempre invio di cavalli  
giung5do a dire *e la razza  pi del     
,gran ,duca *e sua72 #bh e #cj mag4     
#afjc 7raccom&a suo figlio ,francesco1  
*e /a a ,pisa1 e mo/ra il desid]io di   
un',abbadia p] lui72 #be giugno #afje   
7invio di cavalli74 -- ,ma 9 que/i e 9  
tutti gli anni int]m$ii sono innum]evoli
 le lett]e del ,battagl9o e poi del     
,turam9is *e gli successe1 come pure di 

qualcuno degli ,ag5ti dello ,/ato di    
,cape/rano e b>onia di ,c>apello        
app>t55ti al ,gran ,duca p] l'acqui/o   
fattone v5d5dosi i b5i del ,duca di     
,amalfi1 nelle quali lett]e si p>la di  
,m>io del ,tufo1 de' suoi cavalli e de' 
m>zol9i del ,gran ,duca4 ,solam5te dopo 
il #c giugno #aeii f9o al #bf m>zo #afjj
 non si p>la mai di ,m>io del ,tufo     
7circo/anza da not>si72 e 9 una lett]a  
del #aj maggio #afjj egli  detto alti]o 
e s*izz9oso =te1 *e div5t]ebbe nemico se
 non gli si desse dell',illu/r4mo1 onde 
resp9ta una lett]a a lui diretta nella  
quale siffatto titolo era /ato          
dim5ticato2 9 un'altra lett]a poi del   
#ad aprile #afjc  detto cognato del     
,regg5te ,co/anzo4  #aji ,an*e da       
docum5ti esi/5ti nell',ar*4 di ,napoli  
,giulio ,battagl9o app>e napoletano e   
prete4 ,tra' ,processi della ,r4a ,cam]a
 della ,somm>ia ce n' uno segnato col n4
 #ggge e col titolo1 ,acta civilitatis  
neapolitanae petitae p] mag4cus         
,laur5tium et ,julium battagl9os tamquam

 ortos2 ,an4 #aefg3 vi risultano figli  
di ,giovanni e ,porzia ,villana1 e      
,giulio1 secondog5ito1 s>ebbe nato v]so 
il #aeea2 avrebb]o avuto #e sorelle 7#d 
di esse1 insieme con ,giulio1 sono      
m5zionate ne' ,reg4 ,p>tium vol4 #adfe  
fol4 #ge-gf74 ,nel #aehi gli fu         
accordata dal ,re di ,spagna la nom9a di
 ,cappellano di ,s4 ,m4t ed una p5sione 
di ,d4i #cjj1 assegnati sopra           
l'arr5dam5to de' f]ri di ,calabria 7v$4 
,reg4 ,p>tium v4 #aagf fol4 #ec74 ,an*e 
9 altre scritture  detto di ,napoli1    
,rev4d dottore 7v$4 ,privilegiorum vol4 
#aad fol4 #i73 lo di*i>a poi egli       
m$esimo pi volte nel suo ,c>teggio 7v$4 
,ar*4 ,m$iceo let4 de' #bf maggio e #a  
ago/o #aeif1 e #i #g;bre #afjj71 come   
di*i>a egli m$esimo i suoi obblighi al  
,gran ,duca ,f]d9&o1 ess5do la sua casa 
/ata condotta dalla mis]ia a m$iocre    
/ato1 p] av]e suo fratello e lui        
recup]ata la patria col favore di ,s4   
,a4 7v$4 let4 del #e #i;bre #aeie74 ,suo
 fratello ,lor5zo  detto da lui poco    

esp]to di negotii e travagliato da quasi
 cont9ua podagra1 sposo di una t$esca1  
gi ,donna della ,s]4ma ,d4 ,giovanna    
d',au/ria1 *e egli tolse 9 moglie 9     
,toscana1 e *e gli di$e due figli       
,pompeo e ,giovanni1 il primo de' quali 
fu poi giudice e trovasi molto spesso   
nom9ato nell',ar*4 di ,napoli4 ,que/o   
,lor5zo ,battagl9o1 col titolo di       
,b>one1  citato an*e 9 un ms4 della     
,bibl4 nazionale di ,napoli1 ,la ,v]it  
svelata di ,silvio ed ,ascanio ,corona  
etc41 dove figura quale amico di        
,scipione e ,gio4 ,batti/a ,tomacelli1  
napoletani emigrati 9 ,fir5ze1 a tempo  
del ,vic] ,c>d4l ,granvela4 ,an*e il    
,resid5te ,v5eto nel suo ,c>teggio p>la 
di ,giulio ,battagl9o con molta /ima1 e 
dice *e era /ato gi #g anni cont9ui 9   
s]vizio di ,s4 ,a4 m5tre era ,c>d9ale   
7v$4 ,ar*4 ,v5eto ,lett4 di ,napoli del 
#bj #h;bre #aeih74 ,v$remo ,giulio molto
 pregiato specialm5te dal ,vic] ,conte  
di ,lemos e dalla ,contessa sua moglie a
 tempo delle sv5ture del ,campanella 9  

,napoli4  #aaj ,v$4 op4 cit4 lib4 #b41  
cap4 #bi4 ,riport]emo le p>ole m$esime  
del ,campanella1 att55doci alla lezione 
del ms4 napoletano4 -- ,p>lai con uno   
dotto fior5t9o *e cr$eva le ,belve dov]e
 resuscit>e  gloria con l'huomo1 p]*    
santo ,paulo dice *e ogni creatura      
piange aspett&o la sua r$emptione et    
lib]t della corruttione1 et *e tutte    
f>anno decreto *e l',agno div9o  degno  
de aprire il libro dell',apocalissi1    
come ivi  scritto1 et dic5doli io *e ci 
se int5de dell'huomo *' simiglianza con 
tutte le creature1 /ava duro alla sua   
cr$5za1 *e pure molti ,indii t5gono4    
,poi dic5do io *e era be/ialit cr$]e *e 
le mos*e1 et polici1 e ,zanz]e havess]o 
resuscit>e 9 gloria1 et *e la t]ra non  
ba/a  rif>e tanti corpi de animali1 poi*
 ogni d ne moion millioni di millioni1  
et di tante specie1 *e misurata la      
grossezza della t]ra1 et la rotondit1 et
 poi don&o ad ogni huomo un passo di    
t]ra p] il suo corpo1 *e ha da          
ripigli>e1 non ba/a quasi all'huom9i1   

tutta  ref>e i corpi fac5do il conto    
esquisito1 et egli comm9ci a discr$]e   
quella s5t5tia be/iale1 9 favore delle  
be/ie4  #aaa ,v$4 l',in=mazione         
pubblicata dal ,capialbi1 pag4 #ej4     
#aab ,riscontra la nota a pag4 #df1     
segnatam5te i brani ivi riportati della 
lett]a pubblicata dallo ,/ruvio e di    
quella pubblicata dal ,c5t(anti4 ,la    
lett]a pubblicata dallo ,/ruvio  /ata   
c]tam5te negletta da tutti i biografi4  
#aac ,v$4 ,ar*4 di ,urb9o1 clas4 #a4    
div4 ,g1 filz4 #adh1 ,c>teggio ,ag5ti di
 ,roma2 ,giacomo ,sorbolongo2 disp4     
degli #aa feb4 #afjj4 -- ,le op]e del   
,*iocco a noi note1 oltre quella sopra  
m5zionata1 s>ebb]o3 ,c>m51 ,de ,balsami 
natura et viribus juxta ,dioscoridis    
placita2 altro ,c>m51 ,de ,contagii     
natura1 sid]um vi et !rmis ,cald]ianis2 
ancora un ,c>m51 ,psoricon2 inoltre1    
,musaeum ,franc4 ,calceol>ii jun4       
,v]on5sis a ,b5$icto ,c]uto incoeptum1  
ab ,&rea ,*iocco lucul5t] descriptum et 
p]fectum2 inf9e ,de ,collegii ,v]on5sis 

illu/ribus m$icis et philosophis4  #aad 
,v$4 nell',ar*4 ,m$iceo1 lett4 di       
,giulio ,battagl9o del #ah #i;bre #aeig1
 filz4 #djhf4  #aae ,cos nell'op4 del   
,*iocc>ello1 ,de viris illu/ribus etc4  
#aaf ,risc4 intorno a que/o libro ci *e 
ne dice il ,d',ancona ,op4 di ,t4       
,campanella1 disc4 prelim94 pag4 #ace4  
#aag ,le notizie dell'orribile f9e di   
fra ,antonio da ,v]ona ci risultano     
dalle ,lett]e con avvisi esi/5ti        
nell',ar*ivio ,m$iceo1 e dalla          
,collezione di ,avvisi gi dell',ar*ivio 
,urb9ate1 esi/5te nella ,biblioteca     
,vaticana4 -- #a4 ,ar*4 ,m$iceo filz4   
#cfbc1 ,lett]e di ,fr4co ,m4 ,vial>do   
scritte da ,roma dal #aeig al #afjb2 #bg
 #g;bre #aeii fu fatto morire444 a      
,campo di fiore un frate ,antonio gi    
cappucc9o ,v]onese abbrucciato di notte1
 huomo scel]atissimo *e o/9ava *e ,cri/o
 ,n4 ,s4re non ha r$5to il g5]e humano4 
-- #b4 ,bibl4 ,vaticana ,cod4 #ajfg     
,urb9ate1 ,avvisi dell'anno #aeii2 a1   
,roma #bh #g;bre ,sabbato1 ,giov$i      

matt9a 9 ,campo di fiore  punto s l'alba
 alle nove hore si abbruggi vivo un tal 
,v]onese con habito da frate ,cappucc9o1
 *e se b5e non era religioso da s si    
haveva preso il d4 habito4 ,il peccato  
suo era h]etico =male o/9ato1 et fu     
abbruggiato cos di notte p]* l',amb4re  
,francese non vuole *e avanti al suo    
,palazzo si facc9o simili giu/itie1 non 
p]* non voglia si ca/igano gli ,h]etici 
come dicono suoi malevoli1 ma p] non    
s5tir ne v$] quello horrore4 b1 ,anv]sa 
li x ottobre1 ,roma #bh #g;bre ,giov$i  
matt9a 9 ,campo di fiore avanti giorno  
un sciagurato di ,natione ,v]onese1     
f+5dosi religioso1 era p]fido h]etico2  
#h anni c>c]ato p] l'inquisitione fu    
abbrugiato vivo s5za ess]si mai voluto  
disdire4 -- ,nessuno vorr pr5d]e sul    
s]io l'assicurazione *e que/o ,v]onese  
non fosse frate1 giac* conv5zionalm5te1 
pel rispetto all'abito1 si soleva cos   
m5tire3 del p>i nessuno vorr rit5]e alla
 lett]a *e egli fosse /ato gi #h anni   
c>c]ato1 poi* tanta precisione di       

notizie1 p] cose di ,s4 ,(ficio1 non si 
pu pret5d]la 9 un m5ante4 ,=se furono #e
 gli anni passati 9 prigione1 e ba/a    
sap]e *e la colpa era /ata scop]ta      
alcuni anni prima3 del re/o si conosce  
*e 9 que/i e/remi casi indugiavasi      
alcuni anni p]* il del9qu5te si         
decidesse a p5tirsi1 come fu fatto an*e 
9 p]sona di ,giordano ,bruno4  #aah     
,c'importa giu/ific>e quanto abbiamo    
detto sull'ess5za del relapso1 e ba/]   
rif]ire alcune proposizioni di ,jacopo  
,simancas da ,cordova1 ,vescovo di      
,zamora e di ,pax1 quali si leggono     
nella sua op]a tanto spesso citata dai  
trattati/i1 ,in/itutiones ca?olicae1    
quibus ord9e ac brevitate dig]itur      
quicquid ad praecav5das et extirp&as    
ha]eses necess>ium e/1 auctore ,jacobo  
,septimac5si etc4 etc4 ,vallis oleti    
#aeeb cap4 #ee1 fol4 #aif3 ,jure relapsi
 dicuntur qui po/ abiuratam solemnit]   
ha]esim1 de qua legitime con/abat1 it]um
 9 eamdem incid]unt2444 ,hi quoque      
relapsi dicuntur1 qui propt] aliquam    

ha]esim simplicit] vel g5]alit]1 ut     
moris e/1 abiur>unt et po/ea 9          
quamcumque aliam ha]esim relabuntur444  
,s$ et is relapsus e/1 qui vehem5t]     
suspectus ha]esim publice abiuravit1 et 
po/ea incidit 9 eamdem444 ,demum ille   
relapsus habetur qui po/ abiuratam      
ha]esim de qua ante abiurationem1 vel   
po/ea1 legitime con/at1 ha]eticos       
acceptat1 d$ucit1 visitat1 associat1 vel
 eis mun]a mittit1 aut favorem          
imp5dit4444 ,tale  il s5so l>ghissimo   
del relapso4 ,n si cr$a *e esso app>t5ga
 alla giurisprud5za di ,spagna e non    
d',italia3 si pu rimov]e que/o dubbio   
consult&o p4 es4 ,umb]to ,locato1       
,vescovo di ,bagnorea1 gi ,inquisitore  
di ,piac5za e poi commiss>io g5]ale del 
,s4to ,(ficio di ,roma1 nel suo         
,dizion>io intitolato ,opus quod        
,judiciale ,inquisitorum dicitur1 ,romae
 #aegj3 vi si trov]anno regi/rati       
appunto i #d casi descritti dal         
,simancas1 an*e con la designazione     
comp5diosa depreh5si1 vehem5t] suspecti1

 9 quamcumque1 fautores 9 fautoriam4 ,i 
due ultimi casi a taluni scrittori di   
giurisprud5za inquisitoriale sembr>ono  
v]am5te ammessi con troppo rigore1 ma   
non p] que/o la giurisprud5za mut4      
,abbiamo voluto *i>ire con una c]ta     
l>ghezza que/o punto1 giac* ci p>e      
inteso alquanto div]sam5te p4 es4 dal   
,b]ti nella ,vita di ,giordano ,bruno1  
#ahfh1 pag4 #bia4 ,ripetiamo *e il      
relapso dovea sempre morire1 pur qu&o si
 fosse mo/rato p5it5te 7v$4 an*e        
,eym]icus1 ,directorium ,inquisitorum   
,romae #aegh1 pag4 #chg2 ,mas9i1 ,sacro 
,ars5ale1 ,roma #afci1 pag4 #cjh e      
#cca74 ,e cos noi ci spieghiamo *e      
simili disgraziati1 t5uti a lungo 9     
c>c]e /retto ed oscuro1 con ceppi       
maniglie e cat5a1 e cont9ue pr$i*e *e   
ricordavano loro come l'anima s>ebbe    
bruciata an*'essa dopo l'abbruciam5to   
del corpo 7secondo le prescrizioni della
 giurisprud5za inquisitoriale71         
difficilm5te si p5tivano1 e rimanevano  
piutto/o esasp]ati dall'indugio *e si   

frapponeva alla loro morte2 onde poi    
&avano al supplizio con sup]bo disdegno 
e con gioia f]oce1 tanto da dov]gli     
applic>e un fr5o alla l+ua *e *iamavasi 
giova1 come di fatto si conosce ess]e   
avv5uto incr$ibilm5te spesso4  #aai ,v$4
 ,doc4 #dja1 pag4 #dhb e #dih4  #abj ,la
 proposizione del ,naudeo trovasi nella 
lett]a *e egli scrisse a ,gasp>e        
,scioppio dimorante 9 ,padova nel luglio
 #afci1 qu&o gli annunzi la morte del   
,campanella avv5uta 9 ,p>igi3 ,quas     
7aemulorum calumnias7 nullibi g5tium    
quam hic ubi m9ime conv5iebat exp]tus   
e/4 ,v$4 ,naudaei1 ,epi/olae1 ,g5evae   
#affg1 epi/4 #hb4 pag4 #fad4  #aba ,v$4 
,doc4 #ccb1 pag4 #bhf4  #abb ,v$4       
l'ediz4 orig4le pag4 #eb4  #abc ,v$4    
,doc4 #dja1 p4 #dgi4  #abd ,il          
,d',ancona 7,op4 cit4 pag4 #hc7 riporta 
un po' confusam5te que/'ultimo tratto   
del ,syntagma1 *e p] altro non  punto   
*i>o3 il tipografo poi gli fa an*e dire 
,clavio p] ,cl>io1 e ,curzio ,aldobr&9i 
p] ,c9zio ,aldobr&9i4  #abe ,il         

,fior5t9o ne ha p>lato nel suo ,b4      
,telesio1 ,fir5ze #ahgb t4 #a4 pag9a    
#cef4 ,notiamo *e al ,codice  /ato      
assegnato il titolo di ,comp5dium       
,philosophiae etc41 ma l'abbreviazione  
*e vi si trova1 e *e abbiamo avuto cura 
di rilev>e1 autorizza a legg]e tanto    
,philosophiae quanto ,physiologiae1 e ci
 *e il ,syntagma ne dice obbliga a      
legg]e ,comp5dium ,physiologiae4  #abf  
,de v>iis c>m9ibus vulg>ibus locuti     
sumus 9 vulg>i poetica scripta anno     
#aeif1 oblataque ,cyn?io ,c>d4          
,aldobr&9o2 nell',app5dice alla         
,philosophiae rationalis p>s #d4;a      
,poeticorum1 ,p>is4 #afch1 pag4 #bci4   
#abg ,abbiamo /imato plausibile *e      
que/'ultimo ,discorso sia /ato pure     
scritto nel #aeie1 p]* 9 alcuni appunti 
da noi presi nel ,catalogo del          
,britis*-,musaeum 9 ,londra troviamo *e 
esso1 tradotto 9 lat9o col titolo ,de   
,belgio sub ,hispanicam pote/atem       
r$ig5do1 fu /ampato nel ,mylius1 ,de    
rebus ,hispanicis #afjb e poi an*e nello

 ,speculum ,consiliorum hispanicorum    
#afag2 ma non abbiamo avuto ancora modo 
di pot] consult>e que/i due libri1 e    
notiamo *e il ,b]ti1 nel ,catalogo delle
 op]e del ,campanella1 lo pone tra      
gl'in$iti4  #abh ,p] ci *e trovasi      
ass]to nell',in=mazione v$4 ediz4       
orig4le pag4 #ej4 ,sebb5e il            
,campanella1 cos que/a volta come an*e  
peggio 9 sguito1 abbia p>lato di ,v5ezia
 e de' ,v5eziani con un c]to odio1      
bisogna indubbiam5te c]c>e il suo p5si]o
 ripo/o soltanto nelle ,poesie1 dove    
potea p>l>e s5za que' rigu>di *e tanto  
spesso l'obblig>ono a mas*]>si4 ,si     
legga tutto il ,sonetto a ,v5ezia1 *e   
com9cia con le p>ole ,nuova ,arca di ,no
 etc4 7,doc4 #eae1 pag4 #ehj1 e         
nell'ediz4 ,d',ancona p4 #hf72 vi si    
rilev] b5 altro *e odio4  #abi          
,francisci ,cl>ii ,=olivi5sis1 de       
humanitate ill4mi ,pr9cipis ,c>oli      
,ar*iducis ,au/riae ,s]5issimi ,oratio1 
,patav ap4 ,paul4 ,maietum #aehe4  #acj 
,dialoghi dello ,ecc4mo ,sig4r ,gio4    

,batti/a ,cl>io1 d$icati all'ill4mo     
,sig4r ,gio4 ,ulrico ,lib]o ,b>one di   
,egg5p]g1 ,v5ezia #afjh1 appr4 ,gio4    
,batt4 ,ciotti s5ese4 ,nella d$ica il   
libro  detto piccolo p>to natomi m5tre  
ancor molto giov9etto mi trovava 9      
,roma1 e il ,b>one d',egg5p]g  detto    
an*e ,consigli]e segreto dell',arciduca 
,f]d9&o3 da alcune poesie prelim9>i     
app>isce *e la /ampa del libro fu       
promossa da un ,sig4r ,m>9o ,battitorre1
 ,conte ,palat9o1 ,consigli]e           
dell',arciduca ,f]d9&o e ,commiss>io    
alla ,zecca di ,/iria4 ,notiamo tutte   
que/e circo/anze1 p] int5d]e come mai il
 ,campanella negli anni po/]iori pot    
p>l>e an*e dell',arciduca ,f]d9&o quale 
sua antica conosc5za4 ,i ,dialoghi hanno
 p] titoli3 #a della consolazione2 #b   
dell'avv]sit2 #c delle +iurie2 #d della 
felicit dell'uomo2 #e della caccia2 #f  
della =tuna2 #g del fr$do2 #h della     
pietra2 #i della trasmigrazione delle   
anime4  #aca ,v$i i ,dialoghi citati1   
pag4 #cd4  #acb ,dial4 cit4 pag4 #bbj4  

,non s> inutile an*e ramm5t>e *e nella  
f9e del ,dialogo #b ,panfilo dice di    
s5tir g5te alla f9e/rella della prigione
 e di cr$]e *e sia il g5tilissimo ,sig4r
 ,ric*]io2 *e 9 un altro ,dialogo /a p] 
int]locutore un ,giulio1 il quale poi si
 scopre ess]e ,giulio ,belli2 *e        
nell'ultimo ,dialogo /anno p]           
int]locutori un ,lelio e un ,sigismondo4
 ,tutti que/i nomi m]itano di ess]e     
t5uti pres5ti1 poi* un giorno potranno  
=se d>e altra luce su que/o p]iodo della
 /oria del no/ro filos(o4 ,giulio ,belli
 dev'ess]e /ato s5za dubbio quel        
lett]ato nativo di ,capo d',i/ria1 *e fu
 segret>io del ,c>d4l ,dietri*/e9 9     
,moravia1 e *e pubblic l',h]mes         
politicus sive de p]egr9atoria prud5tia1
 ,franc(4 #afjh e pi t>di la ,laurea    
au/riaca1 sive ,de bello g]manico etc41 
,franc(4 #afbg4  #acc ,v$4 ,doc4 #bif1  
pag4 #bcj4  #acd ,v$ilo an*e ne' no/ri  
,docum5ti3 ,doc4 #ejc1 pag4 #egd4 ,noi  
s]b]emo sempre 9 que/e citazioni la     
dicitura orig9ale1 sebb5e antiquata2    

pref]iamo v$]e il ,campanella qual'era 9
 tutto e p] tutto4  #ace ,v$4 ,doc4     
#deh1 pag4 #eeg4  #acf ,v$4 ,doc4 #dic1 
pag4 #ega4  #acg ,v$4 ,doc4 #dif1 pag4  
#egb4  #ach ,v$4 ,doc4 #ead1 pag4 #ehj4 
#aci ,v$4 ,giornale ,napoletano1 an4    
#ahge pag4 #fi4 ,la copia sud4ta della  
,casanat5se ha p] titolo ,dialogo       
politico contro ,lut]ani et ,calv9i/i et
 altri h]etici1 *e possi conv9c]li ogni 
m$iocre +egno alla prima disputa1 p]* il
 modo usato con loro  un allung> la     
lite1 il *e  specie di vittoria a *i    
manti5e il torto4 ,que/o ti5e           
l',arciduca ,massimiliano4 ,oltre al    
ricordo di tale circo/anza1 dell'ess]e  
/ato cio il libro inviato a             
,massimiliano1  notevole an*e           
l'inte/azione di esso1 analoga a quella 
*e si legge nelle premesse fatte con le 
lett]e del #afjf-jg pubblicate dal      
,c5t(anti1 e col memoriale al ,papa del 
#afaa pubblicato dal ,baldac*9i4 ,que/a 
diff]5za d'inte/azione tra le due copie1
 di ,p>igi e di ,roma1 contribuisce an*e

 a mo/r>e *e esse app>t5gono a due      
tempi1 e m5tre quella di ,roma s>ebbe pi
 rec5te1 quella di ,p>igi s>ebbe pi     
antica e con tanto maggiore             
v]osimiglianza la copia de/9ata al      
,c>d4le ,aless&r9o4  #adj ,v$4          
,d',ancona1 ,op4 di ,t4 ,campanella1    
,disc4 prelim4 pag4 #hc4  #ada ,v$4     
,doc4 #d1 pag4 #ac4  #adb ,v$4 ,doc4    
#dja1 pag4 #dgi4  #adc ,se ne trova     
fatta v>ia m5zione nelle lett]e del     
#afjf al ,c>d4l ,f>nese e al ,c>d4l ,s4 
,giorgio pubblicate dal ,c5t(anti1 e nel
 memoriale al ,papa del #afaa pubblicato
 dal ,baldac*9i2 quivi si citano1 due   
,apologie pel ,telesio ad ,s4m ,(ficium4
 ,cons4 ,doc4 #ebj1 pag4 #fjj4  #add    
,agli ammiratori del ,tasso f> piac]e   
s5za dubbio il conosc]e *e nel ,c>teggio
 del ,nunzio ,aldobr&9i 7filz4 #bjg e   
#bbd7 si trovano le segu5ti lett]e3 #a4 
,il ,c>d4l ,s4 ,giorgio al ,nunzio1 #ae 
ago/o #aeid3 ,il ,sig4r ,torquato ,tasso
  amato s+ol>m5te da me1 come a punto   
ri*i$e il m]ito della virt sua4 ,cont9ua

 dic5do *e /ava 9 casa di lui e dovea   
torn>vi2 si conf] 9 ,napoli p] sanit e  
p] una lite2 importa *e non gli siano   
negate /anze dai monaci di ,s4 ,sev]9o e
 di ,s4 ,m>t9o4 ,lo raccom&a            
vivissimam5te4 -- #b4 ,id4 id41 #b      
#g;bre #aeid4 ,faccia pag>e al ,sig4r   
,torquato ,tasso s9o a #ej scudi1 *e s> 
pronto a rimbors>glieli1 av5do a torn>e 
9 casa di lui dove  /ato gi alcuni mesi 
e dove  aspettato4 -- #c4 ,il ,nunzio al
 ,c>d4l ,s4 ,giorgio1 #bf ago/o #aeid4  
,ha ricevuta la lett]a 9 raccom&azione  
del ,sig4r ,torquato ,tasso1 al quale   
7soggiunge7 come non mancai qu&o v5ne   
qui f> le (f]te *e conv5ivano1 cos non  
man*] nel suo p>ticol>e int]esse di     
p>l>e al ,vic]1 et f> ogni (fitio *e    
fosse necess>io1 et pur hi]i /&o con    
l',abbate di ,sansev]9o feci p] me /esso
 l'(fitio *e adesso mi com&a1 il quale  
r9nov] con la prima occasione *e t5ga4  
-- #d4 ,id4 id41 #i #g;bre #aeid1 ,al   
,sig4r ,torquato ,tasso ho fatto d>e le 
sue lett]e1 et ho m&ato una polisa p] il

 banco dell',olgiatti1 p]* li siano     
pagati a suo comodo si come ella com&a4 
#ade ,v$4 ,doc4 cit4 loc4 cit42 e ,doc4 
#dja1 pag4 #dhb e #dih4 ,avv]tiamo      
intanto *e nella ,lett]a lat9a al ,papa 
egualm5te pubblicata dal ,c5t(anti 7a   
pag4 #gd7 si dice ess]e /ata data al    
,c>d4l ,s4 ,giorgio la ,mon>*ia del     
,messia1 ci *e potrebbe f> +5]>e il     
dubbio *e le due op]e siano /ate div]se 
solo ne' titoli4  #adf ,v$4 ,doc4 #dja1 
pag4 #dhf4  #adg ,v$4 ,doc4 #ai1 pag4   
#cb4  #adh ,b]ti1 ,lett]e in$ite di ,t4 
,campanella1 ,roma #ahgh1 prefaz4 pag4  
#aj4  #adi ,deposizione di fra ,v9c5zo  
,rod9o di ,s4 ,giorgio1 degli #h #g;bre 
#aeii1 *e dice av] conosciuto il        
,campanella 9 div]si po/i1 e fra essi   
tre anni sono il mese di giugno 9 ,roma 
9 ,s4ta ,sab9a2 v$4 ,doc4 #bhd1 pag4    
#bag4  #aej ,v$4 ,c>teggio suddetto     
nell',ar*ivio di ,fir5ze1 ,scritture    
,/rozziane1 filza #baj1 ,let4 del ,c>d4l
 ,s4 ,giorgio al ,nunzio degli #h #i;bre
 #aeig4 -- ,intorno al ,fontana quale   

+egn]e della ,r4 ,corte v$4             
nell',ar*ivio di ,napoli1 ,c$ole di     
tesor]ia vol4 #dbd1 fol4 #edi1 ed an*e i
 volumi segu5ti4  #aea ,v$4             
nell',ar*ivio di ,v5ezia                
,s5ato-,secreta1 ,napoli #aeig n4 #ac1  
disp4 del #ac g54 #aeih4  #aeb ,v$4     
,doc4 #ead1 pag4 #ehj4  #aec ,come      
abbiamo altrove acc5nato 7pag4 #ec 9    
nota7 que/'op]a deve dirsi una          
ricomposizione ri/retta e modificata    
delle altre ,de univ]sitate r]um e      
,physiologia1 p]dute4 ,insi/iamo sulla  
p>ola modificata e la spieghiamo4       
,dell'op]a ,de univ]sitate  scritto *e  
avea dispute contro tutte le stte2 del  
,comp5dio di ,fisiologia  scritto *e    
l'autore proponeva le op9ioni di tutti  
gli anti*i e le comp>ava con le no/re2  
ma v]am5te que/a propo/a e comp>azione  
delle op9ioni degli anti*i fu scissa dal
 corpo delle op9ioni proprie1 e 9 ci /a 
la notevole modificazione introdotta    
qu&o l'op]a fu ricompo/a4 ,le op9ioni   
proprie furono assegnate all',epilogo1 o

 ,philosophiae realis epilogi/icae p>tes
 quatuor1 e le op9ioni degli anti*i con 
la comp>azione1 o le dispute contro     
tutte le stte1 furono ris]bate p]       
un'op]a di/9ta ma annessa all',epilogo1 
la quale fu poi compo/a molto pi t>di1  
v]so il #afji-afaj1 promessa nel #afbc  
col titolo ,quae/ionum p>tes totidem    
contra omnes sectas vet]es novasque     
7ediz4 di ,frank=t71 ma v5uta 9 luce    
solam5te nel #afcg col titolo           
,disputationum 9 quatuor p>tes etc4     
contra sect>ios 7ediz4 di ,p>igi74      
,aggiungiamo qui *e la #a4;a p>te       
dell',epilogo o ,filos(ia epilogi/ica   
cons]va sempre il titolo di ,fisiologia4
  #aed ,v$4 ,b]ti1 ,let4 in$ite del     
,campanella1 ,roma #ahgh2 let4 del #d   
#aj;bre #afcd e #i aprile #afce1 pag4   
#cj e #dj4  #aee ,deza1 ,della famiglia 
,sp9ola etc4 ,piac5za #afid1 pag4 #bii4 
#aef ,v$4 ,doc4 #ai1 pag4 #bh e #cb4    
#aeg ,v$4 ,giul4 ,ces4 ,capaccio1 ,il   
,=a/i]o1 ,nap4 #afcd pag4 #g4 ,il       
,capaccio si vanta di ess]e /ato suo    

scol>e4  #aeh ,v$4 ,mi*elangelo ,macr1  
,memorie i/orico-criti*e intorno alla   
vita e alle op]e di ,mons4r fra ,paolo  
,piromallo1 ,nap4 #ahbd1 pag4 #cdc4 --  
,nella ,num]azione de' fuo*i di ,nola p]
 l'anno #aefb-fc1 esi/5te nell',ar*4 di 
,napoli 7vol4 #abh della collezione7    
abbiamo trovato que/o *e segue1 munito  
di annotazioni po/]iori segnate 9 m>g9e3
 n4 #ahhj ,f$]icus d',antonio d',cola   
,/igliola alias d' pal5a a4 #db2 ,ju/9a 
uxor a4 #dj2 7997 ,nicolaus ,antonius   
filius a4 #ag2 ,felix filius a4 #ae2    
,paul9us filius a4 #i2 ,felippus filius 
a4 #d2 ,moli/9us filius a4 #b2 ,m>g>ita 
filia a4 #ac2 ,joseph frat] a4 #ce ,i/e 
7int4 ,f$]icus7 fuit inv5tus p]         
inquisitionem4 cum juram5to deposuit    
/etisse p] vig9ti qu9que annos ad444    
mag4ci hi]onimi de lib]t9o1 qu&o neapoli
 et qu&o 9 civitate nol>um1 et sunt anni
 quatuor q4 cont9ue /etit pr\t ad       
praes5s /at 9 ditta civitate nol>um cum 
tota familia4 7,annotazioni po/]iori73  
,f$]icus mortuus ab an4 #ce2 ,id4 ,ju/9a

 ab an4 #bi2 ,nicol4 ant4 mort4 ab an4  
#bg ,incigni]o2 ,felice mort4 ab an4    
#cj2 ,paul9um mort4 ab an4 #bg2 ,id4 de 
aliis2 ,joseph abs5s 9 ispania pro      
molione 7sic7 sue ces>ee maje/atis4     
,adunque l'et di ,colantonio1 come  qui 
regi/rata pel #aefc1 f>ebbe v$]e *e     
l'anno della sua nascita sia /ato il    
#aedf3 e p] dovrebbe rit5]si con ogni   
probabilit un errore di /ampa quello *e 
leggesi nell',odescal*i 7,memorie       
i/orico-criti*e dell',accademia de'     
,l9cei1 ,roma #ahjf1 p4 #bfg71 *e cio   
era di #fi anni l'et sua riconosciuta il
 #bd g5naio #afab1 qu&o ebbe l'onore di 
ess]e ascritto all',accademia dei       
,l9cei2 avrebbe dovuto dirsi di anni    
#fe4 ,v]am5te ess5do morto l'#aa aprile 
#afbc1 e legg5dosi nella epigrafe       
fun]>ia compo/a dal suo figliuolo ,gio4 
,dom5ico ess] morto quasi ottuag5>io1 si
 avrebbe un m>g9e molto l>go2 ma ne'    
c5ni biografici premessi al libro del   
,telescopio lo si dice morto a #gf anni1
 e da ci si v$e *e la notizia ins]ta    

nella ,num]azione de' fuo*i  abba/anza  
precisa4  #aei ,v$4 nelle ,op4 del      
,galilei edite dall',albri1 ,fir5ze     
#ahea1 t4 #h4 pag4 #chf4 ,let4 del #a4  
giugno #afaf4 ,dopo la condanna del     
,galilei1 lo ,/igliola gli scrive1 ed   
emette l'op9ione *e si debba reclam>e p]
 un nuovo esame e revisione2 inoltre    
soggiunge3 a me p> sp$i5te1 con ogni    
prud5za1 f> avvisati li ,signori *e     
gov]nano il mondo1 *e coloro1 *e c]cano 
mett] dissidio tra le sci5ze e la       
religione1 siano poco amici dell'una e  
dell'altra p>te1 /ante *e la religione e
 la sci5za1 ess5do ambe div9e1 sono di  
consegu5za concordi4  #afj ,poniamo qui 
un c5no degli ,atti del processo3 s]vir 
a f> conosc]e sempre meglio il g5]e di  
vita e le t5d5ze di que/'uomo1 *e a'    
tempi suoi fu t5uto 9 gr&issimo pregio  
da' maggiori dotti4 ,gli ,atti del      
processo capitati nelle no/re mani1     
cit&o app5a un'altra inquisizione       
prec$5te s(f]ta p] conto del ,nunzio    
,mons4r ,malasp9a1 recano *e nel luglio 

#aeie lo ,/igliola trovavasi c>c]ato 9  
,roma1 e ,c>lo ,bald9o ,arcivescovo di  
,sorr5to1 ,m9i/ro dell',univ]sale       
,inquisizione ,romana e ,delegato del   
,c>d4l di ,s4ta ,sev]9a1 a nome della   
,sacra ,congregazione proc$eva contro di
 lui 9 ,napoli4 -- ,l'azione com9cia1   
come tanto spesso1 da un ,gesuita1 un   
,gesuita molto inteso a que' tempi1     
,claudio ,migli>esi1 il quale trov&osi 9
 casa del ,pr9cipe di ,conca1 pres5te il
 ,duca di ,sem9>a1 il cav4r ,ces>e      
,miroballo ed altri1 ha udito dal       
,pr9cipe *e lo ,/igliola 7addetto a f>  
disegni di fabbri*e nel ,palazzo di     
lui71 discorr5dosi delle cose della f$e 
e ri*ie/o intorno alle sue cr$5ze       
religiose avea manife/ato *e le avrebbe 
espo/e qu&o vi fusse un ,concilio ap]to1
 *e la ,s4ta ,s$e diceva 9 un modo e gli
 ultramontani 9 un altro1 i ,gesuiti 9  
un modo e quelli della nova religione 9 
un altro2 dippi *e al ,pr9cipe di       
,avell9o aveva una volta detto ess]e il 
mangi> c>ne 9 giorni proibiti1 ovv]o il 

=nic>e1 come port>e un pugnale1 *e se   
nessuno lo v$e non reca p5a2 *e inf9e1  
sollecitato dal ,pr9cipe di ,conca a    
manife/>e quali fuss]o le sue cr$5ze1   
avea detto volete *e ,d4 ,c>lo ,bald9o  
mi metta la mano al coll>etto8 ,p] que/o
 doveva ess]e ni5te di buono1 e v]am5te 
dovunque era /imato eretico4 ,spiegava  
poi il ,deut]onomio alla moglie ed a'   
figli1 e frattanto t5eva la /ampa 9 casa
 e leggeva a circa #djj scol>i oltre* a 
div]si ,signori4 -- ,tutte que/e cose   
d5unzi il ,gesuita1 aggiung5do *e non   
avea mancato di p>l>e pure al ,vic] ed  
al ,reg4te ,m>?os *e se s>iano mossi p] 
quel *e potria import>e an*e al ,/ato1 e
 infatti1 qu&o egli si rivolse poi al   
,s4to ,(ficio1 vide *e gi il ,m>?os ne  
aveva scritto a ,mons4r ,bald9o e       
all',arcivescovo di ,napoli4 --         
,all'esame di co/ui seguono nell'ago/o  
#aeie gli esami del ,pr9cipe di ,conca1 
del ,duca di ,sem9>a e di ,d4 ,ces>e    
,miroballo1 i quali conf]mano tutte le  
cose pr$ette aggrav&ole2 ne risulta *e  

lo ,/igliola era pure nemicissimo de'   
,gesuiti p]* c]cavano di f> proibire    
molti libri1 *e non aveva la corona di  
pat]no/ri1 *e approbava il proc$]e del  
,re di ,nav>ra1 *e leggeva an*e a       
franzesi1 e leggeva ad alcuni scol>i una
 lezione di ,scritture con le porte     
s]rate 7sic74 -- ,segue l'esame di      
,giulia ,giov9e1 napoletana1 di anni    
#cj1 moglie dello ,/igliola1 *iamata a  
deporre con giuram5to4 ,a successive    
int]rogazioni risponde3 *e il m>ito     
trovasi 9 ,roma c>c]ato ma non sa p]*2  
+egni]o2 d letture 9 case di ,signori2  
non si ricorda *e abbia letto 9 casa    
7pia m5zogna72 soleva legg]e a lei e    
alli g>zuncielli 9 cam]a sua le vite de'
 ,santi1 i ,salmi1 il ,te/am5to vec*io e
 il nuovo2 ha vi/o franzisi 9 casa sua  
ma non sa il p]*2 lodava il ,nav>ra p]* 
era sapi5te ed amava li huom9i da b5e1  
non p]* era h]etico2 non ha voluto mai  
magn>e c>ne 9 giorni proibiti1 nean*e   
ess5do malato2 una volta ha portato due 
corone alle figliole fem9e 7sic74 -- ,c'

 ancora l'esame di ,aless&ro ,p]a       
,canonico napoletano1 *e ha udito il    
,pr9cipe di ,conca p>l>e contro lo      
,/igliola1 e tra le altre cose dire *e  
spiegava 9 casa il #c4 libro de' ,re2   
una volta nel discorr]e con lui del     
miracolo del m> rosso1 lo ,/igliola     
disse *e un a/rologo conobbe ess]e la   
cosa avv5uta p] accesso e recesso del   
m>e2 un'altra volta1 nel discorr]e del  
gov]no di que/o ,regno1 sospir&o disse  
il v]so del ,petr>ca1 ,anime belle et de
 virtuti ami*e ,t]ranno il mondo2 inf9e 
lo cr$e buono1 e ne sa di male sol      
quanto ha udito dal ,pr9cipe di ,conca4 
-- ,segue una lett]a del ,c>d4l di ,s4ta
 ,sev]9a con gli articoli del fisco     
compilati 9 ,roma 7#h #aj;bre #aeie72   
poi gl',int]rogatorii p] le ripetizioni 
de' te/imoni2 poi gli esami ripetitivi  
de' suddetti ,signori e della ,giov9e1  
*e vanno f9o al #d aprile #aeif4 -- ,qui
 f9iscono gli ,atti1 poi*1 naturalm5te1 
il processo ebbe t]m9e 9 ,roma4 ,s5za   
ess]e gravissimo1 il processo lascia    

nell'animo una pr(onda tri/ezza4 ,m5tre 
riescono assai curiose ed int]essanti le
 notizie delle v$ute religiose1 delle   
aspirazioni politi*e e della vita dello 
,/igliola1 sp&ono una fosca luce que'   
,nobili1 quel ,gesuita1 quello /retto   
accordo del trono e dell'alt>e1 quel    
ricorso del ,gesuita prima al trono e   
poi all'alt>e1 quella tortura morale    
fatta s(frire alla moglie dello         
,/igliola2 un muc*io di mis]ie4  #afa   
,altre notizie intime abbiamo r9v5ute 9 
un ms4 esi/5te nella ,bibl4 naz4 di     
,napoli 7,x1 ,b1 #eb7 intitolato ,della 
vita e della morte dell',ill4ma et      
,ecc4ma ,sig4ra ,d4a ,isabella ,feltria 
della ,rov]e ,pr4sa di ,bisignano1      
autore un ,gesuita *e l'aveva confessata
 p] #cg anni e *e scrisse dietro ord9e  
de' sup]iori4 ,ma non si cr$a *e vi sia 
9 esso qual*e notizia della lunga e     
crudele c>c]azione s(f]ta dal ,pr9cipe1 
non s5za l'op]a della sua ,signora e =se
 degli /essi ,gesuiti3 vi si dice       
solam5te *e ad occasione de' debiti1    

successa la provi/a del ,curatore p] i  
/ati a b5eficio dell'h]$e1 et acci le   
cose si facess]o con pace e s5za        
di/urbo1 il ,conte di ,mir&a ord9 al    
,pr9cipe si retirasse di /anza 9 ,gaeta4
 ,sono invece n>rate tutte le devozioni 
e p]f9o le giaculatorie della ,signora1 
ed  regi/rata an*e l'op9ione della sua  
santit1 dopo *e avea dato ogni suo av]e 
alla ,compagnia4  #afb ,v$4 i ,reg4i    
,curiae1 vol4 #bg 7an4 #aegc-ge1 #f4 del
 ,vic] ,c>d4l ,granvela7 ,let4 ,vic]eali
 del #bj g54 #aegd fol4 #ea1 del #ba    
#h;bre fol4 #ahd1 del #ah #i;bre fol4   
#bjc4 ,9 esse sono contemplate appunto  
le ri=me della casa1 le donazioni1 le   
ric]*e di dan>o da p>te del ,pr9cipe4   
#afc ,v$4 i sud4ti ,regi/ri ,curiae vol4
 #ca 7an4 #aehb-he1 #b4 del ,duca       
d',ossuna s5iore7 ,lett4 ,vic]eale del  
#ca g54 #aehc fol4 #i con la quale si   
ord9a *e la ,pr4sa non esca dal ,regno4 
-- ,inoltre nell',ar*4 d',urb9o oggi 9  
,fir5ze1 ,c>teggio de' p>ticol>i1 clas4 
#a4;a div4 ,g4 filz4 #ajb 7,napoli      

div]si dal #aehj all'#hd72 lett4 di     
,gio4 di ,tomase del #ae aprile #aehj2  
let4 di ,jacobo ,bonav5tura1 da ,b>i #ah
 m>zo #aehc1 da ,napoli #h aprile #aehd1
 da ,b>i #ba ago/o #aeia4 ,nella lett]a 
da ,napoli il ,bonav5tura dice *e ha    
vi/a la ,pr9cipessa *e ha male alle     
n>ici e i m$ici promettono1 ma egli cr$e
 *e non san] s5za f]ro e foco1 ed aff]ma
 *e p] que/e p>ti non vi son p]sone     
ex]citate 9 simili affectioni1 e fa     
conosc]e *e la ,pr4sa desia trov>si 9   
quella giornata nelle mani di ,s4 ,a4   
,s]4ma -- ,b5 si v$e *e non sempre i    
m$ici della capitale hanno fatto s5tire 
il loro peso su quelli delle prov9cie2  
ma vi  /ato un tempo nel quale accadeva 
l'oppo/o4  #afd ,sulla morte del giovane
 ,duca di ,s4 ,m>co1 di cui si hanno    
pure due lett]e autografe negli ,ar*4   
,urb9ate e ,m$iceo1 v$i nell',ar*4 di   
,urb9o filz4 sud4ta #ajb1 let4 di ,ces>e
 ,pulci da ,nap4 #bh #i;bre #aeie e     
nell',ar*4 ,m$iceo1 ,scritture          
,/rozziane1 ,c>teggio del ,nunzio       

,aldobr&9i filz4 #bbe1 let4 del ,nunzio 
del #bg #i;bre #aeie4 -- ,sull'assi/5za 
e sulle manovre de' ,,pp4 ,gesuiti v$4  
,ar*4 d',urb9o ,c>teggio ,ag5ti di      
,napoli filz4 #bad1 let4 di ,giulio     
,giordano del #a41 del #ag e del #bc g54
 #aeif3 ,ar*4 ,m$iceo1 ,lett4 di        
,capo/rano e ,napoli filz4 #djia1 let4  
di ,gio4 ,francesco ,palmi]i del #ad    
#g;bre #afjd4 -- ,su' rim$ii invocati   
dalla ,pr9cipessa v$4 ,ar*4 ,m$iceo1    
,lett]e di ,napoli filz4 #djhf1 let4 di 
,giulio ,battagl9o del #c feb4 #aeih1   
con la quale *i$e a ,s4 ,a4 p] la ,pr4sa
 l'unto da fuoco4 ,di unti1 ogli e      
balsimi del ,gran ,duca1 da fuoco1 da   
spasimi1 di anici1 contro i v]mi etc4   
sono frequ5ti le ri*ie/e ne' ,c>teggi   
dei suoi ,ag5ti 9 ,napoli4 -- ,sulla    
ri*ie/a della ,pr4sa di entr>e nel      
,mona/]o di ,s4 ,seba/iano con #f donne1
 m5tre ,d4a ,giovanna d',au/ria *e      
giovane ne ti5e #e1 v$4 ,ar*4 ,m$iceo   
,c>teggio sud4to del ,nunzio ,aldobr&9i 
filz4 #bbf2 let4 del ,nunzio del #d     

#h;bre #aeif4 ,il ,duca di ,s4 ,m>co era
 /ato gi adoc*iato da ,papa ,clem5te e  
de/9ato sposo ad una sua nipote3 cos si 
hanno an*e v>ie notizie di lui nel      
,c>teggio del ,nunzio ,aldobr&9i4  #afe 
,v$4 nell',ar*4 d',urb9o ,c>teggio di   
p>ticol>i filz4 #bjb1 le due lett]e di  
,d4 ,lelio ,ors9i1 la prima int]am5te   
autografa del #af aprile #aehj1 la      
seconda autografa nella sola firma del  
#ac g54 #aeih4 -- ,sulla celebre causa  
della successione di ,bisignano1 durata 
oltre #cj anni1 si trovano pure consulti
 ed allegazioni 9 div]se op]e legali3   
v$4 de ,ponte ,jo4 ,franc4 ,consiliorum 
t4 #a4 ,v5et4 #aeie1 cons4 #adg1 p4     
#gij-ia1 e t4 #b4 ,neap4 #afaf1 cons4   
#adf1 p4 #ggi2 de ,m>9is ,don4 ,ant4    
,juris ,allegationes 9 ,op4 ,juridica   
,v5et4 #ageh1 alleg4 #dc1 p4 #acj2      
,roviti ,scip4 ,consilia1 ,neap4 #afbb1 
t4 #a4 cons4 #a4 ad #aa4 p4 #ah a #eh4  
,la p>te presa da ,d4 ,lelio ,ors9i si  
pu desum]e molto b5e da tutti que/i     
fonti4 ,egli mor molto prima *e la lite 

f9isse1 e ,d4a ,giulia ,ors9i1 gi       
,m>*esa di ,fuscaldo e poi sposa a ,d4  
,tib]io ,c>afa *e cont9u la lite1 e     
volle sempre *iam>si ,pr9cipessa di     
,bisignano1 mor5do i/itu er$e il ,re1   
come avea gi fatto pure il vec*io       
,pr9cipe3 e il ,re accett la            
successione1 e rit5uti ,d4i #ejj mila 9 
b5efizio della ,curia1 di$e il titolo e 
la dignit di ,pr9cipe di ,bisignano a   
,d4 ,loise ,sansev]9o primog5ito del    
,conte della ,sapon>a4  #aff ,v$4 ,ar*4 
,m$iceo ,lett]e di ,napoli filz4 #djhg1 
let4 di ,gio4 ,v9c5zo ,ruffolo del #bj e
 del #bi #g;bre #aeii 7disord9atam5te   
dispo/e72 ed ,ar*4 di ,v5ezia           
,s5ato-,secreta1 ,napoli #aeih          
,sc>amelli1 let4 del #a4 #g;bre #aeih4  
#afg ,pe' p>ticol>i dell'arre/o del     
,pr9cipe v$4 nell',ar*ivio di ,urb9o1   
,c>teggio degli ,ag5ti di ,napoli1 filz4
 #bab let4 di ,antonio ,leonc9o del #bg 
luglio #aeij4 -- ,p] l'int]esse spiegato
 da ,d4 ,lelio ,ors9i nel #aeia v$4     
,ibid4 filz4 #bad1 let4 di ,gio4        

,b5$etto ,v5turelli del #g #g;bre #aeia4
 -- ,p] la comm5datizia a nome del ,papa
 v$4 nell',ar*4 ,m$iceo1 ,scritture     
,/rozziane1 ,c>teggio del ,nunzio       
,aldobr&9i1 filz4 #bjg1 lett4 del ,c>d4l
 ,s4 ,giorgio al ,nunzio del #c giugno  
#aeid1 e filz4 #bbd1 let4 del ,nunzio al
 ,c>d4l ,s4 ,giorgio del #a4 luglio     
#aeid4 ,segnatam5te que/a comm5datizia  
dov ess]e sollecitata da ,d4 ,lelio1 il 
quale /ava 9 ,roma a quel tempo ed 9    
ottime relazioni col ,papa2 si noti *e  
la dimora di ,d4 ,lelio 9 ,roma fu      
accid5tale e limitata a' soli tre anni  
sopra indicati1 al contr>io di quanto   
dice il ,litta4  #afh ,p] la traduzione 
del ,pr9cipe da ,gaeta 9 ,napoli1 v$4   
nell',ar*4 d',urb9o la detta filza #bab1
 let4 di ,giulio ,giordano de' #af e #bc
 febb4 #aeif1 e nell',ar*4 ,m$iceo filz4
 #djhe1 let4 di ,giulio ,battagl9o del  
#bb febb4 #aeif4 -- ,la nzia de'        
sussidii avuti dal ,gran ,duca di       
,toscana leggesi nell',ar*4 ,v5eto      
,c>teggio di ,napoli1 let4 dello        

,sc>amelli del #a4 #g;bre #aeih4 -- ,la 
corrispond5za del ,pr9cipe si legge     
nell',ar*4 ,m$iceo1 ,lett4 di ,napoli di
 ,p>ticol>i filz4 #daeb4 ,com9cia dal #c
 g54 #aeij1 da ,s>ano4 ,cont9ua col #be 
apr4 #aeib2 #h m>zo1 #ai luglio e #c    
#i;bre #aeic2 #ae giugno1 #h;bre e      
#aj;bre #aeid1 da ,gaeta o ,ca/ello di  
,gaeta1 firmato talvolta lo infelice    
comp>e ,ppe di ,bisignano2 m>zo #aeih   
dal ,ca/elnuovo di ,napoli1 firmato lo  
infelice ,ppe di ,bisignano4 ,segue     
un'altra lett]a del #be ago/o #aeih da  
,*iaia4 ,poi ve ne sono ancora div]se   
po/]iori4 -- ,egualm5te tra le ,lett]e  
di ,napoli di ,giulio ,battagl9o1 filz4 
#djhf1 se ne trova un'altra del ,pr9cipe
 del #ag m>zo #aeih dal ,ca/elnuovo1    
firmata lo infelice etc4 ,intanto nella 
/essa filza una let4 del ,battagl9o del 
#f mag4 #aeig reca *e nella ,*iesa del  
,ges si erano pacificati il ,pr9cipe e  
la ,pr9cipessa1 riman5do d'accordo *e   
non avrebb]o coabitato insieme2         
evid5tem5te si era fatto uscire il      

,pr9cipe p] compi]e quella funzione e   
poi lo si era ricondotto 9 ,ca/elnuovo2 
ed ecco la necessit di t5]e b5 pres5ti  
le date sopr>if]ite4 -- ,la transazione 
fatta con la ,pr9cipessa si legge       
nell',ar*4 di ,napoli1 ,regi/ri         
,privilegiorum1 ad occasione del ,regio 
ass5so1 vol4 #aab 7an4 #aeig-ih7 fol4   
#cf1 e vol4 #aah 7an4 #aeii7 fol4 #f4 --
 ,l'obbligo del ,pr9cipe di t5] la casa 
9 luogo di c>c]e1 e la cauzione data da 
,d4 ,lelio si trovano ne' ,regi/ri      
,sigillorum1 p] la riscossione delle    
tasse relative al ,regio ass5so1 vol4   
#cg 7an4 #afjj7 sotto le date del #bj   
maggio e #bb giugno4 -- ,p] la notizia  
della fuga co' suoi p>ticol>i e i suoi  
motivi1 v$4 nell',ar*4 ,m$iceo filz4    
#djhf1 let4 di ,giulio ,battagl9o del   
#a4 #g;bre #aeih1 e meglio ancora       
nell',ar*4 di ,v5ezia ,c>teggio di      
,napoli1 let4 dello ,sc>amelli del #a4  
#g;bre e #bh #h;bre #aeih3 col suo      
te/am5to il ,pr9cipe intese di procur>si
 un migliore assegnam5to1 r5d] sicuto   

quello della ,pr9cipessa e provv$]e alla
 sorte di un suo figliuolo naturale1 *e 
condusse con s nella sua fuga e *e dov  
ess]e ,c>lo ,sansev]9o4  #afi ,v$4 p]   
que/i fatti specialm5te nell',ar*4 di   
,v5ezia ,c>teggio di ,napoli1 let4 dello
 ,sc>amelli del #a4 #g;bre1 #bg #h;bre1 
#aj e #ag #i;bre #aeih e #ac febb4      
#afja4 ,al mom5to della fuga del        
,pr9cipe di ,bisignano corse voce *e    
fosse con lui fuggito an*e ,d4 ,lelio1  
ma non era v]o2 v$4 nell',ar*4 di ,mod5a
 gli ,avvisi di ,roma del #b #g;bre     
#aeih4 ,la p>t5za di ,d4 ,lelio p] la   
,spagna avv5ne 9 #h;bre #aeih2 egli era 
allora ,eletto della citt di ,napoli pel
 ,seggio di ,nido4  #agj ,v$4 ,doc4     
#dja1 pag4 #dgi4  #aga ,v$4 ,t4         
,campanellae ,m$ic9alium1 ,lugduni      
#afce1 lib4 #f1 cap4 #bi1 pag4 #eag4    
#agb ,v$4 ,m$ic9alium1 pag4 #fcc4  #agc 
,p] l'ufficio di lettore nello /udio    
pubblico1 v$4 i ,regi/ri ,sigillorum1   
vol4 #cf 7an4 #aeii73 a #bf di giugno   
,lett]a al ,rev4d cappellano maggiore p]

 la quale se prov$e la lectura de !orica
 de m$ec9a 9 p]sona del dottore mi*ele  
polito con provisione de ,d4ti duc5to lo
 anno p] morte de ,joan b]>d9o longo    
7int5di vacata pel passaggio del        
,tancr$i alla lettura vacata p] morte   
del ,longo74  #agd ,v$4 nell',ar*4 di   
,napoli p] le promozioni del ,tancr$i le
 ,scritture della ,cappellania          
,maggiore1 ,lett]e ,regie1 vol4 #a1 fol4
 #e1 #ac1 #ah1 #gb4 -- ,p] la dignit di 
,conte ,palat9o1 v$4 ,regi/ri           
,privilegiorum vol4 #abi 7an4 #afjc-jd7 
fol4 #g4 ,que/a dignit1 a' tempi de'    
quali ci occupiamo1 non dava *e 9 vita  
il titolo1 e 9 morte il dritto di port>e
 sulla b>a la spada1 gli sp]oni d'oro1 e
 un libro ap]to4 ,era un modo di onor>e 
la sci5za ne' lettori1 *e ci app>isce   
sup]iore all'odi]no aum5to qu9qu5nale di
 /ip5dio1 condito da una croce di       
,comm5datore *e vi5e gi a caso o dietro 
le insi/5ze de' pi procaci4 ,del re/o   
an*e p] la dignit di ,conte ,palat9o era
 necess>io solam5te av]e insegnato #bj  

anni1 e comunque fosse di obbligo un    
processo in=mativo *e atte/asse di av]  
fatto un lodevole insegnam5to1 i #bj    
anni rappres5tavano la condizione       
ess5ziale2 laonde era sempre            
riconosciuto il pr9cipio1 *e quanto pi  
si  goduto lo /ip5dio1 tanto pi si ha   
dritto ad ess]e /imato1 s5za v$]e *ie/o 
mai alcun conto delle op]e pubblicate4  
,difatti dopo *e era /ato gi di*i>ato   
,conte1 il ,tancr$i pubblic le due op]e 
*e di lui si conoscono3 ,de fame et siti
 libri tres1 ,v5et4 #afjg e ,de         
,antip]i/asi omnig5a sive de naturae    
miraculis1 ,neap4 #afba4 ,la sua        
condizione di ,b>one della ,pod>ia      
notata sulle sue op]e 7,pod>iae regulus7
 ed atte/ata da' ,c$ol>ii 9 data #aa    
febb4 e #f m>zo #afbb4 ,la condizione di
 m$ico del ,nunzio  atte/ata dal ,nunzio
 m$esimo nel suo ,c>teggio2 v$4 filz4   
#bce1 lett4 del #f maggio #afje4  #age  
,v$4 nell',ar*4 di ,urb9o filz4 #bjc1   
,napoli div]si1 e nell',ar*4 ,m$iceo    
filz4 #daeb1 ,lett]e di ,napoli di      

,p>ticol>i4  #agf ,p] l'ufficio di      
,dogani]o v$4 nell',ar*4 di ,napoli     
,regi/ri ,curiae vol4 #bg fol4 #ed4 t42 
pel titolo di ,duca1 ,regi/ri           
,privilegiorum vol4 #ajg fol4 #aib2     
quivi le imprese milit>i di ,fabrizio   
sono meglio specificate1 anzi* negli    
scrittori di cose nobili>i come il ,de  
,lellis1 ,famiglie nobili della citt di 
,napoli ms4 della ,bibl4 nazionale      
7,,vi4 ,f4 #i7 pag4 #bdc1 e ,campanile1 
,/oria dell',ill4ma famiglia di ,sangro1
 ,nap4 #afae1 pag4 #fi4  #agg ,la copia 
della decisione leggesi nell'anzidetta  
corrispond5za del ,duca di ,vietri      
esi/5te nell',ar*4 d',urb9o filz4 #bjc4 
,le lett]e scritte durante la prigionia1
 e spesso con la data da ,ca/elnuovo1   
son sette4 ,nella #a;a del #ae #aj;bre  
#aeih dice ,a capo de #dg d mi  /ato    
p]messo il poss] scriv]e2 seguono le    
altre del #bb g541 #ba m>zo1 #af luglio1
 #h #h;bre #aeii1 una #f;a s5za data1 e 
una #g;a del #d febbraio #afjj1 nella   
quale  trascritta integralm5te la       

decisione della ,gran ,corte1 *e        
conclude ,ducem ,vetri non esse         
int]rog&um sup] pra$ictam inquisitionem1
 et propt]ea non esse proc$5dum contra  
ipsum4 ,con un'altra lett]a degli #aa   
febb4 #afjj  dato l'annunzio della      
lib]azione avv5uta4  #agh ,que/o        
,scipione ,ors9i era della l9ea di ,m>io
 ,ors9i1 ,conte di ,pac5tro1 ,signore di
 ,oppido e di ,pietragalla2 aveva pure  
un fratello a nome ,lelio1 sposo a      
,giulia ,d5tice1 da non dov]si confond]e
 col no/ro ,d4 ,lelio4  #agi ,nulla di  
tutto ci si legge 9 ,adim>i1 ,hi/oria   
,g5ealogica della famiglia ,c>afa ,nap4 
#afia1 vol4 #c1 sebb5e di ciascuno de'  
suddetti ,c>afa e loro p>5ti vi sia una 
di/9ta m5zione1 e quella di ,d4         
,francesco sia abba/anza l>ga 7v$4 vol4 
#b1 pag4 #cjd74 ,invece nel ,c>teggio   
del ,resid5te ,v5eto1 let4 del #bi      
#aj;bre #aeih1 e 9 quello dell',ag5te di
 ,toscana1 let4 del #f ago/o #afjj1 si  
hanno le notizie *e abbiamo sopra       
rif]ite te/ualm5te2 ci *e poi accadde 9 

sguito rilevasi con suffici5ti          
p>ticol>it nel ,c>teggio ,toscano1 av5do
 ,d4 ,ottavio ,ors9i primog5ito del     
,conte di ,pac5tro1 il #ac febb4 #afjj1 
sposato ,d4a ,francesca di ,tol$o1 ed   
ess5do p]ci div5uto p>5te del ,gran     
,duca 7v$4 oltre la lett4 suddetta1     
quelle del #bb ago/o1 #e1 #ab e #bg     
#g;bre1 e #ag #h;bre #afjj2 #ag ago/o1  
#d ed #aa #g;bre #afja1 nell',ar*4      
,m$iceo1 filze #djhg-hh2 v$4 due lett4  
autografe del ,conte di ,pac5tro nella  
/essa filza #djhg1 ed an*e1 nello /esso 
,ar*41 gli ,avvisi di ,roma filz4 #djbh1
 ,avv4 del #cj m>zo #afjb3 da que/i     
docum5ti  /ato desunto ci *e co/ituisce 
il sguito della no/ra n>razione74       
,abbiamo rit5uto *e il ,m>*ese di ,s4   
,lucido1 di cui qui si tratta1 sia ,d4  
,francesco ,c>afa1 p]* nel ,c>teggio    
,v5eto  detto nipote di ,d4 ,ces>e1 e   
co/ui  indicato come gi fatto ,v5eziano2
 v$4 let4 del #i febb4 #aeii1 7di que/o 
,d4 ,ces>e abbiamo pure trovata qual*e  
lett]a al ,duca di ,urb9o 9 data di     

,murano #aeic1 nell',ar*4 di ,urb9o     
filz4 #bjb1 ed alcune altre al ,gran    
,duca di ,toscana 9 data di ,v5ezia     
#aeii1 nell',ar*4 ,m$iceo filz4 #hid74  
,da ci ci  risultato abba/anza *i>o *e  
si tratti di ,d4 ,francesco1 e p] f>lo  
int5d]e a' lettori poniamo qui due      
spec*ietti g5ealogici3  ,a4 -- ,diom$e  
,c>afa #d4 g5ito di ,galeotto ,conte di 
,t]ranova m4 a ,girolama ,villani2    - 
,ces>e ritiratosi a ,v5ezia4   -        
,francesco ,gr&e ,ammirante4   - ,f]d9&o
 milit>e4   - ,fabio4   - ,ottavio *e   
con l'er$it di una zia acqui/ ,anzi e   
div5ne     ,m>*4se d',anzi4  ,b4 --     
,ottavio #a4 ,m>*ese d',anzi m4 a       
,criso/oma ossia ,co/anza ,c>afa figlia 
di ,g4 ,batti/a ,conte di ,polica/ro4   
- ,francesco #b4 ,m>*4 d',anzi1 div5uto 
an*e di ,s4to ,lucido2 fu     tre volte 
sposo3     - #a4 a ,giovannella ,c>afa1 
,m>*4sa di ,s4 ,lucido p] er$it       di
 suo zio ,f]rante1 v$ova di ,g4 ,b4     
,francipane2       - ,ottavio #c4       
,m>*ese di ,anzi e ,m>*4 di ,s4 ,lucido 

- ,criso/oma sposa di ,fil4 ,brancia    
,ppe di ,casalmaggiore4     - #b4 a     
,emilia ,brancia sorella del detto ,ppe 
di ,casalmaggiore2       - ,gio4        
,batti/a sposo a ,adriana de ,fran*i4   
- ,diom$e ,t55te g5]ale ,m4 di ,campo4  
- ,tib]io ,capitano di cavalli4       - 
,antonio d4to ,pi] ,luigi ,teat9o4      
- ,ces>e ,capitano di cavalli4     - #c4
 a ,porzia ,c>acciolo ,du*essa di ,c]ce1
 gi due volte       v$ova1 con la quale 
non ebbe figliuoli4   - ,diom$e ,vesc4  
di ,tric>ico4   - ,tib]io1 div5uto ,ppe 
di ,bisignano spos&o ,giulia ,ors9i1 poi
     ,ppe di ,scilla1 ,belv$]e etc4   - 
,pi] ,luigi ,c>d9ale4   - ,c>lo         
,dom5icano4   - ,lucrezia m4 al ,conte  
di ,celano4   - ,criso/oma monaca4      
,aggiungiamo *e 9 un ,cod4 ms4 della    
,bibl4 nazionale di ,napoli 7,x1 ,c1    
#bj7 col titolo1 ,desgratiato f9e di    
alcune case ,napoletane1 ess5done       
riconosciuto p] autore ,f]rante ,bucca1 
si p>la del ,m>*ese d',anzi e ,ppe di   
,bisignano ,francesco ,m4a ,c>afa sposo 

della figlia del ,m>*ese di ,s4to       
,lucido1 ric*issimo1 *e fece omicidii   
7s5za altra p>ticol>it7 onde fu         
=giudicato1 dov sp5d] molto p] accomod>e
 le sue facc5de e inf9e le accomod4     
,v5uto 9 ,napoli p]d la moglie con la   
quale avea fatto due figli1 e ne prese  
un'altra di casa ,brancia con la quale  
fece molti figli4 ,tib]io suo fratello  
#b4 g5ito gli lasci il titolo di ,ppe di
 ,bisignano etc4 ,poi /&o 9 molta e gran
 privanza1 come allora si diceva1 col   
,conte di ,lemos ,vic] 7int4 il ,conte  
di ,lemos figlio1 #afaj-afaf7 ebbe con  
lui alcuni disgu/i 7s5za dir quali71    
onde fu po/o nel peggior crim9ale del   
,ca/elnuovo e qu9di dal ,conte m$esimo  
tradotto 9 ,spagna acci non fosse       
lib]ato dal successore2 ivi fu          
condannato alla relegazione 9 vita 9    
un'isola di ,africa1 ma giunse poi ad   
ess]e graziato1 e tornato ,9 ,napoli    
prese moglie por la t]za volta spos&o la
 ,du*essa di ,c]ce4 ,non i/ante le ric*e
 doti *e lo sorress]o1 f9 nella mis]ia4 

,come si v$e1 le p>ticol>it di que/o    
racconto non brillano tutte p] esattezza
 e tanto m5o p] *i>ezza2 ma             
riconoscibile suffici5tem5te il ,m>*ese 
di ,s4to ,lucido della no/ra n>razione1 
con gli omicidii 9 essa rif]iti1 pe'    
quali nel #aeih era commossa e quasi    
divisa la citt4 ,ne' ,c$ol>ii ci  rima/o
 il ricordo *e il #bh m>zo #afaf1 nella 
,sala ,reale del ,ca/ello nuovo1 extra  
c>c]es1 con l'assi/5za del ,r4          
,consigli]e ,pomponio ,salvo1 ,francesco
 ,c>afa dov r9unzi>e al figlio          
primog5ito ,ottavio la t]ra d',anzi     
unitam5te al titolo di ,m>*ese2 la data 
del fatto mo/ra b5e *e esso avv5ne poco 
prima *e egli fosse trasc9ato 9         
,ispagna4 ,e 9 mezzo a tante vic5de am  
le buone lett]e3 gi suo zio ,d4 ,f]rante
 ,c>afa di ,s4to ,lucido era /ato       
protettore dell',accademia di ,gio4     
,batti/a ,r9aldi f9ita nel #aehj2 egli  
fond pi t>di l',accademia               
degl',infuriati 7v$4 ,capaccio1 il      
,=a/i]o1 ,nap4 #afcd p4 #aj1 e ,camillo 

,m9i]i ,riccio1 ,accademie fiorite nella
 citt di ,napoli1 ,ar*4 ,/orico delle   
,prov4e ,nap4e an4 #d4 #ahgi1 p4 #ecj74 
#ahj ,v$4 nel ,c>teggio del ,resid5te   
,v5eto la lett]a del #i febb4 #aeii4    
#aha ,v$4 p] fra ,pietro da ,catanz>o il
 processo di eresia del ,campanella1    
,doc4 #ccb b1 pag4 #bhh4 ,p] fra        
,filippo ,m&ile il ,c>teggio del ,nunzio
 ,aldobr&9i1 lett4 da ,nap4 de' #cj m>zo
 e #ba aprile #afjj 7grazie fattegli74  
,p] ,p4e ,gio4 ,batt4 da ,poli/9a ,ibid4
 let4 da ,roma de' #ah lugl4 e #ag      
#h;bre #aeig 7con suo memoriale         
autografo71 #bb #i;bre #aeig e #b g54   
#aeih2 let4 da ,nap4 de' #d #h;bre      
#aeif1 #be luglio1 #bi ago/o e #cj      
#h;bre #aeig1 #cj g5n4 #aeih4  #ahb ,v$4
 nell',ar*4 di ,fir5ze il ,c>teggio del 
,nunzio ,aldobr&9i1 v>ie let4 da ,napoli
 di #g;bre #aeid1 #d ago/o #ie e #bj    
febb4 #ih2 e lett4 da ,roma del #ag     
luglio #aeie1 #ca ago/o #if4 ,nell',ar*4
 di ,napoli i ,regi/ri ,curiae1 vol4    
#ch1 fol4 #ec1 lett4 dell'ultimo di     

giugno #aeif2 fol4 #abf e #abh1 lett4   
del #i e #bb maggio #aeih2 fol4 #aej1   
lett4 del #ca luglio #aeih4 ,nell',ar*4 
,v5eto lett4 del #ad aprile #aeih4  #ahc
 ,v$4 la no/ra ,copia ms4 de' proc4     
eccles41 tom4 #a1 fol4 #bfd4  #ahd ,v$4 
il ,c>teggio del ,resid5te ,v5eto1 lett4
 de' #be #g;bre1 #f #h;bre e #bg #h;bre 
#aeih2 e il ,c>teggio del ,nunzio       
,aldobr&9i1 lett4 di ,roma de' #i maggio
 e #bj #g;bre #aeih1 e de' #b g5n4 e #af
 m>zo #aeii4  #ahe ,v$4 dep4 del        
,pizzoni e del ,lauriana2 ,doc4 #bgh1   
pag4 #aii1 e #bhj1v pag4 #bjh4  #ahf    
,v$4 nell',ar*4 di ,/ato1 ,regi/ri      
,curiae1 vol4 #ch1 an4 #aeie-ii fol4    
#abc2 e vol4 #de1 an4 #aeif-fja1 fol4   
#ig1 lett4 ,vic]eale all',auditor di    
,lega 9 data #bc luglio #aeih4  #ahg ,su
 que/i diaconi selvaggi sono            
num]osissimi i c5ni sp>si ne' ,regi/ri  
,curiae2 ma una notizia abba/anza       
precisa1 b5s di data po/]iore di molto1 
pu legg]si ne' ,regi/ri ,notam5torum    
,collat]alis ,consilii an4 #afbf1 vol4  

#i1 fol4 #fi4 ,essi furono dapprima     
nom9ati da' ,s9daci p] spazz>e le ,*iese
 e pre/>vi i pi bassi s]vigi1 v55do     
scelti tra le p]sone *e non poss$evano  
nulla 9 bonis3 ma secondo lo /ile       
ecclesia/ico1 *e 9 fondo  /ato sempre   
quello del riccio1 i ,vescovi           
s'impossess>ono del dritto di nom9a1 ne 
us>ono ed abus>ono a loro tal5to1 e non 
occorre dire *e v5n]o subito appoggiati 
dalla ,curia ,romana 9 tali abusi4  #ahh
 ,ecco uno de' docum5ti del tempo di cui
 trattiamo1 intorno alla facc5da del    
,capito1 alla quale tanto alluse il     
,campanella nella sua ,n>razione4       
,regi/ri ,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #aaf t4
 ,all',audi5tia di ,calabria ultra4     
,philippus etc4 ,spectabiles et magn4er 
viri1 ,deve ricord>si la ,r4a ,audi5tia 
la pret5d5za *e h t5uta et ti5e lo ,r4d 
,vescovo di ,mileto de vol] conosc]e de 
la causa de ,m>c',antonio capit diacono 
selvaggio inquisito de le ba/onate date 
ad un monaco dell'ord9e de san basilio1 
et le hortatorie *e p] noi li sono /ate 

scritte *e desi/a da que/a sua          
pret5d5za1 la quale non pu milit>e poi  
*e decti diaconi selvaggi non hanno mai 
goduto n godono 9 que/o ,regno ex5tione 
alcuna di =o temporale n altre          
pr]ogative1 ma sempre sono /ati trattati
 et si trattano come tutti li altri     
laici1 et retrov&ose al pres5te d4to    
capite 7sic7 c>c]ato nel ,ca/ello della 
t]ra del pizzo p] detta causa1 9 nome di
 quessa ,r4a audi5tia et de la ,gran    
,corte de la ,vic>ia1 m& d4to ,rev4d    
,vescovo il suo fratello c>nale nom9e   
placido del tufo laico 9 d4to ,ca/ello1 
il quale sotto la sua p>ola f uscire    
d4to c>c]ato p] una /anza lib]o1 et poi 
la notte p] maneggio dato da lui et de  
duoi criati di detto ,rev4d ,vescovo lo 
fe fuggire p] una corda1 et al pres5to  
se ne /a 9 casa del pr$etto ,rev4d      
,vescovo1 et non conv55do *e simili     
eccessi coss fatti1 et ma*9ati 9        
dispreggio dela giu/itia et de la real  
,jurisditione dela ,m4t sua habb9o da   
pass>e coss impuniti1 ci  p>so f>vi la  

pres5te p] la quale vi dicimo et ord9amo
 *e con il pi maggior secreto *e s>     
possibile1 et *e 9 voi et da voi si pu  
confid>e et sp]>e1 dobbiate con ogni    
exquisita et exactissima dilig5za hav]e 
nelle mani et c>c]>e nelle c>c]i di     
quessa regia ,audi5tia lo d4to placito  
del tufo fratello di d4to ,rev4d        
,vescovo de ,mileto una insieme con     
detti duoi criati d'esso ,rev4d ,vescovo
 *e hanno fatto fuggire detto c>c]ato   
dal ,ca/ello pr$etto1 ,et c>c]ati *e li 
hav]ete ce ne debiate subbito d>        
p>ticol>e aviso con vo/re lett]e con    
ins]tione de la pres5te1 acci ve si     
possa p] noi ord9>e quel *e hav]ete     
intorno a ci da exequire4 ,et non f>ete 
lo contr>io si havete c>a la gratia et  
s]vitio de la pr$4ta ,m4t ,datum ,neap4 
die #bh m5s4 febru>ii #aeih4 ,el ,conde 
de ,oliv>es4 ,vidit ,goro/iola1 ,v4t de 
,ca/ellet4444 etc4 -- ,la sorte di      
,placido del ,tufo ci risulta da'       
,regi/ri ,sigillorum1 vol4 #cg1 an4     
#afjj3 #f de giugno2 ,lett]a alla       

,vic>ia1 p] la quale se fa gratia       
,placido de lo tufo d'ogni p5a incorsa  
p] causa de la fugita de m>cantonio     
capito dal ca/ello del pizzo4 --        
,intorno alle hortatorie notificate p]  
b&o1 v$4 ,curiae vol4 #ch1 fol4 #afj t41
 let4 del #bj ago/o #aeih2 e vol4 #dj1  
fol4 #bje t41 let4 del #ae #h;bre #aeih4
 -- ,d>emo pi 9 l le lett]e dei tempi   
successivi1 risgu>danti la nuova cattura
 del ,capito poi* il ,vescovo non l'avea
 punito1 l'effrazione delle c>c]i da    
p>te de' preti con la lib]azione del    
catturato1 la t]za cattura seguita dalla
 lib]azione e riposizione nella ,*iesa  
dalla quale era /ato dapprima e/ratto1  
col cont5to di ,s4 ,s4t1 *e accorda     
l'assoluzione dalla scomunica al        
,pr9cipe di ,scilla1 al ,po]io e allo   
,x>ava dietro dim&a del ,vic]4  #ahi    
,v$4 nell',ar*4 di ,fir5ze il ,c>teggio 
del ,nunzio ,aldobr&9i1 filz4 #bcj1     
lett4 del #i giugno #afjj4  #aij ,v$4   
nell',ar*4 di ,napoli1 ,regi/ri ,curiae 
vol4 #ch1 fol4 #aaf1 lett4 del #bh febb4

 #aeih2 vol4 #di1 fol4 #ai1 lett4 del   
#bd #aj;bre #aeii1 e vol4 #ee1 fol4     
#bja1 lett4 del #bb #g;bre #afjd4  #aia 
,v$4 i detti ,regi/ri ,curiae vol4 #di1 
fol4 #eg1 lett4 del #bi #g;bre #afjj2   
vol4 #ch1 fol4 #add4 t4 lett4           
dell'ultimo di giugno #aeih2 vol #dh1   
fol4 #aji1 let4 del #ai #aj;bre #afjj2  
vol4 #eb1 fol4 #dh1 lett4 del #bc m>zo  
#afjb2 vol4 #ee1 fol4 #acc t41 e #ahf1  
lett4 del #ad maggio e #bg ago/o #afjd4 
#aib ,regi/ri ,curiae vol4 #dd1 fol4    
#ge1 lett4 del #ai g5naio #aeih2 vol4   
#df1 fol4 #ba1 lett4 del #i #aj;bre     
#aeii4  #aic ,ibid4 vol4 #dg1 fol4 #adh 
t41 lett4 del #aj #g;bre #afja2 e vol4  
#dh1 fol4 #ach1 lett4 del #f luglio     
#afja4 -- ,vol4 #df1 fol4 #h1 lett4 del 
#c #aj;bre #aeii2 e vol4 #dh1 fol4 #aj  
t41 lett4 del #ac #g;bre #aeii4  #aid   
,v$4 nel ,c>teggio del ,nunzio filz4    
#bca1 lett4 del #bh #g;bre #afja4  #aie 
,v$4 ,regi/ri ,curiae vol4 #ch1 fol4    
#bjj1 lett4 del #cj aprile #aeii2 vol4  
#df1 fol4 #d t41 lett4 del #ca luglio   

#aeii2 ibid4 fol4 #a1 lett4 del #be     
luglio #aeij4  #aif ,v$4 nel ,c>teggio  
del ,nunzio ,aldobr&9i1 filz4 #bab1     
lett4 del ,c>d4l ,s4 ,giorgio al        
,nunzio1 del #be di #g;bre #aeii4       
,s>anno false s5za dubbio le relationi  
fatte al ,vic] di que' ,vescovi1 dei    
quali egli si  doluto con ,v4 ,s41 ma si
 come ella dovr et scus>li et dif5d]li  
sempre1 cos ella potrebbe 9 c]ti casi   
inve/ig>e la v]it delle cose1 et qu&o   
giudicasse cos1 avv]tirne i proprii     
,prelati4 ,int5de ognuno *e gli         
avv]tim5ti del ,nunzio1 non d]ivanti da 
delib]azioni della ,corte di ,roma1     
s>ebb]o rima/i inascoltati1 e p] neppur 
uno se ne trova mai fatto da lui4  #aig 
,v$4 ,doc4 #agf1 pag4 #hh4  #aih ,v$4 i 
,regi/ri ,curiae vol4 #ch1 fol4 #ab1    
#ef1 #ge1 #hj1 #he t41 lett4e dal #bc   
feb4 #aeif al #bc maggio #aeig2 ibid4   
fol4 #aed e #aee t41 lett4 del #ag e #ba
 ago/o #aeih2 vol4 #df1 fol4 #bi t41    
lett4re del #ad g54 #aeii2 vol4 #ee1    
fol4 #aed1 lett4 del #bd giugno #afjd4  

#aii ,regi/ri ,curiae vol4 #ch1 fol4    
#bc1 #ej1 #ic1 #ajf1 lett4 del #d aprile
 e #aj #h;bre #aeif1 #bh ago/o e ult4   
#g;bre #aeig2 vol4 #de1 fol4 #ajj t41   
lett4 del #bd luglio #aeih2 vol4 #dc1   
fol4 #ach1 lett4 del #bc #aj;bre #aeih2 
vol4 #df1 fol4 #cj t41 lett4 dell'ult4  
di #aj;bre #aeii2 vol4 #di1 fol4 #ea t41
 lett4 del #bh luglio #afjj2 vol4 #eb1  
fol4 #bjf t41 lett4 del #ac g5n4 #afjc1 
e vol4 #ec1 fol4 #ef1 lett4 del #cj m>zo
 #afjc4 -- ,inoltre ,c>teggio del       
,nunzio ,aldobr&9i1 filz4 #baf1 lett4e  
di ,roma da luglio a #aj;bre #afjb1 e   
filz4 #bch1 lett4 di ,napoli del #i     
maggio #afjc1 dove si p>la di #d        
prigioni de' ,meliss>i fatti morire 9   
,reggio e #b soli m&ati 9 ,napoli4  #bjj
 ,egli dovrebb'ess]e l'autore di quelle 
pubblicate nel libro di ,comm$ie curiose
 ,nap4 presso ,dom4 ,ca/aldo #afae1     
libro citato dal ,toppi ma da noi non   
vi/o f9oggi4 ,le ,comm$ie furono        
dapprima /ampate sep>atam5te3 una sola  
di esse ,le ,sorelle2 ,cos5za p]        

,leon>do ,angrisano #aeie fu citata     
dall',allacci 7,drammaturgia            
accresciuta1 ,v54 #agee pag4 #gca74 ,lo 
,spiriti dice il ,b>racco fatto ,cav4r  
,g]osolimitano a' #ac giugno #aeib      
7,memorie degli ,scrittori ,cos5t9i1    
,napoli #agej pag4 #acb74  #bja ,reg4   
,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #aac e #bjb1    
lett4 del #ac febb4 #aeih e #bb maggio  
#aeii2 inoltre ,reg4 ,sigillorum1 vol4  
#cg1 nota del #g aprile #afjj1 riport4  
nel ,doc4 #bbi1 pag4 #abj4  #bjb ,reg4  
,curiae vol4 #ch1 fol4 #gd e #aaa1 lett4
 del #cj #i;bre #aeif e #ae g54 #aeih4  
-- ,ibid4 fol4 #acf1 lett4 del #ag      
giugno #aeih4 -- ,ibid4 fol4 #aeg e     
#aff1 lett4 del #ba ago/o e #cj #g;bre  
#aeih2 vol4 #da1 fol4 #ge t41 lett4     
degli #h #h;bre #aeih1 e vol4 #di1 fol4 
#bc t41 lett4 del #bh giugno #afjj4     
#bjc ,reg4 ,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #acc1
 lett4 del #ab giugno #aeih2 e vol4 #da1
 fol4 #ge t41 lett4 degli #h #h;bre     
#aeih4  #bjd ,v$4 i ,regi/ri ,(ficiorum 
,vic]egum1 vol4 #f4 7an4 #aeic-if7 fol4 

#ajc3 ,exp$ita fuit provisio pat5s      
(ficii ,capitaneatus civitatis ,lanciani
 9 p]sona magnifici ,alonsi de ,rozas   
pro uno anno integro1 de9de 9 antea ad  
b5eplacitum1 cum provisione lucris      
gagiis et emolum5tis solitis et         
consuetis etc4 etc4 ,neapoli die #i m5s4
 ,xbris #aeid4 7sotto7 s' sp$ita la     
pres5te d'(ficio di ,lanciano non       
ob/ante *e non vaca p] ord9e di sua     
,ex4a4 -- ,inoltre v$4 i ,regi/ri       
,sigillorum vol4 #cj 7an4 #aeid7 n4 a #i
 #aj;bre1 ,capitania de lanciano 9      
p]sona del magn4co ,alonso de roscias2 e
 ibid4 vol4 #ca 7an4 #aeie7 n4 a #ad    
#i;bre ,capitania de ,cotrone 9 p]sona  
di ,alonso de rosa d'anoya4 -- ,malam5te
 il ,p4e ,fiore 7,calabria illu/rata1   
vol4 #a4 pag4 #df-dg7 lo regi/ra tra'   
presidi di ,catanz>o col nome di ,d4    
,antonio de ,rosas3 an*e i docum5ti     
dell',ar*ivio1 *e ne p>lano come        
preside1 lo dicono sempre ,d4 ,alonso4  
#bje ,cit]emo mano mano i docum5ti      
trovati 9 ,napoli3 quanto alle lett]e   

trovate 9 ,fir5ze1 esse /anno           
nell',ar*ivio ,m$iceo1 filz4 #daeb      
7lett4 di ,napoli di p>ticol>i dal #aeij
 al #afbj71 e filz4 #djia 7,lett4 di    
,cape/rano e ,napoli all',usimb>di dal  
#afjc al #afje71 e mo/rano ess]v5e /ata 
ancora qual*e altra pi antica4 ,la      
#a4;a1 del #ae mag4 #aeig a ,s4 ,a41    
reca1 *e  /ato ammalato e non ha potuto 
m&>e la tavola di diaspro3 la m&] con un
 uomo a po/a 9 una feluca4 ,la #b4;a1   
del #f g54 #afjd1 reca1 *e aveva (f]ta  
la tavola di diaspro gli anni passati   
scriv5do dalla ,calabria e ,s4 ,a4      
l'accett3 *e atteso la sua p>t5za p] la 
,spagna non pot m&>la1 ed ora1 tornato  
nel ,regno qual ,consigli]e di ,s4 ,m41 
torna ad (frirla4 ,la #c4;a1 del #bj g54
 #afjd1 reca *e m&] la tavola di        
diaspro4 ,la #d4;a1 del #bc ago/o #afjd1
 reca1 *e aspett&o la comodit delle     
gal]e di ,s4 ,a4 ha t>dato1 ed ora la   
m&a4 ,la #e4;a1 del #ah luglio #afje    
all',usimb>di1 reca1 *e vorrebbe da ,s4 
,s4t p] mano di ,s4 ,a4 la disp5sa di   

qualunque irregol>it commessa nel       
passato1 e qual*e b5eficio 9 ,ispagna o 
qual*e ,abbadia nel ,regno4 -- ,a que/e 
lett]e fanno compagnia tre altre di     
,gio4 ,francesco ,palmi]i ,ag5te di ,s4 
,a41 la #a4;a del #af g54 #afjd1 la     
#b4;a del #bd ago/o #afjd1 la #c4;a del 
#ac maggio #afje3 nelle due prime si    
p>la dell'invio della tavola di diaspro1
 dic5do *e p>e un m>e mezzo fluttuoso de
 div]si colori1 nell'ultima si dice *e  
ha dato di sua mano allo ,x>ava la      
lett]a dell',usimb>di4  #bjf ,v$4 i     
,regi/ri ,curiae1 vol4 #cd1 fol4 #ac1   
lett4 del #ah maggio #aeij2 nel te/o    
regi/rato semplicem5te l',avvocato      
fiscale1 ma nella p&etta  di*i>ato ,d4  
loyse ,x>ava4  #bjg ,v$4 ,regi/ri       
,sigillorum vol4 #cj 7an4 #aeid73 a #ba 
de ottobre4 ,lett]a p] la quale ,sua    
,ecc4a commette al m4co ,advocato       
fiscale loyse sci>ava de ca/iglio la    
visione delli conti delli ,s9daci et    
altri adm9i/ratori del peculio dela     
univ]sit de ,catanz>o de deci anni 9    

qua1 sig4re et exequ4re contra loro p]  
spatio de mesi sei a ragione de d4i #ab 
lo mese4 ,inoltre1 ,ibid4 vol4 #ca 7an4 
#aeie73 #aa di luglio4 ,lett]a al       
,advocato fiscale dell',aud4e de        
,calabria p] la quale se proroga la     
pat5te 9 p]sona de detto advocato       
fiscale p] altri mesi sei de v$]e li    
conti dela citt de ,catanz>o4  #bjh     
,regi/ri ,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #bj e  
#bc1 lett4 del #bj m>zo e #d aprile     
#aeif2 vol4 #de1 fol4 #g1 lett4 del #e  
aprile #aeif4  #bji ,ibid4 vol4 #dj1 fol
 #cb1 lett4 del #e aprile #aeif1 e vol4 
#ch1 fol4 #bi t41 lett4 del #ag maggio  
#aeif4  #baj ,ibid4 vol4 #dc1 fol4 #f e 
#ac1 lett4 del #i maggio e #e luglio    
#aeif2 vol4 #ch1 fol4 #de1 #ea e #ee t41
 lett4 del #ad giugno1 #e e #ai luglio  
#aeif2 vol4 #dj1 fol4 #ei1 lett4 de' #ag
 luglio #aeif4  #baa ,ibid4 vol4 #dc1   
fol4 #b1 lett4 del #bg m>zo #aeif2 vol4 
#de1 fol4 #ajj t41 lett4 del #bd luglio 
#aeih2 vol4 #dj1 fol4 #aic1 lett4 del   
#bj ago/o #aeih4  #bab ,ibid4 vol4 #ch1 

fol4 #ahi t41 lett4 del #g febb4 #aeii2 
e vol4 #dc1 fol4 #afj1 lett4 del #be    
maggio #aeii4  #bac ,cr$iamo sia b5e    
riport>e p] int]o i docum5ti *e         
rigu>dano que/o tratto della vita dello 
,x>ava1 e *e si trovano nei ,regi/ri    
,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #ahg1 e vol4 #dc
 fol4 #ada t4 -- #a4 ,all',audi5tia di  
,calabria ultra4 ,philippus etc4        
,magnifici viri etc4  p]v5uto a no/ra   
conosc5za *e p] voi non si  p]messo *e  
il mag4co ,avocato fiscale di quessa    
prov9tia entre nel tribunale dela regia 
,audi5tia ad ex]cit> suo (ficio sotto   
prete/o *e se ritrova scomunicato dal   
,r4d ,vescovo di ,melito1 et come *e di 
ci ne nasce molto diss]vitio di ,s4 ,m4t
 non conv55do *e se li faccia que/o     
ob/acolo ess5dose gi provi/o p] la sua  
absolutione2 ,p] ci vi dicimo et ord9amo
 *e non ob/ante *e se ritrova           
scomunicato debbiate p]mett]e *e entre  
nel tribunale di que/a regia ,audi5tia  
et 9 ogni altro luoco dove s> necess>io 
ad ex]cit> d4 suo (ficio de ,advocato   

fiscale n li f>rete detto ob/acolo n li 
d>ete imp$im5to alcuno *e tal' no/ra    
volont et int5tione4 ,datum neapoli die 
#bh m5s4 ,jann>ii #aeii4 ,el conde de   
oliv>es etc4 -- #b4 ,risp4ta al m4co    
advocato fiscale di ,calabria ultra4    
,philippus1 etc4 ,mag4ce vir regie      
fidelis dilecte1 ,alla regia audi5tia di
 quessa prov9tia havemo scritto et      
ord9ato *e p]metta *e voi debiate entr>e
 nel tribunale de d4ta regia audi5tia ad
 ex]cit>e il v4 (ficio de advocato      
fiscale non ob/ante *e ve ritrovate     
scomunicato dal ,r4d vescovo di melito1 
poi* qui p] noi si  provi/o *e siate    
absoluto4 ci  p>so d>v5e aviso p]       
rispo/a di quanto sopra ci ci havete    
scritto p] la vo/ra del #bj ,xbre       
proximo passato4 dat4 neap4 die #bh     
,janu>ii #aeii4 ,el conde etc4  #bad    
,v$4 ,gualti]i ,paolo1 ,glorioso        
trionfo1 ovv]o legg5d>io de' ,,ss4      
,m>tiri di ,calabria ,nap4 #afcj4       
,l'+resso di ,m>9o ,consalvo 9 ,t]ranova
 accadeva nel #aege4  #bae ,v$4         

nell',ar*4 di ,v5ezia il ,c>teg4 dello  
,sc>amelli1 let4 della data sud4ta *e   
com9cia colle p>ole ,9 ,calavria son    
molti fuorusciti etc4  #baf ,regi/ri    
,curiae1 vol4 #ch fol4 #ahf t41 lett4   
del #bf g5naio #aeii2 ibid4 fol4 #bji1  
lett4 del #cj giugno #aeii1 etc4 etc4   
#bag ,regi/ri ,curiae1 vol4 #df1 fol4   
#ae t41 lett4 del #bi #h;bre #aeii2 vol4
 #ed1 fol4 #ae1 lett4 dell'ultimo di    
febb4 #afjc4  #bah ,v$4 il d4to         
,c>teggio filz4 #bjh1 lett4 da ,roma del
 #af ago/o #aeie2 v$4 an*e tutto il re/o
 di que/a filza e la segu5te #bji4  #bai
 ,v$4 il ,c>teggio anzid4to filz4 #bbi1 
lett4 da ,napoli del #c #g;bre e #ab    
#i;bre #aeii2 filz4 #bcj1 lett4 del #e  
maggio1 #af giugno1 #bb #g;bre e #bf    
#aj;bre #afjj2 filz4 #bca1 lett4 del #bf
 g5naio1 #i febbraio1 #bf #h;bre #afja2 
filz4 #bcb1 lett4 del #bh giugno #afjb2 
filz4 #bcc1 lett4 del #ai luglio #afjc2 
filz4 #bcd1 lett4 del #bc luglio #afjd4 
-- ,avremmo potuto cit>e molte e molte  
altre lett]e1 ma que/e sole son         

suffici5ti4  #bbj ,p] la discesa de'    
cors>i di ,bis]ta1 nel #aeie1 v$4       
nell',ar*4 di ,fir5ze il ,c>teggio      
dell',ag5te di ,toscana 9 ,napoli1 filz4
 #djhe1 lett4 del #c giugno d4to anno4  
,p] la discesa de' tur*i del ,bass      
,cicala1 nel #aeih1 v$4 nell',ar*4      
,v5eto il ,c>teggio del ,resid5te 9     
,napoli1 filz4 n4 #ad1 lett]a del #bi   
#g;bre e #f #h;bre d4to anno4  #bba     
,poniamo qui un el5co de' legni cors>i  
di ,b>b]ia1 appunto del #aeih1 *e oltre 
la flotta di ,co/ant9opoli t5evano 9    
all>me le popolazioni delle co/e        
cri/iane e massime italiane2 lo         
desumiamo da una relazione del ,resid5te
 ,v5eto degli #h #g;bre #aeih4 ,9 ,alg]1
 ba/>da di ban*i #bf e galea di ban*i   
#bd1 ma la ba/>da esce solo p] s]vizio  
del ,re2 una ba/>da di ban*i #bf di     
,amurat ,rais2 una galea ord9>ia di     
ban*i #be di ,assan ,rais2 un'altra di  
ban*i #bd di ,ali ,memi2 una di ban*i   
#bc di ,giaf] g5ovese1 ed una galeotta  
di ban*i #ba di ,oc*iali cons]va di     

,giaf]1 et ,b]gant9i n4 #f tutti armati 
9 ,alg] di #aj e #ab ban*i4 ,9 ,bugia1  
una galeotta di ban*i #ba di ,memi ,rais
 detto mal riposo2 co/ui naviga sempre  
solo e mai si f]ma1 et  9 gran /ima4 ,9 
,bona1 una galeotta di ban*i #ba di     
,sali ,suliman4 ,9 ,tab>ca1 tre b]gant9i
 di ban*i #ab e #ac l'uno4 ,9 ,bis]ta1  
la ba/>da del ,re di ban*i #bf2 una     
galeotta di ban*i #ba di ,cogia ,sali1  
et una simile di ,casadali1 et bregant9i
 n4 #e simili a' sopradetti4 ,9         
,mahometa1 una di ban*i #bc di ,giaf]   
,sali1 et una di ban*i #bb di ,assan    
,sali4 ,9 ,affrica1 una di ban*i #bj di 
,donali ,bey4 ,9 ,tripoli1 una ba/>da di
 ban*i #bf *e suole unirsi qu&o con uno 
e qu&o con un altro delli ,cors>i       
pr$etti1 et due b]gant9i come gli altri4
 ,9 uno galee et galeotte n4 #ae1 et    
b]gant9i n4 #af4 -- ,fra tutti i cors>i 
qui nom9ati il pi temuto era il vec*io  
,amurat ,rais1 *e v$remo figur>e nella  
no/ra n>razione4  #bbb ,v$4 i ,reg4     
,litt]>um ,s4 ,m4tis vol4 #aj4 7an4     

#aeii-fja7 fol4 #cfj4  #bbc ,v$4 la     
,relazione del ,bailo ,giovanni ,moro   
#aeij tra le ,relazioni degli           
,ambasciatori ,v5eti pubblicate         
dall',albri1 ,fir5ze #aheh1 vol4 #ad1 p4
 #cgd4  #bbd ,v$4 ,reg4 ,p>tium vol4    
#abdg;bis1 an4 #aeic1 fol4 #ib2 vol4    
#abga1 an4 #aeid fol4 #aid2 vol4 #acjf1 
an4 #aeie1 fol4 #ahb4 ,9 que/i ed altri 
docum5ti napoletani si trova piutto/o   
scritto ,cicala1 m5tre i docum5ti       
spagnuoli e v5eti recano ,cigala3       
naturalm5te abbiamo pref]ito la prima   
mani]a4  #bbe ,v$4 la ,relazione del    
,bailo ,matteo ,zane #aeid loc4 cit4 p4 
#dbh4  #bbf ,v$4 ,gualti]i1 ,glorioso   
trionfo etc4 p4 #dce1 e ,sagr$o1        
,memorie ,/ori*e de' ,mon>*i ,ottomani1 
,bologna #afhd1 p4 #dfc4 -- ,il re/o    
delle notizie intorno al ,cicala        
desunto pr9cipalm5te dalle ,relazioni   
pubblicate dall',albri1 9 ispecie da    
quelle di ,gio4 ,francesco ,moros9i     
#aehe1 ,giovanni ,moro #aeij e ,matteo  
,zane #aeid2 pel tratto di tempo        

po/]iore1 dal ,c>teggio de' ,baili      
,g]onimo ,capello1 ,v9c5zo ,grad5igo1   
,francesco ,cont>9i e ,nani1 oltracci   
dal ,c>teggio del ,resid5te ,v5eto 9    
,napoli4  #bbg ,p] l'invasione delle    
co/e di ,calabria fatta dal ,cicala v$4 
pr9cipalm5te una lett]a del ,resid5te   
,v5eto1 *e fu pubblicata an*e dal       
,mut9elli 7,/oria arcana ed an$dotica   
d',italia1 ,v54 #ahee1 vol4 #b1 p4      
#agc72 le notizie di fonte /rettam5te   
napoletano1 ne' tempi de' ,vic]1 son    
sempre att5uate di molto qu&o si        
rif]iscono a disfatte4  #bbh ,tutte le  
p>ole virgolate sono e/ratte da'        
bellissimi ,rubric>ii del ,c>teggio di  
,co/ant9opoli1 e cos pure la massima    
p>te delle riman5ti notizie4 ,v$4 9     
ispecie il ,rubric>io n4 #f e il        
segu5te4  #bbi ,v$4 la collez4 degli    
,avvisi di ,roma *e si cons]va          
nell',ar*4 di ,mod5a4 ,vi si legge1 ,a d
 #cj di #g;bre #aeih4 ,p] in=mattione   
del ,cigala et suoi disegni1 si m&a     
copia delle infrascritte lett]e portate 

da uno /raord9>io di ,mess9a passato a  
,g5ova 7seguono le lett]e al ,vic] di   
,sicilia ed alla madre1 e la rispo/a del
 ,vic]74 ,v$4 an*e ,gualti]i op4 cit4 p4
 #dcf2 egli le trascrisse da un         
fascicolo di scritture app>t55ti a      
,girolamo ,/9ca napoletano1 ma non mo/r 
di conosc]e la lett]a del ,cicala alla  
madre4 ,cr$iamo *e piac] a' no/ri       
lettori av]le sott'oc*io insieme con le 
altre4 -- #a ,oss]v&is4ma et amantis4ma 
madre4 ,dopo di hav]vi salutato assai2  
non  p] altro que/a mia amorevole       
lett]a1 *e come sapete gi anni #cj 9 #dj
 *e io sono p>tito da voi et pi non vi h
 vi/o1 desid]]ia prima dela morte v$]vi4
 ,adesso h scritto una lett]a al ,v4 ,re
 di ,sicilia acci vi m&i1 et p] que/o   
conto h fatto franco un ,*ri/iano       
portator di que/e4 ,et anco gli anni    
passati p] v$]vi era v5uto 9 que/o loco 
et non  potuto ess]e *e io habbia havuto
 v5tura di v$]vi et mi f detto *e vi    
havevano po/o 9 c>c]e et f]ri1 et que/o 
f causa *e io havessi messo  fuogo1 et  

sacco ,rigio4 ,et se adesso vi m&]anno  
acci complisca secondo il gran desid]io 
*e io t5go di v$]vi1 et *e non re/i 9   
que/o mondo privo della vi/a vo/ra1 io  
vi prometto rim&>vi1 si *e si voi mi    
amate come io amo voi c]*]ete lic5tia di
 v5irmi  v$]e4 ,et anco voi sapete b5 *e
 al tempo di ,pial ,bass di buona       
memoria 9 que/o luoco si sono alzate    
b&i]e di f$e et poi si facevano baz>i et
 riscatavano s*iavi1 si *e madre mia    
c>issima altro desid]io non h 9 que/o   
mondo *e v$]vi con sp]anza 9 ,dio *e    
v5irete4 ,alli miei ,,ss4ri fratelli1 et
 sorelle f>ete le mie raccom&ationi4 ,et
 se vi m&]anno1 subito *e vi hav] vi/o v
 rim&] s5za danno n male alcuno1 et     
ritorn] al cam9o mio4 ,et que/e b&i]e di
 f$e qu&o si alzavano1 voi sapete *e il 
,s4r mio padre li m&ava pres5ti1 et p]  
tutto dimani ne / aspett&o rispo/a4 ,il 
vo/ro figliolo ,s9an ,bass ,visir1 et   
,capitanio4 -- #b4 ,ill4mo et eccell4mo 
*e d5tro alli seguaci di ,*ri/o buono   
/ato eletto 9 la ,isola di ,sicilia     

,vic]1 9 la f9e ,dio faccia il migliore4
 ,que/a non  p] altro1 se non p] f>vi   
int5d]e1 come sapete1 *e co/ si ritrova 
la pov]a vec*ia di mia madre1 la quale  
p] ritrov>si alla f9e di sua vita1      
desid]o v$]la1 e sp]o *e arriv&o que/a  
mia lett]a vi cont5t]ete m&>mela 9 una  
b>ca di co/1 p]* non t5go altro desid]io
 se non da v$]la1 s5za vol] f> danno a  
nissuno1 e da poi hav]la vi/a1 torn>la a
 m&>e1 come feci li giorni passati del  
,sig4 mio fratello1 il qual v5ne 9      
,co/ant9opoli1 e dopo *e lo viddi1 lo   
tornai a m&>e4 ,il portator di que/a  un
 ,*ri/iano il qual era s*iavo1 li ho    
dato la lib]t1 e lo m&o p] que/o        
s]vitio4 ,re/o con gr&issimo desid]io   
aspett&o il successo1 e non p5si *e lo  
m&o p] t5]e nuove1 p] *e sappiate *e    
tanto voi co/1 quanto noi altri1 di     
quello *e di nuovo 7sic7 9 tutte p>ti1  
t5emo pi5a in=matione1 e buona4 ,con    
que/o /o aspett&o con vo/ra cortesia1 *e
 vi degnate m&>mela con una b>ca1  se   
non1 avvis>mi  *e b&a ord9ate m&i un    

vascello e dopo a man salva torn>melo   
m&>e1 p] tutto dimani aspetto rispo/a2 e
 se 9 tempo d'altri capitani hav5do     
v5ute 9 que/o porto l'armate d'onde     
/iamo s'alz>o b&i]e di f$e1 e si f      
baz>o1 e si ricatt>ono li s*iavi1 adesso
 p] quello *e tocca a mia p>te si f>4 ,a
 mia madre h scritto una c>ta1 vi       
cont5t>ete m&>e a d>le ricapito1 ,di    
settembre a' #bj ,dom5ica4 ,s9am ,baxa  
,visir ,capitan4 7sotto7 ,al ,sig4 ,d4  
,pietro ,capitan delle gal]e di sicilia 
me raccom&o molto1 s5do /ato sempre il  
,sig4 ,padre di buona memoria amico del 
mio di buona memoria4 -- #c4 ,excel4mo  
et t5uto tr li ,tur*i ,s9am ,baxa ,visir
 ,capitan1 ,ricevi la vo/ra1 e la lessi 
con molto gu/o1 e p] v$] dim&a tanto    
pietosa1 ho rimesso la det]m9atione1 *e 
volea pigli>e la ,signora ,lucretia1 *e 
p] sua ,*ri/ianit1 et hav] t5uto tanto  
honorato m>ito1 et ess] madre d'un      
capitano tanto valoroso m&>la con una   
gal]a di fanale accompagnata con suoi   
figli1 e nipoti1 e voi m&ate qui con due

 gal]e di fanale il vo/ro figlio        
maggiore p] pegno1 *e /> 9 pot] del     
,capitan g5]ale ,d4 ,pietro di ,leva    
rispettato1 et honorato con=me la sua   
qualit1 et 9 sicurt d 9 pegno mia p>ola 
9 nome di ,s4 ,m41 e nel ricatto potran 
v5ire1 una1 due1 o tre gal]e1 *e alz&o  
b&i]a di sicuro s'att5d] al ricatto4 ,d4
 ,pietro di ,leva ha ricevuto1 e m&a    
altre tanto1 e dice se ricordi          
dell'amicitia delli due ,padri4 ,d4     
,b]>d9o de ,c>d9es4 7,si avv]te *e que/e
 due ultime lett]e sono /ate ricavate   
dal ,gualti]i1 *e lesse ,s9am invece di 
,s9an2 la prima  ricavata dal ,c>teggio 
del ,resid5te ,v5eto74  #bcj ,v$4 nel   
,c>teggio di ,co/ant9opoli 7,ar*4 di    
,v5ezia7 segnatam5te le lett]e del #ac  
#i;bre #aeih1 #ab giugno #aeii e #ac    
m>zo #afjb4  #bca ,v$4 ,p4e ,fiore1     
,calabria illu/rata vol4 #a1 p4 #ahc4   
,il conv5to div5ne ,priorato assai pi   
t>di1 dietro la grossa er$it avuta dal  
dot4r ,prosp]o ,c>nevale4 ,f9 da' tempi 
del ,campanella si trattava d'+r&ire    

alm5o la ,*iesetta1 e v$remo *e il      
,campanella m$esimo se ne occup3 ma pi  
t>di v]am5te la ,*iesa fu +r&ita e detta
 di ,s4 ,dom5ico1 riman5dovi una        
semplice cappella di ,s4 ,m4a di ,ges1  
come oggi si v$e4  #bcb ,vogliamo dire  
f9 d'ora *e il ,campanella nutr sempre  
p] fra ,pietro altrettanto affetto e    
molta gratitud9e4 ,di lui p>l nell'op]a 
,de s5su r]um 9 due luoghi1 nel libro #b
 cap4 #bj e lib4 #c cap4 #aj come segue3
 #a ,e ,pietro mio di coc5tissima natura
 ha s5so sagacissimo1 *e di poco        
argom5ta assaissimo1 ma po*issima       
memoria4 -- #b ,ma pietro mio  picciola 
te/a di calore coc5tissimo1 et antiv$e  
sagacem5te ogni cosa1 ma poi non se ne  
ricorda p]* lo spirito esala et non     
comunica le passioni allo spirito       
vegn5te et h fulig9i1 *e le si int]rompe
 il discorso1 et troppo me/o qu&o /a    
solit>io1 il *e appetisce qu&o  digiuno 
*e lo spirito combatte con le fulig9i   
del sangue al f9'arso essalante1 et qu&o
  allegro  sov]*io allegro *e si diletta

 di ,b(fon]ie1 p]* gode lo spirito di   
non combatt]e con le fulig9i et p]*     
sottile assai si dilata troppo 9        
allegrezza s5za retegno e si diffonde *e
 non pu fr5>si1 et tali mal9conici      
buffoni vidi io molti2 ma pietro mio  di
 tal sagacit *e subbito int]preta quello
 *e se p5sa l'altro1 et qu&o un amico   
tradito d'altri egli subito lo p5sa1 et 
li mali dell'amici1 come v5atico1 odora 
et prev$e1 et una volta & a pigli>e     
acqua del fonte lontano c5to c9quanta   
passi p] un amico commune1 et que/o non 
vuolle aspett>e et quello torn con      
l'acqua1 et ne disse s' p>tito ne8 io   
s5tii uno *e mi disse proprio qu&o      
pigliavo l'acqua dal canale1 di  pre/]  
buon giorno *e non posso aspett>e1 et   
molti simili esempii 9 lui ho vi/o di   
sagacit1 qu&o l'aria  tranquilla1 tal*' 
v]o il s5so dell'aria1 et la            
communicanza comune4 ,giov] t5] pres5ti 
siffatte qualit di fra ,pietro1 p]      
apprezz>ne gli atti2 ed aggiungiamo *e  
nell',ar*ivio di ,/ato non manca qual*e 

notizia di fra ,pietro e del padre suo  
,vittorio ,pre/]1 orig9>io di ,riaci    
casale di ,/ilo2 v$4 ,reg4 ,p>tium vol4 
#abbj1 an4 #aeib1 e vol4 #abch1 an4     
#aeic4  #bcc ,si pu intorno a que/o     
p]iodo della vita del ,campanella       
consult>e alm5o la deposizione          
processuale di fra ,gio4 ,batti/a di    
,placanica1 e cos pure quella di fra    
,francesco ,m]l9o1 individui abba/anza  
indiff]5ti ed +5ui4 ,v$4 ,doc4 #cea a   
#ced1 pag4 #cbi a #cce4  #bcd ,v$4 ,doc4
 #dja p4 #dgi1 e #djb p4 #ejj2 cfr4     
,capialbi1 ,docum5ti in$iti1 nota #b4;a 
p4 #fe4  #bce ,quanto alle ,difese v$4  
,doc4 #dja1 p4 #dgi1 #dhb e #dih2 quanto
 alla ,lett]a1 v$4 ,ar*ivio ,/orico     
italiano an4 #ahff1 p4 #gd2 quanto alla 
,n>razione ed ,in=mazione1 v$4 ,capialbi
 p4 #ej-ea e #ba2 quanto al ,syntagma1  
v$4 ediz4 del ,cr5ius1 ,lugd4 ,bat4     
#afif pag4 #agf4 ,quivi si legge3 ,mox 9
 ,calabriam rev]sus 9 patriae meae /ylo 
7sic71 composui ,trago$iam ,m>iae       
,scotorum ,reg9ae1 secundum poeticam    

no/ram non sp]n5dam4 ,item scripsi de   
,auxiliis contra ,mol9am pro ,?omi/is et
 div]sa opuscula 9 gratiam amicorum4    
#bcf ,nella no/ra prec$5te pubblicazione
 sul ,campanella 7,il ,codice delle     
lett]e etc4 ,nap4 #ahha7 a p4 #ia-ic    
abbiamo ricordato le p>ec*ie copie della
 ,mon>*ia di ,spagna1 *e conosciamo     
trov>si tuttora manoscritte 9 v>ie      
bibliote*e italiane e /rani]e1 ed       
abbiamo notato *e tra quelle esi/5ti 9  
,napoli due copie recano nel ,proemio   
l'indirizzo del libro al sig4 ,regg4te  
,m>?os ,goro/iola *e l'avea ri*ie/o1    
l'invio di esso dal conv5t9o di ,/ilo1  
la data del #aj;bre #aeih1 m5tre una    
t]za copia al p>i di un'altra *e si     
cons]va 9 ,p>igi 7ms4 ital4 num4 nuov4  
#hge71 reca la data dell'anno #aeih *e  
fu #cj dell'et dell'autore1 e si mo/ra  
indirizzata semplicem5te a un signor ,d4
 ,alonso dal conv5t9o di ,/ilo1 invece  
di dire dalla celletta come altre copie 
recano s5za alcuna data4 ,naturalm5te   
due ipotesi riescono possibili3 o le    

copie col semplice indirizzo a ,d4      
,alonso1 e coll'invio sia dalla         
celletta1 sia dal conv5t9o di ,/ilo s5za
 data1 rappres5tano la primitiva lezione
 dell'op]a rifatta 9 ,napoli il #afja1  
nel qual caso il nome del ,reg4te ,m>?os
 con la m5zione di tutte le altre       
p>ec*ie circo/anze s>ebbe               
un'int]polazione po/]iore2 o invece     
que/e circo/anze app>t5gono alla        
primitiva lezione suddetta1 nel qual    
caso vi s>ebbe /ata una soppressione o  
meglio dim9uzione po/]iore4 ,non ci     
sembra dubbio *e la prima delle due     
ipotesi debba ess]e pref]ita2 e tanto pi
 *e v$remo ,d4 ,alonso ,de ,roxas amico 
p] lett]a del ,campanella 9 ,calabria1 e
 d'altro lato non si compr5de p]* il    
,m>?os1 il quale pot =se 9 ,napoli      
sollecit>e il ,campanella *e scrivesse  
un libro simile1 non avrebbe dovuto     
ess]e m5zionato appunto nella ,difesa1  
dove s>ebbe riuscito un te/imone di     
gr&issimo peso2 invece lo si trova      
m5zionato con insi/5za 9 v>ii altri     

docum5ti po/]iori1 nella ,lett]a del    
#afjf al ,c>d4le ,s4 ,giorgio pubblicata
 dal ,c5t(anti1 nel ,memoriale del #afaa
 al ,papa pubblicato dal ,baldac*9i1    
nell',in=mazione del #afbj pubblicata   
dal ,capialbi4 ,intanto1 p] una erronea 
int]petrazione di alcune p>ole *e       
leggonsi nella v]sione lat9a /ampata ed 
an*e negli esempl>i italiani manoscritti
 pi noti1  prevalsa l'idea *e il libro  
sia /ato compo/o scorsi dieci anni della
 prigionia2 e c'int]essa molto il       
dimo/r>e *e ci non sussi/e4 ,notiamo    
dapprima *e quanto all'indirizzo e alla 
prov5i5za del libro1 ne' detti esempl>i 
italiani  citato ,d4 ,alonso e nella    
v]sione lat9a  citato un ,n4 ,n41 con   
l'invio s5za data dalla celletta        
lat9am5te detta tuguriolo4 ,ora le p>ole
 *e hanno fatto v]ific>e l'erronea      
int]petrazione s>ebb]o quelle           
dell'ultimo brano del libro1 ,ho detto  
assai1 sebb5e p] ess]e /ato dieci anni 9
 travaglio1 non posso av]e le relazioni 
ed altre scritture e non ho libri1      

neanco la ,bibbia1 e sono ammalato2 ci  
*e nell'edizione lat9a fu tradotto1     
,satis diss]uisse mihi videor4441 licet 
dec5nali mis]ia det5tus et aegrotus1 nec
 relationibus in/rui nec libris aut     
sci5tiis ullis adiuv>i potui1 qu9 et    
ipsa ,s4 ,s4 biblia mihi adempta fu]unt4
 ,ermanno ,conr+io tra gli altri1 av5do 
sott'oc*io la sola traduzione lat9a1 si 
fece a dire3 ,scripsit hoc opus dec5nali
 mis]ia 9 pa$ore c>c]is et aegrotus etc4
 ,ma le p>ole sopradette hanno un       
riscontro nelle altre *e si leggono nel 
,proemio1 ,secondo *e ,v4 ,s4 mi ha     
ri*ie/o sig4 ,d4 ,alonso1 uscito        
dall'inf]mit e da dieci anni di         
travagli1 e s5za libri1 ricov]ato 9     
que/a celletta brevem5te dirolle etc42  
ci *e fu tradotto1 ,cum mihi proposu]im 
diss]]e id quod ,excell4 ve/ra1 dom9e   
,n4 ,n4  me flagitavit1 lib]atus        
infirmitate et dec5nali calamitate1     
etiam de/itutus libris 9 hoc angu/o meo 
tuguriolo1 brevi /ylo1 succ9tque444     
exponam4 ,la celletta o il tuguriolo1 e 

l'ess]e uscito o lib]ato da dieci anni  
di travagli1 escludono evid5tem5te il   
c>c]e4 ,d'altronde dieci anni di c>c]e  
rim&]ebb]o la composizione del libro al 
#afji2 e pi docum5ti1 come la lett]a    
allo ,scioppio del #afjg pubblicata     
dallo ,/ruvio1 quella al ,c>d4 ,s4      
,giorgio del #afjf pubblicata dal       
,c5t(anti1 mo/rano *e il libro era /ato 
scritto molto prima4 ,i dieci anni di   
travaglio s>ebb]o quelli patiti dal     
#aehh1 dapprima 9 ,calabria e poi vag&o 
fuori di ,calabria1 con v>ie p]secuzioni
 e prigionie donde l'inf]mit4 ,l'autore 
qu9di acc5na sempre all'av]e scritta    
l'op]a il #aeih nel conv5to di ,/ilo4   
#bcg ,v$i su que/a ,emilia gli ,art4    
pr(etali1 ,doc4 #dja1 p4 #dig4 ,essa vi 
*iamata semplicem5te sorella1 ma 9      
,calabria le cug9e si *iamavano an*e    
sorelle e sorelle 9 #b;a1 e nel processo
 non ne mancano esempi3 nel processo    
7,doc4 #djb1 p4 #ejj7 il ,campanella    
m$esimo la dice figlia dello zio e la   
cita 9 primo luogo tra le altre1        

aggiung5do *e egli la m>it4 ,ne scrisse 
poi an*e nella ricomposizione dell'op]a 
,de ,s5su r]um 7v4 lib4 #c4 cap4 #aa71  
ma con qual*e piccola v>iante4 ,cfr4 qui
 la pag4 #c del pres5te libro4  #bch    
,que/i autori1 e i prec$5ti1 sono i soli
 *e si trovano citati negli ,art4       
pr(etali1 ma da una lett]a allo         
,scioppio pubblicata dal ,c5t(anti      
7,ar*4 ,/orico #ahff1 p4 #he7 si rileva 
quale massa enorme di autori1 d'ogni et1
 d'ogni regione e d'ogni f$e1 egli aveva
 consultata1 rilev&one le oss]vanze     
citate pure nella ,n>razione4  #bci ,v$4
 nell',ar*4 ,v5eto il ,c>teggio del     
,resid5te 9 ,napoli1 lett4 del #bj      
aprile #aeii4 ,le p>ole presso la       
,roccella1 adop]ate dal ,resid5te1      
debbono pr5d]si 9 s5so l>go2 ,amurat    
cattur individui an*e di ,s4ta ,cat]9a e
 di ,gu>davalle1 nella m>9a di ,/ilo4   
#bdj ,v$4 ,doc4 #dja1 pag4 #dhb-hc4     
#bda ,v$4 ,doc4 #bej1 pag4 #afc4  #bdb  
,cos nella sua ,di*i>azione3 v4 ,doc4   
#ai1 pag4 #bh4 ,nella lett]a *e scrisse 

alcuni anni pi t>di al ,c>d4 ,f>nese 7v4
 ,ar*ivio ,/orico #ahff p4 #ei7 disse   
av] pr$icato l'anno #aeih2 ma           
evid5tem5te trattasi di un errore e con 
ogni probabilit del copi/a4  #bdc ,cos  
nella ,di*i>azione e nella ,difesa2 v4  
,doc4 sud4to pag4 #bh1 e ,doc4 #dja1    
pag4 #dig4  #bdd ,depos4 di fra ,dom5ico
 ,petrolo1 nel suo #c esame in=mativo   
del #bi mag4 #afjj4  #bde ,depos4 di fra
 ,silve/ro di ,lauriana ripetuta pure   
dal ,pizzoni2 v4 ,doc4 #bgh1 pag4 #bjb4 
,cos poi1 nelle ,poesie1 lam5t&osi con  
,dio dell'insuccesso pot dire3          
,se favor tanto a me non si dovea     p]
 de/9o o p] fallo2     sette monti1 arti
 nuove1 e voglia ard5te     p]* m'hai   
dato a f> la gran semblea     e il primo
 albo cavallo1     con s5no e pazi5za   
tante g5ti     v9c]e844444  ,si avv]ta  
que/o av] saputo v9c]e tante g5ti con   
s5no e pazi5za4 ,si t5ga inoltre pres5te
 av] lui m$esimo negli ,art4 pr(etali   
fatto conosc]e *e l'albo cavallo era il 
,dom5icano pr$icatore1 e qu9di il primo 

albo cavallo signifi*]ebbe il primato   
tra' ,dom5icani4  #bdf ,depos4 di fra   
,gio4 ,batti/a di ,placanica2 v4 ,doc4  
#ced1 pag4 #ccf4  #bdg ,a que/o si      
acc5na nella ,lett4 al ,c>d4l ,f>nese1 e
 nell'altra al ,c>d4l ,s4 ,giorgio 7v4  
,ar*ivio ,/orico1 an4 #ahff1 p4 #fj e   
#fh74  #bdh ,v$4 la ,lett4 al ,c>d4l    
,f>nese pocanzi citata1 e la ,lett4 allo
 ,scioppio dello /esso tempo 7ibid4 p4  
#ai74 ,una dello inf]me da lui v$ute 9  
que/o tempo dov ess]e s5za dubbio la    
,badessa di ,/ilo p]petuam5te rauca 7v$4
 ,m$ic9alium1 ,lugd4 #afce p4 #cgb74    
#bdi ,v$4 ,doc4 #ccf1 pag4 #cjj4  #bej  
,la cr$5za *e il ,campanella avesse il  
diavolo nell'unghia dov diffond]si al   
punto1 *e la si trova p]v5uta an*e 9    
,roma pi t>di ed 9 un modo ancora pi    
g(fo2 confr4 il ,doc4 #bjb e1 pag4 #aja4
  #bea ,v$remo *e le ri*ie/e e i        
desid]ii suddetti si ebb]o da ,gio4     
,tommaso ,cacca di ,squillace1 ,g]onimo 
di ,francesco di ,/ilo1 ,gio4 ,tommaso  
di ,franza e ,gio4 ,paolo di ,cordova di

 ,catanz>o1 ,felice ,gagli>do di ,g]ace4
  #beb ,nella ,num]azione de' fuo*i di  
,/ilo 7vol4 #ache della collezione71 al 
fasc4 p] l'anno #afda1 tra' nomi        
dell'e/ratto della vec*ia num]azione1   
vale a dire dell'anno #aeif-ih si       
leggono i segu5ti3 n4 #bjj4 ,paulo      
,conte/abile a4 #eb2 ,porfida uxor a4   
#eb2 ,giulio f4 a4 #bf 7sic72 ,g]onimo  
f4 a4 #cj 7sic72 ,fabio f4 a4 #bd2      
,m>cantonio f4 a4 #bb2 ,clem5tia famula 
a4 #bf2 ,giulio ,vitale fam4 a4 #b44    
,dall'ord9e di successione de' nomi si  
v$e *i>am5te *e sono /ate qui scambiate 
tra loro le et rispettive di ,giulio e  
di ,g]onimo3 cos nel processo di eresia1
 sotto la data #afjj1 ,giulio  detto di 
anni #cc4 -- ,inoltre3 n4 #hc4 ,g]onimo 
f4 di ,g]onimo di ,francesco a4 #bc2    
,laudomia uxor a4 #ae2 ,cornelia mat]1  
uxor secunda pr$4i ,hi]on4i a4 #ej2     
,cat>9ella ,vasile famula a4 #df2       
,pietro ,paulo f4 di d4a ,cat>9ella a4  
#ae2 ,gio4 ,angelo f4 d4a pr$4a         
,cat>9ella a4 #ab2 ,francesco f4 di d4  

,g]onimo a4 #d2 ,hi]onima f4a a4 #b44   
,ed al fasc4 p] l'anno #afcj3 n4 #agj4  
,laudomia ,conte/abile v$ova del q4m    
,g]onimo di ,francesco a4 #dj2 ,sir ,d4 
,antonio di ,francesco f4 sac]dote      
canonico di ,messa a4 #cj2 ,paulo f4    
soldato1 huomo d'arme di ,s4 ,donato a4 
#bf2 ,c>lo f4 cl]ico44444 etc4 etc4 ,qui
 si v$e *e l'et di ,laudomia  indicata  
con molta cortesia1 come lo dimo/ra     
evid5tem5te l'et dei figliuoli4 ,e non  
s> inutile not>e *e il ,capialbi 7,doc4 
in$iti p4 #ah-ai nota7 s'+anna c]tam5te 
9 tutto e p] tutto circa la g5ealogia di
 ,m>cantonio ,conte/abile4 -- ,quanto   
poi ai ,c>nevali1 p>im5te nobili di     
,/ilo1 dapprima nella num]azione del    
#aede si legge3 n4 #hf4 ,joannes bapti/a
 ,c>nevale a4 #cj2 ,dianora uxor a4 #be2
 ,joannes franciscus filius a4 #g2      
,prosp] filius a4 #c4 ,poi              
nell'anzidetto e/ratto della num]azione 
vec*ia 7#aeif-ih7 si ha3 n4 #bji4       
,prosp]o f4 di ,gio4 ,batti/a ,c>nevale 
a4 #ed2 ,d4 ,fabritio f4 a4 #bc2 ,d4    

,gio4 ,francesco fratre a4 #fj4 ,ancora3
 n4 #bdi4 ,gio4 ,paulo f4 di ,prosp]o   
,c>nevale a4 #be2 ,angelica uxor a4 #bj2
 ,francesco f4 a4 #a2 ,giovannella      
p&olfo famula a4 #ej4 ,inoltre3 n4 #hfd4
 ,fabio ,c>nevale f4 di ,prosp]o a4 #be4
 ,e nell'el5co de' ,focul>ia addita p]  
comprobationem vet]is num]ationis si    
legge3 n4 #eab4 ,dottor ,tib]io         
,c>nevale f4 del q4m ,prosp]o a4 #bd4   
diss]o habit>e nella citt di ,napoli da 
anni #dj 7si ricordi *e il fasc4  del   
#afda74 -- ,ecco ora i docum5ti         
rif]ibili alle qualit delle p]sone ed   
alle inimicizie4 #a4 ,ar*4 di ,/ato1    
,reg4 ,p>tium1 vol4 #aeab fol4 #agg t4  
,avviso all',audi5za di ,calabria p]*   
non si5o mole/ati i fideiussori di      
,g]onimo ,conte/abile n4 j4 d4 e        
,g]onimo di ,francesco1 i quali         
abilitati ad av]e la casa di ,gio4      
,g]onimo ,morano 9 ,catanz>o loco c>c]is
 con fideiussione di ,d4ti #ajjj p]     
ciascuno1 si sono pres5tati 9 ,vic>ia2  
#bj febb4 #aeie4 -- #b4 ,ibid4 vol4     

#acee fol4 #dd4 ,ricorso dell',univ]sit 
di ,/ilo contro ,g]onimo di ,francesco  
rieletto ,s9daco de' nobili s5za *e     
siano passati i tre anni voluti dalle   
prammati*e2 deve desi/]e2 #bj #g;bre    
#aeie4 -- #c4 ,reg4 ,sigillorum vol4 #ca
 7an4 #aeie72 a #bd de novembre2 ,lett]a
 ala ,vic>ia p] la quale se fa gratia   
,m>c'antonio cone/abile de la p5a       
incorsa del homicidio commesso 9 p]sona 
de paulo campaczo1 ha pagato p] elemos9a
 ,d4ti #agj p] la fabrica de ,s4to dieco
 7i ,santi facevano assolv]e an*e dagli 
omicidii pur* si pagasse b5e a' loro    
cu/odi74 -- #d ,reg4i ,curiae vol4 #ch1 
fol4 #abj t4 ,let4 ,vic]eale            
all',audi5za di ,calabria3 ,magnifici   
viri etc4 ,dal ,rev4d ,arciprete di     
,/ilo ci vi5e scritto come m>co antonio 
conne/abile con altri li d passati lo   
insultorno armati de arme prohibite     
sotto prete/o *e sia accorso a pr5d]e un
 b5eficio *e pret5deva un cl]ico giulio 
conne/abile si come dalla copia *e con  
que/a ve se invia pi l>gam5te v$]ete1   

supplic&oci *e p] ess]ne quelle p]sone  
pot5ti fossemo s]viti prov$]e al loro   
condegno ca/igo4444 etc4 conclude *e    
pigli in=mazione et doni subito         
p>ticol>e et di/9to aviso4 ,dat4 ,neap4 
#aj aprile #aeih4 -- #e4 ,reg4 ,p>tium  
vol4 #adgg fol4 #ih t4 ,fabio           
,conte/abile si duole ess]e /ato imp$ito
 dal ,capitano e ,giudice di ,/ilo      
nell'ufficio di ,mae/ro di cam]a di d4ta
 t]ra1 ad i/anza di c]ti di casa        
,c>nelev>i ed altri1 m5tre trovasi      
regol>m5te eletto 9 so/ituzione di suo  
fratello ,g]onimo ,conte/abile2 #bh     
#g;bre #aeih4 -- #f4 ,reg4i ,curiae1    
vol4 #dc1 fol4 #aaj3 ,al mgn4co don     
diego de v]a4 ,mag4co vir etc4 ,dal     
,mag4co ,gov]natore della citt de ,/ilo 
con sua lett]a delli #be del passato    
mese di giugno ci vi5e scritto li       
delitti et eccessi *e p] ,paulo         
,conte/abile con quattro suoi figli1 et 
uno g5]o nom9e ,g]onimo de francisco    
sogliono commett]e2 et il t]m9e imp]ioso
 *e usano con li (ficiali regii et altre

 p]sone4444 etc42 conclude *e s'in=mi   
del d4to negotio e scriva acci si possa 
ord9>e lo de pi s'hav] da esequire4     
,dat4 neap4 #bi luglio #aeih4 -- #g4    
,ar*4 di ,fir5ze1 ,c>teggio del ,nunzio 
,aldobr&9i1 filz4 #bac1 ,lett4 da ,roma 
del #d ago/o #afjj1 col segu5te         
memoriale al ,papa *e si rimette al     
,nunzio3 ,d4 ,gio4 ,francesco et ,d4    
,fabricio ,c>nevale de ,/ilo diocesi de 
,squillace humim4te fanno int5d]e  ,v4  
,b4 come falsam5te con rev]5za se       
ritrovano inquisiti nella ,corte        
dell',ill4mo ,nontio de ,napoli de      
negotii illiciti et recettatione de     
=usciti  qu]ela et d5untia de ,g]onimo  
conte/abile et ,g]onimo de francesco    
cognati1 inimici capitali di essi       
supplicanti et de luoro fratelli2 si    
sono esam9ati contra di essi ,paolo     
conte/abile1 cl]ico ,giulio1 et ,fabio  
et ,m>cantonio figli del d4to ,paolo1   
tutto p] hav] remissione del t5tato     
homicidio 9 p]sona di ,gio4 ,paolo      
,c>nevale fratello de ,d4 ,fabritio e   

nepote de ,d4 ,gio4 ,francesco4444 etc42
 ,d4 ,gio4 ,francesco ha #gj anni et    
vec*io1 ,d4 ,fabritio ha cura di anime1 
e dim&ano *e le dette cause di ricetto  
di fuorusciti siano commesse al ,vescovo
 di ,squillace1 dopo di av] transatte   
col ,nunzio quelle de' negotii illiciti1
 m5tre il ,gio4 ,m>co ,antonio          
conte/abile se ritrova =ascito 9        
campagna con comitiva1 *e facilm5te p]  
/rada procur]ia uccid]e essi            
supplicanti4 ,a que/a lett]a fa         
riscontro l'altra del ,nunzio1 v$4 filz4
 #bcj1 lett4 del #be ago/o #afjj1 con la
 quale dice ess]e uno dei ricorr5ti     
contumace della sua ,corte1 p]* malgrado
 il precetto si "p da ,napoli1 e reput> 
b5e *e la causa sia lasciata 9 ,napoli4 
-- ,p] la deposizione di ,giulio        
,conte/abile circa l'inimicizia1 v$4    
,doc4 #ccc1 p4 #bie4  #bec ,v$4 la      
depos4 di fra ,pietro1 ,doc4 #cdh1 pag4 
#cbe4 ,ma circa l'incid5te del brutto   
titolo dato dal ,campanella a ,ges      
crocifisso1 dobbiamo pure f>e avv]tire  

*e una delle sue idee fu sempre il vol] 
v$]e nelle immag9i ,ges trionfante 9    
gloria piutto/o* ,ges suppliziato a modo
 degli s*iavi3 e cos la croce gli       
riusciva sgradevole2 e v$remo *e una    
volta1 9 pres5za di una croce piantata  
sul m>g9e di una via1 disse al ,petrolo 
*e quella gli facea mal'ombra4 ,nelle   
,poesie 7v$4 ,doc4 #eaj1 pag4 #egh1 e   
,d',ancona p4 #ce71 appoggi&osi an*e    
all'op9ione di ,s4 ,b]n>do1 egli cant la
 sua idea favorita 9 quel ,sonetto *e   
dice3        ,se sol sei hore 9 croce   
/ette ,*ri/o     4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
 4 4 4     *e ragion vuol1 *'e' sia p]  
tutto vi/o     dep9to e pr$icato fr     
torm5ti etc4  #bed ,v$4 ,doc4 #dja1 pag4
 #dhd4 -- ,quanto a' docum5ti intorno   
alle p]sone delle quali sopra si        
p>lato1 essi sono tratti del p>i        
pr9cipalm5te dalla ,num]azione de' fuo*i
 di ,/ilo4 -- ,nell'el5co de' fuo*i     
della vec*ia num]azione #aeif-ih1 *e si 
di$]o come e/9ti nel #afda1 si legge3 n4
 #i4 ,b]n>do ,pre/9ace ,u4 ,j4 ,d4 f4 di

 ,alfonso a4 #ff2 7997 ,gio4 ,gregorio  
f4 a4 #bj2 ,b]>d9a f4a an4 #aj4 -- ,nel 
solito e/ratto poi della detta          
num]azione ins]to nello /esso fasc4 del 
#afda1 si hanno i nomi segu5ti3 -- n4   
#ahf4 ,ottaviano f4 di ,mase ,vua a4    
#ei2 7997 ,fulvio f4 a4 #bd2 ,tib]io f4 
a4 #bj2 ,francesco f4 a4 #aa etc42 e    
notiamo pure *e que/o ,fulvio ,vua nelle
 ,difese del ,campanella1 scritte pi    
t>di1 trovasi detto ,s9daco di ,/ilo    
7v$4 ,doc4 #dja1 pag4 #dgi74 --         
,inoltre3 n4 #bde4 ,giulio fratre di    
,ottavio ,sab9is a4 #ad 7sic72 7997 ,d4 
,giovanni ,jacovo fratre a4 #bc2 ,giulia
 mat] a4 #gj2 n4 #fi4 7997 ,tib]io f4 di
 ,v9c5zo ,m>olla a4 #da2 ,frau/9a uxor  
a4 #bh2 7997 ,scipione f4 a4 #aa2       
,m>cello f4 a4 #d2 ,gio4 ,luca f4 a4 #b2
 ,b5egna f4a a4 #ab3 -- ,ancora3 n4 #bi4
 7997 ,giulio ,pre/] ,a4 ,m4 ,d4 a4 #bd2
 ,giovannella mat] a4 #fa4 ,quanto a    
,francesco ,vono1 *e il ,campanella     
nella sua pazzia *iamava an*e ,cicco    
,vono1 ricordiamo trov>si citato dal    

,p>r9o pel #afda1 a tempo del ,vic]     
,duca di ,m$9a las ,torres1 il vec*io   
capitano ,francesco dell'antica famiglia
 ,bono di ,/ilo1 il quale avea negli    
anni suoi giovanili sodisfatto alle p>ti
 di valoroso soldato4 -- ,aggiungiamo *e
 nella sua ,di*i>azione il ,campanella  
nom9 pure ,gio4 ,paolo ,c>nevale e      
,m>cello ,dolce tra coloro a' quali avea
 p>lato delle mutazioni4 ,sul primo     
abbiamo gi date le notizie opportune3   
sull'altro dobbiamo dire *e era a       
dirittura un giovanetto4 ,abbiamo       
infatti nello /esso el5co suddetto de'  
fuo*i *e si di$]o come e/9ti3 n4 #fb4   
,anniballe f4 de ,jo4 ,ces>e del ,dolge 
a4 #ej2 ,dianora uxor a4 #de2 ,gio4     
,ces>e f4 a4 #bj2 ,horatio f4 a4 #aj2   
7997 ,m>cello f4 a4 #ab2 e dobbiamo     
aggiung]e *e nel processo di eresia     
svolto 9 ,napoli1 una te/imonianza di   
,g]onimo di ,francesco raccolta il #g   
aprile #afja lo disse gi morto4  #bee   
,rigu>do al figlio di ,n9o ,m>t9o v$4   
quanto abbiamo detto a p4 #aca4 ,rigu>do

 a' ,grassi1 nom9ati poi an*e dal       
,pizzoni1 il quale li specific meglio   
dic5doli figli di ,jacovo ,grasso1 d>emo
 pi 9 l docum5ti da noi trovati         
nell',ar*4 di ,/ato1 *e li mo/rano      
volg>i fuorusciti e malfattori4  #bef   
,nella ,num]azione de' fuo*i di         
,squillace 7vol4 #acec della collezione7
 l'el5co fatto nel #afdc de' ,focul>ia  
p5itus ext9cta secondo* si trovavano gi 
notati nella vec*ia num]azione del #aeig
 reca3 n4 #cdb4 ,francesco ,caca a4 #ej2
 7997 ,gio4 ,?omase f4 a4 #bb2 ,sabella 
fai5za famula a4 #dg3 il processo1      
fattosi nel #aeii1 naturalm5te reca l'et
 del ,cacca 9 anni #be4  #beg ,v$4 ,doc4
 n4 #b1 b1 c1 d1 pag4 #f a #i4  #beh    
,nell'orig9ale attacam5to4 ,nota p]     
l'edizione elettronica  #bei ,il ,b]ti  
disse ,maurizio fuoruscito da pi anni2  
ma v]am5te la deposizione di ,gio4      
,batti/a ,vitale1 *e si ha tra' docum5ti
 raccolti dal ,pal]mo1 reca3 da nove    
mesi eramo con ,maurizio abs5tati da    
,gu>davalle p] c]te pugnalate1 ed       

ancora1 da novembre #aeih non  /ato pi 9
 ,gu>davalle ma 9 ,davoli4 ,v$4 ,doc4   
#bfe1 pag4 #aha4  #bfj ,*e ,maurizio non
 fosse solo alla pres5za del            
,campanella1 si pu rilev>lo an*e dalla  
,di*i>azione1 dove il ,campanella dice  
*e ,maurizio gli dim& se avesse trattato
 col ,capitano di ,/ilo p] la sua lib]t 
7int5d4 p] la transazione *e gli avrebbe
 resa la lib]t71 ed av5do lui rispo/o *e
 non si poteva accord>e nemm5o p] #ajj  
ducati1 ,maurizio disse1 non mi curo1 la
 scoppetta et que/i compagni mi f>anno  
lib]o2 v$4 ,doc4 #ai1 pag4 #cj4  #bfa   
,v$4 nel ,doc4 #bdd i brani *e leggonsi 
a pag4 #ada-adc2 inoltre il ,doc4 #cjg1 
a pag4 #bed2 ancora nel ,doc4 #ai il    
brano a pag4 #cj4 ,alle ,rivelazioni di 
,maurizio e ,di*i>azione del ,campanella
 pu aggiung]si egualm5te la confessione 
9 torm5tis del ,campanella m$esimo1     
quantunque i brani di essa giunti f9o a 
noi rigu>d9o propriam5te gli            
ecclesia/ici suoi compagni4 ,a que/i    
quattro docum5ti ba/] *e rivolga la sua 

att5zione *i vorr p>l>e della congiura  
del ,campanella4  #bfb ,cos leggesi     
nella ,di*i>azione1 attribu5do al       
,pr9cipe di ,squillace la nota del      
fatto1 e a ,giulio ,conte/abile il      
p5si]o di giov>s5e contro gli spagnuoli4
  #bfc ,v$4 il lib4 della ,mon>*ia di   
,spagna ediz4 ,d',ancona1 cap4 #cj1 p4  
#bad4  #bfd ,v$4 la ,lett4 del #ae      
giugno #aeii2 ,doc4 #agj1 pag4 #hf4 --  
,quanto al framm5to suddetto della      
,difesa di due imputati1 esso trovasi 9 
una nota del ,capialbi alla ,n>razione  
del ,campanella1 e conc]ne              
l',allegazione o ,factum pro ,joanne    
,paulo et ,mutio de ,corduva1 di cui    
abbiamo riprodotto ne' no/ri docum5ti   
quanto se ne sa 7v$4 ,doc4 #bdj1 pag4   
#abe74 ,ricordiamo intanto av] detto *e 
nell'aprile1 il ,v5]d santo1 i ,cors>i  
di ,b>b]ia aveano preso #dj p]sone      
presso la ,roccella1 cio non lungi dalla
 m>9a di ,/ilo 7v$4 pag4 #aeb73         
v]osimilm5te1 come solevano f>e1 le     
gal]e torn>ono 9 giugno p]* si potesse  

tratt>e il riscatto1 e ,maurizio colse  
tale occasione p] &>vi4 ,trov]emo pure  
altri inquisiti della t]ra di ,s4ta     
,cat]9a1 t]ra egualm5te della m>9a di   
,/ilo1 accusati di ess]si tratt5uti pi  
di un'ora sulle gal]e de' tur*i nel mese
 di giugno passato 7v$4 ,doc4 #bfb1 pag4
 #agd72 si noti que/a data1 *e si       
riscontra b5e an*e con le notizie del   
,c>teggio ,v5eto1 e p]mette di det]m9>e 
il tempo dell'&ata di ,maurizio sulle   
gal]e4 ,passiamo poi sopra alle p>ec*ie 
v]sioni *e su que/a &ata si ebb]o ne'   
processi e nel pubblico1 ess5dosi detto 
*e era /ato m&ato a ,co/ant9opoli un    
prete1 *e v'era /ato m&ato un g5tiluomo1
 *e vi era &ato ,maurizio m$esimo etc4  
etc42 tutt'al pi esse potrebb]o rit5]si 
quale indizio *e vi sia /ato bisogno di 
av]e l'adesione di ,co/ant9opoli1 ci *e 
del re/o app>isce naturalissimo nel s5so
 di av]e l'adesione del ,cicala4  #bfe  
,v$4 la /essa ,lett]a ,v5eta suddetta   
del #ae giugno #aeii4  #bff ,cos ne'    
,c$ol>ii4 ,nella ,num]azione de' fuo*i  

di ,ar5a 7vol4 #aach della collezione7  
al fasc4 dell'anno #aeif1 tra gli       
,agravii *e si danno p] la t]ra di ,ar5a
 trovasi que/o 9 primo luogo3 ,dom9us   
,d4 ,scipio ,concublet an4 #cd2 d4      
,beatrix de ,aragona a4 #cj2 d4         
,franciscus filius a4 #h2 d4 ,c>olus    
filius a4 #g2 d4 ,petrus filius a4 #e2  
d4 ,isabella filia a4 #c 7seguono un    
dome/ico e #e famule7 dicono *e  ,m>*ese
 di detta t]ra1 et *e la detta sua      
fameglia  =e/]a1 et non deve ess]e fo*o4
  #bfg ,v$4 i ,c$ol>ii1 e ,de ,lellis1  
,discorsi delle ,famiglie nobili del    
,regno di ,napoli1 ,nap4 #afed-ga1 "p4  
#c4;a pag4 #ahh-hi4  #bfh ,nell'orig9ale
 imm$iatamante4 ,nota p] l'edizione     
elettronica  #bfi ,giuseppe ,grillo avea
 non pi di #ai anni di et1 ed era figlio
 naturale di ,gio4 ,alfonso1 *e talora1 
nel processo1 trovasi an*e detto ,gio4  
,tommaso2 p] confusione di nomi egli    
m$esimo1 ,giuseppe ,grillo1  indicato   
alle volte con uno di que' due nomi4    
,intorno a ,gio4 ,alfonso1 e ad un altro

 suo figliuolo *iamato ,ces>e1 leggesi  
un curioso avv5im5to ne' ,reg4 ,curiae  
vol4 #ed fol4 #ac4 ,si era presa        
un'in=mazione contro ,gio4 ,alfonso p]  
incetta di grano1 ed ecco ,ces>e innanzi
 al ,vic>io di ,squillace di*i>>si      
figlio naturale di ,gio4 ,alfonso e     
cl]ico1 con una donazione del grano     
fattagli dal padre4 ,il ,vic>io dice *e 
ess5do quel grano propriet di un cl]ico1
 non si debbono d>e mole/ie2 il ,giudice
 di ,/ilo pret5de *e la cosa si dimo/ri2
 il ,vic>io lo scomunica6  #bgj ,il     
fatto dell',+lese era v]o4 ,an*e nella  
gr&e ,collezione di ,scritture di ,s4to 
,(ficio esi/5te nella ,biblioteca del   
,tr9ity-,college 9 ,dubl9o 7sez4 #b;a1  
vol4 #f1 pag4 #dd1 an4 #afjg7 leggesi   
una s5t5za contro ,franc4co ,mi*ele     
figlio di ,honfr$o ,w9dsor di ,e/on1    
condannato p] div]si capi1 e tra gli    
altri p] quello di av] detto insignem   
illum ha]eticum annis elapsis ,romae    
combu/um1 ob sacrilegum fac9us contra   
sacram eu*>i/iam commissum1 fuisse      

m>tirem4 ,que/o ci pose nell'impegno di 
f>e qual*e ric]ca2 ma nella ,/oria      
arcana ed ann$dotica del ,mut9elli1 vol4
 #a4 pag4 #aca-cb1 leggemmo i p>ticol>i 
del fatto avv5uto 9 f9e di luglio1 ed   
an*e l'abbruciam5to avv5uto a' primi di 
ago/o #aeha4 ,quell'h]etico +lese1 *e   
fece quella scel]it *e scrissi1 nella   
,*iesa di ,s4 ,pietro1  /ato abbrugiato 
vivo1 con hav]seli dati molti colpi di  
fuoco nel corpo con torce accese1 m5tre 
*e lo conducevano al patibulo1 nel quale
  /ato con tanta f]mezza *e ha dato *e  
ragion>e assai4 ,si seppe ess]vi una    
brigata di p]sone v5ute a ,roma col     
proponim5to di commett]e quella         
be/ialit2 e la cosa fu imitata an*e 9   
sguito1 n l'esempio dell'abbruciam5to   
s]v a nulla4 ,nel ,c>teggio del ,vial>do
 ag5te segreto pel ,gran ,duca di       
,toscana 7,ar*4 ,m$iceo1 filz4 #cfbc7 9 
data del #f feb4 #afjj trovasi rif]ito  
*e un ,+lese a ,s4 ,girolamo della ,c>it
 fu p] lev> l'ho/ia dal prete1 e fugg e 
non si trova3 ma negli ,avvisi di ,roma 

della ,collez4 ,urb9ate 7,biblioteca    
,vaticana1 cod4 #ajfh7 9 data del #e    
febbr4 #afjj si legge3  /ato c>c]ato un 
+lese qual insol5tem5te nella ,*iesa di 
,s4 ,girolamo et p>im5te 9 ,s4to        
,eu/a*io t5t di f> cad] il ,s4mo        
,sacram5to di mano al ,sac]dote m5tre   
communicava alcuni f$eli4 ,nel ,c>teggio
 dell',ambasciatore di ,v5ezia ,gio4    
,moc5igo 7,ar*4 ,v5eto1 ,s5ato-,secreta 
n4 #dc-dd7 9 data del #ab febbr4 #afjj  
trovasi rif]ito *e  /ata scritta  ,s4   
,s4t di ,g]mania una lett]a1 s5za data1 
nella quale vi5e avisata *e erano da    
quelle ,prov9cie p>titi alcuni h]etici  
incognitam5te p] v5irs5e 9 que/a citt et
 trov> occasione di maltratt>e et       
dispregi>e li ,s4mi ,sacram5ti etc42 e  
poi 9 data del #bf febbr4 d4to anno3    
,dom5ica nella ,*iesa di ,s4 ,m>cello un
 francese h]etico t5t di d> delle mani  
sopra il ,sant4mo ,sacram5to et di      
maltratt>lo1 et s>ebbe avv5uto qu&o non 
foss]o /ati quelli della ,*iesa avisati 
li giorni passati insieme con tutti li  

altri di que/a citt4 ,si direbbe *e     
l'abbruciam5to avesse piutto/o eccitato 
gli eretici di tutti i paesi a commett]e
 simili ribald]ie4  #bga ,que/a p>te    
della no/ra n>razione poggia specialm5te
 sulle rivelazioni fatte dal ,pisano 9  
punto di morte innanzi a' ,delegati     
della ,curia ,arcivescovile 7v$4 ,doc4  
#cjf1 p4 #bdh71 ed an*e sulla           
deposizione fatta innanzi allo ,sci>ava 
nel tribunale laico 7v$4 ,doc4 #djh1 p4 
#ejg7 corretta dalle discolpe ultime    
fatte innanzi a' ,bian*i di giu/izia *e 
l'assi/]ono a b5 morire 7v$4 ,doc4 #bch1
 p4 #abd74 ,giov] avv]tire f9 d'ora1 *e 
av5do il ,pisano nelle sue ultime       
rivelazioni att5uate le deposizioni     
fatte antec$5tem5te1 ed av5do an*e nelle
 discolpe ritrattate div]se cose gi da  
lui ass]te1 dobbiamo rit5]e tutto il    
riman5te quale espressione della v]it2  
avrebbe potuto revoc>e ogni cosa1       
laddove ogni cosa fosse /ata falsa ed   
e/orta p] f]ocia di torm5ti4  #bgb      
,v$remo que/'ultimo fatto a suo tempo3  

circa le in=mazioni *e arrivavano al    
,cicala da ,mess9a1 v$4 ,doc4 #e1 pag4  
#ad4  #bgc ,v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #adj4  
#bgd ,v$4 ,regi/ri ,curiae vol4 #ch 7an4
 #aeie-ii7 fol4 #hh t43 ,all',audi5tia  
di ,calabria ultra etc4 ,philippus etc4 
,spectabiles et magnifici viri4 ,da     
,giovanni ,piatti ci vi5e scritto come  
hav5dolo inviato l',auditor ,capece 9 la
 citt di ,j]ace m$iante ord9e vo/ro a   
tratt>e con il ,vescovo di quella citt  
p] la consignatione di donna ,isabella  
,ardo9a *e /eva nel moni/]io a          
,ca/el'vet]e1 nel ritorno al t]ritorio  
della ,roccella fu assaltato da ,pietro 
,v]onise 7sic7 et felice gagli>do de    
,j]ace armati  modo di =asciti1 et      
hav5dolo malam5te trattato li roborno   
nove ducati1 etc4 ,ord9e di pigli>e     
in=mazione assicur&osi de' del9qu5ti1 e 
di avvis>e4 ,nap4 #ai giugno #aeig4 --  
,prima di que/o tempo e f9 dal #ah      
maggio #aeid il ,v]onese avea funzionato
 9 ,catanz>o quale luogot55te del       
,portolano di ,calabria ,d4 ,gio4 de    

,alagana3 ma da poco tempo1 trov&osi 9  
s]vizio1 era /ato assaltato e gli aveano
 recisi entrambi i pollici4 ,v$4 ,reg4  
,p>tium vol4 #acac fol4 #bh1 e vol4     
#addd fol4 #cjb4 ,quali co/umi6  #bge   
,v$4 ,doc4 #bdb1 pag4 #aci4  #bgf ,v$4  
,doc4 #cjb1 pag4 #bdj e #bdb4  #bgg ,lo 
v$remo nom9ato qu&o la compagnia se ne &
 a ,pizzoni4 ,talora1 nel processo si   
p>l di un ,giovanni ,moravito           
fuoruscito2 e nella ,num]azione de'     
fuo*i di ,filogasi1 vol4 #abdc della    
collezione1 p] l'anno #aeie si legge3 n4
 #aji4 ,gio4 ,batt4a ,moravito an4 #be2 
,rosiasa ,sonn9a moglie an4 #de2 ,jo4   
pietro ,aracri f4 del #a m>ito a4 #ae2  
,scipione f4 ut supra a4 #ab2 ,p]na f4a 
ut supra a4 #aj4  #bgh ,v$4 ,doc4 #cee1 
pag4 #cci4  #bgi ,abbiamo detto *e la   
,di*i>azione fu scritta 9 un mom5to di  
altissimo sdegno v]so ,giulio           
,conte/abile2 dobbiamo aggiung]e *e la  
confessione fu fatta 9 un mom5to di     
altissimo sdegno v]so il ,pizzoni e qu&o
 il ,crispo era /ato gi giu/iziato4 ,ne 

v$remo i motivi a tempo e luogo1 ma     
necess>io av]e notizia del fatto f9     
d'ora1 p] r5d]si conto delle v>ianti del
 ,campanella e pot] prescegli]e la      
v]sione pi plausibile4  #bhj ,nella     
,num]azione de' fuo*i di ,/ilo1 il      
solito e/ratto della vec*ia num]azione  
7an4 #aeif-ih7 conti5e ci *e segue3 n4  
#daa4 ,pietro ,cos5t9o alias de ,gioya  
a4 #fj2 ,giovannella uxor a4 #ej2 7997  
,colella f4 a4 #ah2 7997 ,giovannello f4
 a4 #af2 ,salvatore f4 a4 #be4 ,taluno  
de' di ,gioia div5ne poi p>5te de'      
,campanella1 molto pi t>di2 cos nella   
,num]azione del #afcj si legge3 n4 #cgh4
 ,giulio ,cos5t9o alias di ,gioia a4    
#fg2 ,vittoria ,campanella moglie a4 #cj
 7con due figli7  diacono silvaggio     
pret5de immunit4  #bha ,cos trovasi     
*i>am5te scritto nel processo di eresia 
7v$4 ,doc4 #bgi1 pag4 #bjg71 ma nel     
processo di t5tata ribellione leggesi   
#be capi1 7v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #acb74  
#bhb ,v$4 ,doc4 #bie1 pag4 #bbg4  #bhc  
,nell'orig9ale fuorusctii4 ,nota p]     

l'edizione elettronica  #bhd ,p] la     
,di*i>azione del ,campanella v$4 ,doc4  
#ai1 pag4 #bh2 p] la confessione di     
,maurizio v$4 i relativi brani ne' ,doc4
 #bdd1 p4 #ada2 #bdg1 p4 #aei2 #bfc1 p4 
#age2 #bfe1 p4 #ahb4  #bhe ,v$remo *e   
pure alcuni anni dopo i t]ribili tempi  
de' quali trattiamo1 que/i due          
g5tiluom9i1 e segnatam5te ,gio4 ,tommaso
 di ,franza scampato con male arti dalla
 burrasca1 cont9uavano nelle prepot5ze e
 negli omicidii 9 ,catanz>o4 ,que/o ci  
mo/rano docum5ti da noi r9v5uti nel     
,gr&e ,ar*ivio1 dei quali d>emo conto al
 luogo opportuno4  #bhf ,v$4 ,doc4 #cid1
 pag4 #dee-ef2 e ,doc4 #ccd1 pag4 #big4 
#bhg ,nella ,num]azione de' fuo*i di    
,tropea 7vol4 #acih della collezione2   
num]az4 del #aeie7 alla rubrica di      
,ricadi si legge3 n4 #bfa4 ,gio4        
,batti/a ,soldano a4 #cd2 ,sorg5tia     
,vangeli moglie a4 #cj  ,dicono b&ito et
 *e mai h habbitato 9 ,ricadi4  #bhh    
,v$4 p] que/e lett]e il ,doc4 #bdb1 p4  
#acg4  #bhi ,v$4 le p>ole della magnif4 

,dianora ,santaguida dette a ,m>cello   
,conte/abile1 nell',in=maz4 presa dal   
,vescovo di ,squillace p] commissione   
del ,vescovo di ,t]moli2 nella no/ra    
,copia ms4 de' proces4 eccles4 tom4 #a4 
fol4 #cad4  #bij ,v$4 la dep4 di ,jacovo
 ,squillacioti di ,s4ta ,cat]9a         
nell',in=maz4 suddetta2 nella no/ra     
,copia ms4 de' proces4 eccles4 tom4 #a4 
fol4 #cae-a_/b4  #bia ,nella ,num]azione
 de' fuo*i di ,nica/ro 7vol4 #acji e    
#acaj della collezione7 si ha una       
num]azione del #aeif ed una r5um]azione 
del #aeih2 entrambe recano ,ces>e       
,mil]i4 ,9 quella del #aeii si legge3 n4
 #ghc4 ,ces>e ,mili]o f4 del q4m ?omase 
a4 #bf2 ,hone/a sore a4 #ad2 ,giovanna  
sore a4 #ab4 ,ma sospettiamo *e possa   
ess]vi qui un errore1 e *e l'et di      
,ces>e avrebbe dovuto dirsi di #af anni1
 9 corrispond5za dell'et delle sue      
sorelle2 riman5do accolto il no/ro      
sospetto1 avrebbe nel #aeii avuto #ag   
anni di et4  #bib ,nella ,num]azione de'
 fuo*i di ,nica/ro 7vol4 #acji cit47 al 

fasc4 della r5um]azione del #aeih si    
legge3 n4 #abff4 ,anton9o ,s]sale f4 del
 q4m f]rante a4 #db2 ,m>io f4 a444      
dicunt abs5tem 9 civitate catanz>ii1 et 
e/ b>o t]rae cropani4 ,la nobilt de'    
,s]sali si faceva rimont>e f9o a ,s]gio1
 ,duca della ,repubblica ,sorr5t9a2 una 
branca dei ,s]sali di ,sorr5to s>ebbe   
/ata que/a trapiantata 9 ,calabria4 ,v$4
 ,fra ,girol4 ,sambiasi1 ,ragguagli di  
,cos5za e di #ca sue nobili famiglie1   
,nap4 #afci p4 #ahe1 e ,de ,lellis1     
,famiglie nobili della citt e ,regno di 
,napoli1 p>te ms4 esi/5te nella ,bibl4  
naz4 di ,napoli 7,,vi4 ,f4 #f74  #bic   
,v$4 nell',ar*4 di ,/ato i ,reg4 ,p>tium
 vol4 #abgd fol4 #bja1 dove si notifica 
*e a ultimo de g54 #aeie il ,vic] ha    
concesso a lui tale (ficio2 inoltre ne' 
,reg4i ,sigillorum1 vol4 #ca1 an4 #aeie1
  n4 a ultimo de febr>o444 privilegio   
del (ficio de cr$5z]o de la gabella dela
 seta de ,catanz>o de ,m>c',ant4 biblia3
 nel corso di que/a n>razione v$remo    
conf]mato *e co/ui era fratello di ,gio4

 ,batti/a ,biblia con altre circo/anze  
di molto int]esse4  #bid ,tutte que/e   
notizie1 come le consecutive1 si        
rilevano segnatam5te dalle due =mali    
d5unzie *e di poi si ebb]o 7v$4 ,doc4   
#g1 p4 #ae1 e #bje1 p4 #ajf71 ed ancora 
dal complesso de' docum5ti trovati 9    
,simancas4 ,la trattativa p] l'entrata  
di uom9i armati 9 ,catanz>o di          
soppiatto1 sep>atam5te dagli altri      
maneggi1 fu condotta 9 modo pi segreto  
tra un num]o di p]sone assai ri/retto2 e
 cos i due d5unzianti pr9cipali1 ,biblia
 e ,lauro1 non ne sepp]o nulla4 ,si v$r 
9 sguito *e non c' alcun motivo p]      
dubit>e delle cose dette 9 tali d5unzie 
quanto alla p>te ess5ziale2 e *e vi     
furono solam5te esag]azioni notevoli    
quanto al num]o de' congiurati1 de'     
fuorusciti e de' frati1 p] magnific>e il
 s]vizio reso2 del re/o nulla vieta di  
ammett]e *e tra le tante esag]azioni fra
 ,dionisio avesse introdotta an*e que/a1
 p] magnific>e le =ze della congiura ed 
invogli>e a pr5d]vi p>te4  #bie ,nelle  

,c$ole di ,tesor]ia e ,cassa milit>e p] 
l'anno #aeig 7vol4 #dbi7 fol4 #bfe si   
legge3 ,a #ab di luglio #aeig ,a        
,fabritio de lo tufo ,gov4re della prov4
 de ,calabria ultra ducati sessanta li  
sono com4ti pag>e p] suo sal>io de      
giorni #ah vacati a pigli> mo/ra alle   
,compagnie de cavall>ia oria1 scalea1 et
 cravna 9 luglio #aeie incluso          
l'accesso1 et recesso1 a ragione di d4i 
#ajj lo mese pagati della cassa delle   
tre *iavi1 p] esso a ,g]onimo dello tufo
 suo h]$e1 et p] esso a ,m>9o de fusco  
suo procuratore1 ,d4i #fj1 #j1 #j4 --   
,quanto all'ufficio di ,capitano di     
,tropea t5uto pi t>di da ,g]onimo1 i    
docum5ti si rif]iscono all'anno #afaf1 e
 leggonsi ne' ,regi/ri ,curiae vol4 #hj1
 fol4 #agf1 e vol4 #hc1 fol4 #agg3      
entrambi cont5gono un ricorso di        
,dianora ,ciaccio1 *e *i$e giu/izia     
contro ,g]onimo ,capitano di ,tropea1 p]
 ess]e /ato causa della morte di ,pietro
 coc*i]o suo m>ito f&oli d>e molte      
ba/onate1 ed av] poi voluto la          

remissione p] =za4 ,signori e popol>i1  
laici ed ecclesia/ici1 erano fatti tutti
 a un modo1 prepot5ti sempre4  #bif ,v$4
 nell',ar*ivio ,/orico an4 #ahff1 p4 #gj
 7al ,c>d4l ,s4 ,giorgio7 noi voltammo  
il male a voi p] manco male2 p4 #ha 7al 
,papa e ,c>d9ali7 ego inv5i negotium    
,turc>um1 quia ,mauritius nom9atus      
asc5dit triremes pro r$emptione         
concivium suorum etc4 etc4 ,come        
possibile rit5]e tutto que/o dopo ci *e 
si legge nella sua ,di*i>azione8  #big  
,un ,mons4r ,b>affone o ,b>uffone era   
segretam5te inviato da ,roma nell'ago/o 
o settembre #aeii1 e se ne trova un c5no
 mi/]ioso nel ,c>teggio del ,nunzio2 ma 
molto pi t>di1 dopo un anno e pi1 v5ne  
il fatto a luce4 ,nel ,c>teggio         
dell',ag5te di ,toscana1 filz4 #djhh1 al
 sguito delle lett]e di ago/o #afjj si  
legge1 *e col prete/o di soccorr]e      
,canissa1 p] mezzo del ,vescovo di      
,nica/ro1 il quale provv$eva armi1 e poi
 col prete/o di sorpr5d]e ,camura 9     
,albania gi p]t95te a' ,v5eziani1 =se   

voleasi dal ,papa pr5d] pi$e a ,tremiti1
 f>ne una comm5da pel ,c>d4l ,s4        
,giorgio e av]e un porto4 ,nel ,c>teggio
 del ,resid5te ,v5eto1 le lett]e de'    
primi di #aj;bre d4to anno recano an*e  
que/i progetti di conqui/a di ,tremiti  
da p>te del ,papa1 e la sp$izione delle 
armi fatta da ,mons4r ,montorio ,vescovo
 di ,nica/ro1 co' maneggi segreti di    
,mons4r ,b>affone4  #bih ,ecco i        
docum5ti *e abbiamo potuto raccogli]e p]
 *i>ire la posizione de' ,nobili sopra  
m5zionati4 -- #a4 ,circa ,d4 ,lelio     
,ors9i1 nell',ar*4 ,m$iceo1 ,c>teggio   
univ]sale filz4 #hic1 fol4 #fbg1 una sua
 lett]a al ,gr&uca con firma autografa1 
9 data di ,napoli #bb #h;bre #aeii dice1
 *e aspetta sempre la v5uta del corri]e 
di ,spagna il quale deve port>e la      
s5t5za del suo negoziato1 *e ora v$e    
allung>si tale arrivo1 *e ne d> avviso  
come il corri]e giung] secondo i com&i  
avuti4 ,l'ess]si dato l'ufficio di      
curatore a ,gio4 ,s]io di ,somma risulta
 da' v>ii docum5ti del tempo notati ne' 

,reg4i ,privilegiorum e ,sigillorum2 la 
dimora di co/ui 9 ,calabria e la        
,commissione datagli contro i fuorusciti
 risulta dalla ,lett4 ,vic]eale de' #ah 
mag4 #aeii1 notata ne' ,reg4 ,curiae1   
vol4 #de1 fol4 #aec4 -- #b4 ,circa il   
,pr9cipe di ,bisignano1 ecco dapprima   
quanto si legge negli ,avvisi di ,roma  
esi/5ti nell',ar*4 di ,mod5a3 #aeih1 #b 
#g;bre2 si ritrova qua incognitam5te et 
se ne /a ritirato il ,p4pe di ,bisignano
 scappato con bellissimo /ratagemma     
dalle mani del ,v4 ,re di ,napoli *e lo 
t5eva prigione1 raccont&osi *e s5do     
habilitato dal d4to ,v4 ,re di hav] la  
casa p] c>c]e con sicurt fattali da ,d4 
,lelio ,ors9i1 l'uno et l'altro 7que/o  
falso7 se ne siano scappati444 con voce 
*e d4to ,pr9cipe voglia pass>e 9 ,spagna
 et f>si s5tire dal ,re4 -- #ba #h;bre1 
il ,p4pe di ,bisignano si trova a ,pes>o
 dal ,s]4mo d',urb9o et coll'occasione  
della ,reg9a 7la ,reg9a di ,spagna *e   
passava p] l',italia rec&osi a ,madrid7 
pass> 9 ,spagna4 -- #ah #i;bre2 di      

,f]r>a lett]e del #ba dicono *e vi era  
arrivato il ,p4pe di ,bisignano quale   
havea seco un suo naturale di #f anni   
solam5te1 att5d5do l'arrivo del ,duca   
d',urb9o1 sp]&o col mezo di ,s4 ,s4t con
 que/a occasione di pot] effettu>e      
qual*e negotio buono p] la sua causa con
 d4ta ,reg9a1 acci sia m$iatrice col ,re
 p] rim$i>e alli suoi malanni1 et fra   
tanto hav] qual*e tratt5im5to appresso  
d4to ,duca4 -- #aeii1 #ah g5naio2 si    
aspetta qui il ,p4pe di ,bisignano p]   
v$]e d'accomod> le sue cose col ,re di  
,spagna4 -- #bj m>zo2 v5]d arriv qua    
,mons4r ,santorio e il ,p4pe di         
,bisignano incontratisi vic9o  ,roma4   
,nel ,c>teggio ,v5eto da ,napoli una    
prima lett4 del #ai g54 #aeii reca1 ,s4 
,m4t ha ord9ato *e i b5i lib]i di       
,bisignano siano v5duti1 ed egli torn&o 
sia ricondotto 9 lib]t con piez>ia come 
prima2 fra tanto non si danno i duc4ti  
#f mila a' suoi corrispond5ti e si ode  
con disgu/o1 oltre gli altri p>ticol>i  
dei suoi viaggi1 il suo />e ora 9       

,fior5za spesato da quel ,pr9cipe4      
,un'altra lett4 del #ag ago/o reca3 ,il 
,p4pe di ,bisignano se n' ritornato 9   
que/a citt lib]ato del tutto dal ,v4 ,re
 con hav]lo fatto re9tegr>e delle rate  
del suo assegnam5to di scudi #ejj il    
mese delle sue entrate dal d della sua  
fugga 7sic7 f9'hora1 et gli d anco      
sp]anza di lasci>lo &>e a viv]e al suo  
/ato 9 ,calavria1 dov5dosi p] cont9u> la
 e/9tione de' suoi debiti4 etc4 ,nel    
,c>teggio ,toscano da ,napoli filz4     
#djhg due lett4 del ,pr9cipe m$esimo al 
,gran ,duca 9 data del #bc ago/o #aeii  
recano ess]e lui tornato 9 i/ato di     
lib]t 9 casa sua da dieci d1 con sp]anza
 di &>s5e pre/o agli ,/ati suoi4 ,compie
 la s]ie delle prati*e fatte nella sua  
escursione la notizia po/]iore *e       
trovasi negli ,avvisi di ,roma collez4  
,urb9ate1 esi/5te nella ,bibl4 ,vaticana
 cod4 #ajfg3 #bg #h;bre #aeii2 il ,p4pe 
di ,bisignano ha fatto sp$ire qua un    
,breve p] via secreta1 con indulto di   
pot] adott>e o surrog>e un tale p] suo  

figlio4 #c4 ,quanto al ,duca di ,vietri1
 abbiamo v$uta altrove 7pag4 #ajf 9     
nota7 la sua lunga corrispond5za        
autografa1 esi/5te nell',ar*4 ,urb9ate 9
 ,fir5ze1 *e d le in=mazioni aut5ti*e   
sull'&am5to della sua causa4 ,la notizia
 delle fe/e da lui ord9ate1             
all'occasione dell'entrata del ,conte di
 ,lemos1 trovasi ne' ,diurnali di       
,scipione ,gu]ra fol4 #ha1 ms4 esi/5te  
nella ,bibl4 nazionale di ,napoli 7,x1  
,b1 ,,ii74 -- #d4 ,non av5do nulla da   
aggiung]e intorno a ,m>io e ,g]onimo del
 ,tufo1 ci rimane a dire *e la p]man5za 
e il modo di viv]e del ,m>*ese di ,s4   
,lucido 9 ,roma1 al tempo del quale     
trattiamo1 rilevasi dal ,c>teggio di    
,francesco ,m4a ,vial>do esi/5te        
nell',ar*4 ,m$iceo1 filz4 #cfbc4 ,una   
lett]a di co/ui 9 data di ,roma #bc     
#h;bre #aeii reca3 il ,c>affa ,m>*ese di
 ,s4to ,lucito1 *e /a qui1 mangia a     
suono di trombetto4 ,dal ,c>teggio poi  
del ,nunzio ,aldobr&9i1 filz4 #bab1     
lett4 da ,roma del #bf #i;bre #aeii1    

rilevasi *e il ,papa m& al ,vic] un     
,breve p] raccom&>lo1 sollecitato dal   
fratello di lui ,mons4 ,c>afa4 ,ancora  
un'altra lett]a del ,vial>do 7loc4 cit47
 9 data del #a4 g5naio #afjj reca3 il   
,m>*ese di ,s4to ,lucito ha fatto v5ir  
qua ,tib]io suo fratello4 ,inf9e da     
altre lett]e dello /esso ,vial>do1 come 
an*e da quelle di ,gio4 ,niccol9i       
,ambasciatore ,toscano 9 ,roma 7filz4   
#ccaf7 e dagli ,avvisi del tempo1 si    
rileva *e nella ,settimana ,santa del   
#afjj egli ebbe una qui/ione di prec$5za
 con ,d4 ,francesco ,colonna ,p4pe di   
,pale/r9a1 seguta da biglietti di sfida 
*e indign>ono il ,papa e provoc>ono il  
suo arre/o1 f9ito poi con la pace fatta 
tra' due cont5d5ti m]c l'op]a del ,p4e  
,cesi4  #bii ,v$4 ,doc4 #caa1 p4 #bfa4  
,v5iamo assicurati *e oggi si cons]va   
sempre il nome di ,lanz>i ad una        
contrada presso ,/ilo1 all'uscire della 
citt1 e *e f9o a po*i anni indietro     
v$evasi ancora1 sul m>g9e della via *e  
attrav]sa tale contrada1 un basam5to 9  

muratura sul quale sorgeva una croce1 *e
 fu m5zionata dal ,petrolo1 e *e segnava
 il conf9e dell'ambito giurisdizionale  
de' ,dom5icani4  #cjj ,cos p4 es4 la    
proposizione *e ,m>ia fosse una s*iava  
n]a di ,egitto ricav&olo dal motto nigra
 sum1 e l'altra *e le lett]e ,,inri po/e
 sulla croce co/ituiss]o una p>ola      
atrocem5te +iuriosa 9 ebraico1 si       
trovano ripetute 9 molti processi       
ant]iori a que/i tempi1 rappres5t&o le  
scempiagg9i di coloro i quali           
presumevano di atteggi>si a spiriti =ti1
 come accade di rilev>e an*e dalla      
collezione de' processi di ,s4to ,(ficio
 esi/5te 9 ,dubl9o3 non era qu9di nemm5o
 necess>io *e le ripetesse fra          
,dionisio1 il quale poi c]tam5te ne     
divulg molte altre1 s5za la m5oma       
p>tecipazione del ,campanella4 ,da ogni 
lato app>isce indubitabile *e vi si5o   
/ati erronei apprezzam5ti delle p>ole   
del ,campanella su' temi pi intricati1  
come quelli di ,dio1 della ,tr9it1 de'  
luoghi di premii e di p5a1 degli angeli 

buoni e tri/i4 ,sul tema dei diavoli    
s>ebbe v]am5te curioso di conosc]e i    
concetti ripo/i del ,campanella1 an*e p]
 illu/razione di c]ti fatti della sua   
vita ult]iore3 c]tam5te al tempo del    
quale trattiamo egli se ne burlava1     
pr(ess&o1 nel caso di coloro a' quali si
 dicevano app>si1 ess]e follie e spiriti
 fulig9osi et humori frigidi *e calano1 
nel caso poi delle donne ossesse1 hav]le
 p] pazze3 i suoi motteggi su que/o     
articolo si trovano ripetuti da p>ec*i1 
ed an*e p] tale motivo non sembra *e vi 
sia luogo a dubbio4  #cja ,p] comodo de'
 lettori1 tra le ,illu/razioni annesse  
a' ,docum5ti1 abbiamo raccolti alcuni   
,c5ni della ,citt del ,sole e delle     
,qui/ioni sull'ottima repubblica 9      
rapporto alle cose em]se ne' processi di
 congiura e di eresia2 v$4 ,illu/raz4   
,i1 pag4 #fji4  #cjb ,v$4 nella ,citt   
del ,sole1 ed4 ,d',ancona p4 #bgb e     
#bgc4  #cjc ,s>ebbe ba/ato av] dato uno 
sgu>do alla sua def9izione della        
,democrazia1 tanto div]sa da quella *e  

oggi si pr(essa2 al sacrificio assoluto 
da lui impo/o all'individuo di fronte   
allo ,/ato 7abol5do1 com'egli diceva1   
l'amor proprio o s+ol>e1 p] l'amor      
comune o univ]sale71 m5tre oggi si vuole
 *e ognuno possa f> conto dello ,/ato   
come se non esi/esse2 inf9e alla        
preval5za assoluta da lui accordata alla
 cultura1 m5tre oggi si riti5e un gran  
fatto il suffragio univ]sale1 e non si  
*i$e al ,rappres5tante del popolo1 e    
nean*e al ,m9i/ro1 quella gu>5tigia del 
sap]e *e pur si *i$e al pi umile de'    
pr(essioni/i4 ,ne ricord]emo qual*e     
cosa4 #a4 ,a=ismi politici2 ed4         
d',ancona pag4 #ac3 ,il dom9io d'uno    
buono si dice ,regno e ,mon>*ia2 d'uno  
malo si dice ,tirannia2 di pi buoni si  
dice ,ari/ocrazia2 di pi mali ,olig>*ia2
 di tutti buoni ,polizia2 di tutti mali 
,democrazia4 #b41 ,citt del ,sole1 ib4  
p4 #bdd3 ,p]duto l'amore proprio1 rimane
 sempre l'amore della comunit4 #c42     
,qui/4 sull'ottima repubblica1 p4 #bia3 
,p] gl'ignoranti  b5e s]vire al sapi5te 

ed al probo2 ci *e fu pure espresso     
tanto vivacem5te nelle ,poesie          
filos(i*e1 p4 #gb 7correz4 tratta       
dall'ediz4 ,adami71      ,assai sa *i   
non sa1 se sa obb$ire4  #cjd ,v$4       
,poesie filos(i*e1 ed4 cit4 p4 #aaj1    
,/avamo tutti al buio1 altri sopiti     
d'ignoranza nel sonno1 e i sonatori     
pagati raddolciro il sonno infame2      
altri vegghianti rapivan gli onori      
la roba1 il sangue1 o si facean m>iti   
d'ogni sesso1 e s*]nian le g5ti grame4  
,io accesi un lume4444  #cje ,v$4       
,poesie filos(i*e p4 #ajb1 nota #a al   
,sonetto intitolato ,a ,dio4  #cjf ,v$4 
,poesie filos(i*e p4 #abe1 ,canz4 #c 9  
,salmodia metafisicale4  #cjg ,v$4 ,doc4
 #g1 pag4 #ae4  #cjh ,v$4 ,doc4 #h1 pag4
 #ag4  #cji ,v$4 ,doc4 #ae1 pag4 #bd4   
#caj ,nell'orig9ale espresa4 ,nota p]   
l'edizione elettronica  #caa ,v$4 ,doc4 
#f1 pag4 #ad4 ,riportiamo la mat]ia di  
que/e ,lett]e con una c]ta l>ghezza e   
quasi traduc5dole1 tanto p] riprodurre  
f$elm5te i fatti 9 esse espo/i1 quanto  

p] facilit>ne il riscontro a coloro i   
quali provass]o difficolt ad int5d]e    
l'idioma spagnuolo4  #cab ,v$4          
nell',ar*4 di ,fir5ze il ,c>teggio del  
,nunzio ,aldobr&9i filz4 #bab1 ,lett4 da
 ,roma del #c luglio #aeii4  #cac ,v$4  
le ,lett]e di ,giulio ,battagl9o al     
,segret>io del ,gr&uca di ,toscana1     
e/ratte dall',ar*ivio ,m$iceo e         
pubblicate dal ,pal]mo 7,ar*ivio ,/orico
 ,italiano tom4 #i41 ,fir5ze #ahdf72    
,let4 #a43 ne' no/ri ,docum5ti n4 #afj1 
pag4 #hc4  #cad ,nell'orig9ale #b44     
,nota p] l'edizione elettronica  #cae   
,il ,litta1 ,famiglie celebri d',italia 
tom4 #e41 poco esattam5te lo dice fatto 
,nunzio 9 ,napoli nel #aeif4 ,fra' tanti
 ,aldobr&9i 9 c>ica1 pe' quali non      
mancavano 9 ,roma le ,pasqu9ate 7v$4 gli
 ,avvisi della ,collezione ,urb9ate     
nella ,bibl4 ,vaticana1 cod4 #ajfh1 #h  
g54 #afjj71 c'era an*e un fratello di   
,jacopo a nome ,pietro1 capitano della  
,gu>dia ,pontificia4  #caf ,v$4 il      
,c>teggio del ,nunzio ,aldobr&9i filz4  

#bab1 ,lett4 da ,roma del #c luglio     
#aeii4  #cag  il m5o *e di lui si possa 
dire4 ,l',ag5te di ,toscana ,giulio     
,battagl9o lo descriveva al suo ,gov]no 
quale uomo aridissimo1 di cui nella citt
 si fa conto come non ci fusse4442 9    
somma un poco urbano e manco (ficioso   
fior5t9o1 notevole p] la sua e/rema     
zoti*ezza4 ,tratt&osi di uno *e dovremo 
v$]e giudice del ,campanella1 importa   
raccogli]e notizie di lui da ogni p>te4 
-- ,v$4 nell',ar*4 ,m$iceo1 ,c>teg4 di  
,g4 ,battagl9o filz4 #djhe-djhf1 ,lett4 
del #ag mag4 #aeif e #c luglio #aeih4   
#cah ,v$4 il ,c>teggio del ,nunzio1     
filz4 #bab1 ,lett4 da ,roma del #i      
#h;bre #aeii4  #cai ,v$4 ,doc4 #dd1 pag4
 #dg4  #cbj ,v$4 ,doc4 #de1 pag4 #dg4   
#cba ,riportiamo que/a iscrizione1 *e d 
9 comp5dio la vita di ,c>lo ,sp9elli    
nella sua p>te pi gloriosa3 ,c>olus     
,sp9ellus m>*io ursi novi1 magnus animo1
 major consilio1 9 aula ,f]d9&i ,caes>is
 consili>ius1 m>*io clavis aureae1      
tract&is1 reg5dis natus armis1 humanus 9

 ho/es1 9 suos munificus1 ,italici      
nom9is ubi jus fasq4 /udiosus1 exempla  
majorum1 auspicia sequutus ,au/riadum   
pro ,caes>e1 pro ,regg4 ,hispaniae      
,philippo ,,ii4 ,,iii4 ,,iv4 ann4 ,,iv  
et ,,xxx4 9 ,italia1 ,belgio1 ,g]mania1 
c5turio1 magi/] aciei1 dux ex]citus1    
collatis signis dec]tavit ,x4 ,saepe    
ho/ium sangu9e imbutus1 t] suo          
purpureus1 ,abb]/a?ium1 ,betlehemum1    
,gaboreum1 ducesque alios docuit quid 9 
armis possit ,italus4 ,t] ad ,pragam    
coronam m]itus muralem1 auc?or praelii  
repetundae pugnae ,g]manis t]ga         
dantibus1 capi5dae urbis1 9 quam primus 
irrupit4 ,d$ita sui opportunitate       
subsidii ,br$a1 ,o/5da1 ,inclusa1       
,bolduco1 ,v]cellis4 ,t] obsidionalem1  
et civicam1 lib]atis obsidione          
,possonia1 ,uxavia1 ,jes9o1 prov9ciis1  
regionibus1 ex]citibus4 ,has int]       
laureas summus ,dux ,g5uae1 re/+u5do    
int5to cum ,allobroge bello2 nec        
aud5tibus 9 invicti viri vitam armis1   
manu cadit m$ica anno aetatis ,,lix4 ,s4

 h4 ,,cididcxxxiii4 ,insepulto monum5tum
 nom9i fratri suavissimo ,jo4 ,bapti/a  
m>*io boni alb]gi p44  #cbb ,v$4 la     
,mon>*ia di ,spagna nelle ,op4 del      
,campanella1 ed4 d',ancona pag4 #aid1 e 
confronta col ,p>r9o1 ,teatro etc4      
,conte di ,mir&a4 -- ,p] le notizie     
sulla vita dello ,sp9elli v$4 i ,regi/ri
 ,privilegiorum v4 #ia fol4 #gg e v4    
#abj fol4 #ab3 quivi si ha il suo /ato  
di s]vizio ufficiale1 ad occasione della
 sua nom9a a ,consigli]e del            
,collat]ale1 e della facolt di          
trasmett]e ad uno dei suoi nipoti una   
p5sione di cui godeva4  #cbc ,v$4       
,ricca1 ,la ,nobilt delle due ,sicilie1 
,i/oria de' feudi1 ,nap4 #ahei1 vol4 #a4
 p4 #aae4  #cbd ,que/o rilevasi da un   
c5no di caso analogo ins]to nell'indice 
del vol4 #cj degli ord9>ii ,reg4        
,curiae4 ,ma p]* i lettori abbiano una  
c]ta idea degli usi del tempo1 s> b5e *e
 pr5dano conosc5za del te/o della       
,commissione data al m$esimo ,sp9elli   
dal ,conte di ,mir&a1 l'#aa giugno      

#aeij1 p] la p]secuzione de' fuorusciti 
9 tutto il ,regno e specialm5te nelle   
prov9cie d',abruzzo1 dove scorreva la   
campagna il famoso ,m>co ,sci>ra 7v$4   
,reg4i ,curiae vol4 #cc1 an4 #aehh-hi1  
fol4 #aaj t474 ,trascriv]emo qual*e     
brano dei pot]i concessi allora allo    
,sp9elli4 ,prohibire p] banni publici *e
 nesciuno presuma arm>e1 ricett>e1      
alim5t>e1 favorire1 et 9 qualsivoglia   
modo aiut>e detti =asciti del9qu5ti1    
contumaci o =giudicati sotto le p5e     
pecuni>ie et corporali *e a voi p>]anno 
etiam di morte naturale2 et quelle      
irremissibilit] essequire nelle p]sone  
et b5i de' trasgressori444 ,proc$]e a   
publicatione di banni contra =asciti    
prefig5do t]m9e di giorni sei a comp>]e 
nella pres5tia vo/ra1 et non comp>5do   
p]sonalm5te non solo possano ess]e      
impune occisi ma ancora *e siano        
ca/igati da voi444 ,/abilire pe'        
p]secutori premii f9o a d4i #ejj p] ogni
 capo da pag>si da' !sori]i prov9ciali1 
guid>e1 indult>e1 et ancora quelli      

eccettuati4 ,pot] f>e sfratt> li p>5ti  
utriusque sexus nelli gradi di p>5tela  
agnationis1 cognationis1 et aff9itatis1 
p] di/antia di paese o dal ,regno come  
ve p>ir1 impon5do p5e di fru/a1 di      
gal]a1 relegatione1 deportatione et     
etiam de morte naturale  *i contrav5ir  
come ve p>]444 ,discacci>e gli amici1   
adh]5ti1 fautori di detti =asciti di    
qualsivoglia /ato grado o conditione se 
siano p] la di/antia *e vi p>]1 o       
conf9>li come vorrete1 impon5do p5a di  
tratti di corda1 fru/a1 gal]a1          
relegatione et pecuni>ia1 come meglio ve
 p>]1 et essequ5dola irremisibilit]     
secondo la qualit delle p]sone *e       
contrav5]anno1 ancora *e non ve co/asse 
p] in=matione *e foss]o amici adh]5ti   
fautori1 *e p] ess]e cose occulte volemo
 se ne /ia al sospetto *e ne hav]eti444 
,au?orit di f>e brugi>e1 d]occ>e case1  
torre1 mol9i1 tagli> vigne et deva/>e   
altre possessioni non solo di capi di   
=asciti1 ma di del9qu5ti1 contumaci et  
seguaci loro1 f&oli d]occ>e brugi>e et  

deva/>e de man]a *e non se ne possano   
s]vire 9 nesciun tempo444 ,a la quale   
p]secutione f>ete att5d]e p] m>e1 et p] 
t]ra1 non solam5te da la g5te pagata et 
de/9ata1 ma da tutti et qualsivoglia    
huom9i di qualunque /ato grado et       
conditione si si5o1 ,b>oni titulati et  
non titulati come ve p>ir1 da ,capitani 
et soldati di battaglione1 da ufficiali 
regii o di b>oni1 s9dici1 eletti1 ma/ri 
giurati1 giurati1 b>ricelli1 capitani di
 campagna1 revoc&o tutte le salve gu>die
 et privilegii di ess5tioni1 etc4 etc4  
et essequire p5e di tratti di corda1 di 
fru/a1 relegatione et gal]a1 di morte   
naturale a *i non assi/] ubidir et s]v] 
nella p]secutione et gu>dia di passi    
come s>anno com&ati et ord9ati etc4 etc4
 conc$5dovi ancora au?orit de pigli>e   
ogni sorte di vascelli p] la gu>dia di  
m>e *e ve p>] o p] traett>e g5te come s>
 necess>io1 pigli>e cavalli gium5te et  
muli p] la p]secutione et s]vitio       
pr$etto1 pigli>e g5te p] corri]i1 f>    
munitione di vittovaglie dali luo*i e p]

 li luo*i *e ve p>] 9 su/5tam5to dela   
g5te *e &> nella p]secutione pr$etta2   
allogi>e et dislogi>e soldati nelle citt
 t]re ca/elli o casali *e ve p>] ancor  
*e foss]o ,cam>e res]vate et foss]o 9   
qualsivoglia modo privilegiate et       
ess5te1 ord9&o *e p] lett]e provisioni o
 pat5te di dislogi>e non si pigl9o dan>i
 directe nec indirecte sotto p5a        
sev]issima etc4 etc4 ,seguono ancora sei
 altre pag9e 9 folio riempite da pot]i  
di que/o conio1 ed ognuno int5de *e     
l'ultimo ord9e suddetto era sugg]ito    
dagli abusi soliti a p]petr>si con le   
cos dette compo/e delle quali il        
,campanella p>l4 ,come lo ,sp9elli abbia
 allora1 nel #aeij1 adempito alla sua   
missione1 come l'abbiano s]vito i       
,commissionati e soldati da lui         
dip5d5ti1  facile rilev>lo dalle lett]e 
,vic]eali *e si leggono nel volume      
citato1 non manc&o 9 esse i ri*iami allo
 ,sp9elli m$esimo4 ,co/ui alle volte si 
allontanava da' punti pi m9acciati1 come
 p4 es4 qu&o se ne tornava 9 ,aquila    

alla ric]ca di un ,orazio de ,antonellis
 aquilano1 /rettissimo amico di ,m>co   
,sci>ra *e aiutava con una sua comitiva2
 e il ,vic] era di tempo 9 tempo        
co/retto ad ord9>gli *e &asse a' conf9i 
dove bisognava provv$]e4 ,d'altra p>te  
aveva po/o gu>die e nom9ati ,commiss>ii 
p]f9o 9 t]ra d',otranto e nella citt di 
,o/uni1 p] la cattura di ,m>co ,sci>ra  
*e combatteva su' conf9i dello ,/ato    
,romano2 e il ,vic] era co/retto ad     
accogli]e le lagnanze di quei popoli1 *e
 erano travagliati et gravati di molta  
spesa1 e ad ord9>e *e si revocass]o que'
 provv$im5ti non necess>ii1 e cos pure  
quelle commissioni ad individui *e1 qu&o
 a loro p>eva1 davano peso e inquietud9e
 alle citt dom&&o g5te tanto da pi$e    
come di cavallo4 ,n s> inutile aggiung]e
 *e scorsi i due anni della ,commissione
 data allo ,sp9elli1 que/a pass ne'     
m$esimi t]m9i suddetti ad ,adriano      
,acquaviva ,conte di ,conv]sano1 e vi fu
 una lunga sequela di ,commiss>ii       
,locot55ti1 s5za av] mai raggiunta      

l'e/irpazione dei fuorusciti4  #cbe ,v$4
 ,doc4 #bjf1 pag4 #ajg4  #cbf ,v$4 ,doc4
 #cb1 pag4 #dj4  #cbg ,v$4 ,doc4 #bje1  
pag4 #ajf4  #cbh ,non dobbiamo tac]e *e 
nel processo della congiura vi fu la    
te/imonianza di un ,alfons9o ,s]ra1     
dalla quale risult]ebbe1 *e m5tre lo    
,sp9elli passava p] ,nica/ro1 c]tam5te  
rec&osi a ,catanz>o1 fra ,dionisio si   
trov egualm5te a ,nica/ro e subito dopo 
si rec a ,girifalco 7v$4 ,doc4 #bdg1 p4 
#aee74 ,que/o indi*]ebbe *e fra         
,dionisio s5t =se il bisogno di v$]e    
an*e qual*e altro ne' detti po/i1 ma non
 sm5tirebbe *e se ne & successivam5te a 
,/ilo p] v$]e il ,campanella e qu9di    
,maurizio4  #cbi ,v$4 ,doc4 #aj1 pag4   
#ah4  #ccj ,v$4 p] le notizie suddette i
 ,reg4i ,curiae vol4 #df 7an4 #aeii-fja7
 fol4 #ch t4 e #dh t42 due ,lett4       
,vic]eali all',audi5za di ,calabria del 
#ba aprile e #ag ago/o #afjj1 intorno   
alla qui/ione di ,gu>9o de ,b]naudo e   
,camillo ,passalacqua2 l'ultima di esse 
solam5te *iama ,d4 ,alonso de ,roxas    

olim gov]natore4 ,inoltre nell',ar*4    
,v5eto1 ,c>teggio di ,napoli p] l'anno  
#afjj1 n4 #af1 una ,lett4 del ,resid5te 
del #i aprile d4to anno1 *e cita ,d4    
,alonso de ,roxas p>5te della ,vic]eg9a 
gov]natore di ,calabria2 ad essa fa     
sguito la copia di una ,lett4 a ,d4     
,alonso de ,rosa gov]natore di ,calabria
 da p>te di ,d4 ,francesco de ,ca/ro1   
figlio del ,conte di ,lemos1 funzionante
 allora da ,vic]4 ,ancora nell',ar*4 di 
,napoli i ,reg4 ,curiae1 vol4 #dg 7an4  
#aeii-fja7 fol4 #ee t43 una ,lett4      
,vic]eale del #ae maggio #afjj1 *e      
commette a ,d4 ,pietro de ,quiroga il   
s9dacato del gov]no del mag4 ,d4 ,alonso
 de ,roxas con=me alla ,prammatica4     
,dippi i ,reg4i ,sigillorum1 vol4 #cg   
7an4 #afjj7 alla data #ah #i;bre1 ove si
 legge3 ,incom5da del (fitio de'        
gov]natore de la prov9tia de calabria   
ultra 9 p]sona de ,d4 ,pietro borgia    
ins9o ad altro ord9e de sua ,m4t o de   
sua ,ecc4  #cca ,v$4 ,illu/raz4 li1 pag4
 #fab4  #ccb ,v$4 ,doc4 #djh1 pag4 #eji4

  #ccc ,i fatti suddetti risultano dal  
,c>teggio del ,resid5te di ,v5ezia 7v$4 
,doc4 #aga a #agd1 pag4 #hg e #hh71 ed  
hanno un riscontro con docum5ti da noi  
r9v5uti nell',ar*4 di ,/ato 9 ,napoli4  
#a4 ,nei ,reg4i ,curiae vol4 #cf        
7,curiae #b pe/is1 an4 #aeic-afdb7 fol4 
#bg-bh1 dopo un ,b&o del #ca luglio     
contro le prov5i5ze di ,ragusa e luoghi 
convic9i1 si legge que/'altro3          
,philippus etc4 ,banno4 ,si b5e p] altri
 banni di ord9e no/ro emanati sia       
prohibito sotto p5a di morte naturale *e
 non si doni 7manca pratica7 a vascelli1
 p]sune1 et robbe *e v5ess]o da molti   
luo*i suspetti di pe/e si come da quelli
 pi l>gam5te app>e1 et alli quali ci    
rimettemo et volemo *e re/9o 9 loro     
robore et efficacia1 tuttavolta p] nuovi
 avvisi *e t5emo se int5de *e non solo  
nelli luo*i pr$etti tuttavia corre detto
 suspetto di pe/e1 ma anco              
nell'infrascritti altri luo*i ci  la    
t]ra di fiume nelle p>ti della m>ca del 
/ato ,ecclesia/ico1 et p] lo trafico *e 

se ti5e tra detti luo*i et que/o ,regno 
sogliono al spesso da quelli v5ire et   
confluire 9 que/o ,regno vascelli et    
g5te et robbe de v>ie et div]se sorte   
delle quale d&osi prattica de facile    
potriano nasc]e alcuni inconv5i5ti et   
danno alla g5]ale salute di que/o       
suddetto ,regno4444 7segue l'ord9e a    
tutti e s+oli (ficiali1 maggiori e      
m9ori1 tanto ,regii *e di ,b>oni etc4   
etc4 di non d>e e non f> d>e pratica    
sotto p5a di morte naturale1 nella quale
 si di*i>ano incorsi quelli *e v5iss]o  
da detti luoghi ed entrass]o nel        
,regno74 ,dat4 neap4 #bh augu/i #aeii4  
,el conde de ,lemos4 -- #b4 ,ibid4 fol4 
#bi1 a' #d #g;bre #aeii ,commissione 9  
p]sona del dot4r ,m>co ,ant4 ,morra p]  
quello *e ha da exequire nel passo di   
,sang]mano 9 mat]ia di pe/e2 ord9e *e vi
 si conf]isca e resp+a indietro fac5do  
m&ato sotto p5a di morte naturale etc4  
-- #c4 ,ibid4 fol4 #cj1 id4 id4 al dot4r
 ,paulo ,capece p] quel *e ha da        
eseguire nel passo di ,fundi4 -- #d4    

,ibid4 fol4 #ca1 id4 id4 al dot4r       
,francesco ,longob>do444 nel loco et    
passo de ,tagliacoczo4 -- #e4 ,ibid4    
fol4 #ca1 t4 ,all',audi5tie di t]ra     
d',otranto1 ,calabria citra1            
,capitanata1 ,calabria ultra etc4 etc4  
,illu/res et mag4ci viri4 ,li giorni    
passati int5d5domo *e nella t]ra di     
fiume nella m>ca del ,/ato eccl4co      
correva sospetto di pe/e fu p] noi      
publicato banno prohib5do il comm]cio   
della t]ra pr$etta s9 come dal detto    
banno hav]eti vi/o1 et come *e semo     
in=mati *e la detta t]ra di fiume non   
quella del detto loco della ,m>ca ma    
sito nel capo de i/ria ci  p>so revoc>e 
il sop4to banno et prohibire il comm]cio
 della detta t]ra de fiume sita nel capo
 de i/ria et altri lo*i s9 come dalla   
copia *e con que/a ve si invia          
v$]eti4444 etc4 ,neap4 #f settembris    
#aeii4 ,el conde de ,lemos4  #ccd ,v$4  
,doc4 #ab1 pag4 #bj4  #cce ,v$4 ,doc4   
#bfj1 pag4 #agc4  #ccf ,v$4 ,reg4i      
,p>tium vol4 #abce e vol4 #adhe4  #ccg  

,la notizia delle p>ole sconv5i5ti *e   
avrebbe dette il ,vescovo di ,mileto    
trovasi nel ,doc4 #ae1 pag4 #bc4 ,la    
condotta poi del ,vescovo di ,nica/ro   
era v]am5te un po' /rana1 m5tre s9 dalla
 f9e dell'anno prec$5te il ,gov]no avea 
tolto il divieto all'entrata di lui nel 
,regno1 e s9 dal m>zo dell'anno 9 corso 
avea con molti sacrificii con*iuso      
l'accomodam5to1 del quale la ,curia     
,romana si era di*i>ata soddisfatta4 ,i 
,regi/ri ,curiae1 vol4 #ch 7an4         
#aeie-ii7 fol4 #agc-ge1 recano la ,lett4
 ,vic]eale all',audi5za di ,calabria 9  
data del #bg novembre #aeih1 nella quale
 si ricorda *e il #ca g5naio passato era
 /ato dato ord9e di seque/r>e l'entrate 
temporali del ,rev4 ,vescovo di ,nica/ro
 et dato an*e ord9e a tutte le t]re e   
citt di m>9e et m$it]ranee di quessa    
,prov9cia *'al ritorno dovea f>e detto  
,rev4 ,vescovo da ,roma p] conf]irse 9  
detto ,vescovato non dovess]o 9 modo    
alcuno p]mett]e f>lo smont>e ne intr>e 9
 que/o ,regno1 et il simile le sue robbe

 et g5te442 e si f9isce con la revoca   
degli ord9i anzidetti4 -- ,quanto       
all'accomodam5to fatto1 ne abbiamo gi   
dato qual*e c5no altrove 7v$4 pag4      
#aaf73 p>rebbe *e all'infuori della     
revoca del decreto del ,sacro ,regio    
,consiglio1 tutto il re/o de' capitoli  
concordati foss]o /ati accolti1 e qu9di 
an*e gli ufficiali del ,duca di ,f]olito
 sacrificati4 ,sicuram5te il ,c>teggio  
del ,nunzio1 filz4 #bab1 reca una ,lett4
 del ,c>d4l ,s4 ,giorgio 9 data del #af 
m>zo #aeii1 la quale manife/a il cont5to
 gr&e p] l'accomodam5to delle cose di   
,nica/ro4 ,laonde giu/am5te riusciva non
 facile a spieg>si la protratta p]man5za
 di quel ,vescovo 9 ,roma4  #cch ,non ci
  /ato possibile r9tracci>ne alcuna     
notizia nel ,c>teggio del ,nunzio       
relativo a que/o p]iodo4 ,p>rebbe *e il 
,c>d4l ,s4 ,giorgio non avesse cr$uto di
 dov]ne p>l>e al ,nunzio1 e *e pi t>di  
il ,vic] m$esimo gli5e avesse detto lui 
qual*e cosa1 onde poi il ,nunzio ne     
trasmise notizia a ,roma1 segnatam5te   

con ,lett4 9 data #ag settembre la quale
 manca1 e il ,c>d4l ,san ,giorgio1 9    
rispo/a1 il #be d4to scriveva3 ,s>anno  
false s5za dubbio le relationi fatte al 
,vic] di quei ,vescovi1 dei quali egli  
si  doluto con ,v4 ,s41 ma si come ella 
dovr et scus>li et dif5d]li sempre1 cos 
ella potr 9 c]ti casi inve/ig>e la v]it 
delle cose1 et qu&o giudicasse ess] b5e 
cos1 avv]tirne i proprii ,prelati 7v$4  
filz4 #bab data sud4ta74 ,aggiungiamo   
*e1 a no/ro avviso1 con siffatti        
antec$5ti bisogna int5d]e quelle altre  
p>ole *e poco dopo1 il #a ottobre1 il   
,c>d4l ,s4 ,giorgio scriveva al ,nunzio1
 cio della congiura ci m>avigliamo ogni 
d pi1 et  ,v4 ,s4 toc*] d'avvis>ne quel 
*e se ne scoprir di mano 9 mano3 a ,roma
 non faceva m>aviglia propriam5te *e una
 congiura vi fosse /ata1 ma faceva      
m>aviglia *e fosse /ata cos sp9ta       
innanzi1 mett5dovi tanto 9 mo/ra la     
p]sona del ,papa e la p>tecipazione de' 
,vescovi4  #cci ,v$4 ,doc4 #bfd1 pag4   
#agg4  #cdj ,nelle ,c$ole di ,tesor]ia  

,cassa ,milit>e1 vol4 #dca 7an4 #aeii7  
fol4 #dja1 t4 si legge3 a #b d'ago/o4   
,all',ill4e ,pr9cipe della ,scalea      
,capitano di g5d4e et p] esso a ,c>lo   
,sp9ello suo cr$itore ,d4i              
trec5totr5tatre tt4 #a1 #ac s5z'altra   
poliza p>ticol>e p] suo soldo di mesi   
c9que f9iti a ultimo luglio #aeii a     
ragione di ,d4i #hjj lo anno4444  #cda  
,v$4 i ,c$ol>ii e ,della ,m>ra ,d4      
,f]rante ,duca della ,gu>dia1 ,discorsi 
delle famiglie e/9te1 =a/i]e o non      
comprese ne' ,seggi1 ,nap4 #afda1 pag4  
#cde4  #cdb ,v$4 i ,regi/ri             
,privilegiorum ,curiae vol4 #adf 7an4   
#afaj-afac7 fol4 #aba2 ,de ,lellis1     
,cod4 ms4 della ,nazionale di ,napoli1  
,,vi1 ,f4 #aj3 e ,aldim>i1 ,hi/oria     
g5ealogica della famiglia ,c>afa1 ,nap4 
#afia1 vol4 #d4 pag4 #bge e seg4ti  #cdc
 ,v$4 nel ,c>teggio del ,nunzio esi/5te 
9 ,fir5ze1 filz4 #bjh1 ,lett4 del ,c>d4l
 ,aldobr&9i del #bb #i;bre #aeie3       
,raccom&i al ,vic] ,d4 ,c>lo ,ruffo     
,b>one della ,bagn>a1 p]* si degni      

s]virs5e et impieg>lo 9 qual*e c>ico    
honorato2 ne ha gi scritto caldam5te a  
,s4 ,e4 -- ,e nell',ar*4 di ,/ato 9     
,napoli i ,regi/ri ,curiae1 vol4 #dc    
7an4 #aeif-aeig7 fol4 #di3 ,commissione 
9 p]sona del m4co ,auditore oqu5do p]   
pigli>e in=matione delle cose etc4      
,philippus etc4 ,magnifice vir etc4     
,semo in=mati *e p] ,d4 ,c>lo ruffo     
,b>one della ,bagn>a si sono commessi1  
et si commett5o di cont9uo molti et     
div]si contrabanni de ,cavalli1 oro1    
,arg5to1 et moneta1 il quale ti5e       
attimolizzati li suoi vassalli di man]a 
*e niuno ardisce dir cosa nessuna di    
dette extrattioni ne di altri inf9iti   
agravii et delitti *e d4to ,don ,c>lo   
fa1 come pi p>ticul>m5te lo v$]eti p] la
 copia di lett]a et ,capi *e con que/a  
vi se inviano4444 ,segue l'ord9e *e     
pigli in=mazione contro li del9qu5ti    
fautori et complici4444 t5ga a          
disposizione del ,vic] li c>c]ati e m&i 
l'in=matione clausa et sigillata come si
 convi5e acci quella vi/a possa prov$]e 

lo de pi *e p>ir conv5ire4 ,nap4 #ad    
ago/o #aeig4  #cdd ,v$4 ,num]azione de' 
fuo*i di ,/ilo 7vol4 #ache della        
collez47 fasc4 p] l'anno #aecb3 n4 #ib  
7conc4t cum nova num]atione n4 #bbi7    
,mag4s ,joannes ,ant4 moranus a4 #de2   
b]>d9a uxor an4 #ch2 ,joannes ,hi]on4u  
a4 #bc2 ,ysabella uxor a4 #bj solus4    
,fagu/9a a4 #b2 diana a4 #a3 filii dicti
 ,jo4 ,hi]on4 ,joannes franciscus       
suprad4i ,jo4is ,antonii fil4 a4 #bj2   
,lucrecia fil4 a4 #bj2 ,lucrecia alia   
fil4 a4 #f2 ,cat>9a famula a4 #be2      
,cat>9ella famula a4 #bj2 ,francisca    
mat] ,jo4is ,antonii a4 #gj4 -- ,e nel  
fasc4 p] l'anno #aede3 n4 #bbi 7conc4t  
cum vet]i num4 n4 #ib74 ,mag4s ,joannes 
,hi]onimus moranus a4 #cf2 ,isabella    
uxor a4 #cj2 ,fragu/9a f4 a4 #ad2 ,diana
 f4 a4 #ac2 ,jo4 ,antonius filius a4    
#aj2 ,beatrix filia a4 #e ,filius q4m   
,joannis ,antonii et nepos q4m          
,francisci locot55tis4 ,de quo se       
gravantes quia non produx]unt fidem     
civitatis catanz>ii tanquam ibi         

abitantes1 ,ideo provisum quod non      
remaneat pro focul>i hic s$ d$ucatur h9c
 et habeatur ratio 9 dicta civitate     
tempore num]ationis faci5dae dictae     
civitatis4  #cde ,v$4 i ,regi/ri        
,privilegiorum vol4 #cb1 fol4 #ae vol4  
#ch fol4 #aae1 e vol4 #cg fol4 #eh e    
#fb4  #cdf ,v$4 i ,regi/ri              
,significatori>um ,releviorum4 ,reg4 n4 
#cb fol4 #aed t42 e ,della ,m>ra ,duca  
della ,gu>dia1 op4 cit4 p4 #bfd4 --     
,d>emo 9 sguito altri docum5ti su ,d4   
,camilla4  #cdg ,v$4 i ,regi/ri ,curiae1
 vol4 #ch 7an4 #aeie-aeii7 fol4 #ef3    
,all',aud4 di ,calabria ultra1 *e avisi 
si a tempo si compr detta casa p] il    
,s9dico di ,catanz>o p] resid5za di quel
 tribunale vi fu alcuna collusione4     
,philippus etc4 ,magnifici viri etc4    
havemo inteso *e gio4 g]onimo morano    
olim ,s9dico di que/a citt 9 tempo del  
suo (ficio f op]a *e una casa de gio4   
batti/a morano suo fratello *e non se   
hav]ia trovato a v5d]e comp>se p] que/a 
pr$etta citt p] duc4ti tre milia dove   

habia de f>e resid5za il tribunale di   
que/a ,r4 ,audi5tia non ob/ante *e detta
 casa sia incomoda et 9 essa bisogna    
f>si magiore spesa *e 9 qualsivoglia    
altra et maxime 9 circund>la di /rade   
publi*e et isol>la1 et tutta la fabrica 
*e vi  oltre *e non  bona non vi5e      
disegno1 et poi* volemo int5d]e come    
passa il tutto ci  p>so f>vi la pres5te 
con la quale vi dicimo et ord9amo *e vi 
debbiate in=m>e444 etc4 ,dat4 #ai luglio
 #aeif4  #cdh ,v$4 ,doc4 #cid1 pag4     
#def4  #cdi ,v$4 su que/o punto di      
giurisprud5za4 ,eym]ici ,directorium    
,inquisitorum2 acc$unt s*olia ,fran4sci 
,pegna1 ,rom4 #aegh1 pag4 #cgd1 an*e    
gl'infami e crim9osi1 oltre* gli        
sp]giuri1 possono ammett]si come        
te/imoni1 non gi l'inimico capitale2 e a
 pag4 #bci si *i>isce1 *e sono          
consid]ati pure quali nemici incapaci di
 te/ific>e qui cum inimicis capitalibus 
commorantur1 et qui ex contr>ia sunt    
familia vel factione4 ,inoltre ,mas9i1  
,sacro ars5ale ov]o ,pratica della ,s4ta

 ,inquisitione1 ,rom4 #afci pag4 #cce3  
di tanto mom5to l'inimicitia capitale di
 un te/imonio col ,reo1 *e non gli si   
cr$e1 ancor* deponga contro al ,reo     
nella tortura e nell'i/esso articolo di 
morte4  #cej ,v$4 ,doc4 #cgg1 pag4 #chh4
  #cea ,v$4 ,doc4 #bfi1 pag4 #aid4  #ceb
 ,la cosa non s>ebbe /ata c5surabile1 se
 i #cf capi di accusa avess]o avuto     
realm5te corso nel pubblico1 ma que/o   
riusciva impossibile an*e pel gran num]o
 de' detti capi4 ,si conosce *e vi erano
 tre mani]e di proc$]e1 p] accusationem 
cio ad i/anza di uno *e si co/ituiva    
p>te 7caso r>issimo71 p] d5untiationem  
dietro la rivelazione di uno *e non si  
co/ituisca p>te 7caso ord9>io71 e p]    
viam inquisitionis dietro la pubblica   
voce e fama 7caso non r>o74 ,v$4        
,eym]icus op4 cit4 pag4 #bhc4  #cec ,v$4
 ,doc4 #bgj1 pag4 #aig4  #ced ,riscontr4
 i ,doc4 #bgh1 pag4 #aii2 #bhj1 pag4    
#bjh2 #cjc1 pag4 #bdd4  #cee ,v$4 pag4  
#bdb4 ,il ,campanella1 nella ,n>razione1
 dice *e fra ,dionisio & al ,conv5to di 

,pizzoni p] app>t>si1 dove &&o li sbirri
 a pigli>lo con ,d4 ,c>lo ,ruffo1 si    
fuggo trave/ito et ,d4 ,c>lo prese      
c>c]ato ,f4 ,g4 ,batti/a di ,pizzoni    
,vic>io del conv5to e ,f4 ,silve/ro di  
,lauriana4  *i>o *e egli non era b5e    
in=mato4  #cef ,v$4 ,doc4 #bgh b1 pag4  
#aih4  #ceg ,il ,campanella nella       
,n>razione scrisse3 ,piacque al         
,visitator e poi ai laici que/a         
deposizion d'h]esia1 p]* non poteano f> 
v]isimile il primo processo contra il   
,papa e ,prelati4 ,ma tale primo        
processo non vi fu1 e il ,visitatore    
sapeva le cose di eresia f9 dal mese    
prec$5te e ne aveva pure m&ata la       
notizia a ,roma p] mezzo di fra         
,cornelio1 prima *e il ,pizzoni le      
deponesse2 anzi* rilev>le dal ,pizzoni1 
il ,visitatore glie le dett1 e pot av]  
molto piac]e *e il ,pizzoni ne deponesse
 pi di quante ne conosceva4 ,v$remo poi 
*e fu v]am5te op]a del ,campanella l'av]
 tolto dalla m5te de' ,giudici la       
p>tecipazione del ,papa nella congiura4 

#ceh ,durante il processo in=mativo non 
era lecito n il t]rore cos detto        
prossimo1 vale a dire il f> condurre    
l'imputato al luogo del torm5to1 n il   
t]rore cos detto rimoto1 vale a dire p] 
p>ole2 il t]rore1 t]ritio1 consid]avasi 
come un primo grado della tortura4 ,anzi
 il contegno1 *e l',inquisitore dovea   
t5]e1 era b5 div]sam5te prescritto3 v$4 
9 ,mas9i1 ,sacro ars5ale ,rom4 #afci1 p4
 #cae e #cbc2 art4 #dj4 e #fd4 -- #a4   
,il ,giudice m5tre essam9a i ,rei deve  
mo/r>si nel volto anzi rigido e t]ribile
 *e n1 ma non mai precipit> nell'ira    
incontro ad essi ancor* gli /imi huom9i 
cattivi e scel]ati3 n p] qualsivoglia   
cagione promett] loro giammai l'impunit4
 -- #b4 ,nell'ammonire i ,rei a dov]    
pianam5te dir la v]it444 us9o           
gl',inquisitori mani]e piacevoli1 e     
c>itatevoli1 non aspre1 o spav5tevoli1  
accio* i ,rei p] timor dei ,giudici non 
dicano qual*e bugia4  #cei ,v$4 ,doc4   
#bgi1 pag4 #bjc4  #cfj ,v$4 ,doc4 #bhj1 
pag4 #bjg4  #cfa ,v$4 ,doc4 #cc1 pag4   

#da4 ,le prescrizioni della proc$ura    
ecclesia/ica sull'argom5to possono      
legg]si 9 ,mas9i op4 cit4 "p4 #a4 pag4  
#aj1 e "p4 #aj4 p4 #cad1 art4 #ce4 --   
#a4 ,s> avv]tito 7l',inquisitore7 di non
 p]mett]e *e i ,not>i diano copie degli 
,atti del ,s4to ,(ficio p] qualsivoglia 
causa fuor *e al ,reo1 e solam5te qu&o  
p5de il processo et egli dee f> le sue  
difese1 et all'hora s5za il nome dei    
te/imonii1 e s5za quelle circo/anze1 p] 
le quali il ,reo potesse v5ire 9        
cognitione della p]sona te/ificante4 -- 
#b4 ,non deono n possono gl',inquisitori
 p] niuna occasione somm9i/r>e ad altro 
tribunale giammai n indicii n p]sone di 
qualsivoglia condizione o qualit4  #cfb 
,il conv5to e la ,*iesa di ,s4 ,m4 di   
,titi oggi si trovano a po*i passi da   
,/ignano1 ma div]se circo/anze mo/rano  
*e a' tempi dei quali trattiamo         
trovavansi pi lontani ed abba/anza      
isolati4  #cfc ,v$4 ,doc4 #ai1 pag4 #cb4
 ,*e il ,mesuraca avesse obbligazioni al
 padre del ,campanella si rileva da     

alcuni v]si di un ,sonetto di fra       
,tommaso *e noi p] la prima volta       
pubbli*iamo 7v$4 ,doc4 #dhi p4 #efi73   
,la vita *e dovevi al padre mio     cos 
la r5di sconosc5te +rato84  ,vi s>ebbe  
qual*e indizio *e il padre del          
,campanella lo avesse accompagnato 9    
que/a corsa2 ma cos fra ,tommaso come il
 ,petrolo lo tacqu]o1 =se p] non        
compromett]lo maggiorm5te4  #cfd ,il    
,mesuraca =n l'abito da secol>e ed an*e 
port via le ve/i frates*e1 come si      
rileva da un v]so del ,sonetto del      
,campanella gi citato3      ,ma p]* pria
 le ve/i mi trasporte8  ,il ,campanella 
muove rimprov]o al ,mesuraca di que/o   
fatto1 *e pure compiuto f9 da pr9cipio  
era una precauzione evid5tem5te         
necess>ia4  #cfe ,v$4 ,doc4 #bhb p4     
#bad2 #cai pag4 #bga2 #chj pag4 #cia4   
,si noti *e relativam5te alla cifra1 il 
,petrolo una volta disse1 ess5do alla   
,roccella1 et hav5do 7il ,campanella7   
div]se scritture1 tra l'altre una       
scritta 9 cifra etc41 e un'altra volta  

disse1 ess5do alla ,roccella con fra    
,?omaso ,campanella1 un giorno o dui    
prima *e fussemo pigliati1 v5n]o alcune 
lett]e al ,campanella1 quali esso       
,campanella mi disse *'erano di fra     
,gio4 ,batti/a da ,pizzone1 et erano    
scritte  zifra etc4 ,c]tam5te  poco     
v]osimile *e 9 quelle /rette il         
,campanella cons]vasse ancora lett]e 9  
cifra1 ed  ancor m5o v]osimile *e lett]e
 9 cifra arrivass]o f9o alla ,roccella1 
m5tre difficilm5te potea sap]si dove il 
,campanella fosse3 tutto ci potrebbe    
mo/r>e solam5te la premura del ,petrolo 
di vol] nascond]e *e egli conoscesse le 
prati*e della congiura prima della sua  
fuga1 la quale s>ebbe /ata un puro atto 
di cortesia v]so il ,campanella2 del    
re/o non s>ebbe nean*e impossibile *e le
 lett]e1 scritte dal ,pizzoni qual*e    
giorno prima della sua cattura1 foss]o  
/ate portate dal padre del ,campanella1 
po/osi imm$iatam5te 9 fuga co' due frati
 e ridottosi alla ,roccella presso il   
,mesuraca4  #cff ,la scusa del ,mesuraca

  rivelata dal ,sonetto del ,campanella 
gi citato1 il riman5te dalla ,n>razione4
  #cfg ,potrebbe cr$]si *e da pr9cipio  
non fosse conv5uto ad alcuno dei due    
mett]e innanzi siffatto motivo della    
p]secuzione di ,maurizio1 p]* avrebb]o  
cos implicitam5te riconosciuto di ess]e 
complici nella congiura2 ma ba/ava *e   
foss]o ric]cati dalla giu/izia sotto    
que/a imputazione1 p]* a ,maurizio      
avesse potuto v5ire 9 m5te di pr(itt>e  
delle loro p]sone1 e qu9di1 da p>te     
loro1 il mett]e innanzi tale fatto non  
s>ebbe /ato di alcun pregiudizio4       
,bisogna pure not>e *e il ,petrolo p>l  
pi t>di del voluto disegno di ,maurizio1
 propriam5te nel tribunale p] l'eresia1 
non 9 quello p] la congiura1 e poi il   
,campanella1 pi t>di ancora1 trovata 9  
processo que/a dic]ia ne pr(itt2 ma non 
fu bello da p>te sua infam>e 9 tal modo 
la memoria di ,maurizio1 lasci&osi      
trasport>e da un ris5tim5to del p>i non 
giu/ificabile *e prov 9 sguito v]so di  
lui4 ,e si sa quanto vivaci e           

precipitosi foss]o i ris5tim5ti         
nell'animo f]vido del ,campanella4  #cfh
 ,v$4 i due ,sonetti contro ,x>ava1     
,doc4 #deb e #dec1 pag4 #eee4  #cfi     
,riscontr4 il ,doc4 #ai1 pag4 #bh4  #cgj
 ,que/o risulta an*e dalla p>te del     
,c>teggio del ,nunzio gi pubblicata dal 
,pal]mo1 e ci sorpr5de *e sia sfuggito  
a' biografi ,campanelliani1 poi* vi si  
legge3 ,/&o pur fra ,?omaso ,campanella 
su la negativa etiam d'una n>ratione del
 fatto scritta di sua mano s9 nel       
pr9cipio *e fu preso etc4 7v$4 ,doc4    
#hd1 pag4 #fa74 ,v]o  *e il ,pal]mo1 p] 
abbrevi>e ed italianizz>e1 lesse e d'una
 n>razione del fatto1 onde si v$e quanto
 sia pref]ibile riport>e i docum5ti come
 /anno2 ma intanto potea rilev>si *e il 
,campanella avea scritta di suo pugno   
una n>razione compromett5te e *e invano 
c]c di neg>la4  #cga ,v$4 ,doc4 #bdd1   
pag4 #ace4  #cgb ,v$4 ,doc4 #bhh1 pag4  
#bbj4  #cgc ,v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #ach4 
,la lett]a del ,pr9cipe della ,roccella 
dov probabilm5te ess]e firmata col      

semplice nome di ,fabrizio ,c>afa1 e il 
,ma/rodatti di$e a co/ui il titolo di   
,pr9cipe dello ,sciglio2 ma             
evid5tissimo *e solo il ,pr9cipe della  
,roccella poteva scriv]e quella lett]a4 
#cgd ,v$4 ,doc4 #bij a #bib1 pag4 #bba a
 #bbd4  #cge ,v$4 ,doc4 #ae1 pag4 #bd2 e
 ,doc4 #bdd1 pag4 #acg4  #cgf ,v$4 i    
,regi/ri ,curiae vol4 #fd1 fol4 #adi t41
 ,let4 del #bf g54 #afjg4  #cgg ,le     
p>ole virgolate sono del ,ma/rodatti1 *e
 cos si espresse nel d>e notizia di     
que/o lib]colo 7v$4 ,doc4 #bed1 p4      
#agj72 noi lo pubbli*iamo tutt'int]o1   
ess5do di po*issime pag9e1 nel ,doc4    
#bhg1 pag4 #bai4  #cgh ,v$4 ,doc4 #bhb1 
pag4 #baa4  #cgi ,v$4 nel ,c>teggio del 
,nunzio il ,doc4 #dh1 pag4 #dh4  #chj   
,v$4 ,doc4 #ae e #af1 pag4 #bb e #bd4   
#cha ,v$4 ,doc4 #ah1 pag4 #be4  #chb    
,v$4 ,doc4 #agh pag4 #ia1 e #ahj pag4   
#ib4  #chc ,v$4 ,doc4 #bdd pag4 #abi1 e 
#bdg pag4 #aeb4  #chd ,v$4 nel ,c>teggio
 ,vic]eale il ,doc4 #ae1 pag4 #bd4 --   
,nella ,n>razione del ,campanella si    

legge3 ,e cos s'esam9avano poi 9 segreto
 li revelanti1 come ,f4 ,dionisio p>l   
con li tali1 e tali2 e *e ,mauritio     
b&ito p] morte d'homo era capo4 ,a cui  
scriss]o *e voleano uscir seco 9        
campagna2 e si facean v5ir lett]e da    
lui1 e diceano1 *e quelle eran lett]e di
 ribellione3 e ne pres5t>o due *e       
p>lavano del tempo di f> la v5detta di  
lor nemici1 et uscir fuori de rep5te1   
f+5do *'eran del tempo di ribell>e3 e   
l'altre lett]e1 *e spiegavano la v]it   
meglio1 s'occult>o da loro4  #che ,v$4  
,doc4 #bdg1 pag4 #aeb4  #chf ,v$4 ,doc4 
#bdd1 pag4 #aca4  #chg ,v$4 ,doc4 #bdd1 
pag4 #aca4  #chh ,que/o ,m>*ese di      
,vigli5a  citato an*e dal ,campanella   
nell'op]a ,de ,s5su r]um et ,magia lib4 
#d4 cap4 #ai1 app5dice 7ed4 ,p>is4      
#afcg1 p4 #bah72 dicevasi ni5tem5o *e   
egli avesse saputo ott5]e la rig5]azione
 di un uomo fatto 9 pezzi e messo 9 un  
vaso6  #chi ,v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #acb4 
#cij ,v$4 ,doc4 #ah1 pag4 #bg4  #cia    
,v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #acb4  #cib ,doc4 

#cia pag4 #dae1 e #bdj pag4 #abf4       
,l'acqua fr$da durante l'amm9i/razione  
della corda co/ituiva un gravissimo     
torm5to4 ,ippolito de ,m>siliis         
bolognese1 *e fu l'inv5tore di esso1 e  
*e trov]emo an*e inv5tore della veglia1 
ne p>la a que/o modo3 ,s$ ego aliquos   
reos habui 9 =tiis meis1 dum fui        
jusdic5s1 qui aut incantationibus1 aut  
con/antia1 aut =titud9e aliqua torm5ta  
non timebant1 ideo ego adhibui talibus  
reis duo g5]a torm5torum4 ,primum e/1   
nam debet spoli>i et lig>i reus1 et     
debet torqu]i aliquantulum1 non tam5    
suffici5t] cum communi tortura1 et si   
non vult confit]i quia non timeat seu   
non crucietur 9 ipsa tortura1 tunc quia 
e/ calidus et 9 sudore1 etiam si esset  
glacies 9 t]ris1 tunc facias sibi       
proijci magnam quantitatem aquae sup]   
capite et dorso1 et p]mittas eum        
dissolutum a *orda sic quiesc]e p]      
horam1 et de9de cum erit frigidatus1    
facias it]um eum torqu]i1 et tunc ossa  
ejus cantabunt et /repitum faci5t1 et   

tunc cruciabitur acrius 9 duplum quam   
primo fu]at1 et i/ud e/ t]ribile        
torm5tum4 ,de ,m>siliis1 ,9 nonnullos   
ff4 et ,c4 titulos comm5t>ia1 ,v5et4    
#afce1 fol4 #dd4 ,non si compr5de que/a 
eff]ata crudelt degli anti*i ,giudici2  
an*e m5o si compr5de come l'odi]na      
sv5evolezza abbia potuto t5] dietro a   
tanta crudelt6  #cic ,doc4 #bdd1 pag4   
#acb4  #cid ,v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #acb4 
,non deve sfuggire *e nella #a          
deposizione sua1 presso fra ,cornelio1  
trovasi scritto ess]si 9 ,pizzoni       
riuniti pi di #ce capi2 que/a diff]5za 9
 pi si deve =se attribuire al gu/o di   
fra ,cornelio4  #cie ,v$4 ,doc4 #bdd1   
pag4 #ach2 #bfj1 pag4 #afc2 #ae1 pag4   
#bd4  #cif ,v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #ach4  
#cig ,v$4 ,doc4 #ah1 pag4 #bf4  #cih    
,que/a condizione app>isce qui p] la    
prima volta nelle deposizioni dei laici2
 i due primi rivelanti aveano solam5te  
detto1 *e i navigli tur*i doveano s]vir 
p>a yr aco/ei&o la ,calabria y inp$ir   
qualqui] socorro de m>4 ,i frati        

com9ci>ono a dire *e i tur*i doveano d>e
 milizie da sb>co p] occup>e le =tezze1 
e il ,campanella m$esimo vi alluse      
abba/anza4 ,lo ,x>ava dov appr5d]lo     
dalle deposizioni de' frati e f>lo poi  
dire dal ,crispo e successivam5te da    
tutti gli altri4  #cii ,v$4 p4 es4      
,hi]on4 ,gigantis1 ,de crim9e lesae     
,maje/atis 79 ,zilett4 ,tractatus       
illu/rium 9 utraque facultate etc4      
,v5et4 #aehd vol4 #aa1 p>s #a7 fol4 #ff2
 ed ancora ,prosp4 ,f>9acii1 ,decisiones
 de indiciis et tortura 7cum ,ambros9i  
,tranquilli1 ,proces4 in=mativ4 ,v5et4  
#afdi7 a p4 #ccd3 ,crim5 lesae maje/atis
 multa habet specialia4 ,b5e leviora    
indicia sufficiunt ad torqu5dum1 ubi    
agitur de tractatu1 consilio vel        
conspiratione secreta1 pr\t 9 aliis     
delictis occultis1 et hoc non propt]    
crim9is atrocitatem s$ propt]           
probationis difficultatem4 ,e a pag4    
#cdg1 p>l&o de' delitti atroci1 de'     
quali il massimo era consid]ato quello  
di lesa ,mae/3 pote/ judex gravioribus  

et atrocibus torm5tis uti1 s$ non       
insolitis et novis4  #djj ,v$4 ,doc4    
#bdd1 pag4 #ace4  #dja ,v$4 i ,regi/ri  
,qu9t]nioni t4 #bj1 fol4 #gh  #djb ,v$4 
,doc4 #bc1 pag4 #ce4  #djc ,v$4 ,doc4   
#bdd1 pag4 #ace4  #djd ,v$4 ,doc4 #bb1  
pag4 #cc4  #dje ,v$4 ,doc4 #be1 pag4    
#cf4  #djf ,v$4 ,doc4 #bd1 pag4 #cf4    
#djg ,v$4 ,doc4 #cj1 pag4 #ci4  #djh    
,v$4 ,sagr$o1 ,memorie i/ori*e de'      
,mon>*i ,ottomani1 ,bologna #afhd pag4  
#dfh4 ,confr4 il no/ro ,doc4 #aii1 pag4 
#ii4  #dji ,v$4 ,doc4 #ad1 #ae e #af1   
pag4 #bb a #bd4  #daj ,v$4 ,doc4 #ag1   
#ah e #ai1 pag4 #be a #bh4  #daa ,v$4   
,doc4 #bj pag4 #cc1 e ,doc4 #aha pag4   
#ic4  #dab ,v$4 ,doc4 #ba1 #bb e #bc1   
pag4 #cc a #ce4  #dac ,v$4 ,doc4 #bd e  
#be1 pag4 #cf4  #dad ,let4 del ,c>d4l   
,s4 ,giorgio del #bf settembre4 ,v$4    
,doc4 #dh1 pag4 #dh4  #dae ,diamo qui il
 sguito dei docum5ti sulla facc5da del  
,capito1 p] la quale il ,vic] dolevasi  
della condotta del ,vescovo di ,mileto1 
e re/itu5do quel cl]ico alla ,*iesa si  

faceva a *i$]e l'assoluzione del        
,pr9cipe di ,scilla1 del ,po]io e dello 
,x>ava 7confr4 pag4 #aai 9 nota74 -- #a4
 ,regi/ri ,curiae vol4 #dc1 fol4 #agh t4
 ,al ,capitano di ,sem9>a444 ,magnifice 
vir4 ,comple al s]vitio di ,s4 ,m4t et  
p] quanto tocca alla bona adm9i/ratione 
de la giu/itia *e si habia nelle mani   
,m>c',ant4 ,capito1 il quale se ritrova 
9 quessa t]ra di ,sim9>a4 ,p]ci vi      
dicimo et ord9amo *e al ricev]e de la   
pres5te con ogni secretecza possibile   
debbiate us>e exactissima dilig5tia et  
procur>e di hav]lo nelle mani1 et       
subito1  buon recapito1 et con buona    
cu/odia debbiate invi>lo cautam5te recto
 tramite nelle c>c]e de la ,gran ,corte 
de la ,vic>ia avis&oce incont95ti de la 
recevuta di que/a et di quanto intorno  
acci exequireti4 ,dat4 neap4 die #be    
junii #aeii4 ,el ,conde 7int4 ,oliv>es74
 -- #b4 ,ibid4 vol4 #df fol4 #a4 ,al    
,gov4re de ,calabria ultra444 ,mag4e    
vir1 regie ,consili>ie fidelis          
dilectis4me ,havemo ricevuta la vo/ra p]

 la quale ci date aviso della captura de
 ord9e no/ro fatta de ,m>co ,antonio    
,capito dal ,capitano de ,sem9>a1 et la 
viol5tia usata da ,preiti di detta t]ra 
9 pr5d]selo da d5tro le c>c]e dove se   
ritrovava romp5dole a =za d'accette con 
gran tumulto1 et come p] dilig5za usata 
da detto ,capitaneo et suo ,giudice con 
aiuto d'altri ,p>ticol>i lo ritornorno a
 c>c]>e1 et de vo/ro ord9e se ritrova al
 pres5te nelle c>c]e de quessa ,r4      
,audi5tia1 et ci supplicati vi debbiamo 
ord9>e quel *e d'esso havete da         
esequire1 al *e respondemo et vi dicimo 
et ord9amo *e debbiate subbito al       
ricev]e della pres5te invi>lo retto     
tramite cautam5te con bona cu/odia d5tro
 le c>c]e della ,gran ,corte della      
,vic>ia fac5do pres5t>e al ,rev4d       
,vescovo de ,melito l'alligata no/ra *e 
con que/a ve s'invia d&oci subbito      
p>ticol>'aviso de quanto exequirrete1 et
 dell'inviata di detto ,capito f&olo de 
mani]a *e non vi succ$a fuga ne altro   
/repito4 dat4 ,neap4 die #be julii      

#aeii4 ,el ,conde de lemos4 -- #c4 ,ib4 
vol4 #dg1 fol4 #ai t4 ,al spettabile    
,c>lo ,sp9ello444 ,philippus etc4       
,spectabilis vir collat]alis et         
,consili>ie1 regie fidelis dilectis4me  
,semo /ati avisati come un ,hettorre    
,saijv$ra di ,sem9>a li giorni adietro  
di$e aiuto et favore ali preti et       
,jaconi di detta citt1 *e scassorno le  
c>c]i di quella1 et si pres]o  =za      
d'arme ,m>co antonio capit1 *e di ord9e 
no/ro era /ato c>c]ato p] il capitano   
della citt pr$etta1 et ultimam5te detto 
,saijv$ra assalt un criato del giudice  
*e  /ato 9 essa citt pon5do mano ad uno 
scoppettuolo p] amazz>lo1 al *e         
soggionse il mae/ro giorato et lo prese 
c>c]ato come gi lo ti5e1 et p]* lo      
scassam5to di dette c>c]e int5demo *e   
sia /ato fatto da detti preti et ,jaconi
 con consulta1 et fom5to de loro p>5ti  
laici1 li quali p>5ti patri et fratelli 
et altri g5til'hom9i et cittad9i di     
detta citt vanno suduc5do li populi *e  
p] hav] dato =si essi aiuto  detto      

,capitano nel pr5d] ,m>co antonio capit 
diano memoriale et suppli*e al ,rev4d   
,vescovo di ,mileto excus&osi di quel *e
 hanno =si fatto et aiutato detto       
capitano4 p] que/o vi dicimo et ord9amo 
*e debbiate c>c]>e lo detto ,hettorre   
,saijv$ra1 et tutti li altri p>5ti di   
detti preti et cl]ici1 et invi>li subito
 retto tramite nelle c>c]i della gran   
corte della ,vic>ia con aviso vo/ro     
p>ticol>e  noi fac5done de/9ta          
relatione1 accio quella havuta1 et vi/a 
possiamo prov$]e et ord9>e quel *e      
conv5] p] la bona adm9i/ratione della   
giu/itia et cons]vatione della real     
giurisditione della ,m4ta sua4 dat4     
neapoli die #ae m5sis septembris #aeii4 
,el ,conde de ,lemos4 -- #d4 ,c>teggio  
del ,nunzio ,aldobr&9i filz4 #bab1 let4 
del ,c>d4l ,s4 ,giorgio al ,nunzio del  
#be #g;bre #aeii2 ,della sodisfattione  
*e ha data il ,vic] co 'l promett]e di  
m&>e quel cl]ico di ,mileto nella       
propria *iesa1 donde fu levato dalla    
,corte secol>e1 non ne ha ricevuta poca 

,n4ro ,sig4re4 -- #e4 ,ibid4 let4 del   
#bf #g;bre #aeii 7v$4 ,doc4 #dh1 pag4   
#di73 ed inoltre let4 del #bb #aj;bre   
#aeii1 e filz4 #bcj let4 del ,nunzio del
 #a g54 #afjj1 con la quale *i$e facolt 
di assolv]e an*e il ,po]io e lo ,x>ava4 
-- #f4 ,reg4 ,curiae vol4 #di1 fol4 #b  
t4 ,al ,capitano de ,sem9>a4 ,philippus 
etc4 ,m4re vir4 ,havemo ord9ato *e ,m>co
 ,antonio ,capito qual p] ord9e del     
,ill4e ,conte de ,oliv>es no/ro         
pr$ecessore f preso da quessa ,corte1 et
 m&ato 9 que/e c>c]i de la ,gran ,corte 
de la ,vic>ia1 sia lib]ato et ripo/o    
nella *iesa da dove fu extratto acci    
possa god]e dell'immunit ecclesia/ica4  
,et come *e non p] que/o deve re/>e     
impunito del delitto p] esso commesso1  
vi dicemo et ord9amo *e trov&olo fuori  
della detta ,ecclesia lo debbiate c>c]>e
 et invi>e retto tramite 9 que/e pr$ette
 c>c]i de la gran corte de la ,vic>ia   
con aviso vo/ro1 acci *e havuto et vi/o 
p] noi1 se possa prov$]e ed ord9>e lo di
 pi *e conv5] p] la buona et retta      

adm9i/ratione de la giu/itia4 -- dat4   
neap4 die #cj septembris #aeii4 ,el     
,conde de ,lemos4 -- #g4 ,ibid4 vol4    
#dh1 fol4 #bd t4 ,respo/a al ,capitano  
de ,sem9>a ,philippus etc4 ,mag4e vir4  
,havemo ricevuta la vo/ra 9 respo/a     
della no/ra delli #cj di settembre      
proximo passato1 p] la quale ve fu      
ord9ato *e havessivo devuto avis>e il   
ca/igo *e hav]ia dato il ,rev4d ,vescovo
 di ,mileto  ,m>co antonio capito1 et p]
 quella ce dite *e non ha fatto altra   
demo/ratione contra d'esso *e ord9>li *e
 non uscisse dal mona/]io4 ,et p]* il   
ca/igo *e si hav] da d>e al detto capito
 non se ha da d>e dal detto ,vescovo1 ma
 dalli (ficiali regii1  da noi1  *i     
tocca et compete d>li detto ca/igo1 et  
l'ord9e *e vi fu dato da noi non f p]   
altro se non p] sap]e *e demo/ratione   
havea fatta detto ,rev4d ,vescovo contra
 d'esso4 ,p] ci 9 respo/a di detta      
vo/ra1 non occorre dirvi altro se non   
ord9>vi come p] que/a ve dicimo et      
ord9amo *e debbiate att5d]e alla        

puntuale executione di quanto da noi vi 
f ord9ato 9 hav]e 9 le mani detto ,m>co 
antonio fuora del ecclesia et invi>lo   
subito retto tramite 9 la gran corte    
della ,vic>ia  buon recapito4 ,dat4     
neap4 die decima t]tia m5sis ,novembris 
#aeii4 ,el ,conde de ,lemos4 -- ,come si
 v$e1 il ,gov]no non r9unzi mai a vol]  
punito il ,capito1 e il ,vescovo non    
cess mai dal lasci>lo impunito3 mancano 
intanto altri docum5ti1 e vi  ragion di 
cr$]e *e gli ord9i del ,gov]no si5o     
rima/i ineseguiti4  #daf ,v$4 p] le     
notizie sud4te nell',ar*4 di ,fir5ze il 
,c>teggio di ,napoli1 filz4 #djhg1 lett4
 del #bi m>zo #aeii da ,val5za1 e quelle
 da ,napoli de' #bg luglio1 #g #g;bre1  
#bg #g;bre1 #a4 #h;bre etc4 etc4  #dag  
,nella ,relazione del ,bailo ,paolo     
,cont>9i1 letta al ,s5ato il #aehc 7v$4 
,albri1 s]4 #c1 vol4 #c41 pag4 #bbb71 si
 legge *e il famoso ,ucciali avea       
fabbricato presso la sua casa un        
grossissimo casale *e si *iamava        
,calabria nuova1 e vi lasciava an*e     

viv]e cri/ianam5te i mae/ri calabresi   
dell'ars5ale *e si erano condotti b5e4  
,il ,resid5te ,sc>amelli egli /esso1    
rif]5dosi a' tempi suoi1 dice ess]e i   
due t]zi de i r5egati di ,con/ant9opoli 
,calavresi 7v$4 ,doc4 #agf1 pag4 #hi74  
#dah ,v$4 ,doc4 #bf1 pag4 #cg4  #dai    
,v$4 ,doc4 #bfd1 pag4 #agg4  #dbj ,v$4  
,doc4 #dah1 pag4 #ebc4  #dba ,v$4 ,doc4 
#bdd pag4 #ach1 e #bdg pag4 #aed4  #dbb 
,v$4 ,doc4 #eah1 pag4 #ehb4  #dbc ,v$4  
,doc4 #bec1 pag4 #afg2 #bdd pag4 #ach1 e
 #bdg pag4 #aef4  #dbd ,v$4 ,doc4 #bdd1 
pag4 #aci2 e ,doc4 #bdg1 pag4 #aef4     
#dbe ,ibid4  #dbf ,v$4 ,doc4 #bdd pag4  
#adj2 #bdg pag4 #aeg2 #bee pag4 #aga4   
#dbg ,v$4 ,doc4 #bch1 pag4 #abd4  #dbh  
,v$4 ,doc4 #djh1 pag4 #ejg4  #dbi ,v$4  
,doc4 #bdg1 pag4 #aeh4  #dcj ,v$4 ,doc4 
#chf1 pag4 #dje4  #dca ,v$4 ,doc4 #cb1  
pag4 #dj4  #dcb ,v$4 ,doc4 #aha1 pag4   
#ib4  #dcc ,v$4 ,doc4 #afd e #afe1 pag4 
#he4  #dcd ,v$4 ,doc4 #cgc1 pag4 #chb2 e
 no/ra ,copia ms4 de' proc4 eccles4 tom4
 #a fol4 #bfc-a_/b4  #dce ,nella        

,num]azione de' fuo*i di ,nica/ro 7vol4 
#acaa della collezione7 alla li/a de'   
gravami pel #afcb1 fol4 #ci1 si legge3  
n4 #fhb4 ,hone/a et ,giovanna ,mil]io   
q4m ?omase sono morte molti anni sono1  
s5za figli et pov]e4 ,confronta col     
docum4 analogo riportato 9 que/a no/ra  
n>razione a pag4 #bjf 9 nota4  #dcf ,v$4
 ,doc4 #cai1 pag4 #bgb4  #dcg ,v$4 ,doc4
 #bh1 pag4 #ch4 ,la notizia quattro     
giorni dopo era p]v5uta 9 ,napoli4  #dch
 ,la data precisa della cattura di fra  
,dionisio fu il #bh settembre1 siccome  
egli m$esimo atte/ nel tribunale p]     
l'eresia4 ,v$4 ,doc4 #ccb1 pag4 #bhg4   
#dci ,v$4 ,doc4 #bdg1 pag4 #aeh-aei4    
#ddj ,v$4 ,doc4 #ccb1 pag4 #bhg4  #dda  
,v$4 ,doc4 #bg e #ca1 pag4 #ch e #ci4   
#ddb ,v$4 ,doc4 #bi1 pag4 #ch4  #ddc    
,v$4 ,doc4 #afd-afe1 pag4 #he2 e        
#agi-aha1 pag4 #ia-ib4  #ddd ,que/o     
,c>d9ale portavasi a ,napoli p] comporre
 un'altra qui/ione giurisdizionale      
curiosa3 qual*e conv5to di ,mona*e si   
era rifiutato di accogli]e una ,visita  

da p>te dell',arcivescovo di ,napoli4   
#dde ,v$4 ,doc4 #agh1 pag4 #ia2 lett]a  
del #bh settembre4  #ddf ,ancora pi     
t>di1 nell'anno segu5te1 un ,d4 ,alonso 
de ,lemos et ,alva fu m&ato come        
,gov]natore ma 9 ,calabria citra4  pure 
possibile qu9di *e sia cos nata una     
confusione tra que/o ,d4 ,alonso1 il    
figlio del ,vic]1 e p]f9o ,d4 ,alonso de
 ,rosa nom9ato egualm5te come uno da    
dov]si m&>e4 ,cfr4 i ,reg4 ,sigillorum  
nell',ar*4 di ,nap4 vol4 #cg1 an4 #afjj1
 sotto la data #ad giugno4  #ddg ,v$4 lo
 ,s*ema del processo 9 app5dice a'      
,docum5ti1 ,illu/raz4 ,,ii1 pag4 #fag4  
,la lacuna si nota tra il fol4 #adg e il
 fol4 #agf del vol4 #b4 del processo4   
#ddh ,v$4 ,doc4 #eah1 pag4 #ehc4  #ddi  
,v$4 ,doc4 #cbe1 pag4 #bgf4  #dej ,v$4  
,doc4 #bdg1 pag4 #aeh4  #dea ,doc4 #bdd1
 pag4 #adj1 e ,doc4 #bdg1 pag4 #aeh4    
#deb ,v$4 ,doc4 #bdg1 pag4 #aeh4  #dec  
,v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #ada4  #ded ,v$4  
,doc4 #cie1 pag4 #dff4  #dee ,v$4 ,doc4 
#bdg1 pag4 #aei2 #bfc1 pag4 #age2 #bfe1 

pag4 #aha4  #def ,sulla sua cattura e   
fuga v$i tra gli ,atti esi/5ti 9 ,fir5ze
 il ,doc4 #bfe pag4 #ahc2 sulla sua     
ripresa e processo v$i nel ,c>teggio del
 ,nunzio la lett]a di co/ui del #f      
aprile #afja1 ,doc4 #aai pag4 #ga2 il   
cl]ico di cui si p>la 9 que/a lett]a1   
tac5done il nome1 non pu ess]e *e il    
,pittella4  #deg ,que/o risulta dalla   
,in=mazione di ,s4to ,(ficio presa molto
 pi t>di1 nel #afje1 contro fra ,pietro 
di ,/ilo4 ,il #cj ago/o #afje un        
,francesco ,ubald9i di ,/ilo1 te/imone1 
dice3 ,s>anno cr$o da quattro anni 9    
circa io mi trovava qu 9 ,napoli1 ed    
intese dire publicam5te *e v5n]o c>c]ati
 fra ,pietro ,pre/]1 fra ?omaso         
,campanella1 ,tib]io ,c>nevale1 ,gio4   
,paolo ,c>nevala1 et altri p] causa     
della rebellione1 portati da ,c>lo      
,sp9ello con le gal]e1 et =o portati    
c>c]ati nel ,ca/ello novo et ca/ello    
uovo 7sic2 int4 dell'ovo71 ma con fra   
,pietro non occorse p>l>li1 et al       
ca/ello del ovo p>lai con que/i         

,c>nevale nom9ati4  #deh ,v$4 ,doc4     
#bdd1 pag4 #acg4  #dei ,v$4 ,doc4 #bfe1 
pag4 #aha4  #dfj ,v$4 ,doc4 #bef1 pag4  
#agb1 e la ,ricognizione de' c>c]ati    
ecclesia/ici fatta 9 ,napoli            
dall',auditore del ,nunzio4  #dfa ,v$4  
,doc4 #beh pag4 #agb1 e la ,ricognizione
 suddetta4 ,cons4 que/a /essa p] gli    
altri due frati *e seguono4  #dfb ,v$4  
,doc4 #cid1 pag4 #ddh4  #dfc ,*e la     
t]ritio fosse un primo grado di tortura1
 e *e il reo confesso p] t]rore dovesse 
dirsi confesso p] esame rigoroso1 ossia 
p] tortura1  atte/ato da tutti gli      
scrittori di giurisprud5za              
,inquisitoriale4 ,cos p4 es4 ,locatus   
,fr4 ,umb]tus1 ,opus quod ,judiciale    
,inquisitorum dicitur1 ,rom4 #aegj1 pag4
 #cge1 ductus solum ad locum torturae1  
si confitetur1 dicitur confessus 9      
torm5tis2 ,eym]icus ,nicolaus1          
,directorium ,inquisitionis1 ,rom4      
#aegh1 pag4 #afe1 p>ia sunt confit]i 9  
torm5tis vel motu torm5torum2 ,mas9i    
,eliseo1 ,sacro ,ars5ale1 ,rom4 #afci1  

pag4 #cga1 il reo *e solam5te condotto  
nel luogo della tortura1 o quivi        
spogliato1 o pur anco legato1 s5za p]   
ess]e alzato1 confessa1 dicesi hav]     
confessato ne' torm5ti o nell'esame     
rigoroso4  #dfd ,v$4 ,doc4 #bid1 pag4   
#bbe4  #dfe ,v$4 ,doc4 #bie1 pag4 #bbf4 
#dff ,v$4 ,doc4 #bif1 pag4 #bbh4  #dfg  
,v$4 ,doc4 #big1 pag4 #bca4  #dfh ,v$4  
,doc4 #cjj1 pag4 #bce4  #dfi ,v$4 ,doc4 
#cja1 pag4 #bcf4  #dgj ,v$4 ,doc4 #cjb1 
pag4 #bcg4  #dga ,doc4 #cjc1 pag4 #bdc4 
#dgb ,v$4 la citaz4 delle deposizioni di
 fra ,pietro ,ponzio e fra ,pietro di   
,/ilo nel ,doc4 #bdd1 pag4 #adc1 e di   
quelle degli altri frati ,ib4 pag4      
#acc-acd4  #dgc ,v$4 ,doc4 #chi1 pag4   
#dab4  #dgd ,v$4 ,doc4 #cid1 pag4 #ddi4 
#dge ,v$4 ,doc4 #cd1 pag4 #da4  #dgf    
,v$4 ,illu/raz4 ,,iv1 pag4 #fdd4  #dgg  
,intorno a co/ui nella ,num]azione dei  
fuo*i di ,nica/ro1 7vol4 #acji della    
collez42 fascio della ,r5um]azione del  
#aeih7 si legge3 n4 #fdb4 ,franc4co     
,antonio de ,oliv]io del q4m ,gio4      

,pietro an4 #bb2 ,dianora cuccia uxor   
an4 #bb2 ,diana ,grillo mat] an4 #eb    
7seguono due s]vi e due famule74 ,circa 
la sua innoc5za ne' fatti della congiura
 v$4 ,doc4 #cej1 pag4 #cbh4  #dgh ,v$4  
,doc4 #baj e seg4ti1 pag4 #aaj e seg4ti4
  #dgi ,v$4 ,doc4 #cgg1 pag4 #chh4  #dhj
 ,nella ,num]azione de' fuo*i di        
,nica/ro 7vol4 e fascio anzidetto7 si   
legge3 n4 #acae4 ,gio4 batti/a bonazo   
an4 #bd ,dicunt abs5tatum ab hac        
civitate propt] homicidium ,rosae riccie
 et ad praes5s dicunt ad regias triremes
 ad remig&um4 ,ci nel #aeih1 e que/a p5a
 della gal]a doveva ess]e seguita ad una
 delle frequ5tissime cos dette          
composizioni 9 luogo della condanna di  
morte1 la quale condanna si rileva da   
due ,docum5ti esi/5ti ne' ,regi/ri      
,curiae1 vol4 #de fol4 #fg1 e vol4 #ch  
fol4 #aae4 -- #a4 ,risp4 al ,capitano di
 ,tropea4 ,philippus etc4 ,magnifice    
vir1 ,havemo vi/o le vo/re delli #bb et 
#bi del passato p] le quali ci scriveti 
come haveti c>c]ato alcuni =asciti tra  

li quali vi  ,gio4 batti/a bonacza *e p]
 quessa corte  /ato gi cond5nato a      
morte1 et *e hav5dolo adim&ato il       
gov]natore di quessa prov9tia p] f>e    
alcune dilig5ze *e dopoi lo hav]ia      
re/ituito1 et ,jacovo massimita il quale
 ti5e duc5to ducati di taglione con lo  
depi *e sopra ci ci scriveti supplic&oci
 fussemo s]viti ord9>e p]* vi sia       
re/ituito il detto gio4 batti/a et vi si
 pagasse li detti ducati duc5to p] il   
taglione444 etc4 7,lo loda e gli        
p>tecipa av] gi dato ord9e con=me alla  
dim&a74 ,dat4 #bc febbraio #aeih4 -- #b4
 ,all',audi5tia di ,calabria ultra4     
,philippus etc4 ,spectabiles et         
magnifici viri1 ,dal magnifico ,capitano
 di ,tropea ci vi5e scritto come ess5do 
c>c]ato ,gio4 batti/a bonacza famoso    
=ascito et cond5nato a morte1 p] voi li 
/ato dim&ato dovessivo consign>celo     
7sic7 p] non s *e dilig5tie *e volevivo 
f>e1 et *e poi ce l'have/ivo tornato1 et
 coss anco hav5do preso tre altri       
=asciti tra li quali vi  ,jacovo        

massimita il quale ti5e ducati di       
taglione 7sic71 fossimo s]viti ord9>e *e
 sia re/ituito il detto ,gio4 batti/a et
 pagato il taglione444 7,ord9a di       
re/ituire ,gio4 batti/a al ,capitano p]*
 possa proc$]e contro di lui con=me a   
giu/izia etc47 ,dat4 #bg febbraio #aeih4
 -- ,nella ,num]azione poi di ,tropea   
7vol4 #acih1 anno #aeie7 abbiamo        
r9v5uto3 n4 #bcb ,fabio ,furci1 f4 de   
,mase mort4 ab an4 #d1 an4 #ah2 ,m4     
,fau/9a sore moneca an4 #dj2 ,m4 ,portia
 sgrugli matre an4 #fd2 ,giovanne de    
,casale ,drapia famulo ab an444 an4 #ab4
 ,nobilit] vivit1 et 9 cat4 fol4 #afb   
etc4  #dha ,giov] conosc]e que/o        
incid5te p] compr5d]e sempre meglio la  
p]sona del ,soldani]o e la mis]ia di    
quei tempi4 ,nel processo di eresia     
contro il ,campanella e socii1 il #ba   
ago/o #afjj1 il ,soldani]o int]rogato se
 sia /ato mai scomunicato dice3 ,io s   
/ato scomunicato p] hav]e preso alcuni  
ribelli 9 *iesa1 et cr$o *e fusse un    
solo monitorio4 ,nel processo contro    

,orazio ,santacroce e ,felice ,gagli>do 
p] c]ti scritti proibiti trovati nella  
cassa di fra ,dionisio1 il #f m>zo      
#afjb1 il m$esimo ,soldani]o dice3 ,9   
nessuno tempo1 ne dal ,vescovo di       
,tropea1 ne da altro io sono /ato       
scomunicato1 ne lh inteso dire1 ne mi e 
/ato ref]ito1 mai tal cosa h saputo1 ne 
inteso1 p] sono dui anni1  pi1 *e io p] 
ord9e del sig4 ,c>lo ,sp9ello locot55te 
di ,s4 ,e4 alhora 9 ,calabria &ai       
,tropea p] c>c]>e ,gio4 batti/a bonazza 
alias ,cos5t9o =ascito1 et altri suoi   
compagni1 et hav5do inteso *e /avano    
salvati d5tro lo mona/]o de san         
,francesco de ,paolo sito d5tro la citt 
di ,tropea1 non volsi entr>e al mona/]o1
 ma con la mia comitiva ass$iai lo      
mona/]o *e non potess]o fuggire1 et /ava
 ll gu>d&o1 lo d sequ5te v5ne ,camillo  
di fiore con maggior autorit dela mia1  
et con assai g5te armata de ,corte1 et &
 dal vic>io del vescovo *e non s p]     
nome1 et poi v5ne al mona/]o col detto  
vic>io1 et entrorno d5tro lo mona/]o1 et

 lo detto ,camillo li pigli c>c]ati1 *e 
lo vic>io li cacciava dal mona/]o ad un 
p] uno1 et ,camillo1 se li port a monte 
leone1 et dall ad hi]ace1 et a tropea si
 disse *e s'havevano da port>e alle     
c>c]i del vescovo1 ma ,camillo li       
condusse con la sua comitiva alli detti 
luoghi et io non me intromesi  cosa     
alcuna qu&o =o c>c]ati quelli =asciti *e
 /avano 9 detto mona/]o1 p]*e ,camillo  
havea maggiore autorit1  comitiva dela  
mia1 ,et io &ai con ,camillo dove & con 
li c>c]ati1 et p] tal causa non fui     
altram5te scomunicato1 p]*e non me ne   
impacciai  cosa alcuna1  cos  la v]it4  
-- ,int]rogatus et monitus ut dicat     
v]itatem1 et consulat animam suam si    
fu]it pro causa pr$icta excommunicatus  
publice cum affixione c$ulonum a ,rev4mo
 ,dom4 ,episcopo ,tropi5si1 vel saltem  
sibi relatum fuit quod fu]at            
excommunicatus1 ,resp4t ,io h ditto1    
dico *e non fui scomunicato altram5te p]
 detta causa ne p] altra dal vescovo di 
tropea1 ne da altro1 p]*e io non pigliai

 c>c]ati li =asciti1 ne io entrai al    
mona/]io dove /avano li =asciti p] conto
 di pigli>e li =asciti c>c]ati1 si b5e  
*e entrai alla *iesa ad ascolt>e la     
messa1 et come fummo a monteleone lo    
vulgo et huom9i di ,monteleone diss]o *e
 io l'intese1 come lo vescovo di tropea 
havea scomunicato tutti quelli *e       
havevano pigliato c>c]ati li =asciti *e 
/avano d5tro di quello mona/]o1  diss]o 
ancora *e p>ticol>m5te haveva           
scomunicato detto ,camillo di fiore p]*e
 havea promesso di pon]e quelli banniti 
d5tro le c>c]i del vescovato1  *e poi   
lhavea gabato1 et io non intesi tra me  
ess]e scomunicato1 ne incorso alla      
scomunica poi*e non m'impacciai  cosa   
alcuna alla c>c]atione di detti banniti1
 ne intesi1 ne mi f ref]ito *e io fussi 
/ato scomunicato1 et p] tal causa io    
sono /ato sempre alle *iese1 et alli    
div9i (ficij1 et cos ha ponto fu la     
v]it1 dic5s1 que/o lh n>rato alli miei  
confessori et me hnno assoluto4 ,eppure 
nello /esso tribunale conoscevasi il    

te/o dell'indulto1 *e egli aveva ott5uto
 appunto p] av]e pres5tato que' ribelli4
  #dhb ,v$4 ,doc4 #beg1 pag4 #agb1 e la 
,ricognizione degl'incrim9ati           
ecclesia/ici fatta 9 ,napoli4  #dhc ,v$4
 ,doc4 #bfa1 pag4 #agc1 e ,ricogn4      
suddetta4  #dhd ,v$4 ,doc4 #bfj1 pag4   
#agc1 e ,ricogniz4  #dhe ,v$4 ,doc4     
#bfb1 pag4 #agd1 e ,ricogniz4  #dhf ,v$4
 ,doc4 #bei1 pag4 #agc1 e ,ricogniz4    
#dhg ,v$4 la ,ricognizione suddetta4    
#dhh ,ne' ,regi/ri ,curiae vol4 #df fol4
 #ac t4 si legge3 ,all',audi5tia di     
,calabria ultra4 ,philippus etc4        
,magnifici viri1 ,semo /ati avisati *e  
p] li (ficiali dell',ill4 ,pr9cipe de   
,melito  /ato preso c>c]ato ,giulio     
d',ar5a inquisito de molti delitti a    
qu]ela di p>te il quale pret5de ess]e   
cl]ico salvatico1 et p]*e volemo int5d]e
 li m]iti di sua causa1 et prev$]e      
contra di esso quel *e s> di giu/itia1  
vi dicemo et ord9amo *e debbiate invi>e 
p]sona di confid5za1 et  buon recapito1 
pr5d] detto ,giulio d',ar5a da pot]     

dell'(ficiali di detto ,ill4 ,pr9cipe *e
 lo t5gono1 a li quali p] que/o ord9amo 
*e debbiano subito consegn>velo una con 
li atti et ,in=mationi *e s>anno contra 
di esso et havuto *e l'h>ete debbiate   
subito retto tramite1 et sotto buona    
cu/odia invi>lo con detti atti et       
,in=mationi nella gran ,corte de la     
,vic>ia c>c]ato con aviso vo/ro a noi   
avis&oci del tutto p>ticol>m5te1 acci vi
 possiamo 9 d4ta sua causa prov$]e et   
ord9>e quel *e s> di ,ju/itia come di   
sopra1 ,et coss lo debbiate exequire *e 
tal' no/ra volunt4 ,dat4 neapoli die #bf
 #h;bris #aeii4 ,el ,conde de lemos4    
#dhi ,v$4 ,doc4 #bdd1 pag4 #acf4  #dij  
,qui vogliamo solam5te ricord>e ci *e   
cant ess]gli avv5uto dopo la scop]ta    
della congiura1 compi5do una /r(a il cui
 pr9cipio1 a proposito della congiura1  
/ato gi da noi riportato altrove 7v$4 la
 nota a pag4 #bbc73        ,io accesi un
 lume2 ecco qual d'api sciame           
scov]ti1 la fautrice tolta notte        
sopra me a v5dic> ladri e gelosi2     e 

que' le paghe1 e i brutti sonnac*iosi   
del be/ial sonno le gioie int]rotte3    
le pecore co' lupi fur d'accordo        
contra i c valorosi1     poi re/> pr$a  
di lor v5tre +ordo4  #dia ,si t5gano    
pres5ti le cose dette nella nota c a    
pag4 #bcg4  #dib ,v$4 ,doc4 #chi1 pag4  
#dab etc4  #dic ,v$4 ,doc4 #bjh1 pag4   
#ajh4  #did ,v$4 il ,dispaccio          
dell',ambasciatore ,v5eto 9 ,roma2 ,doc4
 #aif1 pag4 #ih4 ,inoltre l',avviso del 
,vial>di2 ,doc #bjb e1 pag4 #aja4  #die 
,v$4 nell',ar*4 ,v5eto il ,c>teggio di  
,napoli1 ,lett4 del #b #i;bre #aeii4    
#dif ,v$4 ,doc4 #cjg1 pag4 #bef4  #dig  
,v$4 ,doc4 #ahd1 pag4 #id4  #dih ,v$4 le
 depos4 di ,scipione ,ciordo e di ,fabio
 ,conte/abile1 nella no/ra ,copia ms4   
tom4 #a1 fol4 #cac4  #dii  noto *e i    
,sirleti di ,gu>davalle di$]o a         
,squillace successivam5te3 #a4          
,guglielmo ,sirleto1 *e promosso        
,c>d9ale r9unzi al ,vescovato nel #aefh2
 #b4 ,m>cello ,sirleto1 uomo di molto   
m]ito1 i cui libri &>ono poi alla       

,b>b]9iana1 morto nel #aeid2 #c4        
,tommaso ,sirleto1 cug9o di ,m>cello e  
nipote del ,c>d9ale1 gi laureato 9      
,padova1 cu/ode della ,vaticana1 ove    
&>ono i suoi libri e i suoi manoscritti2
 egli mor il #afja4 -- ,successe ,paolo 
,is>ezio ,dom5icano1 e poi ancora       
,fabrizio ,sirleto altro cug9o di       
,m>cello e ,tommaso4 ,v$4 ,p4e ,fiore1  
,calabria illu/rata1 ,nap4 #afia1 vol4  
#b4 pag4 #cag4  #ejj ,v$4 ,doc4 #ceb1   
pag4 #cca4  #eja ,v$4 ,doc4 #cic1 pag4  
#dba passim4  #ejb ,di p>ec*i fra co/oro
 abbiamo potuto d>e a tempo opportuno le
 notizie tratte dalla ,num]azione de'   
fuo*i di ,/ilo 7v$4 pag4 #afb e #afg72  
diamo ora quelle degli altri            
soprannom9ati1 *e ci  riuscito tr>re    
dallo /esso fonte4 #a4 ,nell'el5co della
 ,num]azione del #afda3 n4 #aih4 ,m9ico 
,c>nevale f4 del q4m ,gio4 ,batti/a a4  
#ge2 ,lucretia uxor a4 #ej2 7ricordiamo 
av] notato *e ,prosp]o ,c>nevale era    
an*e figlio di ,gio4 ,batti/a74 -- #b4  
,nell'e/ratto della vec*ia num]azione   

#aeif-ih3 n4 #aeh4 ,lon>do f4 de        
,alfonso ,pre/9ace a4 #fg2 ,beatrice    
uxor an4 #dg2 ,scipione f4 a4 #bh2 ,gio4
 ,antonio f4 an4 #bj2 ,gio4 ,jacovo f4  
a4 #be etc4 7ricordiamo av] notato *e   
,gio4 ,gregorio ,pre/9ace era figlio di 
,b]n>do1 e co/ui figlio egualm5te di    
,alfonso74 ,inoltre1 n4 #cae4 ,francesco
 ,prut9o 7sic7 a4 #eb2 ,ottavia uxor a4 
#ce2 ,gio4 ,batti/a f4 nat4le a4 #ah2   
,silvia soc]a a4 #ee2 ,olimpia famula a4
 #hj4  #ejc ,solam5te p] ,c>lo ,lic&ro  
potremmo dire *e era figlio di ,dom5ico1
 ,b>one di ,placanica 7v$4              
,privilegiorum vol4 #ff fol4 #aaa1 e    
vol4 #abb fol4 #bh71 e potremmo ricord>e
 *e il vec*io ,b>one di ,placanica aveva
 importato a ,/ignano la pe/e1 alla     
quale il padre del ,campanella avea     
dovuto provv$]e4 ,9 ci si pu sospett>e  
un antico motivo di odio2 ma un altro   
m5o antico1 e al tempo /esso pi c]to1 si
 pu riconosc]lo nelle v>ie liti *e il   
padre del ,campanella1 qual ,s9daco di  
,/ignano1 aveva dovuto int5t>e al ,b>one

 di ,placanica1 assiduo di/urbatore     
della pace di ,/ignano4 ,l',ar*4 di     
,/ato ne =nisce div]se prove 7v$4 ,reg4i
 ,p>tium vol4 #acac1 fol4 #ad e fol4    
#ace72 tra le altre cose molti abitanti 
di ,/ignano1 come vassalli del ,b>one1  
si facevano riconosc]e =e/i]i e qu9di   
non pagavano pesi1 ma non volevano      
desi/]e dall'entr>e nel p>lam5to ed     
av]vi voce4  #ejd ,risulta que/o fatto  
da una deposizione raccolta nel processo
 di eresia4 ,v$4 la deposizione di      
,giuseppe ,grillo nella no/ra ,copia ms4
 de' proces4 eccles4 tom4 #a41 fol4     
#acb4  #eje ,v$4 ,doc4 #dch1 pag4 #eej4 
#ejf ,v$4 ,doc4 #bjg1 pag4 #ajh4  #ejg  
,v$4 i ,regi/ri ,sigillorum vol4 #cg    
7an4 #afjj7 alla data #aa m>zo4  #ejh   
,v$4 ,doc4 #bad1 pag4 #aac4  #eji ,v$4  
,doc4 #bae1 pag4 #aad4  #eaj ,v$4       
,regi/ri ,curiae vol4 #dh fol4 #hg t4   
,lett4 ,vic]eale del #bc ago/o #afjj2 e 
vol4 #di fol4 #fa1 ,lett4 ,vic]eale del 
#f #h;bre #afjj4  #eaa ,v$4 ,doc4 #baj a
 #bac1 pag4 #aaj a #aac4      ,nota del 

,trascrittore  ,ortografia e            
punteggiatura orig9ali sono /ate        
mant5ute1 corregg5do s5za annotazione   
m9imi errori tipografici4 ,le correzioni
 indicate a pag4 #cgh 7,errata7 sono    
/ate riportate nel te/o4