,illustrazione3 ,tommaso ,campanella -- 
,dall'originale che    possiede in ,roma
 il ,sig4 ,principe di ,teano           
,,fra ,,tommaso ,,campanella            
,,la ,,sua ,,congiura1 ,i ,,suoi        
,,processi                              
,e ,,la ,,sua ,,pazzia                  
,,narrazione            ,,con ,,molti   
,,documenti ,,inediti ,,politici ,e     
,,giudiziarii1                     ,,con
 ,l',,intero ,,processo ,,di ,,eresia   
,e #fg ,,poesie ,,di ,,fra ,,tommaso    
,,finoggi ,,ignorate1                   
,,per                                   
,,luigi ,,amabile    gi prof4 ord4 di   
,anatomia patologica nella ,r4          
,universit di ,napoli1                  
gi ,deputato al ,parlamento ,nazionale4 
,la cos detta congiura1 che il          
,baldacchini e                       i  
pi dei biografi ,campanelliani          
qualificano                       eterno
 ed insolubile problema degli eruditi4  
--                       ,berti1 ,t4    
,,campanella4 #ahgh                     

,,vol4 ,i4                              
,,narrazione1 ,,parte ,i4               
,,napoli                       ,,cav4   
,,antonio ,,morano1 ,,editore           
#cga1 ,via ,roma1 #cgb                  
#ahhb     ,l',editore avverte che avendo
 adempiute tutte le formalit prescritte 
dalla legge sulla propriet letteraria1  
intende valersi della protezione che le 
leggi stesse accordano4     ,,prefazione
   ,i4  ,la congiura di fra ,tommaso    
,campanella1 il fatto pi cospicuo della 
vita del filosofo calabrese ed uno de'  
pi audaci disegni di riscossa nel       
,napoletano1 continua pur troppo ad     
essere finoggi un problema4 ,affermata  
da tutti quando essa avvenne1 negata poi
 mano mano in seguito1 e pi spesso per  
piet verso il povero filosofo rimasto a 
marcire in prigione senza condanna1 fu  
ammessa in modo vago od anche negata    
affatto da' biografi principali venuti  
posteriormente1 come il ,cyprianus e    
l',echard1 che ebbero sott'occhio le    
semplici enunciazioni dell'accusa e le  

vive denegazioni del filosofo a propria 
difesa4 ,riaffermata poi con varii      
particolari ed ingiuriosi commenti dal  
,giannone1 che ebbe il vantaggio        
indiscutibile di poter leggere una copia
 manoscritta del processo1 a' tempi     
nostri essa si  vista1 variamente1      
negata di nuovo o al contrario ammessa  
con la medesima asseveranza4 ,si  vista 
negata di nuovo massime da coloro i     
quali se ne sono occupati di proposito1 
raccogliendo documenti ma dando troppa  
importanza a quelli della difesa1 e     
negata perfino sdegnosamente1 quasi che 
fosse stata un'azione ignominiosa l'aver
 tentato di condurre la patria a libert2
 al contrario si  vista ammessa come    
fatto notorio1 fuori controversia1      
massime da coloro i quali se ne sono    
occupati di passaggio1 dietro le        
assertive del ,giannone1 quasi sempre   
senza alcuna ricerca di nuovi documenti1
 e non di rado con l'aggiunta di        
particolari addirittura fantastici4  ,in
 siffatta condizione si trova tuttora   

questo gravissimo argomento1 che domina 
sull'intera storia del ,campanella2 il  
quale1 costretto a scolparsi a ogni modo
 e per ogni via fino alla morte1        
l'ingarbugli al maggior segno1 giungendo
 non solo a dissimulare le proprie      
opinioni1 ma anche a sostenerne         
vivacemente alcune che non pu affermarsi
 essere state davvero le sue2 ond' che  
riesce del pari difficilissimo indagarne
 seriamente il pensiero e le convinzioni
 intime1 se non si conosca e quando e   
dove e come egli scrisse ci che scrisse4
 ,i maggiori biografi del ,campanella   
meritamente stimati1 il ,baldacchini1 il
 ,d',ancona1 il ,berti1 hanno spiegato  
le imputazioni di novit disegnate nel   
campo politico e religioso1 alle quali  
il ,campanella soggiacque1 co' vaticinii
 astrologici e mistici d'imminenti      
mutazioni che egli predic nella fine del
 secolo #af 7,baldacchini e ,berti71    
inoltre con l'odio e la calunnia de'    
frati che non tolleravano la nuova      
filosofia antiaristotelica della quale  

egli si era fatto campione 7,d',ancna74 
,questo per altro aveva addotto in sua  
discolpa il ,campanella medesimo        
oppresso da s gravi imputazioni1 e si   
conosceva perfettamente da grandissimo  
tempo#a4 ,sarebbe stato necessario fare 
un'analisi minuta ed un riscontro       
accurato de' documenti della difesa e   
de' documenti dell'accusa1 i quali      
ultimi gi da un pezzo si sono rinvenuti 
in discreto numero1 illustrandoli anche 
con quelli derivanti da persone         
indifferenti3 ma1 bisogna pur dirlo1 non
 si  rinvenuto chi si sobbarcasse a     
questo lungo e penoso lavoro1 mediante  
il quale solamente  possibile avere1 se 
non la verit piena ed intera1           
difficilissima ad aversi ne' processi   
politici in ispecie1 almeno ci che  pi  
vicino alla verit o non affatto         
contrario alla verit4 ,ed  pur singolare
 questa svogliatezza per lo studio      
minuto de' documenti circa la congiura  
del ,campanella4 ,si pu affermare senza 
timore di smentite che il ,giannone     

medesimo1 avendo sott'occhio una copia  
del processo1 la percorse a sbalzi e del
 tutto superficialmente1 senza andare   
fino in fondo4 ,lo attestano le         
parecchie notizie inesatte che da lui   
furono date1 come quella de' #be frati  
del convento di ,pizzoni che invece     
furono #be voluti capi clerici e laici  
ivi congregati1 e quella della complicit
 di #cjj frati di diversi ordini1 #bjj  
predicatori1 #ahjj fuorusciti1 parecchi 
,vescovi e ,baroni1 esagerazioni de'    
sobillatori per eccitar la gente1       
ripetute da' denunzianti1 ridotte alle  
proporzioni vere nel corso del processo2
 cos pure la notizia di un congiurato   
affogato in mare1 mentre invece fu      
soffocato da' suoi compagni1 e la       
notizia di ,maurizio de ,rinaldis preso 
come spensierato e confesso prima e dopo
 la tortura1 mentre invece fu preso ben 
lungi dalla sua provincia e non confess 
nulla malgrado torture inaudite2 perfino
 le notizie della costituzione del      
doppio tribunale per la congiura e per  

l'eresia1 della condanna riportata dal  
,campanella etc4 etc41 si risentono     
gravemente della poca attenzione messa  
nello studio degli ,atti processuali4   
,in che maniera poi sieno stati a'      
giorni nostri studiati gli ,atti        
pervenuti fino a noi1 si vedr pi sotto4 
,facciamo dapprima una rassegna di tutti
 i documenti che si posseggono1 capaci  
di chiarire l'arruffata quistione della 
congiura4 ,ci atterremo ad una          
classificazione che ci sembra           
naturalissima1 in tre categorie2        
documenti dell'accusa1 documenti della  
difesa1 notizie e relazioni             
degl'indifferenti4  ,i documenti della  
difesa possono dirsi quelli che hanno   
singolarmente richiamata l'attenzione1  
massime perche hanno campeggiato a lungo
 quasi soli1 oltrech emanavano          
direttamente dal ,campanella e quindi   
apparivano degnissimi di fede4 ,tali    
sono in primo luogo le notizie sparse   
copiosamente nelle opere1 negli         
opuscoli1 nelle lettere del filosofo ed 

anche di qualche suo amico ben noto1 p4 
es4 ,gabriele ,naudeo3 il ,cyprianus e  
l',echard posero uno studio particolare 
nel raccoglierle1 senza trascurare anche
 le altre di diversa provenienza e di   
diverso genere2 sono state quindi       
facilmente ripetute da tutti i          
posteriori1 che hanno trovato il lavoro 
gi fatto#b4 ,una menzione particolare   
merita tra questi documenti la ,lettera 
proemiale dell'opera intitolata         
,atheismus triumphatus1 scritta dal     
,campanella nella fossa di ,castel ,s4  
,elmo il #afjf-afjg1 rinvenuta dallo    
,struvio col ms4 dell'opera in ,jena1 ed
 ivi pubblicata il #agje3 essa d notizie
 tanto del processo della congiura ed   
eresia1 quanto degli altri sofferti gi  
prima4 ,ma a' tempi nostri si sono avuti
 diversi altri documenti di tale        
categoria sempre pi importanti4 ,gaspare
 ,orelli di ,zurigo1 il #afcd1          
pubblicando in ,lugano le ,poesie       
filosofiche del ,campanella con le      
annotazioni annesse1 rimaste tanto      

lungamente conosciute solo pel semplice 
ricordo del loro titolo e per la        
traduzione di alcune di esse tentata    
dall',herder1 forn una quantit di       
notizie interessantissime4 ,una completa
 esposizione poi di tutta la faccenda   
della congiura e sue conseguenze1       
dettata senza dubbio dal ,campanella1   
venne pubblicata il #ahde in ,napoli da 
,vito ,capialbi di ,monteleone3 essa    
intitolata ,narratione della historia   
sopra cui fu appoggiata la favola della 
ribellione1 ed  seguita da              
un',informatione sopra la lettura delli 
processi fatti l'anno #aeii in ,calabria
 etc41 mancanti entrambe di alcune carte
 in fine4 ,il ,capialbi afferm di averle
 tratte da un autografo1 ci che         
verosimile1 ed inoltre afferm essere lo 
scritto medesimo dato dal povero        
filosofo1 il #afbf1 all'avvocato ,parisi
 e a ,gio4 ,battista ,contestabile nel  
momento di dover informare il ,consiglio
 chiamato a decidere sulla sua sorte1 ci
 che  verosimile egualmente3 ma la      

lettura di esso mostra fuori dubbio che 
fu composto il #afbj1 forse quando si   
ebbe una prima volta bisogno d'informare
 il ,vicer di quel tempo ,card4l        
,borgia1 e mostra pure che              
l',informazione deve porsi innanzi alla 
,narrazione#c4 ,quasi                   
contemporaneamente1 e mano mano         
successivamente1 si sono avute le       
moltissime lettere del ,campanella1     
pubblicate in ispecie dal ,baldacchini1 
dal ,centofanti1 dal ,berti1 da noi     
medesimi#d ma al ,berti si deve dippi un
 estratto degli ,articuli prophetales1  
che trov manoscritti nella ,casanatense1
 e che sono propriamente una            
ricomposizione posteriore ed ampliata di
 quelli gi scritti dal filosofo a       
propria difesa durante il processo2     
inoltre un estratto dell',apologia ad   
amicum1 che si trova in appendice agli  
,articoli anzidetti4 ,meritano poi di   
essere menzionate ancora una ,difesa pel
 ,campanella scritta dall'avvocato de   
,leonardis1 e due analoghe ,difese per  

,giulio ,contestabile e ,marcantonio    
,pittella1 clerici involti nel processo 
della congiura1 che si vedr tra poco    
dove e da chi trovate2 inoltre una      
,difesa per ,gio4 ,paolo e ,muzio di    
,cordova1 gentiluomini di ,catanzaro    
ritenuti egualmente complici1 che si    
conosce appena per alcuni frammenti     
riportati dal ,capialbi nelle sue note  
apposte alla ,narrazione del            
,campanella4 ,come si vede1 questa      
categoria  ben fornita1 ma1             
naturalmente1 va accolta con le pi      
grandi riserve3 non si giungerebbe mai  
alla scoperta del vero qualora si udisse
 soltanto la voce dell'imputato1 ed     
strano che un fatto cos ovvio non sia   
stato mai tenuto presente da' moderni   
biografi del ,campanella4  ,passando    
alla categoria de' documenti            
dell'accusa1 non far maraviglia se essi 
siano abbastanza scarsi1 mentre i       
processi non erano pubblici1 e          
d'altronde si sa che il processo        
originale della congiura o tentata      

ribellione fin dal #afbj era stato gi   
bruciato o disperso4 ,per lungo tempo   
non si  avuta che l'esposizione del     
,giannone1 degna di riguardo perch      
risultante dalla lettura di una copia   
del processo1 ma sempre da doversi      
discutere col confronto di altri        
documenti4 ,a' giorni nostri poi si     
avuta una serie importantissima di      
scritture autentiche1 per la maggior    
parte estratte gi ufficialmente dal     
processo e degne della pi grande        
attenzione4 ,un napoletano bibliotecario
 della ,palatina di ,firenze1 ,francesco
 ,palermo1 le trov nell',archivio di    
,stato di quella citt insieme con altre 
scritture di non minore interesse1 e il 
#ahdf ne fece una pubblicazione sommaria
 nell',archivio ,storico italiano3 il   
,centofanti lo prevenne coll'annunziare 
di avere scoperto tali scritture1 che   
del resto neanche in sguito mostr di    
avere mai studiate#e4 ,il trovarsi      
annotate nel d4to ,archivio sotto il    
titolo di ,processo contro il ,p4e      

,tommaso ,campanella e pi altri         
inquisiti ha fatto dire al ,palermo1 e  
ripetere da coloro i quali hanno avuto a
 parlarne1 che trattavasi di una copia  
abbreviata del processo1 ma questo non  
del tutto esatto4 ,trattasi veramente1  
per la pi gran parte1 de' cos detti     
,riassunti degl'indizii1 che il         
,mastrodatti compilava in pi copie su   
ciascuno imputato1 estraendo gl'indizii 
dalle deposizioni processuali con la    
maggior fedelt1 per trasmetterli a      
ciascun ,giudice allorch era venuto il  
momento di spedire le cause3 ad essi va 
unita la ,requisitoria del fiscale      
contro il ,campanella1 oltrech la       
,difesa pel ,campanella e le ,difese pel
 ,contestabile e pel ,pittella          
superiormente gi indicate2 va unito     
ancora un ,elenco degli ecclesiastici   
incriminati1 con la relativa sentenza o 
condizione di sentenziabilit aggiunta   
posteriormente in margine 7ci che       
trovasi fatto pure quasi sempre in coda 
di ciascun ,riassunto degl'indizii71 pi 

un doppio ,breve ,papale circa la       
costituzione del tribunale ,apostolico  
della congiura1 ed anche un ,sommario   
dell',informazione di ,calabria1 presa  
da due frati ,domenicani4 ,evidentemente
 l',elenco e il primo ,breve            
rappresentano le copie di due scritture 
poste a capo del processo per gli       
ecclesiastici fatto in ,napoli1 e       
l',informazione di ,calabria rappresenta
 la copia di un allegato di questo      
processo2 ma i ,riassunti degl'indizii e
 la ,requisitoria1 al pari delle        
,difese1 rappresentano ,atti giudiziarii
 concomitanti1 che solo                 
convenzionalmente possono chiamarsi     
,atti processuali1 non facendo parte    
delle scritture del processo2 ond' che  
gioverebbe preferire il nome di ,atti   
giudiziarii1 il quale ha un significato 
pi largo e viene a comprendere tutte    
queste scritture4 ,n  dubbio per noi che
 esse1 con altre ancora delle quali si  
parler pi sotto1 abbiano appartenuto a  
,mons4r ,jacopo ,aldobrandini fiorentino

 ,vescovo di ,troia1 ,nunzio in ,napoli 
e ,giudice in entrambi i processi della 
congiura e dell'eresia2 portate da      
costui in ,firenze vennero poi1 circa il
 #afgj1 nelle mani del ,senatore ,carlo 
di ,tommaso ,strozzi1 d'onde pi tardi1  
insieme con tutte le altre carte        
,strozziane1 nell',archivio ,mediceo4   
,il ,palermo1 sia per amore di brevit1  
sia per fretta nel vedere tenute        
d'occhio le sue ricerche1 sia pel       
proposito di dare pi tardi una storia   
delle cose del ,campanella come si pu   
bene argomentare da pi circostanze1 non 
pubblic i documenti interi1 ma invece   
una ,esposizione delle cose principali  
contenute nel processo informativo1     
aggiungendovi pochissime parole         
d'introduzione1 con le quali fece       
rilevare esser posto fuori dubbio che il
 ,campanella avesse concepita una       
rinnovazione politica e l'avesse        
apparecchiata2 egli prefer che i lettori
 se ne persuadessero da loro medesimi1  
la qual cosa non si vede punto avvenuta1

 non essendo stati i documenti ricercati
 e discussi con la debita premura4 ,il  
,d',ancona pubblic pi tardi il doppio   
,breve ,papale circa la costituzione del
 tribunale per la congiura1 ed anche    
l',elenco degli ecclesiastici           
incriminati4 ,in questi ultimi tempi poi
 il ,berti ci ha dato dippi una         
,denunzia di alcuni cittadini di        
,catanzaro avuta dallo stesso d',ancona 
e creduta inedita1 ma essa era stata gi 
pubblicata nel ,rendiconto              
dell',accademia ,pontaniana del #ahfd   
pag4 #fb1 a cura del ,baldacchini1 il   
quale l'aveva ricevuta in dono          
dall'insigne magistrato ,pirro ,giovanni
 ,de ,luca2 costui la rinvenne in copia 
legal tra le carte familiari di una     
,signora discendente da uno de'         
denunzianti 7,gio4 ,battista            
,sanseverino72 oggi trovasi depositata  
nell',archivio di ,stato in ,napoli1 a  
cura dell',accademia suddetta4 ,questa  
,denunzia fu gi oppugnata dal           
,campanella nella sua ,narrazione1 ed   

superfluo dire che tanto essa1 quanto la
 maggior parte de' documenti contemplati
 nella presente categoria1 esigono del  
pari una critica condotta con molto     
accorgimento3 l'atroce severit con la   
quale si difendevano i dritti dello     
,stato1 le torture crudelissime1 le     
speranze d'immunit come quelle di       
premii1 le cure della propria salvezza1 
hanno potuto e dovuto far asserire pi   
volte cose ben lontane dal vero4        
,infine1 circa la categoria delle       
notizie e relazioni degl'indifferenti1  
bisogna riconoscere che questa          
indifferenza  ammissibile fino ad un    
certo punto1 giacch a fronte di un fatto
 cos straordinario nessuno si mostr     
interamente spassionato2 ma in somma non
 si tratta di documenti venuti fuora da 
persone interessate a negar tutto o ad  
accoglier tutto2 e del resto la         
circostanza del non trovarsi una        
indifferenza completa importa solo che  
la critica debba anche qui intervenire  
accuratamente4 ,possiamo annoverare     

nella presente categoria in primo luogo 
le notizie de' cronisti e scrittori     
contemporanei1 le quali per verit si    
riducono a semplici affermazioni        
generiche sprovvedute di un certo       
corredo di particolari1 eco evidente del
 gran rigore spiegato dallo ,stato e    
dalla ,chiesa contro il ,campanella e i 
suoi compagni di sventura3 il valore di 
queste affermazioni sta sopratutto nella
 concordanza che vi si nota1 e che      
riesce certamente assai significante1   
poich se la faccenda si fosse prestata a
 dubb1 qualcheduno si sarebbe spinto a  
manifestarlo4 ,ma gravissimo            
l'interesse delle relazioni venute in   
luce a' giorni nostri per opera         
principalmente dello stesso ,francesco  
,palermo1 il pi benemerito della storia 
del ,campanella4 ,da una parte dobbiamo 
a lui il ,carteggio del ,nunzio         
,aldobrandini con la ,corte di ,roma1   
vale a dire del suddetto ,jacopo        
,aldobrandini ,vescovo di ,troia1 e non 
gi ,cinthio ,aldobrandini come il       

,palermo ritenne3 oltre l'ufficio di    
,nunzio1 il ,vescovo di ,troia tenne    
pure quelli di ,giudice1 e non solo nel 
processo della congiura ma anche in     
quello dell'eresia1 ci che basta a fare 
intendere l'importanza capitale delle   
sue lettere e delle risposte avute da   
,roma4 ,d'altra parte dobbiamo          
egualmente al ,palermo il ,carteggio    
dell',agente di ,toscana in ,napoli1 che
 fu ,giulio ,battaglino1 un napoletano  
da lungo tempo a' servigi del ,gran     
,duca e in piena intimit con la ,corte  
,vicereale4 ,deve poi aggiungersi ancora
 agli anzidetti il ,carteggio del       
,residente ,veneto1 che fu ,gio4 ,carlo 
,scaramelli e dopo di lui ,gio4 ,maria  
,vincenti4 ,questo ,carteggio fa parte  
del vol4 #b della ,storia arcana ed     
aneddotica d',italia pubblicata da      
,fabio ,mutinelli il #ahef1 e con       
sorpresa non si vede messo a profitto da
 alcuno di coloro che si sono occupati  
del ,campanella1 mentre pure si conosce 
quanto gli ,agenti ,veneti fossero acuti

 e diligenti osservatori3 nel caso      
nostro poi l',agente ,veneto si mostra  
il pi spassionato fra tutti1 non sempre 
esatto per le cose avvenute in          
,calabria1 nemmeno esattissimo per le   
cose avvenute in ,napoli1 ma sempre     
abbondante ne' particolari2 senza dubbio
 la sua contribuzione di notizie non  di
 poco valore1 quantunque abbia bisogno1 
come tutte le altre1 di un accurato     
riscontro4  ,dietro questa rassegna si  
converr che i documenti non sono punto  
mancati1 in ispecie circa la persona del
 ,campanella e degli ecclesiastici      
incriminati di congiura1 mentre         
diversamente  accaduto pe' laici2 la    
quistione poi dell'eresia connessa con  
quella della congiura  rimasta veramente
 al buio4 ,di certo per poche o         
nessun'altra congiura si possiede un    
numero di documenti tanto grande1 bens1 
come dicevamo1  mancato lo studio minuto
 de'documenti2 e ci rincresce molto1 ma 
siamo costretti a provarlo1 dovendo     
anche necessariamente dimostrare come e 

perch la congiura del ,campanella sia   
rimasta tuttora un problema4 ,faremo    
quindi un breve commento alle cose dette
 su questo tema a' giorni nostri da'    
maggiori biografi del ,campanella1 e    
daremo anche un breve cenno delle cose  
dette da qualcuno de' pi rispettabili   
scrittori2 che senza essersene occupato 
di proposito ha avuta occasione di      
parlarne4  ,il ,baldacchini va qui posto
 fuori causa4 ,egli scrisse nel #ahdj1  
ed allora n la ,narrazione del          
,campanella1 n gli ,atti giudiziarii e i
 ,carteggi del ,nunzio e dell',agente di
 ,toscana erano per anco noti2 quando   
poi venne alla #b edizione del suo      
libro1 nel #ahdg1 avrebbe dovuto rifare 
ogni cosa e glie ne sarebbe anche       
mancato il tempo4 ,eppure1 malgrado     
avesse accolta l'opinione che la colpa  
del ,campanella fosse stata l'aver      
palesato inconsideratamente i vaticinii 
astrologici e i sogni cavati da ,s4     
,brigida e dall',apocalisse1 ebbe       
premura di aggiungere3 n dico           

interamente falsa l'accusa di meditata  
ribellione1 perciocch troppo            
pubblicamente il governo pun quelli che 
ne pot provare colpevoli4442 n tampoco  
dico che il ,campanella per             
inconsiderato desiderio di novit non vi 
accedesse1 bene dico ed affermo ch'ei   
non ne fu primo autore1 com'egli ebbe a 
replicare pi volte in ,francia a' suoi  
amici1 quando poteva confessare il tutto
 senza pericolo4 ,aggiunse inoltre3 di  
questa congiura1 qual ch'ella fosse     
stata1 io qui non iscrivo la storia     
particolare2 accidente della vita di un 
uomo di scienza1 ella mi ha solo porto  
l'opportunit di sceverare alcune sue    
idee da'fatti che gli si appongono#f4   
,del ,resto si scagli contro il         
,giannone1 e sostenne che i processi    
fatti in que' barbari tempi non         
meritavano la menoma fede4 ,certamente  
parecchie obbiezioni si possono e si    
debbono fare alle cose da lui dette e   
pocanzi riportate4 ,la congiura non fu  
un accidente secondario nella vita del  

filosofo1 mentre egli ne rimase         
addirittura schiacciato fino alla morte2
 n si potr mai definire qual parte egli 
vi abbia presa1 finch non se ne         
sveleranno i particolari1 n sar mai     
facile trovare chi abbia potuto avere   
tanta autorit da farlo accedere a una   
congiura1 mentre per lo meno si conosce 
che l'indole sua non comportava di      
essere secondo a veruno2 n poi egli     
avrebbe potuto manifestarsi a un tratto 
in ,francia vecchio fautore di          
repubblica e di nuova religione1 dopo di
 averlo negato per tanti e tanti anni1 n
 avrebbe veramente potuto farlo senza   
pericolo1 mentre si conosce che vi era  
oppresso dalla miseria1 e costretto a   
mendicare soccorsi dallo ,stato e dalla 
,chiesa4 ,ma  inutile insistere1 quando 
il ,baldacchini non ha voluto o non ha  
potuto trattare l'argomento1 che senza  
dubbio avrebbe saputo trattare meglio di
 ogni altro3 basta aver rilevato che    
egli ammise genericamente esservi stata 
una congiura1 la qual cosa dagli altri  

biografi  stata nettamente negata4  ,il 
,d',ancona si occup della congiura1 ma  
attenendosi puntualmente alla           
,narrazione pubblicata dal ,capialbi e  
gi dettata dal ,campanella1 comunque di 
tale provenienza non si fosse mostrato  
persuaso3 ed  facile intendere a quali  
conclusioni si fosse avviato1 con la    
scorta della esposizione fatta da un    
uomo carcerato da oltre un ventennio1 e 
destinata ad informare i ,giudici che   
doveano ancora sentenziarlo4 ,volle     
seguire strettamente la massima1 che    
quando gli autori parlano di s stessi1  
sempre alle loro attestazioni prima che 
alle altrui devesi ricorrere2 la quale  
massima per verit non avrebbe escluso un
 ricorso serio alle attestazioni altrui1
 trattandosi di un autore imputato di   
fatti gravissimi1 in pericolo di pessima
 morte1 e quindi in necessit di         
difendersi anche nascondendo e          
ingarbugliando il vero4 ,trasportato da 
baldanza giovanile e da affetto         
impetuoso1 il ,d',ancona emul il        

,baldacchini negli sdegni contro il     
,giannone1 pesc appena1 per deriderla1  
qualche strana1 o maligna1 o insulsa    
testimonianza inserta negli ,atti       
giudiziarii1 abbracci tutti in un fascio
 i ricordi de' processi sofferti dal    
,campanella in tempi e luoghi diversi1 e
 conchiuse sommariamente essere         
inventata la congiura4442 mattissima    
accusa che per mezzo de' ,turchi volesse
 piantar la repubblica4442 impossibile  
ch'egli volesse farsi ,re4442           
impossibile ch'egli volesse proclamar   
nuova legge e nuova religione4442       
ribalderia credere ch'egli macchinasse  
col ,turco4442 sciocchezza presumer     
un'alleanza fratesca etc4 etc4#g4 ,non  
cred di dover porre a riscontro della   
,narrazione del ,campanella una         
narrazione condotta con elementi cavati 
dagli ,atti giudiziarii2 percorse questi
 ,atti1 pubblic anche due di essi come  
abbiamo gi riferito pi sopra1 e per gli 
altri si limit a ripetere l'annunzio che
 li avrebbe pubblicati il ,centofanti2  

ma degli ,atti medesimi da lui          
pubblicati1 come di quelli percorsi1 non
 mostr di avere acquistata una          
conoscenza chiara4 ,infatti1 dando      
l',elenco de' #bd ecclesiastici         
incriminati1 a capo de' quali il        
,campanella1 mostr di credere che fosse 
quella la lista di tutti i congiurati   
rimasti in iscena1 e non vide che ci    
erano rimasti ancora pi che cento laici1
 senza contare che taluni altri erano   
stati gi puniti con l'estremo supplizio1
 secondoch il ,carteggio dell',agente di
 ,toscana facea pure conoscere4 ,dando  
il doppio ,breve1 merc cui ,clemente    
,,viii nominava i ,giudici della        
congiura per gli ecclesiastici1 con     
facolt di amministrare le torture etc41 
continu a parlare di ,spagna e di       
spagnuoli che processarono e torturarono
 il ,campanella1 mentre ogni cosa fu    
veramente fatta ad istanza del ,governo 
,vicereale1 ma da ,delegati ,apostolici1
 dietro ordini formali emanati da ,roma3
 vedesi per altro questo errore         

professato da tutti coloro i quali hanno
 pi o meno trattato del ,campanella1    
come se non vi fosse stata a que' tempi 
l'immunit ecclesiastica1 e da ci pu bene
 argomentarsi quanto le nozioni sulle   
cose del ,campanella si trovino fuori   
via4 ,citando poi la ,requisitoria del  
fiscale1 il d',ancona l'attribu allo    
,xarava1 mentre una lettera annessa al  
,breve1 pubblicata da lui egualmente1   
mostrava essere stato nominato fiscale  
,d4 ,giovanni ,sances4 ,parlando delle  
atrocissime torture sofferte dal        
,campanella1 ripet con gli altri che le 
avea sofferte senza neppure mandar fuori
 un lamento 7fiore rettorico assai male 
a proposito71 mentre nell',elenco da lui
 pubblicato1 a fianco del nome del      
,campanella leggevasi confexus4 ,volendo
 riportare le conclusioni del tribunale 
intorno al clerico ,giulio              
,contestabile1 divenuto accusatore del  
,campanella per salvarsi1 scambi le     
parole finali del ,riassunto            
degl'indizii con quelle della ,difesa1  

ed afferm essersi concluso1 ex omnibus  
constat notoria innocenza ipsius cl4    
,julii ,contestabilis1 mentre invece    
avrebbe dovuto leggere1 exulatus per    
quinquennium4 ,e chiudiamo oramai queste
 annotazioni1 le quali in verit ci      
procurano grandissima pena4  ,venendo al
 ,berti1 dobbiamo dire che egli         
egualmente non ha creduto punto alla    
congiura1 essendosi anche meno del      
d',ancona occupato de' documenti        
raccolti1 eccettuati quelli raccolti da 
lui medesimo4 ,gi trattando di ,giordano
 ,bruno1 nel #ahfh1 egli avea           
manifestata l'opinione1 che il processo 
del ,campanella1 meglio che da'         
documenti insino ad ora pubblicati1 si  
ricava da ci che ne dice in pi luoghi   
delle sue opere2 di poi1 avendo avuta   
tra mani la ,denunzia de' cinque di     
,catanzaro1 e trovati gli ,articoli     
profetali e l',apologia che vi  annessa1
 su questi documenti appunto si         
poggiato1 per sostenere essersi il      
,campanella soltanto dato ad annunziare 

in privati colloquii e dal pergamo1 cos 
a' laici come a' chierici che scossi    
dalla sua facondia gli si stringevano   
intorno vaticinii astrologico-mistici di
 prossimi mutamenti2 e per ha stabilito 
che in questi vaticinii1 e pi ancora    
nelle aggiunte che a quelli altri frati 
facevano ripetendoli1  da cercarsi in   
gran parte la spiegazione del fatto cui 
si di nome di congiura4 ,ha ammesso che 
arbitrariamente ,maurizio de ,rinaldis  
bandito1 per mutare la sua fortuna1     
avesse iniziato pratiche presso i       
turchi1 e che fra ,dionisio ,ponzio1    
esaltato per le profezie del            
,campanella1 avesse del pari            
arbitrariamente iniziato pratiche presso
 alcuni cittadini di ,catanzaro2 ha     
ammesso che il ,campanella non avesse   
sconsigliato i pi animosi dal porsi con 
le armi in mano sulle montagne al fine  
di premunirsi contro i futuri           
rivolgimenti1 ma in somma ha conchiuso3 
le deposizioni processuali nulla        
palesano che accenni a congiura2 lo     

stesso ,rinaldis ed il frate ,dionisio  
non avevano forse complici1 ma operarono
 entrambi di loro arbitrio2 nissun fatto
 si rec nel processo che provasse che   
,campanella fosse capo di congiurati e  
che una congiura propriamente detta     
fosse stata ordita in ,calabria2 quindi 
i giudici non poterono profferire1 per  
quanto ostili1 una sentenza di condanna 
contro esso2 laonde1 trascorsi pochi    
anni1 venne il processo sospeso1 e gli  
ufficiali regi1 non sapendo come trarlo 
legalmente a morte1 stettero contenti di
 ritenerlo nella terribile sepoltura del
 carcere#h4 ,in verit le deposizioni    
processuali si possono impugnare e      
ripudiare1 o per lo meno valutare in un 
senso assai meno grave2 ma sarebbe      
impossibile provare co' documenti       
raccolti che i ,giudici le avessero     
valutate in tal guisa1 e che sia stato  
quello indicato dal ,berti l'andamento  
del processo1 del quale per altro egli  
non ha fatto conoscer nulla1 essendosi  
limitato a darne un semplice annunzio in

 una quindicina di versi4 ,il primo     
,breve ,papale1 pubblicato dal          
,d',ancona1 mostra che avrebbero dovuto 
profferire la sentenza di condanna due  
sole persone1 il ,nunzio ,aldobrandini1 
che non era gi il ,card4le ,aldobrandini
 ma il ,vescovo di ,troia1 e il         
magistrato clerico ,d4 ,pietro de ,vera1
 entrambi ,delegati del ,papa2 n dipese 
punto dal ,nunzio1 come si rileva molto 
bene dal suo ,carteggio pubblicato dal  
,palermo1 il non aver profferito la     
detta sentenza1 e l'essere quindi il    
,campanella rimasto nelle carceri dello 
,stato1 dove trovavasi rinchiuso appunto
 col consenso del ,nunzio4 ,l',elenco   
degl'incriminati ecclesiastici1         
pubblicato egualmente dal ,d',ancona1   
mostra che il ,campanella era ritenuto  
da' ,giudici confexus1 e il ,carteggio  
anzidetto lo suggella1 spiegando pure in
 termini non equivoci come reputandosi  
l'uno confesso che  il ,campanella1 et  
l'altro convinto che  il ,pontio1 potr  
facilmente essere la fine delle loro    

cause il degradarli e darli alla ,curia 
secolare1 vale a dire mandarli al       
patibolo4 ,lungi dunque dal non aver    
trovato nelle deposizioni processuali   
fatti che provassero il ,campanella     
essere stato capo di congiura           
propriamente detta in ,calabria1 i      
,giudici ,apostolici vi aveano trovato  
questi fatti pienamente1 come ve        
l'aveano trovato anche dal canto loro i 
,giudici ,regii per gl'infelici laici1  
onde parecchi di costoro erano stati    
riconosciuti colpevoli di tentata       
ribellione ispirata dal ,campanella1 e  
quindi trascinati1 attanagliati1        
impiccati1 squartati4 ,ed accenniamo    
appena che furono riconosciuti numerosi 
complici ma non tra' frati2 che nelle   
deposizioni processuali c' il fatto di  
un importante colloquio del ,campanella 
con taluno de' firmatarii di quella     
,denunza1 su cui il ,berti si  fondato  
per provare l'opposto2 che volendo stare
 alle sole assertive consegnate in      
qualche documento senza il riscontro    

degli altri1 massime poi alle sole      
assertive del ,campanella1 si corre     
certo rischio di essere trasportati     
assai lungi dal vero4 ,ma basti aver    
mostrato che lo studio minuto de'       
documenti delle diverse categorie non   
stato fatto4  ,poco ci tratterremo su   
coloro i quali non si sono occupati di  
proposito della congiura del            
,campanella4 ,citeremo in primo luogo il
 prof4re ,bertrando ,spaventa1 che ne'  
suoi ,saggi di ,critica filosofica      
riprodusse una carica a fondo sul lavoro
 del ,d',ancona1 gi da lui pubblicata   
poco dopo la comparsa di tale lavoro#i4 
,ma la natura medesima della critica    
dello ,spaventa lo condusse a discettare
 in modo speculativo sul lavoro del     
,d',ancona1 anzich a studiare i         
documenti1 mediante i quali avrebbe     
confermato non essere stato reso bene il
 carattere del ,campanella1 e avrebbe   
avuto modo di renderlo egli stesso con  
maggiore esattezza4 ,del resto lo scopo 
suo principale fu manifestamente quello 

di aprirsi la via alla esposizione e    
alla critica delle dottrine filosofiche 
del ,campanella1 sul quale tema egli si 
mostr1 come ognuno lo conosce1          
profondamente versato4  ,citeremo in    
secondo luogo il prof4re ,francesco     
,fiorentino1 che nel suo magnifico libro
 sul ,telesio1 discorrendo de' casi del 
,campanella1 si spinse un poco pi       
addentro nelle cose della congiura1 ma  
dando molta importanza al ,bass ,cicala1
 che ritenne essere stato un calabrese  
cosentino1 nominato ,pietro ,cicala1 gi 
compagno di ,marco ,berardi divenuto poi
 popolare col nome di ,re dei monti1    
essendo entrambi sfuggiti al carcere e  
al rogo inquisitoriale4 ,il ,campanella 
avrebbe volto l'occhio a lui1           
conoscendolo odiatore degli spagnuoli   
per amore della ,calabria#aj4 ,pertanto 
la storia veramente ci mostra il detto  
,bass essere stato un messinese1 oriundo
 genovese1 a nome ,scipione ,cicala1    
preso da' turchi nella sua adolescenza1 
e non amico ma devastatore di ,reggio e 

di molti altri paesi della ,calabria nel
 #aeid1 sotto gli occhi del medesimo    
,carlo ,spinelli che fu poi il          
persecutore del ,campanella4 ,del resto 
il ,fiorentino riconobbe appieno nel    
,campanella il merito del sublime       
ardimento1 che non pu annidare in animi 
volgari1 e che perci o fu discreduto o  
parve follia2 ma non entrava nel disegno
 del suo libro il discutere i           
particolari di tale ardimento4          
,citeremo inoltre l'insigne patriota e  
prof4re ,luigi ,settembrini1 che in     
fatto di cospirazioni nel ,napoletano   
non si pot mai dire davvero poco        
informato4 ,in un ,elogio di ,michele   
,baldacchini egli ebbe occasione di     
parlare della congiura del ,campanella1 
e diede un'importanza incomparabilmente 
maggiore al ,cicala1 ritenendolo del    
pari calabrese ma qualificandolo        
diversamente4 ,secondo lui1 tutti coloro
 i quali scrissero la vita del          
,campanella non tennero molto conto di  
quell'uomo straordinario che fu il ,bass

 ,cicala3 costui fece nascere e fu      
occasione alla congiura1 cui presero    
parte alcuni ,vescovi1 alcuni baroni1   
molti ecclesiastici e molti banditi1 e  
per dilargarsi fra tanti avea dovuto    
essere meditata da lungo tempo1 e se    
aveva un capo non fu il ,campanella1 il 
quale era tornato da poco a ,stilo e non
 poteva muovere tutta quella macchina1 n
 dal processo che si fece apparisce     
esserne stato egli l'autore1 ma vi entr 
tardi e vi oper a suo modo4 ,in somma1  
con quella sua vivissima fantasia che lo
 rendeva tanto caro a chiunque ebbe la  
fortuna di avvicinarlo1 egli voleva che 
fosse attribuita la pi gran parte in    
questa congiura a ,dionisio ,cicala1    
secondo lui gi povero contadino         
calabrese di ,castelli1 paesello non    
molto lontano da ,stilo1 fatto schiavo  
mentre tagliava erbe in campagna1 e     
divenuto poi conquistatore di ,tunisi   
cacciandone gli spagnuoli1 parente del  
,sultano1 ,vicer in ,tunisi1 ,tripoli ed
 ,algieri1 famoso capitano a ,lepanto1  

col nome di ,ulucci-,al#aa4 ,ma         
certamente egli confondeva con ,scipione
 ,cicala1 divenuto ,bass ,cicala o      
,sinan-,bass che fu veramente in        
rapporto co' congiurati mossi dal       
,campanella1 un altro capitano di mare  
antecessore del ,cicala1 che fu         
propriamente ,ucciali-,al1 detto anche  
,ucchiali-,al da' suoi conterranei1     
,uluge e ,chilige-,al da' turchi1       
,uluzzi-,al da' veneziani1 fatto schiavo
 da ,dragut nel modo suddetto1 e        
divenuto celeberrimo nell'impero        
ottomano1 come l'attestano le ,relazioni
 di molti ,baili ,veneti pubblicate     
dall',albri1 oltre alle ,memorie del    
,sagredo#ab2 riesce poi superfluo dire  
che gli ,atti processuali1 citati dal   
,settembrini1 mostrano le cose in modo  
ben diverso4 -- ,non taceremo nemmeno   
che il racconto del ,settembrini1       
insieme con la ,denunzia dal ,berti     
creduta inedita1 ispir al dotto         
magistrato ,francesco ,sav4 ,arabia le  
sue ,scene sul ,campanella1 e in una    

prefazione1 con quella competenza che lo
 distingue1 egli fece una giustissima   
critica della ,narrazione del           
,campanella tanto apprezzata dal        
,capialbi e dal ,d',ancona come         
fondamento di storia1 senza entrare per 
altro nella disamina degli ,atti        
processuali1 che gli avrebbero fatto    
ripudiare anche ,ulucci-,al e la        
,denunzia#ac4  ,e qui ci fermiamo1      
aggiungendo solamente essere stato      
dimandato in questi ultimi mesi1 non    
ricordiamo pi da chi ma non in ,napoli1 
se il ,campanella non dovesse dirsi una 
specie di ,lazzaretti abortito sul      
nascere4 ,per conto nostro non esitiamo 
a rispondere1 che siffatta              
rassomiglianza non  solo irriverente1 ma
 addirittura sciagurata4 ,il carrettiere
 di ,arcidosso1 che inizi la sua        
missione profetica con le truffe1 e la  
continu in buono accordo coi clericali  
di ,francia e gli arrabbiati della      
,curia ,romana contro la patria divenuta
 libera ed una1 non ha proprio nulla di 

comune col filosofo di ,stilo1 che tutto
 sacrific pel grandioso concetto di     
liberare la sua patria dal doppio giogo 
di ,spagna e di ,roma2 l'impresa del    
carrettiere di ,arcidosso  stata        
veramente una macchia per la ,toscana1  
mentre l'impresa del filosofo di ,stilo 
fu una gloria per la ,calabria4 ,ma in  
somma riesce evidente che si  pur sempre
 lontani1 molto lontani1 dall'avere     
studiato i documenti atti a chiarire le 
cose del ,campanella4   ,,ii4  ,da      
alcuni anni1 ricercando in ,italia ed   
anche nell'estero notizie e documenti   
intorno a' vecchi medici e naturalisti  
napoletani1 ci siamo imbattuti in gravi 
scritture finoggi ignorate intorno al   
,campanella2 e quantunque sapessimo che 
non ce ne sarebbe venuto plauso da un   
grosso numero di persone1 che nulla ama1
 nulla venera e nulla sa1 incapace di   
comprendere altro che l'arte proficua   
alimento unico degli spiriti volgari1 ci
 siamo sobbarcati a dure fatiche per    
trarne le copie4 ,basta citare il       

,processo di eresia1 che giustamente il 
,berti dice essere rimasto del tutto    
ignoto1 e che1 passato in tre diverse   
collezioni private con altre scritture  
di ,s4 ,officio riferibili pi o meno    
direttamente al ,campanella1  stato da  
noi raccolto e trascritto1 risultandoci 
una copia di due grossi tomi in folio1  
complessivamente di #adab pagine4       
,un'altra raccolta1 assai meno          
voluminosa ma non meno importante1      
stata quella del ,carteggio ufficiale   
del ,vicer di ,napoli con la ,corte di  
,madrid sulla faccenda del ,campanella1 
rinvenuto nel vecchio ,archivio di      
,spagna in ,simancas1 dove ci eravamo   
recati per le nostre primitive ricerche4
 ,decisi a partecipare al pubblico le   
cose che possedevamo1 ci siamo          
successivamente tenuti in obbligo di    
occuparci di proposito anche del        
,campanella in quanti ,archivii e       
,biblioteche ci  stato possibile        
visitare1 per arricchire sempre pi la   
nostra raccolta1 rivedendo in pari tempo

 ci che era gi noto1 per acquistarne    
nozioni complete ed estenderle          
maggiormente all'occorrenza4 ,cos in    
,madrid1 in ,dublino 7dove sapevamo     
trovarsi non meno di #ff volumi di carte
 di ,s4 ,officio tolte nel #ahdh        
all',archivio dell',inquisizione        
,romana71 in ,londra1 in ,parigi1 in    
,montpellier1 e poi nelle ,biblioteche e
 negli ,archivii di ,stato di ,torino1  
di ,venezia1 di ,modena1 di ,firenze ed 
,urbino1 di ,roma1 di ,napoli1 abbiamo  
cercato ci che poteva esservi di        
manoscritti1 di lettere1 di documenti e 
notizie di ogni specie tanto sul        
,campanella1 quanto sulle molte e       
diverse persone che da' documenti       
raccolti risultava aver figurato intorno
 a lui1 come amici1 nemici1 fautori1    
persecutori1 giudici etc42 e dobbiamo   
dire che le nostre fatiche sono riuscite
 tutt'altro che vane4 ,anche nel ,grande
 ,archivio di ,napoli1 di dove erano    
venute fuori1 l'una dopo l'altra1 due   
lettere di ,soprintendenti che          

attestavano non trovarvisi nulla intorno
 al ,campanella1 abbiamo trovato varie  
cose intorno a lui1 oltrech moltissime  
intorno a coloro i quali furono pi o    
meno in relazione con le cose sue#ad4 ,n
 abbiamo poi mancato di procurarci      
l'ingresso nell',archivio della         
,compagnia dei ,bianchi di giustizia1   
per cavarne i particolari delle         
esecuzioni e delle discolpe de'         
calabresi che si conosceva essere stati 
giustiziati in ,napoli2 n abbiamo       
mancato di rovistare i ,libri           
parrocchiali della ,chiesa del ,castel  
nuovo1 per cavarne notizie su varii     
nomi1 che in ispecie i nuovi documenti  
ci aveano fatto conoscere4  ,in tal     
guisa siamo pervenuti a raccogliere una 
quantit di documenti abbastanza         
notevole1 alcuni pochi de' tempi        
anteriori alla congiura ed a' relativi  
processi1 altri ben numerosi de' tempi  
della congiura e de' processi1 altri    
pochi de' tempi posteriori3 e sotto     
questa triplice categoria li            

pubblichiamo in un volume aggiunto alla 
nostra narrazione1 ma riportandovi le   
sole scritture riferibili strettamente  
a' fatti e persone della congiura ed    
eresia1 mentre le molte altre scritture 
riferibili a' tanti fatti e persone che 
vi hanno un'attinenza meno stretta o    
semplicemente relativa1 son riportati a 
pi di pagina l dove nella narrazione    
accade di doverne discorrere4 ,n abbiamo
 esitato ad includervi anche parecchi   
documenti editi1 non tacendo mai        
siffatta loro qualit1 semprech ci sieno 
apparsi di molto interesse per la piena 
intelligenza dell'argomento1 ovvero ci  
sia occorso di farvi correzioni ed      
aggiunte nel rivederne gli originali1 la
 qual cosa possiamo dire esserci occorsa
 piuttosto sovente4  ,ma in ispecie per 
la categoria1 de' documenti de' tempi   
della congiura e de' processi1 giover   
qui fare una rassegna che ne dia qualche
 notizia determinata1 contemplandone i  
diversi capi o gruppi4  ,i4 ,carteggio  
,vicereale con la ,corte di ,madrid4 -- 

,son #dj documenti rinvenuti ne' fasci  
di carte che in ,simancas si trovano    
sotto la rubrica ,secretaria de ,estado1
 ,negociacion de ,napoles2 fanno parte  
del ,legazo #ajif1 ,leg4 #ajig1 ,leg4   
#ajii 7anni #aeih-ii1 #afjj-ja1 #afjc71 
e qualcuno trovasi nel ,leg4 #ajie 7an4 
#aeif-ig7 per una di quelle lievi       
anomalie inevitabili negli ,archivii2   
principalmente per siffatto motivo      
estendemmo le ricerche fino al ,leg4    
#aajf 7an4 #afaj-aa71 ma senza frutto4  
,vi figurano oltre venti lettere        
originali del ,vicer1 quasi sempre      
dirette a ,s4,m4t ,cattolica1 ed una in 
minuta della medesima ,m4t diretta al   
,vicer1 otto copie di lettere di ,carlo 
,spinelli1 il crudele repressore della  
congiura1 ed una di ,d4 ,luise ,xarava1 
il feroce ,avvocato ,fiscale1 dirette al
 ,vicer1 inoltre diverse relazioni      
appartenenti ad un ,commissario1 ad un  
,capitano1 ad un ,agente in ,roma1 una  
copia della prima ,informazione presa da
 fra ,marco il ,visitatore e fra        

,cornelio di ,nizza ed un'altra del     
,breve ,papale che istitu il ,tribunale 
per gli ecclesiastici ribelli 7questi   
ultimi due documenti analoghi a quelli  
che gi si conosce trovarsi in ,firenze2 
del resto il primo di essi pi           
importante1 perch mostra in appendice   
essere stata comunicata a ,giudici laici
 la copia di un',informazione di ,s4to  
,officio74 ,ma vi brillano massimamente 
l'importante ,denunzia testuale di      
,lauro e ,biblia1 e l'importantissima   
,dichiarazione scritta dal ,campanella1 
da lui rilasciata all',avvocato ,fiscale
 poco dopo la sua cattura4 ,tutti questi
 documenti non rappresentano il         
,carteggio intero1 poich vi sono indizi 
di diverse lacune1 e d'altronde vedremo 
tra' documenti rinvenuti nell',archivio 
di ,napoli qualche altra lettera di     
,s4,m4t la cui minuta non si trova in   
,simancas3 ma costituiscono ci che n'   
rimasto in que' fasci di scritture1 e   
riferendosi quasi per intero all'ultimo 
quadrimestre del #aeii1 illuminano      

abbastanza lo svolgimento delle cose di 
,calabria1 la qualit e quantit de'      
congiurati1 le vedute del ,governo e de'
 suoi ufficiali1 le vedute di ,roma1 la 
parte attribuita al ,turco1 i           
severissimi provvedimenti adottati4     
,sono scritti quasi sempre in lingua    
spagnuola e cos saranno riportati1      
potendosi lo spagnuolo intendere senza  
difficolt dalla gente latina4 ,bisogna  
solo avvertire che la lingua vi         
abbastanza impura1 l'ortografia         
consentanea al tempo1 la punteggiatura  
poi deficientissima e molto irregolare1 
non trovandosi nell'originale che       
pochissime virgole e sovente gittate a  
caso3 questa punteggiatura soltanto ci  
parso necessario di migliorare1 per     
rendere sempre pi agevole l'intelligenza
 del testo2 nel rimanente si  cercato di
 serbare la pi scrupolosa fedelt4       
,queste stesse avvertenze vanno fatte   
pe' pochi documenti in italiano ed in   
latino che vi si trovano compresi3 essi 
sono stati copiati da ufficiali         

spagnuoli del tempo1 e naturalmente     
questa circostanza vi si fa sentire non 
poco#ae4  ,,ii4 ,carteggio del ,nunzio  
,pontificio in ,napoli con la ,corte di 
,roma4 -- ,questo ,carteggio1 contenuto 
nelle ,scritture ,strozziane            
dell',archivio di ,firenze1 va dal #aeib
 al #afje ed occupa #ca grossi volumi1 i
 quali recano le lettere di ,roma in    
originale e quelle di ,napoli in minute1
 comunque il ,catalogo dell',archivio1  
sotto il nome di ,aldobrandini ,mons4   
,jacopo segni solamente ,lettere da esso
 scritte a var4444 ,sono le ,filze #bje 
a #bcf num4ne nuova1 e propriamente le  
#bje-bba recano le lettere di ,roma1 e  
le #bbb-bcf recano le lettere o meglio  
le minute di ,napoli non autografe come 
il ,palermo ha creduto4 ,volendo        
circoscriversi nel periodo strettamente 
riferibile al ,campanella1 si           
tratterebbe delle ,filze #bab e seg4ti e
 #bbi e seg4ti4 ,il ,palermo1 che scopr 
questo ,carteggio1 ne estrasse sole #cb 
lettere1 delle quali #af integralmente1 

e le altre1 per amore di brevit e forse 
anche pel proposito di non trattare lo  
svolgimento de' processi1 mancanti      
sempre di qualche brano2 tutte poi      
mancanti d'indirizzo quando partono dal 
,nunzio e di firme quando vengono al    
,nunzio1 essendo solamente notato in    
massa che sono dirette a' ,card4li      
,aldobrandini1 ,s4 ,severina e          
,borghese4 ,noi abbiamo voluto averle   
nella loro integrit1 come pure nella    
loro lezione precisa1 non che munite    
degli indirizzi e provenienze           
rispettive2 e con l'aggiunta di         
parecchie altre che erano state omesse1 
e di poche altre scritte dal ,nunzio al 
,vicer1 al ,castellano di ,castel nuovo1
 a diversi ,vescovi etc4 sempre in      
rapporto all'argomento in esame1 abbiamo
 potuto aumentarne il numero per modo   
che ascendono a non meno di #aad        
lettere4 ,queste vengono pubblicate     
tutte insieme nell'apposito gruppo1     
comprendendovi anche le edite senza     
tralasciar mai di dichiararlo1 e con    

varie correzioni specialmente nelle     
date1 alcune volte abbastanza           
importanti4 ,dobbiamo aggiungere che nel
 ,carteggio esistono pure diverse       
lacune1 mancando evidentemente molte    
lettere di ,roma1 alcune delle quali    
sono citate in quelle che si hanno1 e   
mancando qua e l interi fascicoli o     
,registri delle lettere di ,napoli1 come
 risulta dalla numerazione ad essi      
apposta e da' salti sensibili nelle     
date4 ,ci  parso necessario notare      
queste lacune l dove sono risultate     
manifeste1 perch ne sieno prevenuti i   
futuri ricercatori1 e perch non si      
credano1 per que' periodi1 sopite le    
trattative del negozio1 mentre invece ci
 mancano le notizie delle trattative4   
,riesce poi quasi superfluo avvertire1  
che percorrendo tutti i #ca volumi1 come
 noi li abbiamo percorsi1 vi si trovano 
tante altre notizie e documenti sulle   
persone e sulle cose di que' tempi1     
capaci di chiarire non solo gli umori di
 ,napoli e di ,roma1 che naturalmente   

ebbero la pi grande influenza           
sull'andamento de' guai del ,campanella1
 ma anche capaci di chiarire i fatti    
medesimi nella loro essenza3 basta      
accennare le precedenti guerre fratesche
 de' ,ponzii co' ,polistina per         
l'assassinio del ,p4e ,provinciale fra  
,pietro ,ponzio1 le gravi quistioni     
giurisdizionali nelle ,diocesi di       
,nicastro e di ,mileto1 le cresciute    
ricezioni de' fuorusciti in asilo ne'   
conventi1 perfino le discordie di       
famiglia tra' ,contestabili e           
,carnevali1 circostanze tutte che il    
,campanella continuamente alleg come    
basi degli od suscitati contro la sua   
persona4 ,queste altre notizie e        
documenti troveranno il loro posto nel  
corso della narrazione4  ,,iii4         
,carteggio dell',agente ,toscano in     
,napoli col suo ,governo4 -- ,questo    
,carteggio1 diretto a ,lorenzo          
,usimbardi ,segretario del ,gran ,duca  
da ,giulio ,battaglino1 e in sguito1    
morto costui1 dal lettore di dritto     

,alessandro ,turaminis sienese1 trovasi 
nell',archivio ,mediceo1 e va dal #aeib 
in poi1 occupando le ,filze #djhd e     
seguenti4 ,il ,palermo1 intorno alla    
congiura ed a' processi1 vi raccolse    
solamente #e brani di lettere           
dell'ultimo quadrimestre del #aeii2 noi 
vi abbiamo proseguito le indagini1 e    
abbiamo portato ad #aa il numero di     
questi brani1 taluno de' quali1 se fosse
 stato ricercato sin da che fu nota     
l'esistenza di questo ,carteggio1       
avrebbe fatto evitare qualche solenne   
abbaglio circa le torture del           
,campanella4 ,naturalmente nelle ,filze 
suddette si trovano anche altre notizie 
illustrative di que' tempi1 ma vi       
abbiamo trovato inoltre molte lettere di
 particolari1 taluni de' quali          
figurarono nelle faccende in questione3 
basta citare p4 es4 da un lato lettere  
autografe di ,mario del ,tufo notissimo 
amico del filosofo1 e d'altro lato      
lettere autografe nientemeno che di ,d4 
,loise ,xarava suo implacabile          

persecutore1 e poi lettere del ,principe
 di ,bisignano1 di ,d4 ,lelio ,orsini1  
del ,duca di ,vietri1 nominati quali    
complici della congiura etc42 e ne      
abbiamo trovate egualmente in altre     
,filze intitolate appunto ,lettere di   
,napoli di particolari1 sicch ce n'     
risultato un mucchio di notizie che     
serviranno nella narrazione4            
,aggiungiamo che1 pei tempi anteriori   
alla congiura1 abbiamo trovato una      
lettera del ,battaglino illustrativa    
della vita del ,campanella1 e pe' tempi 
della congiura abbiamo trovato nello    
stesso ,archivio ,gazzettini ed ,avvisi1
 dei quali si parler pi sotto4 --       
,avvertiamo infine che non abbiamo      
mancato di rovistare in ,firenze        
l',archivio d',urbino1 oggi posto       
accanto al ,mediceo1 ma ci  accaduto    
trovarvi soltanto notizie di            
particolari2 e la cosa medesima diciamo 
qui di passaggio relativamente          
all',archivio di ,torino4  ,,iv4        
,carteggio del ,residente ,veneto in    

,napoli col suo ,governo4 -- ,questo    
,carteggio costituito da' dispacci che  
erano spediti al ,ser4mo ,principe dal  
,residente ,veneto1 il quale fu ,gio4   
,carlo ,scaramelli a tempo della        
congiura e de' processi1 e poi ,anton   
,maria ,vincenti per alcuni anni        
successivi1 trovasi nell',archivio a'   
,frari tra le scritture dette           
,senato-,secreta sotto la rubrica       
,napoli1 e per l'anno #aeii e seguenti  
reca i n4i #ae e seguenti4 ,il          
,mutinelli1 nella sua ,storia arcana ed 
aneddotica1 pubblic solamente #aj       
lettere o brani di lettere concernenti  
la congiura e i congiurati1 tratte da   
questo ,carteggio pel periodo compreso  
tra il #ad settembre #aeii e #g febbraio
 #afjj3 noi abbiamo cominciato lo       
spoglio del ,carteggio da alcuni anni   
prima e l'abbiamo continuato per varii  
anni dopo1 badando pure alle notizie    
sull'armata turca1 che essendo stata    
ritenuta un elemento essenziale della   
congiura meritava tutta l'attenzione2 e 

cos abbiamo pi che raddoppiato il numero
 de' documenti1 oltre all'aver          
restituito alla loro integrit quelli gi 
noti4  superfluo poi dire che molte     
importanti notizie relative a quei tempi
 si cavano dal ,carteggio1 studiato non 
pe' soli anni #aeii-afjj1 anche circa le
 cose che non parrebbe aver dovuto      
richiamare gli sguardi del ,residente1  
p4 es4 circa le lotte giurisdizionali in
 ,calabria3 ma nulla sfuggiva a'        
,residenti1 bens1 pel troppo entrare ne'
 particolari1 essi non di rado          
riuscivano inesatti1 salvo il caso in   
cui gl'interessi di ,venezia fossero    
direttamente impegnati4 ,notiamo di aver
 fatto anche ricerche nel ,carteggio de'
 ,residenti co' ,capi del ,consiglio de'
 ,dieci e con gl',inquisitori di ,stato1
 ma senza frutto4  ,v4 ,carteggio       
dell',ambasciatore ,veneto in ,roma col 
suo ,governo4 -- ,essendo corse         
trattative in ,roma per la faccenda del 
,campanella1 da parte del ,vicer        
mediante l',ambasciatore di ,spagna1    

abbiamo reputato conveniente percorrere 
anche i dispacci dell',ambasciatore     
,veneto in ,roma1 che pel #aeii-afjj fu 
,giovanni ,mocenigo1 dispacci conservati
 egualmente tra' ,senato-,secreta sotto 
la rubrica ,roma co' n4i #dc-de4 ,ed    
abbiamo trovato due brevi notizie1 non  
inutili per la nostra narrazione4  ,,vi4
 ,carteggio del ,bailo da               
,costantinopoli ed ,avvisi di ,levante4 
-- ,l'importanza delle notizie          
sull'armata turca per ci che si volea   
tentare in ,calabria1 e il fatto della  
fuga a ,costantinopoli di uno de' capi  
dell'impresa1 fra ,dionisio ,ponzio con 
un altro frate ritenuto complice1 ci    
hanno deciso a rovistare anche i        
dispacci dei ,baili1 che furono a que'  
tempi il ,capello ed il ,gradenigo1 e   
poi il ,nani e il ,contarini1 ma        
prendendo note su varii anni1 anche per 
acquistare nozioni precise intorno al   
,bass ,cicala4 ,abbiamo scorsi i        
bellissimi ,rubricarii e poi anche i    
,dispacci originali conservati nei      

soliti ,senato-,secreta2 ma abbiamo     
veduti inoltre i cos detti ,codici      
,brera1 che si conosce esser passati da 
,milano a ,venezia dietro ordine del    
,governo austriaco1 per gli ,avvisi che 
,venezia comunicava a varii ,governi e  
tra gli altri a quello ,vicereale di    
,napoli4 ,l'aspettativa non  stata      
delusa3 abbiamo raccolto un importante  
dispaccio e varie notizie tanto pel     
volume de' documenti quanto per le note 
su' fatti della narrazione4  ,,vii4     
,gazzettini ed ,avvisi di ,roma4 -- ,il 
valore che altrettali documenti vanno   
acquistando1 sebbene troppo spesso      
riescano utili per la buona intelligenza
 dello stato della pubblica opinione a  
tempo di un fatto notabile pi che per la
 precisa conoscenza del vero1 ci ha     
spinti alle pi attive ricerche di essi4 
,ne abbiamo trovati dovunque1 ma di     
quelli dell'anno #aeii e seguenti1 con  
notizie sulla faccenda del ,campanella1 
solo in tre luoghi e sotto questi       
titoli3 ,lettere di ,fr4co ,maria       

,vialardo dirette al ,sig4r ,giovanni   
,galletti 7pseudonimo ovvero ufficiale  
del ,gran ,duca7 conservate             
nell',archivio ,mediceo2 ,avvisi di     
,roma della ,cancelleria ,estense1      
mandati in servigio di casa d',este1    
conservati nell',archivio di ,modena2 ed
 ancora ,avvisi di ,roma della          
collezione ,urbinate1 in servigio de'   
,duchi di ,urbino1 oggi esistenti nella 
,biblioteca ,vaticana4 ,le lettere del  
,vialardo1 un cavaliere torinese male   
andato1 che scriveva anche pel ,duca di 
,savoia1 come si rileva da alcuni       
frammenti de' suoi ,avvisi che abbiamo  
trovati nell',archivio di ,torino1 son  
veri ,gazzettini di ,avvisi1 e con tal  
nome si trovano qualificate nello       
,spoglio dell',archivio ,mediceo2 dnno  
le notizie pi stravaganti1 e riescono   
assai curiose per questo4 ,gli ,avvisi  
della ,cancelleria ,estense sono pi     
pochi e sobrii1 mentre quelli della     
collezione ,urbinate sono pi numerosi e 
pieni2 gli uni e gli altri recano nomi  

di congiurati da doversi notare1 ma del 
resto contengono sempre grosse          
sciocchezze1 e basta dire che si        
chiudono con la notizia che il          
,campanella venne finalmente appiccato6 
,non sar per altro inutile conoscere    
anche questo4  ,,viii4 ,atti            
,amministrativi e giudiziarii esistenti 
nel ,grande ,archivio di ,napoli4 --    
,abbiamo raccolti in questo gruppo non  
meno di #cb documenti inediti1          
costituiti da ordini del ,governo venuti
 fuori per la congiura e pe' congiurati1
 sia allo scopo della repressione e     
gastigo degl'incriminati1 sia per la    
premiazione de' persecutori4 ,alcuni    
possono dirsi veramente ,atti           
processuali1 giacch senza dubbio gli    
originali di essi furono inserti nel    
processo3 tali sono gli ordini circa la 
costituzione del tribunale pe' laici1 e 
circa la forgiudicazione di varii       
contumaci4 ,uno poi deve dirsi          
essenzialmente ,atto processuale1 ma fu 
gi edito1 la ,denunzia de' #e di        

,catanzaro1 che ora trovasi             
nell',archivio e che riproduciamo1      
dovendosi correggere in pi punti e      
massime riguardo ad alcuni nomi4 ,i     
documenti inediti sono stati rinvenuti  
ne' pi svariati generi di scritture e   
,registri1 in quelli cos detti ,curiae1 
in quelli ,notamentorum1 ,sigillorum1   
,privilegiorum1 ,litterarum etc4 ,cinque
 di essi son costituiti da ,lettere     
,regie1 delle quali si sarebbe dovuto   
trovare le minute in ,simancas1 e non ci
  occorso di trovarle1 come non ci      
occorso di trovare in ,napoli la        
,lettera della quale in ,simancas esiste
 la minuta4 ,adunque non solamente in   
,napoli si deplorano le lacune continue1
 ma bisogna dire che in ,napoli le      
lacune sieno state procurate fin da'    
tempi del ,vicer4 ,questo fatto1 che    
spiega come pe' negozii politici di     
maggior rilievo l',archivio riesca      
sempre quasi muto1 pu bene dimostrarsi  
con uno de' documenti che pubblichiamo  
7,doc4 #bcd72 esso1 al pari di varii    

altri dello stesso genere1  in copia    
evidentemente mutilata1                 
coll'attestazione del ,segretario del   
,vicer che la copia concorda con        
l'originale4 ,da ci si vede esservi     
stato un altro luogo1 l',archivio       
particolare de' ,vicer non pervenuto    
fino a noi1 nel quale erano sepolti i   
documenti pi importanti1 senza          
trasmetterli1 o trasmettendoli in copie 
mutilate nell',archivio di ,stato4 --   
,anche qui poi s'intende che non        
mancata una grande quantit di documenti 
e notizie1 che troveranno luogo nel     
corso della narrazione1 avendocene      
fornito i detti generi di scritture e   
diversi altri1 a cominciare dalle       
,numerazioni de' fuochi e da' ,registri 
,partium1 senza contare i documenti     
riferibili alle cose del ,campanella ne'
 tempi anteriori e posteriori a quelli  
della congiura e de' processi4          
,veramente anche da quest'ultimo lato   
avrebbe dovuto trovarsi qualche cosa di 
pi1 e sebbene dalle scritture viste ci  

sia noto esservi stati ,registri        
,secretorum non giunti fino a noi1      
questo solo motivo non riesce a         
soddisfarci4 ,la nostra impressione     
nello studiare le scritture             
dell',archivio  stata sempre questa1 che
 oltre alle tante rincrescevoli lacune1 
originarie per l'esistenza              
dell',archivio segreto e fortuite pe'   
molti incendii e le varie devastazioni  
accadute durante i tumulti popolari1 ve 
ne sieno state anche altre procurate    
posteriormente1 quando si cred buon     
sistema di governo sopprimere perfino la
 storia di questo paese tanto           
disgraziato4 ,difatti1 non appena si    
giunge al periodo di qualche avvenimento
 storico un poco importante1 si pu esser
 certi che s'incontrer una lacuna e non 
nelle sole scritture essenziali2        
tuttavia son rimaste sempre notizie     
svariatissime sulle persone e sulle cose
 di ciascun periodo1 da farne acquistare
 una nozione spesse volte considerevole4
 ,cos nelle faccende del ,campanella1   

da' pi elevati personaggi a' pi bassi   
malfattori e fuorusciti che vi si       
trovano nominati1 dalle pi alte         
quistioni giurisdizionali alle pi umili 
pratiche di amministrazione verificatesi
 nel tempo della congiura e de'         
processi1 tutto vi riesce1 pi o meno1   
convenientemente illustrato4  ,,ix4     
,atti delle esecuzioni registrate       
nell',archivio de' ,bianchi di          
giustizia4 -- ,due documenti abbiamo    
rinvenuti in questo bellissimo          
,archivio1 che non  aperto al pubblico1 
per le indiscrezioni rincrescevoli alle 
quali le ricerche su' giustiziati       
potrebbero dar luogo4 ,esso fu ricercato
 dall',abate ,cuomo pe' giustiziati de' 
tempi di ,masaniello1 e i relativi      
documenti si leggono manoscritti nella  
,biblioteca che l',abate generosamente  
don al ,municipio di ,napoli2 ma non    
sappiamo che alcuno abbia mai pensato a 
farvi ricerche pe' giustiziati del tempo
 del ,campanella4 ,i documenti non sono 
che due1 perch due soli furono i        

calabresi giustiziati in ,napoli        
coll'assistenza della ,confraternita de'
 ,bianchi1 mentre sei altri furono      
giustiziati coll'assistenza de' ,,pp4i  
,ministri degl'infermi1 come risulta da 
notizie autentiche4 ,nel primo de' detti
 documenti si leggeranno con interesse  
le escolpazioni1 nel secondo i nomi     
degli assistenti a ben morire1 oltre    
qualche circostanza speciale            
dell'esecuzione4 ,non abbiamo poi       
mancato di raccogliere un terzo         
documento1 relativo al supplizio di un  
altro individuo1 gi processato per la   
congiura e l'eresia1 carcerato col      
,campanella e in istrette relazioni con 
lui1 liberato e poi di nuovo processato 
e condannato per altra causa2 ma tale   
documento1 escluso dal presente gruppo1 
stato incidentalmente registrato a parte
 nella narrazione4  ,x4 ,la difesa di   
due incriminati laici1 ,gio4 ,paolo e   
,muzio di ,cordova4 --  la sola difesa  
di laici che si possegga1 ed appena in  
frammenti1 che furono posti nelle note  

alla ,narrazione del ,campanella        
aggiunte dal ,capialbi4 ,essendo state  
tali note omesse dal ,palermo nel       
riprodurre la ,narrazione1 son rimaste  
poco o nulla conosciute1 ed intanto esse
 recano pi notizie delle deposizioni    
raccolte nel processo pe' laici4        
,avremmo voluto pubblicare il documento 
tutto intero1 giacch si possiede dagli  
eredi ,capialbi2 ma le continue nostre  
insistenze1 durate pi anni1 non sono    
state esaudite4  ,,xi4 ,atti giudiziarii
 circa gli ecclesiastici incriminati di 
congiura1 esistenti nelle ,scritture    
,strozziane di ,firenze4 -- ,abbiamo gi 
avuta occasione di menzionare questi    
documenti1 e di dire che per la maggior 
parte di essi il ,palermo pubblic       
soltanto una esposizione delle cose     
principali1 ond' che si pu considerarli 
veramente quasi tutti inediti4 ,furono  
rinvenuti nel ,codice ,strozziano n4    
nuov4 #ccj1 intitolato ,casi strani1    
dove si trovano alla rinfusa3           
l'importanza grandissima di essi ci ha  

decisi a riordinarli e pubblicarli      
integralmente1 anche a costo d'incorrere
 nelle ripetizioni che vi si trovano con
 una certa frequenza2 come pure a non   
trascurare nemmeno gli editi1 per alcuno
 de' quali non manca la necessit delle  
correzioni4 ,nel riordinarli abbiamo    
posto in primo luogo l',elenco          
degl'incriminati e il primo ,breve del  
,papa1 poi il ,sommario                 
dell',informazione di ,calabria 7atti   
veramente processuali71 in seguito i    
,riassunti degl'indizii per ciascun     
incriminato giusta la sua importanza e  
qualit1 con le ,requisitorie e le       
,difese che per alcuni di essi ci       
vennero conservate 7atti puramente      
giudiziarii74 ,aggiungiamo che uno      
studio delle citazioni de' folii del    
processo1 registrate sopratutto in      
questi documenti ed anche in taluni     
altri1 ci ha fatto ricavare uno ,schema 
del processo della congiura che ne d    
un'idea sicuramente non disprezzabile4  
,abbiamo cos potuto scoprire che        

l'intero processo1 o meglio l'intera    
serie de' processi1 col titolo di       
tentata ribellione componevasi di #d    
volumi1 de' quali i due primi           
comprendevano i processi di ,calabria1  
essendo ,giudice ,commissario ,carlo    
,spinelli e ,fiscale ,d4 ,luise ,xarava2
 gli altri due comprendevano i processi 
di ,napoli1 l'uno pe' laici1 condotto   
certamente da ,marc',antonio de ,ponte  
con ,d4 ,giovanni ,sances fiscale       
assistito dallo ,xarava1 e l'altro per  
gli ecclesiastici1 condotto dal ,nunzio 
,aldobrandini e da ,d4 ,pietro ,de      
,vera1 ,commissarii ,apostolici1 col    
medesimo ,d4 ,giovanni ,sances fiscale2 
le numerose citazioni di folii1 poste   
nel loro ordine progressivo1 rendono    
discretamente bene la fisonomia di      
ciascun processo1 e tutto ci servir     
anche a facilitare la ricognizione de'  
documenti che potranno venir fuora      
nell'avvenire4 ,dippi uno studio de'    
nomi1 registrati del pari in questi     
documenti ed in altri ancora1 ci ha     

fatto ricavare un ,elenco               
degl'incriminati laici1 che fa riscontro
 a quello degl'incriminati ecclesiastici
 e d un'idea notevole dell'estensione   
della congiura1 o forse meglio delle    
conseguenze della congiura4 ,questi due 
lavori figureranno tra alcune           
,illustrazioni poste al sguito dei      
,documenti4  ,,xii4 ,apologia del       
,campanella4 -- ,quest',apologia1       
trovata dal ,berti nella ,casanatense   
annessa agli ,articoli profetali gi     
scritti dal filosofo in sua difesa e poi
 rifatti1 non  stata pubblicata che in  
sunto1 essendo l'esemplare1 per colpa   
dell'amanuense1 troppo scorretto4       
,avendone noi trovato un esemplare      
egualmente nella ,nazionale di ,napoli1 
oltrech in quella di ,madrid1 ma pure   
scorretti1 diamo nella loro integrit il 
testo dell'esemplare ,casanatense e di  
quello napoletano1 perch si possono     
correggere abbastanza bene l'uno con    
l'altro4  ,,xiii4 ,processo di eresia   
con gli allegati e le poesie del        

,campanella1 ed altre scritture         
d'inquisizione4 -- ,questo processo     
costituito egualmente da una serie di   
processi1 a' quali pu anche darsi la    
denominazione di processi ecclesiastici1
 sia perch ecclesiastici per eccellenza1
 sia perch in tal guisa vedonsi pi volte
 menzionati dal ,campanella4 ,esso      
stato fornito1 come abbiamo gi detto1 da
 tre collezioni private1 e si compone   
essenzialmente di quattro volumi1 con la
 giunta di un quinto di allegati2 ma a  
ciascuno de' volumi si possono unire    
altre scritture staccate1 che illuminano
 molto i fatti del ,campanella e socii  
ne' tempi de' processi e ne' tempi di   
poco posteriori4 ,cos ci troviamo di    
aver redatta la nostra ,copia in sei    
volumi1 che danno materia a due tomi3 e 
poich tutte queste scritture son rimaste
 affatto ignorate1 tanto che il ,berti  
si  lasciato perfino dire sembrargli    
dubbio che il tribunale ecclesiastico   
abbia potuto trovare eresie nelle       
predicazioni del ,campanella1 crediamo  

opportuno darne conto con una certa     
larghezza4 ,la serie de' processi fu    
cominciata in ,calabria1 primitivamente 
in ,monteleone da fra ,marco da         
,marcianise ,visitatore e da fra        
,cornelio di ,nizza suo compagno1 poco  
dopo in ,gerace dal ,vescovo di ,gerace 
unitamente con questi stessi frati1 e fu
 da ultimo menata innanzi e condotta a  
termine in ,napoli dal ,nunzio1 dal     
,vicario ,arcivescovile e dal ,vescovo  
di ,termoli1 il quale poi1 essendo      
disgraziatamente morto durante il       
processo1 fu sostituito dal ,vescovo di 
,caserta4 ,si ebbero quindi1            
essenzialmente1 due processi di         
,calabria ed uno di ,napoli1 ma per     
un'altra commissione data da ,roma al   
,vescovo di ,squillace1 se n'ebbe anche 
un altro detto di ,squillace1 condotto  
indipendentemente dagli altri3 il       
processo di ,napoli1 che fu l'ultimo1   
venne compiuto in tutte le sue parti1   
cio a dire1 secondo il costume del      
tempo1 distinto in offensivo1           

ripetitivo1 e difensivo4 ,aggiungiamo   
che sulla coperta de' volumi1 che       
compongono tutta la serie de' processi1 
non si legge alcun titolo relativo alla 
qualit dell'imputazione1 come per solito
 si ha ne' processi di ,s4to ,officio2  
ma questa trovasi notata segnatamente   
ne' ,capitoli del fiscale napoletano con
 le parole ,de haeretica pravitate et   
atheismo1 aggiuntovi inoltre et relapsu4
 ,dobbiamo anche dire che in qualche    
vecchia carta di ,s4to ,officio tutto il
 complesso di questi ,atti processuali  
trovasi talvolta indicato con la        
denominazione generica di ,acta fratrum1
 rappresentando1 anche per la sola parte
 svolta in ,napoli1 un processo contro  
frati straordinario1 condotto da tre    
,curie riunite1 quelle del ,nunzio1     
dell',arcivescovo ,diocesano e del      
,ministro dell',inquisizione ,romana2 ma
 eccone specificati i diversi volumi1   
col loro titolo nell'ortografia         
originale4  ,i4 ,processus formatus in  
provintia ,calabriae contra fratrem     

,thomam ,campanellam1 et alios fratres  
predictae provintiae ordinis            
predicatorum1 super non nullis ad       
,sanctum ,officium pertinentibus4       
,questo volume comprende l'inquisizione 
fatta dal ,marcianise e dal ,nizza in   
,monteleone 7dal #a al #i #g;bre #ii71 e
 l'altra dal ,vescovo di ,gerace in     
,gerace unitamente con gli anzidetti    
7dal #ac al #ai #h;bre71 entrambe       
condotte e scritte da fra ,cornelio di  
,nizza2 inoltre un'informazione presa da
 un delegato del ,vescovo di ,gerace    
contro il ,clerico ,cesare ,pisano 7#ac 
#g;bre71 la quale trovasi cucita in fine
 del volume1 e la ricognizione de'      
carcerati ecclesiastici venuti in       
,napoli1 fatta dal ,rev4 ,antonio ,peri 
fiorentino1 ,uditore del ,nunzio ,jacopo
 ,aldobrandini ,vescovo di ,troia1 per  
parte di costui nel ,castel nuovo di    
,napoli 7#bc #i;bre74 ,in questa        
ricognizione per la prima volta figura  
un breve esame di fra ,tommaso1 il solo 
fornito di firma autografa1 perocch gli 

esami successivi coincidono col tempo   
della sua pazzia4 -- ,a questo volume si
 possono unire due altre scritture      
importantissime1 di poco posteriori per 
tempo1 esistenti in un volumetto        
separato col titolo che segue3  ,in hoc 
volumine sunt ,denuntia ,cesaris ,pisani
 terrae ,montis leonis 7sic7 qui        
denuntiavit tam de se1 et abiuravit     
tanquam hereticus formalis1 quam de     
infrascriptis fratribus videlicet1      
,fratre ,thoma ,campanella1 ,fr4        
,dionisio ,pontio1 ,fr4 ,josepho de     
bitonto1 ,fr4 ,dominico de ,stignano1 et
 ,denuntia ,mauritii ,rinaldi de ,stilo 
7sic7 qui denuntiavit contra predictos  
,campanellam et fr4 ,dionisium ,pontium 
in rebus ad ,s4 ,officium pertinentibus4
 -- ,trattasi di due dichiarazioni ad   
exonerationem conscientiae1 fatte da    
questi due infelici poco prima di essere
 giustiziati 7#ae gen4 e #c feb4 #afjj74
 ,sono scritte1 come i volumi seguenti e
 tutto il complesso delle altre carte1  
da ,gio4 ,camillo ,prezioso1 ,notario e 

,mastrodatti ecclesiastico1 che         
s'incontra tanto sovente ne' processi di
 ,s4 ,officio di que' tempi4  ,,ii4     
,secundus ,processus offensivus         
compilatus in civitate ,neapolis contra 
fr4 ,thomam ,campanellam et alios       
fratres ordinis predicatorum et etiam   
,repetitivus contra eosdem4 ,questo     
titolo dispensa da altre spiegazioni4   
,gli esami sono condotti segnatamente   
dal ,vescovo di ,termoli fra ,alberto   
,tragagliolo da ,firenzuola4            
,l'offensivo va dal maggio all'agosto   
#afjj3 vi si notano1 tra gli altri1 gli 
esami del padre e del fratello del      
,campanella che vennero egualmente      
carcerati1 gli esami del ,campanella che
 mostrasi pazzo1 con l'atto del #a      
tormento di un'ora di corda permesso dal
 ,papa per conto dell'eresia2 inoltre   
una nuova denunzia intorno ai rapporti1 
molto confusamente noti1 fra lui ed un  
,ebreo astrologo nella sua prima        
giovent1 e naturalmente rifulgono molte 
circostanze della sua vita passata1 fra 

le altre quella di un processo          
precedente avuto nel #aeia1 del tutto   
ignorato finoggi e tale da aggravare    
estremamente la sua condizione          
giuridica4 ,il ripetitivo1 dietro i     
,capitoli di accusa del fiscale1 e      
gl',interrogatori dati dagli ,avvocati1 
va dall'agosto all'#h;bre1 e comprende  
le ,ripetizioni de' testimoni contro il 
,campanella1 contro fra ,gio4 ,battista 
di ,pizzoni e contro fra ,dionisio      
,ponzio1 terminando co' giuramenti de'  
rispettivi avvocati difensori4 ,uno de' 
pi curiosi documenti vi  alligato1 la   
relazione di due dialoghi passati di    
notte tra il ,campanella1 gi            
dichiaratosi pazzo1 e fra ,pietro       
,ponzio suo amicissimo1 raccolti da     
scrivani mandati a spiarli2 questa      
relazione  inviata in copia dall'altro  
tribunale1 e fa quindi parte del        
processo della congiura4 ,vi  alligato  
inoltre uno specchietto di appunti      
critici fatti dal ,vescovo di ,termoli  
alle diverse deposizioni fin allora     

raccolte4  ,,iii4 ,in hoc volumine sunt3
 ,tertius3 ,defensiones fratris         
,dionisii ,pontii1 ,defensiones fratris 
,jo4 ,baptistae de ,pizzone1 ,comparitio
 fratris ,petri de ,stilo declarantis   
nolle facere defensiones et expediri1   
,informatio capta de furore             
,campanellae4 ,copia informationis      
captae per ,ill4m et ,rev4m episcopum   
,squillacensem etc41 ,summarium factum  
in ,s4to ,officio de ,urbe444 in causa  
fratris ,thomae ,campanellae et aliorum 
fratrum ordinis predicatorum pro causa  
ad ,s4m ,officium spectante4 ,anche qui 
il titolo dispensa dalle spiegazioni4   
,il processo difensivo va dal #g;bre al 
#i;bre #afjj1 e vi si fanno notare gli  
esami a difesa di fra ,dionisio1        
accompagnati da parecchie copie di      
documenti provenienti dall'altro        
tribunale2 gli esami a difesa di fra    
,gio4 ,battista di ,pizzoni1 seguti da  
altri fatti pi tardi per accertarne la  
morte avvenuta nel carcere2 gli esami di
 #aj testimoni che affermano la pazzia  

del ,campanella1 onde per lui non si pu 
pi procedere agli esami difensivi4 ,nel 
,sommario di tutta la causa redatto in  
,roma 7giacch sempre si mandavano a     
,roma tutte le carte de' processi di ,s4
 ,officio che non erano addirittura     
lievissimi1 e di l se ne dirigevano le  
fila e s'inviavano le condanne o le     
assoluzioni deliberate in               
,congregazione7 si fanno notare diversi 
appunti sul processo1 un cenno di       
diverse irregolarit1 contradizioni e    
dubbi1 e da per tutto il pi grande      
interesse per la verit4 -- ,a questo    
volume si pu anche riferire un altro    
fascio di scritture analoghe ed         
importantissime1 che non fanno          
propriamente parte del processo e sono  
di altra provenienza1 essendo state     
trovate fra le carte rimaste presso il  
,vescovo di ,caserta1 che sostitu come  
giudice il ,vescovo di ,termoli morto   
durante lo svolgimento della causa4     
,eccone il titolo3 ,summaria facta in   
urbe1 et neapoli per ,dom4 ,benedictum  

,mandina ,episcopum ,casertanum bonae   
memoriae4 -- ,reassumptum inditiorum et 
aliorum quae videntur constare444 contra
 subscriptos ,fratres carceratos tanquam
 complices ,fratris ,thomae campanellae1
 et quae in eorum defensione            
ponderantur4 -- ,sono i ,sommar completi
 de' processi non solo offensivi ma     
anche difensivi2 e in essi gli appunti  
non si limitano agli andamenti de'      
processi1 ma si estendono alle persone  
de' primi processanti ,marcianise e     
,nizza1 e vi si citano inoltre i giudiz 
del fu ,vescovo di ,termoli desunti     
dalle lettere da lui scritte a ,roma4   
,dippi sono i ,riassunti degli indiz co'
 voti dei ,giudici1 riferendosi il voto 
di ciascuno1 contro fra ,pietro ,ponzio1
 fra ,paolo della ,grotteria1 fra       
,giuseppe ,bitonto1 fra ,pietro di      
,stilo1 fra ,domenico di ,stignano1 fra 
,silvestro di ,lauriana e fra ,dionisio 
,ponzio1 i soli frati rimasti           
giudicabili1 mentre il ,campanella con  
la sua pazzia si sottraeva al giudizio4 

,evidentemente questi ,riassunti co'    
voti dei ,giudici si mandarono a ,roma e
 servirono di base alla deliberazione   
della ,sacra ,congregazione3 e vi       
annessa la ,lettera del ,card4l         
,borghese che partecipa tale            
deliberazione mandata in copia al       
,mandina1 la quale presenta qualche     
leggiera variante a fronte di quella gi 
conosciuta e ripetuta anche nel volume  
seguente4  ,,iv4 ,quartus processus     
compilatus in causa fratris ,thomae     
,campanellae et aliorum fratrum ordinis 
predicatorum inquisitorum et            
carceratorum pro causis ad ,sanctum     
,officium spectantibus1 post            
commissionem admodum ,illustris et      
,rev4mi domini episcopi ,casertani4 --  
,questo volume importantissimo1         
rinvenuto pi tardi in un'altra          
collezione1 rappresenta l'ultimo periodo
 della causa1 che pel ,campanella corre 
dal marzo #afja al gennaio #afjc4 ,oltre
 alcuni nuovi articoli addizionali      
contro di lui1 esso reca le sue difese  

scritte1 presentate da fra ,pietro di   
,stilo come gi composte prima della     
pazzia1 ricopiate da altri e fornite di 
aggiunte e correzioni di mano di fra    
,tommaso3 queste consistono in una      
elaborata arringa e negli ,articoli     
profetali1 e riguardano propriamente il 
fatto della congiura4 ,reca inoltre il  
terribile atto del tormento della       
veglia1 durato #cf ore1 che fu ordinato 
dal ,papa in ,congregazione per scovrire
 la simulazione della pazzia1 e non gi  
dato dall'altro tribunale per la        
ribellione come finora si  creduto4     
,reca i certificati de' medici intorno  
alla pazzia scritti dopo il tormento4   
,reca l'incidente di una rissa accaduta 
tra frati e laici nelle carceri1 dopo la
 quale si fece una ricerca e si         
rinvennero molte scritture di diverso   
genere1 carte di sortilegio1            
corrispondenze1 poesie1 e tra queste le 
poesie del ,campanella raccolte da fra  
,pietro ,ponzio4 ,reca ancora nuovi     
esami in difesa di fra ,dionisio1 che   

presenta sempre nuovi articoli prima di 
fuggirsene dalle carceri2 tra questi    
esami quelli relativi ad una voluta     
ritrattazione del ,pizzoni prima che    
morisse4 ,reca infine l'informazione    
sulle scritture trovate1 la             
deliberazione venuta da ,roma intorno al
 ,campanella e agli altri frati1 e le   
sentenze pronunziate4 -- ,a questo      
volume vanno uniti i conti della spesa  
delle ultime somme di danaro1 le quali  
si facevano venire da' conventi di      
,calabria per sussidio de' frati1       
essendo i compagni del ,campanella      
rimasti in carcere fino al giugno #afjd4
  ,v4 ,scripture 7sic7 seu secreta manu 
scripta prohibita inventa in archa      
fratris ,dionisii ,pontii in ,castro    
novo cum relationibus ,rev4di ,theologi 
de illorum qualitatibus4 --  questo un  
volume di allegati al processo1 che     
comprende tutte le scritture trovate    
presso i carcerati1 e non solamente     
quelle che stavano nella cassa di fra   
,dionisio2 ve ne sono perfino alcune    

trovate gi in ,castello dell'ovo presso 
,felice ,gagliardo1 uno de' complici    
nella congiura4 ,specialmente a questo  
giovane di vivacissimo ingegno1 ma di   
animo guasto1 appartengono diverse      
scritture di sortilegi1 corrispondenze  
con fuorusciti di ,calabria1 e certe    
curiose produzioni letterarie1 poesie in
 italiano ed in dialetto calabrese4 ,ma 
la parte cospicua del volume            
rappresentata da #hb poesie del         
,campanella1 delle quali soltanto #ad o 
#ae sono conosciute ed anche con        
varianti4 ,esse riescono di             
un'importanza grandissima specialmente  
per la storia1 avendo d'altra parte     
quasi tutte ben poco valore letterario4 
-- ,dnno poi materia per un ,,vi4 volume
 le scritture seguenti1 anche di ,s4to  
,officio1 che non fanno parte de'       
processi del ,campanella1 ma vi stanno  
bene come appendice1 illustrando la vita
 di lui1 de' frati e di alcuni laici    
implicati nella congiura4  a4 -- ,contra
 ,horatium ,santa ,croce de ,civ4       

hieracensi ,prov4 ,calabriae1 ,felicem  
,gagliardum predictae ,civ4is           
hieracensis carceratum in ,castro novo1 
qui scripsit1 et transcripsit secreta et
 alia scripta1 descripta et contenta in 
actis fratrum1 et que fuerunt reperta in
 archa fratris ,dionisii ,pontii4 --  un
 processo intorno alla rissa e alle     
suddette scritture trovate in ,castello2
 vi sono uditi diversi frati1 e finisce 
coll'abilitazione del ,s4ta ,croce1 e   
col tormento1 coll'abiura e             
coll'abilitazione anche del ,gagliardo4 
,va dal #ac gen4 #afjb al #b marzo      
#afjd4  b4 -- ,denuntia magna facta in  
magna ,curia ,vicariae de quam pluribus 
heresibus de se et aliis1 tempore quo   
erat condennatus ad ultimum supplicium1 
per ,felicem ,gagliardum de ,civitate   
hieracensi4 -- ,questa scrittura        
contiene particolari curiosissimi e     
gravi intorno al ,campanella1 pel tempo 
nel quale trovavasi con lui carcerato il
 ,gagliardo1 essendo costui tornato in  
potere della giustizia per un omicidio  

commesso dopo la sua liberazione4  del  
#e luglio #afjf4  c4 -- ,informatio     
capta per ,rev4 ,vicarium ,civ4         
,neocastri prov4 ,calabriae ulterioris  
contra fratrem ,petrum ,pontium ordinis 
predicatorum ejusdem civitatis4 --      
,riguarda uno scandalo dato da fra      
,pietro dopo la sua liberazione1 avendo 
in ,chiesa pubblicamente protestato     
contro un ,cappuccino che predicava     
l',immacolata ,concezione4 ,caratterizza
 fra ,pietro1 chiarisce il credito di   
questi frati dopo il processo1 d qualche
 notizia di fra ,dionisio fuggito in    
,turchia4 ,va dal dic4e #afjd al gen4   
#afje4  d4 -- ,contra fratrem ,petrum   
,calabrum ordinis predicatorum          
carceratum in carceribus ,castri novi1  
et fratrem ,andream ,casalis ,corsani   
ordinis ,s4 ,augustini carceratum in    
carceribus ,magnae ,curiae ,vicariae4 --
  un processo in sguito della denunzia  
di un ,lelio ,macro di ,pietrafitta gi  
carcerato in ,castel nuovo e condannato 
a morte per altre cause1 il quale d per 

fatto1 ovvero anche finge1 che un fra   
,pietro ,domenicano 7sicuramente fra    
,pietro di ,stilo7 avea voluto indurlo a
 credere molte eresie4 ,vi sono notizie 
del ,campanella1 anche per parte di     
altre persone di ,stilo che vennero     
esaminate4 ,va dal luglio all'agosto    
#afje4  ,come si vede1 dal lato de'     
,processi dell'eresia la raccolta       
potrebbe dirsi perfino esuberante2 non  
di meno vi si fa desiderare ancora      
qualche cosa3 #a4 l',informazione       
commessa da ,roma e presa dal ,vescovo  
di ,squillace1 poich quella inserta nel 
vol4 #c4  supplementare1 commessa dal   
,vescovo di ,termoli per ulteriori      
chiarimenti2 #b4 il ,carteggio con ,roma
 del ,vescovo di ,termoli1 e di poi     
anche del ,vescovo di ,caserta1 nel     
corso del ,processo di ,napoli4         
,fortunatamente i ,sommar ci dnno le    
cose importanti dell',informazione e del
 ,carteggio del ,vescovo di ,termoli3 ma
 giova sapere che c' questa lacuna1     
comunque fino ad un certo punto1 affinch

 nelle ulteriori ricerche si tenti di   
colmarla4 ,le carte del ,vescovo di     
,caserta sono andate disperse in guisa1 
da potersi attendere di trovarne qualche
 fascio dove meno si pensi4  manifesto  
frattanto che riescirebbe impossibile   
dare alle stampe tutto ci che si  di    
sopra accennato3 non vi sarebbe il      
tornaconto1 e per dobbiamo limitarci a  
darne i pezzi pi rilevanti4 ,cos ci     
siamo prefissi di non tralasciare alcuna
 delle scritture che riflettono         
essenzialmente la persona del           
,campanella1 aggiuntevi quelle che      
riflettono almeno fra ,dionisio ,ponzio2
 giacch tutte le scritture veramente    
convergono al ,campanella1 e mostrandosi
 lui ben presto pazzo1 figurano per lui 
coloro che lo circondano4 ,d'altra parte
 ci siamo prefissi di non tralasciare   
alcuna delle scritture trasmesse dal    
tribunale della congiura a quello       
dell'eresia1 perch si cominci ad avere  
un piccolo nucleo di documenti interi   
anche del processo della congiura#af4   

,del resto1 pel desiderio di riuscire   
fedeli espositori1 ci siamo sempre      
ingegnati di riportare nella narrazione 
brani testuali di qualunque documento1  
sicch non si sentir in modo assoluto la 
mancanza di quelli che si omettono2 ed  
avendo deciso che un giorno o l'altro la
 nostra ,copia ms4 de' processi debba   
prender posto in qualcuna delle         
pubbliche ,biblioteche1 ci  parso di    
poterla talvolta citare1 allorch nella  
narrazione accada di avere ad esporre   
fatti contenuti in documenti che        
rimarranno inediti4 ,per fare poi       
acquistare una piena nozione di tutto il
 processo e delle altre scritture di    
,s4to ,officio che vi si connettono1    
abbiamo stimato conveniente pubblicare  
l'indice particolareggiato della nostra 
,copia ms41 costituendone una delle     
,illustrazioni poste al sguito de'      
,documenti4  ,,xiv4 ,due altri ,discorsi
 inediti del ,campanella sopra l'aumento
 dell'entrate del ,regno4 -- ,queste    
scritture1 come quella che segue1       

appartengono gi al periodo in cui la    
conchiusione del processo della congiura
 rimaneva sospesa nella sola persona del
 ,campanella1 ed egli tentava tutte le  
vie per non rimanere dimenticato4 ,in un
 codice della ,casanatense fu gi trovato
 dal ,dragonetti1 e poi pubblicato dal  
,d',ancona1 un ,arbitrio o ,discorso    
primo sopra l'aumento dell'entrate nel  
,regno di ,napoli1 che si sa aver       
rappresentato originariamente una delle 
proposte fatte fare dal ,campanella in  
suo nome al ,vicer2 ma al sguito di     
questo ,discorso primo ve ne sono ancora
 nello stesso codice due altri          
qualificati secondo e terzo1 che        
rappresentarono altre proposte analoghe1
 sempre allo scopo di far guadagnare al 
,re1 con ciascuna di esse1 #ajj mila    
ducati4 ,non sappiamo come mai questi   
,discorsi siano stati negletti fino a   
rimanere ignorati2  possibile che non   
siano stati ritenuti di un merito eguale
 a quello del ,discorso primo2 ma per la
 storia del ,campanella il merito non   

diverso1 e quindi li pubblichiamo1 con  
alcune correzioni delle mende lasciatevi
 dall'amanuense4  ,,xv4 ,le promesse    
fatte dal ,campanella per riacquistare  
la libert2 lettera al ,card4l ,s4       
,giorgio4 -- ,questo documento1 con     
altri analoghi1 fu gi pubblicato dal    
,centofanti1 e le necessit della nostra 
narrazione ci spingono a ripubblicarlo4 
,ci occorre mettere sotto l'occhio de'  
lettori cos le promesse1 come l'elenco  
de' libri composti dal ,campanella fino 
al #afjf1 e la versione da lui adottata 
per la faccenda della congiura e        
dell'eresia4 ,la lettera al ,card4l ,s4 
,giorgio1 il quale figura anche molto   
nella nostra narrazione1 ne d notizie   
sufficienti4  ,son questi i documenti   
de' tempi della congiura e de' processi2
 seguono poi gli altri pochi relativi a'
 tempi posteriori1 trovati              
nell',archivio di ,napoli1 nella        
,biblioteca nazionale di ,madrid1       
nell',archivio di ,modena e finalmente  
nell',archivio particolare di ,s4,a4,r4 

il ,duca d',aosta1 dove  noto che si    
conserva l',epistolario inedito di      
,cassiano del ,pozzo1 in cui1 oltre alle
 lettere autografe del ,campanella      
pubblicate gi dal ,baldacchini1 se ne   
hanno pure altre di qualche amico intimo
 del filosofo con notizie capaci        
d'illustrarne la storia4 ,dobbiamo      
pertanto dire che avremmo desiderato di 
pubblicare inoltre la ,narrazione del   
,campanella ripristinata nella sua      
lezione1 e almeno in parte i documenti  
che si contengono nell',epistolario     
inedito di ,giovanni ,fabre venuto in   
propriet dell',ospizio degli ,orfani di 
,roma3 ma non ci  riuscito di effettuare
 il nostro desiderio4 ,la ,narrazione   
del ,campanella1 che offre con tanti    
particolari i fatti e le circostanze    
della congiura e de' processi secondo la
 versione della difesa1 avrebbe trovato 
posto degnamente tutt'intera e riveduta 
a lato de' documenti secondo la versione
 dell'accusa4 ,essa fu pubblicata dal   
,capialbi con molte lacune1 nelle quali 

si legge qui il ms4  inintelligibile3 in
 sguito1 durante il breve respiro di    
libert del #ahdh1 venne fuori un foglio 
volante1 col quale si avvertivano i     
lettori della ,narrazione1 che il ,regio
 ,revisore aveva di suo arbitrio posto  
in tanti luoghi essere il manoscritto   
inintelligibile sopprimendo le parole e 
le frasi del ,campanella1 e si davano   
queste parole e frasi soppresse4 ,il    
,palermo1 nel ripubblicare la           
,narrazione1 avea gi cercato di riempire
 le lacune con frasi plausibili1 ma esso
 non riuscirono sempre felicemente1 come
 di poi si  potuto vedere2 d'altra parte
 il foglio volante non  punto pervenuto 
a tutti i lettori della ,narrazione4    
,queste circostanze1 e l'altra del      
dubbio circa l'essere o non essere lo   
scritto autografo1 come pure il bisogno 
di rivederne interamente la lezione e   
studiarne tutte le accidentalit che     
sempre possono rivelare qualche cosa1 ci
 hanno fatto insistere per pi anni      
presso gli eredi ,capialbi1 perch ci    

permettessero di darvi un'occhiata e    
prenderne una copia per ripeterne la    
pubblicazione1 facendo noi una corsa in 
,calabria a tale oggetto3 ma abbiamo    
invano atteso una risposta concludente1 
e ci siamo rassegnati a desistere1      
rimanendo a vedere quando gli eredi     
,capialbi sentiranno ci che debbono alla
 memoria del loro benemerito antenato ed
 al loro cognome4 ,circa i documenti    
dell',epistolario di ,giovanni ,fabre   
riferibili al tempo compreso tra il     
#afjg e il #afae1 sono oramai non meno  
di tre anni che il ,berti ne fece       
l'annunzio all',accademia de' ,lincei2 e
 l',amministrazione dell',ospizio degli 
,orfani si nega perfino a concederne la 
lettura1 per deferenza al ,berti che    
dovr pubblicarli4 ,noi intendiamo questa
 delicatezza3 frattanto non ha guari il 
,berti si  deciso a pubblicarne         
solamente cinque1 con un racconto       
fondato sulle notizie che ha rilevate   
negli altri#ag4 ,bisogner dunque        
attendere ancora1 e sottostare pur      

sempre al rischio di qualche facile     
smentita1 trattando di un periodo pel   
quale i documenti ci sono1 ma non sono  
accessibili a noi4 ,fortunatamente il   
nostro tema non si estende sino al detto
 periodo in un modo essenziale1 ed      
attenendoci alle cose finora esposte dal
 ,berti1 semprech non ci apparisca      
evidente il contrario1 possiamo riposare
 tranquilli4 ,decisi per altro a        
ripigliare la penna all'occorrenza1     
quando non ci verr pi negato di vedere  
questi documenti con gli occhi nostri1  
pubblichiamo quelli da noi trovati      
riferibili agli anni successivi1 perch  
chiunque voglia possa profittarne4  ,non
 lasceremo poi il tema de' documenti1   
senza dichiarare che per quanto ci      
stato possibile abbiamo cercato di      
rispettarne l'integrit1 ed in ogni caso 
ne abbiamo rispettata scrupolosamente la
 forma4 ,perfino le frasi curialesche1  
la presenza del tale e non del tal altro
 ,giudice in un interrogatorio1 insomma 
le menome particolarit che sembrerebbero

 superflue1 hanno non di rado la loro   
importanza1 e possono offrire al critico
 materia di notevoli considerazioni2    
laonde abbiamo stimato opportuno        
piuttosto limitare il numero de'        
documenti che mutilarli4 ,d'altro lato  
conoscendo che coloro i quali sono      
avvezzi a farne oggetto di studio vi    
leggono molte altre cose al di l delle  
notizie che essi contengono1 abbiamo    
stimato indispensabile darli nella      
precisa lezione nella quale li abbiamo  
trovati2 e sarebbe assai rincrescevole1 
se dopo di aver fatto lungamente i      
maggiori sforzi per riprodurli con      
fedelt1 sino ad aver reso un po'        
vacillante la propria ortografia1       
dovessimo incontrarne biasimo anzich    
lode4 ,aggiungiamo pure che dietro      
siffatto principio non ci siamo nemmeno 
trattenuti dall'adoperare nel corso     
della narrazione voci e maniere del     
tempo1 che sappiamo bene non essere     
ammesse nel linguaggio purgato2 serbare 
la fisonomia del tempo ci  sembrato     

desiderabile sopra ogni altra cosa#ah4  
,e pe' documenti inserti nel corso della
 narrazione abbiamo preferito di        
abbondare1 come abbiamo preferito di    
abbondare nelle citazioni e nelle       
ricerche intorno agl'individui che in   
qualunque modo abbiamo trovato nominati 
nelle cose del ,campanella4 ,i nomi e i 
fatti di altrettali individui possono   
sempre dare adito a ritrovamenti        
ulteriori3 le carte di famiglia anche   
degl'individui meno elevati1 come si    
visto p4 es4 nel caso di ,gio4 ,battista
 ,sanseverino1 tanto pi gli ,archivi    
privati delle famiglie nobili1 possono  
riuscire sorgenti di scritture perfino  
di primaria importanza4 ,e per non      
abbiamo esitato ad addentrarci anche    
nelle genealogie e parentele di queste  
famiglie1 convinti che se ne sarebbe    
avuto ad un tempo la nozione chiara     
delle persone ed un possibile fonte di  
nuovi documenti4   ,,iii4  ,ci rimane a 
dire de' criterii a' quali ci siamo     
ispirati1 e dell'andamento che abbiamo  

dato alla nostra narrazione4  ,i        
criterii principalissimi sono stati     
segnatamente due3 tener sempre innanzi  
agli occhi le condizioni de' tempi1     
badando di non presentare e giudicare   
gli uomini e le cose come se fossero de'
 tempi attuali2 non perdere mai di vista
 che trattasi di quistioni estremamente 
ardue1 badando di venire a qualche      
affermazione solamente dietro analisi o 
critiche minute4 ,non occorrerebbe dire 
tutto ci1 ma non  colpa nostra se ci    
sentiamo obbligati a ricordarlo1 mentre 
a proposito de' fatti del ,campanella lo
 vediamo posto in dimenticanza1 tanto   
che ci apparisce necessario fare alcune 
considerazioni sull'argomento anche da  
questo lato4  ,cominciando dalle        
pratiche della congiura1 naturalmente si
 ha che il ,campanella dov trovarsi in  
mezzo a frati sbrigliatissimi1 in mezzo 
a fuorusciti con le mani lorde di sangue
 e di rapina2 e tale fatto ha potuto e  
potrebbe ancora dare a taluni motivo di 
scandalo4 ,ma oltrech in un disegno     

d'insurrezione erano in grado           
d'intervenire soltanto persone manesche 
e poco timorate1 non deve sfuggire che  
molto tristi erano allora generalmente i
 costumi de' frati1 molto tristi i      
costumi delle persone che aveano un po' 
di forza nel braccio1 tanto pi se       
appartenenti a classe elevata e nobile4 
,a noi  sembrato di sognare quando      
abbiamo letto nel libro della ,colet1   
che i conventi erano allora l'asilo de' 
pi grandi spiriti1 e parimente          
nell'opuscolo dell',angeloni ,barbiani1 
che mentre tutto il laicato cadeva o    
infiacchiva444 una vita nuova s'agitava 
nei monasteri e la bianca lana di ,s4   
,domenico era segnale di risorgimento e 
di moto#ai4 ,il laicato non era tutto   
fiacco1 e se in molta parte era fiacco  
ed anche tristo1 ci accadeva per        
l'influenza predominante de' monasteri2 
n i monasteri vanno giudicati per la    
presenza in essi di qualche rara        
individualit1 che d'altronde vi stava   
assolutamente a gran disagio1 come si   

conosce appunto in persona del          
,campanella4 ,tra le migliaia e migliaia
 di persone1 che indossavano la cocolla1
 od anche il ferraiolo nero de' clerici1
 per menare vita rispettata e senza     
stenti1 immune da' rigori delle leggi   
dello ,stato e dal pagamento delle      
tasse1 doveano pure esservi persone     
colte e persone amiche di libert2       
tuttavia nel caso nostro se ne ebbero in
 numero insignificante4 ,ma conviene    
persuadersi che il fra ,cristofaro del  
,manzoni1 in tempi non molto lontani da 
quelli del ,campanella1 fu veramente un 
riflesso della bella anima dello        
scrittore1 non il ritratto del frate del
 tempo1 considerato anche il caso raro  
del frate dabbene2 e l',innominato      
medesimo fu un tipo eccezionale sotto il
 rispetto della sua qualit d'innominato1
 mentre a' ,signori prepotenti e carichi
 di delitti non dispiaceva punto di     
essere chiamati col proprio nome e      
cognome1 ma solo volevano che il loro   
nome e cognome fosse pronunziato con    

gran timore4 ,basta percorrere pochi    
volumi del ,carteggio del ,nunzio       
,aldobrandini1 per capacitarsi delle    
qualit de' frati in ispecie ,domenicani1
 e pochi volumi de' ,registri ,curiae1  
dell',archivio di ,napoli1 per          
capacitarsi delle qualit de' laici      
prepotenti in ispecie nobili2 se ne     
avranno alcuni tipi nel corso della     
narrazione nostra1 e si vedr che il     
,campanella venne a trovarsi in mezzo a 
persone relativamente assai meno triste1
 ed anche in mezzo a persone molto      
dabbene4  ,circa l'essenza stessa della 
congiura1 si sarebbe voluto e si        
potrebbe ancora volere la dimostrazione 
di una vasta trama1 forse anche con     
depositi bene accertati di fucili e di  
cannoni1 in somma con apparecchi tali da
 riuscire a combattere efficacemente un 
colosso come la ,spagna4 ,ma nessuna    
congiura1 nessun tentativo di           
ribellione1 ha proceduto mai in tal     
guisa2 n la gravit di una congiura1 e   
peggio anche l'esistenza di essa1 va    

misurata co' grandiosi apparecchi1 i    
quali anzi1 se sono grandiosi1 menano a 
farla sventare con la massima facilit4  
,analogamente ha potuto e potrebbe      
ancora sembrare1 che le prediche del    
,campanella sulle vicine difficolt nelle
 quali si sarebbe trovato il ,governo1  
le sue sollecitazioni a raccogliersi1   
ordinarsi ed armarsi1 per profittare di 
quelle difficolt e venire ad un diverso 
ordinamento dello ,stato1 fossero sfoghi
 innocui di un visionario1 cose da      
curarsi con la noncuranza4 ,ma anche se 
il paese avesse allora goduto un regime 
di libert1 si pu metter pegno che gli   
alti ,ufficiali dello ,stato1 i         
,consiglieri napoletani medesimi non che
 i ,magistrati1 conoscendo il nesso che 
si stabilisce tra il pensiero e         
l'azione1 valutando le conseguenze del  
pervertimento de' giudizii nelle        
moltitudini1 non si sarebbero mai       
mostrati fino a tal punto 7chiamiamo le 
cose col loro nome7 scioperati o sleali4
 ,noi che tendiamo a smarrire perfino la

 nozione etimologica della parola       
,stato1 noi che assistiamo              
all'applicazione della teorica che sia  
lecito l'apostolato contro la forma di  
,governo esistente1 lecito il prepararsi
 ad un mutamento radicale di essa       
facendone solo quistione di tempo e di  
opportunit1 noi che professiamo ottimo  
consiglio sempre il lasciar correre1    
lasciar fare1 lasciar passare1          
predicando poi con grande disinvoltura  
che  difficile1 difficilissimo il       
governare con la libert1 noi non        
possiamo pretendere che il ,governo1 i  
,consiglieri e i ,magistrati d'allora1  
avessero dovuto pensare ed agire come   
noi4 ,trattandosi poi di una dominazione
 straniera1  naturale attendersi che    
perfino un tentativo appena adombrato   
sia stato ritenuto gravissimo1 e subito 
schiacciato da una repressione del tutto
 sproporzionata1 con mezzi e modi       
feroci3 eppure si vedr che la congiura  
del ,campanella non fu un tentativo     
appena adombrato4  ,cos la congiura come

 la repressione meritano pure di essere 
valutate non solo in rapporto al tempo1 
ma anche in rapporto ai luoghi ed alle  
circostanze4 ,vi furono trattative col  
,turco pi o meno spinte1 non importa se 
condotte dall'uno pi che dall'altro     
degl'incriminati2 vi furono al tempo    
medesimo insinuazioni che il ,papa      
avrebbe aiutato il movimento1 che       
sollecito del benessere del ,regno1     
feudo della ,chiesa1 vi avrebbe messe le
 mani sue1 e ci mentre i ,vescovi1      
segnatamente in ,calabria1 si spingevano
 con ardore incredibile nelle lotte     
giurisdizionali4 ,ecco pi di quanto     
occorreva perch non solo gli spagnuoli  
ma anche i ,consiglieri napoletani si   
mostrassero senza piet1 e la gente      
illuminata come tutto il volgo1 per     
diverse vie1 negasse ogni simpatia a'   
poveri incriminati1 n solamente a' tempi
 della congiura1 ma anche molti anni    
dopo e perfino qualche secolo dopo4 ,si 
pot da parecchi1 per commiserazione     
verso un uomo straordinario1 quando lo  

si vide caduto in un abisso di miserie1 
negare che egli avesse concepito e      
menato innanzi una congiura1 ma non mai 
scusare questa congiura e giustificare  
le circostanze che dicevasi averla      
accompagnata4 ,tali circostanze meritano
 un'attenta ponderazione2 giover quindi 
fermarci un poco sopra di esse4  ,si era
 ancora ben lontani da' tempi ne' quali 
abbiamo visto principalmente i fautori  
della ,curia ,romana acquistare e       
consigliare l'acquisto de' valori       
turchi1 facendosi sostegno della        
mezzaluna4 ,allora i turchi erano i     
nemici aborriti del nome cristiano e    
della santa fede1 da doversi sempre     
maledire e combattere1 n poteva         
perdonarsi a chi avesse solamente       
pensato a stabilire qualunque maniera di
 relazioni intime con loro4 ,vero  che  
molti e molti calabresi non la pensavano
 addirittura cos1 ed andavano a         
rifugiarsi in ,turchia per godervi la   
pace negata loro in patria1 sicch nella 
sola ,costantinopoli ve n'era una       

colonia molto numerosa1 la quale in gran
 parte lavorava nell'arsenale turco1 ed 
abitava un grossissimo casale fabbricato
 appunto da ,ucciali-,al presso la casa 
sua e detto la ,calabria nuova1 come    
attestato anche nella ,relazione del    
,bailo ,contarini4 ,ma tutti costoro    
dall'universalit dei calabresi rimasti  
in patria erano chiamati maledetti da   
,dio2 e non occorre dire che da         
qualunque ceto del rimanente del ,regno1
 pi o meno1 si professava la medesima   
opinione1 e che gli spagnuoli la        
rincalzavano potentemente1              
contribuendovi del pari il loro         
fanatismo religioso ed il loro          
interesse4 ,vi fu quindi1 allora e poi1 
un coro di vituperii sugli sventurati   
calabresi1 che aveano cercato di far    
coincidere la loro insurrezione con     
l'ordinaria venuta autunnale de' turchi 
verso le coste di ,calabria1 e di       
procedere d'accordo con essi anche      
consentendo che occupassero qualche     
punto delle coste2 ci fece dire avere i 

congiurati disegnato di dar la ,calabria
 in mano de' turchi1 i quali1 non       
bisogna dimenticarlo1 sino al principio 
di questo secolo erano tuttora temuti   
anche come conculcatori della fede      
cristiana1 comunque gi da un pezzo      
fossero in tramonto4 ,gli esemp storici 
addotti dal ,baldacchini e dal          
,d',ancona1 per provare che diversi     
,principi cristiani e il ,papa medesimo 
pi di una volta non si erano peritati di
 stringere la mano a' turchi1 e che     
quindi non era stata poi gravissima la  
colpa del ,campanella1 se pure la       
commise1 nel trattare accordi col       
,cicala1 potrebbero servire per uso     
nostro qualora noi ne sentissimo il     
bisogno2 ma non potranno mai servire ad 
attenuare il fatto che ,governo e paese1
 allora e poi1 sentirono assai malamente
 gli accordi del ,campanella e de'      
patrioti calabresi co' turchi4  ,d'altro
 lato ancora peggiore fu l'impressione  
de' voluti accordi col ,papa1           
segnatamente nel ceto pi colto1 oltrech 

negli spagnuoli2 e qui bisogna tener    
presenti anche le condizioni speciali   
del ,regno di ,napoli4 ,se  vero che un 
paese1 come un individuo1 deve avere un 
pensiero1 un'aspirazione1 uno scopo1    
senza il quale gli  impossibile il      
vivere1 l'unico pensiero che sottrasse  
alla morte le ,provincie napoletane pu  
dirsi essere stato la lotta contro le   
pretensioni e le cupidige della ,curia  
,romana1 la quale ad ogni menoma        
occasione ripeteva essere il ,regno di  
,napoli un feudo della ,chiesa1         
temporaneamente dato a governare al tale
 o tal altro col permesso dei superiori1
 potersi sempre ripigliare dalla ,chiesa
 quando lo credesse2 anche il ,carteggio
 del ,nunzio ,aldobrandini1 ne' tempi di
 poco anteriori a quelli de' quali ci   
occupiamo1 mostra che la ,curia si fece 
un dovere di ricordarlo a proposito     
della difficolt mossa dal ,vicer ,conte 
di ,miranda intorno all'esazione delle  
decime senza il consenso del ,re#bj4    
,questa lotta tenne accesa la lampada   

che per tante ragioni avrebbe dovuto    
spegnersi2 e non si possono leggere     
senza commozione i documenti che        
attestano gli sforzi de' padri nostri1  
tanto pi meritevoli di ammirazione1 in  
quanto che i ,vicer spagnuoli1 per      
quell'affettato fervore religioso che   
parve gran mezzo di ottima educazione e 
fu lo spegnitoio di ogni sublime ideale1
 li lasciavano sovente scoverti di      
rimpetto alla ,curia2 ed essi con le    
loro hortatorie affrontavano le         
scomuniche1 le quali avevano a quei     
tempi un'efficacia notevole1 e potevano 
anche menare direttamente a un processo 
di eresia1 per la massima allora in     
corso che coloro i quali fanno i sordi  
nella scomunica dnno a sospettare di    
essere eretici4 ,non si trattava        
soltanto di custodire le ordinarie      
prerogative dello ,stato nelle ordinarie
 quistioni giurisdizionali1 in ci altri 
,stati ancora1 e massimamente ,venezia1 
non tenevano allora una condotta meno   
risentita della nostra2 si era ognuno   

persuaso avere gli ecclesiastici per    
divisa tutto ci si deve e niente        
dobbiamo1 ringalluzzendo sempre co'     
fiacchi e ristando solo co' forti1      
laonde a nessuno veniva in mente mai    
d'ignorare ci che essi facevano1 di non 
curare gli sfregi quotidiani alle leggi 
dello ,stato4 ,ma qui in ,napoli si     
trattava di qualche cosa di pi1 si      
trattava di preservare l'esistenza      
medesima dello ,stato1 minacciato di    
disfacimento e di assorbimento da parte 
della ,curia4 ,ognuno sapeva bene che   
due dinastie da potersi dire proprie1 gi
 naturalizzate1 aveano soccombuto per   
guerre mosse dal ,papato2 ed erano      
sempre vive le ricordanze di un ,papa1  
,paolo ,,iv ,carafa1 che ci aveva mossa 
direttamente una guerra di conquista2   
laonde la vigilanza e l'oculatezza non  
parevano mai sufficienti1 si sospettava 
sempre altissimamente degli             
ecclesiastici1 si riteneva che essi     
fossero i veri e propr nemici della     
patria4 ,si potrebbe perfino dire che   

questa lotta d'indipendenza dalla ,curia
 avesse tenuti occupati gli animi in    
guisa1 da attraversare per lungo tempo i
 desider d'indipendenza dallo straniero1
 desider che non mancavano punto1 come  
l'attestano i parecchi documenti che    
ancora ne rimangono malgrado la cura    
presa dagli spagnuoli per distruggerli1 
e che sarebbe una buona azione evocare  
dall'oblio nel quale giacciono2 si      
sentiva la fatale necessit di cercare   
nelle forze di una grande potenza quella
 tutela che le risorse sole del ,regno  
non bastavano a dare4 ,ad ogni modo     
questa lotta senza posa1 questa         
repressione delle esorbitanze           
ecclesiastiche1 meticolosa1 accanita1   
incessante1 merita di essere meglio     
conosciuta ed apprezzata1 e la          
narrazione ci dar campo di mostrarne    
qualche cosa4 ,non era un rabbioso      
pettegolezzo di avvocati1 come talvolta 
accaduto di udire da persone            
pregevolissime ma non bene informate    
delle cose napoletane1 era il sentimento

 pungente della patria in pericolo2 e lo
 scopo fu raggiunto1 e potrebbe         
sorriderne soltanto chi giudicasse le   
cose con la scorta delle idee de' tempi 
nostri1 commettendo un solenne          
anacronismo4 ,lo ,stato divenne ci che  
doveva essere1 la personificazione della
 patria e il simbolo della civilt3 a    
questo principio s'inform una schiera di
 dotti e valorosi giuristi1 e costitu   
una scuola che  il pi gran vanto del    
passato di ,napoli1 co' suoi pregi e co'
 suoi inconvenienti4 ,a questa scuola   
appartenne il ,giannone1 che non aveva  
odio personale contro gli ecclesiastici1
 sibbene quel fondo di odio sentito da  
tutti coloro i quali s'interessavano    
delle sorti dello ,stato e vedevano     
negli ecclesiastici i nemici della      
peggiore specie3 cos1 naturalmente1 era 
vano attendersi1 che il ,giannone avesse
 mostrato simpatia pel ,campanella4     
,giurista positivo1 considerando le     
pretensioni di lui a riformare il mondo1
 dovea reputarlo perfino un ignorante1  

col capo pieno di varie fantasie1       
portentosi delir1 sorprendenti          
illusioni4 ,difensore acerrimo dello    
,stato1 considerando le giaculatorie    
,papesche del filosofo e i vaticini     
tratti dall',apocalissi1 da var ,santi e
 perfino dal ,responsorio di ,s4        
,vincenzo ,ferrer1 onde ritenevasi      
obbligato co' suoi frati a predicare la 
santa repubblica1 dovea reputarlo un    
grande imbrogliatore1 dovea esser       
condotto a tirare al peggio ogni cosa1  
dando il massimo peso alle accuse ed    
anche alle accuse pi grossolane senza   
curarsi d'altro2 e se avea percorso gli 
,articoli profetali e l',apologia1 come 
possibile1 avendovi letta quella frase  
nos dolis et mendaciis collusimus ad    
vitam servandam1 qual maraviglia che    
nella sua mente abbia potuto sorgere    
quel concetto cos crudamente espresso8  
,con ogni probabilit1 negli ultimi ed   
infelicissimi anni della vita sua1 egli 
dov modificare moltissimo i suoi giudiz 
intorno al povero frate da lui tanto    

severamente trattato2 dov specialmente  
rincrescergli l'aver detto che a lungo  
andare pure seppe co' suoi imbrogli     
uscire dal carcere4 ,noi facciamoci un  
dovere di non irritarci per le          
convinzioni altrui quando non le        
dividiamo2 e pel povero ,giannone       
invochiamo piuttosto che si elevi un    
segno1 una memoria1 un monumento1 e     
meglio che altrove dinanzi a quella     
cittadella di ,torino ove pat quello    
strazio che aspetta ancora un qualche   
lavacro espiatorio2 la ,monarchia       
medesima dovrebb'esserne sollecita1     
poich il confessare un errore non       
offende ma rafferma l'opinione della    
nobilt dell'animo4 ,intanto l'avversione
 cos profonda alla persona e all'impresa
 del ,campanella1 durata ne' giuristi   
fino a' tempi del ,giannone ed ancora pi
 oltre1 fa ben comprendere l'avversione 
destata a' tempi della congiura e quindi
 anche la feroce repressione che ne     
segu4 ,l'aiuto che il ,papa avrebbe dato
 all'insurrezione rappresent una di     

quelle fandonie1 che vanno sempre sparse
 a piene mani quando si tratta          
d'incitare ad un movimento              
insurrezionale2 eppure il ,governo non  
ne dubit menomamente1 e sebbene avesse  
avuto ben presto motivo di              
disingannarsi1 i parecchi incidenti     
verificatisi durante il processo        
ridestarono senza posa i sospetti e le  
diffidenze1 e cos pure li ridestarono in
 sguito le professioni di fede ,papesca1
 che il ,campanella non cess mai di fare
 quando non vide altra possibile        
speranza di aiuto che nel ,papa4 ,lo    
stesso principio da lui continuamente   
svolto1 che per un buono assetto delle  
cose del mondo fosse necessario l'avere 
riuniti in una persona sola il potere   
spirituale e il temporale1 ci che del   
resto veniva a riferirsi egualmente al  
capo della repubblica da lui concepita1 
doveva senza dubbio farlo apparire agli 
occhi delle persone che s'interessavano 
alle sorti dello ,stato un nemico       
mortale del paese2 e cos possono bene   

intendersi certi rigori e certi         
giudizii1 apparsi sempre di difficile   
spiegazione4  ,ci che sinora abbiamo    
detto1 circa la feroce repressione della
 congiura1 comprende naturalmente anche 
il processo2 ma su questo conviene del  
pari fermarsi un poco4 ,sarebbe strana  
pretensione voler trovare nel processo  
l'osservanza delle infinite guarentige  
che oramai circondano l'accusato1 e che 
alla sensivit morbosa e alla            
svenevolezza de' tempi nostri non       
sembrano ancora bastanti4 ,si riteneva  
che l'efficacia e l'esemplarit della    
pena esigesse imprescindibilmente       
l'applicarla alla minor distanza        
possibile dal giorno in cui il reato era
 stato commesso2 non si conoscevano le  
lungaggini e le procedure macchinose1   
bastava un ,giudice1 un ,fiscale ed un  
,mastrodatti aiutato da' suoi scrivani1 
ed il mezzo di prova definitiva1 mezzo  
deplorabile ma gi reso accetto          
dall'abitudine1 era sempre la tortura1  
pi o meno spinta ne' casi ordinar1 assai

 spinta nei casi di lesa ,maest4 ,in tal
 guisa vedremo condotto innanzi il      
processo pe' laici1 su' quali il        
,governo avea la mano libera1 bens      
abbreviando i termini ad modum belli1   
impiegando la tortura fin dalle prime   
informazioni e servendosi di torture    
atrocissime1 ci che del resto era       
ammesso da tutti i giuristi del tempo3  
il delitto di lesa ,maest dicevasi      
allora privilegiato1 cio tale da        
ammettere modi di procedura e mezzi di  
rigore eccezionalissimi1 mentre oggi    
divenuto quasi privilegiato in un senso 
diametralmente opposto2 deve dirsi      
dunque che tutto fu fatto in regola1    
almeno in quanto alla forma1 pe' poveri 
congiurati laici4 ,pel ,campanella poi e
 per gli altri ecclesiastici vi furono  
dapprima due frati a' quali venne ben   
presto associato pure un ,vescovo1 e pi 
tardi1 in ,napoli1 vi furono due        
,giudici invece di uno1 nominati        
entrambi dal ,papa1 oltre il ,fiscale e 
il ,mastrodatti2 ed anche furono        

impiegate le torture durante il processo
 informativo e torture atrocissime1 non 
di meno sempre ne' limiti del dritto ed 
anzi col consenso espresso del ,papa2   
cos1 egualmente da questo lato1 deve    
dirsi che tutto fu fatto in regola4     
,senza dubbio ci non significa punto che
 i risultamenti del processo debbano    
ritenersi l'espressione della verit1    
come sarebbe puerile il ritenerlo       
senz'altro pe' processi de' tempi       
nostri1 massime pe' processi politici1 e
 tanto pi dopo che vi abbiamo adottato  
quella sorprendente maniera di farli    
giudicare3 sempre occorrer di           
analizzarli con un penoso lavoro1 senza 
preoccupazioni1 senza pregiudizii1 con  
la conoscenza de' tempi1 de' luoghi1    
delle persone1 di tutte le circostanze1 
a fine di rintracciarvi1 ne' limiti del 
possibile1 la verit2 ma non potr mai    
esser lecito di rifiutarvisi con una    
comoda pregiudiziale1 poggiata su'      
troppi vizii dell'andamento de'         
processi4 ,nel caso nostro il           

,baldacchini ha mostrato di credere che 
pure a' tempi del processo del          
,campanella non si sia prestata troppa  
fede alla congiura1 poich nel ,carteggio
 del ,nunzio con la ,corte di ,roma si  
parla della causa di pretesa ribellione3
 ma tale era il linguaggio del tempo2   
finch la sentenza non era pronunziata1  
dicevasi il tale o tal altro preteso    
reato1 come ora dicesi la tale o        
tal'altra imputazione di reato4         
,ugualmente il ,d',ancona trova nel     
,giannone preziosa la parola di processo
 fabbricato3 ma tale era la parola in   
uso2 processus formatus traducevasi     
appunto in processo fabbricato1 e       
neanche per facezia si potrebbe in ci   
vedere la significazione di processo    
inventato4 ,l'uno e l'altro poi notano  
che le confessioni furono fatte in      
tormentis1 e con parole di sdegno si    
scagliano contro il modo allora usato di
 fare i processi3 ,alcuni vili uomini1 i
 quali non avevano ufficio di           
magistrato1 non stipendio1 non grado1   

nell'ombra del mistero raccoglievano1   
,dio sa come1 le pruove2                
quest'inquisitori o scrivani4441 il cui 
nome solo mettea spavento1 facevano un  
traffico infame del loro mestiero1      
sempre1 anche nelle cause de' privati2  
pensate dove il governo accusava1       
giudicava e condannava4 ,non v'era      
pubblica discussione del fatto1 non     
libera difesa dell'accusato2 tal'era un 
giudizio criminale4 ,in verit non pu non
 sorprendere che perfino dopo la        
conoscenza de' documenti trovati dal    
,palermo1 a proposito del processo del  
,campanella siano state riprodotte le   
parole qui riferite1 con l'asserzione   
che il ,governo non solo accusava1 ma   
anche giudicava e condannava senza      
libert di difesa1 mentre que' documenti 
mostravano addirittura l'opposto1 ed    
anche intorno alle atrocissime torture1 
sulle quali davvero non si potr mai     
passare alla leggiera1 mostravano che i 
principali imputati le aveano sofferte  
senza nulla confessare1 eccetto il      

povero ,campanella che non era stato in 
grado di resistervi4 ,ma in somma donde 
mai dovr scaturire la verit in un fatto 
per lo quale vi  stato un processo      
criminale1 se non dall'esame di questo  
processo8 ,che non se ne debbano        
accettare senz'altro i risultamenti1 sta
 benissimo3 anche i nostri successori1  
liberati una volta dal pregiudizio tanto
 pi grave del cittadino-giudice1 come   
noi siamo finalmente riusciti a         
liberarci dal pregiudizio del           
cittadino-milite1 convinti del santo    
principio ognuno al suo mestiere1       
avranno a fare su' risultamenti de'     
nostri giudizii criminali una critica pi
 fondata e non meno acerba di quella    
fatta dal ,baldacchini e dal ,d',ancona 
su' giudizii antichi4 ,ci pare proprio  
di udirli4 ,dodici uomini per lo pi     
inetti1 scelti senza criterii           
ragionevoli1 senza obbligo della menoma 
nozione d ci che  necessario ad un      
magistrato1 spessissimo anche privi     
della pi discreta cultura mentre i      

codici gi riboccavano di sottili        
distinzioni giuridiche da potersi bene  
intendere solamente dietro appositi     
stud1 assistevano allo svolgimento del  
giudizio e davano i pronunziati1 ,dio sa
 come1 sul fatto3 questi                
cittadini-giudici o giurati1 il cui nome
 riempiva di speranza i colpevoli e i   
loro avvocati1 sottostavano a tutte le  
influenze1 seduzioni e peggio1 non      
foss'altro1 per la loro incapacit2 e se 
disgraziatamente taluno di essi         
conosceva o pretendeva di conoscere la  
legge1 costui trascinava tutti gli altri
 dove voleva1 perocch mentre doveano    
decidere nel silenzio e nel             
raccoglimento1 non essendo ammessa la   
discussione fra loro1 questa si faceva  
sempre e ad onore e gloria del pi       
inframmettente e capace d'imporsi4 ,il  
,governo teneva i cos detti giudici del 
dritto1 magistrati con grado e          
stipendio1 ma erano destinati ad        
ascoltare e tacere1 ad esser complici di
 errori grossolani e rendersi           

indifferenti al giusto e all'ingiusto1  
mentre il ,presidente1 occupatissimo1   
dovea fra le altre cose affaticarsi a   
far comprendere agl'ignoranti giudici   
del fatto le sottili distinzioni ammesse
 dal codice ne' diversi reati1 senza    
riuscirvi novanta volte su cento per    
l'intrinseca natura delle cose2 gli     
avvocati liberissimi nel dire1          
prolungare ed intralciare1 poich i      
riguardi doveano concedersi agli        
accusati anzich alla societ che         
accusava1 agli uomini implicati ne'     
delitti anzich agli infelici giudici    
costretti ad abbandonare il lavoro      
proprio non per giorni ma per settimane1
 trasmodavano in tutti i sensi per far  
colpo sugl'ignoranti1 su' quali non poco
 pesava pure l'atteggiamento della      
maggior parte del pubblico che prendeva 
interesse nel giudizio1 intervenendovi  
come ad una scuola d'istruzione sul     
miglior modo di perpetrare i delitti e  
scansarne la pena4 ,cos i pronunziati   
intorno al fatto venivano fuori per lo  

meno a caso1 le sentenze doveano        
calcarsi su que' pronunziati e tutto si 
guastava2 i cittadini medesimi cercavano
 con ogni mezzo di scansare tale        
ufficio1 poich non era permesso il      
rifiutarvisi1 ma grosse multe           
obbligavano a godere e far godere i     
benefic di quest'aurea libert2 tal era  
un giudizio criminale4 ,bisognerebbe    
disperare de' miglioramenti serii delle 
istituzioni umane1 per ritenere che     
siffatta critica1 da potersi allargare e
 prolungare per un volume1 non abbia ad 
essere pronunziata da' nostri           
successori3 cos ,dio pietoso non voglia 
che abbiano a pronunziarla con          
maledizioni verso di noi imbevuti di    
dottrinarismo fino a smarrire il senso  
della realt1 dominati da pregiudizii    
assai pi che non crediamo1 molto spesso 
repugnanti a predicare su' tetti ci che 
riconosciamo tra le mura domestiche1 ed 
avviati pur troppo a mostrare1          
dolorosamente1 che non  tanto difficile 
conquistare un gran bene quanto         

difficile conservarlo4 ,ma essi non si  
rifiuteranno certamente a discutere i   
processi de' tempi nostri2 bens li      
vaglieranno con tutta la cura possibile1
 costretti a guardarsi dalle            
esagerazioni che abbiamo introdotte in  
un certo senso1 dopo quelle che hanno   
dominato in un senso opposto4  ,che si  
tratti di quistioni estremamente ardue1 
stato gi ammesso da coloro i quali hanno
 voluto vedere un po' addentro nel fatto
 della congiura del ,campanella4 ,e     
veramente ogni imputazione politica     
grave1 massime in tempo di servit1      
suscita sempre nell'animo dello storico 
una perplessit inevitabile1 se non      
sull'esistenza medesima della colpa     
ventilata1 almeno sulla precisa indole  
ed estensione di essa4 ,ma la perplessit
 cresce a mille doppi nel fatto del     
,campanella1 trattandosi di             
un'imputazione politica complicata da   
un'imputazione religiosa1 seguita da    
processi senza dubbio formati in tempi  
orribili per oscurantismo1 efferatezza e

 rapacit1 presso al sorgere pauroso di  
un nuovo secolo1 tra lotte              
giurisdizionali accanite1 sospetti      
governativi eccitati1 malumori popolari 
profondi1 inimicizie cittadine roventi1 
odii frateschi implacabili2             
aggiungendovi lo zelo ferocemente       
interessato de' primi ,inquisitori1 le  
torture e spoliazioni inaudite1 il      
terrore universalmente diffuso1 la      
sollecitudine in molti e nello stesso   
,campanella di salvarsi ad ogni costo1  
il guiderdone apertamente dimandato da  
alcuni plebei1 e non meno apertamente   
ambito da alcuni nobili1 si ha un cumulo
 di quistioni non solo oscure1 ma anche 
complesse ed intralciate al pi alto     
grado4 ,chi si  lusingato di avere      
pienamente risoluto il problema1 in un  
modo o in un altro1 uscir presto        
d'illusione1 quando da' nuovi documenti 
sapr che uno de' ,giudici ecclesiastici1
 antico ,inquisitore e peritissimo nella
 materia processuale1 il ,vescovo di    
,termoli1 reputava il processo di eresia

 malissimamente fondato e riteneva anche
 il fondamento del processo di congiura 
molto tenue anzi falso2 invece un altro 
,giudice successo al primo1             
originariamente avvocato1 non meno      
avveduto ed anche esercitato nelle cose 
del ,s4to ,officio e ne' pi alti        
negozii1 il ,vescovo di ,caserta1 non   
aveva il menomo dubbio sulla verit di   
entrambe le imputazioni e trovava anzi  
nell'una un valido appoggio per l'altra1
 ,difatti1 tutto considerato1 la        
congiura del ,campanella ci si prosenta 
senza mezzi termini1 o come una         
macchinazione da parte sua per un       
audacissimo tentativo di rivolgimento   
politico e religioso ad un tempo1 o come
 una macchinazione da parte del ,governo
 per estinguere anche la pi lontana     
velleit di un rivolgimento4 ,d'altronde1
 giustamente o ingiustamente1 i processi
 vennero a costituire il ,campanella in 
una posizione giuridica tale1 da non    
avere innanzi a s che una di queste due 
vie3 o sobbarcarsi all'ultimo supplizio1

 sia montando rassegnato1 come ,maurizio
 de ,rinaldis1 sulla scala della forca1 
sia montando alteramente1 come allora   
appunto faceva in ,roma ,giordano       
,bruno1 sul rogo dell'inquisizione2     
ovvero adoperare tutti gli accorgimenti1
 i cavilli1 le finzioni ad ogni costo1  
che poteva suggerirgli il suo ingegno   
versatile e sottilissimo4 ,egli         
prescelse quest'ultima via1 e disse1    
disdisse1 accus1 scus1 non pot          
resistere1 fece la sua confessione ne'  
tormenti2 di poi1 propriamente nella    
faccenda dell'eresia1 si mostr pazzo1 ed
 appunto per questa pazzia1 alla quale  
non si prest credito1 ebbe quel tormento
 crudelissimo da lui medesimo narrato   
non senza qualche garbuglio1 lasciando  
per lo meno nel buio perch e da chi     
l'avesse avuto2 in tal guisa egli giunse
 a sottrarsi alla morte dal lato        
dell'eresia e a pigliar tempo dal lato  
della congiura1 tanto da essere poi     
lasciato in una prigionia indefinita1   
onde il fatto della sua pazzia ci       

apparso importante al punto1 da doverlo 
notare fin sul titolo di questo libro4  
,nessuno potrebbe legittimamente fargli 
un rimprovero di avere prescelta la     
seconda via anzich la prima1 e si vedr  
che egli aveva una ragione riposta1 un  
po' pi alta di quella della propria     
conservazione1 per non comportarsi      
altrimenti3 ma  chiaro che egli pi di   
tutti dov contribuire ad addensare le   
nebbie intorno alle cose sue1 non solo  
quando si trov sotto l'enorme pressione 
de' testimoni e de' ,giudici1 ma        
egualmente durante e dopo la lunga e    
terribile prigionia2  chiaro che egli   
dov con le notizie date ne' suoi scritti
 svariatissimi sconvolgere in tutti i   
sensi i fatti processuali1 fino a       
rimanerne i suoi pi cari amici          
crudelmente bistrattati1 le sue         
convinzioni intime ostentatamente       
rigettate e con ogni probabilit         
dissimulate per tutto il rimanente della
 sua vita4  ,adunque non  possibile     
sentenziare in fretta e in furia sopra  

quistioni di loro natura intralciate1 e 
divenute studiatamente sempre pi        
intralciate3 bisogna procedere oltremodo
 riguardosi e cauti1 attingere a tutti i
 fonti1 investigare1 vagliare1          
confrontare1 e questo1 lo diciamo       
francamente1 ci mantiene alquanto       
angustiati4 ,giacch ci accade spesso di 
leggere tirate contro i cos detti       
infarcimenti di erudizione1 contro la   
facile erudizione1 contro l'analisi     
minuta1 ed inni alla forza d'intuizione1
 alla potenza della sintesi e ad        
altrettali parole rumorose4 ,la facile  
erudizione6 ,forse per questa facilit si
 trovano sempre quasi deserte o affatto 
deserte le sale di studio degli         
,archivii1 tanto che si  mostrati a     
dito1 e spesso con taccia di            
stravaganza1 allorch vi si accede       
piuttosto frequentemente2 forse per     
questa facilit avviene altrettanto1     
allorch si accede alle pubbliche        
,biblioteche e vi si dimandano libri di 
vecchia data4 ,pur troppo ogni lavoro   

che sforzi chi legge ad occuparsi sul   
serio  preso in uggia1 ed assai sovente 
lo si dichiara indigeribile1 sol perch  
le facolt digerenti sono affievolite4   
,ma non c' rimedio3 il ,campanella non  
di que' soggetti che si possano capire a
 prima vista1 e in sguito delle sue     
traverse dov rendersi tanto pi          
riboccante d'incognite da tutti i lati2 
basta vedere che con la medesima        
chiarezza egli  apparso ad alcuni       
monarchico e cattolico per eccellenza1  
passionato fautore della ,monarchia di  
,spagna e del ,papato1 ad altri  apparso
 uomo senza alcuna religione ed alcuna  
fede1 canzonatore degli spagnuoli e del 
,papa4 ,bisogna dunque ingegnarsi a     
rifarne la storia con pi numerosi       
documenti e pi retti criterii1 lasciare 
da parte i voli pegasi1 ed attenersi ad 
un viaggio pedestre1 abbastanza         
faticoso1 molte volte noioso2 con tutto 
ci non lasciarsi nemmeno illudere dalla 
speranza di aver detta l'ultima parola1 
ma contentarsi di avervi con qualche    

efficacia spianata la via e farsi un    
dovere di agevolarne in tutti i modi    
l'accesso4 ,ecco quindi1 in pochi cenni1
 l'andamento dato alla nostra           
narrazione4  ,indispensabili ci sono    
apparse le seguenti cose4 ,cominciare a 
parlare del ,campanella fin dalla sua   
nascita1 per accompagnarlo passo passo  
ne' suoi studii1 nelle sue amicizie1    
nelle sue peregrinazioni1 ne' suoi primi
 incontri col ,s4to ,officio1 che non   
furono pochi n di poca importanza3 si   
avranno cos tante notizie che aiuteranno
 di molto a conoscere non solo l'uomo1 i
 suoi tempi1 le sue relazioni1 ma anche 
certi fatti in intima connessione con   
quelli della congiura e consecutivi     
processi1 giacch vi sono da questo lato 
antecedenti degni di molta              
considerazione4 ,tener presenti le opere
 d'ingegno da lui successivamente       
composte1 indagandone con ogni diligenza
 le date della composizione ed anche    
della ricomposizione per quelle in buon 
numero che furono ricomposte1 non senza 

notarvi in pari tempo taluna delle      
varianti introdottevi quando riesca     
possibile3 le vicende del ,campanella   
non doverono avere poca influenza sulle 
idee che egli venne a manifestare1 e i  
lunghi cataloghi delle sue opere1 cos   
come li abbiamo1 senza la data          
rispettiva di ciascuna1 non             
contribuiscono a far intendere          
l'atteggiamento suo ne' diversi tempi1  
ma invece possono menare come hanno     
menato a notevoli abbagli4 ,non lasciare
 indietro alcuna nozione delle persone e
 delle cose del tempo1 dovendo cercar   
lume da per ogni dove1 apprezzare le    
circostanze in mezzo alle quali si pot  
pensare a un disegno d'insurrezione1    
giudicare ciascuno di coloro i quali vi 
presero parte effettiva o supposta1 o vi
 ebbero in qualunque modo relazione3    
specialmente per quelle persone che     
condivisero col ,campanella le          
esultanze1 gli errori1 i meriti1 le     
tristi conseguenze1 non si potrebbe in  
altro modo valutare l'atteggiamento che 

assunsero1 la credibilit di ci che      
dissero2 e la cosa medesima vale pe'    
persecutori1 pe' ,giudici e via via fino
 alle supreme ,autorit dello ,stato e   
della ,chiesa4 ,appellarsi di continuo  
a' documenti1 far parlare essi medesimi 
sempre che si pu1 citare i fonti di     
qualunque fatto che si asserisca1 anche 
se pel momento non sembri di una certa  
importanza3 abbiamo troppe volte avuto  
motivo d'indignarci1 perch1 nel caso di 
materie molto quistionabili1 gli        
scrittori non si siano creduti in dovere
 di citare i fonti1 per documentare le  
loro assertive e facilitarne            
contemporaneamente lo studio agli altri 
che vi avrebbero atteso in sguito2 nel  
caso attuale1 certamente quistionabile  
ancora1 sarebbe grave la mancanza delle 
citazioni e di tutte le dilucidazioni   
opportune1 tanto pi che infine non      
occupano un grandissimo spazio1 e coloro
 i quali non vi prendono interesse      
possono saltarle4  ,da un lato solo     
forse ci siamo veramente lasciati       

trasportare un po' troppo1 dal lato     
delle memorie di ,napoli1 avendo spesso 
abbondato in particolari nel farne      
menzione4 ,ma ci ha arriso la speranza  
che i napoletani avrebbero gradito      
leggere questa narrazione1 e rilevato   
con compiacenza il ricordo delle cose   
del tetto nativo4 ,considerando         
l'interesse destato sempre da quelle    
scene1 in verit abbastanza luride1 che  
s'intitolano dal ,masaniello1 nelle     
quali1 tra mille rovine1 una plebe      
sfrenata faceva pur sempre udire le     
rauche grida di ,viva il ,re di ,spagna1
 ci  parso impossibile che altrettanto  
interesse non sarebbe riuscita a destare
 la congiura che s'intitola dal         
,campanella1 la sola che preparava il   
grido d'indipendenza1 recando poi tanto 
strazio ad uno di coloro i quali hanno  
maggiormente onorata la patria4 ,e se ci
 fossimo ingannati8 ,ce ne increscerebbe
 molto per l'editore1 giacch per la     
prima volta abbiamo trovato un vero e   
proprio editore2 quanto a noi1 siamo gi 

abituati ad avere solamente quel premio 
che d a s stesso il dovere adempiuto4   
,nella fine di luglio #aeih1 fra        
,tommaso ,campanella1 dopo parecchi anni
 di assenza1 se ne ritornava nella sua  
,calabria1 e fermatosi un poco in       
,nicastro si riduceva poi direttamente a
 ,stilo suo luogo natale4 ,quivi1 scorso
 appena un anno1 nell'agosto #aeii1 si  
trov imputato di quella rinomata        
congiura che s'intitol dal suo nome1 per
 la quale la ,calabria fu aspramente    
percossa1 parecchi furono giustiziati1  
moltissimi dispersi e spogliati de' loro
 beni2 ed egli1 con un gran numero di   
compagni laici ed ecclesiastici1        
tradotto a ,napoli soffr un doppio      
processo1 di congiura e di eresia1 fu   
costretto a mostrarsi pazzo per qualche 
tempo1 ne riport immani sevizie e #bf   
anni di carcere4 ,questo fatto capitale 
della vita del ,campanella noi          
intendiamo di narrare2 ma giover vedere 
con ogni diligenza tutti i precedenti   
del filosofo1 non solo per rettificare  

diverse cose ed aggiungere ulteriori    
notizie a quanto si conosce della sua   
biografia1 ma principalmente per        
rilevare diverse circostanze rimaste    
oscure od ignote1 e tutto ci che pu dare
 un po' di luce appunto nella tenebrosa 
faccenda della congiura e dell'eresia4  
,,cap4 ,i4  ,,primi ,,anni ,,del        
,,campanella ,e ,,sue ,,peregrinazioni4 
7#aefh-aeih74   ,i4 ,si conosce oramai  
per documenti essere il ,campanella nato
 in ,stilo1 il #e #g;bre #aefh1 da      
,geronimo e ,caterina ,martello1 ed     
essere stato battezzato col nome di     
,gio4 ,domenico1 il #ab #g;bre1 nella   
,chiesa di ,s4 ,biagio al ,borgo1 che le
 scritture dell',archivio di ,stato ci  
rivelano a que' tempi una delle cinque  
,chiese parrocchiali della citt1 oggi   
ridotte a tre4 ,coloro i quali poterono 
consultare i libri della detta          
parrocchia1 che furono poi dispersi col 
sacco dato a ,stilo da' briganti il #bi 
agosto #ahjf1 assicurano di avervi letto
 questo brano3 ,a #ab settembre #aefh4  

,battezato ,giovan ,domenico ,campanella
 figlio di ,geronimo1 e ,catarinella    
,martello nato il giorno cinque1 da me  
,d4 ,terentio ,romano ,parroco di ,s4   
,biaggio del ,borgo#ba4 ,la data della  
nascita ha avuto pure una conferma1     
degna di menzione1 nelle notizie trovate
 in un processo celebre del #afcj1 che  
si conserva nell',archivio di ,stato in 
,roma e che fu illustrato dal           
,bertolotti1 quello dell'infelice ,d4   
,orazio ,morandi ,abate di ,s4          
,prassede1 colpito dallo sdegno di      
,urbano ,,viii irritato contro gli      
,astrologi che aveano cominciato a      
presagire e a divulgare imminente la sua
 morte3 quivi1 in un registro delle     
nativit di molti personaggi distinti1 si
 legge anche la nativit di fra ,tommaso 
,campanella con la data ,an4 #aefh1     
,mens4 ,sept41 ,die #e1 ,hora #ab1 ,min4
 #f4 ,hor4 p4 m42 cos rimane pienamente 
eliminato il dubbio1 che quel ,gio4     
,domenico notato ne' libri parrocchiali 
potesse non essere colui il quale prese 

poi il nome di fra ,tommaso#bb4 ,ma in  
quanto alla sua madre1 dobbiamo dire che
 appunto nel processo di eresia pe'     
fatti di ,calabria si legge un          
interrogatorio da lui sottoscritto1 nel 
quale essa  detta ,caterina ,basile#bc3 
non potendo negar fede a un documento   
simile1 accorderemmo tutt'al pi che     
questa ,basile sia stata una #b moglie  
di ,geronimo1 madrigna di fra ,tommaso  
nel tempo della carcerazione4 ,si       
trovavano con lui carcerati egualmente  
,geronimo suo padre ed anche ,gio4      
,pietro suo fratello 7circostanza       
sinoggi ignorata71 ed egli forse stim   
bene evitare una dichiarazione1 la quale
 avesse potuto sembrare difforme dalla  
dichiarazione che questi suoi parenti   
avrebbero fatta2 ad ogni modo non       
sapremmo rinunziare in alcuna guisa alla
 notizia che fornisce il documento      
nostro4 ,dobbiamo aggiungere che ci     
siamo occupati di cercare qualche lume  
ne' ,registri della ,numerazione de'    
fuochi esistenti nell',archivio di      

,stato in ,napoli2 ma precisamente      
all'epoca di fra ,tommaso vi si trova   
una lacuna1 che ci ha tolto di saperne  
altro4 ,abbiamo bens potuto rilevare che
 gli antenati del ,campanella in origine
 si cognominavano ,loli ed ebbero in    
sguito il cognome ,campanella1 come pure
 che taluno di loro si ridusse a        
prendere domicilio in ,stignano1 casale 
di ,stilo lontano da esso un cinque a   
sei miglia#bd4 ,vedremo or ora che il   
padre di fra ,tommaso fece anch'egli lo 
stesso pi tardi1 onde allora e poi si   
tenne da alcuni l'erronea credenza che  
il ,campanella fosse nato in ,stignano2 
ma nell'interrogatorio medesimo         
anzidetto1 e troppe altre volte nelle   
sue opere e nelle sue lettere1 il       
,campanella si disse di ,stilo1 e fino a
 non molti anni fa1 presso la ,chiesa di
 ,s4 ,biagio1 vi si mostrava la casa in 
cui egli nacque2 oggi se n' perduta     
qualunque traccia6  ,la sua famiglia ci 
risulta in umile stato1 priva di beni di
 fortuna ed anche della pi elementare   

cultura4 ,non una volta il filosofo ebbe
 a dire di esser nato povero#be2 ma     
parso al ,berti che la famiglia dovesse 
ritenersi educata ed autorevole1        
specialmente perch uno zio di fra       
,tommaso fu lettore di dritto           
nell',universit di ,napoli1 una sua     
sorella fu donna istruita1 e suo padre e
 un prossimo congiunto ebbero l'onore di
 rappresentare la citt di ,stilo#bf4    
,tutto ci ha bisogno di essere          
rettificato3 vedremo pi in l che lo zio 
non fu propriamente lettore dello studio
 pubblico1 e quanto alla sorella o      
meglio cugina ,emilia1 il ,campanella   
medesimo ci lasci scritto che era       
convulsionaria1 e si mostrava di tratto 
in tratto chiaroveggente e sapientissima
 in ,teologia senza imparare#bg2 n il   
padre fu veramente uno degli eletti     
della citt di ,stilo quando nel #ac     
#g;bre #aeda gli ,stilesi espulsero il  
,duca di ,nocera1 come  stato affermato 
dal ,capialbi1 perocch a quell'epoca    
,geronimo padre del ,campanella era     

appena da pochi anni nato1 sibbene molto
 pi tardi fu sindaco del casale di      
,stignano1 ed allora bastava la qualit  
di uomo probo per esser chiamato a tali 
ufficii4 ,egli poi in uno de' documenti 
che lo riguardano1 da noi rinvenuto     
nell',archivio di ,stato1 affermava di  
vivere nobilmente delle sue sostanze3 ma
 era questo un ripiego frequentemente   
usato per sottrarsi alle tasse1 perocch1
 col non fare arte nisciuna si          
pretendeva1 ed era riconosciuta1 la     
qualit di gentiluomo e l'immunit        
specialmente dal testatico#bh4 ,certo   
che il processo di eresia dibattuto in  
,napoli1 al quale dobbiamo spessissimo  
appellarci perch ricco di notizie di    
ogni genere bene accertate1 ci mostra   
,geronimo padre e ,gio4 ,pietro fratello
 del ,campanella esercenti entrambi     
l'umile mestiere del calzolaio1 ed      
oltracci entrambi analfabeti#bi2 ci     
mostra ancora1 a quell'epoca1 la        
famiglia di ,geronimo in ,stignano      
composta di #i donne tra figlie e nipoti

 in una grande miseria1 delle quali sono
 menzionate soltanto ,costanza che      
abbracci la vita monastica1 ,lucrezia   
che prese marito ed and a risedere alla 
,motta ,gioiosa1 ,giulia ed anche       
,emilia cugina1 figlia dello zio2 ci    
mostra infine un fratello del           
,campanella a nome ,giulio1 che and a   
risedere egualmente alla ,motta         
,gioiosa1 e l'altro a nome ,gio4 ,pietro
 dimorante in ,stilo4 ,unicamente il    
piccolo ,gio4 ,domenico1 pel suo        
svegliato ingegno1 fu mandato a scuola  
dalla pi tenera et1 ma non studi altro  
che grammatica1 e poi due anni di logica
 e fisica di ,aristotile1 indossando da 
fanciullo l'abito di chierico1 che pi   
tardi mut in quello di ,s4 ,domenico#cj4
 ,possiamo perfino dare il nome del suo 
probabile maestro di grammatica3 questi 
dov essere ,agazio ,solea1 poich uno de'
 frati i quali gli furono poi compagni  
di sventura1 fra ,pietro ,prester di    
,stilo suo costante ed efficace amico1  
depose di averlo conosciuto piccolo alla

 scola1 ed in un altro processo         
posteriore di ,s4 ,officio contro questo
 fra ,pietro1 un ,vincenzo ,ubaldini di 
,stilo depose di essere stato con costui
 alla scola presso il grammatico ,agazio
 ,solea#ca4 ,oggi in ,stilo si mostra   
ancora una casa annessa alla ,chiesa di 
,s4 ,biagio1 appartenuta al ,parroco    
della ,chiesa maestro del ,campanella3  
ma se ,agazio ,solea fosse stato        
,parroco1 difficilmente in un processo  
ecclesiastico sarebbe stata omessa tale 
sua condizione4  ,certamente le speciali
 attitudini del piccolo ,gio4 ,domenico 
decisero il padre a favorirlo nelle sue 
tendenze allo studio1 avendo mostrato   
ben presto un intelletto acutissimo     
straordinariamente accoppiato ad una    
memoria prodigiosa4 ,anche per un       
frenologo egli sarebbe stato soggetto di
 studio del pi alto interesse2 poich    
presentava sette prominenze molto       
appariscenti nel suo capo1 e vedremo in 
sguito che egli riteneva que' sette     
monti qual dono di ,dio4  ,come abbiamo 

avuto occasione di dire1 il padre emigr 
con la famiglia da ,stilo a ,stignano4  
,il ,campanella medesimo ci lasci la    
notizia di tale fatto1 dicendo che      
mentre si trovavano emigrati in         
,stignano sopravvenne la peste1         
introdotta mediante panni da ,algieri in
 ,messina1 quindi da ,messina in        
,placanica e ,stignano per colpa del    
,barone di ,placanica1 e suo padre che  
presedeva a quella terra estinse la     
peste salvando s e la famiglia#cb4 ,non 
sapremmo dire con precisione in quale   
anno sia accaduto tale fatto1 ma dov    
accadere non molto tempo prima che il   
,campanella vestisse l'abito di ,s4     
,domenico2 poich da una parte le sue    
parole lasciano intendere che si trov   
egli pure in ,stignano a quell'epoca1 ed
 oltracci nel processo pi volte         
menzionato leggiamo che un frate appunto
 di ,stignano1 fra ,domenico ,petrolo   
suo compagno di sventure1 disse di      
averlo conosciuto fin da che era        
prevetello 7int4 piccolo prete72 d'altra

 parte se egli aveva gi studiato la     
logica in ,stilo e tutti gli altri suoi 
studii furono poi fatti durante la sua  
vita monastica1 ne consegue che dov     
rimanere in ,stignano non molto tempo4  
,certamente egli vi rimase per tutto il 
tempo in cui ebbe a soffrire una        
quartana ostinata1 che sappiamo averlo  
afflitto durante sei mesi1 mentre pure  
in et pi tenera ne avea sofferto        
rimanendogli un male di milza4 ,il      
,berti ha fatto notare che nell'opera   
,medicinalium il ,campanella ci lasci   
scritto essersi risanato tutte e due le 
volte mediante le cure magiche di una   
donna2 noi aggiungiamo che da un'altra  
opera1 quella ,de ,sensu rerum1 si      
rileva essere avvenuta una di queste    
cure1 e naturalmente la seconda1 mentre 
egli gi vestiva l'abito di frate1 poich 
si ebbe per essa la licenza del suo     
priore dottissimo e ,teologo#cc4 ,e per 
siffatta credenza nelle arti magiche non
 pu addebitarsi esclusivamente al       
,campanella1 come il ,berti ha pensato1 

mentre vi partecipavano1 comunque       
indirettamente1 i ,priori e i ,teologi4 
,sar bene pertanto rammentare ci che    
trovasi registrato nel ,syntagma de     
libris propriis1 intorno agli studii    
della sua piccola et1 e alle circostanze
 che accompagnarono la sua risoluzione  
di farsi frate4 ,noi terremo sempre un  
conto speciale delle notizie consegnate 
in quest'opera1 comunque ci risulti     
abbastanza inesatta3 non abbiamo nulla  
di meglio da poter tenere per guida1 e  
d'altronde ci proponiamo di discuterne  
ogni punto in cui appariscano notizie   
difformi da quelle di altre fonti1      
ovvero anche semplici indizii di poca   
esattezza4 ,ecco quanto vi si legge     
circa il periodo che stiamo trattando4  
,veramente ancora quinquenne attesi con 
tanto ardore a' rudimenti letterarii ed 
alla piet1 da riporre nell'animo tutto  
ci che i genitori e gli avi e i         
predicatori dicessero delle cose sacre  
ed ecclesiastiche4 ,a tredici anni aveva
 appreso le regole della grammatica e   

dell'arte versificatoria in guisa1 da   
poter dettare in prosa ed in verso      
quanto piacesse1 e diedi fuora molte    
poesie1 ma non robuste3 indi a poco     
incogliendomi una quartana durata sei   
mesi1 a circa #ad anni e mezzo avvenne  
che mio padre volesse mandarmi in       
,napoli1 chiamatovi da ,giulio          
,campanella lettore di giurisprudenza3  
ma contemporaneamente volli far         
professione nella religione de'         
,domenicani1 avendo udito di essa un    
eloquente predicatore e gustato dal     
medesimo i principii della logica1      
massimamente poi essendo rimasto preso  
dalla storia di ,s4 ,tommaso e di       
,alberto ,magno#cd4 ,adunque fin da che 
dimorava in ,stilo1 sotto l'influenza   
del ,p4e predicatore ,domenicano suo    
maestro di logica1 egli volgeva in mente
 di vestir l'abito di frate2 ma vi si   
decise in ,stignano1 mentre gli si      
faceva premura dal padre e dallo zio    
,giulio lettore in ,napoli di recarsi in
 questa citt per attendere allo studio  

della legge4 ,chi era questo zio        
,giulio1 e dove e quando il ,campanella 
vest l'abito di frate8  ,uno degli      
eruditi calabresi dimorante in ,napoli  
nel principio di questo secolo1         
,michelangelo ,macri citato dal         
,capialbi1 trov un ,giulio ,cesare      
,campanella di ,stilo nell'albo de'     
dottori1 laureato il #f marzo #aehe2 noi
 abbiamo trovato nel ,liber juramentorum
 il suo giuramento autografo prestato   
appunto nel marzo #aehece4 ,riflettendo 
a questa data1 verrebbe in mente che    
costui non potesse insegnare nell'epoca 
indicata dal ,syntagma1 cio a dire verso
 il #aehb1 tre anni prima di aver presa 
la laurea3 invece bisogna sapere che per
 antica consuetudine1 in ,napoli1 coloro
 i quali volevano aprirsi una carriera1 
innanzi di laurearsi e mentre erano     
soltanto licenziati o professi come     
allora si diceva1 solevano dimandare ed 
ottenere annualmente un permesso di fare
 una determinata lettura1 quando non si 
prendevano tale permesso da loro2 poich 

non si faceva allora un mistero che il  
privato insegnamento servisse1 come fino
 ai giorni nostri ha servito1           
principalmente all'insegnante1 per      
dargli occasione di rifare molto meglio 
la propria istituzione e procurargli nel
 medesimo tempo qualche sussidio4 ,e c' 
motivo di ritenere che ,giulio          
,campanella abbia dovuto allora leggere 
le ,instituta juxta textum1 non altra   
materia1 e ben inteso nella qualit di   
privato insegnante1 senza essere1 come  
allora si diceva in un linguaggio privo 
di orpelli1 salariato dalla ,regia      
,corte4 ,poich appunto nel #aehb1 il    
,cappellano maggiore che presedeva al   
pubblico studio1 e che era ,d4 ,gabriele
 ,sanches successo in quell'anno a      
,fabio ,polverino ,vescovo d',ischia1 si
 mostr severissimo contro i privati     
insegnanti ed anche contro i lettori    
pubblici i quali facevano in casa       
letture che non fossero delle           
,instituta1 mettendo in istretto vigore 
un vecchio ,bando rimasto sempre        

inascoltato1 e intraprendendo una delle 
meglio riconoscibili persecuzioni contro
 gl'insegnanti privati#cf4 ,giulio      
,campanella era dunque un insegnante    
privato e del tutto novizio1            
evidentemente uno di coloro i quali si  
sforzavano di uscire dal basso stato    
della propria famiglia1 secondo il tipo 
dello studente che veniva dalla         
provincia in ,napoli a farsi dottore1   
tipo espostoci da varii scrittori       
napoletani pe' quali le cose del tetto  
natio non hanno perduto le loro         
attrattive#cg2 n giunse poi a far       
carriera1 non trovandosi pi alcuna      
memoria di lui ne' tempi posteriori4    
,circa l'epoca in cui il ,campanella    
vest l'abito religioso1 abbiamo veduto  
che nel ,syntagma si legge essere ci    
avvenuto a #ad anni e mezzo della sua   
et3 ma dobbiamo dire che nella          
,philosophia sensibus demonstrata1      
scritta in un tempo pi vicino al fatto1 
si legge a #ad anni1 ed ancora il       
,campanella medesimo nel processo di    

eresia avuto in ,napoli depose parergli 
essere entrato nella religione il #aeha1
 vale a dire a #ac anni#ch4 ,la         
differenza non  molta2 pu ritenersi per 
termine medio il #aehb1 e rimane il     
fatto che vest l'abito in giovanissima  
et1 come per altro si costumava allora  
generalmente1 dimostrandolo la pi gran  
parte de' frati che vedremo figurare in 
questa narrazione4 ,circa il luogo poi1 
troviamo da' biografi indicato ,stilo e 
il suo piccolo convento di ,s4 ,maria di
 ,ges2 ma le notizie emergenti dal      
processo dibattuto in ,napoli non lo    
confermano4 ,il ,campanella medesimo    
allora diceva di aver preso l'abito alla
 ,motta ,gioiosa1 ma lo diceva mentre   
mostravasi pazzo1 e quindi non pu       
prestarglisi molto credito4 ,due frati  
invece deposero che fu dapprima novizio 
in ,placanica1 ed anzi uno di loro lo   
disse esplicitamente figlio del convento
 di ,placanica1 la quale terra trovasi a
 non pi di un miglio e mezzo da         
,stignano1 dove appunto era gi          

domiciliata la famiglia del ,campanella4
 ,tre altri frati dissero che fu novizio
 in ,s4 ,giorgio1 ed uno di loro        
aggiunse che vi fu nel #aehe e poi pass 
studente a ,nicastro1 volendo forse dire
 che fu a ,s4 ,giorgio fino al #aehe1 e 
dopo questa non breve permanenza in ,s4 
,giorgio pass a ,nicastro1 la quale     
ultima circostanza ci risulta           
assolutamente ignorata finora#ci4 ,di   
certo in un convento egli prese l'abito 
col nome di ,tommaso1 e questo dov      
essere il convento di ,placanica1 in un 
altro fece di poi il suo noviziato1 e   
questo fu indubitatamente il convento di
 ,s4 ,giorgio3 tale passaggio da un     
convento all'altro vedesi accennato     
anche nel ,syntagma1 col racconto di    
tutto ci che il ,campanella fece in ,s4 
,giorgio1 senza per altro alcuna        
menzione della successiva fermata in    
,nicastro1 che realmente pare essere    
stato il luogo in cui ebbe a compiere i 
maggiori suoi studii4 ,dopo il ricordo  
che avea voluto far professione nella   

religione de' ,domenicani1 ecco come nel
 ,syntagma seguita il racconto delle    
cose del ,campanella4 ,mandato dunque di
 poi nel convento della terra di ,s4    
,giorgio per udire le lezioni di logica 
e di filosofia1 venendo il ,signore     
della terra per la prima volta nel suo  
auspicato dominio1 tra un gran concorso 
di popolo e di gente vicina recitai     
un'orazione da me composta in verso     
eroico con un'ode saffica1 e molti versi
 da me dettati veggonsi ancora scolpiti 
cos nella nostra ,chiesa come nell'arco 
trionfale4 ,inoltre scrissi in forma    
ristretta e compendiosa le lezioni      
intorno alla logica1 alla fisica ed     
all',anima4 ,di poi essendo inquieto1   
poich pareami che nel ,peripato         
campeggiasse non la verit sincera ma    
piuttosto il falso in luogo del vero1   
esaminai tutti i commentatori di        
,aristotile1 ,greci1 ,latini ed ,arabi1 
e cominciai ad esitare maggiormente ne' 
loro dogmi1 e per volli indagare se le  
cose che essi affermavano si leggessero 

pure nel mondo1 il quale dalle dottrine 
de' sapienti appresi essere il codice   
vivente di ,dio4 ,e non potendo i miei  
maestri soddisfare agli argomenti che io
 esternava contro le loro lezioni1      
stabilii di percorrere io medesimo tutti
 i libri di ,platone1 di ,plinio1 di    
,galeno1 degli ,stoici1 de' seguaci di  
,democrito1 ma principalmente i libri   
,telesiani1 e compararli col codice     
primario del mondo1 per conoscere1 merc 
l'originale ed autografo1 che cosa le   
copie contenessero di vero o di falso4  
-- ,circa il ricevimento fatto al       
,signore di ,s4 ,giorgio1 dobbiamo      
innanzi tutto rilevare che l'orazione   
pronunziata dal ,campanella consist in  
una poesia1 verosimilmente italiana     
perch riuscisse pi o meno intelligibile1
 e non fu un'orazione latina come parve 
al d',ancona#dj2 dobbiamo inoltre dire  
che ,signore della terra di ,s4 ,giorgio
 era allora ,giacomo ,milano1 figliuolo 
di ,baldassarre1 il quale ne fu poi     
creato ,marchese da ,filippo ,,ii il #ah

 febbraio #aeic1 come ci fece conoscere 
con la sua abituale diligenza il        
,baldacchini#da4 ,dal canto nostro      
possiamo aggiungere che ne' ,registri   
delle ,significatorie de' ,relevii      
esistenti nel ,grande ,archivio di      
,napoli1 trovasi indicata la data degli 
#aa marzo #aehe come quella in cui      
,giacomo ,milano fece l'ultimo pagamento
 delle tasse qual successore di         
,baldassarre suo padre1 bench costui    
fosse morto fin dal gennaio #aegc2 e per
 l'epoca probabile della sua visita alla
 terra di ,s4 ,giorgio si riscontra     
abbastanza esattamente con quella della 
dimora di fra ,tommaso col4 ,ma dobbiamo
 aggiungere ancora1 che moglie di questo
 ,signore fu ,isabella del ,tufo1       
sorella di ,gio4 ,geronimo #d ,marchese 
di ,lavello1 sorella inoltre di         
,costanza che spos ,geronimo del ,tufo  
figlio di ,fabrizio1 e tutte e tre      
queste persone erano nipoti di ,mario   
del ,tufo4 ,vedremo che questi ,signori 
del ,tufo1 e con essi ,marc',antonio    

creato ,vescovo di ,mileto precisamente 
nel #aehe1 furono poi in istretti       
rapporti col ,campanella2  del tutto    
verosimile che tali rapporti abbiano    
avuto principio appunto con l'orazione  
di ,s4 ,giorgio#db4  ,veniamo alla      
dimora in ,nicastro1 quanto pi passata  
sotto silenzio tanto pi interessante per
 la nostra narrazione4 ,verso la fine   
del #aehe o il principio del #aehf il   
,campanella fu assegnato al convento    
dell',annunziata di questa citt1 sempre 
nella qualit di studente1 ed ebbe ad    
assistere alle lezioni di un ,p4e di    
cognome ,fiorentino1 verosimilmente il  
,p4e ,antonino de ,fiorenza che fu poi  
,provinciale di ,calabria nel #aehg-hh1 
e forse uno degli antenati del chiaro   
filosofo odierno prof4 ,francesco       
,fiorentino1 che ha avuto i suoi natali 
appunto ne' pressi di ,nicastro2 giacch 
i documenti dell'epoca mostrano         
abbastanza diffusi in quel territorio i 
de fiorensa1 i quali mano mano si       
dissero in seguito ,fiorentino4 ,in     

,nicastro il ,campanella ebbe a         
condiscepolo fra ,dionisio ,ponzio della
 medesima citt1 e con lui anche fra     
,gio4 ,battista ,cortese di ,pizzoni2 vi
 conobbe egualmente fra ,pietro ,ponzio 
germano di fra ,dionisio1 e con lui     
l'altro germano ,ferrante ,ponzio2 fin  
d'allora egli si strinse in molta       
intimit con costoro1 che troveremo poi  
tutti involti ne' processi pe' fatti di 
,calabria come principali imputati1 e ci
 forse spiega che nel ,syntagma la      
dimora in ,nicastro non sia stata       
menzionata4 ,ne parl intanto nel        
processo di eresia non solo il frate    
citato pi sopra ma anche fra ,gio4      
,battista di ,pizzoni1 il quale ricord  
il ,fiorentino lettore e fra ,dionisio  
suo condiscepolo col ,campanella1       
aggiungendo una particolarit in questi  
termini1 che fra ,tommaso era           
contradicente ad ogni cosa et           
particolarmente alli lettori sui1 et un 
giorno contradicendo al detto           
,fiorentino hebbi a dirgli1 ,campanella1

 ,campanella1 tu non farai buon fine2   
queste cose egli afferm avvenute da     
quindici anni incirca4 ,ugualmente fra  
,pietro ,ponzio1 nel medesimo processo1 
afferm che l'amicizia di fra ,dionisio  
col ,campanella datava da pi di #ad anni
 e si era sempre mantenuta viva3 le     
quali testimonianze1 essendo della fine 
del #aeii1 ci menano al #aehe e #aehfdc4
 ,appartenevano i ,ponzii a buona       
famiglia di ,nicastro1 ed avevano       
spiriti non meno bollenti di quello del 
,campanella2 perduto il padre in et     
molto giovane1 due di essi nell'anno    
precedente si erano ascritti all'ordine 
,domenicano1 vestendone l'abito in      
,catanzaro1 l'altro1 ,ferrante1         
disponevasi appunto in quell'epoca a    
recarsi in ,napoli per attendere agli   
studii legali#dd4 ,non  arrischiato     
l'ammettere che fin d'allora tra il     
,campanella e questi giovani si sieno   
manifestati desiderii e concetti di un  
migliore avvenire pel paese3 anche nel  
processo di congiura un frate amico del 

,campanella afferm essergli stata fatta 
da fra ,tommaso la confidenza che havea 
tridici anni ch'havea questi pensieri   
nelo stomaco1 et l'havea comunicato     
dal'hora con fra ,dionisio#de4 -- ,pi   
certo  che in ,nicastro siasi ancora    
accresciuto nel ,campanella             
quell'atteggiamento battagliero e       
riottoso che abbiamo gi visto apparire  
in ,s4 ,giorgio1 onde spingevasi a      
dispute co' suoi maestri1 i quali non   
potevano soddisfare agli argomenti che  
egli adduceva contro le cose insegnate  
da loro4 ,indubitatamente questo dov    
procurargli molte avversioni1 essendo   
tutti i frati seguaci esclusivi delle   
dottrine ,aristoteliche2 e a tale fatto1
 essenzialmente vero1 furono di poi     
attribuite le pi gravi conseguenze dal  
,campanella medesimo e quindi da' suoi  
biografi1 essendosi ad esso ascritte    
tutte le sue sventure4 ,n pare dubbio   
che veramente in ,nicastro il           
,campanella siasi ingolfato nella       
lettura de' maggiori filosofi           

dell'antichit1 e che abbia quivi per la 
prima volta1 nel calore de' diverbii1   
udito nominare ,bernardino ,telesio1    
onde s'invogli di leggerne le opere1 che
 pot avere solamente quando si rec a    
,cosenza4 ,ecco come egli ci narra tali 
cose con maggiore larghezza nella       
prefazione del suo volume scritto poco  
dopo1 vale a dire la ,philosophia       
sensibus demonstrata4 ,coloro a' quali  
comunicava queste mie opinioni le       
riferivano ad altri maggiori1 e per     
soffriva non poche riprensioni1 come    
colui che solo era contrario alle       
sentenze de' grandi filosofi 7secondoch 
dicevano71 non davano ascolto alle mie  
ragioni1 ma stretti da esse prorompevano
 in parole niente pacifiche verso di me4
 ,queste cose io ebbi a patire circa il 
#ah anno ed egualmente prima4 ,dopo ci  
la verit si fece pi ardente e poteva    
meno tenersi ulteriormente dentro1      
dicendosi che aveva un intelletto       
depravato e reprobo come l'aveva un     
certo ,bernardino ,telesio ,cosentino1  

onde avversava tutti i filosofi e       
precisamente ,aristotile3 fui lieto     
oltremodo di avere un compagno o duce1  
da potergli apporre i miei detti e      
riferirli con una certa scusa1 quasi    
profferiti da altri4 ,partito per       
,cosenza1 la preclarissima citt de'     
,brettii nella ,calabria inferiore1     
denominata un tempo ,brettia1 chiesi il 
libro di ,telesio ad un certo illustre  
ed ottimo uomo suo seguace1 il quale    
volentieri me lo rec4 ,cominciai a      
percorrerlo con sommo studio1 e letto il
 primo capitolo1 compresi ad un tempo   
interamente ogni cosa che si conteneva  
negli altri1 prima che li leggessi4 ,era
 per fermo disposto verso que'          
principii1 ed intesi egualmente tutto ci
 che da essi procedeva1 dappoich in lui 
tutto deriva da' suoi principii1 e non  
gi ci che segue  contrario a' principii 
o non dipende da essi1 come accade in   
,aristotile4 ,e poich mentre ivi        
dimorava1 il sommo ,telesio venne a     
morte1 e non mi fu dato udire da lui le 

sue sentenze1 n vederlo vivo ma morto e 
portato in ,chiesa1 il cui volto        
scovrendo io ebbi ad ammirare e         
moltissimi versi affissi per lui al suo 
tumolo1 recandomi ad ,altomonte per     
ordine de' ,superiori1 stimai bene      
esaminare l l'opera di questo filosofo  
etc4 ,nel ,syntagma queste stesse cose  
si trovano registrate con la maggiore   
concisione1 leggendosi appena3 ,poich   
nel discutere pubblicamente in ,cosenza1
 non che privatamente co' miei frati1   
poco giungevano a quietarmi le loro     
risposte2 ma ,telesio mi rec diletto1   
tanto per la libert del filosofare1     
quanto perch prendeva a guida la natura 
delle cose1 non i detti degli uomini4 ,e
 per avendo affissa un',elegia a        
,telesio morto col quale vivente non mi 
fu dato parlare1 mi recai alla terra di 
,altomonte4  ,adunque1 dopo ,nicastro1  
il ,campanella and in ,cosenza4 ,l'epoca
 di quest'andata non ci  ben nota2 ma   
assai probabilmente dov accadere verso  
l'agosto del #aehh1 per le ragioni che  

tra poco diremo4 -- ,uno de' primi      
biografi del ,campanella1 l',eritreo1 ci
 lasci scritto che l'occasione          
dell'andata a ,cosenza fu una disputa   
filosofica col bandita da' ,francescani1
 che il ,campanella vi fu mandato e vi  
riport un grande trionfo#df4 ,la cosa   
non sarebbe punto strana1 ed una prova  
se ne avrebbe in quella frase del       
,syntagma1 poich nel discutere          
pubblicamente in ,cosenza non che       
privatamente co' miei frati4 ,ma il     
fatto importante di tale andata fu      
l'aversi procurato il libro del         
,telesio1 che cominci a leggere senza   
finirne la lettura1 e l'aver voluto     
vedere il ,telesio senza poterlo vedere 
che morto4 ,gravi biografi del          
,campanella1 come il ,baldacchini e il  
,d',ancona1 hanno interpetrato la cosa  
nel senso che i frati non gli permisero 
di vedere il ,telesio1 e fino ad un     
certo punto la parola adoperata dal     
,campanella 7non licuit7 autorizzerebbe 
tale interpetrazione4 ,ma per ritenere  

un divieto1 bisognerebbe sconoscere da  
una parte la disciplina rilassata od    
anzi la nessuna disciplina de' frati a  
quell'epoca1 e d'altra parte            
l'insofferenza e baldanza del           
,campanella1 il quale appunto allora era
 per darne una pruova memorabile4       
,facciamo inoltre riflettere che il     
,campanella cominci a leggere ma non fin
 la lettura dell'opera del ,telesio1 e  
dopo la morte di lui 7che si conosce    
essere avvenuta nell'#h;bre #aehh7 part 
subito per ,altomonte2 la qual cosa     
viene accertata dal fatto che vedremo   
affermato da lui medesimo1 che cio      
cominci a scrivere la sua ,philosophia  
sensibus demonstrata in ,altomonte dal  
#a gennaio #aehi in poi1 dopo di avere l
 compiuta la lettura de' libri          
,telesiani1 di molti altri libri antichi
 e del nuovo libro del ,marta contro il 
,telesio1 al quale libro egli si diede a
 rispondere4 ,n la sua andata ad        
,altomonte per ordine de' superiori si  
deve attribuire al fervore dimostrato   

pel ,telesio1 ma invece ad un incidente 
gravissimo1 che fra ,tommaso tacque ma  
che noi potremo dare in tutta la sua    
ampiezza avendolo nel processo4 ,adunque
 non vediamo alcuno indizio ben fondato 
per ammettere che il ,campanella non    
abbia potuto veder ,telesio essendogli  
ci vietato da' superiori4 ,vediamo      
invece due motivi molto chiari e pi che 
sufficienti3 il primo1 l'andata del     
,campanella a ,cosenza in un tempo assai
 vicino a quello in cui mor il ,telesio1
 col naturale desiderio di leggerne le  
opere prima di fargli visita e parlare  
con lui2 il secondo1 la conosciutissima 
condizione di fatuit in cui cadde il    
,telesio negli ultimi #ah mesi della sua
 vita1 circostanza della quale ci       
sorprende il vedere che non si sieno    
ricordati i biografi del ,campanella4   
,guardando anche a qualche notizia che  
si ha dal processo intorno alla dimora  
del ,campanella in ,cosenza1 e          
mettendola in relazione con tutte le    
altre1 si confermano le cose suddette4  

,il ,campanella ebbe a compagno di      
stanza in quella citt il suo carissimo  
amico fra ,pietro ,prester di ,stilo1 e 
costui nel processo afferm di averlo    
visto in ,cosenza per due mesi2 cos1    
tenendo presente che il ,telesio mor    
nell'ottobre1 siamo indotti a ritenere  
l'agosto #aehh come data probabile      
dell'andata del ,campanella a ,cosenza4 
,altri testimoni che parlano de' fatti  
di ,cosenza 7fra ,agostino ,cavallo1 fra
 ,giuseppe ,dattilo1 fra ,vincenzo      
d',amico7 si riportano concordemente a  
diece anni fa1 e dicendo ci nel #afjj1  
accennano all'anno #aeij come quello in 
cui il ,campanella era in ,cosenza1 ma  
vi sono tutte le ragioni per ritenere   
che que' frati alludevano1 ed anche     
approssimativamente1 alla seconda venuta
 del ,campanella a ,cosenza1 di ritorno 
da ,altomonte e sul punto di andarsene a
 ,napoli1 mentre d'altra parte non v'   
alcuna ragione per contestare le date   
cos precisamente affermate dal          
,campanella su tale proposito4  ,ecco   

ora i particolari della dimora in       
,altomonte1 cio dal novembre #aehh in   
poi4 ,vediamoli dalle stesse parole del 
,campanella1 com'egli ce li lasci       
scritti dapprima molto diffusamente     
nella prefazione alla sua ,philosophia  
sensibus demonstrata4 ,si tratta di un  
momento molto importante della vita del 
,campanella1 e non deve ritenersi       
eccessivo il fermarvisi con qualche     
larghezza2 d'altronde avremo pur troppo 
a parlare di persecutori1 di carcerieri 
e perfino di aguzzini del ,campanella1 e
 ci godr sempre l'animo di poterci      
trattenere talvolta a parlare di qualche
 suo amico e benefattore4 -- ,recandomi 
ad ,altomonte per ordine de' ,superiori1
 stimai bene esaminare l l'opera di     
questo filosofo 7,telesio7 prima di     
pubblicare l'opericciuola sul modo      
d'investigare e le cose da me trovate4  
,in tal guisa1 avendo potuto            
occuparmene1 conobbi non essere stato   
,bernardino ,telesio depravato1 bens    
depravati affatto tutti gli altri1 e    

giudicai che quest'uomo dovesse         
anteporsi a tutti1 come colui che desume
 la verit dalle cose vedute col senso1  
non dalle chimere1 e che tratta le cose 
stesse1 non le parole degli uomini1     
secondoch mi fu manifesto4 ,accadde     
finalmente che venisse a me un certo    
eccellente dottore di medicina1 illustre
 filosofo1 il quale fuggiva gli errori  
de' ,peripatetici1 ,gio4 ,francesco     
,branca di ,castrovillari1 accompagnato 
coll'altro medico a nome ,plinio        
,rogliano della citt di ,rogiano1       
stimato pi di molti altri per la        
sottigliezza dell'ingegno1 e            
discorressimo insieme de' principii     
della filosofia e della verit delle     
cose2 questi riuscirono nostri          
amicissimi ed immensamente utili1 e di  
continuo venivano a discorrere insieme1 
e si penetrarono tanto della verit di   
,bernardino ,telesio1 da predicarlo il  
solo degno di lode tra' filosofi1 e mi  
sollecitarono a dar fuori ci che mi era 
proposto4 ,costoro mi furono larghi di  

molti beneficii1 e mi portarono i libri 
de' ,platonici e de' ,peripatetici1 di  
,galeno1 d',ippocrate e d'altri1 acci la
 difesa di ,telesio da noi ideata fosse 
confermata da' detti de' pi antichi4 ,in
 quel tempo comandava col un certo      
invidioso1 il quale non una volta1 ma   
invano1 mi accus di falsa dottrina1 e di
 conversare eccessivamente con persone  
estranee al chiostro1 presso il molto   
,rev4do ,p4e ,pietro ,ponzio da         
,nicastro1 ,maestro di ,teologia ed     
allora degnissimo ,provinciale1 come    
presso tutti gli altri ,superiori3      
giudichino pertanto qui la dottrina gli 
uomini perspicaci1 non gi egli che era  
ignorantissimo4 ,ma le persone che si   
riunivano con me erano buone e nobili1  
tra le quali il molto illustre ,muzio   
,campolongo1 ,barone di ,acquaformosa1  
che mi favoriva di moltissimi beneficii 
quasi mio malgrado1 e mi difendeva da   
tutti e dall'ira di quel maledetto uomo1
 e mi avrebbe fatto altri favori se     
avessi voluto2 a costui io debbo        

moltissimo4 ,parimenti ,paolo ,gualtieri
 non ignobile giureconsulto1 che tornato
 da ,napoli in patria mi fu carissimo1  
cos per la sua prestanza ed integrit1   
come per avermi sempre pi stretto a ,d4 
,luigi ,brescia di ,badolato1           
giureconsulto acutissimo1 non secondo ad
 alcuno nell'arte della memoria1 unito a
 me di non volgare amicizia fin dalla   
tenera et1 la cui opera fu non solo     
utile ma molto necessaria in cose di    
grande importanza ed in tempi           
difficilissimi4 ,ma pel concorso di     
questi distinti uomini l'invidioso      
imperversava4 ,n dico ci a caso1 ma il  
,signore lo conduca a salvazione4444    
,pervenne nelle mani di costoro un certo
 libro di un saputo ,peripatetico       
,jacopo ,antonio ,marta1 che si vantava 
dottore nell'uno e nell'altro dritto1 in
 ,teologia e ,filosofia ed era ignaro di
 qualunque verit1 col titolo di         
pugnaculum ,aristotelis1 e meglio       
avrebbe fatto se l'avesse intitolato    
depravatio ,aristotelis1 dove per fermo1

 come vedremo1 proferisce tante         
scempiaggini e si mostra qua e l in     
contraddizione con s stesso1 con        
,aristotile e con gli altri principali  
peripatetici1 avverso sempre al senso ed
 a' decreti della natura4 ,adunque      
attesi a demolire le vane parole e le   
calunnie di costui con gli altri contro 
il ,telesio principe de' filosofi1      
secondoch mi fu imposto da coloro dei   
quali feci menzione4444 ,e mentre il    
saputo si vanta di avervi lavorato per  
sette anni contro ,telesio1 noi         
distruggemmo il suo ,pugnaculum in sette
 mesi1 e svolgemmo la nostra dottrina1  
principiando dal #a4 gennaio #aehi fino 
al mese di agosto dello stesso anno1 al 
termine dell'anno ventesimo di nostra   
et4 ,assai pi concisamente le cose      
medesime furono poi ripetute nel        
,syntagma in questi termini3 ,mi recai  
alla terra di ,altomonte1 dove percorsi 
i libri de' ,platonici e de' ,medici1 a 
me somministrati da ottimi uomini1 ed a 
consiglio del medico ,gio4 ,francesco   

,branca di ,castrovillari cominciai a   
scrivere contro ,giacomo ,antonio ,marta
 napoletano1 che avea dato fuori un     
libro contro ,telesio1 intitolato       
,pugnaculum ,aristotelis4 ,in esso      
composi otto dispute444 dandomi libri ed
 animo i medici ,branca e ,plinio4      
,questo libro di polemica fu stampato in
 ,napoli presso ,orazio ,salviano       
nell'anno del ,signore #aeij4           
,riassumendo dunque i fatti del         
,campanella in ,altomonte si ha3 il     
termine della sua lettura del libro del 
,telesio2 la lettura di molti altri     
libri di filosofi e medici1 datigli da  
alcuni suoi amici egualmente            
antiperipatetici che ivi conobbe o      
rivide3 l'eccitamento da parte di       
costoro perch scrivesse in difesa del   
,telesio contro ,giacomo ,antonio       
,marta2 la composizione in sette mesi   
della sua ,philosophia sensibus         
demonstrata2 la presenza di un superiore
 invidioso che l'accus di falsa dottrina
 e di troppo conversare con secolari2 la

 difesa assunta da alcuni di costoro in 
tempi difficilissimi e in cose d'alta   
importanza per lui4 -- ,non c' neanche  
per un momento surta l'idea di dover    
parlare del ,telesio a' nostri lettori1 
massime dopo l'eccellente libro         
pubblicato dal prof4 ,fiorentino#dg4    
,quanto a ,giacomo ,antonio ,marta1 ci  
limiteremo a dire che egli non era      
quell'ignorantissimo che il ,campanella 
dichiara1 e lo dimostrano le molte sue  
opere specialmente legali4 ,napoletano e
 non veronese come ha creduto il ,berti1
 poich filosofo napoletano e            
giureconsulto egli s'intitola spesso nel
 ,pugnaculum ,aristotelis ed anche      
altrove1 si conosce che nacque il #bj   
febbraio #aeei e and peregrinando come  
lettore per diverse parti d',italia4 ,in
 ,napoli cominci a scrivere libri di    
filosofia nel #aegh1 e quindi passato a 
,roma vi scrisse il ,pugnaculum nel     
#aehg2 ritornato poi in ,napoli vi      
cominci la carriera di lettore di       
dritto1 e in tale qualit and            

successivamente a ,benevento1 a ,roma1 a
 ,pisa1 di nuovo a ,roma1 a ,padova1 a  
,mantova1 fino alla sua morte che       
accadde dopo il #afbh4 ,ma in ,napoli fu
 lettore privato1 non gi pubblico come  
stato detto da taluni ed anche dal      
,fiorentino1 poich i lettori pubblici di
 quell'epoca ci son noti benissimo e tra
 loro non figura il ,marta3 non ebbe    
quindi a scrivere il suo ,pugnaculum pel
 pubblico studio1 dove del resto manc   
sempre lo spirito di collettivit1 e gi  
c'erano allora in filosofia1 al tempo   
medesimo1 qual lettore ordinario ,gio4  
,berardino ,longo1 ,peripatetico1 e qual
 lettore delle ,domeniche ,latino       
,tancredi1 partigiano delle dottrine del
 ,telesio come appunto il ,marta ci fa  
sapere4 -- ,degli amici poi del         
,campanella ben poco possiamo dire4 ,sul
 ,gualtieri possiamo dire che egli era  
di ,altomonte e che si fece pi tardi    
conoscere per opere legali abbastanza   
pregiate1 una delle quali dedicata a ,d4
 ,lelio ,orsini che dovr figurare       

egualmente in questa narrazione#dh4 ,sul
 ,brescia 7non ,brettio come il         
tipografo pi volte fa dire al ,berti7   
possiamo soltanto affermare che tale    
cognome si trova con estrema frequenza  
ne' documenti relativi a quella regione2
 un suo epigramma1 in lode del          
,campanella1 si legge in fronte alla    
,philosophia sensibus demonstrata1 ed in
 esso si accenna anche a ,mario del     
,tufo1 presso cui dimorava il           
,campanella in ,napoli quando l'opera si
 diede alle stampe4 ,su ,muzio          
,campolongo abbiamo varii documenti     
rinvenuti nell',archivio di ,stato3 uno 
di essi ci fa conoscere che la sua      
,baronia riferivasi al possesso della   
giurisdizione delle cause criminali e   
miste del piccolo paesello di           
,acquaformosa1 in cui si contavano soli 
#gi fuochi per la maggior parte         
costituiti da ,albanesi2 altri documenti
 ci fanno conoscere che vi possedeva    
pure territorii feudali con bestiami1   
che si riteneva cittadino di ,altomonte 

ma abitava ,cosenza1 e che era molto    
energico1 anzi prepotente nel voler     
essere rispettato ed ubbidito a ogni    
modo1 sicch dov essere un braccio forte 
davvero pel ,campanella nelle angustie  
in cui il frate ebbe a ritrovarsi#di4   
,quanto al medico ,gio4 ,francesco      
,branca di ,castrovillari il ,capialbi  
ce ne ha gi dato particolari notizie    
biografiche4 ,avrebbe avuto a           
quell'epoca press'a poco #cb anni1 e la 
sua cultura  attestata dalla sua        
biblioteca con manoscritti proprii che  
fin per lasciare a' frati conventuali   
del suo paese2 d'altronde merita una    
speciale menzione1 perch si trov        
complicato anch'egli nella famosa       
congiura1 e dov salvarsi con grosso     
riscatto1 come fu attestato dal medesimo
 ,campanella#ej4 ,quanto poi al medico  
,plinio ,rogliano di ,rogiano abbiamo   
trovato che il nome di ,plinio era      
veramente il suo1 e non gi che era      
chiamato da' suoi con tal nome per la   
sottigliezza del suo ingegno1 siccome   

parso al ,baldacchini interpetrando meno
 correttamente le parole del            
,campanella4 ,aveva in quel tempo appena
 #bd anni1 e gli fa grande onore        
l'affermazione del ,campanella1 che per 
la sottigliezza del suo ingegno era     
stimato superiore a molti2 pare che     
possedesse terreni in ,altomonte mentre 
aveva stanza in ,rogiano#ea4 ,n possiamo
 trattenerci dal notare che non ne'     
chiostri1 ma fuori di questi e presso   
umili professionisti di piccole citt1   
come anche presso un ,barone rurale1 il 
,campanella trovava libri e consigli2 e 
se volessimo indagare cosa avrebbe      
trovato a' tempi nostri1 dovremmo       
certamente arrossire4 ,veniamo al ,p4e  
,provinciale ,pietro ,ponzio1 presso cui
 si cercava mettere il ,campanella in   
mala voce4 ,egli era zio de' ,ponzii    
amici di fra ,tommaso1 e crediamo bene  
che con l'opera loro fra ,tommaso ne    
avesse acquistata la benevolenza3 il    
,p4e ,fiore ci lasci scritto che fu     
,provinciale di ,calabria negli anni    

#aehg e #aehheb1 ma la durata del suo   
ufficio si estese anche a parte del     
#aehi quando gli successe ,p4e          
,silvestro d',altomonte2 e vedremo che  
fu pi tardi ucciso da alcuni frati per  
mandato di taluno che aspirava al       
,provincialato e ne temeva la           
concorrenza1 la qual cosa fece nascere  
odii mortali tra i ,ponzii e gl'imputati
 dell'omicidio1 n questi odii rimasero  
senza conseguenze pel ,campanella che   
era tanto amico de' ,ponzii4 ,non       
sappiamo poi chi sia stato quel         
superiore1 il quale fece in ,altomonte  
cos aspra guerra al ,campanella3 pot    
essere appunto quel ,p4e ,silvestro     
anzidetto che riusc ,provinciale1 visto 
il continuo trovare ,priori de' conventi
 i frati nativi del paese3 ma sappiamo  
solo che compagno in ,altomonte gli fu  
pure fra ,gio4 ,battista di ,pizzoni1 il
 quale nel processo depose che l il     
,campanella scriveva quell'opera che poi
 stamp in ,napoli#ec4 ,ma fu veramente  
l'invidia la cagione della guerra mossa 

al ,campanella dal suo superiore8 ,fu la
 dottrina antiperipatetica quella che   
costui chiam falsa dottrina8 ,come mai  
poterono appunto persone laiche1 quali  
il ,campolongo e i due avvocati1        
difendere il ,campanella dall'accusa di 
troppo conversare con laici8 ,come mai  
sursero tempi difficilissimi e cose     
d'alta importanza che il ,campanella    
accenna senza spiegare8 ,si verific pur 
troppo un incidente importantissimo1 che
 il ,campanella ebbe cura di nascondere 
costantemente2 si verific fin dalla sua 
dimora in ,cosenza1 e per esso dov      
partire da quella citt d'ordine de'     
superiori1 per esso continu ad essere   
perseguitato in ,altomonte1 per esso1   
ritornato in ,cosenza1 si decise ad     
andarsene a ,napoli4 ,di tale incidente 
passiamo a discorrere4  ,narr il        
,cyprianus1 dietro una lettera diretta a
 ,gio4 ,andrea ,schmidt da ,carlo       
,caffa1 il quale affermava di averlo    
saputo da un ,domenicano ottuagenario   
stato gi condiscepolo del ,campanella   

nel convento di ,cosenza1 che il        
,campanella nella sua giovent era di    
tanto rozzo ingegno da movere a         
disprezzo e riso1 ma che avendo         
conosciuto un ,rabbino ,ebreo1 ed       
essendo rimasto con lui per otto giorni 
continui in uno studiolo1 lontano dalle 
discipline e da' compagni1 con una      
,cabala1 per pochi e brevissimi         
principii1 pot sorgere uomo s grande ed 
ammirando#ed4 ,tutti hanno qui scorta   
una leggenda con una parte di vero ed   
una maggior parte di falso1 riferibile  
allo studio delle scienze occulte       
iniziato dal ,campanella per opera di   
questo ,ebreo1 ma possiamo dire che vi  
fu qualche cosa di pi1 o che da allora  
in poi si accredit quella opinione la   
quale fece grande e poi misero il       
,campanella in mezzo a' frati ed a'     
laici della sua ,calabria1 che cio egli 
conversasse con gli spiriti e che la sua
 scienza meravigliosa provenisse dal    
diavolo4 ,il fatto accadde non per otto 
giorni ma per alcuni mesi1 non nella    

prima et ma nel periodo pi inoltrato de'
 suoi studii1 in ,cosenza ed ,altomonte2
 n pare dubbio che sia stato il         
principio recondito delle sventure del  
,campanella1 il quale non ne parl mai1  
involgendo ogni cosa nel fatto delle    
avversioni procuratesi col combattere   
,aristotile4 ,ma ecco quanto risulta da 
parecchie testimonianze1 alcune delle   
quali ben degne di fede1 perocch        
l'incidente venne di poi agitato con    
molta larghezza nel processo di eresia  
avuto in ,napoli4 -- ,diece anni prima  
del processo1 7naturalmente in termine  
approssimativo71 peregrinando pel mondo 
capitava in ,cosenza un ,ebreo a nome   
,abramo1 giovane su' #cj anni1 alto     
della persona1 pienotto1 di poca barba1 
viso pallido1 occhi azzurri1 in fama di 
conoscitore di scienze occulte1         
possessore di spiriti familiari1        
indovino del passato1 del presente e del
 futuro1 astrologo e negromante3 giusta 
il costume antico e moderno 7come si    
vede pur oggi per coloro i quali son    

creduti capaci di presagire in materia  
di lotto71 molti in ,cosenza si davano  
premura di stringere con lui intime     
relazioni e l'invitavano frequentemente 
a pranzo1 sicch egli viveva a spese de' 
suoi ammiratori de' quali aveva un gran 
sguito4 ,venne anche nel convento di ,s4
 ,domenico1 vide il ,campanella e si    
pose in relazione con lui1 volendone    
forse far soggetto delle sue            
divinazioni3 fra ,tommaso se ne         
compiacque e fece amicizia con l',ebreo1
 il quale gli avrebbe nientemeno        
profetato che un giorno sarebbe divenuto
 ,monarca del mondo1 e di ci si parlava 
gi pubblicamente in que' luoghi6        
,aggiungeremo subito che tale profezia  
potrebbe parere un'invenzione de' tempi 
del processo1 per darsi una spiegazione 
della congiura2 ma si vedr in sguito    
essere stata senza dubbio ripetuta pure 
qualche altra volta dal ,campanella     
medesimo1 il quale credeva di avere     
avuto non solamente tre ma sette pianeti
 ascendenti favorevoli4 ,oggi tutto ci  

farebbe sorridere2 ma bisognerebbe      
ignorare che l'astrologia era allora la 
scienza ricercata da' pi forti ed audaci
 intelletti1 e chi l'ignorasse potrebbe 
trovarne nel ,d',ancona eruditissimi    
cenni1 che vanno tenuti presenti per    
bene intendere i tempi e le cose delle  
quali trattiamo#ee4 ,il filosofo ad ogni
 modo si leg un po' troppo all',ebreo1  
trattava con lui nella citt e nel       
convento1 insieme con altri laici ed    
anche da solo a solo1 e tale sua        
condotta increbbe molto a' superiori4   
,fu quindi mandato in ,altomonte1 ma l  
fu pure seguito dall',ebreo1 n si       
astenne dal trattare con costui per     
molti giorni2 naturalmente ne dov patire
 acerbe riprensioni e gravi accuse1 e   
nel ritornare di poi a ,cosenza1 si     
sparse certamente la voce che1 esortato 
dall',ebreo1 volesse deporre l'abito di 
religioso ed andarsene con lui a        
,napoli4 ,il ,priore del convento fra   
,giuseppe ,dattilo1 avvertito di ci da  
fra ,domenico di ,polistina ,reggente1  

chiam il ,campanella e lo riprese2 egli 
rispose che volea deporre l'abito perch 
non avea fatto professione in et        
perfetta1 ma poi se ne astenne1 sibbene 
part da ,cosenza per ,napoli1 e rimase  
incerto se partisse con licenza o no2   
solo  certo che fu ritenuto da tutti    
essere partito in compagnia dell',ebreo1
 aggiungendosi che costui era stato la  
ruina del ,campanella e che di poi fu   
giustiziato1 taluno diceva in ,napoli   
come spia del ,turco1 qualche altro     
diceva in ,roma come eretico#ef4 ,queste
 cose si rilevarono nel processo1 e     
vedremo che non vi manc nemmeno la      
testimonianza di fra ,dionisio medesimo1
 niente sospetta e del tutto spontanea1 
atta a far intendere se non i           
particolari dell'incidente1 per lo meno 
la sua gravit3 poich avendo un frate gi 
compagno del ,campanella in ,cosenza    
7fra ,vincenzo d',amico7 affermato che  
si era detto essere il ,campanella      
partito di ,calabria con un certo       
,abramo1 e che egli diceva di partirsi a

 motivo delle persecuzioni del          
,provinciale ,m4 ,pietro ,ponzio1 fra   
,dionisio1 interrogato senza alcuna     
prevenzione1 si affrett a dichiarare1   
che trovandosi lui a quel tempo in      
,napoli nel convento di ,s4 ,caterina a 
,formello1 suo zio1 il quale era allora 
,provinciale di ,calabria1 gli scrisse  
che se voleva la sua benedizione ed     
essere tenuto per nipote1 non avesse    
pratica col ,campanella1 il quale se    
n'era fuggito di ,calabria con un ,ebreo
 di cattivo nome e questa fuga avea     
recato grave scandalo4 ,non  dunque     
nemmeno esatto quanto il ,campanella ci 
lasci scritto intorno all'atteggiamento 
del ,p4e ,provinciale verso di lui2 e si
 comprende ora che si trov davvero in   
tempi difficilissimi e in cose di alta  
importanza1 sicch dov riuscirgli non    
solo utile ma estremamente necessaria la
 difesa1 di un uomo energico qual'era il
 ,barone di ,acquaformosa coadiuvato da 
amici attaccatissimi quali i due        
avvocati1 mentre la falsa dottrina non  

rifletteva i principii ,telesiani1      
sibbene i principii di fede1 come il    
conversare con laici non rifletteva     
laici comuni1 sibbene un ,ebreo il quale
 era per soprappi ritenuto negromante2 n
 c' bisogno di dire che a questo fatto  
deve riferirsi ci che l'ignoto          
condiscepolo del ,campanella1 divenuto  
ottuagenario1 raccontava a ,carlo       
,caffa1 naturalmente secondo le sue     
deboli reminiscenze e le voci che erano 
corse nel volgo de' frati in ,cosenza4  
,al ,berti  parso che in un brano       
dell',atheismus triumphatus il          
,campanella avesse parlato di relazioni 
da lui avute con un astrologo1 e        
bruscamente rotte1 avanti che entrasse  
nel carcere1 ma in verit1 sebbene la    
dicitura di quel brano non sia punto    
chiara1  impossibile leggervi il fatto  
accennato dal ,berti1 n poi mancano     
altri documenti1 pe' quali riesce       
manifesto che il fatto esposto          
nell',atheismus si verific appunto nel  
carcere di ,napoli1 circa #ae anni dopo 

l'epoca della quale trattiamo#eg4 ,si   
deve pertanto conchiudere1 che pure     
ammettendo essere state delle pi        
semplici le relazioni del ,campanella   
coll',ebreo1 i suoi superiori1 non      
esclusi quelli che si ha ogni ragione di
 credere i meglio disposti verso di lui1
 le appresero malissimo1 e il           
,campanella si trov per esse spinto in  
una falsa posizione1 che gli fu di gran 
pregiudizio pel momento e per           
l'avvenire2 d'altra parte si deve       
cominciare ad intendere che per le      
speciali condizioni1 nelle quali ebbe a 
trovarsi1 egli non fu in grado di       
parlare chiaramente e manifestare tutta 
la verit nelle cose che riguardavano la 
persona sua1 e per bisogna andar cauti  
nell'accoglierne le affermazioni4 ,ora  
vediamolo in ,napoli4  ,,ii4 ,l'epoca   
della venuta del ,campanella a ,napoli  
stata dal ,berti1 il pi preciso de' suoi
 biografi1 riportata all'anno #aeia2 ma 
a noi sembra che debba con la maggiore  
probabilit riportarsi alla fine del     

#aehi4 -- ,cominciamo1 al solito1 dal   
vedere ci che si legge nel ,syntagma de 
libris propriis intorno alla sua venuta 
e a ci che egli fece in questa citt4    
,parlando della sua ,filosofia vi si    
dice3 questo libro di polemica fu       
stampato in ,napoli presso ,orazio      
,salviano nell'anno del ,signore #aeij1 
nel qual tempo pure1 in casa del        
,marchese di ,lavello e col favore del  
figliuolo ,mario del ,tufo1 scrissi due 
commentarii1 uno del ,senso1 un altro   
della ,investigazione delle cose1 e     
composi molti discorsi ed orazioni1 per 
amici che andavano a prendere la laurea4
 ,a scrivere questi libri del ,senso    
delle cose mi spinse principalmente una 
disputa fatta in un pubblico ,congresso1
 ed oltracci ,gio4 ,battista ,della     
,porta1 che avea scritto la ,fisiognomia
 in cui si diceva non potersi dar       
ragione della simpatia ed antipatia     
delle cose1 mentre esaminavamo insieme  
il suo libro gi stampato44444 ,scrissi  
in sguito un certo esordio di ,nuova    

,metafisica1 nel quale stabiliva come   
principii metafisici la necessit1 il    
fato1 l'armonia4 ,parimenti la          
,filosofia ,pitagorica con un ,carme    
,lucreziano1 invogliato molto della     
lettura di ,ocello ,lucano e de' detti  
de' ,platonici4 ,ma nell'anno del       
,signore #aeib me ne andai a ,roma      
fuggendo gli emuli accusatori che       
dicevano3 come sa di lettere costui     
mentre non le ha mai imparate8 ,bisogna 
aggiungere che negli ultimi versi della 
prefazione alla ,philosophia sensibus   
demonstrata1 edita l'anno #aeia1        
licenziandosi da' lettori dice3         
,aspettate presto1 ,dio permettendo1 un 
nostro commentario ,dell'investigazione 
delle cose ed un altro ,del senso delle 
cose4 ,al ,berti  parso che il          
,campanella sia caduto in errore nel    
trattato ,de libris propriis1 avendo    
detto che la sua ,filosofia sia stata   
pubblicata l'anno #aeij1 e non nel #aeia
 come ne fa fede il frontespizio#eh3 ma 
veramente il ,campanella afferm essere  

stata la sua opera stampata nel #aeij1  
la qual cosa non contraddice all'essere 
stata pubblicata nel #aeia4 ,e          
considerando che molto tempo s'impiegava
 allora per la stampa di un'opera1      
massime in ,napoli1 come pure che il    
,campanella ebbe a comporre ancora      
diverse opere nella stessa epoca2       
considerando d'altra parte che egli dov 
partire piuttosto in fretta da ,cosenza 
nel suo ritorno da ,altomonte1 come pure
 che dov poi andarsene da ,napoli in un 
periodo non inoltrato del #aeia1        
secondoch dimostreremo con documenti2 si
 converr che la data da noi stabilita   
della sua venuta a ,napoli1 cio la fine 
del #aehi1 sia la pi plausibile4 ,se    
guardiamo pertanto alle informazioni che
 ne d il processo del #aeii1 troviamo da
 due deposizioni accennato veramente il 
#aeia come l'anno in cui egli era in    
,napoli in casa di ,mario del ,tufo#ei3 
ma anche qui le deposizioni riflettono  
piuttosto l'ultimo periodo della dimora 
del ,campanella in ,napoli4 ,una        

deposizione poi di fra ,dionisio ,ponzio
 dice1 che la fuga del ,campanella da   
,calabria avvenne dopo il ,capitolo     
celebrato in ,roma1 nel quale fu eletto 
il ,generale che a quel tempo 7nel      
#afjj7 presedeva all',ordine2 ora si sa 
che ,generale a quel tempo era fra      
,ippolito ,m4 ,beccarla di ,mondov e che
 costui fu eletto il #bj maggio del     
#aehh1 come risulta dal libro del ,qutif
 ed ,echard e meglio anche              
dall'iscrizione funeraria apposta alla  
sua tomba1 ben conosciuta dagli amatori 
delle cose napoletane nella ,chiesa di  
,s4 ,domenico di ,napoli#fj4  ,fu       
narrato dall',eritreo che appena giunto 
il ,campanella in ,napoli1 nel passare  
innanzi al monistero di ,s4 ,maria la   
nuova appartenente a' ,francescani1     
veduta gran turba andare e venire e     
saputo che vi si faceva una disputa1    
essendo libero ad ognuno il prendervi   
parte volle provarvisi1 e seppe vincere 
e fu portato in trionfo a casa da' frati
 dell'ordine suo#fa4 ,non abbiamo       

veramente alcun'altra notizia speciale  
intorno a questa avventura del          
,campanella1 ma dobbiamo dire che non ne
 rimaniamo punto sorpresi3 forse ad essa
 alluse egli medesimo1 quando nel suo   
,dialogo politico contro i ,luterani e  
,calvinisti prese le mosse da una       
disputa fatta sull'argomento in ,s4     
,maria la nuova di ,napoli1 alla quale  
erano intervenuti due                   
degl'interlocutori1 n sar sfuggito che  
nel brano del ,syntagma riportato pi    
sopra egli parla pure di una disputa    
fatta in un pubblico ,congresso1 dalla  
quale fu spinto a scrivere sul ,senso   
delle cose4 ,nel libro poi del ,marta1  
combattuto dal ,campanella1 si trovano  
citate diverse dispute filosofiche col  
nome de' disputanti e le rispettive     
opinioni1 le quali il ,fiorentino ha    
rilevate con molta cura#fb3 ma noi1     
nell',archivio di ,stato1 abbiamo gi da 
un pezzo trovato alcuni documenti1 che  
dimostrano la frequenza e variet di tali
 dispute1 presso a poco ne' tempi de'   

quali trattiamo1 con tutte le           
circostanze desiderabili4 ,le dispute si
 facevano nelle ,chiese1 non ne'        
,chiostri come ha mostrato di credere il
 ,baldacchini1 e per lo pi nelle ore    
pomeridiane della ,domenica2 non ancora 
erasi pervenuto al punto di rendere     
anche materialmente la ,chiesa estranea 
alla cultura4 ,annunziavano le dispute  
grandi manifesti o come allora si       
dicevano cartoni1 affissi per li luoghi 
pubblici et ordinarii di questa         
fidelissima citt1 sia a stampa sia      
manoscritti1 e ce ne rimangono dell'una 
e dell'altra maniera1 col loro dorso    
tuttora impiastricciato delle sostanze  
adoperate per farli attaccare alle mura2
 essi recavano1 col nome di chi         
sosteneva la disputa1 una dedica1 un    
fervorino1 l'elenco delle proposizioni o
 capi da disputarsi1 e l'indicazione del
 luogo1 del giorno e dell'ora4 ,quelli  
che abbiamo veduti talvolta hanno il    
nome di un preside1 che poi certifica   
essere state le proposizioni sostenute  

con sodisfattione et approbatione2      
talvolta sono accompagnati dal          
certificato di un mastro d'atti1 che    
espone le circostanze della disputa1 i  
nomi delle persone che hanno argomentato
 e di quelle tra le pi notevoli che sono
 semplicemente intervenute1 inoltre     
l'esito finale1 che tutti hanno detto   
esserne state bene difese et disputate  
le sudette ,conclusioni con darne       
infinite lode al detto ,dottore etc4    
,era un modo onorevole di farsi         
conoscere in qualsivoglia ramo dello    
scibile3 difatti abbiamo cartoni di     
dispute in filosofia1 in medicina1 in   
materia legale1 sostenute da studenti1  
da ,dottori1 ,accademici ,partenii1     
,accademici ,costanti1 ,dottorati in    
,napoli che volevano essere ammessi a   
leggere e disputare secondo i ,capitoli 
della ,scuola di ,salerno1              
coll'indicazione della sede della       
disputa1 nella ,chiesa del ,collegio del
 ,ges1 nella ,chiesa di ,s4 ,giovanni   
maggiore1 nella ,chiesa di ,s4 ,giovanni

 a ,carbonara#fc4 ,e dev'essere notato  
che in filosofia disputavano non        
soltanto i frati1 ma principalmente i   
medici1 tra' quali era celebratissimo   
campione di dispute a quel tempo il     
medico ,latino ,tancredi di ,camerota1 o
 ,latino ,camerotano1 che poi prest     
anche i suoi consigli medici al         
,campanella1 come vedremo a suo luogo3  
perocch la facolt di filosofia era fusa 
in quella di medicina1 e con le letture 
di filosofia pi basse e poi pi elevate i
 medici cominciavano e poi chiudevano la
 loro carriera1 cos nell'insegnamento   
pubblico come nel privato4 ,in verit i  
frati1 almeno in ,napoli1 si sforzarono 
sempre di soppiantare i medici nelle    
letture di filosofia nel pubblico       
studio1 ma per lunghissimo tempo non vi 
ebbero fortuna1 malgrado il favore de'  
,vicer bigotti2 basta dire che scorso   
perfino un altro secolo1 il ,cappellano 
maggiore ancora scriveva al ,vicer      
doversi le letture di filosofia tenere  
da' medici e non da' frati1 poich gli   

studenti non andavano a udire i         
frati#fd4 ,bisogna quindi guardarsi pure
 dal credere che le controversie        
filosofiche si agitassero solamente tra'
 frati1 e si pu pertanto conchiudere non
 esser punto difficile che il           
,campanella1 appena venuto in ,napoli1  
si sia trovato a far parte di una       
disputa filosofica in una ,chiesa4 ,ci  
che ci pare piuttosto difficile si  che 
egli sia poi andato ad abitare il       
convento di ,s4 ,domenico4  ,le         
circostanze che menarono il ,campanella 
a ,napoli1 la sua cos detta fuga dal    
convento di ,cosenza coll'indignazione  
dei superiori1 parrebbero un grave      
argomento per escludere che egli fosse  
andato ad abitare il convento di ,s4    
,domenico2 ma per verit l'argomento non 
grave1 attesoch il sistema de' tempi era
 rappresentato da una singolare         
alternativa di debolezza e di violenza  
grandissima1 ed i frati specialmente    
,domenicani vivevano pi che in libert1  
in licenza sconfinata4 ,invece pi grave 

argomento  quello della difficolt che i 
,domenicani calabresi avventizii        
incontravano ad avere una stanza ne'    
conventi di ,napoli4 ,esistevano nella  
citt non meno di #i grandi conventi di  
detta ,religione1 quattro ordinar e     
cinque riformati1 ma i cos detti fuochi 
di ,domenicani nella citt e nei borghi  
si elevavano a non meno di #af1 con #fhb
 anime1 la pi alta cifra dopo quella de'
 ,francescani e de' ,benedettini#fe3    
veramente1 oltre i frati del ,regno e   
gli spagnuoli1 si trovavano fra loro    
anche parecchi lombardi come del resto  
parecchi del ,regno si trovavano ne'    
conventi di ,lombardia1 essendovi       
relazioni molto frequenti fra le due    
regioni dominate dalla stessa potenza   
spagnuola2 pertanto i frati calabresi1  
venendo in ,napoli1 non potevano avere  
facile accesso in questi conventi1 al   
punto che dov pi tardi pensarsi a       
fabbricarne uno espressamente per loro4 
noto infatti che fu perci fabbricato nel
 #afjf il convento di ,s4 ,maria della  

salute1 detto poi di ,s4 ,domenico de'  
calabresi o di ,s4 ,domenico ,soriano   
nella piazza fuori porta ,regale 7oggi  
piazza ,dante7 per opera di fra ,tommaso
 ,vesti ,domenicano calabrese reduce da 
,algieri1 co' danari ricevuti da ,sara  
,ruffo di ,misuraca sua compagna di     
schiavit nello stesso posto4  verosimile
 dunque che il ,campanella abbia dovuto 
fin dal suo arrivo rimanere fuori       
convento1 e forse fin d'allora divenire 
ospite de' ,signori del ,tufo1 co' quali
 abbiamo gi notata la conoscenza        
probabilmente avvenuta a' tempi della   
sua dimora in ,s4 ,giorgio4 -- ,non si  
creda pertanto che con ci il ,campanella
 cadesse in grave colpa1 allontanandosi 
dall'austerit della vita religiosa e    
dagli obblighi della regola di ,s4      
,domenico3 in ,napoli1 tra' ,domenicani 
di que' tempi1 non v'era n austerit n   
regola1 e se mai1 in conferma di quanto 
diciamo1 non si volessero accettare i   
racconti e i giudiz delle cronache      
napoletane1 si dovranno certamente      

accettare le relazioni e i giudiz del   
,nunzio ,aldobrandini1 che si rilevano  
dal suo ,carteggio esistente            
nell',archivio di ,firenze4 ,egli fin   
da' primi mesi della sua venuta in      
,napoli1 nel #aeib1 scriveva a ,roma    
contro la vita licenziosa de' frati in  
generale e dimandava poteri per         
rimediarvi#ff2 ma pe' ,domenicani in    
ispecie non cess mai di fare le pi alte 
lagnanze4 ,si sforz anche troppo        
d'introdurre la vita pi austera de'     
,riformati in ,s4 ,domenico1 ed ottenuti
 gli ordini del ,papa1 nel #aeie1 fece  
sloggiarne tutti coloro che l'abitavano 
ed introdurvi #fj frati ,riformati presi
 dal convento della ,sanit3 ma ebbe a   
vedere1 otto giorni dopo1 i frati       
scacciati venire armati di pistole1     
coltelli e bastoni1 e coll'aiuto di     
quelli di ,s4 ,pietro ,martire prendere 
d'assalto il convento1 scacciarne i     
nuovi abitatori1 introdurvi munizioni   
per #f mesi1 fortificarsi1 elevar       
trincee alle porte1 guarnire di sassi le

 finestre1 suonare le campane a         
martello1 eccitando il popolo e parte   
della nobilt in loro favore1 destando   
forte commozione nel ,vicer2 e durarono 
cos tre buoni mesi in aperta ribellione1
 da' primi di aprile a' #bb di giugno1  
quando aprirono finalmente le porte     
vincendo la partita in barba al ,nunzio 
ed allo stesso ,papa4 ,il ,papa         
concedeva che mandassero due de' loro in
 ,roma per esporre le proprie ragioni1  
ma esigeva che frattanto facessero      
l'ubbidienza ed uscissero dal convento  
di ,s4 ,domenico cedendo il posto a'    
frati che stavano ne' conventi di ,s4   
,severo1 di ,ges e ,maria1 di ,s4       
,caterina a formello1 con l'avvertenza  
di farvi entrare quelli che fossero     
lombardi probabilmente credendo di      
disinteressare cos il popolo napoletano 
nella quistione3 ma i frati di ,s4      
,domenico non ne vollero far nulla1 ed  
il ,vicer ebbe timore di accordare il   
braccio secolare per costringerli       
all'ubbidienza verso il ,papa#fg4       

,abbondano poi i casi particolari di    
,domenicani inquisiti e processati      
durante tutto il periodo della          
,nunziatura dell',aldobrandini1 e fino  
al termine del suo ufficio egli se ne   
lagn spesso3 cos scrivendo al ,card4l   
,s4 ,giorgio diceva1 voglio che sappia  
che non  ,religione in questo ,regno pi 
relassata di questa1 et che si sentino  
maggiori enormit et d'ogni sorta 7e qui 
registrava una lunga filza di queste    
enormit71 come pure scrivendo al ,padre 
,generale de' ,domenicani diceva1 si    
sanno i molti delitti gravi che seguono 
nella ,religione senza che pur ci si    
pensi#fh4 ,il ,campanella dunque non    
avrebbe nulla guadagnato se fosse       
rimasto tra siffatti frati3 eppure ebbe 
poi perfino a risentire indirettamente  
il danno de' dissensi e de' tumulti     
frateschi1 avvenuti quando egli era da  
un pezzo gi partito da ,napoli2 poich1  
come abbiamo avuta occasione di         
accennare pi sopra1 trovavasi in questa 
citt fra ,dionisio ,ponzio1 il quale non

 era uomo da stare in disparte fra      
quelle baruffe1 e gli odii che n'ebbe a 
riportare ricaddero anche sull'amico    
suo4 ,venuto a stare nel convento di ,s4
 ,caterina a formello1 egli pass in     
seguito appunto a quello di ,s4 ,pietro 
,martire come studente formale3 un fra  
,marco da ,marcianise1 del quale avremo 
ad occuparci pi tardi anche troppo1 ed  
un fra ,ambrogio di ,napoli1 che fu poi 
del piccol numero di frati lettori      
pubblici di filosofia 7#afac-bc7 e in   
sguito ,vescovo di ,tropea1 fecero s che
 gli studenti non napoletani fossero    
privati di voce attiva1 ed ecco sdegnati
 questi studenti mandare un loro        
procuratore a ,roma presso ,innocenzo   
,,ix1 e il procuratore prescelto fu     
appunto fra ,dionisio1 che dov scrivere 
memoriali e suppliche contro fra ,marco4
 ,a tempo de' tumulti poi egli trovavasi
 in ,roma1 per provocare il processo    
contro i frati calabresi che avevano    
ucciso suo zio il ,provinciale ,pietro  
,ponzio3 fra ,marco di ,marcianise1 era 

appunto ,superiore dei frati della      
,sanit che si  detto sopra avere        
occupato il convento di ,s4 ,domenico1 e
 fra ,dionisio1 prendendo le parti de'  
frati di ,s4 ,domenico1 ag e tratt      
contro i ,riformati e contro fra        
,marco#fi4  superfluo dire quanto odio  
ne nascesse1 e fra ,marco fu appunto il 
,commissario che istitu poi i processi  
in ,calabria nel #aeii4  ,ma dunque1 da 
principio o pi tardi1 il ,campanella    
venuto in ,napoli se ne and a dimorare  
nella casa de' ,signori del ,tufo       
,marchesi di ,lavello1 e poich essi     
furono lungamente protettori ed amici di
 fra ,tommaso1 al punto che taluni si   
trovarono poi nominati nella faccenda   
della congiura1 ed uno ne fu carcerato  
contemporaneamente1 un altro            
consecutivamente1  giusto darne notizia 
con qualche larghezza4 ,figuravano      
questi ,signori tra le famiglie primarie
 nella nobilt3 vantavano la loro origine
 da uno de' primi ,normanni venuti con  
,guglielmo ,ferrabuc1 ,ercole ,monoboij1

 che poi prese il suo cognome dalla     
terra del ,tufo nella ,provincia di     
,principato ,ultra1 avuta con altri doni
 in premio del suo valore2 vantavano un 
,roberto del ,tufo ,signore di          
,montefredano presso ,avellino1         
registrato nell'elenco de' ,baroni che  
seguirono ,goffredo di ,buglione alla   
conquista di ,terra ,santa4 ,a' tempi   
de' quali trattiamo1 abitavano nella    
contrada che oggi si dice di ,s4 ,m4 di 
,costantinopoli1 nelle case appartenute 
gi a' ,castriota ,scanderbeg1 e poi     
divise fra loro e i ,signori ,marciani1 
cui faceva sguito il palazzo del        
,reggente ,david1 divenuto poi pi tardi1
 nel #afaj1 la ,chiesa ed il ,monastero 
di ,s4 ,giovanniello2 il palazzo de' del
 ,tufo era quello oggi segnato col n4   
#ajb1 provisto1 come gli altri contigui1
 di un giardino che avea per parapetto  
il muro della citt durato fino a' giorni
 nostri4 ,quivi il ,campanella trov agio
 e conforto1 e ben pu dirsi questo il   
solo luogo di cui pot ricordarsi con    

piena soddisfazione durante tutta la sua
 vita4 ,ecco gl'individui di casa del   
,tufo che principalmente c'interessano  
per la nostra narrazione4  #a4 ,gio4    
,geronimo del ,tufo1 che era #b         
,marchese di ,lavello3 gi capitano di   
cavalli nella guerra del ,tronto1 poi   
,governatore e ,commissario generale in 
entrambe le ,calabrie1 ,reggente della  
,vicaria1 ,membro del supremo ,consiglio
 ,collaterale2 padre di ,giovanni1 avuto
 da ,isabella di ,guevara sua #a4 moglie
 7gi morto nel tempo del quale          
trattiamo7 e di ,mario1 avuto da        
,antonia ,carafa della ,spina sua #b4   
moglie1 che spos il #aedg e che gli     
diede pure molti altri figliuoli#gj4    
,egli rappresentava la casa al tempo in 
cui il ,campanella venne a ,napoli3 ed  
era molto innanzi negli anni e mor nel  
#aeia4  #b4 ,mario del ,tufo1           
secondogenito di ,gio4 ,geronimo        
predetto3 coll'aver tolto in moglie     
,fulvia ,persona era divenuto ,barone di
 ,matina in terra d',otranto2 pi tardi  

compr anche ,minervino e qualche altro  
feudo1 onde s'intitol anche ,barone di  
,minervino2 ed ebbe dalla sua ,fulvia   
,ascanio e diversi altri figliuoli4     
,egli propriamente ospitava il          
,campanella1 come fu specificato in una 
deposizione che si ebbe nel processo di 
eresia dibattuto in ,napoli1 mentre nel 
,syntagma  accennato confusamente l dove
 si parla di alcune opere scritte in    
casa del ,marchese di ,lavello1 e col   
favore del figliuolo ,mario del         
,tufo#ga4 ,vedremo che a lui il         
,campanella dedic la sua filosofia1 con 
lui rimase sempre in corrispondenza     
dirigendogli pure altre opere scritte   
altrove pi tardi1 ed egli propriamente  
si trov poi nominato qual complice nella
 congiura4  #c4 ,gio4 ,geronimo del     
,tufo1 che fu #d ,marchese di ,lavello1 
e ,signore di ,montemilone1 nipote di   
,mario predetto1 figlio di ,giovanni del
 ,tufo #c ,marchese di ,lavello e di    
,caterina ,caracciolo sorella del ,duca 
d',airola3 costui fu ,doganiere della   

,dogana di ,puglia e poi scrivano di    
razione1 ma molto pi tardi2 aveva gi nel
 #aehh sposato ,beatrice di ,sangro     
figlia di ,fabrizio ,duca di ,vietri#gb4
 ,di questo ,fabrizio di ,sangro avremo 
ancora a parlare ulteriormente1 giacch  
egli pure fu creduto aderente alla      
congiura1 come il ,marchese ,gio4       
,geronimo1 che vedremo anche carcerato  
pi tardi1 sempre perch amico e          
protettore del ,campanella4 ,e si       
avverta che costui propriamente era il  
,marchese di ,lavello di cui si faceva  
parola a' tempi della congiura1 essendo 
successo all'avo nel #aeia1 come si     
scorge da' ,registri delle              
,significatorie de' ,relevii1 che       
mostrano quella a lui spedita il #ah    
#i;bre di detto anno4  #d4 ,francesco o 
,ciccio del ,tufo #e ,marchese di       
,lavello1 figlio di ,gio4 ,geronimo3 al 
tempo nel quale ci troviamo era         
giovanetto2 successe al padre nel #afjg1
 come si scorge parimenti da' ,registri 
delle ,significatorie de' ,relevii1 che 

mostrano quella a lui spedita il #bh    
#i;bre di tale anno4 ,avendo sposata    
,costanza ,pappacoda figlia del         
,marchese di ,capurso1 ne ebbe ,giovanni
 #f ,marchese di ,lavello2 ma la sua    
salute si alter presto1 e fin per essere
 dichiarato inabile ad amministrare1    
mentre la sua moglie se ne viveva       
ritirata nel monastero di ,regina coeli 
more nobilium 7#ad genn4 #afbi74 ,lo    
vedremo menzionato in qualcuna delle    
lettere e delle opere del ,campanella1  
implicato anche in una circostanza della
 vita del filosofo non priva            
d'interesse1 onde tutte le date         
suddette1 da noi laboriosamente         
raccolte1 non debbono punto credersi un 
vano lusso di erudizione4  #e4 ,geronimo
 del ,tufo4 ,era figlio di ,fabrizio del
 ,tufo e ,porzia ,muscettola1 e spos    
,costanza del ,tufo sorella di ,gio4    
,geronimo sopranotato2 non deve quindi  
confondersi con ,gio4 ,geronimo4        
,fabrizio suo padre discendeva da ,paolo
 secondogenito di ,giovanni ,signore di 

,lavello 7non ancora era sorto il       
,marchesato71 e tenne l'ufficio di      
,governatore della provincia di ,bari   
nel #aehg-hh1 poi della provincia di    
,calabria ultra con lettere patenti di  
,capitano a guerra nel #aeie-ifgc4      
,vedremo ,geronimo in carriera di       
,capitano di citt precisamente nelle    
,calabrie1 e non solo nominato1 ma      
carcerato qual complice della congiura4 
#f4 ,marcantonio del ,tufo ,vescovo di  
,mileto4 ,era figlio di ,alfonso del    
ramo de' ,baroni di ,frignano maggiore1 
e di ,aurelia del ,tufo sorella di      
,fabrizio predetto1 zio quindi di       
,geronimo del ,tufo per parte di madre4 
,fu creato ,vescovo di ,s4 ,marco il #e 
aprile #aehe1 e poi pass a ,mileto1 in  
,calabria1 il #ba #h;bre dello stesso   
anno3 mor nel #afjf4 ,al ,campanella non
 dov riuscir difficile far la conoscenza
 di questo ,vescovo1 che nella          
,narrazione pubblicata dal ,capialbi    
chiam suo patrono4 ,egli era            
superlativamente battagliero nelle      

quistioni giurisdizionali1 e            
naturalmente anche per tale motivo si   
trov nominato nella congiura#gd4        
,questi ,signori del ,tufo1 come        
generalmente tutti i ,signori di un     
tempo1 senza essere persone distinte per
 cultura aveano tuttavia in molto pregio
 i buoni studii4 ,nella dedica della sua
 ,filosofia a ,mario del ,tufo il       
,campanella ci lasci scritta questa     
circostanza degna di menzione1 che      
,bernardino ,telesio fu devotissimo di  
,mario e dell'inclito padre di lui2     
attest inoltre l'ingegno fecondo del    
,marchese ,gio4 ,geronimo nella         
filosofia e nella poesia4 ,non pu quindi
 far meraviglia l'ottima accoglienza    
incontrata presso costoro dal           
,campanella1 il quale aveva gi scritto  
in difesa del ,telesio con un ardore e  
una baldanza giovanile notevolissima1   
imprendeva allora a compiere o a        
comporre altre opere filosofiche1 e     
palesava la sua dottrina gi matura nelle
 dispute pubbliche e private4 ,per altro

 abbiamo motivo di ritenere che in casa 
,del ,tufo egli avesse l'ufficio di     
precettore di qualche figliuolo di      
,mario1 oltrech del giovanetto          
,francesco futuro ,marchese4 ,mario era 
gi sposo da un pezzo e pi volte padre in
 questo tempo3 attendeva alla           
coltivazione delle difese di            
,montemilone e di altri territorii2 si  
portava frequentemente fuori ,napoli1   
anche per vegliare alla sua razza di    
cavalli1 i quali avremo occasione di    
vedere che molto spesso si godeva il    
,gran ,duca di ,toscana#ge4 ,nel corso  
di questa narrazione c'imbatteremo in un
 caso in cui il ,campanella erroneamente
 si dolse di un ,marchese discepolo     
ingrato1 che fu senza dubbio ,francesco 
del ,tufo figlio di ,gio4 ,geronimo1 e  
tutto induce a far credere che appunto  
in questo tempo l'abbia avuto a         
discepolo4  ,frattanto1 per l'estesa    
parentela de' ,del ,tufo1 il ,campanella
 venne a procurarsi ben presto la       
conoscenza anche di altri nobili molto  

reputati4 ,abbiamo gi avuta occasione di
 menzionare ,fabrizio di ,sangro ,duca  
di ,vietri3 non pare dubbio che         
egualmente in questo tempo egli abbia   
conosciuto ,d4 ,lelio ,orsini fratello  
di ,ferdinando ,duca di ,gravina1 il    
quale ,d4 ,lelio divenne amico e        
protettore del ,campanella non meno de' 
,signori ,del ,tufo suoi parenti4       
,questa parentela era abbastanza        
stretta1 poich lo zio di ,d4 ,lelio a   
nome ,flaminio ,orsini1 ,signore di     
,solofra e ,sorbo e ,conte di ,muro1    
avea sposato ,lucrezia del ,tufo1 e     
l'altro zio a nome ,ostilio ,orsini1 il 
quale fu poi ,signore di ,pomarico e    
,montescaglioso1 spos in seconde nozze  
,diana del ,tufo1 entrambe figlie di    
,paolo del ,tufo fratello del vecchio   
,marchese di ,lavello ,gio4 ,geronimo1 e
 lo stesso ,d4 ,lelio spos ,beatrice    
,orsini figliuola del detto zio         
,flaminio e ,lucrezia del ,tufo4 ,avremo
 campo di discorrere partitamente di    
ciascun di questi ,signori3 ma per ora  

interessa piuttosto di fermarci sopra   
un'altra conoscenza non meno importante 
fatta in questo tempo dal ,campanella1  
vogliamo dire quella del celebre ,gio4  
,battista ,della ,porta1 che influ      
abbastanza sull'animo del filosofo1     
ispirandogli anche l'opera ,de ,sensu   
rerum et ,magia2 nella quale occasione  
ci conviene dir qualche cosa egualmente 
del fratello di lui ,gio4 ,vincenzo     
,della ,porta1 giacch tutto induce a far
 ritenere che il ,campanella abbia      
conosciuto anche costui1 e che costui   
abbia avuta la sua parte d'influenza sul
 ,campanella4 ,profitteremo qui di      
diverse notizie rilevate da qualche     
scrittore meno consultato ed anche da   
scritti rimasti finoggi inediti1 massime
 intorno a ,gio4 ,vincenzo1 poich       
intorno a ,gio4 ,battista abbiamo oramai
 una monografia del prof4 ,fiorentino   
che ci dispensa dall'occuparcene a      
lungo#gf4  ,erano tre i fratelli ,della 
,porta1 di antico e distinto lignaggio e
 di cultura ed erudizione maravigliose1 

,gio4 ,vincenzo1 ,gio4 ,battista e ,gio4
 ,ferrante2 parrebbe che un altro loro  
fratello a nome ,francesco1 primogenito1
 fosse morto giovanotto4 ,figli di      
,nard',antonio1 dal #aeda ,regio        
,scrivano degli atti delle cause civili 
della ,vicaria1 creati tutt'insieme1    
unitamente al padre ed agli zii         
,francesco1 ,bartolomeo e ,gonnisalvo1  
familiari e domestici del ,re di ,spagna
 nel #aedh1 abitavano alla piazza della 
,carit1 in quella casa posta a sinistra 
della ,chiesa1 dove da lungo tempo      
oramai si vede un albergo#gg4 ,tutti e  
tre i fratelli erano amantissimi di     
lettere1 e forse perch ,pitagorici      
pregiavano grandemente la musica1 fino  
ad aver tenuto a lungo in casa loro     
,filippo di ,monte1 a que' tempi        
celebrato scrittore di musica2 ma gli   
amici notavano maliziosamente che       
nessuno di loro avea potuto mai         
acquistare una buona intonazione nel    
canto4 ,la loro casa fu sempre il luogo 
di ritrovo dei letterati napoletani e   

forestieri1 e mano mano che ciascun     
fratello v'istitu qualche collezione1 pu
 dirsi che dall'intera ,italia1 come    
dalla ,francia1 dalla ,spagna1 dal      
,belgio1 dalla ,germania1 dalla         
,polonia1 non venivano uomini culti che 
non si dessero premura di visitare      
,pozzuoli e di essere ricevuti in casa  
,della ,porta1 non solo per le          
collezioni che vi si ammiravano1 ma     
principalmente per l'erudizione che vi  
si apprendeva2 giacch possedevano una   
,biblioteca molto ricca1 e non per      
semplice lusso1 non essendovi volume che
 non avessero percorso1 ritenendone ogni
 parte con una prontezza che facea      
stordire1 sicch erano gli arbitri di    
ogni quistione erudita4 ,gio4 ,ferrante 
non visse a lungo3 tra le cose curiose1 
che lasci1 vi fu una notevole collezione
 di cristalli antichi1 che pass in altre
 mani1 giacch in fondo i ,della ,porta  
non erano molto ricchi1 e nelle         
curiosit1 ne' libri e nelle ricerche1   
spendevano moltissimo4 ,gio4 ,vincenzo1 

primo de' fratelli1 additato per la sua 
magrezza1 era scrivano di mandamento1 di
 una integrit del tutto eccezionale a   
que' tempi1 aborrendo da' cos detti     
guanti e paraguanti1 parole che         
esprimevano in modo civile un basso     
profitto3 infaticabile nello studio1    
dottissimo nelle lettere greche e       
latine1 nella filosofia e matematica1   
nella botanica1 alchimia e medicina1 era
 passionato cultore in ispecie          
dell'antiquaria e dell'astrologia4      
,nell'antiquaria aveva sceltissime      
collezioni di marmi e di medaglie1 ed a 
questo titolo teneva corrispondenza     
principalmente con ,fulvio ,orsini di   
,roma1 avea continue richieste di pareri
 e consigli1 e riceveva frequentissime  
visite dagli amatori1 segnatamente dal  
,reggente ,marthos di ,gorostiola che se
 ne dilettava moltissimo4               
,nell'astrologia era stato discepolo di 
,giovanni da ,bagnolo1 pregiava assai   
,matteo de ,solizio1 ed era amicissimo  
di ,gio4 ,paolo ,vernalione che lo      

visitava frequentemente3 la sua         
riputazione in tal genere di cose era   
colossale1 molto superiore a quella del 
fratello ,gio4 ,battista1 avendo        
composte infinite nativit di uomini     
illustri1 e fatte predizioni che        
formavano la meraviglia universale2 il  
,principe di ,stigliano1 ,vincenzo      
,luigi ,carafa1 che lo stimava e lo     
ricercava sempre1 onorandolo pure con   
molti donativi1 conservava nella sua    
,biblioteca un grosso volume delle      
nativit da lui scritte4 ,del rimanente  
era uomo modestissimo quanto            
religiosissimo1 e motteggiava suo       
fratello ,gio4 ,battista1 perch era cos 
facile a comporre libri e a stamparli4  
,egli scrisse sulle antichit di         
,pozzuoli e vicinanze1 e si vuole che di
 questo scritto si sia servito ,scipione
 ,mazzella nella composizione del libro 
suo3 scrisse pure ,commentarii sopra    
l',almagesto e il ,quadripartito di     
,tolomeo che non si sa qual sorte       
abbiano avuta1 un libro ,de emendatione 

temporum che essendosi trovato conforme 
a quanto avea detto lo ,scaligero fu da 
lui disfatto1 un altro libro della      
,emendazione del ,calendario che non fu 
finito in tempo per essere inviato a    
,roma e quindi fu condannato alla stessa
 sorte4 ,mor nel #afjf4 --  del tutto   
verosimile che il ,campanella abbia     
frequentato le conversazioni di ,gio4   
,vincenzo1 non meno che quelle di ,gio4 
,battista1 e con ,gio4 ,vincenzo siasi  
pi direttamente inteso circa            
l'astrologia pratica1 le predizioni1 le 
compilazioni delle genesi e nativit     
allora tanto ricercate1 e tanto dal     
,campanella amate4 ,oramai le lettere   
sue scoperte dal ,berti ci hanno        
insegnato che perfino nel carcere di    
,napoli1 e poi in quello del ,s4to      
,officio di ,roma1 il ,campanella siasi 
occupato di genesi e nativit1 e i       
documenti da noi scoperti mostreranno   
che ne era richiesto perfino nel periodo
 della sua pazzia2 n sar mai            
approfondito abbastanza siffatto suo    

gusto1 che fu tanta cagione delle sue   
sventure4 ,forse anche presso ,gio4     
,vincenzo egli conobbe il ,marthos      
,gorostiola1 dal quale poi afferm essere
 stato eccitato a scrivere intorno alla 
,monarchia spagnuola1 come pure ,gio4   
,paolo ,vernalione1 col quale vedremo   
che confer poco prima del tempo della   
congiura4  ,quanto a ,gio4 ,battista    
,della ,porta1 tutti sanno che egli si  
spinse assai pi in alto4 ,studi presso  
,gio4 ,antonio ,pisano medico e filosofo
 riputatissimo1 e gli si mostr grato    
dedicando una delle sue opere al        
figliuolo di lui3 fu ricercatore        
infaticabile1 e all'amore per le buone  
lettere e per la drammaturgia un la     
cultura della matematica1 della fisica1 
dell'alchimia1 di tutte le scienze      
naturali2 fu anche vaghissimo della     
medicina1 ed amante oltremodo della     
magia1 dell'astrologia1 delle scienze   
divinatorie in genere1 ma combattendo la
 magia demoniaca e fondando la cos detta
 da lui magia naturale#gh4 ,tutti sanno 

che per lo meno contribu potentemente   
all'invenzione del cannocchiale e della 
camera oscura1 notando anche varii      
fenomeni fisici di alta importanza1 che 
investig e raccolse da ogni lato1       
percorrendo anche tutta l',italia1 la   
,francia1 la ,spagna1 ma sempre con una 
tendenza verso il maraviglioso e lo     
strano1 che veramente fa gran torto a   
lui e gran pena a chi si fa a leggere i 
suoi numerosi libri4 ,eppure  indubitato
 che precisamente per questo richiam    
sulla persona sua l'attenzione e la     
stima universale de' contemporanei1     
rimanendone pregiudicata quella de'     
posteri4 ,cos il ,card4l ,luigi d',este 
lo volle presso di s per qualche tempo2 
il ,gran ,duca di ,toscana gli mand il  
suo medico ,punta per averne secreti2 il
 ,duca di ,mantova ,vincenzo ,gonzaga si
 trattenne un pezzo in ,napoli e ne     
frequent sempre la casa2 infine ,rodolfo
 ,,ii ,imperatore 7nel #afjd7 gli       
scrisse e gli mand il suo cappellano    
,cristiano ,harmio per sollecitarlo che 

gli spedisse qualche suo discepolo      
pratico dell'arte4 ,ed egli allora1 dopo
 di avere pubblicate tante opere ed     
avendone pure altre fra mano1 si decise 
ancora a scrivere quel libro della      
,taumatologia etc4 rimasto incompiuto e 
inedito1 ora esistente in ,montpellier1 
nel quale1 in grazia certamente         
dell',imperatore1 di prova di una grande
 smania pe' segreti comunque mostruosi1 
mentre gi da molti anni se ne era       
abbastanza corretto4 ,ci asteniamo dal  
parlare delle sue opere1 della sua      
,accademia de' ,segreti1 della sua      
partecipazione all',accademia de'       
,lincei di ,roma4 ,appena menzioneremo  
che egli ebbe un processo di ,s4to      
,ufficio1 procuratogli certamente       
dall'astrologia giudiziaria ed esercizio
 de' pronostici3 un documento autentico 
capitato nelle nostre mani ci rivela    
essere state fatte per lui le           
ripetizioni de' testimoni avanti il     
#aehj1 reggendo il ,s4to ,officio in    
,napoli ,mons4r ,carlo ,baldini         

,arcivescovo di ,sorrento1 e trovandosi 
,maestro d'atti ,francesco ,joele2 il   
processo quindi  di data diversa dalla  
proibizione di stampare1 che gli venne  
inflitta nel #aeib1 che dur fino al     
#aeih1 ma che pure imped                
consecutivamente la pubblicazione della 
,taumatologia e della ,chiromanzia#gi4  
,il ,campanella1 giovane ed infiammato  
scrittore di una nuova filosofia che    
accennava ad essere sperimentale1       
oltracci venuto da ,calabria con la     
mente gi eccitata verso la magia e le   
arti divinatorie1 non poteva non        
frequentare la casa de' ,della ,porta e 
non avervi lieta accoglienza4           
,verosimilmente le arti divinatorie e i 
pronostici furono il soggetto di molte  
conversazioni1 trovandosi il ,campanella
 sotto l'impressione dell'altissimo     
pronostico fattogli dall',ebreo2 ma a   
noi  pervenuto solamente il ricordo     
della conversazione 7non disputa        
pubblica7 avuta con ,gio4 ,battista     
intorno al non potersi dar ragione della

 simpatia ed antipatia delle cose1 come 
,gio4 ,battista aveva scritto nella     
,fisognomia1 mentre esaminavano insieme 
il libro gi stampato1 la quale          
conversazione1 oltre a una disputa      
pubblica avuta altrove precedentemente1 
diede occasione al ,campanella di       
scrivere l'opera ,de sensu rerum2 in    
quest'opera c' talvolta il ricordo di   
qualche altro discorso passato tra lui e
 ,gio4 ,battista1 come p4 es4 a         
proposito delle formazioni dendritiche  
dell'argento#hj4 ,ebbe inoltre il       
,campanella a profittare egli pure de'  
consigli e de' rimedii1 che ,gio4       
,battista dispensava ed amministrava    
personalmente a coloro i quali andavano 
a consultarlo2 ne diremo or ora qualche 
cosa4 ,presso i ,della ,porta anche dov 
conoscere ,giulio ,cortese1 ,colantonio 
,stigliola1 ,gio4 ,paolo ,vernalione4   
,sicuramente conobbe il ,cortese in     
questa sua prima venuta in ,napoli1     
poich lo vedremo da lui posto come      
interlocutore nel suo ,dialogo contro i 

,luterani che scrisse in ,roma nel      
#aeie2 ma lo vedremo del pari citato    
insieme allo ,stigliola e al ,vernalione
 a proposito di un discorso passato tra 
loro intorno alla vicina fine del mondo1
 allorch torn per la prima volta in     
,napoli poco avanti la congiura2 avremo 
quindi campo di parlare di tutti costoro
 a tempo e luogo pi opportuni4  ,dicemmo
 che il ,campanella ebbe a profittare   
de' consigli e rimedii di ,gio4         
,battista ,della ,porta4 ,egli medesimo 
infatti1 nella sua opera ,medicinalium1 
ci lasci scritto che guar subito da una 
infiammazione di occhio mediante un     
collirio meraviglioso che il ,della     
,porta usava1 e che gl'instill con le   
sue mani in presenza di molte persone4  
,veramente pot forse questo accadere    
nella sua seconda venuta in ,napoli2 ma 
senza dubbio nella sua prima venuta gli 
accadde di soffrire una doppia sciatica1
 che lo tenne per pi mesi a letto       
essendo giovane di #bc anni1 come ci    
lasci scritto nella medesima opera2 la  

quale notizia della sua et non deve     
indurre in un errore di data1 riferendo 
la cosa all'anno #aeia anzich all'anno  
#aeij1 perch avremo altre volte         
occasione di vedere essere stato il     
,campanella solito di fare i suoi cmputi
 calcolando anche la cifra dell'anno da 
cui il cmputo cominciava4 ,egli         
intraprese la cura de' bagni e delle    
stufe di ,pozzuoli e di ,agnano1        
naturalmente nell'est del #aeij1 e se ne
 trov bene2 ma la malattia non          
l'abbandon del tutto che due anni dopo1 
succedendole una terzana4 ,e deve essere
 notata la cagione che assegn alla      
comparsa della malattia1 alla sua       
durata1 al suo miglioramento3 aveva     
fatta1 egli scrisse1 una lunga e forte  
cavalcata1 beveva col ghiaccio e        
desinava lautamente presso un nobile    
uomo2 cessate tutte queste comodit1     
dimagrato nelle successive              
peregrinazioni1 si avvi a guarire4 ,da  
ci si vede l'ottimo trattamento che     
godeva presso ,mario del ,tufo1 e la ben

 diversa vita che ebbe a menare in      
sguito#ha4 -- ,ma egli pure1 quantunque 
si riconoscesse poco erudito ne'        
medicinali1 cur dal letargo il ,p4e ,m4 
,mattia ,aquario1 e tale cura deve      
riferirsi egualmente al tempo della sua 
prima venuta in ,napoli4 ,abbiamo       
infatti rinvenuto nell',arch4 di ,stato1
 che questo ,mattia ,aquario1           
,domenicano1 era pubblico lettore di    
,metafisica1 successo a ,colanello      
,pacca il #ab marzo #aehh1 e mor poi nel
 #aeib1 succedendogli il #bj giugno di  
detto anno ,d4 ,jacobo ,marotta#hb4 ,da 
ci gi si rileva che il ,campanella non  
mancava di frequentare il convento di   
,s4 ,domenico1 e ne avremo ancora altre 
prove in sguito4 ,naturalmente ebbe cos 
occasione di conoscere il ,p4e ,fra     
,serafino da ,nocera 7,serafino         
,rinaldi71 il quale era allora1 o fu    
poco dopo1 ,reggente lo studio de' frati
 di quel convento e divenne grande amico
 del ,campanella1 suo instancabile      
fautore negli anni delle sventure4      

,entrato in ,religione nel #aehf1 gi vi 
godeva moltissima stima1 e al tempo de' 
tumulti de' frati di ,s4 ,domenico1     
bench si fosse tenuto lontano           
ritirandosi fra' ,certosini nel convento
 di ,s4 ,martino1 fu ritenuto dal       
,nunzio qual promotore principale della 
ribellione2 fu quindi per ordine di lui 
carcerato pi tardi1 e tenuto sotto      
processo per parecchi anni3 ma giunto a 
liberarsi1 divenne presto superiore di  
,s4 ,domenico1 in sguito anche          
,provinciale1 non che lettore di ,s4    
,tommaso nello studio pubblico1 e infine
 chiuse la sua carriera                 
coll',episcopato4 ,vedremo a tempo e    
luogo i beneficii grandissimi e         
l'assistenza paterna che quest'uomo     
benemerito prodig al ,campanella#hc4    
,dobbiamo ora dir qualche cosa delle    
opere composte dal ,campanella durante  
la sua permanenza in ,napoli1 e giover  
anzi cominciare ad occuparci del        
,catalogo delle sue opere3 bisogna una  
volta sforzarsi di avere questo catalogo

 nelle migliori condizioni possibili1   
quantunque esso riesca malagevole a     
farsi perch tra le sventure sofferte    
dall'autore diverse sue opere furono    
composte e ricomposte anche con diversi 
titoli successivamente2  indispensabile 
conoscere con esattezza tra quali       
circostanze ciascun'opera fu composta o 
ricomposta1 mentre le fortunose         
circostanze della vita dell'autore      
doverono certamente influire di molto   
sopra le idee in esse sviluppate4 ,senza
 curarci delle cose minori1 delle       
versificazioni dell'adolescenza1 de'    
sunti delle lezioni compilati su' banchi
 della scuola etc4 abbiamo finqu per    
ordine di data le opere seguenti4 ,in   
primo luogo il trattato ,de             
investigatione rerum3 esso fu composto  
certamente prima della ,filosofia1 come 
appunto si rileva dalla prefazione di   
quest'opera1 fonte incomparabilmente    
preferibile a quello del ,syntagma1 che 
fu redatto quarant'anni dopo e in modo  
tale da dover offrire di necessit molte 

inesattezze2 si pu tutt'al pi dire che  
in ,napoli vi fu posta l'ultima mano4   
,con ogni probabilit il trattato fu     
scritto in ,nicastro1 dove il           
,campanella si emancip totalmente dalle 
dottrine ,aristoteliche1 il #aehf-hg1   
prima dell'andata a ,cosenza1 dove egli 
rimase ben poco tempo per avere agio di 
scriverlo#hd4 ,esso costava di due      
libri1 come risulta da varii            
documenti#he2 risulta poi dal ,syntagma 
che vi si contemplavano nove generi di  
cose sensibili1 con le quali si poteva  
giungere a ragionare e vi si dimostrava 
la definizione esser fine non principio 
di scienza4 ,vedremo pi in l come e dove
 and perduto insieme ad altri trattati1 
e dove si dovrebbe ancora trovare4      
,segue la ,philosophia sensibus         
demonstrata1 composta in ,altomonte in  
#g mesi1 dal #a gennaio all'agosto      
#aehi1 stampata in ,napoli durante il   
#aeij1 pubblicata il #aeia1 dedicata a  
,mario del ,tufo1 il quale sostenne     
forse le spese della stampa1 come       

traspare dalla dedica4 ,i molti errori  
tipografici incorsi propter absentiam   
auctoris e in parte corretti nell'ultima
 pagina dell'opera1 si spiegano con la  
malattia sofferta e con l'andata a      
,pozzuoli ed ,agnano4 ,segue l'opera ,de
 sensitiva rerum facultate1 o ,de sensu 
rerum1 composta dopo la disputa pubblica
 e la conversazione col ,porta gi dette4
 ,essa era gi composta quando si        
stampava la prefazione della ,filosofia1
 come si legge appunto in termine di    
questa prefazione2 pu dirsi quindi      
scritta nell'inverno del #aeij4 ,e fu   
scritta in latino1 come risulta da ci   
che se ne dice nell'opera stessa rifatta
 pi tardi in italiano e successivamente 
tradotta1 dopoch and perduta insieme col
 trattato ,de investigatione e con altre
 opere#hf4 ,verosimilmente ebbe dapprima
 per titolo ,de sensitiva rerum         
facultate1 e cos la troveremo difatti   
ancora nominata in un documento del     
tempo in cui l'autore pass a ,firenze2  
ma ben presto egli dov nella sua mente  

sostituirgli il titolo ,de sensu rerum  
che adott in sguito1 e cos difatti si   
trova gi annunziata nella prefazione    
della ,filosofia4 ,vedremo come e dove  
l'autore l'abbia rifatta1 e metteremo in
 vista parecchie cose appartenenti agli 
anni posteriori a quelli de' quali ci   
stiamo occupando3 ma si sa che il       
,campanella aveva una memoria tale1 da  
essere in grado di tornare a scrivere   
un'opera perduta1 anche dopo varii anni1
 pressoch con le medesime parole con le 
quali l'aveva dapprima scritta2         
c'imbatteremo poi in qualche esempio    
notevole del suo sistema di serbare     
fedelmente le cose come gi stavano      
quando ebbe a rivedere e compiere       
qualche sua opera1 e generalmente anche 
quando ebbe a tradurla dall'italiano in 
latino per darla alle stampe4 ,non      
dubitiamo quindi di affermare che questa
 prima composizione dell'opera ,de sensu
 rerum sia stata essenzialmente quella  
medesima che oggi possediamo ricomposta4
 ,e dobbiamo notare che l'influenza del 

,della ,porta riesce evidente in essa   
anche cos ricomposta come ci  pervenuta1
 vedendovisi abbondare lo strano e il   
maraviglioso ad esuberanza2 ma pure1 in 
ispecie nel #d libro che rappresenta la 
,magia1 dove naturalmente il nome del   
,della ,porta figura pi volte1 il       
,campanella comincia col fargli         
l'appunto che ha trattato quella scienza
 solo historicamente senza rendere      
causa1 e soggiunge che lo studio        
d',imperato pu esser base in parte di   
retrovarla#hg4 ,d'onde si vede che egli 
voleva la ,maga fondata sulle nozioni   
positive della storia naturale1 e dava  
la pi grande importanza al celebre      
,museo1 che ,ferrante ,imperato teneva  
in sua casa1 presso l'attuale palazzo   
delle ,poste gi de' ,duchi di ,gravina1 
e che egli avea dovuto visitare come del
 resto lo visitavano tutte le persone   
non ignoranti che venivano a ,napoli4   
,succede all'opera ,de sensu rerum il   
,carme ,lucreziano ,de ,philosophia     
,pithagoreorum1 ispiratogli dalla       

lettura di ,ocello ,lucano e de' detti  
di ,platone3 intorno ad esso sappiamo   
che non era di poco rilievo1 poich      
costava di tre libri2 cos difatti       
trovasi registrato ne' documenti sopra  
citati1 vale a dire negli elenchi delle 
opere del ,campanella da lui medesimo   
formati ed annessi ad alcune sue lettere
 e ad un memoriale al ,papa4 ,viene     
infine l',esordio di una ,nuova         
,metafisica co' tre principii della     
necessit1 fato ed armonia1 che riteniamo
 avere avuto propriamente per titolo ,de
 rerum universitate2 giacch di un'opera 
appunto con questo titolo vedremo fatta 
menzione nel documento gi citato del    
tempo in cui il ,campanella pass a      
,firenze#hh1 e poi ancora in tutti gli  
altri elenchi delle sue opere che di    
fuori durante la sua prigionia di       
,napoli1 senza che nel ,syntagma        
apparisca mai4 ,l'opera in ,napoli fu   
solamente iniziata1 e per ci  sembrato  
doverla porre in ultimo luogo2 vedremo  
che nel tempo dell'andata a ,firenze    

7#aeib7 trovavasi tuttora incompiuta1 ed
 era stimata l'opera maggiore che egli  
avesse tra mano2 negli elenchi sopra    
mentovati dicesi composta di due libri1 
la qual cosa non implicherebbe che fosse
 stata condotta a termine4 ,ben si vede 
che il ,campanella in ,napoli spese gran
 parte del suo tempo nel comporre opere2
 e vogliamo tener conto anche della     
notizia dataci dal ,syntagma1 che       
compose molti discorsi ed orazioni per  
amici che andavano a prendere la laurea1
 solo per dire che realmente dal ,liber 
juramentorum rimastoci nell',arch4 di   
,stato si rileva essersi dalla fine del 
#aehi al principio del #aeia laureati   
parecchi amici suoi ed anche un suo     
parente4 ,si laurearono ,fulvio ,vua de 
,marulla1 ,paolo ,campanella1 ,gio4     
,paolo ,carnevale1 tutti di ,stilo1 e   
,ferrante ,ponzio di ,nicastro1         
leggisti3 per alcuni di costoro1 fra gli
 altri1 il ,campanella verosimilmente   
prest l'opera sua1 e pur troppo vedremo 
tutti costoro figurare pi o meno nel    

processo della congiura1 insieme con    
taluni altri come ,giulio ,contestabile 
e ,tiberio ,carnevale1 che dalle        
,matricole si rileva essersi trovati del
 pari in ,napoli studenti#hi4  ,ci      
rimane a dire di un ultimo incidente    
avvenuto al ,campanella in ,napoli1 del 
tutto ignorato finora e frattanto       
importantissimo1 vale a dire un processo
 non lieve d',inquisizione1 che lo      
strapp a' suoi ospiti ed a' suoi amici1 
e lo fece andare suo malgrado a ,roma4  
,egli frequentava il convento di ,s4    
,domenico1 dove trovavasi allora lo     
studio pubblico ed inoltre una          
biblioteca molto accreditata4 ,nello    
studio i frati non avevano alcuna       
ingerenza3 essi davano in fitto o come  
allora dicevasi in alloghiero1          
ricevendone #ej ducati l'anno1 tre sale 
a pian terreno su' due lati del cortile 
che serve di atrio alla ,chiesa1        
ancor'oggi visibili ma convertite in    
,oratorii1 eccetto l'ultima nella quale 
aveva gi insegnato ,s4 ,tommaso3 e      

sappiamo dal ,lasena 7,dell'antico      
,ginnasio napoletano1 ,rom4 #afda pag4  
#c71 che delle due poste di rimpetto    
alla porta della ,chiesa1 la prima era  
addetta alle letture del dritto         
canonico1 e poi lo fu anche a quelle del
 greco1 la seconda era addetta alle     
letture del dritto civile1 l'ultima     
posta in fondo del cortile era addetta  
alle letture della filosofia e medicina1
 e per dicevasi la sala degli ,artisti  
7artium et medicinae doctorum74 ,a      
questo si limitava il generale studio di
 ,napoli1 l trasportato dall'antico     
posto delle scuole detto originariamente
 lo scogliuso divenuto poi il monastero 
di ,donna ,romita presso la ,chiesa di  
,s4 ,andrea3 dell'antico posto si       
mantenea veramente sempre vivo il       
ricordo con una processione nella       
vigilia del ,santo1 prescritta          
puntualmente ogni anno per un editto del
 ,cappellano maggiore1 che ordinava e   
comandava alli magnifici lettori et     
studenti di l'una et l'altra professione

 secondo l'antiqua et laudabile         
consuetudine di congregarsi in li studii
 di sandomenico1 et dall partirne con   
devotione et silentio processionalmente1
 con intorcie et candele in mano1 et    
recto tramite visitare la detta ecclesia
 de ,santo ,andrea et pregare ,iddio per
 la salute et felice stato di sua       
,santit come di ,s4 ,m4t ,cattolica et  
extirpatione d'heretici4 ,alla quale    
consuetudine1 nella stessa circostanza1 
pi anticamente aggiungevasi l'altra     
dell'uccisione di un maiale per darne un
 pezzo a ciascuno delli magnifici       
lettori6 ,il ,campanella1 autore di un  
libro di filosofia1 dov con ogni        
probabilit tenersi in relazione con la  
maggior parte de' lettori segnatamente  
di filosofia1 che appunto nell'anno     
#aeij-ia erano3 #a4 il medico ,gio4     
,berardino ,longo per la lettura della  
mattina1 con d4ti #cjj l'anno oltre gli 
straordinarii2 #b4 il medico ,gio4      
,geronimo ,provenzale1 che fu poi       
,vescovo ed ,archiatro di ,clemente     

,,viii 7giacch ,napoli ed anche le      
,provincie napoletane fornivano allora  
molto spesso gli ,archiatri ,pontificii7
 per la lettura della sera con d4ti #hj 
l'anno2 #c4 il medico ,francesco ,ant4  
,vivolo per le posteriora et topica con 
d4ti #fj1 successo al ,sarnese parimente
 medico e maestro di ,giordano          
,bruno#ij2 #d4 il ,p4e fra ,mattia      
,aquario per la metafisica con d4ti #hj1
 successo da poco tempo al medico       
,colanello ,pacca4 ,abbiamo veduto che  
il ,campanella cur questo ,p4e ,aquario1
 sicch almeno con costui ebbe certamente
 stretta relazione2 d'altronde doveva   
invogliarlo a mostrarsi nello studio la 
presenza in esso de' parecchi amici suoi
 di ,stilo1 che abbiamo avuto pi sopra  
occasione di nominare4 ,ma              
indubitatamente1 essendo occupato a     
comporre le sue diverse opere1 egli ebbe
 a frequentare la ,biblioteca di ,s4    
,domenico1 e tutto mena a far ritenere  
essergli l precisamente toccata         
quell'avventura che andiamo a narrare4  

,la ,biblioteca trovavasi nel corridoio 
che guarda il gran chiostro1 presso la  
cella abitata gi da ,s4 ,tommaso        
d',aquino1 dove in questo momento       
risiede l',accademia ,pontaniana3 vi si 
accedeva non solo dal lato del cortile  
in cui era posto lo studio1 ma anche da 
un ingresso pi diretto aperto verso la  
via di ,s4 ,sebastiano1 presso il locale
 che ancor'oggi  adibito ad uso di      
,farmacia4 ,entrando da questa parte e  
percorrendo il lato settentrionale del  
gran chiostro1 si passava sulle antiche 
carceri del ,s4to ,officio1 carceri del 
tempo in cui attendevano al ,s4to       
,officio i frati di ,s4 ,domenico con un
 ,inquisitore speciale del loro ,ordine3
 se ne veggono ancora a fior di terra le
 piccole finestre1 ed esse servivano di 
argomento a' sostenitori di un tribunale
 speciale di ,s4to ,officio diverso da' 
tribunali ,diocesani1 quando la citt di 
,napoli affermava di non averlo mai     
avuto4 ,in quel gran chiostro1 se deve  
credersi al ,poggio ,bracciolini seguto 

dal ,gravina e dal ,paramo1 nel #addg il
 celebre ,lorenzo ,valla1 condannato a  
morte dal ,s4to ,officio e poi          
risparmiato nella vita1 dov fare una    
pubblica abiura e soffrire niente meno  
che la frusta4 ,giungendo alla          
,biblioteca1 nel piccolo vestibolo      
innanzi alla porta di essa vedevasi e   
vedesi ancor'oggi sul muro di destra una
 lapide1 che reca tutto un ,breve di    
,pio ,v1 nel quale  decretata la        
scomunica maggiore a coloro i quali     
senza licenza del ,papa o almeno del    
,p4e ,m4 ,generale tolgano ed estraggano
 libri dalla ,libraria seu              
,biblioteca#ia4  probabilissimo che     
appunto in quel posto1 nell'attendere   
l'ora dell'apertura della ,biblioteca1  
leggendosi quel ,breve e rilevandosi la 
pena della scomunica1 con quel suo modo 
burlesco che vedremo ancora da lui usato
 altre volte1 il ,campanella abbia      
detto1 com' questa scomunica8 si mangia8
 ,certo  che queste parole furono da lui
 profferite parlando di extrahere libri 

dalla libraria di ,s4 ,domenico sotto   
pena di scomunica1 e nei giorni seguenti
 in ,s4 ,domenico fu preso carcerato e  
condotto nelle carceri di ,mons4r       
,nunzio4 ,nel processo di eresia che fu 
pi tardi dibattuto in ,napoli1 pe' fatti
 del #aeii1 tutto ci venne deposto da un
 fra ,francesco ,merlino1 il quale avea 
conosciuto il ,campanella fin dal primo 
anno che entr nel sodalizio di ,s4      
,domenico in ,placanica1 era suo        
familiare1 e nel tempo al quale siamo   
pervenuti trovavasi studente in ,s4     
,domenico4 ,egli1 parlando nel #afjj1   
disse che ci accadde nove anni prima1   
vale a dire nel #aeia1 quando il        
,campanella era a ,napoli in casa di    
,mario del ,tufo2 la stessa data trovasi
 poi registrata dal ,card4l di ,s4ta    
,severina in una sua lettera1 nella     
quale rammenta le risultanze del        
processo che ne segu1 cio la condanna   
avuta dal ,campanella in ,roma4         
,soggiunse fra ,francesco che si disse  
la carcerazione essere avvenuta perch il

 ,campanella avea spiriti sopra1 ma poi 
si trov che era stato carcerato per     
quelle parole profferite intorno alla   
scomunica nelle circostanze suddette2 ed
 interrogato afferm di avere udito che  
il ,campanella aveva avuto pratica con  
un certo ,abramo1 e che molti volevano  
che quanto sapeva lo sapeva non per suo 
studio ma per arte diabolica1 io per1   
egli disse1 non credo questo1 perch ho  
conosciuto che ha bello ingegno ed ha   
studiato assai4 ,abbiamo voluto         
specificatamente riportare tutte queste 
circostanze1 per mostrare che il fatto  
non venne deposto da qualcuno poco bene 
affetto verso il ,campanella4  ,vi fu   
dunque un processo1 primo per tempo1    
motivato dall'avere emesso proposizioni 
ereticali in dispregio della scomunica e
 dal possedere spiriti familiari3 la    
prima accusa1 molto grave1 fu sempre    
taciuta dal ,campanella2 invece la      
seconda1 piuttosto ridevole ma non gi a 
que' tempi1 fu da lui ricordata in      
parecchie occasioni1 e una volta anche  

con la circostanza che per essa venne   
citatus in judicium#ib4 ,questa         
circostanza della chiamata in giudizio  
rimasta poco avvertita da' suoi         
biografi1 i quali hanno ritenuto che    
l'accusa1 limitata al possedere spiriti1
 fosse rimasta vaga1 non propriamente   
articolata con un processo in piena     
regola4 ,del resto il ,campanella       
medesimo ricinse di nubi questo suo     
processo e ne fece perdere le tracce3   
basta infatti ricordare le parole del   
,syntagma1 ,nell'anno #aeib 7e qui o la 
memoria non l'assiste bene1 o pi        
veramente egli ebbe premura di saltare  
sull'infausto #aeia7 me n'andai a ,roma 
fuggendo gli emuli accusatori che       
dicevano1 come sa di lettere costui     
mentre non le ha mai imparate8 ,vedremo 
che pure in sguito1 perfino co' suoi    
amici intimi1 quando veniva interrogato 
su' travagli patiti dal ,s4to ,officio1 
egli avea cura di confondere questo     
processo con un altro fattogli pi tardi 
e finito con un'assolutoria1 negando    

addirittura di avere avuta una condanna1
 mentre si sapeva che era stato         
condannato una volta all'abiura4 -- ,un 
denso velo fu sempre disteso su questo  
processo4 ,alla carcerazione avvenuta   
entro il convento di ,s4 ,domenico deve 
riferirsi senza dubbio ci che scrisse   
l',agente di ,toscana in ,napoli ,giulio
 ,battaglino in quella lettera del #aeii
 trovata e pubblicata da ,francesco     
,palermo1 l dove lo disse ricoverato da 
una furia di birri1 eccitatili contra   
per conto che avea scritto in difesa del
 ,tilesio#ic2 e vedremo pi in l un'altra
 lettera dello stesso ,battaglino da noi
 trovata1 pi vicina al tempo di cui qui 
trattiamo1 dove lo disse chiaramente    
carcerato per causa di religione1       
menzionando la sola accusa facilmente   
superata dell'avere spiriti familiari1 e
 mostrandosi male informato dello       
svolgimento vero del processo#id4 ,la   
qual cosa non deve far maraviglia4      
,secondo lo stile de' processi          
ecclesiastici in materia di fede1       

guardavasi il pi rigoroso silenzio su   
tutto1 ed anche a ciascun testimone era 
ingiunto il silenzio su quanto avea     
deposto1 sebbene poi il testimone non   
sempre badasse a mantenerlo3 d'altra    
parte la semplice carcerazione per causa
 di fede rendeva il carcerato notatus   
infamia1 e per gli amici suoi aveano    
premura di attenuare o di nascondere il 
vero4 ,ma nel convento di ,s4 ,domenico1
 se dapprima si parl dell'accusa di     
avere spiriti sopra1 ci che mostra tale 
opinione molto diffusa1 pi tardi1       
verosimilmente per le rivelazioni di    
qualche testimone chiamato a deporre1 si
 giunse a conoscere un po' meglio ogni  
cosa e si ebbe cura di tenerla celata4  
,forse fra ,serafino da ,nocera cominci 
dal rendere questo primo servigio al    
,campanella2 forse anche il ,battaglino 
medesimo1 in tale circostanza1 volle    
esser pietoso verso il povero filosofo4 
,nulla possiamo dire de' particolari di 
questo processo4 ,anche pel fatto       
dell'avere spiriti1 si deve ritenere    

fino a un certo punto ci che il         
,campanella scrisse poi allo ,scioppio1 
che cio si era discolpato rispondendo   
aver lui consumato olio pi che gli      
accusatori vino etc4 etc42 pot questa   
essere la sostanza1 non la forma della  
sua risposta4 ,ma se non conosciamo i   
particolari del processo1 ne conosciamo 
tuttavia la specie1 la sede ed anche    
l'esito1 le imputazioni fatte1 il       
tribunale che giudic1 la condanna che ne
 segu2 e ci pu bastare alla nostra      
narrazione4 ,giover intanto dir qualche 
cosa del tribunale1 della ,corte1 delle 
carceri del ,nunzio1 della maniera di   
condurvi i processi e di trattare i     
carcerati1 secondo le notizie raccolte  
da qualche processo che abbiamo potuto  
vedere1 e specialmente dal ,carteggio   
del ,nunzio ,aldobrandini1 che abbiamo  
avuto cura di percorrere in tutti i suoi
 molti volumi esistenti nell',arch4 di  
,firenze4 ,queste notizie serviranno a  
chiarire le cose del ,campanella tanto  
nel processo attuale quanto ne' processi

 posteriori1 e non poche circostanze di 
diversi travagli da lui patiti2 n si    
credano un lusso di erudizione1 mentre  
invece il non averle rilevate ha fatto  
cadere i biografi del ,campanella in    
diverse e non lievi inesattezze4 ,alla  
giurisdizione propriamente del ,nunzio  
appartenevano i processi di qualche     
importanza contro i frati2 ma in materia
 di fede non mancavano di occuparsene   
ancora1 quando glie ne capitava         
l'occasione1 da una parte il ,vicario   
,arcivescovile che menava innanzi il    
servizio del tribunale ,diocesano1 e    
d'altra parte il ,commissario della     
,s4ta ,inquisizione universale1 che     
,roma non cess mai di tenere in ,napoli 
malgrado l'opposizione vivissima pi     
volte manifestata dalla citt1 e che in  
quel tempo era ,monsignor ,carlo        
,baldini di ,nocera1 ,arcivescovo di    
,sorrento ed insieme1 dal #aefg in poi1 
lettore di jus canonico nel pubblico    
studio4 ,appartenevano egualmente alla  
giurisdizione del ,nunzio e davano      

moltissimo da fare1 oltre le materie di 
fede1 anche i costumi1 e non solo quelli
 de' frati ma altres quelli de' numerosi
 ,cavalieri ,gerosolimitani che si      
chiamavano parimente frati2 poco di poi1
 per uno speciale ordine del ,papa1     
furono assegnate al ,nunzio anche le    
cause de' clerici in relazioni co'      
fuorusciti1 de' clerici1 come oggi si   
direbbe1 manutengoli de' briganti1 e che
 allora si dicevano clerici in          
negoziazioni illecite2 a tutto ci si    
aggiungevano le non poche cause relative
 all'esazione de' parecchi redditi      
spettanti alla ,camera ,apostolica1     
essendo il ,nunzio anche ,collettore    
degli spogli de' ,vescovi1 preti e      
clerici beneficiati1 che venivano a     
morire4 ,non mancavano poi1 di tempo in 
tempo1 cause di ogni genere concernenti 
clerici di ogni maniera1 regolari e     
secolari1 che il ,papa per ragioni      
speciali commetteva al ,nunzio4 ,la sua 
,corte si componeva di un ,auditore1 di 
un ,avvocato fiscale1 di un ,fiscale1 di

 un ,mastro d'atti1 con #d altri ,notari
 o ,scrivani a costui sottoposti oltre  
parecchi ,cursori1 e finalmente di un   
computista3 aveva quindi un tribunale   
completo secondo l'usanza di quell'et1 e
 i membri di esso dipendevano tutti     
dall'autorit del ,card4l ,camerlengo1   
eccetto l',auditore1 che al pari del    
,segretario della ,nunziatura era       
persona di fiducia del ,nunzio2 la      
misura del lavoro di questo tribunale pu
 valutarsi dal fatto1 che in quel tempo 
la sua ,mastrodattia1 la quale          
assegnavasi al maggiore offerente1      
rendeva tanto da poter dare1 oltre il   
mantenimento proprio e de' #d ,notari1  
un'entrata alla ,camera ,apostolica di  
duc4ti #fjj l'anno1 ben presto elevati a
 duc4ti #gjj senza peso di cambio1 pur  
non essendovi tasse stabilite ma certe  
usanze#ie4 ,aveva inoltre il ,nunzio una
 famiglia armata1 vale a dire alcuni    
birri in abito di clerici1 con ferraiolo
 nero sulle spalle e armati di un       
piccolo schioppo1 onde il popolino1 come

 abbiamo rilevato da qualche processo   
venutoci tra mano1 soleva chiamarli le  
scoppettelle del ,nunzio1 chiamando     
anche le scoppettelle del ,vicario i    
birri della ,corte ,arcivescovile4 ,le  
carceri stavano a pian terreno del      
palazzo del ,nunzio1 che a' tempi de'   
quali trattiamo era quello medesimo     
destinato a tale uso fino a' giorni     
nostri presso la piazza della ,carit1   
comprato nel #aehe da ,mons4r ,rosino   
,vescovo d',amalfi sotto il ,pontificato
 di ,sisto ,v1 di poi restaurato ed     
ampliato col danaro proveniente da      
quella parte della gabella del grano a  
rotolo1 che si pagava in duc4ti #d1jjj  
alla ,curia1 come restituzione di ci che
 indebitamente si contribuiva da'       
clerici1 godendo costoro l'esenzione da 
ogni tassa4 ,aggiungiamo che queste     
carceri non potevano contenere pi di #ae
 persone1 ed erano anche mal sicure2    
laonde molto spesso il ,nunzio era      
obbligato a chiedere al ,vicer1 che     
volesse far tenere carcerati in nome del

 ,nunzio di ,s4 ,s4t gl'imputati di     
maggior polso1 ed erano ordinariamente  
prescelte in tale circostanza le carceri
 del ,castel nuovo1 come si rileva      
diverse volte dal ,carteggio del ,nunzio
 ,aldobrandini#if4 ,aggiungiamo che il  
carceriere di que' tempi era un laico   
coniugato a nome ,tommaso ,manat1 mentre
 in qualche altro processo1 posteriore  
di diversi anni1 abbiamo trovato per    
guardiano delle carceri del ,nunzio un  
frate ,domenicano4 ,nelle dette carceri 
dunque1 una parte delle quali avea      
piccole finestre aperte nel vicolo pur  
oggi denominato del ,nunzio1 mentre     
un'altra parte dicevasi segreta e non   
avea finestre1 dov essere rinchiuso il  
,campanella1 e il suo carceriere dov    
essere appunto ,tommaso ,manat3 il      
,nunzio poi1 al cospetto del quale dov  
comparire1 fu ,mons4r ,germanico        
,malaspina ,vescovo di ,sansevero1      
entrato in ufficio appunto il #ag maggio
 #aeia1 cui successe ,mons4r ,astorgio  
,sampietro il #bb febbraio #aeib1 e poco

 dopo l',aldobrandini1 l'#h aprile      
#aeib1 onde nel ,carteggio di costui1   
che conservasi in ,firenze1 non c'      
notizia di questa prima sventura del    
,campanella4 -- ,come da tutti i        
tribunali ecclesiastici1 cos anche dal  
tribunale del ,nunzio dovea mandarsi a  
,roma una copia del processo1 mano mano 
che se ne compivano le diverse parti3 e 
in materia di fede1 per poco che la     
causa avesse qualche importanza1 la     
,sacra ,congregazione ,cardinalizia del 
,s4to ,officio in ,roma se ne ingeriva  
minutamente2 faceva compilare dal       
proprio ,fiscale il ,sommario del       
processo e poi gli ,articoli o capi di  
accusa su' quali si dovea procedere agli
 esami ripetitivi de' testimoni1        
intimava nuove diligenze e nuovi esami  
informativi1 da ultimo1 con o senza un  
voto spedito dal tribunale a richiesta  
di essa1 statuiva sotto il nome del     
,papa le sentenze da pronunziarsi4 ,cos 
nella conclusione della causa il        
tribunale locale era quasi una comparsa1

 e nel pronunziare la sentenza          
dichiarava di farlo visti e considerati 
i meriti della causa ed in vigore delle 
lettere venute da ,roma sotto la tale   
data4 ,ma spessissimo pure la ,sacra    
,congregazione richiamava a s la causa1 
ed allora1 compiuta la prima parte del  
processo1 il prigioniero era inviato    
alle carceri del ,s4to ,officio di      
,roma1 dopo che n'era stato gi inviato  
il processo3 del resto anche la         
,nunziatura con lo stesso metodo si     
sbrigava volentieri de' suoi prigioni1  
per evitare l'ingombro delle carceri    
insufficienti al bisogno4 ,una feluca   
privata soleva fare questo commercio di 
trasporto mediante un compenso di sei   
scudi per capo1 ma quando c'erano       
prigioni di polso da dover mandare1 vi  
s'impiegava una cos detta fregata armata
 col compenso di scudi dieci per capo3  
ed a quel tempo il padrone della feluca1
 la quale conoscevasi anche col nome di 
barca del ,s4to ,officio1 era un        
,vincenzo ,sguella ossia ,sgueglia1     

essendo venuto pi tardi in campo quel   
,geronimo della ,briola ossia de        
,labriola1 che ,francesco ,palermo ci   
fece conoscere con un documento da lui  
pubblicato#ig4 ,si trovano con molta    
frequenza per ciascun anno gli esemp di 
siffatti invii1 s da parte del ,nunzio  
come da parte del ,vicario              
,arcivescovile e di ,mons4r ,baldini1 e 
pu ritenersi per certo che pel          
,campanella le cose non andarono        
diversamente4 ,formato il processo e    
mandatolo a ,roma1 egli dov essere      
consegnato in catene a ,vincenzo        
,sgueglia sulla feluca del ,s4to        
,officio1 ed in tale condizione ben     
trista dov fare il suo viaggio all'alma 
citt4 ,ad ogni modo non vi and di certo 
spontaneamente1 fuggendo gli emuli      
accusatori1 come nel ,syntagma fu       
scritto4  ,,iii4 ,le vicende del        
,campanella in questa sua prima andata a
 ,roma non ci son note ne' loro         
particolari2 ma possiamo dire con       
certezza che il suo processo si chiuse  

con una condanna all'abiura de vehementi
 7int4 de vehementi haeresis            
suspicione71 che ci accadde nel #aeia1 e
 che dopo di essere rimasto quasi un    
altro anno in ,roma1 verosimilmente con 
la relegazione in uno de' conventi del  
suo ,ordine secondo la giurisprudenza   
del tempo1 egli fin per andarsene in    
,toscana4 ,possiamo aggiungere che dov  
essere giudicato trovandosi ,commissario
 generale del ,s4to ,officio fra        
,vincenzo da ,montesanto1 ,piceno1 al   
quale1 fatto poi ,vescovo aprutino di   
,teramo nel #bc ottobre #aeib1 successe 
fra ,alberto ,tragagliolo da ,firenzuola
 che ci dar molto da dire pi tardi4 ,non
 potremmo affermare che in questo primo 
processo il ,campanella abbia avuto il  
tormento1 come era solito a verificarsi 
quando si finiva coll'abiura de         
vehementi3 egli non ne fece mai parola1 
ma veramente non fece mai parola chiara 
ed aperta del processo medesimo1 appunto
 perch finito cos male2 una volta sola  
non pot non ricordare la sua posizione  

passata di veementemente sospetto senza 
dir altro1 e vedremo che l'essere stato 
sette volte tormentato1 giusta le sue   
ripetute affermazioni1 deve riferirsi   
interamente al processo ultimo fattogli 
in ,napoli4  certissimo intanto che     
quella condanna gli sia stata inflitta1 
e non  arrischiato il ritenere che gli  
sia stata inflitta per le proposizioni  
ereticali in dispregio della scomunica3 
lo attestano da un lato due lettere del 
,nunzio esistenti nel suo ,carteggio1 da
 un altro lato la lettera del ,card4l di
 ,s4ta ,severina sopra menzionata#ih4   
,in una delle due lettere del ,nunzio   
diretta al ,card4l di ,s4ta ,severina si
 legge1 scuopro che altra volta quel fra
 ,tommaso  stato fatto cost abiurare2   
nell'altra diretta al ,card4l ,s4       
,giorgio si legge1 per haver abiurato   
altra volta com'egli stesso dice1 vorr  
forse in questo dar che fare di nuovo3  
nella lettera poi del ,card4l di ,s4ta  
,severina1 diretta appunto a fra        
,alberto ,tragagliolo da ,firenzuola1   

fatto ,vescovo di ,termoli e deputato   
giudice del ,campanella in ,napoli      
unitamente con altri1 si legge1 essendo 
,v4 ,sig4ria molto ben pratica delle    
cose del ,santo ,officio1 et anco       
informato delle altre cause conosciute  
in questa ,santa ,inquisitione contra il
 ,campanella1 ove abiur come sospetto   
vehementemente di heresia l'anno #aeia1 
non le dir altro2 le quali parole1      
provenienti da chi teneva a que' tempi  
il suggello delle cose                  
dell',inquisizione1 affermano           
esplicitamente il fatto e la data di    
esso4 ,queste testimonianze ci          
dispensano dal recarne altre minori1 le 
quali risulterebbero da deposizioni     
d'individui esaminati nel processo di   
,napoli del #aeii 7p4 es4 una           
deposizione di fra ,dionisio ,ponzio71  
tanto maggiormente che esse sono appena 
l'eco di voci pi o meno fondate e non   
recano una precisa determinazione di    
data3 menzioneremo solo la testimonianza
 del ,campanella medesimo1 il quale1    

nella ,difesa che ebbe a scrivere in    
tale occasione1 disse che di eresia non 
fu mai confesso o convinto1 comunque sia
 stato veementemente sospetto#ii4 ,tale 
fu l'esito ben grave del primo processo 
fatto al ,campanella1 processo che1     
ripetiamo1  rimasto finora sconosciuto  
a' suoi biografi4 ,il ,berti  giunto    
fino a dire1 che essendosi portato in   
,roma non fu allora chiamato davanti al 
,s4to ,uffizio e questo non tenne conto 
delle accuse che erano state mosse      
contro di lui da ,napoli#ajj2 ma la cosa
 and in modo affatto diverso1 e la      
posizione del ,campanella a fronte del  
,s4to ,officio rimase grandemente       
pregiudicata4  ,nulla sappiamo intorno  
al luogo in cui il ,campanella ebbe a   
prendere stanza in ,roma1 dopo di essere
 uscito dal carcere4 ,il ,berti afferma 
che alloggi nel convento di ,s4ta       
,sabina1 e la cosa  probabile3 afferma  
inoltre che scrisse e present il suo    
scritto a' ,commissarii del ,s4to       
,officio1 esponendo una riforma         

universale ne' costumi e nelle abitudini
 del clero sul migliore andamento della 
,chiesa2 ma temiamo che possa esservi   
qui una confusione di due tempi diversi4
 ,bisogna considerare che egli aveva pur
 allora abiurato1 e in tale condizione  
il voler discorrere di riforme          
necessarie alle persone ecclesiastiche  
sarebbe stata un'esorbitanza2 d'altronde
 il ,s4to ,officio allora appunto1 nel  
#aeib1 esaminava e poi faceva mettere   
all'indice1 al #a indice emanato sotto  
gli auspicii di ,clemente ,,viii1 tre   
libri del ,telesio1 e il ,campanella1   
,telesiano conosciuto1 aveva ancora     
qualche cosa a temere da questo         
lato#aja4 ,ma certamente egli scrisse   
alcune opere1 bench nel ,syntagma non si
 trovi alcuna notizia di opere composte 
in tal tempo1 ed invece si trovi        
immediatamente registrata la partenza di
 lui per la ,toscana4 ,come vedremo tra 
poco1 tutto induce a far ritenere che   
egli abbia potuto partire per la        
,toscana soltanto verso la fine dell'est

 del #aeib1 naturalmente dopo che       
ottenne di essere sciolto dall'obbligo  
della permanenza nel convento           
assegnatogli3 cos1 avendo dimorato in   
questo convento press'a poco un anno1   
riuscirebbe impossibile ammettere che   
non vi abbia scritto nulla1 mentre      
notissimo che egli non sapeva rimanere  
inoperoso4 ,e poich in un documento     
riferibile al tempo del suo arrivo in   
,firenze 7la lettera di ,baccio ,valori 
del #ae #h;bre #aeib pubblicata dal     
,d',ancona7 troviamo fatta menzione di  
alcune opere le quali certamente        
sappiamo non essere state composte in   
,napoli1 bisogna di necessit ammettere  
ch'esse siano state composte in ,roma4  
,ecco dunque il sguito del ,catalogo    
delle opere del ,campanella gi iniziato 
precedentemente 7ved4 pag4 #ci-dj74     
,durante la prima permanenza in ,roma1  
vale a dire dalla fine del #aeia a buona
 parte del #aeib1 si ebbero2 ,un ,carme 
,della filosofia di ,empedocle2 un      
trattato ,de insomniis1 l'unico di      

questo gruppo che il ,campanella abbia  
registrato negli elenchi delle opere    
proprie pi volte citati1 dicendolo      
costituito da un sol libro2 un trattato 
,de sphera ,aristarchi2 il sguito       
dell'opera ,de rerum universitate1 ma   
non al di l de' due primi libri2 inoltre
 un primo libro di ,phisiologia4        
,quest'opera col titolo di ,fisiologia  
non si rinviene citata tra quelle delle 
quali parl ,baccio ,valori1 sibbene     
insieme con quelle delle quali nel      
,syntagma si vede deplorata la perdita  
avvenuta in ,bologna1 poco dopo         
l'escursione fatta a ,firenze2          
dichiarata un libro compiuto44444 con   
dispute contro tutte le stte1 al quale  
doveano seguire #ai altri libri gi      
meditati1 onde non pare che possa dirsi 
sicuramente l'opera medesima ,de rerum  
universitate con altro titolo1 e la     
composizione di essa deve sempre        
riferirsi al tempo della permanenza in  
,roma#ajb4  ,aggiungiamo che durante    
questa permanenza in ,roma1 il          

,campanella dov anche stringersi in     
intima relazione con ,d4 ,lelio ,orsini1
 il quale ritiratosi allora appunto in  
,roma ospitava in sua casa il filosofo  
,telesiano ,abate ,antonio ,persio4 ,il 
,campanella medesimo ci ricord questa   
circostanza1 facendoci trovare          
registrato nel ,syntagma che quando fu a
 ,padova1 mand un libro ad ,antonio     
,persio abitante in ,roma presso ,lelio 
,orsini2 e non  dubbio che nel #aeib ,d4
 ,lelio si sia gi trovato in ,roma1     
bastando citare una lettera a lui       
diretta dal ,nunzio ,aldobrandini1 in   
data del #a maggio #aeib da ,napoli1 la 
quale fa parte del ,carteggio di esso   
,nunzio esistente in ,firenze4 ,abbiamo 
gi avuta occasione di nominare questo   
,d4 ,lelio1 parente de' ,signori del    
,tufo1 ed abbiamo detto che egli divenne
 non meno de' ,signori ,del ,tufo amico 
e patrono del ,campanella4 ,infatti da  
una parte ,d4 ,lelio spinse talora il   
filosofo a scrivere1 fornendogli qualche
 argomento1 d'altra parte lo protesse   

ne' suoi travagli patiti in ,roma e vi  
ebbe continua corrispondenza1 come      
risult dalle deposizioni di pi testimoni
 che furono poi esaminati nel processo  
del #aeii1 tanto che vedremo pure ,d4   
,lelio largamente nominato tra coloro i 
quali avrebbero aiutata l'insurrezione  
di ,calabria disegnata dal ,campanella4 
,sicuramente egli ebbe cura del         
,campanella ne' travagli di questo primo
 processo3 forse per opera di lui fra   
,tommaso ottenne di poter partire da    
,roma ed andare a ,firenze1 dove gi     
erano state avviate pratiche per fargli 
avere una cattedra di filosofia in      
,pisa2 cos ci pare giunto il tempo di   
dare notizie pi minute intorno a questo 
,d4 ,lelio spesso citato dal            
,campanella1 e nell'opera ,de sensu     
rerum citato due volte#ajc4 --          
,discendeva ,d4 ,lelio dalla nobilissima
 casa ,orsini di ,roma1 ma apparteneva  
al ramo de' ,duchi di ,gravina          
trapiantato nel ,regno4 ,era            
secondogenito di ,antonio ,orsini1 ,duca

 di ,gravina1 e di ,felicia             
,sanseverino1 sorella del ,principe di  
,bisignano ,nicola ,berardino           
,sanseverino3 non ebbe titoli1 e neanche
 feudi per lunghissimo tempo2 n ebbe    
figliuoli con la sua ,signora ,beatrice4
 ,risedeva1 naturalmente1 nel ,regno1 e 
molti documenti dell',archivio di       
,napoli1 come anche di quelli di        
,firenze e di ,urbino1 ce lo mostrano   
talora in ,gravina1 pi spesso in        
,barletta1 da ultimo in ,basilicata1    
ordinariamente per affari relativi ad   
industrie agricole2 in ,basilicata ebbe 
interessi1 dopoch la sua sorella ,maria1
 sposa a ,d4 ,giovanni ,d',avalos1 nel  
#aeif lo fece erede degli erbaggi di    
,pomarico e ,montescaglioso1 terre      
appartenute temporaneamente allo zio    
,ostilio1 e cos1 molto tardi1 fu detto  
,barone di ,pomarico e ,montescaglioso4 
,in qualche documento pi antico trovasi 
dichiarato clerico e cameriere segreto  
di ,s4 ,s4t1 in qualche altro ,domicello
 ,romano2 ma non manca nemmeno qualche  

documento in cui  dichiarato cittadino  
napoletano nato in ,napoli2 quivi si    
concili molta stima qual cavaliere savio
 e facoltoso1 e fu anche ,eletto del    
,seggio di ,nido4 ,era molto attaccato  
al suo zio ,principe di ,bisignano1 che 
dovr figurare egualmente in questa      
nostra narrazione3 vedremo che con ogni 
probabilit1 durante le traverse del     
,principe strettamente carcerato allora 
nel ,castello di ,gaeta1 dopo un ordine 
rigorosissimo che niuno de' parenti     
potesse avvicinarlo1 ,d4 ,lelio si ritir
 provvisoriamente a ,roma1 essendo stato
 in ,napoli sino alla fine del #aeia2 ma
 ne torn nel #aj;bre #aeid1 e scorso un 
altro anno1 dopo la morte dell'unico    
figlio del ,principe1 egli si ritenne   
successore di costui in pheudalibus1    
essendo gi trapassato fin dal #aehc il  
,duca di ,gravina suo fratello1 onde    
ebbe a trovarsi in gravissima lite con  
altri pretendenti#ajd4 ,cos egli        
dimorava in ,roma nel #aeib1 e stava in 
ottima relazione con la ,curia e col    

,papa1 il quale1 essendo stato invocato 
dal ,gran ,duca di ,toscana arbitro     
nelle quistioni surte tra lui e suo     
fratello ,d4 ,pietro1 nel #aeic deleg   
,d4 ,lelio a questa non lieve missione3 
ed ecco perch ci  sembrato del tutto    
naturale che egli abbia avuta qualche   
influenza nel far concedere al          
,campanella di poter partire da ,roma1  
forse anche raccomandandolo in ,toscana 
per la cattedra4 -- ,non  arrischiato il
 ritenere che la dimora di ,antonio     
,persio presso ,d4 ,lelio ,orsini in    
,roma abbia contribuito a recar favore  
al ,campanella4 ,il ,persio  oramai     
abbastanza conosciuto segnatamente per  
opera del ,fiorentino#aje4 ,abate e     
dottore1 nativo di ,matera in           
,basilicata1 figlio di ,altobello o     
,adoberto buono scultore di que' tempi  
rimanendone tuttavia alcuni lavori nella
 ,cattedrale di ,matera1 fu discepolo   
del ,telesio e ,telesiano accanito1     
avendone sostenuti i principii con      
dispute in pi luoghi1 raccolti e        

pubblicati diversi opuscoli1 assunte le 
difese in ispecie contro ,francesco     
,patrizzi4 ,fu a ,venezia e prese poi   
stanza in ,roma2 l'elenco delle sue     
opere rimaste inedite pu leggersi in una
 lettera di ,giovanni ,bartolini        
,bolognese riportata dall',odescalchi   
nelle ,memorie de' ,lincei1 essendo     
stato il ,persio uno de' primi ascritti 
a quell'insigne ,accademia2 il          
,fiorentino ne ha fatto conoscere       
qualcuna che se ne trova ancora4 ,fu    
costante amico del ,campanella2 sappiamo
 da documenti che si tenne in continua  
corrispondenza con lui anche in         
gravissimi momenti della prigionia      
sofferta dal filosofo in ,napoli1 ed    
egli medesimo un anno prima della sua   
morte1 il #afaa1 gli mand da ,roma      
l'opera di ,ticho-,brahe#ajf4           
,naturalmente il ,persio dov ricordare  
sovente a ,d4 ,lelio ,orsini il povero  
,campanella e sollecitarne con vigore i 
buoni ufficii4  ,da ,roma dunque il     
,campanella se ne and a ,firenze4 ,nel  

,syntagma questa sua gita si trova      
registrata con pochissime parole3 andai 
a ,firenze1 n per incontrai miglior     
sorte1 e dedicai il libro ,de sensu     
rerum al ,gran ,duca ,ferdinando primo4 
,ma gi da un pezzo era stata pubblicata 
dal ,fabroni una lettera del ,campanella
 che spargeva sufficiente luce su questa
 gita3 in sguito1 merc le indicazioni   
del ,baldacchini per notizie avutene dal
 ,trucchi1 ,francesco ,palermo ne       
rinvenne e pubblic un'altra1 e il       
,d',ancona #d altre di diversa          
provenienza1 tutte esistenti            
nell',archivio ,mediceo2 ancora il      
,berti ne ha pubblicata non ha guari    
un'altra del ,campanella al ,galilei1   
raccolta nella ,bibl4 naz4 di ,firenze e
 contenente qualche altra notizia       
intorno al fatto che dobbiamo narrare2  
infine noi medesimi1 del pari           
nell',archivio ,mediceo1 ne abbiamo     
rinvenuta un'altra dell',agente di      
,toscana in ,napoli che oggi            
pubblichiamo1 ed oramai si pu dire che  

la gita del ,campanella a ,firenze sia  
chiarita appieno nella sua data1 nel suo
 scopo1 nel suo risultamento1 in tutte  
le sue fasi#ajg4 ,il ,campanella era    
stato proposto al ,gran ,duca e si era  
mostrato con lui desideroso di dedicarsi
 al suo servizio2 si trattava di dargli 
una lettura di filosofia nello studio di
 ,pisa1 e il documento da noi trovato   
mostra che la proposta era stata fatta  
gi da un pezzo1 sin dal #aeia1 durante  
la dimora di lui in ,napoli4 ,forse     
l'aveva proposto ,mario del ,tufo1      
giacch le nostre ricerche nell',archivio
 ,mediceo ci hanno rivelato una stretta 
corrispondenza col ,gran ,duca da parte 
di questo ,signore1 che avendo una buona
 razza di cavalli in ,minervino 7o1 come
 allora si diceva1 ,mondorvino7 ne      
faceva continui regali al ,gran ,duca1  
il quale mostrava di pregiarli          
grandemente1 e si disobbligava          
regalandogli quasi sempre marzolini e   
due volte anche due schiavi sani e      
belli#ajh4 ,il ,gran ,duca avea sin dal 

#aeia dimandato informazioni sul        
,campanella al suo ,agente in ,napoli1  
,giulio ,battaglino1 napoletano e prete1
 stato gi al suo servizio in ,roma      
quando il ,gran ,duca era ,cardinale ed 
egli emigrato1 come ci risulta dal suo  
,carteggio e da quello del ,residente   
,veneto3 noi avremo a parlare ancora in 
sguito del ,battaglino e de' suoi       
dispacci intorno al ,campanella1 e      
quindi  tutt'altro che inutile avere    
notizie precise delle sue               
condizioni#aji4 ,al ,battaglino giunse  
l'incarico d'informarsi del ,campanella 
mentre costui trovavasi gi carcerato in 
,napoli1 e rispose che per trovarsi lui 
prigione per causa di religione1 n      
haveva potuto trattar seco n conveniva  
intrigarsi in tal genere di imbarazzi4  
,ma in sguito1 forse dopo nuove         
sollecitazioni1 in data del #ad #g;bre  
#aeib ne diede migliori informazioni1   
dicendo che fra ,tommaso aveva          
facilmente superato il travaglio in cui 
era stato posto per invidia2 che        

l'indomani sarebbe partito per ,roma a  
procurare il gastigo del calunniatore2  
che era uno de' pi rari ingegni1 come   
poteva giudicarsi dagli scritti che egli
 aveva visti e dalla voce che ne        
correva1 e di qua gli era nata l'accusa 
che avesse alcuno spirito familiare2 con
 lo scudo di alcun principe se ne poteva
 sperare gran cose4 ,ben si vede che    
egli rispondeva nel modo pi favorevole1 
ma non si mostrava bene informato del   
vero andamento de' travagli del         
,campanella2 n abbiamo mancato          
d'indicarne a suo tempo tutte le        
possibili ragioni4  ,giungeva intanto il
 ,campanella a ,firenze1 verosimilmente 
dopo le novelle commendatizie avute da  
,d4 ,lelio ,orsini4 ,egli vi si dov     
trovare per lo meno verso la fine di    
#g;bre #aeib1 rilevandosi da' documenti 
illustrativi di questo periodo che il #b
 #h;bre di tale anno era stato gi       
dall',usimbardi introdotto presso il    
,gran ,duca1 il quale l'accolse molto   
bene1 gli consigli di lasciare i frati  

che perseguitavano i virtuosi e gli     
diede anche un po' di danaro3 al tempo  
medesimo ordin all',usimbardi di        
scrivere a ,baccio ,valori1 che facesse 
vedere la ,biblioteca ,palatina al      
,campanella e con tale occasione ne     
conoscerebbe il merito1 come anche al   
,generale de' ,domenicani1 che si       
compiacesse dar licenza al ,campanella  
di poter assumere il servizio al quale  
intendeva chiamarlo e di poter dare alle
 stampe i suoi lavori2 in tal guisa egli
 mostrava il suo buon animo e veniva a  
procurarsi intorno a lui informazioni   
novelle4 ,durante l'udienza il          
,campanella dov offrire al ,gran ,duca  
la dedica del suo libro che fu poi      
intitolato ,de sensu rerum1 e che allora
 avea per titolo ,de sensitiva rerum    
facultate1 dedica che vedremo poi come e
 perch non ebbe effetto4 ,la lettera a  
,baccio ,valori fu presentata dal       
,campanella medesimo il #ac #h;bre1 ed  
il #ae egli rispose all',usimbardi aver 
visto il ,campanella1 giovane di senno  

maturo1 e di varia dottrina e recondita 
come si trae da' suoi dotti             
ragionamenti1 non meno che dall'opera   
per lui stampata con titolo de          
philosophia sensibus demonstrata1 dov'  
seme dell'altra ch'egli dedica a ,s4 ,a4
 de sensitiva rerum facultate2 ma not1  
che procurandosi oggi in ,roma per      
alcuni proibire la ,filosofia del       
,telesio con colore che la pregiudichi  
alla ,teologia scolastica fondata in    
,aristotile da lui cos riprovato1 corre 
qualche risico conseguente ancor esso1 e
 per ventura il pi terribile per        
eccellenza de' suoi concetti1 che       
veramente sono e alti e nuovi4 ,aggiunse
 che avea saputo da lui avere scritto   
del dogma di ,pitagora e cos pure di    
,empedocle in versi eroici1 aver fatto  
un trattato ,de insomniis e un altro ,de
 sphera ,aristarchi1 avere per le mani  
un'opera maggiore ,de rerum             
universitate1 un'intera filosofia da s1 
al quale studio potr rimettersi a       
primavera1 che ar stampato quello a     

,venezia per dove parte domattina4 ,da  
ultimo fece conoscere che il ,campanella
 avea veduta la ,libreria a sua         
soddisfazione1 ed anche discusso a lungo
 con due letterati sopra varie materie  
ben ardue1 riuscendo a far maravigliare1
 se non credere a modo suo poich stimava
 ben poco ,aristotile4 -- ,come si vede1
 nello splendido elogio non mancavano   
macchie di tinta molto oscura1 d'onde   
emergeva che sarebbe stato meglio per lo
 meno non aver fretta a legarsi con     
questo giovane1 il quale sprezzava      
troppo ,aristotile1 oltrech poteva      
trovarsi compromesso con ,roma essendo  
,telesiano3 e resti chiarito che non    
solo da quegl'infelici frati di         
,calabria1 ma anche da questo pezzo     
grosso di ,toscana1 dove pure si era    
menato tanto scalpore pel ,platonismo1  
il ,campanella venne avversato1 e       
furbescamente avversato1 per le sue     
dottrine antiaristoteliche4 ,essendo    
stato sempre sagacissimo1 dai discorsi  
tenuti il ,campanella dov capire la     

posizione e decidersi ad andar via senza
 ritardo2 tanto pi che conosceva pure   
essersi scritto al ,p4e ,generale1 e    
naturalmente aveva da attendersi poco di
 bene da quest'altra parte4 ,non        
lasceremo di dire che i due letterati1  
co' quali il ,campanella ebbe a         
discorrere nella ,biblioteca in presenza
 del ,valori1 furono con ogni probabilit
 ,ferrante de' ,rossi e il ,p4e ,medici1
 da lui ricordati tanti anni dopo nella 
lettera che pubblic il ,fabroni3 il ,p4e
 ,medici specialmente dov essere quel   
,teologo fiorentino col quale egli      
disput intorno alle anime de' bruti ed  
alla vita futura di esse1 avendo il     
fiorentino sostenuto che quelle anime   
nella fine del mondo sarebbero          
risuscitate ed avrebbero avuto premio o 
pena1 secondoch il ,campanella medesimo 
ci lasci scritto nella nuova            
composizione che ebbe a fare della sua  
opera ,de sensu rerum#aaj4  ,nella      
stessa data del #ae ottobre il          
,campanella scriveva una lettera al     

,gran ,duca ed un'altra all',usimbardi4 
,verso il ,gran ,duca si mostr          
consapevole di non essere stato         
accettato per servitore di subito1 si   
augur che lo sarebbe in sguito1 lo      
ringrazi dei favori ricevuti1 espresse  
il suo stupore per la magnifica         
,libreria veduta1 annunzi che se ne     
andava a ,padova1 come ne avea          
manifestato il disegno1 e che l sarebbe 
rimasto pronto ad ogni menomo cenno di  
,s4 ,a4 ,verso l',usimbardi si mostr    
grato ed obbligato1 si augur che lo     
appoggerebbe ancora in sguito presso il 
,gran ,duca1 ripet il suo stupore per la
 ,libreria di ,s4 ,a41 annunzi che      
sarebbe partito l'indomani o al pi      
l'altro domani4 ,adunque il #af o #ag   
#h;bre il ,campanella mosse da ,firenze 
per ,padova1 ma si ferm in ,bologna1    
dove ricominciarono i suoi malanni4     
,aggiungiamo intanto che venne poi la   
risposta del ,p4e ,generale al ,gran    
,duca1 in data del #ac #i;bre ed in     
termini punto rassicuranti1 ci che non  

pu far meraviglia oggi che abbiamo posti
 in luce i fatti avvenuti al ,campanella
 in ,napoli e in ,roma4 ,alquanto       
differente relazione tengo io del ,padre
 ,fra ,tomaso ,campanella1 di quella    
stata fatta a ,v4 ,a4 ,s4 per quanto    
posso comprendere dalla sua             
amorevolissima scrittami4 ,con tutto ci 
volendosi lei servire dell'opera sua1   
acci non resti defraudato del suo buon  
desiderio1 io far prova del valore e    
sufficienza sua1 e trovandolo atto per  
servire un tanto ,principe qual  ,v4 ,a4
 ,s41 gli comandar ubbidisca a' suoi    
cenni1 che mi sar sempre singolar favore
 si degni prevalersi della mia          
religione1 come io indegno capo di essa 
desidero tanto servirla4 ,far insieme   
rivedere quell'opere che egli ha        
preparato per dare alla stampa1 come    
comanda il sacro ,concilio di ,trento e 
gli ordini della ,religione1 ed essendo 
trovate tali che meritino uscire in     
luce1 molto volontieri gli comandar che 
le faccia stampare e che serva ,v4 ,a4  

,s4 in tutto e per tutto etc4 ,tale fu  
la risposta del ,p4e ,generale1 fra     
,ippolito ,m4 ,beccaria1 di cui abbiamo 
gi avuta occasione di dare qualche cenno
 altrove4 ,sollecito della distinzione  
che ridondava in beneficio dell',ordine1
 premuroso di mostrarsi ossequente al   
,gran ,duca1 egli trovavasi in          
imbarazzo3 non voleva dire che il       
,campanella fosse stato veementemente   
sospetto di eresia1 ma non poteva non   
tenerne conto3 con ogni probabilit si   
preoccupava anche di qualche altra      
possibile eresia nelle opere che il     
,campanella intendeva di stampare1 e    
quindi vedeva indispensabile farle      
esaminare scrupolosamente4 ,possiamo con
 ci spiegarci pure molto bene quanto    
accadeva in sguito4  ,come abbiamo      
detto1 andando a ,padova il ,campanella 
si ferm in ,bologna3 non sappiamo quanto
 tempo vi sia rimasto1 ma verosimilmente
 vi rimase ben poco1 ed ecco ci che nel 
,syntagma si legge essergli avvenuto4   
,mentre stava in ,bologna mi furono     

portati via di soppiatto tutti i        
sopradetti libri e certe ,poesie latine 
non dispregevoli1 come pure il primo    
libro della ,fisiologia composto di     
dispute contro tutte le sette1 al quale 
doveano far sguito altri #ai libri gi   
meditati4 ,e pi oltre3 di poi tutti i   
libri perduti in ,bologna li trovai 7a  
,roma7 nel ,s4to ,offizio1 ove          
interrogato li difesi1 n pertanto li    
richiesi1 essendo sul punto di rifarli  
migliori4 ,ecco una prima perdita       
completa delle opere sin allora scritte 
dal ,campanella1 all'infuori della      
,philosophia sensibus demonstrata gi    
data alle stampe1 e rifacendone l'elenco
 abbiamo3 #a l'opera ,de investigatione 
rerum2 #b quella ,de sensitiva rerum    
facultate o ,de sensu rerum2 #c il      
,carme ,de ,philosophia ,pithagoreorum2 
#d il ,carme ,de ,philosophia           
,empedoclis2 #e il trattato ,de         
insomniis2 #f il trattato ,de ,sphera   
,aristarchi2 #g i due primi libri ,de   
rerum universitate o ,de ,metaphysica2  

#h il primo libro della ,physiologia1   
come il ,campanella si compiacque       
denominare la ,filosofia naturale4      
,facciamo avvertire che quando il       
,campanella ricompose l'opera ,de sensu 
rerum1 defin un furto la perdita di     
questa sua opera con le altre1 e        
l'attribu a falsi frati2 notiamo inoltre
 che potrebbero un giorno tutte queste  
opere tornare alla luce del sole1 poich 
dovrebbero tuttora trovarsi             
nell',archivio del ,s4to ,officio1 e    
sarebbe ad ogni modo curioso il vedere  
se e quali modificazioni successive di  
sostanza sieno state dall'autore        
introdotte nell'opera che ebbe speciale 
premura di ricomporre1 vogliamo dire    
nell'opera ,de sensu rerum4 -- ,non     
difficile frattanto interpetrare come   
abbiano dovuto veramente passare le cose
 in ,bologna4 ,mettendo il fatto in     
riscontro con la lettera del ,p4e       
,generale al ,gran ,duca1 sembra ben    
chiaro questo1 che il ,p4e ,generale si 
attendeva dal ,campanella l'invio de'   

manoscritti per la revisione1 la quale  
egli non poteva ignorare esser          
necessaria2 il ,campanella non se ne dov
 curare1 e il ,p4e ,generale1           
nell'impegno di compiacere il ,gran     
,duca con la maggior sollecitudine1     
comand che i manoscritti fossero presi  
ed inviati immediatamente al ,s4to      
,officio4 ,vedremo pure che il          
,campanella trov poi il ,p4e ,generale  
in ,padova nel suo arrivo in quella     
citt1 mentre la lettera di lui al ,gran 
,duca fu spedita da ,milano3 si potrebbe
 quindi affermare che il ,p4e ,generale 
medesimo sia andato a ,padova per       
affrettare la presa de' manoscritti1 e  
che il ,campanella1 conosciuta questa   
circostanza in ,bologna1 vi si sia      
trattenuto1 ma il ,p4e ,generale ebbe   
facilmente modo di colpirlo anche in    
,bologna1 ed egli1 cessato il motivo di 
trattenervisi e naturalmente disgustato1
 se ne part in fretta1 sicch nello      
stesso mese di #i;bre dov trovarsi in   
,padova4 ,ad ogni modo i frati di       

,bologna1 che certamente non avevano    
alcun motivo di portargli odio1 furono  
falsi verso di lui sol perch presero i  
manoscritti a sua insaputa1 ma la loro  
condotta non fu spontanea1 e lo dimostra
 l'invio che ne fecero al ,s4to         
,officio4 ,d'altro lato nulla autorizza 
veramente a credere che egli abbia in   
,bologna trattato di avere una cattedra1
 secondoch il ,berti ha creduto di      
vedere4  ,ecco ora il ,campanella in    
,padova1 verosimilmente nel #i;bre      
#aeib1 e certamente nel convento di ,s4 
,agostino1 come egli medesimo ricord poi
 nella sua lettera al ,galilei che      
stata pubblicata dal ,berti4 ,poniamo   
qui la notizia che si fece assegnare    
nello studio di ,padova come spagnuolo1 
e non come calabrese3 egli ramment pi   
tardi tale circostanza1 allorch si trov 
carcerato in ,napoli fra le mani degli  
spagnuoli1 e l'addusse in prova della   
sua devozione alla ,spagna#aaa4 ,questa 
assegnazione nello studio conduce       
naturalmente a credere che si tratti    

della iscrizione nell',albo della       
nazione spagnuola come si usava da      
coloro i quali accorrevano allo studio  
pubblico mantenuto con tanto lustro dal 
,governo ,veneto2 essi aveano cura di   
dare il loro nome alla ,nazione         
rispettiva4 ,se non che l'assegnazione  
veramente un termine fratesco sinonimo  
di destinazione1 trovandosi anche non di
 rado denominato ,studio tra' frati quel
 convento o parte di convento in cui si 
raccoglievano i frati studenti2 e i     
,domenicani1 almeno a quei tempi1 si    
dicevano studenti formali persino varii 
anni dopo di essere stati ordinati      
sacerdoti2 ne incontreremo qualche      
esempio tra' frati calabresi che        
figureranno pi tardi ne' processi della 
congiura ed eresia del ,campanella4     
,tuttavia non ci ripugna menomamente    
ritenere che il ,campanella si sia      
iscritto nell',albo degli spagnuoli1    
conoscendosi che mediante una piccola   
moneta da pagarsi nell'atto             
dell'iscrizione si venivano ad          

acquistare alcuni vantaggi1 diversi     
secondo gli statuti e i diritti         
consuetudinarii appartenenti alle       
diverse ,nazioni1 e che s'iscrivevano   
nell',albo1 con la menzione delle       
rispettive qualit e della moneta pagata1
 non solo gli studenti1 ma anche i      
visitatori dello ,studio1 che si        
trattenevano qualche tempo in ,padova   
non propriamente per seguire i corsi    
delle lezioni4 ,come si vede1 la cosa   
ben diversa dall'iscrizione nelle       
matricole dello ,studio di ,padova3 e   
dobbiamo dire che in una delle nostre   
escursioni in quella citt abbiamo avuto 
cura di ricercare nell',archivio dello  
,studio se vi fosse rimasta traccia del 
,campanella2 ma degli ,atti delle       
,nazioni non abbiamo trovato che sei    
volumi della ,nazione alemanna1 due     
della ,nazione polacca1 uno solo della  
,nazione ultramarina e contenente appena
 la serie e gli scudi de' consiglieri1  
sindaci1 esattori ed altri officiali    
della ,nazione4  ,pertanto fin da' primi

 giorni della dimora in ,padova1 il     
,campanella si trov involto in un brutto
 processo1 che non intendiamo come sia  
stato confuso con gli altri venuti in   
sguito#aab4 ,quasi tre giorni dopo il   
suo arrivo1 secondoch egli scrisse in   
una delle sue lettere1 trovandosi il    
,p4e ,generale nel convento di ,padova1 
accadde di notte uno di que' fatti      
scandalosi1 proprii di giovani          
scostumati ed immorali1 come ve n'erano 
tanto spesso tra' frati di quel tempo3  
il ,p4e ,generale pat una violenza che  
non occorre specificare2 il ,campanella1
 di recente venuto1 ne fu incolpato da  
certi suoi compagni1 e si noti che egli 
dormiva con un altro in un letto comune1
 la qual cosa era allora ammessa per    
l'abbondanza degli ospiti nei conventi1 
come ne vedremo pi oltre esempi diversi4
 ,tanto per la data1 quanto pel genere  
d'imputazione1 il ,campanella fu        
chiamato in giudizio insieme con altri  
frati4 ,questo risulta dalle sue stesse 
lettere1 e risulta del pari essersi     

difeso adducendo1 che l'altro compagno  
il quale dormiva con lui avrebbe dovuto 
rispondere egualmente della imputazione1
 e poi egli non avea la vista buona e   
non avrebbe potuto facilmente accedere  
presso il ,p4e ,generale4 ,ma l'iniquit1
 egli dice1 non cercava il delitto1 bens
 cercava di farmi delinquente2 e ci     
indurrebbe a credere che dov rimanere   
carcerato e maltrattato per qualche     
tempo4 ,giunse tuttavia a riacquistare  
la libert1 naturalmente per             
insufficienza d'indizii1 o per avere    
purgato gl'indizii con qualche tormento2
 ma rimase la memoria di questo         
processo1 e forse ad esso mette capo    
l'affermazione del ,parrino e del       
,giannone1 che il ,campanella era stato 
gi prima carcerato anche per la sua vita
 poco esemplare e pe' suoi difformi     
costumi4  ,venuto in libert1            
probabilmente con la clausola di dover  
essere pronto a rispondere novis        
supervenientibus inditiis giusta la     
procedura del tempo1 egli ricominci a   

scrivere ed anche ad insegnare e a      
disputare4 ,le notizie di ci che egli   
scrisse in ,padova trovansi al solito   
nel ,syntagma1 bens in molto disordine1 
vedendosi stranamente intralciato il    
ricordo di ci che scrisse in ,padova e  
di ci che scrisse in ,roma allorch ebbe 
a fermarsi per la #b4 volta in questa   
citt2 ecco quanto se ne pu cavare di pi 
sicuro1 e preghiamo di tenerlo presente 
poich costituisce il sguito del         
,catalogo delle opere del ,campanella4  
,niente sconfortato da queste perdite   
7le perdite fatte in ,bologna7 cominciai
 di poi in ,padova ad instaurare la     
,filosofia di ,empedocle1 e scrissi una 
nuova ,fisiologia secondo i proprii     
principii indirizzandola a ,lelio       
,orsini4 ,similmente1 per ordine dello  
stesso ,orsini1 un ,apologetico         
dell'origine delle vene de' nervi e     
delle arterie e della pulsazione1 per   
commentario del ,telesio sul tema1 che  
l',animal universo etc41 contro ,andrea 
,chioco medico ,veronese che avea       

scritto contro ,telesio1 e mandai questo
 opuscolo ad ,antonio ,persio           
,telesiano1 dimorante in ,roma presso   
,lelio ,orsini4 ,dettai anche una nuova 
,rettorica ad alcuni nobili scolari     
,veneti4 ,di poi tradotto a ,roma perdei
 tutti questi libri4 ,fermandoci a      
questo punto per ora1 notiamo che il    
,campanella cominci dal rifare non      
l'opera ,de sensu rerum1 ma il suo      
lavoro sulla ,filosofia d',empedocle che
 avea gi scritto altra volta in versi   
latini2 inoltre scrisse una ,fisiologia1
 che probabilmente fu un trattato       
destinato a servire per dettare lezioni2
 n deve sfuggire la dedica fattane a ,d4
 ,lelio1 e la composizione              
dell',apologetico per ordine dello      
stesso ,d4 ,lelio1 ci che mostra una    
corrispondenza continua con lui1 come   
non deve sfuggire la scrittura della    
,rettorica per uso accertato di un      
privato insegnamento4 ,aggiungeremo poi 
qualche notizia intorno a quell',andrea 
,chiocco medico ,veronese1 contro cui   

ebbe a scrivere l',apologetico per      
,telesio4 ,il ,chiocco1 o ,chioco1  ben 
noto a' cultori della letteratura       
medica1 come medico1 filosofo1 poeta1   
naturalista1 istorico3 l'opera nella    
quale parl de' polsi1 e rimbecc il      
,telesio1 fu quella intitolata          
,quaestionum philosophicarum et         
medicarum libri tres1 ,veron4 #aeic1 ed 
essa  divenuta estremamente rara come la
 pi gran parte delle opere sue4 ,qualche
 altra notizia pi intima intorno a lui  
ci  accaduto di trovare nell',archivio  
di ,urbino oggi trasportato a ,firenze1 
essendovi stata occasione di parlare del
 ,chiocco quando il ,duca di ,urbino1   
nel #afjj1 commise al suo ,agente di    
,roma di cercargli un medico3 il ,card4l
 di ,verona propose in primo luogo il   
,chiocco1 e lo disse molto giovane      
7avrebbe nel #aeic avuto circa #bi      
anni71 non molto agiato1 ma molto dotto1
 con buon fondamento di lettere greche e
 di filosofia2 era dunque una persona   
distinta1 ed  superfluo dire che non fu 

prescelto#aac4 -- ,continuando la       
notizia delle opere composte dal        
,campanella in ,padova1 per quanto      
possiamo decifrarla dal ,syntagma1 ecco 
un altro brano di questo libro che ne   
compie la serie4 ,dippi1 richiestone    
scrissi in lingua volgare una           
,consultazione1 se convenga alla        
,repubblica ,veneta permettere che gli  
,oratori degli altri ,principi parlino  
nella propria lingua in ,senato1 e la   
diedi ad ,angelo ,correo ,patrizio      
,veneto4 ,avea pure scritto un          
,commentario sulla ,monarchia de'       
,cristiani1 tale da non avermene a      
dolere1 dove mostrava con quali arti la 
potenza ,cristiana crebbe e crescer1 con
 quali suole decrescere1 con quali sia  
da recuperarsi1 politicamente parlando1 
ed istituiva un parallelo tra il ,regno 
e i ,re degli ,ebrei1 e il ,regno i ,re 
e gl',imperatori de' ,cristiani4        
,parimente scrissi al ,pontefice ,sul   
,reggimento della ,chiesa1 con quali    
modi1 non soggetti alla contraddizione  

dei ,principi1 il ,pontefice massimo    
mediante le sole armi ecclesiastiche pu 
di tutto il mondo fare un solo ovile    
sotto un solo ,pastore1 i quali ultimi  
libri diedi a ,lelio ,orsini e ,mario   
,tufo1 ma l'autografo lo rubarono in    
,calabria amici infedeli4 ,queste furono
 le numerose opere composte in ,padova1 
cio a dire durante tutto il #aeic e     
buona parte del #aeid1 in mezzo a molte 
angustie come vedremo tra poco4         
,indubitatamente il ,campanella in tale 
periodo di buona prova di quella        
grandissima operosit1 che si pu dire    
essere stata sempre la sua gloria       
maggiore1 e si pu dire anche essere     
stata la salvezza sua3 non avrebbe      
potuto reggere a tanti colpi avversi1 ma
 l'occupazione continua glie li fece    
sentire meno vivamente1 e forse imped   
che ne rimanesse schiacciato4 ,una sola 
osservazione intanto vogliamo fare sulle
 opere anzidette1 ed essa  che le due   
ultime1 quelle ,della ,monarchia de'    
,cristiani e ,del ,regime della ,chiesa1

 entrambe di ordine politico-religioso1 
trovandosi in coda all'elenco debbono   
rannodarsi all'ultimo periodo della     
permanenza del ,campanella in ,padova1  
al periodo de' nuovi e gravi travagli   
che vi soffr2 e bisogna tener conto di  
questa circostanza1 per intendere non   
tanto lo spirito1 quanto la misura delle
 dottrine che vi si fece a sostenere4   
,con ogni probabilit il ,campanella1 non
 ostante il suo privato insegnamento1   
dovea menare in ,padova una vita molto  
misera1 e sospettiamo che i frequenti   
invii di opere a ,d4 ,lelio ,orsini e a 
,mario del ,tufo1 tra gli altri         
significati1 aveano anche quello di un  
certo modo di chiedere sussidii usato ed
 abusato in ogni tempo da' letterati    
poveri2 oltracci il processo gi sofferto
 dovea farlo tenere sotto una           
sorveglianza speciale ed anche          
puntigliosa1 come si argomenta dal      
vederlo continuamente oppresso da       
imputazioni diverse1 talune insulse e   
talune serie1 piene di grave pericolo   

sempre4 ,cos ci spieghiamo in pari tempo
 una sua nuova e curiosa pratica presso 
il ,gran ,duca di ,toscana1 per         
sollecitare la concessione della        
cattedra1 mentre l'opera ,de sensu rerum
 con la dedica gi fatta non avea potuto 
pi stamparsi1 e le informazioni         
ulteriori del ,p4e ,generale non        
avrebbero potuto riuscire altrimenti che
 pessime3 era un tentativo disperato1   
che solo uno stringente bisogno poteva  
suggerire4 ,ad ogni modo il tentativo fu
 fatto con una lettera al ,gran ,duca in
 data del #ac agosto #aeic1 che  quella 
pubblicata dal ,palermo4 ,il ,campanella
 vi dice essergli stata proposta in     
,padova una lezione di ,metafisica da   
alcuni gentiluomini1 ma egli si riteneva
 impegnato con ,s4 ,a41 cui rammenta la 
parola data1 e dichiara non poter mai   
immaginare che ,s4 ,a4 abbia mutato     
parere1 non essendo proprio di ,signori4
 ,si mostra per altro informato di ci   
che accadde negli ultimi giorni della   
sua dimora in ,firenze3 mi si scrive che

 alcuni1 gonfi di quella vana sorte che 
suole apportar la ipocrisia1 abbian     
proposto a ,v4 ,a41 per la mutazione che
 avverr da le nuove mie dottrine1 che   
non doveva ricevermi1 e questo il       
medesimo d che io mi partii da lei      
7allusione evidente a ,baccio ,valori1  
che avea scritto appunto in tal senso e 
in tale data con molta ipocrisia74 ,del 
resto afferma che saprebbe anche meglio 
degli altri dettare le dottrine         
,aristoteliche 7la qual cosa conferma   
quanto fosse stringente il suo bisogno71
 e supplica che faccia scrivere se egli 
debba avere quella lezione o aspettare  
ancora4 -- ,non  dubbio che ,s4 ,a4 gli 
abbia scritto o fatto scrivere in suo   
nome evasivamente2 tale risposta dov    
essere portata al ,campanella nel       
convento di ,s4 ,agostino dal ,galilei  
lettore in ,padova1 come si pu          
argomentare da' ricordi che poi ne fece 
il ,campanella medesimo al ,galilei ed  
anche a ,ferdinando pi tardi1 quali si  
leggono nelle lettere pubblicate dal    

,berti e dal ,fabroni4 ,aggiungiamo che 
per colmo di dolore il ,campanella1 #d  
anni dopo1 pot forse conoscere che ad   
insegnare in ,pisa era chiamato quel    
dot4r ,marta1 contro cui egli avea fatto
 le prime armi combattendo              
,aristotile#aad2 bens era chiamato ad   
insegnare jus ,cesareo1 non gi          
filosofia#aae4  ,vennero intanto        
successivamente istituiti in ,padova    
nuovi processi contro il ,campanella1 e 
per verit non sapremmo affermare che al 
tempo in cui mand la lettera al ,gran   
,duca non ne avesse gi avuto ancora un  
altro dopo quello relativo all'insulto  
gravissimo patito dal ,p4e ,generale3   
poich conosciamo molti capi di accusa a'
 quali fu chiamato a rispondere1 e      
certamente ve ne furono anche altri1    
mentre egli sempre costum non propalarli
 o non specificarli appieno2 ma non     
conosciamo in che modo que' capi di     
accusa sieno stati aggruppati per aversi
 i cinque processi1 che nella lettera   
allo ,scioppio pubblicata dallo ,struvio

 chiaramente afferm avere avuti4 ,a     
quanto pare1 due nuovi processi egli dov
 avere in ,padova1 venendo poi l'ultimo1
 assai pi grave dell'altro1 compiuto in 
,roma1 con la giunta di ulteriori capi  
di accusa sorti in sguito1 e dell'esame 
delle opinioni sospette consegnate nel  
libro ,de sensu rerum2 ci nel corso del 
#aeic e #aeid1 poich vedremo da un      
documento irrecusabile trovarsi nella   
fine del #aeie gi esaurito in ,roma     
l'ultimo processo sorto in ,padova1 ed  
esaurito anzi da qualche tempo4 --      
,meditando sulla lettera allo ,scioppio 
pubblicata dallo ,struvio1 la quale     
offre in modo pi ordinato i capi di     
accusa1 ed aggiungendovi ci che si      
rileva dalla lettera al ,papa1          
apparirebbe plausibile il dire che in   
uno di questi nuovi processi 7#c per    
data7 gli siano state fatte due         
imputazioni1 aver composto il libro ,de 
tribus impostoribus1 ed essere seguace  
delle dottrine di ,democrito2 nell'altro
 poi 7#d per data7 dov rispondere ancora

 a due imputazioni1 divenute non si sa  
quante per via1 professare dottrine     
eretiche1 e non aver denunziato un      
giudaizzante col quale avea disputato de
 ,fide2 n occorre dire che l'ultimo suo 
processo 7il #e7 fu quello sostenuto in 
,napoli1 con le accuse di tentata       
ribellione ed eresia4  ,alle imputazioni
 dell'avere scritto il libro ,de tribus 
impostoribus1 e dell'essere seguace     
delle dottrine di ,democrito1 il        
,campanella pot rispondere1 che aveva   
appunto scritto contro ,democrito e che 
il libro attribuitogli era stato gi     
stampato #cj anni prima che egli        
nascesse4 ,vede ognuno quanto sarebbe   
importante possedere gli atti di tale   
processo1 mentre a tutt'oggi nulla      
stato posto ancora in sodo circa il     
libro in quistione1 e si dubita perfino 
che esso sia mai esistito#aaf4 ,con la  
sua immensa erudizione il ,campanella   
potea fare meglio di chicchessia la     
storia di questo libro3 per lo meno egli
 dov fornire tutte le particolarit      

dell'edizione1 che ci lasci appena      
accennata e ci riesce affatto ignota4   
,noi siamo convinti che dandosi agli    
eruditi l'accesso all',archivio del     
,s4to ,officio1 la ,chiesa medesima vi  
guadagnerebbe da tutti i lati1 e        
vorremmo avere tanta autorit da         
meritarci credito3 per lo meno non si   
vedrebbero pi malamente confuse         
l',inquisizione di ,spagna e quella di  
,roma1 che funzionarono con una misura  
ben diversa1 e senza dubbio si          
modificherebbe radicalmente l'opinione  
tanto sparsa de' procedimenti iniqui    
usati dall',inquisizione ,romana4 ,nel  
caso presente1 si vedrebbe anche come il
 ,campanella abbia avuto tutto l'agio di
 difendersi e guadagnarsi l'assoluzione4
  ,pi malagevole dov riuscire il        
discolparsi del non aver rivelato il    
giudaizzante col quale avea disputato de
 ,fide1 e di essersi reso colpevole di  
eretica pravit come allora si diceva4   
,la denunzia era di obbligo assoluto1 e 
la mancanza di essa nelle circostanze   

indicate bastava a far nascere il       
sospetto di eresia4 ,forse il           
,campanella pot dapprima addurre essersi
 l'opponente dichiarato vinto nella     
disputa1 e quindi a lui rimanere il     
merito di averlo convertito2 ma ci non  
lo disobbligava dal farne parola al     
,s4to ,officio1 e d'altronde il         
giudaizzante dov mostrarsi pervicace3 n 
diciamo ci a caso1 ma dopo la matura    
considerazione di quanto il ,campanella 
ne lasci scritto1 e dopo il fatto di un 
giudaizzante da noi rinvenuto nelle     
scritture di questo periodo1 da potersi 
riferire appunto a' travagli del        
,campanella4 ,cominciamo dal notare che 
questi travagli avuti pel giudaizzante  
son citati dal ,campanella non solo     
nella lettera al ,papa1 dove son posti  
in primo luogo 7mentre nella lettera    
allo ,scioppio pubblicata dallo ,struvio
 mancano affatto71 ma son citati anche  
nella ,narrazione pubblicata dal        
,capialbi1 dove figurano quasi come i   
soli travagli avuti dal ,s4to ,officio1 

prima de' travagli di ,napoli4 ,le      
parole testuali della lettera sono1     
primo ex dicto unius ,judaizantis       
molestatus2 quelle della ,narrazione    
7pag4 #eb7 sono1 fu travagliato4444 nel 
,s4 ,officio perch non rivel un fugitivo
 hebraizante con cui esso ,campanella   
disput de ,fide in ,padova1 e quello fu 
poi carcerato a ,verona4 ,la parola     
fuggitivo nella terminologia del ,s4to  
,officio significa uno che  scappato dal
 carcere od anche si  sottratto alla    
forza mandata a catturarlo1 ci che      
bastava a costituirlo in una certa      
convinzione della colpa appostagli2     
invece nella terminologia fratesca      
significa un frate che ha abbandonato   
l'ordine monastico1 e nella terminologia
 de' disputanti significa uno che usa un
 ripiego per cessare dalla disputa      
sentendosi vinto2 non ci pare dubbio che
 in uno di questi due ultimi sensi la   
parola fuggitivo abbia dovuto essere    
adoperata dal ,campanella4 ,questo frate
 dunque1 mostratosi ebraizzante nella   

disputa avuta col ,campanella in        
,padova1 fu poi carcerato in ,verona1 e 
pel detto di lui solo il ,campanella    
venne travagliato4 ,ora ricercando le   
scritture di questo periodo noi abbiamo 
trovato il ricordo di un frate ,antonio 
da ,verona coll'abito di cappuccino1 il 
quale per avere sostenuto che ,cristo   
non avea redento il genere umano1 come  
eretico pervicace fin per essere        
bruciato vivo in ,campo di ,fiori il #bf
 #g;bre #aeii1 dopo di essere stato     
varii anni nelle carceri del ,s4to      
,officio4 ,veggano i discreti se non sia
 plausibile mettere questo fatto in     
rapporto con le cose del ,campanella1 e 
metterlo nel modo da noi tenuto#aag4    
,merita intanto di essere considerata   
l'importanza di questo processo pel     
povero ,campanella1 e ci che andiamo a  
dire valga anche pel successivo ed      
ultimo processo di ,napoli4 ,l'essere   
stato gi una volta condannato ad        
abiurare come veementemente sospetto di 
eresia lo costituiva nella terribile    

condizione di relapso1 e qualora fosse  
stata provata in tutta regola la sua    
colpa1 il destino suo non poteva esser  
dubbio3 per la nota massima della       
giurisprudenza del ,s4to ,officio lapso 
non relapso parcitur1 egli avrebbe      
dovuto essere degradato e consegnato    
alla ,curia secolare1 con la solita     
raccomandazione rutinaria di punirlo    
senza pericolo di morte e senza         
effusione di sangue e mutilazione di    
membra1 della quale raccomandazione era 
bene inteso che la ,curia secolare non  
tenesse conto1 o ne tenesse conto       
adoperando un genere di supplizio tale  
da non recare n effusione di sangue n   
mutilazione di membra4 ,cos il          
condannato era bruciato vivo1 quando si 
mostrava impenitente1 od era invece     
prima appiccato vicino al fuoco e poi   
bruciato1 quando era penitente1 giusta  
la massima che tale ultimo supplizio et 
humanius est1 et viam desperationis     
claudit1 et ad poenitentiam provocat4 ,n
 si pensi che trattandosi di un'eresia  

diversa dalla precedente1 non fosse il  
caso vero del relapso3 l'essere ricaduto
 nell'identica eresia costituiva uno de'
 casi1 e propriamente de' casi estremi  
del relapso1 ne' quali non doveva       
neanche accordarsi la difesa1 e il      
colpevole era sine ulla penitus         
audientia brachio saeculari tradendus1  
ultimo supplicio feriendus4 ,ma i casi  
del relapso erano varii1 c'era perfino  
quello di aver fatto semplicemente      
qualche favore ad un eretico dopo di    
avere gi una volta abiurato2 e la       
conseguenza era sempre la stessa1       
consegna al braccio secolare per        
l'amministrazione dell'ultimo supplizio1
 previa la degradazione quando          
trattavasi di un ecclesiastico4 ,solo si
 voleva che il colpevole fosse legitime 
convictus2 e parrebbe che il ,campanella
 abbia avuto ricorso pure a quest'ncora 
di salvezza sostenendo l'insufficienza  
del teste unico1 secondo la massima     
generalmente valevole in ,s4to ,officio 
vox unius vox nullius1 come si pu fino  

ad un certo punto argomentare da quelle 
sue parole che implicano anche una      
discolpa1 ex dicto unius ,judaizantis   
molestatus#aah4  ,dopo tutto ci risulter
 senza dubbio naturalissimo che il      
,campanella1 nell'ultimo periodo della  
sua dimora in ,padova1 e verosimilmente 
durante la sua prigionia1 non si sia    
tanto occupato di filosofia quanto di   
politica e di religione1 procurandosi   
buoni pezzi di appoggio per la tempesta 
che minacciava sommergerlo4 ,cos nacque 
l'opera della ,monarchia de' ,cristiani1
 e subito dopo anche l'altra ,del       
,regime della ,chiesa indirizzata al    
,pontefice1 sfoggio di dottrine         
ultra-teocratiche e di fervore          
religioso2 e ci pare che debba tenersi  
conto delle circostanze nelle quali     
furono scritte queste opere1 semprech si
 voglia portare sopra di esse un        
equanime giudizio4 ,vedremo pure in     
sguito il nostro filosofo1 in           
determinati momenti molto critici della 
sua vita1 assumere un atteggiamento che 

per lo meno deve dirsi di esagerazione1 
una volta anche verso i ,principi1      
un'altra volta di nuovo verso il ,papa2 
ed egualmente di questo ci pare che     
debba tenersi conto4 ,n diremo gi che in
 fondo egli non credesse alla teocrazia 
come sistema di governo1 che non amasse 
l'estirpazione perfino violenta delle   
stte religiose per vedere almeno tutta  
la parte civile dell'umanit stretta in  
un fascio solo1 che non ritenesse la    
religione fortemente disciplinata       
indispensabile anche come strumento di  
civilt2 ma ci periteremmo assaissimo di 
affermare che nel fondo dell'animo suo  
egli volesse davvero la teocrazia       
rappresentata dal ,papa e da'           
,cardinali1 la religione rappresentata  
da tutto il complesso delle dottrine    
cattoliche etc42 tutti sanno che uomini 
non volgari1 e di eccellente odorato1   
dalle medesime sue opere                
politico-religiose trassero gi il       
convincimento che esse esprimessero ben 
altro di quello che facevano le mostre  

di esprimere4 ,ma non possiamo n        
dobbiamo entrare in simili discussioni1 
e solo vogliamo giustificare il nostro  
proposito di crederci nello strettissimo
 dovere di far sempre rilevare in quali 
condizioni le sue diverse opere furono  
scritte2 segnatamente poi per quella    
,del ,regime della ,chiesa notiamo anche
 in anticipazione1 che mentre           
chiaramente trovasi registrato nel      
,syntagma essere stata scritta in       
,padova senza che apparisca alcun motivo
 per dubitarne1 il filosofo medesimo1   
nella ,difesa che present ad occasione  
del #e processo di eresia avuto in      
,napoli1 la annunzi siccome scritta in  
,stilo ne' tempi immediatamente         
anteriori a quelli di tale processo1    
naturalmente pe' nuovi bisogni di       
quest'altra sua gravissima causa#aai4   
,aggiungiamo inoltre che egli ebbe una  
cura speciale della conservazione di    
entrambe queste opere1 ,monarchia e     
,regime1 facendone l'invio a ,d4 ,lelio 
,orsini e a ,mario del ,tufo1 sicch non 

ebbe a perderle con le altre al momento 
in cui fu tradotto a ,roma1 e ci        
naturalmente perch doveano servirgli    
allo scopo suddetto4 ,n vogliamo tacere 
che non ci apparisce realmente derivata 
da queste opere1 ossia dalle dottrine   
consegnate in queste opere1 la          
persecuzione continua sofferta dal      
,campanella in ,padova1 come lascerebbe 
sospettare una proposizione emessa dal  
,naudeo tanti anni dopo#abj3 il ,naudeo1
 amicissimo del filosofo1 e durante la  
vita e dopo la morte di lui fu solito   
d'ingarbugliare il ricordo delle cause1 
per le quali egli era stato             
perseguitato2 d'altra parte il ,governo 
,veneto era solito di perseguitare esso 
medesimo e di non lasciare impuniti i   
fautori della supremazia ,papale4  ,,iv4
 ,eccoci ora al trasferimento del       
,campanella da ,padova a ,roma4 ,abbiamo
 gi accennato che questo dov accadere   
verso la fine del #aeid1 poich il       
processo iniziato in ,padova1 certamente
 assai grave ed aggravatosi sempre pi   

per via1 era gi esaurito in ,roma prima 
della fine del #aeie2 e ci parrebbe     
superfluo dire che egli dov essere      
tradotto a ,roma qual prigioniero1 se   
non ci obbligasse a dichiararlo il fatto
 che i biografi hanno tutti ammesso     
un'andata spontanea da ,padova a ,roma4 
,il ,berti  stato il solo ad avvedersi  
che l'andata del ,campanella a ,roma    
segna il tempo di un suo processo da    
tutti sconosciuto2 se non che egli lo   
crede il #a processo1 avvenuto non pi   
tardi del #aeie o #if1 ed ammette sempre
 un'andata spontanea del filosofo a     
,roma1 o fosse irrequietezza sua1 o     
timore di molestia per parte de' frati  
od anche de' magistrati per causa delle 
dottrine teocratiche1 e pi probabilmente
 per dare ragione di s al ,s4 ,uffizio4 
,ma sebbene il filosofo non abbia mai   
parlato molto chiaramente delle sue     
maniere di andare a ,roma1 ed anche ad  
occasione del suo primo trasferimento da
 ,napoli ci abbia fatto leggere nel     
,syntagma ,romam perrexi1 questa volta  

ci fa leggere il trasferimento da       
,padova con le parole ,romam perductus3 
il ,d',ancona1 nel recarle in italiano1 
ha adoperata la frase portandomi a      
,roma1 ma noi vi abbiamo scorto un senso
 passivo e non attivo1 ed abbiamo perci 
adoperata la frase tradotto a ,roma4    
,d'altronde bisogna tener presenti le   
circostanze di tale andata a ,roma1 la  
perdita che vi fece di diverse opere    
scritte in ,padova 7la ,filosofia di    
,empedocle1 la nuova ,fisiologia1       
l',apologetico del ,telesio contro il   
,chiocco e la ,rettorica1 le sole opere 
che1 o in originale o in copia1         
esistevano presso di lui7 e il          
rinvenimento nel ,s4to ,officio di tutte
 le altre opere che avea gi             
precedentemente perdute in ,bologna     
7ved4 qui pag4 #fb73 questo ci pare che 
indichi senz'altro essere stato il      
,campanella strappato bruscamente dal   
luogo della sua dimora in ,padova1 poi  
tradotto a ,roma e consegnato nelle     
carceri del ,s4to ,officio1 dove ebbe   

anche a trovarsi in presenza delle opere
 toltegli in ,bologna1 e a doverne      
rispondere4  ,le principali imputazioni1
 dalle quali dov difendersi1 furono     
certamente sempre il non aver denunziato
 l'ebraizzante e l'essersi reso         
colpevole di eretica pravit4 ,ma a      
queste se ne aggiunsero ancora altre1   
alcune delle quali vennero senza dubbio 
messe innanzi nel tempo in cui il       
processo si svolgeva in ,padova3 esse   
furono1 l'aver composto un empio        
,sonetto contro ,cristo1 l'aver         
manifestato eresie in ,calabria1 come   
risultava dalla deposizione di un suo   
conterraneo accusato egualmente di      
eresia nel tribunale del ,vescovo di    
,squillace1 l'essere stato trovato in   
possesso di un libro di ,geomanzia senza
 il debito permesso1 l'avere enunciate  
proposizioni censurabili nell'opera ,de 
sensu rerum toltagli in ,bologna4 ,la #a
 e #b di tali imputazioni aggiunte      
trovansi registrate nella lettera al    
,papa ed a' ,cardinali pubblicata dal   

,centofanti1 ma vedremo anche nel #e    
processo sostenuto in ,napoli la        
deposizione di un suo intimo amico 7fra 
,dionisio ,ponzio71 nella quale  detto  
che il ,campanella medesimo gli aveva   
parlato di un ,sonetto bruttissimo      
contro ,cristo1 e glie lo aveva anche   
recitato1 per lo quale era stato        
innocentemente inquisito in ,roma#aba4  
,la #c imputazione1 quella di essere    
stato trovato in possesso di un libro di
 ,geomanzia1 ci che ci sembra aver      
dovuto accadere in ,padova nel momento  
della cattura1 trovasi registrata nella 
,informazione pubblicata dal            
,capialbi#abb4 ,l'ultima1 quella delle  
opinioni censurabili emesse nell'opera  
,de sensu rerum1 trovasi registrata con 
varie particolarit nell'opera medesima  
rifatta dall'autore in italiano pi tardi
 e poi pubblicata in latino nel #afbj1  
come anche nella ,difesa dell'opera     
premessa alla #b edizione di ,parigi    
#afcg3 in quest'ultimo documento  detto 
che la risposta agli argomenti          

degl',inquisitori fu data nel #aeih1 e  
son citati gli ,atti del #aeih1 ma      
abbiamo ragione di credere che vi sia   
incorso un errore di data1 dovendosi    
leggere #aeie1 tanto pi che a pochi     
versi di distanza si ha un altro errore 
di data manifestissimo1 trovandosi detto
 che la #a edizione dell'opera fu fatta 
nel #afag1 mentre si sa che fu fatta nel
 #afbj4 -- ,non conosciamo la serie     
degli argomenti addotti dal ,campanella 
contro ciascuna imputazione1 ma non ci  
manca per taluna di esse qualche indizio
 e per le altre qualche notizia         
positiva1 che il ,campanella medesimo ha
 avuto cura di fornire4 ,abbiamo gi     
detto che per la faccenda               
dell'ebraizzante ci sarebbe qualche     
indizio dell'essersi il ,campanella     
difeso adducendo che si trattava di un  
teste unico2 ma doverono esservi ancora 
altri argomenti che non conosciamo4     
,quanto al ,sonetto1 egli giunse a      
dimostrare che apparteneva all',aretino2
 quanto all'eresia che si pretendeva    

aver manifestata in ,calabria1 lo stesso
 denunziante si ritratt1 confessando    
avere inventato il fatto per salvarsi   
da' pericoli che correva2 quanto al     
libro di ,geomanzia1 afferm che gli fu  
preso mentre intendeva portarlo         
all',inquisitore per la licenza2 quanto 
alle proposizioni censurabili emesse    
nell'opera ,de sensu rerum1 ecco in     
quali termini il ,campanella ce ne lasci
 il ricordo nell'opera rifatta1 e poi   
anche nella ,difesa di essa allegata    
all'edizione di ,parigi4 ,nell'opera    
7ms4 napoletano7 al lib4 #b4 cap4 #cb   
scrisse3 ,l'argomento che mi fece       
l',inquisitione contra1 et poi rest da  
me sodisfatto fu questo4 ,che           
sequirebbe1 che pure i ,vermi1 et le    
bestie di questa beata mente fossero    
informati1 et capaci di beatitudine     
humana2 io risposi che non sequita1     
poich veggiamo tanti pidocchi et vermi  
generarsi nella testa dell'huomo1 et    
tanti altri vermi dentro il ventre1 et  
in varii membri et visceri1 ne per      

questo tali bestiole hanno la mente     
rationale dell'huomo1 ma solo il senso  
breve1 et corto dell'altre ,belve1 coss 
dentro al mondo senza quell'anima beata 
ma non 7int4 con7 sensi partiali1 et    
questa risposta per contrario e certo   
essempio provata non hanno potuto       
impugnare gli contradittori4 ,nella     
,difesa poi del libro1 allegata         
all'edizione fattane in ,parigi nel     
#afcg 7pag4 #ij7 la cosa medesima       
espressa ne' seguenti termini2 ne diamo 
tradotto il brano relativo4 ,esaminando 
i ,padri i #d libri nostri manoscritti  
,de sensu rerum non apposero nulla      
contro il senso naturale delle cose1 n  
che abbia ammesso l'anima del mondo     
assistente con ,agostino1 ,basilio1 il  
,niceno1 il ,ficino1 e ,platone1 ma     
solamente questo3 se c' un'anima del    
mondo1 essa di conseguenza              
beatificabile o beata1 e per lo sono    
anche le anime de' bruti e tutte le     
parti del mondo4 ,risposi1 come si vede 
negli ,atti dell'anno #aeih 7ci che     

narrai pure nel mio libro ,de ,sensu    
rerum stampato nell'anno #afag7 che se  
si ammetta un'anima del mondo assistente
 e reggente con intelligenza beata1 che 
pu essere una delle ,dominazioni1 non   
per questo le anime de' bruti e le cose 
naturali senzienti sarebbero del pari   
beatificabili1 poich non sono della     
sostanza e derivazioni di quell'anima   
partecipanti del comune senso naturale2 
come non vi sarebbero n potenze n       
appetito delle cose1 se non per         
partecipazione innata delle primalit4   
,poich cos pure i vermi nati nel ventre 
e i pidocchi nati nel capo dell'uomo non
 sono razionali a causa dell'anima      
razionale dell'uomo1 ma solo sensuali a 
causa del loro partecipare del comune   
senso1 nascendo similmente dalle fecce  
dell'uomo e da' cadaveri2 n conoscono   
l'anima dell'uomo1 come neanche noi     
conosciamo l'anima del mondo pel senso  
ma dopo lunghi sillogismi4 ,la risposta 
medesima dnno ,s4 ,gregorio ,niceno e   
,s4 ,agostino sopra citati1 che         

accordano al mondo una virt razionale   
quasi anima1 poich ammettono in ciascun 
ente un'anima propria1 emanante o da    
,dio1 come nell'uomo1 o dagli elementi1 
come ne' bruti1 nelle piante ecc41 o    
dalla luce sensuale comune a tutti      
secondoch si  detto nella serie #c e #d2
 ed avendo cos risposto1 pregai i       
,governatori del ,s4to ,officio che mi  
legassero o con ragioni o con precetto1 
se non dovessi tenere tale opinione2 e  
non vollero1 ma concessero la facolt di 
tenerla1 e i ,sig4ri ,cardinali         
,ascolano1 ,santorio e ,sarnano1        
dottissimi ,inquisitori1 dissero che io 
combatteva bene con questa opinione     
contro gli ,atei e in difesa de' ,padri4
  ,cos il ,campanella giunse a liberarsi
 da questo processo che poteva          
riuscirgli fatale1 segnatamente per la  
#a4 e #b4 imputazione1 per le quali non 
conosciamo veramente il suo sistema di  
difesa1 mentre per esse non c'era altro 
esito possibile che o la liberazione o  
l'estremo supplizio4 ,vedremo che quando

 poi se ne and in ,calabria1 parlando   
col suo amico fra ,dionisio del ,sonetto
 malamente attribuitogli1 disse che il  
denunziante era stato condannato alla   
galera in vita3 ma questo riesce poco   
credibile1 poich uno de' lati deboli del
 ,s4to ,officio era il non dar travagli 
a' testimoni o denunzianti1 quando le   
colpe da essi poste innanzi si          
trovassero insussistenti1 e ci per non  
intiepidire nel pubblico l'accorrere al 
suo tribunale2 bisognava che vi fosse   
indizio d'insigne mala fede per         
deciderlo a colpire i testimoni falsi1  
ed allora li colpiva con vigore secondo 
il suo costume4 ,ad un altro amico 7fra 
,domenico ,petrolo7 egli disse che era  
stato rilasciato ac si non fuisset      
captus3 questo ci riesce veramente      
credibile1 ma nemmeno al punto da non   
ammettere che sia stato obbligato a     
rimanere in un convento determinato1 e  
propriamente in quello di ,s4ta ,sabina 
come se n'ha qualche indizio2 il foro   
ecclesiastico1 egualmente che il laico1 

non soleva facilmente abbandonare del   
tutto chi avea dato motivo di far       
trattare qualche sua causa1 ma lo voleva
 sotto la mano per qualche tempo4 ,da   
ultimo dobbiamo ricordare che parlandosi
 delle opere presegli in ,bologna e     
trovate presso il ,s4to ,officio1 nel   
,syntagma si legge che non le richiese1 
essendo sul punto di rifarle migliori3 e
 dobbiamo dire che questo non si        
comprende agevolmente1 poich quelle     
opere si trovavano come allegate ad un  
processo1 e in simili condizioni il     
riaverle non era consentito4  ,certo    
che molto dov costare al ,campanella il 
liberarsi da questo processo1 e vi fu   
bisogno di potenti raccomandazioni4     
,anche per esso1 e principalmente per   
esso1 dov trovare un potente aiuto in   
,d4 ,lelio ,orsini1 il quale1 come      
abbiamo gi detto1 era in buonissimi     
termini con la ,curia ,romana e con lo  
stesso ,papa4 ,un altro aiuto           
valevolissimo dov trovare nel           
,commissario generale del ,s4to ,officio

 fra ,alberto ,tragagliolo1 che secondo 
l'uso attendeva alla redazione degli    
,atti1 e poi1 sedendo pro ,tribunali1   
emetteva la sentenza data dalla ,sacra  
,congregazione ,cardinalizia1 alla quale
 era devoluta la trattazione della causa
 e la sua decisione3 avremo tra poco a  
parlare di una lettera del ,campanella  
al ,tragagliolo1 nella quale si vede che
 il filosofo rimase in corrispondenza   
col degno frate1 e si trova menzionata  
la misericordiosa giustizia di lui1 il  
grand'obbligo che il filosofo gli ha1   
l'ufficio di pietosa madre che avea     
fatto1 l'essersi promesso di conformarsi
 al senno di lui1 il volere da lui      
dipendere meritamente2 le quali         
espressioni verso il ,tragagliolo1 e    
l'interesse da costui spiegato di poi   
anche in ,napoli verso il ,campanella1  
mostrano che il ,commissario del ,s4to  
,officio dov sentire una grande simpatia
 pel povero prigioniero1 cos giovane1   
cos dotto e cos disgraziato4 ,forse egli
 conobbe le opere della ,monarchia de'  

,cristiani e ,del ,regime della ,chiesa1
 che certamente non furono presentate in
 giudizio e non  difficile intenderne le
 ragioni3 cos anche conobbe forse il    
,compendio di ,fisiologia e i ,discorsi 
politici1 in particolare quelli a'      
,principi d',italia1 che al pari di     
talune poesie vedremo essere stati      
composti nel carcere4 ,infine il        
,campanella pot avere l'aiuto anche di  
personaggi altissimi1 dell',arciduca    
,massimiliano e dell',imperatore1 i     
quali scrissero in favore di lui e di   
,gio4 ,battista ,clario egualmente      
carcerato1 pel cui mezzo egli fece      
pervenire all',imperatore una copia de' 
suoi ,discorsi a' ,principi d',italia3  
questo fatto venne da lui affermato     
nelle ,difese che scrisse ad occasione  
del processo della congiura avuto in    
,napoli1 n v' ragione di dubitarne#abc4 
,ed ecco dove mette capo una certa      
relazione del ,campanella con gli       
,arciduchi e con l',imperatore1 onde    
vedremo che egli si rivolse anche a     

costoro durante il lungo martirio di    
,napoli4 ,nello stesso documento  detto 
avere inoltre inviato all',arciduca     
,massimiliano il ,dialogo contro i      
,luterani2 ma tale invio pot verificarsi
 dopo l'uscita dal carcere1 giacch il   
,dialogo non fu composto prima1 e ben si
 vede che il ,campanella ebbe cura di   
farsi conoscere dall',arciduca anche    
posteriormente4  ,questo intanto ci     
conduce a parlare delle opere composte  
dal ,campanella in ,roma1 de' suoi      
compagni di carcere1 delle poesie che   
quivi dett4 ,nel ,syntagma1 a proposito 
de' libri perduti in ,padova1 si legge3 
,in ,roma dunque dettai di nuovo un     
piccolo ,compendio di ,fisiologia1 n di 
esso mi avea dato mai pi alcun pensiero1
 ma l'anno #afaa ,tobia ,adami l'ebbe da
 non so chi in ,padova e lo pubblic     
sotto il titolo di ,prodromo di tutta la
 filosofia del ,campanella4 ,inoltre    
cominciai un ,compendio di ,fisiologia1 
sperando di risarcire la perdita di un  
grosso volume2 ed in esso proponeva le  

opinioni di tutti gli antichi e le      
comparava con le nostre1 il quale libro 
mandai poi a ,mario ,tufo4 ,al medesimo 
,mario scrissi un trattato ,della       
prestanza dell'arte cavalleresca4 ,poi1 
venendosi a parlare non pi per incidente
 delle opere scritte in ,roma1 si legge 
ancora3 ,in ,roma avea parimente scritto
 in versi toscani ,sul modo di sapere e 
su cose fisiologiche1 e perdei l'uno e  
l'altro libro in ,napoli2 scrissi anche 
in ,roma una ,poetica secondo i proprii 
principii1 la quale diedi a ,cinzio     
,albobrandini ,card4l ,s4 ,giorgio1 e   
trovasi nelle mani di molti1 bench uno  
spagnuolo l'abbia tradotta nella lingua 
sua e vi abbia apposto il suo nome3 la  
qual cosa1 allorch ebbi a vederla in    
,napoli nel ,regio ,castello1 l'anno    
#afah1 mi mosse ad un riso veramente    
grandissimo2 ma dovunque i nostri       
esemplari testificano contro il         
plagiario1 e lo stesso ladro1 allo scopo
 di covrire un po' meglio il furto1 in  
fine si scusa perch1 quantunque sia     

spagnuolo1 sovente cita poeti italiani  
come l',ariosto1 il ,tasso1 il ,guarini4
 ,scrissi pure in ,roma un ,dialogo in  
lingua volgare1 del modo di convincere  
gli eretici del nostro tempo e tutti i  
settarii insorgenti contro la ,chiesa   
,romana1 buono per qualunque mediocre   
ingegno1 e alla sola prima disputa2 lo  
diedi prima a ,michele ,bonello ,card4le
 ,alessandrino e ad ,antonio ,persio1 ed
 anche a te non cos per tempo io lo     
concessi1 o amicissimo ,naudeo1 comunque
 non perch abbi a darlo in luce1 mentre 
da lunga pezza oramai avea trasfuso     
questo dialogo nella ,lettera           
anti-,luterana a' filosofi e principi   
oltramontani per instaurare la          
religione4 ,inoltre egualmente          
trovandomi in ,roma1 diedi agli amici   
,orazioni1 parecchi ,discorsi politici1 
molte ,poesie toscane e latine anche da 
diffondersi col nome loro4 ,qui pure    
cominciai a comporre ,versi toscani con 
metro latino1 come si veggono nelle     
nostre ,cantiche1 e l',arte metrica     

della lingua volgare in tutto simile    
alla latina1 con regole sicure onde     
poter conoscere ed osservare la quantit 
di ciascuna sillaba1 e diedi questa a   
,gio4 ,battista ,clario medico          
dell',arciduca ,carlo in ,roma e a due  
giovani ,ascolani#abd4 ,tale  la serie  
delle opere composte in ,roma nella fine
 del #aeid1 nel #aeie1 #aeif e quasi    
tutto il #aeig1 nuovo gruppo che viene  
ad aggiungersi a quelli delle opere     
precedenti e ad ingrossare di molto il  
,catalogo3 ma gioverebbe conoscere quali
 di esse siano state scritte nel carcere
 e quali fuori1 come pure con quale     
ordine di successione2 e il ,syntagma   
non ci d lumi sufficienti per           
conoscerlo1 che anzi ci apparisce sempre
 pi un'esposizione non solo disordinata 
ma anche assai oscura in qualche punto  
di molta importanza4 ,trovando          
registrato in primo luogo il piccolo    
,compendio di ,fisiologia1 che venne    
pubblicato poi dall',adami in ,frankfort
 nel #afag col titolo di ,prodromus     

,philosophiae instaurandae1 si sarebbe  
autorizzati a classificarlo prima di    
ogni altra opera di questo gruppo2      
tuttavia1 guardando bene al ,syntagma1  
si rileva che esso trovasi registrato in
 primo luogo per incidente4 ,d'altro    
lato abbiamo nella ,bibl4               
,magliabechiana 7,,xii1 #e7 un ,codice  
intitolato ,compendium ,ph4iae 7sic7    
,campanellae ad ,paulum ,attilium1      
,romae #aeie1 e1 come il prof4r         
,fiorentino ha fatto notare1 esso       
corrisponde esattamente al              
,prodromus#abe2 possediamo quindi una   
data certa1 la quale autorizza ad       
ammettere che la detta opera abbia      
dovuto essere composta nel carcere1 ma  
non necessariamente in primo luogo4 ,e  
bisogna aggiungere che non manca un     
fortissimo indizio1 da noi trovato in   
un'opera appartenente ad un compagno di 
carcere del ,campanella di cui si       
discorrer tra poco1 per lo quale si     
autorizzati a dire che questo libro fu  
il secondo tra' libri da lui composti   

nel carcere2 n abbiamo bisogno di far   
notare1 che avendo esso la data certa   
del #aeie1 e non essendo stato il primo 
tra' libri composti in ,roma1 si pu     
tanto meglio affermare che il           
trasferimento del ,campanella alle      
carceri di questa citt sia avvenuto     
nella fine del #aeid4 ,ci posto1 deve   
dirsi che in tale periodo egli abbia    
cominciato a scrivere l'altro ,compendio
 di ,fisiologia1 diverso da quello ora  
contemplato1 in risarcimento di un      
grosso volume perduto che comparava le  
opinioni degli antichi alle proprie1 la 
quale circostanza autorizzerebbe a dire 
che egli avesse avuta l'intenzione di   
risarcire la perdita del libro di       
,fisiologia sottrattogli a ,bologna1    
composto di dispute contro tutte le stte
 o veramente del libro ,de ,rerum       
universitate 7confr4 pag4 #ec in nota74 
,di certo ne venne fuori l'inizio di ci 
che fu poi detto l',epilogo o ,epilogo  
magno di ,filosofia1 essendo state le   
dispute contro le stte riserbate per    

un'appendice che fu composta pi tardi   
col titolo di ,quistioni2 e vedremo che 
l'opera fu cominciata e poi proseguita  
in italiano1 la quale novit1 imitata in 
sguito per lungo tempo1 merita di essere
 additata4 ,ma il lavoro fu presto      
interrotto per comporre il ,compendium  
,phisiologiae in latino1 verosimilmente 
anche questa volta per dettarne lezioni1
 e forse a quel ,paolo ,attilio1 che pot
 essere uno de' due giovani ,ascolani   
sopra menzionati4 ,segu poi1 con ogni   
probabilit egualmente nel carcere1 la   
composizione cos del trattato della     
,prestanza dell'arte cavalleresca1 come 
de' ,versi toscani sul modo di sapere o 
su cose fisiologiche1 primi tentativi   
delle poesie filosofiche alle quali il  
,campanella attese di poi1 alcuni anni  
pi tardi3 ma dobbiamo assolutamente     
rimandare all'ultimo luogo la           
composizione della ,poetica1 al periodo 
in cui il ,campanella gi stava fuori    
carcere1 e si agitava presso il ,card4l 
,s4 ,giorgio per poter tornare in       

,calabria1 cio nel #aeif1 come egli     
stesso dice in un'altra opera           
analoga#abf2 dobbiamo inoltre rimandare 
egualmente al periodo in cui gi stava   
fuori carcere1 ma a' primi tempi di     
questo periodo1 la composizione del     
,dialogo del modo di convincere gli     
eretici1 pel quale vedremo esservi una  
data e una dimora certa1 lo scorcio del 
#aeie nel convento di ,s4ta ,sabina4    
,invece gl'importanti ,discorsi         
politici1 che il ,syntagma non specifica
 e che sappiamo essere stati inviati    
all',arciduca ,massimiliano e           
all',imperatore1 come anche molte       
,poesie italiane e latine1 i ,versi     
toscani con metro latino1 e l',arte     
metrica corrispondente che fu donata al 
,clario1 si debbono assegnare al periodo
 trascorso nel carcere1 visto che ne fu 
fatto dono al ,clario il quale fu       
compagno di carcere del ,campanella1    
come diremo tra poco4 ,tutto            
considerato1 bisogna riconoscere che il 
,campanella in ,roma1 lavorando assai pi

 nel carcere che fuori1 abbia atteso    
massimamente a procurarsi distrazioni1  
dapprima con la filosofia e di poi con  
la poesia2 che abbia posto da parte gli 
sfoggi di teocrazia e di fervore        
religioso1 mentre non gli era stato     
possibile utilizzare la ,monarchia de'  
,cristiani e il ,regime della ,chiesa1  
ripigliando di poi il fervore pel       
cattolicismo nel suo ,dialogo1 quando   
gli fu necessario conciliarsi la        
benevolenza della ,curia1 per essere    
liberato dall'obbligo di risedere nel   
convento di ,s4ta ,sabina e di non      
allontanarsi da ,roma2 che invece abbia 
posto mano alla politica e ad una specie
 notevole di politica ne' suoi          
,discorsi1 quando gli fu necessario     
conciliarsi la benevolenza de' potenti  
del ,nord ed averne lettere             
commendatizie4 -- ,ci corre intanto     
l'obbligo di fermarci ancora un poco su 
questi ,discorsi politici composti in   
,roma4 ,essi sarebbero i seguenti1 e il 
titolo li qualifica abbastanza3         

,discorsi a' ,principi d',italia che per
 bene loro e del cristianesimo non      
debbono contradire alla ,monarchia di   
,spagna ma favorirla1 e come dal        
sospetto di quella si ponno guardare nel
 ,papato e per quella contra infedeli1  
con modi veri e mirabili2 ad essi venne 
forse aggiunto pure l'altro assai pi    
brutto1 che conservasi ms4 nella        
,biblioteca naz4 di ,parigi e che #g    
anni dopo1 se non siamo male informati1 
venne tradotto in latino e dato alle    
stampe dal ,mylius1 ,discorso circa il  
modo col quale i ,paesi ,bassi1         
volgarmente di ,fiandra1 si possino     
ridurre sotto l'obbedienza del ,re      
,cattolico#abg4 ,possiamo dire con      
certezza che i ,discorsi a' ,principi   
d',italia non doverono essere scritti in
 quella forma che ce n' rimasta3 il     
,campanella ebbe in sguito a ritoccarli 
ed anche ad accrescerli notevolmente1   
come si rileva dalla maniera che tenne  
nel farne menzione in varie circostanze1
 ed oltracci dalle opere che vi si      

veggono citate e che furono certamente  
composte pi tardi2 cos ne avremo ancora 
a parlare nel corso di questa           
narrazione1 e ci riserbiamo di dirne    
qualche cosa di pi a miglior tempo4 ,ma 
avendo qui riferite le parole del       
,syntagma che ad essi alludono1 vogliamo
 richiamare l'attenzione sul fatto      
singolare1 che mentre nel ,syntagma si  
trova registrato sempre il titolo di    
ogni pi umile lavoro1 non si trovano    
invece i titoli de' detti ,discorsi e   
specialmente di quelli a' ,principi1 che
 per moltissimi anni1 insieme co'       
,discorsi sulla ,monarchia di ,spagna   
dei quali avremo a parlare pi in l1     
furono tra le pi stimate opere del      
,campanella1 tanto che se ne trovano    
ancora molto sparse le copie            
manoscritte4 ,siamo nondimeno in grado  
di spiegarci il fatto1 considerando che 
al ,syntagma fu posto mano dal          
,campanella e dal ,naudeo il #afca in   
,roma1 quando il filosofo godeva la     
protezione di ,papa ,urbano ,,viii1     

nemicissimo degli spagnuoli ed affettato
 protettore del ,campanella             
principalmente per fare una             
dimostrazione di dispetto agli          
spagnuoli1 da' quali il ,campanella era 
stato tenuto tanti anni in carcere e da'
 quali era in ultima analisi fuggito4   
,la comparsa nel ,syntagma di quel      
titolo de' ,discorsi a' ,principi1 che  
abbiamo sopra riportato1 sarebbe stata  
una dissonanza enorme coi tempi1 co'    
luoghi1 con le circostanze1 ci che non  
avveniva pe' ,discorsi sulla ,monarchia 
di ,spagna1 dal quale semplice titolo   
non traspariva se se ne fosse detto bene
 o male4 ,dobbiamo poi anche notare1 che
 nell',informazione pubblicata dal      
,capialbi lo stesso ,campanella fa      
intendere di avere scritti i ,discorsi  
a' ,principi in ,padova1 mosso          
dall'opposizion che li facean li        
,venetiani3 ma forse1 cos dicendo1 ebbe 
allora in animo di mascherare il ricordo
 delle peripezie di ,roma2 e poich nel  
,syntagma non si trovano menzionati     

,discorsi politici composti in ,padova1 
ma se ne trova invece fatta menzione al 
tempo della dimora in ,roma1 mentre     
d'altra parte qui veramente si offr una 
buona occasione per comporli1 noi ci    
siamo attenuti alla notizia comunque    
vaga del ,syntagma1 accettando quella   
dell',informazione nel senso di         
stabilire1 che i ,discorsi a' ,principi 
furono scritti prima di quelli sulla    
,monarchia di ,spagna e in un periodo   
che del resto sarebbe circoscitto tra il
 #aeic e il #aeieabh4  ,ci faremo ora a 
vedere i compagni di carcere del        
,campanella1 e le ,poesie da lui        
composte nel carcere per quanto sar     
possibile rinvenirne le tracce4         
,sicuramente fu con lui carcerato ,gio4 
,battista ,clario1 che nel ,syntagma    
detto medico dell',arciduca ,carlo2     
verosimilmente lo furono anche i due    
giovani ,ascolani1 de' quali si ha      
notizia contemporaneamente al ,clario1 e
 forse uno di loro ha potuto essere il  
,paolo ,attilio cui venne indirizzato il

 ,compendio di ,fisiologia4 ,non diremo 
essere stato compagno di carcere anche  
,giordano ,bruno1 comunque sia noto che 
nel tempo medesimo egli penava nel      
carcere dell',inquisizione3 tutto induce
 a credere che la sorte del ,bruno fosse
 stata gi definita1 ed essendo destinato
 all'estremo supplizio1 e dovendo esser 
tenuto in un carcere pi sicuro giusta le
 regole del ,s4to ,officio1 egli si     
trovava forse nelle carceri di ,tor di  
,nona1 come ci  accaduto di rilevare per
 taluno colpito da gravissime           
imputazioni1 la cui storia si legge     
nella ,raccolta di scritture di ,s4to   
,officio esistente nel ,trinity-,college
 di ,dublino4 ,ma con ogni probabilit1  
negli ultimi mesi della sua dimora nel  
carcere1 il ,campanella vide entrarvi   
anche un dotto napoletano1 ,colantonio  
,stigliola1 che senza dubbio avea gi    
conosciuto presso ,gio4 ,battista ,della
 ,porta3 ci  infatti venuto tra mano un 
processo di ,s4to ,officio sinora ignoto
 contro lo ,stigliola1 dal quale        

apparisce che costui trovavasi gi       
carcerato in ,roma nel luglio #aeie e   
rimase carcerato fin dopo l'aprile      
#aeif4 ,avremo pi in l occasione di     
parlare dello ,stigliola e di questo suo
 processo2 per ora basti averlo         
menzionato quale probabile compagno di  
carcere del ,campanella1 importandoci   
molto di dire invece qualche cosa del   
,clario compagno di carcere certo4 ,le  
nostre ricerche intorno a costui ci     
menano a ritenere che egli sia stato    
appunto quel ,gio4 ,battista ,clario1 di
 cui si hanno alcuni ,dialoghi editi nel
 #afjh1 dove trovasi qualificato        
,protomedico della ,stiria1 mentre nel  
,syntagma  detto medico dell',arciduca  
,carlo4 ,egli parrebbe ,forlivese di    
origine1 giacch si ha pure un ,francesco
 ,clario appunto di ,forl1 che nel #aehe
 di alle stampe un ,panegirico          
sull'umanit dell',arciduca ,carlo1 dal  
quale era tenuto a studiare in          
,padova#abi3 ad ogni modo giover        
fermarci un poco su' ,dialoghi di ,gio4 

,battista ,clario#acj4 ,fin dalla       
,dedica di questi ,dialoghi trovasi     
ricordato che essi vennero composti in  
,roma essendo l'autore molto giovane1 ed
  notevole che i tre primi hanno per    
interlocutori un ,panfilo ed un ,armenio
 entrambi carcerati4 ,panfilo vi si     
rileva giovane di forti studii1 colmo di
 tutti i beni tanto da esserne          
invidiato1 ed allora carcerato da tre   
anni per un solo e falso calunniatore1  
dolente di trovarsi in quelle strane    
prigioni1 accorato della mala opinione  
che da molti si sarebbe avuta di lui2   
,armenio vi si rileva gi altre volte    
trovatosi in simili conflitti1          
consolatore di ,panfilo invitandolo a   
tener presente tra le altre cose1 la    
bont di quelli che dovranno giudicarlo2 
senza essere visionarii1 ci pare di     
poter dire fin d'ora che si tratti qui  
delle prigioni di ,s4to ,officio1 le    
quali appunto compromettevano assai la  
riputazione1 del ,clario scoraggiato1   
del ,campanella avvezzo a quel          

trattamento e fiducioso in fra ,alberto 
,tragagliolo4 ,ancora ,panfilo1 molto   
erudito1 disputa in filosofia           
mostrandosi pi sovente peripatetico1 ed 
,armenio1 tanto pi erudito1             
abbondantissimo in citazioni1 parla     
anche di astrologia e menziona ,s4      
,bernardo1 ,s4 ,gio4 ,crisostomo1       
,lattanzio1 e il secondo libro de'      
principii delle cose da lui composto in 
quella prigione in lingua latina#aca2   
non ci par dubbio che si alluda qui     
abbastanza chiaramente al secondo       
,compendio di ,fisiologia1 a quello     
composto in lingua latina dopo che n'era
 stato gi cominciato un altro 7scritto  
invece in italiano71 al ,compendio che  
tanti anni dopo fu pubblicato           
dall',adami col titolo di ,prodromus2 ed
 ecco perch abbiamo detto pi sopra      
aversi fortissimo indizio che prima sia 
stato cominciato il ,compendio in       
italiano che divenne poi l',epilogo di  
,filosofia1 e sempre nel carcere di     
,roma4 ,oltre a tutto ci1 nel ,dialogo  

#g del ,clario1 un altro interlocutore  
dice di avere avuto il giorno innanzi   
una disputa con un ,telesiano1 e fa     
sapere che il ,telesio vuole estirpare  
la filosofia di ,aristotile e difendere 
quella di ,parmenide e ,melisso1 che la 
sua dottrina particolarmente nel ,regno 
di ,napoli  stata accettata1            
accresciuta1 ampliata1 fr gl'altri da   
,tommaso ,campanella1 huomo in vero nato
 a tutte le scienze1 il quale e con la  
voce e con gli scritti ha procurato di  
darle riputatione grandissima#acb4      
,dobbiamo poi aggiungere ancora un'altra
 circostanza tratta da altro fonte1 che 
crediamo doversi riferire al ,clario4   
,vedremo che durante l'ultimo processo  
patito dal ,campanella1 uno de' pi cari 
amici suoi  carcerato egualmente 7fra   
,pietro ,prester di ,stilo7 ebbe a dire 
di aver saputo dallo stesso ,campanella 
che un astronomo delle parti di         
,germania1 carcerato con lui nella ,s4ta
 ,inquisizione1 gli aveva presagito la  
,monarchia del mondo1 perocch aveva     

sette pianeti ascendenti favorevoli#acc3
 senza entrare ne' particolari della    
notizia1 che saranno chiariti a miglior 
tempo1 diciamo qui che l'astrologo in   
parola dov essere appunto il ,clario1   
sapendosi che era medico1 e quindi1     
secondo il gusto del tempo1 facile      
cultore di astrologia1 oltrech medico di
 ,corte nella ,stiria4 ,cos il germe    
inoculato al ,campanella in ,cosenza ed 
,altomonte veniva scaldato nel carcere  
di ,roma1 e lo si vide poi sbocciare in 
,calabria1 terminando nel pi disastroso 
fra' processi3 certamente il ,campanella
 e il ,clario1 verosimilmente anche lo  
,stigliola1 si eccitavano al pensiero   
dell'avvicinarsi di tempi nuovi1 e      
questo si vede ogni giorno nelle persone
 carcerate2 i tempi nuovi pertanto      
aveano pel filosofo un'altissima        
significazione4 -- ,ma avendo il        
,campanella in questo tempo scritte     
anche molte ,poesie1 cerchiamo di       
rintracciare se tra quelle che finora   
conosciamo ve ne sia qualcuna da potersi

 riferire al periodo in esame4 ,noi     
crediamo doverci sempre d'ora in poi    
diligentemente occupare di tale ricerca 
ad ogni distinto periodo della vita del 
filosofo2 poich senza dubbio le poesie1 
composte quasi sempre a sfogo dell'animo
 in un circolo ristretto di persone     
intime1 possono far conoscere le        
condizioni vere del ,campanella anche   
ne' diversi tempi1 assai meglio di ogni 
altra maniera di documenti1 nei quali   
egli non fu sempre in grado di esprimere
 la pretta verit1 ma sovente dov        
piegarsi alle necessit del suo miserrimo
 stato4 ,pur troppo anche le poesie1    
prima di essere pubblicate1 furono      
vagliate diligentemente1 e parecchie fra
 esse mostrano tracce di mutilazioni    
evidentemente fatte per togliere di     
mezzo ci che poteva compromettere       
l'autore1 senza contare che alcune1 di  
data posteriore1 appariscono scritte    
espressamente per metterlo sott'altra   
luce3 ma vi  rimasto sempre qualche cosa
 che lo mostra qual'era1 e poi abbiamo  

oggi la fortuna di poter pubblicare non 
meno di #fg altre poesie inedite1       
eliminate nella ,scelta che se ne fece  
non solamente perch erano di scarso     
valore letterario1 ma anche perch       
contenevano cose le quali importava     
lasciar sepolte1 ond' che siamo in grado
 di trarne molto lume per la nostra     
narrazione4 ,naturalmente noi           
spigoleremo fin d'ora anche nelle dette 
poesie1 intorno alle quali basti qui    
dichiarare che si trovarono in un       
manoscritto emerso nel processo di      
,napoli il #afjb1 manoscritto           
appartenente ad un altro caro amico del 
,campanella ed egualmente carcerato 7fra
 ,pietro ,ponzio1 germano di fra        
,dionisio71 che ne fece raccolta fino al
 #b agosto #afja1 divulgandole anche    
sotto mano per ,napoli a gloria         
dell'amico suo4 ,non abbiamo ad         
occuparci di poesie latine1 poich di    
esse non  pervenuta alcuna fino a noi1 e
 quanto a poesie italiane con metro     
latino1 le sole tre che ci rimangono non

 possono dirsi di questo periodo1       
siccome  chiaro anche dalle note che    
l'autore medesimo vi appose2 ma in      
quelle con metro comune crediamo che ve 
ne sia taluna appartenente al periodo in
 esame4 ,cos il ,sonetto intitolato ,al 
carcere ci sembra chiaro doversi        
riferire al carcere di ,roma1 non gi a  
quello di ,napoli come da tutti  stato  
creduto#acd3 si badi infatti alla #b    
strofa di esso e alla chiusa3      ,come
 v al centro ogni cosa pisante      4 4 
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4     ,cos di gran
 scienza ogn'un amante     che audace   
passa dalla morta gora     al mar del   
vero di cui s'innamora     nel nostro   
hospitio al fin ferma le piante4     4 4
 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4     che qui non
 val saper1 favor ne pieta     io ti s  
dir2 del resto tutto tremo1     ch'     
rocca sacra  tirannia secreta4  ,una    
gran scienza1 con la quale si passa     
dalla morta gora al mar del vero1       
sarebbe rimpicciolita di troppo         
riferendola alla politica1 e se la      

tirannia spagnuola aveva una            
caratteristica1 questa pu dirsi il non  
essere segreta1 ma chiara e brutalmente 
professata3 trattasi dunque piuttosto   
del carcere di ,s4to ,officio1 e la nota
 apposta al ,sonetto aiuta anche ad     
intenderlo2 poich dicendo essa          
semplicemente  chiaro1 eccita a         
considerare di quale specie di carcere  
si tratti1 mentre non era stato creduto 
conveniente qualificarlo4 ,aggiungiamo  
che con quel ,sonetto l'autore si       
rivolge a qualcuno1 commentandogli il   
carcere in cui si trova2 e chi sa che   
non glie l'ispir lo ,stigliola1 quando  
vi giunse egli pure6 ,ma ecco un altro  
,sonetto che fa parte degl'inediti1 e   
che mostra indubbiamente come le        
,poesie1 quando parlano del carcere1 non
 riflettano soltanto il carcere di      
,napoli3 esso riguarda un che morse nel 
,s4to offitio in ,roma#ace3      ,anima1
 ch'hor lasciasti il carcer tetro     di
 questo mondo1 d',italia1 e di ,roma1   
del ,santo ,offitio1 e della mortal     

soma1     vattene al ciel1 che noi ti   
verrem dietro4  ,qui il dubbio non  pi  
possibile2 questo povero carcerato      
moriva in ,roma e non in ,napoli1 moriva
 nel ,s4to ,officio in presenza del     
poeta e d'altri compagni di carcere4    
,deve dunque il ,sonetto riferirsi al   
periodo del carcere di ,roma1 sebbene   
sia stato raccolto in ,napoli2 quivi    
esso fu raccolto per comunicazioni di   
reminiscenza1 al pari dell'altro sopra  
menzionato4 ,richiamiamo poi anche      
l'attenzione sulla chiusa del ,sonetto4 
,in essa si parla      ,dell'aspettata  
nova redentione  con tutto quello che   
segue2 e ben si vede che gi nel carcere 
di ,roma fervevano le speranze1 le quali
 poi menarono al carcere di ,calabria e 
di ,napoli2 n il ,sonetto ci sembra di  
un valore letterario troppo deficiente1 
in paragone di molti altri i quali      
furono pubblicati1 sicch l'essere       
rimasto fra gl'inediti deve naturalmente
 attribuirsi a motivi di convenienza    
politica e giudiziaria4 ,vi sarebbe     

inoltre1 sempre fra gl'inediti1 un      
,sonetto indirizzato ,all',accademia    
d',avviati di ,roma#acf3 non riescendo  
punto verosimile che tra il #afjj e il  
#afja1 nelle carceri di ,napoli1        
l'autore abbia avuto motivo di pensare  
ad un',accademia romana1 conviene       
riportare tale ,sonetto al periodo della
 dimora in ,roma1 bens della dimora     
fuori carcere4 ,lo stesso diciamo1 ma   
con minore asseveranza1 circa           
quell'altro indirizzato ,alli defensori 
della ,philosophia greca#acg1 che al    
pari del precedente  improntato ad alti 
e nobili sensi4 ,non  dubbio poi che    
alla dimora in ,roma1 e all'ultimo      
tratto di tale dimora1 debba riferirsi  
il ,sonetto ,a ,cesare ,d',este         
etc4#ach3 esso ci offre anche una data  
certa1 atta a far conoscere sino a che  
tempo il ,campanella continu a dimorare 
in ,roma3 poich quivi fu scritto1 mentre
 gli spiriti erano eccitati dalla       
spedizione pel possesso di ,ferrara che 
,papa ,clemente intraprese contro       

,cesare ,d',este4 ,ne riparleremo a suo 
luogo4  ,uscito in libert1 il           
,campanella prese stanza nel convento di
 ,s4ta ,sabina1 e tutto induce a far    
ritenere che sia stata quella una stanza
 obbligatoria4 ,ivi compose il ,dialogo 
o ,discorso politico contra i ,luterani1
 e ,calvinisti1 della vera ,religione e 
del ,lume ,naturale ,deformatori1 come  
reca la copia ms4 esistente nella ,bibl4
 naz4 di ,parigi 7,ital4 n4 nuov4 #ajf71
 copia che si ha tutta la ragione di    
credere quella medesima destinata dal   
filosofo al ,card4le ,alessandrino3     
un'altra copia se ne ha in ,roma nella  
,casanatense 7,,xx1 ,v1 #bh71 ma molto  
scorretta1 e di essa si serv il prof4   
,fiorentino per darci un sunto ed un    
profondo esame del ,dialogo#aci4 ,la    
data precisa della composizione del     
libro deve dirsi lo scorcio dell'anno   
#aeie2 ci risulta dalla data della      
lettera autografa del ,campanella a fra 
,alberto ,tragagliolo1 annessa alla     
copia esistente in ,parigi4 ,questa     

lettera fu gi pubblicata dal            
,d',ancona#adj1 ma con varie inesattezze
 introdottevi da colui che la           
trascrisse1 e particolarmente nella     
data1 che fu detta #ba #a,obre #aeii    
mentre pure si conosceva molto bene che 
in tal tempo il povero ,campanella si   
trovava non nella quiete del convento di
 ,s4ta ,sabina1 ma nel colmo de' terrori
 del ,castel nuovo di ,napoli2 noi la   
ripubblichiamo tra' nostri ,documenti1  
avendola diligentemente ricopiata in    
,parigi#ada4 ,da essa si vede che il    
,tragagliolo1 con sua lettera1 avea     
consigliato il ,campanella di dedicare  
il ,discorso al ,card4le ,alessandrino1 
protettore dell',ordine ,domenicano1 cui
 aveva gi presentato e raccomandato il  
filosofo2 e costui supplica il          
,tragagliolo di volere lui medesimo     
presentare quel suo primo ,discorso1 e  
farlo raccomandato in quel bisogno che  
sa4 ,tale bisogno verosimilmente era la 
liberazione dall'obbligo di risedere in 
,s4ta ,sabina e la facolt di poter      

tornare in ,calabria1 ci che appunto    
induce ad ammettere un'uscita dal       
carcere gi da alcuni mesi1 in caso      
contrario l'istanza sarebbe riuscita    
impossibile3 pertanto1 malgrado il      
fervore cattolico spiegato nel ,discorso
 in ammenda del suo passato1 il         
,campanella non vide soddisfatto il suo 
desiderio e dov aspettare ancora non    
meno di due altri anni4 ,nel ,syntagma  
detto che il ,discorso o ,dialogo fu    
dato pure ad ,antonio ,persio1 e molto  
pi tardi egualmente al ,naudeo3 inoltre 
nella ,difesa scritta pel processo di   
,napoli1 poi anche nella ,lettera latina
 del #afjg al ,papa pubblicata dal      
,centofanti1 come pure nella copia      
medesima del ,dialogo esistente nella   
,casanatense1  affermato che ne fu fatto
 invio del pari all',arciduca           
,massimiliano2 nella ,difesa suddetta   
affermato ancora che ne esisteva una    
copia presso ,mario del ,tufo#adb4 ,non 
lasceremo poi di parlare di questo      
,dialogo1 senza dire che vi figurano da 

interlocutori ,gio4 ,geronimo del ,tufo 
,marchese di ,lavello1 ,giulio ,cortese 
e ,jacopo di ,gaeta4 ,geronimo comincia 
dal dire di avere assistito a una       
disputa singolare in ,s4 ,maria la nova1
 non di quelle solite tra i nostri      
filosofi e i peripatetici1 ma a         
dirittura religiosa1 sostenuta da ,m4   
,tommaso da ,capua con altri2 espone    
quindi la nuova credenza1 e ,giacomo si 
fa a combatterla con la ragione1 ,giulio
 con la ,bibbia2 come ha notato il prof4
 ,fiorentino1 l'autore si nasconde sotto
 la persona di ,giacomo1 e si attiene   
sempre alla politica anzich alla        
,teologia4 ,da parte nostra dobbiamo    
notare nel ,campanella siffatta         
reminiscenza di ,napoli e degli amici   
lasciati in questa citt2 essa mostra che
 la sua mente e le sue aspirazioni erano
 rivolte al dolce nido4 ,non abbiamo    
bisogno di dire chi fosse ,gio4         
,geronimo ,marchese di ,lavello2 quanto 
a ,giulio ,cortese1 avremo ancora       
occasione di parlare di lui pi in l1 e  

quanto a ,giacomo di ,gaeta1 gli        
scrittori di cose patrie ci dicono che  
egli era ,cosentino1 dimorante in       
,napoli1 giurisperito1 filosofo         
,telesiano ed oltracci poeta2 anche il  
,campanella lo fa intendere allorch lo  
cita nel suo ,sonetto al ,telesio3      
,il buon ,gaieta la gran donna adorna   
con diafane vesti risplendenti1     onde
 a bellezza natural ritorna4            
,aggiungiamo qui che oltre al ,dialogo1 
il ,campanella compose forse in ,s4ta   
,sabina anche l',apologia pro ,telesio e
 l',apologia pro philosophis magnae     
,graeciae ad ,s4m ,officium3            
difficilmente si potrebbe assegnare un  
tempo migliore a queste due ,apologie1  
che si trovano menzionate in pi         
documenti di alcuni anni dopo1 senza che
 il ,syntagma ci dia qualche lume       
intorno ad esse#adc4 ,ma si tratta di   
una semplice supposizione e non vi si pu
 insister troppo4 ,certamente poi vi    
compose la ,poetica1 che abbiamo gi     
avuta occasione di dire scritta nel     

#aeif per testimonianza lasciatane dal  
,campanella medesimo3 con ogni          
probabilit1 quando ebbe provato che era 
andato a vuoto il tentativo fatto col   
,dialogo presso il ,card4le             
,alessandrino1 il ,campanella dov       
sentire vivamente la necessit di        
guadagnarsi la protezione di altri      
,cardinali1 e massime quella del potente
 ,segretario di ,stato di ,clemente     
,,viii1 il ,card4l ,s4 ,giorgio1 che si 
era gi fatto notare per la protezione   
accordata all'infelice ,torquato ,tasso1
 e che si poteva sperare singolarmente  
benevolo dopo la presentazione di una   
,poetica#add4 ,n pu non recare          
meraviglia tanta operosit nel carcere e 
tanto abbandono fuori carcere2 laonde   
bene a ragione il ,campanella medesimo  
ebbe poi un giorno a dire1 che senza le 
protratte carcerazioni egli non avrebbe 
mai composto un s gran numero di opere4 
,la pi gran parte del lungo tempo       
trascorso dal ,campanella in ,roma1 dopo
 il carcere1 si pu dire che sia stata   

essenzialmente impiegata nel cercare    
protezioni presso varii ,cardinali ed   
alti personaggi4 ,questo dimostrano le  
notizie inserte nel ,syntagma e pi      
ancora ne' varii documenti emersi       
coll'ultimo processo avuto pi tardi pe' 
fatti di ,calabria4 ,dal ,syntagma      
apparisce che diede al ,card4l ,s4      
,giorgio la sua ,poetica1 ma dalla      
,difesa scritta pel suo processo di     
,napoli1 di poi egualmente da varie sue 
lettere del #afjf pubblicate dal        
,centofanti1 apparisce aver dato allo   
stesso ,card4l ,s4 ,giorgio anche la sua
 ,monarchia de' ,cristiani#ade3 sappiamo
 intanto che non vi guadagn nulla2 in   
un'attiva corrispondenza1 che questo    
,cardinale ebbe a tenere col ,nunzio    
intorno al ,campanella pe' fatti di     
,calabria e pe' processi che ne         
seguirono1 non troveremo il menomo      
indizio che il ,cardinale siasi mai     
ricordato di aver conosciuto il         
filosofo4 ,ma giunse ad introdursi anche
 presso il ,card4l ,del ,monte e il     

,card4l ,farnese2 e dalla ,difesa       
scritta pel processo di ,napoli         
apparisce1 che presso quest'ultimo      
,cardinale egli protesse i frati        
napoletani di ,s4 ,domenico i quali     
aveano tumultuato1 in opposizione a fra 
,marco da ,marcianise agente de'        
,riformati1 il quale si trov poi        
,commissario della sua causa in         
,calabria#adf2 dov quindi certamente in 
tale occasione rivedersi in ,roma con   
fra ,dionisio ,ponzio1 il quale sappiamo
 esservi stato lui pure in questo tempo 
ed avere agito nello stesso senso4      
,infine giunse a guadagnarsi la grazia  
dell',ambasciatore di ,spagna in ,roma1 
che era il ,duca di ,sessa ,d4 ,antonio 
de ,cardona coll'enorme trattamento di  
#h mila ducati l'anno posti a carico del
 ,regno di ,napoli3 dalla ,difesa pi    
volte menzionata apparisce che costui   
gli avrebbe prodigati molti favori2     
conviene per altro avvertire che le     
asserzioni di questo genere poterono    
esser messe innanzi pe' bisogni della   

causa4 -- ,ma un fatto degno di essere  
ricordato fu questo1 che gi cominciavano
 a mostrarsi in ,roma1 nei colloquii    
privati1 le preoccupazioni per la vicina
 fine del mondo1 la quale si credeva    
potersi verificare col termine del      
secolo2 e il ,campanella vi partecipava1
 nel senso che dovessero accadere       
mutazioni prima che il mondo finisse4   
,in una ,dichiarazione importantissima  
da lui scritta al momento del suo       
arresto in ,calabria1 e da noi trovata  
nell',archivio di ,spagna in ,simancas1 
leggesi il seguente brano3 ,che habbino 
d'esser mutatione nel mondo io mi       
ricordo haver parlato col ,cardinal de  
,monte1 mentre se preparava la guerra de
 ferrara1 et che la chiesa dovesse gir  
avante1 et con un filosofo ,spagnolo    
zoppo che sta in ,roma ne me recorda il 
nome1 che fa professione d'arte         
devinatoria1 et con il ,theologo del    
,cardinal farnese etc4#adg4 ,il         
,campanella dunque1 gi sotto            
l'impressione di un presagio di         

,monarchia1 si occupava delle prossime  
mutazioni1 per le quali1 naturalmente1  
poteva tanto pi accarezzare il concetto 
degli alti destini cui si credeva       
chiamato3 e con questi pensieri in      
mente1 si sforzava di ottenere la facolt
 di poter partire per ,napoli e         
restituirsi in ,calabria4  ,la partenza 
del ,campanella per ,napoli non si pu   
ritenere accaduta verso la fine del     
#aeih1 come  sembrato al ,berti#adh1    
sapendosi con certezza dalla ,narrazione
 pubblicata dal ,capialbi1 che alla fine
 di luglio di tale anno egli era gi     
arrivato in ,calabria dopo di aver      
passato qualche tempo in ,napoli4       
,sicuramente egli rimase nel convento di
 ,s4ta ,sabina durante l'anno #aeif1    
come si rileva dalla deposizione di un  
testimone1 che fa parte dell'ultimo     
processo pe' fatti di ,calabria#adi2    
trovavasi poi tuttora in ,roma quando si
 preparava la spedizione di ,ferrara1   
vale a dire a' primi di #i;bre #aeig1   
come risulta dal brano della            

,dichiarazione pocanzi riportato4 ,tutti
 sanno che la spedizione di ,ferrara1   
iniziata con la scomunica di ,d4 ,cesare
 ,d',este cugino dell'ultimo ,alfonso   
morto senza prole il #bh #h;bre #aeig1  
sotto il pretesto che egli non fosse    
stato legittimato da ,alfonso ,i suo    
padre1 venne febbrilmente preparata a'  
primi di #i;bre #aeig3 fu perfino       
richiamato dall',ungheria ,gio4         
,francesco ,aldobrandini mandatovi dal  
,papa a combattere i turchi1 ci che     
contribu a far giudicare tanto pi       
severamente quella spoliazione1 per la  
quale si ebbe l'assenso della ,francia  
dopo l'assoluzione data a ,errico ,,iv4 
,il ,carteggio dell',aldobrandini       
,nunzio in ,napoli fornisce esso pure   
alcune notizie intorno a' preparativi1  
tra le altre quella delle vive istanze  
,pontificie per avere il cav4 ,domenico 
,fontana1 che era gi ingegniero della   
,regia ,corte in ,napoli fin dal #aeid1 
e che in tale condizione si occupava    
allora appunto de' disegni del ,molo    

nuovo e della bella via di ,s4 ,lucia1 e
 qualche anno dopo ebbe ad occuparsi    
dell'edificazione del nuovo ,palazzo    
,reale#aej3 egualmente il ,carteggio del
 ,residente ,veneto in ,napoli fornisce 
altre notizie1 e fra esse quella della  
cerimonia compita nell',arcivescovado1  
ove i ,canonici in circolo assisterono  
alla lettura della scomunica inflitta a 
,d4 ,cesare con una candela bruna in    
mano1 che poi gettarono a terra quando  
la lettura fu finita#aea4 ,si consideri 
l'eccitamento degli animi in ,roma4     
,come suole accadere1 molti eruttarono  
poesie1 e come suole del pari accadere  
ne' brutti argomenti1 le poesie         
riuscirono orribili4 ,anche il          
,carteggio suddetto del ,nunzio mostra  
allegato alle ,lettere da ,roma di      
quell'anno un cattivo ,sonetto intorno a
 ,d4 ,cesare d',este e alla resa di     
,ferrara3 il ,campanella volle egli pure
 far udire il suo canto1 e di fuora il  
,sonetto a ,cesare d',este che ritenea  
,ferrara contro al ,papa1 ,sonetto che  

abbiamo gi avuto occasione di menzionare
 e che comincia col verso      ,tu1 chi 
t'opponi alla promessa eterna#aeb4  ,fu 
senza dubbio uno de' ,sonetti peggio    
riusciti1 con una chiusa affatto banale2
 ma forse1 vellicando le orecchie della 
,curia1 produsse ci che altri lavori di 
polso non aveano prodotto1 e agevol il  
compimento de' desiderii del poeta4 ,la 
data da doverglisi assegnare  quella de'
 primi giorni di #i;bre #aeig1 e poco   
dopo bisogna ritenere che il ,campanella
 abbia potuto ottenere di partire da    
,roma2 in caso contrario riuscirebbe    
impossibile intendere un altro brano    
della ,dichiarazione sua1 che avremo a  
riportare fra breve4  ,il secondo       
soggiorno del ,campanella in ,napoli si 
estese certamente all'inverno e alla    
primavera dell'anno #aeih1 e fin oltre  
la met di luglio di tale anno4 ,la sua  
salute lasciava qualche cosa a          
desiderare1 e tutto induce a far        
ritenere che egli sia tornato nella casa
 ospitale del ,marchese di ,lavello     

presso ,mario del ,tufo4 ,il ,syntagma  
ci dice solamente questo1 nell'anno     
#aeih terminai in ,napoli un ,epilogo di
 ,fisiologia ed un',etica1 la qual cosa 
basterebbe a mostrare che il filosofo   
non pot trovarsi in ,napoli             
assolutamente di passaggio4 ,si ricordi 
che in ,roma egli aveva cominciato un   
nuovo ,compendio di ,fisiologia sperando
 di risarcire la perdita di un grosso   
volume1 e che l'aveva poi mandato a     
,mario del ,tufo 7ved4 pag4 #gg73       
certamente fu questo compendio appena   
cominciato che egli termin1             
aggiungendovi l',etica2 ma vedremo che  
pi tardi vi aggiunse pure la ,politica1 
l',economica e la ,citt del ,sole1 e ne 
risult l'opera scritta in italiano col  
titolo ,epilogo magno di quello che     
della ,natura delle cose ha filosofato e
 disputato fra ,t4 ,campanella quale    
conservasi nella ,casanatense 7,,xx1 ,v1
 #bh7 e nella ,magliabechiana 7,,viii1  
#f71 divenuta poi in latino             
,philosophiae realis epilogisticae      

partes quatuor etc4 ,noi seguiremo passo
 passo la composizione di quest'opera   
importante3 ci baster qui dire che essa 
fu cominciata in ,roma assai            
probabilmente nella fine del #aeid1     
continuata in ,napoli sicuramente nel   
#a4 semestre del #aeih fino alla sua #b4
 parte1 l',etica2 e che sia stata       
cominciata fuori ,napoli si rileva dalle
 prime parole del ,proemio1 ,perch teco 
menar la vita non posso ,signore etc41  
il quale ,signore  naturale ammettere   
che sia stato ,mario del ,tufo#aec4     
,verosimilmente il ,campanella ebbe in  
animo anche di rifare l'opera ,de sensu 
rerum1 e per questo motivo commise al   
medico suo conterraneo ,tiberio         
,carnevale di rilevare dal ,s4to        
,officio quali fossero le proposizioni  
trovate censurabili nel ,telesio2 ma    
vedremo a suo tempo che da diversi      
indizii apparisce avervi in realt posto 
mano pi tardi1 e per al ,catalogo delle 
opere del filosofo per l'anno #aeih #a4 
semestre passato in ,napoli si deve     

aggiungere solamente la continuazione   
dell',epilogo magno di ,filosofia in    
italiano4 -- ,non sembra poi dubbio1 che
 durante questo periodo di tempo il     
,campanella abbia atteso ancora         
all'insegnamento secondo il suo costume1
 e pi che a ,francesco del ,tufo1 questa
 volta egli dov dare un corso di lezioni
 a persone importanti in materie di     
ordine molto elevato4 ,nella sua opera  
,del senso delle cose1 al libro #a4 cap4
 #ac si legge3 nelli #d libri che h     
fatto d',astronomia contra ,aristotile1 
,telesio1 ,tolomeo1 e ,copernico1 h     
fatto vedere questo al discepolo cortese
 7nell'ediz4 latina 444 diligenter hoc  
,cortesio discipulo indicavi74 ,vedremo 
che i libri di ,astronomia furono almeno
 in parte composti nel #afjc1 e che     
l'opera ,del senso delle cose1 cos come 
la possediamo1 fu rifatta in italiano   
nel #afje2 volendo quindi determinare il
 tempo1 ed anche la specie di lezioni   
date al ,cortese1  naturalissimo        
ammettere un insegnamento nel periodo di

 cui ci stiamo occupando1 con ogni      
probabilit in astronomia1 essendo poi   
stata alla memoria del ,cortese dedicata
 l'opera che trattava della materia     
insegnatagli4 ,n ci ripugna il credere  
che questo ,cortese sia stato veramente 
,giulio ,cortese1 del quale vedremo tra 
poco le opinioni astrologiche scambiate 
col ,campanella3 egli era gi            
vecchissimo1 ed in questo stesso anno   
mor1 ma allora anche i vecchi non si    
vergognavano di farsi uditori per       
apprendere ci che desideravano di       
apprendere4 ,un altro discepolo poi1    
riferibile egualmente a questo periodo1 
emerso dalle ,lettere del ,campanella   
pubblicate dal ,berti2 vogliamo dire il 
,marchese ,spinola1 padre dello ,spinola
 che trovavasi ,cardinale verso il      
#afcjaed4 ,chi era questo ,marchese8    
,due ,cardinali ,spinola si aveano verso
 il #afcj3 ,agostino1 figlio del celebre
 capitano ,ambrogio e di ,giovanna      
,basadonna1 e ,gio4 ,domenico1 figlio di
 ,gio4 ,maria e di ,pelina ,lercaro1 per

 quanto si pu cavare dal ,deza1 poich n 
il ,ciacconio1 n il ,guarnacci1 n il    
,palazzi1 n il ,cardella offrono la     
genealogia di quest'ultimo              
,cardinale#aee4 ,ma ,gio4 ,maria non era
 ,marchese1 n facea vita in ,napoli3 non
 rimane quindi che ,ambrogio del q4m    
,filippo1 ,marchese di ,venafro dopo la 
morte del padre avvenuta in marzo #aehd1
 e poi1 coll'ammissione di ,venafro al  
,r4 ,demanio pel decreto del #bh marzo  
#aehf1 rimasto ,marchese di ,sesto e    
,signore di ,roccapipirozzi4 ,egli aveva
 #bi anni nel tempo di cui trattiamo1 e 
intorno a lui e al fratello ,federico1  
come intorno alle quattro sorelle1      
,lelia1 ,placidia1 ,maria e ,maddalena1 
non mancano notizie nell',archivio di   
,stato3 dal ,capaccio1 nel ,forastiero1 
fu poi registrato tra le nobili famiglie
 genovesi state abitanti in ,napoli1 e  
si conosce che non prima del #afjb1 per 
un invito del fratello1 si destarono in 
lui gli spiriti marziali1 onde assoldati
 #i1jjj uomini a sue spese s'improvvis  

generale e riusc tanto maravigliosamente
 nelle ,fiandre4 ,il ,campanella1 nella 
sua prima venuta in ,napoli1 era troppo 
poco noto per avere un discepolo di     
questo rango3 apparisce pi probabile che
 l'abbia avuto nel #aeih1 e forse per lo
 stesso corso di astronomia4  ,come pel 
periodo precedente1 cos anche per       
questo1 varie altre notizie ci sono     
fornite da' documenti emersi coll'ultimo
 processo pei fatti di ,calabria1       
segnatamente dalla ,dichiarazione       
scritta al momento dell'arresto1 e dalla
 ,difesa scritta durante il processo4   
,nella ,dichiarazione si legge il       
seguente brano1 che tratta sempre delle 
mutazioni aspettate per la vicina fine  
del mondo3 ragionando con diversi       
,astrologi1 in particulare con ,giulio  
,cortese napolitano1 con ,col',antonio  
,stigliola gran mathematico1 et con     
,gio4 ,paulo ,vernaleone1 che stavano in
 ,napoli hor son tre anni1 ho inteso da 
loro che ci doveva esser mutatione di   
,stato4 ,e pi oltre3 el ,prencipe de    

,bisignano1 vedendolo io che desiderava 
questo1 quelli giorni avante haveamo    
parlato con ,giulio ,cortese1 et per le 
disse sta allegro che li ,astrologi     
aspettano mutatione1 et la mutatione fa 
per li huomini mal contenti#aef4 ,come  
si vede1 il ,campanella parla qui di    
cose avvenute hor son tre anni1 e poich 
la sua ,dichiarazione fu scritta nella  
prima met del #g;bre #aeii1 strettamente
 dovremmo riportarci al cadere del      
#aeif3 ma essendo questo impossibile1   
conviene riportarci alla fine del #aeig1
 tenendo conto delle cifre              
rappresentanti gli anni e non del       
periodo di tempo effettivamente         
trascorso1 ci che si trova da lui usato 
pure qualche altra volta2 e cos abbiamo 
detto doversi ammettere che gli sia     
stato concesso di poter partire da ,roma
 poco dopo il #i;bre #aeig1 in caso     
contrario sarebbe riuscito impossibile  
intendere quanto egli ebbe ad affermare 
nella sua ,dichiarazione4 ,adunque1 non 
appena giunto in ,napoli1 il ,campanella

 ripigli il tema delle aspettate        
mutazioni1 consultando persone ritenute 
molto competenti in siffatta materia4   
,abbiamo gi avuta occasione di nominare 
,gio4 ,paolo ,vernalione1 a proposito di
 ,gio4 ,vincenzo ,della ,porta suo      
stretto amico3 di lui sappiamo solamente
 che era stato maestro di matematiche di
 molto grido#aeg1 ed al tempo di cui    
trattiamo viveva abitualmente fuori     
,napoli1 coltivando le arti divinatorie 
nelle quali aveva acquistato grandissima
 riputazione4 ,giulio ,cortese1 che pure
 abbiamo trovato interlocutore nel      
,dialogo contro gli eretici1 era prete e
 ,teologo napoletano1 tra gli           
,accademici ,svegliati detto            
l',attonito3 di lui si hanno stampate   
alcune ,rime con varii opuscoli 7#aehh e
 #aeia71 una ,oratione alle potenze     
italiane per lo soccorso della ,lega    
germana contra il turco 7#aeic71 e un   
libro ,de ,deo et ,mundo sive de        
,catholica philosophia 7#aeie71 essendo 
rimasto inedito1 secondo il ,toppi1 un  

,poema intitolato il ,guiscardo1 ed     
anche un trattatello in cui si mostrava 
che i principii della filosofia del     
,telesio erano molto conformi a quanto  
dicono le ,sacre ,lettere2 la sua morte 
credesi dal ,minieri-,riccio avvenuta   
nel #aeic1 ma deve riportarsi a pi      
tardi1 come si rileva pure dalla notizia
 che il ,campanella ne d1 e del resto il
 ,chioccarello di poco posteriore1 nella
 parte ms4 della sua opera ,de viris    
illustribus che si conserva nella ,bibl4
 nazionale1 vantandolo anche come       
astrologo lo dice morto appunto nel     
#aeih e sepolto in ,s4 ,eligio4 ,quanto 
a ,colantonio ,stigliola 7latinamente   
,stelliola7 che pure abbiamo gi         
incontrato pi sopra1 egli era di maggior
 levatura e merita una pi larga         
menzione4 ,nacque nel #aedf da ,federico
 e da ,giustina444 certamente della citt
 di ,nola1 sia pure che abbia           
accidentalmente vista la luce in        
,siderno come vuole il ,macr#aeh3 si    
laure medico in ,salerno1 ma rinunzi ben

 presto all'esercizio della medicina1 e 
l'occasione fu il vedersi da un nobile  
posposto a un altro medico1 il quale con
 le sue prescrizioni secondava la vanit 
del cliente4 ,coltiv assai la botanica1 
e le sue intime relazioni con ,ferrante 
,imperato diedero motivo alla diceria   
che stretto dal bisogno1 la quale       
circostanza era vera pur troppo1 avesse 
venduto per #ajj ducati all',imperato   
l'opera della ,storia naturale2 ma      
sembra questa una delle non rare        
maldicenze a danno dell',imperato1 il   
quale1 nella prefazione dell'opera che  
pubblic il #aeij1 non manc di citare lo 
,stigliola1 qualificandolo professore di
 scienze recondite ed aggiungendo di    
aver comunicata con lui la maggior parte
 delle cose che allora dava in luce4 ,si
 dedic infatti allo studio non solo     
della matematica1 ma anche              
dell'astronomia e della chimica1 ed am1 
secondo i gusti del tempo1 le cose      
astrologiche3 esercit l'architettura e  
fu ingegnere pubblico2 ma1 sempre       

povero1 fu obbligato a dar lezioni per  
le case de' nobili come pure in casa sua
 7di matematica e di chimica1 o         
filosofia vulcanica1 come allora la     
chimica avea nome in ,napoli71 ed       
inoltre a tenere una ,stamperia1 alla   
quale attese in sguito il suo figliuolo 
,felice4 ,abitava fuori porta ,regale1  
quasi dirimpetto alla ,chiesa di ,s4 ,m4
 della ,salute divenuta poi ,s4         
,domenico ,soriano e l teneva pure la   
,stamperia1 un poco pi in su della      
,chiesa presente di ,s4 ,michele che    
allora era tutt'altra cosa1 sull'area   
dell'attuale piazza ,dante a quel tempo 
pi angusta e addetta in gran parte a    
cavallerizza4 ,non ci costa che sia mai 
stato lettore pubblico1 avendo avuto la 
lettura di matematica ,francesco        
,chiaramonte fin dall'anno in cui quella
 lettura fu istituita1 cio dal #afjg1 e 
sappiamo che egli tenne l'ufficio       
d'ingegnere della citt1 non della       
,corte1 poich solo temporaneamente      
collabor con suo padre ,federico e suo  

fratello ,modestino alla descrizione    
geografica del ,regno e al              
perfezionamento di quella mappa che fu  
poi intagliata dal ,cartari2 egli si    
occup invece dell'acqua stagnante1 del  
porto e delle mura della citt1 sebbene  
inutilmente1 come narra in una sua      
lettera al ,principe ,cesi1 riportata   
dall',odescalchi nelle ,memorie storiche
 de' ,lincei1 essendo stato ascritto a  
quell'insigne ,accademia4 ,di animo     
indipendente in filosofia1 ,pitagorico  
per elezione1 al pari di tutti i        
,pitagorici si sforzava di seguire anche
 le abitudini del maestro3 scrisse1 com'
 noto1 un libro sulla teriaca 7#aegg71  
un libro sul ,telescopio over ,ispecillo
 celeste 7postumo1 #afbg71 e i trattati 
dell',enciclopedia ,pitagorea1 de' quali
 non ci  rimasto che l'indice 7pubb4to  
ibidem73 basterebbe per altro la sola   
sua lettera al ,galilei1 in data del #a 
giugno #afaf1 per farlo stimare ed      
amare#aei4 ,abbiamo gi avuta occasione  
di dire che gli fu fatto un processo dal

 ,s4to ,officio1 rimanendo carcerato in 
,roma nel #aeie e probabilmente in      
compagnia del ,campanella2 mor l'#aa    
aprile #afbcafj4  ,vi erano dunque come 
in ,roma cos in ,napoli credenze di     
vicina fine del mondo1 aspettative di   
mutazioni1 e non vi partecipavano gi i  
soli spiriti volgari ma le persone pi   
dotte3 il ,campanella vi partecipava    
anche troppo1 ed egli medesimo ammise di
 aver consolato1 con l'annunzio di      
prossime mutazioni di ,stato1 il        
,principe di ,bisignano che era mal     
contento e mostravasi desideroso di     
novit4 ,come mai il ,principe di        
,bisignano si trovava in tali           
condizioni8 ,c'interessa molto il       
conoscerlo1 perocch vedremo nominato    
anche lui1 con ,d4 ,lelio ,orsini e con 
varii altri ,signori1 tra coloro i quali
 avrebbero aiutato il movimento         
insurrezionale che il ,campanella si    
fece a promuovere in ,calabria2 di tutti
 costoro converr rintracciare le        
condizioni per le quali poterono essere 

nominati in una faccenda cos grave1 e   
poich riesce difficile trovarne notizia 
negli scrittori in materia nobiliare1   
addetti a cantare solamente le glorie1  
bisogna rivolgersi agli ,archivii di    
,stato1 a' ,carteggi ufficiali1 a'      
,carteggi de' particolari1 agli ,avvisi 
del tempo1 dovendo pure aver le date    
precise de' fatti che c'interessano4    
,nicola ,bernardino ,sanseverino1 #e ed 
ultimo ,principe di ,bisignano della #a 
linea ,sanseverino1 successo a suo padre
 ,pietrantonio fin dal #aefb1 era de' pi
 potenti ,signori del paese1 possessore 
di un ingente territorio o ,stato come  
allora si diceva4 ,spos a #bj anni      
,isabella ,feltria della ,rovere sorella
 del ,duca di ,urbino che ne aveva      
appena #aa3 il matrimonio non fu felice1
 gi prima di andarsene in ,calabria gli 
sposi erano in disgusto tra loro1 molti 
ne incolpavano la sposa1 e per giunta a 
#bj anni essa cominci a soffrire        
un'ulcerazione al naso e all'intero     
palato che l'afflisse per tutta la vita1

 onde appena ne nacque un figliuolo cui 
fu padrino il ,gran ,duca di ,toscana2  
cos nell',arch4 di ,urbino e nell',arch4
 ,mediceo abbiamo rinvenute molte       
notizie intorno al ,principe ed anche   
sue lettere in buon numero#afa4         
,divenuto prodigo e sregolato1 egli si  
ricinse ben presto di una nuova ,corte  
riformando la sua casa e i suoi         
ufficiali1 due volte se ne and in       
,toscana e in ,lombardia anche di       
nascosto1 si diede ad una vita          
licenziosa1 fece debiti e donazioni     
senza curarsi di chiedere l'assenso     
,regio che era di obbligo pe'           
feudatarii1 onde venne a richiamare     
sopra di s dapprima gli avvertimenti1 di
 poi i rigori de' diversi ,vicer che si 
successero nel ,regno2 l',archivio di   
,napoli ce ne offre gi documenti nel    
#aegdafb4 ,pi volte si riun con la      
,principessa1 ma sempre fin per         
allontanarsene ben presto1 ed una di    
queste volte1 non senza voti clamorosi1 
pagati anche abbastanza cari ed         

accompagnati da preghiere pubbliche1 la 
,principessa divenne gravida4           
,assicurata la successione il #ba aprile
 #aeha1 egli torn e separarsi1 ed ella  
ebbe voglia di tornarsene a ,pesaro2 ma 
fu fermata per via1 in ,bari1 merc un   
ordine ,vicereale con comminatoria di   
,d4i #ajj mila1 non potendosi permettere
 che fosse educato fuori ,regno un      
futuro ,principe di tanta forza2 ed in  
,bari ebbe le cure di ,giacomo          
,bonaventura di ,lacedonia1 medico      
riputatissimo1 che l esercitava l'arte e
 che durante questa narrazione          
incontreremo ancora in ,napoli presso il
 letto di morte del ,conte di ,lemos1   
donde pass in ,roma archiatro di        
,clemente ,,viii#afc4 ,ma riuscite      
inutili le cure1 la ,principessa attese 
in ,napoli a provare le acque della     
,zolfatara di ,pozzuoli1 ansiosa di     
rimedii e segreti che le forniva anche  
il ,gran ,duca di ,toscana1 il quale ne 
aveva molti e ne ritraeva molto credito 
presso i ,nobili napoletani1 uccellata  

da' ,gesuiti che seppero profittare     
delle discordie coniugali e giunsero a  
carpirne la ricchissima eredit1 desolata
 infine per la morte dell'unico         
figliuolo appena quattordicenne cui si  
era dato il titolo di ,duca di ,s4      
,marco1 invogliata di finire i suoi     
giorni nel convento di ,s4 ,sebastiano1 
ma rimasta sempre tra le unghie de'     
,gesuiti#afd4 ,fin da' primi anni delle 
discordie1 ,d4 ,lelio ,orsini1 nipote di
 questi ,signori essendo figlio di      
,felicia ,sanseverino sorella del       
,principe1 interpose i suoi buoni       
ufficii tra loro1 bens inutilmente1 come
 risulta da una sua lunga lettera       
autografa del #aehj al ,duca di ,urbino4
 ,ma nel #aeij il ,principe1 d'ordine   
del ,vicer1 fu carcerato per emendazione
 di vita1 e gli fu assegnato anche un   
,curatore ed amministratore de' beni    
feudali3 durante la prigionia avvenne la
 morte dell'unico suo figliuolo         
legittimo il ,duca di ,s4 ,marco1 che   
soccomb al vaiuolo il #bg #i;bre #aeie1 

e si videro allora i parenti istituire  
una grossa lite di successione a' beni  
feudali1 quantunque il ,principe e la   
,principessa fossero ancora vivi4       
,essendo fin dal #aehc defunto il ,duca 
di ,gravina ,ferdinando1 ,d4 ,lelio1 che
 non aveva nemmeno eredi ma che andava  
d'accordo con ,d4 ,giulia ,orsini       
sorella primogenita1 pretendente        
all'eredit appunto perch primogenita1   
sostenne doversi a lui l'ufficio di     
,curatore del ,principe1 posto che al   
,principe dovea rimanere assegnato un   
,curatore per la sua prodigalit4        
,d'altra parte il ,conte della ,saponara
 ,ferrante ,sanseverino1 agnato         
collaterale in #i grado1 presentavasi   
quale erede legittimo de' ,sanseverino1 
contrastando che a' beni feudali        
potessero succedere le femine4 ,d4      
,lelio ottenne dal tribunale di dover   
surrogare ,fabrizio di ,sangro ,duca di 
,vietri1 il quale era stato assegnato   
,curatore del ,principe ed              
amministratore dello ,stato di          

,bisignano2 e l'aveva gi ottenuto nel   
principio del #aeih1 come si rileva da  
un'altra sua lettera al ,duca di        
,urbino#afe4 ,questi fatti e queste date
 hanno un'importanza notevolissima per  
bene intendere le voci che furono sparse
 al tempo della congiura di ,calabria4  
,ma occorre ancora conoscere i          
particolari della prigionia del         
,principe di ,bisignano1 che con molto  
rigore e senza processo fu protratta per
 non meno di #h anni4 ,nell',archivio   
,mediceo si hanno due documenti scritti 
da un ,gio4 ,vincenzo ,ruffolo1 il quale
 citando tutte le colpe ascritte al     
,principe1 cerca di scusarlo affermando 
che sino al #aehe egli avea donati soli 
,d4i #bemila1 compresi #ajmila a donne  
con le quali aveva avuti bastardi1 e che
 dopo di essergli stato assegnato un    
,curatore i debiti erano divenuti       
gravissimi3 ma nell',archivio di        
,venezia si ha una breve notizia del    
,residente ,scaramelli1 che afferma     
essere i debiti del ,principe ascesi a  

,d4i #gjjmila fino al tempo del         
,curatore1 e da quel tempo in poi1      
durante la prigionia1 essere divenuti #a
 milione e #fjj mila#aff4 ,ad ogni modo1
 nel luglio #aeij1 tornando lui dalla   
,riccia con una sua ganza e sguito1 nel 
passare per ,gaeta venne ivi fermato e  
rinchiuso in fortezza d'ordine del      
,vicer ,conte di ,miranda3 ,d4 ,lelio   
continu anche allora ad interessarsi di 
lui1 e sappiamo che verso la fine del   
#aeia preg caldamente in favor suo la   
,principessa che si riteneva causa della
 prigionia1 e verosimilmente si cooper a
 far venire quelle lettere commendatizie
 che si conosce essere state scritte    
dagli ,ambasciatori cattolici1 da pi    
,cardinali e poi anche dal ,papa3 ma    
essendo stati emanati ordini rigorosi   
che niuno potesse trattare col          
,principe1 dov desistere2 e forse per   
tale ragione se ne and a ,roma1 dove    
rimase dal #aeib fino al #aj;bre #aeid1 
quando per la morte del ,duca di ,s4    
,marco dov tornare in ,napoli e         

ingolfarsi nella lite di                
successione#afg4 ,di poi1 in febbraio   
#aeif1 essendo state accolte le istanze 
del ,principe dal nuovo ,vicer ,conte   
,olivares1 e avuto anche il consenso    
della ,principessa1 il ,principe venne  
tradotto in ,napoli1 dove fu rinchiuso  
nel ,castel nuovo1 con ordine che       
potessero vederlo i soli parenti e il   
,duca di ,termoli1 il quale era ostile  
all'unione de' coniugi discordi3 quivi  
egli rimase fino all'agosto #aeih1      
uscendone dopo di aver fatto un         
simulacro di pacificazione ed anche una 
transazione con la ,principessa1        
coll'obbligo di tenere la sua casa a    
,chiaia in luogo di carcere1 e dietro   
una cauzione di ,d4i #bjmila forniti    
appunto da ,d4 ,lelio ,orsini2 tutto ci 
del resto non lo trattenne dallo        
scapparsene da ,napoli verso la fine    
dello stesso mese1 dopo di aver fatto un
 testamento in favore del ,re4 ,nel     
lungo periodo della sua prigionia egli  
scrisse pi volte al ,gran ,duca di      

,toscana1 che da altri fonti sappiamo   
averlo allora favorito con larghi       
sussidii3 questa corrispondenza1 da noi 
rinvenuta1 riesce molto utile per       
determinare le date#afh4 ,cos nel #a    
semestre del #aeih egli trovavasi       
esasperato da circa #h anni di          
prigionia1 con disgrazie e vessazioni   
d'ogni maniera1 entro il forte di       
,castel nuovo3 quivi ebbe a visitarlo il
 ,campanella1 verosimilmente in         
compagnia di ,d4 ,lelio ,orsini2 ed     
naturalissimo che il ,principe siesi    
allora mostrato desideroso di mutazioni 
e che il ,campanella l'abbia consolato  
annunziandole vicine1 forse anche con   
una effusione di parole e di voti       
roventi da una parte e dall'altra4      
,vedremo poi che quando egli stesso1 il 
,campanella1 fu rinchiuso nel ,castel   
nuovo1 si consol a sua volta e consol i 
suoi compagni di sventura1 con una      
poesia nella quale si ricordava la      
dimora del ,principe nelle medesime     
carceri4 ,n deve sfuggire che il        

,campanella1 fin da' principii del      
#aeih1 era gi in grado di conoscere la  
non lontana andata di ,d4 ,lelio ,orsini
 in ,calabria quale amministratore e    
governatore dello ,stato di ,bisignano1 
avendo cos deciso il tribunale in favore
 di lui2 se non che poi1 tergiversando  
sempre ed anche processando il          
,presidente ,de ,franchis               
coll'imputazione di aver manifestati i  
voti della ,curia1 ci che recava la pena
 di morte1 il ,governo ,vicereale men in
 lungo l'ammissione di ,d4 ,lelio       
nell'ufficio1 e l'accord soltanto dietro
 un ordine di ,spagna provocato dal     
medesimo ,d4 ,lelio1 che dov recarsi    
espressamente per questo a ,madrid#afi4 
,ma finalmente il ,campanella si decise 
a partire per la ,calabria4 ,nella      
,difesa1 che ebbe a scrivere ad         
occasione dell'ultimo suo processo1 egli
 espose i motivi che lo spinsero a tale 
determinazione3 era ammalato 7egli      
disse7 di occhi e di ernia1 da pi di    
dieci anni carcerato o infermo per      

sciatica1 per tisi1 per paralisi1 come  
era provato da' medici1 cio ,latino     
,tancredi1 ,michele ,politi e ,tiberio  
,carnevale1 a consiglio de' quali1 per  
ristabilirsi in salute1 era andato a    
dimorare in provincia d'onde mancava da 
dodici anni#agj4  certa qui una         
inesattezza di computo o piuttosto      
un'esagerazione pe' bisogni della causa1
 poich l'assenza dalla provincia era    
durata un po' meno di nove anni e non gi
 dodici2 parimente i dieci anni di      
travagli1 pi volte cos computati dal    
,campanella anche in altre occasioni1   
son dati in cifra rotonda un po'        
maggiore della vera4 ,ma le sue         
infermit1 nel periodo di cui stiamo     
trattando1 in grandissima parte dovevano
 esser vere1 facendolo argomentare cos  
le notizie che ce ne sono pervenute da  
altri fonti1 come la speciale condizione
 di taluno de' medici da lui citati1 che
 rendeva impossibile ogni finzione4     
,abbiamo infatti veduto che egli era    
stato realmente ammalato di occhi e     

sofferente di sciatica fin dalla sua    
prima venuta in ,napoli1 e quanto alla  
paralisi e alla tisi1 non  impossibile  
che in ,padova e in ,roma abbia sofferto
 qualche cosa di simile durante le      
diverse prigionie3 quanto all'ernia1    
sappiamo dalla sua opera ,medicinalium  
che egli stesso se la cur secondo il    
consiglio di ,arnaldo1 ma essendo       
quinquagenario#aga4 ,forse egli ne parl 
nelle ,difese1 insieme alla tisi1 per   
cercare di eludere il solito tormento   
della corda1 poich era ammesso non      
doversi gl'infermi di tali malattie     
porre alla corda1 comunque del resto si 
solessero allora sostituirle altre      
maniere di tortura1 in ispecie le       
stanghette1 secondoch risulta dalle     
opere di tutti i trattatisti di quella  
et4 ,ma in ultima analisi le sue        
affermazioni non erano del tutto senza  
fondamento1 e1 come dicevamo1 anche la  
speciale condizione di taluno de' medici
 da lui citati contribuisce a rendere   
credibile che motivi di salute lo       

avessero spinto a recarsi in ,calabria4 
,alludiamo qui propriamente a ,latino   
,tancredi1 poich ,tiberio ,carnevale e  
,michele ,politi potevano essere        
ritenuti d'accordo col filosofo4        
,abbiamo gi visto ,tiberio ,carnevale di
 ,stilo1 concittadino e speciale amico  
del ,campanella2 egli era d'altronde    
assai giovane a quel tempo1 di appena   
#bd anni1 e per di poca autorit1        
quantunque il ,campanella ne facesse    
gran conto come si rileva dalla sua     
opera ,medicinalium#agb4 ,pi autorevole 
era ,michele ,politi1 e difatti lo si   
vide nell'anno seguente chiamato alla   
lettura di teorica della medicina1      
lasciata appunto da ,latino ,tancredi   
promosso alla filosofia per morte di    
,gio4 ,berardino ,longo2 ma era egli    
pure conterraneo del ,campanella1 forse 
di ,riaci1 sicuramente della ,diocesi di
 ,squillace#agc4 ,quanto al ,tancredi1  
lo abbiamo gi visto da lungo tempo gran 
campione di dispute filosofiche 7ved4   
pag4 #be71 ed era poi andato anche      

innanzi nello studio pubblico1 giacch   
dalla semplice lettura estraordinaria di
 medicina delle ,domeniche 7#aehd7 era  
passato da un pezzo alla lettura di     
medicina ordinaria in surrogazione di   
,quinzio ,buongiovanni promosso 7#aehi72
 godeva inoltre grande stima e          
popolarit1 tanto che nello studio giunse
 alla lettura di filosofia vacata per   
morte di ,gio4 ,berardino ,longo 7#aeii7
 e pi tardi alla dignit di ,conte       
,palatino 7#afjd71 in societ poi1       
divenuto molto ricco1 giunse ad essere  
,barone della ,podaria1 terra presso    
,camerota2 ma trovavasi                 
contemporaneamente medico del ,nunzio   
,aldobrandini1 come  attestato dal      
,nunzio medesimo1 e in tale qualit      
poteva essere interrogato anche         
confidenzialmente sulle cose esposte1   
sicch il ,campanella dovea guardarsi dal
 citarlo a caso#agd4 ,tutto ci per altro
 non escluderebbe che il ,campanella si 
fosse deciso tanto pi volentieri ad     
andarsene in ,calabria1 in quanto       

attendeva con fiducia vicine mutazioni2 
ma escluderebbe l'asserzione del        
,parrino e del ,giannone1 che egli fosse
 stato da ,roma per condanna assegnato a
 ,stilo4 ,bisogna considerare che quando
 egli scrisse le ,difese1 era tuttora   
vivo e giudice suo anche in detta causa 
fra ,alberto ,tragagliolo2 non avrebbe  
quindi potuto in alcun modo esprimere un
 fatto men che vero innanzi ad un uomo  
minutamente informato di tutte le sue   
cose4  ,adunque il ,campanella          
liberamente partiva da ,napoli1 dopo di 
avervi questa seconda volta dimorato    
poco pi di #g mesi1 sapendosi con       
certezza1 come vedremo pi sotto1 essere 
la sua partenza avvenuta nella #b met   
del luglio #aeih4 ,giover frattanto non 
seguirlo ancora nel suo viaggio1 ma     
considerare un poco i fatti che mano    
mano si svolsero in ,napoli e che       
naturalmente ebbero un'eco non lieve    
nelle ,provincie2 poich avvenne un      
dissidio clamoroso tra i ,nobili e il   
,vicer1 onde poterono riuscirne sempre  

pi eccitate le speranze                 
degl'insofferenti del giogo spagnuolo1  
mentre parecchie altre gravi ragioni le 
tenevano eccitate di molto4  ,dal libro 
del ,parrino emergono abbastanza bene le
 vivacissime discordie surte in ,napoli 
tra' ,nobili e il ,vicer1 ad occasione  
del nuovo ,banco privilegiato che       
s'intendeva istituire dal ,saluzzo di   
,genova col favore ,vicereale3 ma non   
emergono le violenze e le scellerate    
maniere di agire che tenne il ,vicer    
,conte ,olivares1 n le agitazioni e li  
scoppi di odii privati che si           
verificarono tra' ,nobili durante quel  
trambusto2 ce ne dnno pertanto notizia i
 ,carteggi massime del ,residente di    
,venezia e in piccola parte anche       
dell',agente di ,toscana1 e da essi     
desumeremo ci che ha maggiore attinenza 
con la nostra narrazione4 ,fin dal      
luglio #aeih1 come risulta dal          
,carteggio ,veneto1 cominciarono le     
preoccupazioni pel disegno del ,banco   
,saluzzo4 ,trattavasi1 dice l',agente di

 ,toscana in una sua lettera dell'#h    
#g;bre1 di erigere in questo ,regno un  
depositario1 il quale solo havesse tutti
 i depositi de' dinari vincolati1 et il 
negotio era mal sentito qu              
dall'universale1 et giudicato molto     
dannoso alla libert et commercio        
pubblico2 onorevole maniera di giudicare
 il fatto1 non resa bene dal ,parrino1  
che l'espose come una quistione di      
comodit e di gelosia cittadina verso un 
forestiero qual'era il ,saluzzo2 per un 
fatto simile a' tempi nostri sarebbero  
corsi fiumi di eloquenza e d'inchiostro1
 ma allora si discusse un poco ne'      
,seggi e si decise di mandare con gran  
segreto a ,madrid ,gio4 ,battista       
,brancaccio fratello del ,vescovo di    
,taranto1 perch presentasse un reclamo a
 nome della citt4 ,ed appunto questo    
segreto mosse a sdegno il ,vicer1 e alla
 fine di agosto con brutti modi cominci 
dal far carcerare ,matteo ,acquaviva    
d',aragona ,principe di ,caserta1 che fu
 preso mentre andava in carrozza1       

rinchiuso in ,castello dell',ovo e      
tenuto in una stanza nuda e senza letto2
 egualmente fece prendere ,d4 ,alfonso  
di ,gennaro e rinchiuderlo in ,vicaria  
nella stanza de' condannati a morte2    
poco dopo anche1 a' primi di settembre1 
colse ,d4 ,ottavio ,sanfelice e lo fece 
rinchiudere del pari in ,vicaria1 e     
sempre perch costoro si erano mostrati  
pi operosi nel far decidere l'invio del 
,brancaccio a ,madrid4 ,molti ,nobili   
allora si nascosero e fuggirono1 e tra  
essi il ,conte della ,rocca1 il         
,marchese di ,mottagioiosa1 il ,marchese
 ,bonati3 ma il ,marchese di            
,mottagioiosa1 ricoverato in un         
monastero1 essendosi dopo qualche mese  
provato ad andare talvolta a casa di    
notte1 pedinato dalle spie fu preso     
egualmente e rinchiuso in ,castelnuovo4 
,intanto1 fin dalla stessa #a4 settimana
 di settembre1 quattro ,seggi di ,nobili
 si erano immediatamente riuniti1 e     
scelti #ab ,deputati li aveano fatti    
presentare al ,vicer per annunziargli   

che volevano mandare qualcuno a ,madrid 
per querelarsi degli aggravii fatti alla
 ,nobilt1 ma il ,vicer volle prender    
tempo1 disse che lasciassero memoriale1 
e subito dopo guadagn il ,seggio di     
,portanova e tent guadagnare l',eletto  
del ,popolo4 ,nello stesso mese di      
settembre i ,nobili mandarono a ,madrid 
,d4 ,ottavio ,tuttavilla de' ,conti di  
,sarno1 cui si un ,dezio ,rocco quale   
inviato speciale del ,principe di       
,caserta2 ed ecco il ,vicer nuovamente  
occupato a cercare ogni mezzo per fare  
sfregio a' suoi oppositori4 ,trovavasi  
da tre anni rinchiuso in ,castel ,s4    
,elmo un tale di cognome ,ricca1 agiato 
popolare1 perch sorpreso in casa di una 
sorella del ,tuttavilla1 vedova e molto 
bella2 il ,vicer lo fece subito         
liberare4 ,ma peggio anche1 la sera del 
#bf #h;bre1 fece da pi di #fj birri     
circondare la casa di ,fabrizio di      
,sangro ,duca di ,vietri alla piazza di 
,s4 ,domenico1 e imprigionarlo con la pi
 grande sorpresa di tutti1 dopo di avere

 concertato con un nemico di lui ,gio4  
,antonio ,carbone gi ,marchese di       
,padula1 mediante un tal ,cesare        
,russo-,romano1 una pi che turpe        
imputazione de attentato crimine pessimo
 passive6  questo uno de' fatti che     
hanno un certo interesse per la nostra  
narrazione1 dappoich naturalmente il    
,duca ne divenne invelenito1 e si disse 
che avrebbe aiutata l'insurrezione di   
,calabria3 dobbiamo quindi riferirne    
qualche cosa1 facendo conoscere un po'  
addentro la persona del ,duca e         
determinando le date precise de'        
travagli che soffr2 per fortuna non ci  
mancano i documenti1 avendo anche       
trovata nell',archivio di ,urbino tutta 
una sua corrispondenza autografa dal    
#aeid al #afba1 senza contare altre sue 
lettere esistenti nell',archivio        
,mediceo le quali sono posteriori al    
periodo di cui stiamo trattando#age4    
,abbiamo avuta gi occasione di          
menzionare ,fabrizio di ,sangro ,duca di
 ,vietri1 come suocero del ,marchese di 

,lavello e poi come ,curatore del       
,principe di ,bisignano3 qui dobbiamo   
dire che egli era gi vecchio in questo  
tempo1 di #fd anni1 con uno stato di    
servizio de' pi onorevoli e costituito  
in un'alta dignit per l'ufficio che     
teneva4 ,secondogenito di ,ferrante di  
,sangro1 avea servito come luogotenente 
di suo padre nella guerra di ,siena1 poi
 come capo di una compagnia di #cjj     
fanti italiani sulle galere del         
,principe ,doria1 poi come luogotenente 
di suo zio ,geronimo1 colonnello con    
mille fanti1 trovatosi anche            
all'espugnazione di ,s4 ,quintino1 poi  
come ,agente speciale presso            
l',ambasciatore ,cattolico pi volte in  
,roma3 in sguito1 eletto ,papa ,paolo   
,,iv ,carafa suo parente1 fu da costui  
indotto a prender l'abito di clerico1   
inviato qual ,nunzio a ,venezia1        
designato anche ,cardinale2 ma scoppiata
 la guerra tra il ,papa e il ,re di     
,spagna1 posto il ,regno di ,napoli in  
pericolo di cadere sotto le ,sante      

,chiavi1 egli part da ,roma e si schier 
tra gli oppositori del ,papa4 ,tale era 
la condotta del ,nobile napoletano1 che 
aveva una mente ed un braccio da poter  
mettere in servizio del suo paese3      
nessuna meraviglia che questa condotta  
oggi pi che mai sia poco conosciuta ed  
abbia pochi imitatori4 ,non avea        
pertanto deposto ancora l'abito di      
chierico1 e morto ,paolo ,,iv fu mandato
 a sorvegliare il ,conclave2 serv anche 
il nuovo ,papa ,pio ,,iv quale inviato  
al ,re di ,spagna2 ma dopo che vide     
perseguitati da lui i ,carafeschi1      
depose l'abito di clerico e se ne torn a
 casa4 ,ebbe quindi l'ufficio di        
,doganiere di ,puglia gi tenuto da suo  
padre 7#aegd72 poi fu creato ,duca della
 terra di ,vietri1 che si aveva         
acquistata nel #aehg1 ed anche promosso 
all'ufficio di ,scrivano di razione     
7#aeif71 ufficio che tenne con abilit ed
 integrit#agf4 ,la colpa appostagli non 
fu creduta da alcuno1 ma intanto egli   
rimase in prigione non meno di #af mesi1

 n fu liberato se non dopo la venuta del
 successore del ,conte ,olivares ed     
anche #g mesi dopo1 l'#h febbraio #afjj1
 avendo il suo medesimo difensore1      
,ottavio ,stinca1 destramente prolungata
 la trattazione della causa1 fino a che 
non vide del tutto scomparse le         
influenze che l'avevano generata2 e la  
decisione della gran ,corte della       
,vicaria non poteva riuscire pi         
onorevole pel ,duca#agg4  ,l'azione del 
,vicer aveva intanto provocata una      
scissura in seno alla ,nobilt4 ,durante 
lo stesso ottobre #aeih egli era        
riuscito ad indurre gli ,eletti della   
citt a far mandare una lettera a        
,madrid1 nella quale1 mentre si         
condolevano della morte del ,re1        
chiedevano che il ,vicer fosse          
confermato in ufficio per un altro      
triennio2 e giunsero fino ad apporvi una
 firma falsa di ,d4 ,lelio ,orsini1 che 
era ,eletto del ,seggio di ,nido ma che 
era poco prima gi partito per ,madrid   
allo scopo di difendere la sua nomina di

 ,curatore ed ,amministratore di        
,bisignano avversata dal ,vicer4 ,il    
,marchese di ,padula1 ,pompeo           
,seripando1 ed ,ottavio di ,capua1      
mandavano essi pure lettere a ,s4 ,m4ta 
in favore dell',olivares1 ed a questi   
dissensi di ordine amministrativo       
vennero ben presto a mescersi gli od    
privati4 ,tra gli avvenimenti di        
quest'ultimo genere vi furono tre       
archibugiate tirate il #bh dicembre a   
,scipione ,orsini ,conte di ,pacentro1  
che ne rimase ucciso1 ed un'archibugiata
 tirata al ,conte di ,montemiletto amico
 del ,pacentro1 rimanendone ucciso il   
cavallo#agh2 fu presto ritenuto da tutti
 che quelle archibugiate fossero partite
 dal ,marchese di ,s4to ,lucido e sua   
comitiva1 ed ecco un altro fatto che    
c'interessa per la nostra narrazione1   
poich egualmente di questo ,marchese di 
,s4to ,lucido1 il quale era gi latitante
 e si teneva in campagna da fuoruscito  
con comitiva armata1 si disse pi tardi  
che avrebbe aiutata l'insurrezione di   

,calabria4 -- ,non ci  riuscito         
veramente facile specificare con        
esattezza chi sia stato il ,marchese di 
,s4to ,lucido di cui qui si tratta1     
mentre i libri delle famiglie nobili che
 noi conosciamo non fanno parola di     
azioni delittuose1 e d'altronde il      
semplice titolo non determina           
l'individuo nella serie di coloro che ne
 sono stati fregiati4 ,ma qualche       
indizio1 rilevato dal ,carteggio ,veneto
 e ,toscano1 e sufficientemente         
appoggiato anche da un ms4 che si       
conserva nella ,bibl4 nazionale di      
,napoli1 ci ha fatto persuasi che si    
tratti qui di ,francesco ,carafa1 da    
parte del padre1 ,ottavio1 #b4 ,marchese
 di ,anzi1 e da parte della moglie1     
,giovannella ,carafa1 ,marchese di ,s4to
 ,lucido4 ,il primo suo delitto sarebbe 
stato nientemeno l'aver fatto svenare   
alla presenza sua la ,marchesa d',anzi  
sua propria madre per causa di onore1   
l'altro sarebbe stato l'aver fatto      
ammazzare il ,conte di ,pacentro1 perch 

havesse ingiuriato la casa del ,marchese
 et col congiungersi con la madre et col
 vantarsene1 la qual cosa teneva        
commossa et quasi divisa la citt#agi4   
,infatti1 non appena seguito il triste  
avvenimento1 il primogenito del ,conte  
di ,pacentro1 ,d4 ,ottavio ,orsini1 e   
insieme con lui il ,marchese di         
,brienza1 uscirono in campagna con      
cavalli1 ma non giunsero ad incontrarsi 
col ,s4to ,lucido1 e il giovane ,conte  
di ,pacentro1 nel luglio #afjj1 fin per 
far correre cartelli di sfida4 ,il ,s4to
 ,lucido1 che neg sempre la sua         
colpabilit1 fu citato a comparire1 e non
 essendo comparso venne dichiarato      
forgiudicato2 spese molto1 si avvi alla 
rovina della sua fortuna1 e giunse a    
scansare allora gli effetti della       
forgiudica e a liberarsi pi tardi da    
ogni travaglio4 ,ma tenne lungamente la 
campagna1 si rifugi anche per qualche   
tempo a ,roma menandovi splendida vita1 
n venne in mano della giustizia che     
nell'agosto del #afjj3 usc poi dal      

,castel nuovo con ,d4ti #cj mila di     
cauzione e fu abilitato a risedere in   
,vico1 ma quivi1 nell'ottobre dello     
stesso anno1 fece udire che gli erano   
state tirate fucilate nella camera da   
letto attribuendole al ,pacentro2       
ricominciarono quindi i dissidii ed egli
 torn in prigione1 dove fu stipulata la 
pace sub verbo ,regio col ,pacentro nel 
settembre #afja1 e sebbene dopo la pace 
gli fosse stato accordato di tenere la  
casa loco carceris con la stessa        
cauzione di d4ti #cj mila1 egli non usc 
veramente di prigione co' detti obblighi
 che il #cj marzo #afjb4 ,d'altra parte 
il ,conte di ,pacentro1 perch avea fatto
 correre i cartelli di sfida1 e pi      
ancora perch si voleva obbligarlo a far 
la pace1 fu perseguitato e dov          
ricoverarsi in una ,chiesa1 ma pure     
venne preso e chiuso in ,castel nuovo   
nella data medesima di agosto #afjj2    
poco dopo fu liberato con cauzione ed   
abilitato a stare in ,pacentro1 dove se 
ne and nel settembre in compagnia di    

,carlo ,capeco intrigato egualmente     
nell'affare del duello4 ,seguiti poi i  
reclami del ,s4to ,lucido per le        
fucilate che diceva tirate nella sua    
camera1 fu il ,conte ricercato dalla    
giustizia in ,pacentro e non vi fu      
trovato2 ed eccolo di nuovo perseguitato
 e catturato1 di poi liberato #h giorni 
dopo fatta la pace1 l'#aa settembre     
#afja4  ,per conchiudere intorno a'     
dissidii tra' ,nobili e il ,vicer1      
aggiungiamo che la calma cominci a      
vedersi sol quando si seppe essere stato
 deciso il richiamo del ,conte ,olivares
 e l'invio del ,conte di ,lemos4 ,egli  
medesimo1 l',olivares1 in febbraio #aeii
 annunzi tale decisione1 e non  esatto  
quanto dice il ,parrino1 che il ,lemos  
fosse giunto all'improvviso3            
contemporaneamente il ,consiglio        
,collaterale risolve che il ,principe di
 ,caserta e gli altri prigioni fossero  
abilitati a tenere la casa loco         
carceris1 con la cauzione di d4ti mille 
ciascuno#ahj4 ,possiamo ora raggiungere 

il ,campanella1 che imbarcatosi in una  
feluca  gi in vista delle spiagge       
calabresi4     ,,cap4 ,,ii4  ,,ritorno  
,,del ,,campanella ,,in ,,calabria ,e   
,,sua ,,congiura4 7#aeih-aeii74   ,i4   
,non  dubbio che il ,campanella sia     
arrivato in ,calabria verso la fine di  
luglio #aeih1 e che la sua prima tappa  
sia stata il convento dell',annunziata  
di ,nicastro4 ,in ci si accordano       
diverse deposizioni che si ebbero pi    
tardi nel processo consecutivo di       
eresia1 e le notizie che si leggono     
nella ,narrazione pubblicata dal        
,capialbi4 ,questa ,narrazione1         
indubitatamente scritta dal ,campanella 
medesimo1 ci potr d'ora innanzi servire 
di testo1 almeno fino a che non         
giungeremo ad un periodo pel quale vi   
siano documenti d'importanza anche      
maggiore3 ma profittando delle notizie  
in essa consegnate1 non mancheremo mai  
di farne rigoroso riscontro con quelle  
provenienti da altri fonti1 e massime   
con quelle appunto che il processo      

consecutivo forn in numero              
ragguardevole4 ,ecco ci che vi si legge 
intorno al presente momento della vita  
di fra ,tommaso4 ,nell'anno #aeih ,f4   
,thomaso ,campanella torn in ,calabria1 
donde era stato assente ,x anni parte in
 ,padova1 parte in ,roma1 parte in      
,napoli1 e nel fin di luglio sbarc in   
,nicastro dove era priore nel suo       
convento ,f4 ,dionisio ,pontio e la citt
 si trovava interdetta per causa di     
giuridittione dal ,vescovo1 per esser   
fuggito in ,roma4 ,et esso ,f4 ,thomaso 
a' preghi de' cittadini1 e per lettera  
di ,m4 ,antonio del ,tufo ,vescovo di   
,milito suo antico protettore s'adopr a 
metter pace tra il ,vescovo e la citt4  
,il che non succedendo per la malvagit  
di alcuni scomunicati1 esso pigli le    
parti del vicario del ,vescovo1 e fece  
eligger ,f4 ,dionisio ,pontio per       
ambasciator al ,vescovo et al ,s4 ,papa 
,clemente #h41 che si trovavano a       
,ferrara4 ,il che dispiacque assai a ,d4
 ,luigi ,xarava avvocato fiscale        

scomunicato tre anni avanti dal ,vescovo
 di ,milito2 e perseverante1 e          
mantenitor delle brighe1 desioso1 che   
tutti fossero interdetti1 e scomunicati 
come lui per sua discolpa appresso il   
,re1 et pur ci era scomunicato il       
,principe dello ,sciglio el governator  
del ,pizzo1 et altri baroni1 et         
officiali4  ,ci siamo gi spiegati       
precedentemente sulla vera durata       
dell'assenza dalla ,calabria1 che       
altrove il ,campanella afferm di dodici 
anni e qui afferma di dieci1 ma che in  
realt deve dirsi un po' meno di nove    
anni4 ,abbiamo pure detto che diverse   
deposizioni consegnate nel processo di  
eresia pe' fatti di ,calabria attestano 
egualmente l'arrivo essere accaduto alla
 fine di luglio dell'anno #aeih1 e la   
prima fermata essere stata quella di    
,nicastro2 ma dobbiamo aggiungere che in
 esse domina generalmente la credenza1  
che il ,campanella fosse venuto in      
,calabria non appena liberato da'       
travagli patiti in ,roma1 e trovasi     

anche affermato che nel convento di     
,nicastro1 essendo priore fra ,dionisio1
 aveva stanza del pari il germano di lui
 fra ,pietro ,ponzio1 ed inoltre fra    
,gio4 ,battista di ,pizzoni in qualit di
 lettore4 ,cos il ,campanella ebbe a    
trovarsi immediatamente in compagnia di 
questi suoi intimi amici1 i quali pi o  
meno si avevano acquistato riputazione  
nella provincia2 ed ecco la condizione  
loro secondo le notizie sparse nel      
processo1 che siamo obbligati a citare  
quasi sempre per documentare quanto     
affermiamo4  ,fra ,dionisio1 che pel suo
 spirito si era distinto anche in       
,napoli al tempo in cui l dimorava in   
qualit di studente1 tanto pi si era poi 
distinto in ,calabria1 avendo progredito
 negli studii1 e principalmente essendo 
riuscito un oratore valentissimo2       
lasciava solo qualche cosa a desiderare 
circa costumi4 ,di natura impetuosa1    
irrequieta1 ciarliera e vendicativa1 gi 
era stato una volta condannato per aver 
tagliata la faccia ad un frate1 e in    

genere di lascivia se ne raccontava     
qualche brutto caso1 avendo anche       
l'abitudine di parlarne troppo e nel    
senso il pi laido4 ,ma come oratore1 ad 
un facile eloquio accoppiava una quantit
 di risorse1 e possedeva l'arte di      
commuovere potentemente l'uditorio2     
sapeva lagrimare a tempo1 ed una volta1 
predicando a monache1 seppe anche cadere
 in deliquio2 n mancava di pungere i    
suoi avversarii perfino dal pergamo pi o
 meno velatamente4 ,una posizione sempre
 pi distinta si aveva acquistato tra'   
frati1 ma in pari tempo si aveva        
acquistato odii roventi1 pe' processi da
 lui energicamente provocati e sostenuti
 contro frati di fazione avversa1 a'    
quali era imputato l'assassinio di suo  
zio il ,p4e ,pietro ,ponzio1 che abbiamo
 gi visto ,provinciale pel #aehg-hh e   
parte dell'#hi4 ,questo incidente1 non  
senza interesse per la nostra           
narrazione1 merita di essere conosciuto2
 e per fortuna1 oltre i pochi cenni     
consegnati nel processo pi volte citato1

 ne abbiamo parecchie notizie nel       
,carteggio del ,nunzio ,aldobrandini4   
,gi mentre teneva l'ufficio di          
,provinciale1 per la severit con la     
quale avea cercato di correggere i      
costumi orribili di un gran numero de'  
suoi frati1 il ,p4e ,pietro ,ponzio era 
stato minacciato nella vita1 e un fra   
,paolo ,jannizzi della ,grotteria       
sacerdote1 che vedremo anche tra        
gl'imputati della congiura e dell'eresia
 del ,campanella1 era stato in agguato  
per ammazzarlo1 sicch ebbe a riportarne 
condanna di tre anni di galera che      
scont1 e mentre egli stava ancora alla  
catena il ,p4e ,pietro fu ammazzato4    
,poniamo qui che fra ,paolo trovavasi   
carcerato in ,napoli durante la prima   
dimora del ,campanella in questa citt   
7#aeia71 ed egli stesso narr che vide   
una volta passare per la via il         
,campanella1 e lo chiam per pregarlo che
 volesse portare una sua lettera al ,p4e
 ,rev4mo3 tutto ci pertanto non gli     
chiuse la via agli ufficii in sguito1 e 

stiamo per vedere che al tempo della    
congiura funzionava da priore nel       
convento di ,s4 ,giorgio4 ,ma1 come     
dicevamo1 il ,p4e ,pietro ,ponzio fu    
ammazzato1 bens per un'altra ragione    
ancora pi notevole1 perch la fazione    
avversa ne temeva il ritorno all'ufficio
 di ,provinciale2 e fra ,dionisio       
perseguit senza posa gli assassini di   
suo zio1 facendo rimontare la colpa     
dell'assassinio fino al ,p4e ,gio4      
,battista da ,polistina1 gi ,provinciale
 nel #aeia-ib e parte del #ic4 ,era     
ritenuto uccisore un fra ,pietro di     
,catanzaro1 che riusc a fuggirsene a    
,costantinopoli tra' turchi3 un fra     
,filippo ,mandile da ,taverna fece      
scovrire ogni cosa insieme con un fra   
,giacinto da ,catanzaro1 e fra ,filippo 
venne per opera del ,polistina          
condannato a #aj anni di esilio dalla   
provincia1 ridotti poi per grazie       
successive a soli #b anni2 ma il        
,polistina medesimo fin per essere      
catturato coll'opera diretta di fra     

,dionisio1 e rimase prigione #ad mesi in
 ,roma1 #ae in ,calabria1 #i in ,napoli4
 ,egli si scherm efficacemente con le   
sue aderenze1 dimandando di essere      
giudicato ora in ,roma1 ora in          
,calabria1 ora in ,napoli presso la     
,corte del ,nunzio1 dalla quale         
finalmente in gennaio #aeih venne       
liberato ex hactenus deductis1 dietro   
una relazione dell',auditore sul        
processo ingarbugliato col passaggio per
 troppe mani e troppi luoghi1 la quale  
conchiudeva deficerent potius           
probationes quam jus#aha4 ,fra          
,dionisio1 che facendo comparire negli  
,atti il fratello ,ferrante aveva in    
realt agito personalmente per tale      
processo1 e vi avea non solo assistito  
in ,calabria ma anche in ,napoli ed in  
,roma1 si era elevato di molto insieme  
con la fazione avversa al ,polistina2 ma
 la liberazione di costui1 appunto nel  
#aeih1 cominciava a segnare un principio
 di decadenza1 e il ,polistina relegato 
in un convento loco carceris1 coll'aiuto

 del ,p4e ,giuseppe ,dattilo da ,cosenza
 ex-,provinciale lui pure1 gi preparava 
le sue vendette1 mentre fra ,dionisio1  
sdegnato per questa liberazione1        
mostravasi irrequieto anche pi del      
solito4  ,quanto a fra ,pietro ,ponzio  
germano di fra ,dionisio1 senza smentire
 il sangue caldo de' ,ponzii1 era       
d'indole pi ritirata ed assai meno      
inframmettente3 avea progredito fino ad 
un certo punto negli studii specialmente
 teologici1 mostrando anche un grande   
trasporto per le buone lettere1 ed avea 
saputo mantenersi ne' buoni costumi1 ci 
che non era comune a que' tempi4 ,cos   
non si era fatto distinguer troppo1 e   
poteva dirsi che avesse piuttosto goduta
 la prospera fortuna di fra ,dionisio1  
come di poi ne pat l'avversa3 intanto   
pel suo amore alle lettere venne a      
stringersi sempre pi col ,campanella1   
ammirandone con ardore il grande        
ingegno1 e vedremo che gli si mostr     
sempre tenero amico4  ,finalmente quanto
 a fra ,gio4 ,battista di ,pizzoni1 egli

 si era distinto molto pi de' ,ponzii   
negli studii1 avendo coltivato non      
solamente la ,teologia ma anche la      
filosofia1 oltrech era assai addentro   
nello studio della musica2 ma in pari   
tempo si era distinto fuor di misura ne'
 cattivi costumi4 ,sebbene il suo modo  
di ragionare e di esprimersi non fosse  
punto brillante1 e ne fa fede ci che di 
lui si legge nel processo1 aveva        
tuttavia una eccellente riputazione come
 lettore1 non cos come galantuomo4 ,noi 
lo lasciammo nel convento di ,altomonte1
 al tempo in cui vi dimorava il         
,campanella3 poco dopo d'ordine del ,p4e
 ,pietro ,ponzio ,provinciale ne fu     
scacciato perch vizioso1 e dov cercare  
un ricovero nel convento di ,rosarno per
 misericordia4 ,naturalmente si aggreg  
alla fazione di fra ,gio4 ,battista di  
,polistina1 ed elevato costui           
all'ufficio di ,provinciale fu mandato  
,vicario a ,cutro2 ma fin coll'esserne  
scacciato a furia di popolo per le sue  
dissolutezze ed anche per diverse       

appropriazioni indebite1 quindi         
condannato ad poenam gravioris culpae4  
,fu mandato di poi lettore di logica a  
,briatico1 ove ebbe tra' suoi scolari   
fra ,pietro ,prester di ,stilo1 che un  
giorno dov difenderlo dagli altri       
scolari i quali gli si ribellarono1 e   
cos pure fra ,silvestro ,melitano di    
,lauriana1 che gli rimase attaccato     
sempre e gli fu buon compagno nelle     
cattive azioni2 ma egualmente da        
,briatico dov fuggire1 essendo stata per
 colpa di lui uccisa una donna da'      
proprii fratelli1 i quali divennero     
forbanditi e lo atterrirono con minacce 
assiduamente4 ,non avea mancato nemmeno 
di continuare nelle appropriazioni      
indebite1 fra le quali ve ne fu una di  
certi scritti di prediche e             
considerazioni sull',apocalisse         
appartenenti a fra ,dionisio1 che tolse 
dalle valigie di costui venuto di       
passaggio a ,briatico1 e mand poi a     
vendere per mezzo di fra ,silvestro di  
,lauriana2 e fra ,dionisio ne men grande

 scalpore e lo vituper per tutta la     
provincia1 ma essendo stato appunto in  
quel tempo carcerato fra ,gio4 ,battista
 di ,polistina1 egli seppe destreggiarsi
 abilmente passando alla fazione di fra 
,dionisio ed acquetandolo4 ,con siffatta
 evoluzione fu mandato lettore nello    
studio generale di ,cosenza 7#aeig71 di 
dove1 l'anno seguente1 venne chiamato   
come ,teologo del ,vescovo di ,nicotera1
 con cui visit tutto lo ,stato del ,duca
 di ,nocera defunto1 per soddisfare a'  
gravami patiti da' vassalli1 essendosene
 il ,duca fatto scrupolo nel suo        
testamento4 ,adempiuta questa           
commissione1 era stato assegnato al     
convento di ,nicastro1 dove era giunto  
appena da due mesi e trovavasi afflitto 
da certi malanni per commerci impuri1   
che ne attestavano la cattiva condotta4 
,il suo fra ,silvestro di ,lauriana1    
rimasto ignorante ed affatto bestiale1  
l'aveva seguito in ,nicastro e          
l'assisteva con ogni cura2 ma aveva     
anche relazioni colpevoli con un nipote 

del ,pizzoni1 fra ,fabio1 laico o       
terzino come allora si chiamavano questi
 frati non sacerdoti1 e fra ,gio4       
,battista lo tollerava senza            
risentirsene2 invece dov risentirsene   
fra ,dionisio per lo scandalo che n'era 
sorto1 onde poco tempo dopo fra ,gio4   
,battista fin per abbandonare il        
convento di ,nicastro4 ,il ,campanella1 
verosimilmente ignaro di tutte queste   
lordure e del rimanente avvezzo a       
considerare i frati quali erano in      
realt1 vide in fra ,gio4 ,battista un   
amico di vecchia data1 divenuto anche   
abbastanza culto2 e non gli neg la sua  
stima1 ed ebbe pur troppo a pentirsene1 
essendogli riuscito un amico infedele4  
,si noti intanto la mancanza di morale e
 di carattere in questo fra ,gio4       
,battista1 che dovr figurare di molto   
nella nostra narrazione1 e per ci ha    
costretti ad una non breve esposizione  
della sua vita4  ,ma non meno degno di  
essere rilevato  il grave turbamento in 
cui il ,campanella trov la citt di      

,nicastro e tutta la ,calabria1 onde non
 pot non averne una profonda            
impressione4 ,si era da qualche tempo in
 un periodo acutissimo di lotte         
giurisdizionali1 e quella di ,nicastro  
fu una delle pi gravi3 l'argomento      
merita di essere ben ponderato1 giacch  
mentre da una parte il ,campanella nella
 sua ,narrazione dichiara mantenitore   
delle brighe qualche ufficiale ,regio   
che ebbe a perseguitarlo1 d'altra parte 
agli ufficiali ,regii quel concorde     
sviluppo di esorbitanze ,episcopali     
parve il principio di una vera e propria
 ribellione2 e in ci non solo il        
,carteggio del ,nunzio ,aldobrandini1 ma
 anche l',archivio di ,napoli e perfino 
il ,carteggio del ,residente ,veneto1 ci
 offrono molte notizie e documenti4     
,limitandoci per ora alla sola quistione
 di ,nicastro1 ecco quanto possiamo     
dirne4 ,era ,vescovo di ,nicastro       
,pietro ,francesco ,montorio nobile     
,romano1 altero1 risentito1 tutto       
imbevuto de' principii della supremazia 

ecclesiastica4 ,creato ,vescovo nel     
febbraio #aeid1 cominci dall'affacciare 
pretensioni pe' frutti del ,vescovato gi
 vacante e fece per questo mali officii 
presso la ,curia ,romana contro il      
,nunzio2 poi neg al ,duca di ,ferolito1 
,conte di ,nicastro1 un dritto che      
costui possedeva di fidare nelle erbe   
della ,chiesa di ,nicastro ed anche     
venderle agreste1 e affacci la strana   
pretensione che per tale controversia   
venisse citato a comparire innanzi al   
tribunale del ,nunzio2 poi avendo il    
,duca ottenuto un decreto favorevole del
 ,sacro ,regio ,consiglio1 tribunale    
competente1 ed essendo stato mandato    
dalla ,r4 ,audienza un ,commissario per 
l'esecuzione del decreto1 egli maltratt 
il ,commissario e lo scomunic con tutti 
gli ufficiali della citt1 a capo de'    
quali era un ,gio4 ,battista            
,carpenzano1 facendo pubblicare dal suo 
,vicario un interdetto4 ,e scrisse a    
,roma e fece da ,roma scrivere al       
,nunzio che pativa travagli indebiti1 ed

 appunto nell'aprile #aeih si permise di
 pubblicare una cedola venuta da ,roma  
senza l'exequatur3 allora il ,governo1  
che si guardava bene dal tollerare un   
fatto simile1 lo dichiar licenziato     
dalla sua diocesi1 e perch contumace    
pose sotto sequestro le rendite del     
,vescovato2 ma egli fece dal ,vicario   
scomunicare l',auditor ,gonzaga andato  
ad eseguire i detti ordini1 e con lui il
 ,vice ,conte ,gio4 ,antonio ,falconi4  
,di rimbalzo gli ufficiali della citt   
carcerarono parecchi gentiluomini       
aderenti del ,vescovo1 e volendo un     
giorno que' della ,corte del ,duca      
trarre agli arresti un cuoco del        
,vescovo che portava armi senza         
permesso1 videro intervenire il ,vescovo
 medesimo1 il quale li caric di         
contumelie1 al punto che taluni trassero
 qualche colpo di archibugio in aria per
 farlo tacere1 ed egli allora si        
allontan dalla ,diocesi#ahb4 ,ma al     
tempo medesimo i reggitori della citt si
 occuparono di provvedere perch         

l'interdetto fosse revocato1 e tenuto   
pubblico parlamento1 si concluse di     
nominare fra ,dionisio ,ponzio ed       
,innico de ,franza procuratori della    
citt1 perch potessero comparire a nome  
di essa in ,reggio ed anche in ,roma    
bisognando1 a fine di ottenere da'      
superiori ecclesiastici la rivocazione  
dell'interdetto4 ,il pubblico istrumento
 di procura in data #bh agosto #aeih1   
firmato dal dot4r ,ottavio ,serra       
sindaco1 e da parecchi eletti di        
,nicastro1 venne poi da fra ,dionisio   
originalmente presentato al tribunale   
dell'eresia quale attestato di onore1 e 
cos abbiamo potuto averne piena         
conoscenza#ahc4 -- ,che il ,campanella  
in tale occasione abbia prese le parti  
del ,vicario del ,vescovo1 riesce       
pienamente credibile1 poich in ultima   
analisi egli era ecclesiastico2 ma che  
abbia potuto influire sulla elezione di 
fra ,dionisio egli nuovo in ,nicastro1 e
 che l'invio di fra ,dionisio e del     
,franza abbia potuto dispiacere         

all',avvocato fiscale1 si comprende     
poco4 ,avremo ad occuparci largamente   
anche dell',avvocato fiscale1 e lo      
vedremo in realt scomunicato dal        
,vescovo di ,mileto1 ma vedremo pure in 
quel tempo1 per varii fatti1 qualche    
,auditore egualmente scomunicato1       
qualche altro avvertito di essere       
incorso nella scomunica1 ed uno di loro 
stato gi menzionato pi sopra2 tutto ci  
rincresceva senza dubbio al ,vicer1 non 
al ,re che stava troppo lontano ed      
occupato in altre cure1 ma in fin de'   
conti attestava negli ufficiali colpiti 
una fedele esecuzione degli ordini      
ricevuti ed un lodevole adempimento del 
proprio dovere4 ,cos l',avvocato fiscale
 non poteva dispiacersi che le cose si  
avviassero alla quiete1 n poteva        
ritenere per lui necessaria una         
discolpa3 d'altronde il ,governo aveva  
trovata una singolare maniera di        
rimediare agl'imbarazzi che             
nell'amministrazione derivavano dalle   
scomuniche degli ufficiali2 mandava una 

hortatoria al ,vescovo1 e con ci        
riteneva di aver provveduto per         
l'assoluzione1 dandosi anche l'aria di  
considerare sospeso l'effetto delle     
scomuniche4 ,mettiamo qui che fra       
,dionisio e il ,franza1 si recarono a   
,reggio e quindi a ,ferrara1 dove si    
trovava ,papa ,clemente occupato a      
consolidarsi nel nuovo acquisto1 n      
tornarono a ,nicastro che al principio  
dell'anno successivo4 ,durante questo   
tempo l'affare del ,vescovo di ,nicastro
 si trattava nelle pi alte sfere4 ,il   
,papa medesimo1 nel settembre #aeih1 ne 
scrisse direttamente al ,re1 il quale   
rispose con una breve lettera molto     
dignitosa2 il ,residente ,veneto per le 
sue vie coperte pot aver copia di       
entrambe le lettere e trasmetterle a    
,venezia1 e cos leggonsi nel suo        
,carteggio4 ,il ,duca di ,sessa         
,ambasciatore spagnuolo in ,roma ne     
tratt col ,card4l ,s4 ,giorgio1 e nel   
,carteggio del ,nunzio vi  la lista     
delle domande del ,vescovo1 tra le quali

 figura quella che tutti coloro i quali 
l'avevano insultato fossero gastigati1 e
 tutti1 ma principalmente il ,carpenzano
 e il ,falconi1 non potessero pi        
esercitare ufficii in ,nicastro e nelle 
altre terre della ,diocesi4             
,nell'ottobre furono concordati #aj     
capitoli1 che conosciamo egualmente per 
cura del ,residente ,veneto1 tra' quali 
primeggia la rivocazione del decreto del
 ,sacro ,regio ,consiglio favorevole al 
,duca di ,ferolito2 ma il ,vicer fece   
difficolt a rivocare il pronunziato     
solenne di un tribunale supremo di      
appello1 onde le cose si protrassero    
fino al marzo dell'anno seguente4 ,ed   
allora l'interdetto fu tolto1 ma non per
 opera di fra ,dionisio1 ci che trovasi 
attestato pure dalla ,narrazione#ahd4   
,vedremo poi che il ,vicer non attese   
nemmeno che l'interdetto fosse tolto1   
per rivocare1 da parte sua1 il divieto  
del ritorno del ,vescovo nel ,regno1 ma 
costui non si mosse da ,roma1 sicch1    
sopravvenuta la congiura di ,calabria1  

di motivo a far credere che egli pure vi
 partecipasse4 ,e ci basti pel momento  
circa i conflitti co' ,vescovi2 avremo  
tra poco occasione di parlare del       
conflitto col ,vescovo di ,mileto1 per  
lo quale si trov scomunicato l',avvocato
 fiscale ,xarava1 ed anche il ,principe 
di ,scilla 7corrottamente ,sciglio7 e il
 ,governatore del ,pizzo4  ,proseguiamo 
ora a dire del ,campanella1 sempre con  
la scorta della ,narrazione4 ,alli #ae  
d'agosto poi esso ,campanella and a     
,stilo sua padria1 dove il ,vescovo di  
,milito era venuto a processar un       
,arciprete di ,stignano1 et ,campanella 
and con lui fino a ,jeraci e dispiacque 
assai alli officiali scomunicati che    
havesse dato consulta di canoni e       
ragioni al ,vicario di ,nicastro et al  
,vescovo di ,milito per aiuto delle     
giurdittioni4 ,di pi tutte le citt      
principali oltre le discordie tra gli   
,ecclesiastici1 e ,regii1 erano divise  
in fattioni1 e ,stilo in particolare    
havea la fattione de' ,carnelevari et   

,contestabili1 et capo dell'una in      
campagna era ,mauritio ,rinaldis1 et    
dell'altra ,m4 ,antonio ,contestabile4  
,et in ,catanzaro erano due fattioni3 a 
l'una favoriva lo ,xarava a l'altra ,d4 
,alfonso de ,roxas governatore della    
provincia4 ,et tutti li conventi erano  
pieni di banditi particolarmente della  
diocesi di ,milito1 el ,vescovo li dava 
de mangiare per zelo della giurdittione1
 quando erano assediati da sbirri4 ,e   
,xarava ponea fama ch'il clero volesse  
ribellare4  ,adunque alla met di agosto 
#aeih il ,campanella pass da ,nicastro a
 ,stilo1 ma forse ci accadde qualche    
giorno pi tardi1 poich si hanno nel     
processo di eresia due deposizioni1 che 
attestano essere andato a ,stilo dopo un
 mese dal suo arrivo in ,nicastro#ahe4  
,il ,pizzoni ve l'accompagn1 rimanendovi
 anche lui per curarsi1 come attest     
perfino il suo confidente ,lauriana che 
lo serv2 e vi rimase qualche mese1 poich
 sappiamo esser venuto nell'ottobre a   
far parte del convento fra ,pietro      

,prester di ,stilo1 e costui allora lo  
medic con le sue mani4 ,frattanto nel   
settembre1 per un'accidentale venuta del
 ,vescovo di ,mileto a ,stignano1 ebbe  
il ,campanella occasione di ossequiare  
questo ,vescovo che era ,marc',antonio  
del ,tufo1 e di andare con lui in visita
 verso la marina4 ,tale fatto trovasi   
nel processo attestato dal ,pizzoni1 che
 depose ancora essere accaduto nel      
settembre4 ,il ,campanella naturalmente 
vi and in qualit di ,teologo1 e giova   
ricordarsene1 poich vedremo in sguito il
 ,governo ,spagnuolo assai mal prevenuto
 specialmente contro il ,teologo del    
,vescovo di ,mileto1 mostrando          
d'imputare a lui le risoluzioni violente
 che dal ,vescovo spesso si prendevano4 
,non apparisce e non  plausibile che    
quella visita sia durata molto3 ad ogni 
modo il ,campanella nel suo ritorno si  
ferm alquanto in ,stignano presso suo   
padre1 come attest parimente il         
,pizzoni1 e poi si ridusse a ,stilo n   
ebbe mai pi altra stanza3 lo vedremo pi 

tardi in varie escursioni1 ma di breve  
durata1 e pur sempre assegnato o meglio 
dimenticato in ,stilo4  certo poi che le
 trattative di pace tra' ,contestabili e
 ,carnevali1 registrate nella           
,narrazione subito dopo la visita fatta 
col ,vescovo di ,mileto1 accaddero      
veramente non prima del maggio dell'anno
 successivo3 questo risulta dal processo
 ed anche da altri cenni sparsi nella   
,narrazione medesima1 sicch non dobbiamo
 occuparcene per ora1 e possiamo invece 
approfondire un poco le cose del        
,vescovo di ,mileto1 i conflitti        
giurisdizionali1 le fazioni e inimicizie
 cittadine1 le discordie de' componenti 
la ,r4 ,audienza1 i banditi in armi     
nella provincia4 ,lo stesso ,campanella 
pi volte afferm che questo grave        
turbamento sociale1 unito alla comparsa 
di fenomeni meteorologici straordinarii1
 lo men a credere tanto pi fermamente   
alla vicina fine del mondo e a          
predicarla1 onde poi alcuni presero     
animo a concertarsi per una ribellione3 

trattasi dunque di una materia in       
relazioni strettissime col nostro       
argomento1 ed  necessario occuparcene di
 proposito2 l',archivio di ,stato in    
,napoli1 parzialmente anche il          
,carteggio del ,nunzio ,aldobrandini1 ce
 ne forniscono molti documenti1 e di    
essi bisogna senz'altro profittare4  ,il
 ,vescovo di ,mileto 7latinamente       
,melito7 si era gi fatto distinguere da 
un pezzo pel suo modo energico di       
procedere nelle quistioni               
giurisdizionali1 un po' pi di tutti gli 
altri suoi colleghi1 che pur essi non   
mancavano di farle sorgere ogni momento 
e trattarle con poca mansuetudine e     
nessuna misura4 ,egli non trovavasi in  
conflitto per interessi personali come  
il ,vescovo di ,nicastro1 ma per        
principii profondamente sentiti1 e      
quanto  dubbio che il ,campanella abbia 
potuto richiamare sopra di s            
l'attenzione degli ufficiali ,regii pel 
conflitto del ,vescovo di ,nicastro1    
altrettanto  sicuro che abbia dovuto    

esser notato pe' conflitti del ,vescovo 
di ,mileto2 perch con costui egli si    
trovava in relazioni dirette1 e da      
costui era stato scomunicato            
quell',avvocato fiscale ,xarava al quale
 egli attribu tutte le sue sventure2    
solamente bisogna dire che abbia dovuto 
esser notato non cos presto come        
apparirebbe dalla sua ,narrazione1 ma   
quando gi si era fatto conoscere        
direttamente per altre cose4  pur troppo
 vero che il ,vescovo di ,mileto avesse 
procurato che i banditi1 i quali si     
trovavano in asilo massime ne' conventi1
 fossero alimentati semprech i birri li 
assediavano per catturarli3 questo      
emerse poi anche dal processo del       
,campanella1 e in realt una tenerezza   
pe' malviventi rifugiati ed assediati si
 verificava del pari in altre ,diocesi1 
con diversi modi singolari che non      
mancheremo di vedere3 il ,governo       
riteneva che pe' delitti gravi1         
imperiosi1 e di molto malo exemplo come 
allora si diceva1 non dovesse           

riconoscersi il diritto di asilo ne'    
conventi e nelle ,chiese2 ma i ,vescovi 
rispondevano con le scomuniche a tutti  
coloro i quali eseguivano gli ordini del
 ,governo1 e con una maggiore protezione
 a' pi tristi soggetti1 onde si pu      
immaginare quanti scandali ne dovessero 
nascere4 ,i ,cavalieri ,gerosolimitani  
molto sparsi nel ,regno1 che col titolo 
di frati e col beneficio della          
giurisdizione ecclesiastica spesso si   
vedevano commettere prepotenze e        
delitti1 scorrendo la campagna con      
comitive armate e chiudendosi in qualche
 castello di casale isolato senza che il
 ,governo potesse raggiungerli1         
fornivano un altro grosso contingente di
 conflitti3 al tempo del quale          
trattiamo1 un cav4re fra ,maurizio      
,telesio di ,cosenza trovavasi nella    
condizione anzidetta1 e il ,governo avea
 mandato contro di lui l',auditore      
,vincenzo di ,lega1 che era giunto a    
catturarlo e si occupava in prendere la 
relativa informazione2 e subito da un   

preite a nome del ,rev4do ,vescovo di   
,melito gli fu notificato in parola che 
lui et li detentori di detto fra        
,mauritio erano incorsi in censure1     
admonendoli a liberarlo#ahf4 ,ma il     
contingente maggiore era fornito da' cos
 detti diaconi selvaggi o clerici       
coniugati1 una specialit fiorente nella 
,calabria1 laici anche con mogli e      
figli1 a' quali i ,vescovi concedevano  
di poter indossare un ferraiolo nero1 ed
 avendoli in tal guisa fatti clerici1   
pretendevano che fossero esenti dalle   
contribuzioni fiscali e dal peso degli  
alloggi1 esenti anche dalla             
giurisdizione laica1 o come allora si   
diceva temporale3 i comuni o ,universit 
reclamavano1 ed egualmente reclamavano i
 ,baroni1 nel vedersi sfuggire di mano i
 contribuenti e dover gravare di pesi   
insoffribili gli altri cittadini1 come  
pure nel vedere invasi i dritti della   
giurisdizione baronale3 il ,governo     
mandava hortatorie1 ma coloro che       
doveano consegnarle venivano            

scomunicati#ahg4 ,nel tempo di cui      
trattiamo1 un ,marcantonio ,capito1     
diacono selvaggio della ,diocesi di     
,mileto1 avea bastonato un frate        
basiliano3 la ,r4 ,audienza intervenne1 
e il ,capito si rifugi in una ,chiesa2  
il ,vescovo1 sempre per mantenere       
intatta la giurisdizione1 non volle     
permettere che fosse estratto dalla     
,chiesa1 n volle curarsi che fosse      
chiuso nelle carceri vescovili pel      
dovuto gastigo4 ,in tale occasione      
l',avvocato fiscale ,d4 ,luise ,xarava  
dov entrare nella ,chiesa1 prendere il  
,capito e farne consegna nelle carceri  
del ,castello del ,pizzo2 ma fin per    
essere scomunicato lui1 il governatore  
del ,pizzo ,d4 ,fabrizio ,poerio e il   
,principe di ,scilla signore del luogo4 
,le hortatorie non mancarono1 ma il     
timore della scomunica1 che allora      
menava a conseguenze anche sociali non  
indifferenti1 rendeva perplessi coloro i
 quali doveano presentarle3 il ,vicer   
ebbe quindi a risentirsi con la ,r4     

,audienza perch erano state fatte       
presentare per banno1 vale a dire       
coll'affissione1 e la ,r4 ,audienza ebbe
 a discolparsi negando il fatto1 che    
pare essere stato solamente un progetto4
 ,intanto il ,vescovo1 non rimasto pago 
alle scomuniche1 nel febbraio #aeih mand
 al castello del ,pizzo suo fratello    
,placido ,del ,tufo1 il quale sulla sua 
parola indusse il ,castellano a far     
uscire il ,capito dal carcere1 e        
metterlo in una stanza1 ma poi nella    
notte1 coll'aiuto di due domestici del  
,vescovo e mediante una corda1 lo fece  
fuggire e andare a ricoverarsi nel      
palazzo ,vescovile2 laonde il ,vicer    
ebbe ad ordinare l'arresto di ,placido  
,del ,tufo1 il quale per lo meno dov    
nascondersi e molto pi tardi poi fu     
graziato4 ,cos tese erano allora le     
relazioni tra il ,governo e il ,vescovo 
di ,mileto4 ,pi tardi non avendo il     
,vescovo dato alcun gastigo al ,capito1 
ed avendolo anzi lasciato andar libero a
 ,seminara1 il ,vicer lo fece carcerare 

di nuovo1 ma i preti1 armati di accette 
ed aiutati anche da alcuni laici1 lo    
liberarono a viva forza2 questo accadde 
nel tempo in cui fervevano i concerti   
per la ribellione1 sicch appunto pel    
,capito avvenne quel rumor di clerici di
 ,seminara che ruppero li carceri       
gridando viva il ,papa1 come  registrato
 in altro luogo della ,narrazione del   
,campanella 7pag4 #cj71 onde sembr che  
il ,vescovo di ,mileto partecipasse a'  
concerti e che il clero volesse         
ribellare#ahh4  ,non molto dissimile era
 la condotta degli altri ,vescovi della 
,calabria3 ne daremo alcuni cenni       
riferibili al periodo di cui trattiamo  
ed anche a qualche anno successivo1 ci  
che servir pure a mostrare che essi     
continuarono sempre nella loro via1     
perfino quando1 scoverta la congiura1   
gli ufficiali ,regii spiegarono una     
influenza esorbitante4 ,il ,nunzio      
medesimo scriveva a ,roma che alcuni    
,vescovi componevano con danaro ogni    
delitto de' clerici1 sia facendo pagare 

una somma alla ,curia1 sia facendo dare 
una pingue elemosina a qualche luogo    
pio1 onde presso gli ufficiali ,regii   
s'incontravano difficolt ad ottenere la 
consegna de' clerici prigioni#ahi4 ,ma  
specialmente i clerici selvaggi in tutta
 la ,calabria davano troppi motivi di   
scandali1 mentre erano ovunque aumentati
 al punto che il ,vescovo di ,mileto pot
 dire di averne nella sua ,diocesi molto
 meno degli altri1 n poi venivano sempre
 scelti tra le persone per bene3 cos    
l',arcivescovo di ,s4ta ,severina ne    
aveva creati in numero infinito1 ed     
aveva anche introdotta un'altra classe  
col nome di familiari1 che non vivevano 
a sue spese e che tuttavia esigeva      
fossero esenti dalle tasse e dalla      
giurisdizione baronale e ,regia1        
minacciando non solo la scomunica ma    
anche il carcere a chi gli presentasse  
le hortatorie2 d'altra parte il ,vescovo
 di ,cariati li sceglieva perfino tra   
gl'inquisiti e i contumaci della ,gran  
,corte della ,vicaria1 e s'intende che i

 reclami e i conflitti dovevano essere  
senza fine#aij4 ,non bastando i clerici 
selvaggi e i familiari1 altri ,vescovi  
inventarono anche i commissarii delle   
feste1 laici deputati a far osservare la
 santificazione delle feste1 pe' quali  
non solo esigevano le solite franchigie 
dalle tasse1 dagli alloggi e dal foro   
laico1 ma anche il dritto di portare    
armi proibite1 concedendone essi la     
licenza3 il ,vescovo di ,squillace ne   
avea creati #cg1 e in maggior numero    
ancora ne avea creati l',arcivescovo di 
,reggio1 il quale volle egualmente      
estese le franchigie a molte donne che  
in ,s4ta ,agata indossavano abiti       
frateschi1 come pure alle beghine o     
bizoche di ,reggio1 ed una volta1 avendo
 i gabelloti trasmesso a queste beghine 
col consenso esplicito del ,governo     
l'ordine di pagare le gabelle1 fece     
venire da ,roma ed affiggere alle porte 
delle ,chiese ed a' luoghi pubblici     
della citt un monitorio con le solite   
minacce1 che citava que' gabelloti a    

comparire fra un dato termine in ,roma1 
innanzi all',auditorato della ,camera   
,apostolica#aia4 ,non poche altre       
pretensioni ed ingerenze indebite essi  
spiegavano con modi sempre nuovi in     
singoli casi4 ,il ,vescovo di ,nicotera 
costringeva con la scomunica il         
,castellano del luogo a ricevere nelle  
carceri del ,castello clerici ed altri  
ecclesiastici prigioni in suo nome2     
quello di catanzaro accoglieva in un    
monastero di pentite la moglie di un    
uomo che con l'aiuto di essa aveva      
ammazzata la sua #a moglie1 ed esigeva  
dal ,giudice1 intervenuto per le debite 
informazioni1 un decreto liberatorio in 
favore di quella donna senza neanche    
esaminarla#aib4 ,il ,vescovo di         
,squillace1 dopo di avere scomunicato il
 ,capitano di ,stilo1 non solamente si  
faceva consegnare dal ,giudice un grosso
 malfattore a nome ,colella ,bua1 col   
solito pretesto che era clerico         
selvaggio1 ma anche un inquisito di     
stupro ed omicidio in persona di una    

parente1 col pretesto che esso era      
domestico di una monaca4 ,il ,vescovo di
 ,gerace spediva monitorio al ,capitano 
e al ,giudice della citt1 perch sotto   
pena di scomunica1 in forza della ,bolla
 ,in coena ,domini1 consegnassero tra   
#ah ore un ladro di giumente e il       
rispettivo processo gi formato1 col     
pretesto che #ab anni prima era stato   
tonsurato 7sebbene non avesse mai       
funzionato da clerico71 oltrech gli era 
stata trovata sulla persona un'orazione 
a ,s4 ,patrizio1 la quale dovea vedersi 
se fosse superstiziosa e spettante al   
,s4to ,officio1 ed ebbe il ladro e lo   
mand via impunito2 dippi spediva un     
altro monitorio perch si rilasciasse un 
contumace1 e si lacerasse l'informazione
 presa contro un inquisito del ratto di 
una donna1 perch la carcerazione e      
l'informazione erano state eseguite nel 
gioved in albis1 e nulla di simile dovea
 farsi durante tutta la settimana dopo  
,pasqua#aic4 -- ,pu bene immaginarsi la 
condotta del ,clero inferiore dietro    

siffatti esempi4 ,lo stesso ,nunzio     
scriveva a ,roma3 molti si fanno clerici
 per esimersi dalla giuriditione        
temporale1 et per una banda1 circa      
negotii1 fugir le gabelle delle robe et 
gli altri carichi che si portono seco1  
et per altra in essi1 come sottoposti   
alla giurisditione ecclesiastica1 far ci
 che vogliono#aid3 tali erano veramente 
i motivi precipui del loro moltiplicarsi
 in modo esorbitante1 quali clerici     
secolari e regolari1 e sotto le forme pi
 svariate ed anche pi strane4 ,lasciando
 da parte gli esempi della loro condotta
 individuale1 appena ricorderemo la     
protezione che comunemente accordavano  
a' malfattori1 ricoverandoli nelle loro 
case ed aiutandoli anche con le pratiche
 del loro ministero1 le violenze alle   
quali si spingevano in massa nelle loro 
bizze o in quelle de' loro superiori4   
,qualche fatto di tal genere riesce     
abbastanza curioso ed istruttivo4 ,p4   
es4 in ,roggiano1 gli assoldati del     
,governo impegnano una zuffa co'        

banditi1 li stringono in una casa1 sono 
sul punto di prenderli2 ed ecco i preti 
parenti de' banditi che vengono in      
quella casa col ,,ss4mo ,sacramento1    
poco dopo ne riescono avendo affidato a'
 banditi le mazze del pallio1 e cos     
conducono questi in una ,chiesa         
sorridenti sotto gli occhi degli        
assoldati del ,governo genuflessi ed    
umiliati4 ,in ,policastro alcuni clerici
 hanno una vertenza col domestico del   
,capitano1 e il domestico vien chiuso in
 prigione2 ma ecco i clerici1 non       
contenti1 con l'aiuto di altri laici    
rompono le carceri1 prendono e feriscono
 quell'uomo1 quindi lo traducono nella  
,chiesa dove lo schiaffeggiano e lo     
bastonano1 mentre il ,capitano non osa  
penetrarvi#aie4 ,cosa si proponevano    
segnatamente i ,vescovi con una condotta
 simile8 ,esercitare la prepotenza1     
niente altro che la prepotenza1 per lo  
meno secondo il gusto del tempo tutto   
impregnato di prepotenza3 e per non     
sapremmo menomamente farne ad essi un   

addebito speciale1 bens non sapremmo non
 riconoscere in essi le virt e i vizii  
comuni1 e non riconoscere negli uomini  
del ,governo1 tra le prepotenze comuni  
anche a loro1 un po' di maggior cura1 e 
laboriosissima cura1 di avviare le cose 
verso l'equit e la giustizia2 sconoscer 
questo1 o peggio scambiare le parti1 ci 
sembra una stranezza o una              
mistificazione4 ,cosa faceva il         
,governo1 cosa faceva ,roma in questi   
conflitti8 ,roma aveva in cima de' suoi 
pensieri non altro che la superiorit    
ecclesiastica3 nessun provvedimento     
troviamo da parte sua nemmeno circa     
l'istituzione de' clerici selvaggi o    
coniugati evidentemente ingiusta3 le sue
 istruzioni al ,nunzio circa i torti de'
 ,vescovi erano et scusarli et          
difenderli sempre#aif4 ,il ,governo     
strepitava1 mandava hortatorie a'       
,vescovi ed ordini rigorosi a' suoi     
ufficiali2 ma la paura delle scomuniche1
 fino a quando l'abuso di esse non ne   
scem l'efficacia1 tratteneva ognuno1 e  

il ,governo medesimo in ultima analisi  
diveniva arrendevole e finiva poi sempre
 per pentirsene1 come si verific p4 es4 
nel fatto di ,marcantonio ,capito4 ,in  
conclusione n al ,governo1 n allo       
,xarava che dipendeva dagli ordini del  
,governo1 riusciva conveniente mantener 
le brighe2 e il ,campanella in tutte    
queste brighe pot scorgere i segni della
 vicina fine del mondo1 ma dov anche    
scorgere che il ,governo non era poi cos
 forte come ne correva la fama4         
,passiamo a vedere le controversie ed   
inimicizie tra' privati1 le controversie
 tra' componenti la ,r4 ,audienza1 i    
banditi e forgiudicati4 ,in ogni tempo i
 municipii della ,calabria e della pi   
gran parte del ,regno1 massime i pi     
notevoli1 erano stati travagliati dalle 
fazioni per diverse cause2 in generale  
pel possesso del reggimento come allora 
si diceva1 ossia per la riuscita nelle  
elezioni municipali1 talvolta per fatti 
assolutamente privati1 non esclusi      
quelli relativi agli amorazzi1 assai pi 

sovente pel semplice gusto della        
prepotenza ed anche per la necessit del 
soverchiare a fine di non essere        
soverchiati2 da ci l'aggrupparsi1       
l'offendere1 il menar le mani1 il       
divenire assassini e perfino predoni1   
anche quando si era gi prima dato prova 
di nobili istinti e di tutt'altro genere
 di vita4 ,egualmente in questo si      
notava una recrudescenza1 al tempo in   
cui il ,campanella tornava in ,calabria 
e si riduceva a ,stilo2 la cosa  provata
 da molti documenti che ne rimangono    
nell',archivio di ,stato4 ,vedremo pi in
 l le fazioni di ,stilo3 per ora        
vogliamo dire che nella capitale e nella
 pi considerevole citt della ,calabria  
ultra1 gi capitale fino al #aeib1 in    
,catanzaro ed in ,reggio1 fervevano le  
lotte in modo atroce1 e romoreggiavano  
pure in ,cosenza1 in ,rogliano1 in      
,cassano1 principalmente in ,rossano1   
senza contare le terre minori4 ,anche   
qui citeremo i fatti del #aeih-ii e di  
qualche altro anno successivo1 per      

mostrare che il calore di queste lotte  
non si estinse nemmeno con le peripezie 
sofferte per la congiura4 ,in ,catanzaro
 si contrastavano da un pezzo           
l'amministrazione municipale da un lato 
i ,morano e d'altro lato i ,piter       
aiutati dagli ,spina1 e questa lotta    
ebbe poi le sue conseguenze nello       
sviluppo de' fatti della congiura1 come 
non a torto not il ,residente ,veneto1  
sebbene vagamente1 in una delle         
relazioni inviate al suo ,governo#aig4  
,gio4 ,geronimo ,morano1 che vedremo    
figurare nel modo pi sinistro quando la 
congiura fu scoverta1 avea goduto       
lungamente i beneficii                  
dell'amministrazione municipale1        
traendone anche profitto col procedere  
nella qualit di ,sindaco1 per parte     
della citt1 all'acquisto di una casa    
appartenente a suo fratello ,gio4       
,battista1 destinata per residenza del  
tribunale della ,r4 ,audienza2 il ,vicer
 non manc di chiederne spiegazioni1 e   
furono fatti anche processi contro      

alcuni de' ,morano ed alcuni de' ,piter1
 per ridurli pi facilmente alla pace    
sotto cauzione1 ma pur troppo senza     
successo2 del resto non potremmo in     
poche parole esporre le violenze        
dell'uno e dell'altro gruppo di         
contendenti4 ,appunto nel #aeih1        
l'elezione municipale in ,catanzaro era 
stata impossibile per le difficolt e    
nullit poste in campo da una delle      
fazioni1 e dov compiersi successivamente
 col braccio ossia coll'intervento della
 ,r4 ,audienza1 che incontr pur essa    
talune difficolt3 per qualche tempo     
ancora le elezioni non poterono farsi   
altrimenti1 e gli ,spina finirono poi   
col venire a vie di fatto contro i      
,morano1 e un ,maurizio ,spina assalt i 
figli di ,gio4 ,geronimo e ne fer uno   
nel braccio#aih4 ,in ,reggio il caso era
 anche pi violento1 ma per un fatto di  
onore passato tra due primarie famiglie1
 i ,del ,fosso e i ,serio1 postisi in   
armi coll'aiuto rispettivo dei          
,melissari e de' ,monsolino1 pe' quali  

parteggiarono ancora variamente taluni  
de' ,filocamo1 de' ,laboccetta1 de'     
,sagrignano1 de' ,baroni2 da ci il      
sorgere e persistere di una quantit di  
banditi1 l'intimazione di una grossa    
sfida1 l'uccisione di alcuni caporali   
incaricati della carcerazione de' pi    
riottosi1 l'assassinio di fra ,paolo    
,monsolino cavaliere di ,malta sugli    
scalini della ,chiesa del ,rosario1 il  
rifugio dei ,melissari colpevoli in     
questa ,chiesa1 la loro estrazione      
violenta da essa per parte degli        
ufficiali ,regii1 e i soliti            
interminabili conflitti di giurisdizione
 coll',arcivescovo1 onde l',archivio di 
,stato e poi anche il ,carteggio del    
,nunzio forniscono del pari notizie     
moltissime4 ,sin dal #aeif ,gaspare del 
,fosso1 figlio di ,tommaso ,sindaco de' 
nobili in ,reggio1 essendosi vantato di 
aver goduta una ,signora1 a quanto      
sembra1 de' ,serii1 di motivo           
all'inimicizia capitale tra le due      
famiglie e loro parentele4 ,inutilmente 

fu nel #aeig mandato l',auditore        
,riccardo per la pacificazione2 bisogn  
mandarvi nel #aeih l',avvocato fiscale  
,xarava1 che cattur e pose sotto        
processo ,gio4 ,paolo ,melissari1       
,geronimo ,filocamo e ,matteo           
,monsolino2 non di meno1 essendo liberi 
,fabrizio del ,fosso e ,gio4 ,domenico e
 ,geronimo ,melissari fratelli di ,gio4 
,paolo1 si prepar nel #aeii la sfida1   
con una grande agitazione della citt1   
sotto i capi ,francesco ,pesello e      
,domizio ,barone1 sventata poi con la   
carcerazione di costoro2 alcuni omicidii
 seguirono tale carcerazione1 e dov     
essere inviato nel #afjj l',auditore    
,barbuto per le debite inquisizioni1 ma 
sempre senza risultamento1 sino a che   
non fu ucciso ,paolo ,monsolino ed      
eseguita la cattura violenta de'        
,melissari uccisori4 ,la lunga durata di
 questa lotta1 la partecipazione in essa
 d'individui fatti venire dalla         
,sicilia1 l'occupazione di pi paesi     
vicini per parte delle bande delle due  

fazioni1 gli allarmi continui per le    
offese che s'infliggevano1 tennero      
veramente agitato il paese in una zona  
ben pi larga di quella di ,reggio#aii4  
,ricorderemo ancora1 perch da un certo  
lato connessa co' fatti della nostra    
narrazione1 la breve ma atroce lotta    
verificatasi in ,cosenza tra ,maurizio  
,barracco e ,ireneo ,parisi1 entrambi   
cavalieri di ,malta potenti e di molto  
parentato2 il ,barracco era anche       
persona culta1 come lo attestano le     
,commedie che di lui ci sono            
rimaste#bjj4 ,appunto nel #aeih1 posero 
entrambi mano alla spada e non se ne sa 
il motivo1 ma intervennero subito alcuni
 cittadini1 memori delle gravi lotte    
tra' ,parisi e i ,cavalcanti che aveano 
gi lungamente travagliata la citt1 e li 
divisero2 intervenne anche il ,governo1 
e pot avere nelle mani fra ,maurizio    
,barracco ma non fra ,ireneo ,parisi1   
che giunse a mettersi in campagna1 e con
 un suo fratello egualmente cavaliere1  
fra ,pietro ,antonio1 di principio alle 

solite imprese4 ,non sappiamo in qual   
modo1 ma sappiamo con certezza che nel  
#afjj fra ,maurizio ,barracco era stato 
gi ucciso1 e fu fatta grazia agli       
uccisori probabilmente sicarii1 pe'     
meriti acquistatisi da uno de'          
denunzianti della congiura#bja4 ,infine 
menzioneremo appena le lotte            
violentissime di ,rogliano1 che         
fervevano appunto nel #aeih tra'        
,ricciulli e ,lelio ,de ,piro da una    
parte1 e ,pietro ,toscano1 ,giulio ,de  
,piro1 ,giovanni ,stefano e ,pietro     
,arabia1 e ,desiderio ,gio4 ,cotta      
dall'altra2 dippi quelle di ,cassano tra
 i ,durabili1 i ,siena1 i ,paterini ed  
altri1 nelle quali allora si contavano  
gi morti e feriti2 da ultimo quelle di  
,rossano tra i ,toscano e gl',interzato1
 divenute atroci per essere stato       
,giulio ,toscano ferito a morte da      
,scipione ,interzato1 e rese in sguito  
anche pi gravi per l'uccisione di       
,fabrizio ,toscano da parte di fra      
,scipione ,strambone1 ,gio4 ,vincenzo e 

,gio4 ,battista ,cito1 uniti a fra      
,giuseppe1 ,scipione e ,giulio          
,interzato#bjb4 ,di tutte queste        
inimicizie si risentivano gravemente non
 solo le citt1 ma anche le campagne1    
essendone una conseguenza delle pi      
tristi l'aumento de' banditi e non      
dell'infima classe3 appunto nel #aeih il
 ,vicer riconosceva tale fatto1 ed      
approvava che saria de molto proposito  
procurare de pacificare le inimicitie   
predette con legarli de bona pleggeria2 
ma questo precisamente non era cos      
facile1 e potea far verificare anche le 
solite quistioni allorch si trattava1   
come spesso si trattava1 di cavalieri di
 ,malta4 ,e per1 ad occasione delle     
inimicizie di ,rossano1 nello stesso    
anno il ,vicer scriveva al ,governatore 
di non intromettersi nelle paci#bjc4    
,quanto alle lotte tra' componenti la   
,r4 ,audienza1 ecco ci che possiamo     
dirne1 con la scorta de' documenti da   
noi trovati4 ,era ,governatore della    
provincia di ,calabria ultra ,d4 ,alonso

 ,de ,roxas de ,anoya1 che  stato detto 
pure ,de ,roscias1 ,de ,roggias1 ,de    
,rosas e ,de ,rojas1 senza dubbio pel   
desiderio di riprodurre alla meglio il  
suono ovvero la forma della chla con cui
 scrivevasi il suo cognome in           
castigliano2 erano membri               
dell',audienza1 che egli presedeva1 gli 
,auditori ,annibale ,david e ,vincenzo  
,di ,lega1 i quali principalmente       
figurano nelle cose del ,campanella1 ma 
anche ,antonio ,santamaria1 ,gio4       
,lorenzo ,martire1 un ,consaga1 un      
,miranda1 i quali troviamo sparsamente  
nominati nelle scritture di quel tempo2 
teneva l',ufficio di ,avvocato fiscale  
,d4 ,luise ,xarava1 ed aggiungiamo pure 
che funzionava da ,segretario           
dell',audienza ,guarino de ,bernaudo1   
sostituto con pubblico istrumento a     
,camillo ,passalacqua che godeva la     
,segreteria di entrambe le provincie di 
,calabria4 ,d4 ,alonso de ,roxas1 sempre
 citato dal ,campanella sotto l'aspetto 
pi favorevole1 apparteneva alla prima   

nobilt 7vedremo che la ,viceregina      
,contessa di ,lemos gli era parente71   
apparteneva quindi al numero de'        
privilegiati che si facevano presto una 
posizione4 ,nel #aeid lo troviamo       
provveduto dell'ufficio di ,capitano di 
,lanciano1 con una condizione che basta 
essa sola a faro intendere come agisse  
il ,governo spagnuolo1 vale a dire non  
obstante che non vaca1 per ordine di sua
 ,excellentia2 nel #aeie lo troviamo    
,capitano di ,cotrone#bjd4 ,ma nel #aeih
 dov essere incaricato interinalmente   
dell'ufficio di ,governatore1 ,preside o
 ,vicer della ,calabria ultra1 come     
allora anche si diceva magnificando ogni
 cosa1 in sostituzione di ,d4 ,francesco
 de ,regina ,carafa ,conte di ,macchia2 
passato appunto in quell'anno dalla     
,calabria ultra a governare la ,calabria
 citra4 ,buona pasta d'uomo1 amico del  
quieto vivere e poco avveduto1 non      
isment mai siffatte qualit in tutto il  
tempo in cui rimase al governo della    
provincia1 amareggiato solamente dalle  

esorbitanze dell'avvocato fiscale       
,xarava1 che egli non poteva comportare1
 come non aveano egualmente potuto      
comportarlo i suoi predecessori2 del    
resto egli non dovea nemmeno occuparsi  
della persecuzione de' banditi1 essendo 
questa affidata al ,conte di ,macchia   
che avea facolt di attendervi in        
entrambe le provincie di ,calabria4 ,d4 
,luise ,xarava del ,castillo1 citato    
sempre dal ,campanella come un mostro1  
aveva qualit precisamente opposte a     
quelle del ,de ,roxas2 molti documenti  
abbiamo trovati intorno a lui           
nell',archivio di ,napoli1 ma anche     
diverse sue lettere autografe abbiamo   
trovate nell',archivio di ,firenze1     
essendosi lui pure ingegnato di         
procurarsi le grazie del ,gran ,duca1   
coll'offrirgli e fargli lungamente      
aspettare una tavola di diaspro una mesa
 de jaspe1 trovata senza dubbio in      
,calabria ed ora forse esistente tra    
quelle che si ammirano nel ,palazzo     
,pitti#bje4 ,granatese di origine lo    

disse il ,campanella nelle sue poesie1  
ma con ogni probabilit per rilevarne il 
moresco core3 ad ogni modo egli era     
,avvocato fiscale in ,calabria ultra gi 
da alcuni anni1 e molti documenti ce lo 
mostrano soverchiatore e riottoso1 non  
senza anche una certa dose di avidit1 ma
 al tempo medesimo operoso ed energico1 
tanto che i ,vicer di quell'et non      
cessavano di dargli commissioni scabrose
 nella provincia1 sebbene dovessero poi 
quasi sempre finire per dirigergli      
qualche rimprovero4 ,fin dal #aeij1 per 
essere andato sopra una galeotta di ,d4 
,pietro ,de ,leyva1 generale delle      
galere1 senza la licenza del            
,governatore1 egli si pose in discordia 
con costui1 e il ,vicer ,conte di       
,miranda dov intervenire a biasimare    
l'uno e l'altro#bjf4 ,nel #aeid lo      
stesso ,conte di ,miranda gli affidava  
la visione delli conti delli sindici et 
altri administratori del peculio dela   
universit di ,catanzaro da dieci anni in
 poi1 e nel #aeie gli prorog il termine 

assegnatogli per tale commissione#bjg3  
naturalmente egli dov cos riuscire bene 
accetto ad una e odioso a un'altra delle
 due fazioni che si laceravano in       
,catanzaro4 ,il ,vicer ,conte di        
,olivares1 dal #aeif in poi1 gli affid  
egualmente diverse missioni ed ebbe pi  
volte a mostrarsi dispiaciuto di lui pel
 suo carattere4 ,i contrasti1 i diverb1 
i soprusi da parte sua riescono         
abbastanza notevoli1 qualche volta      
rasentano perfino il comico1 e giover   
averne notizia1 trattandosi di un       
individuo di tanto interesse per le cose
 del ,campanella4 ,nel marzo #aeif il   
,vicer  costretto a scrivere            
all',audienza che faccia osservare      
all',avvocato e al ,procuratore fiscale 
gli ordini che tengono3 l',avvocato     
maltrattava il ,procuratore1 al punto   
che mentre costui se la passava con un  
po' d'allegria in casa tra le persone di
 sua famiglia1 essendo l'ultima notte di
 carnevale1 gli mand un suo schiavo     
negro a tirare molte sassate alla porta 

e alle finestre4 ,poco dopo1 in aprile1 
il ,vicer fa sapere all',audienza di    
avere scritto all',avvocato1 da che il  
suo stile  di scomponersi con tutti li  
officiali del tribunale che tenga ogni  
buona corrispondenza col ,governatore e 
gli ,auditori1 avvertendo che essi      
debbono eseguire il simile3 infatti con 
sua lettera quasi contemporanea scrive  
all',avvocato1 semo stati informati che 
al spesso per l'ingiusti termini di     
procedere che da voi si usano turbate la
 quiete di questo tribunale             
discomponendovi tanto con il magnifico  
governatore di quessa provintia quanto  
con li magnifici auditori1 non tenendo  
con essi la correspondentia che si      
ricerca et doveti1 volendo voi solo     
componer ogni cosa con extraordinaria   
authorit1 il che non possemo credere1   
che quando lo sapessimo di certo1 non   
mancariamo di fare contra di voi le     
debite provisioni che si ricercano#bjh4 
,nella stessa data  costretto a         
scrivergli che non faccia tirare a costo

 del ,r4 fisco una piazza de algozino   
ordinario1 e cossi anco una piazza di #e
 ducati il mese di soldato di campagna  
da doi soi criati di casa2 e pi tardi1  
in maggio1 dietro le istanze            
dell',avvocato scrive al ,governatore   
che gli restituisca lo schiavo che si   
trova in suo potere1 donde apparirebbe  
che questo schiavo fosse il ministro    
delle prepotenze dell',avvocato#bji4    
,verso lo stesso tempo vuol sapere      
dall',avvocato perch  partito           
dall',audienza1 malgrado l'ordine che   
nessuno parta senza licenza scritta1 e  
pi tardi vuol sapere perch va poche     
volte al tribunale2 in sguito lo        
minaccia perch non ha eseguito gli      
ordini di tenere bona corrispondenza col
 ,governatore1 e contemporaneamente     
inculca al ,governatore che tenga bona  
corrispondenza coll',avvocato1          
altrimenti provveder1 notandogli che una
 volta si  sdegnato con lui al punto di 
fargli minaccia di volerlo carcerare2 se
 non che  costretto a dimandare         

all',avvocato1 come mai1 dovendosi      
inviare un ,commissario a ,policastro ed
 essendo stato scelto dal tribunale     
questo ,commissario1 egli ne abbia poi  
inviato un altro#baj4 ,intanto1 mentre  
gli si era ingiunto che non partisse    
dall',audienza1 accade un brutto fatto  
in ,cassano1 e lo stesso ,vicer ve lo   
manda malgrado li precedenti ordini in  
contrario2 e negli anni seguenti lo     
manda a ,reggio pe' gravi trambusti     
suscitati dalle lotte tra i ,melissari e
 i ,monsolino1 ed egli carcera alcuni   
de' contendenti gi menzionati altrove1  
ma si trova che ha fatto bandi1         
abbreviato i termini della forgiudica1  
promesso indulti1 cose che nemmeno tutto
 il tribunale dell',audienza avea facolt
 di fare senza un ordine speciale1 e    
quindi gli s'ingiunge di partire da     
,reggio e tornare all',audienza2 non di 
meno egli non se ne cura1 e si trova    
dippi che contro la volont              
dell',audienza ha fatto aprire le       
carceri1 estrarre un carcerato e        

consegnarlo allo ,stratico di ,messina  
che lo reclamava1 onde gli si ordina che
 lasci immediatamente ,reggio e torni   
all',audienza#baa4 ,abbiamo poi veduto  
come egli appunto venisse mandato ad    
estrarre dalla ,chiesa il diacono       
selvaggio ,marcantonio ,capito1         
affrontando lo sdegno e la scomunica del
 terribile ,vescovo di ,mileto2         
aggiungeremo che nel #aeii lo si trova  
mandato per un altro affare scabroso a  
,tropea dove un dot4r ,francesco ,blanco
 falso ,commissario ,regio con #cd      
soldati armati a modo di banditi faceva 
le parti di un vero ,commissario1 ed    
egli giunge ad arrestarne #ba col loro  
capo2 di poi lo si trova colpito da     
rimproveri1 per essersi intromesso in un
 processo condotto dal ,capitano di     
,s4ta ,agata1 arbitrandosi perfino di   
citare il ,capitano a comparire davanti 
a lui#bab4 ,questa maniera di agire     
dello ,xarava si riscontra perfino negli
 anni posteriori1 quando gi il processo 
della congiura era terminato ed egli era

 divenuto ,consigliere2 e per deve dirsi
 che la prepotenza era nella natura sua1
 ma che l'energia di cui si mostrava    
dotato faceva tollerare dal ,governo i  
suoi gravi difetti4 ,relativamente alla 
capacit1 il ,campanella1                
nell',informazione pubblicata dal       
,capialbi1 lo dichiara un ignorante in  
modo assoluto1 talmente che prese       
carcerato ,gio4 ,francesco ,branca      
medico di ,castrovillari1 perch scrisse 
al ,campanella c'havea fatto un libro de
 adventu portentoso locustarum in       
,italiam1 pensandosi che locustae       
volesse in latino dir fuste di ,turchi4 
,forse1 con la mente invasa dall'idea   
che ognuno tramasse per la congiura1    
vide anche in questo caso un gergo1 ma  
l'equivoco sembra difficile1 mentre non 
di rado venivano all',audienza ordini   
del ,vicer per l'extirpatione de'       
brucholi2 piuttosto l'aver solamente    
rilevata un'amicizia col ,campanella lo 
decise per la carcerazione del ,branca1 
ma del rimanente poteva bene appartenere

 a quella classe di spagnuoli che       
divoravano il ,regno con l'aria di      
sapientoni1 e davano origine a quel     
titolo di dileggio tuttora rimastovi de'
 dottori della ,salamanca4 ,certamente  
la qualit sua pi brutta era la          
prepotenza e la bramosia di valere pi   
degli altri3 questa gli procur          
l'avversione non solo di ,d4 ,alonso de 
,roxas ma anche di tutti gli ,auditori4 
,infatti verso la fine del #aeih si     
verific questo caso singolare1 che      
l',audienza non permise allo ,xarava    
l'entrata nel tribunale ad esercitarvi  
il suo ufficio1 adducendo che egli      
trovavasi scomunicato dal ,vescovo di   
,mileto1 la qual cosa era veramente     
accaduta gi da qualche tempo3 e il      
,vicer non approv la condotta           
dell',audienza1 ed ordin di non fare    
allo ,xarava un simile ostacolo1 il     
quale si pu comprendere solo ammettendo 
che l',audienza avesse voluto tener     
lontano quell'uomo divenuto odioso per  
la sua prepotenza#bac4 ,cos la lotta    

tra' componenti la ,r4 ,audienza        
mantenevasi tra lo ,xarava da una parte 
e tutta l',audienza dall'altra1 e ad    
essa si appoggiavano anche le inimicizie
 delle due fazioni di ,catanzaro1 dopoch
 lo ,xarava avea riveduto i conti       
dell'amministrazione municipale2 n      
riesce difficile intendere quanto in    
pari tempo l'andamento di tutta la      
provincia dovesse risentirsi di un      
simile stato di cose4  ,ci rimane a dire
 de' banditi e forgiudicati4 ,questa    
piaga gi antica1 non curata mai         
efficacemente in tutto il ,regno e      
massime nella ,calabria1 presentava     
anch'essa una notevole recrudescenza1   
principalmente per gli scoppi de'       
conflitti derivanti dalle inimicizie    
private4 ,si era visto di molto peggio  
in passato1 e si ricordava p4 es4 la    
desolazione della citt di ,terranova1   
che non si rialz pi mai dopo i conflitti
 de' banditi ingenerati dalle inimicizie
 de' ,marini co' ,geronimi4 ,consalvo   
,marino1 forgiudicato1 si era unito a   

,nino ,martino de' ,casali di ,reggio   
7nome da doversi tener presente per     
intendere un certo punto della          
,dichiarazione del ,campanella71 e      
coll'adesione anche del nobile giovane  
,ferrante ,ruffo aveva assoldato fino a 
#cjj banditi a piede e a cavallo1 aveva 
combattuto molto bene le milizie        
capitanate dal ,conte di ,nicastro1 era 
una prima volta penetrato nella citt con
 uno stratagemma1 poi una seconda volta 
per sorpresa1 mentre i cittadini riuniti
 in ,chiesa festeggiavano il ,,ss4      
,sacramento1 e vi avea fatto uccidere   
barbaramente i suoi nemici2 minacci di  
volervi tornare ancora una terza volta1 
e il ,governatore non seppe far di      
meglio che ordinare a tutti i cittadini 
di uscir fuori dalla citt e da' casali  
in un giorno che fu la ,domenica delle  
palme1 e si sarebbe avuto questo        
spettacolo miserando1 se nella notte    
precedente uno de' medesimi seguaci di  
,consalvo non l'avesse per carit di     
patria ucciso#bad4 ,le inimicizie       

recavano sempre questa grave            
conseguenza1 l'aumento de' banditi1 ed  
essendo divenute cos numerose nel tempo 
di cui trattiamo1 i banditi erano       
numerosi egualmente1 non a grosse       
compagnie ma disseminati dovunque2 del  
resto e i conflitti giurisdizionali e le
 lotte tra' componenti la ,r4 ,audienza1
 col rilassamento degli ordini pubblici 
che n'era la conseguenza inevitabile1   
facevano moltiplicare i delitti e con   
essi i fuorusciti1 che poi divenivano   
banditi e fuorgiudicati2 certo  che pure
 il ,residente ,veneto1 con sua lettera 
del #i giugno #aeih1 ebbe a partecipare 
al suo ,governo questo aumento di       
fuorusciti1 e da tale testimonianza le  
affermazioni del ,campanella risultano  
indubitabilmente comprovate#bae4 ,la    
severit delle leggi1 spinta troppo      
facilmente a certi estremi dagli ordini 
,vicereali1 contribuiva essa pure       
all'aumento de' banditi4 ,purch il      
delitto fosse tale da recare la pena di 
morte1 e la categoria di questi delitti 

era allora larghissima1 dietro una      
dispensa ,vicereale dalla procedura     
ordinaria i delinquenti venivano con un 
bando citati a comparire sotto pena di  
forgiudica1 essendo alle volte          
abbreviati i termini della comparsa a un
 punto1 che questa diveniva perfino     
materialmente impossibile2 rimasta      
quindi la citazione senza effetto1 i    
delinquenti risultavano colpiti dalla   
forgiudica1 cio costituiti fuori ogni   
adito al giudizio1 donde il nome di     
banditi e forgiudicati4 ,vedremo pi     
opportunamente qualche altra            
particolarit di siffatta procedura1 con 
tutte le sue terribili conseguenze1     
allorch tratteremo del processo per la  
congiura del ,campanella3 qui dobbiamo  
dire che gi da un pezzo erano state date
 al ,governatore ,conte di ,macchia le  
solite facolt straordinarie per la      
estirpazione de' fuorusciti1 che basta  
leggere per capire come le popolazioni  
dovessero sentirsi malmenate pi da'     
,commissionati contro i banditi che dai 

banditi medesimi1 e quindi dovessero    
divenire favorevoli pi che ostili a'    
banditi2 ma si stim necessario anche1 a'
 primi del #aeii1 concedere             
straordinariamente alla ,r4 ,audienza   
per mesi sei1 e prorogare di poi ogni   
tre mesi il rigoroso rimedio de         
abbreviare il termine dela              
forgiudicatione contro coloro i quali   
commettessero omicidii proditorii       
mediante archibugiate#baf4 ,intanto     
specialmente pel ricovero nelle case de'
 clerici1 nelle ,chiese e ne' conventi1 
i banditi e in gran parte anche i       
forgiudicati potevano eludere le        
persecuzioni con bastante successo3 i   
clerici1 che si rendeano colpevoli di   
queste negoziazioni illecite1 trattando 
o ricoverando i banditi in casa loro1   
abbiamo visto che cadevano sotto la     
giurisdizione del ,nunzio1 e costui era 
troppo lontano e disponeva di pochi     
mezzi per poter colpire dovunque e      
colpir giusto2 i preti e i frati1 che li
 ricoveravano nelle ,chiese e ne'       

conventi1 guadagnavano la benemerenza   
de' ,vescovi1 e spesso pure qualche cosa
 di pi4 ,potremmo riferire molti        
aneddoti intorno al prezzo che non di   
rado costava a' banditi un tale         
ricovero1 e segnatamente intorno alla   
demoralizzazione dei frati1 che ne'     
conventi in ispecie rurali spingevano1  
aiutavano1 ed anche personalmente       
intervenivano alle escursioni predatorie
 de' banditi ricoverati3 ci ripugna il  
fare questa cronaca1 la quale suol      
chiamarsi scandalosa1 unicamente dacch1 
o per malizia o per eccessivo zelo del  
bene1  piaciuto attribuire alla massa   
degli ecclesiastici d'ogni sorta e      
d'ogni grado una maniera di sentire e di
 vivere essenzialmente diversa da quella
 de' laici1 una singolare ed impossibile
 immunit da' vizi del proprio tempo4    
,abbiamo visto che il ,vescovo di       
,mileto procurava che ne' conventi si   
fornisse il vitto a' banditi ricoverati 
e assediati1 e il ,governo naturalmente 
se ne doleva3 del pari si doleva che p4 

es4 in ,rossano contumaci e delinquenti 
indifferentemente si serveno di tutte le
 ecclesie di detta citt1 et non solo ci 
habitano loro1 ma ci conducono le moglie
 et altre donne1 et armati di arme      
prohibite passeggiano per avanti le     
porte di dette ecclesie2 si doleva che  
p4 es4 in ,reggio1 essendosi alcuni     
banditi per causa di omicidio andati a  
salvare dentro una ecclesia di detta    
citt1 et havendoli posto le guardie     
attorno1 il ,rev4do in ,christo padre   
,arcivescovo non le ha voluto permettere
 se non per quaranta passi attorno detta
 ecclesia#bag4 ,il ,carteggio del       
,nunzio ,aldobrandini1 testimone non    
sospetto delle imprese de' frati in     
connivenza co' banditi1 ci mostra che   
fin dal #aeie il ,governo avea dirette  
calde istanze a ,roma perch si facessero
 disabitare i conventi in campagna1     
dando di essi una lunga lista molto     
istruttiva#bah4 ,ma se ne scrisse e     
riscrisse inutilmente in quell'anno ed  
anche nel #aeif1 n si venne ad una      

conclusione prima del #g;bre #aeii1 al  
tempo in cui la congiura fu scoverta3   
allora soltanto si mand da ,roma un     
ordine a' ,prelati di non permettere che
 i malviventi e i fuorusciti dimorassero
 nelle ,chiese e ne' conventi1 al quale 
ordine successe di poi un ,breve in     
regola1 che prescriveva potersi         
concedere a' ministri laici1 non ostante
 la ,bolla di ,gregorio ,,xiv1 il fare  
l'estrazione de' banditi dalle ,chiese  
ed altri luoghi pii1 e ci pel tempo di  
sei mesi1 da prorogarsi quando ve ne    
fosse il bisogno4 ,ed ecco qualche      
,prelato muovere il dubbio1 se i banditi
 che stavano gi ricoverati da un pezzo  
dovessero pure concedersi a' ministri   
laici1 e poi1 scorsi i sei mesi e non   
venuta la proroga1 si videro i frati    
accettare ne' conventi pi che mai i     
banditi e i delinquenti con grave       
scandolo2 onde il ,nunzio1 ricordando   
continuamente gli scandali1 chiedeva con
 istanza la proroga1 e si noti1 non per 
la nequizia intrinseca della cosa1 ma   

perch si stava in pericolo di qualche   
stravaganza de' ministri ,regii che li  
caccino violentemente4 ,ma si vide      
venire la proroga soltanto dopo un altro
 anno1 e una nuova proroga farsi        
aspettare ancora otto mesi1 e sempre non
 tutti i ,prelati impegnati ad          
occuparsene con seriet1 e in ispecie il 
,vescovo di ,mileto dichiarato fiacco a 
risolversi da ,d4 ,girolama ,colonna zia
 del ,duca di ,monteleone1 che si       
lagnava dei banditi cresciuti a         
dismisura nello ,stato suo#bai4  ,per   
tutti i fatti sinora esposti1           
nell'arrivare in ,calabria1 il          
,campanella dovea naturalmente giudicare
 il ,governo assai meno forte di quanto 
pareva da lontano3 ma bisogna           
aggiungervi ancora un avvenimento1 che  
egli non cred di dover menzionare nella 
sua ,narrazione1 e che  ricordato da    
varii documenti di quel tempo4 ,vogliamo
 dire la comparsa del ,bass ,cicala con 
la flotta turca nel golfo di ,squillace 
il #ah #g;bre del #aeih1 la sua discesa 

appunto al capo di ,stilo per fare      
acqua1 con la devastazione di molte     
vigne1 fienili e case lungo un buon     
tratto della costa1 e naturalmente anche
 con la presa di persone di que' luoghi2
 il suo allontanamento con poca molestia
 avuta dalle milizie del ,principe di   
,squillace1 ci che strombazzavasi sempre
 quale disfatta de' turchi2 il suo      
arrivo al seno1 o1 come allora dicevasi1
 fossa di ,s4 ,giovanni1 solito suo     
luogo di fermata presso il ,capo        
,spartivento1 col ritirarsi delle poche 
galere di ,napoli e di ,sicilia che l si
 trovavano2 il desiderio da lui mostrato
 di vedere la madre dimorante in        
,messina1 e l'adempimento di questo suo 
desiderio che il ,vicer di ,sicilia si  
affrett a soddisfare4 ,gi prima1 nel    
maggio #aeie1 alcune galeotte di        
,biserta aveano fatta imboscata sotto   
,stilo1 vi aveano preso il capitano di  
una terra di quelle marine1 il capitano 
anche del battaglione 7milizia          
provinciale7 ed altri individui1        

guadagnando #h mila scudi di riscatto3  
ora il ,cicala vi scendeva egualmente e 
non v'era chi gli facesse opposizione2  
poi1 mentre avea danneggiati luoghi     
soggetti a ,spagna1 otteneva ci che     
voleva da' ,proconsoli spagnuoli e      
ravvicinavasi alla madre conosciuta qual
 fervente cristiana#bbj4 ,chi era questo
 ,cicala8 ,se ne sono dette di molte    
intorno a lui1 ed  tempo di parlarne con
 la scorta de' documenti1 che per verit 
non mancano cos negli ,archivii come    
nelle ,biblioteche2 egli fu poi         
nominato1 e largamente nominato1 nella  
congiura di ,calabria1 laonde merita    
tutta la nostra attenzione4  ,tra i     
moltissimi genovesi stabiliti           
nell',italia meridionale vi erano       
parecchi di cognome ,cicala1 ed alcuni  
di loro esercitavano l'industria del    
corsaro4 ,al tempo del quale trattiamo  
l'esercitava ancora un ,edoardo ,cicala1
 in ottime relazioni col ,vicer di      
,napoli1 come risulta da pi documenti   
che si leggono nell',archivio di ,stato3

 n sar inutile conoscere che aveano     
legni in corso anche taluni nobili1 come
 la ,sig4ra ,girolama ,colonna citata pi
 sopra1 e il ,marchese del ,cir di casa 
,spinelli1 divenuto pi tardi ,principe  
di ,tarsia2 straordinariamente poi anche
 le ,corti de' ,vicer1 segnatamente le  
,viceregine con altri nobili ed         
impiegati di palazzo1 armavano qualche  
legno contribuendo per carata1 allorch  
v'era speranza di ricco bottino4 ,il    
,carteggio del ,residente ,veneto ne d  
parecchie notizie1 poich la             
,serenissima1 in pace co' turchi1 non   
vedeva punto bene questi corsari di     
tutti gli altri ,stati ,cristiani1 che  
turbavano profondamente il commercio1   
davano motivo ad abusi e recriminazioni 
senza fine1 aizzavano i turchi alle     
rappresaglie se mai ve ne fosse stato   
bisogno2 d'altronde in ultima analisi ne
 pagavano poi la pena le infelici       
popolazioni1 abbandonate senza tutela1  
non essendovi forze sufficienti a       
guardarle da' corsari turchi1 che erano 

moltissimi ed audacissimi#bba4 ,forse   
dietro i richiami del ,governo ,veneto1 
il ,re di tempo in tempo mandava ordini 
di proibizione dei legni corsari1 e ce  
ne rimane tuttora qualcuno1 press'a poco
 di questi tempi1 nell',archivio di     
,stato3 ma gli ordini non venivano      
eseguiti1 riuscendo tanto comodo il     
poter dare una prova di zelo contro i   
nemici del nome ,cristiano e fare       
un'eccellente speculazione              
industriale#bbb4 ,come risulta dalle    
,relazioni degli ,ambasciatori ,veneti1 
il padre del ,bass ,cicala era appunto  
un genovese stabilitosi in ,messina1 che
 andava come corsaro depredando ogni    
luogo con una galeotta1 con la quale fu 
fatto prigione finalmente da' turchi col
 figliuolo1 che per esser giovinetto fu 
accettato in serraglio e con violenza   
fatto turco2 e questo accadde nella     
terribile ripresa dell'isola di ,gerbi  
presso ,tunisi1 il #aefjbbc4 ,nessuna   
delle ,relazioni ,venete ne fornisce il 
nome2 ma documenti da noi rinvenuti     

nell',archivio di ,stato1 riferibili a  
un altro figliuolo suo del quale        
parleremo or ora1 ci fanno conoscere che
 dovea chiamarsi ,visconte ,cicala4 ,tra
 le tante sue depredazioni vi era stata 
quella 7se la memoria non ci tradisce7  
di ,castelnuovo alle bocche di ,cattaro1
 sull'estremo confine della ,turchia1   
dove fece schiava la figlia di un ,bey1 
avvenente fanciulla1 che educ al        
,cristianesimo dandole il nome di       
,lucrezia1 e tolse di poi in moglie     
avendone molti figli2 un primo a nome   
,filippo1 un secondo a nome ,scipione   
che divenne poi il ,bass ,cicala o      
,sinan ,bass1 un terzo a nome ,carlo1   
inoltre varie figliuole1 tuttora1 al    
tempo di cui trattiamo1 dimoranti in    
,messina4 ,pe' meriti del padre1        
,filippo ebbe da ,spagna una pensione di
 ,d4i #aajj1 pagabili1 al solito1 dalle 
casse di ,napoli bench fosse siciliano1 
e per tale motivo trovasi pi volte nelle
 scritture dell',archivio di ,stato con 
la designazione di ,filippo ,cicala del 

mag4co ,visconte o del q4m ,visconte in 
,messina#bbd2 possiamo aggiungere che   
appunto nel #aeih egli mor1 lasciando un
 figliuolo chiamato ,visconte come      
l'avo4 ,carlo ottenne egualmente da     
,spagna una pensione di duc4ti #ejj1    
come pure il titolo di ,conte ,palatino 
dall',imperatore1 e il ,bass suo        
fratello si era impegnato di fargli     
avere dal ,sultano il ,ducato di ,nixia 
o dell',arcipelago1 gi goduto da        
,giovanni ,miques ebreo portoghese      
favorito 7la signoria di ,nixia e di #ab
 isole1 ,nasso1 ,andro1 ,paro1 ,antiparo
 etc4 etc4 col pagamento di un tributo71
 onde l'avea fatto venire a             
,costantinopoli sin dal #aeidbbe2 ma    
vediamo la carriera appunto di          
,scipione1 che seppe giungere fra i     
turchi a' primi gradi dell',impero4     
,aveva ,scipione ,cicala #af anni1      
allorch fu preso da' turchi insieme col 
padre3 costui per danaro pot            
riscattarsi1 ma ,scipione1 di bella     
indole1 piacque al ,padischah e fu      

trattenuto nel serraglio#bbf4 ,non      
appena uscito dal serraglio and alla    
guerra in ,persia1 e vi comp            
fortunatissime imprese1 per valore ed   
ardire della persona1 con inganni e     
stratagemmi1 pi che per giudizio e      
prudenza3 dopo la morte di ,osman divise
 con ,fehrad1 che ne divenne geloso1 il 
comando dell'esercito contro i persiani4
 ,spos dapprima una1 e poi1 morta       
questa1 ancora un'altra figlia di       
,rusten ,bass1 la cui moglie era figlia 
del ,sultano ,suliman1 molto influente  
col ,serraglio1 e ne ebbe due figliuole 
ed un figliuolo a nome ,corcut4 ,fu     
,capudan nel #aeha1 lungamente          
governatore di ,babilonia1 poi di       
,diarbech 7#aeij71 poi ,beglierbey      
dell',arcipelago e ,capitano del mare   
7#aeid71 nel quale ufficio non godeva   
molta riputazione1 non essendovisi mai  
esercitato4 ,si trovava realmente in    
questo tempo in ,costantinopoli un      
capitano calabrese1 che avea preso il   
nome di ,giafer ed era il pi intendente 

nelle cose del mare1 come ne fa fede il 
,bailo ,zane nella sua relazione2       
tuttavia il ,cicala era sempre ritenuto 
pieno di ardire e di risorse2 d'altronde
 gli fu posto a fianco quasi come guida 
e luogotenente1 facendolo venire di     
,barberia1 ,arnaut ,memi corsaro famoso 
e gi vecchio1 il cui nome vedremo       
figurare anche nella narrazione delle   
cose del ,campanella4 ,ed appunto nel   
d4to anno #aeid1 il ,cicala1 venuto     
nella fossa di ,s4 ,giovanni con #ie    
galere1 saccheggi ,reggio co' suoi      
casali1 e poi ,vibona1 ,catona1         
,condeianni1 ,s4 ,nicola1 ,ardore1 la   
,motta ,bovalina1 ,cir1 ,soverato1      
,montepavone1 quattordici terre in      
tutto1 distruggendo non solo le immagini
 de' ,santi1 le campane1 le ,chiese1 le 
ossa di ,mons4r ,gaspare ,ricciulli     
stimato ,santo1 le torri di guardia1 le 
superbe stalle che il ,governo teneva in
 ,bovalina per le razze1 ma ancora gli  
aranceti1 gli oliveti1 le vigne1 le     
moltissime piantagioni di gelsi che     

servivano all'industria della seta tanto
 diffusa in quella regione4 ,era stato  
mandato contro di lui ,carlo ,spinelli1 
che dovr pure figurare moltissimo nella 
nostra narrazione1 e costui1 senza forze
 sufficienti1 non seppe far altro che   
ordinare la ritirata anche de'          
terrazzani ne' luoghi alpestri1         
lasciando al ,cicala tutto l'agio di    
devastare il paese a suo talento#bbg4   
,ma le necessit della guerra lo fecero  
richiamare all'esercito1 e nel #aeif fu 
l'eroe di quella battaglia di ,agria che
 lo innalz all'apice della sua gloria4  
,come  noto1 l',arciduca ,massimiliano  
con ,schvarzenberg e ,tauffenbach1 col  
,principe di ,transilvania e ,palfy1 a  
capo di un grosso esercito composto di  
alemanni1 ungheresi ed italiani1        
sbaragli i turchi in modo da penetrare  
fin nel loro campo1 e il ,cicala1       
comandante della retroguardia1 dov      
avvertire il sultano ,mehemet ,,iii che 
si salvasse1 come difatti si salv       
fuggendo co' suoi ,spahi fino a ,solnoc 

e ,buda3 ma poco dopo1 calcolando che i 
cristiani dovessero trovarsi occupati a 
svaligiare le tende1 il ,cicala li      
sorprese e ne fece un macello1          
impadronendosi anche di tutta           
l'artiglieria e del bagaglio2 morirono  
cos #dj capi principali e tra essi i due
 ,duchi di ,holstein1 morirono quasi    
tutti gl'italiani co' ,conti ,pietro di 
,collalto e ,giulio ,cesare ,strasoldo1 
si salv a stento l',arciduca            
,massimiliano a ,cassovia e il ,principe
 di ,transilvania a ,tokai4             
,all'annunzio inaspettato di s gran     
vittoria1 come scrisse il ,bailo a      
,venezia1 il ,sig4r in premio della virt
 e valor del ,cigala in quella fattione 
si cacci dal tulpante un pennacchio e   
glie lo diede1 creandolo gran ,visir2 la
 ,sultana ne fu turbatissima 7la        
,sultana madre protettrice del ,visir   
,hibraim74 ,poco dopo fu reintegrato    
,hibraim1 ,cigala fu lasciato in        
,adrianopoli1 il ,sig4r era malinconico2
 ma il ,cigala fece dire da parte sua al

 ,sig4r1 che se voleva esser ,re et     
,imperatore1 non doveva ascoltar la     
madre1 e la ,sultana in gran collera lo 
fece relegare ad ,erzerum1 e lo minacci 
anche di farlo strangolare4 ,pass cos   
tutto l'anno #aeig1 ma in aprile del    
#aeih il ,cigala fu dichiarato ,capitano
 del mare1 la ,sultana madre del ,sig4r 
minacciata di relegazione in ,amasia o  
ritiro nel serraglio#bbh4 ,quest'ufficio
 era molto desiderato dal ,cicala1 tanto
 che lo si vide pi tardi rifiutare il   
,visirato per rimanere nel ,capitanato  
del mare1 sia perch vi godeva maggior   
riposo1 avendo gi #ed anni di et passati
 in molti travagli1 sia perch gli       
fruttava un #dj mila zecchini l'anno1 ed
 egli avea bisogno di conciliarsi co'   
donativi il favore del ,serraglio4 ,i   
,baili ,veneti non lo vedevano bene1    
poich non era punto affezionato a       
,venezia1 dicendo1 bench nato in        
,messina1 di discender da ,genova1      
patria naturalmente poco amica a questa 
,ser4ma ,republica2 eppure il solo suo  

amico fidato era il ,capi-,ag1 veneziano
 rinnegato1 poich veneziani1 genovesi1  
corsi1 napoletani ed anche calabresi in 
buon numero occupavano allora grossi    
ufficii nell'impero ottomano4 ,i ,baili 
lo dichiararono sempre sprezzatore di   
chicchessia1 arrogante perfino col      
,sultano1 bugiardo1 ingannatore1 avaro2 
tuttavia non mancarono mai di           
riconoscere in lui certe grandi qualit1 
e non lasciarono mai nulla intentato per
 renderselo propizio1 come per ispiarne 
ogni passo4 ,gi nella condotta de'      
,veneti in ,costantinopoli1 quale       
risulta dal ,carteggio de' ,baili1 non  
si saprebbe cosa ammirare di pi1 se la  
pieghevolezza e la pazienza1 o l'astuzia
 e l'impiego opportuno di tutti i mezzi 
atti all'acquisto di buone intelligenze 
e buone informazioni2 oltre i zecchini1 
erano sempre distribuiti con giudizio   
rasi1 velluti1 cristalli1 orologi1 e    
verso il ,cicala ,capitano del mare si  
usava una larghezza anche maggiore4 ,la 
,repubblica gli regalava #b mila        

zecchini ogni anno1 perch1 dicevasi1    
tenea sgombro il mare da' pirati1 e     
quando giungeva a ,corf e ,zante1 gli   
faceva dare non solo il presente in     
moneta ma anche ci che poteva piacergli 
in vettovaglie fresche2 un presente gli 
era del pari dato dalle navi veneziane1 
dovunque egli ne incontrasse nelle sue  
escursioni1 e la ,repubblica non ci     
trovava a ridire4 ,in ,costantinopoli   
poi1 alla sua partenza come al suo      
arrivo1 visite1 complimenti e regali4   
,si compiaceva di pitture1 e il ,bailo  
gli manda miniature2 altra volta gli    
manda lastre di vetro1 carte di         
cosmografia1 libri di storia1 per       
raddolcirne l'animo2 altra volta egli   
stesso chiede un orologio da tavola1 di 
quelli che battono forte2 la moglie1    
guastatosi un orologio1 lo manda a casa 
del ,bailo per farlo accomodare1 e il   
,bailo le compiace e ne fa sempre       
relazione a ,venezia4 ,ma non legge     
prontamente franco 7int4 italiano71 e si
 fa leggere le lettere da persone che   

l'intendono1 e il ,bailo per le sue vie 
coperte giunge ad avere da queste       
persone copia delle lettere a misura che
 arrivano dall',italia e le trasmette a 
,venezia2 in tal guisa si hanno le copie
 delle lettere di ,carlo suo fratello e 
diverse piccanti informazioni circa     
l'affare del ,ducato di ,nixia1 che al  
,papa1 alla ,spagna1 a' ,vicer di       
,napoli e di ,sicilia parve una bella   
occasione per avere in mezzo a' turchi  
un uomo devoto a' cristiani1 mentre al  
,bass ,cicala era parsa una bella       
occasione per attirare il fratello e la 
vecchia madre alla religione musulmana4 
,egualmente1 dentro l'arsenale di       
,costantinopoli e a bordo delle galere  
che uscivano nelle escursioni annuali1  
sempre che poteva1 il ,bailo teneva     
qualche uomo di sua fiducia1 il quale in
 determinate circostanze ed al ritorno  
dalle escursioni era interrogato in     
forma legale con giuramento1 e la copia 
dell'interrogatorio veniva trasmessa in 
cifra1 al pari di tutta l'enorme        

corrispondenza1 a ,venezia4  ,come      
dicevamo1 nell'estate del #aeih il ,bass
 ,cicala fece la sua escursione con la  
flotta venendo in ,calabria al capo di  
,stilo4 ,il ,carteggio del ,bailo da    
,costantinopoli c'informa che l'#h      
agosto era partito con #dg galere munite
 di zappe e scale1 aumentate poi a #ej e
 travagliate durante il viaggio dalla   
peste2 la quale circostanza forse eccit 
tanto maggiormente nel ,bass il         
desiderio di rivedere dopo tanti anni la
 vecchia madre4 ,il ,carteggio del      
,residente in ,napoli c'informa1 che    
giunto nel golfo di ,squillace con #dh  
galere e #g galeotte1 fece il #ai #g;bre
 sbarcare al capo di ,stilo gli uomini  
di tre sole galere1 e che il #bj a tre  
ore di mattino ripart lasciando anche le
 tracce del suo passaggio nelle coste   
della ,roccella1 ,gerace1 ,condeianni e 
,bianco2 quindi1 non senza pericolo pel 
forte vento1 penetr nella fossa di ,s4  
,giovanni1 dove si trovavano #f galere  
di ,sicilia e #f di ,napoli1 le quali1  

tirati alcuni colpi di cannone1 cedendo 
al numero si ritirarono a ,messina4 ,il 
,duca di ,maqueda ,vicer di ,sicilia    
aveva gi ordinato in ,messina che niuno 
uscisse dalla citt1 pena la forca1      
temendo intelligenze co' turchi2 in     
,reggio poi la guarnigione spagnuola1   
poco prima rinforzata con #fjj uomini1  
non fece che continui spari di          
artiglieria1 pretendendo che cos il     
,cicala non sarebbe sbarcato4 ,ed ecco  
come il ,residente ,veneto rifer al     
,ser4mo ,principe il sguito             
dell'avvenimento3 dalla fossa di ,s4    
,giovanni ,cigala il #bc esped un       
christiano a ,messina con lettere sue al
 ,v4 ,re e alla sua propria madre1      
dimandando di vederla1 che si faccia    
riscatto di schiavi et bazaro1 come ,v4 
,ser4t intender distintamente dalle     
copie che saranno in queste3 havendosi  
poi il #bd esseguito il mandar  ,messina
 il figlio del ,cigala con una galea per
 ostaggio1 et la madre  lui con la galea
 ,general di ,napoli1 ci  fino a ,rigio1

 et di l con filuche fino all'armata1   
dove si ferm poche ore et ritorn piena  
di lagrime et di donativi1 etiandio di  
qualche denaro non solo dal figliolo ma 
da tutti i capi di galea1 et di militia1
 che honororono nella persona di lei il 
,bass secondo l'usanza turca4 ,dicevasi 
che il giorno sequente partiriano per   
levante #ad galee con infermi1 et che il
 ,bass col rimanente passava in         
,barbaria etc42 7continua annunziando   
che ,reggio #ac volte arsa ed afflitta  
da' turchi speravasi questa volta       
rimarrebbe illesa2 d quindi le copie    
delle lettere sud4te tradotte dal       
turchesco74 ,cos fin d'allora le lettere
 scambiate in tale circostanza furono   
immediatamente note2 e basta dire che le
 troviamo perfino negli ,avvisi ossia   
ne' ,giornali manoscritti del tempo2 le 
troviamo pure stampate pi tardi nel     
,glorioso trionfo di ,paolo ,gualtieri1 
ma sfuggite a tutti coloro i quali si   
sono occupati del ,bass ,cicala a       
proposito del ,campanella#bbi4 ,ecco poi

 le ulteriori notizie circa il colloquio
 tra il ,bass e la madre riferite dallo 
stesso ,residente3 ,il ,cigala don alla 
madre #b mila cechini 7sic7 et la       
richiese di ricordarsi d'esser nata     
turca1 ed a dargli come madre la        
benedittione del ,profeta1 et ella      
costantemente neg di farlo dicendo      
ch'essendo lui maledetto da ,dio non    
poteva giovargli la benedittion di      
alcun'altro1 ben promettendogli di      
pregar la divina ,m4t fino all'ultimo   
sospiro della morte che  lui faccia     
quella gratia che h fatto ad essa di    
conoscer la vera fede di ,gies christo1 
nella quale anch'essa con pi ragione gli
 ricordava che lui era nato4 ,et viene  
affermato in lettere di persone di molto
 conto1 ch'egli non lasci nel spatio che
 furono insieme di accompagnar le       
lagrime della madre con qualche         
tenerezza4 ,il ,cicala non tard a       
partirsene senza fare altri danni in    
,calabria3 ne fece bens a ,malta1       
sbarcando con #b mila uomini in ,gozo1 e

 poi se ne and alla ,barberia1 dove si  
trattenne costruendo un forte in        
,porto-farina2 quindi si ritir a        
,costantinopoli4  ,un avvenimento di    
questa natura non pot non fare una      
grande impressione sul ,campanella4     
,vedremo che tra' diversi presagi1 sui  
quali egli allora rivolgeva la sua      
attenzione1 vi era quello del medico ed 
astrologo ,m4 ,antonio ,arquato1 che    
recava doversi l',impero ottomano       
dividere in due parti1 una delle quali  
si sarebbe convertita al ,cristianesimo 
ed avrebbe combattuto l'altra3 forse    
nella visita del ,cicala alla madre egli
 intravvide che il presagio dovea       
verificarsi4 ,all'opposto1 come abbiamo 
detto1 il ,cicala agiva nel senso di    
condurre il fratello e la madre         
all'islamismo2 n le sue azioni erano    
meglio giudicate presso i musulmani4    
,sappiamo che il ,muft1 divenutogli     
nemico1 enumerava diverse sue colpe2 la 
principale fra queste era1 che la prima 
volta uscito fosse andato a prendere il 

fratello per condurlo a ,costantinopoli1
 ed andato in sguito a visitare la madre
 ed avutala sulla galera1 non si fosse  
curato di liberarla di cristianit1 per  
la qual cosa aveva offeso ,dio e doveva 
riportarne gastigo#bcj4 ,ad ogni modo   
poi il ,campanella non poteva non vedere
 in tutto ci l'insigne debolezza del    
,governo1 il quale non era in grado di  
opporsi alle imprese del ,cicala1       
lasciava che devastasse il paese1 e     
invece di combatterlo lo compiaceva nei 
suoi desiderii4 -- ,pertanto            
verificavasi ancora un altro avvenimento
 degno del pari di essere ricordato4 ,il
 #cj #g;bre si conosceva in ,napoli che 
al ,re di ,spagna era stata aperta una  
postema al petto1 e se ne attendeva la  
prossima fine2 l'#h #h;bre si annunziava
 che era morto4 ,al temuto ,filippo ,,ii
 succedeva un ,principe debole1 e gi1   
mentre ascendeva al trono1 poco stimato3
 il fatto non era di lieve importanza2  
gl'insofferenti del giogo spagnuolo     
aveano motivo di rallegrarsi e di trarne

 i migliori augurii4  ,ma  tempo di     
vedere la vita del ,campanella in       
,stilo1 ci che egli vi diceva e faceva4 
,il convento di ,s4ta ,maria di ,ges1   
dove egli avea stanza1 era un piccolo   
convento1 annesso ad una ,chiesetta1 e  
rappresentava appena un ,vicariato#bca4 
,poteva contenere soltanto tre o quattro
 sacerdoti ed un laico assistente3      
allorch vi giunse il ,campanella1 avea  
l'ufficio di ,vicario fra ,simone della 
,motta ,placanica2 i sudditi poi        
variavano spesso4 ,oltre il ,pizzoni e  
il ,lauriana avventizii1 vi erano un fra
 ,domenico di ,riaci e un fra ,domenico 
,petrolo di ,stignano1 il quale ultimo  
era veramente assegnato a ,cosenza ma   
deputato a ,stilo1 e si rimaneva        
volentieri a casa sua in ,stignano2     
sappiamo per altro che dopo la venuta   
del ,campanella dimor nel convento dal  
,natale al carnevale1 per tutto         
l'inverno successivo e poi di nuovo pi  
tardi1 ma anche allora temporaneamente4 
,in ottobre venne a starvi fra ,pietro  

,prester di ,stilo1 che vi dimor sempre1
 e nel ,capitolo tenuto in maggio       
dell'anno successivo fu creato ,vicario 
del convento in luogo di fra ,simone2   
poi vi venne anche un fra ,gio4         
,battista di ,placanica1 che vi rimase  
solo per tre mesi1 dal febbraio         
all'aprile4 ,il ,campanella si strinse  
specialmente a fra ,pietro di ,stilo sua
 vecchia conoscenza1 e a fra ,domenico  
di ,stignano proveniente dal luogo in   
cui dimorava la propria famiglia4 ,fra  
,domenico era stato novizio in          
,lombardia ed avea dimorato in ,milano1 
mentre eravi pure un ,padre ,gonsales1  
che incontreremo nel corso di questa    
narrazione3 estremamente                
impressionabile1 ed anche manesco1 avea 
bastonato alcuni frati ed era stato     
punito per tale mancanza1 ma non avea   
fatto parlare di s per altre cose4      
,quantunque gi sacerdote e predicatore  
da due anni1 era tuttora studente       
formale com'egli medesimo dichiar1 e    
segu un corso di filosofia che il       

,campanella si fece a dettare in ,stilo3
 segnatamente per tale circostanza venne
 a trovarsi in una certa intimit col    
,campanella1 e quindi lo vedremo        
compagno di fra ,tommaso ne' suoi       
travagli1 testimone importante ma non   
sempre fedele1 massimamente per la sua  
grande impressionabilit1 rovina della   
causa di fra ,tommaso per vigliaccheria1
 come ebbe a dirlo fra ,pietro di       
,stilo4 ,quanto a fra ,pietro1 l'abbiamo
 gi veduto condiscepolo ed amico del    
,campanella fin dagli anni pi teneri1 e 
dobbiamo aggiungere che fu con lui in   
familiarit sino a che vest l'abito di   
religioso2 di poi non ebbe pi occasione 
di vederlo1 eccettoch per circa due mesi
 in ,cosenza nel #aehh4 ,avea poco      
progredito negli studii1 ma erasi       
mantenuto ne' buoni costumi e si        
distingueva tanto per l'ottimo cuore1   
quanto per una grande prudenza e un     
senso pratico squisito1 che lo faceva di
 rado fallire nella giusta estimazione  
degli uomini e delle cose4 ,riconoscente

 al ,pizzoni gi suo lettore1 ossequente 
al ,polistina ,provinciale1 non aveva   
mai avuto simpatia per fra ,dionisio1   
massime perch lo sapea proclive a'      
risentimenti1 ed abituato a' discorsi pi
 osceni3 era stato anch'egli assegnato a
 ,nicastro mentre fra ,dionisio vi tenea
 l'ufficio di ,priore1 ma non volle     
andarvi e non si di pace finch non      
s'ebbe procurata un'altra assegnazione4 
,fu pel ,campanella un amico tenero1    
disinteressato1 costante2 pu dirsi      
essere stata quest'amicizia la cagione  
sola delle atroci sciagure che pat1 e   
non di meno la mantenne sempre ed       
efficacemente2 in somma vedremo in lui  
una simpatica e cara figura tra molta   
bordaglia#bcb4  ,le occupazioni del     
,campanella nel convento di ,stilo      
furono le sue solite2 dar letture1      
specialmente di filosofia1 e scrivere   
libri2 ma oltracci egli adempiva        
assiduamente a' suoi doveri di buon     
religioso1 come fu poi attestato da     
frati non sospetti e da altre persone di

 ,stilo che ne furono interrogate#bcc4  
,cominciando da quest'ultimo punto1     
dobbiamo dire assodato che recitava     
l'officio quotidianamente1 talvolta     
insieme con fra ,pietro di ,stilo e con 
fra ,domenico di ,stignano2 assisteva al
 coro1 e solo si notava che stava       
astratto1 celebrava la ,messa e tutti   
l'ascoltavano volentieri quantunque     
conoscessero che era stato inquisito dal
 ,s4to ,officio2 avea ricevuto dal      
,provinciale la licenza di predicare 7ci
 che conferma non trovarsi per penitenza
 a ,stilo71 e dall'altare stando sopra  
una seggia444 predicava cattolicamente1 
che tutto ,stilo l'andava a udire1 e    
diceva bellissime cose predicando       
l',evangelio de verbo ad verbum4 ,in    
somma dimostrava buona vita e passava   
per uomo onesto1 siccome del rimanente  
nessuno pose mai in dubbio anche pe'    
tempi anteriori trascorsi in ,calabria1 
ne' quali1 eccetto l'incidente          
dell',ebreo1 non si cit alcuno scandalo 
da lui dato4 ,fra i tanti atroci        

accusatori venuti a galla in sguito1 si 
trov appena un solo individuo1 il quale 
pel tempo cui siamo pervenuti depose    
dietro una voce incerta che egli1       
insieme con altri1 avesse fatto il      
crescite con una certa ,giulia nella    
propria cella2 fra ,pietro di ,stilo poi
 afferm essersi detto che avea per      
innamorata una sorella di fra ,domenico 
di ,stignano ed avea peccato con lei1 e 
perci costui eragli nemico ed avea      
cercato di farlo ammazzare2 ma senza    
alcun dubbio fra ,pietro pose innanzi   
questa frottola per tentare di far      
nascere un argomento giuridico          
d'inimicizia1 capace d'invalidare le    
gravi deposizioni di fra ,domenico a    
carico del ,campanella4 ,bisogna a tutto
 ci aggiungere che il ,campanella1 col  
suo predicare1 aveva in mente pure di   
eccitare il popolo a costruire pel suo  
convento una degna ,chiesa1 e giunse a  
scavarne le fondamenta4 ,nelle ,difese1 
che ebbe a scrivere ad occasione del suo
 processo1 egli addusse questo fatto in 

prova della sua piet1 e vedremo che vi  
alludeva pure quando nel carcere        
mostravasi pazzo e sosteneva i tormenti1
 gridando che avea fatto disegnare un   
convento in ,stilo1 un convento di ,s4to
 ,stefano con tre monaci1 la qual cosa  
possiamo bene intendere1 dopoch il      
,capialbi ci ha fatto sapere che il     
convento di ,s4 ,maria di ,ges era stato
 fabbricato abusivamente nel territorio 
de' ,certosini di ,s4 ,maria della      
,torre1 e i ,domenicani1 rimasti        
soccombenti in una lite1 furono         
abilitati da' ,certosini a dimorarvi1 ma
 riconoscendo il dominio loro e tenendo 
dipinte sulla porta del convento le     
immagini de' protettori de' ,certosini  
,s4 ,stefano e ,s4 ,brunone#bcd4        
,quanto alle letture1 occupazione da lui
 sempre amata1 diede nella propria cella
 letture di filosofia1 e ne             
profittarono1 oltre a fra ,domenico di  
,stignano pel tempo in cui dimor nel    
convento1 diversi individui di ,stilo1  
tra gli altri ,giulio ,contestabile e   

,fulvio ,vua assiduamente1 e di tempo in
 tempo ,gio4 ,gregorio ,presinace1 che  
trovasi pi spesso detto ,prestinace1 suo
 stretto amico1 dippi alcuni giovani    
venuti da' paesi vicini1 come i due     
fratelli ,jacopo e ,ferrante ,moretti di
 ,terranova4 ,tutti costoro si trovarono
 di poi involti nelle sventure del      
,campanella1 e bisogna fin d'ora        
attendere a ricordarne i nomi4  ,quanto 
alle opere1 abbiamo per questo periodo  
un garbuglio molto difficile ad essere  
districato4 ,la notizia delle opere     
scritte in ,stilo nella fine del #aeih e
 parte del #aeii1 pu rilevarsi da       
quattro fonti principali che per ordine 
di data sarebbero3 le due ,difese       
composte durante il processo            
7#afjj-fja71 la ,lettera latina al ,papa
 e ,cardinali pubblicata dal ,centofanti
 7#afjg71 la ,narrazione ed             
,informazione pubblicate dal ,capialbi  
7#afbj71 infine il ,syntagma 7redatto   
nel #afca e pubblicato nel #afdb72      
inoltre pu anche fornire un po' di luce 

qualche circostanza inserta in talune   
delle opere medesime giunte sino a      
noi#bce4 ,ma i fonti suddetti sono      
discordanti1 e la qualche circostanza   
inserta nelle opere potrebbe            
rappresentare una interpolazione        
consecutiva2 giacch per lunghissimo     
tempo il ,campanella ebbe bisogno di    
dimostrare che in ,stilo era occupato a 
edificare1 non a distruggere1 in fatto  
di ,stato e di ,chiesa1 e forse taluna  
delle opere fu da lui assegnata a questo
 periodo mentre non vi apparteneva4     
,diremo di un tratto che per quanto     
possiamo giudicarne1 in ,stilo1 nel     
periodo sopra indicato1 certamente egli 
compose una ,tragedia secondo i         
principii della sua poetica1 intitolata 
,maria ,regina di ,scozia1 ed ancora un 
libro ,de ,auxiliis contra ,molinam pro 
,thomistis1 aggiuntovi un trattato ,de  
,episcopo2 con ogni probabilit compose  
inoltre il libro ,della ,monarchia di   
,spagna1 e dippi i ,segnali della morte 
del mondo1 che poi furono rifatti pi    

volte e dati sotto il titolo di         
,articuli prophetales4 ,la ,tragedia    
nella #a4 ,difesa si dice conosciuta in 
,stilo ed anche dal ,principe della     
,roccella1 che vedremo dapprima amico e 
pi tardi persecutore del nostro         
filosofo2 nell',informazione poi1 e del 
pari nel ,syntagma1 si dice             
esplicitamente composta in ,stilo4 ,il  
libro ,de ,auxiliis1 col trattato ,de   
,episcopo1 non si trova registrato nelle
 ,difese1 e questo d un poco a pensare1 
ma lo si trova nella ,lettera al ,papa e
 ,cardinali1 dove si dichiara che       
componevasi di #aej articoli2 lo si     
trova inoltre nell',informazione1 dove  
si aggiunge che fu scritto ad istanza   
del ,commissario del ,s4to ,officio di  
,roma1 cio del ,tragagliolo1 ed ancora  
nel ,syntagma1 dove  affermato1 come    
negli altri fonti anzidetti1 che fu     
composto in ,stilo2 solamente in        
entrambi questi due ultimi fonti non si 
dice nulla del trattato ,de ,episcopo4  
,finqu non c' alcuna obbiezione da fare3

 bisogna pertanto aggiungere che questi 
libri andarono poi perduti quando il    
,campanella fu catturato1 ne mai pi si  
avuta finoggi notizia di essi4 --       
,relativamente poi alla ,monarchia di   
,spagna1 di tanto maggiore importanza   
pel ,nostro argomento1 essa si trova    
registrata nelle ,difese due volte1 ma  
con un'aggiunta autografa1 essendo stata
 taciuta quando le ,difese furono       
scritte1 e si trova registrata al sguito
 del libro ,de ,regimine ecclesiae1 che 
dato siccome scritto in ,stilo1 mentre  
sappiamo da altri fonti essere stato    
scritto in ,padova1 esserne stata       
mandata copia a ,mario del ,tufo1 ed    
esserne stato poi perduto l'originale in
 ,calabria2 questo d motivo di pensare  
che la ,monarchia abbia potuto essere   
scritta nel carcere medesimo1 bens      
durante il #b4 semestre del #afjj e #a4 
del #afja1 pe' gravissimi bisogni della 
causa4 ,d'altra parte la si trova       
registrata anche nell',informazione     
siccome scritta in ,stilo1 con la       

particolarit che fu scritta ad istanza  
del ,reggente ,marthos ,gorostiola1     
,biscaino1 protettore del filosofo2     
frattanto nel ,syntagma la si trova     
citata tra i libri composti nel carcere1
 ma dopo le tre ultime parti della      
,filosofia reale1 la qual cosa non pu   
assolutamente stare1 giacch vedremo in  
modo irrecusabile che alle dette tre    
parti della ,filosofia fu posto mano    
dopo l'agosto #afja1 mentre l'aggiunta  
della ,monarchia nelle ,difese era stata
 gi fatta nel giugno #afja4 ,ben si     
rileva che alle affermazioni del        
,syntagma si pu prestar fede assai meno 
che a quelle di qualunque altro fonte1  
ed anzi1 per le troppe inesattezze che  
vi sono incorse1 non si pu prestar fede 
in modo alcuno4 ,ma il garbuglio riesce 
pur sempre difficilmente districabile1  
molto pi perch nelle ,difese dicesi la  
,monarchia scritta ad instantiam        
praetoris1 termine vago1 che potrebbe   
indicare il ,preside della provincia ,d4
 ,alonso ,de ,roxas ed anche il         

,capitano di ,stilo1 mentre dopo tale   
espressione il ,campanella si dice      
praetori hispano amicissimus1 et        
gubernatoribus provintiae1 qui eum ad   
praedicandum rogavit semper2 intanto    
nelle copie manoscritte della           
,monarchia1 che tuttora esistono in buon
 numero1 alle volte si trova citato     
semplicemente un ,sig4 ,d4 ,alonso a    
richiesta del quale il libro sarebbe    
stato scritto ed al quale l'autore      
l'avrebbe indirizzato dalla sua         
celletta1 dove si trovava uscito        
dall'infermit e da dieci anni di        
travagli1 altre volte invece si trova   
ampiamente citato il sig4r ,reggente    
,marthos ,gorostiola nelle medesime     
circostanze1 citato il conventino di    
,stilo1 il ,monasterio di ,santa ,maria 
di ,gies1 dal quale l'autore avrebbe    
mandato il libro al ,marthos1 con la    
data iniziale e finale della            
composizione #ae di ,xbre e #ca di ,xbre
 #aeih4 ,non volendo intralciare ancora 
di pi la narrazione nostra con          

altrettali minute disquisizioni1 ci     
limitiamo a dire che si pu ritenere     
essere stata la ,monarchia di ,spagna   
scritta veramente in ,stilo oltrech     
inviata confidenzialmente a ,d4 ,alonso 
de ,roxas1 e forse per covrire ci che   
s'intendeva di fare 7ad malum tegendum  
come nelle ,difese il ,campanella mostra
 di prevedere che si sarebbe pensato    
circa le cose da lui scritte e dette in 
favore di ,spagna72 esser stata poi     
rifatta nel carcere durante il #b4      
semestre del #afjj e #a4 del #afja1     
dopoch se n'era perduta la prima        
composizione in ,calabria al momento    
della cattura1 col confuso indirizzo al 
,sig4r ,d4 ,alonso1 dovendo l'autore    
guardarsi dal mettere innanzi ,d4       
,alonso ,de ,roxas1 cui si era          
attribuita non la connivenza1 ma la     
tolleranza de' maneggi per la congiura2 
essere stato da ultimo1 con una         
interpolaziene posteriore1 sempre pe'   
bisogni della causa1 volendo eliminare  
affatto la reminiscenza di ,d4 ,alonso  

,de ,roxas e chiarire anche meglio le   
circostanze convenienti1 apposto il nome
 del ,reggente ,marthos ,gorostiola con 
tutte le particolarit suddette1 e ci    
dopoch il ,marthos era trapassato1      
mentre si conosce che mor alla fine di  
gennaio #afja4 ,ma ci che pi c'importa  
si  il notare come per la ,monarchia di 
,spagna non si possa stabilire altra    
data che quella o della fine del #aeih1 
o del #b4 semestre del #afjj1 del tempo 
cio nel quale o si meditava la congiura1
 o si dovea dimostrare ad ogni costo che
 non c'era stata congiura2 e da ci segue
 che precisamente nella forma in cui    
essa  giunta fino a noi1 non si possa   
ritenere l'espressione certa degl'intimi
 convincimenti dell'autore1 ma piuttosto
 l'espressione delle necessit supreme   
che stringevano l'autore da ogni lato4  
,sotto questo punto di luce1 che ci     
sembra tanto pi contemplabile dietro la 
nozione vera della data del libro1 noi  
vorremmo che fosse considerata la       
,monarchia di ,spagna da coloro i quali 

attendono a ricercare le dottrine del   
,campanella1 non potendosi ammettere in 
alcun modo che essa sia stata scritta   
dieci anni dopo la carcerazione1 cio nel
 #afji1 come  stato finoggi erroneamente
 ritenuto#bcf4 ,da ultimo1 circa il     
libro de' ,segnali della morte del      
mondo1 anch'esso d'importanza           
grandissima per l'argomento nostro1 lo  
si trova registrato nella #a4 ,difesa   
sotto il titolo di ,articuli prophetales
 7,doc4 pag4 #dhj71 i quali ,articuli si
 vedono poi costituire la #b4 ,difesa2 e
 questo mostra che essi abbiano dovuto  
essere redatti appunto dopo che era     
stata gi scritta la #a4 ,difesa1 e      
redatti di seconda mano dopo che se     
n'era perduta la prima composizione in  
,calabria per la solita circostanza     
della cattura4 ,anche nelle copie degli 
,articuli prophetales giunte fino a noi1
 e rimaste manoscritte1 il titolo dice  
prout auctor prophetavit ac scripsit in 
anno #aeii2 ma vedremo a suo tempo che  
fu questa una #c4 composizione fatta    

egualmente nel carcere1 sibbene pi      
tardi1 il #afjg1 dopo che era stata per 
l'autore perduta la #b4 composizione1   
rimasta allegata nel processo1 di dove  
oggi appena esce alla luce2 intanto non 
far meraviglia che nel ,syntagma si     
trovino citati gli ,articuli prophetales
 insieme con altri libri scritti in un  
tempo pi inoltrato del carcere1 mentre  
veramente la #c4 composizione fattane in
 tal tempo vedesi incomparabilmente pi  
larga delle anteriori1 sulle quali      
d'altronde l'autore non potea pi fare   
alcuno assegnamento4 ,vi  poi anche un  
altro argomento atto a dimostrare che il
 ,campanella compose davvero in         
,calabria un libro de' ,segnali della   
morte del mondo1 ed esso  che il povero 
padre del filosofo1 come emerge dal     
processo1 nella sua ignoranza manifest  
ad una persona essere il figlio occupato
 in comporre un libro che non lo fece n 
,luca1 n ,giovanni1 n nisiuno degli     
apostoli etc41 e questo libro           
naturalmente non poteva essere altro che

 il libro di cui stiamo trattando3 del  
resto dobbiamo pure fare avvertire1 che 
per quanto si voglia ritenere prodigiosa
 la potenza mentale del ,campanella1    
apparisce pur sempre impossibile che    
nelle pi feroci strette del carcere1 tra
 il #afjj e il #a4 semestre del #afja1  
con la sorveglianza assidua nella quale 
era tenuto1 co' duri tormenti a' quali  
si trovava sottoposto1 egli abbia potuto
 scrivere1 oltre la #a4 ,difesa1 gli    
,articuli prophetales e la ,monarchia di
 ,spagna1 senza una precedente          
composizione di questi libri fatta in   
,calabria4 ,con ci chiudiamo la lunga   
discussione1 che non parr eccessiva a   
chi consideri l'importanza capitale     
dell'argomento4  ,,ii4 ,continuando il  
racconto della vita del ,campanella     
giungiamo al periodo dell'azione da lui 
spiegata in ,calabria1 che men alle     
pratiche definite di poi congiura o     
tentata ribellione4 ,l'idea della vicina
 fine del mondo1 accertata dalle        
profezie1 da' calcoli astronomici1 da'  

fenomeni meteorologici1 dal turbamento  
ed anche dallo scontento del paese1 fu  
da lui efficacemente divulgata1 con la  
giunta de' grandi fatti che doveano     
precederla4 ,dapprima nelle             
conversazioni1 poi anche nella          
predicazione alla quale attendeva nella 
,chiesa del convento1 egli annunzi che  
per la vicina fine del mondo dovevano   
esservi mutazioni e novit1 e con ci     
spinse all'estremo limite l'agitazione  
di aspettativa in ogni ceto della       
provincia2 in sguito1 trattando con     
individui audaci e ben disposti1        
persuase loro segretamente che era      
venuto il tempo della santa repubblica  
universale da doversi godere prima della
 fine del mondo1 che bisognava mettersi 
in armi e raccogliere compagni per      
proclamarla2 essi con le armi1 egli     
unitamente a' suoi frati con la lingua1 
avrebbero contribuito al movimento1 e vi
 sarebbero nuove leggi1 nuove           
costumanze1 assai migliori delle        
precedenti1 naturalmente da lui         

meditate4 ,qui non pi la sua ,narrazione
 soltanto1 ma anche la ,dichiarazione   
che scrisse nel momento in cui fu       
catturato1 le ,difese presentate nel    
processo che ne segu1 le diverse        
,lettere che scrisse pi tardi in sua    
discolpa1 l',apologia che annesse       
all'ultima composizione degli ,articoli 
profetali1 dnno notizie in grande       
abbondanza2 se non che queste debbono   
essere sempre rigorosamente vagliate1   
riscontrandole con le relative          
deposizioni de' suoi compagni di        
sventura1 le quali1 d'altra parte1      
debbono essere vagliate egualmente con  
molto rigore1 poich senza dubbio non    
tutte degne di fede4  ,diremo d'un      
tratto esservi ogni motivo di ritenere1 
che l'idea della vicina fine del mondo1 
nella maniera da lui concepita1 sia     
stata l'espressione de' suoi intimi     
convincimenti1 non gi un trovato per    
raggiungere maliziosamente il suo scopo1
 in cui si comprendeva un alto interesse
 pubblico1 e al tempo medesimo un       

interesse personale1 il compimento degli
 alti destini a' quali si credeva nato2 
bens egli stim conveniente trarre da    
tale idea un sollecito partito1         
sembrandogli i tempi molto propizii1 per
 iscuotere il giogo spagnuolo e fondare 
il sistema di governo                   
politico-religioso1 che aveva immaginato
 poter dare all'umanit un assetto       
felice4 ,innanzi l'estremo anelito del  
mondo doveva godersi il secolo d'oro1 ma
 occorreva far qualche cosa per         
conseguirlo2 doveva godersi la santa    
repubblica antevista da' profeti1 da'   
filosofi1 da' savii d'ogni genere1 ma   
occorreva pure arditamente conquistarla 
e difenderla4 ,di certo nell'ultimo     
periodo della sua dimora in ,roma1 e ne'
 sette mesi che pass in ,napoli1 egli   
ebbe a rivedere i tanti libri di        
profezia e di astrologia1 che troviamo  
da lui citati ne' suoi ,articoli        
profetali1 e che gli sarebbe stato      
impossibile avere in ,stilo4 ,cos1 oltre
 i libri de' ,profeti e                 

dell',apocalisse1 avea rovistato i detti
 di ,s4ta ,brigida1 ,s4ta ,caterina1    
,dionisio ,cartusiano1 ,s4 ,serafino da 
,fermo1 ,s4 ,vincenzo ,ferrer1 ,abate   
,gioacchino1 fra ,girolamo ,savonarola1 
tutti in somma quei pensieri di menti   
esaltate e per inferme1 venerati e      
sostenuti con uno strano abuso di cos   
dette figure1 che darebbero argomento   
interessante per una storia1 la quale   
narrasse almeno i principali tra gli    
enormi danni da essi recati4 ,aggiuntevi
 le considerazioni fatte da ,lattanzio  
,firmiano1 ,s4 ,ireneo1 ,s4 ,giustino1  
,s4 ,berardino1 ,clemente ,alessandrino1
 ,tertulliano1 ,vittorino1 ,s4          
,sulpizio1 ,martino1 ,origene1 ed       
inoltre i detti delle ,sibille1 dei     
,filosofi1 de' ,poeti1 compresi ,dante e
 ,petrarca1 avea trovato una colluvie di
 ragioni in sostegno della sua tesi1    
ragioni che sarebbe inutile ripetere ed 
poi facile rilevare anche da que'       
ristretti ,articoli profetali dati in   
sua difesa e riportati ne' nostri       

,documenti4 ,d'altronde nella sua casa  
medesima seppe che la cugina ,emilia1   
prima che egli tornasse in ,calabria1   
era stata tenuta per morta durante tre  
giorni1 e poi ripigliata la vita avea   
discorso delle cose e de' fatti di un   
altro secolo1 con grande stupore de'    
teologi1 diretta nelle sue visioni da un
 ,cappuccino di ,stilo che egli trov gi 
defunto2 e chi sa quali visioni e       
presagi avea dati fuori questa cugina   
convulsionaria e catalettica intorno    
allo stesso ,campanella1 che ebbe a     
dichiararsene stupefatto#bcg6 ,in       
conclusione egli vide sempre pi chiaro  
l'avvicinarsi della morte del mondo1 e  
con essa la conversione delle nazioni1  
il secolo d'oro e la repubblica         
cristiana universale che dovea godersi  
prima della fine del nostro pianeta2    
vide inoltre che i frati di ,s4         
,domenico doveano predicare e preparare 
questa repubblica e questo secolo d'oro1
 n riesce difficile intendere che in ci 
doveva essere a lui riserbata la parte  

principale4 ,ma insieme co' libri di    
profezia egli avea rovistato anche      
quelli di astronomia ed astrologia1     
segnatamente quelli del ,cardano1 del   
,cipriano1 dello ,scaligero1            
dell',arquato#bch1 e rifatti anche varii
 calcoli1 si era persuaso               
dell'avvicinamento del sole alla terra  
per #aj mila miglia1 della restrizione  
della via del ,zodiaco1 dello           
spostamento degli apogei1 delle figure e
 perfino de' poli1 in somma di una      
quantit di volute dissorbitanze1 e molta
 impressione gli avea fatta la comparsa 
di una nuova stella avvenuta nel #aegb1 
la coincidenza delle ecclissi prevedute 
pel #afja1 #afje1 #afjg1 de' grandi     
sinodi o della congiunzione magna       
determinata pel #bd #aj;bre #afjc4      
,cumulando tutte queste cose con le     
profezie1 egli era venuto sempre pi nel 
concetto che non solo le mutazioni      
dovessero dirsi immancabili1 ma anche   
assai vicine1 instanti1 e tali le ripet 
in sguito del pari nelle sue ,poesie1   

dove sono esposti alcuni profetali ed   
egualmente la congiunzione magna con la 
data assegnatale3 se non che egli poi   
non attese il #afjc per le mutazioni    
prevedute1 ma si diede a volerle pel    
#afjj ed anche prima1 la qual cosa      
merita di essere notata4  ,diversi      
fenomeni straordinarii1 avvenuti nel    
tempo di cui stiamo trattando e in una  
gran parte del #aeii1 gli sembrarono    
anche un preludio delle mutazioni       
aspettate2 ma con ogni probabilit gli   
sembrarono al tempo stesso utili        
incidenti per mettersi in grado di      
compiere la mutazione da lui concepita1 
profittando della grave impressione     
avutane nel paese4 ,vi fu prima di tutto
 la terribile inondazione del ,tevere1  
oltre quella del ,po1 avvenuta nella    
penultima settimana del #aeih e         
continuata tre giorni interi1 dal marted
 al venerd3 questo immenso disastro     
della capitale del mondo cattolico fu   
conosciuto in ,calabria a' primi giorni 
del #aeii e vi fece grandissimo senso4  

,come  ricordato nella ,narrazione1 fra 
,dionisio1 tornando da ,ferrara1 si trov
 in ,roma nel tempo del disastro1 e     
giunto in ,calabria raccontava qual     
testimone oculare lo spaventoso         
avvenimento4 ,il ,campanella predisse   
allora che vi sarebbero terremoti1 come 
ricord nella ,lettera scritta alcuni    
anni dopo al ,card4l ,farnese1 e        
realmente se ne verificarono gravissimi 
in ,calabria e ,sicilia pi tardi1 con   
altri fenomeni che spaventarono le      
moltitudini e che menzioneremo qui      
tutt'insieme per non intralciare di     
troppo il nostro racconto4 ,vi fu       
dapprima una enorme invasione di bruchi1
 e poi una pioggia torrenziale che      
precisamente in ,stilo1 durante la      
settimana di ,pasqua1 rec danni molto   
gravi1 essendo anche parso a parecchi di
 vedere in aria una scala nera con un   
cipresso in cima2 in sguito1 da' #g a'  
#aj giugno1 si verificarono i terremoti1
 disastrosi specialmente per ,reggio e  
,messina1 e poi1 nel luglio1 si vide una

 cometa marziale e mercuriale1 vicina a 
terra1 che scorrea da levante a ponente1
 e il ,campanella vaticin romori nella  
provincia e incursione armata contro i  
,reggitori di essa1 vaticinio molto     
significativo1 specialmente tenuto conto
 del tempo in cui fu fatto4 ,ma a tutti 
questi fenomeni sovrastava la condizione
 torbidissima della ,calabria per le    
tante cause gi esposte4 ,il ,campanella 
non manc di ricordarla1 dichiarando     
essergli sembrata egualmente un preludio
 delle mutazioni3 le menti degli uomini 
colpite1 le escursioni de' turchi e de' 
fuorusciti 7de' quali i conventi erano  
pieni71 i conflitti giurisdizionali1 le 
scomuniche de' magistrati1 indicavano   
ragionevolmente che era per seguire     
l'universale mutazione della terra4 ,le 
cose stavano veramente cos1 ed anche    
circa le escursioni de' turchi1         
documenti del tempo ci dicono che i     
corsari di ,barberia1 capitanati dal    
vecchio ,amurat come in sguito si vedr1 
discesero il ,venerd ,santo presso la   

,roccella e vi catturarono #dj          
persone#bci4 ,c'era poi ancora un altro 
fatto molto pi significativo che il     
,campanella espose nella sua            
,dichiarazione3 conobbi con ogn'un che  
parlavo che tutti erano disposti a      
mutatione1 et per strada ogni villano   
sentiva lamentarsi3 per questo io pi    
andava credendo questo havere da essere4
 ,indubitatamente tali circostanze      
favorevoli decisero il ,campanella ad   
osare1 n si potrebbe dire che avesse    
osato con poca prudenza4 ,vedremo       
infatti che dapprima si limit ad        
annunziare le mutazioni immancabili e   
vicine1 senza che le autorit spagnuole  
se ne offendessero1 la qual cosa merita 
pure di essere notata2 quindi si pose a 
promuovere non senza destrezza i maneggi
 e i concerti per attuare il movimento1 
confidando1 come  solito ne'            
cospiratori1 che tutti vi avrebbero     
preso parte1 e che con l'esempio il     
movimento si sarebbe propagato4         
,innanzi di scendere a' particolari1    

giover chiarire anche meglio i concetti 
del ,campanella in questo tempo1 e      
l'influenza di essi in ,calabria4       
,naturalmente noi non li possiamo       
desumere che da quanto egli ne scrisse1 
ma bisogna tener presente che egli ne   
scrisse in un tempo in cui dovea        
salvarsi ad ogni costo2 e per le sue    
affermazioni vanno accolte fino ad un   
certo punto4 ,il lato veramente         
caratteristico delle sue affermazioni   
era rappresentato dal doversi avere un  
periodo di felicit prima della fine del 
mondo4 ,egli non era uno di quegli      
ordinarii ,avventisti1 de' quali non    
sono mai mancati gli esempi fino a'     
giorni nostri1 ,avventisti1 che         
predicando essere il mondo vicino a     
perire1 hanno insegnato doversi oramai  
pensare solamente all'anima3 egli       
riteneva che secondo la profezia        
naturale e divina1 prima della fine del 
mondo c'era da godere lungamente1 e     
bisognava aspettarsi mutazioni che      
avrebbero menato al secolo d'oro1 il    

quale poi era anche pi lungo di quanto  
la parola stessa potea far supporre1 n  
sarebbe avvenuto in modo del tutto      
facile e piano4 ,doveano verificarsi    
irruzioni di barbari2 doveano i         
,maomettani dividersi sotto due ,re1 uno
 de' quali avrebbe immediatamente       
abbracciata la fede cristiana e la      
repubblica1 come poi le avrebbero       
abbracciate tutti gli altri1            
persuadendosi che la glorificazione di  
,dio era veramente questa repubblica e  
non gi il loro paradiso2 doveano inoltre
 venire alla fede anche gli ,ebrei1 i   
quali negano il ,messia perch non videro
 tanta gloria in ,cristo4 ,doveano      
venire ,gog e ,magog ed esser vinti da' 
,santi2 dovea venire l',anticristo che  
si sarebbe sforzato di sovvertire la    
repubblica gi iniziata1 ma del rimanente
 costui non avrebbe dato da fare che per
 soli due anni e mezzo o tre anni e     
mezzo4 ,e dovea il ,re di ,spagna       
soggiogare tutte le genti e congregare  
tutti i ,regni1 facendo l'ufficio di    

,ciro1 e il ,pontefice ,romano vi       
avrebbe regnato costituendo l'unum ovile
 et unus pastor1 la qual cosa sarebbe   
riuscita utile ad entrambi1 ed anzi al  
,re pi che al ,pontefice4 ,intanto egli 
co' suoi calabresi1 armati e ritiratisi 
sulle montagne per difendersi da' nemici
 del ,re e del ,papa1 avrebbe dato un   
piccol saggio della gran repubblica     
universale1 n propriamente per          
acquistarsi uno ,stato1 ma per fare al  
,papa ed al ,re un ,seminario di uomini 
illustri nelle lettere e nelle armi da  
poter servire nelle missioni di pace e  
di guerra4 ,tali sono le precise parole 
che leggonsi nelle sue ,difese#bdj3 ma  
nessuno vorr prendere sul serio che egli
 ritenesse davvero dovervi essere il    
secolo d'oro propriamente col ,pontefice
 ,romano e con un ,ciro della tempra del
 ,re ,filippo ,,iii2 questo garbuglio di
 ,papa1 di ,re1 e di ,seminario di      
uomini illustri in loro servigio rasenta
 la canzonatura4 ,tutti1 non esclusi    
coloro i quali si sono rifiutati ad     

ammettere in lui disegni e pratiche di  
congiura1 hanno capito che egli avrebbe 
voluto istituire ci che descrisse in    
sguito nella sua ,citt del ,sole2 e     
vedremo che molti cenni intorno alla    
futura repubblica1 emersi nel processo  
per bocca de' suoi compagni di sventura1
 vi corrispondono esattamente4 ,senza   
dubbio egli intendeva il secolo d'oro   
con un governo sacerdotale1 come        
l'intendeva anche ,platone1 vale a dire 
con un capo politico e religioso ad un  
tempo2 ma i principii che dovevano      
campeggiare nel secolo d'oro1 e nella   
sua repubblica destinata a farlo        
gustare1 erano ben diversi da quelli del
 ,concilio di ,trento e delle           
,prammatiche spagnuole4 ,creda dunque   
chi vuole alla sua fede nella ,monarchia
 universale da doversi acquistare da    
,spagna1 e nella ,monarchia cristiana da
 doversi reggere da ,roma2 noi ci       
permetteremo sempre di dubitarne        
moltissimo1 almeno pel periodo che      
stiamo svolgendo e che fu appunto quello

 in cui egli scrisse la ,monarchia di   
,spagna4 ,certa solamente giudichiamo la
 sua fede nella profezia naturale e     
divina quale egli l'espose ne' documenti
 sopra indicati1 e per non crediamo che 
in lui la maschera del profeta abbia    
coverto il volto del cospiratore4 ,ci   
mena a ritenerlo la sua devozione       
costante alla sapienza per istinto      
divino e all'astrologia1 come pure la   
qualit medesima della sua impresa2      
giacch1 per quanto i pi sublimi atti di 
patriottismo risultino spesso una       
sublime follia1 riescirebbe incredibile 
la follia di voler liberare il suo      
paese1 con mezzi tanto limitati1 da una 
potenza cos sterminata come era a que'  
tempi la spagnuola1 senza la fede in    
eventi straordinarii pi o meno vicini1 e
 in una grande missione alla quale per  
osservazioni proprie e d'altrui si      
credeva chiamato4 ,n riesce dubbio che  
egli solo1 animato da queste            
convinzioni1 pot con acconci discorsi   
ispirare a determinate persone il       

proponimento audace di liberarsi dalla  
signoria spagnuola e costituirsi in     
repubblica4 ,la notizia pura e semplice 
della vicina fine del mondo1 come gi    
altre volte era avvenuto dovunque1      
avrebbe tutt'al pi ispirata a' calabresi
 la donazione de' beni alla ,chiesa per 
salvarsi l'anima2 invece in parecchi di 
loro1 stati gi in relazione col         
,campanella e dediti a raccogliere      
compagni armati1 si trov non solo la    
notizia di vicine mutazioni ma anche la 
notizia della prossima apertura de'     
sette sigilli1 il proponimento della    
fondazione di una repubblica con norme  
analoghe a quelle pi tardi esposte nella
 ,citt del ,sole1 e sempre sotto gli    
auspicii del ,campanella1 nuovo profeta1
 nuovo legislatore1 nuovo ,messia1      
dottissimo in tutte le scienze1         
capacissimo nella divinazione del       
futuro1 inoltre possessore di spiriti   
quantunque egli lo negasse              
costantemente4  ,vediamo ora i          
particolari della sua azione4 ,nelle    

conversazioni private1 uno de' primi cui
 manifest dovervi essere una repubblica 
fu certamente fra ,gio4 ,battista di    
,pizzoni4 ,costui fin dal #g;bre #aeih1 
come afferm il ,campanella nella sua    
confessione in tormentis1 si preparava a
 difendere certe conclusioni nel        
,capitolo da doversi tenere nel maggio  
#aeii1 e tra esse v'era una de statu    
optimae reipublicae2 il ,campanella1    
richiesto di consigli1 parl di questa   
repubblica1 e disse che si dovea avere  
prima della fine del mondo perch cos era
 profetato#bda4 ,un altro con cui parl  
di mutazioni e di futura repubblica fu  
fra ,dionisio1 dopoch costui venne da   
,roma e narr i particolari              
dell'inondazione del ,tevere1 i quali   
doverono realmente destare una          
sensazione profonda2 ne parl quindi     
certamente ad altri1 e poco dopo1       
lasciato ogni riserbo1 ne fece il tema  
di una delle solite prediche nella      
,chiesa del convento4 ,il giorno della  
,purificazione di ,maria1 cio il #b     

febbraio 7#aeii71 il ,campanella per la 
prima volta predic che dovevano esservi 
presto mutazioni1 naturalmente nel      
,regno de ,napoli1 che fu sempre de     
revolutione1 et hebbe principio mezo et 
fine in brieve sotto diverse fameglie444
 tanto pi che parlando alli popoli li   
vedea lamentarsi delli ,ministri del ,re
 de molte cose2 era stato sollecitato da
 molti amici a dire il parer suo sulle  
novit che si aspettavano1 ed egli si    
prest volentieri#bdb4 ,una seconda volta
 bene accertata predic sullo stesso     
tema1 nella ,settimana ,santa1 o meglio 
subito dopo la ,settimana ,santa che da 
altri documenti sappiamo essersi in     
detto anno celebrata dal #d agli #aa    
aprile1 questa volta sicuramente a      
proposito delle pioggie torrenziali che 
contristarono la citt#bdc4 ,giusta la   
deposizione processuale di un frate suo 
compagno1 predicando dall'altare sopra  
la seggia egli avrebbe pi volte parlato 
delle profezie e delle mutazioni1       
benvero che nella predica non diceva che

 quelle profezie parlassero di s1 ma lo 
diceva poi#bdd3 frattanto bisogna       
riconoscere che non vi sono elementi per
 affermare che queste prediche fatte pi 
volte siano state fatte veramente       
spesso2 e per il ,campanella nella sua  
,dichiarazione pot dire che giurava di  
non aver mai pensato che le parole della
 sua predica avrebbero mossa tanta      
gente4 ,invece vi sono parecchi elementi
 per dire1 che diffusa questa voce delle
 mutazioni secondo le profezie accertate
 dal ,campanella1 molti si dirigevano a 
lui per conoscere la cosa pi addentro1 e
 in questi colloquii privati egli       
parlava con maggior libert e si         
estendeva a ragionare pi largamente del 
secolo d'oro1 esprimendo a tempo e luogo
 qualche suo pensiero intorno al modo di
 prepararvisi e di contribuirvi4 ,tutto 
mena a far credere che le prediche siano
 state poche e poco esplicite1 avendole 
principalmente destinate a far intendere
 che il mondo era sul punto di andare   
sottosopra4 ,ad una di esse1            

verosimilmente alla #b suddetta1 fu     
presente l',auditore ,annibale ,david1  
venuto a ,stilo per trattare la pace tra
 le famiglie de' ,contestabili e de'    
,carnevali1 e bisognerebbe non conoscere
 cosa fosse un ,auditore1 per ammettere 
che costui avrebbe potuto lasciar       
correre la predica laddove questa gli   
fosse parsa criminosa4 ,solamente1      
giusta una deposizione che pu ritenersi 
attendibile1 durante la predica egli    
avrebbe una volta esclamato1 oh s'io    
potessi dire a modo mio6 con che senza  
dubbio riusciva ad eccitare tanto       
maggiormente la curiosit di coloro i    
quali pi s'interessavano per le cose    
nuove#bde4 ,non fu dunque un predicatore
 entusiasta a modo p4 es4 di fra        
,girolamo ,savonarola2 fu invece un     
cauto e circospetto agitatore1 il quale1
 senza creare propriamente un fermento1 
perocch questo gi esisteva dovunque ed  
era pi vivo in ,calabria1 col suo       
prestigio non solo lo favor1 ma col     
minore strepito possibile lo diresse ad 

uno scopo patriottico anzi umanitario4  
,tutti gli dimandavano spiegazioni1     
massimamente i cittadini pi animosi e   
avversi alla signoria spagnuola1 i      
fuorusciti tanto pi avversi al ,governo 
per le loro speciali condizioni1 i      
,signori e gli ufficiali stessi del     
,governo4 ,il ,capitano ,francesco      
,plutino gli comunic certe profezie di  
un ,abate ,idruntino divulgate in       
,napoli1 le quali accennavano a         
mutazioni da dover accadere in ,sicilia1
 in ,toscana1 in ,calabria1 e gli dimand
 l'avviso suo sopra di esse3 il         
,campanella1 secondo ci che scrisse     
nella sua ,dichiarazione1 gli avrebbe   
semplicemente risposto che potevano     
esser vere1 perch altri astrologi e     
savii predicevano lo stesso2 pertanto un
 testimone non sospetto depose che il   
,capitano diceva con ammirazione1 voi   
vedrete quello che  il ,campanella#bdf4 
,infine lo stesso ,governatore della    
,provincia ,d4 ,alonso ,de ,roxas si    
diresse a lui per lettera di curiosit   

dimandandogli notizia delle mutazioni   
che tutti si aspettavano2 e il          
,campanella lo compiacque1 forse anche  
in tale occasione gli mand il suo libro 
della ,monarchia di ,spagna gi scritto  
pel ,marthos e posto da banda senza     
avervi pi pensato4 ,ad ogni modo il     
,campanella e il ,governatore rimasero  
in termini amichevoli#bdg3 n veramente  
il ,governatore sospett mai del         
filosofo2 bens vedremo che non manc di  
occuparsi della cattura dei frati1      
quando si giunse a fargliene comprendere
 i disegni4  ,tutto ci mostra che il    
nome del ,campanella risuonava in una   
sfera larghissima2 e la cosa merita di  
essere notata1 poich da lui medesimo    
nelle sue ,difese1 e poi da molti altri 
fino a' giorni nostri1  stato detto     
impossibile che un povero frate1 da poco
 tempo venuto in ,calabria1 avesse      
concepito un cos audace progetto1 ed    
avuto tanto credito4 ,ma le sue stesse  
affermazioni in altri documenti1 al pari
 degli atti processuali1 mostrano che il

 suo credito era divenuto straordinario4
 ,egli medesimo afferm1 che tutta la    
gente accorreva a lui per dimandargli   
della fine del mondo e della renovation 
del secolo dopo che egli le avea        
predicate1 che inoltre quando caminava  
per le ville e pe' castelli1 si vedeva  
innanzi stupefatto torme di uomini che  
chiedevano rimedii per le proprie       
infermit e per quelle delle pecore e de'
 buoi1 ed egli li indicava1 e tutti     
ritornavano lodando ,dio#bdh4           
,nell'insieme del processo che ne segu1 
da qualunque lato1 da' frati e da'      
laici1 da' fautori e da' persecutori1   
da' pi alti e da' pi umili1 egli trovasi
 riconosciuto ed acclamato sempre       
dottissimo in tutte le scienze1         
grandemente dotto1 grand'omo1 e il suo  
credito si rivela altissimo ed          
incontrastato4 ,a lui venivano le       
migliara di persone2 e l'accorto e      
prudente fra ,pietro di ,stilo1 suo     
angelo tutelare1 lo riprendeva pel tanto
 conversare con laici3 tutti chiamavano 

beato il povero padre suo1 e i nobili e 
,signori1 particolarmente il ,marchese  
d',arena e il ,principe della ,roccella1
 che dimoravano pi d'appresso a ,stilo1 
lo vedevano volentieri e talvolta lo    
chiamavano nei loro castelli#bdi4 ,non  
ci  noto di che discorressero2 ma senza 
dubbio l'argomento principale de'       
discorsi doveva essere la vicina fine   
del mondo1 con tutti i cataclismi e     
l'immancabile secolo d'oro che dovevano 
precederla3 e merita pure di essere     
ricordato un fatto da molti deposto nel 
processo1 che cio egli aveva una forza  
di persuasiva straordinaria1 perch      
quando parlava tirava ognuno a lui4 ,ma 
vi era anche qualche motivo riposto1    
atto a spiegare il prestigio di cui     
godeva1 poich l'ingegno1 gli studii1 i  
libri composti non sarebbero stati      
sufficienti in ,provincie nelle quali1  
bisogna riconoscerlo1 neanche oggi      
queste cose rappresentano i fondamenti  
del credito4 ,vi era l'opinione che egli
 avesse spiriti1 comandasse spiriti1    

disponesse di spiriti3 lo si diceva     
pubblicamente in ,calabria1 e i pi      
timorati pensavano che la sua scienza   
era o del demonio o d',iddio1 ma la     
massa de' frati1 de' laici e di ogni    
ceto1 riteneva con sicurezza che fosse  
del demonio4 ,si era giunto perfino a   
scovrire dove avesse il suo spirito     
familiare2 l'avea nell'unghia4 ,cos     
dicevasi a ,stilo1 e forse se ne pu     
trovar la ragione in un'abitudine del   
,campanella di guardarsi le unghie1 come
 pi in l vedremo notato segnatamente da'
 terrazzani di ,s4 ,caterina1 nel       
convento ,domenicano di ,s4 ,nicola ove 
una volta si rec#bej4 ,certo  che a     
cominciare da' frati suoi pi intimi     
amici1 come fra ,dionisio ,ponzio1 ed   
anche fra ,domenico ,petrolo1 ebbero1   
ognuno a sua volta1 la curiosit di      
chiedere direttamente al ,campanella se 
fosse vero che avea spiriti2 tra le     
persone poi che trattarono con lui per  
la congiura1 taluno gli dimand in       
generale de' diavoli e dell'arte magica1

 qualche altro gli chiese uno spirito   
familiare per vincere al giuoco1 altri  
chiesero segreti per avere donne2       
ancora1 a tempo delle carcerazioni1     
taluno voleva che il ,campanella havesse
 fatto tanto con gli diavoli che        
l'havessero cavato de prigione#bea4 ,fra
 ,tommaso mostravasi quasi sempre       
infastidito di siffatte dimande1 e ne   
prendeva talvolta occasione per         
manifestare che egli non credeva        
all'esistenza n de' diavoli n           
dell'inferno1 ed anzi al ,petrolo una   
volta disse che in ,roma1 dove era      
conosciuto1 si riteneva che egli non    
credesse a queste cose2 ma specialmente 
i laici non ne rimanevano persuasi1 e   
qualcuno anche si scandalezzava che     
negasse i diavoli4 ,aggiungiamo che fra 
,dionisio medesimo gli domandava        
confidenzialmente se in ,roma fosse     
stato mai condannato all'abiura1 ed egli
 lo negava1 ed adduceva quale unico     
motivo de' suoi travagli l'essere stato 
erroneamente creduto autore di un       

bruttissimo ,sonetto contro ,ges        
,cristo3 cos non si divulg mai il fatto 
dell'abiura1 e il suo credito rimase    
anche da questa parte inalterato4       
,siamo in maggio #aeii4 ,avvennero      
allora due fatti interessanti per la    
nostra narrazione2 il ,capitolo de'     
,domenicani in ,catanzaro1 la trattativa
 di pacificazione delle famiglie de'    
,contestabili e de' ,carnevali di       
,stilo4  ,il ,capitolo de' ,domenicani  
in ,catanzaro fu preseduto da fra       
,giuseppe ,dattilo di ,cosenza1 essendo 
,definitore fra ,gio4 ,battista di      
,polistina1 due nomi che dimostrano     
assolutamente in auge la fazione avversa
 a quella di fra ,dionisio ,ponzio1 e   
per avversa agli amici di costui1 tra   
gli altri al ,pizzoni che avea disertato
 il campo del ,polistina1 ed anche al   
,campanella antico amico di fra         
,dionisio4 ,comunque i ,capitoli fossero
 di breve durata 7questo di ,catanzaro  
non dur pi di quattro giorni71 i pi     
culti tra' frati costumavano darvi un   

saggio della loro abilit sostenendo     
conclusioni1 ossia facendo una disputa  
sopra alcune proposizioni che           
annunziavano in precedenza4 ,il         
,pizzoni1 andatovi a sostenere le       
conclusioni che abbiamo gi menzionate pi
 sopra1 si vide per la sua mala vita    
condannato al carcere1 dietro proposta  
del ,polistina che volle trarne         
vendetta4 ,per non esser preso se ne    
fugg immediatamente1 senza cappello e   
senza cappa1 con grande scandalo della  
citt1 andando a rifugiarsi in un        
convento di ,zoccolanti2 ma fu subito   
richiamato1 merc l'opera del ,vescovo di
 ,catanzaro1 perch sostenesse le        
conclusioni state gi pubblicate1 e le   
sostenne con plauso alla presenza anche 
del ,governatore ,de ,roxas e degli     
,auditori invitati ad intervenire alla  
disputa2 di poi1 saldati i suoi conti1  
se ne and al piccolo convento di        
,pizzoni1 dove era stato assegnato e    
dove pi in l lo troveremo4 ,quanto al   
,campanella1 egli avrebbe certamente    

disputato in quel ,capitolo1 ma non vi  
fu neanche chiamato2 ed  certo che se ne
 lagn in sguito con fra ,paolo della    
,grotteria1 dicendo che li litterati non
 erano premiati n exaltati secondo il   
dovere1 et anzi sbassati et tenuti sotto
 contra ogne giustitia1 et che a tale   
effecto non era esso stato chiamato al  
,capitolo di ,catanzaro1 perch essendo  
litterato cercavano di tenerlo sepolto4 
,le cose stavano realmente cos1 n c' da 
farne le meraviglie3 si  visto sempre   
tra' frati esaltata anche pi del dovere 
la dottrina di qualcuno elevatosi un    
poco sul livello comune1 poich questo   
accredita l',ordine1 ma si  vista ben di
 rado onorata la dottrina nelle         
candidature agli ufficii2 e del         
,campanella pu dirsi con certezza che   
tra' frati non aveva e non ebbe mai     
sguito1 quantunque ne avesse tanto tra' 
laici4 ,pi tardi1 nelle ,difese1 egli   
scrisse che non aveva mai ambto i gradi 
de' quali era degno nella ,religione3 ma
 il fatto  che nessuno pens mai di      

dargli gradi1 che non fu nemmeno        
chiamato al ,capitolo e che ne rimase   
scontento4 ,quanto a fra ,dionisio1 egli
 non ebbe la conferma nel ,priorato1    
rimase puro e semplice lettore ed       
assegnato al convento di ,taverna2 ma   
sdegnato ed inquieto and vagando a lungo
 per la provincia1 innanzi di recarsi al
 luogo assegnatogli4 ,scorse due        
settimane dalla celebrazione del        
,capitolo1 si rec a ,stilo presso il    
,campanella1 con nessun gusto di fra    
,pietro di ,stilo1 che trovandosi in    
buoni termini col ,polistina era stato  
creato ,vicario di quel convento4 ,fra  
,pietro riprendeva il ,campanella per   
questa sua amicizia con fra ,dionisio1  
parendogli che quei di ,stilo1 soliti a 
visitarlo e a fargli ossequio1 se ne    
allontanavano stomacati dall'udire fra  
,dionisio che parlava senza ritegno     
delle pi laide oscenit1 delle quali si  
vantava per giunta4 ,circa dieci giorni 
si trattenne fra ,dionisio presso il    
,campanella3 non sappiamo di quali      

argomenti si occupassero i due frati ne'
 loro colloquii1 ma forse le tirate     
oscene di fra ,dionisio servivano a     
mascherare gli argomenti veri4 ,certo   
soltanto che negli ultimi giorni della  
sua dimora in ,stilo1 verso la fine di  
maggio1 essendo venuti1 ad occasione    
della pace tra' ,contestabili e i       
,carnevali1 da un lato ,marcantonio     
,contestabile accompagnato da un ,gio4  
,tommaso ,cacca di ,squillace e d'altro 
lato ,maurizio de ,rinaldis di          
,guardavalle1 tutti e tre fuorusciti1   
fra ,dionisio si strinse in amicizia    
specialmente con ,maurizio e col ,cacca 
che non aveva mai conosciuti4 ,e dopo   
certi colloquii intimi1 de' quali       
dovremo occuparci pi in l1 fra ,dionisio
 part in cerca di amici1 e con essi se  
ne and fino a ,messina1 senza che sia   
stato mai chiarito lo scopo di tale     
viaggio4 ,ci baster qui1 intorno a'     
detti colloquii1 ricordare pel momento  
ci che il ,campanella ne disse nella sua
 ,narrazione4 ,erano stati in convento  

di ,stilo ,mauritio ,rinaldi1 e ,m4     
,antonio ,contestabile per trattar la   
pace tra ,carnelevari et ,contestabili2 
et ,fra ,dionisio sendo di passaggio    
intervenne a questi trattati e strinse  
amicitia con ,mauritio e tratt di uscir 
in campagna e dimandavano il ,campanella
 essi e molti altri di quella cometa di 
,calabria et terremoti1 et segnali della
 rinnovatione1 e li dimandavano se venia
 rovina alla provincia come parea da    
ponente secondo il corso della cometa   
7come proprio venne ,carlo ,spinello che
 la travagli7 che cosa havevano da fare2
 e lui diceva mettersi s le montagne con
 le armi come fecero li ,venetiani nelle
 lacune quando venne ,attila1 et li     
,spagnoli in ,asturia1 quando intraro li
 ,mori in ,ispagna1 e questo dicea per  
modo di ragionamento e mischiava li     
segni del giudizio universale col       
particolare della provincia1 secondo    
s'usa1 et ognuno pensava a cose nove1 e 
sparlavano in diverse guise4 ,la cometa 
fu vista veramente pi tardi1 in luglio1 

e d'altra parte il ,campanella e fra    
,dionisio aveano gi discorso con        
,maurizio1 in casa di un sacerdote a    
nome ,gio4 ,jacovo ,sabinis1 prima che  
,maurizio venisse nel convento1 come    
risulta da' particolari della trattativa
 di pace2 ad ogni modo le preoccupazioni
 vi erano1 e ne fu discusso in guisa1   
che da queste discussioni prese origine 
e data quella serie di concerti e       
maneggi che diedero motivi all'accusa di
 congiura4 ,pi volte in sguito il       
,campanella afferm pure in sua discolpa1
 che fra ,dionisio voleva uscire in     
campagna per ammazzare coloro i quali   
avevano ammazzato suo zio2 ma questo    
fatto era gi vecchio di alcuni anni1 ed 
abbiamo veduto che vi erano stati per   
esso lunghi processi in ,calabria e in  
,napoli menati innanzi da fra ,dionisio2
 certamente costui1 venuta la           
rinnovazione del secolo1 avrebbe        
vendicata la morte di suo zio1 ma       
appunto questa rinnovazione bisognava   
innanzi tutto procurare fondando la     

repubblica4  ,la trattativa di          
pacificazione delle due nobili e ricche 
famiglie di ,stilo1 quella de'          
,contestabili e quella de' ,carnevali1  
fu commessa al ,campanella dal medesimo 
,auditore ,david che non aveva potuto   
riuscirvi3 questo risulta dalla         
,dichiarazione che fu poi scritta da fra
 ,tommaso1 e mostra la considerazione di
 cui godeva non solo presso i cittadini 
di ,stilo ma anche presso gli ,agenti   
del ,governo4 ,documenti da noi         
rinvenuti1 nell',archivio di ,stato e   
nel ,carteggio del ,nunzio              
,aldobrandini1 ci mettono in grado di   
far conoscere gl'individui delle due    
famiglie e taluni particolari che       
riflettono la loro inimicizia4 ,la      
famiglia ,contestabile componevasi      
allora di ,paolo padre1 ,porfida madre1 
,giulio1 ,geronimo1 ,fabio e            
,marcantonio figli2 ,geronimo di        
,francesco avea sposato ,laudomia       
sorella di costoro4 ,la famiglia de'    
,carnevali era pi sparpagliata3 in una  

casa dimorava ,prospero ,carnevale col  
fratello ,gio4 ,francesco vecchio       
sacerdote1 e col figlio ,fabrizio       
,arciprete2 in un'altra casa dimorava   
,gio4 ,paolo altro figlio di ,prospero  
con la sua famigliuola2 in una terza    
casa gli altri figli di ,prospero1      
,fabio e ,tiberio 7il medico1           
trasferitosi poi in ,napoli come abbiamo
 gi visto74 ,causa dell'inimicizia il   
solito gusto della prepotenza1 col      
dominio segnatamente                    
nell'amministrazione della citt4 ,de'   
,contestabili il pi giovane1            
,marcantonio1 era manesco e violento    
oltremodo3 le scritture dell',archivio  
di ,stato lo mostrano omicida gi prima  
del #aeie1 il ,carteggio del ,nunzio lo 
mostra fuoruscito per tentato omicidio  
in persona di ,gio4 ,paolo ,carnevale1  
il processo di eresia del ,campanella ce
 lo mostra feritore dell'altro          
fuoruscito che soleva accompagnarlo1 il 
,cacca1 mediante colpo di archibugio2   
del resto tutti i ,contestabili si      

comportavano con alterigia e violenza1  
come lo mostra un documento che non     
ammette replica1 proveniente dal        
governatore o capitano di ,stilo4 ,i    
,carnevali non avevano qualcuno de' loro
 da opporre a ,marcantonio              
,contestabile1 ed interessarono per     
questo un amico1 ,maurizio ,de ,rinaldis
 di ,guardavalle a que' tempi casale di 
,stilo1 parimente giovane1 nobile e     
fuoruscito per omicidio2 costui         
naturalmente veniva favorito in tutti i 
modi da' ,carnevali e loro parenti1 e   
cos ,d4 ,gio4 ,francesco e ,d4 ,fabrizio
 ,carnevale si trovavano da ,geronimo   
,contestabile e ,geronimo di ,francesco 
accusati presso il ,nunzio di           
negoziazione illecita e ricetto di      
banditi1 e il ,nunzio li aveva citati a 
comparire1 e per tale motivo figurano   
nel suo ,carteggio4 ,con questi due     
gagliardi a fronte1 ,marcantonio e      
,maurizio1 sostenevasi l'inimicizia1 e  
non occorre dire quanto il paese ne     
fosse turbato3 nel corso del processo   

del ,campanella1 essendo accaduto di    
doverne parlare1 ,giulio ,contestabile  
depose che l'inimicizia esisteva tra    
,paolo suo padre e ,prospero ,carnevale1
 e tra lui ,giulio e ,gio4 ,paolo       
,carnevale2 ma ognuno intende che egli  
volle attenuare le cose e porre         
nell'ombra il fuoruscito                
,marcantonio#beb4 ,secondo ci che il    
,campanella scrisse nella sua           
,dichiarazione1 egli men innanzi gli    
accordi fino a doversi ratificare la    
pleggeria della pace1 e per ebbe ad     
intrattenersi pi volte con entrambe le  
parti e loro aderenti1 e poi anche co'  
fuorusciti che ne rappresentavano il    
braccio forte3 ma  lecito dubitare che  
avesse raggiunto tale risultamento1 e   
che per raggiungerlo vi fosse bisogno   
della presenza de' fuorusciti4 ,ad ogni 
modo ,marcantonio ,contestabile1 insieme
 al ,cacca1 dimor otto giorni nel       
convento di ,s4 ,m4 di ,ges1 dove stava 
sicuro pel dritto di asilo2 i suoi      
parenti1 e massime ,giulio ,contestabile

 e ,geronimo di ,francesco1 vi          
accedevano tanto pi spesso1 e molti     
discorsi furono in tale circostanza     
scambiati col ,campanella intorno alle  
future mutazioni4 ,maurizio1 secondoch  
poi disse il ,campanella1 chiedeva di   
poter dimorare anche lui nel convento1  
ma il ,campanella non volle1 forse perch
 tem qualche possibile scena violenta   
tra lui e ,marcantonio1 e difatti essi  
rimasero sempre separati2 si trattenne  
quindi nella casa di ,d4 ,gio4 ,jacovo  
,sabinis sacerdote1 cognato di ,gio4    
,paolo ,carnevale1 dove il ,campanella  
lo vide andandovi di sera insieme con   
fra ,dionisio e ,gio4 ,gregorio         
,prestinace grande amico suo e compare  
di ,maurizio2 ma poi ,maurizio venne    
anch'egli di sera nel convento1 in      
sguito vi venne pure di giorno1 e       
naturalmente una gran parte de'         
colloquii cadde sulle mutazioni e sul   
miglior modo di profittarne4 ,i discorsi
 scambiati su questo tema debbono essere
 minutamente riferiti e vagliati2 ci    

occorre intanto dire che la pace non si 
effettu1 la qual cosa non pu far        
meraviglia a chi consideri come si      
effettuavano allora le paci4 ,per regola
 se ne occupava un ,auditore a ci       
delegato dalla ,r4 ,audienza1 e le      
parti1 dietro concessioni reciproche1   
finivano per sottoscrivere un atto1     
dando la parola sub nomine ,regio al    
pacificatore e la fede vicendevolmente e
 personalmente tra loro1 con promessa ed
 obbligo sotto determinata pena         
pecuniaria et etiam corporale1 di non   
dover pi1 dopo la data parola e fede1   
mostrarsi nemici4 ,naturalmente a tutto 
ci non prendevano parte i fuorusciti1 i 
quali si trovavano fuori la legge1 ed   
avevano la missione pura e semplice di  
fare un aggravio e difendere da un      
aggravio1 o per lo meno far paura       
mostrando la forza e potenza della parte
 che li sosteneva in campagna4 ,laonde1 
nel caso attuale1 si capisce poco che   
,marcantonio e ,maurizio fossero venuti 
per ratificare la pleggeria della pace2 

si capisce un po' meglio che ,maurizio  
fosse venuto per farsi vedere a         
,marc',antonio ,contestabile1 acci li   
,contestabili sapessero che i           
,carnelevari ancora hanno gente armata  
et non hanno paura1 secondoch espose    
egualmente il ,campanella nella         
,dichiarazione medesima4 ,con siffatta  
disposizione degli animi1 con la        
presenza di persone armate di tutto     
punto1 come le descrissero di poi nel   
processo diversi testimoni oculari1 la  
pace non poteva effettuarsi2 ma pot     
effettuarsi una tregua1 e certamente vi 
contribuirono non poco i discorsi ed    
anche i progetti intorno alle mutazioni4
 ,consecutivamente1 nel processo1       
,giulio ,contestabile disse aver lui    
rotta la trattativa1 poich avendone     
scritto a suo fratello ,geronimo il     
quale dimorava in ,napoli1 costui       
rispose che il ,campanella era stato    
inquisito di eresia e che perci non     
voleva si trattasse con simile persona1 
onde poi essendo stata da lui divulgata 

la cosa1 il ,campanella gli divenne     
inimico capitale3 ma si ravvisa qui     
facilmente il solito ripiego della      
inimicizia capitale1 che si costumava   
mettere innanzi per invalidare le       
deposizioni contrarie2 ,giulio1 nel     
tempo di cui trattiamo1 era e rimase uno
 de' pi fervidi seguaci del ,campanella4
  ,si direbbe che il ,campanella1 in    
mezzo a quella balda giovent1 a contatto
 di que' focosi e audaci fuorusciti1 la 
cui esuberanza di vita poteva esser     
diretta a uno scopo tanto migliore1 non 
abbia veduto pi alcuno ostacolo         
all'attuazione de' suoi disegni3 di     
certo in pochi giorni egli si spinse    
incomparabilmente pi di quanto avea     
fatto sin allora1 ma pur sempre con     
cautela e circospezione4 ,sin allora1   
tra' discorsi generali intorno alle     
mutazioni e alla santa repubblica che   
dovea godersi prima della fine del      
mondo1 egli aveva appena lasciato       
intravvedere in privato1 alle persone   
intime1 che le profezie additavano      

segnatamente lui stesso1 che parevagli  
averlo ,iddio eletto proprio a insegnare
 la verit et levare molti abusi grandi  
che regnavano nella ,chiesa1 come disse 
a fra ,domenico ,petrolo e separatamente
 anche al ,pizzoni3 ma a fra ,pietro di 
,stilo sappiamo che1 presente l'altro   
amico ,gio4 ,gregorio ,prestinace col   
quale confabulava in segreto            
spessissimo1 egli due volte avea fatto  
conoscere come godendo l'influsso di    
sette pianeti ascendenti favorevoli si  
aspettava di essere ,monarca del mondo2 
la quale proposizione1 tenendo conto del
 linguaggio fratesco1 potrebbe anche    
semplicemente significare che si        
aspettava di essere capo di uno ,stato4 
,inoltre si era lasciato sfuggire di    
bocca certi principii meno ortodossi1   
che aveano scandalizzato qualcuno1 ma   
non gi tutta quella massa di principii  
eretici1 veri e supposti1 che emerse in 
sguito e che si deve riferire ad un     
periodo posteriore4 ,difatti1 fra       
,francesco ,merlino1 al quale non vi    

ragione di negar fede1 trovandosi priore
 in ,placanica ed avendo scambiate varie
 visite col ,campanella1 poteva         
affermare solamente di avere udito dire 
da lui che nel mondo si vive a caso1    
aggiungendo che molte cose furono dette 
dopo la carcerazione senza sapersi come 
uscissero in campo4 ,fra ,gio4 ,battista
 di ,placanica1 al quale si pu del pari 
aggiustar fede1 avendo dimorato nel     
convento di ,stilo dal febbraio         
all'aprile dello stesso anno1 poteva    
affermare qualche cosa di pi1 ma non    
altro che questo3 che il ,campanella    
parlava degli atti venerei in modo da   
far credere che non costituissero       
veramente peccato1 dicendo essere ogni  
membro destinato a certe funzioni1 e    
certi organi fatti appunto per gli atti 
venerei2 che paragonava la legge de'    
,turchi con quella de' ,cristiani e la  
lodava in certe cerimonie2 che giudicava
 inutili tanti ,ordini religiosi1       
ritenendoli baie fatte per tener quieti 
i popoli2 che non credeva poter le      

,messe giovare alle anime de' defunti   
quando il celebrante fosse in istato di 
peccato mortale2 che discorrendo una    
volta dell'inferno con alcuni suoi      
discepoli avea detto che inferno1 che   
inferno6 ,aggiungeva poi che avendo il  
,campanella domandato a ,mons4r di      
,squillace ed al ,provinciale la licenza
 di predicare in ,monasterace1 la       
licenza non gli fu concessa1 ed in tale 
occasione si era spinto a dire qualche  
cosa in dileggio della scomunica4 ,forse
 anche dietro tale circostanza accadde1 
che avendogli il povero padre suo       
raccomandato di accettare una           
predicazione offertagli dalla citt di   
,stilo col compenso di #bjj ducati      
7verosimilmente la predicazione         
,quaresimale7 per venire in aiuto alle  
sorelle che erano pezzenti1 egli disse  
che non voleva fare l'officio di        
,cantanbanco2 per le quali parole       
rivelate da taluno di ,stignano1 insieme
 col fatto dell'avere fra ,tommaso      
divinato l'avvenire de' suoi fratelli1 e

 dell'essersi occupato a scrivere quel  
tale libro che non l'avea scritto n     
,luca n ,giovanni1 il povero ,geronimo  
fu poi menato innanzi al ,s4to ,officio 
in ,napoli4 ,del resto non bisogna      
nemmeno credere che il ,campanella      
avesse sempre manifestato con seriet    
proposizioni incriminabili1 mentre1     
comunque i suoi biografi ce l'abbiano   
descritto grave e cogitabondo perch     
filosofo1  certo invece che soleva di   
continuo burlare e motteggiare          
specialmente i frati1 e la tendenza sua 
a motteggiare1 come al contraddire1 era 
spesso il movente di altrettali         
proposizioni4 ,talora il suo motteggio  
riusc davvero scandaloso2 infatti pi    
volte nell'incontrare alcuni frati di   
,s4 ,francesco della ,scarpa 7altro     
convento di ,stilo7 mentre andavano     
nella loro ,chiesa1 alludendo a ,ges    
crocifisso egli si pose a dire1 dove    
andate8 andate ad adorare un appiccato6 
,cose fratesche1 cose ociose le definiva
 fra ,pietro di ,stilo1 aggiungendo sul 

,campanella1 quando burlava con li      
frati444 dico che era malo1 e a fra     
,pietro si pu credere pienamente#bec4   
,ma ne' colloquii con ,maurizio1 con    
,marcantonio e ,gio4 ,tommaso ,cacca1   
co' parenti o aderenti di costoro e con 
gli amici suoi che in questo tempo      
frequentavano pure la sua cella1 egli si
 pose ad eccitare vivamente ciascuno che
 volesse profittare delle mutazioni1 che
 volesse concorrere e trovare molti     
compagni i quali concorressero a fondare
 la repubblica1 indicando il modo1      
disegnando il tempo e le alleanze1      
prevenendo e combattendo le obbiezioni1 
manifestando alcune riforme civili ed   
anche religiose che bisognava           
introdurre1 atteggiandosi francamente a 
riformatore e legislatore2 e fra        
,dionisio si pose a secondarlo1 bens con
 certi modi tutti suoi1 e i pi          
infiammati si posero a numerare le forze
 e gli amici2 di poi ciascuno pi o meno1
 non escluso il ,campanella medesimo1 si
 occup veramente di procurare amici e di

 prepararsi al gran giorno4 ,come fu    
rivelato ne' processi consecutivi da    
,gio4 ,tommaso ,cacca1 e del pari da fra
 ,pietro di ,stilo e dal ,petrolo 7ci   
che mostra la credibilit delle          
rivelazioni del ,cacca71 frequentavano  
la cella di fra ,tommaso e parlavano    
segretamente con lui1 oltre ,giulio     
,contestabile e ,geronimo di ,francesco 
cognati1 ,gio4 ,gregorio ,prestinace    
amico e familiare di notte e di giorno1 
,fulvio ,vua1 ,tiberio ,marullo2 inoltre
 ,scipione ,marullo figlio di ,tiberio1 
,d4 ,gio4 ,jacovo ,sabinis1 ,giulio     
,prester1 ,francesco ,vono1 ,fabrizio   
,campanella e ,paolo ,campanella1 i     
quali ultimi sappiamo che dimoravano in 
,stignano4 ,erano le dette persone di   
,stilo1 per la massima parte1 delle     
migliori famiglie della citt e ne'      
migliori anni della loro giovent1 come  
ci risulta da' documenti che per alcuni 
ci  riuscito di trovare2 a ragione      
quindi il ,campanella nelle sue ,difese 
pot dire1 che non si propose di servirsi

 soltanto di fuorusciti1 i quali del    
resto considerava meno come nemici del  
,re che come uomini armati1 menandoli   
nella retta via1 ma si propose di       
servirsi ancora di uomini dabbene non   
fuorusciti come dal processo            
comprovato#bed4 ,a costoro si deve      
aggiungere un fra ,scipione ,politi     
conventuale di ,s4 ,francesco1 che poco 
prima o poco dopo questo tempo rimanea  
sovente a pranzo col ,campanella e      
qualche volta rimase con lui anche di   
sera1 come fu attestato da fra ,pietro  
di ,stilo4 ,ma se tutti costoro ebbero  
colloquii intimi col ,campanella1 per la
 pi gran parte di essi1 riuscita a      
sfuggire alle ricerche del ,governo1 ce 
ne sono rimasti ignoti i particolari1   
mentre il ,campanella soleva sempre     
parlare a non pi di uno o due amici per 
volta3 ed  facile intendere che         
segnatamente i particolari de' colloquii
 in persona di ,gio4 ,gregorio          
,prestinace1 amico sviscerato del       
,campanella e compare di ,maurizio1     

sarebbero riusciti importantissimi1 come
 pure1 ad un grado minore ma sempre     
cospicuo1 quelli in persona di          
,marcantonio ,contestabile2 possediamo  
intanto quelli nelle persone di ,giulio 
,contestabile e ,geronimo di ,francesco1
 del ,cacca1 di ,maurizio1 ed essi      
valgono a farci capire gli altri che ci 
mancano4 ,eccoci dunque a darne conto e 
senza parsimonia1 anche a costo di      
doverci ripetere quando avremo a narrare
 lo svolgimento de' processi2 giacch    
possiamo desumere le notizie di tali    
colloquii1 come di tutto l'andamento    
della congiura1 solo da ci che ne'      
processi si raccolse1 e quindi siamo    
costretti a riferire le deposizioni ed  
anche a discutere la credibilit di esse 
ogni volta2 cos le ripetizioni riescono 
inevitabili e non pu accadere           
altrimenti1 semprech non si voglia un   
racconto della congiura meramente       
fantastico o per lo meno non            
documentato4  ,i colloquii con ,giulio  
,contestabile e ,geronimo di ,francesco 

furono esposti dal ,campanella medesimo 
nella sua ,dichiarazione1 e naturalmente
 riescono del tutto a carico di costoro1
 verso i quali il ,campanella era allora
 animato da fortissimo risentimento1    
avendone avuto un orribile voltafaccia3 
ma apparir evidente che per fare e dire 
come questi due fecero e dissero1 aveano
 dovuto essere stati gi eccitati dal    
,campanella1 il quale del resto1 anche  
in altri casi analoghi1 parrebbe che    
procedendo con molta circospezione      
avesse talvolta eccitato                
gl'interlocutori a pronunziarsi1 senza  
che egli medesimo si fosse pronunziato  
troppo4 ,giulio dunque si mostrava molto
 infiammato contro ,spagna1 ed un giorno
 nella stanza del ,campanella1 presente 
il ,petrolo1 calpest ed ingiuri         
l'immagine del ,re ,filippo dicendo     
guarda a chi stamo soggetti1 al ,re     
delli uccelli2 e si lagnava degli       
ufficiali ,regii e degli spagnuoli1 che 
gli aveano posto il padre in prigione1  
favorendo1 secondo lui1 i ,carnevali2 e 

diceva che pi volte era stato disposto  
ad andare in ,turchia e che co' turchi  
si aiuterebbe1 e altre volte vantavasi  
di avere1 nell'anno precedente1         
concertato con alcuni soldati spagnuoli 
di ribellarsi perch il ,re non li       
pagava4 ,geronimo di ,francesco poi     
mostravasi non meno infiammato3 si      
lagnava di aver dovuto spender molto    
delle sue sostanze pe' lunghi travagli  
patiti1 e diceva di avere speranza solo 
nelle mutazioni che si aspettavano1     
avvertendo il ,campanella che non si    
esternasse con ,giulio suo cognato perch
 era amico infedele1 ma che al tempo del
 negozio avrebbe fatto molto1 perch era 
astuto e sagace4 ,l'uno e l'altro poi1  
quando il ,campanella diceva che        
sarebbero avvenute mutazioni1           
affermavano che vi avrebbero avuto gran 
parte1 e indicavano ,marcantonio come   
colui che aveva a sua disposizione molti
 banditi1 ed amici e parenti1 la qual   
cosa il ,campanella giudicava esser     
bene1 poich succedendo una guerra si    

potea stare con chi vincesse4 ,ed una   
volta che il ,campanella diceva loro che
 la terra di ,stilo non avea bisogno di 
presidio1 come era stato notato dal     
,principe di ,squillace1 perch tutti i  
passi sono stretti1 essi affermavano che
 vi starebbero per liberarsi dal        
,governo spagnuolo1 e numeravano i molti
 amici di ,marcantonio1 il figlio di    
,nino ,martino con molti altri della    
piana 7piana di ,terranova71 i ,grassi  
con cinquanta compagni1 i molti parenti 
di ,mesiano patria della madre de'      
,contestabili#bee4 ,a queste rivelazioni
 potremmo aggiungere anche un'altra     
tratta da deposizioni di altri          
individui1 che cio il ,di ,francesco    
voleva dal ,campanella uno spirito      
familiare per vincere al giuoco2 ma ci  
preme tener dietro alla faccenda della  
congiura4 ,i due cognati dunque         
avrebbero con ,marcantonio1 e con tutti 
que' fuorusciti e parenti1 liberato     
,stilo da ,spagna1 e poi8 ,i colloquii  
con altre persone1 rivelati da chi non  

aveva un interesse diretto a nascondere 
qualche cosa1 rispondono a tale dimanda4
 -- ,veniamo a ,gio4 ,tommaso ,cacca4   
,con questo giovane bandito di          
,squillace1 di soli #be anni ed         
abbastanza incolto quantunque clerico1  
dipendente in tutto da ,marcantonio     
,contestabile1 i colloquii non furono   
molto larghi1 eppure forniscono qualche 
utile notizia#bef3 il peggio  che essi  
risultano dalle deposizioni del ,cacca  
medesimo1 e queste1 per abuso1 furono   
fatte anche nel tribunale laico fra     
tormenti atroci1 e nel tribunale        
ecclesiastico fra gravi paure e         
seduzioni4 ,egli seppe da ,marcantonio  
che il ,campanella era un grande uomo1 e
 presso di lui vide e conobbe ,dionisio3
 trovatosi una volta solo col           
,campanella1 ebbe curiosit di           
dimandargli qualche cosa intorno alla   
magia1 ma il ,campanella lo chiam       
sciocco1 perch credeva a' diavoli e     
all'inferno4 ,frattanto1 nel parlare con
 ,marcantonio1 il ,campanella diceva di 

voler fare nuove leggi1 migliori di     
quelle de' ,cristiani1 e che quando     
predicherebbe si sarebbe conosciuta la  
verit1 e volea perfino far mutare il    
modo di vestire solito1 et volea che si 
portasse una giobba longa o sia veste   
7qualche cosa di ci che fu poi scritto  
nella ,citt del ,sole74 ,e diceva che   
presto doveano esservi mutazioni1       
sollevazioni e rivoluzioni1 perch cos   
conosceva per scienza1 astrologia e     
profezia1 e perci beato chi si trovasse 
armato1 ed ognuno dovea star pronto e   
cercare di avere amici1 che gli sarebbe 
stato utile assai4 ,e una volta ,giulio 
,contestabile1 dopo di avere parlato    
segretamente col ,campanella1 dimand al 
fratello ,marcantonio3 ebbene           
,marcantonio che ne dici8 sar vero ci   
che dice fra ,tommaso8 ,e ,marcantonio3 
troppo sar vero e presto lo vedrai4 ,cos
 egli poi1 il ,cacca1 si diede a cercare
 qualche amico1 e condusse al convento  
un altro fuoruscito1 ,gio4 ,francesco   
d',alessandria1 e fece varii altri giri 

presso il ,pizzoni1 presso ,dionisio    
etc4 come vedremo a suo tempo4          
,passiamo a' colloquii avuti con        
,maurizio de ,rinaldis1 colloquii       
d'interesse capitale1 poich1 dopo il    
,campanella1 egli fu il soggetto pi     
importante in questa faccenda1 onde a   
ragione1 nelle lettere al suo ,governo1 
il ,residente di ,venezia in ,napoli lo 
indic qual capo secolare della congiura4
 ,appunto per tale circostanza          
necessario dare qualche notizia di pi   
intorno alla persona sua3 per disgrazia 
i documenti ci fanno difetto in modo    
straordinario2 non di meno abbiamo tanto
 da poter mettere la sua nobile figura  
nel posto che le compete4 ,giovane a #bg
 anni1 sposo a ,giulia ,vitale da cui   
avea avuta una figliuoletta a nome      
,costanza1 apparteneva ad una delle pi  
nobili famiglie di ,stilo1 che dimorava 
in ,guardavalle1 a que' tempi1 come     
abbiamo gi detto1 casale di ,stilo4     
,tutti gli storici particolari di       
,calabria1 ripetendosi1 parlano de'     

quattro fratelli de ,rinaldis di ,stilo1
 ,patrizio1 ,nicola1 ,francesco e       
,ludovico1 cospicui nelle armi1 che     
furono dichiarati familiari da ,carlo ,v
 pei meriti loro1 ed ottennero di       
portare nel loro stemma l'aquila nera   
imperiale3 noi ci siamo ritenuti in     
dovere di farne ricerca nell',archivio  
di ,stato1 ed abbiamo rinvenuto che     
,nicola e ,francesco furono una persona 
sola1 e che vi fu invece un altro de    
,rinaldis premiato a nome ,antonello1   
verosimilmente fratello di costoro1     
tutti figli di ,tommaso de ,rinaldis2 i 
lettori potranno avere ogni cosa        
sott'occhio1 consultando i nostri       
documenti#beg4 ,il ,parrino disse       
,maurizio persona di non mediocri       
ricchezze1 e vedremo il ,campanella1    
bench inesattamente1 attribuire la      
persecuzione e morte di ,maurizio al    
desiderio ingeneratosi nel fiscale della
 causa di avere un feudo che ,maurizio  
possedeva4 ,secondo le notizie del      
,residente di ,venezia che ne fece      

sempre in vita e in morte i pi grandi   
elogi1 egli era stato uomo d'arme1 e    
tale troviamo veramente il costume di   
casa sua e de' pochi nobili di provincia
 non degenerati2 avrebbe allora con ogni
 probabilit servito nel ,battaglione a  
piedi della milizia provinciale4 ,del   
resto siamo per vederne l'assennatezza1 
la preveggenza1 l'attivit1 la forza     
d'animo anche straordinaria1 con la     
quale seppe esser superiore ad ogni     
risentimento e sfidare torture inaudite1
 non disgiunta per altro da un          
attaccamento tenace alla religione dei  
padri suoi1 attaccamento#beh dichiarato 
al ,campanella fin da principio1 per lo 
quale s'indusse poi a fare le pi larghe 
rivelazioni a pi del patibolo senza     
alcuna condizione di salvarsi la vita4  
,il ,campanella dapprima sent per lui la
 pi viva simpatia1 per haverlo visto    
coss pronto et audace come si legge     
nella sua ,dichiarazione2 di poi lo     
proclam generoso1 lo qualific un eroe1  
avendo udito che nelle atrocissime      

torture non avea rivelato nulla1 come si
 legge nelle sue ,poesie clandestine che
 oggi abbiamo la fortuna di poter       
pubblicare2 da ultimo l'infam con la pi 
grande disinvoltura1 avendo saputo che  
sotto il patibolo avea fatto            
rivelazioni1 come si legge nelle stesse 
,poesie1 nella ,difesa1 e in tutte le   
altre scritture analoghe date fuori in  
sguito4 ,vedremo queste cose ampiamente 
a tempo e luogo1 ma essendo finora      
conosciuta la sola parte ignominiosa    
attribuita a ,maurizio dal ,campanella1 
dobbiamo notare che essa non fu punto   
vera1 premendoci di chiarire le qualit  
di ,maurizio e al tempo stesso la       
credibilit delle sue rivelazioni2 poich 
i colloquii da lui avuti col            
,campanella1 e tutti i fatti            
consecutivi1 si desumono essenzialmente 
dalle sue rivelazioni1 le quali sono    
degne di fede per loro medesime1 pi che 
per vederle appoggiate da quelle degli  
altri inquisiti che gli erano stati     
sempre a fianco4 ,aggiungiamo che       

,maurizio era fuoruscito dal novembre   
#aeih1 come fu deposto dal suo cognato e
 compagno ,gio4 ,battista ,vitale1      
nobile anche lui ma di un livello morale
 abbastanza inferiore#bei3 costui disse 
pure che si erano allontanati da        
,guardavalle per certe pugnalate1 e che 
queste pugnalate avessero prodotto      
omicidio lo attest poi dovunque il      
,campanella1 specificando nella sua     
,narrazione essere stati uccisi da      
,maurizio un suo cugino e una donna4    
,gio4 ,battista ,vitale eragli compagno1
 e solevano insieme alloggiare in       
,davoli presso il sacerdote ,d4         
,marcantonio ,pittella2 ma questa volta1
 nella venuta a ,stilo1 ,maurizio fu    
accompagnato solamente da un suo        
servitore a nome ,tommaso ,tirotta1 il  
quale lo attest nella sua deposizione1  
poich egli pure1 egualmente che il      
,pittella1 fu poi inquisito per la      
congiura#bfj4 -- ,come dicevamo1 i      
colloquii del ,campanella con ,maurizio 
si desumono essenzialmente dalle        

rivelazioni di ,maurizio1 le quali      
furono di doppio ordine1 le une relative
 alla congiura fatte nel tribunale      
laico1 le altre relative all'eresia     
fatte a ,delegati del ,s4to ,officio2 e 
poich possediamo le une e le altre1 le  
prime veramente in brani1 ma bastevoli  
pel caso attuale1 le seconde per intero1
 invitiamo i lettori a percorrerle1     
facendo anche il confronto con ci che il
 ,campanella espose nella sua           
,dichiarazione#bfa4 ,in tale confronto  
si noter certamente la concordanza da pi
 lati tra il ,campanella e ,maurizio1   
malgrado il molto tempo e i terribili   
avvenimenti interceduti2 e questo ci    
sembra anche un argomento non lieve per 
giudicare la veridicit di ,maurizio     
egualmente nelle cose le quali il       
,campanella1 pei bisogni della sua      
difesa1 o tacque o espose per modo da   
mostrarne autore ,maurizio4  ,in        
sostanza1 sia pure che ,maurizio abbia  
rivolto al ,campanella le solite dimande
 sulle mutazioni e su ci che vi era da  

fare1 il ,campanella1 in presenza di fra
 ,dionisio e del ,prestinace1 lod che   
egli stesse in arme e l'eccit ad avere  
molti compagni1 poich in tal guisa      
sarebbe divenuto grande1 adducendo gli  
esempi del ,caldora1 del ,piccinino1 del
 ,fortebracci2 stigmatizz con argomenti 
tratti dalla ,bibbia la nuova           
numerazione fatta dal ,governo 7la      
numerazione de' fuochi fatta nel #aeif1 
rifatta nel #aeih1 contro la quale      
,maurizio non era in grado di conoscere 
gli argomenti ,biblici72 infine gli     
disse di voler fondare la repubblica1   
dandogli animo a concorrervi con amici1 
ed egli si offr4 ,solamente obbiett che 
senza danari non si potea far nulla1 ma 
il ,campanella gli rispose che li       
avrebbe presi ,marcantonio ,contestabile
 dal ,castello di ,arena2 e gli fece    
anche intendere che ne avea parlato ad  
uomini principali1 tra gli altri a ,d4  
,lelio ,orsini1 il quale dovea venire a 
governare lo ,stato di ,bisignano e     
avrebbe aiutato l'impresa 7supposizione 

del ,campanella1 se non artificio74     
,dichiar inoltre ,maurizio che non      
sarebbe intervenuto n avrebbe condotto  
gente1 se non avesse vista gi cominciata
 la guerra 7la guerra da cui avrebbero  
dovuto scaturire le mutazioni di        
,stato72 e il ,campanella gli disse che 
avrebbe cominciato dal far ribellare    
,catanzaro1 e si convenne che fra       
,dionisio1 presente al colloquio1       
sarebbe andato a trovar gente in        
,catanzaro per fare la ribellione1 onde 
egli vi acconsent4 ,poi un giorno1      
essendosi visti alcuni legni turchi1 fra
 ,dionisio e il ,campanella dissero     
voler andare a trattare di quel negozio1
 facendo intendere a ,maurizio che      
bisognava cercare l'aiuto e il favore   
de' turchi1 e fra ,dionisio1 in         
compagnia del ,petrolo ovvero senza tale
 compagnia1 mostr di scendere alla      
marina per andarvi1 sotto pretesto che  
dovea riscattare un suo fratello preso  
da loro2 ond'egli pi tardi1             
all'occasione della comparsa di ,amurat 

,rays in quelle marine1 si decise ad    
andare lui stesso a trattare1 senza     
esservi stato propriamente mandato dal  
,campanella4 ,d'altra parte il          
,prestinace gli disse che nella         
repubblica si sarebbe vissuto in comune1
 e il ,campanella gli conferm questo1 e 
gli disse pure che la generazione dovea 
farsi dagli uomini buoni1 cio valorosi e
 gagliardi 7ci che fu scritto poi nella 
,citt del ,sole72 e il medesimo         
,campanella disse che voleva aprire i   
sette sigilli1 che al tempo della guerra
 avrebbe fatto miracoli1 che intendeva  
dar libri in volgare e far bruciare i   
latini1 forse alludendo a' libri della  
fede1 perch i latini imbrogliavano la   
gente1 ed anche1 parlando de' turchi1 ne
 disse bene1 e parlando di ,ges lo disse
 un grande uomo dabbene in guisa da far 
sospettare che non credesse alla divinit
 di lui4 ,maurizio dichiar che la       
religione doveva esser messa da parte1 e
 che non avrebbe mai consentito che se  
ne fosse trattato2 ma il ,campanella gli

 spieg che intendeva solamente riformare
 gli abusi della religione4 ,intanto fra
 ,dionisio interloquiva anch'egli1 ma   
sempre in un senso irreligioso4 ,un     
giorno1 e forse questa volta d'accordo  
col ,campanella1 not che il ,papa e i   
,cardinali non rispettavano i precetti  
ecclesiastici relativi al digiuno e     
all'astinenza dal mangiar carne2 un     
altro giorno parl di un fatto osceno    
commesso da un frate coll'ostia         
consacrata1 e dell'annegamento di un    
sacerdote avvenuto in ,roma insieme con 
le ostie che era andato a ritirare da   
una ,chiesa durante l'inondazione del   
,tevere1 volendo inferirne che          
l',eucaristia non avesse il valore      
attribuitole1 non essendosi verificato  
alcun miracolo in tali circostanze2 un  
altro giorno1 avendo visto nella ,chiesa
 del convento ,maurizio inginocchiato1  
gli disse all'orecchio che voleva gli   
uomini appunto cos1 che sapessero       
fingere4 -- ,dobbiamo aggiungere che    
quando ,maurizio trovava ,giulio        

,contestabile presso il ,campanella1    
come accadeva quasi sempre1 ,giulio non 
dava a diveder nulla1 e ,maurizio seppe 
dal ,campanella la partecipazione di lui
 nella congiura sol quando erano stati  
gi da un pezzo carcerati3 inoltre che   
durante i colloquii fra ,pietro di      
,stilo andava e veniva1 ma non vi       
prendeva alcuna parte4  ,commentando un 
poco questi fatti1 che rappresentano la 
base di tutto ci che accadde in sguito1 
possiamo farci un concetto abbastanza   
chiaro della congiura e de' suoi capi4  
,il ,campanella si rivela certamente il 
motore unico della macchina3 nessuno    
sarebbe stato in grado di esserlo al    
pari di lui2 cos tutti in massa1        
congiurati1 denunzianti1 persecutori1   
giudici1 inquisiti1 non lo posero mai in
 dubbio4 ,consigliere intimo del        
,campanella era forse ,gio4 ,gregorio   
,prestinace1 rimasto assolutamente      
nell'ombra1 perch riuscito a nascondersi
 nel tempo delle persecuzioni3          
conoscitore degli uomini e delle cose   

della provincia1 egli dov fornire al    
,campanella le notizie delle quali aveva
 bisogno1 e difatti le rivelazioni      
processuali ce lo mostrano presente in  
tutti i colloquii1 consapevole anche de'
 particolari della repubblica da doversi
 fondare2 l'aver messo l'occhio su      
,maurizio1 forse anche l'averlo fatto   
venire a ,stilo col pretesto che        
bisognava controbilanciare l'influenza  
di ,marcantonio ,contestabile1 dov      
essere opera sua4 ,maurizio poi era il  
capo di coloro che avrebbero dovuto     
agire per l'insurrezione1 ma prescelto  
dal ,campanella1 esecutore de' progetti 
del ,campanella1 mentre ,marcantonio1   
pur sempre secondo i progetti del       
,campanella1 avrebbe agito del pari ma  
in un'altra direzione3 egli gi uomo     
d'armi1 assennato ed accorto1 diede     
maggior consistenza a' progetti         
indicatigli1 ne avvi anche i preparativi
 con molta efficacia come vedremo in    
sguito1 ma in somma accolse i progetti1 
non li cre2 se si spinse a pratiche co' 

turchi non concertate precedentemente1  
ne avea pure avuto qualche cenno dal    
,campanella1 e ad ogni modo queste sole 
sue pratiche non basterebbero a         
costituirlo capo di una congiura nella  
quale il ,campanella si sarebbe trovato 
involto senza saperlo4 ,quanto a' frati1
 fra ,dionisio conosceva gi i progetti  
del ,campanella1 essendone              
verosimilmente il consigliere come      
vedremo del pari in persona del         
,pizzoni1 ma non faceva che secondarli  
ed anche in modo tutto suo1 rimescolando
 profondamente le coscienze di coloro i 
quali egli voleva spingere ne' concerti 
per la ribellione3 non si potrebbe      
credere che egli ritenesse argomenti    
serii contro la fede cristiana quelli   
che svolse a ,maurizio1 senza far torto 
alla sua cultura che sappiamo essere    
stata non cos scarsa1 ma si deve        
piuttosto dire che ritenesse            
indispensabile scuotere in qualunque    
maniera la fede per destare gli animi e 
renderli audaci2 cos vedremo poi sempre 

le dette scempiaggini propalate da lui e
 da alcuni altri frati suoi adepti1     
ripetute con storpiature ed aggiunte da 
altri adepti insulsi ed esaltati1 infine
 malamente attribuite al ,campanella1 il
 quale aveva senza dubbio convinzioni   
poco cattoliche1 ma non partecipava alle
 dette scempiaggini1 e voleva una       
religione anche come strumento di regno4
 ,quanto al ,petrolo1 egli pure         
conosceva i progetti del ,campanella e  
vi aveva aderito1 come nel processo     
confess1 ma vi partecipava debolmente1  
secondo la sua umile posizione3 infine  
quanto a fra ,pietro di ,stilo1 egli li 
conosceva del pari e forse pi addentro  
degli altri2 ma vi partecipava meno di  
tutti1 per la ragione che poco ci       
credeva1 ed anzi quasi ne rideva1 come  
vedremo a suo tempo4 ,n lasceremo questi
 apprezzamenti senza fare avvertire che 
ciascuno di costoro mostr in sguito     
precisamente la condotta notata da      
,maurizio quando ebbe occasione         
d'incontrarsi con essi2 la qual cosa    

aggiunge un peso sempre pi grande alla  
credibilit delle rivelazioni di         
,maurizio4 -- ,adunque non solo l'idea  
di un movimento insurrezionale per      
fondare la repubblica1 ma anche il modo 
di procedervi1 erano suggeriti dal      
,campanella1 il quale in alcune         
circostanze apparve meno1 perch seppe   
essere un cospiratore abbastanza        
circospetto4 ,infatti talvolta condusse 
il suo discorso in modo che la proposta 
d'insorgere venisse dal suo             
interlocutore1 e talvolta anche fece    
parlare ma non parl2 nella faccenda     
dell'accordo col ,turco invogli soltanto
 ed anzi fece invogliare ,maurizio ad   
attendervi1 senza esporre francamente il
 suo concetto2 ebbe perfino cura che    
qualche affiliato o qualche gruppo di   
affiliati non conoscesse l'altro4       
,bisognava cominciare dal far           
l'insurrezione in ,catanzaro1 poi1 alla 
peggio1 si sarebbero ritirati su' monti 
segnatamente a ,stilo1 verso cui i passi
 stretti rendeano difficile l'accedere  

delle milizie#bfb2 il modo di fornirsi  
di danaro era preveduto1 ma bisognava   
far coincidere il movimento con la      
venuta de' turchi1 i quali avrebbero    
tenuto a bada gli spagnuoli4 ,questa    
faccenda dell'accordo del ,turco fu poi 
sempre vivamente ripudiata dal          
,campanella1 che disse l'accordo        
avvenuto con sua meraviglia e           
disapprovazione3 ma s'intende che la    
cosa a que' tempi era tanto scandalosa  
da dover obbligare assolutamente a      
ripudiarla1 ed egli1 che avea saputo    
mantenersi in disparte da questo lato1  
potea lavarsene le mani con una certa   
apparenza di verit2 tuttavia dobbiamo   
ricordare che professava dovere i turchi
 dividersi in due fazioni1 l'una delle  
quali avrebbe combattuta l'altra1 che   
pochi mesi prima avea saputo il ,cicala 
andato in cerca di sua madre fervente   
cristiana e separatosi da essa non senza
 lagrime1 che infine nel libro della    
,monarchia di ,spagna aveva appunto     
insegnato come si potesse profittare di 

qualche capitano turco stato gi         
cristiano1 indicando il ,cicala1        
l',ochiali1 lo ,scanderbergo#bfc4       
,presi i concerti suddetti1 ognuno si   
pose all'opera4 ,maurizio profitt       
dell'occasione per trattare l'accordo   
co' turchi1 e si rec sulle galere che   
erano veramente quelle di ,amurat1      
chiedendo di riscattare quattro persone 
di ,guardavalle come ci dice un         
frammento della ,difesa di due imputati1
 mentre il ,carteggio del ,residente    
,veneto ci dice che ,amurat appunto a'  
primi di giugno trovavasi sulle coste di
 ,calabria1 e il giorno #g fece anche   
uno sbarco alla ,catona presso          
,reggio#bfd2 quindi si occup senza      
dubbio di trovare amici1 e disporli alla
 fattione contro il ,re4 ,marcantonio si
 pose anch'egli a cercare amici1 e      
vedremo che torn poi presso il          
,campanella col ,cacca ed un altro      
fuoruscito affiliato4 ,fra ,dionisio and
 a trovare qualche altro frate1 e con   
lui e con un giovane che convert per via

 si spinse fino a ,messina2 quindi torn 
presso il ,campanella1 accompagnato     
anche dal ,petrolo e da un terzo frate1 
che gli avea procurato l'acquisto di    
un'altro giovanotto4 ,in questo mentre  
avvennero i terribili terremoti1 gi     
previsti e poi pi volte ricordati dal   
,campanella1 onde specialmente in       
,reggio ed anche in ,messina si ebbe    
grave danno1 essendo durati non meno di 
tre giorni e fino alla sera del #aj     
giugno#bfe4 ,il ,campanella fu poco dopo
 chiamato dal ,marchese d',arena e dov  
andare presso di lui4  ,verso il #bj    
giugno il ,campanella ebbe questa       
chiamata dal ,marchese d',arena1 da non 
doversi confondere con un'altra chiamata
 posteriore1 della quale soltanto si ha 
il ricordo nella sua ,dichiarazione4    
,sappiamo che era allora ,marchese      
d',arena ,d4 ,scipione ,concublet de    
,bavaria 7corrottamente ,de ,bavero71   
successo a ,d4 ,gio4 ,francesco suo     
padre e a ,d4 ,carlo suo fratello       
primogenito1 morti l'uno in gennaio     

l'altro in settembre dello stesso anno  
#aehbbff3 egli viveva allora con la sua 
famiglia nel ,castello d',arena1 ma     
nella #b4 met di giugno1 trovandosi in  
giro per que' paesi1 era venuto a       
,monasterace1 non lungi da ,stilo1 e    
quivi era ospite di ,d4 ,dianora        
,toraldo ,signora della terra1 come la  
chiam uno degli inquisiti che depose    
tale fatto nel processo4 ,dagli         
scrittori in materia di nobilt1 e meglio
 anche da' ,cedolarii1 conosciamo che   
,signore di ,monasterace in quel tempo  
era ,giuseppe ,galeota1 figlio di ,mario
 e di ,eleonora ,toraldo3 costei1       
figliuola di ,d4 ,gasparre ,toraldo #e4 
,signore di ,badolato e sposa a ,mario  
,galeota1 era rimasta vedova fin dal    
#aeij2 non a torto quindi veniva        
considerata ,signora di quella          
terra#bfg4 ,di l il ,marchese fece      
chiamare il ,campanella volendo parlare 
con lui2 e il ,campanella si rec in     
,monasterace1 e vi si trattenne sei     
giorni4 ,quali argomenti trattasse il   

,campanella col ,marchese non ci  noto1 
ma non  arrischiato l'ammettere che le  
vicine mutazioni da tutti aspettate     
fossero l'oggetto precipuo dei          
colloquii1 bene inteso rimanendo        
nascosti i progetti del ,campanella2    
poich1 quantunque il ,marchese fosse poi
 stato nominato qual complice1 sappiamo 
invece che egli doveva essere una delle 
vittime del movimento2 ma interruppe i  
colloquii fra ,dionisio1 venuto con la  
sua comitiva a ,monasterace in cerca del
 ,campanella1 che con quel sguito fece  
ritorno a ,stilo4  ,ecco pertanto il    
giro che fra ,dionisio finiva di        
compiere in quel momento4 ,licenziatosi 
in fretta dal ,campanella e dagli altri 
congregati in ,stilo1 egli si rec a     
,condeianni1 dove era ,vicario del      
convento de' ,domenicani fra ,giuseppe  
,bitonto di ,s4 ,giorgio3 abboccatosi   
con costui part l'indomani per ,oppido1 
ove risedeva in qualit di ,viceconte il 
fratello ,ferrante4 ,fra ,giuseppe      
,bitonto1 nello stesso giorno in cui    

partiva da lui fra ,dionisio1 si recava 
in ,s4 ,giorgio e quivi chiamava un suo 
cugino ,cesare ,pisano e con lui        
raggiungeva immediatamente#bfh fra      
,dionisio in ,oppido3 di l tutti e tre  
l'indomani si recarono insieme a        
,bagnara e quindi a ,messina4 ,questo   
,cesare ,pisano1 figlio di ,fabio1 era  
un giovane di #bd anni1 clerico1 ma di  
costumi assai tristi3 una volta avea    
servito per testimone al ,polistina in  
,napoli contro fra ,dionisio1 quando si 
trattava la causa dell'omicidio di ,p4e 
,pietro ,ponzio1 e per al vederselo     
davanti1 fra ,dionisio ne rimase        
turbato2 ma dietro assicurazioni del    
,bitonto presto s'acquet4 ,trattavasi di
 uno di quelli che poteano servire      
nell'impresa disegnata1 e non appena in 
viaggio1 tra ,oppido e ,bagnara1 fra    
,dionisio si occup subito di            
catechizzarlo col metodo da lui         
prescelto1 assistendolo pure fra        
,giuseppe ,bitonto in tale ufficio3     
cominci a dire che non c'era ,dio1 non  

c'era altro ,dio che la natura1 inezia  
la confessione1 inezia il temere di far 
peccato1 fra ,tommaso ,campanella       
avrebbe fatte nuove leggi essendo quasi 
un ,messia2 gli annunci inoltre una     
fazione di grande importanza che si     
volea fare1 per la quale occorrevano    
uomini di valore ed alla quale volea che
 avesse preso parte1 giacch sarebbe     
stata l'esaltazione sua1 ma per allora  
non gli spieg di che si trattasse4      
,giungendo a ,bagnara e fermandovisi due
 giorni1 fra ,dionisio che era stato    
invitato a predicare vi fece una delle  
sue buone prediche sull',evangelo1      
poich1 come diceva al ,pisano1 sapeva   
predicare l'uno e l'altro4 ,a ,messina  
si trattennero circa sei giorni1        
dimorando i due frati nel convento de'  
,domenicani1 e ,cesare ,pisano          
all'osteria3 ritornarono quindi per la  
stessa via di ,bagnara1 e si ridussero1 
fra ,dionisio ad ,oppido presso il      
fratello ,ferrante1 il ,pisano a ,s4    
,giorgio1 il ,bitonto a ,condeianni4 ,ma

 dopo circa dieci giorni1 fra ,dionisio 
accompagnato da un fra ,giuseppe        
,jatrinoli e da un giovanotto a nome    
,giuseppe ,grillo figlio naturale di    
,gio4 ,alfonso1 torn a ,condeianni2     
quivi si un al ,bitonto ed anche al     
,pisano che vi era venuto da ,s4        
,giorgio1 e tutt'insieme si diressero a 
,stilo per vedervi il ,campanella#bfi4  
,in questo secondo viaggio si fermarono 
prima alla ,motta ,placanica1 ove       
alloggiarono nel convento1 l'indomani si
 recarono a ,stignano1 e l furono a     
pranzo in casa di ,gio4 ,alfonso ,grillo
 che era di ,oppido ma dimorava a       
,stignano1 coll'intervento di fra       
,domenico ,petrolo1 di un ,d4 ,marco    
,petrolo e di ,geronimo ,campanella     
padre di fra ,tommaso1 quindi passarono 
a ,stilo menando con loro anche fra     
,domenico3 non trovarono l fra ,tommaso1
 ed avendo saputo che era in            
,monasterace vi si recarono             
immediatamente1 rimanendo a ,stilo il   
solo ,giuseppe ,grillo2 in ,monasterace 

poi si fermarono appena tre ore1 e preso
 con loro il ,campanella si ridussero   
tutti insieme a ,stilo4 ,vedremo fra    
poco quali furono i discorsi scambiati  
col ,campanella1 ma per ora importa dire
 che nel pranzo di ,stignano fra        
,dionisio fece uno de' suoi maggiori    
sproloquii1 evidentemente per           
catechizzare ,cesare ,pisano e ,giuseppe
 ,grillo2 e disse che non c'era ,dio n  
,trinit al modo che si crede1 sibbene   
uno spirito che governa e move il tutto1
 che ,dio era la natura1 che non c'erano
 diavoli1 n inferno1 n purgatorio1 n    
paradiso1 che ,cristo non era vero      
figlio di ,dio ma un semplice ,nazareno1
 che il sacrificio della ,messa facevasi
 per bere1 che nell'ostia non c'era     
,cristo e potea rilevarsi dal fatto che 
la mangiano i vermi1 che fra ,tommaso   
,campanella volea predicare e fare nuove
 leggi e nuovi statuti1 ed egli con lui1
 portando gli uomini alla libert        
naturale4 ,gli altri frati applaudivano 
e commentavano1 e ne sembravano intesi  

del pari i due ,petrolo1 i quali del    
resto andavano e venivano 7come         
probabilmente faceva anche ,geronimo    
,campanella7 per rendere servigi agli   
ospiti1 ma pure non mancavano           
d'interloquire2 p4 es4 fra ,domenico    
,petrolo diceva al ,pisano1 che ti      
credi1 che ci sia ,dio ,padre quel      
barbuto come si dipinge81 e tutti i     
frati continuavano separatamente a dire 
qualche cosa dello stesso genere4 ,cos  
si sarebbe parlato contro la verginit di
 ,maria1 contro i miracoli di ,ges ed   
anche de' ,santi1 contro le relazioni   
tra ,ges e ,s4 ,giovanni1 contro le     
prescrizioni della ,chiesa1 contro      
l'istituzione monastica di ambo i sessi1
 contro l'autorit e la moralit del      
,papa1 de' ,cardinali e de' ,vescovi2   
fra ,dionisio vi avrebbe pure narrato il
 solito fatto osceno contro il          
,sacramento dell'altare1 aggiungendovi  
inoltre il fatto di un ,inglese che in  
,roma di un pugno al ,sacramento senza  
alcuna conseguenza miracolosa1 ma fu poi

 bruciato vivo d'ordine del ,papa2 e si 
pu dire che queste ultime proposizioni  
furono probabilmente enunciate1 mentre  
sulle altre rimane qualche dubbio#bgj4  
,con ci si sarebbe parlato ancora di    
progetti del ,campanella in un modo     
esageratissimo e scempiato2 che egli era
 il vero legislatore e il vero ,messia1 
che con la sua predica e dottrina1 e col
 valore de' tanti che lo seguivano1     
avrebbe levato la fede di ,cristo e si  
sarebbe impadronito del mondo2 ma infine
 segnatamente fra ,dionisio e il        
,bitonto gli comunicarono la risoluzione
 di ribellare il ,regno e sottrarlo al  
dominio del ,re di ,spagna1 e che per   
questo effetto aveano concerti con molti
 fuorusciti1 ed anche con molti         
gentiluomini e ,signori1 tra' quali il  
,marchese d',arena ed altri4 ,finalmente
 poi questi frati1 compreso fra         
,domenico ,petrolo1 conchiusero che     
bisognava far parlare il ,pisano col    
,campanella4 -- ,come dicevamo1 non     
trovarono il ,campanella a ,stilo ed    

andarono a cercarlo a ,monasterace4 ,in 
questa traversata s'incontrarono con    
,marcantonio ,contestabile1 ,gio4       
,tommaso ,cacca ed un altro fuoruscito  
abbastanza rinomato per molti delitti1  
,gio4 ,francesco d',alessandria1 i quali
 si recavano del pari a ,stilo presso il
 ,campanella1 e continuarono la loro    
via1 probabilmente dietro               
l'assicurazione che fra ,dionisio e     
compagni andavano a prenderlo e tra poco
 sarebbero tornati con lui4 ,essi       
trovarono infatti il ,campanella a      
,monasterace1 in casa della ,s4ra ,d4   
,eleonora insieme col ,marchese         
d',arena1 e seppero che vi stava gi da  
sei giorni4 ,il ,campanella prese subito
 licenza da questi ,signori1 e poco     
dopo1 accompagnato da tutta la comitiva 
venuta a rilevarlo1 torn a ,stilo4      
,durante il viaggio gli fu presentato il
 ,pisano come uno degli amici2 stando a 
cavallo gli domand se era prete di      
,messa1 e udito che era chierico1 tenne 
qualche discorso con lui dilucidandogli 

alcuni dubbi4 ,secondoch il ,pisano pot 
capire e riferire col suo limitato      
intelletto1 il ,campanella gli avrebbe  
confermato che non ci era vita futura1  
dicendo che i corpi nostri erano come   
quelli de' bruti e che le anime nostre  
si convertivano in non essere2 quanto   
poi all'essenza di ,dio1 gli avrebbe    
detto di star contento a ci che i frati 
gli aveano significato1 trattandosi di  
cose troppo elevate per la sua          
intelligenza2 cos il ,pisano rimase     
persuaso che quanto gli era stato detto 
da' frati veniva approvato dal          
,campanella#bga4  ,prima di andar oltre 
riesce necessario chiarire un poco tutto
 questo andirivieni4 ,vi sarebbero due  
maniere di spiegarlo2 o che fra         
,dionisio1 con la sua tendenza a vagare 
e col bisogno di una compagnia1 tanto   
per soddisfare alla sua indole ciarliera
 quanto per provvedere alla sua         
sicurezza personale1 sia andato fino a  
,messina per fare qualche acquisto      
associandosi a qualche compagno di      

viaggio1 e poi abbia fatto lo stesso nel
 volersi recare a ,stilo2 ovvero1 con   
l'impegno di trovare amici ed alleati   
per l'impresa da doversi compiere1 siasi
 rivolto al suo germano ,ferrante e ad  
altri individui di sua conoscenza1 e tra
 essi a que' frati1 che potevano fare al
 caso suo e raggranellare anche         
qualcuno1 principalmente poi abbia      
adempito ad una missione segreta in     
,messina1 e sia venuto da ultimo presso 
il ,campanella per dar conto di questa  
missione e di tutti gli altri maneggi1  
presentando i frati amici insieme co'   
primi saggi della loro raccolta4 ,quando
 pi tardi si dov rendere ragione di     
questi viaggi ne' tribunali1 si disse   
appunto che fra ,dionisio era andato a  
,messina per comperar pepe1 tostati e la
 ,biblioteca ,santa del ,sisto1 come il 
,bitonto per comperar materassi2 del    
viaggio sussecutivo a ,stilo non si rese
 ragione alcuna1 e solo il ,bitonto     
accenn all'essere andato a ,stilo per   
pregare il ,campanella che gli facesse  

avere l'incarico di qualche             
predicazione4 ,tutto ci  possibile1 ma  
possibile anche l'altra versione1       
specialmente se si tengano presenti     
tutte le circostanze anteriori e        
posteriori3 a noi pare molto accettevole
 la seconda maniera di spiegare la cosa1
 e giungiamo fino a credere che fra     
,dionisio abbia potuto andare in        
,messina per far arrivare cautamente al 
,cicala qualche sua lettera1 giacch un  
documento da noi trovato nell',archivio 
di ,spagna in ,simancas ci mostra che   
appunto in questo tempo da ,messina e   
dalla casa stessa del ,cicala partivano 
le informazioni che costui desiderava1 e
 poi1 alcuni anni dopo1 si vide fra     
,dionisio scappato dal carcere riparare 
appunto in casa del ,cicala a           
,costantinopoli#bgb4 ,il viaggio a      
,messina fu pi tardi minutamente        
vagliato intorno all'eresia e non       
intorno alla congiura3 noi non vorremmo 
menomamente sembrare pi crudeli del     
crudelissimo ,avvocato fiscale che tanto

 aggrav la causa di questi disgraziati1 
e per ci limitiamo ad enunciare la      
nostra idea e ad abbandonarla alla      
meditazione de' lettori1 ma ricordando  
che nel tempo in cui fra ,dionisio si   
recava a ,messina1 ,maurizio non aveva  
ancora avuta occasione di andar lui     
presso i turchi4 ,certamente poi da     
tutto l'insieme de' fatti successivi1 ed
 anche soltanto da' fatti che si        
verificavano in quei giorni1 si ha      
motivo di ritenere che i suddetti viaggi
 si connettevano col lavoro per la      
congiura4  ,in ,stilo non sappiamo      
veramente quali discorsi siano stati    
allora fatti tra il ,campanella e que'  
frati3 sappiamo solo che l'indomani     
parlarono a lungo tra loro senza        
l'intervento del ,pisano e del ,grillo1 
e poi1 rimanendosi fra ,dionisio1       
ciascuno degli altri prese la volta     
della sua dimora4 ,ma vi erano gi       
arrivati anche ,marcantonio             
,contestabile col ,cacca e con ,gio4    
,francesco d',alessandria1 il quale era 

stato sollecitato propriamente dal      
,cacca4 ,nemmeno sappiamo i discorsi    
fatti col ,contestabile2 c' tuttavia    
ogni ragione di credere che costui abbia
 dovuto egualmente render conto de' suoi
 maneggi e de' compagni che avea        
trovati4 ,sappiamo solamente i discorsi 
fatti dal ,campanella in presenza del   
,cacca e del ,d',alessandria1 secondoch 
li rivel poi il ,cacca nel processo     
della congiura1 ma1 come abbiamo gi     
avuta occasione di dire1 alle           
rivelazioni del ,cacca non si pu troppo 
aggiustar fede1 essendo state fatte fra 
tormenti atroci4 ,secondo il ,cacca1    
nella sua cella insieme con fra         
,dionisio1 il ,campanella manifest loro 
la congiura e i preparativi che gi si   
faceano3 ripet che in quell'anno #aeii e
 #afjj dovevano esservi le grandi       
mutazioni1 afferm che ci erano molti    
altri congiurati per fare le ,provincie 
di ,calabria repubblica1 con l'aiuto    
anche del ,turco e d'altri ,signori1    
manifest che ,mauritio e un altro di    

,reggio di ,casaspano 7sic7 haveano     
fatto una gran quantit di forusciti1 e  
che lui1 il ,campanella1 voleva essere  
,monarca del mondo et dare nova         
legge#bgc4 ,in verit non apparisce      
credibile che quest'ultima proposizione 
abbia potuto essere stata detta ad un   
uomo come il ,cacca1 e per tutta la     
rivelazione sua rimane infirmata3 pu    
ammettersi solamente che ,gio4          
,francesco d',alessandria dov essere    
catechizzato nel senso delle prossime   
mutazioni e rivoluzioni1 e tutti        
doverono essere infervorati a star      
pronti e a cercare altri compagni4 ,tre 
giorni dur la permanenza di questi      
fuorusciti nel convento di ,stilo3 il   
,campanella e fra ,dionisio rimasero    
soli1 ma per brevissimo tempo2 giunse in
 fretta il ,bitonto e fu necessario che 
il ,campanella1 insieme con lui e fra   
,dionisio1 si mettesse di nuovo in      
viaggio4 ,passiamo a dire ci che era    
accaduto4  ,nel partire da ,stilo1 fra  
,giuseppe ,bitonto e fra ,giuseppe di   

,jatrinoli furono accompagnati da       
,cesare ,pisano fino alla ,motta        
,placanica2 di l1 separandosi dal       
,pisano1 proseguirono fino a            
,castelvetere e si fermarono nel        
convento del loro ,ordine2 e sia per    
accidente1 sia con premeditazione1      
videro un ,felice ,gagliardo di ,gerace 
che stava nelle carceri di ,castelvetere
 e tennero con lui un abboccamento4     
,questo ,felice ,gagliardo ci dar molto 
da dire nel sguito della nostra         
narrazione4 ,giovane a #bb anni1 di     
molto ingegno e di nessuna coscienza1   
temerario e peggio1 avea preso moglie in
 ,condeianni ma dimorava in ,gerace con 
un ,pietro ,veronese suo patrigno1 ed   
entrambi menavano pessima vita3 nel     
,grande ,archivio abbiamo intorno a loro
 trovato un documento che mostra come   
fin da due anni prima si dilettassero di
 grassazioni e di furti#bgd4 ,vedremo pi
 tardi che ,felice1 stando poi carcerato
 in ,napoli1 continuava a tenere        
corrispondenza con una banda di         

fuorusciti1 alla quale non era estraneo 
il ,veronese e della quale facea parte  
un suo fratello a nome ,lucio1 che and a
 finire ucciso come bandito con taglia1 
e ,felice medesimo1 liberatosi da'      
travagli per la congiura e l'eresia1 and
 poi a finire sul patibolo per delitti  
comuni4 ,egli avea da due anni          
conosciuto il ,bitonto che era stato in 
,condeianni a predicare3 in sguito1     
essendo sorta inimicizia tra lui e il   
proprio cognato a nome ,felice          
,regitano1 gli avea tirato un colpo di  
fucile1 per la qual cosa si trovava in  
carcere4 ,secondo il ,bitonto1 il       
,gagliardo lo chiam per raccomandarsi   
che avesse pregato i suoi parenti in suo
 favore1 procurandogli la remissione da 
parte loro2 ma ci non toglie che il     
,bitonto1 a quanto pare1 avesse fatto   
assegnamento sopra di lui per la        
ribellione2 di fatti gli avrebbe detto  
di voler procurare l'accomodamento in   
,condeianni1 e frattanto stesse di buon 
animo1 ch vedrebbe succedere cose le    

quali gli sarebbero di grandissima      
utilit4 ,giunto a ,condeianni1 non manc 
di trattare co' parenti del ,gagliardo1 
ma costoro si negarono affatto3 pertanto
 ,cesare ,pisano veniva carcerato1 e il 
,bitonto dov occuparsi di lui4 -- ,di   
ritorno dal viaggio fatto1 ,cesare      
,pisano si era appropriata una giumenta 
del ,principe della ,roccella1 che era  
pure ,marchese di ,castelvetere1 e per  
fu preso dagli ufficiali del ,principe e
 tratto alle carceri di ,castelvetere3  
il ,bitonto gli avrebbe detto che       
andasse di buon animo1 che troverebbe l 
,felice ,gagliardo amico suo2 frattanto 
cerc subito che il ,campanella e fra    
,dionisio parlassero al ,principe della 
,roccella in favore di ,cesare1 e cos   
ebbero a mettersi di nuovo in viaggio   
tutt'insieme per tale scopo4  ,era il #a
 o il #b giorno di luglio1 quando il    
,campanella1 fra ,dionisio e fra        
,giuseppe ,bitonto1 partiti da ,stilo   
giungevano in ,castelvetere4 ,quivi     
dapprima visitarono ,cesare ,pisano nel 

carcere1 di poi cos il ,campanella come 
fra ,dionisio si recarono presso il     
,principe per supplicarlo che lo        
liberasse3 e pare che il ,principe lo   
facesse sperare1 tanto che circa venti  
giorni dopo1 ritenendo la cosa ben      
certa1 fra ,dionisio ne annunziava la   
liberazione ad un altro frate che era   
zio di ,cesare1 fra ,vincenzo ,rodino di
 ,s4 ,giorgio2 ma veramente il ,principe
 non ne fece nulla4 ,intorno poi alle   
parole scambiate tra' frati e il        
prigioniero1 secondo il ,bitonto gli si 
sarebbe detto solamente di star di buon 
animo2 secondo ,felice ,gagliardo si    
tenne un discorso lungo e segreto1 ed   
oltracci1 finito il discorso1 ,cesare   
che gi si era stretto a lui lo present  
al ,campanella dicendo1 questo giovane  
di ,condeianni e potr servire et mover  
genti1 e il ,campanella e fra ,dionisio 
gli avrebbero entrambi detto di dar     
credito a quanto gli sarebbe stato      
comunicato da ,cesare#bge4 ,avvertiamo  
una volta per sempre che le asserzioni  

di ,felice ,gagliardo non si possono    
ritenere senza le pi grandi riserve3 ma 
verosimile che il ,bitonto1 nell'altro  
suo abboccamento con lui1 gli avesse    
parlato della ribellione1 non senza     
condire il discorso con le teoriche     
antireligiose giusta il metodo di fra   
,dionisio1 e che ,cesare gli avesse     
continuato a parlare sempre pi          
efficacemente nello stesso senso2 cos il
 ,gagliardo pot essere presentato al    
,campanella e a fra ,dionisio1 venendo  
scambiata tra loro qualche parola di    
complimento e forse anche qualche       
allusione coverta alle imprese          
disegnate4 ,certo  che fu questa la     
prima volta in cui ,felice ,gagliardo   
venne a contatto col ,campanella e con  
fra ,dionisio1 e per pochi istanti4     
,certo  del pari che ,cesare1 infatuato 
pe' discorsi precedentemente avuti con  
fra ,dionisio e con gli altri frati1 si 
fece a catechizzare ,felice ,gagliardo1 
il quale non avea veramente molto       
bisogno di essere catechizzato1 e cos   

pure gli altri che stavano o vennero    
successivamente nello stesso carcere per
 imputazioni diverse1 durante i tre mesi
 e pi che l fu rinchiuso4 ,con          
l'eccitamento del neofito e con la      
storditaggine che gli era propria1      
cominci fin dalla prima sera a          
trattenersi con ,felice ,gagliardo su'  
noti argomenti1 esagerando quanto aveva 
imparato ed aggiungendovi del suo4 ,non 
esisteva ,trinit1 l'ostia non conteneva 
,cristo 7dimostrandolo col solito fatto 
osceno1 che attribuiva a s medesimo per 
vanteria ed anche al ,bitonto71 ,cristo 
era un povero pezzente sporco zazzaruso1
 che si scelse per compagni dodici altri
 pezzenti ed era in relazioni pessime   
con ,giovanni2 de' miracoli di ,cristo  
non si dovea creder nulla perch riferiti
 da' suoi parenti ed amici2 ,lazzaro era
 risorto per via di erbe1 e ,maria era  
una schiava nera d',egitto concubina di 
,giuseppe1 e per nell',officio si diceva
 nigra sum2 nel morire le anime si      
convertivano in ombre fugaci e spiriti  

aerei e i corpi in pietre1 non c'era    
inferno n paradiso n diavoli1 cose      
inventate ad terrorem1 le vigilie co'   
digiuni erano state inventate per far   
morir presto1 e poi le solite storie    
della mala vita de' ,papi e dei         
,cardinali1 de' conventi etc4 ,e poi1   
che il ,messia ,campanella aveva armi e 
genti assai e denari1 ed avrebbe        
conquistato pi ,stati e ,regni che non  
ne conquistarono gli ,apostoli1 perch   
vis unita fortior2 e presto vi sarebbero
 rivolture e ,campanella farebbe nuove  
leggi4 ,pare impossibile che questo     
sciagurato ciarlasse tanto co' suoi     
compagni di carcere2 ma egli medesimo   
ebbe poi a dire che discorse cos        
largamente di eresia con loro1 perch    
credeva pi facilmente indurli o         
confirmarli alla ribellione temporale44 
per vedere si loro erano boni per la    
ribellione#bgf4 ,avea dunque adottato   
pienamente il metodo di fra ,dionisio1 e
 con questo metodo egli infervorava alle
 cose nuove1 oltre ,felice ,gagliardo1  

un ,orazio ,santa ,croce di ,gerace1 un 
,geronimo ,conia di ,castelvetere1 un   
,camillo ,adimari di ,altomonte paggio  
del ,principe della ,roccella1 un ,gio4 
,angelo ,marrapodi di ,s4ta ,agata      
mastrodatti3 e pare che meno            
quest'ultimo di et pi inoltrata e       
repugnante propriamente alle teoriche   
irreligiose1 gli altri1 che aveano da'  
#ai a' #cj anni di et1 consentissero pi 
o meno ma senza scoprirsi troppo2 erano 
giovani e non de' pi pacifici1 stavano  
in carcere e non vedevano l'ora di      
uscirne1 aveano quindi ragione di       
accogliere siffatte cose molto          
volentieri4 ,l'essere poi stati1        
all'infuori del ,gagliardo1 pi o meno   
discolpati dal medesimo ,pisano negli   
ultimi momenti di sua vita1 come ci     
mostra un documento da noi rinvenuto    
nell',archivio dei ,bianchi di          
giustizia1 deve intendersi nel senso che
 essi1 all'infuori del ,gagliardo1 non  
si manifestarono esplicitamente con lui2
 e per verit non avrebbero potuto       

manifestarsi1 vedendolo facile a        
ciarlare cos leggermente di cose tanto  
delicate4 ,secondo le rivelazioni che pi
 tardi fecero contro di lui gl'individui
 suddetti1 e segnatamente il ,gagliardo 
ed il ,conia1 egli avrebbe loro esposta 
la congiura per filo e per segno1 con   
molti particolari di grande importanza3 
probabilmente costoro vi erano stati gi 
iniziati1 ed anche poterono foggiare    
molte cose sulle notizie che allora ne  
correvano2 non di meno deve ritenersi   
per certo che egli ne abbia parlato     
enfaticamente1 dietro ci che glie ne    
aveano detto in ispecie fra ,dionisio1  
fra ,giuseppe ,bitonto e fra ,giuseppe  
,jatrinoli4 ,pertanto  facile vedere che
 lo zelo del ,campanella in favore di   
,cesare non va spiegato unicamente co'  
riguardi verso i suoi amici che glie lo 
raccomandarono2 lo zelo stesso di fra   
,dionisio per quest'uomo1 di cui non    
aveva avuto punto a lodarsi in passato1 
non va spiegato unicamente co' riguardi 
verso il ,bitonto2 senza dubbio le      

premure pel ,pisano mettevano capo alla 
sua qualit di affiliato alla congiura4  
,vediamo ora le ulteriori mosse del     
,campanella4  accertato che egli si     
trattenne due soli giorni in            
,castelvetere1 e che tornato a ,stilo1  
insieme con fra ,dionisio1 continu      
d'accordo con costui a sollecitare amici
 e far raccolta di fuorusciti4 ,pi volte
 avea scritto a fra ,gio4 ,battista di  
,pizzoni1 il quale ricoverava nel suo   
convento un fuoruscito molto noto1 a    
nome ,claudio figlio di ,ferrante       
,crispo3 oltracci si trovava ricoverato 
nel convento di ,soriano un altro       
fuoruscito non meno noto1 ,giulio       
,soldaniero di ,borrello in compagnia di
 un suo servitore anche pi agile di lui 
nelle armi1 a nome ,valerio ,bruno di   
,motta ,filocastro1 e il ,campanella    
pens di far parlare egualmente a questo 
,soldaniero4  ,fra ,gio4 ,battista di   
,pizzoni risedeva appunto nel convento  
di ,pizzoni1 paesello distante poche    
miglia da ,soriano3 il convento era     

piccolo ed abbastanza isolato1 e non    
conteneva pi di due sacerdoti e due o   
tre terzini o terzi habitelli come      
solevano chiamarsi i frati inservienti2 
n occorre dire che in questa specie di  
conventi non c'era ombra di regole      
monastiche4 ,fra ,gio4 ,battista vi     
aveva titolo di ,vicario2 con lui stava 
il suo fido fra ,silvestro di ,lauriana1
 e tra' terzini stava fra ,fabio        
,pizzoni nipote di fra ,gio4 ,battista1 
le cui relazioni con fra ,silvestro     
aveano gi dato da dire anche troppo4    
,non erano mai mancati i fuorusciti in  
quel convento1 e il predecessore di fra 
,gio4 ,battista1 fra ,ferrante da       
,soriano1 avea passato pericolo di      
essere precipitato dalle finestre per   
mano di quelli che si trovavano l       
ricoverati3 avendovi giurisdizione il   
,vescovo di ,mileto1 ed obbligando      
costui1 come gi conosciamo1 i superiori 
dei conventi a ricoverare i fuorusciti  
sotto pena delle censure ecclesiastiche1
 ,claudio ,crispo1 giovane fuoruscito   

per omicidio1 vi stava in piena regola1 
e fra ,gio4 ,battista mantenevasi con   
lui in buonissime relazioni1 anche      
perch1 a quanto pare1 gli serviva da    
braccio forte verso i suoi nemici4      
,aveva poi fra ,gio4 ,battista avuta    
occasione di conoscere pure ,giulio     
,soldaniero1 ed ecco in che modo4       
,giulio1 anche lui di soli #bb anni1    
possidente1 con moglie1 si era fatto    
capo di banditi1 avendo ucciso due suoi 
cugini ,marcello e ,pietro ,soldaniero1 
oltre una donna1 ,vera la ,rocca1 per   
ereditarne1 come dicevasi1 le sostanze2 
ma ne rimanea tuttora vivo un altro1    
,eusebio ,soldaniero1 e costui si era   
fatto bandito egualmente1 per difendersi
 e per vendicare i suoi fratelli4       
,giulio risedeva ordinariamente nel     
convento di ,soriano1 convento          
magnifico1 divenuto una delle maraviglie
 della ,calabria1 possedendo un'immagine
 portatavi nientemeno che da ,s4        
,caterina e da ,m4 ,maddalena3 egli vi  
stava gi da oltre otto mesi1 avea quivi 

passata la quaresima assistendo a tutte 
le prediche fatte in tal tempo da fra   
,gio4 ,battista da ,polistina           
7circostanza da ricordarsi71 e per voto 
alla ,madonna dell',idria1 fatto un     
giorno che gli tocc una ferita          
d'archibugio1 si asteneva da' cibi di   
grasso il marted2 con tutto ci i        
,superiori del convento affermavano     
esser lui uomo di mala vita1 ma il      
,vescovo di ,mileto non volea che       
venisse espulso4 ,eusebio risedeva      
ordinariamente in ,serrata casale di    
,borrello2 intanto un giorno corse voce 
che fosse venuto nel convento di        
,pizzoni per trovarsi pi vicino a       
,giulio ed insidiarne la vita2 ,giulio  
scrisse allora una lettera minatoria a  
fra ,gio4 ,battista1 il quale si affrett
 a dissipare l'equivoco1 si di premura  
di vederlo e rimase con lui in buoni    
termini4 ,potea dunque servire per      
invitare ,giulio a far parte della      
congiura2 e veramente come costui si    
fece poi a confidare al ,priore di      

,soriano1 pi volte lo sollecit in questo
 senso2 tuttavia parve bene che gli si  
facesse udire anche la voce di fra      
,dionisio1 e cos fu convenuto1 quando1  
dietro le insistenze del ,campanella1   
dovendo anche aggiustare una faccenda   
d'interessi con un fra ,marcello ,basile
 francescano1 fra ,gio4 ,battista si    
risolv di andare a ,stilo4  ,ma appunto 
in quel tempo1 durante la prima         
settimana di luglio1 il ,campanella1    
chiamato un'altra volta dal ,marchese1  
dov recarsi ad ,arena4 ,fra ,gio4       
,battista di ,pizzoni ve l'accompagn1 e 
cos pure fra ,dionisio1 unitamente a    
,marcantonio ,contestabile1 ,gio4       
,tommaso ,cacca e un altro fuoruscito1  
con molta probabilit ,giovanni          
,morabito1 che per essere di ,filogasi  
conoscevasi col nome di ,giovanni di    
,filogasi3 vedremo infatti pi tardi     
distintamente nominato questo ,giovanni 
di ,filogasi come uno della             
compagnia#bgg4 ,fece inoltre egualmente 
parte della compagnia questa volta il   

fratello del ,campanella ,gio4 ,pietro1 
armato anch'egli1 come i fuorusciti     
predetti1 di fucile e pistola 7scoppetta
 e scoppettuolo1 quest'ultimo noverato  
tra le armi proibite74 ,il ,campanella  
fu alloggiato presso il ,marchese in    
castello1 nell'altura di ,arena2 tutti  
gli altri si rimasero nella terra1      
certamente in compagnia di ,gio4        
,francesco d',alessandria che soleva    
stare in ,arena4 ,ma l'indomani fra     
,gio4 ,battista di ,pizzoni e fra       
,dionisio se n'andarono alla volta di   
,soriano presso ,giulio ,soldaniero2 ed 
ecco due uomini1 gi inimicissimi1 in    
sguito ravvicinati1 ora stretti al punto
 da compiere insieme una missione molto 
delicata3 volle poi fra ,dionisio       
addurre l'antica inimicizia per mostrare
 che la cosa non fosse stata possibile1 
ma risulta da fonti numerosi e          
indubitabili che egli and veramente     
presso il ,soldaniero insieme con fra   
,gio4 ,battista1 e la sua negativa      
medesima mostra che quest'andata aveva  

uno scopo compromettente4  ,la missione 
presso ,giulio ,soldaniero1 eseguita    
senza dubbio con l'intesa del           
,campanella ne' primi giorni della sua  
dimora in ,arena1 per la grande         
importanza che ebbe in sguito merita di 
essere conosciuta ne' suoi pi minuti    
particolari4 ,giunti i due frati a      
,soriano1 ,dionisio dimand subito del   
,soldaniero1 ed immantinente ebbe luogo 
uno stretto colloquio4 ,fra ,gio4       
,battista1 che sembra essersi allora    
limitato a promuovere la reciproca      
conoscenza tra' due interlocutori1      
lasciando a fra ,dionisio il cmpito di  
trattare1 l'indomani se ne part per     
,pizzoni3 fra ,dionisio poco dopo lo    
segu senza che se ne sia mai conosciuto 
bene il motivo1 avendo taluno detto che 
temeva che fra ,gio4 ,battista          
conducesse il ,campanella a ,pizzoni1 ed
 altri invece detto che voleva appunto  
condurre il ,campanella a ,pizzoni2 ma  
pi plausibile apparisce l'aver voluto   
far premura a fra ,gio4 ,battista che   

senza perdita di tempo conducesse       
,claudio ,crispo presso il ,campanella4 
,certo  che nello stesso giorno poi fra 
,dionisio torn e ripigli i colloquii col
 ,soldaniero1 rimanendo una volta anche 
a pranzo con lui1 e il giorno seguente  
torn pure fra ,gio4 ,battista           
accompagnato da ,claudio ,crispo e      
diretto ad ,arena1 allo scopo1 come egli
 diceva1 di procurarsi la protezione del
 ,marchese per riscuotere un legato4    
,fra ,dionisio si ferm in ,soriano tutto
 quel giorno ed anche il giorno dopo1   
nel quale1 essendo domenica1 ad istanza 
di alcuni cittadini e propriamente di un
 ,rutilio di ,pucci1 fece una predica e 
poi se ne and egli pure ad ,arena4      
,questo si pu raccapezzare da' racconti 
contradittorii ed anche iniqui intorno a
 siffatta visita di fra ,gio4 ,battista 
e fra ,dionisio al ,soldaniero4 ,certo  
che i colloquii con costui1 segnatamente
 per parte di fra ,dionisio1            
continuarono in modo pi o meno          
interrotto dal gioved alla domenica1 e  

non  difficile intendere su quali       
argomenti versassero4 ,fra ,dionisio    
segu il suo solito metodo di            
catechizzare1 accennando le profezie1   
magnificando la persona del ,campanella1
 esponendo i disegni della ribellione1  
ma sviluppando al tempo medesimo        
principii irreligiosi3 senza dubbio si  
pu e si deve usare molta riserva intorno
 alla misura di siffatti colloquii1     
avendo di poi influito le pi infami     
circostanze ad estenderla oltre ogni    
limite come a suo tempo vedremo2 ma     
intorno alla natura loro non pu muoversi
 dubbio veruno1 essendo una ripetizione 
di discorsi analoghi tenuti gi in       
analoghe occasioni4 ,fra le varie       
rivelazioni discordi e bugiarde1 abbiamo
 quelle del ,priore e del ,lettore di   
,soriano 7fra ,giuseppe d',amico e fra  
,vincenzo di ,lungro7 che per verit non 
possono menomamente ritenersi           
disinteressate1 ma ad ogni modo sono pi 
serie di quelle del ,soldaniero e       
compagno1 ed ecco ci che risulta da     

esse4 ,fra ,dionisio avrebbe parlato    
della ribellione contro il ,re1 dicendo 
pure che molti ,signori erano dalla     
parte de' congiurati2 avrebbe inoltre   
esternato principii irreligiosi dando un
 pugno ad un crocifisso dipinto nel     
dormitorio e dicendo che non bisognava  
credergli1 affermando che i ,sacramenti 
erano stati istituiti per ragione di    
,stato1 che non si dovea credere ad un  
poco di farina mista coll'acqua e poi   
cotta1 che taluno 7anzi egli stesso7    
avea fatto dell'ostia quell'uso osceno  
tante volte accennato1 che i miracoli   
erano baie1 ed il ,campanella potea     
farli e li avrebbe fatti al tempo della 
ribellione4 ,queste cose il ,soldaniero 
comunic al ,priore ed al ,lettore di    
,soriano vari giorni dopo che fra       
,dionisio era partito dal convento1 ed  
anzi al ,priore comunic dapprima le sole
 cose concernenti la ribellione e molto 
pi tardi1 in agosto1 comunic pure le    
cose di eresia4 ,n attribu mai a fra    
,gio4 ,battista1 in quel tempo1 l'aver  

detta alcuna cosa di eresia1 comunque   
avesse affermato che pi volte egli era  
stato da lui tentato per la ribellione2 
del rimanente disse al ,lettore che il  
,campanella1 fra ,dionisio1 fra ,gio4   
,battista1 fra ,silvestro di ,lauriana1 
fra ,pietro di ,stilo e fra ,domenico di
 ,stignano erano tutta una cosa insieme2
 cos per la prima volta troviamo fatta  
menzione di questo gruppo1 che con fra  
,giuseppe ,bitonto1 fra ,giuseppe       
,jatrinoli e fra ,paolo della ,gretteria
 rappresent tutto il gruppo de' frati   
promotori della ribellione#bgh4 ,non ci 
fermiamo sopra altre circostanze della  
ribellione e dell'eresia1 che il        
,soldaniero manifest pi tardi1 quando   
trad nel modo pi atroce i congiurati1 e 
che per tale motivo non possono tutte   
accogliersi alla leggiera2 probabilmente
 fra ,dionisio disse molto pi di quanto 
il ,soldaniero comunic al ,priore ed al 
,lettore1 ma ci che ci risulta dalle    
rivelazioni di costoro basta per fare   
intendere1 che sollecitato dal ,pizzoni1

 persuaso da fra ,dionisio1 sotto gli   
auspicii del ,campanella1 il ,soldaniero
 col suo ,valerio ,bruno per lo meno era
 in via di entrare a far parte della    
congiura4 ,dobbiamo poi notare un'altra 
circostanza importantissima1 che fu     
rivelata dal medesimo ,priore fra       
,giuseppe d',amico4 ,un giorno1         
nell'agosto1 gli fu mostrata dal        
,soldaniero una lettera scritta e       
sottoscritta dal ,campanella1 il cui    
carattere egli conosceva molto bene1 e  
nella fine di essa si leggeva il        
seguente brano1 di quel tanto che vi ha 
ragionato il ,padre lettore fra         
,dionisio1 del tutto mi rimetto al mio  
locotenente fra ,gio4 ,battista di      
,pizzone4 ,pur troppo il ,campanella si 
spinse fino a dar fuori sue lettere1    
dirigendone non solo al ,soldaniero ma  
anche a qualche altro fuoruscito2 e     
vedremo che questa diretta al           
,soldaniero fu portata da fra ,pietro di
 ,stilo1 come risulta da una spontanea  
deposizione di fra ,pietro medesimo1 al 

quale  impossibile negar fede4 ,dopo    
tutto ci non far meraviglia che nella   
,dichiarazione1 e cos pure nella        
,difesa1 il ,campanella non abbia mai   
parlato di queste sue relazioni col     
,soldaniero1 ed invece abbia appena     
citato quest'uomo nella ,dichiarazione  
tra gli amici di ,maurizio1 ed abbia poi
 ingarbugliato le cose di questo periodo
 nella ,narrazione cos come segue3      
,sapendo ,fra ,dionisio ch'il ,polistena
 volea farlo uccidere com'il zio per    
mezzo di ,giulio ,saldaneri1 che stava  
ritirato in convento di ,s4 ,domenico di
 ,suriano per haver ucciso dui proprii  
fratelli per la robba1 per cerc guastar 
quella amicizia del ,polistena col      
,saldaneri per via di ,mauritio ,rinaldi
 amico di ,saldaneri1 e volea uscir con 
loro in campagna risolutamente per      
ammazzar il ,polistena4 ,per con tutti  
parlava di mutatione di secolo et del   
,regno4  facile rilevare che queste cose
 furono scritte assolutamente pel       
bisogno di scolparsi1 ma sono ben       

lontane dalla verit4  ,abbiamo veduto il
 ,pizzoni con ,claudio ,crispo andare   
presso il ,campanella ad ,arena4 ,fu    
questo evidentemente un altro acquisto  
per la ribellione1 e ,claudio1 nel      
processo consecutivo1 confess in tortura
 di aver trovato ad ,arena il           
,campanella1 che nel castello medesimo  
del ,marchese1 in una camera segreta1   
gli comunic la ribellione1 aggiungendo  
pure nientemeno che erano in aiuto di   
essa il ,principe di ,bisignano e ,d4   
,lelio ,orsini1 ed egli promise di      
trovar gente1 e parl con ,gio4 ,tommaso 
,cacca e ,giovanni ,morabito2           
sicuramente d'allora in poi il ,crispo  
ed il ,cacca rimasero in molto stretta  
relazione tra loro4 ,ma secondo la      
,dichiarazione del ,campanella1 che fu  
poi confermata in un senso meno semplice
 dalla sua confessione in tortura1 egli 
venne pregato da fra ,gio4 ,battista di 
visitare ,pizzoni e di parlare delle    
mutazioni al ,crispo2 e cos and a       
,pizzoni e l1 coll'occasione di un      

discorso sulla fabbrica                 
dell',astrolabio1 si fece a parlare     
delle mutazioni e della convenienza di  
trovarsi pronti e di avere molti        
compagni4 ,aggiunge ancora nella        
confessione1 e poi nella ,difesa1 che   
fra ,gio4 ,battista avea premura che si 
parlasse al ,crispo1 perch costui volea 
passare a nozze e conveniva distoglierlo
 da tale idea1 ad oggetto di            
mantenerselo disponibile come suo       
braccio forte4 ,ma evidentemente questo 
fatto potea bene stare insieme con      
l'altro1 eppure deve notarsi che la     
faccenda delle nozze non si pose innanzi
 fin da principio nella ,dichiarazione1 
sibbene pi tardi1 allorch vi fu tempo di
 poter trovare qualche pretesto3 importa
 poi ben poco che il colloquio siasi    
tenuto in ,arena o invece in ,pizzoni1  
rimanendo sempre indubitato che si      
sollecit ,claudio ,crispo a prender     
parte nelle mutazioni da dover accadere1
 ed egli si offerse1 vantandosi anche di
 avere amici per l'impresa2 in ci si    

accordano tanto il ,crispo quanto il    
,campanella4  verosimile che in ,arena  
sia stato cominciato isolatamente1 ed in
 ,pizzoni poi sia stato proseguito con  
pi largo uditorio1 il discorso delle    
mutazioni con le relative conseguenze3  
poich vedremo il convegno di ,pizzoni   
avere avuta un'importanza assai pi      
grande1 e il ,campanella dov in sguito  
studiarsi di restringerne le            
proporzioni1 limitandolo al solo        
discorso per ,claudio ,crispo4          
,dobbiamo ora notare un altro fatto che 
il ,campanella afferm avvenuto durante  
la sua permanenza in ,arena1 l'avere cio
 saputo per lettera di ,giulio          
,contestabile che ,maurizio era andato  
sulle galere d',amurat ,rais4 ,nella    
,dichiarazione egli disse che questa    
lettera era venuta a lui medesimo2 nella
 confessione disse invece che era venuta
 a fra ,gio4 ,battista di ,pizzoni e a  
,claudio ,crispo4 ,la prima versione    
certamente pi probabile1 come  pi       
probabile che la lettera gli sia stata  

diretta da ,maurizio in persona#bgi4    
,con questa lettera ci sembra chiaro che
 doveva essergli partecipata non gi     
l'andata sulle galere di ,amurat1 a lui 
certamente gi nota1 ma la risposta di   
,costantinopoli1 la notizia della sicura
 venuta del ,cicala in settembre e      
dell'adesione sua a' loro progetti3 una 
galera distaccata del medesimo ,amurat1 
di quelle che si dicevano lingue perch  
prendevano e davano informazioni sulle  
coste1 pot servire a tale scopo1 sicch  
,maurizio dov recarvisi di nuovo e      
conoscere l'esito della trattativa4 ,i  
particolari poi di ci che si era        
convenuto furono da ,maurizio spiegati  
al ,campanella pi tardi1 quando pot     
abboccarsi con lui3 ne parleremo dunque 
anche noi a suo tempo1 e qui notiamo1   
che al punto cui siamo pervenuti il     
,campanella pot esser certo che le      
trattative col ,turco erano state       
conchiuse4 ,aggiungiamo poi che la      
lettera la quale annunziava le          
trattative conchiuse fu con ogni        

probabilit recata da fra ,pietro di     
,stilo1 poich troviamo fra ,pietro      
venuto allora in ,arena1 a quanto pare  
accompagnato da ,fabrizio ,campanella   
parimente armato come ,gio4 ,pietro     
,campanella3 questa venuta di fra       
,pietro1 il quale era un poco parente di
 ,maurizio come ebbe poi a dire nel     
processo di eresia1 d motivo a credere  
che la lettera di annunzio delle        
trattative conchiuse dov essere stata   
scritta dallo stesso ,maurizio1 e che   
fra ,pietro1 compreso della gravit di   
essa1 non volle affidarla ad altre mani4
 ,cos accadde pure che lo stesso fra    
,pietro1 dopo alcuni giorni1 si fece    
latore di un'altra lettera scritta dal  
,campanella a ,giulio ,soldaniero1 e si 
rec in sguito a ,davoli1 appunto in     
quella terra in cui soleva risedere     
,maurizio presso il sacerdote ,d4       
,marcantonio ,pittella4 ,aggiungiamo    
inoltre che poco dopo1 in data del #be  
luglio1 ,maurizio si fece a scrivere al 
,crispo che egli era l'istessa persona  

con fra ,tomase1 per eccitarlo senza    
dubbio a seguirne i ragionamenti col    
mettergli innanzi la propria            
partecipazione all'impresa4 ,del pari in
 data del #be luglio1 da ,davoli1       
,maurizio scrisse ad un ,gio4 ,francesco
 ,ferraima che venesse a trovarlo senza 
dire n dove va n a chi va1 e vada       
cautelatamente1 e quando entra sia con  
honest1 et che ,donno ,marco ,antonio   
,pittella li dar nova dove me ritrovo1  
et che entrii di notte1 et che haveano  
da raggionare negotio importantissimo1  
il quale non patisce dilatione1 e       
tardando sgarraremo 7intend4            
sbaglieremo7 negotio1 che spero         
arrivaremo hoggi1 et che desiderando    
haver contento dele cose ch'h desiderate
 si ne venghi subito4 ,vedremo che      
queste lettere furono disgraziatamente  
trovate ed inserte nel processo che ne  
segu3 esse intanto mostrano che a quella
 data ,maurizio1 avuta l'assicurazione  
della non lontana venuta dell'armata    
turca e del poter procedere d'accordo   

con essa1 si dava grandissima premura di
 affrettare i preparativi1 e dopo aver  
cercato d'infondere la premura medesima 
nel ,campanella e socii1 cercava di     
eccitare personalmente gli amici a lui  
noti ed anche di raccoglierne de' nuovi4
 ,le sue sollecitazioni non riuscirono  
inutili2 ma gi il solo annunzio         
dell'accordo co' turchi avea destato in 
tutti un gran movimento4 ,fra ,gio4     
,battista1 nella data medesima del #be  
luglio1 scriveva a un fra ,pietro ,musso
 da ,monteleone una lettera1 nella quale
 trattava di congregatione di forasciti 
et arme1 come gi fra ,dionisio gli avea 
pure scritto precedentemente in data del
 #aj giugno4 ,e sembra che del pari al  
#be luglio debba riferirsi una lettera  
di ,claudio ,crispo a un ,geronimo      
,camarda1 nella quale li tratta della   
congiura et de la sicura vittoria nel   
mese di settembre1 nomina fra ,gio4     
,battista1 fra ,dionisio et il          
,campanella1 saluta ,donno ,gio4        
,battista ,cortese et ,donno ,gio4      

,andrea ,milano1 advertendo pur vengano 
con ,v4 ,s4 conferme semo stati a       
,filogasi con fra ,gio4 ,battista de    
,pizzoni1 et finisce venga in effetto   
quel che noi speramo4 ,anche queste     
lettere vedremo che caddero in mano     
degli ufficiali ,regii e furono come le 
precedenti inserte nel processo1 dal    
quale ebbe a rilevarle il ,mastrodatti  
facendone il sunto che abbiamo          
fedelmente riportato3 e bisogna         
aggiungere inoltre ci che il ,campanella
 manifest nella sua confessione4 ,fra   
,gio4 ,battista e ,claudio ,crispo      
mandarono a chiamare perfino ,eusebio   
,soldaniero2 a tale scopo fra ,silvestro
 di ,lauriana si port a ,serrata1 ma    
,eusebio non ci volle andare4           
,evidentemente si riteneva che questa   
impresa dovesse segnare il termine di   
tutti gli odii anche pi implacabili1    
dovesse apportare il bacio della pace   
generale1 come del resto si  preteso    
sempre in altrettali momenti2 se non che
 ,eusebio forse dubit di qualche        

tranello da parte d'individui i quali   
erano in istretta relazione col suo     
nemico ,giulio1 e ad ogni modo non ne   
volle sapere4 ,intanto fra ,dionisio se 
n'era in tutta fretta andato a          
,nicastro1 per passare immediatamente a 
,taverna1 dove era stato assegnato come 
lettore fin dal maggio senza aver mai   
curato di recarvisi1 e quindi1 messa in 
regola la sua posizione1 ripigliare le  
sue escursioni per raccogliere amici1   
segnatamente in ,catanzaro1 dove era    
convenuto che avesse a spiegare la sua  
azione4 ,il ,campanella poi1 non appena 
pot lasciare il ,marchese1 se ne and a  
,pizzoni1 per infervorare gli amici gi  
raccolti ed assicurarsi anche di ,giulio
 ,soldaniero1 il quale avrebbe dovuto   
egualmente l convenire4 ,dobbiamo del   
resto rammentare che1 oltre la          
sollecitazione di ,maurizio1 raddoppi il
 fervore del ,campanella la comparsa di 
quella tale cometa marziale e           
mercuriale1 che appunto in luglio fu    
vista correre presso la terra da ponente

 a levante1 e che egli interpret per la 
venuta di gente dal di fuori contro i   
,reggitori della ,provincia4  ,erano gi 
quindici giorni da che il ,campanella si
 trovava in ,arena1 e di l pot          
finalmente recarsi in ,pizzoni4 ,secondo
 fra ,gio4 ,battista ci accadde il #be  
luglio2 ma dovrebb'essere accaduto non  
cos tardi1 avendo lo stesso fra ,gio4   
,battista dichiarato che due giorni     
prima fra ,dionisio1 di passaggio per   
,pizzoni1 si era trattenuto un poco con 
lui1 e sappiamo di certo per un         
documento inserto nel processo1 che fra 
,dionisio il giorno #ba era gi in       
,nicastro4 ,o dunque il ,campanella part
 prima del #be1 o fra ,dionisio non si  
ferm punto in ,pizzoni3 questa seconda  
ipotesi  pi probabile1 giacch da una    
parte fra ,dionisio avea molta fretta1 e
 d'altra parte fra ,gio4 ,battista      
dichiar che in questa sua fermata fra   
,dionisio gli avea tenuto discorsi di   
eresia1 la qual cosa1 come vedremo in   
sguito1 non si pu accettare senza       

riserva4 ,il ,campanella fu accompagnato
 a ,pizzoni dagl'individui medesimi che 
l'avevano prima accompagnato in ,arena1 
con queste poche varianti4 ,mancava fra 
,dionisio1 gi partito2 vi era invece fra
 ,pietro di ,stilo1 e con lui           
probabilmente1 come abbiamo detto1      
,fabrizio ,campanella armato4           
,quest'ultima circostanza risulterebbe  
dalla deposizione di fra ,gio4          
,battista1 che confusamente parl di     
parenti armati i quali accompagnavano il
 ,campanella in ,arena2 oltracci dal    
fatto1 che lo stesso ,fabrizio          
,campanella lo accompagn pi tardi a     
,davoli presso ,maurizio4 ,e su tale    
proposito bisogna notare che il         
,campanella1 nella sua ,dichiarazione1  
cerc quasi di giustificare la compagnia 
di gente armata1 col dire che un        
,colella e un ,giovannello di ,gioia    
l'aspettavano per ammazzare suo fratello
 che era con lui2 la qual cosa in realt 
non sarebbe per que' tempi              
inverosimile#bhj4 ,fra ,gio4 ,battista  

medesimo1 certamente insieme con        
,claudio ,crispo1 volle pur egli        
accompagnare il ,campanella1 e difatti  
si port ad ,arena1 non senza rivedere il
 ,soldaniero nel suo passaggio per      
,soriano2 giunto quindi presso il       
,campanella entr a far parte della      
comitiva4 ,si ebbe cos una comitiva     
piuttosto numerosa1 certamente pi       
numerosa di quanto poteva comportare il 
piccolo convento destinato ad           
accoglierla1 e per dov fare una certa   
impressione2 giacch troviamo essersi    
detto pi tardi che v'era stato in       
,pizzoni un gran convegno di congiurati 
e un gran banchetto1 in cui si era      
stretto il fascio e si erano spinti     
innanzi gli accordi4 ,giulio            
,soldaniero1 il quale avrebbe dovuto    
andarvi e non vi and1 giunse a dire che 
se ricolsero in ,pizzoni pi di trenta   
cinque capi#bha de' quali non sapeva il 
nome1 citando per tra coloro che        
conosceva ,eusebio ,soldaniero nemico   
suo per comprometterlo2 forse anche     

l'aver creduto che vi si dovesse trovare
 ,eusebio lo decise a non andarvi4 ,e   
poich si riteneva aver proceduto di pari
 passo la trasgressione nelle cose dello
 ,stato e quella nelle cose della       
,chiesa1 venne poi facilmente accolta   
pure la voce che nel banchetto1 tenutosi
 di venerd1 si era mangiato carne e     
segnatamente si era mangiata la         
porchetta4 ,fra ,paolo della ,grotteria1
 il quale da ,vallelonga convenne pure a
 ,pizzoni ma vi giunse la sera sul      
tardi1 depose che la riunione accadde   
realmente di venerd1 e pot dare soltanto
 la lista del desinare dell'indomani    
concepita in termini pi che magri1 quali
 si leggono ne' documenti annessi a     
questa narrazione3 relativamente poi    
alle persone riunite1 egli nomin1 oltre 
il ,campanella1 fra ,gio4 ,battista di  
,pizzoni1 fra ,silvestro di ,lauriana   
che co' due terzi habitelli faceva la   
cucina1 fra ,pietro di ,stilo1 un       
giovanetto che chiamavano ,gio4 ,pietro 
7,gio4 ,pietro ,campanella7 et con      

questo dui altri1 uno basciotto et un   
altro alto negro 7,fabrizio ,campanella 
e ,marcantonio ,contestabile72 dippi    
v'erano dui figlioli di ferrante        
,chrispo1 c'era anco uno di ,squillace  
chiamato ,gio4 thomase caccia che       
diceano ch'era preite1 c'era anco un    
altro giovane di ,filogaso chiamato     
,gioanne1 et non mi recordo il          
cognome444 tutti questi sopra nominati  
stavano armati di scopette et           
scopettolo1 eccetto uno dilli figli di  
,chrispo#bhb4 ,troppo furono ingrandite 
in sguito le proporzioni di questo      
convegno3 ma1 tolte di mezzo le         
esagerazioni1 rimane sempre che i       
principali fuorusciti#bhc di quelle     
parti facevano corona al ,campanella e a
 fra ,gio4 ,battista1 meno ,gio4        
,francesco d',alessandria che forse     
accompagn fra ,dionisio1 e ,giulio      
,soldaniero che manc all'appello4 ,la   
riunione dur quattro o cinque giorni    
secondo il ,pizzoni1 sette giorni       
secondo fra ,silvestro di ,lauriana4    

,stando alle dichiarazioni di fra ,paolo
 della ,grotteria1 il ,campanella e fra 
,gio4 ,battista di ,pizzoni tutto il    
giorno parlavano con li banditi in      
secreto et a longo2 ma certamente non   
v'erano altri estranei co' quali        
potessero parlare4 ,stando alle         
dichiarazioni di fra ,gio4 ,battista1   
precisamente il #bh luglio1 nel         
passeggiare con lui in ,chiesa1 il      
,campanella gli avrebbe parlato in      
particolare delle sue previsioni e      
profezie1 de' futuri rumori1 ribellioni 
e mutazioni di ,stati1 dimandandogli se 
avesse aderenza con fuorusciti1 ed      
invitandolo a volergli dare costoro a   
sua devozione e collegarsi con lui3 ma  
non occorre far avvertire che tali      
discorsi erano passati tra loro molto   
tempo prima4 ,inoltre avrebbe detto che 
gli pareva di essere stato proprio      
eletto da ,dio per insegnare la verit e 
levare molti abusi grandi che regnavano 
nella ,chiesa e massime ne' ,prelati1   
che i ,sacramenti erano solo per ragione

 di ,stato1 che il canto usato dalla    
,chiesa era una cosa frivola e pareva   
quasi che con esso si burlasse ,iddio3 e
 poi che il ,sacramento dell'altare era 
una semplice commemorazione e tutti gli 
altri ,sacramenti non erano stati       
ordinati da ,ges1 la ,trinit era una    
chimera1 e molte e molte altre eresie1  
le quali del rimanente gli sarebbero    
state gi prima comunicate una per una da
 fra ,dionisio ,ponzio1 allorch1 due    
giorni innanzi1 era passato per         
,pizzoni4 ,ma vedremo a suo tempo quali 
e quante ragioni influissero a far      
parlare fra ,gio4 ,battista in tal modo1
 senza per altro escludere che il       
,campanella alle volte esternasse tra   
gli amici da lui stimati pi fidi 7e fra 
,gio4 ,battista era del numero7 qualcuna
 delle sue intime credenze1 non che     
qualcuna delle riforme le quali avrebbe 
avuto in animo d'introdurre3 intorno a  
ci ci riserbiamo di esporre pi in l1 una
 volta per sempre1 quanto ci            
risulterebbe pi vero tra le tante cose  

che gli vennero attribuite4 ,vediamo    
intanto ci che sarebbe avvenuto in      
,pizzoni secondo lo stesso ,campanella3 
ecco come egli ne fece il racconto nella
 sua ,dichiarazione4 ,me venne a        
visitare 7in ,arena7 fra ,giovan        
,battista ,cortese de ,piczoni con      
,claudio ,crispo1 et pregato ch'io      
andase a ,piczoni che l'haveriano havuto
 in favore grande1 et coss ci andai1    
mosso da paura che certi nemici della   
casa mia1 ,colella e ,giovanello de     
,gioia1 m'aspettavano per amazzare mio  
fratello che era con me1 et do poi in   
,piczoni ragionai con loro1 et havendo  
visto che fra ,gio4 ,battista tenea un  
libro della fabrica dell',astrolabia1 et
 che parlava de cose future1 richiesto  
da loro disse della mutatione che si    
aspettava secondo fra ,gio4 ,battista   
havea detto a loro2 et ,claudio         
vantandosi d'havere amici se fosse      
bisogno de fare guerra1 io le disse che 
sarebbe bene haverne assai1 per che     
sempre giova1 et che li ,principi et ,re

 tengono conto di coloro i quali han pi 
amici1 et sempre vi servirano1 et coss  
le disse quel che havea detto a         
,mauritio1 il qual'ancora era amico di  
,claudio1 et conobbi con ogn'un che     
parlavo1 che tutti erano disposti a     
mutatione1 et per strada ogni ,villano  
sentiva lamentarsi2 per questo io pi    
andava credendo questo havere da essere4
 ,quasi non occorre dire che tali cose  
furono certamente dette non al solo     
,claudio ,crispo1 ma anche a tutti gli  
altri l presenti1 i quali il ,campanella
 ebbe cura di non nominare2 n a tali    
cose soltanto dov limitarsi il discorso4
 ,se si potesse accogliere pienamente   
quanto si fece poi a deporre fra ,gio4  
,battista1 il ,campanella gi si vantava 
di avere l'aiuto del ,turco1 essendosi  
negoziato col ,bass ,cicala1 e diceva   
che in principio gli bastavano la lingua
 a persuadere i popoli e le armi de'    
banditi1 e poi avrebbe quelle di altri  
pi potenti1 che voleva predicare contro 
la tirannide di ,re ,filippo e de' suoi 

,principi1 ed anche contro il ,papa1 i  
,cardinali e i ,vescovi1 che prima si   
doveva ammazzare il ,vicer di ,catanzaro
 e poi gli ufficiali1 ed allora alzar   
voce di ribellione e far repubblica4    
,non si potrebbe menomamente affermare  
che tutto ci sia stato palesato a'      
convenuti in ,pizzoni1 ma               
credibilissimo che qualche cosa di      
simile sia stata annunziata4 ,intanto il
 ,campanella pens pure ad assicurarsi   
del ,soldaniero1 e non avendolo visto1  
prese la grave determinazione di        
scrivergli una lettera1 la quale fu     
consegnata da fra ,pietro di ,stilo1 che
 si part un giorno prima degli altri da 
,pizzoni per recarsi a ,davoli1 e pass a
 tale scopo per ,soriano4 ,quando pi    
tardi fu conosciuto l'iniquo voltafaccia
 del ,soldaniero1 fra ,pietro1 ritenendo
 senza dubbio che la cosa fosse stata gi
 palesata1 si di premura di non         
nasconderla1 e non solo attest di aver  
consegnata al ,soldaniero questa        
lettera1 ma ancora di avergli detto per 

imbasciata che il ,campanella l'era     
molto servitore et che desiderava molto 
di vederlo1 lodandogli grandemente fra  
,tommaso e pregandolo che volesse andare
 da lui2 parrebbe pure che il           
,soldaniero gli avesse detto di essergli
 stati comunicati da fra ,dionisio i    
progetti del ,campanella con tutto il   
corredo delle eresie1 e che fra ,pietro 
gli avesse raccomandato di non palesar  
nulla di tali cose essendo fra ,dionisio
 uno scapato4 ,da parte sua il          
,soldaniero neg sempre di aver ricevuta 
una lettera del ,campanella1 e ci si    
spiega considerando che tale fatto      
l'avrebbe dato a divedere complice      
nell'impresa3 ma abbiamo gi avuta       
occasione di dire che il ,priore di     
,soriano assicur di aver letto egli     
medesimo una lettera del ,campanella    
mostratagli dal ,soldaniero1 in fine    
della quale il ,campanella diceva di    
rimettersi al suo locotenente fra ,gio4 
,battista2 v' quindi ogni motivo di     
ritenere non solo che la lettera sia    

stata realmente inviata1 ma anche che   
con essa il ,campanella1 non avendo     
potuto di persona trattare col          
,soldaniero1 abbia accreditato fra ,gio4
 ,battista presso di lui4  ,come si     
vede1 quando le cose stringevano1 fra   
,pietro di ,stilo non rifugg            
dall'impegnarsi personalmente nella     
faccenda della congiura4 ,amava         
moltissimo il ,campanella1 di cui non   
cessava di lodare la grande dottrina2 si
 occupava pure di un matrimonio tra un  
suo fratello e una sorella 7cugina7 di  
fra ,tommaso pur sua parente1 matrimonio
 che poi non ebbe effetto pe' dolorosi  
incidenti sopravvenuti2 oltracci era un 
poco parente di ,maurizio4 ,tali        
circostanze1 emerse nel processo di     
eresia1 spiegano il suo impegno diretto 
in questo momento assai delicato delle  
trattative3 del resto possiamo dire che 
egli dubit sempre della seriet          
dell'impresa1 e sovente si permise di   
scherzare intorno ad essa3 difatti1     
mentre ognuno se ne imprometteva onori e

 grandezze1 egli soleva dire tra i frati
 che avrebbero preso una moglie per uno1
 e da parte sua moriva della voglia di  
prenderla1 delle quali proposizioni dov 
poi render conto al ,s4to ,officio4     
,vedremo che il ,campanella nella sua   
confessione in tortura1 rivelando coloro
 i quali doveano con lui predicare per  
la repubblica1 nomin il ,pizzoni1 il    
,petrolo1 il ,lauriana1 fra ,dionisio1 e
 soggiunse che fra ,pietro di ,stilo    
avea saputo la cosa all'ultima ora1 e   
nemmeno interamente1 poich non ispirava 
fiducia1 essendo un pazzo6              
,evidentemente il ,campanella volle     
nascondere qualche cosa1 ma la          
definizione che di del suo amico1 messa 
in raffronto con gli scherzi di lui     
intorno a' beneficii della grande       
impresa1 conferma che fra ,pietro ci    
credeva poco1 e vi si trov impigliato   
per compiacenza pi che per              
convincimento4 ,secondo le sue          
deposizioni1 allorch s'incontrarono in  
,arena1 il ,campanella gli avrebbe      

parlato delle profezie1 delle mutazioni 
prossime e dell'esser bene per chi si   
trovasse armato1 e presolo per la mano  
gli avrebbe detto1 fra ,pietro1  stato  
scritto contro di me da quelli di ,stilo
 al ,nuntio et al ,papa1 ch'io ho       
amicitia di banniti1 per questo io me   
spagnio1 7int4 mi spavento7 un poco4 ,ma
 forse accadde appunto il contrario1 e  
dov fra ,pietro spaventarsi un poco ed  
avvertire ancora una volta il           
,campanella1 che qualcuno di ,stilo     
avrebbe potuto rivelare la sua amicizia 
co' banditi3 circa poi le profezie e    
tutto il resto1 fra ,pietro dovea aver  
conosciuto da lungo tempo ogni cosa1 e  
forse anche per esse egli ebbe tanto    
meno la forza di contraddire al         
,campanella1 mentre tutti vi credevano e
 a tutti una mutazione pareva           
inevitabile4 ,cos non poche furono le   
ragioni che l'indussero ad uscire dalla 
sua riserva e farsi latore di lettere1  
le quali1 se fossero cadute nelle mani  
degli ufficiali ,regii1 l'avrebbero     

compromesso nel peggior modo4 ,al       
momento cui siamo giunti1 egli si recava
 a ,davoli1 alla residenza abituale di  
,maurizio2 non sappiamo cosa vi andasse 
a fare1 ma si pu ben ritenere che       
andasse a consegnare a ,maurizio qualche
 lettera del ,campanella4  ,,iii4       
,oramai il lavoro ferveva da tutti i    
lati1 e non giunse ad interromperlo     
nemmeno un avvenimento verificatosi in  
que' giorni appunto1 avvenimento che    
contribu in modo gravissimo alla rovina 
de' frati e di tutta l'impresa4 ,per    
commissione del ,p4e ,generale una      
,visita si dovea fare ne' conventi delle
 ,calabrie1 essendo stato mandato qual  
,visitatore il ,p4e ,marco da           
,marcianise1 di cui abbiamo gi avuta    
occasione di dire qualche cosa nel      
parlare de' tumulti di ,s4 ,domenico di 
,napoli4 ,fu questo il motivo per lo    
quale fra ,dionisio ebbe fretta di      
portarsi a ,nicastro e quindi a         
,taverna1 volendo mettersi in regola e  
poi continuare la sua propaganda4 ,egli 

si sentiva minacciato di una            
sostituzione nel lettorato di ,taverna e
 forse anche di qualche maggiore        
gastigo1 per la protratta noncuranza    
dell'assegnazione avuta dal ,capitolo4  
,ci risulta da una sua lettera in data  
del #ba luglio da ,nicastro1 diretta a  
fra ,vincenzo ,rodino di ,s4 ,giorgio1  
nella quale1 mentre gli annunzia la     
liberazione del ,pisano per opera sua e 
del ,campanella1 credendola in realt    
avvenuta1 dice ancora1 molte altre cose 
passano che non le pu sopportar penna2  
partecipa inoltre l'arrivo del          
,visitatore nella ,provincia1 e mostra  
di credere che tale visita sia una      
conseguenza de' suoi memoriali al ,papa 
contro l'ex-,provinciale fra ,giuseppe  
,dattilo1 denominato nel gergo fratesco 
il ,cepolla2 infine soggiunge che si    
sarebbe portato l'indomani a ,taverna   
lettore1 per non dar sodisfatione ad    
alcuni che han cercato andarci4         
,evidentemente a quella data fra        
,dionisio non conosceva ancora chi fosse

 il ,visitatore1 in caso opposto non    
avrebbe mai potuto crederlo favorevole  
alla fazione sua4 ,ad ogni modo and al  
suo posto in ,taverna2 se non che quivi1
 coll'indole sua irrequieta ed          
impetuosa1 fin per aggravare moltissimo 
la sua condizione4 ,facea parte di quel 
convento un giovane frate1 piccolo1     
rossetto 7cos ci viene descritto da pi  
fonti71 nativo di ,nizza del            
,monferrato1 a nome fra ,cornelio3 il   
,campanella nelle sue ,difese lo disse  
lombardo1 e nell',informazione ci fece  
sapere che non era nemmeno regolarmente 
professo1 sibbene un intruso2 questa    
circostanza non potrebbe far maraviglia1
 visto il procedere scompigliato di que'
 tempi1 ed  superfluo poi ricordare che 
la presenza de' napoletani e de'        
lombardi era allora un fatto ordinario  
ne' conventi ,domenicani delle due      
regioni4 ,fra ,dionisio1 trovato questo 
frate alla mensa in un posto che invece 
spettava a lui1 lo fece levare di l     
bruscamente2 in questo si accorda ci che

 disse il ,campanella nell',informazione
 e ci che fu scritto negli ,articoli    
difensivi dati da fra ,dionisio nel     
consecutivo processo di eresia2 ma quivi
 si aggiunse ancora1 che innanzi a pi e 
diversi frati lo avea confuso dicendogli
 che non intendeva la materia de        
censuris e la scomunica4 ,fra ,cornelio 
vendicativo pi dello stesso fra         
,dionisio1 ed inoltre ambizioso e       
maligno all'eccesso1 fu preso quale     
compagno dal ,visitatore1 dietro        
consiglio de' ,polistina1 del ,dattilo e
 di tutta la fazione avversa a fra      
,dionisio3 vedremo subito con quale     
spirito egli entrasse in ufficio1 e sar 
noto una volta di pi come gravissimi    
fatti possano nascere dalle pi lievi    
cause4 ,una rissa accaduta poco tempo   
dopo1 nella quale fra ,dionisio venne a 
ferire un frate1 di l'occasione alle    
prime avvisaglie4 ,questo  accennato    
anche dal ,campanella                   
nell',informazione2 ma nel processo di  
eresia  narrato in tutti i suoi         

particolari ed in un modo abbastanza    
comico dal ,barone di ,cropani1 il quale
 fu uno de' carcerati come complice     
nella congiura1 e disse di aver trattato
 con fra ,dionisio solamente per        
siffatto motivo4 ,havendo fra ,dionisio 
una cagnola quale mangi la piatanza ad  
un frate1 quello frate venne in rissa   
con fra ,dionisio1 di maniera che fra   
,dionisio bastoni quel frate1 et per    
questo mi preg andare dal ,provintiale  
di ,calabria che io lo facesse venire da
 lui1 che con una correggia in canna se 
li voleva buttare alli piedi e dimandare
 l'assolutione de la scomunica incorsa4 
,veramente fra ,dionisio non era        
soltanto incorso nella scomunica1       
sibbene1 come ci fece sapere il         
,campanella nella ,dichiarazione e poi  
nell',informazione1 sempre con qualche  
variante atta ad aiutare la sua causa1  
era stato dal ,visitatore condannato al 
confine in ,celico1 casale di ,cosenza1 
sotto pena della galera con la          
privazione del lettorato e dell'abito   

per tre anni3 ma anche prima di         
conoscere tale condanna1 egli si pose in
 giro1 con la ragione o col pretesto di 
trovare amici che lo facessero          
assolvere1 e al tempo stesso col        
proposito sempre pi acuto di trovare    
amici per la ribellione4 ,vedremo pi in 
l i particolari di quest'altro periodo  
della sua propaganda2 per ora c'importa 
non lasciare troppo indietro il         
,campanella4  ,dopo quattro o cinque    
giorni o poco pi di permanenza in       
,pizzoni1 il ,campanella si ridusse a   
,stilo1 e poi pass anche qualche giorno 
in seno alla famiglia in ,stignano4     
,intanto1 come risulta da ci che scrisse
 nella sua ,dichiarazione1 ,maurizio    
venne a ,stilo1 e non avendolo trovato1 
perch egli era gi andato a ,stignano1   
gli lasci una lettera con la quale lo   
pregava di venire a trovarlo a ,davoli  
per cose d'importanza3 dopo qualche     
esitazione egli vi and1 accompagnato dal
 ,petrolo e da ,fabrizio ,campanella1 e 
trovato presso il ,pittella ,maurizio1  

costui gli fece conoscere ci che avea   
trattato col ,turco e gli mostr anche   
una scrittura turchesca1 la quale il    
,campanella non seppe leggere4          
,fermandoci dapprima su questa scrittura
 turchesca1 dobbiamo dire che essa era  
senza dubbio un salvacondotto1 come     
risult dalla confessione medesima di    
,maurizio4 ,dobbiamo aggiungere che     
parecchi tra' pi vicini a ,maurizio la  
qualificarono egualmente3 cos il suo    
servitore ,tommaso ,tirotta dichiar1 che
 quando ,maurizio mostr al ,campanella  
in presenza d'altri lo scritto che ebbe 
da' turchi1 lo disse un salvacondotto1 e
 che un ,pietro ,jacovo ,garzia diceva1 
ora potremo andare sicuri che abbiamo il
 salvocondotto4 ,ma questo si ebbe dopo 
che si era trattato et concluso con     
,morat ,rays della ribellione1 come     
risult dalle parole di ,maurizio1 e     
meglio ancora dalle parole del          
,campanella nella ,dichiarazione1 dove  
egli appunto espose ci che ,maurizio    
havea capitulato con li turchi1         

riferendolo per dichiarare che se n'era 
mostrato dispiaciuto ed allarmato4      
,maurizio gli avrebbe detto che esso    
havea trattato con ,amurat sopra le     
galere che venisse l'armata del turco1  
che esso volea pigliare ,catanzaro et la
 ,provintia3 il ,campanella non         
l'avrebbe approvato affatto1 per la     
semplice ragione che i turchi erano     
nemici da non potervisi fidare e sempre 
giuravano il falso2 ,maurizio rispose   
ch'havea capitulato con li turchi che   
non havessero assai a tener dominio in  
,calabria1 ma solum assistere nel mare  
per fare paura a chi lo contrastasse1 et
 che li turchi voleano solo il trafico  
in questo ,regno et non altro1 e gli    
mostr la carta turchesca1 ma il         
,campanella continuando a lamentarsi di 
lui avrebbe deciso di lasciare la sua   
amicizia4 ,questo espose il ,campanella2
 dal canto suo ,maurizio espose1 che    
avendo comunicato ci che avea trattato e
 concluso1 tutti 7meno il ,pittella che 
rimase indifferente7 mostrorno haverne  

gran contento1 et ne giubilorno1        
laudando et dicendo ch'havea fatto assai
 di quello che loro desideravano1 bens  
conferm aver fatto ogni cosa da per se  
solo et non per conseglio ne per ordine 
et consenso di detto fra ,thomase#bhd4  
,passando oltre per ora alla dispiacenza
 o al giubilo del ,campanella1          
cominciamo dal rilevare che vi furono   
patti abbastanza chiari3 l'armata del   
,turco avrebbe dovuto venire in         
,calabria 7senza dubbio in un tempo     
determinato e in un numero di galere    
determinato7 per far paura nel mare a   
chi contrastasse da questa via1 facendo 
anche sbarchi ed occupando              
temporaneamente terre di ,calabria2     
,maurizio1 lui personalmente1 avrebbe   
dovuto pigliare ,catanzaro ed estendere 
la sua azione a tutta la ,provincia1    
obbligandosi ad accordare a' turchi per 
l'avvenire vantaggi commerciali4 ,con   
ogni probabilit vi furono anche altri   
patti1 e per lo meno i patti precedenti1
 p4 es4 quello dell'occupazione delle   

terre di ,calabria da parte dei turchi1 
doverono essere meglio determinati4 ,dal
 processo consecutivo non emerse nulla  
intorno a ci1 ma bisogna ricordarsi che 
noi possediamo solamente i brani del    
processo concernenti le accuse contro   
gli ecclesiastici1 e il ,campanella1 e  
tanto pi il ,pittella1 dietro la leale  
confessione di ,maurizio risultarono    
scagionati dall'accusa della convenzione
 col ,turco4 ,questo non vuol dire che  
veramente il ,campanella non ne avesse  
dirette le fila con molta astuzia1 per  
mezzo di ,maurizio dalla via di ,amurat1
 e forse anche per mezzo di fra         
,dionisio dalla via di ,messina1 ma     
quest'ultima via rimase coperta1 e      
l'altra riusc tutta a carico di         
,maurizio1 ond' che non conosciamo il   
fatto in tutta la sua estensione4       
,nondimeno quel poco che ne conosciamo  
riesce di molta importanza4 ,era        
capitolato che i turchi non havessero   
assai a tener dominio in ,calabria1 ma  
doveano dunque tenervi dominio1 bench   

temporaneo e di breve durata3 cos non fu
 una invenzione degli ufficiali ,regii  
che si volea far occupare la ,calabria  
da' turchi1 e le rivelazioni di taluni  
complici 7,claudio ,crispo1 ,cesare     
,mileri71 che dissero essersi convenuto 
di dare molte fortezze e terre in mano  
de' turchi1 non furono propriamente     
effetto d'insinuazioni e di tormenti4 ,e
 come potremmo credere che il           
,campanella fosse stato davvero         
interamente estraneo alle trattative e  
dispiaciuto per esse8 ,tutti i fatti    
precedenti e cos pure i sussecutivi ci  
autorizzano a credere l'opposto4        
,concediamo pure che forse egli non     
avrebbe voluto l'occupazione turca1     
comunque limitata e temporanea1 e che   
tale patto convenuto da ,maurizio gli   
abbia recato sorpresa e dispiacere2 ma  
facile comprendere che non si poteva    
fare in modo diverso1 e se veramente cos
 avvenne per parte del ,campanella1     
,maurizio1 il quale rimane sempre il    
capo responsabile dell'azione con le    

armi1 dov a sua volta provare sorpresa e
 dispiacere1 vedendo che volea farsi una
 guerra con idee alquanto fantastiche e 
punto consentanee alla realt delle cose4
 ,ad ogni modo non per questo il        
,campanella si pose in disparte1 e se si
 decise a lasciare l'amicizia di        
,maurizio1 tale sua decisione non ebbe  
effetto1 come si rileva da ci che       
avvenne ulteriormente in ,davoli4       
,maurizio1 preoccupandosi del buono     
andamento delle cose in ,catanzaro1 ove 
era convenuto doversi fare lo sforzo    
principale della ribellione1 volle che  
alcuni di questa citt si costituissero  
centro de' congiurati1 e desider che il 
,campanella li persuadesse con la sua   
eloquenza1 di cui egli faceva gran conto
 avendola sperimentata sopra s medesimo2
 e il ,campanella non si neg            
menomamente1 e si ebbe in tal guisa1    
dopo i convegni di ,stilo e di ,pizzoni1
 un terzo convegno parimente assai      
notato1 quello di ,davoli4 ,sia         
d'accordo col ,campanella1 come         

,maurizio afferm nella sua confessione1 
sia senza quest'accordo1 come parrebbe  
dalla ,dichiarazione del ,campanella1   
,maurizio chiam a ,davoli due           
gentiluomini di ,catanzaro assai        
maneschi1 da lui giudicati uomini di    
valore1 ,gio4 ,tommaso di ,franza e     
,gio4 ,paolo di ,cordova1 il quale      
ultimo eragli anche parente per parte di
 madre#bhe2 e li chiam scrivendogli di  
venire sotto colore che voleano trattare
 la nativit loro1 ci che implicherebbe  
avergli accennato di dover trattare col 
,campanella1 il quale veramente         
s'intendeva di oroscopi e di nativit1 ed
 essi non mancarono di venire1          
accompagnati da un ,orazio ,rania4      
,questo accadde nella prima settimana di
 agosto1 conoscendosi con sicurezza che 
l'#h o il #i di agosto il ,campanella si
 trovava tuttora in ,davoli1 nel        
convento degli ,agostiniani detto di ,s4
 ,m4 del ,trono3 oggi ancora sono       
visibili i ruderi di questo convento e  
della sua ,chiesa1 sopra un colle a meno

 di un miglio dall'abitato2 ed una      
statua di ,s4 ,anna con la data appunto 
del #aeii1 ritirata dagli avanzi della  
,chiesa1  il pi vivo ricordo del luogo e
 del tempo in cui avvenne una delle     
scene pi memorabili della congiura4 ,al 
momento dell'arrivo di que' di          
,catanzaro fra ,tommaso gi vi era1 e    
come abbiamo visto sopra1 in compagnia  
di fra ,domenico ,petrolo e di ,fabrizio
 ,campanella2 ma non risulta che costoro
 fossero presenti al colloquio1 ed anzi 
lo stesso ,maurizio si tenne in disparte
 dopoch fu esaurita l'esposizione delle 
solite cose generali de' prossimi       
mutamenti e del dovere star pronti2 ci  
si rileva dalla confessione sua1 dalle  
deposizioni di ,gio4 ,paolo e ,gio4     
,tommaso ed anche dalla ,difesa del     
,campanella1 il quale si serv di questo 
fatto come di un argomento per sostenere
 che non vi era stato convegno4 ,la     
riunione ebbe luogo presso il convento1 
in un castagneto1 all'aperto1 e come il 
,campanella scrisse nella sua           

,dichiarazione1 essi cominciarono dal   
dimandargli segreti per aver donne che  
egli pose in burla 7la solita maniera di
 considerare il ,campanella72 di poi1   
pregato da ,maurizio che avesse detto a 
que' gentiluomini la faccenda delle     
mutazioni1 egli le conferm1 e tutti gli 
si offersero che volesse esser capo et  
predicare perch l'avrebbero seguitato2  
ma egli non volle e si part per         
disgusto1 andandosene a ,s4ta ,caterina1
 e dopo tre giorni a ,stilo4 ,non sar   
inutile il dire che di poi1 nel         
processo1 tanto ,gio4 ,paolo di ,cordova
 quanto ,gio4 ,tommaso di ,franza       
confessarono il convegno avuto col      
,campanella1 e lo conferm pure ,tommaso 
,tirotta servitore di ,maurizio3        
solamente il ,cordova aggrav piuttosto  
la condizione di ,orazio ,rania che era 
gi morto quando egli fece la sua        
deposizione 7secondo il metodo abituale 
dei giudicabili71 e il ,franza nomin fra
 ,dionisio come colui che gli avea gi   
parlato delle mutazioni da parte del    

,campanella2 l'uno e l'altro poi dissero
 che fra ,dionisio veramente1 pi tardi  
in ,catanzaro1 richiese la loro opera   
per la ribellione1 essendosi nel        
convegno discorso soltanto di un segreto
 che fra ,dionisio avrebbe in sguito    
manifestato4 ,ma per quanto apparisca   
possibile che fra ,dionisio avesse gi   
parlato col ,franza1 vedremo altrove che
 da parte di costui c'erano forti       
ragioni per le quali egli dovea         
sforzarsi di aggravare la mano su fra   
,dionisio in questo negozio1 ed oltracci
 in entrambi ci era tutta la convenienza
 di mostrare che le istanze per la      
ribellione erano state fatte pi tardi4  
,secondo il ,tirotta1 nello stesso      
giorno del convegno1 dopo il desinare1  
essi ripartirono4 ,ognuno intanto avr   
notato trovarsi dalle parole medesime   
del ,campanella accertato che tutti gli 
si offersero1 facendogli premura che    
volesse esser capo con la predicazione2 
sicch rimane soltanto ad interpetrare se
 egli veramente rifiut ed anzi se poteva

 rifiutare1 mentre tutto si edificava   
sulla base delle sue profezie e         
vaticinii1 e la sua eloquenza era gi da 
un pezzo impiegata a persuadere che     
dovea fondarsi la repubblica4  ,ma      
durante il soggiorno del ,campanella in 
,davoli accadde pure un fatto           
importantissimo1 che ebbe le pi gravi   
conseguenze4 ,appunto l'#h o il #i      
agosto1 non si sa per quale motivo1     
capit al convento suddetto fra ,domenico
 di ,polistina1 e seppe da fra ,domenico
 ,petrolo che il ,campanella trovavasi  
nel convento e l'avrebbe veduto con     
piacere1 che anzi desiderava di vederlo4
 ,egli si present al ,campanella in     
,chiesa1 e gli fece i suoi saluti e le  
sue proteste di amicizia2 ma il         
,campanella gli rispose che tra loro due
 non poteva esservi amicizia1 trovandosi
 l'uno amico di fra ,gio4 ,battista di  
,polistina e l'altro amico di fra       
,dionisio1 tra' quali correva inimicizia
 grandissima4 ,il ,polistina            
meravigliato di tale ricevimento si     

part4 ,come mai il ,campanella pot      
mostrarsi tanto scortese1 ed anche tanto
 imprudente1 mentre non ignorava la     
potenza e lo spirito d'intrigo de'      
,polistina8 ,bisognerebbe dirlo venuto  
in una grande boria1 per la fiducia     
ispiratagli da' preparativi della sua   
impresa ottimamente avviati3 ma         
verosimile pure che fosse infastidito   
dal vedersi ronzare intorno un uomo di  
quella fatta1 il quale probabilmente ne 
spiava i passi ed osava dichiararglisi  
amico4 ,intanto il ,polistina montato a 
cavallo se ne part in fretta1           
dirigendosi pel castagneto che era      
presso il convento3 ma caminato #aj o   
#ab passi1 il garzone o sia vetturino   
gli disse1 se andate per questa via voi 
sete morto1 perch mentre ragionavi con  
il ,campanella in ,chiesa1 li foresciti 
che erano alla porta hanno determinato  
di ammazzarvi mentre che passaremo nelle
 castagne1 et cos pigli altra strada et 
and a ,suriano1 dove trov il ,soldaniero
 nel convento1 al quale raccont il      

caso#bhf4  possibile che i seguaci di   
,maurizio1 p4 es4 il ,tirotta1 ,gio4    
,battista ,vitale che sappiamo essere   
sempre stato anche lui in ,davoli1 forse
 pure qualche altro1 consapevoli delle  
amicizie del ,polistina e penetrati     
della poca opportunit della sua presenza
 in quel luogo1 avessero borbottato     
propositi minacciosi verso di lui2      
possibile pure che al vetturino non     
fosse tornata molto comoda la           
risoluzione di battere la via del       
castagneto1 e avesse cercato di farla   
cambiare mettendo paura al ,polistina3  
certo  che il ,polistina si diresse ad  
un luogo e ad un uomo che facevano      
appunto per lui1 avendo dovuto forse gi 
conoscere dal ,priore di ,soriano suo   
amico le cose passate tra ,dionisio e il
 ,soldaniero1 ed avendo dovuto          
sembrargli giunto oramai il momento di  
farla finita1 poich non v'era pi da     
andare fiutando e si avea del resto gi  
tanto in mano da poter perdere ,dionisio
 e il ,campanella4 ,egli si present al  

,soldaniero come uomo agitato ed        
afflitto per la paura avuta1 e il       
,soldaniero1 che avea conosciuto pure   
fra ,gio4 ,battista di ,polistina nella 
,quaresima passata1 lo second dicendo   
che era stato gi deciso che fra ,gio4   
,battista e i suoi aderenti dovessero   
essere ammazzati d'ordine del           
,campanella ed altri complici1 e quindi 
non saria stato gran cosa che avessero  
ammazzato anche lui2 oltracci soggiunse 
che erano stati fatti registri di eresie
 da doversi predicare al tempo della    
ribellione1 che ,dionisio gli avea      
parlato contro i miracoli di ,cristo e  
de' ,santi1 che gli avea detto essere il
 significato delle lettere ,i ,n ,r ,i1 
poste in fronte al crocifisso1 non gi   
quello comunemente conosciuto ma quello 
di una pessima ingiuria in lingua       
ebraica1 che infine gli avea raccontato 
quel tale fatto osceno commesso con     
l'ostia consacrata ed egli sospettava   
essere stato quel fatto commesso        
precisamente da fra ,dionisio4 ,cos     

raccont poi le cose il ,polistina1 ed   
anche fra ,cornelio che le seppe dal    
,polistina4 ,forse il ,soldaniero non   
ciarl tanto1 ed  possibile pure che     
avesse accennato in confidenza quelle   
cose al ,priore di ,soriano1 come       
altrove si  detto1 e non gi al          
,polistina3 ad ogni modo vedremo pi     
tardi che il ,polistina e fra ,cornelio 
su questa base architettarono il        
processo di eresia1 riducendo il        
,soldaniero1 con le buone o con le      
triste1 non solo feroce accusatore ma   
anche persecutore a mano armata di      
coloro i quali avrebbero dovuto essergli
 compagni nella ribellione4             
,indubitatamente col convegno di ,davoli
 s'inaugurava un periodo di sempre      
maggiore attivit ne' preparativi della  
ribellione4 ,maurizio continu senza posa
 a sollecitare e a raccogliere aderenti3
 questo viene accertato pure da un altro
 brano della ,dichiarazione del         
,campanella1 il quale si lasci andare   
sino a far nomi1 onde poi gli ufficiali 

,regii non ebbero veramente a sforzare  
la loro immaginazione per convincersi   
che la congiura fosse una cosa molto    
seria4 ,mauritio1 quando fummo in       
,davoli1 disse che volea far un giro1 et
 trovar ,gio4 ,battista ,soldano1       
,giulio ,soldanere et ,carlo ,bravo1 et 
trovare li foragiti di ,reggio et li    
,baroni et altri1 et ch'esso poteva fare
 in dieci giorni ducento huomini1 et    
certi di casa dello ,stocco in ,cosenza1
 et entrar in ,catanzaro1 et pigliar la 
citt et tenerla1 ma non disse quando    
stava per farlo4 ,intorno ad alcuni de' 
fuorusciti qui indicati abbiamo qualche 
notizia4 ,gio4 ,battista ,soldano era un
 bandito di ,ricadi1 casale di          
,tropea#bhg3 e bisogna dire che         
,maurizio abbia veramente fatto il giro 
che si proponeva e siasi recato fino a  
,tropea1 giacch vedremo poi parecchi di 
quella citt e casali1 n tutti           
fuorusciti1 gravemente perseguitati per 
la congiura1 come un ,tranfo1 un ,furci1
 un ,loiacono1 un ,politi1 un ,jannello1

 un ,barbri4 ,carlo ,bravo era di       
,montesanto2 insieme col fratello       
,fabrizio scorreva la campagna1 ed      
avevano entrambi acquistato fama pe'    
molti delitti commessi4 ,i fuorusciti di
 ,reggio erano forse quelli che in      
numero di #db comandava ,don ,giuseppe  
di ,capoa1 tra' quali stava pure il     
fratello di ,felice ,gagliardo1 come    
risulta da lettere che il ,capoa da     
,reggio inviava al ,gagliardo quando    
costui pervenne carcerato in ,napoli1 e 
che1 essendogli poi state ritrovate1    
furono inserte nel processo di eresia   
insieme con altre carte di pertinenza   
del ,s4to ,officio4 ,i ,baroni erano    
parecchi3 quelli di ,reggio si          
chiamavano ,domizio1 ,paolo e ,gio4     
,domenico1 e si trovavano implicati     
nelle prepotenze delle fazioni dei      
,melissari e de' ,monsolini1 ma         
esercitavano anche violenze per conto   
proprio4 ,a miglior luogo avremo campo  
di far conoscere i documenti che abbiamo
 rinvenuti intorno a tutti costoro4     

,quanto a ,giulio ,soldaniero1 ne       
sappiamo abbastanza dalle cose dette    
avanti2 e non pu non riceversi qui una  
certa impressione dal vedere che il     
,campanella1 il quale avea fatto tanto  
per avere quest'uomo a s1 lo mette poi  
esclusivamente a carico di ,maurizio4 ,e
 da notarsi frattanto che ,maurizio     
oramai si proponeva di entrare in       
,catanzaro e pigliar la citt2 sicch non 
attendeva pi1 per moversi1 che          
,catanzaro si cominciasse a ribellare1  
come dapprima si era protestato con fra 
,tommaso4 ,egli medesimo nella sua      
confessione dichiar essersi concluso con
 fra ,tomase et fra ,dionisio1 che      
quando fra ,dionisio havesse finito di  
trattare1 et havere quelli di           
,catanzaro1 havesse avvisato1 per che   
s'haveria pigliato espediente ad        
effettuare detta rebellione1 et entrare 
a ,catanzaro1 et fra ,tomase diceva1 che
 si havea da gridare libert1 scassare le
 carcere et ammazzare l'officiali4      
,vedremo difatti pi in l che fra        

,dionisio in ,catanzaro trattava per far
 entrare incogniti e di notte tre a     
quattrocento uomini armati2 e comunque  
si fosse detto che sarebbero entrati con
 lui e sarebbero rimasti sotto gli      
ordini di alcuni di ,catanzaro tra'     
quali ,gio4 ,tommaso di ,franza1 tutto  
mena a credere che avrebbero dovuto     
entrare1 certamente in minor numero1    
sotto gli ordini di ,maurizio3 dopoch   
,maurizio si era obbligato co' turchi di
 pigliare ,catanzaro1 tanto meno poteva 
confidare ad altri1 massime poi a coloro
 i quali deposero tale fatto1 un'impresa
 cos rilevante e a dirittura capitale4  
-- ,da parte sua il ,campanella continu 
parimente ad infervorare i suoi amici1  
come lo attestano fuori ogni dubbio due 
lettere scritte di suo pugno a ,claudio 
,crispo1 le quali disgraziatamente      
vennero poi a cadere in mano degli      
ufficiali ,regii e furono inserte nel   
processo4 ,la prima1 a quanto pare1     
venne affidata a fra ,paolo della       
,grotteria che non si cur di            

consegnarla3 per negligenza del         
,mastrodatti non ne conosciamo la data1 
ma da parecchie circostanze si pu bene  
desumere che dov essere scritta a' primi
 di agosto1 probabilmente da ,davoli1 ed
 inviata a ,stilo perch di l fosse      
spedita a ,pizzoni4 ,ecco il sunto che  
ne diede nel processo il ,mastrodatti3  
,desiderava raggionare con l'amici et   
per questo volea venire in ,pizzoni1 ma 
per che non li era stato scritto1       
ch'erano venuti1 me parse soverchio per 
buoni rispetti non venire a trovarla1   
pur se dimani venerando 7sic7 vener a   
stare con lei tre hore et poi ritorner1 
et l'huomo non deve mai mutare 7senza   
certo disegno7 stanza1 per che il mondo 
non pensi a male1 per spero a ,san      
,domenico che ser alli #e esser con ,v4 
,s4 et avanti1 fr tanto ander il ,p4    
,dionigio ad acconciare le cose sue in  
,catanzaro1 et poi visti ci revederemo1 
et infine dice1 si ,v4 ,s4 parla con li 
amici suoi1 sia insieme col ,p4 ,gio4   
battista et dicali in quella maniera    

l'ho insegnato a lui1 mentre eravamo sul
 ponte di legname qui4 ,sapendosi che il
 giorno di ,s4 ,domenico1 determinato   
nel giorno #e1 viene a cadere in agosto1
 e che fra ,dionisio avea guastate le   
cose sue in ,taverna e doveva           
accomodarle in ,catanzaro appunto a'    
primi di agosto1 riesce chiaro che la   
lettera dov essere scritta precisamente 
poco avanti questo tempo4 ,la           
circostanza poi del ponte di legname    
indicherebbe che il ,campanella scriveva
 da ,stilo1 dove forse il ,crispo       
l'aveva accompagnato insieme con gli    
altri1 al ritorno da ,pizzoni1 e si era 
trattenuto a udire gli ultimi discorsi  
sul ponte dello ,stilaro1 fiume che     
scorre sotto ,stilo3 ma non  arrischiato
 l'ammettere1 che per uno de' soliti    
artificii de' cospiratori1 egli         
mostrasse di scrivere da questa citt4 ,e
 come mai1 avendo da pochissimo tempo   
lasciato ,pizzoni1 sentiva gi nuovamente
 il bisogno di andarvi8 ,probabilmente  
voleva parlare ad amici non intervenuti 

nel primo convegno1 e per vedeva utile  
tenerne un secondo2 forse anche volea   
comunicar loro doversi oramai disporre  
ad entrare in ,catanzaro1 ed ivi        
trovarsi pe' primi di settembre 7al     
tempo della venuta de' turchi72 ma si   
preoccupava di ci che avrebbe potuto    
dirne il mondo1 e difatti con la seconda
 lettera preg il ,crispo di voler lui   
venire a trovarlo4 ,intanto anche questa
 volta designava quasi suo luogotenente 
fra ,gio4 ,battista1 come gi prima avea 
fatto verso il ,soldaniero4 ,la seconda 
lettera1 che venne trovata sulla persona
 del ,crispo1 reca la data certa dell'#h
 agosto1 e sappiamo sicuramente che a   
questa data il ,campanella si trovava in
 ,davoli1 essendo allora appunto        
accaduto il suo incontro col ,polistina4
 ,in essa egli scrive al ,crispo1 che   
vogli venire con qualche amico1 et      
particolarmente con ,gio4 ,francesco    
d',alisandria#bhh4 ,da tutto ci si pu   
ben rilevare che il ,campanella non pens
 mai veramente a tenersi in disparte1 e 

continu ad agire in que' modi e limiti  
che la sua posizione gli permetteva4    
,lasciando ,davoli1 il ,campanella si   
recava a ,s4ta ,caterina e l rimaneva1  
come egli medesimo assicur1 tre d a     
spasso4 ,dagli atti del processo di     
eresia sappiamo che dimor nel convento  
,domenicano di ,s4 ,nicola esistente in 
quella terra1 e che i frati l'onorarono 
con banchetti1 alcuno de' quali fin in  
un'orgia immonda1 se deve credersi alla 
deposizione di una vedovella molto      
pudica e serva di ,dio1 ma altrettanto  
energumena contro fra ,tommaso e con    
ogni probabilit tratta in inganno#bhi4  
,del resto un'orgia immonda tra' frati  
di quel tempo1 dopo un desinare1 non era
 cosa straordinaria1 e il processo      
medesimo ne ricorda un'altra1 comunque  
in proporzioni assai minori1 avvenuta in
 ,nicastro durante il priorato di fra   
,dionisio3 ma dobbiamo notare che       
appunto in ,s4ta ,caterina diciano le   
genti che 7il ,campanella7 non guardava 
hom'in faccia ma sempre si guardava la  

unghia1 onde pot accreditarsi la voce   
che avesse il suo spirito familiare     
proprio nell'unghia#bij4 ,ci mostra     
solamente ch'egli stava in un contegno  
assai riservato3 non sappiamo pertanto  
se nell'andare a ,s4ta ,caterina abbia  
avuto qualche scopo recondito1 ma       
probabile che sia stato indotto a       
ripetervi le profezie sulle future      
mutazioni1 ed oltracci abbia dovuto     
abboccarsi con altri affiliati di quella
 terra1 giacch vedremo essere stati poi 
forgiudicati per la ribellione anche    
,franc4 ,paolo ,santaguida ed ,antonio  
,merlino di ,s4ta ,caterina4 ,ma        
finalmente se ne torn a ,stilo1 n mai pi
 ebbe ad allontanarsene fino al momento 
in cui la congiura fu scoperta4 --      
,nell'occasione del suo ritorno a ,stilo
 ritorn del pari al convento fra        
,domenico ,petrolo1 il quale1 senza     
dubbio per la venuta del ,visitatore in 
,calabria1 avea dovuto finalmente       
decidersi a lasciare la casa sua in     
,stignano e ripigliare la vita          

claustrale troppo lungamente interrotta3
 era stato in convento durante il maggio
 per alcune settimane1 quando si sciolse
 il ,capitolo di ,catanzaro1 e vi si    
restituiva nell'agosto1 rimanendo       
sempre1 d'allora in poi1 a fianco del   
,campanella1 sicch le sue rivelazioni   
destano pel periodo attuale il pi grande
 interesse4 ,una delle prime visite     
ricevute dal ,campanella in ,stilo1 come
 risulta anche dalla sua ,dichiarazione1
 fu quella di fra ,dionisio che andava  
ad ,oppido1 ed era sempre preoccupato   
del ,visitatore2 onde il ,campanella gli
 avrebbe suggerito di tornare a conciare
 le cose sue4 ,siamo in grado di poter  
dire che questa visita dov accadere     
verso il #ab agosto1 poich fra ,dionisio
 fu in ,oppido la vigilia               
dell',ascensione1 vale a dire il #ad    
agosto1 e vi rimase anche il #ae2       
l'assicur nel processo di eresia fra    
,pietro ,ponzio1 il quale fu egualmente 
in ,oppido a quel tempo1 dimorando      
presso l'altro fratello ,ferrante1 il   

,viceconte1 che trovavasi allora colpito
 da scomunica1 certamente per una delle 
solite baruffe giurisdizionali4 ,ben si 
scorge intanto che fra ,dionisio non    
avea poi troppa fretta di tornare a     
conciare le cose sue come il ,campanella
 disse di avergli suggerito1 e piuttosto
 tornava ad andare qua e l1 senza posa1 
con altri disegni4 ,siamo cos ricondotti
 a parlare di lui e delle sue           
escursioni4  ,movendo da ,taverna1 dopo 
le bastonate date in rissa e la nomina  
di fra ,cornelio a ,compagno del        
,visitatore1 fra ,dionisio era tornato a
 ,nicastro1 e quivi si era associato ad 
un ,cesare ,mileri di quella citt1 molto
 giovane1 come lo dissero tutti coloro i
 quali ne parlarono1 forse di #ag anni1 
sebbene un documento da noi rinvenuto   
nel ,grande ,archivio ce lo mostri di   
#bgbia4 ,costui d'allora in poi segu fra
 ,dionisio in tutte le sue escursioni1  
onde vedremo che fu pi tardi ritenuto   
complice1 e resosi confesso fu          
atrocemente giustiziato4 ,anche egli    

avea bisogno di un indulto1 non sappiamo
 per quale colpa1 e fra ,dionisio gli   
discorreva della tirannia del ,re1 degli
 enormi pesi fiscali1 del non avergli il
 ,re voluto mandare l'indulto1          
decidendolo cos a volersi ribellare     
prendendo parte nella giornata che si   
farebbe2 poich nel #afjj il ,regno dovea
 mutar padrone1 e gi con fra ,tommaso e 
,maurizio aveano concertato la          
ribellione merc l'aiuto del ,turco e una
 massa di fuorusciti ed altra gente1 e  
il capo della congiura era ,d4 ,lelio   
,ursino1 il quale si volea impatronire  
di tutto il ,regno4 ,queste cose rivel  
poi il ,mileri1 aggiungendovi le solite 
notizie dell'andata di ,maurizio sulle  
galere di ,amurat1 della venuta del     
,turco promessa per settembre etc41 le  
quali vennero forse da lui riferite per 
suggestione4 ,certo  che egli sollecit  
pure per tale impresa un suo amico1     
,francesco ,antonio delli ,joy1 e lo    
trov gi impegnato da fra ,dionisio3 ma  
sebbene avesse accompagnato fra         

,dionisio da per tutto1 dapprima a      
,catanzaro1 di poi a ,stilo 7come       
assicur anche fra ,pietro di ,stilo71   
quindi certamente ad ,oppido1 e poi di  
nuovo a ,catanzaro1 a ,girifalco1 a     
,nicastro 7come assicur egli medesimo71 
sebbene avesse visto diverse persone    
parlare segretamente con fra ,dionisio  
in tutti questi paesi1 egli non seppe   
dare alcun nome2 tale circostanza1 e cos
 pure l'altra che ,d4 ,lelio ,orsini    
dovesse impadronirsi del ,regno1        
attestano che fra ,dionisio non         
procedeva senza cautela1 sempre per     
altro annunciando frottole che potessero
 valere a dar animo1 nel qual campo     
questa volta si spinse davvero un po'   
troppo4 ,secondo il ,campanella1        
precisamente allorch seppe la condanna  
pronunziata contro di lui dal           
,visitatore1 nella sua esasperazione    
egli non conobbe pi limiti1 ed ogni arma
 gli parve buona purch si raccogliesse  
presto un gran numero di seguaci3 ecco  
come trovasi esposto nella              

,dichiarazione questo momento della     
propaganda di fra ,dionisio4 ,havendosi 
visto condemnato in galera tre anni1    
privato dell'havito et di lettorato1    
secondo che havea comunicato con        
,mauritio cominci in ,catanzaro a       
predicare rebellione secondo la         
prophetia mia1 et per haver molti della 
sua parte predic ch'in quessa congiura  
ci era il ,papa et ,cardinal ,san       
,giorgi1 il ,vescovo di ,melito et de   
,nic4 7intend4 ed il ,vescovo di        
,nicastro71 et don lelio ,ursino et li  
signori del tufo1 et tutti quelli       
ch'esso s'imagin essere amici miei et   
suoi1 et io giuro in verit che mai non  
ho parlato di queste cose et me pensai  
che per mezzo nostro se havessero a     
muovere4 ,vedremo tra poco la parte da  
doversi attribuire al ,campanella in    
tutto ci3 qui giover soltanto notare che
 molto tempo dopo1 nella ,narrazione1   
egli disse semplicemente che fra        
,dionisio torn a trattare d'uscir in    
campagna per vendicarsi del ,polistena1 

che per mezzo del ,nizza pur lo         
maltrattava1 tanto pi che ci erano altri
 monaci in campagna e lui sparlava delle
 mutationi e signali del ,campanella    
abusando le parole per suo disegno2     
questa differenza merita di essere      
notata1 poich importa molto conoscere da
 chi veramente e per quale motivo fosse 
nata la voce della partecipazione del   
,papa1 del ,card4l ,s4 ,giorgio1 di     
varii ,vescovi e nobili alla congiura1  
ci che dal ,campanella fu narrato       
diversamente in diverse circostanze4    
,pertanto con le frottole suddette1 la  
maggior parte delle quali a dirittura di
 nuovo conio1 fra ,dionisio continuava  
la raccolta di aderenti1 e nel tempo    
medesimo mostrava un vivo desiderio di  
assoluzione per l'affare di ,taverna4   
,cos dalle deposizioni del ,barone di   
,cropani1 raccolte nel processo di      
eresia1 sappiamo che egli si port a     
,catanzaro1 in casa di un prete suo     
amico a nome ,d4 ,geronimo ,garzia1 e l 
si rivolse appunto al ,barone di        

,cropani1 il quale era ,antonino        
,sersale1 appartenente a famiglia che   
vantava nobilt di data antichissima ma  
d'influenza personale piuttosto         
ristretta1 gi prima domiciliato in      
,nicastro1 ove probabilmente avea       
conosciuto fra ,dionisio1 e passato da  
qualche tempo ad abitare in             
,catanzaro#bib4 ,il ,barone and a       
parlare per lui al ,provinciale de'     
,domenicani1 che era allora ,p4e        
,vincenzo della ,grotteria1 ma costui si
 scus dicendo di non potere far nulla1  
poich trovavasi nella ,provincia il     
,visitatore1 e gli sugger d'impegnare il
 ,vescovo2 si rivolse al ,vescovo1 che  
era ,nicol de ,horatiis da ,bologna1 e  
costui scrisse al ,visitatore1 il quale 
si scus dicendo che la parte era        
presente e volea giustizia2 si rivolse  
infine all',auditore ,vincenzo de ,lega 
e lo preg che scrivesse lui al          
,visitatore1 e il ,de ,lega scrisse1 ma 
pur sempre inutilmente4 ,e mentre si    
facevano tutte queste pratiche1 dalle   

deposizioni raccolte nel processo della 
congiura sappiamo che fra ,dionisio pi  
volte parl segnatamente con ,gio4       
,tommaso di ,franza1 e poi anche con    
costui e ,gio4 ,paolo di ,cordova1      
inoltre con ,giuseppe di ,cumesi1       
,francesco ,striveri1 ,tommaso          
,striveri1 ,nardo ,rampano1 ,mario      
,fiaccavento1 ,gio4 ,battista           
,sanseverino1 dippi con ,fabio di ,lauro
 e ,gio4 ,battista ,biblia2 non occorre 
ricordare che il ,franza ed il ,cordova 
erano appunto i due chiamati al convegno
 di ,davoli2 quanto al ,lauro ed al     
,biblia1 meritano essi pure una menzione
 speciale1 per la tristissima parte che 
rappresentarono in sguito4 ,fabio di    
,lauro era giovane a #bj anni1          
originario di ,amantea e gi frate       
,cappuccino1 ,gio4 ,battista ,biblia era
 mercante1 secondo il ,campanella di    
origine ,ebrea1 ma nato e domiciliato in
 ,catanzaro1 dove la sua parentela era  
molto estesa1 e suo fratello            
,marcantonio teneva l'ufficio di        

,credenziero della gabella della        
seta#bic4 ,fabio e ,gio4 ,battista se ne
 stavano ricoverati per debiti nel      
convento de' frati ,zoccolanti o        
dell',osservanza4 ,secondo alcune       
testimonianze che si leggono ne' brani  
del processo della congiura finoggi     
conosciuti1 fra ,dionisio non solo parl 
pi volte con costoro1 ma scrisse anche  
una lettera segnatamente al ,biblia4    
,secondo il ,campanella                 
7nell',informazione71 costoro medesimi  
diedero a fra ,dionisio una lista       
d'individui i quali volevano uscire in  
campagna1 e lo fecero parlare ora con   
l'uno ora con l'altro1 per poi farli    
comparire come testimoni2 la qual cosa  
si pu bene ammettere1 non escludendo che
 fra ,dionisio avea modo di conoscere   
anche altri senza l'aiuto di ,lauro e   
,biblia1 e rimanendo sempre vero che con
 tutti costoro egli parl della          
ribellione2 ma avendone questa volta    
parlato in un senso diverso dal solito1 
importa vederlo pi posatamente4  ,non   

pare dubbio essersi questa volta fra    
,dionisio spinto fino a dire che il     
,papa1 dolente di tanta miseria e       
tirannia1 volea liberare il popolo      
rivendicando il ,regno alla ,chiesa cui 
apparteneva1 ma contentandosi che si    
costituisse in repubblica col           
riconoscimento dell'alta ,signoria      
ecclesiastica e pagamento di un mediocre
 tributo2 che per divine rivelazioni ed 
ispirazioni sapevasi di certo dover     
questo accadere coll'aiuto di ,dio2 che 
erano gi pronte a moversi moltissime    
citt e terre1 d'accordo anche col       
,turco1 il quale avea promesso di venire
 in settembre per impedire qualunque    
soccorso alle forze ,regie dalla via del
 mare2 che molti predicatori1 a capo de'
 quali il ,campanella1 avrebbero fatta  
conoscere la verit1 essendo stata gi da 
loro preparata e disposta ogni cosa per 
l'insurrezione2 che vi era l'intesa di  
diversi ,vescovi ed anche di parecchi   
,nobili desiderosi di uscire dalla      
servit della ,corona di ,spagna2 che era

 importante ed utile il prender parte   
all'impresa1 e bisognava far entrare    
incogniti e di notte in ,catanzaro tre a
 quattrocento uomini armati1 i quali    
sarebbero rimasti sotto gli ordini di   
alcuni ,catanzaresi e in un momento     
designato avrebbero servito per la      
rivolta4 ,e nominava citt e terre       
impegnate nell'impresa1 nominava        
individui aderenti fuorusciti e non     
fuorusciti1 nominava perfino i ,vescovi 
ed i ,nobili che vi avrebbero           
partecipato#bid4 ,cos de' ,vescovi fu   
nominato in primo luogo quello di       
,mileto1 ,marcantonio del ,tufo1 che    
sapevasi tanto battagliero nelle cose   
giurisdizionali1 oltrech in ottime      
relazioni col ,campanella ed accanito   
fautore de' fuorusciti2 dippi il        
,vescovo di ,nicastro1 ,pier ,francesco 
,montorio1 che dopo quella lotta        
giurisdizionale cos ardente1 e dopo     
l'accomodamento fatto col ,governo fin  
dal marzo1 trattenevasi pur sempre in   
,roma senza sapersene il motivo1 e      

dicevasi dover venire incognito in      
,calabria al momento opportuno2 furono  
infine nominati ancora i ,vescovi di    
,oppido e di ,gerace e parimente quello 
di ,catanzaro1 il quale ultimo1 per     
essersi impegnato presso il ,visitatore 
in favore di fra ,dionisio1 si poteva   
far credere impegnato nell'impresa che  
costui promoveva1 se non che1 mentre era
 compreso tra' congiurati1 per taluno di
 costoro era compreso al tempo medesimo 
tra le autorit da doversi uccidere in   
,catanzaro al primo momento della       
rivolta4 ,ma bisognerebbe essere di una 
ingenuit colossale1 per voler trovare   
tutte coerenti e sensate le voci che si 
fanno circolare quando si prepara       
un'insurrezione4 ,de' ,nobili poi fu    
nominato un numero ancora pi grande4 ,in
 primo luogo1 naturalmente1 ,d4 ,lelio  
,orsini1 il quale per verit era stato   
nominato da un pezzo1 come colui che    
avendo in passato grandemente favorito  
il ,campanella ne' travagli sofferti1   
essendo pur sempre in corrispondenza    

epistolare con lui1 e dovendo venire a  
governare lo ,stato di ,bisignano1      
sarebbesi trovato non lontano dal campo 
della rivolta e in condizioni da poterla
 favorire ottimamente3 si  visto che il 
,campanella medesimo avea gi fatta      
balenare questa speranza a ,maurizio1   
forse ne parl pure a fra ,gio4 ,battista
 di ,pizzoni il quale non manc di       
affermarlo nella prima deposizione sua1 
e stando cos le cose1 probabilmente egli
 dov parlarne anche a fra ,dionisio4    
,furono nominati ancora ,mario del ,tufo
 e ,geronimo del ,tufo figlio di        
,fabrizio1 amici notissimi del          
,campanella e parenti del ,vescovo di   
,mileto3 in ispecie si diede una grande 
importanza a ,geronimo che risedeva nel 
castello di ,squillace1 come ci mostra  
uno de' documenti rinvenuti in          
,simancas1 e dicevasi che avrebbe dato  
quel castello a' rivoltosi1 come di poi 
rivel ,gio4 ,paolo di ,cordova4 ,non ci 
riuscito finora di trovare a qual titolo
 egli risedesse nel castello di         

,squillace2 abbiamo tuttavia trovato un 
documento che mostra essergli da non    
molto tempo morto il padre ,governatore 
appunto della provincia di ,calabria    
ultra1 sicch ,geronimo anche per questo 
solo fatto avea potuto conoscere ben da 
vicino gli uomini e le cose di quella   
regione2 ed abbiamo pure trovati due    
documenti di pi anni dopo1 che ce lo    
mostrano ,capitano di ,tropea1 sicch pu 
presumersi aver tenuto egualmente nel   
#aeii l'ufficio di ,capitano in         
,squillace1 ufficio ripigliato pi tardi 
in ,tropea quando per la persona sua    
rimasero cancellati i ricordi della     
tentata ribellione#bie4 ,fu nominato    
inoltre il ,duca di ,vietri ,fabrizio di
 ,sangro1 che abbiamo visto congiunto   
per doppia parentela a' ,signori ,del   
,tufo1 conosciuto certamente dal        
,campanella1 carcerato gi dal ,conte    
,olivares ed in isperanza d'imminente   
liberazione per parte del successore    
,conte di ,lemos giunto in ,napoli fin  
dal #af luglio2 dippi il ,marchese di   

,s4to ,lucido ,francesco ,carafa1 che   
abbiamo visto fuoruscito in campagna    
ricercato dalla giustizia1 e che        
perdurava tuttora in questa condizione2 
infine il ,principe di ,bisignano       
,nicola ,bernardino ,sanseverino1 che   
abbiamo visto lungamente carcerato non  
che privato dell'amministrazione de'    
suoi beni1 e che allora sapevasi fuggito
 da ,napoli1 ma disposto a tornare e    
desideroso di andarsene agli ,stati suoi
 in ,calabria4 ,sommando tutto1 si      
dicevano partecipanti e fautori della   
congiura1 oltre il ,papa e in suo nome  
il ,card4l ,s4 ,giorgio1 cinque ,vescovi
 e sei ,nobili di famiglie primarie     
napoletane1 senza contare i ,nobili di  
provincia1 de' quali1 al tempo cui siamo
 pervenuti1 si conosceva solamente il   
,barone di ,cropani1 come risulta dalla 
confessione di ,maurizio1 mentre poi ne'
 processi se ne vide un certo numero tra
 gl'inquisiti1 a ragione od a torto4    
,questo fatto1 ritenuto da alcuni un    
grave argomento che la congiura fosse   

stata ben grossa1 tanto che il          
,campanella dov avervi solamente una    
piccola parte1 ritenuto invece da altri 
un grave argomento che la congiura non  
avesse mai esistito1 sicch tutto dov    
essere un'invenzione degli ufficiali    
,regii1 pu oramai ridursi al suo giusto 
valore e merita bene di essere          
ponderato4  ,certamente dall'esposizione
 minuta ed ordinata de' fatti si rileva 
che il nome del ,papa1 sotto i cui      
auspicii avrebbe dovuto sorgere la      
repubblica1 e cos pure i nomi de'       
,vescovi1 furono messi innanzi          
addirittura tardi1 all'ultima ora1      
mentre per varii mesi non se n'era      
parlato in tal guisa1 ed anzi se n'era  
parlato in dispregio4 ,si era detto che 
il ,campanella avrebbe fatto nuove leggi
 e tolti gli abusi nella ,chiesa di     
,dio1 gli abusi introdotti appunto dal  
,papa1 da' ,cardinali e da' ,vescovi1 e 
si erano enunciati principii niente     
ortodossi e del tutto ereticali che     
avrebbero dovuto imperare nella         

repubblica4 ,non deposero mai altrimenti
 coloro i quali figurarono sin da       
principio ne' convegni col ,campanella  
anche essendo stati a contatto di fra   
,dionisio prima dell'andata sua a       
,catanzaro 7p4 es4 il ,cacca1 il        
,pisano1 ,maurizio72 nemmeno parlarono  
mai del ,papa quale ispiratore del      
movimento ,gio4 ,tommaso di ,franza1    
,gio4 ,paolo di ,cordova e lo stesso    
,cesare ,mileri2 appena il ,franza      
dichiar vagamente che si diceva         
trattarsi di un negotio di gran qualit e
 servitio di ,dio1 la qual cosa neanche 
implicava propriamente gli auspicii del 
,papa4 ,invece quelli di ,catanzaro     
dell'ultima ora1 sollecitati            
esclusivamente da fra ,dionisio1 massime
 ,biblia e ,lauro1 parlarono tanto del  
,papa e de' ,vescovi1 da far credere che
 la mutazione di ,stato fosse voluta e  
promossa appunto dal ,papa in servigio  
di ,dio e della ,santa ,chiesa4         
,sembrerebbe questo un artificio ideato 
da costoro al momento in cui si         

rendevano denuncianti1 per accrescere   
l'importanza del fatto che svelavano al 
,governo ,vicereale2 ma abbiamo la      
,dichiarazione del ,campanella scritta  
in un momento in cui i garbugli non si  
erano ancora tanto moltiplicati1 ed essa
 attesta egualmente la partecipazione   
del ,papa e de' ,vescovi essere stata   
divulgata da fra ,dionisio1 sicch       
intorno al fatto non pu elevarsi alcun  
dubbio2 n deve sfuggire che ne risultano
 smentite le affermazioni tardive del   
,campanella1 espresse nelle lettere del 
#afjf-jg al ,card4l ,s4 ,giorgio1 al    
,papa etc4 che cio la partecipazione    
della ,curia ,romana1 come la           
partecipazione de' turchi1 al pari delle
 eresie1 furono invenzioni sue e de'    
frati inquisiti per salvarsi#bif4       
,relativamente alla partecipazione di   
que' parecchi ,nobili1 per certo anche  
da questo lato fra ,dionisio si fece a  
parlare con la pi grande disinvoltura1  
dando per fatto sicuro il loro aiuto    
morale e materiale2 ma il ,campanella   

medesimo avea dovuto dirne qualche cosa1
 e per lo meno avea dovuto comunicare i 
discorsi fatti col maggior numero di    
loro intorno alle prossime mutazioni1   
forse cercando d'illudere1 forse        
illudendosi egli pure sulla parte che   
avrebbero presa allorch il movimento si 
fosse mostrato serio e vigoroso4 ,ad    
ogni modo  pure degno di nota che da    
principio si parl solamente di ,d4      
,lelio ,orsini1 e pi tardi1             
assolutamente all'ultima ora1 in        
,catanzaro e da fra ,dionisio1 si parl  
di tutti gli altri4 -- ,in fondo poi    
questa miscela di elementi affatto      
eterogenei1 resi anche pi eterogenei    
dalla partecipazione del ,turco1        
quest'accordo del ,papa e del ,turco che
 allora erano nemici davvero1 e si      
facevano la guerra sul mare preparandosi
 a farsela di nuovo anche in ,ungheria1 
quest'accordo de' ,vescovi e de' ,nobili
 che usurpavano a vicenda le rispettive 
giurisdizioni1 e si trovavano in lotte  
continue1 questa tolleranza del ,papa1  

de' ,vescovi e de' ,nobili non solo pel 
,turco1 ma anche per una repubblica     
nella quale dovea viversi con comunanza 
de' beni e perfino delle donne1 tutte   
queste baie avrebbero fatto sorridere   
ognuno se le menti non fossero state    
eccitate al maggior segno2 ma si sa che 
quando si aspettano mutazioni1 le       
dicerie pi strane possono correre e     
trovar credito senza ombra di difficolt4
 ,vedremo che il ,vicer1 non appena     
seppe queste cose1 le disse una grande  
stravaganza1 un'invenzione de' frati1 e 
non si ingann2 tuttavia1 abbondando     
sempre in tenerezza verso la ,curia     
,romana1 non lasci mai di tenere gli    
occhi bene aperti sulle possibili mire  
ambiziose di essa4 ,in quanto a'        
,vescovi1 potevano dar da pensare       
specialmente quello di ,mileto1 che avea
 tollerato ed anche protetto un         
principio di ribellione in ,seminara con
 le grida di ,viva il ,papa1 pi ancora  
quello di ,nicastro1 che malgrado gli   
accordi fatti non si era mosso da ,roma 

forse per qualche disegno occulto1 e del
 resto1 dipendendo tutti dal ,papa1     
bastava aver ritenuto la partecipazione 
del ,papa per ritenere la partecipazione
 di tutti loro2 difatti veramente il    
,vescovo di ,nicastro teneva allora mano
 ad un intrigo nel ,regno e giunse fino 
a provvedere armi per esso1 ma l'intrigo
 si riferiva all'isola di ,tremiti1 non 
alla ,calabria#big4 ,quanto a' ,nobili1 
una nozione pi esatta della condizione  
di ciascuno de' nominati bastava a fare 
eliminare per quasi tutti la possibilit 
della loro partecipazione alla congiura4
 ,difatti ,d4 ,lelio ,orsini1 bench     
avesse con la sua andata a ,madrid      
ottenuta una risoluzione favorevole     
intorno all'ufficio di curatore ed      
amministratore de' beni di ,bisignano   
assegnatogli dal ,r4 ,consiglio1        
aspettava ancora il placet ,regio1 e    
l'aspett poi un bel pezzo1 come si      
rileva da una sua lettera che abbiamo   
rinvenuta nell',archivio ,mediceo3      
curatore di ,bisignano1 dopo la         

carcerazione del ,duca di ,vietri1 era  
stato nominato ,gio4 ,serio di ,somma1  
il quale gi trovavasi in ,calabria anche
 con commissione contro i fuorusciti4   
,il ,principe di ,bisignano poteva      
ritornare in ,napoli sicuro di non      
esservi ulteriormente carcerato1 poich  
sin dal gennaio #aeii ,s4 ,m4ta aveva   
dato quest'ordine1 ma tutte le sue      
pratiche dopo la fuga da ,napoli        
mostravano in lui ben altra intenzione  
che quella di ribellarsi2 difatti1      
dietro accordi col ,duca di ,sessa      
,ambasciatore spagnuolo a ,roma1 il #ac 
agosto #aeii torn nel ,regno1 ed in     
ottima intelligenza col ,vicer and ad   
abitare il suo palazzo a ,chiaia4 ,il   
,duca di ,vietri non poteva esser       
liberato prima che fosse compiuta la sua
 causa1 la quale era appena cominciata2 
inutilmente1 ad occasione dell'entrata  
in ,napoli del ,vicer ,conte di ,lemos1 
innanzi al suo palazzo al largo di ,s4  
,domenico per tre giorni si era fatta   
gran festa con una spettacolosa         

illuminazione1 e due fontane di vino    
aveano per tre ore ogni giorno          
rallegrato il popolino a sue spese2 la  
durata della causa si protrasse sino al 
febbraio del #afjj1 e non prima di tale 
data pot uscire di carcere4 ,mario del  
,tufo per lo meno non era cos potente da
 recare aiuti considerevoli in una      
faccenda come quella di ribellarsi al   
,re di ,spagna2 invece ,geronimo del    
,tufo1 per la sua speciale posizione1   
poteva recare un aiuto da non doversi   
disprezzare1 e vedremo infatti che non  
appena fu conosciuta dal ,governo la    
voce della partecipazione di lui alla   
congiura1 fu subito carcerato4 ,infine  
anche il ,marchese di ,s4to ,lucido1    
egualmente per la sua speciale          
condizione1 confortata da notevole      
ricchezza ed influenza1 avrebbe potuto  
recare un aiuto da doversi tanto meno   
disprezzare2 ma appunto con costui il   
,campanella non aveva mai avuta alcuna  
relazione1 e come ci hanno mostrato le  
nostre ricerche egli trovavasi allora   

rifugiato a ,roma ed attendeva solo a   
grandeggiare1 sicch la voce della sua   
partecipazione alla congiura non avea   
davvero ombra di fondamento#bih4 ,non di
 meno1 col mettere innanzi i nomi di    
quegli alti personaggi1 fra ,dionisio   
pot dare un prestigio grandissimo alla  
congiura1 e col mettere innanzi i nomi  
de' ,vescovi1 del ,card4l ,s4 ,giorgio e
 del ,papa1 pot ad un tempo farle       
acquistare sempre maggiore prestigio ed 
anche attenuare l'impressione destata   
dall'aiuto del ,turco e dalla           
professione di principii eterodossi1    
notizia che si era abbastanza diffusa e 
che non avea potuto riuscire gradita a  
moltissimi fra coloro i quali avrebbero 
forse preso parte alla ribellione3      
d'altronde l'ora della venuta del ,turco
 si avvicinava n c'era pi tempo da      
perdere1 e questa circostanza1 ancor pi 
dell'altra della sua esasperazione per  
la condanna avuta dal ,visitatore1 ci   
apparisce un motivo plausibile          
dell'essere ricorso a mezzi di          

eccitamento d'ogni genere1 anche a mezzi
 del tutto diversi da quelli che avea   
fin allora prescelti4 ,ed essi          
fruttarono molto bene1 giacch fu        
raggranellato in ,catanzaro un numero di
 congiurati non indifferente1 massime se
 si considera il breve tempo            
impiegatovi1 come ne' processi avremo   
occasione di vedere4 ,in conclusione    
dunque l'aver fatto figurare nella      
congiura alti personaggi fu un tardo e  
industrioso ripiego di fra ,dionisio3   
vedremo poi che nella sua confessione in
 tormentis il ,campanella rivel di aver 
detto1 che dovendovi essere unum ovile  
et unus pastor1 egli ed altri avrebbero 
predicato in favore di questa repubblica
 profetizata in favore del ,papa1 et che
 il ,papa li avrebbe esaltati perch si  
voleano pigliare alcuna parte della     
,provintia2 ma evidentemente fu questo  
anche da parte sua un tardo ed          
industrioso ripiego1 che pur troppo     
riusc ad aggravare la posizione sua1    
mentre n il ,papa poteva proteggerlo    

come egli sperava1 n il ,governo poteva 
udire il nome del ,papa senza un        
aggravamento de' suoi sospetti4 ,ma se  
non si ebbe una congiura tanto grossa1  
se n'ebbe tuttavia una abbastanza seria2
 n deve sfuggire1 che pur quando si     
fecero figurare gli alti personaggi1 il 
,campanella non fu lasciato nell'ombra1 
ma invece fu sempre tenuto nel posto    
principale4 ,vedremo che coloro i quali 
rivelarono la congiura al ,governo1 non 
posero a capo di essa altri che lui1 con
 la grande scienza1 con l'assistenza del
 diavolo1 con l'intesa de' ,nobili1 de' 
,vescovi1 del ,papa e del ,turco1 con le
 armi del gran numero de' congiurati    
specialmente fuorusciti1 e con la lingua
 de' molti predicatori di varii ordini  
monastici2 n soltanto per queste        
rivelazioni1 ma in verit per tutto ci   
che sappiamo del modo in cui la congiura
 si svolse1  chiarissimo che il         
,campanella non vi prese una parte      
indiretta con le sue profezie1 bens una 
parte direttissima con pratiche e       

maneggi d'ogni sorta4  ,ci rimane ora a 
narrare cosa abbia fatto e detto il     
,campanella in quest'ultimo periodo1    
durante l'agosto #aeii1 mentre fra      
,dionisio compiva il suo lavoro in      
,catanzaro1 riassumere i concetti che   
lasci intendere circa la futura         
repubblica ed i principii che avrebbero 
dovuto imperarvi1 vedere fino a qual    
punto poteva sperare in un felice       
successo dell'insurrezione4  ,egli non  
si mosse mai pi da ,stilo1 avendo a     
fianco fra ,domenico ,petrolo come      
compagno abituale1 e fra ,pietro di     
,stilo come ,superiore del convento4    
,non pare dubbio che in questo tempo    
abbia mantenute corrispondenze          
epistolari anche in cifra3 vedremo che  
il ,petrolo1 al quale1 malgrado i suoi  
terrori e tentennamenti1 non si pu negar
 fede1 disse e sostenne sempre di aver  
avuto sott'occhi1 segnatamente nel tempo
 della fuga1 lettere in cifra venute al 
,campanella1 che il ,campanella medesimo
 gli afferm essere di fra ,gio4         

,battista di ,pizzoni2 ed aggiungiamo   
che pure i delatori della congiura      
dissero aver viste cifre e segni nelle  
mani di fra ,dionisio1 la qual cosa     
verrebbe indirettamente confermata da   
quanto rivelava il ,petrolo4 ,n sappiamo
 di altre relazioni personali di una    
certa intimit1 acquistate dal           
,campanella in tale periodo1 oltre      
quelle gi conosciute4 ,nelle passeggiate
 l'accompagnava quasi sempre il         
,petrolo1 il quale ebbe poi a ricordare 
specialmente una contrada presso il     
convento denominata ,lanzari1 dove il   
,campanella1 che la ricorda pure nella  
sua ,dichiarazione1 passeggiando gli    
avrebbe tenuto qualche discorso         
confidenziale segnatamente intorno a    
principii religiosi#bii4 ,nella cella1  
come ebbe a dire lo stesso ,petrolo e in
 parte pure qualche altro1 continuarono 
i colloquii massimamente col ,prestinace
 ed anche col ,vua1 inoltre co' due     
,marullo1 con ,giulio ,contestabile e il
 ,di ,francesco1 ,paolo e ,fabrizio     

,campanella1 ,giulio ,prester1          
,francesco ,vono e fra ,scipione        
,politi4 ,una volta con taluni di       
costoro si fece una scampagnata sul     
monte ,consilino1 il monte di ,stilo    
lodato dal ,campanella anche nelle sue  
,poesie1 e non vi manc il discorso della
 montagna1 come quello del ,redentore3  
ma di esso conosciamo appena qualche    
frase1 la quale del rimanente basta a   
mostrare che vi si svolsero le pi rosee 
speranze in un lieto avvenire2 il monte 
fu chiamato monte pingue e di libert4 ,e
 senza dubbio a misura che le speranze  
crescevano1 vedendo le cose della       
congiura avviate tanto bene1 con        
gl'individui sopra nominati1 e con altri
 anche1 il ,campanella fu all'ultim'ora 
un po' meno guardingo1 e di tratto in   
tratto enunci alcuni principii politici 
e religiosi1 che ci fanno capire con    
bastante larghezza quali idee fervessero
 nella sua mente3 gli stessi aderenti   
suoi furono allora pi espansivi co' loro
 parenti ed amici1 onde accadde che solo

 durante la persecuzione venissero a    
galla molte notizie del detto genere1 le
 quali sembrarono di nuovo conio e      
potrebbero tuttora credersi foggiate da'
 persecutori2 ma vedremo che non manca  
il modo di convincerci che tale opinione
 sarebbe insostenibile1 e che solamente 
pu ammettersi la diffusione di una parte
 di dette notizie per non avere         
gl'inquisitori serbato il silenzio      
voluto dalle leggi4 ,vi furono per altro
 sempre cenni staccati1 ed anche        
semplici motti come li disse il         
,petrolo1 giacch que' principii1 in     
ispecie i religiosi1 non riuscivano     
nemmeno graditi a tutti gli aderenti3   
abbiamo infatti veduto che quando il    
,campanella diede qualche barlume di    
riforma religiosa a ,maurizio1 costui   
dichiar che non vi avrebbe mai          
consentito2 qui dobbiamo aggiungere che 
p4 es4 ,paolo ,campanella1 avendo una   
volta udite certe proposizioni intorno  
alla ,trinit ed all',eucaristia1 dichiar
 al fratello ,fabrizio che avrebbe      

pagato #ej ducati per non udire quelle  
proposizioni2 da ci si vede che gli     
uditori doverono di tempo in tempo      
rimanere scandalizzati1 ma sino a che   
dur il fascino della parola del         
,campanella1 nessuno ebbe ardire di     
fargli opposizione4 ,del resto1 se con  
gli amici e parenti spesso citati fu pi 
o meno esplicito secondo il rispettivo  
grado di familiarit1 con tutti gli altri
 fece appena intendere qualche cosa a   
sbalzi1 bens sempre in modo da destare  
un notevole entusiasmo1 segnatamente dal
 lato politico1 acquistandosi il titolo 
di ,messia1 non che di futuro ,monarca  
del mondo4  ,invano dunque si           
cercherebbe un quadro autentico1 pieno  
ed intero1 delle istituzioni politiche e
 religiose che il ,campanella si        
proponeva di attuare con la futura      
repubblica2 ma adunando le notizie      
sparse1 ed ordinandole1 si potr avere un
 quadro notevolissimo4 ,baster dare     
dapprima uno sguardo a ci che fecero    
conoscere fra ,pietro di ,stilo e il    

,petrolo1 i quali si trovarono pi       
strettamente uniti al ,campanella       
appunto all'ultima ora1 e poi1 per le   
convenienze della causa1 a suggestione  
del medesimo ,campanella1 non tacquero  
le eresie da lui enunciate2 quindi nel  
modo pi sommario possibile1 a fine di   
non incorrere in eccessive ripetizioni1 
dare un cenno di ci che vedremo raccolto
 dal ,vescovo di ,squillace in un       
singolare processo1 nel quale tra       
moltissimi interrogati figurarono anche 
i parenti liberi di ,giulio e           
,marcantonio ,contestabile1 buona parte 
dei ,carnevali1 alcuni parenti del      
,prestinace1 di fra ,pietro di ,stilo   
ec41 ,giulio ,prester e ,francesco ,vono
 con altri amici1 conoscenti1 estranei1 
dietro una citazione larghissima2       
aggiungendovi anche le notizie pi degne 
di fede raccolte ne' processi           
principali1 alcune delle quali abbiamo  
gi avuta occasione di narrare1 e        
mettendo un po' d'ordine in tutta questa
 farragine di cose1 si avr ci che si    

cerca1 non senza un certo riscontro     
molto notevole1 onde ne rimane          
accresciuto il grado di credibilit4     
,naturalmente questa lunga serie di     
detti e fatti del ,campanella non       
appartiene tutta all'ultimo periodo     
della congiura1 ma1 come abbiamo notato1
 vi appartiene per la pi gran parte1    
essendosi il ,campanella reso mano mano 
pi esplicito2 se non che oramai1 al     
punto cui siamo pervenuti1 una          
precisione cronologica1 mentre riesce   
impossibile1 riesce anche superflua1 e  
senza mettere interamente da banda la   
cronologia1 conviene sforzarsi di avere 
innanzi agli occhi tutto il complesso   
delle idee manifestate dal ,campanella1 
onde farsene un concetto ben chiaro e   
meno fallace4  ,guardiamo dapprima      
separatamente ci che si seppe dalle     
rivelazioni di fra ,pietro di ,stilo e  
fra ,domenico ,petrolo4 ,secondo fra    
,pietro di ,stilo1 come abbiamo avuta   
occasione di dire anche altre volte1 in 
presenza di lui e poi in presenza pure  

del ,prestinace1 il ,campanella manifest
 che era in aspettativa di divenire     
,monarca del mondo1 avendoglielo        
presagito anche un astrologo nelle      
carceri del ,s4to ,officio4 ,inoltre    
diceva che il ,papa e il ,re si         
accordavano a' latrocinii1 che          
l'elezione del ,papa non potea ritenersi
 canonica essendo le voci corrotte e    
riducendosi pi voci ad una sola pel     
piatto che il ,re donava a' ,cardinali1 
che i ,cardinali erano tiranni e        
propensi alla lussuria della peggiore   
specie2 dippi si burlava de' peccati    
della carne1 de' quali parlava assai    
largo non ammettendo neanche gran       
differenza tra essi1 e dicendo del      
peccato contro natura che era un dito pi
 sopra o un dito pi gi nell'inferno     
7evidentemente uno de' motteggi del     
,campanella74 ,si burlava del pari de'  
miracoli dicendo che erano un'elavatione
 di mente4441 un'applicatione de        
intentione di quello alla cui persona si
 faceva il miracolo1 e che a questo modo

 ognuno potea farne ed egli ancora ne   
avrebbe fatti in prova della sua scienza
 e delle sue opere2 infine avea detto al
 ,petrolo essere il sacrificio          
dell'altare preferibile a quello della  
legge antica1 tuttavia non esser vero1  
non contenendosi nell'ostia il corpo di 
,cristo4 ,secondo il ,petrolo1 era      
intenzione del ,campanella mutare la    
provincia in repubblica1 servendosi di  
due mezzi1 della lingua1 e delle armi   
specialmente de' banditi e del ,turco1  
al quale avea mandato ,maurizio de      
,rinaldis2 e per predicare la libert    
facea gran capitale del ,pizzoni1 di fra
 ,dionisio1 di fra ,pietro e di lui     
ancora 7confessione a proprio danno che 
rende il ,petrolo degno di fede1 bench  
nelle cose di eresia1 per insinuazione  
dello stesso ,campanella1 avesse detto  
troppo e lasciato che gl',inquisitori   
caricassero le tinte74 ,dopo di avere   
discorso in pubblico delle profezie1 il 
,campanella privatamente gli diceva che 
quelle profezie parlavano di lui1 e che 

voleva predicare la libert e contro gli 
abusi della ,chiesa2 e che tutte le     
genti hanno avuto i loro sacrifizii e il
 nostro era migliore di quello degli    
,ebrei1 ma pure avea certe superstizioni
 e precisamente quella che nell'ostia ci
 fosse ,iddio2 che non c'erano miracoli1
 e ci che dicevasi delle resurrezioni   
dovea attribuirsi ad asmi et occupationi
 di core1 compresa la resurrezione di   
,lazzaro1 la quale era stata una        
finzione di ,marta e ,maddalena amiche  
di ,cristo1 avendo esse anche preparate 
industriosamente le cose in modo da far 
sentire il fetore del quatriduano2 che  
la fornicazione non era quel peccato che
 si diceva1 potendosi ogni membro       
adoperare all'uso cui era destinato2 che
 non c'erano diavoli n inferno n        
paradiso1 e se ne burlava1 dicendo1     
allorch si parlava de' diavoli e        
dell'inferno1 si pigliano l alla caldara
 della pece1 ed allorch si parlava della
 gloria del cielo1 oh questo mondo      
buono e bello2 infine diceva che ,iddio 

era la natura1 ed all'ultima ora1       
parlandosi de' fichi pe' quali pot      
peccare ,adamo1 disse che quelle erano  
baie4  ,veniamo alle notizie pi cospicue
 e pi credibili1 che si ebbero dalle pi 
diverse provenienze ne' processi        
principali1 oltrech nel processo detto  
di ,squillace4 ,ricordiamo che ,maurizio
 seppe doversi fondare una repubblica   
nella quale si vivrebbe in comune1 si   
farebbe la generazione da' soli         
valorosi1 si brucerebbero i libri latini
 di fede1 si toglierebbero gli abusi    
della religione1 e il ,cacca seppe che  
si farebbe una legge migliore di quella 
de' ,cristiani e si muterebbero anche le
 vesti2 aggiungiamo che ,felice         
,gagliardo seppe da ,cesare ,pisano     
7quindi per provenienza di fra          
,dionisio71 che si sarebbe usata una    
tabanella bianca1 da scendere fino alle 
ginocchia con maniche lunghe1 e un      
berretto ligato a modo di turbante1 si  
sarebbero bruciati i libri 7sic71       
composto un nuovo statuto1 liberate le  

monache e fatto il crescite4 ,queste    
notizie del fare il crescite e          
dell'indossare nuova foggia di abiti    
vennero confermate anche da diversi in  
,squillace1 segnatamente da ,fabrizio   
,carnevale e da ,gio4 ,jacovo           
,prestinace1 ma secondo una voce        
pubblica3 e fu confermato egualmente da 
diversi che il monte di ,stilo dovesse  
dirsi monte pingue e di libert4         
,parecchi ne' processi principali       
affermarono che il ,campanella avesse   
detto non esistere ,dio1 ,dio essere la 
natura etc41 la ,trinit essere una      
chimera1 viversi nel mondo a caso1 non  
essere l'anima immortale1 non esistere n
 paradiso1 n purgatorio1 n inferno1 n   
demonii2 ma nel processo di ,squillace  
nulla venne in luce intorno al negar    
,dio1 bens tutto il resto fu confermato2
 e non sembra dubbio che le proposizioni
 del ,campanella alludessero ad un      
concetto di ,dio1 della ,trinit1 de'    
luoghi di premio e di pena1 degli angeli
 buoni e tristi1 diverso da quello      

ricevuto1 senza aver mai negato tutto   
ci1 massime poi senza aver mai negato   
,dio creatore e l'immortalit dell'anima1
 e che le proposizioni anzidette sieno  
state diffuse da fra ,dionisio per      
progetto e quindi attribuite al         
,campanella1 ovvero anche ripetute dal  
volgo1 nel quale gi circolavano insieme 
con diverse altre ed attribuite sempre  
al ,campanella#cjj4 ,solamente intorno a
 ,ges1 a' suoi miracoli1 all'ecclissi   
avvenuta nel tempo della sua morte1 alla
 resurrezione1 le notizie raccolte in   
tutti i processi si accordarono a       
confermare che egli non credesse alla   
divinit di ,ges 7secondoch avea gi fatto
 per la prima volta tralucere a         
,maurizio71 e quindi non credesse       
nemmeno a tutto il resto compresa la    
verginit di ,maria4 ,cos avrebbe detto  
che ,ges era stato capo di setta1       
brav'uomo al pari di ,mos e di          
,maometto2 che la resurrezione di       
,lazzaro era stata concertata da ,marta 
e ,maddalena e da ,lazzaro medesimo1    

persone amiche di ,ges2 che tutti gli   
altri miracoli erano stati narrati dagli
 ,apostoli1 i quali aveano scritta la   
,bibbia per introdurre la fede e poi    
ogni nazione l'aveva alterata per conto 
suo1 e pure il miracolo di ,mos nel mar 
rosso era dovuto al flusso e riflusso   
del mare e che ognuno poteva far        
miracoli ed egli pure ne avrebbe fatti2 
che l'ecclissi nel tempo della morte di 
,ges era stata accidentale e            
particolare1 non miracolosa ed          
universale2 che nella faccenda della    
resurrezione o poteva essere stato messo
 in croce un altro invece sua1 o poteva 
essere stato il corpo suo sottratto e   
nascosto secondo il costume di varii    
legislatori4 ,del pari intorno a'       
,sacramenti1 le notizie raccolte in     
tutti i processi confermarono essere da 
lui ritenuti istituzioni umane2         
segnatamente l',eucaristia essere non   
altro che una commemorazione di ,ges1 ed
 il ,battesimo non essere indispensabile
 alla salvazione4  superfluo dire come  

considerasse gli atti degli ,apostoli1  
tutto l'organismo della ,chiesa e i     
precetti di essa1 l'autorit del ,papa1 i
 ,cardinali1 i ,prelati1 la scomunica1  
il precetto del non mangiare carne in   
determinati giorni4 ,nel processo di    
,squillace vennero in luce diversi      
aneddoti su questi particolari1 e li    
vedremo a suo tempo2 cos pure diverse   
cose che aveano recato scandalo1 come il
 disgusto per le tante fraterie1 la     
tolleranza e talvolta l'ammirazione per 
qualche cerimonia turca1 la stima delle 
dottrine dei filosofi gentili alla pari 
di quelle de' ,santi ,padri1 il poco    
rispetto per le dottrine di ,s4 ,tommaso
 e il nessun credito all'esserne stati  
gli scritti lodati da ,ges ,cristo1     
l'avversione alle preghiere con molti   
paternostri1 l'intolleranza per         
l'adorazione della croce che era un     
pezzo di legno e cos pure per           
l'adorazione delle immagini de' ,santi4 
,sotto quest'ultimo rispetto  assai     
notevole un fatto1 che mostra fino a    

qual punto il ,campanella fosse divenuto
 temerario3 la ,chiesa del convento     
accoglieva una ,congregazione1 la quale 
intitolavasi del ,rosario e adoperava un
 libro di preghiere con certe           
invocazioni a ,maria1 a ,s4 ,domenico e 
ad altri ,santi2 il ,campanella non     
voleva che si dicessero1 e di sua mano  
le cancell dal libro4 ,quale era dunque 
la specie di riforma che egli si        
proponeva8  ,manifestamente il          
,campanella si proponeva fondare uno    
,stato secondo le norme che poi         
descrisse nel suo libro della ,citt del 
,sole4 ,il ,berti con altri lo ha       
intravveduto1 e non pertanto ha negato  
l'esistenza della congiura3 noi lo      
riteniamo dimostrato1 dopoch ci         
riuscito mettere in luce tante          
particolarit1 segnatamente con la       
scoperta de' processi di eresia2 e      
crediamo che ne rimanga sempre pi       
raffermata l'esistenza di una congiura  
promossa e diretta essenzialmente dal   
,campanella1 congiura necessaria per    

sottrarsi al dominio di ,spagna1 sia    
pure in date circostanze di tempo e di  
opportunit4 ,un confronto di ci che     
sparsamente disse il ,campanella1       
durante la congiura1 con ci che scrisse 
pi tardi nella ,citt del ,sole e nelle  
,quistioni sull'ottima repubblica1      
toglie ogni dubbio1 rimanendo benissimo 
chiarita la natura e la direzione       
dell'impresa1 l'impossibilit di una     
partecipazione qualunque del ,papa1 de' 
,vescovi e de' ,nobili in generale1 e   
perfino la verit e la giusta misura de' 
concetti del ,campanella emersi da'     
processi fattigli2 poich ogni qual volta
 ci sar il riscontro1 chi vorr pi       
dubitarne8 ,in tal guisa il cos detto   
eterno ed insolubile problema della     
congiura pu avere una facile soluzione1 
pi che non sia forse accaduto mai nella 
storia delle congiure3 pu intendersi    
qualche concetto che a prima vista      
apparisce strano1 p4 es4 il dover essere
 ,monarca e il voler fondare la         
repubblica1 l'ammettere la comunanza    

delle donne1 il non ritenere peccato la 
fornicazione etc2 ed appunto pu         
determinarsi con esattezza il lato dei  
principii religiosi1 su' quali non meno 
occorrono chiarimenti1 avendo troppe    
circostanze influito ad ottenebrare la  
verit4 ,il confronto suddetto d modo di 
vedere chi realmente esager1 chi parl di
 propria iniziativa1 chi interpetr male1
 e quindi comprendere la parte precisa  
che ognuno rappresent1 cos nella        
congiura1 come ne' processi consecutivi4
 ,si rilever senza dubbio che molte     
falsit furono deposte1 ma che in ultima 
analisi venne a scovrirsi meno di quanto
 c'era realmente di sotto2 ed apparir   
chiaro che la ,citt del ,sole1 bench    
detta poetica1 costitu allora1 come     
costitu di poi1 il complesso delle idee 
riposte di fra ,tommaso1 sicch c' da    
riflettere moltissimo prima di          
considerare il ,campanella1 quale       
risulterebbe da parecchie altre opere   
sue1 scritte in circostanze che meritano
 di essere grandemente valutate#cja4    

,trattavasi dunque di attuare in        
politica una repubblica comunista della 
forma pi spinta1 sino ad avere alcuni   
lati analoghi a quelli sostenuti da     
certi seguaci del moderno nihilismo1 e  
di attuare in religione quel            
,cristianesimo razionale1 che fino a'   
giorni nostri ha continuato sempre ad   
apparire unica soluzione accettabile1   
presso coloro i quali hanno voluto      
risolvere il problema della destinazione
 e della coscienza umana in conformit   
de' progressi del pensiero umano2 ma    
tutto ci con particolari vedute         
nell'ordine spirituale e nel temporale1 
analogamente alle idee del tempo e pi   
ancora all'educazione del ,campanella4  
,lo studio degl'insegnamenti de' grandi 
filosofi1 le ricerche assidue intorno al
 ,cristianesimo primitivo1 le abitudini 
della vita monastica1 gli avevano fatto 
concepire la libert in un modo ben      
diverso da quello che oggi si professa1 
gli aveano fatto anche accogliere certe 
pratiche religiose come p4 es4          

l'adorazione perpetua1 ad imitazione    
delle quarantore dei ,cattolici1 la     
confessione auricolare1 spinta fino al  
punto di rivelare al ,capo dello ,stato 
i falli uditi comunque senza far        
nomi#cjb4 ,al ,capo dello ,stato era    
assegnata una sovranit reale ed         
effettiva1 un'autorit assoluta nel      
temporale e nello spirituale2 a'        
cittadini rimaneva una libert1 che era  
un imbrigliamento di qualunque moto e di
 qualunque sospiro1 dietro un'ingerenza 
governativa delle pi meticolose2 perfino
 lo stomaco e gli organi sessuali erano 
regolati dalla legge4 ,di eguaglianza1  
come oggi si vorrebbe1 neppure un'ombra2
 invece dato un grandissimo peso alla   
cultura e alla dottrina4 ,il ,capo dello
 ,stato doveva aver fatto studii        
colossali1 pochi de' pi savii           
partecipavano al potere1 gl'incolti non 
doveano che servire4 ,specialmente per  
quella singolare maniera di libert1 se  
la vita filosofica ideata dal           
,campanella avesse potuto per un momento

 istituirsi1 ognuno senza dubbio avrebbe
 finito per ribellarvisi1 ed egli si    
sarebbe ben presto accorto che un       
consorzio civile non si rinnovella sopra
 principii astratti e senza sostrato    
nella realt4 ,non c' quindi a           
meravigliarsi che taluni1 come p4 es4 il
 ,giannone tra parecchi altri1 abbiano  
profondamente sprezzato le vedute del   
,campanella2 piuttosto c' a             
meravigliarsi che taluni moderni1 i     
quali s'intitolano democratici1 abbiano 
menato vanto della repubblica           
,campanelliana iscrivendo il ,campanella
 nel loro ,olimpo#cjc4  ,ebbe intanto   
con questo suo disegno di repubblica un 
pensiero altamente generoso per la      
provincia nativa ed anzi per l'intera   
umanit2 e all'opposto di ci che avviene 
agli attuali repubblicani1 compromise   
onore e vita per esso1 affrontando un   
mare immenso di guai con tale audacia1  
che a parecchi tra' pi gravi scrittori  
il fatto  sembrato perfino impossibile1 
e questo1 mentre il paese veramente     

gemeva sotto la pi efferata tirannide1  
ma nessuno osava neanche immaginare una 
via qualunque di uscita#cjd4 ,ecco ci   
che costituisce la sua vera gloria2 e   
non risultano giustificate n le         
attenuazioni1 n le meno benevole        
interpetrazioni1 che riescono ad        
impicciolire la sua grande personalit   
civile1 e a far disconoscere l'essenza  
vera della sua vita4  stato detto che la
 sua vanit l'avesse spinto in questa    
via3 senza dubbio eravi in lui          
quell'orgoglio impaziente1 naturale     
negli uomini i quali hanno saputo da    
loro soli divenire uomini di gran       
vaglia1 ma non s'intende perch non abbia
 a dirsi essere stato spinto da una     
nobile ambizione1 mentre d'altra parte  
bisogna anche riconoscergli la viva fede
 in eventi straordinarii e in una       
missione altissima alla quale credevasi 
destinato4 ,sorretto da una simile fede 
ed ambizione1 egli seppe ispirare un    
vivo entusiasmo in uomini come ,maurizio
 de ,rinaldis1 ,marcantonio             

,contestabile1 ,prestinace1 ,vua1 con   
una grossa mano di fuorusciti e di      
cittadini d'ogni classe1 oltrech in un  
certo numero di frati1 i quali non      
rapresentarono punto la parte maggiore  
come erroneamente si  creduto3 molti di 
costoro1 e frati e laici1 non ci        
risultano persone stimabili2 ma n si pu 
guardare tanto pel sottile ogni qual    
volta si tratti di persone impegnate per
 una ribellione a mano armata1 n si pu  
ritenere che gli elementi di stima      
fossero allora quelli medesimi di oggid4
 ,piuttosto bisogna dire1 e non far     
maraviglia1 che i congiurati non abbiano
 avuta una mente adeguata alla grandezza
 dell'impresa1 come il ,campanella      
dichiar con dolore pi tardi1 quando     
disse che guastarono ogni suo pensier   
grande#cje3 non di meno i principali fra
 loro appariscono sempre persone        
distinte e degne di considerazione4 ,non
 si potrebbe p4 es4 non vedere in       
,maurizio un tipo di uomo animato dal pi
 puro sentimento di patriottismo e di   

libert3 egli nobile1 egli ricco di largo
 censo e di amata famiglia1 avea troppo 
da perdere nella futura repubblica      
comunista1 e tuttavia non si cur di     
sapere qual parte avrebbe rappresentato 
in essa2 compreso unicamente dal        
pensiero di sottrarre a ,spagna e       
restituire a libert la sua provincia    
nativa1 si limit a discutere e trovare i
 mezzi pel successo dell'insurrezione1  
accettando volenteroso la dittatura del 
,campanella sotto il fascino            
dell'energia intelligente di lui1       
soggiogato dalla potenza di             
quell'intelletto audacissimo1 come ebbe 
poi a confessare nel modo pi ingenuo4   
,lo stesso fra ,dionisio ,ponzio non si 
potrebbe non dire un tipo di cospiratore
 de' pi distinti3  lecito credere che la
 sua vanit e il suo spirito vendicativo 
abbiano influito molto a farlo dedicare 
febbrilmente al trionfo della futura    
repubblica1 nella quale d'altronde la   
sua cultura gli avrebbe fatto acquistare
 uno de' maggiori ufficii2 ma non rifugg

 dal prendere nella congiura il posto pi
 pericoloso1 agendo fin sotto gli occhi 
degli ufficiali ,regii nella capitale   
della provincia1 e seppe di poi1 ne'    
giorni tristi1 comportarsi              
indubitatamente meglio di tutti gli     
altri suoi compagni promotori della     
ribellione1 meglio del ,campanella      
medesimo1 come vedremo a suo tempo4     
,nessuno vorr credere che fra ,dionisio 
si fosse spinto tanto innanzi1 solamente
 per uscire in campagna ad oggetto di   
uccidere il ,polistina1 e che ,maurizio 
avesse aderito a fra ,dionisio1         
solamente per secondarne tale           
proponimento3 per lo meno non era       
necessario mettere ,catanzaro in moto e 
andare incontro a cos enorme            
responsabilit per uno scopo cos         
meschino1 e se il ,campanella1 ne'      
giorni tristi1 pot dir questa con tante 
altre cose1 bisogna pure penetrarsi     
della sua posizione1 che l'obbligava a  
parlare in tal guisa4 ,trattandosi di   
dover fondare una repubblica1 ed essendo

 certo che il disegno di questa         
repubblica era calcata sulle norme che  
furono pi tardi descritte nella ,citt   
del ,sole1 evidentemente l'unico autore 
e promotore della congiura dov essere il
 ,campanella4 ,ed al momento al quale   
siamo pervenuti egli poteva esser lieto 
dell'opera sua4 ,maurizio1 in ,davoli1  
aveva gi assicurato che era in grado di 
riunire fra dieci giorni duecento       
fuorusciti1 i quali sarebbero entrati di
 nascosto in ,catanzaro per formare il  
nucleo dell'insurrezione1 e parecchi    
erano anche i cittadini di ,catanzaro gi
 ben disposti non solo da fra ,dionisio1
 ma principalmente da ,gio4 ,tommaso di 
,franza e ,gio4 ,paolo di ,cordova1     
senza contare il ,barone di ,cropani2   
inoltre ,marcantonio ,contestabile avea 
gi dovuto mettere in ordine la sua banda
 destinata ad assaltare il castello di  
,arena1 e questa banda era molto        
notevole1 come apparisce da' cenni che  
il ,campanella ne forn1 ponendoli in    
bocca a ,giulio ,contestabile2 infine1  

sotto l'influenza assidua del           
,campanella medesimo1 un buon numero di 
affiliati trovavasi in ,stilo e luoghi  
circonvicini per una larga zona4 ,i     
turchi col ,cicala doveano venire nella 
prima met di settembre1 e la grande     
aspettativa delle mutazioni che si era  
in tutti ingenerata1 e il credito       
straordinario che il ,campanella godeva1
 sia come scienziato1 sia come          
astrologo1 sia come possessore di       
spiriti1 avrebbe anche fatto avere senza
 dubbio un contingente non lieve1 pi di 
quanto si suole ordinariamente sperare  
da' congiurati in altrettali occasioni4 
,non erano dunque poche le forze        
preparate1 e bisogna riconoscere che    
parecchie ribellioni1 in condizioni     
egualmente ponderose e gravi1 furono    
iniziate con forze assai minori3 si     
sarebbero poi dovuti saldare i conti con
 una potenza come la ,spagna1 ma appunto
 allora gli sconvolgimenti generali che 
si aspettavano avrebbero dato un        
soccorso incommensurabile4 ,cos il      

,campanella poteva ritenere che non     
sarebbe rimasta senza effetto la sua    
voglia ardente a far la gran semblea1   
poteva esser fiero di aver saputo con   
senno e pazienza tante genti            
vincere#cjf3 tutti aveano fede viva in  
tempi migliori1 e il banchetto sul monte
 di ,stilo pose il suggello a questa    
fede in coloro che vi presero parte1    
riuscendo l'espressione della comune    
esultanza4  ,ma si approssimavano invece
 anni di dolore con le pi amare         
disillusioni4 ,mentre il ,campanella    
trovavasi tuttora in ,s4ta ,caterina e  
quindi il banchetto sul monte di ,stilo 
non si era per anco tenuto1 la congiura 
veniva denunziata al ,governo3          
continuavano con fervore i preparativi  
da parte de' congiurati1 e il ,governo  
con altrettanto fervore faceva i suoi   
preparativi per averli tutti nelle mani4
     ,,cap4 ,,iii4  ,,scoperta ,,della  
,,congiura ,e ,,processi ,,di           
,,calabria4 7dalla fine di agosto a     
tutto #aj;bre #aeii74   ,i4 ,il #aj     

agosto #aeii ,fabio di ,lauro e ,gio4   
,battista ,biblia1 che abbiamo veduto   
ricoverati per debiti nel convento de'  
frati ,zoccolanti di ,catanzaro e       
sollecitati da fra ,dionisio a prender  
parte alla congiura1 ne facevano una    
formale denunzia al ,vicer ,conte di    
,lemos1 innanzi all',avvocato fiscale   
dell',audienza di ,calabria ultra ,d4   
,luise ,xarava4 ,per incarico di costui1
 essi seguitavano a sorvegliare gli     
andamenti de' congiurati fingendosi     
sempre accesi per la rivolta1 ed intanto
 ponevano in iscritto ci che fino a quel
 momento aveano potuto raccogliere4     
,crediamo utile dare qui letteralmente  
tradotto l'importante documento da noi  
rinvenuto in ,simancas1 anche perch     
riscontrandone l'originale1 vengano i   
lettori a familiarizzarsi co' documenti 
scritti nell'idioma spagnuolo#cjg4      
,relazione fedele e veridica a ,sua     
,eccellenza circa la congiura e         
ribellione che finora  stata tentata ed 
al presente si tenta dagl'infrascritti1 

per quanto noi ,fabio di ,lauro e ,gio4 
,battista ,biblia abbiamo potuto tener  
notizia e procurato sapere con ogni     
diligenza1 in servizio di ,dio e del ,re
 nostro signore4 -- ,fra ,tommaso       
,campanella di ,stilo1 dell'ordine di   
,s4 ,domenico1 persona che per tutto il 
mondo tiene il primato nelle scienze1   
che per maraviglia di esse  stato molti 
anni carcerato nell',inquisizione1      
presupponendosi opera diabolica siccome 
al presente ci  stato veramente         
certificato1 con intelligenza di ,d4    
,lelio ,orsini e del ,principe di       
,bisignano1 del ,duca di ,vietri1 del   
,vescovo di ,nicastro e di molti altri  
,vescovi del ,regno1 di ,signori        
titolati e ,potentati1 ed in particolare
 di ,sua ,santit e in nome suo del      
,card4l ,s4 ,giorgio1 del ,turco2 e fra 
,dionisio e fra ,pietro ,ponzio di      
,nicastro1 predicatori dell'ordine di   
,s4 ,domenico1 con copioso numero di    
altri predicatori frati di diverse      
,religioni e di persone principali di   

molte citt e terre1 con intelligenza di 
molte corporazioni dell'una e dell'altra
 provincia1 hanno tentato e tentano     
quotidianamente di rivoltare ed         
ingannare i popoli contro il ,re nostro 
signore1 pubblicandolo tiranno del      
mondo1 e con parole efficaci dnno ad    
intendere l'incomportabile malvagit de' 
suoi ,ministri1 i quali vendono come    
all'asta pubblica il sangue umano e la  
giustizia e tutto1 usurpando con        
tirannia il sudore de' poveri con tanti 
tributi e pagamenti e assassinii che si 
veggono nel ,regno di ,napoli1 ,regno   
della ,santa ,chiesa occupato           
tirannicamente1 dicendo che tutti i ,re 
di ,spagna sono dannati per avere       
usurpato gli ,stati della ,chiesa1      
sangue di ,ges ,cristo1 e che gi  venuto
 il tempo che nostro signore ,iddio1    
mosso a piet1 si compiace di togliere la
 sozzura 787 di tanta tirannia e servit1
 e ci per opera del suo ,vicario1 il    
quale1 condolendosi della calamit de'   
popoli1 ha risoluto porli nella pristina

 libert di repubblica1 come era per     
l'innanzi1 pur che vogliano riconoscere 
per signora la ,santa ,chiesa1 con darle
 soltanto il libero consenso e un       
mediocre tributo1 dicendo che non       
bisognava spargere il sangue de' loro   
figli1 padri e madri1 in rovina de'     
proprii averi1 mentre sperano che       
aggiuster loro ogni cosa solamente col  
persuadere la verit e fare che ognuno si
 riconosca a s medesimo e al servizio di
 ,dio nostro signore1 il cui aiuto      
dicono di tenere in ci per divine       
rivelazioni ed ispirazioni1 stimolando  
la gente con promesse di lauti          
guiderdoni e con la facilit del negozio1
 mentre tutte le citt e terre delle     
dette provincie sono divise e nella     
maggior parte disposte a versare il     
sangue pel servizio di ,dio e della     
,santa ,chiesa e per la propria libert1 
aggiungendo il poco governo e poco      
talento de' governanti che al presente  
si trovano nelle dette provincie1 e     
questo dicono essere permesso divino1   

che sembra gli abbia accecati1 dando    
agli animi di tutti fama immortale pe'  
secoli avvenire1 come pure mettendo     
innanzi il gran profitto da trarsene4 --
 ,nella detta congiura sta ,maurizio de 
,rinaldis di ,guardavalle1 persona      
nobile e di grande intelligenza1 e      
fuoruscito con comitiva di pi di #b1jjj 
persone di ,stilo1 casali e dintorni1 il
 quale ha sobillato col detto           
,campanella e tuttora va sobillando1 e  
particolarmente in ,catanzaro ,matteo   
,famareda1 ,orazio ,rania ed altri suoi 
concertano intimamente con lui4 ,e perch
 nella detta congiura1 la quale si      
tratta gi da un anno1 vi  pure          
l'intervento del ,turco1 che ha commesso
 ogni cosa al ,cicala acci esegua quanto
 i congiurati gli saranno per chiedere1 
nel mese scorso il detto ,maurizio1     
inviato da' congiurati con una loro     
credenziale1 s'imbarc insieme con alcuni
 compagni nelle galere di ,morat ,rais  
che lo port a parlare al ,cicala1 e di  
poi se ne tornarono alla marina di      

,stilo come  fama pubblica4 ,e il detto 
,cicala sta gi pronto a sua richiesta   
con #fj vele1 che debbono servire ad    
andar costeggiando la ,calabria ed      
impedire qualunque soccorso da mare4 -- 
,nella medesima congiura interviene     
,ferrante ,moretto di ,terranova della  
piana con un suo germano ed infinita    
gente di suoi aderenti4 ,vi sono pure   
molti della citt di ,reggio1 ,s4ta      
,agata e ,casali1 e persone principali e
 potenti1 e particolarmente della citt  
di ,seminara4 ,ci  ancora la maggior    
parte della citt di ,tropea1 ,mileto1   
,monteleone1 ,amantea1 ,fiumefreddo e   
citt di ,cosenza1 ,cassano1             
,castrovillari e ,terranova-citra1      
,bisignano1 ,taverna1 ,cotrone1 e la    
maggior parte del ,principato di        
,squillace1 ma specialmente infiniti    
della citt di ,nicastro1 e molti di     
,rossano e ,pietra ,paola4 ,ci ha       
inoltre della citt di ,catanzaro ,mario 
,flaccavento1 parente di fra ,dionisio e
 di ,gio4 ,antonio ,fabbrica con altri  

suoi compagni4 ,si trovano ora nelle    
provincie due compagnie di cavalli di   
uomini d'arme1 che stanno a requisizione
 de' nemici4 ,vi sono ancora tutti i    
fuorusciti delle altre provincie1 con   
altro infinito numero de' casali di     
,cosenza1 e capipopolo di diversi       
luoghi4 -- ,la detta congiura1 stata gi 
trattata da tanto tempo1 al presente    
affrettata1 e solo attendono la venuta  
del ,principe di ,bisignano1 il quale   
verr incognito1 e cos pure del ,vescovo 
di ,nicastro e di alcuni altri grandi   
personaggi4 ,i congiurati1 oltre che    
sperano felice successo per la          
moltitudine de' congiuranti e loro      
potere con guide del demonio che tratta 
col padre ,campanella1 sperano giovarsi 
molto della lingua tra' popoli1 nel     
senso di far loro buone prediche1 mentre
 concorrono molti predicatori di diverse
 religioni i quali si hanno diviso i    
luoghi tra loro1 e per mezzo di essi si 
quasi sempre trattato1 e vanno          
promettendo grosse remunerazioni in nome

 di ,sua ,santit4 ,si scrivono tra loro 
con cifra di numeri e segni1 i quali    
abbiamo visti in potere di fra          
,dionisio1 che credendo tenerci nel suo 
partito1 per la grande familiarit che da
 molti anni vi  stata tra lui e noi1 ci 
ha comunicato tutto1 promettendoci      
grandi cose1 e con grande esagerazione  
ci facea premura in questo affare1 nel  
quale non gli abbiamo dato rifiuto1 per 
scovrire da lui quanto c' e darne avviso
 a ,sua ,eccellenza1 come abbiamo fatto 
in servizio di ,sua ,maest4 ,guadagnate 
le provincie di ,calabria1 sperano di   
conquistare apertamente il resto del    
,regno1 dicendo che la ,calabria  la    
chiave1 in dove si trovano le fortezze1 
munizioni e vettovaglie4 -- ,tutte le   
dette cose per la maggior parte le      
abbiamo udite dalla bocca propria di fra
 ,dionisio ,ponzio1 che per tale motivo 
va per diversi luoghi1 e di ,matteo     
,famareda1 e vedutele per evidenti      
segnali e lettere di fra ,dionisio che  
ci hanno mostrato4 ,speriamo d'ora      

innanzi tenere di ci notizia pi         
particolareggiata1 sebbene quanto       
facciamo si faccia tutto con grandissimo
 pericolo di essere uccisi fin nelle    
nostre case2 ma per servizio di ,dio1 di
 ,sua ,maest e di ,vostra ,eccellenza1  
noi non ci curiamo di spargere il sangue
 e far notoria al mondo la nostra piena 
fedelt e seguire le orme degli avi4 --  
,dat4 in ,catanzaro il #aj agosto #aeii4
 -- ,io ,fabio di ,lauro d              
l'infrascritta relazione di mera volont 
mia propria1 e depongo come quass in    
presenza dell',avvocato fiscale di      
questa provincia in nome di ,sua ,maest1
 sperando la sua grazia e guiderdone1   
mano propria4 -- ,io ,gio4 ,battista    
,biblia d l'infrascritta relazione di   
mia propria volont1 e depongo come quass
 in presenza del ,sig4 ,avvocato fiscale
 di questa ,provincia in nome di ,sua   
,maest1 sperando la sua grazia e        
guiderdone1 mano propria4               
,successivamente1 il #ac agosto1 essi   
mandavano direttamente al ,vicer        

un'altra relazione#cjh4 ,con questa     
dicevano che meglio informati1 poich    
andavano ogni giorno cercando di sapere1
 avendo parlato con alcuni congiurati   
principali1 credendo essi di tenerli pe'
 loro pi affezionati come avevano loro  
mostrato e mostravano1 aveano potuto    
toccar con mano che gi tutta la         
provincia era in ordine1 che nella ,citt
 di ,catanzaro vi erano tra' congiurati 
pi di #ajj persone principali1 e tra gli
 altri la ,regia munizione stava in     
ordine per costoro2 che i corrieri e    
messi andavano tra loro quasi sempre di 
notte1 ed erano per la maggior parte    
frati e clerici2 che essi1 i            
denunzianti1 aveano mandato corriere per
 avere qualche loro lettera ed inviarla 
a ,s4 ,e41 come pure d'allora in poi    
avrebbero procurato sapere tutti i nomi 
de' congiurati4 ,in fondo1 come ben si  
vede1 non avevano ancora fatto altri    
progressi nelle scoverte alle quali     
attendevano2 frattanto magnificavano il 
pericolo di essere bruciati fin dentro  

le loro case e dicevano che per ore e   
momenti stavano aspettando la morte2    
assicuravano che i congiurati aveano tra
 loro persone grandi e molti di ,corte1 
e soggiungevano che se non si rimediava 
presto1 correva grandissimo rischio di  
porsi in rivolta il mondo4 ,infine      
conchiudevano rimettendosi alla grazia  
di ,s4 ,m4t e di ,s4 ,e4 da cui         
speravano competente rimunerazione di   
tale e tanto grande servigio4 --        
,vedremo che in sguito1 attendendo      
sempre a scovrire la congiura per ordine
 dell',avvocato fiscale1 giunsero       
realmente ad avere tre lettere le quali 
trasmisero alle ,autorit1 come risulta  
dal ,carteggio ,vicereale#cji1 e fecero 
pure qualche altra scoverta che         
troveremo espressa#caj nelle loro       
deposizioni4  ,la prima denunzia giunse 
in ,napoli1 per mezzo del fiscale1 il   
#ah agosto1 la seconda1 direttamente1 il
 #bd agosto1 e in tale ultima data il   
,vicer ne trasmetteva copia a ,madrid1  
dando conto de' provvedimenti fatti e   

della impressione ricevuta3 tutto ci si 
rileva dalla sua prima lettera scritta  
al ,re su tale argomento#caa4 ,fin dal  
#ah1 all'arrivo della prima denunzia1   
egli sped subito un corriere            
all',ambasciatore di ,spagna in ,roma   
,d4 ,antonio de ,cardona ,duca di       
,sessa1 avvertendolo di ci che accadeva 
e scrivendogli un'altra lettera da      
potersi mostrare a ,s4 ,s4t1 nella quale
 diceva che certi frati e clerici in    
,calabria facevano trattative col       
,cicala1 e che perci supplicasse ,s4    
,s4t di restar servita di permettergli  
che per l'investigazione di tal negozio 
potesse prendere i frati e clerici che  
fossero colpevoli1 ci che ,s4 ,s4t fece 
con molto piacere1 richiedendo che li   
traducesse alla carcere del ,nunzio che 
teneva in ,napoli1 ma che se gli paresse
 altro1 lo lasciava nelle sue mani4     
,dippi1 quantunque ritenesse la cosa    
senza fondamento1 il ,vicer pens ad     
inviare in ,calabria una persona capace 
d'investigare con ogni segretezza e     

carcerare i frati nominati nella        
relazione1 procurando di avere in poter 
suo tutte le loro carte2 e scelse ,carlo
 ,spinelli1 di cui avea trovato in      
,napoli molto buona relazione1 e che    
oltre all'essere buon soldato era anche 
molto prudente ed accorto1 e perci si   
era servito di lui il ,duca di ,ossuna a
 tempo del tumulto della citt 7il       
tumulto contro l',eletto ,starace71 e lo
 avea fatto ,reggente della ,vicaria1   
nella qual carica in pochi giorni avea  
presi i pi colpevoli tra' delinquenti2  
lo scelse anche perch gli sembr che     
sarebbe stato la persona la quale       
avrebbe potuto andare con minor rumore1 
con voce che sarebbe andato a difendere 
la costa 7a difenderla dal ,turco       
siccome avea fatto altra volta74 ,del   
resto1 egli diceva1 mi pare grande      
stravaganza mischiare il ,papa e il     
,card4l ,s4 ,giorgio col ,turco2 che se 
fosse stato col ,re di ,francia o con   
qualche potentato d',italia non mi      
sorprendeva1 poich1 secondo mi ha       

avvertito il ,duca di ,sessa1 gi altra  
volta si sono tentati questi rumori da  
gente inquieta e di poca sostanza2 e cos
 mi persuado che solamente da' frati    
sono uscite queste invenzioni1 ch d'uno 
di loro tengo relazione essere          
apparecchiato1 per credere di lui       
qualunque novit4 ,parevagli pure        
stravaganza ci che dicevano del         
,principe di ,bisignano1 del ,duca di   
,vietri e di ,d4 ,lelio ,orsini3 con    
tutto ci1 egli soggiungeva1 per non     
errare  mestieri pensar sempre al       
peggio4 ,aveva quindi ordinato al       
,fiscale di andare a ,s4ta ,eufemia1 ove
 dovea sbarcare ,carlo ,spinelli1 per   
farvi una certa informazione1 perch     
nell',audienza non sospettassero a che  
fine egli l si recava1 e di vedersi     
quivi con lo ,spinelli1 il quale1       
informato bene del caso1 avrebbe nelle  
mani i frati e i pi colpevoli1 e glie ne
 darebbe avviso4 ,ripeteva poi ancora   
una volta che egli credeva tutto esser  
cosa senza fondamento1 se non invenzione

 de' frati4  ,il ,vicer ,d4 ,ferrante   
,ruiz de ,castro ,conte di ,lemos era   
stato da poco tempo inviato a ,napoli1  
in sostituzione del ,conte ,olivares1 e 
vi era entrato appena il #af luglio     
#aeii1 avendo avuta anche la missione di
 ,ambasciatore straordinario di         
obbedienza al ,papa3 nella sua venuta   
avrebbe dovuto passare per ,roma1 ed    
invece con una certa sorpresa della     
,curia ,pontificia1 che trovasi espressa
 in una lettera al ,nunzio1 era capitato
 a ,napoli prima che a ,roma#cab4 ,fu   
detto che nel suo passaggio per ,genova 
un frate ,francescano lo avesse         
avvertito di tener d'occhio la          
,calabria1 e che egli fece subito       
diligenze e si venne cos a scovrire la  
congiura#cac3 ma tutto ci non ci risulta
 esatto1 e potrebbe stare soltanto che  
quel frate1 appartenente ad un ,ordine  
solito a servire da spia agli spagnuoli 
massime nelle cose di ,levante1 gli     
avesse parlato del ,campanella come di  
un uomo torbido1 capace di qualunque    

novit2 questo potrebbe ritenersi        
adombrato nel periodo sopra riferito    
della lettera del ,vicer1 mentre poi    
veramente egli conobbe la congiura solo 
per opera di ,lauro e ,biblia1 e stent  
molto a ritenerla cosa seria malgrado le
 rivelazioni di costoro4 ,fu detto pure1
 dal ,parrino1 che i due cittadini di   
,catanzaro1 complici della congiura1 la 
rivelarono perch la ,divina ,provvidenza
 tocc loro il cuore3 ma ci risulta      
solamente certo che il loro cuore fu    
tocco dalla speranza di un buon         
guiderdone1 avendo formalmente espresso 
questa speranza in entrambe le relazioni
 da loro scritte4 ,fu detto infine dal  
,campanella1 nella sua ,narrazione1 che 
,lauro e ,biblia si scovrirono avidi di 
mutazione con fra ,dionisio1 il quale   
secondo i segni e profezie di lui       
commend il disegno loro1 e di poi con la
 speranza di sollevarsi ed aggrandirsi  
parlarono allo ,xarava1 il quale essendo
 scomunicato e malcontento1 per         
scaricarsi appresso il ,re la colpa     

della scomunica1 e per vendicarsi degli 
ecclesiastici e d'altri nemici suoi in  
,catanzaro1 disse falsamente a ,lauro et
 a ,biblia che questa era congiura di   
ribellar il regno e com'esso sempre     
l'havea pensato1 e che c'intervenia il  
,vescovo di ,milito1 da cui era stato   
lui con tanti ,baroni et ,ufficiali     
scomunicato1 e tutta casa del ,tufo1 el 
,vescovo di ,nicastro che fece          
l'interditto1 e che per effettuar questo
 ,f4 ,dionisio era andato a ,ferrara1 e 
che il ,papa consentia e per non levava 
l'interditto1 e che potean'esser altri  
,signori e s'inform con quanti havea    
amicitia il ,campanella el ,f4          
,dionisio1 e consertaro di metterli in  
processo1 qual fece segretamente contra 
,prelati e ,baroni et amici del         
,campanella e nemici suoi e delli       
prefati rivelanti2 et ci posero anche   
,d4 ,alonso de ,roxas ,governator della 
provincia1 parte perch'era suo nemico di
 ,xarava1 parte perch non fossero       
obbligati a farlo consapevole di tal    

processo1 perch non haveria consentito a
 tanta falsit4 ,ma questo si capisce    
facilmente essere un garbuglio1 per far 
apparire ,biblia e ,lauro promotori di  
un movimento e lo ,xarava autore di     
tutti i particolari della congiura2     
mentre invece1 come abbiamo gi avuta    
occasione di vedere1 il ,campanella     
medesimo1 nella ,dichiarazione che si   
decise a rilasciare appunto allo        
,xarava1 disse che fra ,dionisio avea   
predicato in ,catanzaro ribellione      
secondo la profezia di lui1 e per aver  
molti dalla sua parte avea nominate     
tutte quelle persone a cominciare dal   
,papa4 ,adunque la denunzia di ,lauro e 
,biblia rivel in tutto e per tutto le   
cose esageratamente ed artificiosamente 
propalate da fra ,dionisio in           
,catanzaro3 si pu soltanto dire che le  
rivel in un modo ancora pi esagerato ed 
artificioso1 con una grande impudenza1  
per accrescere il valore del servigio   
reso4 ,n vi si vede poi accusato di     
complicit ,d4 ,alonso de ,roxas1 che    

realmente sappiamo essere stato1 come   
ogni altro ,governatore1 in dissidio con
 lo ,xarava2 ma lo si vede soltanto     
genericamente posto in cattiva luce1    
assieme con altri ufficiali ,regii1 l   
dove  notato il poco governo e poco     
talento de' governanti delle ,calabrie4 
,che se egli non fu fatto consapevole   
del processo1 sappiamo non essere ci    
accaduto per astuzia dello ,xarava e de'
 rivelanti1 ma per gli ordini dati dal  
,vicer1 il quale1 a fine di mantenere il
 segreto1 volle che l',audienza non     
potesse nemmeno sospettare di qualche   
cosa all'arrivo dello ,spinelli4        
,aggiungasi che nella denunzia non si   
vede per anco nominato il ,vescovo di   
,mileto e la casa ,del ,tufo1 degli     
individui di ,catanzaro si trovano      
nominati appena ,matteo ,famareda1      
,orazio ,rania e ,mario ,flaccavento1 e 
fino al #ac agosto non erano stati      
ancora conosciuti altri nomi1 mentre    
pure si accertava essere pi di #ajj i   
congiurati in quella citt2 onde deve    

dirsi non apparirvi alcuna traccia de'  
voluti nemici dello ,xarava e de'       
rivelanti1 che sarebbero stati nominati 
con la qualit di complici4 ,in          
conclusione rimane solo che pot forse lo
 ,xarava essere l'estensore della       
denunzia ma non l'inventore della       
congiura3 pot essere l'estensore della  
denunzia1 perocch questa1 sebbene       
scritta in un modo abbastanza scempiato1
 risulta sempre in una forma superiore a
 quella che avrebbero comportato le     
forze intellettuali de' rivelanti1 come 
si desume pure da qualche altro         
documento scritto da uno di loro1 che   
noi abbiamo rinvenuto nell',archivio di 
,napoli e che a suo tempo daremo4 --    
,pertanto il ,vicer mostr un certo      
accorgimento nel non prestar fede a     
quella miscela de' ,nobili1 del ,papa e 
del ,turco1 tutti d'accordo in una      
congiura1 e nel crederla invece una     
invenzione di frati3 ma la grave        
responsabilit inerente al suo ufficio   
l'obbligava a preoccuparsene senza      

ritardo1 e naturalmente1 trattandosi di 
persone ecclesiastiche1 egli si diresse 
innanzi tutto a ,roma4  ,occupava allora
 la sedia ,apostolica ,papa ,clemente   
,,viii 7,ippolito ,aldobrandini71 e     
secondo il costume del tempo1 spinto    
all'eccesso da questo ,papa1 brillava   
intorno a lui tutta la trib degli       
,aldobrandini4 ,sarebbe inutile e       
disgustoso darne l'elenco1 ma occorre   
alla nostra narrazione menzionarne      
almeno tre3 #a4 ,cinzio ,aldobrandini   
,cardinale di ,s4 ,giorgio1 nipote del  
,papa essendo figlio della sorella      
,giulia maritata ad ,aurelio ,personei1 
e per ragioni facili ad intendersi      
decorato del cognome materno1 creato    
,cardinale insieme col cugino ,pietro   
nel #aeic1 ma divenuto ,segretario di   
,stato fin dal #aeib1 in sostituzione   
del ,vescovo di ,bertinoro2 #b4 ,pietro 
,card4le ,aldobrandini1 altro nipote del
 ,papa essendo figlio del fratello      
,pietro sposo a ,flaminia ,ferracci1    
creato ,cardinale a #ba anni1 incaricato

 di alti affari e divenuto anche        
,camerlengo1 da non confondersi con un  
altro ,cardinale ,aldobrandini          
7,silvestro71 pronipote del ,papa       
essendo figlio della nipote ,olimpia    
maritata a ,gio4 ,francesco             
,aldobrandini1 creato ,cardinale        
impubere1 nel #afjc2 #c4cad ,jacopo     
,aldobrandini del ramo di ,brunetto     
,aldobrandini1 ramo rimasto in ,firenze1
 figlio di ,francesco e ,clarice        
,ardinghelli1 gi ,canonico di ,s4       
,lorenzo1 poi ,referendario della       
,segnatura sotto ,sisto ,v1 poi         
governatore di ,fano etc41 poi mandato  
,nunzio in ,napoli nell'aprile #aeic1 e 
in dicembre dello stesso anno creato    
,vescovo di ,troia in sostituzione di   
,monsignor ,rebibba1 non che assistente 
al soglio ,pontificio#cae4 ,importa     
molto distinguere principalmente        
,cinzio1 ,pietro e ,jacopo1 i quali si  
veggono talvolta confusi dagli scrittori
 delle cose del ,campanella3 importa del
 pari avere qualche notizia delle       

condizioni degli animi nelle ,corti di  
,roma e di ,napoli1 mentre              
s'inauguravano trattative le quali      
ebbero un lungo sguito1 destando armeggi
 giurisdizionali tanto pi delicati1 in  
quanto riflettevano un delitto di lesa  
,maest4 ,in generale i ,vicer           
ostentavano sempre le migliori          
disposizioni verso ,roma1 e la ,curia   
,pontificia non soleva tralasciar nulla 
per avere i ,vicer ben disposti1        
profittando molto di quella devozione   
che gli spagnuoli non mancavano mai di  
mettere in gran mostra1 pur quando non  
la sentivano4 ,il ,conte di ,lemos1     
stato gi nove mesi frate ,zoccolante in 
giovent1 succedendo nel governo a quello
 tempestoso dell',olivares1 con la      
missione anche di ,ambasciatore di      
obbedienza del nuovo ,re presso ,s4 ,s4t
 e col desiderio riposto di ottenere un 
,vescovato ad un suo fratello per       
soprappi illegittimo1 fece concepire    
alla ,curia le pi belle speranze nella  
persona sua4 ,come scriveva il ,cardinal

 ,s4 ,giorgio al ,nunzio1 anche prima di
 entrare nel ,regno si era affrettato ad
 inviare una lettera piena di obsequio  
et di humilt1 con la quale si essibisce 
di servire alle cose di ,s4 ,s4t et di  
tenere ogni buona intelligenza co' suoi 
,ministri4 ,dal canto suo1 il ,papa avea
 subito mandato non solo un ,breve di   
risposta al ,conte1 ma anche un ,breve  
alla ,contessa1 alla quale faceva la    
spontanea gratia dell'indulgenza        
plenaria il primo giorno che si sarebbe 
confessata e comunicata nel territorio  
del ,regno1 ed avrebbe pregato per la   
pace ed esaltazione della ,chiesa3 ed   
aveva ordinato al ,nunzio di presentarlo
 ed accompagnarlo con officio opportuno 
in voce1 mostrandole spetialmente che   
,s4 ,s4t si promette ch'ella debba      
essere instrumento efficace non pur di  
mantenere il marito cos bene affetto et 
cos riverente verso ,s4 ,s4t et verso   
questa ,s4ta ,sede come si dichiara di  
voler essere1 ma di accrescere la       
dispositione et riverenza et di farne   

apparir gli effetti all'occasioni#caf4  
,la grazia dell'indulgenza1             
naturalmente1 venne impiegata il meglio 
possibile1 ma qualche volta nemmeno se  
ne vide il frutto1 ed allora si ricorse 
al ,confessore del ,vicer1 ,p4e         
,ferrante ,mendozza ,gesuita1 che ebbe  
sempre molta influenza sull'animo de'   
,lemos padre e figlio4 ,il ,nunzio1 da  
parte sua1 adempiva con premura         
all'ufficio2 non lasciava mai nulla     
intentato e spiegava un'operosit        
instancabile1 superiore a quanto        
comportasse l'et sua che non era fresca1
 ed anche il suo carattere che era di   
uomo svogliato e poco espansivo#cag4    
,occupava cos molto tempo ne' negotii1  
con un certo scapito                    
dell'amministrazione della giustizia e  
del buono andamento del ,tribunale cui  
doveva attendere1 come si vide          
dolorosamente anche nella causa del     
,campanella e socii4 ,non si potrebbe   
dirlo poco amante della giustizia1 che  
anzi il suo ,carteggio ce lo rivela     

sovente ammirabile1 sia quando sollecita
 la ,curia ,pontificia a trovar modo di 
far gastigare la vita scandalosissima   
de' frati e de' clerici1 e far          
perseguitare i malviventi ricoverati    
nelle ,chiese e ne' monasteri1 sia      
quando resiste alle sollecitazioni di   
essa a graziare delinquenti condannati  
dal ,tribunale della ,nunziatura e ad   
imporre alle ,chiese predicatori        
raccomandati3 ma erano moltissime le    
faccende che dovea trattare1 e si sa che
 la prima cura sua doveva essere la     
preeminenza ecclesiastica e la raccolta 
delle ragguardevoli somme che dal ,regno
 affluivano a ,roma1 sicch tutto il     
resto veniva in seconda linea2 pure     
tutto il resto non era poco1 e alle     
faccende ordinarie se ne aggiungevano   
tante altre straordinarie1 non mancando 
nemmeno le commendatizie presso il      
,vicer per far avere impieghi6          
,frattanto nel tempo del quale          
discorriamo non v'era ancora bisogno che
 egli si affannasse molto a trovar      

favore e benevolenza nella ,corte del   
,vicer3 si era in un periodo di grandi  
tenerezze che dur tre buoni mesi1 e     
parecchie lettere del ,card4l ,s4       
,giorgio attestano la letizia di ,sua   
,beatitudine per la buona inclinazione1 
per la piet1 per la modestia del ,vicer1
 la premura di mostrargli che a ,roma   
non si davano manco volentieri le       
sodisfattioni di quello che si          
ricevevano#cah4  ,in simili condizioni  
di cose il ,vicer si spinse a chiedere  
licenza di far carcerare gli            
ecclesiastici incolpati per poi         
procedere all'informazione1 ed il ,papa 
glie l'accord immediatamente3 ma vi fu  
qualche circostanza degna di nota da    
parte dell'uno ed anche dell'altro4 ,il 
,vicer non disse che que' frati e       
clerici promovevano una congiura1       
sibbene che trattavano col ,cicala1 o1  
come pi chiaramente mostra la           
comunicazione fattane dal ,card4l ,s4   
,giorgio al ,nunzio1 che avevano        
commesso delitti gravissimi et atroci1  

et che per pigliar maggior vendetta dei 
loro nemici si sono indotti  chiamar    
,amorat ,rais all'esterminio di certo   
luogo che possedono alla riva del mare6 
,il ,papa concesse la facolt di farli   
carcerare1 con la condizione di         
consegnarli poi nelle mani del ,nunzio1 
o quando vi fosse timore che potessero  
fuggire e si volessero custodire nelle  
carceri ,regie1 di custodirli sempre    
come prigioni del ,nunzio2 ma aggiunse  
pure a costui1 che mandasse con le genti
 che spedir contra l',e4 ,s4 coloro444  
un huomo suo1 con l'intervento del quale
 si veda che per quello che tocca alle  
persone ecclesiastiche si tiene il conto
 che conviene della nostra giurisditione
 mentre non sono verificati gli eccessi 
che si pretendono contra di loro#cai4 ,n
 apparisce avere il ,papa veramente     
aggiunto al ,vicer1 come costui scrisse 
a ,madrid1 che se gli paresse altro1 lo 
lasciava nelle sue mani3 fu questa      
probabilmente una di quelle piccole     
vanterie alle quali bisogna bene essere 

preparati1 giacch ne vedremo talvolta   
negli ufficiali ,regii e nello stesso   
,nunzio1 rientrando nel gonfio e nel    
vano che tanto piacevano a que' tempi4  
-- ,la comunicazione di ci che a ,roma  
si era deliberato fu scritta il #bj     
agosto1 e pervenne al ,nunzio per mezzo 
dello stesso ,vicer2 il ,nunzio glie ne 
diede notizia immediatamente1 e disse   
che era pronto a far la sua parte sempre
 che occorresse2 il ,vicer se ne mostr  
contentissimo1 e rispose che quando     
fosse tempo glie lo farebbe sapere#cbj4 
,ma certamente non pensava punto a      
soddisfare i desiderii del ,papa1 circa 
l'invio di una persona che              
rappresentasse il ,nunzio con le genti  
che avrebbe spedite in ,calabria4       
,difatti non se ne cur menomamente1 n   
apparisce che la ,curia se ne fosse     
risentita3 vedremo che molto pi tardi   
poi il ,vicer evoc tale provvedimento1  
ma per cercare di eludere l'obbligo di  
far esaminare gl'incolpati in ,napoli1  
ed invece farli esaminare in ,calabria  

da un ,giudice secolare coll'intervento 
di un ,commissario ,apostolico4 ,pel    
momento egli volea veder chiaro e senza 
testimoni importuni1 tanto pi che       
parlavasi di complicit dello stesso     
,papa3 laonde1 siccome si  detto1       
commise la faccenda solo allo ,spinelli 
e allo ,xarava1 escludendo perfino      
l',audienza e quindi anche il preside di
 essa ,d4 ,alonso de ,roxas ,governatore
 della provincia4  ,abbiamo gi avuta    
occasione di far la conoscenza di ,d4   
,alonso de ,roxas e di ,d4 ,luise       
,xarava1 ed abbiamo notato l'animo mite 
e placido dell'uno1 l'animo prepotente  
ed energico dell'altro1 l'antagonismo   
esistente fra loro3  quasi superfluo    
dire che l'antagonismo si verific anche 
pel fatto della congiura4 ,ma c'importa 
per ora far la conoscenza di ,carlo     
,spinelli1 al quale venne               
straordinariamente affidata la parte    
principale in questa faccenda4 ,i       
documenti abbondano intorno a costui1   
poich egli era veramente un personaggio 

reputato oltre ogni dire1 con uno stato 
di servizio ragguardevolissimo2 e senza 
ricercare le carte polverose degli      
,archivii1 ogni napoletano1 che         
s'interessa un poco almeno allo         
svolgimento delle arti belle nella sua  
citt1 ha potuto vederne le nobili       
sembianze in una statua armata e ritta1 
messa tra due brutte statue sedenti di  
,ercole e ,pallade1 e leggerne le molte 
azioni ricordate dall'epigrafe apposta  
al suo mausoleo1 entro la chiesa di ,s4 
,domenico nella ,cappella di ,s4        
,stefano1 la #b4 a destra dell'altare   
maggiore#cba4 ,appartenente alla linea  
degli ,spinelli ,baroni di ,s4 ,giorgio 
la montagna e ,buonalbergo1 nella       
provincia di ,principato ultra1         
primogenito di ,pirro ,giovanni         
,spinelli e di ,lucrezia ,caracciolo1   
non avendo avuto figli con ,maria       
,spinelli de' ,principi di ,tarsia1 gli 
fu successore il fratello ,gio4         
,battista1 che dopo la morte di lui fu  
creato ,principe di ,s4 ,giorgio4 ,come 

tutti i ,nobili napoletani di alta      
carriera1 indoss la toga e cinse la     
spada3 fu ,reggente della ,vicaria sotto
 il ,duca d',ossuna1 a' tempi del       
tumulto contro l',eletto ,starace       
7#aehe71 ed in tale occasione si        
distinse molto1 secondoch rilevasi da'  
documenti trovati in ,simancas1 mentre  
il ,parrino non ne dice nulla3 ma gi    
avanti questo tempo si era distinto     
presso ,d4 ,giovanni ,d',austria1       
dapprima in ,granata contro i ,mori     
ribelli1 poi alle isole ,echinadi e in  
,tunisi contro i turchi1 quindi nella   
,francia e nel ,belgio per tre anni1 in 
sguito da ,commissario in ,calabria     
contro i fuorusciti durante il          
,vicereato del ,marchese di ,mondejar1  
poi come colonnello a capo di #djjj     
fanti1 insieme con ,fra ,vincenzo       
,carafa ,prior d',ungheria1 nella presa 
del ,regno di ,portogallo 7#aehj71 poi  
nel governo della ,germania inferiore   
sotto il ,duca di ,parma e ,piacenza1   
trovandosi all'espugnazione di ,bonn1 di

 ,vachtendonq etc4 etc4 ,nominato       
,consigliere del ,collaterale nel #bb   
febbraio #aeij1 fu nello stesso anno    
delegato contro i fuorusciti in tutto il
 ,regno e massime negli ,abruzzi        
infestati dal famoso ,marco ,sciarra1   
poi nel #aeid di nuovo in ,calabria     
contro i turchi condotti dal ,cicala3 ma
 in queste due spedizioni non fu punto  
felice1 e massime nella prima dov la sua
 salvezza allo stesso ,sciarra1 il      
quale1 riconosciutolo pel cavallo bianco
 che montava1 ingiunse a' suoi che si   
astenessero dal colpirlo1 per usargli   
quella cortesia di cui non di rado i    
briganti amano di far mostra4 ,il       
,campanella1 nel suo libro della        
,monarchia di ,spagna1 scocc una        
frecciata a lui e a tutti i capitani    
spagnuoli1 dicendo che lo ,spinelli     
riceveva donativi dallo ,sciarra e non  
lo volle morto1 secondo il sistema di   
tirare le cose in lungo a fine di       
rimanere lungamente con pingui stipendii
 e piena autorit3 quanto all'aver tirato

 le cose in lungo1 il fatto ci risulta  
vero1 bench sia nota l'intrinseca       
difficolt di tali imprese non mai       
smentita2 ma quanto al non avere lo     
,spinelli voluto morto ,marco ,sciarra1 
gli ,storici dicono precisamente        
l'opposto#cbb4 ,vero  che mentre egli   
mostravasi bravo ed accorto1 realmente  
circumspetto come s'intitolavano i      
,consiglieri del ,collaterale1 non      
mancava di essere feroce ed avido di    
guadagno per s e per i suoi1 come si    
vedeva spesso a quell'et2 n sar inutile 
dire che1 al tempo del quale ci         
occupiamo1 i molti debiti fatti dal     
padre suo e da lui medesimo lo tenevano 
nelle strettezze1 dalle quali non usc   
neanche dopo la spedizione di ,calabria1
 poich verso il #afjc dov soffrire la   
vendita di ,buonalbergo in suo danno1 n 
questa terra torn alla famiglia se non  
ricomprata dal fratello ,gio4 ,battista 
nel #afabcbc4  ,abbiamo vedute le       
ragioni per le quali lo ,spinelli fu    
prescelto dal ,vicer4 ,come risulta da  

cenni sparsi1 egli and qual             
,commissario1 ,luogotenente generale e  
,capitano a guerra nelle ,calabrie3 il  
testo della ,commissione e delle        
,istruzioni si dovrebbe trovare nei     
,registri ,curiae1 dove1 tra gli altri1 
solevano notarsi tutti i documenti di   
questo genere3 ma non c' riuscito di    
rinvenirlo1 e con ogni probabilit se ne 
fece l'annotamento ne' ,reg4i ,curiae   
,secretorum1 come si soleva nelle       
,commissioni di alta importanza#cbd4    
,non sappiamo con precisione quanta     
milizia lo ,spinelli abbia avuta a      
condurre con s4 ,ma il ,campanella1     
nella sua ,narrazione1 ci lasci scritto 
che vennero con lui due compagnie di    
spagnuoli1 e veramente nelle relazioni  
dello ,spinelli si trovano citati due   
capitani spagnuoli con le rispettive    
compagnie1 ,d4 ,antonio ,manrrique e ,d4
 ,diego de ,ayala4 ,pertanto un         
documento da noi rinvenuto nel ,grande  
,archivio ci fa conoscere il nome di    
alcuni ufficiali napoletani che andarono

 con lo ,spinelli1 come persone di sua  
fiducia1 e gli stipendii rispettivi e la
 sollecitudine con la quale vennero     
nominati e spediti4 ,questi furono1     
,mario ,mirabella1 ,alfonso ,dattolo e  
,vespasiano ,jovene1 capitani1 inoltre  
,vincenzo ,severino1 che vedremo        
funzionare da segretario3 lo stipendio  
dello ,spinelli era di ,d4i #cjj1 quello
 de' capitani di ,d4i #dj1 quello del   
,segretario di ,d4i #cj mensili1 e il   
#bc agosto1 un giorno innanzi che       
giungesse in ,napoli la #b4 relazione da
 ,lauro e ,biblia1 dalla ,scrivania di  
razione era spedita la liberanza per un 
mensile anticipato a ciascuno di loro1 e
 il #bf agosto se ne faceva il pagamento
 ovvero l'annotamento#cbe4 ,poich a     
questa data dovevano essere gi partiti1 
leggendosi nella lettera ,vicereale del 
#bd agosto intorno allo ,spinelli1 che  
lo ha inviato1 e datogli istruzione di  
ci che ha da fare e il segreto che ha da
 guardare2 ed oltracci vedremo che una  
lettera ,vicereale dello stesso giorno  

#bd allo ,spinelli fu da lui ricevuta in
 ,calabria1 dove egli sbarc il #bg4     
,aggiungiamo che con lui dov pure       
partire un ,mastrodatti3 e veramente cos
 costumavasi1 facendosene la nomina     
nella ,lettera di ,commissione1 ed in   
una copia di lettera dello ,xarava al   
,vicer trovata a ,simancas lo si vede   
affermato1 con l'occasione che questo   
,mastrodatti mor poi in ,calabria e     
bisogn prenderne un altro#cbf4  ,ma     
mentre il ,vicer si studiava tanto di   
tenere la faccenda segreta1 accadeva in 
,catanzaro qualche cosa che la svelava3 
altri ,catanzaresi1 il giorno #be1      
presentavano una nuova denunzia1 e la   
consegnavano all',audienza4  questa la  
denunzia che1 trovata accidentalmente a'
 giorni nostri dal ,de ,luca1 fu        
depositata dal ,baldacchini             
nell',archivio dell',accademia          
,pontaniana1 e dall',accademia trasmessa
 all',archivio di ,stato3 pubblicata    
dall',accademia e dal ,berti pu leggersi
 riprodotta ne' ,documenti annessi a    

questa narrazione4 ,in sostanza cinque  
cittadini ,catanzaresi1 vale a dire due 
fratelli ,striveri1 un ,mario           
,flaccavento1 un ,gio4 ,battista        
,sanseverino e ,gio4 ,tommaso di ,franza
 che abbiamo gi veduto al convegno di   
,davoli1 deponevano che fra ,dionisio   
era venuto a bella posta in ,catanzaro  
per comunicar loro i vaticinii del      
,campanella e la prossima ribellione che
 principier innanti la met di settembre1
 la partecipazione di diversi ,signori e
 del ,papa che farebbe entrare le sue   
genti nel ,regno1 la partecipazione de' 
principali cittadini di diverse terre1  
di #bjj frati e di #bjj fuoriusciti i   
quali si andavano riunendo e doveano dar
 principio alla rivolta1 la             
partecipazione dell'armata turchesca che
 dovea comparire alli #f di settembre   
prossimo1 infine la richiesta fatta loro
 da fra ,dionisio di accettarlo con pi  
di tre o quattrocento huomini armati li 
quali li far entrare incogniti e di     
notte per rimanere nella loro           

obbedienza1 conchiudendo che essi1      
fedelissimi vassalli1 lo aveano         
rebuttato e se non fosse stato monaco lo
 avrebbero menato carcerato1 e per lo   
denunziavano agli ufficiali ,regii e    
pregavano che ne avessero dato avviso al
 ,vicer4 ,la denunzia reca la data del  
#be agosto1 ed apparisce consegnata     
dagli ,striveri1 in nome loro ed in nome
 anche dei socii1 agli ,auditori        
,annibale ,david e ,vincenzo ,de ,lega3 
la copia legale che se ne ha1 munita di 
suggello1  firmata da ,guarino ,bernaudo
 ,segretario interino della ,r4         
,audienza#cbg4 -- ,evidentemente tra'   
congiurati si era per lo meno destato   
qualche sospetto che la congiura fosse  
stata scoverta3 con ogni probabilit le  
confabulazioni tra ,lauro1 ,biblia e lo 
,xarava1 non poterono rimanere tanto    
nascoste da non trapelarne qualche      
notizia1 onde que' cinque sciagurati    
pensarono di salvarsi con un atto di    
vigliaccheria1 che del resto vedremo non
 aver avuto tanto valore almeno per     

qualche tempo1 poich giudicato tardivo  
ed incompleto4 ,naturalmente nella      
denunzia si parl in modo principale di  
fra ,dionisio1 e il ,campanella fu      
appena nominato pe' suoi vaticinii3 ma  
ci non deve far meraviglia1 poich in    
essa si palesavano i fatti avvenuti in  
,catanzaro1 dove il solo fra ,dionisio  
avea trattato1 n poi conveniva a'       
denunzianti lo estendersi nelle         
particolarit1 specialmente ad un periodo
 tanto inoltrato1 per la ragione che    
sarebbero incorsi nella taccia di aver  
molto trattato con fra ,dionisio2 cos il
 ,franza certamente nascose di essere   
stato a ,davoli presso il ,campanella e 
,maurizio1 col ,cordova e col ,rania1 la
 qual cosa pure egli medesimo rivel in  
sguito1 come trovasi registrato negli   
,atti esistenti in ,firenze4 ,e per     
finirla su questo incidente aggiungiamo 
che il ,campanella1 nell',informazione e
 meglio ancora nella ,narrazione1       
scrisse che ,gio4 ,tommaso di ,franza   
pag #bjj tallaroni allo ,xarava in      

,castel dell',ovo perch lo mettesse nel 
numero de' rivelanti3 ma1 come si vede1 
il ,franza si era fatto rivelante gi    
molto prima1 e quindi parrebbe che se   
pag realmente una somma1 ci abbia dovuto
 accadere piuttosto in principio1 per   
far accettare la sua rivelazione2 a meno
 che non l'abbia pagata quando1 nel     
venire alla spedizione della causa1     
facendosi una cerna de' rivelanti per   
prenderli in benigna considerazione1 fu 
quella denunzia fatta passare per buona1
 mentre dapprima era stata qualificata  
tardiva ed incompleta4 ,lasciando per   
altro siffatte interpetrazioni1 sempre  
molto arrischiate1 notiamo esservi anche
 motivo di dire1 che con ogni probabilit
 il ,campanella non conobbe l'esistenza 
di quest'altra denunzia e l'andamento   
vero delle prime fasi del processo2     
infatti egli disse ancora che lo        
,xarava1 nella stessa occasione1 diede  
egualmente cartelle1 in cui erano       
scritte le rivelazioni da doversi fare1 
a ,mario ,flaccavento e a ,tommaso      

,striveri che non erano stati esaminati 
in ,calabria2 or bene quest'ultima      
circostanza1 almeno per ,tommaso        
,striveri1 sappiamo certamente essere   
inesatta1 risultando il contrario del   
pari dagli ,atti esistenti in ,firenze1 
mentre poi e l'uno e l'altro si trovano 
gi rivelanti con la denunzia in         
quistione4   del tutto naturale         
l'ammettere che la denunzia sia stata   
subito inviata al ,vicer1 il quale ebbe 
poi a comunicarla allo ,spinelli3 ma    
essendo la cosa passata per la via      
dell',audienza1 il segreto fu svelato1 e
 il motivo della venuta dello ,spinelli 
fu presto capito4 ,ne dov quindi        
trapelare qualche cosa1 e parrebbe che  
specialmente ,d4 ,alonso il ,governatore
 non si fosse creduto nel dovere di     
mantenere il segreto1 onde poi lo       
,spinelli ebbe a dolersi di lui col     
,vicer4 ,certamente1 nello stesso giorno
 in cui la denunzia fu consegnata1 il   
,vescovo di ,catanzaro seppe ogni cosa2 
ed essendo amico di fra ,dionisio1 e    

tenero della ,religione ,domenicana che 
vedeva compromessa1 avvert fra ,dionisio
 il quale trovavasi tuttavia in         
,catanzaro1 eccitandolo a salvarsi4     
,costui prese allora nel suo convento la
 prima giumenta che gli capit sotto mano
 e part4 ,vedremo tra poco dove egli    
and1 pensando a tutt'altro che ad una   
fuga pura e semplice2 per ora vogliamo  
accertare che questo accadde appunto il 
giorno #be1 avendo da una parte1 nel    
processo di eresia1 una lettera del     
,vescovo al ,visitatore in tale data1   
che copertamente accenna al fatto in    
quistione1 e d'altra parte1 nel         
,carteggio del ,vicer1 una lagnanza     
dello ,spinelli contro il ,vescovo1 che 
fece fuggire fra ,dionisio due giorni   
prima che egli arrivasse4 ,e dobbiamo   
anche rettificare quanto ne disse nella 
sua ,narrazione il ,campanella1 che si  
studi di porre le cose sotto altra luce 
a questo modo3 ,bibbia e ,lauro         
consultati dallo ,xarava avvisaro al ,f4
 ,dionisio che si fuggisse perch venia  

,spinello contro lui2 e poi il medesimo 
,xarava f intendere questo al ,vescovo  
di ,catanzaro amico di ,f4 ,dionisio che
 lo facesse fuggire1 perch saria stata  
la ruina del clero se ,f4 ,dionisio era 
preso2 et il ,vescovo che suspic per le 
discordie1 scomuniche et interdetti1 che
 ci fosse qualche trattato1 preg ,f4    
,dionisio bench ripugnante che fuggisse1
 e ,bibbia e ,lauro li donaro           
cavalcatura e commodit1 perch con la    
fuga di ,dionisio si donasse colore alla
 congiura arrivando ,spinelli1 e li     
dissero che pur facesse fuggire il      
,campanella et avvisaro a ,mauritio che 
fuggisse4 ,ma invece nel ,carteggio del 
,vicer troviamo che lo ,spinelli si lagn
 di ,d4 ,alonso de ,roxas perch avea    
proceduto inconsideratamente2 e se si   
volesse ritenere che lo ,spinelli non   
sia stato bene informato1 avremmo pur   
sempre di certo che la cavalcatura non  
venne donata a ,fra ,dionisio da'       
rivelanti1 ma venne da lui presa nel    
convento2 infatti nel processo di eresia

 che poi si fece1 tra le molte cose     
affermate intorno a fra ,dionisio vi fu 
anche quella che avea robbato una       
giumenta del convento per fuggirsene2   
l'afferm fra ,giuseppe d',amico priore  
del convento di ,soriano1 e non         
apparisce alcun motivo plausibile per   
non prestargli fede4 ,circa poi         
all'avere i medesimi rivelanti detto a  
fra ,dionisio che facesse fuggire il    
,campanella1 e all'avere avvertito      
,maurizio che fuggisse1 il ,campanella  
medesimo nella sua ,dichiarazione       
scritta1 rilasciata allo ,xarava1 espose
 il fatto in un modo ben diverso4  ,fra 
,dionisio1 avvertito dal ,vescovo1 lasci
 ,catanzaro e si diresse al convento di 
,stilo1 per far sapere al ,campanella   
che la congiura era scoperta e che lo   
,spinelli veniva contro di loro#cbh2 ma 
non gli propose di fuggire1 sibbene1    
come rilevasi dalla ,dichiarazione del  
,campanella1 lo sollecit che volesse    
uscire in campagna1 insieme col         
,petrolo1 con lui e ,maurizio1 e gli    

pose fretta e paura2 gli disse che il   
non volerlo fare sar la ruina sua1 e gli
 dimand lettera a ,claudio ,crispo      
verosimilmente al medesimo scopo4 ,il   
,campanella si rifiut all'audace        
progetto1 divisando piuttosto scrivere  
all',auditore ,david in sua discolpa e  
presentarsi a tal fine in ,catanzaro2 ma
 non attu nemmeno questo suo pensiero e 
si ricover a ,stignano4 ,dionisio se ne 
part scontento1 senza dubbio in cerca di
 ,maurizio1 che forse non trov cos      
presto1 poich egli era in giro a        
raccogliere i fuorusciti per la prossima
 insurrezione3 quindi and sino a        
,belforte a prendere con s ,gio4        
,tommaso ,cacca1 ed insieme con costui  
lo vedremo poi andare a ,pizzoni presso 
fra ,gio4 ,battista1 evidentemente per  
avvertirlo del pari e concertare anche  
con lui ci che rimaneva a farsi4 ,a     
,stignano il ,campanella non and gi     
presso suo padre1 ma in casa di un ,d4  
,marco ,petrolo sacerdote3 se non che   
dov ben presto trovare qualche altro    

ricovero e nascondersi1 pur sempre in   
,stignano1 dietro un orribile           
voltafaccia da parte di ,d4 ,marco e    
quasi al tempo stesso da parte di altri 
vigliacchi gi suoi amici di ,stilo4 ,gli
 avvenimenti oramai s'incalzano1        
s'accavallano1 s'intralciano1 ed        
impossibile riferirli seguitamente3     
diciamo qui appena1 che divulgatasi la  
scoperta della congiura e saputasi la   
venuta dello ,spinelli1 ,d4 ,marco      
denunzi il ,campanella che era venuto ad
 alloggiare in casa sua1 e il clerico   
,giulio ,contestabile non solo lo       
denunzi1 ma procur una ,commissione a   
,geronimo di ,francesco suo cognato per 
la persecuzione e la cattura di lui e   
de' complici6 ,tutto ci rilevasi dagli  
,atti esistenti in ,firenze3 ne vedremo 
i particolari pi in l1 e per ora notiamo
 che la denunzia di ,d4 ,marco vi si    
trova riferita con la data del #bh1 onde
 si desumerebbe che tanto l'andata di   
fra ,dionisio a ,stilo1 quanto la       
ritirata del ,campanella a ,stignano1   

doverono effettuarsi appunto in tale    
data2 ma forse ,d4 ,marco1 per mostrarsi
 pi sollecito1 la segn con un poco di   
anticipazione4  ,lo ,spinelli giungeva  
in ,calabria prendendo terra il #bg     
agosto a ,s4 ,eufemia2 quivi dov        
abboccarsi con lo ,xarava1 e il #bh era 
gi in ,catanzaro4 ,da questa citt teneva
 continuamente corrispondenza col       
,vicer1 dandogli conto di ogni sua mossa
 e ricevendone gli ordini2 ma la prima  
delle sue lettere che ci sono rimaste1  
trasmessa in copia a ,madrid e cos      
trovata in ,simancas1 reca la data del  
#cj4 ,da essa si rileva che avea gi     
scritte altre lettere e ricevutane una  
da ,napoli del #bd1 e pu desumersi che  
avea dovuto giungere in ,calabria il    
#bg4 ,comincia egli per dolersi sempre  
pi di ,d4 ,alonso il ,governatore1 il   
quale non contento di aver posto mano a 
procedere in quel negozio tanto         
inconsideratamente avea commessa        
un'altra sbadataggine ancora pi grossa4 
,nel mattino del #bi lo ,spinelli avea  

fatto carcerare qual seduttore e        
capo-popolo ,orazio ,rania 7che abbiamo 
visto in compagnia del ,franza e del    
,cordova al convegno di ,davoli71 e non 
essendogli sembrato opportuno il        
prenderlo in poter suo1 per dissimulare 
quanto poteva l'esser venuto per la     
faccenda della congiura sino a che gli  
fosse riuscito di assicurarsi di altri  
individui d'importanza1 avvert ed ordin 
a ,d4 ,alonso1 presente l',avvocato     
fiscale1 che tenesse il ,rania con      
cautela2 ed invece egli 7che non dov    
capire il motivo gravissimo             
dell'arresto7 non gli pose guardie1 e lo
 lasci scappare tostoch lo ,spinelli e  
il ,fiscale si allontanarono2 n si cur  
di riferire questa faccenda della fuga  
sino a poco prima di sera1 mentre egli  
era fuggito sulle quattordici ore1 e lo 
,spinelli si affrett a darne conto al   
,vicer4 ,ma subito1 tra due ore1 gli    
vennero a dire di aver trovato ,orazio  
morto in una vigna1 ed avendolo portato 
entro la citt1 si vide che era stato    

soffocato1 non presentando alcuna       
ferita4 ,s'inizi allora un'informazione1
 e con questa occasione di ricercare chi
 avesse ucciso il ,rania1 si pose mano a
 prendere e carcerare i nominati e      
sospetti nella congiura2 e di fatti se  
ne presero alcuni1 e si scrisse e si    
provvide per quelli di fuora4 ,il giorno
 #cj lo ,spinelli pens anche assicurare 
da ogni sospetto che poteva tenersi i   
castelli di ,gerace1 ,s4ta ,severina1   
,squillace1 ,nicastro1 ,monteleone1     
,oppido e ,scilla1 e provvide per alcuni
 di essi col mandare coloro che avea    
condotti seco come persone di sua       
fiducia1 in qualit di sopraintendenti   
delle marine di detti luoghi4 ,si       
preoccupava inoltre de' ,vescovi1       
venendogli nominati quelli di ,mileto1  
di ,nicastro1 di ,gerace1 e quello di   
,catanzaro che avea fatto fuggire fra   
,dionisio due giorni prima che egli     
arrivasse2 ed essendogli stato riferito 
che altri due frati con lettere sopra   
questa faccenda erano venuti al ,vescovo

 di ,catanzaro1 e presupponendo che non 
avrebbero potuto fare a meno di riportar
 lettere1 comandava che sei uomini      
stessero di guardia sulla loro via per  
prenderli4 ,infine diceva che la        
congiura stava molto innanzi1 e il      
,campanella e il ,ponzio la predicavano 
a tutti per indubitabile e di successo  
felice e molto conforme alla loro       
intenzione1 di tal che i congiurati     
aveano gli animi assai sicuri e         
fiduciosi#cbi4 -- ,queste cose lo       
,spinelli scriveva al ,vicer4 ,con ogni 
probabilit i frati a' quali egli        
alludeva erano fra ,cornelio di ,nizza e
 qualche suo compagno di viaggio1 forse 
fra ,domenico di ,polistina strettamente
 collegatosi a lui da qualche tempo3    
infatti il processo istituito poi dal   
,visitatore ci mostra che1 giuntagli il 
#bh agosto la lettera del ,vescovo della
 quale pi sopra si  parlato1 egli mand  
il #bi fra ,cornelio in ,catanzaro      
presso il ,vescovo2 cos lo ,spinelli1   
invece di frati complici della congiura1

 ebbe a trovare frati che erano gi      
pronti a secondarlo1 e che sappiamo di  
sicuro essersi recati spontaneamente    
presso di lui1 dopo di aver veduto il   
,vescovo1 per concertarsi sul miglior   
modo di perseguitare i congiurati4      
,quanto alla condotta di ,d4 ,alonso de 
,roxas1  possibile che lo ,xarava1 il   
quale anche teneva corrispondenza       
assidua col ,vicer1 mosso dagli abituali
 rancori lo avesse tacciato di          
connivenza2 ma lo ,spinelli non giunse a
 tanto1 e solo pu dirsi che1 o per      
naturale benignit1 o piuttosto per      
ispirito di contradizione allo ,xarava1 
,d4 ,alonso non avesse preso le cose sul
 serio1 e si fosse mostrato negligente4 
,n risulta che il ,vicer se ne fosse    
risentito3 vedremo tra poco che         
solamente gli ordin di allontanarsi da  
,catanzaro1 e di venirsene a ,napoli    
subito1 mentre per verit non poteva che 
essere d'inciampo4 ,il ,campanella      
afferm di poi in pi circostanze1 che    
,spinelli e ,xarava avessero processato 

anche lui1 e nella ,narrazione disse1   
che non lo carcerarono perch era andato 
con una compagnia di soldati al rumor di
 clerici di ,seminara1 che ruppero li   
carceri gridando viva il ,papa1 et      
intendendo che volea ,spinello con      
,xarava carcerarlo1 fuggo di l in       
,napoli4 ,sappiamo pertanto con certezza
 che l'affare di ,seminara era accaduto 
verso la met di luglio1 e quindi tutt'al
 pi ,d4 ,alonso poteva essersi l recato 
per prendere i colpevoli1 come ne fu poi
 dato incarico pi tardi allo ,spinelli3 
ma non risulta vero che gli si fosse    
fatto un processo1 e tanto meno che si  
fosse voluto carcerarlo1 la qual cosa gi
 non sarebbe venuto in mente ad alcuno1 
essendo ,d4 ,alonso parente della       
,viceregina 7,d4 ,caterina de ,roxas de 
,sandoval7 come trovasi notato dal      
,residente di ,venezia4 ,vedremo anzi   
che fra ,cornelio si rivolse a lui per  
informarlo di quanto accadeva1 e fu da  
lui sollecitato perch carcerasse almeno 
il ,pizzoni e il ,lauriana4 ,inoltre    

aggiungiamo che non cess veramente      
dall'ufficio di ,governatore di         
,calabria ultra1 e documenti rinvenuti  
negli ,archivii di ,napoli e di ,venezia
 ci mostrano che dopo la scoperta della 
congiura fece atto di autorit verso il  
,segretario dell',audienza ,guarino de  
,bernaudo o ,bernardo1 intimandogli di  
lasciare il posto a ,camillo            
,passalacqua1 da cui con regolare       
contratto1 a que' tempi ammesso1 il     
,bernaudo teneva il posto qual          
sostituto2 che nell'aprile #afjj ebbe a 
trattare un negozio relativo alla nave  
veneta ,lione e ,ponte naufragata in    
,calabria1 che lasci l'ufficio appunto  
verso questo tempo1 essendo stata data  
solamente in maggio #afjj la commissione
 di sindacato del suo governo giusta le 
prescrizioni delle ,prammatiche1 ed     
essendo stato nominato dopo il detto    
tempo qual suo successore un altro      
parente della ,viceregina1 ,d4 ,pietro  
de ,borgia1 che avea tenuto lo stesso   
ufficio nelle provincie riunite di      

,capitanata e ,molise#ccj4 ,non vogliamo
 poi lasciare la narrazione degli       
avvenimenti che si verificarono al primo
 arrivo dello ,spinelli in ,calabria1   
senza notare essersi malamente affermato
 dal ,parrino e dal ,giannone che si    
trov il cadavere di uno de' rei1        
fuggitivo dalle carceri1 affogato nel   
mare1 e che tale circostanza rese       
pubblico il fatto1 onde i congiurati    
pensarono a salvarsi4 ,non vi fu        
affogamento nel mare ma qualche cosa di 
peggio1 e quanto all'avere i congiurati 
pensato a salvarsi in sguito di tale    
fatto1 per verit anche lo ,spinelli     
scrisse al ,vicer che molti individui   
sospetti si erano posti in sicuro dietro
 la fuga del ,rania2 ma evidentemente   
egli lo fece per aggravare la mano su   
,d4 ,alonso e sbrigarsi di lui1 mentre  
la sola carcerazione bastava a dar      
l'avviso1 non potendo essa tenersi      
celata davvero in una piccola citt4     
,d'altronde si vide poi che la fuga     
medesima del ,rania1 e secondo gravi    

indizii anche la sua morte1 fu opera di 
congiurati1 e quindi si hanno anche     
troppe ragioni per ritenere che essi    
avevano molto prima pensato a' casi     
loro1 ma pure non tanto efficacemente da
 non lasciarsi cogliere con bastante    
facilit4  ,cos non appena passato da ,s4
 ,eufemia a ,catanzaro1 secondo la      
commissione avuta1 ,carlo ,spinelli     
cominciava a carcerare gl'incolpati1 ed 
insieme con lo ,xarava e col            
,mastrodatti 7poich non occorreva altro 
per costituire il tribunale7 metteva    
mano a fabbricare il processo1 come     
allora si diceva4 ,di questo processo i 
lettori potranno formarsi un'idea col   
dare uno sguardo allo schema che ne     
abbiamo compilato1 desumendone le       
notizie dalla indicazione de' folii1    
notata ne' brani che se ne citano negli 
,atti giudiziarii esistenti in          
,firenze#cca4 ,la sua intestazione fu1  
,contra fratrem ,thomam ,campanellam1   
fratrem ,dionisium ,pontium et alios    
inquisitos de crimine tentatae          

rebellionis1 poich cos trovasi notata   
dal ,mastrodatti1 che estrasse la copia 
di una deposizione in esso contenuta e  
la trasmise a' ,giudici dell'eresia#ccb4
 ,la data poi1 in cui cominci1 parrebbe 
essere stata quella del #ca agosto1     
poich il ,giannone1 il quale ebbe       
sott'occhio una copia del processo1 ci  
lasci scritto che le deposizioni di     
,lauro e ,biblia1 le prime fra tutte1   
furono raccolte a quella data3 solamente
 si pu notare che1 all'opposto di quanto
 egli afferm1 le carcerazioni           
precederono l'audizione di ,lauro e     
,biblia1 essendo cominciate il giorno   
#bi e continuate attivamente il #cj1    
colta l'occasione dell'assassinio del   
,rania4 ,con ogni probabilit apriva il  
processo la ,commissione ,vicereale data
 allo ,spinelli1 con la costituzione del
 tribunale1 e la denunzia scritta di    
,lauro e ,biblia2 poi cominciavano le   
deposizioni con quelle fatte da costoro 
medesimi1 e proseguivano con quelle di  
,francesco ,striveri1 ,tommaso ,striveri

 e ,gio4 ,tommaso di ,franza1 tre       
soscrittori della #b4 denunzia1 i quali1
 secondoch si rileva da una lettera     
posteriore dello ,spinelli1 furono      
dapprima uditi non come principali n    
come testimoni1 e pi tardi1 dietro      
ordine del ,vicer1 imprigionati come    
complici insieme con gli altri loro     
compagni4  ,il ,vicer dov presto        
persuadersi che la congiura non era     
affatto una cosa senza fondamento1 e si 
di con tutta fretta a prendere misure di
 precauzione in ,napoli1 e a trasmettere
 ordini di rigore in ,calabria1         
rimanendosi tuttavia nell'amena costa di
 ,posilipo1 a godervi insieme con la    
,viceregina i conviti e banchetti che i 
,nobili offrivano loro successivamente  
in quelle ville1 ed affettando una calma
 che facea contrasto co' suoi           
provvedimenti4 ,in ,napoli1 da principio
 egli avea mostrato di preoccuparsi     
soltanto delle prossime imprese de'     
turchi nel ,regno1 ed essendo venute    
notizie che i turchi volessero depredare

 ,lanciano negli ,abruzzi1 ovvero       
,salerno pi dappresso a ,napoli1 ad     
occasione delle ,fiere che vi si        
dovevano tenere nel settembre1 si di    
moto in questo senso chiedendone        
l'avviso del ,consiglio ,collaterale2 di
 poi1 essendosi in ,consiglio espresso  
l'avviso che tali notizie non potessero 
esser vere1 mostr di preoccuparsi di    
certe altre notizie di peste gi venute  
dall',adriatico1 e facendo una singolare
 confusione1 artificiosamente senza     
dubbio1 tra la citt di ,fiume in        
,dalmazia e una terra denominata ,fiume 
nella ,marca d',ancona 7terra che non   
esisteva71 contemplando anzi            
propriamente la borgata di ,fiumicino1  
esistente sulla spiaggia ,romana dal    
lato del ,tirreno1 diede in quest'altro 
senso ordini che fecero maravigliare la 
citt1 e che erano evidentemente diretti 
a tutelare il ,regno da una mossa       
qualunque per parte di ,roma1 sia dalla 
via della ,campania1 sia dalla via degli
 ,abruzzi1 circostanza degna di essere  

rilevata4 ,eman un ,bando1 che colpiva  
di pena di morte non solo chi desse     
pratica a' legni di quella provenienza1 
ma ancora accogliesse le persone che    
venendo da quelle parti cercassero di   
entrare nel ,regno 7#bh agosto72 mand   
,commissarii a' passi di ,sangermano1 di
 ,fondi1 di ,tagliacozzo2 sospese le    
,fiere di ,lanciano1 di ,salerno e di   
,nocera2 propose perfino di sospendere  
anche il procaccio di ,roma e di        
nominare gentiluomini quali deputati e  
custodi delle porte di ,napoli6 ,ma poco
 dopo1 convintosi che non avrebbe       
tardato a divulgarsi lo stato vero delle
 cose1 rassicuratosi pel buono andamento
 della repressione1 penetratosi pure    
delle difficolt che sarebbero sorte con 
,roma in un momento in cui dovea        
rinnovarsi l'investitura del ,regno1    
revoc il ,bando 7#f #g;bre71 e cos pure 
ogni altro ordine fin allora dato per la
 peste dello ,stato ,ecclesiastico#ccc4 
,in ,calabria poi sped immediatamente   
ordine di far giustizia con celerit e   

severit su quelli che si erano avuti e  
si avrebbero nelle mani2 e i documenti  
ci mostrano pure che intervenne con uno 
zelo assiduo ed abbastanza spinto ne'   
singoli casi1 di tal che non sarebbe    
esatto l'attribuire soltanto allo       
,xarava e allo ,spinelli le crudelt     
commesse4 ,non appena gli capit la #b4  
denunzia de' cinque ,catanzaresi1 la    
ritenne poco seria ed ordin che i       
denunzianti fossero imprigionati1 ci che
 lo ,spinelli e lo ,xarava non aveano   
ancora fatto4 ,inoltre1 richiamando in  
,napoli ,d4 ,alonso de ,roxas 7#d       
#g;bre7 perch ,carlo ,spinelli potesse  
far meglio e pi liberamente quello di   
cui era stato incaricato1 ordin allo    
,spinelli che se i ,vescovi fossero     
colpevoli e cercassero di fuggire1 li   
detenesse col dovuto rispetto ed        
avvertisse lui per la posta2 egli ne    
avrebbe dato conto al ,papa1 potendogli 
gi allora dire che mettevano in ballo   
lui e il ,card4l ,s4 ,giorgio1 e        
riteneva per certo che ,s4 ,s4t o gli   

rimetterebbe i ,vescovi 7altra piccola  
vanteria71 o darebbe loro un gastigo    
esemplare trovandosi colpevoli4 ,avea   
del resto ordinato allo ,spinelli di    
raccogliere tutto ci che si deponeva    
contro i ,nobili1 i ,vescovi ed il      
,papa1 ma di notarlo a parte1 senza     
inserirlo nel processo4 ,questo ci      
sembra copertamente accennato in una    
lettera dello ,spinelli1 il quale       
rammenta e ripete al ,vicer l'ordine    
avuto in cifra1 e naturalmente a noi    
riuscito impossibile interpetrarlo#ccd3 
ma se ne ha pure indizio in altre       
lettere1 dove riferendosi qualche cosa  
concernente un ,nobile od un ,vescovo1  
come vedremo in sguito1 si avverte di   
non averlo posto in iscritto2 e cos     
risulterebbe verificato ci che il       
,campanella afferm nella sua            
,narrazione1 parlando del processo che  
lo ,xarava fece segretamente contra     
,prelati e ,baroni1 et amici del        
,campanella e nemici suoi etc4  ,lo     
,spinelli dal canto suo1 assistito dallo

 ,xarava1 non avea molto bisogno di     
questi eccitamenti4 ,gi fin da quando si
 trov morto il ,rania1 egli vide che    
restava con ci confermata la macchina di
 questo trattato2 ma glie la            
confermavano sempre pi le nuove         
rivelazioni che giorno per giorno si    
avevano a voce ed anche in iscritto1    
onde non solo si rassodava l'esistenza  
della congiura1 ma anche si scopriva una
 cosa fin allora ignorata dal ,governo1 
l'esistenza dell'eresia4 ,certamente    
dell'eresia gli cominci a parlare fra   
,cornelio1 poich si trovano ripetute    
dallo ,spinelli al ,vicer le parole     
stesse che vedremo da fra ,cornelio     
scritte a ,roma1 avere cio il           
,campanella diffuso eresie in ,stilo1   
suoi casali e luoghi convicini2 ma quasi
 al tempo medesimo ne ebbe notizia anche
 da altre vie4 ,cade qui opportunamente 
il parlare delle denunzie che da        
,stignano e da ,stilo gli giunsero      
appunto in questi giorni4 ,la corsa di  
fra ,dionisio a ,stilo1 la quasi fuga   

del ,campanella a ,stignano1 lo sbarco  
dello ,spinelli in ,calabria1 doverono  
svelare lo stato delle cose anche in    
que' paesi1 ed ecco1 dopo le scellerate 
defezioni di ,catanzaro1 quelle ancora  
pi scellerate di ,stilo e suoi casali4  
,il ,campanella avea potuto rimanere    
tutt'al pi un sol giorno in casa di ,d4 
,marco ,petrolo a ,stignano1 quando     
costui si spinse a scrivere al ,vescovo 
di ,squillace una lettera con la quale  
lo denunziava1 perch gli avea detto che 
era per predicare et promulgare nova    
legge in tutti questi populi1 et esso   
l'avisa acci siano castigati li tristi  
et scelerati ,heresiarci et malfattori2 
con queste parole ne fece un sunto il   
,mastrodatti#cce4 ,ma non contento di   
ci1 da prete d'ingegno sottile1 scritta 
la lettera in presenza di un ,tiberio di
 ,lamberti e consegnatala a costui perch
 la recasse al suo destino1 ,d4 ,marco  
lo mand prima a parlare con ,carlo      
,spinelli2 certamente egli dov pensare  
che in tal modo1 conservando interi i   

dritti dell'altare1 si sarebbe mostrato 
tenerissimo anche de' diritti del trono1
 e difatti presso lo ,spinelli trovavasi
 lo ,xarava1 e la lettera non giunse al 
,vescovo1 sibbene fu ricevuta dallo     
,xarava ed inserta nel processo4 ,di poi
 il medesimo ,lamberti1 che dalle       
scritture del ,grande ,archivio sappiamo
 essere stato un avvocato di            
,stignano#ccf1 fu pi tardi chiamato a   
dar conto della cosa1 e dov palesare che
 il ,campanella era stato in alloggio a 
,stignano presso ,d4 ,marco1 e ,d4      
,marco fu tratto in prigione egualmente4
 ,ma in ,stilo si fece anche peggio4 ,il
 clerico ,giulio ,contestabile1 non     
appena ebbe visto che il ,campanella si 
era assentato a ,stignano1 diede in     
iscritto capi di accusa contro di lui1  
denunziando le sue prediche contro la   
fede e il ,re1 e parecchie persone che  
gli aveano dato ricetto1 ed oltre tutto 
questo procur dal ,barone di ,bagnara   
,d4 ,carlo ,ruffo1 che avea ricevuto    
,commissione dallo ,spinelli contro     

gl'incolpati1 una ,commissione di       
seconda mano per ,geronimo di ,francesco
 suo cognato a fine di perseguitare il  
,campanella e complici4 ,e la           
,commissione fu subito accordata1 ma il 
,campanella era stato preso quando essa 
giunse1 onde il ,di ,francesco dov      
limitarsi a carcerarne i parenti2 e     
vedremo che il ,campanella ne ebbe      
l'animo esulcerato1 ne mosse vive       
lagnanze e di sfogo al suo risentimento 
in tutti i modi1 non esclusi i modi     
censurabili4 ,lo ,spinelli1 avuta la    
denunzia e saputo che il ,campanella    
stava in que' luoghi1 mand subito       
l',auditore ,di ,lega per prenderlo1    
siccome persona di maggior confidenza e 
che poteva farlo con minore scandalo1   
colorando la sua gita col con un'altra  
causa2 ma l',auditore se ne torn1 non   
avendo potuto conchiuder nulla1 perch il
 ,campanella si era allontanato e       
nascosto4 ,allora1 tanto per guardare   
que' luoghi1 ne' quali potea scendere il
 ,cicala e fare gran danno pe' molti    

congiurati che doveano trovarvisi1      
quanto per avere nelle mani il          
,campanella ed anche ,maurizio1         
venendogli affermato che non erano      
ancora partiti di l e stavano nascosti1 
lo ,spinelli mand ordine al capitano ,d4
 ,antonio ,manrrique1 che con la sua    
compagnia andasse di guarnigione a      
,stilo e a ,guardavalle patria di       
,maurizio2 e fece partire un'altra      
compagnia del ,battaglione per ,stignano
 che credea patria del ,campanella1     
provvedendo anche per altri luoghi dove 
si sospettava che quelli potessero tener
 pratiche ed occupando ogni passo per   
farli prendere tutti ad un tempo4 ,il #e
 settembre l',auditore ,di ,lega era gi 
tornato e i detti provvedimenti erano   
stati gi presi2 di tal che la data della
 denunzia del ,contestabile deve        
riportarsi agli ultimi giorni di agosto 
od a' primi di settembre1 e nel detto   
tempo que' posti per lo meno si andavano
 guarnendo di milizie1 ed ogni via di   
scampo si andava chiudendo pe' miseri   

perseguitati4  ,intanto il numero de'   
carcerati cresceva1 e poich non c'era   
luogo in ,catanzaro ove tenerli1 non    
stimando conveniente tenerli nelle      
carceri ordinarie sibbene in luoghi     
segreti e separati gli uni dagli altri1 
lo ,spinelli si determin di stabilirsi  
nel castello di ,squillace4 ,il #e      
settembre vi si era gi stabilito1 e di l
 ne diede notizia al ,vicer1            
riferendogli la maggior parte delle cose
 dette sopra2 cos1 all'infuori di pochi 
atti iniziali compiti in ,catanzaro1 il 
processo si svolse veramente nel        
castello di ,squillace e molto pi tardi 
in ,gerace1 col corredo di que'         
terribili tormenti1 che per lungo tempo 
si ricordarono in quelle desolate       
provincie4 ,gli ordini del ,vicer aveano
 dovuto essere cos insistenti1 che gi lo
 ,spinelli1 appena cinque o sei giorni  
dopo l'istituzione del processo sentiva 
il bisogno di giustificare che i        
carcerati non erano stati tormentati    
fino allora1 per essersi atteso ed      

attendersi alla cattura di quanti si    
sapevano dalle rivelazioni de'          
denunzianti1 perch col tardare si       
correva pericolo di non averli pi nelle 
mani4 ,nel medesimo castello di         
,squillace egli fece trarre in arresto  
,geronimo del ,tufo che l risedeva ed   
era stato nominato da' rivelanti1 a'    
quali1 secondo le notizie avute1 fra    
,dionisio avea detto che era de'        
congiurati ed avea promesso di          
consegnare il castello1 oltre           
all'essersi prodotti pure altri indizii 
di avere intimamente comunicato e       
trattato con ,maurizio1 trovandosi anche
 stretto parente del ,vescovo di        
,mileto4 ,era stato pure preso con gli  
altri il ,barone di ,cropani per aver   
detto certe parole sospette 7non        
sappiamo quali71 avendo trattato e      
confabulato con fra ,dionisio2 il quale 
avea fatto sapere che portava al detto  
,barone una lettera di un capo          
principale de' congiurati1 e colui che  
ci deponeva l'avea veduta4 ,gli altri   

carcerati di basso grado erano piccoli  
borghesi di ,catanzaro1 per quanto si pu
 desumere da' primi scritti in una nota 
che lo ,spinelli trasmise pi tardi1 vale
 a dire un ,pietrantonio di ,bergamo1 un
 ,nardo ,rampano1 uno ,scipione ,nania1 
un ,nardo ,curcio1 un ,marcello ,salerno
 etc42 ma si stimava soltanto degna di  
annunzio la recentissima cattura di due 
frati 7quella del ,pizzoni e del        
,lauriana1 che tra non guari vedremo    
dove e come e da chi eseguita71 e la    
fuga del ,maestro ,giurato di ,cropani1 
che per alcune sue parole era stato gi  
carcerato in ,cropani dallo ,xarava1 ed 
anche prima dell'arrivo dello ,spinelli 
era riuscito ad evadere4 ,nel riferire  
al ,vicer tutte queste cose1 come anche 
l'andata e il ritorno dell',auditore ,di
 ,lega a ,stilo1 e l'invio del ,capitano
 ,manrrique e della compagnia del       
,battaglione a que' luoghi1 lo ,spinelli
 continuava sempre a partecipare i      
risultamenti delle investigazioni4 ,e   
scriveva essersi trovato che il         

,campanella e fra ,dionisio con altri   
frati andavano seducendo i popoli1      
dicendo che tenevano ordine da chi potea
 mandarli per questo e ci non senza     
frutto1 poich gi aveano molti seguaci1  
come di ogni cosa si andava prendendo   
informazione1 coll'avvertenza di        
registrare a parte ci che ,s4 ,e4 aveva 
ordinato2 inoltre che que' due          
predicavano pubblicamente1 in riunioni e
 conversazioni1 alcune cose contro la   
fede1 seminando e persuadendo eresie in 
,stilo1 suoi casali e luoghi convicini4 
,ma si fermava ancora sulle notizie     
concernenti i ,nobili ed i ,vescovi1 e  
faceva sapere essersi deposto che il    
,vescovo di ,nicastro e il ,principe di 
,bisignano doveano venire incogniti in  
quelle parti1 e notava che quel ,vescovo
 teneva in ,calabria tutta la sua casa e
 i suoi domestici1 avendoli da un pezzo 
inviati da ,roma ed essendo rimasto con 
un solo domestico2 poteva quindi esser  
vero ci che deponevasi1 che avesse a    
venire di nascosto secondo il convenuto1

 onde sembravagli doverne avvertire ,s4 
,e4 perch potesse comandare di far      
diligenza in ,roma e sapere se si       
trovasse l1 giacch1 non essendovi1      
riuscirebbe accertata la deposizione4   
,aggiungeva di avere ordinato nelle     
marine che si tenesse molta oculatezza  
ne' luoghi d'imbarco1 che nessuno       
potesse partire e imbarcarsi fuorch ne' 
luoghi a ci destinati1 che si           
riconoscessero dagli ufficiali coloro i 
quali partivano2 inoltre di aver posto  
in mare una feluca con persona di       
fiducia ed esperienza1 perch non potesse
 passare barca senza essere visitata n  
salvarsi alcuno de' colpevoli1 mentre   
poi si disponeva ad emanare contro gli  
assenti le provvidenze necessarie1 e a  
far pronta e severa giustizia contro i  
colpevoli1 come ,s4 ,e4 ordinava e un   
cos grave delitto richiedeva1 essendo   
tanti coloro che se n'erano macchiati4  
-- ,in tutto ci  notevole specialmente  
la prevenzione dello ,spinelli contro i 
,nobili ed i ,vescovi2 eppure contro i  

,nobili1 od almeno contro i ,nobili di  
ordine pi elevato1 non si avevano che   
dicerie vaghe anche troppo1 e solamente 
contro i ,vescovi poteva invocarsi il   
loro contegno sufficientemente ostile1  
ma tuttavia di una data non fresca ed   
anteriore di molto alla venuta del      
,campanella in ,calabria4 ,gli faceva   
molta impressione il contegno del       
,vescovo di ,catanzaro che avea         
consigliato fra ,dionisio a fuggire1    
comunque potesse pensarsi che l'avesse  
fatto per riguardo alla condizione      
ecclesiastica di lui2 cos pure il       
contegno del ,vescovo di ,mileto che si 
era permesso di dire alcune parole      
rimasteci ignote1 ma probabilmente      
allusive a soddisfazione pe' non lievi  
imbarazzi in cui il ,governo si trovava1
 e certamente era questo il meno che    
dovesse aspettarsi da lui tanto uggioso 
verso il potere civile2 infine anche il 
contegno del ,vescovo di ,nicastro1 che 
si teneva tuttora lontano dalla sua     
residenza1 dopo di avervi gi da un pezzo

 mandati i suoi familiari1 quasi fosse  
consapevole di prossimi tumulti#ccg4 ,e 
il ,vicer finiva per accogliere del pari
 molto facilmente le prevenzioni contro 
i ,vescovi1 e prendeva le sue misure1   
oltre al suggerire lui medesimo misure  
di rigore contro gl'incolpati assenti4  
,anche prima di avere maggiori indizii  
contro i ,vescovi1 l'#h settembre il    
,vicer scriveva al suo ,agente in ,roma 
,d4 ,alonso ,manrrique1 che trattava gli
 affari del ,regno stando a lato        
dell',ambasciatore1 perch facesse sapere
 al ,papa che il ,campanella1 fra       
,dionisio e fra ,pietro ,ponzio 7questo 
povero fra ,pietro era stato nominato   
da' primi rivelanti e continuava ad     
essere nominato senza la menoma colpa71 
si occupavano di far sollevare la       
,calabria facendo intendere al popolo   
che tenevano ordine da chi potea        
mandarli per questo1 come lo ,spinelli  
aveva scritto2 che alle persone di      
maggior levatura dicevano partecipare   
alla congiura alcuni ,signori principali

 del ,regno1 ed aversi il favore di ,s4 
,s4t offerto per mezzo dell',ill4mo     
,card4l ,s4 ,giorgio1 ed incorniciando  
pure questa menzogna dicevano essere    
tra' congiurati il ,papa1 il ,turco1 il 
,card4l ,s4 ,giorgio1 ed il ,papa averli
 subito ad aiutare ed altre mille       
stravaganze2 che inoltre i frati        
andavano seminando alcune eresie nelle  
conversazioni e sermoni che facevano1 e 
che alcuni ,vescovi1 secondo le         
dichiarazioni prese1 risultavano        
colpevoli1 e se la colpa fosse tale da  
obbligare a metterli in prigione1 lo si 
farebbe col rispetto dovuto1 dandone    
subito conto a ,s4 ,s4t etc4 ,non       
sappiamo precisamente qual viso la      
,curia ,pontificia avesse fatto ad una  
simile comunicazione1 ma probabilmente  
prese tempo a deliberare1 confidando che
 le dicerie si sarebbero poi trovate    
false#cch4 ,intanto il ,vicer si        
preoccupava del non essere stati        
catturati i tre frati e ,maurizio de    
,rinaldis1 ed inviava ordine allo       

,spinelli che facesse ,bando1 col quale 
a chi consegnasse ,maurizio vivo si     
darebbe il perdono per lui e per un     
altro purch non fosse uno de' tre frati1
 e a chi lo consegnasse morto si darebbe
 indulto per la sola persona sua2 ed    
egualmente si darebbe indulto a chiunque
 consegnasse fra ,tommaso ,campanella1  
fra ,pietro ,ponzio e fra ,dionisio di  
,nicastro2 egli riteneva questo un buon 
mezzo per prenderli1 segun la poca      
amistad que se guardan ac en general    
unos  otros 7osservazione che oggi      
ancora e sempre dovrebb'essere          
profondamente meditata da ogni          
napoletano74 ,inoltre preveniva tutta la
 costa1 da ,napoli alla ,calabria1      
trasmettendo i connotati de' frati e del
 gentiluomo1 perch si visitassero tutte 
le feluche in arrivo ne' porti2 ed in   
,napoli teneva posta guardia nel mare1  
perch non vi si passasse senza toccare  
la citt 7onde si vede il suo pensiero1  
che quando i congiurati fossero riusciti
 a mettersi in mare si sarebbero diretti

 a ,roma1 la quale dovea essere per lui 
il centro del movimento1 malgrado lo    
dissimulasse con ogni cura74 ,queste    
cose egli comunicava a ,madrid1         
significando che quantunque tale        
congiura presentasse tanto poco         
fondamento1 era stata misericordia di   
,dio l'averla scoverta a tempo ed averla
 potuto prevenire1 siccome lo avea      
fatto4 ,vedremo che mentre i suoi ordini
 cos efficaci giungevano in ,calabria1  
il ,campanella era stato gi preso1 e    
quanto a ,maurizio1 lo ,spinelli1       
mostrandosi poco propenso ad indultar   
complici1 dopo di aver preparati molti  
mezzi e molti concerti1 finiva per      
emanare un ,bando assai pi terribile4   
,e qui1 prima d'inoltrarci nel racconto 
di queste catture1 importa conoscere chi
 si prest a dar la caccia agl'incolpati1
 e chi venne in aiuto del ,governo nella
 feroce repressione della congiura non  
che nella difesa delle coste dal ,turco4
 ,solevasi allora dare una ,commissione 
ad individui1 che per guadagno si       

prestavano ovvero anche spontaneamente  
si offrivano a perseguitare i ricercati 
dalla giustizia1 munendoli di lettere   
patenti1 con licenza di scorrere la     
campagna a capo di una comitiva armata e
 con ordine a tutti di favorirne le     
mosse3 erano questi i cos detti         
,commissionati o ,commissarii di        
campagna1 i quali talvolta1 abusando    
della loro autorit1 finivano per essere 
ricercati dalla giustizia essi medesimi4
 ,solevasi inoltre adoperare i          
fuorusciti1 che assumevano gli stessi   
incarichi e si dicevano ,guidati1       
venendo muniti di un guidatico o        
salvacondotto1 dietro una promessa ed   
ordinariamente dietro una convenzione   
scritta od albarano1 in cui era ben     
determinato il servizio che doveano     
prestare1 per poi ottenere l'indulto o  
assoluzione dei loro delitti4 ,nella    
repressione della congiura vi furono gli
 uni e gli altri4 ,de' ,guidati         
conosciamo appena qualcuno1 come ,giulio
 ,soldaniero unitamente con ,valerio    

,bruno1 de' quali avremo a parlare      
lungamente in sguito2 ma l',audienza ne 
trov parecchi dopo il ritorno dello     
,spinelli dalla ,calabria1 fra gli altri
 un ,carlo ,logoteta1 come a suo tempo  
vedremo4 ,de' ,commissionati conosciamo 
pi d'uno e d'ogni risma1 da' semplici   
cos detti gentiluomini1 quali un ,gio4  
,battista ,carlino e uno ,scipione      
,silvestro1 fino a' ,nobili pi o meno   
distinti1 quali un ,gio4 ,geronimo      
,morano fratello del ,barone di         
,gagliato1 ed anche ,d4 ,carlo ,ruffo   
,barone di ,bagnara1 che era parente    
dello ,spinelli ed ebbe poi per questi  
suoi servigi il titolo di ,duca1        
divenendo il capo-stipite de' ,duchi di 
,bagnara2 quest'ultimo facevasi chiamare
 piuttosto locotenente di ,carlo        
,spinelli1 ma siffatta parola pi pomposa
 non esprimeva altro che una commissione
 avuta1 e in qualche documento egli     
detto n pi n meno che                   
,commissionato#cci4 ,vi furono d'altra  
parte diversi ,nobili gi titolati e di  

prim'ordine1 che si distinsero          
specialmente per l'operosit spiegata    
contro l'attesa incursione dell'armata  
turca1 e taluno di loro anche contro le 
persone de' fuggitivi1 come il ,principe
 della ,roccella1 il ,principe di       
,scilla1 il ,principe di ,scala1 che    
erano pure tutti parenti dello          
,spinelli4 ,non sar inutile qualche     
cenno intorno a costoro4 -- ,il         
,principe di ,scala era ,francesco      
,spinelli1 nipote di ,carlo che avea    
sposato ,d4 ,maria ,spinelli1 figliuolo 
di ,gio4 ,battista e di ,caterina       
,pignatelli4 ,capitano di una compagnia 
di gente d'arme1 che trovavasi di       
guarnigione appunto in ,calabria1 era   
perci stipendiato dalla ,r4 ,corte come 
allora si diceva#cdj3 lo vedremo        
assistere di persona nelle mosse che si 
fecero lungo la costa a fronte          
dell'armata turca1 con cavalli e fanti  
dello ,stato suo1 oltre quelli della sua
 compagnia1 avendo del resto sempre     
agito in tal modo1 al pari di tutti gli 

altri ,nobili che possedevano ,stati in 
quelle provincie1 tanto che si conosce  
averne poi miseramente incontrata la    
morte nell'anno successivo4 ,il         
,principe di ,scilla 7spagnolescamente  
,sciglio7 era ,vincenzo ,ruffo1 parente 
di ,carlo ,spinelli poich figlio di     
,marcello e ,giovanna ,benavides de     
,alarcon1 il quale ,marcello era        
secondogenito di ,paolo ,ruffo #f4      
,conte di ,sinopoli e ,caterina         
,spinelli figlia di ,carlo #a4 ,conte di
 ,seminara3 egli era divenuto ,principe 
nel #aeia1 sposando la sua cugina ,maria
 ,ruffo ,contessa di ,nicotera e        
,principessa di ,scilla1 figlia di      
,fabrizio1 che fu il #a4 ,principe di   
,scilla#cda4 ,abbiamo gi avuta occasione
 di dire che in questo momento trovavasi
 scomunicato dal ,vescovo di ,mileto3   
egli teneva sempre #fjj de' suoi        
vassalli pronti ad opporsi al ,turco ove
 il bisogno lo richiedesse2 vedremo che 
naturalmente in questa occasione non    
manc di presentarsi con la maggiore     

premura e n'ebbe i pi caldi elogi4 --   
,il ,principe della ,roccella era       
,fabrizio ,carafa1 nipote di ,carlo     
,spinelli1 perch figlio di ,girolamo    
,marchese di ,castelvetere e di ,livia  
,spinelli3 s'intitolava #d4 ,conte della
 ,grotteria1 #c4 ,marchese di           
,castelvetere e #a4 ,principe della     
,roccella1 avendo avuto quest'ultimo    
titolo nel #aeid1 nel quale anno co'    
suoi vassalli si difese strenuamente    
contro il ,cicala nel forte di          
,castelvetere4 ,questa volta il suo zelo
 non si spieg contro il ,turco1 ma      
contro il ,campanella1 verso il quale   
avea pure gi mostrato benevolenza1      
ammirandone qualche lavoro e fra gli    
altri la tragedia intitolata ,maria     
,regina di ,scozia3 vedremo infatti1 che
 accompagn veramente lo ,spinelli nelle 
mosse contro il ,turco ma senza gente   
armata1 e si distinse invece promovendo 
la cattura del ,campanella1 denunziando 
i rapporti di lui col ,pisano e poi     
venendosene a ,napoli con lo ,spinelli1 

su quelle medesime galere che portavano 
il filosofo e tutti gli altri imputati  
in catene4 ,l',aldimari1 che scrisse non
 meno di tre volumi in folio sulla      
famiglia ,carafa1 ce ne di l'effigie1   
che lo rivela gaudente ed utilitario1 e 
ci lasci scritto come fosse tutto       
occupato nell'ingrandimento della sua   
casa2 difatti la pose di poi in isfoggio
 e splendore anche in ,napoli1 dove     
fabbric quel palazzo che tuttora si vede
 nella strada ,trinit maggiore allora   
detta strada di ,nido1 sulle antiche    
case di ,d4 ,andrea ,matteo d',acquaviva
 ,principe di ,caserta1 ed in sguito il 
figliuolo ,carlo1 ,vescovo di ,aversa e 
,nunzio in ,germania1 vi fabbric pure il
 palazzo tanto celebrato sulla riva del 
mare#cdb4 -- ,veniamo al ,barone di     
,bagnara ,d4 ,carlo ,ruffo1 figlio di   
,jacovo e di ,d4 ,ippolita ,spinelli1   
della linea di ,esa e ,nicola ,antonio  
,ruffo1 successo a suo padre fin dal #c 
marzo #aehb4 ,era anch'egli parente di  
,carlo ,spinelli per via della madre2   

apparteneva ad una famiglia di nobilt   
notevole1 ma non godeva una posizione   
finanziaria molto brillante4 ,teneva    
l'ufficio di ,vice-,duca nello ,stato   
del ,duca di ,monteleone ,ettore        
,pignatelli1 e si faceva raccomandare   
dalla ,corte di ,roma per mezzo del     
,nunzio1 come era frequente e tristo    
vezzo di quella ,corte1 perch il ,vicer 
gli favorisse qualche impiego2 d'altra  
parte il ,vicer ebbe una volta ad       
ordinare un',informazione contro di lui 
specialmente per contrabbandi ed anche  
per aggravii e delitti2 questo ci       
risulta da documenti che abbiamo        
rinvenuti nel ,carteggio del ,nunzio e  
nell',archivio di ,stato#cdc4           
,naturalmente non manc di cogliere      
l'occasione che gli si offriva1 per     
inaugurare il sistema d'ingrandirsi     
sulle sciagure del proprio paese2 e     
vedremo che ,carlo ,spinelli cerc di    
favorirlo per ogni verso1 anche con la  
menzogna1 ed egli segnatamente verso i  
frati si mostr un aguzzino de' pi       

petulanti4 -- ,ci rimane a dire di ,gio4
 ,geronimo ,morano1 che gi abbiamo avuta
 occasione di nominare a proposito delle
 fazioni di ,catanzaro4 ,era costui di  
nobile famiglia residente in ,catanzaro 
ma proveniente da ,stilo1 donde emigr il
 suo avo dello stesso nome ,gio4        
,geronimo1 come abbiamo rilevato da     
ricerche fatte nel ,grande              
,archivio#cdd2 ed appunto nel territorio
 di ,stilo la sua famiglia possedeva un 
gran feudo detto ,burgli russi o        
,burgorusso sulla marina tra ,stilo e   
,guardavalle1 ereditato per via di donne
 da ,francesca ,connestavolo ossia      
,contestabile di ,stilo1 oltre la       
,baronia di ,gagliato gi del ,principe  
di ,squillace1 acquistata da ,carlo     
,alfonso ,morano e da costui ceduta al  
fratello ,gio4 ,geronimo seniore nel    
#aedccde4 ,gio4 ,geronimo iuniore1 di   
cui qui trattiamo1 era secondogenito di 
,gio4 ,antonio1 e quindi fratello di    
,gio4 ,battista ,barone di ,gagliato1 il
 quale era morto nel #aeid1 lasciando   

una figliuola a nome ,camilla e la      
vedova ,anna ,sances nata di ,loise     
,sances fratello del ,marchese di       
,grottola#cdf2 n si creda questo un vano
 lusso di erudizione1 mentre invece il  
,campanella medesimo ha rese            
indispensabili tali noiose ricerche1    
coll'aver messo innanzi1 nella sua      
,narrazione1 la parentela del ,morano   
co' ,sances1 la figlia unica del ,barone
 di ,gagliato1 il progetto di matrimonio
 di essa con un figlio del ,morano ed   
anche il desiderio di un certo feudo1   
per ispiegare la persecuzione ed anzi la
 morte data a ,maurizio de ,rinaldis4   
,adunque la famiglia ,morano era molto  
ricca1 e lo stesso ,gio4 ,geronimo      
trovavasi in buone condizioni1 poich    
oltre la cos detta vita-milizia1 cio    
l'assegno di secondogenito1 egli        
possedeva beni fideicommissati          
rimastigli dall'avo1 ma si era gi fatto 
notare per una colpevole avidit in      
beneficio della famiglia2 se n'ha la    
prova in un documento rinvenuto nel     

,grande ,archivio1 dal quale si rileva  
che il ,vicer si era visto nell'obbligo 
di domandar conto alla ,r4 ,audienza di 
,catanzaro del prezzo esorbitante pagato
 per una casa del ,barone di ,gagliato1 
che ,gio4 ,geronimo1 essendo ,sindaco   
della citt1 aveva acquistato in nome di 
essa per provvedere di residenza il     
tribunale#cdg4 ,conoscitore de' luoghi e
 delle persone di ,stilo e suoi casali1 
vedremo che egli si pose a perseguitare 
i principali incolpati1 e cavalcando    
giorno e notte ebbe il tristo merito di 
raggiungerli con molta soddisfazione    
dello ,spinelli e del ,vicer4  ,ma un   
aiuto ancor pi rilevante trov il        
,governo nel ,visitatore fra ,marco di  
,marcianise e nel compagno di lui fra   
,cornelio di ,nizza1 i quali istituirono
 contemporaneamente con lo ,spinelli e  
,xarava una gravissima ,inquisizione1   
com'era nel loro dritto ed anche nel    
loro dovere1 se non che la istituirono  
con una compiacenza estrema verso gli   
ufficiali ,regii e co' pi iniqui maneggi

 suggeriti dagli odii frateschi1 ciechi 
ed interessati1 segnatamente contro fra 
,dionisio e di rimbalzo contro il       
,campanella4 ,abbracciando le cose di   
eresia ed anche le cose della congiura1 
essi formarono un processo terribile1 e 
spinsero la compiacenza al punto da     
tollerarvi l'ingerenza illecita degli   
ufficiali ,regii e da comunicar loro    
ogni cosa2 basta dire che rilasciarono  
perfino una copia legale de' primi e pi 
gravi atti di un processo               
d',inquisizione1 i quali per tal modo   
giunsero al ,vicer in ,napoli1 e da     
costui furono mandati al ,re in         
,ispagna1 dove ancora oggi possono      
leggersi tra le carte conservate in     
,simancas4 ,naturalmente riuscirono cos 
favorite fuor di misura le              
investigazioni governative1 agevolate le
 catture de' frati ritenuti colpevoli1  
ribadite le atroci accuse3 laonde bene a
 ragione lo ,spinelli ebbe a lodarsene  
grandemente1 per quanto ebbe a          
lamentarsene il ,campanella1 che da     

questo lato pu dirsi davvero non essersi
 lamentato abbastanza4 ,difatti1        
scagliandosi contro fra ,cornelio1      
nell',informazione egli disse che il    
,visitatore era huomo buono ma          
ingannato444 che stava tanquam idolum et
 pastor2 ma se  certo che lasci fare    
anche troppo a fra ,cornelio1  certo    
egualmente che non perci si astenne     
dalle violenze1 dalle improntitudini e  
dagl'inganni1 servendo per niente con   
zelo come disse il medesimo ,campanella 
nella ,narrazione1 ma non sine scientia4
 -- ,c'incombe qui il debito di parlare 
del processo formato da costoro1        
mettendo da parte per ora quello formato
 dallo ,spinelli e ,xarava2 poich       
entrambi i processi furono iniziati     
appena con un giorno d'intervallo1 e    
menati innanzi parallelamente1 ond' che 
bisogna dar conto di entrambi al tempo  
medesimo4  ,,ii4 ,nel dover parlare del 
processo ecclesiastico di ,calabria1    
conviene cominciare dagli antecedenti di
 esso che si tennero segreti1 per poi   

passare ad esporne gli ,atti quali      
furono distesi1 commentandoli con ci che
 venne a sapersene in sguito4 ,negli    
antecedenti1 come  facile capire1       
figurano i due ,polistina legati a fra  
,cornelio1 concordi nell'odio contro fra
 ,dionisio e gli amici suoi3 de' due    
,polistina figura veramente molto pi fra
 ,domenico1 ma solo perch egli era il   
,procuratore di fra ,gio4 ,battista1 e  
fra ,gio4 ,battista1 avendo avuto quel  
lungo processo per l'assassinio del     
,provinciale ,p4e ,pietro ,ponzio1 non  
poteva agire che copertamente2 del resto
 troveremo anche lui abbastanza in      
mostra qualche volta4 ,i procedimenti di
 costoro si rilevano non solo da quanto 
dissero poi in ,napoli gl'infelici      
carcerati sottratti a' terrori di       
,calabria1 ma anche da' ,sommarii       
autentici di tutto il processo di       
eresia1 compilati pi tardi in ,roma ed  
egualmente in ,napoli1 dove si trovano  
registrati i sunti delle lettere che fin
 dalla met di agosto fra ,cornelio      

scriveva al ,generale dell',ordine e poi
 al ,card4l di ,s4ta ,severina sommo    
,inquisitore in ,roma1 come pure i sunti
 delle dichiarazioni da lui fatte in    
sguito al ,vescovo di ,termoli in       
,napoli1 e delle deposizioni fatte in   
,roma quando il ,s4to ,officio volle    
interrogarlo sul modo in cui era stato  
condotto il processo2 ed ecco i         
particolari di questo importante        
momento4 -- ,ricordiamo che fra         
,domenico di ,polistina verso l'#h o il 
#i agosto avea avuto un incontro col    
,campanella in ,davoli1 e di l1         
minacciato da' fuorusciti che si        
trovavano nel convento1 s'era portato   
subito a ,soriano presso il ,soldaniero1
 il quale1 secondo lui1 impietosito per 
la paura a cui lo vedeva in preda1 gli  
raccont i maneggi di fra ,dionisio1 le  
eresie che costui professava e la       
ribellione che promoveva sotto gli      
auspicii del ,campanella4 ,il ,polistina
 si rec allora immediatamente presso fra
 ,cornelio1 che si trovava col          

,visitatore in ,catanzaro1 e gli raccont
 ogni cosa4 ,senza perdita di tempo1 il 
#ad agosto1 fra ,cornelio scrisse al    
,generale1 vale a dire al ,p4e ,ippolito
 ,beccaria1 di aver saputo da un certo  
nobile le eresie del ,campanella1 il    
quale si era fatto capo de' banditi in  
,stilo e diceva le cose de' ,cristiani  
esser baie1 che nel mese allora scorso1 
stando in compagnia di certi banditi1   
aveva indotto uno di loro a compiere un 
lurido fatto in dispregio dell'ostia    
consacrata1 che diceva poter risuscitare
 morti1 pigliar citt1 far comparire     
diavoli1 che volea predicare nuova legge
 e gi distribuiva le citt e le signorie 
a que' suoi banditi1 che due mesi prima 
avea mandato due di loro presso il ,gran
 ,turco per chiedere aiuto1 e che       
parecchi erano complici in quel         
trattato1 in ispecie fra ,dionisio4 ,con
 altre lettere consecutive scrisse di   
aver udito che il ,campanella predicava 
la libert mescolando le cose della fede1
 e diceva che la vera fede non era stata

 ancora intesa1 e sarebbe stata in breve
 predicata da lui1 che infine tutta la  
citt di ,stilo era imbevuta de' suoi    
dogmi4 ,ma quando alcuni mesi dopo venne
 in ,roma interrogato su ci che avea    
scritto1 confess che fra ,domenico da   
,polistina fu il primo a dargli notizia 
delle eresie del ,campanella1 narrando  
le escursioni fatte da quel frate a     
,davoli1 poi a ,soriano1 e da ultimo a  
,catanzaro tra il #aj e il #ad agosto2  
confess inoltre che alla data in cui    
scrisse la sua prima lettera1 non avea  
veramente visto ancora quel nobile1 il  
quale era ,giulio ,soldaniero1 ma era   
stato assicurato da fra ,domenico che di
 certo gli avrebbe parlato e gli avrebbe
 detto maggiori cose4 ,e nel doversi    
recare a ,roma1 parlando in ,napoli col 
,vescovo di ,termoli1 gli avea pure     
manifestato che il primo a rivelargli la
 faccenda della ribellione era stato un 
giovane a #bj anni1 per nome ,fabio di  
,lauro#cdh3 onde apparisce che egli dov 
mettersi in relazione co' denunzianti   

della congiura1 senza dubbio per mezzo  
del medesimo ,polistina e dietro un     
colloquio con lo ,xarava4 ,aggiungasi   
che scrisse pure al ,card4l di ,s4ta    
,severina diverse lettere1 per una delle
 quali  conosciuta la data del #b       
settembre1 ed in esse afferm che il     
,campanella sprezzava il crocifisso ed  
aborriva i sacramenti1 che prometteva   
nuova legge e nuovo ,stato1 che ,stilo1 
,stignano1 ,monasterace1 ,pizzoni1      
,arena etc4 etc4 erano infette delle    
opinioni di questo scellerato e che     
nella sua venuta a ,roma egli avrebbe   
potuto dare a voce altre informazioni2  
ma poi in ,roma non seppe dir nulla     
oltre ci che il processo recava1 e in   
somma confess di aver tratto i capi di  
accusa che servirono di base al processo
 da quanto gli dissero in parte il      
,polistina1 in parte il ,soldaniero e   
poi il ,vescovo di ,catanzaro1 e perfino
 i rivelanti e gli ufficiali ,regii2    
laonde non fece rimanere soddisfatto il 
,s4to ,officio1 che anzi lo lasci       

persuaso di avere affermato solo per sua
 immaginazione che tanti paesi fossero  
infetti di eresia1 come lasci persuasi i
 ,giudici di ,napoli di avere           
presupposto molte cose per animosit4    
,adunque  ufficialmente assicurato che  
nell'istituire il processo campeggi     
l'odio1 e che le notizie de' fatti      
criminosi provennero da' ,polistina1 dal
 ,soldaniero1 dal ,lauro1 dallo ,xarava1
 dal ,vescovo di ,catanzaro2 massime dal
 ,soldaniero1 che  detto un certo nobile
 rimanendone nascosta la vera           
condizione4  ,ma ci non  tutto4 ,per    
istituire il processo occorreva a questi
 frati almeno un rivelante1 e l'unico   
rivelante possibile appariva il         
,soldaniero1 mentre il ,polistina e gli 
altri frati della loro fazione erano    
troppo notoriamente nemici di fra       
,dionisio1 e quindi1 secondo la         
giurisprudenza del ,s4to ,officio1 non  
potevano testificare contro di lui1 o   
meglio1 testificando1 le loro           
affermazioni non avrebbero avuta alcuna 

efficacia#cdi4 ,importava dunque poter  
disporre del ,soldaniero2 ma costui1    
sebbene rivelante de' frati congiurati a
 fra ,domenico da ,polistina1 e poi     
anche a fra ,gio4 ,battista da          
,polistina come egli medesimo afferm in 
sguito1 non voleva aderire a            
rappresentare questa parte              
pubblicamente1 sicch fu necessario di   
obbligarvelo4 ,come venne poi affermato 
nel processo da varii carcerati1 a tempo
 delle loro difese1 e come ripet pure il
 ,campanella nella sua ,narrazione1 fra 
,cornelio e fra ,domenico da ,polistina 
con molti soldati e birri circondarono  
il convento di ,soriano e posero al     
,soldaniero l'alternativa1 o di rivelare
 contro fra ,dionisio e il ,campanella1 
o di lasciarsi consegnare alla ,corte   
dalla quale non poteva mancare di essere
 appiccato pe' suoi delitti3 che anzi   
egli medesimo avrebbe confidato a       
qualcuno tali cose per iscusarsi1       
allorch venne nelle carceri di ,napoli  
ad istanza de' ,giudici dell'eresia1    

aggiungendo che fra ,cornelio fu in     
quella manovra assistito da ,gio4       
,francesco ,alemanno fiscale della      
,corte di ,monteleone con #dj persone   
armate 7onde comincia fin d'ora ad      
apparire l'azione di ,d4 ,carlo ,ruffo71
 e i due frati da ,polistina col ,priore
 del convento lo persuasero a farsi     
rivelante1 e fra ,cornelio gli ottenne  
una promessa d'indulto da ,carlo        
,spinelli coll'obbligo di perseguitare e
 consegnare i complici2 avrebbe pure    
detto altre volte che l'indulto gli era 
costato tre mila ducati e la perdita    
dell'anima1 e che i suddetti frati      
l'avevano ridotto in mano del diavolo4  
,forse egli1 che veramente per quanto ne
 sappiamo ci risulta assai sollecitato  
ma non del tutto deciso a prender parte 
alla congiura1 pen ben poco a resistere 
alle insistenze di fra ,cornelio2 forse 
pure1 deciso da ,maurizio negli ultimi  
tempi a partecipare alla congiura1 e poi
 vedutala scoperta1 richiese egli       
medesimo l'indulto1 sborsando per esso  

danari e pi ancora sciupandone nella    
persecuzione de' fuorusciti1 ma non     
tanto quanto esageratamente afferm1     
siccome suole accadere allorch si parla 
di danaro perduto2 sicuramente poi egli 
rivel pi di quel che sapeva e si prest a
 dire tutto ci che fra ,cornelio avea   
raccolto dalle tante diverse vie e      
perfino dagli ufficiali ,regii1 onde in 
sguito si mostr di poco buona memoria su
 quanto avea rivelato1 e si pot         
realmente sentire oppresso da' rimorsi4 
,ma vera o finta che sia stata quella   
manovra di fra ,cornelio1 certo  che    
costui richiese ed ottenne un guidatico1
 che equivaleva ad una promessa         
d'indulto non solo per ,giulio          
,soldaniero ma anche pel servitore e    
compagno di lui ,valerio ,bruno3 questo 
si rileva dalla copia legalizzata       
dell'indulto1 che fu poi presentata da  
fra ,dionisio nelle sue difese1 e che   
giova conoscere anche per intendere     
appieno la procedura in corso           
relativamente agl'indulti1 la qual cosa 

riuscir a chiarire qualche altro punto  
oscuro nel sguito di questa narrazione4 
,con una maniera di scrivere che non fa 
onore al ,severino ,segretario di ,carlo
 ,spinelli1 vi si dice3 a d #c de #i;bre
 #aeii nel pizzo1 per quanto li mesi    
passati fr cornelio del monte secretario
 del padre visitatore444 scrisse a noi  
alcune lettere dicendone che dovessimo  
guidare  ,giulio ,soldaniero et valerio 
,bruno che haverebbeno fatto alcuni     
servitij nella materia della sedutione  
de popoli ch'haveano incominciato  fare 
fra ,thomase ,campanella de stilo fra   
,dionisio ponso de necastro et mauritio 
de ,rinaldis de guarda valle avisandoci 
de pi detto fra cornelio che il detto   
,giulio et valerio come pratthichi del  
paese haveriano fatto assai onde ngi    
parse guidarli per alcuni giorni nelli  
quali ngi portorno carcerati444 etc4 et 
havendono continuato al servitio non    
sparagnando cosa che da noi li  stata   
commessa1 per li quali servitii ngi     
habbiamo fatta provisione de indultu    

sincome con la presente li induldamo et 
per induldati li dichiaramo et agratiamo
 de tutti li lloro delitti per la potest
 che tenemo44 etc4#cej4 ,furono dunque  
costoro1 per opera di fra ,cornelio1    
dapprima guidati e pi tardi indultati da
 ,carlo ,spinelli4 ,fra ,marco e fra    
,cornelio1 nella qualit d',inquisitori  
non avrebbero potuto farlo3 avrebbero   
potuto soltanto nominare ,commissionati 
dopo di avere richiesto ed ottenuto     
l'aiuto del braccio secolare2 e difatti 
il ,visitatore ne nomin alcuni2 come un 
,carlo di ,paola amico di ,gio4 ,tommaso
 ,cacca1 e un ,ottavio ,gagliardo       
,castellano di ,monteleone1 che vedremo 
or ora nell'esercizio del loro mestiere4
 ,pertanto1 non appena ingaggiato un    
testimone opportuno1 fra ,cornelio pose 
rapidamente mano al processo1 e di      
questo andiamo oramai a dar conto1      
esponendone gli atti cos come furono    
compilati1 ma accompagnandoli co' debiti
 commenti4  ,il processo che diremo     
ecclesiastico1 perch fatto da           

ecclesiastici1 e concernente non la sola
 eresia ma anche la congiura1 cominci   
con la data del #a4 settembre #aeiicea4 
,gli si diede il titolo ,inquisitionis  
acta contra ,patres ,fratres ,thomam    
,campanellam1 ,dionisium de ,neocastro1 
,jo4 ,baptistam de ,pizzone et alios    
,inquisitos1 ,squillacensis 7intend4    
,squillacensis dioecesis71 con la       
sottoscrizione ,marcianese ,visitatore1 
,nizza4 ,percorrendo questo processo1 il
 ,visitatore fra ,marco di ,marcianise  
vi si trova sempre come protagonista1 ma
 si rileva dalle prime carte fino alle  
ultime1 ed anche da ci che segu1 ogni   
cosa essere stata manipolata da fra     
,cornelio di ,nizza1 nella qualit       
espressa in pi modi1 di ,socio della    
,visita1 ,segretario1 ,scriba e         
cancellario1 ,notario1 talvolta anche   
coll'aureola di dottore dell'una e      
dell'altra legge4 ,nell'esordio1 in nome
 di ,dio e della ,beata ,vergine1 il    
,visitatore dice che per voce pubblica1 
non di malevoli ma d'individui degni di 

fede pi illustri e religiosi1 i suddetti
 frati hanno macchinato contro la ,maest
 ,divina ed umana2 enumera #cf capi di  
eresia e di ribellione che1 il          
,campanella come settario1 e gli altri  
come capi principali1 fautori e         
complici1 affermavano1 comunicavano tra 
loro ed erano anche preparati a far     
credere agli altri2 enuncia la          
deliberazione di procedere tanto per    
proprio ufficio1 quanto per richiesta di
 ,d4 ,alonso il ,governatore1 di ,carlo 
,spinelli ,cavaliere e ,consigliere di  
,stato1 di tutti gli ,ufficiali del ,re 
e del molto ,illustre e ,rev4do ,vescovo
 di ,catanzaro4 ,come si vede1 fu       
adottata la maniera di procedere per    
pubblica voce e fama1 mentre c'era un   
accusatore 7il ,polistina7 o almeno un  
denunziante 7il ,soldaniero71 e sarebbe 
stato pi conforme a verit l'adottare    
altra maniera di procedere1 ricevendo da
 uno di costoro una scritta o una       
deposizione in presenza di testimoni e  
servendosi di essa come base secondo la 

giurisprudenza#ceb4 ,continua il        
,visitatore dicendo che1 per prendere e 
tenere in carcere i colpevoli1 ha       
mandato nel medesimo giorno fra         
,cornelio a ,catanzaro a fine di        
implorare l'aiuto del braccio ,regio1   
ottenuto il quale assai volentieri dal  
,governatore e dallo ,spinelli1 ha      
rilasciato le lettere di cattura        
procedendo senza ritardo in una causa   
cos grave1 fino a che non sia provveduto
 meglio dal ,papa e dal ,s4to ,officio2 
delle lettere di cattura riporta poi    
anche la formola4 ,in sguito sono       
allegate solamente due lettere          
originali1 una del ,vescovo di          
,catanzaro e l'altra di ,d4 ,alonso di  
,roxas#cec4 ,nella prima1 del #be       
agosto1 il ,vescovo dice che si         
trattato un negozio di molta importanza1
 il quale laddove seguisse1 recherebbe  
gran danno e disriputatione alla        
,religione ,domenicana1 che egli ha     
remediato quanto ha potuto1 ma vorrebbe 
che il ,visitatore o qualche suo fidato 

venisse a ,catanzaro per potergli       
liberamente parlare2 e il ,visitatore   
aggiunge che1 arrivata questa lettera il
 #bh1 egli nel giorno seguente mand fra 
,cornelio rivestito di tutta la sua     
autorit2 ma1 come ben si vede1 in questa
 lettera1 nella quale pare che          
copertamente si accenni all'aver fatto  
fuggire fra ,dionisio1 non  punto       
espressa la richiesta di procedere      
contro i frati1 che anzi trasparisce un 
pensiero del tutto diverso4 ,nella      
seconda lettera1 di difficilissima      
lezione1 che  di ,d4 ,alonso il         
,governatore1 si ha una risposta a fra  
,cornelio del #b settembre1 in cui ,d4  
,alonso chiaramente dice di aver        
ricevuta la relazione del negozio dalla 
,paternit sua1 e spera che la ,paternit 
sua abbia subito nelle mani qualcuno de'
 pretesi rei1 e almeno fra ,gio4        
,battista di ,pizzone e il suo compagno 
7vale a dire il ,lauriana73 laonde      
nemmeno si trova qui la richiesta di    
procedere da parte di ,d4 ,alonso1 il   

quale1 per sua disgrazia1 era sempre    
l'ultimo a sapere ci che accadeva1 ed   
anche questa volta1 invece di dirlo lui 
al ,visitatore1 lo seppe da fra         
,cornelio4 ,infine si ha la ,commissione
 data dal ,visitatore il #c settembre a 
,carlo di ,paola di carcerare i frati   
suddetti1 comandando a' ,superiori di   
non fare ostacolo sotto pena della      
scomunica ed anche della galera per #aj 
anni2 poi la presentazione fatta al     
,visitatore il #d settembre da ,d4      
,carlo ,ruffo1 nel castello di          
,monteleone1 de' due frati carcerati da 
,carlo di ,paola1 con la preghiera del  
,visitatore a ,d4 ,carlo di tenerli     
nelle carceri ,ducali a nome del ,papa e
 del ,generale2 da ultimo la formola del
 precetto adottato per gli esami da     
istituirsi4 ,dopo questi atti iniziali  
vengono i processi verbali delle        
deposizioni1 cominciando da quelle del  
,pizzoni1 del ,soldaniero e del         
,lauriana4  ,ecco pertanto in che modo  
furono presi il ,pizzoni ed il          

,lauriana#ced4 ,essi dimoravano nel loro
 convento di ,pizzoni1 e nella notte del
 venerd #c settembre1 due ore innanzi   
l'alba1 ,carlo di ,paola ed una mano di 
soldati con le micce accese giunsero    
sotto il convento4 ,poco prima di       
costoro1 nella medesima notte1 era quivi
 giunto anche fra ,dionisio accompagnato
 da ,gio4 ,tommaso ,cacca1 sicuramente  
per abboccarsi col ,pizzoni come gi pi  
sopra si  detto#cee4 ,secondo il        
,pizzoni1 egli e il ,lauriana pensavano 
che potessero essere ricercati dalla    
giustizia per una sella1 o una giumenta 
di un tale1 che tenevano presa nel      
convento2 ma poich avea gi parlato con  
fra ,dionisio1 avea dovuto capire       
perfettamente di che si trattasse1 e    
infatti1 secondo il ,lauriana1 avendo   
lui dimandato cosa pensasse della venuta
 di quella gente armata1 il ,pizzoni    
rispose1 sta a vedere che saremo presi  
per le cose del ,campanella4 ,gio4      
,tommaso ,cacca cominci a dire ol1 che  
gente sete1 state largo1 e quelli di    

sotto risposero che erano gente del     
,battaglione e che venivano da          
,squillace o andavano a ,squillace2     
allora fra ,dionisio e il ,lauriana si  
diedero a sonare le campane all'arme1   
accorsero i terrazzani di ,pizzoni1 e   
seppero dagli armati che volevano       
riposarsi un poco e udir la ,messa1 per 
poi proseguire il loro viaggio2 fu      
quindi aperto il convento1 e saputosi   
che ,carlo di ,paola comandava quella   
gente1 ,gio4 ,tommaso ,cacca che lo     
conosceva gli and incontro per          
riceverlo4 ,fra ,dionisio1 non appena   
intese che era gente di ,monteleone1 si 
travest da secolare e profittando della 
folla1 che verosimilmente avea fatta    
raccogliere a bella posta1 se ne and via
 senza essere conosciuto2 il ,pizzoni   
disse la ,messa1 pu immaginarsi con     
quale animo1 e ,carlo di ,paola con la  
sua gente l'ud2 finita la ,messa1 fu    
presentata la ,commissione del          
,visitatore1 ed entrambi i frati furono 
condotti a ,monteleone4  ,nello stesso  

giorno #d settembre1 dopo che ,d4 ,carlo
 ,ruffo ebbe presentato i due carcerati 
al ,visitatore e gli ebbe da lui        
ricevuti in consegna1 il ,visitatore e  
fra ,cornelio cominciarono ad esaminare 
il ,pizzoni#cef2 ed ecco i risultamenti 
dell'esame1 che non possiamo dispensarci
 dal riferire con una certa larghezza   
quantunque assai ci pesi l'entrare in   
molte particolarit1 giacch sopra di esso
 e degli altri seguenti si fond quel    
famoso processo1 che dur pi anni e di   
materia a #d volumi di scritture4       
,interrogato sul modo e sul motivo      
presumibile della sua cattura1 il       
,pizzoni ne espose le principali        
circostanze1 ma tacque la presenza di   
fra ,dionisio nel convento1 e subito    
dichiar essersi immaginato che dovesse  
venire interrogato come testimone sulle 
cose del ,campanella e fra ,dionisio1 i 
quali erano stati in ,pizzoni nel luglio
 scorso2 di poi1 dietro analoghe        
interrogazioni1 esposte le relazioni    
precedenti avute con loro1 li qualific  

uomini tristi1 affermando che in        
,pizzoni il ,campanella gli avea detto  
di volerlo far homo1 poich aveva        
profezie di gran rumori e ribellioni le 
quali profezie erano per lui1 che       
bisognava trovarsi armati1 che si       
collegasse a lui ed avendo aderenze con 
fuorusciti glie li mettesse a sua       
devozione2 ma egli rifiut ogni sua      
proposta1 e il ,campanella sdegnato     
disse che giustamente fra ,gio4         
,battista 7di ,polistina7 glie l'aveva  
dichiarato un traditore4 ,soggiunse che 
il ,campanella avea detto pure          
sembrargli che ,iddio l'avesse proprio  
eletto ad insegnare la verit e togliere 
gli abusi della ,chiesa1 che i          
,sacramenti erano per ragione di ,stato1
 che il canto in ,chiesa era cosa       
frivola4 ,ma gl',inquisitori non si     
contentarono di queste poche            
rivelazioni1 e sebbene egli accennasse a
 voler dire qualche altra cosa1 decisero
 di riporlo in carcere per atterrirlo3  
ed egli atterrito preg di voler parlare1

 ed espose una quantit di eresie        
dettegli dal ,campanella circa          
l',eucaristia1 i ,sacramenti in         
generale1 il crocifisso1 la verginit di 
,maria1 gli atti carnali1 la verit de'  
detti degli ,apostoli1 i miracoli1 i    
demonii1 il ,papa1 la ,trinit1 eresie   
che afferm avere udite dalla bocca del  
,campanella1 in piccola parte in ,stilo 
e poi in ,pizzoni2 dietro interrogazioni
 aggiunse che pure fra ,dionisio gli    
avea gi prima palesate le medesime      
opinioni dicendo che le teneva per vere1
 che gli aveva inoltre raccontato il    
fatto osceno di un tale verso l'ostia   
consacrata1 ed egli1 il ,pizzoni1       
sospett che quel tale fosse stato fra   
,tommaso6 ,dietro altre interrogazioni  
rivel che in ,stilo il ,campanella gli  
avea detto essere ,maurizio stato sulle 
galere di ,amurat1 e fra ,dionisio gli  
avea parlato degli albarani fatti tra   
loro2 che entrambi volevano far la      
repubblica con l'aiuto di molti         
potentati1 e dapprima con la lingua e   

con le armi de' fuorusciti1 come        
,maurizio1 il ,d',alessandria1 il       
,cosentino1 i figli di ,jacobo grasso e 
,giulio ,soldaniero1 il quale dovea     
sapere il tutto di questo fatto che gli 
fu pienamente narrato et comunicato dal 
,pontio2 che avevano aderenti in ,stilo1
 in ,catanzaro e in ,davoli1 e il favore
 di ,d4 ,lelio ,orsini1 del ,bass       
,cicala e perfino de' ,veneziani1       
pensando lui che in ,padova1 dove il    
,campanella era stato1 si avea fatto    
amici ,veneziani e glie l'avea          
comunicato6 ,aggiunse che il ,barone di 
,cropani era pure fautore come gli avea 
detto fra ,dionisio1 che si doveva      
ammazzare il ,governatore e gli         
,ufficiali e poi gridar repubblica1 che 
tra' frati erano complici il ,petrolo1  
il ,bitonto1 il ,jatrinoli e fra ,paolo 
della ,grotteria1 e dietro              
interrogazione dichiar di aver parlato  
non per timore del carcere ma           
spontaneamente6 -- ,come ben si scorge1 
il ,pizzoni rivel tutto ed anche qualche

 cosa di pi1 solo pensando a salvare la 
sua persona e non avvedendosi che in tal
 modo la comprometteva maggiormente4    
,vedremo che1 secondo il carattere suo  
versipelle1 egli pens poi di far credere
 a fra ,tommaso aver parlato dell'eresia
 per sottrarsi alla furia secolare1 e   
non aver parlato propriamente di        
ribellione1 o almeno di quella          
ribellione che si diceva2 ma il fatto   
che parl dell'una e dell'altra cosa     
ampiamente1 senza far figurare il ,papa 
nella congiura sol perch non sapeva che 
fra ,dionisio avesse propagata una      
simile frottola in ,catanzaro1 e si pu  
ben credere che questo non dov          
dispiacere agl',inquisitori#ceg4        
,vedremo pure che egli in ultima analisi
 non sment mai queste sue deposizioni1  
pur troppo ostili al ,campanella pi che 
a fra ,dionisio1 ma solo si dolse che   
fra ,cornelio avea scritto nel processo 
verbale frati complici mentre si era    
parlato di frati familiari del          
,campanella1 ed oltracci avea scritto   

essersi da lui deposto che il           
,soldaniero conosceva tutto1 omettendo  
di leggerlo prima della sottoscrizione  
per non incontrare una smentita3 giunse 
veramente a dare per sospetto tanto fra 
,cornelio quanto il ,visitatore1 e disse
 falso tutto il processo per le male    
arti usate nel far deporre              
dagl'inquisiti e per le estorsioni      
fatte1 ma ci a fine d'invalidare le cose
 emerse in sguito contro di lui1 senza  
ritrattare quelle da lui deposte contro 
gli altri4 ,certamente pi cose recano   
maraviglia in quel processo verbale1 ma 
sopratutto il trovarvi da lui dichiarato
 di aver deposto non per timore del     
carcere bens spontaneamente1 mentre     
pure1 come vi si legge1 durante l'esame 
fu ordinata la riconduzione             
dell'inquisito nel carcere ad terrorem  
ed egli preg che si continuasse l'esame 
terrore ductus1 la qual cosa non era    
neanche conforme alla procedura         
ecclesiastica#ceh4 ,ma ben altro venne a
 sapersi in sguito1 e non dal solo      

,pizzoni1 sibbene anche da parecchi     
altri suoi compagni di sventura1 e giova
 parlarne una volta per sempre1 poich fu
 quello un metodo tenuto con tutti gli  
altri frati via via che vennero presi ed
 interrogati4 ,si esamin con una lista  
di notizie tra mano 7evidentemente la   
lista de' capi di accusa crescente a    
misura che si raccoglievano anche le    
deposizioni7 rinfrescando la memoria di 
colui che era esaminato2 s'insinu       
doversi dare qualche satisfatione a'    
,giudici secolari1 e che poi passata    
quella furia sarebbero tutti andati in  
,roma al ,s4to ,officio e l si saria    
accomodata ogni cosa2 si volle che fosse
 deposto il pi gran numero di eresie1   
dicendo che si farebbe cosa grata al    
,generale1 e che in tal modo ne         
succederebbe la remissione al ,s4to     
,officio2 si promise una sollecita      
scarcerazione se le deposizioni         
corrispondessero a quanto si pretendeva1
 e nel caso contrario si fecero minacce 
di consegna a' ,giudici secolari2 si    

permise a ,d4 ,carlo ,ruffo1 il quale   
spaventava ed ingannava i carcerati con 
false notizie1 che assistesse agli esami
 d',inquisizione1 mentre la procedura   
ecclesiastica1 fondata tutta sul pi     
stretto segreto1 non consentiva la      
presenza di estranei1 salvo due         
testimoni in qualche caso1 da doversi   
notare nel processo verbale4 ,fin da    
principio la deposizione del ,pizzoni fu
 fatta servire di norma agli altri1     
leggendola loro in privato1 e si annunzi
 falsamente che il ,pizzoni era stato   
scarcerato dopo di aver deposto in      
quella guisa1 e si progred nelle minacce
 e maltrattamenti1 nello scrivere in un 
modo e leggere in un altro1 non facendo 
mai processi verbali delle sedute       
cominciate e non proseguite1 come talora
 accadde anche ripetutamente per un solo
 interrogato1 tacendo sempre i          
molteplici incidenti sorti per le       
resistenze degli esaminati ad attestare 
quelle cose che personalmente ad essi   
non costavano4 ,ma intorno a ci occorrer

 tenere un conto speciale de' fatti in  
ciascun caso4  ,dopo il ,pizzoni1 nel   
giorno seguente1 fu esaminato il        
,soldaniero#cei4 ,a tale scopo il       
,visitatore1 essendogli stato rivelato  
potersi da un certo ,giulio ,soldaniero 
dimorante nel convento di ,soriano avere
 una fida testimonianza in questa       
faccenda1 commise a fra ,cornelio di    
recarsi a ,soriano per riceverla2 e fra 
,cornelio vi si rec immediatamente1 e   
dispose che il ,priore e il ,lettore del
 convento fossero presenti all'esame    
quali testimoni4 ,il ,soldaniero disse  
aver lui mandato a ,monteleone1 non     
potendovi andare personalmente1 ad      
avvertire che volea comunicare qualche  
cosa2 essersi in luglio presentato a lui
 fra ,dionisio da parte del ,campanella 
che stava in ,arena ed egli non         
conosceva1 per dirgli hora sete homo    
7sempre la medesima storia con le       
medesime parole72 che facendo quanto    
diceva il ,campanella sarebbe stato poco
 a divenire lui ,principe e fra         

,dionisio ,cardinale2 che il ,campanella
 aveva inviato lettere al ,gran ,turco  
con le galere di ,amurat1 volendogli    
dare questo ,regno in mano1 perch gli   
mandasse aiuto per mare mentre egli     
avrebbe fatta la ribellione2 che voleva 
adoperare due mezzi1 cio la lingua e le 
armi4 ,aggiunse che il ,campanella aveva
 molte opinioni terribili1 e venendo a  
specificarle disse che volea predicare  
la libert e contro la tirannide del ,re 
,filippo1 degli ,ufficiali e dei        
,numeratori1 che ,cristo non era ,dio1  
che le lettere ,i ,n ,r ,i significavano
 una pessima ingiuria1 che fra ,dionisio
 comunicandogli queste cose di un pugno 
ad un crocifisso dipinto sul muro del   
dormitorio2 che il ,campanella e fra    
,dionisio professavano i ,sacramenti    
essere per ragione di ,stato e il       
,sacramento dell'altare essere una      
bagattella1 che fra ,dionisio avea      
commesso un fatto osceno contro l'ostia 
consacrata portandola per sei ad otto   
giorni in certe parti vergognose del    

corpo1 che gli raccont avere un inglese 
in ,roma dato un pugno al ,sacramento2 e
 poi che il ,campanella credeva non     
esservi ,dio1 non esservi n paradiso n  
inferno n diavoli1 non esservi miracoli1
 e che fra ,dionisio assicurava veri    
miracoli poter fare solo il ,campanella 
e non altri e ne avrebbe fatti al tempo 
della predicazione1 oltracci essere     
invulnerabile4 ,del rimanente dichiar di
 non aver mai veduto il ,campanella1 di 
essere stato dissuaso da fra ,dionisio  
intorno all'astinenza dal mangiar carne 
nei giorni pe' quali avea fatto voto e  
ne' giorni proibiti dalla ,chiesa1 di   
aver udito tutte le cose suddette anche 
da fra ,gio4 ,battista di ,pizzoni      
venuto egualmente a parlargli da parte  
del ,campanella1 di averle udite del    
pari da fra ,pietro di ,stilo venuto a  
sollecitarlo perch si recasse presso il 
,campanella1 ed a pregarlo che almeno   
non volesse palesar nulla di questo     
fatto1 di aver saputo da fra ,dionisio e
 fra ,gio4 ,battista che la setta si    

faceva in ,stilo e che si preparavano   
prediche in scriptis e si davano a'     
complici4 ,sviluppando la faccenda della
 ribellione1 dichiar di aver saputo da' 
suddetti due frati che si era deciso di 
liberare il ,regno dalla tirannide del  
,re ,filippo e darlo al turco sotto     
tributo riducendo la provincia in       
repubblica1 che il ,turco avrebbe       
fornito aiuto per mare ed a tale scopo  
aveano mandato presso il ,cicala un     
gentiluomo e ne aveano ricevuto         
polizini3 dietro interrogazioni aggiunse
 che non gli aveano parlato dell'aiuto  
de' ,veneziani1 ma del favore di sette  
,principi1 nominandogli solamente ,lelio
 ,orsini che dovea venire a governare lo
 ,stato di ,bisignano e potea dare pi di
 mille soldati2 che di particolari gli  
aveano nominato ,gio4 ,tommaso ,cacca1  
,marcantonio ,contestabile1 ,giovanni di
 ,filogasi1 ,gio4 ,battista ,cosentino1 
,eusebio ,soldaniero ed altri1 essendo  
stati pi di #ce capi allorch si         
riunirono in ,pizzoni1 e de' frati che  

doveano predicare1 oltre il ,campanella1
 fra ,dionisio e fra ,gio4 ,battista1   
gli aveano nominato fra ,pietro di      
,stilo1 fra ,paolo della ,grotteria e   
fra ,silvestro di ,lauriana4 ,infine    
dichiar che gli aveano detto doversi    
cominciare dal far ribellare ,catanzaro 
ammazzando il ,governatore1 il ,vescovo 
e gli ,ufficiali1 di poi si sarebbe     
ribellato ,stilo e i luoghi vicini3     
dietro interrogazione disse che non     
sapeva dove si trovavano il ,campanella 
e fra ,dionisio1 ma che gli avevano     
detto essere stati carcerati il ,pizzoni
 e il ,lauriana1 e conchiuse aver       
rivelato tutto ci per solo riguardo alla
 fede1 pel servizio di ,sua ,m4t e per  
l'estirpazione dell'eresia4 -- ,tale fu 
la deposizione del ,soldaniero1 e       
riescono senza dubbio sorprendenti le   
parole con le quali venne conchiusa1    
mentre vi erano state promesse di un    
guidatico e di un indulto gi convenute  
appena qualche giorno innanzi2 del resto
 si comprende che essa fu composta in   

famiglia1 mettendo in carta quanto si   
era precedentemente deciso che egli     
dovesse rivelare1 massime riguardo al   
,campanella e agli altri frati1 perch   
riguardo a fra ,dionisio1 senza dubbio  
costui dov dirgli una gran parte delle  
cose che il ,soldaniero afferm1         
essendosi sempre comportato in questa   
guisa nel far proseliti per la          
ribellione prima della sua andata a     
,catanzaro3 intorno alle cose dette da  
fra ,dionisio dov radunarsi tutto ci che
 si era potuto conoscere da altri fonti1
 specialmente su' particolari della     
ribellione1 che non potevano mai essere 
stati comunicati con larghezza al       
,soldaniero1 e tanto meno in un primo   
colloquio1 ond' che si veggono rivelati 
cos goffamente2 ma anche una notevole   
quantit di eresie dov essere aggiunta1 e
 per in sguito si vide il ,soldaniero   
molto impacciato innanzi a' ,giudici1   
ricordando abbastanza male ci che avea  
rivelato4 ,pertanto1 oltre il gran      
disordine di redazione e la             

trivialissima dicitura con circostanze  
scioccamente esagerate1 vi si nota la   
molta cura di non far apparire il       
,soldaniero complice o socius criminis3 
da parte di lui si trova nominato tra'  
ribelli ,eusebio ,soldaniero1 che       
sappiamo suo capitale nemico e          
rifiutatosi ad intervenire a' colloquii 
per la ribellione1 e non nominato       
,maurizio de ,rinaldis1 che sappiamo suo
 conoscente ed amico e adoperatosi perch
 egli aderisse alla ribellione2 oltracci
 vi si trova taciuta la circostanza     
della lettera inviatagli dal ,campanella
 per mezzo di fra ,pietro di ,stilo e da
 lui non rifiutata1 ci che conoscevasi  
pure dal ,priore del convento il quale  
assisteva alla deposizione1 tanto che   
egli stesso lo rivel in sguito1 allorch 
fu chiamato in ,napoli per essere udito 
in questa causa4 ,in somma tutto fu     
concertato per guisa da far risultare il
 ,soldaniero un testimone inoppugnabile1
 quantunque nei casi di lesa ,maest1    
come in quelli di eresia1 i socii nel   

delitto fossero testimoni pienamente    
validi4  ,il #f settembre si venne      
all'esame del ,lauriana in              
,monteleone#cfj4 ,come gi il ,pizzoni1  
egli fu interrogato dal ,visitatore e da
 fra ,cornelio sul modo e sul motivo    
presumibile della sua cattura2 ed espose
 tutte le circostanze1 non esclusa      
quella della presenza di fra ,dionisio e
 del ,cacca giunti in convento poco     
tempo prima1 e del travestimento e della
 fuga di fra ,dionisio non appena       
riconosciuta la qualit della gente      
armata 7con che gi la condizione del    
,pizzoni rimanea vulnerata72 inoltre    
dichiar subito che il ,pizzoni medesimo 
gli avea detto1 sta a vedere che saremo 
presi per le cose del ,campanella4      
,dietro interrogazioni1 venne ad esporre
 le sue relazioni antecedenti col       
,campanella e fra ,dionisio1 li dichiar 
del pari homini tristi da che vennero a 
,pizzoni nel luglio scorso 7sempre      
secondo la solita dicitura71 ed espose  
le relazioni avute col ,pizzoni che     

qualific uomo da bene4 ,dipoi rivel che 
stando il ,campanella in ,pizzoni con   
fra ,gio4 ,battista e fra ,dionisio1 nel
 dopo pranzo1 disse una quantit di      
eresie3 non esservi ,dio ma alla natura 
aver noi messo nome ,dio1 non esservi n 
paradiso n inferno n diavoli1 i         
,sacramenti essere per ragione di       
,stato2 e poi contro il ,sacramento     
dell',eucaristia1 contro i miracoli e   
che il ,campanella avea fatti e volea   
fare miracoli1 contro la verit de' detti
 degli ,apostoli1 contro la proibizione 
degli atti carnali1 e che il ,campanella
 volea fare nuova legge4 ,dietro altre  
interrogazioni soggiunse che egli non   
ader mai a queste cose1 che forse fra   
,dionisio aderiva poich una volta1      
presente il ,campanella1 gli avea detto 
qualche parola in dispregio dell'ostia1 
ed anche non essere peccato ci che      
rimane occulto6 ,ma interrogato se il   
,pizzoni aderiva1 disse di non saperne  
niente1 e qui cominciarono le minacce   
degl',inquisitori3 gli fu intimato di   

dire la verit sotto la pena della galera
 accresciuta di altri sei anni1 e       
frattanto che ritornasse in carcere2 ed 
egli1 ripensandoci alquanto1 preg che   
continuassero l'esame4 ,dichiar allora  
che il ,pizzoni aderiva1 poich lo aveva 
esortato a credere in quelle cose1      
aggiungendo che non aveva mai udito il  
,campanella e fra ,dionisio predicarle  
in pubblico1 bens aveva udito esprimere 
da loro il voto che venisse presto quel 
giorno in cui potessero predicarle      
pubblicamente1 e che sospettava trovarsi
 pure fra ,pietro di ,stilo tra'        
settarii per essere intrinseco del      
,campanella6 ,interrogato poi sulla     
congiura disse che stando il ,campanella
 in camera con fra ,dionisio1 il        
,pizzoni1 lui1 e mastro ,gio4 ,pietro di
 ,stilo fratello del ,campanella parl   
delle rivoluzioni di ,stati e di tre    
gran terremoti da dover accadere in un  
giorno nel #afjj1 del voler essere      
apparecchiato a ribellar la provincia e 
farla repubblica1 dell'aiuto de'        

fuorusciti per opera di ,maurizio e     
dell'aiuto del ,turco dalla via di mare1
 onde si pigliarebbe ,reggio et poi a   
poco a poco le altre terre2 e dietro    
successive interrogazioni aggiunse di   
sapere che ,maurizio avea trattato col  
,turco1 che non avea notizie di altri   
potentati salvo il ,turco1 n di altri   
,principi e particolari salvo il        
,maurizio e il fratello del ,campanella1
 e de' frati fra ,domenico di ,stignano 
e fra ,pietro di ,stilo1 perch attendeva
 allhora a far la cucina per loro4      
,infine1 dietro apposita interrogazione1
 disse di aver rivelato liberamente1 e  
di non aver deviato n per carcere n per 
cosa nessuna4 -- ,anche qui             
sorprendente la conchiusione di non aver
 avuto paura del carcere1 dopo tutto ci 
che  registrato nel processo verbale4   
,ma non occorre fermarci troppo su      
questo esame1 in cui si vede chiaro lo  
stampo degli altri esami precedenti4    
,solo accade di notarvi che nella       
faccenda della ribellione1 parlando de' 

congiurati non claustrali1 il ,lauriana 
tacque i nomi del ,crispo1 del          
,morabito1 del ,cacca1 del              
,contestabile1 di quanti altri avea     
dovuto vedere in ,pizzoni nel tempo al  
quale il suo esame si riferiva1         
essendosi limitato a nominare appena il 
fratello del ,campanella e ,maurizio de 
,rinaldis3 ma si pu ritenere che que'   
nomi non furono da lui pronunziati perch
 non gli vennero suggeriti1 riuscendo   
difficile potergli accordare un certo   
grado di accorgimento1 quando non mostr 
neanche quello di tacere la presenza di 
fra ,dionisio nel convento allorch si   
era proceduto alla cattura sua e del    
,pizzoni4 ,tutto ci che depose dov      
essergli suggerito1 poich realmente egli
 era cos dappoco1 da non potersi        
ammettere che gli fossero stati fatti   
tanti discorsi e tante confidenze2      
conoscendo egli medesimo il suo valore1 
si era facilmente adattato a' pi umili  
servigi presso il ,pizzoni e a fare la  
cucina1 sicch pot forse prestare qualche

 opera materiale ed anche udire qualche 
cosa alla sfuggita1 ma non pi di questo4
 ,e vedremo ad esuberanza pi tardi che  
in fondo non sapea nulla1 e fu prima    
lusingato e poi intimidito              
dagl',inquisitori1 non escluso ,d4      
,carlo ,ruffo1 il quale presenzi del    
pari l'esame di lui2 onde accadde che in
 sguito si mostr tentennante e vario nel
 peggior modo1 non ricordando pi una    
parola sola di ci che gli si era fatto  
deporre2 e tra l'incubo del rimorso e il
 terrore del poter essere incriminato   
qual falso testimone1 fin per           
accumularne tante1 che lo stesso        
,pizzoni1 il quale avea procurato di    
servirsene per appoggio nelle cose sue1 
dov dichiararlo testimone falso e       
contribuire a renderlo il ludibrio di   
tutti i compagni di carcere4  ,cos      
menavasi innanzi il processo            
ecclesiastico1 e pur troppo il metodo   
non fu mai cambiato per tutto il tempo  
in cui esso si svolse nella ,calabria3  
invano si cerc di apprestarvi qualche   

rimedio1 e continu sempre1 anzi in modo 
anche pi grave1 l'impiego delle minacce 
e maltrattamenti non che delle lusinghe 
e false promesse1 l'uso di non scrivere 
ne' processi verbali se non quello che  
piaceva a' ,giudici1 l'intervento degli 
,ufficiali ,regii nelle sedute del      
tribunale1 e poi la comunicazione       
scritta1 a loro richiesta1 delle cose   
che vi si raccoglievano1 fino a quando  
la causa non venne tratta a ,napoli e   
commessa a ,giudici molto pi degni4 ,da'
 precedenti  manifesto che non si       
creavano accuse essenzialmente false1 e 
questo c'interessa molto che rimanga ben
 fermato3 non si creavano accuse        
essenzialmente false1 poich  indubitato 
che le cose le quali si raccoglievano1  
cos dal lato religioso come dal lato    
politico1 erano state nella loro massima
 parte ventilate tra gl'inquisiti2 ma   
indubitato del pari che si esageravano  
nel peggior modo1 si accumulavano       
interamente sul capo di ciascuno        
inquisito senza distinzioni1 e          

sopratutto con le arti pi inique si     
facevano testimoniare anche da coloro i 
quali ne sapevano poco o nulla1 per     
ribadirle in guisa da chiudere ogni via 
di scampo agl'incolpati4 ,e gi con le   
sole tre deposizioni finora esposte si  
era pervenuto a risultamenti della pi   
grande importanza1 ed  certo che pi     
tardi lo ,xarava ottenne di vederle e di
 averne copia4 ,si trovano infatti nel  
processo segni ed appunti marginali     
sulle cose della ribellione vergati da  
una mano differente da quella solita a  
far lo stesso sulle cose di eresia1 e   
non  per nulla arrischiato l'ammettere  
che que' segni ed appunti sieno stati   
vergati dallo ,xarava3 inoltre si trova 
ancora in ,simancas la copia di queste  
deposizioni tutte intere1 estratta1     
collazionata e firmata da fra ,cornelio 
per ordine del ,visitatore in data del  
#ab settembre1 con la speciosa clausola 
praevia protestatione in forma et citra 
poenam sanguinis et ad evitandum poenas 
irregularitatis1 mentre le prescrizioni 

categoriche della procedura             
ecclesiastica lo vietavano              
assolutamente#cfa4 -- ,possiamo         
frattanto ritornare allo ,spinelli e    
allo ,xarava1 e vedere i progressi che  
costoro fecero nella persecuzione e     
cattura degl'incolpati1 come pure nella 
compilazione del processo al quale      
attendevano4  ,la pi importante cattura 
di que' giorni fu quella del ,campanella
 in compagnia di fra ,domenico ,petrolo1
 avvenuta nella sera del #f settembre2  
dopo di essa va registrata quella di    
,claudio ,crispo1 avvenuta l'#h         
settembre4 ,la cattura del ,campanella  
merita naturalmente di essere narrata in
 tutti i suoi pi minuti particolari1 e  
ce li forniscono assai bene sopratutto  
le deposizioni che il ,petrolo fece in  
pi volte nel tribunale per l'eresia ed  
anche nel tribunale per la congiura1    
poich nel processo di eresia si trovano 
fortunatamente anche le deposizioni da  
lui fatte intorno alla congiura1        
trasmesse in copia da un tribunale      

all'altro2 del resto il ,campanella     
medesimo ne scrisse parecchie           
circostanze nella sua ,dichiarazione e  
poi nelle sue ,difese1 nelle sue ,poesie
 e da ultimo nella sua ,narrazione1 e   
questa volta le notizie di entrambi i   
fonti concordano ne' punti essenziali4  
,lasciammo il ,campanella1 verso il #bg 
agosto1 allontanatosi da ,stilo dietro  
l'avviso e la sollecitazione di fra     
,dionisio1 ridottosi a ,stignano e l    
denunziato dall'ospite suo ,d4 ,marco   
,petrolo1 denunziato anche dal suo amico
 e discepolo ,giulio ,contestabile1 e   
nascostosi in qualche altra casa pur    
sempre a ,stignano4 ,maurizio1 con ogni 
probabilit avvertito del pari da fra    
,dionisio1 corse pur egli a ,stilo per  
abboccarsi con lui1 e non trovandolo1   
gli scrisse due volte di tornare a      
,stilo ch esso lo salvava2 ma il        
,campanella si rifiut egualmente di     
unirsi con lui1 mentre il padre suo     
piangendo diceva volerlo meglio morto   
che uscito in campagna1 e si ricover    

sulla collina presso ,stignano in un    
convento di ,francescani detto di ,s4   
,maria di ,titi#cfb4 ,maurizio corse    
ancora su quel convento1 e il           
,campanella1 che stava col ,petrolo a   
pranzo1 se ne fugg1 e fu seguito da     
,maurizio per sette miglia senza farsi  
raggiungere1 sino a che1 presso la      
,roccella1 trov un contadino a nome     
,antonio ,mesuraca1 il quale1 avendo    
qualche obbligazione verso il padre di  
lui1 lo accolse insieme col ,petrolo con
 promessa di trovar loro un imbarco1 li 
tenne seco tre giorni1 ma poi li        
trad#cfc4 ,questo ci lasci scritto il   
,campanella1 ma fra ,domenico ,petrolo  
aggiunse molte altre particolarit4      
,secondo il ,petrolo1 essendo in ,stilo1
 ed avendo udito da fra ,dionisio le    
voci che correvano contro di lui1 il    
,campanella gli disse1 fra ,dominico1 si
 come quando io sono stato a piacere tu 
mi sei stato bono amico et hai imparato 
da me1 mi par ragionevole che ancora    
m'habbi da seguire in questi travagli et

 non abbandonarme1 ma esserme fidele    
amico1 e cos fuggirono insieme4         
,maurizio allora in pi lettere invit il 
,campanella a tornare a ,stilo1         
dicendogli che andasse a tre ore di     
notte ed escludesse ogni altro dalla sua
 compagnia eccetto fra ,dionisio1 ma    
egli1 il ,petrolo1 dissuase il          
,campanella dal farlo1 perch non si     
accreditasse sempre pi la voce de' suoi 
disegni di ribellione1 e poi una persona
 venne da ,stilo e disse che fra ,pietro
 l'avvertiva di stare all'erta dubitando
 di ,maurizio3 arrivava intanto a       
,stignano gente armata1 e il ,petrolo1  
travestitosi da ortolano1 e munito di   
una zappa1 racconciando i canali lungo  
la via per non essere riconosciuto1 si  
diresse verso ,s4 ,maria di ,titi1 e il 
,campanella lo raggiunse1 e ricoveratisi
 nel convento mandarono un frate ad     
informarsi dello stato delle cose2 il   
frate torn dicendo che in ,stignano non 
c'era gente1 ma in ,stilo c'era1 e      
mentre pranzavano1 nella sera seguente1 

venne un corriere spedito da fra ,pietro
 di ,stilo che li avvertiva di fuggire  
perch ,maurizio li voleva ammazzare4    
,giunse infatti ,maurizio1 e non        
trovandoli1 li seguit per pi di dodici  
miglia a fine di ammazzarli ed          
indultarsi 7672 essi fuggirono verso la 
,motta ,placanica1 ma per via il        
,campanella mut parere e disse che era  
meglio andare verso la ,roccella1 e cos 
facendo1 nella notte1 incontrarono ,gio4
 ,antonio ,mesuraca amico di fra        
,tommaso1 il quale li condusse fuori la 
terra in una casa in campagna1 e l      
rimasero tutto il sabato1 la domenica e 
il luned1 e nella sera di tale giorno   
furono tratti in arresto4 ,guardando le 
date1 si ha che la fuga da ,stilo dov   
accadere tra il #bg e il #bh agosto1    
quella da ,stignano il #b settembre1    
quella da ,s4 ,maria di ,titi la sera   
del #c1 la permanenza presso la         
,roccella il #d1 il #e e #f settembre2  
ma ecco ancora alcune notizie su' fatti 
di questi ultimi tre giorni1 come le    

rivel il ,petrolo4 ,non appena giunti   
nella casa di ,mesuraca1 costui fece    
travestire anche il ,campanella da      
secolare#cfd1 ed almeno per qualche     
tempo i due fuggiaschi si tennero       
insieme nascosti nella paglia al di     
fuori della casa2 quivi il ,campanella  
avrebbe detto al ,petrolo che si era    
trattato l'aiuto del ,turco e c'era un  
albarano avuto da ,maurizio1 che da #ac 
anni tenea sullo stomaco que' pensieri  
di ribellione insieme con fra ,dionisio1
 che costui era stato da lui mandato    
alla piana 7piana di ,terranova7 per    
tenere in ordine le genti e i fuorusciti
 di quel posto1 ed avendo alcune        
scritture in cifra1 e domandato dal     
,petrolo cosa significassero1 avrebbe   
detto che quelle erano lettere del      
,pizzoni scritte in un modo inteso solo 
tra loro2 ma  evidente che siffatti     
discorsi rappresentavano per lo meno la 
continuazione di discorsi anteriori e   
non trattavano gi quegli argomenti per  
la prima volta1 come si proponeva di far

 credere il ,petrolo quando li          
rivel#cfe4 ,inoltre allora appunto1 nel 
mangiare alcuni fichi1 il ,petrolo      
avrebbe dimandato al ,campanella se     
quelle erano le frutta per le quali pecc
 ,adamo1 e il ,campanella avrebbe       
risposto con uno scherzo e detto che    
quelle erano baie4 ,ancora il           
,campanella avrebbe parlato al ,mesuraca
 dell'aver mandato ,maurizio al ,turco1 
dell'aspettativa in cui si era delle    
galere del ,turco1 dell'aver lui        
procurato che queste venissero1 e       
dimandatogli se venivano ed avuto per   
risposta che ne venivano trenta1 avrebbe
 detto1 queste vengono per me1 per che  
,mauritio h parlato ali turchi1 per     
trovati modo di mettermivi di sopra che 
vi far grand'homo2 la qual cosa non ci  
pare affatto inverosimile1 giacch1 pur  
non essendo vero che ,maurizio fosse    
stato mandato proprio da lui1 importava 
in quel momento il farlo credere per    
dare animo a tutti e tenere il ,mesuraca
 in fede4 ,ma come il tempo passava1 gli

 animi si abbattevano e il ,mesuraca    
faceva i suoi conti4 ,il ,petrolo preg  
il ,mesuraca che volesse porlo in       
disparte dal ,campanella1 non avendo il 
coraggio di andarsene per la quantit di 
gente armata che era sparsa in quella   
regione e che al vedere la sua corona   
l'avrebbe preso in iscambio del         
,campanella2 d'altra parte il           
,campanella1 essendo solo col ,petrolo1 
lo preg che volesse radergli la corona1 
ma il ,petrolo si rifiut1 ed egli       
fattosi malinconico diceva1 ,dio te lo  
perdoni1 che non me lasciasti pigliare  
da ,turchi questi giorni passati1 quando
 vennero sotto la torre di ,badolato1   
mostrandosi persuaso che non l'avrebbero
 fatto schiavo perch amico di ,maurizio4
 ,infine la sera del #f settembre1 venne
 uno stuolo di armati1 e i due miseri   
traditi1 aspramente legati1 furono      
condotti a ,castelvetere4 ,dalle notizie
 che fornisce il ,carteggio del ,vicer  
si ha che il ,mesuraca avea rivelata la 
faccenda al ,principe della ,roccella1 e

 costui gli avea promesso un buon       
guiderdone4 ,dalle notizie che          
forniscono gli ,atti giudiziarii        
esistenti in ,firenze si ha che1 al     
momento della cattura1 il ,campanella   
disse1 io vengo volentieri1 et dir      
quanto si voleva fare et dimostrar con  
che ragione si voleva fare1 aggiungendo 
al ,mesuraca che fussero raccomandati li
 parenti suoi1 per che esso andava a    
morire in potere della ,giustitia2 ma il
 ,petrolo a sua volta disse1            
ammazzatime1 non me levati vivo4        
,dolevasi pure molto il ,campanella de' 
,contestabili di ,stilo1 dicendo che    
essi l'aveano fatto carcerare3 da parte 
sua il ,mesuraca si scusava dicendo che 
avea dovuto agire a quel modo1 per      
timore del ,principe di cui era         
vassallo1 e soggiungeva al ,campanella  
che subito sarebbe morto e che venea per
 questo ,xarava el ,baron della ,bagnara
 el ,baron di ,gagliato con pi di #bjj  
persone1 li quali venuti li dissero che 
dovea morire e che ,f4 ,g4 ,battista di 

,pizzoni havea detto tante heresie con  
la ribellione#cff4  ,ma come mai il     
,campanella si era mostrato cos restio  
ai consigli di fra ,dionisio e poi      
agl'inviti ripetuti di ,maurizio1 e si  
era spinto ad una fuga disordinata      
innanzi a costui8 ,la cosa pi naturale  
certamente il ritenere che ognuno avesse
 agito secondo gli dettavano le proprie 
qualit dell'animo4 ,fra ,dionisio1      
coraggioso e bollente1 dov pensare che  
il meglio possibile fosse il cadere da  
forti sul campo1 e cominci in tal guisa 
a spiegare quella sua condotta1 che     
vedremo ammirevole nella fortuna        
avversa4 ,maurizio1 coraggiosissimo ma  
prudente1 dov scorgere impossibile anche
 l'uscita in campagna quando si era gi  
raccolto un cos gran numero di milizie1 
e d'altra parte era gi cominciata a     
manifestarsi la demoralizzazione de'    
congiurati2 non ignorante delle arti di 
guerra1 dov giudicare non impossibile   
uno scampo1 malgrado la presenza di     
tanti nemici1 e difatti mostr bene di   

saperlo trovare fino a che si tratt di  
schermirsi da loro1 e vedremo che ebbe a
 soccombere solo per gli elementi       
avversi2 dov quindi realmente avere in  
animo di salvare il ,campanella1        
salvarlo malgrado la renitenza di lui1  
onde fece quella corsa1 prova del suo   
coraggio1 da ,guardavalle a ,stilo e poi
 a ,stignano e poi sulla via di         
,placanica1 mentre quei posti gi        
venivano occupati dalle milizie4 ,ma non
 si pu menomamente ammettere che egli   
avesse avuto in animo di uccidere il    
,campanella e il ,petrolo per           
indultarsi2 tale concetto  respinto da  
quanto sappiamo della vita di ,maurizio 
e delle condizioni stesse occorrenti per
 avere un indulto4 ,abbiamo visto che   
l'indulto bisognava pattuirlo           
coll'autorit merc una convenzione od    
almeno una promessa antecedente1 ed era 
lecito a ,maurizio1 uno de' capi1       
compromesso quanto il ,campanella e     
forse pi1 sperare un indulto1 e sperarlo
 senza patti espressi ed al momento al  

quale si era giunti8 ,e se lo avesse    
sperato1 gli sarebbe convenuto di       
esigere che il ,campanella si fosse     
recato presso di lui egli solo e non gi 
insieme col ,petrolo1 mentre cos avrebbe
 potuto presentare due compromessi      
invece di uno8 ,n poi si capisce perch  
avrebbe dovuto ucciderli1 mentre si sa  
che acquistavasi maggior merito         
presentando vivi quelli che erano       
fortemente ricercati dalla giustizia4   
,fra ,pietro di ,stilo1 tenerissimo del 
,campanella e trepidante per lui1 pot   
per un momento pensare che le calde     
insistenze di ,maurizio nascondessero un
 agguato a fine d'indultarsi1 tanto pi  
che avea sotto gli occhi esempi di      
perfidia incredibile1 capaci anche      
troppo di far vacillare la sua ordinaria
 avvedutezza e serenit di giudizio4     
,d'altra parte il ,petrolo1 timidissimo 
ed avvilito fuor di misura1 come lo     
rivelano le parole che pronunzi quando  
fu catturato e poi quelle che gli       
vedremo pronunziare quando si trov al   

cospetto degl',inquisitori1 pot scorgere
 un grave pericolo nell'unirsi a        
,maurizio e in sguito un pericolo ancora
 pi grave nel possibile risentimento di 
,maurizio per aver consigliato di non   
unirsi con lui4 ,ma non si pu facilmente
 sostenere che tanto da parte del       
,petrolo1 quanto da parte del           
,campanella1 fosse stato accolto il     
pensiero di fra ,pietro di ,stilo1 e che
 la loro fuga innanzi a ,maurizio fosse 
stata motivata dalla credenza che costui
 volesse ucciderli a fine d'indultarsi1 
mentre veramente un tale motivo della   
persecuzione di ,maurizio fu da loro    
addotto abbastanza tardi e per          
convenienza della loro causa4 ,infatti  
il ,petrolo da principio disse che      
,maurizio voleva ucciderlo perch egli   
avea dissuaso il ,campanella dal recarsi
 presso di lui1 la qual cosa            
evidentemente non avea potuto nemmeno   
giungere all'orecchio di ,maurizio3 il  
,campanella poi da principio1 nella     
,dichiarazione che scrisse ne' primi    

giorni della sua prigionia1 parl della  
persecuzione di ,maurizio nel senso che 
costui volea salvarlo ed egli si rifiut 
di associarvisi essendone disgustato2 pi
 tardi1 nella ,difesa1 scrisse che      
,maurizio voleva ucciderlo perch temeva 
che egli rivelasse l'accordo da lui     
preso col ,turco1 e perch era sdegnato  
dell'aver fatto salvare ,giulio         
,contestabile da' furori di lui2 assai  
pi tardi1 scorsi gi parecchi anni1 nella
 ,narrazione1 scrisse che ,maurizio     
voleva ucciderlo ed indultarsi#cfg4 ,a  
noi sembra che il ,campanella1          
potentissimo in cognizioni ed in        
astuzie1 dov credere pi pericoloso per  
lui il trovarsi armato di un fucile in  
campagna1 che armato di sottigliezze nel
 foro1 quantunque non ignorasse che nel 
foro avrebbe incontrato manigoldi       
piuttosto che giudici2 dov quindi       
sembrargli suo primo bisogno distaccarsi
 appunto da fra ,dionisio e da          
,maurizio1 che aveano rappresentato una 
parte attiva pi appariscente1 e dopo ci 

tentare ancora uno scampo in mare presso
 il ,turco mediante una persona che avea
 motivo di ritenere fidata1 quale il    
,mesuraca1 mentre in terra vedeva       
perfino taluni de' pi accesi nella      
faccenda della congiura voltargli       
brutalmente le spalle ed agire a suo    
danno4  ,proseguiamo intanto la         
narrazione de' fatti del ,campanella    
dopo la sua cattura4 ,abbiamo visto che 
molti accorsero quando fu preso1 in     
particolare i pi grossi ,commissionati1 
il ,morano ed il ,ruffo co' loro        
armigeri1 e pu intendersene facilmente  
il motivo3 ognuno volea farsi bello di  
questa cattura1 la quale in realt fu    
eseguita dagli armigeri del ,principe   
della ,roccella1 onde a costui venne poi
 attribuita1 quantunque egli non avesse 
fatto altro che spedire i suoi bravi e  
promettere in nome del ,re un buon      
guiderdone al ,mesuraca che gli di      
l'avviso1 non risultando che siasi      
recato egli medesimo sopra luogo1       
siccome da taluni ,storici fu detto4    

,cos quel gran numero di armati serv    
solo ad accompagnare il ,campanella e il
 ,petrolo fino a ,castelvetere2 ma      
doverono forse esser pure condotti con  
costoro tredici altri individui         
catturati in quelle vicinanze1 che lo   
,spinelli1 nel riferire in fretta al    
,vicer l'importante avvenimento1 annunzi
 essere stati trovati in compagnia de'  
due frati vestiti da secolari1 i quali  
volevano imbarcarsi ed andare in cerca  
delle galere toscane o di qualche legno 
inglese o dirigersi in ,turchia1 mentre 
sappiamo da parecchie testimonianze che 
veramente i due frati erano stati essi  
soli in mano del ,mesuraca4 ,quegli     
aguzzini contristavano per via l'animo  
del ,campanella1 annunziandogli che     
dovea morire e manifestandogli che il   
,pizzoni avea rivelato grandi cose di   
eresia e di ribellione 7ci che realmente
 era noto a ,d4 ,carlo ,ruffo stato     
presente agl'interrogatorii72 inoltre   
s'ingegnavano di sapere da lui i        
complici1 e raccolsero infatti diversi  

nomi1 segnatamente quello di ,mario del 
,tufo1 che uno di loro afferm essere    
stato pronunziato dal ,campanella in    
tale occasione2 ma il ,campanella ebbe  
poi a negarlo assolutamente1 spiegando  
la cosa col dire1 che avea manifestato  
doversi ,mario del ,tufo1 e tutti coloro
 che erano amici suoi1 guardare di non  
esser presi1 perch li sarebbero andati  
carcerando4 ,e in questo mentre1        
riflettendo alla condotta del ,pizzoni1 
egli pens subito che questa fu arte del 
,pizzoni per fuggir la furia secolare1  
et avvis444 a ,f4 ,domenico di ,stignano
 ch'era seco carcerato1 che pur dicesse 
heresie3 cos ci fece sapere egli        
medesimo nella sua ,narrazione1 e       
vedremo infatti che fra ,domenico fin   
per rivelarlo1 senza per altro          
scagionare il ,campanella come eretico2 
solo non pu accettarsi che egli avesse  
pur allora artificiosamente manifestato 
essersi pi presto negotiato con ,turchi 
e non col ,papa1 ma per hereticare1 e   
che per ,mauritio era andato sopra le   

galere di ,amurat ,rais etc4 e che cos  
piacque poi allo ,xarava che ci         
entrassero i ,turchi e lo fece deporre  
a' primi rivelanti4 ,di questi rivelanti
 abbiamo la denunzia autentica scritta  
fin dal #ac agosto1 nella quale aveano  
gi parlato de' turchi e dell'andata di  
,maurizio2 rimane quindi vero solamente 
che piacque alle ,autorit il            
raccogliere1 bene o male1 che egli non  
tenesse intelligenze col ,papa1 essendo 
stato trovato in via di fuggirsene in   
tutt'altra direzione che in quella di   
,roma2 vedremo infatti che cos scrisse  
lo ,spinelli al ,vicer1 il quale lo     
accett immediatamente1 senza dubbio     
perch riusciva soddisfacentissimo il non
 aversi ad occupare di un soggetto cos  
scabroso qual'era il ,papa1 e il poter  
mettere sempre pi in luce soggetti tanto
 odiosi quali erano i turchi4 -- ,venne 
poi1 qualche giorno dopo1 nelle prigioni
 di ,castelvetere anche lo ,xarava1 non 
accorso col ,morano e col ,ruffo al     
momento della cattura1 come potrebbe    

credersi leggendo la ,narrazione1 ma    
inviato subito dallo ,spinelli perch    
procurasse di aver chiarimenti dalla    
bocca di lui sulla congiura della quale 
era imputato1 prima che egli trattasse  
con alcuno1 ed anche perch venisse      
sicuro da ,castelvetere a ,squillace1   
come rilevasi dal ,carteggio ,vicereale4
 ,probabilmente lo ,xarava si comport   
col ,campanella in un modo affatto      
diverso da quello usato dal ,morano e   
dal ,ruffo1 dandogli buone parole1      
condolendosi e lusingandolo1 per        
mantenerlo ben disposto a largheggiare  
in una ,dichiarazione che volle fare di 
sua mano innanzi a lui4 ,la scrisse     
difatti molto larga e con qualche       
condiscendenza1 siccome si rileva       
specialmente verso la fine di essa1 l   
dove si trovano due periodi1 in uno de' 
quali sono registrati certi nomi di     
fuorusciti1 e in un altro1 pi           
chiaramente aggiunto1  registrato il    
nome del ,rania1 di cui egli non si era 
ricordato prima e da ultimo si ricord   

dietro suggerimento dello ,xarava3      
siffatta circostanza1 e poi il suo      
silenzio costante su questa             
,dichiarazione scritta1 e il suo odio   
mortale verso lo ,xarava manifestato    
sempre con gli epiteti pi atroci in     
prosa ed anche in versi#cfh1 ci menano a
 credere non aver lui mai pi potuto     
rammentare senza vivissimo sdegno che1  
sebbene maestro in astuzie1 si fosse    
lasciato trarre in inganno da quest'uomo
 di volpino pelo1 mentre solamente pi   
tardi1 dopo ottenuta la ,dichiarazione1 
lo ,xarava dov scovrirsi nel senso di   
sostenere che questi frati avessero a   
morire jure belli1 inconsulto           
,pontifice4  ,la ,dichiarazione del     
,campanella merita di essere ben        
ponderata4 ,abbiamo gi dovuto riportare 
sparsamente1 durante tutta questa       
narrazione1 le notizie che vi si        
contengono1 ma non possiamo dispensarci 
dal darne qui uno schizzo1 per vederla  
nel suo complesso e farvi qualche       
commento#cfi4 ,in essa1 accennati i suoi

 studii di profezia1 i prossimi         
mutamenti da lui aspettati nel ,regno de
 ,napoli che fu sempre de revolutione1 i
 pareri analoghi anche di varii uomini  
insigni napoletani e stranieri1 le cose 
prodigiose apparse in quell'anno1 la sua
 predica intorno a questi fatti1 la pace
 tentata tra' ,contestabili e i         
,carnevali1 il ,campanella rivela       
diffusamente i desiderii d'indipendenza 
dal ,governo spagnuolo che gli          
manifestarono ,geronimo di ,francesco e 
,giulio ,contestabile1 l'odio di ,giulio
 verso gli ,ufficiali spagnuoli1        
l'oltraggio da lui fatto ad un'immagine 
del ,re ,filippo in presenza anche del  
,petrolo1 la fiducia di lui in          
,marcantonio e ne' numerosi amici e     
parenti e perfino ne' turchi4 ,poi cita 
altri individui di ,stilo co' quali ha  
parlato della prossima mutazione1 e dice
 che col ,pizzoni e fra ,dionisio ne    
parlavano sovente1 ed essi mostravano di
 gradirla4 ,in sguito viene a ,maurizio 
e racconta che costui lo interrog sulle 

mutazioni1 mostrandosene lieto1 e       
aggiungendo che se cos fosse stato      
avrebbero avuto molti amici1 e che egli1
 il ,campanella1 gli disse che chi tiene
 molti amici pu diventar grande1        
adducendo molti esempi di uomini        
divenuti grandi ed animandolo al bene4  
,poi parla dell'andata ad ,arena ed a   
,pizzoni1 dove vide il ,crispo1 e dice  
che discorrendosi delle mutazioni1      
costui si vant di avere amici se vi     
fosse bisogno di far guerra1 ed egli    
approv che ne avesse molti4 ,ma da una  
lettera di ,giulio ,contestabile seppe  
che ,maurizio era andato sulle galere di
 ,amurat1 e recatosi quindi a ,davoli   
presso il ,pittella1 seppe da ,maurizio 
che realmente vi era stato ed avea      
trattato che venisse l'armata turca1    
giacch volea pigliare ,catanzaro e la   
provincia1 ed avea capitolato che i     
turchi non avrebbero dovuto tenere      
dominio a lungo ma solo assistere nel   
mare1 contentandosi poi del traffico nel
 ,regno1 e gli mostr una scrittura in   

lingua turchesca1 ed egli si lament di  
quest'atto1 facendogli notare che i     
turchi non osservano fede1 e volea      
rompere ogni relazione con lui4 ,vide   
allora il ,franza1 il ,cordova ed un    
altro1 chiamati da ,maurizio a ,davoli1 
e pregato di parlare delle mutazioni non
 pot non confermarle2 fu anche invitato 
a volere esser capo e predicare1 ma si  
neg e si part per disgusto4 ,intanto fra
 ,dionisio1 perseguitato dal            
,visitatore1 and a ,catanzaro a         
predicare ribellione secondo la profezia
 di lui1 e per avere molti aderenti     
disse che nella congiura c'era il ,papa1
 il ,card4l ,s4 ,giorgio1 il ,vescovo di
 ,mileto etc4 ,d4 ,lelio ,orsini1 i     
,signori del ,tufo e tutti coloro che   
s'immagin essere amici di lui e suoi2 ma
 egli giura di non aver mai parlato di  
tali cose1 n pensato che per mezzo di   
loro frati si avessero a muovere4 ,poi  
fra ,dionisio and a sollecitarlo perch  
uscisse in campagna1 ma egli non volle e
 ripar a ,stignano2 in sguito ,maurizio 

gli mand a dire di ritornare perch      
l'avrebbe salvato1 ma egli pure si      
rifiut andandosene a ,s4 ,maria di      
,titi1 e ,maurizio cerc di raggiungerlo 
ed egli fugg1 dandosi nelle mani di     
,mesuraca1 il quale promise di salvarlo 
in mare1 lo nutr per tre giorni e poi lo
 consegn alla giustizia4 ,infine1       
ricordando che del pari in ,roma e in   
,napoli si prevedevano mutazioni1 dice  
voler rendere conto a ,s4 ,m4t di quello
 che ,dio manda al mondo per il bene    
comune1 che egli guarda alla salute     
comune e per essa vuole morire4         
,dichiara che a fra ,dionisio spetta    
dire il resto1 avendo lui trattato il   
negozio con fatti1 mentre egli1 il      
,campanella1 l'ha trattato solo con     
parole4 ,in sguito aggiunge varii nomi  
di fuorusciti co' quali ,maurizio diceva
 voler pigliare ,catanzaro1 e manifesta 
che l'altra persona1 la quale venne col 
,franza e col ,cordova in ,davoli1 era  
il ,rania1 ricordandolo dietro le parole
 dello ,xarava4 -- ,come ben si vede1 in

 questa ,dichiarazione la congiura non  
menomamente negata1 che anzi  esposta in
 tutti i suoi pi minuti particolari1 e  
perfino chiarita in quel suo lato che   
riusciva ancora oscuro e confuso alle   
,autorit1 vale a dire la partecipazione 
del ,papa1 dei ,vescovi e de' ,nobili1  
insieme co' turchi2 soltanto essa       
attribuita ad altri1 e il ,campanella vi
 figura appena come colui che vi ha dato
 innocentemente occasione1 col parlare  
delle profezie e de' presagi di         
mutazioni prossime1 ed un poco anche col
 consigliare a trovarsi armati e in buon
 numero coloro i quali vi si mostravano 
propensi4 ,era il meno che egli potesse 
dichiarare sul conto proprio1 e bisogna 
riconoscere che1 quantunque avesse      
scritto in un momento di suprema        
angoscia1 seppe dichiararlo con la      
solita abilit ed anche con molta        
unzione1 mostrandosi quasi indifferente 
alle mutazioni1 le quali sarebbero      
avvenute come ,dio avrebbe voluto2 n    
fuor di proposito egli giurava di non   

aver mai predicato ribellione1 e parlato
 di tali cose1 e pensato che per mezzo  
di loro frati avessero a muoversi1      
riferendosi a' maneggi fatti in         
,catanzaro1 e alla partecipazione del   
,papa1 de' ,vescovi e de' ,nobili4      
,intanto nominava parecchi1 anche       
troppi1 i quali avrebbero dovuto        
rispondere della congiura4 ,in primo    
luogo nominava i ,contestabili col ,di  
,francesco1 e massime ,giulio1 citandone
 detti e fatti assai gravi1 ci che si   
spiega col suo vivissimo risentimento   
verso di loro2 inoltre il ,pizzoni ed   
anche il ,crispo1 citando appena il nome
 del primo ed aggravando la mano sul    
secondo1 ci che si spiega coll'essergli 
noto che il ,pizzoni avea gi deposto in 
materia di eresia e di ribellione1 senza
 per altro sospettare che avesse deposto
 tanto2 sopra tutti poi nominava fra    
,dionisio e ,maurizio1 citandone azioni 
gravissime e tali da renderli i soli    
veramente responsabili di tutto1 ci che 
pu spiegarsi unicamente coll'ammettere  

che egli credeva essersi costoro gi     
posti in salvo1 mentre sapeva che       
,maurizio vi avea pensato da alcuni     
giorni4 ,rimaneva alle ,autorit il      
decifrare come potessero trovarsi       
insieme i ,contestabili e ,maurizio     
inimici1 senza un certo tratto di       
unione1 e se il ,campanella potesse     
veramente ritenersi estraneo a questi   
maneggi3 disgraziatamente la cosa       
riusciva molto facile ad intendersi1 ed 
anzi era gi conosciuta molto bene a     
quell'ora2 n occorre far notare che dopo
 siffatta ,dichiarazione ci volle in    
sguito molta disinvoltura da parte del  
,campanella1 per dire che la congiura   
era stata un'invenzione dello ,xarava1  
de' denunzianti e del ,governo6         
,certamente egli non pot trovarsi       
contento di aver rilasciata quella      
,dichiarazione4 ,quando ebbe a vedere   
fra ,dionisio e ,maurizio in carcere1   
dov rimanerne confuso1 e si conosce che 
pi tardi1 anche per conto suo1 cerc     
d'impugnare il contenuto della          

,dichiarazione1 ma1 naturalmente1       
invano#cgj4 ,all'opposto lo ,xarava dov 
rimanerne soddisfattissimo2 e si pu     
argomentarlo dal fatto che1 invogliato  
dalla felice riuscita della sua pratica1
 corse immediatamente a far lo stesso   
col ,pizzoni4  ,a questo tempo1 verso   
l'#aa settembre1 si deve con tutta      
probabilit riferire l'andata dello      
,xarava a ,monteleone1 per avere anche  
dal ,pizzoni una ,dichiarazione scritta1
 e dare un'occhiata al processo che il  
,visitatore e fra ,cornelio aveano      
iniziato3 ci pu desumersi dalla data    
della copia degli ,atti di tale processo
 a lui rilasciata1 che  il #ab          
settembre1 e dalla data del trasporto da
 lui fatto del ,campanella e del        
,petrolo da ,castelvetere a ,squillace1 
che una relazione dello ,spinelli ci    
mostra essere avvenuto il #ad settembre4
 ,tenendo presenti queste date1 si pu   
calcolare che verso l'#aa settembre lo  
,xarava1 ottenuta la ,dichiarazione     
scritta dal ,campanella1 ne and a       

chiedere un'altra al ,pizzoni2 e in tale
 circostanza vide il processo           
ecclesiastico e vi fece al margine que' 
segni e quegli appunti di cui si        
parlato altrove1 e scorgendo che le tre 
prime deposizioni avevano un'importanza 
grandissima1 se ne fece subito estrarre 
la copia4 ,quanto alla ,dichiarazione   
scritta dal ,pizzoni1 ne conosciamo     
l'esistenza ed anche il contenuto dagli 
,atti che si conservano nell',archivio  
di ,firenze#cga1 con quest'altro        
particolare1 che ad essa andava unito un
 ,alfabeto in cifra del ,pizzoni col    
,campanella4 ,nella ,dichiarazione1     
secondo il sunto fattone dal            
,mastrodatti1 il ,pizzoni scrisse che   
fra ,tomase ,campanella1 et fra         
,dionisio ,ponsio havendosi scoverto di 
volere introdurre nove leggi1 et nuovo  
modo di vivere1 introducendo la libert  
con il favore di alcune profetie1 et    
delli ,cieli1 per ,astrologia1 andavano 
procurando amicitia di banniti per dar  
principio  tal impresa1 et havendolo    

ripreso di queste male prattiche1       
pensieri1 et false profetie1 che non    
sono cose di riuscire1 loro risposero   
che era codardo1 e da poco1 et che loro 
non sono tanto impotenti quanto esso fra
 ,gio4 ,battista si crede1 per che      
adesso li bastano questi pochi banniti  
dar principio  tal impresa1 et che dopoi
 alcuni mesi scorsa la nova haveriano   
havuto soccorso da ,venetiani1 et da    
,turchi1 et altri ,principi1 et         
particolare da ,d4 ,lelio ,ursino1 il   
quale diceva esser andato  ,sua ,maest  
in spagna1 per ottenere1 di venire      
protettore1 et poi soccedere nel        
,principato di ,bisignano et ottenere di
 tenere ,compagnia di gente armata1     
sotto pretesto di guardare il ,stato1 ma
 poi dato principio a tale rivoltare1 li
 dar in suo favore la gente predetta    
armata1 et il ,stato ancora1 et che lui 
tiene nelle sue terre un fra ,gregorio  
di ,nicastro che v explorando le genti  
sotto habito di ,merciaro1 et venditore 
di figure4 ,in somma il ,pizzoni non    

scrisse diversamente da quanto avea     
deposto innanzi al ,visitatore e a fra  
,cornelio riguardo alla congiura1 ed    
anzi rivel qualche cosa di meno1        
aumentando solo l'importanza della parte
 che avrebbe dovuto rappresentare ,d4   
,lelio ,orsini3 se non che scrisse tutto
 di suo pugno1 in modo da non poter pi  
poi sostenere che talune cose fossero   
state falsamente aggiunte1 siccome fece 
per la deposizione redatta da fra       
,cornelio2 e sappiamo che lo ,xarava    
questa volta ebbe cura di corredarla di 
una fede del ,mastrodatti e della       
testimonianza di due persone1 che       
certificarono la ,dichiarazione essere  
stata scritta dal ,pizzoni in presenza  
dello ,xarava1 e da lui consegnata al   
medesimo4 ,ma l',alfabeto in cifra fu   
scritto veramente dal ,pizzoni e        
comunicato in parte dallo ,xarava a fra 
,cornelio1 il quale poi l'alleg nel     
processo suo senza citarne il fonte1    
ovvero fu inventato da fra ,cornelio e  
comunicato da lui allo ,xarava1 il quale

 senza citarne del pari il fonte1 lo    
pose a capo della ,dichiarazione del    
,pizzoni8 ,questo rimane dubbio2 bens   
non vedendo fatta alcuna parola         
dell',alfabeto nella ,dichiarazione     
scritta1 e sapendo che il ,pizzoni lo   
neg sempre in sguito1 bisogna piuttosto 
dire che fra ,cornelio1 nella sua       
nequizia1 dov sbizzarrirsi ad inventarlo
 dietro il cenno dato da' primi         
rivelanti e poi fatto confermare dal    
,petrolo innanzi a lui qualche giorno   
dopo4 ,si pu intanto vederlo tra'       
documenti che pubblichiamo1 ridotto alle
 firme del ,campanella e del ,pizzoni1  
cos come fra ,cornelio l'alleg nel      
processo suo#cgb4  ,non prima del #ad   
settembre il ,campanella fu tradotto    
dalle carceri di ,castelvetere a quelle 
di ,squillace2 ma non avea per anco     
lasciato le carceri di ,castelvetere1   
che vi accadeva un fatto importante1 del
 quale dobbiamo ancora dar conto4       
,ricordiamo che l si trovavano rinchiusi
 ,felice ,gagliardo1 ,orazio            

,santacroce1 ,geronimo ,conia1 ,gio4    
,angelo ,marrapodi1 ,camillo ,adimari1  
ed inoltre ,cesare ,pisano1 il quale vi 
era stato visitato dal ,campanella con  
fra ,dionisio e fra ,giuseppe ,bitonto  
ne' primi giorni di luglio1 ed era stato
 anche da lui raccomandato al ,principe 
della ,roccella2 ricordiamo che ,cesare 
,pisano fin d'allora cerc sempre        
d'indurre o di raffermare nella         
ribellione tutti costoro 7giacch taluni1
 come il ,gagliardo ed il ,conia1 sembra
 certo che vi fossero stati gi iniziati 
dal ,bitonto e dal ,jatrinoli71         
magnificando i disegni del ,campanella e
 predicando eresie in quantit4 ,non     
appena seppero che il ,campanella ed il 
,petrolo venivano rinchiusi in quelle   
medesime carceri e che la congiura era  
stata scoperta1 con tutti i particolari 
che se ne andavano diffondendo1 que'    
cinque scellerati1 per farsi merito e   
provvedere alla loro salvezza1 pregarono
 il ,castellano di rappresentare al     
,principe della ,roccella che ,cesare   

,pisano1 fin da quando venne carcerato1 
si era sempre sforzato d'indurli a      
prender parte a questa congiura1 ed     
oltracci denunziarono lo stesso ,pisano 
al ,vescovo di ,gerace per le eresie che
 andava loro persuadendo2 n trovarono   
difficile il giustificarsi per non aver 
rivelato prima di allora1 adducendo che 
ritennero lungamente essere il ,pisano  
un matto1 ma poi1 udita la carcerazione 
del ,campanella1 doverono ritenere      
queste cose per vere e quindi subito le 
rivelarono4 ,ci risulta tanto dagli     
,atti esistenti in ,firenze1 quanto dal 
processo ecclesiastico4 ,il ,principe   
della ,roccella1 ricordatosi che fra    
,tommaso gli avea raccomandato il       
,pisano1 scrisse una lettera a ,carlo   
,spinelli1 avvisandolo                  
dell'intercessione del ,campanella per  
,pisano1 al quale avea parlato della    
congiura e naturalmente dov partecipare 
ancora quanto gli era stato rivelato da'
 cinque prigionieri#cgc2 ed accadde che 
costoro1 al contrario di quanto si      

aspettavano1 finirono dietro questa     
lettera per venire1 unitamente col      
,pisano1 sotto la giurisdizione dello   
,spinelli e ,xarava1 rimanendo a lungo1 
in qualit di presunti complici1         
carcerati ed anche straziati1 come      
rilevasi dalle loro deposizioni e       
confessioni in tortura riferite negli   
,atti esistenti in ,firenze4 ,d'altro   
lato il ,vescovo di ,gerace1 secondo lo 
stile del ,s4to ,officio1 non tard un   
solo momento ad occuparsi della         
denunzia1 inviando qual suo ,delegato   
l',abate ,curiale de ,curiali per       
prendere ,informazione del fatto nelle  
carceri di ,castelvetere3 questa        
,informazione1 composta degli esami di  
tutti e cinque i denunzianti1 trovasi   
integralmente inserta nel #a4 volume del
 processo ecclesiastico ed  in data del 
#ac settembre1 non mancando nemmeno nel 
suo esordio la notizia1 in verit molto  
confusamente e scioccamente espressa1   
del trovarsi allora preso del pari1     
fermamente carcerato e detenuto in detto

 castello1 fra ,tommaso ,campanella4    
,non staremo a ripetere le eresie1 in   
gran parte goffe1 che si rivelarono in  
quella circostanza1 tanto pi che ne     
abbiamo dato qualche cenno a suo tempo1 
nel narrare la carcerazione del ,pisano 
e i varii discorsi da lui tenuti nel    
carcere1 e dovremo parlarne ancora a    
proposito degli ulteriori esami a' quali
 fu sottoposto nell'uno e nell'altro    
tribunale1 dove ogni volta le ripet2    
d'altronde un saggio de' principali     
esami dell',informazione trovasi anche  
ne' ,documenti che pubblichiamo#cgd4    
,c'importa soltanto notare che in       
ispecie ,felice ,gagliardo depose avere 
il ,pisano affermato che tutte quelle   
eresie gli erano state insegnate da fra 
,tommaso ,campanella1 dal ,bitonto ed   
altri monaci1 ed il resto de'           
denunzianti depose1 insieme col         
,gagliardo1 che il ,messia ,campanella1 
con armi1 danari e gente molta1 doveva  
assaltare il ,regno1 pigliare ,stati e  
far nuove leggi4  ,per tal modo le      

condizioni giuridiche del ,campanella   
divenivano rapidamente assai tristi3 gli
 ,atti del processo ecclesiastico1 la   
,dichiarazione scritta del ,pizzoni1 e  
quasi contemporaneamente le deposizioni 
unanimi de' compagni di carcere del     
,pisano1 confutavano del tutto la       
,dichiarazione sua in quanto all'esser  
lui rimasto estraneo a' maneggi di      
congiura2 del resto essa era stata gi   
confutata in precedenza1 e molto pi     
seriamente1 da alcune lettere trovate   
sulla persona di ,claudio ,crispo       
catturato appena qualche giorno dopo di 
lui4 -- ,propriamente l'#h settembre il 
,crispo fu catturato da ,gio4 ,geronimo 
,morano2 non sappiamo n dove n come1 ma 
sappiamo che al momento della cattura   
tent di lacerare due lettere1 e che il  
,morano se ne impossess4 ,questo risulta
 da una relazione dello ,spinelli al    
,vicer trovata in ,simancas1 come pure  
dalle notizie riportate negli ,atti     
esistenti in ,firenze#cge4 ,le lettere  
erano quelle delle quali abbiamo gi     

tenuto conto parlando delle trattative  
di congiura1 l'una di ,maurizio1 in data
 del #be luglio1 che diceva al ,crispo  
essere lui1 ,maurizio1 l'istessa persona
 con fra ,tomase1 e l'altra del         
,campanella medesimo1 in data degli #h  
agosto1 che gli diceva di venire con    
qualche amico et particolarmente con    
,gio4 ,francesco d',alisandria4 ,vedremo
 tra poco che un'altra lettera del      
,campanella al ,crispo fu trovata in    
potere di fra ,paolo della ,grotteria   
quando costui fu preso1 ed essa era     
ancor pi compromettente2 onde si scorge 
che la non partecipazione alla congiura1
 dichiarata dal ,campanella1 veniva     
giorno per giorno smentita anche da     
documenti autentici4 ,il ,crispo fu     
tratto direttamente alle carceri di     
,squillace1 e le lettere furono inserte 
nel processo4  ,ma  necessario tornare  
al ,visitatore e a fra ,cornelio4 ,essi 
avevano proseguito a far carcerare      
frati1 dando lettere di cattura a ,d4   
,carlo ,ruffo ed agli altri             

,commissionati4 ,fin dal mese           
antecedente fra ,cornelio avea fatta una
 perquisizione delle carte e            
corrispondenze epistolari di tutti que' 
frati che si sapeva essere conoscenti ed
 amici di fra ,dionisio e del           
,campanella2 in sguito di tale          
perquisizione fu preso fra ,vincenzo    
,rodino di ,s4 ,giorgio1 ,vicario di    
,tropea e zio di ,cesare ,pisano1       
essendosi trovata presso di lui una     
lettera di fra ,dionisio del #ba luglio1
 con la quale gli raccomandava un frate1
 annunziandogli pure la presenza del    
,visitatore nella provincia e la        
liberazione di ,cesare gi avvenuta1 come
 egli credeva1 dietro le raccomandazioni
 sue e del ,campanella2 inoltre fu preso
 anche fra ,alessandro di ,s4 ,giorgio  
lettore di ,tropea1 senza che risultino 
veramente chiari i motivi della sua     
cattura4 ,questi due frati vennero      
esaminati dopo il ,pizzoni e il         
,lauriana1 l'#h settembre2 ma le loro   
relazioni con fra ,dionisio1 e pi ancora

 col ,campanella1 erano tanto lontane1  
che appena poterono dar conto della     
opinione che essi ne avevano1 e fu      
deliberato di non procedere oltre negli 
esami1 acci non venissero a conoscere il
 modo d'interrogare in quella causa2 il 
giorno dopo furono quindi rilasciati    
entrambi1 non senza per l'obbligo di    
presentarsi ad ogni richiesta1 dando una
 idonea cauzione da prestarsi nelle mani
 del ,vice-,duca di ,monteleone1 ossia  
,d4 ,carlo ,ruffo4 ,il ,campanella disse
 poi1 nella sua ,difesa1 che fra        
,cornelio ricev per la liberazione di   
questi due frati ,d4i cento2  possibile 
che questa somma abbia rappresentata la 
cauzione1 la quale forse non venne mai  
pi restituita4 -- ,ma furono presi      
ancora altri frati di molto maggiore    
importanza1 i cui nomi erano stati      
profferti da' primi esaminati o da'     
primi rivelanti1 cio a dire fra ,pietro 
di ,stilo1 fra ,paolo della ,grotteria1 
fra ,pietro ,ponzio1 fra ,giuseppe      
,bitonto2 il solo fra ,giuseppe         

,jatrinoli non fu preso1 forse neanche  
cercato1 e gli stessi ,giudici che      
vennero dopo ne ignorarono sempre il    
motivo4 ,prima di tutti1 fra ,pietro di 
,stilo1 come egli medesimo raccont1 fu  
preso il #g settembre nel suo convento2 
lo stesso ,carlo di ,paola1 che prese il
 ,pizzoni e il ,lauriana1 unitamente con
 un ,donato ,antonio ,mottola carcer fra
 ,pietro1 come risulta dagli ,atti      
esistenti in ,firenze2 e fra ,pietro    
narr pure di essere stato condotto      
dapprima alla ,motta1 poi alla ,roccella
 e a ,castelvetere1 quindi a            
,monteleone1 da ultimo a ,squillace4    
,giunse a ,squillace qualche giorno     
prima del ,campanella2 vedremo infatti  
che fu quivi esaminato dal ,visitatore e
 fra ,cornelio il giorno #ac1 poco prima
 che vi giungesse il ,campanella col    
,petrolo1 e venne rinchiuso nelle       
carceri dette il ,carbone1 delle quali  
si fa parola anche in qualche documento 
esistente nel ,grande ,archivio#cgf4    
,non conosciamo propriamente perch fu   

condotto da ,monteleone a ,squillace2 ma
 forse dov esservi un ordine dello      
,spinelli in questo senso sia per tenere
 tutti i frati1 ed anzi tutti gli       
ecclesiastici1 meglio custoditi1 sia per
 tenerli tutti riuniti e pronti ad      
essere inviati a ,napoli1 secondoch il  
,vicer avea comandato4 ,quanto a fra    
,paolo della ,grotteria1 egli fu preso  
un po' pi tardi nel suo convento di     
,grotteria da ,ottavio ,gagliardo1 con  
questa particolarit importantissima1 che
 sulla sua persona fu trovata una       
lettera del ,campanella a ,claudio      
,crispo1 ed inoltre un libercolo        
manoscritto di segreti e pi cose di     
forfanterie1 e tra le altre ci era per  
andare invisibile1 et un altro capitolo 
per sciogliere l'huomeni e donne ligate1
 come pure per non confessare alla      
corda#cgg4 ,la lettera del ,campanella  
parrebbe che fosse appunto quella       
scritta a' primi di agosto1 nella quale 
egli diceva che avrebbe desiderato      
parlare con gli amici e che per questo  

avrebbe voluto recarsi a ,pizzoni1 ma   
perch non gli era stato scritto che     
quelli erano venuti1 se ne asteneva1 e  
vi si sarebbe recato l'indomani laddove 
avesse saputo che fossero venuti1 non   
convenendo mutare stanza senza certo    
disegno perch il mondo non pensi a male 
etc4 7se n' parlato a pag4 #bjc-bjd73   
era una lettera che destava legittimi   
sospetti1 e verosimilmente fra ,paolo1  
cui si era dato l'incarico di recarla da
 ,stilo a ,pizzoni1 non si cur o non pot
 aver modo di farla capitare al suo     
destino e non provvide nemmeno a farla  
scomparire2 essa fu data allo ,xarava ed
 inserta nel processo della congiura4   
,il libercolo manoscritto1 contenendo   
cose superstiziose1 fu mandato a ,d4    
,carlo ,ruffo e da costui passato a fra 
,cornelio1 il quale l'alleg al processo 
di eresia2 fu molto notato in sguito da 
taluni il trovarvisi un segreto per non 
confessare alla corda1 ma non c'era da  
farne molto caso1 mentre rappresenta una
 piccola parte di molte altre           

goffaggini1 e la corda doveva allora    
temersi da chiunque1 non dai soli frati 
n per la sola causa della congiura4     
,veniamo a fra ,pietro ,ponzio4 ,egli fu
 preso in ,oppido1 insieme col fratello 
,ferrante che sappiamo in ufficio di    
,vice-,conte o governatore di ,oppido1  
per mano di ,scipione e ,marcello       
,silvestro e ,pietro ,paolo ,salerno    
mandati da ,d4 ,carlo ,ruffo1 il quale  
poi gli disse essere stato catturato    
perch fratello di fra ,dionisio2 e      
veramente egli non aveva altre colpe che
 questa parentela ed un'affettuosa      
amicizia pel ,campanella1 ed intanto era
 stato fin da principio denunziato come 
uno de' tre frati che menavano innanzi  
la congiura4 ,inoltre fu preso anche fra
 ,giuseppe ,bitonto1 e costui in        
circostanze degne di nota4 ,fuggito dal 
convento di ,condeianni dove avea       
l'ufficio di ,vicario1 e portatosi in   
una vigna di ,gio4 ,tommaso ,campo suo  
zio1 nelle vicinanze di ,s4 ,giorgio1   
egli si era nascosto in un pagliaio1    

vestito da secolare1 fattasi radere la  
corona e crescere la barba1 ed armatosi 
di fucile e di pugnale4 ,ottavio        
,gagliardo1 con ,muzio ,barone e ,gio4  
,domenico ,rodino1 lo presero in quel   
pagliaio1 armato di scoppettuolo di tre 
palmi et un pugnale1 et a tempo lo      
volsero pigliare1 volse rancare il      
pugnale1 come si legge negli ,atti      
esistenti in ,firenze4 ,vedremo pi in l 
i particolari anche degli abiti cos del 
,bitonto1 come del ,campanella e del    
,petrolo1 che furono i tre frati fin qui
 presi in veste secolare2 vedremo dippi 
essere stati presi pure alcuni altri    
frati1 n soltanto ,domenicani1 ma questi
 furono di secondaria importanza1 in    
numero anche pi ristretto1 e presi pi   
tardi1 sicch non occorre parlarne in    
questo momento4  ,ecco ora il sguito    
delle deposizioni che il ,visitatore e  
fra ,cornelio raccolsero da taluni de'  
suddetti frati1 giacch non poterono     
esaminarli tutti4 -- ,il #ad settembre1 
recatisi a ,squillace1 interrogarono    

dapprima fra ,pietro di ,stilo4 ,fra    
,pietro disse essere stato avvertito da 
molti secolari che avrebbe sofferto     
grandi travagli per causa del           
,campanella1 ma non aver voluto fuggire 
perch sentivasi netto in coscienza1 e   
dopo di avere esposte le sue antiche    
relazioni col ,campanella1 quanto       
all'opinione che ne avea1 rispose di    
tenerlo in alcune cose per bono et in   
alcune cose sceleratissimo per quello   
che avea sentito dire4 ,ma qui si       
mossero a sdegno gli ,inquisitori3      
volevano che fra ,pietro dichiarasse di 
aver udito dalla bocca del ,campanella  
le cose che doveva esporre 7senza ancora
 sapere quali esse fossero71 e in fretta
 e furia ordinarono che venisse         
rinchiuso in un carcere criminale pi    
strettamente e pi duramente4 ,si seppe  
in sguito1 quando egli venne in ,napoli1
 che fu tenuto dieci giorni in una fossa
 o trapasso come allora si diceva1 e di 
l fu fatto poi risalire di sopra al     
,carbone2 si seppe pure che fin da'     

giorni precedenti1 mentre era nella     
carcere della ,motta e poi di           
,monteleone1 gli erano state fatte      
minacce e lusinghe da ,d4 ,carlo ,ruffo 
e dal ,castellano ,ottavio ,gagliardo1  
come pure da fra ,cornelio e dal        
,visitatore1 il quale pareva che        
dependesse da fra ,cornelio1 e          
segnatamente a ,squillace costui lo     
facea condurre innanzi a' ,giudici      
secolari e diceva loro ve lo consegno   
per tre ore1 fate di lui quel che vi    
piace1 e poi lo lusingavano con la      
promessa di una immediata liberazione se
 avesse rivelato ci che volevano1 e gli 
assicuravano che il ,pizzoni era stato  
gi liberato perch avea parlato1 e gli   
consigliavano di confessarsi perch      
l'indomani avrebbe avuto la ruota1 e il 
,visitatore lo eccitava a deporre       
liberamente cose di ,s4to ,officio perch
 a questo modo si poteva avere la       
remissione al foro ecclesiastico4 ,fu   
quindi pi volte richiamato ed           
inutilmente interrogato tra le lusinghe 

e le minacce1 senza che se ne fosse     
redatto il processo verbale4 ,ma come   
mai fra ,pietro pot qualificare cos     
prontamente il ,campanella in alcune    
cose sceleratissimo8 ,passiamo sopra    
alla parola1 che pot essere adoperata da
 fra ,cornelio invece di qualche altra  
meno grave che fra ,pietro ebbe a       
pronunziare2 quanto alla sostanza1 si   
venne poi a conoscere che nelle carceri 
di ,monteleone egli ebbe modo di sapere 
qualche cosa dal ,pizzoni1 il quale gli 
dov certamente dire di aver rivelato    
molte cose di eresia1 giusta le         
sollecitazioni del ,visitatore1 per     
poter uscire dalle mani de' giudici     
secolari2 egli dunque si metteva        
parimente in siffatta via 7ma vedremo   
con quanta discrezione71 se non che non 
poteva dichiarare di aver udito cose di 
eresia dalla bocca del ,campanella1     
senza incorrere nella responsabilit di  
non averle rivelate alle ,autorit       
competenti1 tanto pi che trovavasi      
,vicario del convento in cui il         

,campanella avea stanza4 ,ad ogni modo  
fra ,pietro1 il meno acceso1 il pi      
quieto tra tutti1 seppe dare egli solo  
un certo esempio di fortezza1 della     
quale si pu intendere la misura         
considerando il terrore e la            
demoralizzazione generale3 fino         
all'ultimo fra ,cornelio ebbe a dirgli1 
tu solo non puoi portare il carro1 et si
 tu solo sarai pertinace1 tu solo       
morirai1 ed egli seppe resistere a tante
 pressioni4  ,nel giorno medesimo       
gl',inquisitori interrogarono fra       
,domenico ,petrolo1 e costui1 secondo la
 natura sua1 si mostr in tutt'altro     
modo4 ,non appena giunto al cospetto del
 ,visitatore egli si gitt a terra e     
disse1 ,padre1 non son degno di esser   
chiamato figlio tuo1 ho peccato verso   
,dio1 chiedo misericordia1 poich ho     
offeso ,dio gravemente2 pure1 dopo di   
aver dichiarato come era stato preso col
 ,campanella in abito secolare1 essendo 
fuggito insieme da ,stilo perch fra     
,tommaso fidava molto in lui1 non volle 

spiegare il motivo per lo quale il      
,campanella era fuggito2 disse solo che 
la ,corte era contro di lui e che fra   
,dionisio glie l'avea avvertito1 ma neg 
di saperne il motivo4 ,ed allora        
gl',inquisitori ordinarono1 con la      
solita formola1 che fosse ricondotto in 
carcere e custodito pi strettamente e pi
 duramente2 ma egli li preg che         
ripigliassero il suo esame1 e subito ne 
venne fuori una deposizione la quale    
certamente conteneva un po' pi di quello
 che egli poteva sapere#cgh4 ,afferm che
 la ,corte era contro il ,campanella1   
perch costui era mal christiano et havea
 opinioni terribili et tentava          
rebellione4 ,e poi enumer le opinioni   
terribili3 diceva parergli essere stato 
eletto da ,dio per predicare la verit e 
togliere gli abusi della ,chiesa di     
,dio1 essere i ,sacramenti per ragione  
di ,stato1 non trovarsi il corpo di     
,cristo nell'ostia consacrata1 non      
doversi adorare il crocifisso1 esser    
lecito il coito1 non esser veri i       

miracoli di ,cristo1 come l'ecclissi al 
tempo della passione non che la         
resurrezione di ,lazzaro1 saper lui fare
 miracoli e volerli fare in conferma    
della propria dottrina quando           
predicherebbe2 inoltre non esservi      
paradiso n inferno1 essere l'autorit del
 ,papa usurpata1 non esservi ,dio e la  
natura aver avuto il nome di ,dio1 non  
esservi ,trinit1 non doversi osservare  
il precetto dell'astinenza dal mangiar  
carne ne' giorni proibiti4 ,disse di    
aver udite tali cose dalla bocca del    
,campanella1 che ne parlava ancor pi    
liberamente quando si trovava in        
compagnia sua1 di fra ,pietro e di fra  
,dionisio1 e spesso ne parlava pure in  
presenza de' secolari1 tra' quali i pi  
intrinseci erano ,tiberio e ,scipione   
,marullo1 ,fulvio ,vua1 ,gio4 ,gregorio 
,prestinace1 ,giulio ,contestabile1     
,geronimo di ,francesco1 ,giulio        
,prester1 ,francesco ,vono1 ,fabrizio e 
,paolo ,campanella1 inoltre fra         
,scipione ,politi ,conventuale4 ,afferm 

ancora di ritenere che fra ,dionisio    
credesse a quelle opinioni per certe    
parole dette in dispregio dell'ostia1 e 
di sospettare ancora di fra ,pietro di  
,stilo1 perch una volta gli avea detto  
esser bene che ciascun frate pigliasse  
moglie1 e lui sentirsi morire se non    
prendeva moglie4 ,quanto al ,pizzoni1 lo
 conosceva per amico intrinseco del     
,campanella1 e sapeva che si scrivevano 
lettere in cifra le quali egli avea     
vedute1 inoltre una volta que' due      
andarono insieme ad ,arena1 e per tutto 
ci lo riteneva aderente alle opinioni   
del ,campanella4 ,infine interrogato    
intorno alla mutazione di ,stato che il 
,campanella procurava nella provincia1  
pales la predica fatta da fra ,tommaso  
intorno alle mutazioni da dover accadere
 nel #afjj1 e le profezie alle quali si 
appoggiava1 e il disegno di mutare la   
provincia in repubblica servendosi della
 lingua e delle armi de' banditi e del  
,turco2 aggiunse che non volea predicar 
solo1 ma anche con altri1 facendo gran  

capitale del ,pizzoni1 di fra ,dionisio1
 di fra ,pietro di ,stilo1 ed ancora di 
lui fra ,domenico ,petrolo6 ,aggiunse   
inoltre che avea mandato presso ,morat  
,rais ,maurizio1 il quale avea trattato 
la venuta dell'armata ed avuti per      
questo albarani del ,turco1 siccome     
seppe allorch stavano con fra ,tommaso  
presso il ,mesuraca2 che fra ,dionisio  
trattava di far ribellare ,catanzaro e  
il ,campanella ,stilo con altri luoghi1 
e che non erano a sua conoscenza altri  
fuorusciti aderenti eccetto ,maurizio1  
mentre de' frati sapeva che erano pure  
molto amici del ,campanella fra ,paolo  
della ,grotteria1 fra ,giuseppe         
,jatrinoli e fra ,giuseppe ,bitonto4 ,al
 solito1 ebbe in ultimo a dichiarare di 
non aver deposto per timore del carcere 
ma per zelo della fede e di ,dio4 -- ,fu
 questa la deposizione del ,petrolo1 la 
quale abbiamo voluto riportare con una  
certa larghezza1 perch associata alle   
precedenti del ,pizzoni1 del ,soldaniero
 e del ,lauriana1 consolid la base del  

processo ecclesiastico4 ,certamente     
notevole la specchiata concordanza di   
tutte queste deposizioni2 ma se da ci si
 pu inferire che la massa delle cose    
deposte dov esser vera1 si pu anche     
inferire che vi dov essere un solo      
suggeritore per tutti i deponenti4 ,e   
qui si vede in modo non dubbio          
l'efficacia del suggeritore1 poich il   
,petrolo1 avvilito1 si lasci condurre   
fino a nominare s medesimo tra coloro i 
quali doveano predicare la libert4      
,senza dubbio1 specialmente dal lato    
dell'eresia1 egli disse pi di quanto    
conosceva3 si seppe in sguito che mentre
 era per rientrare in carcere dietro    
l'ordine dato dagl',inquisitori1 fra    
,cornelio lo ritir da parte e gli lesse 
l'esame del ,pizzoni1 come pure che     
erano presenti al suo interrogatorio il 
,provinciale1 l',avvocato fiscale e il  
,capitano di campagna1 e che non si     
scrisse precisamente cos come egli      
rispose alle interrogazioni4 ,ma pur    
troppo l'esame da lui sottoscritto pot  

poi essere spiegato meglio in qualche   
punto1 non gi disdetto1 anche perch in  
questo caso s'incorreva nell'imputazione
 di falsa testimonianza2 e per tal modo 
rimaneva ognuno illaqueato senza via    
d'uscita4 ,del rimanente il ,petrolo si 
fece sempre a negare la sua             
partecipazione all'eresia1 dicendo1 in  
altro son grandissimo peccatore1 ma     
contro la fede non ho peccato2 e in che 
dunque egli era peccatore1 e per quale  
peccato egli chiedeva spontaneamente    
perdono agl',inquisitori fin dal        
principio del suo esame8 ,tolta di mezzo
 la faccenda dell'eresia1 non rimane    
altro che la faccenda della congiura4   
,dopo il #ad settembre gl',inquisitori  
sospesero le loro operazioni e non      
interrogarono il ,campanella4 ,ignoriamo
 il motivo di questo fatto3 forse       
volevano avere in precedenza la         
deposizione di fra ,pietro di ,stilo e  
sperarono di averla da un giorno        
all'altro1 ma inutilmente2 forse lo     
,spinelli1 malgrado la buona            

corrispondenza degl',inquisitori1       
ottenuta la ,dichiarazione scritta dal  
,campanella1 tem che questa potesse da  
un esame verbale riuscire invalidata in 
qualche punto1 e vedremo che si di      
invece ad insistere presso il ,vicer    
perch si venisse con lui a tortura senza
 perdita di tempo4 ,intanto il #ag      
settembre il ,card4l di ,s4ta ,severina 
inviava una lettera importantissima a   
fra ,cornelio1 con la quale1            
comunicandogli una deliberazione presa  
dalla ,congregazione del ,s4to ,officio 
dietro le lettere di lui intorno alle   
cose di ,calabria1 gli annunziava di    
avere scritto1 per ordine di ,sua       
,beatitudine1 al ,governatore della     
provincia ed a' ,vescovi di ,catanzaro e
 di ,squillace1 che procurassero con    
ogni diligenza la cattura del           
,campanella1 di fra ,dionisio ed altri  
suoi complici 7s'ignorava in ,roma a    
quel tempo trovarsi il ,campanella gi   
carcerato71 con questa aggiunta1 et     
seguendo la carceratione del            

,campanella1 la ,santit ,sua h ordinato1
 che si faccia condurre in ,napoli      
sicuramente in mano di ,monsignor       
,nuntio1 che poi appresso si deliberar  
della persona sua4 ,gli significava     
inoltre che mandasse la copia delle     
informazioni prese circa le eresie1 e   
che occorrendo di dover prendere altre  
informazioni lo facesse unitamente co'  
,vescovi de' luoghi ne' quali si aveva  
ad esaminare1 con ogni secretezza e     
diligenza3 ,questa lettera insieme con  
due altre 7sicuramente le lettere pe'   
due ,vescovi7 non giunse che il #b      
ottobre a fra ,cornelio1 la cui         
residenza non era ben nota in ,roma2 con
 ogni probabilit giunse anche prima     
quella pel ,governatore1 e cos lo       
,spinelli e fra ,cornelio doverono      
conoscere la deliberazione di ,roma     
avanti il #b ottobre1 restandone        
naturalmente ben poco contenti4 ,senza  
dubbio in ,roma1 dove si sapevano       
appieno gli odii feroci e le azioni     
delittuose de' frati ,domenicani1       

massimamente di ,calabria1 non si era   
punto sicuri che tutto procedesse in    
regola1 e si voleva una migliore        
guarentigia dell'onesto andamento delle 
,informazioni4 ,grande era difatti la   
cura che in ci metteva il ,s4to         
,officio1 almeno in ,italia1 dove le    
cose non procedevano come p4 es4 in     
,ispagna3 possono ritenere il contrario 
soltanto coloro i quali non hanno alcuna
 conoscenza degli ,atti di questo       
tribunale1 che vuol'essere giudicato col
 confronto de' procedimenti de'         
tribunali laici in analoghe condizioni1 
vale a dire nel trattare de' delitti di 
lesa ,maest1 mentre il concetto del     
,s4to ,officio era quello di trattare   
de' delitti di lesa ,maest ,divina4 ,le 
lettere medesime scritte da fra         
,cornelio al ,p4e ,generale e al ,card4l
 di ,s4ta ,severina doverono per la loro
 virulenza contribuire a mettere in     
sospetto la ,sacra ,congregazione2 ed   
anche circa la faccenda della congiura  
si vide il ,papa1 mediante il ,card4l   

,segretario di ,stato ,cinzio           
,aldobrandini1 come gi fin da principio 
7#bj agosto71 del pari e sempre pi in   
sguito 7#bf settembre71 esigere che la  
causa dei frati e clerici imputati si   
facesse per rispetti gravi pi tosto in  
,napoli con l'intervento del ,nunzio1   
ricevendoli il ,nunzio come prigioni    
suoi#cgi4 ,ebbe dunque allora il        
,campanella un qualche aiuto dal ,s4to  
,officio e dalla ,curia ,romana3 se non 
che fra ,cornelio1 solleticato pure     
dalla speranza d'ingrandirsi sulle      
miserie dei frati1 non lasci cos        
facilmente la preda1 ed attese al       
miglior modo di servirsi della licenza  
rimastagli di procedere ad altre        
,informazioni unitamente co' ,vescovi4  
,non pot pi interrogare il ,campanella1 
il quale perci non ebbe a trovarsi      
innanzi a ,giudici se non quando venne  
condotto in ,napoli2 pot bensi          
travagliare ancora gli altri frati e    
perfino taluni clerici1 aggravando      
sempre pi le condizioni del ,campanella 

e di fra ,dionisio2 ma dov passare un   
po' di tempo1 durante il quale vi fu una
 tregua nel processo ecclesiastico4     
,,iii4 ,facciamoci intanto a vedere le  
mosse ulteriori dello ,spinelli#chj4    
,conosciuta la cattura di fra ,tommaso1 
con una sua lunga lettera in data #h    
settembre egli annunciava al ,vicer di  
aver avuto gi questo capo principale    
della sedizione e un altro compagno suo 
della sua fazione e setta1 oltre        
all'essersi assicurato subito della     
maggior parte di quelli che fra         
,dionisio avea nominati e i due primi   
rivelanti aveano atteso a scovrire per  
ordine dell',avvocato fiscale2 n era    
chiusa per anco la sua relazione1 che   
poteva annunziare di pi la consegna     
allora allora fattagli da ,gio4         
,geronimo ,morano di ,claudio ,crispo1  
in cui potere si erano trovate due      
lettere che verificavano le altre tre   
avute da' primi rivelanti1 con la       
speranza che gli confesserebbe molte    
cose essendo amico e compagno di        

,maurizio4 ,diceva essersi avuto fra    
,tommaso per mezzo e diligenza del      
,principe della ,roccella suo nipote e  
di un vassallo di lui1 al quale era     
stato promesso1 secondoch pure avea     
promesso il detto ,principe1 il         
guiderdone per un servizio tanto        
segnalato4 ,ed essendosi raccolto che il
 ,campanella non cercava di fuggirsene a
 ,roma1 mostravasi persuaso che nella   
congiura non c'era la volont del ,papa  
come egli e fra ,dionisio andavano      
pubblicando2 tuttavia affermava che se  
la congiura non fosse stata scoverta ed 
impedita in tempo1 era per succederne   
molto danno4 ,mostrava anche di ritenere
 che ,s4 ,e4 avrebbe comandato di       
assicurarsi della persona di ,mario del 
,tufo nominato dal ,campanella1 sebbene 
egli1 lo ,spinelli1 non l'avesse posto  
in iscritto1 mentre pure gli veniva     
nominato da altra parte2 e faceva       
inoltre notare che fra ,dionisio aveva  
nominato a' rivelanti anche il ,marchese
 di ,s4to ,lucido1 di cui ,maurizio     

avrebbe avuto tre lettere4 ,quanto poi  
a' ,vescovi non gli era riuscito di     
sapere nulla pi di ci che fra ,dionisio 
aveva comunicato a' due rivelanti1      
eccetto alcune parole che il ,vescovo di
 ,mileto si era lasciato dire e che     
l',avvocato fiscale avea gi riferite a  
,s4 ,e4 non per anco poste in iscritto1 
ma da porsi con molta brevit e in quella
 maniera che ,s4 ,e4 avea ordinato      
7d'onde si vede che lo ,xarava tenea del
 pari corrispondenza col ,vicer1 e ne'  
punti pi scabrosi procedevasi con grande
 riserva1 prendendo parte il ,vicer     
medesimo alla formazione del processo72 
riferiva pure il braccio datogli dal    
,visitatore1 e rivelava il merito di ,d4
 ,carlo ,ruffo suo parente1 che avea    
preso due frati della stessa setta 7il  
,pizzoni e il ,lauriana71 e che aveva   
atteso ed attendeva a quel negozio con  
tanta diligenza ed accuratezza da       
sperare di raggiungere per mezzo suo    
buona parte dell'effetto di questo      
servizio1 e per dargli pi animo         

supplicava ,s4 ,e4 che restasse servita 
di scrivere tanto a lui quanto al       
,principe suo nipote1 riconoscendo loro 
i servizii prestati 7cos questa volta   
egli cominciava senza ritardo a         
giustificare la qualit attribuitagli1 in
 suos munificus74 ,faceva inoltre       
conoscere di aver inviato l',avvocato   
fiscale per tradurre il ,campanella da  
,castelvetere1 e per assicurarsi1 cammin
 facendo1 de' parenti di lui e degli    
altri de' quali udirebbe il nome1 avendo
 cominciato a dirli1 prima che se ne    
penta 7ci che mostra lo ,spinelli       
malizioso per lo meno quanto lo         
,xarava74 ,aggiungeva di aver fatto gi  
trarre in arresto i denunzianti tardivi 
di ,catanzaro e partecipava le buone    
speranze di avere nelle mani ,maurizio e
 tutti gli altri1 pe' molti             
provvedimenti e le molte intelligenze   
prese1 manifestando che non si farebbe a
 promettere indulti1 se non in caso di  
grande necessit e di segnalato servizio1
 quando non si potesse fare             

diversamente2 ed offrendosi a dimandarli
 altri che non fossero inquisiti di tal 
delitto1 per presentare quelli che lo   
fossero1 lo concederebbe pi facilmente a
 fine di non indultare complici 7veggasi
 dunque se ,maurizio poteva sperare un  
indulto74 ,e dubitando che1 dietro la   
cattura del ,campanella1 procurerebbero 
di mettersi in salvo molti che non si   
sapevano1 e potrebb'essere anche dei    
,vescovi stati nominati1 avea posto nel 
mare di ponente due feluche1 le quali   
scorrendo per quelle marine impedissero 
la fuga dei colpevoli 7d'onde si vede   
che egli eccettuava appena il ,papa1 ma 
avrebbe voluto nelle sue mani tanto i   
,nobili che i ,vescovi74 ,infine mandava
 a ,s4 ,e4 la lista di coloro che erano 
stati carcerati fino a quel momento4 ,la
 lista comprendeva #cd persone d'ogni   
ceto2 ,nobili distinti1 come il ,barone 
di ,cropani e ,geronimo del ,tufo2 altri
 ,nobili e particolari quasi tutti      
,catanzaresi1 tra' quali due catturati  
in abito di pellegrini1 quattro su'     

cinque denunzianti tardivi1 compreso il 
,franza e con lui pure il ,cordova1     
inoltre i due ,moretti di ,terranova 7gi
 studenti del ,campanella7 e ,claudio   
,crispo fuoruscito2 finalmente frati1 il
 ,pizzoni e il ,lauriana carcerati in   
,monteleone1 il ,campanella e il        
,petrolo a quella data tuttora in       
,castelvetere4 ,evidentemente in circa  
dieci giorni si era fatto molto4  ,in   
sguito1 il #ac settembre1 tradotto il   
,campanella col ,petrolo a ,squillace1  
ed avuta conoscenza della sua           
,dichiarazione scritta1 egli cerc subito
 di sapere qualche altra cosa da lui2 ma
 non vi riusc1 ed anzi ebbe a sentirsi  
negare che avesse nominato ,mario del   
,tufo quale aderente alla congiura4     
,mand allora al ,vicer1 in data del #ad1
 un'altra sua lettera1 unendovi una     
copia della ,dichiarazione del          
,campanella1 e in pari tempo una #b4    
copia dell',informazione presa dal      
,visitatore e da fra ,cornelio1 per la  
quale risultava non solo comprovata la  

congiura1 ma anche posta in luce la     
eresia2 n si rimase dal profittare di   
quest'ultima circostanza1 per tentare di
 far accrescere l'ingerenza del ,governo
 contro i frati1 che gi erano quasi     
tutti in suo potere#cha4 ,difatti1 nella
 sua lettera1 dopo di avere informato il
 ,vicer dell'arrivo del ,campanella a   
,squillace1 e dell'intento che avea di  
seminare e introdurre eresie1 provato   
coll',informazione presa dal            
,visitatore1 merc il cui aiuto e buona  
corrispondenza si erano carcerati e si  
andavano carcerando gli altri frati     
compagni ed intrinseci del ,campanella  
7vale a dire fra ,pietro di ,stilo1 fra 
,paolo della ,grotteria1 fra ,pietro    
,ponzio71 egli subito esprimeva la sua  
opinione1 che contro di loro sarebbe    
molto necessario potersi qui procedere a
 tortura1 perch senza di essa non si    
potr chiarire n provare il danno che il 
detto ,campanella ha prodotto nelle     
genti di queste parti1 persuadendo ed   
insegnando loro cose ed opinioni tanto  

abominevoli1 secondo che egli credeva e 
cercava d'insinuare2 e stando in quel   
concetto in cui i popoli lo tenevano1   
con tanto grande applauso e sguito1 si  
pu per questo credere che abbia fatto   
qualche danno con la sua falsa dottrina1
 avendo in s poco tempo ridotto tanti a 
sua devozione4 ,sottometteva quindi a   
,s4 ,e41 che si potrebbe procurare il   
braccio di ,sua ,santit o ,inquisizione1
 per procedere qui come alcuni anni     
dietro si  fatto in ,reggio e ,s4ta     
,agata1 dove1 essendo stata scoverta una
 certa setta di eresia1 s'invi il       
,dottor ,panza1 il quale coll'intervento
 di un ,commissario ,apostolico proced  
all'estirpazione e gastigo degli        
eretici4 ,poi annunziava le altre       
catture fatte e le ulteriori notizie    
raccolte anche co' tormenti cominciati a
 darsi1 i provvedimenti adottati in     
particolare contro ,maurizio fuggiasco e
 qualche altro provvedimento da potersi 
adottare1 ed oltracci la comparsa de'   
primi legni turchi e poi di tutta       

l'armata nemica4 -- ,le cose1 come ben  
si vede1 s'intralciano sempre pi1 in    
modo da non poterle narrare che         
partitamente1 e serbando per quanto si  
pu l'ordine dato ad esse dallo ,spinelli
 nel riferirle4  ,abbiamo visto che gi  
agli #h settembre vi erano #cd          
carcerati1 e1 fra essi1 quattro su'     
cinque denunzianti tardivi2 in sguito fu
 preso anche l'altro4 ,francesco        
,striveri e ,gio4 ,tommaso di ,franza   
furono i primi ad essere catturati e    
vennero tradotti a ,squillace con gli   
altri2 ,mario ,flaccavento fu preso in  
,catanzaro1 e cos pure ,gio4 ,battista  
,sanseverino1 che stava gi confinato in 
casa con pleggeria d'ordine             
dell',audienza per altra causa2 infine  
fu preso ancora ,gio4 ,tommaso ,striveri
 che si era nascosto1 ma fu preso pi    
tardi1 dopo ,gio4 ,paolo di ,cordova1 e 
pu ritenersi per certo che tutti costoro
 furono tradotti del pari a ,squillace4 
,come si legge nella relazione mandata  
dallo ,spinelli il #ad1 fin allora si   

era assicurato degl'individui sospetti e
 nominati cos da fra ,dionisio come dal 
,campanella1 e tra essi aveva avuti     
quattro fuorusciti di quelli che        
andavano in compagnia loro e trattavano 
coi detti frati di far la massa di      
gente1 a uno de' quali1 trovato con     
lettere del ,campanella1 si era data la 
corda nella notte passata ed avea       
confessato4 ,questo tale si capisce     
facilmente che era ,claudio ,crispo2 gli
 altri1 come  manifesto dalla qualit    
indicata di accompagnatori de' frati1 ed
 anche dall'ordine con cui si trovano   
nominati ne' folii del processo1        
dovevano essere3 ,cesare ,mileri1 che   
non sappiamo da chi fosse stato preso1  
,cesare ,pisano1 che non era veramente  
fuoruscito ma gi colpito da cattura per 
reato comune1 e che dov perci passare   
dalle carceri del ,principe della       
,roccella a quelle del ,governo1 infine 
,gio4 ,tommaso ,cacca1 che sappiamo     
essere stato preso da ,giulio           
,soldaniero1 il quale inaugur con lui   

l'adempimento dell'obbligo assunto di   
presentare i congiurati per meritarsi   
l'indulto4 ,dippi1 come annunziava del  
pari lo ,spinelli1 erano stati carcerati
 tutti i parenti e gli amici stretti di 
,maurizio1 perch1 col timore della      
dimostrazione che si facea1 si potesse  
avere qualche lume intorno a lui e      
prenderlo2 si era per altro ricorso     
anche a' provvedimenti straordinarii di 
citarlo a comparire col termine di      
quattro giorni1 entro i quali non       
presentandosi sarebbe stato dichiarato  
forgiudicato1 traditore e ribelle a ,s4 
,m4t1 e si sarebbe proceduto alla       
confisca de' beni1 mentre al tempo      
stesso si era pubblicato ,bando1 che    
niuno gli desse ricetto ed aiuto1 e     
tenendone notizia si dovesse farne      
rivelazione1 imponendosi pena di morte  
naturale e confisca di beni a'          
contravventori4 ,per finirla intorno a' 
provvedimenti riputati opportuni1       
bisogna pure aggiungere che lo ,spinelli
 faceva conoscere al ,vicer1 avere ,d4  

,carlo ,ruffo scoverto da un frate      
carcerato nel ,castello di ,monteleone  
che ,d4 ,lelio ,orsini aveva inviato e  
teneva nella provincia di ,basilicata un
 fra ,gregorio di ,nicastro1 della      
stessa ,religione e del partito e       
pratica del ,campanella1 che andava     
facendo l'ufficio medesimo dell'adunar  
gente in quella provincia1 e per averlo 
nelle mani proponeva una ,commissione   
contro fuorusciti al detto ,d4 ,carlo4  
,ma ricordiamo che il fatto si trova    
affermato nella ,dichiarazione scritta  
dal ,pizzoni1 sicch non fu scoverto da  
,d4 ,carlo2  chiaro quindi che lo       
,spinelli voleva ad ogni modo1 questa   
volta anche con la menzogna1 procurare  
al suo parente un ufficio non di lieve  
importanza2 e per quanto sappiamo il    
,vicer non ne fece nulla1 anche perch1  
come rifer il ,residente di ,venezia1   
avrebbe voluto dare una larga           
,commissione al proprio figliuolo ,d4   
,francesco de ,castro#chb4  ,intanto il 
processo contro i laici gi presi        

menavasi innanzi con la massima alacrit4
 ,dicemmo che si ebbero dapprima1 il #ca
 agosto1 le deposizioni di ,lauro e     
,biblia4 ,come  facile intendere1 essi  
confermarono quanto aveano attestato    
nella denunzia1 ma vi aggiunsero qualche
 altra notizia raccolta                 
posteriormente#chc4 -- ,fabio di ,lauro 
espose le cose dettegli da fra          
,dionisio1 la riuscita dell'affare a    
motivo delle rivoluzioni e mutazioni    
previste dal ,campanella pel #afjj1 onde
 tenevano castelli e fortezze a loro    
divozione1 e i capi aveano dato al      
,campanella l'incarico di persuadere i  
popoli2 e che il ,campanella teneva     
tutte le lettere de' congiurati         
maggiori1 e fra ,dionisio mostr la cifra
 con la quale si scriveano1 come pure   
una lettera firmata da ,maurizio e dal  
,campanella1 con la quale gli dicevano  
di recarsi subito a ,davoli1 ove in     
fatti fra ,dionisio si rec insieme con  
,cesare ,mileri1 come seppe dal         
vetturino che ricondusse i cavalli4 ,che

 inoltre ,orazio ,rania1 fattosi intimo 
di lui e di ,biblia1 comunic loro essere
 andato a ,davoli col ,franza e col     
,cordova per concertare la ribellione e 
poi a ,stilo presso il ,campanella1 e   
che a' #e del presente mese di agosto   
,matteo ,famareda1 amico particolare di 
,maurizio e che l'avea tenuto in casa   
sua molti giorni1 gli avea detto che    
,maurizio e il ,campanella voleano      
riformare il mondo1 e che ,maurizio era 
andato sulle galere di ,amurat ,rais4 --
 ,gio4 ,battista ,biblia espose         
egualmente le cose dette da fra         
,dionisio1 i preparativi degli animi    
delle genti alla sollevazione affidati  
al ,campanella e ad altri predicatori2  
dippi le cose raccontategli dal ,rania1 
l'andata di lui col ,franza e col       
,cordova presso il ,campanella per      
parlare di detto negozio1 la precedente 
andata di ,maurizio al ,cicala sopra le 
galere di ,amurat ,rais1 il             
salvacondotto ottenuto dal ,cicala per  
,maurizio e il ,campanella1 la promessa 

di venire da quelle parti con #fj vele2 
infine ci che fra ,dionisio gli aveva   
ultimamente detto1 l'andata di          
,francescantonio dell',ioy con altri di 
,squillace1 insieme con ,maurizio1      
presso il ,campanella4 -- ,l'uno e      
l'altro poi indicarono sempre fra       
,dionisio come colui che promulgava i   
pronostici e gli eccitamenti del        
,campanella1 sollecitava a prendere le  
armi contro il ,re per far la provincia 
repubblica1 dava per certo il concorso  
di ,signori e genti principali1 e       
concludeva doversi in un giorno di      
settembre gridare libert1 perch         
sarebbero entrati in ,catanzaro #bjj    
fuorusciti1 i quali avrebbero ammazzato 
gli ,ufficiali del ,re1 scassinate le   
carceri1 liberati i prigioni1 armatili  
della munizione della ,corte etc4 etc4  
,sicuramente essi deposero molte altre  
cose1 poich a noi  pervenuto soltanto ci
 che riusciva a carico del ,campanella1 
di fra ,dionisio e delle persone        
ecclesiastiche1 circostanza che non si  

deve mai dimenticare1 cos per queste    
come per tutte le altre deposizioni4    
,sappiamo infatti1 dal ,carteggio       
,vicereale1 che essi aveano raccolte e  
consegnate tre lettere1 sulle quali     
senza dubbio diedero spiegazioni2 queste
 lettere doveano provenire da ,maurizio1
 e il ,campanella nella sua ,narrazione 
non manc di ricordarle1 riducendole a   
due#chd4 ,ma in fondo ben si vede che1  
all'infuori delle importanti notizie sul
 convegno di ,davoli1 le quali          
spargevano luce anche sull'uccisione del
 ,rania1 questi due rivelanti non       
aggiunsero molte cose1 e scemarono      
enormemente le notizie esageratissime   
rivelate con la denunzia3 basta dire che
 affermarono appena #bjj uomini dover   
entrare in ,catanzaro1 mentre dapprima  
aveano rivelato che ,maurizio ne        
comandava #b1jjj1 n fecero pi alcun     
cenno del ,papa e de' ,vescovi4         
,quest'ultima variante  molto notevole4 
,essa pu spiegarsi con ci che disse il  
,campanella nella ,narrazione e poi     

nell',informazione1 che cio non poteano 
far verisimile il primo processo contro 
il ,papa e i ,prelati 7o1 pi            
propriamente1 la prima dichiarazione    
contro il ,papa e i ,prelati71 e che a' 
denunzianti lo ,xarava faceva mutare    
ogni giorno l'esamina a suo gusto2 ma pu
 spiegarsi anche con ci che trovasi     
accennato nel ,carteggio ,vicereale1 che
 cio tra le istruzioni date vi era      
quella di notare a parte o non porre in 
scritto nel processo quanto concerneva  
il ,papa1 i ,vescovi e i ,nobili        
napoletani di alto bordo4  ,seguirono le
 deposizioni de' denunzianti tardivi1   
de' quali parrebbe essere stati         
esaminati soltanto ,francesco ,striveri 
e ,gio4 ,tommaso di ,franza1 e dopo     
qualche giorno anche ,gio4 ,tommaso     
,striveri4 ,tutti costoro1 al pari di   
,lauro e ,biblia1 deposero di aver      
conosciuto per mezzo di fra ,dionisio la
 sapienza1 i pronostici e l'influenza   
del ,campanella1 e i progetti di lui e  
di ,maurizio1 come pure di essere stati 

sollecitati da fra ,dionisio a prendervi
 parte#che2 ma ciascuno aggiunse qualche
 cosa di pi4 -- ,francesco ,striveri#chf
 afferm che fra ,dionisio gli avea      
mostrata una lista di ,catanzaresi di   
valore1 formata da ,maurizio e dal      
,campanella e ne nomin molti 7ma        
evidentemente il ,campanella era qui    
messo innanzi a torto72 inoltre afferm  
di aver saputo dal ,franza l'andata di  
costui col ,cordova e col ,rania a      
,davoli1 per vedere ,maurizio e il      
,campanella2 il quale disse loro        
volergli confidare un negozio di molta  
qualit ed importanza1 e che avrebbe poi 
mandato fra ,dionisio a chiarire ogni   
cosa1 si ferm a ragionare a lungo col   
,rania1 come fece anche ,maurizio1 e poi
 disse che ,iddio li avea mandati l1    
dovendo confidargli un gran negozio come
 avrebbe loro manifestato fra ,dionisio4
 ,evidentemente costui si era messo     
d'accordo col ,franza1 il quale avea    
capito di non poter pi nascondere       
l'andata a ,davoli1 dopo di averlo      

assolutamente taciuto nella denunzia2 e 
ben si vede che raccontando le cose a   
quel modo1 tutto si rovesciava sul      
,rania1 il quale era morto1 e si cercava
 mostrare che a ,davoli non si era      
parlato di ribellione1 essendo stato    
questo discorso riservato a fra         
,dionisio2 ma chi vorr credere che il   
,campanella1 mentre faceva perfino      
intervenire ,iddio nell'andata di quelle
 tre persone a ,davoli1 poich dovea     
confidar loro un grave negozio1 si      
rimetteva poi a farlo conoscere per     
mezzo di fra ,dionisio8 -- ,gio4        
,tommaso di ,franza#chg espose molto    
minutamente i particolari dell'andata a 
,davoli1 ed importa anche a noi         
conoscerli bene1 essendo stato questo   
uno dei principali argomenti su cui si  
fond l'accusa contro il ,campanella4    
,egli disse avergli fra ,dionisio fatto 
sapere che il ,campanella lo supplicava 
di dare ascolto a quanto mandava        
pregando e di rispondere maturamente1   
trattandosi di un negozio molto grande  

che dapprima gli sembrerebbe un poco    
agro1 ed egli rispose che si era cosa   
honorata e da farsi1 l'haveria fatta3 ed
 allora fra ,dionisio cominci a parlare 
delle future guerre e romori del #afjj1 
che il ,campanella avea previsto per    
astrologia1 aggiungendo questa volta le 
previsioni fatte nello stesso senso dal 
,marchese di ,vigliena1 homo sapiente in
 le scientie sopranaturali#chh4 ,egli   
quindi si rec a ,davoli col ,cordova e  
col ,rania1 e trov nel monastero1 presso
 ,maurizio1 il ,campanella2 il quale gli
 prese la mano e gli dimand come se la  
passasse con le inimicizie di           
,catanzaro1 ed egli rispose che stava   
travagliatissimo4 ,e fra ,tomase cominci
 ad essagerare1 e dire3 queste          
inimicitie forriano finite1 si dal      
principio si fosse posto mano all'armi1 
et non se havesse proceso con la penna2 
e li domand ancora che faceva il        
,governatore de la ,provintia1 et       
s'attendeva come l'altri ministri del   
,re  mal trattare li ,popoli1 et        

havendoli risposto1 che per tutto era un
 paese1 detto fra ,tomase disse1 queste 
cose dureranno molto poco1 per che lo h 
conosciuto per via d',astrologia1 e     
revelatione1 che presto hanno da essere 
in questo ,regno revolutioni infinite1 e
 guerre1 et circa di questo ,io vi      
voglio comunicare un negotio di molta   
qualit et molto utile che pare che      
,iddio vi habbia portato cqu1 perch per 
quando vi ser rivelato lo possiate fare1
 et da cqu  poco tempo per fra ,dionisio
 vi mandar a confidare il secreto dal   
quale cavarete grand'utile1 e ,mauritio 
de ,rinaldo diceva ad esso deponente che
 volessero attendere alle parole del    
,padre fra ,tomase1 per che era negotio 
di gran qualit et servitio di ,dio2 et  
dop fra ,tomase si pigli ,oratio ,rania 
et raggionaro pi di due hore            
strettamente1 e tra lo raggionare lo fra
 ,tomase pi volte abbracci lo detto     
,oratio1 mostrandoli grande             
amorevolezza1 et  tempo si licentiaro1  
fra ,tomase1 et ,mauritio l'incaric     

molto1 che facessero quello1 che fr     
,dionisio l'havria detto4 ,fu questa la 
deposizione del ,franza1 ed abbiamo gi  
manifestato il nostro giudizio sopra di 
essa1 giudicando quella di ,francesco   
,striveri4  ,venne in sguito la         
deposizione di ,gio4 ,paolo di ,cordova1
 e dopo di essa quella di ,gio4 ,tommaso
 ,striveri1 il quale non si era potuto  
carcerare cos presto4 ,il ,cordova fu   
preso col suo fratello ,muzio1 e la sua 
deposizione non riusc dissimile dalle   
precedenti#chi4 ,egli disse che era     
andato a ,davoli presso ,maurizio1 il   
quale gli era parente dal lato di sua   
madre3 quivi il ,campanella se lo chiam 
da parte insieme col ,franza1 e cominci 
a dire3 ,iddio v'ha portati cqu perch   
intendiati da me un negotio ch'importa  
molto1 ed esposte le previsioni sue pel 
#afjj1 e detto che molti savii antichi  
hanno desiderato veder quest'anno1      
conchiuse che avrebbe loro mandato in   
,catanzaro fra ,dionisio1 il quale gli  
avrebbe dichiarato ogni cosa4 ,aggiunse 

inoltre il ,cordova che dopo un #ae     
giorni 7vale a dire il #bc agosto1      
circostanza probabilmente falsata7      
recatisi presso fra ,dionisio1 costui li
 raccont la congiura1 dicendoli1 che in 
detta congiura c'interveneva ancora lo  
,prencipe di ,bisignano1 lo ,marchese di
 ,s4to ,lucito1 ,geronimo dello ,tufo1  
che havea promesso dare lo ,castello di 
,squillace in potere delli congiurati1  
et che lo ,turco1 et altri potentati    
haveriano aggiutato1 et che quando li   
parl fra ,tomase ,campanella n esso     
deposante disse niente  lo ,mauritio n  
lo ,mauritio ne tratt con esso4 ,nemmeno
 qui ripeteremo il nostro giudizio su   
tale racconto3 solo faremo avvertire che
 non vi si trova pi citato il ,rania1 e 
ne vedremo tra poco la ragione2 faremo  
avvertire inoltre1 che costoro son tutti
 unanimi nell'affermare la profonda     
convinzione del ,campanella intorno a'  
futuri mutamenti1 e l'energica azione   
sua perch se ne traesse profitto4       
,intanto lo ,spinelli e lo ,xarava      

sottoposero il ,cordova alla tortura1 e 
cos il ,cordova fu il primo ad          
inaugurare la serie de' tormentati2 ci  
si desume da' medesimi ,atti che si     
conservano in ,firenze1 e sino ad un    
certo punto anche dalla lettera dello   
,spinelli in data dei #adcij4 ,n        
finirono qui le miserie del ,cordova4   
,tra le altre cose ebbe a domandarglisi 
conto anche dell'uccisione del ,rania3  
ma questo accadde un po' pi tardi1      
quando1 come si legge nella lettera     
dello ,spinelli1 si ebbe la             
testimonianza di una persona andata da  
parte di due imputati ad avvertire il   
,rania che fuggisse1 con la circostanza 
poi verificatasi che il ,rania si trov  
morto non lungi da una possessione di   
costoro2 e senza dubbio1 in ,catanzaro1 
solamente il ,cordova ed il ,franza     
potevano avere interesse di far tacere  
per sempre il ,rania1 che gi avea       
parlato anche troppo col ,biblia1 ma    
probabilmente i due imputati furono i   
fratelli ,cordova1 ,gio4 ,paolo e       

,muzio4 ,per ,gio4 ,paolo c' sicuramente
 in processo la deposizione di un       
,agazio ,cormasio1 il quale attest di   
avere udito che ,gio4 ,paolo1           
dubitandosi che ,oratio non l'havesse   
scoverto1 procur di farlo fuggire et    
ammazzare#cia4 ,a lui dunque si deve    
riferire ci che lo ,spinelli diceva1 cio
 che egli1 prima della deposizione di   
questo testimone1 avea avuta la corda   
pel negozio principale e non era stato  
confesso1 e col detto del testimone e   
con altri ammennicoli che si andavano   
accumulando gli si tornerebbe a         
ripeterla4 ,cos il ,cordova nel negozio 
principale non era stato confesso1 vale 
a dire che col tormento non avea        
dichiarato nulla di quanto gli          
s'imputava1 ma avea persistito nella sua
 deposizione1 secondoch ci risulta dagli
 ,atti che si conservano in ,firenze4   
,bisogna pure aggiungere che la corda   
gli fu data senza parsimonia1 poich da  
una deposizione del ,di ,francesco fatta
 pi tardi in ,napoli1 nel tribunale per 

l'eresia1 risulterebbe che gli fu data  
per non meno di sette ore3 ma           
l',avvocato che lo difese la disse di   
cinque ore1 sebbene fosse stato scritto 
solamente di un'ora e mezzo1 e ci fece  
pure sapere che il fratello ,muzio fu   
egualmente tormentato senza causa con   
cinque ore di corda et acqua vale a dire
 acqua fredda sul corpo gi prima sospeso
 e da sospendersi di nuovo alla         
corda#cib4  ,quanto a ,gio4 ,tommaso    
,striveri#cic1 costui depose che il #bb 
agosto1 essendo andato insieme col suo  
fratello ,francesco e col ,franza al    
monastero de' ,domenicani per udir la   
,messa1 trovarono l un monaco che gli   
cominci a lodare grandemente il         
,campanella1 e poi si pose a parlare in 
disparte dapprima col ,franza e poco    
dopo con ,francesco suo fratello2 il    
quale in sguito gli disse che quel      
monaco 7fra ,dionisio7 gli avea parlato 
delle predizioni e profezie del         
,campanella1 della prossima ribellione  
in tutti i suoi particolari2 del        

trattato col ,turco1 e di tutti coloro  
che v'intervenivano1 mostrando una lista
 di que' di ,catanzaro4 ,evidentemente  
,gio4 ,tommaso si era messo d'accordo   
col fratello ,gio4 ,francesco1 e        
deponeva in tal guisa1 per dar forza    
alla deposizione di lui e tirare        
indietro la persona propria3 come mai1  
per una semplice notizia avuta dal      
fratello1 egli si era compiaciuto di    
sottoscrivere la denunzia1 la quale     
rivelava una sollecitazione diretta1 e  
poi avea finito per nascondersi e       
sottrarsi ad ogni ricerca8 -- ,dobbiamo 
qui notare che i documenti finoggi      
conosciuti ci dnno notizia delle        
deposizioni de' tre soli denunzianti    
tardivi soprannominati1 e non mostrano  
punto che alcuno di loro sia stato      
sottoposto a tortura3 si potrebbe dire  
che fossero stati tutti risparmiati1    
sapendosi da un lato che lo ,spinelli   
gli avea perfino da principio lasciati  
liberi1 e d'altro lato che non erano    
stati neanche tutti esaminati in        

,calabria secondoch afferm il           
,campanella nella sua ,narrazione4 ,ma  
il ,capialbi1 in una nota a questo punto
 della ,narrazione1 asser1 che il       
,franza1 il ,flaccavento e ,tommaso     
,striveri1 ebbero la tortura2 forse lo  
rilev dalla ,difesa del ,cordova        
rimastaci ancora ignota1 e se cos       
accadde1 bisogna riconoscere che1       
giuridicamente parlando1 pel ,franza e  
,gio4 ,tommaso ,striveri la tortura     
sarebbe stata di piena regola4          
probabile che dopo queste sieno venute  
le deposizioni di ,giulio ,soldaniero1 e
 quindi le altre di testimoni di minore 
importanza1 secondoch si pu argomentare 
dall'ordine di successione del numero   
de' folii processuali4 ,comunque sia1 le
 deposizioni del ,soldaniero si fanno   
notare per una grandissima parsimonia1  
mentre furono cos abbondanti in ,soriano
 alla presenza di fra ,cornelio1 e      
vedremo che tornarono ad essere         
abbondanti pi tardi in ,gerace1 innanzi 
allo stesso fra ,cornelio ed altri1 di  

tal che si direbbe aver avuta solamente 
questo frate la virt di svegliarne i    
ricordi4 ,egli non depose altro se non  
l'avere udito pubblicamente in ,soriano1
 che ,gio4 ,tommaso ,cacca con          
,francesco d',alessandria1 ,marcantonio 
,contestabile1 ,giovanni di ,filogasi1  
,claudio ,crispo1 il ,campanella1 fra   
,dionisio1 fra ,pietro di ,stilo ed     
altri che non ricordava1 verso la met di
 luglio 7i calabresi dicevano e dicono  
ancora giugnetto7 in numero di oltre #be
 si erano riuniti nel convento di       
,pizzoni per concertare tra loro il modo
 di effettuare la rivolta4 ,il          
,mastrodatti non manc di ricordare che1 
al momento di deporre1 egli era guidato 
dal ,sig4 ,carlo ,spinelli#cid4  ,ma pi 
grande importanza si annetteva dallo    
,spinelli alle confessioni di uno de'   
fuorusciti1 in potere del quale si erano
 trovate alcune lettere del ,campanella 
concernenti la causa che trattavano1    
senza dubbio ,claudio ,crispo4 ,costui  
dov essere quasi contemporaneamente     

esaminato e tormentato1 poich dalla     
relazione dello ,spinelli risulta       
esserglisi data la corda nella notte del
 #ac1 vale a dire non appena lo ,xarava 
ritorn a ,squillace1 traducendo seco il 
,campanella e il ,petrolo4 ,fu allora1  
con gli ,atti concernenti questi        
prigioni pi importanti1 cominciato il #b
 volume del processo di ,calabria1      
siccome mostrano le citazioni de' folii 
processuali3 da' numeri d'ordine de'    
folii si vede che s'inserirono in questo
 volume dapprima gli ,atti concernenti  
il ,campanella1 la sua cattura1 la sua  
,dichiarazione etc41 poi gli ,atti      
concernenti il ,crispo e cos in sguito  
quelli degli altri incolpati maggiori1  
il ,mileri1 il ,gagliardo e compagni1 il
 ,pisani1 il ,cacca1 fino a fra         
,dionisio1 a ,maurizio e ,gio4 ,battista
 ,vitale presi assai pi tardi2 e il     
sguito del #a volume fu riserbato       
agl'incolpati minori1 alle semplici     
testimonianze1 alle rimanenti denunzie  
ed altri documenti che si ebbero mano   

mano4 ,la deposizione e confessione del 
,crispo si trovano accennate negli ,atti
 conservati in ,firenze e nella lettera 
dello ,spinelli pi volte citata#cie4    
,egli dovea rispondere innanzi tutto del
 significato delle due lettere trovate  
sulla sua persona al momento in cui fu  
preso1 l'una di ,maurizio1 l'altra del  
,campanella 7ved4 pag4 #bhd71 alle quali
 vennero in sguito ad aggiungersene due 
altre1 la prima scrittagli egualmente da
 fra ,tommaso e trovata sulla persona di
 fra ,paolo della ,grotteria1 e di essa 
abbiamo pure gi parlato pi sopra 7ved4  
pag4 #bhf71 la seconda scritta da lui   
medesimo a ,geronimo ,camarda1 della    
quale abbiamo parimente parlato altrove1
 ma ci occorre ricordare che vi si      
diceva della congiura e della sicura    
vittoria nel mese di settembre1         
nominando fra ,gio4 ,battista1 fra      
,dionisio e il ,campanella1 salutando   
,d4 ,gio4 ,battista ,cortese e ,d4 ,gio4
 ,andrea ,milano1 e conchiudendo venghi 
in effetto quel che noi speramo4 ,il    

,crispo non pot non accettare che le due
 prime lettere erano state a lui        
dirette1 come non pot negare che        
l'ultima lettera era stata scritta da   
lui e che il fra ,gio4 ,battista in essa
 nominato era appunto il ,pizzoni2 non  
sappiamo poi ci che disse intorno alla  
lettera scrittagli da fra ,tommaso e non
 pervenuta al suo destino essendo       
rimasta presso fra ,paolo1 come del pari
 non sappiamo altro della deposizione da
 lui fatta1 ma parrebbe che avesse      
affacciato scuse giudicate inverosimili1
 onde si venne immediatamente al        
remedium juris et facti come allora si  
diceva1 cio alla tortura4 ,gli ,atti    
conservati in ,firenze#cif ci fanno     
sapere che nella tortura confess di     
essere andato col ,pizzoni a trovare il 
,campanella in ,arena1 presso il        
,marchese di ,arena1 e ritiratisi in una
 camera il ,campanella gli comunic la   
ribellione1 ed egli promise di trovar   
gente1 come infatti parl al ,cacca e a  
,giovanni ,morabito1 e che questi erano 

i compagni a' quali il ,campanella      
alludeva nella sua lettera2 inoltre che 
per quanto si ricordava1 allorch il     
,campanella e il ,pizzoni trattarono di 
detta ribellione c'era presente anche   
,marcantonio ,contestabile1 il quale    
partecipava alla congiura e venne poi   
anche a ,pizzoni col ,cacca allorch il  
,campanella vi si rec1 e si parl della  
congiura e il ,campanella sollecit che  
si fosse presto posta in esecutione1 e  
disse che ,gio4 ,francesco              
d',alessandria e ,gio4 ,paolo ,carnevale
 vi prendevano parte e che in aggiuto di
 detta ribellione ci era il ,prencipe di
 ,bisignano et ,d4 ,lelio ,ursino4      
,inoltre che il ,campanella disse come  
havea mandato ,mauritio in ,torchia     
trattare con il ,turco per far venire   
l'armata nel mese di settembre per che  
li voleva dare molte fortellezze in     
mano1 e che ,maurizio avea parlato a    
,cicala e che costui sarebbe venuto o   
avrebbe mandato l'armata1 e per         
concludere questo fatto erano due volte 

venute le galere di ,amurat4 ,non si    
ebbe dunque dal ,crispo una deposizione 
sufficiente1 e si ebbe invece una       
confessione in tortura molto larga4 ,lo 
,spinelli1 nella sua lettera1 narrando  
questa confessione non entr in molti    
particolari2 si limit a riprodurre il   
modo in cui si era concepita la rivolta 
7il solito modo71 aggiungendo che       
l'imputato era convinto di essere stato 
sulle galere di ,amurat#cig2 ma ci non  
risulta punto dal processo1 e sembra che
 lo ,spinelli abbia voluto fare         
impressione sull'animo del ,vicer1 e    
suggellarvi la gravezza della congiura1 
dando per fatto oramai inconcusso la    
richiesta dell'aiuto del ,turco4        
,intanto ci  pur troppo motivo di       
ritenere1 che una parte delle cose      
confessate dal ,crispo sia stata        
suggerita con le notizie                
degl'interrogatorii avuti da' frati     
,inquisitori1 e ripetuta da             
quell'infelice per l'atrocit de'        
tormenti4 ,difatti egli avea potuto     

veramente conoscere perfino in ,arena1  
prima che in ,pizzoni1 l'andata di      
,maurizio presso il ,turco1 ma non      
facilmente credibile che avesse         
conosciuto essere stato ,maurizio       
propriamente inviato dal ,campanella a  
dirittura in ,turchia1 con la           
deliberazione di dare molte fortezze    
nelle mani del ,turco#cih2 tanto meno   
poi  credibile che avesse udito         
propriamente dalla bocca del ,campanella
 l'aiuto all'impresa da parte del       
,principe di ,bisignano e di ,d4 ,lelio 
,orsini2 e cos pu spiegarsi che in punto
 di morte strillava al cielo disdicendo 
le cose dette1 come vedremo a suo tempo4
 ,non conosciamo con particolarit in che
 modo gli sia stata amministrata la     
tortura1 ma il ,campanella1 nella sua   
,difesa1 a proposito di lui parl di     
horrenda tormenta non scripta1 ci che   
riesce pienamente credibile3 ad ogni    
modo1 oltre i documenti autentici da lui
 non negati1 ci fu anche la confessione 
in tortura1 laonde la sua sorte potea   

dirsi decisa4 ,e qui non sar inutile far
 notare che un s pronto ricorso alla    
tortura1 ed anche alla tortura pi       
atroce1 era pienamente ammesso          
trattandosi di delitti di lesa ,maest3  
ne' delitti comuni bisognava prima      
esaurire il processo informativo co'    
mezzi ordinarii1 quindi mettere         
l'imputato alla larga 7barbaramente     
dicevasi reus debet poni ad largam7     
dandogli una copia degl'indizii raccolti
 contro di lui1 e dopo tutto ci potevasi
 venire alla tortura2 ma ne' delitti di 
lesa ,maest era dovunque riconosciuto   
che la tortura potesse darsi durante il 
processo informativo1 co' pi lievi      
indizii e adoperando tormenti non nuovi 
ma atroci#cii4 ,da quest'ultimo lato nel
 processo presente noi troviamo quasi   
sempre menzionata soltanto la corda1    
perch essa era1 come dicevasi1 la regina
 tormentorum e serviva di base a        
moltissime altre sevizie2 difatti per   
alcuni imputati1 anche di minor conto   
del ,crispo1 sappiamo che la durata di  

amministrazione della corda non si misur
 coll'ampollina1 ma si prolung per pi e 
pi ore1 e che alla corda si unirono i   
ceppi a' piedi con la sospensione di    
grossi pesi1 il bastone tra' piedi per  
mantenere gli arti inferiori allontanati
 l'uno dall'altro1 l'aspersione di acqua
 fredda sul corpo nell'intermezzo della 
corda1 ed inoltre la flagellazione      
durante la sospensione alla corda2 n    
manc qualche maniera di tormento del    
tutto eccezionale1 come l'essere        
trascinato alla coda del cavallo per le 
strade della citt1 e poi anche in       
,napoli il cos detto polledro1 la cos   
detta veglia1 come vedremo per ciascun  
caso4  ,dopo il ,crispo venne la volta  
di ,cesare ,mileri2 ma lo ,spinelli non 
pot pi attendere al processo1 pel fatto 
importantissimo dell'arrivo dell'armata 
turca1 preceduta da due legni di quella 
nazione che a modo di esploratori erano 
gi da quattro giorni comparsi alla      
marina di ,stilo4 ,lo ,spinelli di      
subito notizia al ,vicer della comparsa 

di questi legni e delle loro mosse1 ma  
conosciuto l'arrivo dell'armata fu      
costretto a recarsi sul posto4 ,e noi lo
 seguiremo nella sua escursione4        
,aggiungeremo soltanto che ne' giorni   
de' quali abbiamo trattato1 essendo     
stati presi tutti i parenti e           
gl'intrinseci di ,maurizio1 dov esser   
preso tra gli altri ,tommaso ,tirotta   
suo servitore1 e dov raccogliersene     
immediatamente la deposizione1 che fu   
inserta nel volume #a del processo1 come
 quella di un ordinario testimone4 ,gli 
,atti esistenti in ,firenze ne danno    
alcuni particolari#djj4 ,egli depose che
 conosceva il ,campanella e fra         
,dionisio1 vedutisi con ,maurizio in    
,stilo e in ,davoli1 che in ,stilo il   
,campanella si vedeva con ,maurizio     
nelle case di ,d4 ,gio4 ,jacovo         
,sabinis1 ,gio4 ,paolo ,carnevale1      
,ottavio ,sabinis1 e in ,davoli in casa 
di ,d4 ,marcantonio ,pittella2 narr     
inoltre il convegno di ,davoli nel      
castagneto presso il monastero di ,s4ta 

,maria del ,trono con tutte le persone  
che v'intervennero1 e che parlarono     
quattro o cinque ore1 notando che in    
quella circostanza ,maurizio mostr al   
,campanella e a que' di ,catanzaro una  
carta avuta da' turchi1 la quale        
dicevano essere un salvacondotto1 e un  
,pietro ,jacovo ,garzia disse che si    
poteva oramai andar sicuri perch si     
aveva il salvacondotto4 ,ma bisogna     
sempre tener presente che a noi         
pervenuta soltanto la parte delle       
rivelazioni concernente le persone      
ecclesiastiche1 e che quindi vi poterono
 essere1 intorno a ,maurizio ed al resto
 de' laici1 molte altre rivelazioni le  
quali ci rimangono tuttora ignote4      
,veniamo all'incidente dell'armata      
turca1 che ben si comprende quanto      
riuscisse ad aggravare nella mente de'  
,giudici la colpabilit degl'imputati4   
,fin dal venerd #aj settembre due legni 
turchi vennero alla marina di ,s4ta     
,caterina e ,guardavalle1 dove le altre 
due volte aveano toccato quando         

,maurizio de ,rinaldis sal sulle galere 
di ,amurat ,rais2 non fecero essi questa
 volta altro che parlarsi1 venendo l'uno
 dalla direzione del capo delle ,colonne
 e l'altro dal capo di ,bianco1 e subito
 che giunsero alla marina di            
,guardavalle dove si riunirono1 quello  
del capo delle ,colonne torn per la     
stessa via1 e l'altro prese la via      
dell'alto mare ritornando nella seconda 
notte al luogo medesimo1 dove fece fuoco
 dando segnale alla terra1 poich sperava
 di l qualche avviso4 ,nel riferire     
l'avvenimento1 il #ad settembre1 lo     
,spinelli manifestava la sua fondata    
supposizione che ci fosse pel concerto  
che aveano fatto1 essendogli1 allora che
 stava scrivendo1 sopraggiunto dal      
,principe della ,roccella suo nipote    
l'avviso dell'arrivo dell'armata in     
quelle parti4 ,oltre questa             
comunicazione del ,principe della       
,roccella1 ve ne fu un'altra del        
,marchese di ,sorito1 che dalle         
scritture esistenti nel ,grande         

,archivio sappiamo essere allora ,d4    
,andrea ,arduino1 creato ,marchese nel  
#aeihdja3 lo ,spinelli l'annunzi al     
,vicer con molto mistero e non ne       
sappiamo nulla1 ma questo appunto       
c'induce a credere che si riferisse a   
quanto accadeva in terra ferma1 e con   
ogni probabilit a fatti e detti del     
,vescovo di ,mileto1 nella cui diocesi  
era compreso1 se non andiamo errati1 il 
paesello detto ,sorito1 oggi distrutto  
dalla malaria4 ,ecco intanto le         
particolarit dell'arrivo dell'armata1 le
 ulteriori sue mosse e le mosse dello   
,spinelli#djb3 le conosciamo da una     
lettera posteriore di costui 7#ag       
settembre7 e da una relazione del       
,capitano ,diego de ,ayala che trovavasi
 di guarnigione a ,reggio con la sua    
compagnia 7#af settembre74 ,l'armata    
comparve nella marina di ,stilo il #ac  
settembre a #bb ore1 e lo ,spinelli1 non
 appena avutane la nuova1 lasciando i   
carcerati allo ,xarava con buona guardia
 nel castello di ,squillace1 alla stessa

 ora del #ad mosse lungo la costa ed and
 poi a fermarsi in ,castelvetere2 egli  
condusse con s la ,compagnia di         
cavalleggieri di ,d4 ,cesare d',avalos1 
ridotta a #fj uomini1 attesoch #bh di   
essi erano rimasti infermi nel presidio 
di ,rende in ,calabria citra1 ed inoltre
 la ,compagnia del ,principe di         
,sulmona1 per accudire a portar soccorso
 dove gli sembrasse necessario4 ,il #ae1
 alla torre di ,stilo sulla marina1 ebbe
 a sapere che l'armata era comparsa il  
#ac a #bj miglia dalla costa1 e che da  
essa si erano distaccate quattro galere 
ed erano venute verso terra1 e di poi   
aveano posta in mare una barchetta      
facendo molti segnali1 ci che avea dato 
a capire a tutti che erano venute pel   
fatto della congiura2 e non trovando    
alcuna corrispondenza1 giacch la pi gran
 parte de' congiurati era stata presa e 
gli altri erano fuggiaschi1             
particolarmente per le guardie state    
messe in tutta la costa1 si erano       
ritirate2 l'armata nella notte del #ae  

avea salpato pel capo di ,bianco1 di    
dove si erano tornate ancora a mandare  
le dette quattro galere1 le quali aveano
 fatti i medesimi segnali1 confermando  
che erano venute per la detta causa e   
mostrando che facevano le ricerche      
medesime delle due galeotte apparse il  
venerd #aj2 ed infine1 non avendo potuto
 ricevere segnali da terra n prendere   
alcuno1 le dette quattro galere erano   
andate ad unirsi alle altre che stavano 
aspettando al capo del ,bianco1         
prendendo poi subito la direzione di    
,ragusa4 ,queste cose scriveva lo       
,spinelli al ,vicer1 e senza dubbio la  
preoccupazione di un concerto tra       
l'armata e la costa avea potuto fargli  
travedere molte cose1 ma anche soltanto 
l'essersi l'armata diretta dapprima alla
 marina di ,stilo riusciva pur sempre   
assai notevole1 bench non fosse cosa    
nuova2 ed egli non manc di farne costare
 legalmente le mosse e i segnali1       
procurando dichiarazioni e deposizioni1 
che fin d'allora pot annunziare al      

,vicer e che tutto induce a credere     
essere state quelle di ,gio4 ,antonio   
,mesuraca1 ,paris ,manfr1 ,gio4         
,vittorio ,nicosia e ,vittorio ,giacco1 
inserte poi nel #a4 volume del          
processo#djc4 ,faceva contemporaneamente
 sapere che si andava tuttavia prendendo
 molta gente1 e che oltre quelli de'    
quali avea mandata la lista ne' giorni  
passati1 teneva presi altri #be         
individui 7sicch in data del #ag c'erano
 gi #ei carcerati74 ,infine diceva      
volersi rimanere in ,castelvetere1      
essendo quel luogo sulla marina ove il  
pi delle volte l'armata solea venire a  
far acqua1 e lontano da ,stilo otto     
miglia1 mentre per la costa di ,reggio  
si era provveduto in maniera che1 oltre 
a quanto avea ordinato a ,d4 ,diego de  
,ayala1 vi avrebbe atteso anche il      
,principe di ,scilla suo parente1 il    
quale sarebbe stato un soccorso molto   
buono4  ,l'armata pertanto1 giusta la   
sua abitudine1 il #ad settembre andava a
 dar fondo alla fossa di ,s4 ,giovanni2 

,d4 ,diego de ,ayala ne inviava subito  
avviso al ,vicer1 e il #af poi gli      
riferiva l'accaduto#djd4 ,entr nella    
fossa con #bf galere ,reali1            
rimorchiando due navi ,ragusee che avea 
prese all'uscita del canale e che       
andavano in levante con passaporto1 e   
accord riscatto di quattro mila ducati  
alla pi grande restituendola come l'avea
 presa4 ,il #ae1 nel mattino1 si        
spiccarono da essa due galere di fanale1
 con disegno di fare una ricognizione   
della muraglia di ,reggio e mandare     
qualche spia a terra2 venendo presso la 
muraglia1 furono dal ,castello tirati   
quattro colpi con un cannone ed un altro
 pezzo di rinforzo che l si aveva1 e i  
colpi giunsero in molta vicinanza di    
esse1 onde si posero bene al largo e si 
diressero verso la ,madonna di          
,piedigrotta di ,messina1 dove1 essendo 
al sicuro dalle galere di ,spagna1      
presero una piccola nave carica di grano
 che stava in ormeggio1 salvandosi a    
terra tutta la sua ciurma4 ,con questa  

preda tornarono all'armata1 e subito1 a 
#bb ore1 giunsero altre quattro galere  
di pi1 essendo al numero di trenta2     
conchiusero poi anche il riscatto di    
questa nave1 dandola per due mila ducati
 7cos la ,spagna proteggeva i suoi      
sudditi da' quali pure traeva somme     
incredibili74 ,ma due prigioni cristiani
 fuggirono dall'armata e palesarono a   
,d4 ,diego molte cose4 ,uno di loro1    
molto esperto1 disse che con l'armata   
erano venuti il ,cicala1 suo figlio ed  
,arnaut ,memi1 e che portavano cento    
pezzi co' loro carretti per menarli a   
terra1 e molte scale ed altri arnesi1 e 
che avevano in mente di prender ,lipari 
o un luogo presso ,cotrone denominato   
l',isola1 sebbene non si fosse tenuto   
consiglio fin dall'uscita da            
,costantinopoli2 che si erano staccate  
da quell'armata nove galere1 giacch     
erano #ci1 con ordine di andare in cerca
 di quelle di ,toscana per prenderle4   
,l'altro prigione disse che l'armata non
 aspettava pi il riscatto di quelle navi

 per uscire dalla fossa di ,s4          
,giovanni3 ma non per questo il         
,d',ayala si teneva sicuro che non vi   
fosse il disegno di venire a ,reggio1 e 
diceva che sebbene fosse tanto scaduto e
 male andato per malattia1 avea in      
questa occasione ricuperato tanto animo 
da poter attendere di persona a ci che  
occorreva per la difesa di quella terra1
 in modo che s'imprometteva felice      
successo4 ,aggiungeva che nella marina  
si erano presi assai buoni              
provvedimenti1 tanto da aver riuniti    
#djj cavalli con quelli della ,compagnia
 del ,principe di ,scala1 i quali       
scorrevano la terra giorno e notte con  
molta vigilanza1 e c'erano #bjj fanti1  
buona gente1 in imboscata1 acci i turchi
 non si addentrassero nella terra fino  
a' poderi ed a' casali1 perch era       
impossibile impedire la loro discesa a  
terra per fare acqua1 avendola a un     
palmo dal mare in tutta quella marina1  
ed usando tenere le prode rivolte a     
terra e trarre continuamente cannonate4 

,aggiungeva ancora che il pi gran numero
 di turchi spiccati a terra era stato di
 #ejj1 e che gli dicevano tutti         
gl'individui di combattimento poter     
essere tremila e seicento1 le quali cose
 egli andava a comunicare a ,carlo      
,spinelli4 -- ,certamente tutte le      
notizie date da que' prigioni ,cristiani
 non potevano esser prese sul serio1    
tanto pi che non una volta i ,turchi si 
erano serviti di questo mezzo1 per dare 
false indicazioni3 il disegno           
d'impossessarsi di ,lipari1 ovvero      
dell',isola1 due punti opposti1 era una 
indicazione per lo meno estremamente    
vaga1 e sarebbe riuscito del tutto      
strano che lo scopo della spedizione    
fosse a conoscenza di chiunque si       
trovava a bordo2 rimaneva quindi meno   
soggetta ad inganni soltanto la notizia 
palpabile e non indifferente del        
trovarsi sulla flotta molta artiglieria 
da campo e un buon numero di uomini     
destinati a combattere4 ,ma un'altra    
relazione di ,d4 ,diego de ,ayala1 dello

 stesso giorno1 veniva a dar conto di   
una scaramuccia che si era avuta a terra
 tra #ejj turchi e una truppa di soldati
 spagnuoli1 tanto contesa da esservi    
stato bisogno di molti colpi di cannone 
delle galere per favorire la gente che  
si era partita da esse1 onde si ebbero  
quattro turchi morti e molti feriti1 un 
solo degli spagnuoli1 e secondo la      
resistenza che loro si fece1 ,d4 ,diego 
riteneva che si sarebbero tenute poche  
scaramucce4 ,egli faceva pure sapere che
 il ,principe di ,scilla era allora     
allora giunto in quel luogo con #fjj    
uomini di soccorso tra fanti e cavalli1 
essendo tanto servitore di ,s4 ,m4t che 
in tutti gli anni in cui veniva l'armata
 egli dava soccorso alle terre senza    
recar loro spese1 perch arrivava in una 
giornata da ,scilla a ,reggio1 e        
comunque si trovasse in ,sinopoli       
allorch tenne avviso dell'armata1 venne 
con grande diligenza2 si profondeva     
quindi in elogi verso di lui4 ,da ultimo
 diceva che si era sempre pi accertato1 

per mezzo di un altro cristiano allora  
venuto e fuggito dalle galere1 esser    
vera la notizia gi trasmessa a ,s4 ,e4  
che l'armata portava cento cannoni co'  
carretti per menarli a terra1 con scale 
e macchine1 e di tutto andava a dare    
avviso a ,carlo ,spinelli4  ,da parte   
sua lo ,spinelli quattro giorni dopo1 il
 #bj settembre1 compiva le notizie      
dell'armata e ne significava le         
ulteriori mosse e la definitiva         
partenza#dje4 ,le #cj galere1 apparse il
 #ac al capo di ,stilo1 dalla costa di  
,bianco se n'andarono il #ae alla fossa 
di ,s4 ,giovanni1 e furono allora viste 
da ,reggio3 i ,sindaci gli diedero      
avviso che sull'annottare del #ae due   
feluche furono viste venire da ,messina 
o da qualche luogo circonvicino ed      
unirsi con l'armata1 senza sapersi da   
chi e per che causa erano state inviate 
7forse erano le solite corrispondenze   
che venivano al ,cicala dalla sua casa  
paterna in ,messina74 ,la detta armata  
era stata sempre nella fossa1 senza aver

 preso terra in nessun'altra parte2 ed  
essendo i turchi usciti a far acqua1 gli
 spagnuoli si pararono loro dinanzi1 li 
maltrattarono facendoli ritirare1 e     
presero un rinnegato1 il quale confess  
che il ,cicala trasportava cento pezzi  
di artiglieria di ruota1 tutti          
falconetti e con tutta la munizione di  
guerra1 che gli esami e dichiarazioni di
 molti congiurati stati gi presi        
confermavano doversi ripartire in que'  
castelli i quali essi doveano prendere e
 tenere4 ,secondo gli ordini dati alle  
torri e guardie della marina1 a         
mezzanotte del #ah trasmisero avviso e  
ne fecero segnali per tutta la costa1   
che l'armata era partita dalla fossa e  
veniva verso la parte sua2 per tale     
motivo egli mont a cavallo co' ,principi
 di ,scala e di ,roccella suoi nipoti e 
si rec alla marina1 dove avea fatto     
scendere sessanta cavalleggieri di ,d4  
,cesare d',avalos e la ,compagnia di    
,sulmona armata alla leggiera1 e        
mettendoli in imboscata dietro certe    

siepi1 stando al fiume ,alaro dove molte
 volte l'armata era stata solita di far 
acqua1 comparve la detta armata che     
veniva a terra1 e come giunse proprio al
 fiume1 tenendo vento favorevole1 fece  
trinchetto e si spinse verso l'alto     
mare4 ,cos egli usc con tutta la        
cavalleria alla spiaggia1 seguendola    
fino al capo di ,stilo1 e vedendo che   
tanto pi avea presa la rotta di levante 
e mostrava di ritirarsi1 ordin a' #fj   
cavalleggieri di ,d4 ,cesare e alla     
,compagnia di ,sulmona che andassero    
seguendola fino alla costa di           
,squillace1 attesoch nella costa di     
,catanzaro1 in ,cutri1 stava la         
,compagnia di ,bisignano2 ed oltracci   
fece munire l',isola co' soldati del    
,battaglione1 che se per caso           
all'annottare chinasse al capo delle    
colonne1 si trovasse gente da farle     
opposizione4 ,ma a suo parere1 essendo  
stato a guardarla da una rupe fino alle 
#bd ore1 egli consider che si era       
ritirata in tutto e per tutto1 giacch la

 via da essa presa era quella di        
,cefalonia2 e quando poi facesse        
cambiamento di rotta1 egli teneva gi i  
provvedimenti e dati gli ordini         
necessarii4  ,per finirla intorno a     
quest'incidente dell'armata turca1      
aggiungiamo essere in sguito pervenuto  
al ,vicer avviso da ,corf#djf1 che il   
giorno #ba l'armata trovavasi di ritorno
 in ,turchia a #cj miglia da            
quell'isola1 e poi ancora un nuovo      
avviso#djg che il #bd se ne trovava a #f
 miglia1 ed avendo l riscosso il        
donativo solito a darlesi si era diretta
 a ,costantinopoli1 dicendogli pure che 
il ,cicala stava molto confuso del poco 
effetto avuto in ,calabria e dell'essere
 stato trattato tanto male nella fossa  
di ,s4 ,giovanni4 -- ,ma lasciando da   
parte questa pretesa confusione per una 
scaramuccia cui la vanit spagnuola dava 
tanta importanza1 giover piuttosto      
cercare d'intendere come mai il ,cicala 
avesse abbandonata cos presto la partita
 in ,calabria4 ,forse egli pot dapprima 

sospettare qualche inganno1 non vedendo 
dalla costa alcuna corrispondenza a'    
segnali fatti quando giunse alla marina 
di ,stilo2 ma con la venuta delle due   
feluche alla fossa di ,s4 ,giovanni dov 
conoscere il vero stato delle cose1 la  
congiura scoverta1 i congiurati presi o 
fuggiaschi1 tutta la costa guernita di  
milizie1 come ebbe pure a sperimentare  
con la scaramuccia avvenuta2 ed allora  
dov riflettere che l'opera sua sarebbe  
stata oramai non soltanto inutile ma    
dannosa1 non potendo riuscire che ad una
 strage massimamente degl'infelici gi   
presi4 ,il ,campanella1 nella sua       
,narrazione1 dichiarando falsissima la  
venuta de' turchi d'accordo co'         
congiurati1 mentre nella ,dichiarazione 
avea pur troppo manifestato il          
contrario1 scrisse che ogni anno solean 
venir a far preda con l'armata e        
quell'anno non vennero1 o non sbarcaro1 
come doveano s'era vero2 e fu miracolo  
divino1 perch haveano ordinato in       
,squillaci di strangular tutti li       

carcerati se li ,turchi sbarcavano in   
terra4 ,non sappiamo veramente che      
quest'ordine vi sia stato1 ma siamo     
inclinati a crederlo2 solamente1 senza  
fare intervenire il miracolo divino1 ci 
pare che si possa bene ammettere la     
previdenza del ,cicala4 ,e vogliamo     
anche rettificare qui ci che fu scritto 
dal ,sagredo1 il quale1 oltre all'aver  
riferito inesattamente le trattative    
fatte da' congiurati co' turchi e la    
feroce repressione della congiura       
secondo le voci erronee che ne corsero a
 quel tempo1 lasciandosi benanche       
trasportare da una certa antipatia verso
 il ,cicala perch nemico di ,venezia1   
asser che costui sotto pretesto d'haver 
trovato ben munite le marine neg        
l'appoggio a' ribelli444 e fu al suo    
ritorno a ,costantinopoli di ci         
aggravato4 ,le nostre ricerche          
nell',archivio ,veneto ci hanno invece  
fatto vedere che la ,porta non seppe    
nulla della congiura e dell'appoggio che
 il ,cicala avrebbe dovuto darle1 onde  

non gli si ebbe a movere alcun          
rimprovero per la sua condotta verso i  
congiurati calabresi2 ma che veramente  
egli non avea recata nessuna            
sodisfattione con la sua uscita di      
quest'anno1 onde si sparse la voce che  
gli sarebbe stato tolto l'ufficio di    
,capitano del mare1 la qual cosa poi non
 si verific#djh4  ,ma  tempo oramai di  
vedere l'atteggiamento del ,vicer dietro
 le relazioni successivamente avute4    
,non appena gli fu partecipato che il   
,campanella era prigione1 con la        
circostanza che nella sua fuga non avea 
presa la via di ,roma1 egli ne mand     
subito la notizia a ,madrid1 insieme con
 la lettera dello ,spinelli e la lista  
degl'individui catturati fino a quel    
momento#dji4 ,compiaciuto che tra       
costoro vi fosse il ,campanella         
principale promotore di quella rivolta1 
con un compagno suo e dippi con due     
altri frati dello stesso ordine1 diceva 
essere stata gran fortuna l'aver preso  
il capo di quella macchinazione il quale

 l'avrebbe fatta conoscere interamente2 
e mostravasi egli pure persuaso1 che    
dalla via nella quale si era messo il   
,campanella con la sua compagnia si     
scorgeva quanto grande vigliaccheria era
 stata il mettere il ,papa in quel      
ballo1 poich se ci avesse avuta qualche 
cosa1 sarebbe andato a ,roma e non gi in
 ,turchia1 dove gli dicevano che si era 
diretto4 ,ma non ci  noto che avesse    
adottato il consiglio dello ,spinelli di
 far carcerare in ,napoli ,mario del    
,tufo e di richiedere a ,roma il        
,marchese di ,s4to ,lucido2 abbiamo     
invece ogni motivo di ritenere che non  
se ne fosse curato1 giacch per lo meno  
il ,residente ,veneto non avrebbe       
mancato di darne notizia4 ,in sguito1   
avendogli lo ,spinelli mandato copia    
della ,dichiarazione di fra ,tommaso1   
col parere che si venisse subito a      
tortura ne' frati in ,calabria1 siccome 
altra volta si era fatto in materia di  
eresia1 il ,vicer ne scrisse subito al  
,duca di ,sessa e a ,d4 ,alonso         

,manrrique e partecip tutto1 comprese la
 copia della ,dichiarazione del         
,campanella e la lettera dello          
,spinelli1 a ,madrid#daj4 ,ordin di     
procurare da ,s4 ,s4t che rimettesse a  
lui il gastigo de' frati di ,calabria1 i
 quali non solo erano traditori1 sibbene
 anche i maggiori eretici che si fossero
 mai visti2 e bisogna dire che egli si  
lusingasse troppo di avere ammaliata la 
,curia ,pontificia con le sue proteste  
di devozione e di tenerezza1 per poterle
 dirigere una dimanda simile4 ,inviando 
poi la ,dichiarazione del ,campanella a 
,madrid1 mostrava di credere aversi     
proprio per quella a vedere come1 nel   
modo che teneva1 rivelasse con parole   
equivoche di essere eretico6 ,e         
aggiungeva che gli dicevano esser cosa  
orrenda le eresie le quali gli si       
provavano in un',informazione presa     
coll'intervento del ,visitatore del suo 
ordine1 e che grazie a ,dio era stato   
impedito a tempo4 ,infine esprimeva il  
suo parere che il ,cicala per questa    

volta se ne tornerebbe con la gola al   
posto suo1 senza essere signore di      
,calabria come si pensava1 se pure non  
cercasse d'investire qualche terra      
marittima1 ci che intendeva poter recare
 poco danno secondoch ,carlo ,spinelli  
gli avea scritto4 ,contemporaneamente1  
merc un'altra lettera della stessa data1
 si faceva a raccomandare ,lauro e      
,biblia1 i quali continuavano a         
reclamare la ricompensa1 e1 come ci     
mostra il ,carteggio ,veneto1 qualche   
settimana dopo si ricoverarono in       
,napoli#daa4 ,egli avea loro assicurato 
che ,s4 ,m4t avrebbe data una ricompensa
 corrispondente al servizio fatto1 ed   
essi allora gli scrivevano di supplicare
 ,s4 ,m4t che deliberasse di dar loro la
 ricompensa1 giacch per suo ,real       
servizio aveano rinnegato i loro parenti
 ed amici1 e si vedevano nella          
impossibilit di vivere in quella terra2 
e cos egli supplicava ,s4 ,m4t dicendo  
che per certo meritavano una ricompensa1
 ma aggiungendo che avrebbe cercato di  

sapere da loro cosa pretendessero e ne  
avrebbe dato conto 7ottimo modo per     
pigliar tempo e mostrarsi zelante cos   
con quegli scellerati come con ,s4      
,m4t74 ,ancora1 allorch gli giunsero le 
lettere del ,capitano ,de ,ayala e dello
 stesso ,spinelli sull'arrivo e sulle   
mosse dell'armata turca1 le inviava     
senz'altro a ,madrid#dab2 e supplicava  
,s4 ,m4t di ordinare che si scrivesse al
 ,principe di ,scilla1 che aveva atteso 
subito a soccorrere co' #fjj uomini di  
fanteria e cavalleria1 e cos pure al    
,principe di ,scala1 riconoscendo il    
loro ben servito in quella occasione4 ,e
 finalmente1 con un'altra sua           
lettera#dac1 inviava la relazione dello 
,spinelli intorno alla partenza         
dell'armata turca1 con una seconda      
relazione della quale parleremo tra     
poco1 notando come al nemico fosse      
accaduto il rovescio de' disegni che    
avea concepiti1 mentre si restituiva a  
casa sua con tanto poca riputazione1 ed 
aggiungendo di avere pur allora avuto   

avviso da ,corf che il #ba settembre il 
,cicala era comparso con la sua armata a
 #cj miglia da quell'isola in ritorno   
alle sue coste4 ,partecipava inoltre che
 ,s4 ,s4t gli avea concesso di poter    
dare la corda a' frati e clerici        
catturati per quella rivoluzione1 con   
l'intervento del ,nunzio1 e per egli    
avea subito spedito un corriere a ,carlo
 ,spinelli1 perch li mandasse a ,napoli 
con persona prudente e di confidenza4 --
 ,ben si vede come fin d'allora fosse   
stato dato ordine che i prigioni        
ecclesiastici venissero spediti a       
,napoli2 ma per loro disgrazia l'ordine 
non pot essere eseguito cos presto1     
poich1 come vedremo1 non si cred        
opportuno servirsi della via di terra e 
dov aspettarsi che le galere fossero    
disponibili per servirsi della via di   
mare3 quanto poi alla licenza avuta dal 
,papa di dar la corda a quegli          
ecclesiastici1 bisogna in siffatte      
parole riconoscere un'altra di quelle   
piccole vanterie delle quali gli        

spagnuoli si dilettavano molto4 ,la     
lettera del ,card4l ,s4 ,giorgio al     
,nunzio1 la quale tratta                
dell'incidente#dad1 mostra che il       
,vicer1 adottando precisamente il parere
 dello ,spinelli1 avea dimandato che    
s'inviasse un ,commissario per conto    
della ,chiesa al luogo in cui gli       
ecclesiastici prigioni erano custoditi1 
perch intervenisse agli essamini et     
tutti gli atti che si farebbero1 e per  
rendere meno ingrata la domanda avea    
detto che quel ,commissario poteva      
essere spedito dal ,nunzio e            
rappresentare il ,nunzio3 ma ,s4 ,s4t   
avea fatto sentire all',agente di ,s4   
,e4 che i prigioni ecclesiastici doveano
 condursi a ,napoli1 essendo parso che  
per rispetti gravi la causa si facesse  
piuttosto in ,napoli con la presenza del
 ,nunzio addirittura2 e comandava al    
,nunzio di ricevere i prigioni1 quando  
verrebbero a ,napoli1 come prigioni     
suoi1 e di attendere alla causa con     
tutta la diligenza necessaria1 mentre   

d'altro lato i ,ministri del ,s4to      
,officio interverrebbero nella parte    
dell'esame concernente l'eresia4 ,la    
stessa lettera ci mostra pure che il    
,vicer1 al tempo medesimo1 si era doluto
 con ,s4 ,s4t del ,vescovo di ,mileto   
perch proteggeva i fuorusciti e si      
comportava poco bene con parole e con   
fatti2 inoltre avea dimandata           
l'assoluzione dalla scomunica che quel  
,vescovo avea lanciata contro il        
,principe di ,scilla ed altri 7vale a   
dire ,d4 ,fabrizio ,poerio e ,d4 ,luise 
,xarava71 essendo stato restituito alla 
,chiesa quel ,marcantonio ,capito che   
avea dato occasione alla scomunica1 ed  
il ,papa comandava al ,nunzio di far    
venire il ,vescovo in ,napoli1 prendere 
informazioni e riferire1 poich intendeva
 soddisfare ,s4 ,e4 su questi due       
punti#dae4  ,avendo il ,vicer mandate   
non poche lettere e relazioni a ,madrid1
 potrebbe credersi che di l fossero     
venuti a quest'ora ordini e             
provvedimenti3 nulla di tutto ci2 appena

 nel mese successivo venne una lettera  
di ,s4 ,m4t in risposta a quante ne     
erano state fin allora mandate1 e per   
non accade dovercene pel momento        
occupare4 ,frattanto in ,napoli si erano
 gi cominciate a divulgare le notizie di
 ,calabria2 il ,vicer medesimo1 smesso  
il segreto1 ne avea discorso con gli    
,agenti degli altri ,stati accreditati  
presso la sua persona1 come sappiamo da'
 ,carteggi dell',agente di ,toscana e   
del ,residente di ,venezia4 ,abbiamo gi 
avuta occasione di parlare di ,giulio   
,battaglino ,agente di ,toscana1        
napoletano e prete1 attaccatissimo al   
,gran ,duca per servit di vecchia data4 
,egli trovavasi in cordiali relazioni   
col ,vicer e con la ,viceregina1        
avendoli accompagnati nella loro venuta 
da ,spagna1 dove si era temporaneamente 
ma inutilmente portato dietro ordine del
 ,gran ,duca1 per cercare di ottenergli 
dal nuovo ,sovrano ,filippo ,,iii un    
miglioramento di titolo per parte de'   
,ministri ,regii1 che gli davano        

semplicemente l',eccellenza3            
specialmente era ben visto dalla        
,viceregina1 per la quale1 gi da che    
stava in ,ispagna1 avea fatto venire dal
 ,gran ,duca una delle solite cassette  
degli olii ed un quadretto1 n cess mai  
pi dal far venire e vetri e bambocci di 
,lucca1 e poi cappelli di paglia1 e poi 
un fucile1 poich la ,viceregina si      
dilettava pure di caccia1 e tra le      
ville1 che insieme col ,vicer onorava1  
c'era anche quella del ,battaglino posta
 sull'alto di ,posilipo4 ,baster dire   
che pot scrivere al ,gran ,duca3 queste 
,ecc4ze mi amano et mi tengono in assai 
buona opinione1 confidano loro negotii1 
et mi ammette la ,sig4ra ,contessa      
particolarmente padrona del marito      
7scritto in cifra7 a' trattenimenti del 
giocar seco alla primiera2 inoltre1 la  
,sig4ra ,vice ,reina mi chiama come     
creato di casa etiandio mentre la st a  
letto#daf4 ,con una simile qualit egli  
nelle sue lettere riesce molto esatto1  
ma  pi che sobrio ed aggiunge poco o    

nulla alle cose che conosciamo mediante 
il ,carteggio ,vicereale2 con la qualit 
di prete poi egli d prova perfino di    
lepidezza1 quando fa intravvedere che il
 ,campanella sar bruciato vivo come     
eretico4 ,il #ba settembre egli ebbe dal
 ,vicer pieno ragguaglio delle cose di  
,calabria1 e non manc di far venire dal 
,gran ,duca lettere di congratulazione  
per la scoverta et insieme oppressa     
congiura4 ,quanto al ,residente di      
,venezia1 occupava allora tale ufficio  
,gio4 ,carlo ,scaramelli1 venuto in     
,napoli nel luglio #aeig1 gi vecchio in 
diplomazia avendo funzionato da         
,segretario pure in ,costantinopoli1 e  
quindi da lungo tempo consapevole de'   
malanni e delle miserie de' calabresi1  
de' quali in ,costantinopoli si trovava 
una colonia#dag4 ,assai pi diffuso del  
,battaglino1 nelle sue lettere egli     
scriveva quanto poteva raccogliere da   
ogni parte1 e quindi scriveva anche     
parecchie frottole le quali dovevano    
allora aver corso nella citt1 ci che ha 

pure il suo lato importante4 ,cos       
rilevasi che fin dalla #b settimana di  
settembre gi era penetrata in ,napoli la
 notizia della scoperta della congiura1 
la quale riferivasi a ,catanzaro1       
promossa dal ,campanella1 in relazione  
col ,turco che avrebbe dovuto occupare  
,stilo6 ,ma il #ba settembre veramente  
il ,vicer gli comunic varii particolari1
 in ispecie quelli relativi alle mosse  
dell'armata turca1 ed egli non manc mai 
d'innestare alle notizie autentiche     
quelle di piazza1 come l'essere stato il
 ,campanella preso in abito militare    
etc4 etc4 ,noi non intendiamo qui       
fermarci sulle lettere del ,residente   
per ismentire le voci inesatte che vi si
 trovano raccolte3 ci baster avervi     
notato il curioso miscuglio delle       
notizie di piazza e delle notizie di    
,corte1 miscuglio che si vedr continuato
 anche in sguito1 nello svolgimento de' 
processi e nelle rassegne delle         
esecuzioni4 ,ma dobbiamo per ora far    
avvertire questo fatto1 che sebbene1 da 

buon veneziano1 dovesse essere inclinato
 a ritenere la ,spagna maestra di       
artificii ed inganni anche ferocissimi1 
cos all'estero come all'interno1 egli   
non pose mai in dubbio la congiura1 n   
allora n in sguito2 solamente pi tardi  
raccolse anche l'opinione manifestata da
 molti1 che coloro i quali aveano da    
principio maneggiato tale negozio1      
l'avessero aggrandito in voce per       
aggrandire loro stessi in effetti1 ci   
che  avvenuto realmente sempre in ogni  
negozio di questo genere e non vale ad  
infermarne l'essenza4 ,aggiungiamo che  
le date e le notizie medesime1 con poche
 varianti1 si riscontrano anche negli   
,avvisi del tempo1 che i lettori        
potranno consultare tra' nostri         
,documenti2 vogliamo soltanto notarvi1  
che al pari delle lettere del ,residente
 ,veneto1 essi diedero anche i nomi di  
taluni congiurati perfino di secondo    
rango4 ,oltre fra ,dionisio ,ponzio e   
,maurizio de ,rinaldis1 le lettere del  
,residente fecero conoscere ,claudio    

,crispo di ,pizzoni e ,cesare ,mileri di
 ,nicastro2 e gli ,avvisi fecero        
conoscere il ,barone di ,cropani e      
,muzio ,susanna di ,catanzaro4 ,ma ci   
conviene tornare oramai a ,carlo        
,spinelli1 allo ,xarava e agl'infelici  
prigioni calabresi4  ,stava ancora lo   
,spinelli in ,castelvetere1 quando      
furono presi in ,stilo e condotti a lui 
,giulio ,contestabile ed un altro       
7certamente ,geronimo di ,francesco72   
immediatamente1 il #bh settembre1 egli  
ne fece relazione al ,vicer#dah4 ,in    
questa seconda relazione1 scritta da    
,castelvetere1 rammentava che per altre 
cause avea inviato in alloggiamento a   
,stilo la ,compagnia di ,d4 ,antonio    
,manrrique1 e faceva sapere di aver data
 a costui una nota di alcune persone che
 con dissimulazione e tempo avrebbe     
dovuto catturare1 particolarmente un    
,giulio ,contestabile clerico ne'       
quattr'ordini sacri1 intorno al quale   
diceva3 mi sarei recato fino a          
,costantinopoli per prenderlo1 se avessi

 saputo di certo che l si fosse trovato 
7onde si vede che alle cos dette        
spagnolate partecipavano gi molto bene  
anche i napoletani71 essendo questo     
clerico uno de' pi vigliacchi e de'     
principali nella congiura1 cos come fra 
,tommaso ,campanella1 per quello che    
tengo provato contro di lui1 come pure  
per avere questo vigliacco preso il     
ritratto del ,re ,nostro ,signore e     
postolo sotto i suoi piedi1 dicendogli  
mille ingiurie come sta provato4 ,ora   
,d4 ,antonio avea colto ad un tempo     
costui ed anche l'altro parimente       
congiurato1 e trovandosi il             
,contestabile clerico e soggetto del    
,vescovo di ,squillace1 egli aspettava  
l'ordine di ,s4 ,e41 per sapere cosa    
avesse a fare di lui1 e se ,s4 ,e4      
comandasse d'inviarlo insieme co' frati1
 perch cos avrebbe eseguito2 e frattanto
 faceva sapere che avrebbe tradotto que'
 prigioni a ,squillace con gli altri1   
recandosi l tra giorni4 ,aggiungeva che 
in conformit degli ordini avuti per far 

prendere i clerici di ,seminara1        
colpevoli di resistenza alla giustizia e
 di ripresa di carcerati dalle mani di  
essa1 avea provveduto in guisa che1     
essendo presi1 li consegnerebbe in nome 
di ,s4 ,e4 al ,vescovo di ,mileto2 e a  
tale proposito diceva1 questi clerici   
vanno armati di ogni specie d'armi1 e   
sempre stanno nelle ,chiese con altri   
fuorusciti favorendosi vicendevolmente1 
ci che questi ,vescovi permettono1 e    
temo che la maggior parte delle         
vigliaccherie che si fanno sieno        
imputabili a' clerici1 propriamente     
perch non vengono gastigati e sono di   
esempio agli altri4 -- ,ma come mai era 
avvenuto un simile cambiamento verso il 
,contestabile e il ,di ,francesco8 ,il  
,campanella non ne parl nella sua       
,narrazione1 tuttavia ne abbiamo notizie
 sufficienti negli ,atti giudiziarii che
 si conservano in ,firenze#dai1 e non ne
 manca qualche cenno anche nel processo 
di eresia4 ,sappiamo che dopo la        
denunzia del ,contestabile e la         

richiesta di una ,commissione al ,di    
,francesco contro il ,campanella e      
complici1 la ,commissione fu accordata3 
entrambi si diedero alla ricerca        
degl'incolpati1 e come assai pi tardi   
ebbe a dire fra ,pietro di ,stilo nel   
processo di eresia1 entrambi cercarono  
di far pigliare ,gio4 ,geronimo         
,prestinace morto o vivo#dbj2 quanto poi
 al ,campanella1 come ci mostrano gli   
,atti di ,firenze1 essendo stato lui gi 
preso1 ne furono dal ,di ,francesco     
carcerati i parenti4 ,abbiamo visto che 
il ,campanella si mostr esasperato      
contro di loro fin dal momento della sua
 cattura1 e che nello scrivere la sua   
,dichiarazione calc la mano             
particolarmente sul ,contestabile e il  
,di ,francesco1 esponendo fra le altre  
cose l'oltraggio fatto da ,giulio al    
ritratto del ,re2 ma in sguito1 e forse 
nel sapere che il suo vecchio padre e il
 suo fratello ,gio4 ,pietro erano venuti
 nelle stesse carceri di ,squillace per 
mano di que' ribaldi1 egli diede contro 

il ,contestabile una formale denunzia o 
capi in scriptis come allora si diceva2 
ed anche il ,petrolo diede una          
,dichiarazione scritta nello stesso     
senso1 che trovasi integralmente inserta
 nella ,difesa del ,contestabile1 e che 
poi in ,napoli disse di avere scritta ad
 istigazione del ,campanella4 ,si       
trattava sempre dell'oltraggio fatto dal
 ,contestabile al ritratto del ,re      
,filippo nella camera di fra ,tommaso1 e
 non vi fu nemmeno una completa         
uniformit nella esposizione delle       
circostanze occorse da parte di entrambi
 i rivelanti1 senza dubbio perch non    
ebbero agio di ridursele bene a memoria 
tra loro4 ,ad ogni modo ne risult la    
cattura di lui e del ,di ,francesco1    
mentre non si era per anco compita      
l'informazione commessa all',auditore   
,di ,lega su i capi che il ,contestabile
 avea dato contro il ,campanella1 e     
condotti dapprima a ,castelvetere1 tra  
il #bb e il #bc settembre1 vennero      
anch'essi nelle carceri di ,squillace al

 sguito di ,carlo ,spinelli4  ,a        
,squillace intanto lo ,xarava non era   
rimasto inoperoso4 ,tutto induce a      
ritenere aver lui1 anche da solo1 atteso
 a continuare gl'interrogatorii e le    
torture3 poich dalla numerazione de'    
folii del volume #b4 del processo       
veniamo a conoscere che1 dopo ,claudio  
,crispo1 furono successivamente         
esaminati ,cesare ,mileri e diversi     
testimoni1 il ,gagliardo1 il ,conia1 il 
,marrapodi1 l',adimari1 e poi il        
,pisano1 e vedremo che in una relazione 
dello stesso ,xarava1 del #bh settembre1
  citata una deposizione del ,pisano1 la
 quale1 trovandosi integralmente        
riportata in copia nel processo         
d'eresia1 mostra essere stata fatta il  
#bd settembre alla presenza del solo    
,xarava2 oltracci anche nella relazione 
predetta  annunziata l'esecuzione       
capitale di due disgraziati avvenuta il 
#bg1 ed  scusato il ritardo nella       
spedizione de' rimanenti con l'assenza  
dello ,spinelli e con la malattia e     

morte del ,mastrodatti1 onde si era     
mandato a chiamare un altro che lo      
sostituisse4 ,calcolando tutte queste   
circostanze e tenendo presenti le date1 
bisogna conchiudere che lo ,xarava abbia
 agito egli solo1 mentre lo ,spinelli   
era occupato a guardare le mosse        
dell'armata turca1 e che poi1 menati a  
termine gli ,atti1 lo ,spinelli sia     
intervenuto nella spedizione1 ossia     
nella pronunzia della condanna di coloro
 pe' quali non rimaneva a far altro4    
,ecco ora i risultamenti degli esami per
 ciascuno de' soprannominati1 giusta i  
cenni che se ne hanno negli ,atti       
conservati in ,firenze4  ,cesare        
,mileri#dba depose essergli stato detto 
da fra ,dionisio che avea concertato con
 fra ,tommaso e ,maurizio una congiura  
per ribellare il ,regno1 che per questo 
aveano l'aiuto del ,turco1 che          
intendevano d'impadronirsi di molte     
terre1 che il capo di detta congiura era
 ,d4 ,lelio ,ursino il quale si voleva  
impatronire di tutto il ,regno1 che a   

tale effetto aveano concertato di fare  
una massa di fuorusciti ed altre genti1 
ed in ogni terra tenevano molti         
congiurati preparati pel momento in cui 
giungesse l'armata del ,turco2 che fra  
,tommaso diceva dovere questo ,regno nel
 #afjj mutare padrone e dovervi essere  
gran rivolture1 che egli si offerse di  
stare in ordine con altri congiurati e  
di trovare altri compagni2 che dopo and 
a vedere ,francesco ,antonio ,dell',ioy 
amico suo e gli comunic la congiura1 e  
costui gli disse che stava in ordine    
poich fra ,dionisio gi glie l'avea      
comunicata1 e parimente ,gio4 ,francesco
 di ,nuzzi gli disse lo stesso4         
,aggiunse che tanto fra ,dionisio quanto
 il ,dell',ioy dicevano essere in quel  
concerto molti fuorusciti ed altra gente
 di qualit di quella provincia1 ed egli 
lo sapeva1 perch da giugno in poi1 sino 
a che fra ,dionisio si pose in fuga1    
egli l'accompagn in alcune terre1 in    
,catanzaro1 in ,girifalco1 in ,nicastro 
ed altre1 nelle quali fra ,dionisio     

parlava segretamente con diverse persone
 e poi gli diceva che quelle persone    
dovevano prender parte alla rivolta4    
,aggiunse ancora essergli stato detto da
 fra ,dionisio1 che egli medesimo e il  
,campanella avevano mandato in ,turchia 
a trattare col ,turco acci fosse venuto 
in soccorso volendogli dare molte       
fortellezze e terre in potere1 e che a  
tale effetto nel mese di giugno era     
venuto ,amurat ,rais con le galere per  
conchiudere la ribellione1 e su quelle  
galere era andato ,maurizio de ,rinaldis
 ed avea conchiuso che l'armata fosse   
venuta in settembre2 che egli1 il       
,mileri1 con quelli da lui nominati e   
tutti gli altri che erano concorsi1     
aveano concertato che alla venuta       
dell'armata turchesca sarebbero entrati 
nelle terre1 avrebbero ammazzato tutti  
gli ,ufficiali e coloro i quali         
ricusavano di aderire1 e avrebbero dato 
aiuto all'armata turchesca acci fusse   
entrata dentro dette provintie et       
impatronitasi delle terre con           

fortellezze4 ,infine1 interrogato sulla 
causa della ribellione1 depose che fra  
dionisio1 quando li cominci  ragionare  
di questa rebellione1 li disse1 che il  
,r era uno tiranno et mandava tanti     
alloggiamenti1 et li facea pagare       
pagamenti fiscali et non l'havea voluto 
mandare l'indulto1 e li tenea coss      
oppressati1 e perci li persuase si fusse
 rebellato perch saria vissuto          
liberamente et senza tanti travagli1 et 
esso deposante si content ribellarsi per
 vivere liberamente senza essere        
soggetto alla ,corte1 et aspettava la   
giornata che si havea da fare4 ,fu      
questa la deposizione del ,mileri1 ed   
essa mostra che questo giovane senza    
esperienza1 il quale certamente non era 
stato fatto consapevole di molte        
particolarit sulla congiura1 dov non    
solo perdersi di animo1 ma anche        
concepire grandi speranze di potersi    
salvare prestandosi alle pi estese      
rivelazioni4 ,dopo che ebbe deposto1 gli
 fu amministrata la tortura1 durante la 

quale conferm ogni cosa1 ma rettific ci 
che concerneva ,gio4 ,francesco ,nuzzi1 
dicendo che non era intervenuto nel     
trattato4  lecito credere che non dov   
sottostare ad una grossa tortura1 poich 
evidentemente avea rivelato anche troppe
 cose1 e in quanto a s medesimo avea    
confessato nel pi ampio modo3 la tortura
 dov essergli amministrata1 come allora 
si diceva1 ad tollendam omnem maculam et
 ad afficiendos complices1 e riesce     
senza dubbio notevolissimo che in essa  
egli ebbe piuttosto a diminuire le      
rivelazioni fatte4 ,circa poi il merito 
di queste rivelazioni1 non pu non       
colpire che mentre aveva accompagnato   
fra ,dionisio per diverse terre e       
vistolo confabulare con parecchi1 non   
fosse giunto a conoscere il nome di     
alcuno1 neppure delle persone di        
,nicastro sua citt natale1 oltrech1     
impegnatosi a trovar socii1 in tanto    
tempo non avesse saputo trovare che il  
solo ,dell',ioy2 e frattanto diceva     
essersi concertato con tutti gli altri  

che erano concorsi e con costoro dover  
fare la rivolta ed aiutare l'armata     
turca1 per darle le terre e le fortezze1
 come ripeteva pi volte4 ,si pu         
facilmente qui vedere la sollecitazione 
dello ,xarava1 che con ogni probabilit  
dov perfidamente lusingare l'ingenuo    
cospiratore1 e co' suoi interrogatorii  
suggerirgli quanto volle che egli       
deponesse4 ,il ,mileri avea ben potuto  
conoscere che c'era un progetto di      
rivolta e decidersi a prendervi parte2  
forse avea potuto anche udire da fra    
,dionisio le mutazioni previste dal     
,campanella1 poniamo anche doversi avere
 l'aiuto del ,turco1 e perfino dover    
essere ,d4 ,lelio ,orsini il futuro     
padrone del ,regno1 perocch fra         
,dionisio si era gi posto in via di     
dirne d'ogni specie per eccitare gli    
animi3 ma difficilmente avea potuto     
sapere pi di questo1 onde si spiega il  
fatto che a suo tempo vedremo1          
dell'avere cio anche lui1 quando veniva 
barbaramente giustiziato1 con altissime 

grida smentite le cose dette4 ,intanto  
rileviamo che egli era confesso1 e      
quindi spacciato4  ,dopo di lui venne la
 volta del ,gagliardo e compagni1 i     
quali intendevano sempre di             
rappresentare la parte di rivelanti1    
esponendo le cose dette loro da ,cesare 
,pisano1 mentre il tribunale pretendeva 
che fossero complici4 ,ma parrebbe che  
gli esami di costoro fossero stati fatti
 in ,castelvetere1 e poi ripetuti anche 
con la tortura in ,gerace3 quest'ultima 
circostanza  sicura1 come vedremo pi    
oltre2 la prima trovasi attestata dal   
,gagliardo medesimo1 ma in una sua      
confessione posteriore di varii anni1   
avutasi quando1 per altri delitti1 stava
 per essere giustiziato#dbb4  ,felice   
,gagliardo fece un'amplissima           
deposizione#dbc4 ,narr che gi prima     
della venuta di ,cesare nelle carceri1  
fra ,giuseppe ,bitonto avea detto che   
tratterebbe le cose di lui in           
,condeianni1 e frattanto stesse di buon 
animo che veder succedere cose che li   

saranno di grandissima utilit4 ,narr poi
 la visita fatta al ,pisano dal         
,campanella1 da fra ,dionisio e dal     
,bitonto1 nelle carceri di ,castelvetere
 verso il #a luglio1 con ragionamenti   
segreti e la presentazione che il       
,pisano fece di lui al ,campanella1     
siccome uomo che potea servire et movere
 genti1 e le parole dettegli da fra     
,tommaso1 dati credito a quello che vi  
dir et raggioner ,cesare1 per che quanto
 ve dir depende da me 7le quali         
proposizioni servirono pur esse in      
sguito come gravissimo capo di accusa   
contro il ,campanella72 inoltre narr le 
parole dettegli da fra ,dionisio1       
attendetivi  disbrigare1 perch fra      
,gioseppo vicario de ,condeianne vi     
procurar la remessione delle parti1 et  
come sareti fore1 raggionaremo di meglio
 garbo1 fra tanto ,cesare ,pisano vi    
raggionar a luongo1 datili credito6     
,narr di avere udito da detto ,cesare e 
da' frati che erano venuti ad oggetto di
 trattare col ,principe della ,roccella 

per fare liberar ,cesare1 il quale di   
poi comunic cos a lui come al ,marrapodi
 e al ,conia1 che il ,bitonto in ,s4    
,giorgio gli avea detto essere          
,campanella il primo uomo del mondo1 ed 
essere andato molto tempo in giro       
trattando con molti potenti e           
particolarmente col ,turco mediante     
lettere1 per far sollevare questo       
,regno1 et levarlo dalla suggezione di  
,r di ,spagna et metterlo in libert1 et 
che per tale effetto havea uniti li     
fuorusciti dell'una et l'altra provintia
 di ,calabria al numero di #hjj1 et che 
pensavano un giorno di questo mese di   
,settembre fare detta sollevatione1 et  
che volesse esso ,cesare entrare in     
detta congiura1 et che convocasse quanti
 amici et parenti potesse1 al che esso  
,cesare s'offerse4 ,aggiunse di aver    
udito parimente da ,cesare che alla     
congiura partecipava il ,vice-,conte di 
,oppido fratello di fra ,dionisio1 e che
 stando in ,oppido in compagnia di detti
 frati e del ,vice-,conte1 il           

,campanella scrisse una lettera e la    
mand per lui a' fratelli ,moretti1 i    
quali vennero allora in ,oppido e si    
riunirono in segreto soli1 e presero    
concerti per la rivolta4 ,aggiunse pure 
di avere udito dallo stesso ,cesare che 
il ,campanella havea stabilito alli     
congiurati nova sorte di vestiti1 cio   
una tabanella bianca fino alle ginocchie
 con maniche lunghe1 et un coppolicchio 
7intend4 berrettino7 ligato  modo di    
turbante di ,turcho1 et che havea da    
mutare linguaggio1 et che voleano       
uccidere tutti li ,preiti1 et ,monaci   
che non voleano adherire1 et che voleano
 brusciare tutti li libri et fare nuovo 
statuto1 et che voleano liberare tutte  
le ,monache dalli monasterij1 et voleano
 fare il crescite etc4 e gridare  tempo 
del sollevamento1 viva la libert et mora
 ,r di ,spagna1 et che voleano tagliare 
pezzi lo ,governatore1 et auditori et   
tutti quelli che non erano della loro   
parte1 et cos fare voleano  ,stilo et   
altre terre1 et uccidere tutti li       

,signori della ,provincia1 quali        
chiamavano tiranni1 et nel ,castello di 
,stilo s'havea da gridare1 viva la      
libert1 et mora il ,r1 et volevano fare 
,stilo ,repubblica et chiamare il detto 
,castello ,mons pinguis1 et che fra     
,tomase si havea da chiamare il ,messia 
venturo1 come gi detto ,cesare lo       
chiamava1 et fatta detta sollevatione1  
haveano d'andare per ogni terra li      
predicatori  predicare la libert1 et che
 saria venuta l'armata del ,turco  darli
 aggiuto4 -- ,per verit non si pu non   
riconoscere che avessero dovuto         
realmente esservi stati discorsi molto  
spinti non solo sulla congiura ma anche 
su' disegni delle riforme le quali si   
sarebbero attuate nella futura          
repubblica1 sia tra il ,bitonto e il    
,pisano1 sia1 come  pure assai          
credibile1 tra il ,bitonto e lo stesso  
,gagliardo prima della carcerazione di  
costui3 lo mostrano le notizie perfino  
su' nuovi abiti da doversi indossare1   
alludendo senza dubbio a' cittadini del 

nuovo ,stato1 e su' libri da doversi    
bruciare1 alludendo senza dubbio a'     
libri latini in materia di fede e di    
pratiche religiose2 le quali notizie    
furono anche accertate da fonti         
abbastanza sicuri1 ma venendo in        
processo molto tempo dopo e senza alcun 
rapporto con la deposizione del         
,gagliardo4 ,si direbbe pure che sempre 
nuove notizie avessero dovuto di tempo  
in tempo giungere a' detenuti nelle     
carceri di ,castelvetere1 poich essi    
sapevano perfino il tempo della venuta  
dell'armata turca1 la quale notizia non 
poteva conoscersi ancora allorch furono 
rinchiusi nel carcere3 ma qui           
probabilmente influ la voce che gi se   
n'era diffusa1 ovvero anche la studiata 
maniera d'interrogare dello ,xarava     
facilmente compresa dal ,gagliardo1 il  
quale per certo non era uomo da farsi   
scrupolo per le menzogne4 ,quanto poi   
all'essersi i ,moretti concertati col   
,campanella1 con gli altri frati e con  
,ferrante ,ponzio in ,oppido1 dietro una

 lettera scritta loro da fra ,tommaso e 
portata da ,cesare ,pisano1  possibile  
che costui l'abbia detto tra' compagni  
di carcere1 per vantare l'opera sua ed  
anche per accrescere l'importanza della 
congiura con nomi di persone molto      
riputate2 ma da nessun'altra parte      
emerse mai alcun cenno di una escursione
 del ,campanella in ,oppido1 e del resto
 vedremo che il ,pisano medesimo sul    
punto di morte si disdisse              
esplicitamente intorno a' ,moretti4     
,segu l'esame di ,geronimo ,conia#dbd4  
,egli fece una deposizione non dissimile
 da quella del ,gagliardo1 dicendo      
ancora di avere udito da ,cesare        
,pisano1 che gli piacevano i pensieri   
del ,campanella comunicatigli da fra    
,dionisio1 che pi volte avea condotto   
,eusebio ,soldaniero a ,stilo presso il 
,campanella1 che costui e fra ,dionisio 
aveano trattato co' ,vescovi di ,mileto 
e di ,oppido i quali gli offersero      
aiuto1 e il ,vescovo di ,mileto avea    
favorito i fuorusciti della sua diocesi 

per tenerli ad ogni sua richiesta o     
devozione1 ed aveva anche scritto al    
,vescovo di ,gerace ed al ,principe     
della ,roccella per far liberare        
,cesare4 ,aggiunse che ,cesare era      
andato col ,campanella1 con fra         
,dionisio1 col ,bitonto e col           
,jatrinoli1 alla ,grotteria presso fra  
,paolo1 e quivi mandato a chiamare      
,notar ,domenico ,spasari1 il           
,campanella e fra ,paolo cercarono      
persuaderlo di consentire alla congiura1
 come uomo potente che egli era1 perch  
confidavano potersi la ,grotteria       
guardare con cento uomini2 ma lo        
,spasari disse di non poter dare altro  
aiuto che di danaro1 e fra ,paolo disse 
che se ne sarebbe poi parlato1 e il     
,campanella disse che non v'era bisogno 
di danaro ma si contentava di ci che    
avrebbe trattato con fra ,paolo4        
,aggiunse infine1 sempre a detto di     
,cesare1 che di questa congiura si era  
cominciato a parlare fin da quaresima   
scorsa1 al tempo in cui il ,campanella  

leggeva filosofia a' fratelli ,moretti1 
ma nel maggio propriamente si era       
cominciata ad ordire4 -- ,tale fu la    
deposizione del ,conia4 ,essa non ci d1 
come quella del ,gagliardo1 indizii     
d'intelligenze anteriori tra il ,conia  
ed i frati1 ma pure vi si pu notare la  
rivelazione delle intelligenze corse tra
 il ,campanella ed alcuni ,vescovi1 ci  
che mostrerebbe perfino avere fra       
,dionisio gi messo innanzi i ,vescovi   
prima della sua andata a ,catanzaro2 in 
fondo poi essa riusciva ad aggravare di 
molto le condizioni di fra ,paolo1 ed   
esprimeva sempre le vanterie di ,cesare 
,pisano1 il quale in realt parrebbe che 
avesse voluto mostrare ai suoi compagni 
di carcere non esservi alcuno pi di lui 
informato delle cose della congiura4    
,successivamente si ebbero le           
deposizioni di ,gio4 ,angelo ,marrapodi1
 di ,orazio ,santacroce e ,camillo      
,adimari#dbe4 ,costoro1 come si espresse
 il ,mastrodatti nelle scritture che    
possediamo1 deposero nel modo medesimo  

del ,gagliardo3 solamente il ,marrapodi 
aggiunse di non aver voluto             
condiscendere1 e di aver avuto dal      
,pisano la raccomandazione che almeno   
non dicesse nulla2 l',adimari1 dal canto
 suo1 aggiunse che non l'aveano rivelato
 prima perch non gli diedero credito1 e 
quando udirono essere stato carcerato il
 ,campanella1 tennero quelle cose per   
vere e le rivelarono al ,principe4      
,tutto per verit induce a credere che   
costoro1 compreso il ,conia1 non        
avessero condisceso in modo formale alle
 premure del ,pisano1 il quale1 come    
vedremo a suo tempo1 sul punto di morire
 li scus interamente1 nominandoli ad uno
 ad uno e tralasciando solo il nome del 
,gagliardo4  ,veniamo all'esame di      
,cesare ,pisano#dbf4 ,intorno a costui  
sappiamo che fece la sua deposizione1   
ebbe il tormento1 ratific la confessione
 fatta in tormento e nello stesso giorno
 fu sottoposto a un nuovo esame che     
porta la data di ,squillace #bd         
settembre3 abbiamo dunque una data certa

 che ristabilisce la cronologia precisa 
del nostro racconto4 ,nella deposizione 
il ,pisano cerc di vendicarsi del       
,gagliardo4 ,disse che non conosceva il 
,campanella n fra ,dionisio1 ma solo il 
,bitonto1 il quale gli era cugino2 che  
col ,bitonto erano venuti alle carceri  
di ,castelvetere due altri frati1 uno   
de' quali seppe dal ,gagliardo essere il
 ,campanella1 e vide que' frati e il    
,gagliardo parlare un pezzo             
segretamente1 e quindi ,felice gli disse
 che aveano parlato di negromanzia      
lodandogli il ,campanella come un grande
 uomo4 ,neg il fatto della congiura1 ma 
attest che il ,gagliardo1 dopo di aver  
conferito co' frati disse1 questi       
,monaci parlano di gran cose1 non per   
,dio posso credere che loro ne possano  
uscire4 ,fu allora posto alla corda1    
malgrado la sua qualit di clerico2 e la 
corda dov essere terribile1 o dov fargli
 un terribile effetto1 poich in essa    
rivel tutta la congiura4 ,narr che nel  
maggio scorso era andato a ,bagnara e   

,messina col ,bitonto e fra ,dionisio1 e
 che il ,bitonto1 prima d'imbarcarsi gli
 disse1 st di buon animo1 che voglio che
 te trovi ad una fattione che volimo    
fare1 che sar l'esaltatione tua1        
aggiungendo che era cosa di grande      
importanza1 che vi bisognavano uomini di
 valore e che al ritorno glie la        
dichiarerebbe2 come infatti1 al ritorno1
 incontrati i detti frati con fra       
,giuseppe ,jatrinoli e il bastardo di   
,alfonso ,grillo di ,oppido1 gli dissero
 di andare con loro a ,stilo per vedere 
il ,campanella1 ed avendo la sera       
pranzato in ,stignano1 quivi fra        
,dionisio e il ,bitonto gli comunicarono
 che col ,campanella avrebbero presa    
risoluzione di ribellare il ,regno e    
sottrarlo al dominio del ,re di ,spagna1
 avendo con loro molti fuorusciti e     
molti gentiluomini e ,signori1 tra'     
quali nominarono il ,marchese di ,arena4
 ,giunti a ,monasterace dove trovavasi  
il ,marchese1 fra ,dionisio e il        
,bitonto parlarono un pezzo segretamente

 col ,campanella1 ed insieme si recarono
 presso il ,marchese1 quindi i tre frati
 col resto della compagnia se n'andarono
 a ,stilo3 nel convento di ,stilo       
trovarono parecchi fuorusciti1 e        
l'indomani i frati negoziarono a lungo  
col ,campanella1 e di poi costui1 nel   
licenziarsi dal ,bitonto e dal          
,jatrinoli1 poich fra ,dionisio rimase  
con lui1 disse che andassero con cautela
 e segretezza4 ,aggiunse che1 incontrato
 un gentiluomo di casa ,prestinace1 i   
detti frati ,bitonto e ,jatrinoli       
parlarono strettamente con costui1 e poi
 gli comunicarono essere anche costui   
de' congiurati4 ,aggiunse che il        
,bitonto gli disse inoltre avere fra    
,dionisio predicato in ,terranova1 ed   
avere quivi concertata la ribellione col
 proprio fratello1 e con altri4 --      
,questo sunto della confessione del     
,pisano certamente non  completo3       
sappiamo infatti dalla sua esculpatione 
in punto di morte1 che disdisse quanto  
avea detto alla corda che ebbe in       

,squillace circa ,orazio ,santacroce e  
il fratello di lui1 come pure circa     
,geronimo ,conia#dbg2 ci serva una volta
 di pi a fare avvertire che ci rimane   
sempre a conoscere non poco intorno a'  
laici involti in questa causa4 ,pertanto
 la confessione fu da lui ratificata1   
come per regola si dovea sempre fare    
scorse #bd ore4 ,e nello stesso giorno  
si volle interrogarlo sulla nuova legge 
che il ,campanella intendeva di         
pubblicare1 e qui il ,mastrodatti che   
fece il ,riassunto degl'indizii scrive  
di omettere le eresie nefandissime e    
detestabilissime dette dal ,pisano      
propter earum turpitudinem3 ma avendo la
 copia del processo verbale1 che fu poi 
in ,napoli trasmessa al tribunale per   
l'eresia1 possiamo dare un piccolo      
saggio almeno dei tratti principali1    
massime in rapporto alle cose del nuovo 
,stato da fondarsi ed alla              
partecipazione de' voluti complici#dbh4 
,disse dunque che a ,stignano1 in casa  
del ,grillo1 oltre i frati suddetti era 

venuto anche fra ,domenico ,petrolo1 e  
si era parlato del ,campanella          
affermando che era lo primo homo del    
mondo1 et il vero legislatore et vero   
,messia che havea da reducere li huomini
 alla libert naturale con la vera       
raggione1 poi che ,christo con dudici   
poveri huomini s'haveano impatronito del
 mondo1 et esso campanella voleva       
monstrare come era tutto falso1 et che  
con la sua predica et dottrina1 et con  
il valore de tanti che lo sequitavano   
con le arme haveria levato la fede de   
cristo1 et impatronitosi esso del mondo 
dicendo che il ,papa1 et l',ecclesia non
 erano vere1 ma era autorit usurpata1 et
 che se l'haveano pigliata per dominar' 
il mondo1 et che li monasterii di monaci
 et moneche l'haveano fatti acci non se 
creassero homini1 et che il ,papa et    
,cardinali1 ,arcevescovi1 et altri      
prelati erano tutti tirandi et sodomiti1
 et che ,cristo era un pover'homo1 et   
che s'havea pigliato per apostuli dudici
 peczienti1 et che li miraculi che havea

 fatto tanto ,cristo1 quanto li santi   
non era vero1 ma erano stati scritti    
dalli detti apostuli soi parenti1 et che
 li miraculi fatti da san' ,francesco de
 paula non erano miraculi1 ma che       
l'havea fatti in virt dell'herbe perche 
era girugico2 et che non era vera la    
santiss4 ,trinit1 m che era un solo     
,idio1 et che la madonna santiss4 era   
moglie di san',gioseppe1 et che non nce 
era inferno1 ne purgatorio1 ne diavoli1 
ne angeli1 et che l'anime tanto di      
turchi1 quanto di ,cristiani quando     
passavano da questa vita tutte andavano 
,dio4 ,e qui una serie di goffe ed      
immonde scempiaggini contro gli         
,apostoli1 contro i ,sacramenti1 in     
ispecie contro il sacrificio della      
,messa1 e poi che il campanella era il  
vero messia che havea da redurre il     
mondo in libert et levarlo da tirannia  
della setta che steva1 et che ogniuno   
potria essere signore che s'haveriano   
spartuto bonamente tutte le cose tra    
loro in comune se goderiano li signore  

7forse si godevano li ,signori7 alli    
quali chiamavano tiranni del mondo1 et  
che ,dio non fece ecceptione di nullo1  
et tutte le robbe le cre per servitio de
 tutti1 le quali cose havendo inteso    
esso deposante1 si bene non le credeva  
in tutto1 concorreva con lloro che li   
dicevano2 questo  pensiero deli         
litterati1 et predicaturi di farlo      
conoscere al mondo1 che delli populi non
 voleano altro eccetto le arme1 et coss 
esso deposante nce concorreva de        
buon'animo  detta rebellione4 ,dietro   
altre interrogazioni disse che ci era   
accaduto in giugno1 dieci o dodici      
giorni prima della sua carcerazione1 che
 nelle carceri di ,castelvetere avea    
comunicato tutte queste cose a ,felice  
,gagliardo1 il quale li respose che esso
 le sapeva pi prima1 poi che nce        
l'haveano detto li predetti fra         
,gioseppe bitonti et fr ,gioseppe       
,jatrinoli che ad altri esso deponente  
non l'h detto1 m tutti li predetti      
monaci erano di detta openione che alla 

loro persuasione esso deposante nci     
concorreva pi per la libert della       
rebellione che per altro4 --  inutile   
ora fermarsi sul valore di queste       
rivelazioni del ,pisano3 si dissero poi 
molte cose almeno per attenuarle1 ma    
vedremo che sul punto di morte egli le  
sment appena in piccola parte e ne      
aggiunse alcune altre1 affermando di    
averle omesse ad instigatione et        
prighiere di fra ,thomase ,campanella   
quando erano carcerati in la citt di    
,squillaci4 ,intanto egli era confesso  
sull'accusa di aver consentito alla     
ribellione1 e quindi non doveva         
aspettarsi che una condanna capitale3 ma
 occorreva ancora fare una confronta tra
 lui ed altri che si trovavano in       
,gerace1 e quindi fu riserbato ad       
ulteriori esami ed ulteriori strazii in 
quella citt4  ,dopo il ,pisano pot forse
 essere esaminato qualche altro         
testimone di nessuna importanza1 come un
 ,domenico ,messina1 ed ancora ,giuseppe
 ,grillo1 il quale fece del pari una    

deposizione insignificante#dbi2 poich   
disse solo aver conosciuto fra ,dionisio
 in ,oppido1 quando vi and a vedere suo 
fratello ,ferrante1 e poi averlo        
accompagnato1 due giorni dopo1 a        
,condeianni1 di dove1 unitamente col    
,bitonto1 col ,jatrinoli e col ,pisano1 
venne ad alloggiare per una sera in una 
casa di ,gio4 ,alfonso suo padre1 e     
l'indomani se ne partirono e non li vide
 pi4 ,ma per certo le confronte del     
,pisano con altri1 e gl'importanti esami
 di ,gio4 ,tommaso ,cacca1 che dalla    
numerazione de' folii del processo      
risultano al sguito di quelli finora    
narrati1 non si fecero in ,squillace3 lo
 attest pi tardi in ,napoli1 nel        
tribunale per l'eresia1 fra ,domenico   
,petrolo1 il quale disse che il ,cacca  
in ,squillaci non f essaminato444 et in 
hieraci hebbe la corda#dcj2 ci che del  
resto si spiega con l'incidente della   
mancanza del ,mastrodatti1 e con        
l'ordine dello ,spinelli che si         
cominciasse a far giustizia e che il    

tribunale si trasferisse a ,gerace4 ,vi 
fu dunque una temporanea sospensione    
dello svolgimento del processo1 durante 
la quale si ebbe l'esecuzione di        
,claudio ,crispo e ,cesare ,mileri1 che 
conosciamo merc una relazione dello     
,xarava1 ed ancora la tanto aspettata   
cattura di fra ,dionisio1 di ,maurizio1 
di ,gio4 ,battista ,vitale ed un altro1 
che conosciamo merc una lettera di ,gio4
 ,geronimo ,morano2 questi due          
documenti1 da noi rinvenuti in          
,simancas1 ci pongono in grado di       
esporre i fatti anzidetti in tutti i    
loro particolari4 -- ,lo ,xarava1       
ottenuta dal ,pisano quella deposizione 
infarcita di eresia1 ebbe cura          
d'inviarne copia al ,vicer per trarre   
profitto di tale circostanza1 come gi   
altra volta lo ,spinelli avea fatto3    
esagerando ogni cosa fuor di misura1    
egli voleva indurre il ,vicer ad        
ottenere senz'altro da ,roma la licenza 
di proseguire in ,calabria il processo  
contro gli ecclesiastici1 ed  notevole  

l'accanimento che in tale occasione     
mostrava contro il ,campanella#dca4 ,tra
 gli altri1 egli scriveva1 che hanno    
confessato il trattato e congiura di    
ribellarsi contro il ,re nostro         
,signore1 uno che si chiama ,cesare     
,pisano1 gentiluomo della terra di ,s4  
,giorgio1 ha deposto le eresie che ,v4  
,e4 potr comandare di vedere con la     
copia del capitolo della sua confessione
 che va con questa2 il quale capitolo mi
  sembrato d'inviare a ,v4 ,e4 perch    
possa considerare il danno che questo   
maledetto eresiarca del ,campanella deve
 aver fatto in queste provincie1 avendo 
contaminata la maggior parte della gente
 di esse con la sua abominevole e falsa 
dottrina1 che secondo confidava di      
trarre ad esecuzione il suo dannato     
intento1 come gi avea concertato con la 
venuta dell'armata1  segno certo che    
tenea molti a sua devozione i quali     
seguivano la sua falsa setta1 perch     
essendo uomo di tanto pellegrina        
intelligenza1 siccome mostra1 non pu    

immaginarsi che si mettesse a tentare   
un'impresa tanto ardua senza sufficiente
 fondamento di aiuto1 e tale da potergli
 assicurare il successo che si          
prometteva e dava ad intendere a tutti2 
e per potere scovrire queste cose e     
sradicare e gastigare coloro che sono   
incorsi in simili errori contro ,dio e  
,s4 ,m4t1 non potendosi farlo           
interamente senza il braccio di ,s4     
,s4t1 per esservi in mezzo tanti        
ecclesiastici che sono gli autori da'   
quali si debbono sapere gli altri1 potr 
,v4 ,e4 comandare che si prenda         
l'espediente che meglio le sembrer      
convenire4 ,ma ,s4 ,e4 avea preso       
l'espediente1 fin da che lo ,spinelli   
glie ne avea scritto altra volta1 e non 
avea potuto ottenere da ,roma quanto si 
desiderava4  ,il #bg settembre si fecero
 le prime esecuzioni capitali in persona
 di ,claudio ,crispo e ,cesare ,mileri1 
e per dare l'esempio in pi largo teatro1
 si fecero in ,catanzaro4 ,la relazione 
medesima dello ,xarava1 scritta il      

giorno dopo1 ne d le notizie autentiche1
 e solamente tace i nomi de'            
giustiziati3 ma oltrech non ci sarebbero
 altri cui poter riferire quelle        
esecuzioni1 i nomi suddetti emergono    
anche da testimonianze raccolte nel     
processo di eresia2 d'altronde li cita  
con tutta esattezza una lettera del     
,residente ,veneto#dcb1 la quale        
fornisce anche particolari molto precisi
 comunque incompiuti1 mentre due lettere
 dell',agente di ,toscana accennano il  
fatto senza nomi e senza troppi         
particolari#dcc4 ,si  cominciato1       
scriveva lo ,xarava il #bh1 a far       
giustizia di questi carcerati con la    
dimostrazione che il delitto richiede1  
essendosi ieri mandato a eseguire quella
 di due in ,catanzaro3 furono condannati
 ad essere arrotati1 tanagliati e       
strozzati in mezzo alla piazza1 e ad    
esser quivi appiccati per un piede1 a   
dopo #bd ore a essere fatti in quarti e 
poste le loro teste in una gabbia sopra 
la porta principale della citt col      

titolo de' loro nomi e del delitto1     
inoltre ad avere diroccate le loro case 
e confiscati i loro beni4 ,tutte queste 
circostanze ed in ispecie le ultime sono
 degne di nota4 ,il ,campanella1        
nell',informazione1 scrisse che nullo fu
 condannato per ribello veramente1 non  
confiscandosi beni1 n spianandosi le    
case loro1 ma pur troppo non fu cos3    
scrisse inoltre1 nella ,narrazione1 che 
dui morti in ,catanzaro da ,xarava si   
ritrattaro e da questo lato1 senza      
parlare della contradizione coll'altro  
asserto1 dobbiamo dire che vi fu        
realmente qualche cosa di simile1       
difatti pi tardi in ,napoli1 nel        
processo d eresia1 il ,barone di        
,cropani e il ,di ,francesco attestarono
 che que' disgraziati1 con altissime    
grida1 dicevano aver confessato la      
ribellione per forza di tormento e      
persuasione dello ,xarava#dcd4 ,noi     
abbiamo a suo tempo fatto osservare che 
ciascuno di loro avea dovuto confessare 
pi cose che non gli costavano1 l'uno pe'

 tormenti1 l'altro per le persuasioni   
dell'interrogante1 e per potea bene     
spiegarsi una loro consecutiva          
ritrattazione1 bens parziale3 ma del    
resto l'orribile strazio che si fece di 
loro dov farli gridare pur troppo1 e    
forse dire di non sentirsi colpevoli di 
ribellione1 non potendo nemmeno         
capacitarsi che un disegno delittuoso si
 dovesse punire come un delitto         
consumato4 ,intanto essi morivano       
entrambi nel modo pi atroce1 mentre     
c'era anche una sensibile differenza nel
 grado della loro colpa4 ,il ,crispo    
lasciava un fratello giovanetto ed il   
padre1 ,ferrante2 il ,mileri lasciava   
due sorelle fanciulle senza alcuno      
appoggio1 e nell',archivio di ,stato    
abbiamo rinvenuto un documento che ne   
attesta la misera fine#dce4  ,,iv4      
,compiute le due prime esecuzioni1 il   
tribunale venne trasferito a ,gerace1   
dove lo ,spinelli avea determinato di   
far residenza per ragioni che tra poco  
ci saranno chiare1 ingiungendo allo     

,xarava che vi si recasse4 ,il giorno   
#bi lo ,xarava part per quella citt con 
tutti i carcerati1 tra' quali ,cesare   
,pisano che dovea confrontarsi con altri
 detenuti appunto in ,gerace2 ma quivi  
occorse pure aspettare l'arrivo di un   
altro ,mastrodatti capace di servire    
all'ufficio1 che lo ,xarava avea mandato
 a chiamare4 ,vi fu dunque un trasporto 
di tutti i carcerati1 durante il quale i
 frati poterono vedersi ma non mettersi 
in relazione tra loro1 e si ebbe in     
sguito dal ,petrolo1 nel tribunale per  
l'eresia1 la notizia di un fatto del    
,campanella avvenuto in tale occasione4 
,solevano i prigioni tradursi a coppie1 
ligati a mano a mano con una corda      
formando una catena3 una squadra di     
armati li accompagnava1 e il capo di    
squadra era allora uno spagnuolo4       
,costui marciando a cavallo dov dirigere
 al ,campanella qualche parola          
discorrendogli di morte3 il ,campanella 
filosoficamente gli disse che non v'era 
morte1 ma mutazione di essere2 il       

,petrolo1 che veniva dietro di lui1 ud  
quelle parole e poi le ripet1           
confessando di non saper bene come lui  
l'accomodasse#dcf4  ,scorsi pochi       
giorni1 venne la notizia che fra        
,dionisio1 ,maurizio e ,gio4 ,battista  
,vitale1 erano stati presi3 il #cj      
settembre ,gio4 ,geronimo ,morano1 con  
una sua lettera da ,monopoli1           
l'annunziava al ,vicer in ,napoli e     
naturalmente anche allo ,spinelli in    
,calabria#dcg4 ,il ,morano scriveva che 
partitosi di ,cosenza in traccia di     
,maurizio e del cognato di lui con due  
altri compagni1 caminando giorno e notte
 e tenendo sempre nuove fresche1 avea   
preso fra ,dionisio in ,monopoli#dch2   
poi1 continuando sempre sulla traccia di
 ,maurizio1 avea preso in ,nard un ,gio4
 ,ludovico ,todesco1 ed avea quivi      
saputo che ,maurizio si era imbarcato a 
,brindisi sopra una ,marsigliana        
comandata da ,francesco ,maresca per    
recarsi a ,venezia2 avendolo seguto per 
terra ed avendo saputo che la           

,marsigliana dovea caricare olio a      
,monopoli1 erasi quivi diretto ed avea  
trovata la nave ancorata a due miglia   
dalla citt1 non permettendo il mare     
procelloso n che la nave si potesse     
avvicinare1 n che la gente potesse      
montare a bordo4 ,il #cj1 calmatosi il  
mare1 il ,governatore di ,nard ,agostino
 di ,guardisciola ed il ,giudice        
,stefano ,garonfalo1 con due feluche1 si
 spinsero verso la ,marsigliana1 presero
 ,maurizio e il ,vitale e li            
consegnarono al ,morano4 ,costui1 il    
giorno dopo1 traduceva tutti que'       
prigioni in ,calabria a ,carlo          
,spinelli4 ,dandone l'annunzio al       
,vicer1 egli scrivea3 riceva ,v4 ,e4    
l'animo con che l'ho servito1 et non    
haria sparagnato la vita per condurre   
infine questo servigio1 come far in ogni
 altra occasione del servitio di sua    
,maest et di ,v4 ,e44 -- ,adunque       
,maurizio avea saputo sfuggire a' suoi  
persecutori1 traversando nientemeno che 
le provincie di ,basilicata1 ,bari e    

terra d',otranto1 in compagnia di fra   
,dionisio1 ,gio4 ,battista ,vitale e un 
,gio4 ,ludovico ,todesco1 il quale      
ultimo vedesi soltanto qui nominato1 e  
mostra bene esserci rimasto ignoto un   
certo numero di congiurati anche        
d'importanza2 se il braccio del         
,governo1 aiutato anche dalla fortuna di
 mare1 fin per raggiungerlo1 ci non     
toglie nulla alla destrezza che egli    
seppe mostrare4 ,d'altra parte tutto ci 
conferma abbastanza aver lui veramente  
avuto in animo di salvare il            
,campanella1 quando si diede a corrergli
 dietro fin oltre ,stignano2 poich se si
 fosse proposto di guadagnare l'indulto 
col sacrificio di un complice1 potea    
bene sacrificare fra ,dionisio1 che agli
 occhi del ,governo avea quasi lo stesso
 valore del ,campanella4 ,si vede       
pertanto come erri il ,giannone         
nell'affermare che alcuni spensierati   
furono presi senza contrasto1 fra' quali
 fu ,maurizio di ,rinaldo2 non saprebbe 
dirsi per quale fatalit la nobile figura

 di ,maurizio abbia dovuto rimanere     
falsata da tutti i lati4 ,conosciamo poi
 che fra ,dionisio era vestito da       
secolare1 avendo fin dalla notte del #c 
settembre1 nel fuggire da ,pizzoni1     
deposta la tonaca fratesca2 ma gli ,atti
 conservati in ,firenze fanno sapere di 
pi1 che avea preso il nome di ,d4       
,pietro ,antonio ,grasso e si era munito
 di una fede di sanit della citt di     
,lecce#dci2 quest'ultima circostanza    
mostrerebbe che i fuggiaschi avessero   
dovuto percorrere tutta la terra        
d',otranto per trovare un imbarco4      
,aggiungiamo che i principali armigeri  
di ,gio4 ,geronimo ,morano1 nella       
persecuzione e cattura di que'          
fuggiaschi1 doverono essere ,aurelio    
,biase e ,giuseppe ,pascalone1 giacch   
essi vennero poi a deporre col ,morano  
segnatamente sulla cattura di fra       
,dionisio4 ,aggiungiamo ancora un altro 
fatto avvenuto a fra ,dionisio nel suo  
arrivo in ,calabria1 siccome egli       
medesimo ebbe poi a narrarlo in ,napoli 

nel tribunale per l'eresia3 mentre      
veniva tradotto a ,gerace1 passando per 
,cosenza1 il ,governatore1 che era in   
quel tempo ,d4 ,francesco de ,regina    
,conte di ,macchia1 ebbe curiosit di    
vederlo e di dimandargli se era della   
setta del ,campanella e se credeva che  
la fornicazione fosse peccato1 giacch il
 ,campanella riteneva che non lo fosse2 
ed egli si fece a smentire cos          
l'esistenza della setta1 come la        
credenza falsamente attribuita al       
,campanella#ddj4  ,il ,vicer1 con sue   
lettere del #d e dell'#h ottobre1 invi  
subito a ,madrid la relazione del       
,morano e quella dello ,xarava#dda4 --  
,nel partecipare la notizia             
dell'importante cattura di ,maurizio e  
compagni capi della congiura di         
,calabria1 fece anche conoscere come fin
 dal #bh settembre era stato da lui     
ordinato allo ,spinelli che1 dopo       
giustiziati quattro de' pi colpevoli1   
inviasse tutti gli altri in ,napoli a   
buon ricapito1 avendo voluto che fossero

 quivi tradotti a fine d'investigar bene
 le loro colpe e quivi gastigarli2 e per
 nel giorno precedente avea scritto che1
 vagliata bene la causa di ,maurizio de 
,rinaldis1 facesse giustizia anche di   
lui1 ed inviasse in ,napoli gli altri   
con tutti i rimanenti incolpati4 -- ,nel
 partecipare poi l'esecuzione gi        
avvenuta de' due trovati colpevoli nella
 congiura che andavano fomentando1 invi 
pure l'ultima dichiarazione di ,cesare  
,pisano1 e nel tempo medesimo la copia  
dell',informazione presa dal ,visitatore
 contro il ,campanella 7questa era      
rimasta in ,napoli fin allora71 per     
mostrare a ,s4 ,m4t ci che essi andavano
 disseminando pel paese1 e ripet che    
aveva ordinato l'invio di tutti i       
carcerati1 per investigare molto        
radicalmente tale negozio1 e dare il    
gastigo che conveniva4  ,si scrisse     
allora finalmente una lettera da        
,madrid1 in risposta ad otto lettere    
,vicereali1 cio a dire in risposta a    
tutte le lettere che erano state mandate

 intorno alla congiura3 ne abbiamo      
rinvenuta in ,simancas la minuta senza  
data1 ma questa si pu facilmente        
desumere1 leggendovisi che l'ultima     
lettera ricevuta era quella del #d      
ottobre#ddb4 ,in essa ,s4 ,m4t si       
sbaglia sul nome del ,campanella che    
chiama ,matteo1 ma con solenne gravit si
 compiace che la congiura sia stata     
scoverta1 approva le misure prese1      
ringrazia la divina ,provvidenza e      
rinforza gli ordini di rigore verso gli 
incolpati4 ,ho gradito molto1 egli dice1
 essere stata 7la congiura7 scoverta cos
 a tempo1 che voi abbiate potuto        
arrestare1 come lo faceste1 merc la     
prevenzione e i cos buoni rimedii1 come 
li applicaste1 i danni che poteano      
seguire dal rimanere celata pi a lungo2 
a ,dio si debbono grazie di tutto1 e fu 
molto savio dar conto a ,s4 ,s4t del    
negozio e del trovarsi alcuni           
ecclesiastici colpevoli e indiziati in  
questi delitti1 perch con sua           
autorizzazione e commissione poteste    

procedere contro di loro1 come lo       
faceste1 e l'avere ordinato che si      
esegua la giustizia de' quattro pi      
colpevoli in questo delitto1 come lo    
sar1 e cos ve ne d incarico e comando1  
che ordiniate di procedersi contro gli  
altri i quali appariranno di esserlo1   
con un rigore che la gravezza de' loro  
delitti merita2 ma con un certo         
intervallo1 per dar tempo che si        
scovrano i rimanenti complici che in    
que' delitti si abbiano1 e si sradichi  
ad un tempo questa mala semente di      
eresia e ribellione1 procurando di      
sapere con particolarit se abbiano      
tenuto qualche intelligenza con ,cicala1
 e se sieno compresi in essa            
quegl'individui che nel principio i     
carcerati nominavano1 de' quali1 e      
nemmeno di alcuno di loro1 non si  visto
 finora che siasi proceduto all'arresto4
 ,era dunque un disappunto per ,s4 ,m4t 
che qualche ,vescovo o qualche ,nobile  
di alto rango non si trovasse gi nelle  
mani del fisco2 d'altra parte non       

obbliava i denunzianti e conchiudeva3 ,a
 ,fabio di ,lauro e ,gio4 ,battista     
,biblia1 che avvisaste essere coloro i  
quali scovrirono la congiura di questa  
gente1 dar ricompensa come voi glie la  
offriste per tale servizio1 ed  giusto  
che si dimandi1 e perch si agisca pi    
oculatamente1 mi avviserete con brevit  
di ci che si potr fare per loro2 e di   
mano in mano mi riferirete con          
particolarit ci che si andr facendo in  
questo negozio1 che per essere della    
qualit che 1 conviene saperlo4 ,dopo    
tutto ci si potr ancora gridare contro  
la crudelt dello ,xarava e dello        
,spinelli1 ma si dovr convenire che     
costoro interpetrarono perfettamente le 
intenzioni non solo del ,vicer ma anche 
del ,re4  ,aggiungiamo qui le notizie   
sulle cose di ,calabria1 che al momento 
cui siamo pervenuti l',agente di        
,toscana1 e il ,residente ,veneto       
trasmettevano a' loro ,governi#ddc4 --  
,l',agente di ,toscana1 nel partecipare 
che due prigioni erano stati tanagliati 

e strozzati con titolo di ribellione1   
faceva anche sapere essere partite      
quattro galere per levare il ,card4l    
,guevara#ddd1 e quattro altre partire   
allora per ,lipari e ,calabria 7#aj     
ottobre71 a fine di mutare le compagnie 
spagnuole2 aggiungeva che forse con esse
 sarebbero venuti in ,napoli i prigioni 
della congiura calabrese4 ,poco dopo    
annunziava essersi congratulato col     
,vicer1 da parte della ,serenissima     
,casa di ,toscana1 per la scoverta e la 
repressione della congiura 7#ab         
ottobre71 aggiungendo che il ,vicer gli 
avea dato conto dell'esecuzione fatta e 
del trovarsi carcerati pi di cento1 tra'
 quali otto frati col ,campanella2      
inoltre faceva sapere il richiamo dello 
,spinelli1 a suo avviso insieme co'     
prigioni1 e la commissione di formare i 
processi da affidarsi a' dottori4 -- ,il
 ,residente ,veneto1 giusta il suo      
costume1 partecipava le notizie raccolte
 da ogni maniera di fonte4 ,erano usciti
 in campagna circa #bjj calabresi tra   

colpevoli e intimoriti1 essendosi       
trovati molti disposti per la libert di 
coscienza1 con la quale il ,campanella  
disegnava allettare gli animi4 ,un      
,maurizio de ,rinaldis1 dapprima uomo   
d'arme in servizio del ,re1 poi         
contumace per omicidii1 favorevole alla 
ribellione ed anche all'eresia1 insieme 
con un fra ,dionisio ,ponzio si era     
ritirato nelle montagne di ,cosenza1    
mettendosi a capo de' fuorusciti1 e si  
temeva che avrebbe potuto l mantenersi a
 lungo 7#bi settembre e #e ottobre74 ,il
 ,vicer che avea gi in animo di mandare 
suo figlio in ,calabria1 ne era dissuaso
 dal ,consiglio per la poca et di lui e 
la gravit del negozio1 e andrebbe il    
,presidente ,montoya per le cose di     
giustizia e un ,d4 ,alonso ,rosa per le 
cose di campagna 7confusione di nomi e  
di fatti74 ,alcuni calabresi1 mandati   
dalla ,corte contro i fuorusciti1 li    
avevano combattuti con spararsi         
reciprocamente senza balla 7voci        
popolari74 ,intanto era venuta nuova    

certa che ,maurizio e il ,ponzio erano  
stati ritenti in una filucca #af miglia 
in mare per opera di loro particolari   
nemici a' quali furono promessi gran    
premii1 onde gli animi si erano         
sollevati4 ,s4 ,s4t avea fatto spedire  
un ,breve al ,nunzio1 perch i religiosi 
colpevoli potessero venire puniti anche 
nella vita in ,napoli1 ma formandosi i  
processi coll'assistenza de' ministri   
ecclesiastici4 ,tutti i prigioni        
sarebbero quanto prima tradotti in      
,napoli1 ed intanto erano stati         
giustiziati alcuni laici in ,catanzaro i
 quali avevano dichiarato ,signori e    
cittadini napoletani essere partecipi di
 quella congiura senza haver saputo per 
nominare alcuno1 il che perturb assai in
 generale questa citt4 ,pi tardi 7#ab   
ottobre71 specificava i nomi de' due    
giustiziati1 ,crispo e ,mileri1 e il    
genere del loro supplizio1 perch con    
,mauritio ,rinaldo1 anch'esso retento1  
mandarono un prete a ,costantinopoli a  
trattar col ,cigala 7voci popolari74    

,inoltre indicava il numero de'         
prigioni1 riducendoli a #fj1 al di sotto
 del vero1 la maggior parte huomini di  
qualche conto1 essendo anco fra essi    
alcuni baroni1 con la voce che nella    
famosa fiera del #ah ottobre in         
,monteleone se ne sarebbero giustiziati 
alcuni1 e gli altri1 insieme con gli    
ecclesiastici1 sarebbero venuti a       
,napoli4 ,infine annunziava che il      
,lauro e il ,biblia1 rivelanti della    
congiura1 erano gi in ,napoli1          
ricercando ricognitione tale che possano
 vivere sicuri delle insidie dei parenti
 numerosissimi degli imputati4 -- ,come 
si vede1 tra molte stramberie1 non      
mancano qui notizie degne di nota3      
facile scorgerle1 ma sopra due di esse  
dobbiamo richiamare l'attenzione e fare 
qualche commento4 ,in primo luogo       
dobbiamo notare che in ,napoli1 a' #e di
 ottobre1 gli animi erano perturbati a  
motivo dell'affermata partecipazione di 
,signori e cittadini napoletani nella   
congiura1 senza che se ne sapessero i   

nomi3 ci mostra che il ,vicer non solo  
non avea seguito l'avviso dello         
,spinelli di carcerare alcuni di        
costoro1 ma non avea neanche fatto      
trapelarne i nomi4 ,in secondo luogo    
dobbiamo notare che il ,vicer volea     
mandare suo figlio in ,calabria e poi ci
 mand il ,montoya siccome  attestato    
pure dal ,residente in un'altra sua     
lettera anteriore#dde1 nella quale dice 
che il ,vicer volea mandare suo figlio  
con due de' ,consiglieri primarii del   
,governo3 forse intendeva mandarlo come 
,governatore in luogo del ,de ,roxas1 ma
 poi se ne astenne per riguardo a ,carlo
 ,spinelli2 e quanto al ,montoya1       
vedremo che egli and difatti a          
,catanzaro per commissioni speciali1 ma 
alquanto pi tardi1 segnatamente per     
l'omicidio di ,marco ,antonio ,biblia   
fratello di ,gio4 ,battista1 pugnalato  
in odio di costui che aveva rivelata la 
congiura#ddf4  ,intanto lo ,xarava1     
provvedutosi del nuovo ,mastrodatti1    
ripigliava il corso del processo e delle

 torture in ,gerace4 ,egli dov dapprima 
far le confronte di ,cesare ,pisano col 
,gagliardo1 ,santacroce1 ,marrapodi1    
,adimari1 e un po' pi tardi col ,conia1 
siccome trovasi disegnato nella citata  
sua relazione1 e fino ad un certo punto 
pu desumersi ancora dalla numerazione   
de' folii del processo1 la quale al     
sguito delle deposizioni sopra riferite 
mostra una grossa lacuna1 appena        
occupata da un nuovo esame del          
,santacroce#ddg4 ,questa lacuna si      
spiega assai bene col fatto che le      
confronte1 i nuovi esami ed anche le    
torture non diedero risultamenti degni  
di nota4 ,certo  che ,felice ,gagliardo 
ebbe la tortura e si vide in pericolo di
 morte a ,jeraci1 poi ebbe una seconda  
corda a ,napoli et hebbe a morire1 e    
queste prime torture furono             
crodelissime1 con funicelle1 acqua freda
 e bastonate1 et non confess2 in tal    
guisa si espresse egli medesimo innanzi 
a' ,delegati del ,s4to ,officio1 sul    
punto di essere giustiziato1 varii anni 

dopo#ddh4 ,certo  pure che ,gio4 ,angelo
 ,marrapodi hebbe la corda a hierace2 lo
 dichiar nel processo di eresia in      
,napoli un suo figliuolo giovanetto1 che
 lo segu pe' diversi luoghi in cui sti  
carcerato1 vivendo col fare qualche     
servigio a taluni de' frati egualmente  
carcerati#ddi4 ,infine  indubitato che  
,geronimo ,conia fu sottoposto egli pure
 ad un nuovo esame e alla tortura1 ma un
 po' pi tardi1 dopo l'esame e la tortura
 del ,cacca2 e di costui sappiamo con   
sicurezza essere stato esaminato e      
torturato in ,gerace1 poich1 nel        
processo di eresia fatto in ,napoli1 si 
ha una deposizione del ,petrolo1 il     
quale esplicitamente attesta che il     
,cacca  ,squillace non f essaminato444  
et  hieraci hebbe la corda4 ,come       
dicevamo1 n da' nuovi esami n dalle     
torture doverono ottenersi risultamenti 
degni di nota2 e per di alcuni di questi
 ,atti non si ebbe a fare alcuna        
menzione ne' ,riassunti degl'indizii1 di
 altri1 come quelli del ,santacroce e   

del ,conia1 si riport un piccolo brano  
che in realt non ci apprende nulla di   
nuovo#dej4  ,importante invece riusc1 se
 non l'esame1 la confessione in tortura 
di ,gio4 ,tommaso ,cacca1 il quale      
comunque clerico ne' #d ordini1 al pari 
del ,pisano1 non fu risparmiato dallo   
,xarava4 ,egli era stato catturato da   
,giulio ,soldaniero e condotto dapprima 
a ,squillace1 di poi a ,gerace1 e qui fu
 sottoposto agl'interrogatorii#dea4     
,nulla troviamo registrato intorno alla 
sua deposizione1 ci che autorizza a     
ritenere aver lui deposto negativamente2
 ma in tortura confess con molta        
ampiezza1 e narr tutte le circostanze   
nelle quali si era impegnato per la     
ribellione4 ,recandosi un giorno con    
,marcantonio ,contestabile e ,gio4      
,francesco d',alessandria a ,stilo1     
prima di giungervi incontrarono fra     
,dionisio che andava con ,cesare ,pisano
 ed uno o due altri monaci1 e fra       
,dionisio disse a ,marcantonio che      
andava a ,monasterace a trovare il      

,campanella1 e cos essi se n'andarono a 
,stilo1 nel monastero1 ove trovarono    
,giuseppe ,grillo che disse di stare    
aspettando fra ,dionisio2 nella sera    
venne il ,campanella con fra ,dionisio1 
il ,pisano e gli altri due monaci e     
mangiarono1 quindi1 partiti gli altri e 
rimasti soli col ,campanella e fra      
,dionisio1 nella sua cella fra ,tommaso 
dichiar la congiura e i preparativi di  
essa1 e che volea essere monarca del    
mondo e dare nova legge4 ,e sempre      
diceva che in quest'anno #aeii e #afjj  
dovevano accadere grandi mutazioni1     
sollevazioni e rivoluzioni1 cos         
conoscendo per scienza1 astrologia e    
profezie1 e per beato chi in questo     
tempo si trovasse con forza d'armi1 ed  
ognuno dovea stare preparato e procurare
 di cercare amici1 aggiungendo1 cos fra 
,tommaso come fra ,dionisio1 che        
,maurizio ,de ,rinaldi e un altro di    
,reggio1 di ,casaspano1 aveano preparata
 una quantit di fuorusciti tenendoli    
pronti per quella giornata4 ,allora     

insieme con ,marcantonio ,contestabile e
 ,gio4 ,francesco d',alessandria1 ad    
istanza del ,campanella e di fra        
,dionisio1 concertarono di ribellarsi1 e
 i detti frati dicevano esservi molti   
altri congiurati per fare la ,calabria  
repubblica e ribellarsi dalla soggezione
 del ,re e degli ufficiali1 con l'aiuto 
del ,turco e di altri ,signori che      
aveano a loro divozione4 ,inoltre1      
tornato di poi a ,belforte1 fra         
,dionisio venne a chiamarlo da parte di 
,claudio ,crispo che avea da parlargli  
in ,pizzoni1 ed egli vi si rec insieme  
con fra ,dionisio3 l'indomani1 vedutisi 
col ,crispo1 con fra ,dionisio e fra    
,gio4 ,battista di ,pizzoni1 si parl di 
nuovo della congiura1 e il ,crispo      
diceva di avere apparecchiati molti     
fuorusciti per la giornata della        
ribellione4 ,aggiunse pure che mentre   
era nel monastero di ,stilo1 vennero pi 
volte a parlare segretamente col        
,campanella ,fulvio ,vua1 ,gio4         
,gregorio ,prestinace1 ,tiberio         

,marullo1 ,giulio ,contestabile e       
,geronimo di ,francesco1 ed egli non ud 
di che parlassero ma giudic che         
dovessero trovarsi in detta ribellione4 
,questa sua confessione egli poi        
ratific1 e nella ratifica disse pure che
 a ,stilo ,giulio ,contestabile un      
giorno1 dopo di avere parlato           
segretamente al ,campanella1 dimand a   
,marcantonio cosa gli paresse di quanto 
il ,campanella diceva e se lo ritenesse 
per vero1 e ,marcantonio rispose che    
troppo era vero e presto lo vedrebbe4 --
 ,adunque il ,cacca rivel tanto il      
convegno di ,stilo quanto il convegno di
 ,pizzoni2 ma specialmente intorno a    
quest'ultimo non rivel tutto1 e disse   
pure diverse cose che per lo meno non   
avea potuto udire in ,stilo1 come p4 es4
 l'aiuto del ,turco e l'aiuto de'       
,signori1 de' quali aiuti sappiamo che  
in ,stilo non si era parlato ancora4    
,queste ed altrettali circostanze gli   
furono probabilmente estorte dallo      
,xarava con l'atrocit de' tormenti1     

giacch i tormenti dati al ,cacca non    
solo furono atrocissimi1 ma ancora      
furono dati mentre egli avea la febbre4 
,molti l'attestarono in sguito nel      
processo di eresia1 e basta citare fra  
,pietro di ,stilo e ,geronimo di        
,francesco1 il quale disse che a tale   
proposito fu consultato il medico1 e    
costui per timore afferm che il tormento
 si poteva dare4 ,cos non recher        
sorpresa che egli pure1 al momento di   
essere giustiziato1 abbia avuto a fare  
ritrattazioni3 ma in fondo1 sul punto   
essenziale della quistione1 egli era    
confesso1 e quindi non poteva aspettarsi
 altro che una condanna di morte4  ,dopo
 il ,cacca1 come abbiamo gi avuta       
occasione di dire1 fu esaminato e       
torturato il ,conia1 il quale1 nella    
confessione in tortura1 giusta il sunto 
molto arruffato datone dal ,mastrodatti1
 afferm che c'era stato concerto di     
ribellione tra il ,campanella1 fra      
,dionisio ed altri nel modo pi volte    
ripetuto1 da porsi ad effetto alla      

venuta dell'armata turca che essi       
aspettavano#deb4 -- ,successivamente    
furono compilati gli ,atti relativi alla
 cattura di fra ,dionisio2 ma la sua    
condizione di ecclesiastico non         
permetteva di fare altro intorno a lui1 
e si proseguirono gl'interrogatorii de' 
laici1 vale a dire di ,maurizio1 del    
,vitale1 e con ogni probabilit anche del
 ,todesco4  ,maurizio1 chiamato a fare  
la sua deposizione1 non rivel nulla#dec4
 ,disse che si era allontanato1 avendo  
udito che ,carlo ,spinelli catturava    
coloro i quali aveano parlato col       
,campanella e fra ,dionisio2 che avea   
parlato col ,campanella una volta in    
casa di ,d4 ,gio4 ,jacopo ,sabinis1 ed  
un'altra volta a ,davoli1 nel monastero1
 verso la met di luglio1 stando allora  
in casa di ,d4 ,marco ,antonio          
,pittella1 ma aveano trattato della loro
 nativit4 ,gli furono quindi            
amministrate torture atrocissime1 ed    
egli egualmente non rivel mai nulla1    
ond' che ne' ,riassunti degl'indizii non

 se ne trova fatta menzione4 ,ma        
indubitato che ebbe torture enormi1 alle
 quali se ne aggiunsero poi altre non   
meno atroci1 rimanendone una nozione    
abbastanza confusa4 ,nella sua ultima   
rivelazione fatta in ,napoli innanzi a' 
,delegati del ,s4to ,officio1 sul punto 
di essere giustiziato1 egli disse       
puramente e semplicemente di avere avuto
 pi volte la corda1 senza aver mai      
voluto manifestare cosa alcuna contro i 
frati2 il ,residente ,veneto1 in una sua
 lettera della quale si parler pi oltre1
 scrisse che avea sofferto in tre mesi  
quaranta hore di corda et altri         
tormenti444 senza haver mai confessato  
alcuna cosa2 ma ,mons4r ,mandina1 che fu
 giudice per l'eresia e pot saperlo in  
modo autentico1 lo disse per septuaginta
 horas tortus et nihil confessus#ded1 e 
tutto induce a credere che egli parlasse
 propriamente delle torture avute in    
,napoli1 non gi di quelle di ,calabria1 
che doverono essere certamente pi       
atroci4 ,ed intanto questa prova di     

maravigliosa fortezza non recava alcun  
vantaggio alla sua causa3 con la        
protesta di applicare la tortura non pro
 veritate habenda sed pro praecisa      
responsione habenda et citra            
praejudicium probatorum il fisco soleva 
annullare i benefici effetti di una     
risposta negativa in tortura2 e         
,maurizio1 se non risultava confesso1   
pur troppo risultava convinto dalle     
concordi testimonianze avverse1 a capo  
delle quali la ,dichiarazione del       
,campanella1 oltrech dalle stesse sue   
lettere venute nelle mani della         
giustizia4 ,e per la sorte sua non      
poteva esser dubbia4  ,quanto a ,gio4   
,battista ,vitale1 egli avrebbe voluto  
imitare ,maurizio ma non ci riusc#dee4  
,nella deposizione disse1 che essendosi 
scoverto un trattato fatto da fra       
,dionisio e dal ,campanella di          
ribellarsi e far venire i turchi et si  
dicea che ,mauritio era andato in       
torchia per questo effetto1 e vedendosi 
che si carceravano tutti gli amici che  

aveano conversato co' predetti1         
,maurizio risolv che se ne fossero      
andati a ,venezia e a ,s4ta ,maria di   
,loreto1 sino a che passasse la furia e 
si scoprisse la verit2 e cos partirono  
da ,davoli1 dove stavano gi da nove mesi
 in casa di ,d4 ,marco ,antonio         
,pittella4 ,si venne quindi alla        
tortura1 ed egli non resse allo strazio3
 ecco qui raccolti e disposti alla      
meglio i brani sparsi della sua lunga   
confessione4 ,narr che da nove mesi     
erano assenti da ,guardavalle insieme   
con ,maurizio per certe pugnalate1      
ricoverati a ,davoli in casa del        
,pittella1 e con costui ,maurizio diceva
 avergli il ,campanella manifestato che 
quest'anno doveano esservi grandi guerre
 e rivoluzioni e il ,regno dovea mutare 
padrone1 e che insieme col ,campanella  
aveano concertato di far gente e far    
ribellare quelle provincie4 ,che dopo   
alcuni giorni ,maurizio era andato a    
trovare il ,campanella1 e quindi avea   
detto che con lui e fra ,dionisio si era

 concluso di effettuare detta           
ribellione1 e per facilitarla volevano  
invocare l'aggiuto et favore del turco  
che li mandasse l'armata1 con la quale e
 con l'aggiuto de' ,popoli haveriano    
levato questo regno dal dominio del ,r  
di ,spagna e fattolo republica1 et che  
esso fra ,thomase haveria fatto nova    
legge1 et ridotto ogni huomo  libert    
naturale1 et mandato molti predicatori  
predicando la libert1 et che haveano    
parlato  questo effetto a molti di      
,stilo parenti del detto ,mauritio di   
,casa ,carnevale e ,sabinis come di casa
 ,condestabile1 et altri loro parenti et
 amici2 alli quali fra ,tomase con fra  
,dionisio haveano parlato1 et           
procuravano far pacificare li ,carnevali
 con li ,conestabili1 per che si haveano
 da trovare in detta rebellione per     
quanto diceva detto ,mauritio4 ,e dietro
 interrogazione1 specificando meglio le 
persone1 aggiunse1 che ,mauritio li     
disse1 quando torn da ,stilo1 che li    
parenti suoi et altri1 che s'haveano da 

trovare a detta rebellione1 erano ,gio4 
,paolo e ,fabio ,carnevale1 ,ottavio    
,sabinis1 ,gio4 ,jacovo ,sabinis1       
,marc',antonio ,conestabile1 ,giulio    
,conestabile1 ,fabio ,conestabile1 et   
,geronimo di ,francesco che tutti si    
erano offerti a detta rebellione4       
,aggiunse ancora che dapprima intese    
dire da tutti quelli di ,davoli che nel 
monastero di ,s4 ,maria del ,trono di   
detta terra erano venuti ,gio4 ,paolo di
 ,cordova ed ,orazio ,rania ed aveano   
parlato col ,campanella et fra          
,dionisio2 e poi1 passando per la casa  
del ,pittella1 costui gli disse come    
,oratio ,rania1 ,gio4 ,paolo di         
,cordova1 et ,gio4 ,tomase di ,franza   
erano venuti  trovare ,mauritio et fra  
,tomase ,campanella1 et haveano trattato
 detta rebellione dentro lo monastero di
 ,s4ta ,maria del ,truono4 ,aggiunse che
 ,maurizio ogni hora dava animo ad esso 
deposante et a ,donno ,marco ,antonio   
,pittella1 che dopo essere sceso dalle  
galere de' turchi raccont al ,pittella  

l'appuntamento preso con ,amurat ,rais1 
che in giugno con ,geronimo ,baldaya    
fuoruscito si era partito per           
raccogliere gente1 e ,geronimo diceva   
lassa fare a me ch'io busco gente assai 
che staranno in ordine per la giornata  
che vene l'armata del ,turco1 et allhora
 daremo dentro2 che il ,pittella diceva 
esservi in ,catanzaro molti             
gentilhuomini ed altri i quali          
partecipavano alla congiura1 e che      
venivano spesso lettere da ,catanzaro a 
,maurizio e i corrieri dicevano mandarle
 il ,rania2 che ,maurizio con questo    
pretendea farsi gran homo per che saria 
stato padrone di molte terre444 et      
persuadeva lo ,donno ,marco ,antonio et 
esso deposante se voleano concorrere con
 esso et ritrovarsi  questa fattione che
 li saria stato gran utile2 lo ,donno   
,marco ,antonio si offerse a questo1 et 
esso deposante disse1 io vengo dove vai 
tu1 per che a me me tieni alla maneca   
7intend4 affibiato a te74 -- ,la tortura
 data al ,vitale fu del pari            

straordinaria3 da un brano della ,difesa
 de' ,cordova si ha che fu perfino      
trascinato alla coda di un cavallo 7ad  
caudam equi raptatus74 ,ci spiega sempre
 pi la rivelazione da lui fatta di tanti
 nomi e di tanti particolari1 che per lo
 meno non poteva conoscere1 mentre da   
molti indizii apparisce che i capi della
 congiura conducevano le cose con       
cautela1 e non mettevano ogni cosa a    
conoscenza di tutti3 basterebbe la sola 
deposizione del ,cacca a mostrarlo1 e   
d'altronde vedremo p4 es4 lo stesso     
,maurizio1 nella sua ultima rivelazione1
 smentire la partecipazione del         
,pittella1 che il ,vitale nominava con  
tanta larghezza4 ,facciamo queste       
avvertenze1 perch non rechi poi         
meraviglia il vedere questo disgraziato1
 nel suo estremo supplizio1 dichiarare  
che tutto gli era stato estorto dallo   
,xarava per forza di tormenti4 ,egli    
pertanto era confesso e quindi votato   
alla morte4  ,come dicevamo1 forse anche
 ,gio4 ,ludovico ,todesco fu esaminato  

dopo costoro4 ,a lui si poteva per lo   
meno imputare che avesse aiutato        
,maurizio nella fuga1 onde a' termini   
del ,bando dello ,spinelli era reo di   
morte3 e il vedere dalla numerazione de'
 folii del processo l'inserzione di quel
 ,bando al sguito degli ,atti relativi  
al ,vitale darebbe motivo di credere che
 per l'appunto il ,todesco dov essere   
inquisito e forse condannato in virt del
 suddetto ,bando4 ,ma non ce n' notizia 
ne' ,riassunti degl'indizii a noi       
pervenuti con gli ,atti esistenti in    
,firenze2 e ci vorrebbe dire non aver   
lui avuto nulla a rivelare intorno agli 
ecclesiastici1 che sono contemplati in  
que' ,riassunti4 ,dicasi lo stesso di   
tanti e tanti altri carcerati gi fin da'
 primordii della repressione della      
congiura4 ,per lo meno i principali tra 
loro1 come ,geronimo del ,tufo1 il      
,barone di ,cropani1 ,ferrante ,ponzio1 
i due ,moretti etc4 etc41 difficilmente 
si pu credere che non sieno stati       
esaminati in ,calabria2 e cos pure      

,geronimo di ,francesco che fu preso in 
compagnia di ,giulio ,contestabile1 con 
tanta prevenzione e tanto sdegno dello  
,spinelli4 ,il ,contestabile1 per la sua
 qualit di clerico ne' quattro ordini   
sacri1 dov esser lasciato al foro       
ecclesiastico1 siccome gi lo ,spinelli  
si proponeva 7ved4 pag4 #caf72 se non si
 proced con lui come col ,pisano e col  
,cacca1 questo verosimilmente accadde   
perch egli vestiva tuttora l'abito      
clericale1 mentre il ,pisano e il ,cacca
 l'aveano deposto da un pezzo2 risulta  
infatti da una numerosa quantit di      
documenti conservati nell',archivio di  
,stato che era teorica del ,governo1    
combattuta continuamente da' ,vescovi1  
non doversi ritener clerici coloro i    
quali da un pezzo ne aveano deposto     
l'abito4 ,ma pel ,di ,francesco ci pare 
impossibile che non siasi proceduto ad  
interrogatorii d'ogni maniera2          
probabilmente egli dov essere negativo  
in tutto4  ,aggiungiamo qui che il      
,pittella1 indiziato per tante vie e poi

 cos fortemente compromesso dal ,vitale1
 fu catturato da un ,gio4 ,andrea       
,spina1 ma mentre era tradotto in       
carcere a cavallo1 riusc a fuggire3     
lungamente ricercato dalla giustizia    
vedremo che fu poi catturato di nuovo1  
ma molto pi tardi1 nel #afja1 e quindi  
lo troveremo in ,napoli#def4 ,di tutti  
gli altri nominati dal ,vitale abbiamo  
solamente notizia che fu catturato ,gio4
 ,paolo ,carnevale e con lui ,tiberio   
,carnevale#deg1 ma non ,fabio ,carnevale
 n ,fabio ,contestabile1 che troveremo  
in qualit di testimoni in un'altra      
,informazione ecclesiastica presa dal   
,vescovo di ,squillace nel novembre e   
dicembre di questo stesso anno #aeii4   
,quanto poi a ,marcantonio              
,contestabile1 egli rimase sempre       
contumace1 e vedremo che dal tribunale  
di ,napoli fu dichiarato forgiudicato1  
con ,gio4 ,francesco d',alessandria1    
,alessandro ,tranfo1 ,matteo ,famareda1 
,francesc',antonio dell',ioy1 e ,tulibio
 dello ,doce 7o ,dolce71 come del pari  

,gio4 ,geronimo ,prestinace e forse     
anche ,fulvio ,vua1 che sappiamo essersi
 entrambi nascosti#deh2 inoltre         
,geronimo ,baldaya1 che fu certamente   
preso ed interrogato circa una lettera  
di ,maurizio a ,gio4 ,francesco         
,ferrayma trovata chiusa presso di      
lui#dei1 dov essere rilasciato e poi    
ricercato di nuovo1 probabilmente dietro
 le confessioni del ,vitale1 e vedremo  
anche lui dichiarato forgiudicato1 ma   
presentatosi e processato in ,napoli1   
liberato e poi ricercato ulteriormente1 
come si dir a suo tempo4 ,aggiungiamo   
ancora che delle altre persone          
ecclesiastiche nominate o sospettate    
come aderenti alla congiura fu          
successivamente preso un certo numero1  
all'infuori del ,jatrinoli e di ,gio4   
,jacovo ,sabinis1 i quali doverono      
rimanere fuggiaschi1 non essendoci      
pervenuta alcuna notizia di ,atti       
giudiziarii concernenti le loro persone4
 ,fin dal #bc settembre era stato gi    
preso fra ,scipione ,politi             

,francescano1 conosciuto come amico     
intimo del ,campanella2 l',auditore     
,gio4 ,lorenzo ,martire and a carcerarlo
 nel convento medesimo di ,stilo dove   
egli dimorava#dfj4 ,fu poi preso l'#h   
ottobre fra ,pietro ,musso di           
,monteleone ,domenicano1 che il         
barricello di ,monteleone carcer sotto  
il castello di quella citt3 un fra      
,leonardo suddito di fra ,pietro1 mentre
 costui volea farlo carcerare1 lo       
denunzi come amico del ,campanella1 e un
 ,d4 ,domenico ,puler di ,pimeni present
 allo ,xarava due lettere dirette a fra 
,pietro e rinvenute fin da luglio in un 
libro di lui durante una visita che gli 
fece1 una di fra ,dionisio del #aj      
giugno e l'altra del ,pizzoni del #be   
luglio1 nelle quali si parlava di       
congregazione di fuorusciti e di armi2  
inoltre un nipote di questo fra ,pietro 
and caritatevolmente a deporre che il   
,pizzoni era stato in luglio a visitare 
suo zio nel convento di ,maierato e gli 
port due pistole ed un fucile1 ed egli  

stesso1 fra ,pietro1 si procur un'altra 
pistola e con queste armi se ne and1    
soggiungendo che nell'udire la cattura  
del ,campanella e di fra ,dionisio avea 
detto che gli dispiaceva#dfa4 ,inoltre  
fu preso un fra ,vittorio d',aquaro     
sacerdote ,agostiniano1 il #i ottobre1  
sulla via di ,mamola1 mentre tornava    
dalla ,sicilia in ,calabria3 fu preso un
 fra ,giuseppe da ,polistina1 terziario 
,domenicano1 in ,reggio1 mentre di l    
s'imbarcava per ,messina1 ad oggetto di 
ricuperare certe robe lasciate in eredit
 al suo convento4 ,e furono presi alcuni
 altri1 ma ancora pi tardi1 e li vedremo
 a suo tempo4  ,intanto fra ,cornelio e 
il ,visitatore1 decisi a non lasciare la
 preda1 ripigliarono lo svolgimento del 
loro processo unitamente col ,vescovo di
 ,gerace1 che li second nel modo pi     
sciagurato3 ci accadde il #ac ottobre1 e
 si ebbe in tal modo il cos detto       
processo di ,gerace1 fatto da costoro   
assistendo alle sedute e facendo sentire
 la loro influenza lo ,spinelli1 lo     

,xarava1 diversi altri laici1 co' metodi
 soliti ed anzi peggiorati2 sicch gli   
ordini di ,roma1 dettati dall'amore     
della verit e della giustizia1          
riuscirono del tutto infruttuosi4 ,era  
allora ,vescovo di ,gerace fra ,vincenzo
 ,bonardo romano1 gi ,segretario della  
,congregazione dell',indice e poi       
,maestro del ,sacro ,palazzo1 uomo punto
 tiepido nella difesa de' dritti        
giurisdizionali ed anzi prepotente      
siccome abbiamo avuto opportunit di     
vedere altrove 7pag4 #aba-abb73 ma dov  
forse allora essere invaso anche lui dal
 terrore che lo ,spinelli e lo ,xarava  
aveano finito per incutere in quelle    
sventurate provincie1 onde si annull    
interamente innanzi a fra ,cornelio e   
agli ufficiali ,regii2 n sarebbe troppo 
arrischiato l'ammettere che lo          
,spinelli1 sollecitamente informato dal 
,governo della deliberazione presa in   
,roma e nota fin dal #ag settembre1     
circa gli esami de' frati da farsi dal  
,visitatore e fra ,cornelio insieme coi 

,vescovi locali1 avesse lasciato        
,squillace e fatto tradurre tutti i     
prigioni a ,gerace1 precisamente per    
profittare della debolezza in cui era   
caduto il ,vescovo di quel luogo4       
,certamente in ,gerace gli ordini di    
,roma per lo meno non furono            
interpetrati a dovere4 ,lungi dal       
prendere altre informazioni con         
secretezza e diligenza laddove          
occorressero1 si volle procedere        
all'esame non solo di diversi altri     
prigioni ma anche di quelli gi esaminati
 scegliendo opportunamente gl'individui 
che sarebbero risultati in danno3 cos fu
 esaminato di nuovo ,giulio ,soldaniero 
senza rivelarne la condizione di        
guidato1 fu esaminato il clerico ,pisano
 che era stato gi perfino torturato     
dallo ,xarava e il clerico ,cacca che fu
 lasciato poco dopo torturare egualmente
 senza prenderne nota e senza farne     
alcuna rimostranza1 ma non furono       
esaminati il clerico ,contestabile e i  
frati ,politi1 ,musso1 ,aquaro1         

,polistina1 oltre fra ,dionisio1        
verosimilmente perch si sapeva dover    
risultare per lo meno negativi2 e furono
 dal ,vescovo e dal ,visitatore commessi
 gl'interrogatorii a fra ,cornelio come 
bene informato di tutto il negozio1 con 
la pi grande condiscendenza verso gli   
ufficiali ,regii1 con una estesa        
pubblicit e col solito corredo delle    
suggestioni1 delle minacce1 de' terrori1
 senza farne mai parola ne' processi    
verbali4 ,allorch gl'infelici prigioni  
vennero in ,napoli1 questi fatti si     
scovrirono mano mano1 n soltanto per    
opera degl'interessati ma anche per     
opera degli altri carcerati1 come p4 es4
 del ,contestabile e del ,di ,francesco1
 che aveano vista o udita una parte di  
quegli scandali3 lo ,xarava medesimo    
disse ingenuamente al ,vescovo di       
,termoli ,giudice dell'eresia1 che il   
,pizzoni non voleva confessare ma che   
alle insistenze di lui testific1 e il   
,vescovo non manc di farlo sapere a     
,roma1 togliendo cos ogni dubbio        

possibile su' fatti asserti#dfb4 -- ,i  
prigioni si trovavano nelle carceri del 
castello dette la ,marchesa4 ,fra       
,cornelio andava l a catechizzarli      
individualmente1 manifestando sempre che
 per sutterfugger lo giudicio temporale 
bisognava deporre eresie3 questo fece   
anche col ,pizzoni eccitandolo a        
confermare l'esame primitivo1 come      
attest poi il ,di ,francesco che        
trovavasi nella medesima carcere2 ma    
principalmente egli cerc di catechizzare
 coloro i quali non si erano esaminati  
ancora1 e massime i due clerici1 ,cesare
 ,pisano1 che non ne avea bisogno       
essendosi gi prestato1 e ,gio4 ,tommaso 
,cacca1 che dovea pur trovare qualche   
modo di scampare la vita1 e poteva      
sperarlo solo dalla remissione al foro  
ecclesiastico4 ,qualche volta il        
,visitatore accompagnava fra ,cornelio  
in tale ufficio1 e se non trovavano     
arrendevolezza1 minacciavano i          
riluttanti1 giuravano che non sarebbero 
usciti dal castello che in pezzi1       

sputavano sul viso1 come fecero p4 es4  
col ,petrolo1 il quale non intendeva di 
confermare tutto l'esame di ,squillace4 
,allorch poi si teneva seduta1 ci era il
 ,vescovo1 il ,visitatore1 fra          
,cornelio1 il ,mastrodatti della ,curia 
,vescovile ,biagio ,perlongo1 e qualche 
sacerdote come testimone1 p4 es4        
,curiale de' ,curiali1 ,ferrante ,guido1
 ,gio4 ,antonio de ,rinaldis1 ,antonio  
,lucissa2 fra ,cornelio1 intitolandosi  
anche utriusque juris doctor1 dirigeva  
gl'interrogatorii ed avea cura di       
mettersi sempre in mostra1 ci che si    
rivela ottimamente da' processi verbali4
 ,ma ci era anche ,carlo ,spinelli1 lo  
,xarava1 ed inoltre il ,capitano di     
campagna 7il ,ruffo7 con un certo numero
 di birri1 e fu notato che mentre fra   
,cornelio sedeva sopra uno sgabello con 
poca dignit1 lo ,spinelli e lo ,xarava  
erano adagiati sopra sedie a modo di    
,giudici2 nelle mani di costoro si      
lasciavano pure talvolta gl'imputati1 ed
 essi li interrogavano egualmente circa 

l'eresie1 che anzi sappiamo essere stato
 presente anche il ,principe di ,scala  
in una di queste sedute straordinarie4  
,accadde inoltre talvolta1 nelle sedute 
formali1 che sorgessero contestazioni   
sulle cose scritte1 non venendo trovate 
concordi con le cose dette1 e           
s'interrompessero le sedute con scene di
 violenza1 le quali aveano un sguito    
entro le carceri1 dove si finivano di   
redigere e firmare gli esami3 intanto   
nulla di tutto ci si rileva menomamente 
da' processi verbali4 ,tra le scene di  
violenza1 meritano di essere ricordate  
quelle avvenute col ,petrolo e con fra  
,pietro di ,stilo4 ,il ,petrolo dalla   
sala del tribunale fu bruscamente       
rimandato in carcere1 e il ,capitano di 
campagna gli tolse mantello e cappello  
per fargli sfregio1 sicch i suoi        
compagni di carcere lo videro rientrare 
in quella foggia che pareva un          
pescatore2 ma dopo tre giorni venne fra 
,cornelio a fargli premura che firmasse 
il processo verbale1 quindi fu chiamato 

al luogo della corda in presenza del    
,visitatore1 dello ,xarava e del        
,mastrodatti1 e dicendogli fra ,cornelio
 che il processo verbale era stato      
emendato1 lo ,xarava afferrandolo pel   
petto lo condusse alla banca e l'obblig 
a firmare4 ,fra ,pietro di ,stilo poi1  
come gi in ,squillace cos pure in       
,gerace1 fu pi volte interrogato senza  
che si scrivesse nulla1 perch rifiutava 
di dire ci che si voleva2 gli furono    
allora mostrati da fra ,cornelio alcuni 
ferri1 co' quali gli minacciava di      
fargli stringere il petto1 e il         
,capitano di campagna1 che era presente1
 faceva mostra di averne compassione2   
poi finalmente1 dopo parecchi tentativi1
 si pot redigere il processo verbale del
 suo esame4 ,ora nella procedura        
ecclesiastica1 e cos anche nella        
procedura secolare pe' delitti comuni1  
il solo condurre l'imputato nel luogo   
de' tormenti equivaleva a un primo grado
 di tortura detto territio1 e la        
tortura1 in qualsivoglia grado1 non     

poteva amministrarsi che dopo di avere  
compiti gli esami informativi e         
ripetitivi1 e data all'imputato la copia
 degl'indizii raccolti contro di        
lui#dfc4 ,gravissime dunque furono le   
irregolarit1 con le quali si menarono   
innanzi gli ,atti del processo di       
,gerace1 e le circostanze suddette      
debbono servire ad essi di commento2    
passiamo ora a farne l'esposizione nel  
miglior modo che ci sar possibile4      
,primo fra tutti1 il #ac ottobre1 fu    
esaminato fra ,pietro ,ponzio#dfd4      
,rispondendo a diverse interrogazioni1  
egli disse ingenuamente che credeva di  
essere stato carcerato perch fratello di
 fra ,dionisio1 espose dove e come e    
perch lo avea visto negli ultimi tempi1 
attest l'amicizia di lui col ,campanella
 da pi di #ad anni avendo sempre        
continuato ad essere amici1 dichiar di  
aver saputo che era stato preso a       
,monopoli dicendosi comunemente che     
procurava una ribellione col ,campanella
 ed altri frati e secolari1 neg che fra 

,dionisio gli avesse mai parlato di tal 
cosa4 ,ed a fine di non fargli conoscere
 il modo di esame che era stato         
adottato1 i ,giudici decisero di non    
procedere oltre con lui4 -- ,fu quindi  
esaminato fra ,paolo ,jannizzi della    
,grotteria#dfe4 ,egli disse che credeva 
di essere stato carcerato per un fatto  
occorsogli a ,filogasi 7avea dato uno   
schiaffo al ,baglivo di quella terra71  
ma che intese essere stato carcerato per
 le cose del ,campanella2 narr che due  
volte sole avea visto il ,campanella1 la
 prima in ,napoli sette o otto anni     
avanti1 allorch egli1 fra ,paolo1       
trovavasi in carcere e il ,campanella   
passando per la via fu da lui pregato di
 far giungere una sua lettera al ,p4e   
,superiore1 la seconda in ,pizzoni1 dove
 lo trov verso la met di luglio col     
fratello giovanetto e due altre persone 
a lui ignote1 oltre i due figliuoli di  
,ferrante ,crispo1 il ,cacca e ,giovanni
 di ,filogasi1 tutti armati di fucile e 
pistola1 eccetto uno de' figli di       

,crispo4 ,disse di non sapere che       
costoro1 in ,pizzoni1 avessero mangiato 
carne di venerd1 ma che fra ,gio4       
,battista di ,pizzoni1 venendo da       
,monteleone a ,gerace1 gli avea detto di
 essere stato carcerato per questa      
causa2 neg di aver parlato di altro col 
,campanella che di cose comuni1         
avendogli il ,campanella1 insieme con   
fra ,gio4 ,battista1 detto solamente che
 i letterati non erano premiati n       
esaltati secondo il dovere2 ma attest   
che costoro tutto il giorno parlavano   
con li banniti in secreto et a longo1 e 
dietro interrogazione aggiunse che per  
le cose stategli dette e per quelle da  
lui viste teneva il ,campanella per homo
 tristo et per malissimo christiano1 et 
il simile444 di fra ,gio4 ,battista di  
,pizzone4 ,si scus intorno al libro di  
negromanzia1 affermando non essere di   
suo carattere e non averlo nemmeno      
letto4 ,dietro altra interrogazione     
disse di aver conosciuto fra ,dionisio e
 di averlo1 negli ultimi tempi1 visto in

 ,pizzoni solamente per una notte di    
passaggio1 n avergli parlato per le     
antiche inimicizie che avea seco2 ed    
aggiunse che era stato inquisito di aver
 voluto ammazzare fra ,ponzio           
,provinciale1 onde avea riportata la    
condanna di tre anni di galera ed avea  
scontato questa pena4  ,in una #b4      
seduta1 il #af ottobre1 furono esaminati
 molti altri1 e ne' processi verbali    
trovasi notato che l'interrogatorio fu  
commesso a fra ,cornelio4 ,comparve     
dapprima fra ,pietro di ,stilo#dff1 del 
quale giover ricordare che in ,squillace
 era stato interrotto l'esame non appena
 cominciato4 ,egli continuando          
quell'esame1 dietro interrogazioni1     
disse avere udito dal ,campanella che il
 ,papa e il ,re si accordavano a'       
latrocinii1 che l'elezione del ,papa non
 era canonica contando per una sola le  
molte voci de' pensionati del ,re1 che  
il vivere della ,corte ,romana era      
biasimevole1 che il ,papa facea molte   
cose contro il dovere1 i ,cardinali     

erano tiranni e lussuriosi della        
peggiore specie2 inoltre che si burlava 
del peccato della carne1 senza ritenerlo
 veramente lecito1 e soltanto per detto 
del ,petrolo egli sapeva che una volta  
avea manifestato non esservi nell'ostia 
consacrata il corpo di ,cristo4 ,dietro 
altre interrogazioni speciali disse che 
il ,campanella si burlava de' miracoli1 
affermando che egli pure ne farebbe in  
comprobatione della sua scientia et     
delle sue opere1 et che i miracoli non  
erano altro che una applicatione de     
intentione di quello alla cui persona si
 faceva il miracolo1 et ch'ognuno potea 
far miracoli in questo modo2 che mai gli
 era occorso di averlo udito chiamarsi  
,messia n ,profeta1 bens ,monarca1      
avendo detto anche in presentia di ,gio4
 ,gregorio ,presinacio nella camera     
sua444 che tutti gl'altri homini che di 
niente erano venuti a qualche dignit o  
imperio haveano havuti solamente tre    
pianeti ascendenti favorevoli1 ma che   
esso n'havea setti1 et che per questo   

aspettava la ,monarchia del mondo come  
anco li fu detto da un valentuomo       
astrologo delle parti di ,germania che  
si trovava nell'inquisitione4 ,circa    
all'averlo udito discorrere di mutazioni
 di ,stato1 disse che in ,arena1 nel    
palazzo del ,marchese1 gli avea detto   
che era stato scritto contro di lui da  
quelli di ,stilo al ,nunzio ed al ,papa 
che avesse amicizia co' banditi1 e che  
per scienza e per profezie di ,s4ta     
,brigida e del ,savonarola egli provava 
ch'in quest'anno seranno gran           
revolutioni et mutationi di stato444 et 
questi stati muteranno regni et si      
faranno republiche et sar bono in questi
 tempi per chi si trover armato et che  
haver arme assai di difender se stesso1 
soggiungendo che non sapeva si volesse  
dire di se stesso ma havea molti amici  
et adherenti4 ,specificando poi questi  
amici disse che i principali erano      
,giulio ,contestabile1 ,fulvio ,bua e   
sopra gli altri ,gio4 ,gregorio         
,presinacio2 tra' monaci poi fra        

,dionisio e ,m4 ,scipione ,politi       
,conventuale4 ,per detto del ,petrolo   
afferm1 sempre dietro interrogazioni1   
che il ,contestabile avea calpestato il 
ritratto del ,re ,filippo1 e prescelto  
quello del ,gran ,turco4 ,circa fra     
,dionisio1 tre volte costui era venuto a
 ,stilo da che egli era ,vicario nel    
convento2 nulla avea detto mai contro la
 fede1 se non che parlava pubblicamente 
del peccato di carne della pi brutta    
specie e perfino se ne gloriava4 ,circa 
,giulio ,soldaniero1 lo conosceva per   
avergli una volta portata una lettera   
del ,campanella1 e pregatolo da parte di
 fra ,tommaso che si recasse da lui ma  
senza discorrere di altro4 ,tutto ci non
 parve ai ,giudici conforme a verit1 e  
fu deciso di rimandarlo nelle carceri   
per poi continuare l'esame1 e frattanto 
gli si domand se avesse mai detto di    
volere prender moglie1 e subito fra     
,pietro accett di averlo detto spesso e 
in molti luoghi ma per burla4  ,nel     
medesimo giorno1 quantunque dal processo

 verbale dell'esame di fra ,pietro di   
,stilo si rilevi che era gi tardi1      
furono esaminati il ,bitonto e tutti i  
rimanenti frati4 -- ,il ,bitonto#dfg dov
 prima di tutto dar conto del come e    
perch si trovasse senza abito monastico1
 senza chierica e con lunga barba2 e    
rispose che fu preso mentre dormiva e   
non gli fu dato tempo di vestirsi1 che  
s'avea tolta la corona per certe        
infermit e la barba gli era cresciuta6  
,e narr che si era rifugiato in una     
vigna1 poich gli fu detto dovere esser  
preso come amico del ,campanella4       
,quindi narr la sua antica conoscenza   
col ,campanella1 la visita fattagli in  
giugno con fra ,dionisio1 fra           
,jatrinoli1 il ,pisano e il ,grillo1    
trattando cose di frati1 e la fermata a 
,stignano in casa ,grillo1 dove il      
,petrolo e il padre del ,campanella gli 
aveano donato qualche vivanda e fra     
,dionisio avea detto certi concetti     
predicabili2 ma i ,giudici non ne furono
 contenti4 ,dietro altre interrogazioni1

 disse di conoscere ,cesare ,pisano suo 
parente e di essere andato con lui a    
,bagnara e a ,messina2 neg di aver mai  
consacrate pi particole fuor di bisogno1
 neg di aver mai saputo un abuso osceno 
dell'ostia consacrata4 ,circa fra       
,dionisio1 disse di averlo conosciuto da
 molto tempo1 di essere stato con lui e 
col ,pisano in ,oppido1 in ,bagnara dove
 predic1 ed in ,messina dove egli comper
 materasse e fra ,dionisio libri1       
zafferano e pepe2 aggiunse di averlo    
visto poi un'altra volta ed essere      
andato allora con lui e col ,pisano     
presso il ,campanella per pregarlo che  
gli procurasse qualche predica1 tornando
 poi per ,castelvetere dove trov        
carcerato il ,gagliardo2 aggiunse ancora
 di averlo visto una terza volta quando 
con lui e col ,campanella andarono a    
,castelvetere1 dove visit il ,pisano    
carcerato ed ebbe occasione di          
incontrarsi ancora col ,gagliardo1      
dicendogli soltanto che stesse di buon  
animo4 ,i ,giudici non furono contenti1 

e l'avvertirono che continuerebbero     
l'esame etiam rigorose4 -- ,venne quindi
 chiamato il ,pizzoni1 e rilettogli     
l'esame primitivo1 egli lo conferm e    
ratific in tutto e per tutto4 ,lo stesso
 fece il ,lauriana e si giunse          
finalmente al ,petrolo4 ,il ,petrolo#dfh
 conferm del pari il suo esame primitivo
 ma volle emendate due cose2 la prima1  
che il ,campanella avesse comunicate le 
sue opinioni a' gentiluomini da lui     
nominati1 ci che era stato detto per    
errore2 la seconda1 che egli avesse     
lasciato l'abito per timore di esser    
preso ed ucciso dalla ,corte1 mentre    
dovea dirsi per timore di essere ucciso 
da ,maurizio de ,rinaldis1 avendo lui1  
,petrolo1 sconsigliato il ,campanella di
 recarsi presso ,maurizio4  ,il #ah     
ottobre1 fu esaminato ,giulio           
,soldaniero#dfi1 il quale egualmente    
conferm e ratific l'esame primitivo4    
,due cose pertanto si fanno notare nel  
processo verbale del suo nuovo esame2 la
 prima1 che il ,visitatore neanche      

questa volta vi fu presente2 la seconda1
 che fra ,cornelio gli sugger che       
avverta aver detto queste cose per zelo 
della fede e della religione1 come pure 
della fedelt che deve al ,serenissimo   
,re1 e non per odio ne passione alcuna1 
e il ,soldaniero rispose1 io l'ho detto 
per zelo della fede et per fidelt ch'ho 
portato et porto a ,re ,filippo nostro  
,signore et non per odio ne passione    
alcuna6  ,il giorno seguente1 #ai       
ottobre1 furono esaminati il ,pisano e  
il ,cacca1 ed anche per costoro fu dato 
a fra ,cornelio l'incarico di esaminare1
 quasi che fossero semplici testimoni e 
non gi principali4 ,il ,pisano fu1 al   
solito1 loquace oltre misura#dgj4 ,disse
 trovarsi carcerato per conto della     
rebellione procurata in questi ,stati1 e
 dietro successive interrogazioni       
rispose1 che andando lui carcerato in   
,castelvetere1 il ,bitonto gli disse di 
stare allegramente perch avrebbe nelle  
carceri trovato il ,gagliardo molto     
amico suo1 ed andatovi1 il ,gagliardo   

gli si present come amico del ,bitonto1 
il quale era stato una volta col        
,jatrinoli a visitarlo in quelle        
carceri2 e cos egli1 il ,pisano1 cominci
 allora a parlare al ,gagliardo della   
ribellione4 ,ma qui i ,giudici          
gl'imposero silenzio1 volendo che       
trattasse solo delle cose della fede4   
,ed egli disse che cominci a parlargli  
del ,campanella nuovo ,messia1 il quale 
volea fare nuova legge2 e ripet le      
solite proposizioni da lui manifestate  
contro ,cristo1 contro la ,trinit1      
ammettendo un solo ,dio o sia spirito   
che governa il tutto et move gli cieli1 
contro i miracoli di ,cristo e la sacra 
scrittura1 che era stata dettata dagli  
amici di ,cristo3 ma neg di avere       
intorno a ,maria detto altro1 se non che
 fosse moglie di ,s4 ,giuseppe e nera1  
appoggiandosi al nigra sum2 confess di  
aver parlato delle cattive relazioni tra
 ,ges e ,s4 ,giovanni1 comunque non vi  
avesse creduto1 ed attest che giammai fu
 redarguito intorno a ci n dal          

,gagliardo n da alcun altro4 ,aggiunse  
aver negato il purgatorio1 l'inferno e  
il paradiso1 negato anche il ,sacramento
 dell'altare1 raccontando che nella cena
 di ,stignano fra ,dionisio l'avea      
predicato con gli esempi di pugnalate   
date all'ostia1 del pugno datole da un  
inglese in ,roma e di qualche altro     
fatto osceno2 non accett che questo     
fosse stato commesso da lui1 e nemmeno  
dal ,bitonto4 ,prosegu la storia delle  
proposizioni da lui dette al ,gagliardo 
contro il ,papa e i ,cardinali1 contro  
l'istituzione monastica1 contro ,cristo1
 contro i digiuni1 contro l'immortalit  
dell'anima2 neg qualunque altra cosa    
appostagli1 e specialmente di aver detto
 che n per ,cristo n pe' paternostri si 
sarebbe mai fuori di carcere ma solo co'
 danari4 ,circa il ,campanella disse di 
aver manifestato che era nuovo ,messia1 
farebbe miracoli come ,cristo1          
predicherebbe la libert1 ed avrebbe pi  
seguaci ed acquisterebbe pi ,stati1     
perch avrebbe la virt unita con l'armi4 

,neg poi di professare i detti errori e 
disse di averli manifestati a que'      
compagni di carcere per indurli o       
confirmarli alla rebellione temporale1  
attribuendo a fra ,dionisio l'averglieli
 insegnati in que' viaggi ad ,oppido1   
,bagnara e ,messina1 e poi a ,stignano  
ed a ,stilo1 nei quali l'accompagn      
insieme col ,bitonto4 ,e qui fece       
un'altra volta la noiosa ripetizione di 
tutte le cose dette1 nel modo in cui le 
aveva espresse fra ,dionisio1 dal quale 
solamente afferm di averle udite1 mentre
 gli altri frati plaudivano4 ,circa i   
suoi compagni di carcere in             
,castelvetere1 manifest l'opinione che  
,felice ,gagliardo non solo professasse 
quegli errori ma anche ne sapesse pi di 
lui1 essendone stato istruito dal       
,bitonto1 e cos pure ,orazio ,santacroce
 al quale aveano confidata ogni cosa e  
dal quale ud che gli piaceva la         
ribellione progettata da' frati perch   
volea vendicarsi del ,vescovo di ,gerace
 ed ammazzarlo con le sue mani6 ,fin    

dunque per accusare anche il ,bitonto1  
mostrandosi1 da parte sua1 pentito di   
aver manifestato quegli errori4 ,da     
ultimo interrogato se avesse conosciuto 
il ,campanella e se gli avesse mai      
parlato1 disse di averlo veduto soltanto
 per dodici ore1 quando da ,monasterace 
lo accompagn a ,stilo insieme co' frati1
 i quali lo presentarono a fra ,tommaso 
come uno degli amici1 e fra ,tommaso1   
perch erano a cavallo1 si volse a lui e 
disse bene1 bene1 e non iscambiarono    
altre parole4  ,si pass quindi all'esame
 di ,cacca#dga4 ,costui disse egualmente
 trovarsi carcerato per causa della     
rebellione procurata in questi ,stati2  
ma i ,giudici gli vietarono di          
proseguire e gli ordinarono di          
rispondere alle interrogazioni1 ed egli 
disse di credere che veniva esaminato   
per conto delle cose di fra ,thomaso    
,campanella et di fra ,dionisio ,pontio 
et di fra ,gio4 ,battista di ,pizzoni   
per conto delle sue heresie et opinioni4
 ,narr che avea conosciuto il           

,campanella una volta in ,stilo1 quando 
vi and col ,contestabile verso la fine  
del maggio1 rimanendovi per otto giorni1
 un'altra volta parimente in ,stilo     
rimanendovi tre giorni1 ed una terza    
volta in ,arena4 ,avea conosciuto pure  
fra ,dionisio le due prime volte che era
 stato presso il ,campanella1 e poi una 
terza volta quando l'accompagn a        
,pizzoni1 di dove fra ,dionisio subito  
fugg per timore di ,carlo di ,paola     
venuto a carcerare fra ,gio4 ,battista e
 il ,lauriana4 ,aveva inoltre conosciuto
 il ,pizzoni nel convento in cui era    
,vicario1 ed era stato quattro volte    
presso di lui4 ,disse di ritenerli tutti
 e tre per homini tristissimi et pessimi
 et per mali ,christiani per alcune cose
 scandalose che aveva udite da loro4 ,e 
cominciando dal ,campanella narr1 che   
avendogli dimandato se conoscesse arte  
magica1 il ,campanella gli disse o      
chiotto1 e tu credi che ci siano        
diavoli8444 pezzo di chiotto1 non c ne  
diavoli ne inferno2 ed altra volta disse

 di volere far nova legge1 et che quando
 cominciasse a predicare che allora si  
sentirebbe la verit et la legge che esso
 volea fare1 la quale sar la vera legge 
di vivere et meglio di questa delli     
,christiani1 soggiungendo3 non me       
communic il particulare della legge o   
della verit che pretendia di predicare1 
si bene intesi da esso proprio nel      
sudetto loco che volea far mutar il modo
 di vestire da quello che s'usa adesso  
et volea che si portasse una giobba     
longa o sia veste1 ma non s come o di   
che colore4 ,venendo a fra ,dionisio    
disse che una volta1 lui presente1      
volendo andare a ,messa1 egli se ne     
burl1 chiamandola una bagattella2 n     
altro ud mai da lui contro la fede4     
,infine1 venendo al ,pizzoni1 disse che 
una volta1 avendogli detto di sgridare  
il nipote ,fabio gi frate che da poco   
tempo avea deposto l'abito monastico e  
si facea chiamar ,lucio1 perch avea     
mangiato carne nella sera della vigilia 
di ,s4 ,bartolomeo1 non lo volle fare1  

burlandolo col dire che vigilia         
s'intendeva il d e non la notte2 e      
un'altra volta1 nel leggere lui1 il     
,cacca1 un tratto di ,plinio in cui si  
parlava della natura1 dimandato al      
,pizzoni cosa fosse questa natura di cui
 parlava ,plinio1 egli rispose che la   
natura era ci che noi chiamiamo ,dio1 e 
che non v'era altro ,dio che la natura4 
,dichiar di non conoscere altri frati1 e
 di ritenere che que' tre credessero    
realmente a quelle opinioni1 mentre egli
 non vi avea mai creduto e si era sempre
 allontanato da loro quando le aveva    
udite4 ,ma era venuto a conoscenza de'  
,giudici che nel convento degli         
,agostiniani di ,belforte1 dove egli    
soleva dimorare1 una volta1 avendo lui  
trovato su di un tavolo un ,ges         
crocifisso lo avea gettato a terra1 e si
 volle sopra di ci interrogarlo2 ed egli
 rispose che si trattava solo di una    
testa di crocifisso1 la quale non avea  
nemmeno riconosciuta1 e facendogli      
ingombro1 l'avea gettata a terra4       

,notiamo poi che la qualit di clerico fu
 ammessa da' ,giudici tanto pel ,cacca  
quanto pel ,pisano1 e trovasi           
debitamente registrata nei processi     
verbali4   questo1 in succinto1 il      
processo di ,gerace1 che per la presenza
 del ,vescovo nella compilazione di esso
 riusc tanto pi grave1 non avendo il    
,vescovo in realt fatto altro che       
covrire e lasciar passare la malvagit   
de' frati ,inquisitori e la prepotenza  
degli ufficiali ,regii4 ,ma dobbiamo    
ancora vedere il valore delle           
deposizioni raccolte4 ,e cominciando da 
quella di fra ,pietro ,ponzio1 possiamo 
dire che essa non aggiunse nulla1 e serv
 solo a mostrare che veramente fra      
,pietro non era stato fatto consapevole 
di queste faccende4 ,la deposizione poi 
di fra ,paolo della ,grotteria aggrav   
certamente le condizioni del ,campanella
 e di fra ,gio4 ,battista1 massime dal  
lato della congiura1 quantunque non     
avesse fornito che semplici indizii ed  
apprezzamenti degni di un ex-galeotto1  

il quale non si faceva scrupolo di      
calcare la mano su' compagni            
nell'impresa1 credendo di propiziarsi i 
,giudici in questa guisa4 ,ma grave     
riusciva sopra tutte le altre la        
deposizione di fra ,pietro di ,stilo3   
egli rivelava finalmente parecchie e non
 lievi cose tanto circa l'eresia quanto 
circa la congiura1 ed evidentemente     
dovea saperne molte di pi1 giacch1 e per
 l'amicizia che lo legava al            
,campanella1 e per la sua posizione di  
,vicario del convento che lo costituiva 
responsabile di aver tollerato cose     
simili1 avea tutto l'interesse di celare
 quanto pi poteva4 ,senza dubbio1 dopo  
tante rivelazioni fatte dal ,pizzoni e  
dal ,petrolo1 dopo tante rivelazioni    
fatte anche da' laici1 le quali aveano  
gi condotto alla morte il ,crispo e il  
,mileri1 negare ulteriormente era di    
grandissimo pericolo per lui1 di niun   
vantaggio alla causa3 adunque non       
trattavasi pi solamente di dir cose di  
eresia per sottrarsi alla ,corte        

temporale1 ma anche di lasciare la parte
 dell'ingenuo che oramai non poteva pi  
persuadere alcuno1 badando tuttavia a   
rivelare il meno possibile4 ,e rivel le 
cose certamente pi comuni e pi frequenti
 a trovarsi in bocca al ,campanella1 e  
parl soltanto delle opinioni di lui sul 
,re1 sul ,papa e sulla elezione ,papale1
 sulla poca importanza de' peccati di   
carne e la nessuna importanza de'       
miracoli1 e se non tacque l'opinione sul
 ,sacramento dell'altare1 ci accadde    
perch essa era nota al ,petrolo ed egli 
era in grado di capire che costui non   
avea dovuto tacerla4 ,cos1 con la stessa
 altissima probabilit con la quale si   
detto che il ,pizzoni1 seguto poi dal   
,petrolo1 rivel tutto ed anche qualche  
cosa di pi1 pu dirsi che fra ,pietro di 
,stilo rivel molto meno di quanto       
conosceva3 e naturalmente deve dirsi1   
che l'avere taluni abbondato nelle      
rivelazioni delle cose di eresia1 con la
 speranza di sfuggire in tal modo la    
,corte temporale1 va inteso non gi nel  

senso di avere inventate le eresie1 ma  
nel senso di non averle nascoste4 ,per  
farsi un giusto concetto della causa1   
interessa grandemente che tutto ci sia  
ben fermato4 ,le violenze1 usate da fra 
,cornelio poterono esser dirette a      
pretendere che fra ,pietro facesse altre
 e pi gravi rivelazioni1 ma quelle che  
fra ,pietro fece non vennero strappate a
 forza3 difatti vedremo in sguito       
dichiarato da lui che fra ,cornelio     
scriveva troppo diffusamente1 ridotta   
cos l'asprezza ma non negata la qualit  
delle sue rivelazioni2 e veramente      
naturale ammettere che tanto la parola  
sceleratissimo usata verso il           
,campanella nel primo esame1 quanto     
diverse altre parole aggravanti usate   
nel secondo esame1 non sieno state le   
precise parole di fra ,pietro1 ma1      
attenuate pure convenientemente queste  
parole1 il fondo delle cose non riusciva
 sostanzialmente modificato4 ,lo stesso 
deve dirsi delle rivelazioni di fra     
,pietro circa la congiura4  superfluo   

notare quanto sia grave il fatto deposto
 che il ,campanella riteneva dover      
essere monarca del mondo in virt di     
sette pianeti favorevoli1 ci che era    
suggellato anche coll'autorit di un     
astrologo germanico2 nella premura di   
scolparlo dell'essersi lasciata dare la 
qualit di ,messia e di ,profeta1 fra    
,pietro non dov calcolare l'importanza  
della sua rivelazione4 ,del resto si    
sforz di dire che il ,campanella1 dietro
 i presagi e le profezie di future      
repubbliche1 raccomandava di avere molte
 armi per difendere s stesso1 ma non pot
 nascondere che avea molti amici e      
aderenti1 la qual cosa doveva essere un 
fatto pi che notorio4 ,e fra essi nomin 
,giulio ,contestabile1 senza dubbio pel 
risentimento eccitato dalla sua mala    
condotta1 e pi ancora per la necessit di
 dover dire la faccenda dell'oltraggio  
fatto all'immagine del ,re1 essendo ci  
conosciuto anche dal ,petrolo2 nomin il 
,vua e il ,presinacio1 certamente perch 
li sapeva nascosti ed al sicuro dalle   

unghie del fisco2 ma non nomin ,maurizio
 e con lui quanti altri egli dovea aver 
visti e conosciuti nella sua posizione  
di ,vicario del convento di ,stilo4 ,dei
 frati poi nomin appena fra ,dionisio   
per la ragione che era un aderente      
manifesto anche troppo1 e fra ,scipione 
,politi per una ragione rimasta ignota  
ma che ci dov essere1 poich questo      
frate1 sebbene nominato da tante e cos  
gravi testimonianze e gi carcerato1 non 
fu menomamente travagliato4 ,da ultimo  
non pot nascondere che conosceva il     
,soldaniero e gli avea portata una      
lettera del ,campanella1 essendosi      
probabilmente persuaso che il           
,soldaniero1 nel suo voltafaccia1 avea  
dovuto rivelare e forse anche presentare
 questa lettera4 ,come ben si vede1     
egualmente da siffatto lato la          
deposizione di fra ,pietro venne ad     
aggravare la condizione del ,campanella1
 sebbene fosse stata condotta con una   
discrezione notevolissima4 ,i ,giudici  
non poterono essere soddisfatti1 perch  

si aspettavano da lui molto pi1 e       
manifestamente non a torto4 ,anche per  
noi1 attese le qualit di fra ,pietro1   
questa deposizione non pu non avere una 
importanza grande1 n solo per quello che
 dice1 ma anche per quello che non dice 
e lascia trasparire sufficientemente4   
,il ,campanella aveva presagi di vicine 
mutazioni ed anche presagi grandiosi per
 la persona sua1 insinuava l'utilit di  
armarsi1 aveva molti aderenti e scriveva
 a fuorusciti per chiamarli a s3 questi 
grandi tratti bastano a chiarire la     
causa1 e nella farragine di deposizioni 
d'ogni risma1 trovandone taluna come    
questa1 non sospetta1 sopra di essa     
conviene fondarsi per avere una guida   
meno fallace nella intralciata          
quistione4  ,poco ci tratterr il        
giudizio sul valore delle rimanenti     
deposizioni4 ,il ,bitonto1 negativo in  
tutto1 trov una scusa per ogni          
interrogazione1 ma una scusa tale da    
sfidare qualche volta la pazienza de'   
,giudici1 e per tal modo non rec alcun  

vantaggio a s n agli altri4 ,il ,pizzoni
 poi giunse solo a confermare quanto    
avea deposto1 mentre pure sappiamo che  
voleva per lo meno emendate alcune cose 
e non vi riusc2 questo ci comprova che  
nella prima deposizione avea rivelato pi
 del vero4 ,lo stesso va detto pel      
,petrolo1 le cui emendazioni non        
mutarono sostanzialmente le cose1       
dovendosi tuttavia notare1 che quella   
introdotta per ispiegare meglio la sua  
fuga venne troppo tardi per potere      
veramente scusar lui denigrando         
,maurizio4 ,del ,lauriana poi1 come del 
,soldaniero1  inutile occuparsi3 con    
ogni probabilit essi non avrebbero      
nemmeno saputo ripetere tutte lo cose   
dette nella loro prima deposizione1     
laddove a qualche ,giudice1 e p4 es4 al 
,vescovo1 fosse venuto in mente di      
esigerlo2 intanto tutti costoro         
ribadivano le accuse1 e le cause del    
,campanella riuscivano sempre           
peggiorate4 ,quanto al ,pisano1 egli1   
poco pi o poco meno1 ripet sempre le    

solite cose1 come lo abbiamo visto      
innanzi al ,delegato del ,vescovo di    
,gerace e poi innanzi allo ,xarava1 e   
come lo vedremo sul punto di essere     
giustiziato2 tuttavia questa volta si   
mostr risentito e vendicativo pi del    
solito verso coloro i quali riteneva    
essere stati rivelatori delle cose sue1 
specialmente verso il ,santacroce1 oltre
 il ,gagliardo4 ,tale sua costanza nelle
 deposizioni1 mentre addimostrava che   
egli diceva il vero1 riusciva aggravante
 massime per fra ,dionisio e gli altri  
frati compreso il ,campanella1 sebbene  
anche questa volta egli avesse          
dichiarato un po' meno del vero le brevi
 relazioni avute direttamente con lui4  
,infine quanto al ,cacca1 costui        
veramente aggiunse cose di eresia ed    
aggrav sempre pi le condizioni del      
,campanella1 di fra ,dionisio e del     
,pizzoni3 non ne conosceva molte1 e ci  
prova da una parte che non glie ne      
furono artificiosamente suggerite da    
alcuno quando trovavasi nelle carceri1 e

 d'altra parte che in realt non v'era   
ne' frati il proposito di seminare      
eresie1 come fra ,cornelio e i ,giudici 
laici pretendevano2 invece quelle poche 
che dichiar1 e il modo in cui disse di  
averle sapute1 provano che se fra       
,dionisio ne parlava1 ci avveniva       
realmente perch voleva1 a modo suo1     
spiriti forti i soldati della futura    
ribellione1 e se ne parlava il          
,campanella1 ci avveniva o perch vi era 
condotto dalla necessit dietro certe    
dimande1 o perch alludeva a' principii  
religiosi che avrebbero avuto impero nel
 futuro ,stato4  ,pertanto una copia di 
questo processo1 come veniva certamente 
spedita a ,roma1 cos veniva anche       
rilasciata agli ufficiali ,regii4 ,gli  
,atti esistenti in ,firenze mostrano    
indubitabilmente tale compiacenza de'   
,giudici ecclesiastici1 e fanno rilevare
 che questa copia rimase come allegato  
di tutto il processo di tentata         
ribellione1 mentre la copia             
dell',informazione presa da fra         

,cornelio e dal ,visitatore era stata   
inserta nel #a4 volume de' processi     
medesimi#dgb4 ,il ,vescovo di ,gerace   
verosimilmente chiuse gli occhi sopra   
una simile infrazione delle norme       
assolute del ,s4to ,officio e degli     
ordini formali di ,roma1 che intimavano 
diligenza e segretezza1 come li chiuse  
certamente sopra gli esami fatti e le   
torture inflitte da' ,giudici laici al  
,pisano e al ,cacca1 mentre venivano    
riconosciuti clerici ne' quattro ordini 
sacri4 ,del resto avea chiusi gli occhi 
anche sulla mancanza di segretezza      
durante gli esami1 per l'intervento     
degli ufficiali ,regii e della loro     
gente armata1 la qual cosa si fece      
sentire in modo non lieve a carico de'  
poveri inquisiti2 giacch non solo       
divennero sempre pi diffuse le voci di  
congiura e di eresia1 ma ne andarono per
 le piazze le pi minute particolarit1 e 
cos in qualche altra ,informazione1 che 
si ebbe a prendere posteriormente1 si   
trovarono generalizzate assai pi di     

quanto era legittimamente imputabile    
agl'inquisiti4 ,vedremo tra poco che in 
una nuova ,informazione commessa da     
,roma al ,vescovo di ,squillace1 e presa
 in novembre e dicembre di questo stesso
 anno1 si raccolsero molte e molte cose 
specialmente de fama publica1 de auditu 
incerto post carcerationem1 e non si    
potrebbe dire con precisione quante ne  
avessero disseminate gl'inquisiti e     
quante i ,giudici4 ,ma a' ,giudici      
medesimi1 segnatamente a quelli         
ecclesiastici1 nocque non poco la loro  
sciagurata maniera di procedere3 lo zelo
 eccessivo di fra ,cornelio1 secondato  
per lo meno dalla notevole acquiescenza 
del ,visitatore1 al contrario di ci che 
costoro si attendevano1 come ingener    
sospetto in ,roma1 cos ingener disgusto 
e sospetto nel pubblico2 il processo di 
eresia fatto in ,napoli venne poi a     
rivelare le voci corse sul proposito1 e 
giover qui riferirle4 ,comunemente fra  
,cornelio e il ,visitatore si tenevano  
,vescovi2 di fra ,cornelio dicevasi che 

lo volevano fare sin fino ,arcivescovo  
di ,toledo6 ,era questa senza dubbio una
 caricatura1 ma da essa si desume       
l'impressione che i procedimenti di fra 
,cornelio aveano destata3 n vale il dire
 che tali voci vennero messe innanzi    
dagl'inquisiti che aveano interesse di  
farlo1 come fra ,pietro di ,stilo1 il   
,petrolo1 ed anche il ,bitonto1 il quale
 disse perfino di avere udito           
l',avvocato fiscale assicurare fra      
,cornelio che se li saria procurato un  
,vescovato#dgc2 vedremo pi tardi fra    
,cornelio1 deluso e malcontento1 recarsi
 da ,napoli in ,ispagna1 ed il ,nunzio  
risentirsene con vivacit1 la qual cosa  
non potrebbe spiegarsi senza ritenere   
che le voci corse avessero davvero un   
fondamento4 ,d'altra parte dicevano     
alcuni preti in ,hieraci1 che fra       
,cornelio havea preso de li dinari da   
,misuracha acci che andasse contra li   
monaci e facesse tutto il possibile     
contra di essi e questo per havere la   
taglia2 molti attestarono ancora avere  

udito dal padre del ,pisano1 ed         
egualmente dal ,cacca1 che entrambi     
aveano dato danaro ed altre robe a fra  
,cornelio dietro promessa di farli      
rimettere al foro ecclesiastico1 ed egli
 li avea traditi4 ,il ,campanella       
medesimo raccolse poi queste voci e le  
addusse nelle sue ,difese2 ma per verit 
almeno quanto al ,mesuraca1 non         
occorreva l'opera di fra ,cornelio e non
 era stata neanche bandita una taglia o 
premio per la cattura del ,campanella2  
quanto poi al ,pisano ed al ,cacca1 la  
cosa pot esser vera1 essendo avvenuto   
pure qualche altro fatto che pose in    
evidenza lo spirito di profitto di quel 
tristo frate4 ,il fatto fu questo4      
,allorch l'opera sua era compiuta1 e    
rimaneva soltanto che gl'inquisiti      
fossero tradotti a ,napoli1 egli cerc   
danaro da' conventi di ,calabria sotto  
pretesto di sovvenire gl'inquisiti2 il  
danaro fu sborsato1 ma non giunse a     
coloro pe' quali era stato raccolto1 e  
il ,visitatore anche questa volta per lo

 meno lasci fare4 ,il ,vescovo di       
,termoli1 ,giudice dell'eresia in       
,napoli1 volle poi informarsi di tale   
faccenda e scrisse a ,roma intorno al   
,visitatore e a fra ,cornelio in questi 
sensi3 la verit  che si fecero dar molti
 denari per provedere a questi          
carcerati1 et non gli  stato provisto1 m
 fr ,cornelio li h spesi in venir       
,roma1 et si come intendo ne diede conto
 alli superiori in ,calabria#dgd4       
,passiamo ora a narrare le ultime gesta 
dello ,spinelli e dello ,xarava in      
quelle sventurate provincie4 ,secondo   
gli ordini gi dati dal ,vicer1 essi     
dovevano far giustiziare quattro de' pi 
colpevoli1 ed inoltre anche ,maurizio   
dopo di averne vagliata bene la causa1  
quindi tradurre tutti i rimanenti       
carcerati in ,napoli4 ,ma1 come il      
,vicer medesimo fece sapere a ,madrid   
con sua lettera del #bj ottobre#dge1    
essendo i carcerati pi di cento1 e tra  
loro venticinque fuorusciti ed otto o   
dieci frati1 a fine di risparmiare      

questo peso alle terre per le quali     
avrebbero dovuto passare1 egli ordin a  
,d4 ,garzia di ,toledo che con quattro  
galere1 raccogliendo i soldati inviati a
 ,lipari e ad altre parti1 se ne venisse
 al ,pizzo o a ,scala e di l avvertisse 
lo ,spinelli di recarsi con tutti i     
carcerati ad uno di que' posti1 per     
imbarcarsi con loro nelle galere e      
tornarsene in ,napoli2 quivi giunti1    
egli diceva1 se ne vedranno le colpe e  
si proceder con loro come meglio        
convenga1 procurando di esaminare       
radicalmente il fatto di questo negozio 
e quelli che vi si troveranno colpevoli4
 ,sappiamo che le galere erano partite  
da ,napoli il #aj #h;bre 7ved4 pag4     
#ccj71 ma l'adempimento della loro      
commissione a ,lipari e poi il mare     
procelloso furono cagione di tanto      
ritardo1 che gli ordini del ,vicer si   
poterono eseguire solamente ai primi di 
novembre4 ,da' folii del processo finora
 noti non apparisce che in tutto questo 
tempo si fossero fatti altri esami di   

qualche importanza3 ma bisogna sempre   
ricordarsi che la massa de' sunti a noi 
pervenuti  solo quella che direttamente 
o indirettamente riguarda gl'inquisiti  
ecclesiastici1 e mentre da una parte si 
trova ancora in que' sunti qualche cosa 
di siffatto genere1 d'altra parte       
sappiamo che vi furono perfino altri    
laici convinti e confessi e poi         
giustiziati nel porto di ,napoli2 riesce
 quindi manifesto che fino all'ultimo   
momento la persecuzione continu e il    
tribunale non cess mai di funzionare4   
,noi abbiamo cercato di raccogliere in  
un elenco i nomi di tutti coloro i quali
 si trovano citati in ogni maniera di   
documenti1 e massime ne' processi1 come 
carcerati o perseguitati per la causa   
del ,campanella3 i lettori lo troveranno
 in una delle ,illustrazioni annesse a' 
,documenti e potranno prender conoscenza
 di questi nomi#dgf4 ,qui ne            
menzioneremo appena taluni1 che non     
abbiamo ancora avuta occasione di citare
 e che poi vedremo emergere nel corso   

degli avvenimenti2 p4 es4 ,francesco    
,antonio di ,oliviero di ,nicastro1 che 
il ,campanella nelle carceri di ,napoli 
segretamente ebbe a compiangere perch   
del tutto estraneo a que' maneggi#dgg2  
,marco ,antonio ,giovino 7corrottamente 
,ingioino7 di ,catanzaro1 a' cui        
fratelli venne poi imputata l'uccisione 
del fratello del ,biblia per            
vendetta#dgh4 ,ma principalmente        
dobbiamo menzionare taluni catturati da 
,giulio ,soldaniero e ,valerio ,bruno1 i
 quali1 dopo di aver consegnato ,gio4   
,tommaso ,cacca1 continuarono in        
siffatti servizii e si meritarono poi   
l'indulto consegnando in ,gerace ,gio4  
,battista ,bonazza alias ,cosentino di  
,nicastro1 ,fabio ,furci1 ,scipio lo    
,jacono1 ,cola ,politi1 ,conte          
,jannello1 ,marcello ,barberi1 tutti di 
,tropea1 ed ,orazio ,paparotta 7o forse 
meglio ,paparatto7 di ,nicotera4 ,i nomi
 di costoro con la qualit di forasciti  
et rebelli si leggono appunto           
nell'indulto concesso dallo ,spinelli al

 ,soldaniero e al ,bruno1 ed i primi    
tre1 il ,bonazza1 il ,furci e il ,lo    
,jacono son detti confessati in tortura 
et condennati a morte1 gli altri son    
detti carcerati in questo tribunale per 
tormentarli#dgi4 ,sul ,bonazza noi      
abbiamo rinvenuto nel ,grande ,archivio 
documenti i quali mostrano essere stato 
gi prima del #aeii catturato e          
condannato a morte e poi mandato alle   
galere per omicidio#dhj2 bisogna perci  
dire che in quest'anno fosse evaso ed   
ascritto tra' congiurati siccome anche  
il ,pizzoni attest2 per fermo le parole 
dell'indulto non lasciano dubbio circa  
la nuova imputazione fatta a lui ed a'  
suoi compagni e dnno il modo            
d'interpetrare i nomi e la condizione di
 almeno tre su' quattro individui che   
vennero pi tardi impiccati sulle galere 
in vista di ,napoli come ribelli1 senza 
essersene saputo mai altro4 ,i processi 
ecclesiastici fanno anche conoscere per 
incidente come e dove il ,bonazza e i   
suoi compagni furono presi3 essi erano  

rifugiati nel convento di ,s4 ,francesco
 di ,paola di ,tropea e vennero         
assediati dal ,soldaniero con la sua    
comitiva1 ed anche da un ,camillo di    
,fiore con un'altra comitiva2 costoro   
promisero che catturando que' rifugiati 
li avrebbero consegnati nelle carceri   
,vescovili1 ed invece1 burlando il      
,vicario1 li tradussero a ,monteleone e 
poi a ,gerace nelle mani dello          
,spinelli1 onde il ,vescovo di ,tropea  
ebbe a scomunicarli#dha4  ,come pe'     
laici1 egualmente per gli ecclesiastici 
continuarono le catture e si prese anche
 qualche ,informazione1 ma sempre       
d'ordine dello ,spinelli2 e da questo   
lato abbiamo notizie incomparabilmente  
pi complete1 fornendole gli ,atti       
esistenti in ,firenze ed inoltre i      
,preliminari del processo di eresia     
fatto in ,napoli4 ,mentre il tribunale  
ecclesiastico funzionava in ,gerace1 il 
#ac ottobre fu catturato fra ,francesco 
di ,tiriolo ,domenicano1 essendogli     
stata trovata una licenza per andare in 

,candia e ,venezia1 una carta scritta in
 turco e certe lettere nelle quali si   
diceva dover lui andare in ,turchia per 
fare un riscatto2 lo prese il ,capitano 
,manfusio nel convento di ,cutro#dhb4   
,verso il #ah ottobre fu catturato ,d4  
,gio4 ,battista ,cortese clerico del    
,casale di ,pimeni in casa di ,gio4     
,vincenzo ,camarda1 ed inoltre ,d4 ,gio4
 ,andrea ,milano sacerdote di ,filogasi1
 mentre si ritirava nella sua           
abitazione2 si ricorder che entrambi    
erano stati nominati nella lettera      
scritta dal ,crispo a ,geronimo ,camarda
 e caduta nelle mani del fisco#dhc4 ,il 
#bj ottobre fu catturato anche ,d4      
,marco ,petrolo di ,stignano1 quel buon 
sacerdote che dopo aver dato ricetto al 
,campanella lo denunzi2 un ,ferrante de 
,sanctis napoletano lo prese di notte in
 casa del cognato#dhd4 ,verso il #bc    
ottobre fu catturato ,d4 ,colafrancesco 
,santaguida di ,s4ta ,caterina          
sacerdote1 mentre assisteva a certe     
lezioni2 lo prese ,gio4 ,battista       

,carlino ,commissionato dello ,spinelli1
 perch quattro testimoni deposero esser 
lui andato in giugno sulle galere turche
 e statovi circa un'ora in compagnia di 
diversi altri1 fra' quali i due clerici 
,giovanni ,ursetta e ,valentino ,sam    
della stessa terra1 e costoro furono    
egualmente catturati#dhe4 ,e fino       
all'ultimo momento1 quando i prigioni   
erano sul punto d'imbarcarsi al ,pizzo1 
fu ricordato ,d4 ,domenico ,puler che   
abbiamo visto altrove denunziante di fra
 ,pietro ,musso3 era sacerdote di       
,pimeni e stava a ,filogasi presso il   
,vescovo di ,mileto2 lo ,spinelli cred  
bene di chiamarlo al ,pizzo e farlo     
imbarcare egualmente#dhf4 ,aggiungeremo 
che fu unito agli altri anche un ,giulio
 di ,arena1 clerico coniugato di        
,maierato1 il quale fu preso dal        
,governatore del ,pizzo e condotto sulle
 galere1 onde si trov poi nella lista   
degli ecclesiastici prigioni1 senza che 
apparisca alcun altro provvedimento per 
lui#dhg3 le nostre ricerche             

nell',archivio di ,stato ci hanno fatto 
trovare un documento1 il quale mostra   
che questo clerico veniva richiesto da  
,napoli per altri delitti#dhh4          
,aggiungeremo ancora che il #ca ottobre1
 se pure non  uno sbaglio del           
,mastrodatti nella indicazione del mese1
 fu presa una ,informazione a ,stilo    
dall',auditore ,de ,lega intorno alle   
relazioni tra ,giulio ,contestabile1 il 
,campanella ed altri#dhi3 dodici        
testimoni1 tra' quali due donne1        
attestarono pi o meno l'amicizia del    
,campanella con ,giulio e col ,di       
,francesco1 con ,marcantonio            
,contestabile1 col ,cacca ed altri      
fuorusciti1 col ,vua e col ,prestinace  
che si erano assentati2 taluno afferm   
pure che il ,di ,francesco una volta    
avea dimandato uno spirito familiare al 
,campanella e costui rispose che non ne 
sapeva niente2 altri affermarono di pi  
che il ,di ,francesco e il ,campanella  
avevano insieme mangiato carne in giorni
 proibiti6 ,ci mostra che oramai tra le 

popolazioni le notizie dell'ordine      
temporale e dello spirituale correvano  
congiunte in guisa1 che pure i ,giudici 
laici avevano a raccogliere da persone  
indifferenti fatti dell'una e dell'altra
 categoria4  ,i carcerati riuniti per   
essere tradotti a ,napoli furono al     
numero di #aef1 come risult appunto nel 
loro arrivo e troveremo accertato da    
diversi fonti4 ,ognuno avr visto che    
erano stati messi insieme tanto quelli  
ritenuti veramente colpevoli quanto i   
semplici sospetti1 gl'imputati e        
parecchi testimoni3 basta ricordare che 
a lato di fra ,tommaso trovavasi        
carcerato non solo il fratello ,gio4    
,pietro1 ma anche il vecchio padre      
,geronimo1 a lato di fra ,dionisio      
trovavasi fra ,pietro ,ponzio suo       
fratello etc4 ,ma ognuno avr visto pure 
che molti1 e non di lieve importanza1   
erano riusciti a tenersi nascosti2      
abbiamo altrove citati parecchi di      
costoro e potremmo citarne ancora       
diversi altri1 come p4 es4 ,ottavio     

,sabinis1 ,paolo e ,fabrizio            
,campanella1 ,geronimo ,ranieri etc4 ,e 
per1 tenuto conto anco dei fuggiaschi e 
perseguitati1 il numero de' compromessi 
risulta sempre ragguardevole2 n si deve 
passare sotto silenzio che dietro quella
 mostruosa denunzia di ,lauro e ,biblia 
il numero de' carcerati dov essere      
dapprima molto pi grande e dov poi mano 
mano assottigliarsi1 certamente per una 
parte assai insignificante in via di    
pura e semplice giustizia2 la qual cosa 
ci conduce a parlare anche1 da una      
parte1 dell'accanimento e ferocia       
dimostrata dal volgo verso il           
,campanella e i suoi aderenti veri o    
supposti1 e1 d'altra parte1 delle       
iniquit e ruberie commesse da' ,giudici 
laici in tale occasione4 ,il ,campanella
 in pi luoghi de' suoi scritti di chiare
 prove del suo profondo disgusto verso  
que' di ,stilo in particolare1 e le     
popolazioni in generale1 per l'accanita 
persecuzione che n'ebbe1 e il concetto  
del popolo1 che egli1 repubblicano1 ebbe

 a farsi dietro la persecuzione         
sofferta1 merita di essere rilevato3 si 
pu vederlo nelle sue ,poesie1 dove      
segnatamente egli l'espresse con pi     
calore#dij4 ,in altri suoi scritti poi  
afferm esservi stato un numero          
grandissimo di carcerati1 ben superiore 
a quello che conosciamo tradotto in     
,napoli dallo ,spinelli1 e un numero    
ragguardevole di riscatti e di composte1
 nominando perfino gl'individui che vi  
furono soggetti1 oltre le cupidige e le 
promesse di titoli e di ricompense a'   
rivelanti e persecutori4 ,nelle ,lettere
 che scrisse il #afjf-jg al ,papa1 a'   
,cardinali etc4 egli spesso accenn a    
questi fatti2 nella #c lettera al ,papa1
 da noi pubblicata1 scrisse1 che        
fingendo di salvarla 7la ,calabria7 la  
spopolaro1 la sacchiaro1 la compostaro4 
,nella ,narrazione poi naturalmente si  
espresse con molto maggiore larghezza4  
,seguio ,spinelli e ,xarava a carcerar  
quasi due mila persone in tutte le      
terre1 dove era stato ,campanella e ,f4 

,dionisio1 et alcuni ,baroni444 ,quelli 
che non preveniro d'accusare e fur      
accusati1 si sforzaro riscattarsi con   
denari e chi pagava mille1 chi due mila1
 chi tre mila1 chi cento1 chi           
cinquecento docati per non andar        
carcerati alli ,commissarii et  ,xarava 
e ,spinelli4 ,pagaro assai quelli che gi
 eran carcerati e subito eran           
liberati444 ,colui che nominava pi      
gente1 et dicea il tale1 el tale ponno  
esser complici quello era pi stimato da 
,spinelli e ,xarava1 e chi volea dir una
 parola in difesa loro era carcerato per
 ribelle1 e se pagava era liberato1 se  
no era afflitto miserabilmente1 come    
anche quelli che murmuravano delle      
composte si facevano alle terre oltre   
della paga che dava loro il ,r e faceano
 ci che lor piacea non solo impunemente1
 ma premiati1 e travagliando li         
contradicenti alle composte loro4 ,e    
nell',informazione1 accennate anche le  
promesse di titoli di ,conti e ,marchesi
 fatte ad ognuno che rivelasse1         

scendendo a' particolari de' riscatti   
soggiunse3 ,si compostaro assai gente in
 danari1 dicendosi1 che dovean morire   
jure belli1 et ognuno volea perder pi   
presto la robba1 che la vita1 per davano
 quanto teneano1 et io s che ,g4        
,francesco ,branca di ,castrovillari pag
 docati mille4 ,g4 ,francesco ,suppa di 
,s4 ,caterina col figlio docati mille4  
,cicco ,vono col nepote di ,stignano    
#bejj libre di seta1 ,giulio ,saldaneri 
pigliato nel convento di ,suriano per   
opera di ,f4 ,cornelio1 e del           
,polistena1 indultato perch dicesse     
heresia1 e ribellione1 docati #cjjj1 et 
la propria anima come esso stesso solea 
dire1 come appar in processo del ,s4    
,officio4 ,gio4 ,thomaso di ,franza     
tallaroni #bjj1 li ,moretti ,m4 ,antonio
 7volea dire ,ferrante7 et ,jacopo      
fratelli1 furo compostati #gjjj docati  
in ,jeraci1 e perch poi non li volsero  
pagare1 furo condotti in ,napoli con gli
 altri1 che non si volsero ritrattare3  
ci son altri pi compostati2 oltre le    

terre e casali per dove passavano1 come 
salvatori della provincia1 qual hanno   
ruinata e disertata con le scorrerie che
 faceano4 ,in verit il numero di due    
mila carcerati non corrisponde          
menomamente alle notizie su' progressi  
delle catture1 quali risultano dalle    
relazioni dello ,spinelli al ,vicer e da
 quelle degli ,agenti di ,firenze e di  
,venezia a' loro ,governi2 ma noi non   
rifuggiamo punto dal credere che la     
lista di carcerati e le altre           
indicazioni datene dallo ,spinelli      
rappresentarono solo quella parte di    
essi che non pot liberarsi co' riscatti1
 tale essendo stato pur troppo il       
costume di quei tempi1 favorito da'     
poteri enormi che ne' casi straordinarii
 solevano concedersi anche per la sola  
persecuzione de' fuorusciti1 ed         
aggravato dalla necessit di servirsi di 
tanti ,commissionati avidi e ladri1 onde
 le regioni sottoposte a simili flagelli
 rimanevano veramente disertate#dia4    
naturalissimo che lo ,spinelli abbia    

seguito anche in ,calabria il sistema   
scellerato di quell'et1 e si pu ritenere
 per certo che i suoi ,commissionati ne 
abbiano fatte d'ogni genere1 non essendo
 neanche quelli di ordine pi elevato    
rimasti paghi alle ricompense di nobilt1
 alle quali ci  pervenuta notizia che   
aspiravano2 poich1 come del ,visitatore 
e di fra ,cornelio si disse che         
attendevano ,vescovati1 parimente si    
disse di ,d4 ,carlo ,ruffo che          
pretendeva essere ,principe di ,stilo1  
di ,gio4 ,geronimo ,morano che          
pretendeva un ,marchesato1 di ,ottavio  
,gagliardo che pretendeva una           
,baronia#dib4 ,ma i profitti non        
doverono essere tanto grandi in persona 
dello ,spinelli1 sapendosi1 come abbiamo
 gi avuta occasione di notare altrove1  
che egli rimase pur sempre nelle        
strettezze 7ved4 pag4 #bcg73 tuttavia un
 documento rinvenuto nell',archivio di  
,stato ci mostra che lo ,spinelli dov   
ottenere dal ,vicer anche prima di      
partire dalla ,calabria1 in data del #ca

 ottobre1 una sanatoria straordinaria1  
mediante ordine all',audienza di        
,calabria ultra di non intromettersi    
nelli negotii da lui fatti nella        
predetta provincia1 etiam per la sua    
absentia#dic4 ,ci comproverebbe che le  
affermazioni del ,campanella non furono 
del tutto infondate1 e che i carcerati  
messi insieme per essere tradotti in    
,napoli rappresentarono realmente la    
parte residuale di un pi gran numero1 il
 quale forse and diminuendo al punto1 da
 dover essere negli ultimi tempi        
rinforzato anche con individui a' quali 
fin allora non si era data importanza2  
la qualit degli ecclesiastici1 che      
abbiamo visto carcerati negli ultimi    
tempi1 menerebbe perfino a una simile   
conclusione4 ,ripetiamo poi che vi      
doverono essere molti fuggiaschi1 e la  
,turchia dov offrire anche questa volta 
il luogo di rifugio agli esuli3 se      
dovessimo credere alle voci corse       
allora1 fino a tre mesi dopo la partenza
 de' carcerati continuava ancora        

l'emigrazione in ,turchia1 ed aveva     
raggiunta una cifra esorbitante#did4    
,queste voci erano senza dubbio         
esagerate2 ma vedremo nelle ,allegazioni
 del fisco in ,napoli posti a carico del
 ,campanella1 oltre gl'infelici         
giustiziati1 i molti altri contumaci che
 erano fuggiti e che aveano perduto i   
beni e la patria6  ,alla fine di ottobre
 ,d4 ,garzia di ,toledo1 ,consigliere   
del ,collaterale anche lui come lo      
,spinelli1 ,castellano di ,s4 ,elmo in  
,napoli1 ,comandante le ,regie galere   
per quegli anni1 era gi con quattro     
galere a ,tropea per imbarcare i        
prigioni ,calavresi2 questo ci mostra il
 carteggio del ,residente di ,venezia1  
con la notizia di una lettera a lui     
scritta da ,d4 ,garzia da quel luogo e  
in quella data1 a proposito di certi    
schiavi e cannoni che egli avea         
comperati da un capitano veneziano#die4 
,d'altro lato lo ,spinelli1 che avea    
dovuto recarsi a ,catanzaro per         
presedere alla nuova elezione del       

reggimento della citt1 il #c novembre   
giungeva al ,pizzo1 come si rileva dal  
luogo e dalla data dell'indulto concesso
 al ,soldaniero ed al ,bruno3 con lui   
trovavasi la massa de' carcerati1 la    
quale fu fatta fermare propriamente in  
,bivona1 borgata oggi diruta1 posta     
sulla spiaggia al sud del ,pizzo1 ed    
ecco quanto sappiamo intorno al viaggio 
fatto da quegl'infelici4 ,da ,gerace i  
carcerati furono condotti in lunga      
catena a coppie1 percorrendo un buon    
tratto di paese e dando uno spettacolo  
straordinario alle citt e terre per le  
quali passavano4 ,massime i pi          
gravemente incolpati si facevano notare 
per la loro et giovanile3 poich de'     
frati1 il ,campanella non avea che #ca  
anno1 fra ,pietro ,ponzio #cj1 fra      
,dionisio probabilmente #cb o poco meno1
 fra ,pietro di ,stilo #bg1 il ,petrolo 
#bf1 il ,lauriana #bh1 il ,bitonto #cb1 
il ,pizzoni #ce1 fra ,paolo #ch2 de'    
laici e clerici poi ,maurizio non avea  
che #bg anni1 il ,cacca e il ,pisano    

#be1 ,giulio ,contestabile #cb1         
,geronimo di ,francesco #bf1 ,felice    
,gagliardo #bb1 ,geronimo ,conia #ba1   
,giuseppe ,grillo #ai etc4 etc4 ,per    
ogni verso essi avrebbero dovuto destare
 una profonda piet2 non di meno dalle   
rivelazioni avute in ,napoli col        
processo di eresia conosciamo che il    
volgo1 cio a dire l'immensa maggioranza1
 li chiamava inimici di ,dio e del ,re4 
,l'avere essi trattato co' turchi1      
l'aver voluto dare la provincia a'      
turchi1 l'essersi imbevuti di eresia1   
l'essersi proposti di far la vita       
dissoluta1 come n'erano corse le voci1  
avea certamente eccitato ognuno contro  
di loro1 senza contare l'odio e il      
disprezzo che suole accompagnare chi non
 riesce in altrettali imprese3 il       
,campanella1 gi prima tanto esaltato1   
venne allora mostrato a dito con gioia  
feroce dalle moltitudini1 che esalavano 
la loro ignoranza e i loro istinti di   
brutale malvagit1 invano negati dagli   
adulatori del popolo ancora pi          

spregevoli degli adulatori de'          
,principi2 dov quindi convincersi       
appieno che      ,il popolo  una bestia 
varia e grossa  come di poi cant4 ,in   
,monteleone vi fu una fermata della     
carovana1 e ,padri ,gesuiti confortarono
 a ben morire alcuni de' carcerati1 che 
avrebbero dovuto essere quattro de' pi  
colpevoli aggiuntovi poi benanco        
,maurizio de ,rinaldis1 secondo gli     
ordini dati dal ,vicer fin da' primi di 
ottobre3 ma effettivamente sappiamo solo
 i nomi di ,maurizio e di ,gio4         
,battista ,vitale1 che sarebbero stati  
confortati1 e sappiamo che il ,vitale   
non volle dare ascolto alle esortazioni 
de' ,padri ,gesuiti1 ripetendo le eresie
 insinuategli da fra ,dionisio#dif4 ,ma 
presto la carovana si rimise in via e   
poggi a ,bivona1 dove la raggiunsero fra
 ,cornelio e fra ,gio4 ,battista di     
,polistina1 i quali con la loro presenza
 e la loro unione contristarono ancora  
gli infelici frati prigionieri4 ,secondo
 il ,pizzoni1 che trovavasi legato a    

mano a mano con fra ,paolo della        
,grotteria in un magazzino di sali1 il  
,campanella1 mediante un soldato del    
,capitano ,figueroa1 l'avrebbe quivi    
minacciato di porlo in pi grave intrigo 
laddove non attendesse a ritrattarsi3   
secondo fra ,pietro di ,stilo ed anche  
secondo il ,petrolo1 fra ,gio4 ,battista
 di ,polistina avrebbe detto a ciascuno 
di loro che badassero bene a deporre    
contro fra ,dionisio1 aggiungendo a     
queste raccomandazioni lusinghe e       
minacce1 come vedremo nel processo di   
eresia svoltosi in ,napoli4 ,che era    
intanto avvenuto1 perch in ,monteleone  
non si facessero pi le esecuzioni       
capitali prescritte8 ,ce lo dice il     
,carteggio ,vicereale e quello del      
,residente di ,venezia1 il quale ultimo 
ci fornisce a tale proposito notevoli   
particolari4 ,secondo il ,residente1    
haveva d4to ,spinelli sentenciato       
,mauritio ,rinaldi1 ,capo secolare della
 congiura1 di essere  ,monteleone segato
 vivo  traverso1 ma non havendo per     

tempi fortunevoli potuto le galee       
prender porto in quella parte1 h        
riservato cos fatto spettacolo da farsi 
in questa citt a beneplacito del        
,vicer#dig4 ,anche in un'altra lettera  
posteriore1 scritta con pi di un mese e 
mezzo di intervallo1 il ,residente torn 
a menzionare l'atroce ed insolita       
condanna di ,maurizio di esser segato   
vivo tra due tavole1 e ci d motivo di   
ritenere che non sia stata questa una   
delle ordinarie frottole in corso per la
 citt2 quanto poi al motivo per cui la  
condanna non fu eseguita1 bisogna dire  
che le galere non poterono tenersi al   
sicuro ed aspettare impunemente qualche 
giorno4 ,infatti una lettera ,vicereale1
 scritta quando i carcerati vennero in  
,napoli1 ci dice che si aveano da       
giustiziare in ,monteleone sei che erano
 convinti e confessi1 e per non far     
trattenere le galere1 li condussero con 
gli altri1 ci che spiega pure quanto    
sappiamo de' conforti a ben morire      
prestati ad alcuni da' ,gesuiti in      

,monteleone4 ,vi fu dunque una semplice 
mancanza di tempo1 avendo dato          
verosimilmente fretta il mare procelloso
 in un posto di poco sicuro ancoraggio4 
,ma alfine i carcerati s'imbarcarono1 e 
con loro1 oltre lo ,spinelli e lo       
,xarava1 anche fra ,cornelio e il       
,visitatore2 e si imbarcarono dippi     
taluni di quelli che si erano distinti  
nella repressione della congiura4       
,certamente s'imbarc sulla capitana di  
,d4 ,garzia il ,principe della ,roccella
 accompagnato da molti dei suoi         
servitori con l'occasione dell'anno     
santo1 vale a dire del ,giubileo che era
 stato indetto1 come abbiamo rilevato da
 un'altra ,informazione di ,s4to        
,officio2 e ben s'intende che costui1 al
 pari degli altri suoi socii in         
benemerenza1 andava a riceversi i       
sorrisi1 le lodi e i favori1 che il     
,vicer si sarebbe benignato di          
accordargli4  ,lasciamo ora che         
gl'infelici prigioni arrivino in        
,napoli1 ove ripiglieremo la cronaca de'

 loro strazii1 e fermiamoci ancora a    
vedere ci che accadde in ,calabria      
durante e dopo la loro partenza1 sempre 
in rapporto al nostro argomento4  ,il   
fatto pi importante per noi fu la       
novella ,informazione1 che il ,vescovo  
di ,squillace ebbe a prendere sulle cose
 del ,campanella1 per commissione di    
,roma4 ,avuta la copia                  
dell',informazione presa dal ,vescovo di
 ,gerace1 la ,sacra ,congregazione      
,romana evidentemente non poteva        
rimanerne soddisfatta3 per lo meno1     
essendo stato affermato cos da fra      
,cornelio come dal ,vicer che ,stilo con
 le sue vicinanze fosse tutto imbevuto  
delle eresie del ,campanella1 la cosa   
non risultava menomamente chiarita2     
sorgeva dunque l'assoluto bisogno di una
 ulteriore ,informazione1 e questa fu   
subito commessa al ,vescovo di          
,squillace1 nella cui diocesi erano     
comprese la citt di ,stilo e le altre   
terre delle quali volea conoscersi la   
condizione vera4 ,il testo              

dell',informazione o ,processo di       
,squillace non ci  pervenuto1 ma ce ne  
sono pervenuti i ,sommarii molto        
precisi1 redatti in ,roma e mandati a'  
,giudici dell'eresia in ,napoli1 e ci   
pervenuto anche tutto intero un         
,supplimento alla detta ,informazione   
commesso da uno di cotesti ,giudici1 il 
,vescovo di ,termoli4 ,tra le           
deposizioni1 che fanno parte del        
,supplimento1 ve ne sono due che        
ricordano le deposizioni anteriori del  
#e novembre e del #ai dicembre #aeiidih1
 le quali date servono a mostrare quella
 del processo di cui parliamo1          
cominciato anche un po' prima che il    
,campanella e socii partissero dalla    
,calabria1 proseguito per due mesi e    
verosimilmente anche pi1 atteso il gran 
numero di coloro che furono chiamati a  
deporre3 il ,supplimento stesso ci      
mostra che presed alla formazione del   
processo il ,vescovo in persona1        
,tommaso ,sirleto1 insigne uomo         
appartenente all'insigne famiglia de'   

,sirleti di ,guardavalle patria di      
,maurizio1 assistito dal suo ,vicario   
generale ,agazio ,mantegna#dii4 ,furono 
chiamati a deporre tutti i frati dei    
conventi di ,stilo e di quelli delle    
terre vicine1 p4 es4 di quelli di ,s4ta 
,caterina1 come ne di notizia una delle 
deposizioni raccolte nel processo di    
eresia fatto in ,napoli#ejj2 ma furono  
chiamati anche molti ecclesiastici      
secolari e molti laici delle migliori   
famiglie di ,stilo e luoghi vicini1 come
 si rileva da' nomi che si leggono a    
capo di ciascuna deposizione4 ,giover   
ricordare quelli che sono stati gi      
citati finora1 e qualche altro che si   
dovr ancora citare nel corso di questa  
narrazione1 segnatamente quelli che si  
fanno notare per qualche condizione     
speciale2 poich ricordarli tutti sarebbe
 perfino inutile1 mentre si possono     
rilevare da' ,sommarii del processo#eja4
 ,furono dunque tra coloro che deposero1
 naturalmente a carico1 dei             
,contestabili ,paolo e ,fabio1 che      

sappiamo essere l'uno padre e l'altro   
fratello di ,giulio e di ,marcantonio2  
de' ,carnevali poi ,gio4 ,francesco e   
,fabrizio1 che abbiamo veduto altrove   
essere ecclesiastici1 l'uno zio e       
l'altro fratello di ,gio4 ,paolo1 dippi 
,fabio altro fratello1 ,prospero padre e
 ,minico 7,domenico7 altro zio4 ,vi fu  
ancora ,giulio ,prester1 che sappiamo   
giovane e medico1 amico del ,campanella1
 ,gio4 ,jacovo ,prestinace che ci       
risulta cugino di ,gio4 ,gregorio       
l'intrinseco del ,campanella1 ,francesco
 ,plutino il capitano nominato dal      
,campanella nella sua ,dichiarazione1   
,francesco ,vono che abbiamo visto del  
pari amico del ,campanella1 che vedremo 
nominato da lui nella sua pazzia e che  
sappiamo essersi liberato dalle         
persecuzioni per la congiura merc molte 
libbre di seta#ejb4 ,potremmo citare    
altri nomi degni di menzione1 come uno  
,scipione ,prester1 un ,gio4 ,maria     
,gregoraci1 diversi ,jeracitano1        
qualcuno de' ,crea1 ,vigliarolo1        

,principato etc4 tutti di ,stilo1 e     
parecchi che ci risultano di            
,guardavalle1 di ,stignano1 di ,s4ta    
,caterina1 di ,riaci1 di ,camini1 di    
,girifalco4 ,ci limiteremo ad aggiungere
 che vi fu pure quel ,tiberio ,lamberti 
che present la denunzia di ,d4 ,marco   
,petrolo1 vi furono due donne           
7,francesca ,scivara e ,caterina di     
,francesco71 infine anche un ,marcello  
,salinitri e un ,carlo ,licandro1 i     
quali1 deponendo contro il ,campanella1 
non nascosero di essergli nemici1 senza 
che ne apparisca il motivo#ejc4 ,e      
noteremo che il non esservi stati taluni
 altri conosciuti come stretti amici del
 ,campanella1 p4 es4 ,tiberio e         
,scipione ,marullo1 i fratelli ,d4 ,gio4
 ,jacobo e ,ottavio ,sabinis1 rende     
sempre pi credibile che costoro si      
tenessero nascosti2 la qual cosa pu     
dirsi con fondamento anche maggiore per 
quelli egualmente conosciuti come       
parenti di fra ,tommaso1 p4 es4 ,paolo e
 ,fabrizio ,campanella1 de' quali si    

deposero alcune proposizioni gi         
manifestate dal ,campanella e commentate
 da loro1 senza vederli interrogati e   
senza saperli carcerati e partiti per   
,napoli4  ,assai ci pesa il dover dare  
un cenno di ci che emerse da questo     
processo di ,squillace1 poich da una    
parte riesce impossibile esporre tutta  
la colluvie di cose che si raccolse1 e  
d'altra parte esponendo con un po'      
d'ordine le cose principali riesce      
inevitabile una riproduzione di quanto  
si  detto a proposito delle opinioni    
manifestate dal ,campanella nel periodo 
della congiura4 ,ma giover conoscere    
testualmente le cose principali co' nomi
 di coloro che le rivelarono1 e         
apprezzarne il valore e l'importanza4   
,cominciando dalle cose riferibili al   
nuovo ,stato1 si afferm che il          
,campanella volea fondare una nuova     
setta per vivere liberamente et fare il 
crescite 7test4 ,fabrizio ,carnevale1   
,marcello ,salinitri1 ,gio4 ,consueva71 
che voleva far mutare habito et         

vestimenti et dire che ci era libert di 
coscienza 7,gio4 ,jacobo ,prestinace71  
che nella nuova setta di libert         
s'indosserebbero certi habitelli et     
copulini 7,ottavio ,buccina71 che gli   
uomini si abbiglierebbero con veste     
bianche sino al ginocchio1 con una      
tovaglia alla testa che pendi  dietro1  
et con un capellino in testa 7,gio4     
,jacobo di ,reggio71 ed era con altri   
salito sul monte di ,stilo1 dove        
mangiarono ed intitolarono quel monte   
monte pingue e di libert 7,scipione     
,prester1 ,francesco ,bartolo etc472 che
 era ,profeta1 che volea farsi chiamare 
il ,messia di ,dio della verit etc4     
7,gio4 ,andrea ,crea1 ,geronimo         
,jeracitano1 ,gio4 ,francesco           
,carnevale1 ,giuseppe ,ranieri ed       
altri74 ,venendo alle cose riferibili   
alla ,religione ed alla ,chiesa1 bisogna
 notare che in questo processo non vi fu
 alcuna deposizione intorno all'opinione
 della non esistenza di ,dio attribuita 
al ,campanella pei processi anteriori1  

ma intorno a ,ges1 alla sua             
resurrezione1 a' miracoli1 non che      
intorno al ,crocifisso1 si depose avere 
il ,campanella detto1 che ,ges non      
stato figliolo di ,dio 7,gio4 ,andrea   
,crea71 che fu bravo huomo e capo di    
sette 7,marcello ,salinitri a detto di  
,giulio ,contestabile1 ,francesco       
,plutino etc471 che nella predica avea  
dichiarato essere il precetto quod tibi 
non vis alteri ne feceris stato detto da
 un filosofo gentile prima di ,cristo   
7,tiberio ,vigliarolo71 che non         
bisognava si adorasse il ,crocifisso    
perch era un pezzo di legno 7,paolo     
,contestabile e ,fabio ,contestabile a  
detto di ,marco ,antonio che l'aveva    
udito dal ,cacca71 che non si doveva    
credere ad un appiccato 7,giulio        
,prester1 ,luzio ,paparo1 ,lorenzo      
,politi1 ,desiderio ,lucane71 che       
,cristo avea potuto fare che ci fosse un
 altro in croce e che esso non fosse    
morto 7fra ,scipione ,barili a detto di 
fra ,scipione ,politi71 che le cose che 

si dice haver fatto ,mois tutte sono    
state per ingannare li popoli 7fra      
,francesco ,merlino71 che bravo huomo   
era stato ,mos e ,maumetto e ,christo1 e
 che se bene ,martino ,lutero haveva    
acquistato #bf o #bg ,provincie non     
haveva fatto nulla 7,francesco          
,plutino74 ,quanto alla ,trinit1 a'     
,sacramenti1 all',eucaristia1           
all'inferno1 purgatorio e paradiso1 si  
depose avere il ,campanella detto1 che  
tutte le cose della nostra fede si      
possono passare eccetto che questa cosa 
della ,trinit1 che vi sieno tre persone 
in una 7,gio4 ,gregorio ,argiro71 che   
era stato udito ,paolo ,campanella      
parlare al fratello ,fabrizio di        
proposizioni di fra ,tommaso intorno    
alla ,trinit ed ai ,sacramenti1 dicendo 
che non credeva si consacri hostia1 e   
soggiungendo havrei pagato cinquanta    
ducati a non intendere queste cose      
7,gio4 ,domenico ,pilegi71 che il       
,campanella medesimo avea detto a       
,fabrizio provarsi che il sacramento non

 era sacramento 7,gio4 ,jacobo          
,vigliarolo71 che aveva uno spirito     
nell'unghia 7fra ,berardino71 che non   
credeva esservi il diavolo1 chiamandolo 
babao per far temere le genti 7,carlo   
,licandro71 che avea detto a ,fabio     
,contestabile si pigliasse spassi e     
piaceri444 che del resto  pensiero di   
chi  7,fabio ,contestabile71 ritenendo  
non esservi inferno 7,fabio ,carnevale1 
,desiderio ,lucane ed altri74 ,quanto ad
 orazioni1 che il ,campanella avea      
cancellato da un libro di preghiere1    
appartenente alla ,congregazione del    
,rosario e presentato allora al         
,vescovo1 alcune invocazioni a ,maria1 a
 ,s4 ,domenico1 a ,s4 ,giacinto1 a ,s4ta
 ,caterina1 per ottener grazia1 che non 
voleva si dicessero 7,gio4 ,francesco   
,carnevale71 ed era stato direttamente  
veduto quando le cancellava 7,fabio     
,carnevale1 ,fabio ,contestabile74 ,ed  
ancora avea detto la fornicazione non   
essere peccato1444 essere cose naturali 
7fra ,gio4 ,battista di ,placanica72 e  

una volta con altri nella propria cella 
fece il crescite con una certa ,giulia  
7,gio4 ,maria ,gregoraci74 ,ed avea     
mangiato carne in giorni proibiti       
7molti71 anche in casa di ,geronimo di  
,francesco e del suo zio ,domenico      
,campanella 7,fabrizio ,carnevale1      
,fabio ,contestabile71 adducendo la     
regola ,apostolica comedite quod        
appositum est vobis 7,gio4 ,m4          
,gregoraci72 e una volta chiese chi     
avesse prescritto tali proibizioni e gli
 fu risposto1 la ,chiesa1 e il          
,campanella soggiunse chi  la ,chiesa8  
li fu detto che sono il ,papa1          
,cardinali et altri ,prelati1 et il     
,campanella rispose1 il ,papa e         
,cardinali chi sono8 li fu detto che    
sono huomini1 il ,campanella rispose1 io
 ancora sono huomo 7,prospero ,vitale74 
,e la sua scienza era una ,cabala che   
impar da un ,armeno 7,gio4 ,jeracitano71
 ed havea promesso a ,geronimo di       
,francesco uno spirito familiare per    
vincere al giuoco 7,gio4 ,m4            

,gregoraci74 ,che nel predicare a ,stilo
 metteva comparatione sopra gl'idoli1 e 
riteneva che i figliuoletti de' ,turchi 
morendo non vanno all'inferno1 perch    
crescendo potriano conoscere la fede e  
si fariano ,christiani1 oltracci che    
,dio ha altro modo di salvar l'homini   
che per il battesmo 7diversi74 ,che non 
credeva alla scomunica1 che nelle       
prediche essaltava pi del dovere li     
filosofi et scrittori ,gentili e ne'    
discorsi diceva che ,s4 ,thomasso f     
huomo et che alla dottrina sua si pu    
aggiungere1 et che era cavata da altri  
,dottori antichi et particolarmente da  
,lattantio firmiano1 al quale havea gran
 credito2 n era vero che il ,crocifisso 
avesse detto a ,s4 ,tommaso bene        
scripsisti de me ,thoma 7,tiberio       
,vigliarolo1 ,gio4 ,antonio ,primerano1 
,lorenzo ,consueva74 ,nemmeno credeva   
che gli ,atti degli ,apostoli facessero 
fede1 perch quello che trattano lo      
trattano per traditione di ,s4 ,paolo   
7,gio4 ,battista ,rinaldo74 ,che infine 

non mostrava di gradire tante diverse   
,fraterie 7fra ,gio4 ,battista di       
,placanica71 non credeva che bisognasse 
dire ,paternostri che erano cose perse  
7,paolo e ,fabio ,contestabile a detto  
di ,marcantonio71 n credeva giovare a'  
defunti la ,messa detta o fatta dire da 
chi si trovava in peccato mortale       
7diversi74  ,furono queste le cose      
essenziali rilevate col processo di     
,squillace1 in materia di eresia pi che 
in materia politica1 attesa la qualit   
della ,commissione data al ,vescovo1 e1 
come si vede1 esse venivano a colpire   
propriamente il ,campanella e non altri2
 appena qualche volta1 da uno o due     
testimoni1 fu nominato con lui fra      
,dionisio1 segnatamente ad occasione del
 voler fondare la nuova setta e del     
doversi disprezzare il crocifisso4      
,invece fu da qualcuno tratto in iscena 
il povero vecchio ,geronimo padre del   
,campanella1 come testimone ed anche    
come principale4 ,si depose aver lui    
detto che richiedendo al figlio di voler

 predicare a ,stilo1 il figlio rispose  
che non volea fare l'officio di ,canta  
in banco 7,marcello ,fonte71 che inoltre
 gli avea preconizzato tanto il bene    
quanto il male da dover accadere a' suoi
 figliuoli 7,callisto ,jeracitano71 che 
infine avea composto quel tale libro che
 superava quelli degli ,apostoli        
7,scipione ,ciordo74 ,ne abbiamo gi     
parlato abbastanza altrove e non occorre
 insistervi ulteriormente4 -- ,quale    
intanto deve dirsi il valore e          
l'importanza di siffatto processo8 ,in  
verit fa molta impressione il vedere che
 la massima parte delle cose deposte si 
sia avuta con le clausole de fama       
publica1 de auditu incerto1 e non di    
rado pure1 ci che  sempre pi notevole1  
con la clausola post carcerationem2     
questo d fondato motivo di ritenere che 
le opinioni incriminabili poterono anche
 esser diffuse in molta parte per colpa 
de' ,giudici de' processi anteriori1 che
 ne fecero correre le voci per le       
piazze1 dalle quali taluni testimoni    

specificatamente affermarono di averle  
raccolte4 ,ma mettendo pure da parte    
tutti i testimoni che deposero per voce 
pubblica1 ne rimangono sempre alcuni che
 deposero cose udite o viste            
direttamente1 ovvero cose udite o viste 
da persone state molto dappresso al     
,campanella1 e per la loro condizione   
speciale riescono a dare alle loro      
deposizioni una gravit notevole4 ,basta 
dire che pi d'uno afferm di avere udito 
quanti deponeva da fra ,scipione ,politi
 conosciutissimo amico del ,campanella1 
e1 a quel che pare1 solito a mantenere  
vive le sue conversazioni col riferire  
le opinioni delle quali il ,campanella  
gli avea tenuto discorso2 qualche altro 
afferm di avere udito quanto deponeva da
 ,d4 ,marco ,petrolo1 da ,d4 ,marco     
,antonio ,pittella1 da ,paolo e         
,fabrizio ,campanella1 da ,giulio       
,contestabile1 da ,marcantonio          
,contestabile2 n deve sfuggire che      
deposero i ,carnevali malgrado avessero 
,gio4 ,paolo e ,tiberio carcerati1      

deposero i ,contestabili malgrado       
avessero ,giulio carcerato e            
,marcantonio perseguitato1 depose       
,desiderio ,lucane che sappiamo avere   
anche lui un figlio carcerato#ejd4      
,adunque1 per un certo numero di cose   
raccolte con questo processo1 non si pu 
sconoscerne menomamente la provenienza  
dal ,campanella1 essendovi anche una    
concordanza significante tra esse e     
quelle che da altri fonti ci risultano  
appartenenti senza dubbio a lui2 n deve 
sfuggire che molti1 p4 es4 ,giulio      
,prester1 ,francesco ,vono1 il capitano 
,plutino1 i quali certamente ebbero     
relazioni col ,campanella1 e cos pure   
tanti altri1 poterono deporre per voce  
pubblica ci che aveano saputo           
direttamente1 non convenendo loro di    
dire che l'aveano saputo direttamente da
 lui1 perch sarebbero divenuti          
responsabili del non averlo denunziato4 
,in conclusione poteva dirsi una        
calunnia l'avere il ,campanella imbevuto
 di eresie la citt di ,stilo e luoghi   

circonvicini1 ma non gi l'avere di tempo
 in tempo enunciati principii punto     
ortodossi4 ,e risultava grandemente     
notevole la raccolta fatta di           
simiglianti principii1 perocch di tutta 
la massa delle accuse1 che vedesi       
ridotta a #cd capi nel ,sommario        
complessivo dell'ultimo processo di     
eresia1 #h o #i capi soltanto non       
riuscivano n confermati n smentiti dalle
 deposizioni di ,squillace1 ma #ac ne   
riuscivano confermati1 e #i altri ne    
sorgevano interamente nuovi4 ,oltracci  
si avevano elementi tali da mostrare il 
giusto valore della scusa che gi si     
meditava1 che cio i frati inquisiti di  
congiura avessero rivelato e fatto      
rivelare cose di eresia a fine di       
scansare la ,corte temporale4  superfluo
 dire quanto le condizioni del          
,campanella ne divenissero aggravate1 e 
non  arrischiato l'ammettere che        
segnatamente per questo processo di     
,squillace egli abbia dovuto rimanere   
tanto dolente di ,stilo ingrato che egli

 onorava2 di ,stilo infatti1 e amici    
suoi per giunta1 erano principalmente   
coloro i quali avevano questa volta dato
 materia a fabbricare processi con      
processi come egli cant nelle sue       
,poesie#eje4  ,ci rimane a dire qualche 
cosa delle condizioni nelle quali la    
,calabria si venne a trovare dopo la    
partenza dello ,spinelli co' carcerati4 
,abbiamo gi avuto altrove occasione di  
vedere che le quistioni giurisdizionali 
e le inimicizie private non ebbero      
alcuna tregua2 naturalmente i fuorusciti
 medesimi1 pel rigore eccessivo e le    
vessazioni spropositate1 erano gi       
cresciuti di numero1 ed abbiamo un      
documento il quale ci mostra esserne    
stato lo ,spinelli medesimo1 avanti di  
partire1 interpellato dal ,vicer#ejf4 ,i
 ,governatori che successero nella      
,calabria ultra1 ,d4 ,pietro di ,borgia1
 e poi ,d4 ,garzia di ,toledo sopra     
nominato1 e poi ,d4 ,carlo de ,cardines 
,marchese di ,laino etc41 come pure     
quelli della ,calabria citra1 ,d4       

,alonso de ,lemos1 ,d4 ,antonio         
,grisone1 e poi ,d4 ,lelio ,orsini      
l'amico del ,campanella1 rivestiti essi 
medesimi1 pi o meno1 di poteri          
straordinarii1 ed aiutati anche da      
,commissarii speciali1 si affaticarono  
per pi anni alla extirpatione de'       
forasciti senza mai venirne a capo4     
,l',audienza di ,calabria ultra1 rimasta
 priva dell',avvocato fiscale e poi     
provvedutane in persona di ,gio4 ,andrea
 ,morra#ejg1 fece conoscere al ,vicer il
 suo imbarazzo per l'ordine di non      
intromettersi in le cose ha fatto il    
spettabile ,carlo ,spinelli1 poich si   
era preso un ,carlo ,logoteta di ,reggio
 che da tre anni scorreva la campagna1 e
 cos due altri1 e se ne trovavano ancora
 molti1 tutti guidati dallo ,spinelli3  
ma il ,vicer nemmeno cred opportuno di  
revocare l'ordine1 e comand d'inviare   
alla ,vicaria i catturati ed a lui una  
nota particolare e distinta di tutti i  
guidati1 che naturalmente l',audienza   
non avea modo di conoscere#ejh4 ,la citt

 di ,catanzaro1 gi tanto conturbata     
dalle fazioni municipali1 si risent pel 
nuovo reggimento istituito dallo        
,spinelli1 e l',audienza fece sapere al 
,vicer che la citt pretendeva di non    
essere stata intesa in la busciola et   
forma dell'electione fatta per il       
spettabile ,carlo ,spinello444 e si era 
ordinato al ,capitaneo et ,sindico di   
detta ,citt che apresse la cascia dove  
stava tutto lo che si era fatto per     
raggione di detta busciola1 la quale non
 si ha possuto aprire per star'in       
poter'del rettore del ,jesu di detta    
,citt con una delle chiave1 al quale    
essendosi ci notificato etiam in        
scriptis non l'ha voluto dare2 ma il    
,vicer anche in tale occasione non volle
 scovrire lo ,spinelli1 di ragione a'   
,gesuiti e comand di non far altra      
diligentia per aprire la sopradetta     
cascia dovendosi solo osservare la detta
 busciola che stava ordinata o pur farsi
 l'electione del ,governo come si faceva
 per prima#eji4 ,e nominati pi tardi gli

 ,eletti deputati a far l'elezione del  
nuovo reggimento1 si trov affisso nella 
piazza pubblica un cartello infamatorio 
contro quegli ,eletti2 e si venne con   
poteri straordinarii alla cattura di un 
,marcantonio ,paladino ritenuto autore  
di detto cartello1 ed allora di notte fu
 rotto il carcere di fora1 con scarpelli
 et violentia grande e fu fatto fuggire 
il ,paladino con gli altri carcerati1   
onde si ebbero nuove ,informazioni e    
nuove catture#eaj4 ,ma un avvenimento   
ancor pi notevole fu l'uccisione di     
,marcantonio ,biblia1 fratello di ,gio4 
,battista denunziante della congiura1   
pugnalato verso la fine di novembre in  
,catanzaro4 ,abbiamo gi avuta occasione 
di dire altrove che questo ,marcantonio 
,biblia era credenziere della gabella   
della seta di ,catanzaro fin dal #aeie4 
,l',archivio di ,stato ci offre pi      
memoriali di ,gio4 ,battista ,biblia al 
,vicer1 co' quali fa intendere come per 
havere scoverto esso supplicante la     
congiura et rebellione tentata in       

disservitio d',iddio et de sua ,m4t da  
,marco ,antonio giovino et altri444     
l'istesso ,marco ,antonio ha fatto      
occidere nella citt di ,catanzaro a     
pugnalate ,marc',antonio suo frate da   
,gio4 et ,scipione giovino fratelli del 
detto ,marco ,antonio1 e ricordando     
altri omicidii gi commessi da costui    
conchiude col ricorrere alli piedi di   
,v4 ,e4 che resti servita ordinare che  
il detto ,marco ,antonio sia afforcato  
come ,v4 ,e4 s' degnato ordinare acci   
l'altri non presumano fare l'istesso in 
persona d'esso supplicante et fratelli  
rimasti4 ,e abbiamo1 al sguito di questi
 memoriali1 le ,commissioni speciali    
date dal ,vicer dapprima al ,consigliere
 ,d4 ,giovanni ,montoja de ,cardona1 poi
 al ,giudice ,d4 ,giovanni ,ruiz        
,valdevieto1 quello stesso che troveremo
 assai pi tardi membro del tribunale    
costituito in ,napoli per giudicare il  
,campanella e gli altri frati intorno   
alla congiura4 ,nel suo sdegno il ,vicer
 cominci col dare gli ordini pi severi3 

farreti sfrattare tutti li parenti di   
detti delinquenti sino al quarto grado  
dove  voi parir pi convenire1 et        
confiscarrete et farrete confiscare li  
beni delli delinquenti predetti et      
deroccare le loro case1 et procederreti 
contra d'essi1 loro complici1 et fautori
  tutti l'altri atti che saranno de     
giustitia usque ad sententiam inclusive 
etc42 ma poi1 tornato a pi miti         
consigli1 dispensando il supplicante    
dalle spese per la ,commissione1 diede  
ordini meno brutali e prescrisse di     
procedere usque ad sententiam           
exclusive#eaa4 ,ci manca finora ogni    
altra notizia sull'esito di queste      
,commissioni1 ma vedremo che ,gio4      
,battista ,biblia ci guadagn l'ufficio  
che gi teneva il fratello1 oltre il     
privilegio di nobilt1 come egualmente   
,fabio di ,lauro ebbe altri favori e    
grazie in ricompensa della denunzia     
fatta4  ,tornando al ,campanella1       
notiamo che con questo di ,squillace si 
chiuse la serie de' processi di         

,calabria1 e ricordiamo che ve ne furono
 non meno di quattro4 ,vi fu un processo
 propriamente pei laici formato dallo   
,spinelli e ,xarava1 appena iniziato in 
,catanzaro1 proseguito in ,squillace1   
finito per una piccola parte in ,gerace3
 in esso si tratt della congiura1 ed    
oltrech vennero giudicati e condannati  
alcuni clerici1 non fu risparmiato il   
,campanella1 essendosi avuta da lui1    
come anche dal ,pizzoni1 una            
,dichiarazione d'importanza grandissima4
 ,vi furono tre processi per gli        
ecclesiastici e propriamente pe' frati1 
uno formato da fra ,marco e fra         
,cornelio in ,monteleone e per una      
piccola parte in ,squillace1 un altro   
formato dagli stessi ,giudici unitamente
 col ,vescovo di ,gerace in ,gerace1 un 
altro formato dal ,vescovo di ,squillace
 con la sua ,corte ordinaria in         
,squillace3 nel primo si tratt          
dell'eresia e della congiura ad un      
tempo1 nel secondo della sola eresia1 e 
in entrambi si ebbero di mira tutti i   

frati incriminati1 e si fece sentire    
l'influenza della malvagit fratesca e   
della ferocia degli ufficiali ,regii2   
nell'ultimo si tratt della sola eresia1 
si ebbe di mira esclusivamente il       
,campanella e non si fece sentire alcuna
 perniciosa influenza almeno in un modo 
diretto4 ,il ,campanella non fu mai     
chiamato innanzi a' ,giudici durante    
tutti questi processi1 ma fuori ogni    
dubbio entrambe le sue cause            
peggiorarono costantemente4     ,,indice
 ,,del ,,vol4 ,i4     ,prefazione       
pag4 ,v-,,lii    ,,cap4 ,i4 -- ,primi   
anni del ,campanella e sue              
peregrinazioni     7#aefh-aeih7         
#a  ,i4 ,nascita del ,campanella in     
,stilo2 la sua famiglia2 i suoi primi   
studii 7#a74 ,veste l'abito di clerico2 
emigra con la famiglia a ,stignano2 suoi
 studii ulteriori 7#e74 ,entra          
nell'ordine ,domenicano in ,placanica2  
va novizio a ,s4 ,giorgio2 passa        
studente a ,nicastro ove fa conoscenza  
co' ,ponzii e con fra ,gio4 ,battista di

 ,pizzoni 7#h74  mandato a ,cosenza ove 
non giunge a conoscere il ,telesio1 poco
 dopo ad ,altomonte2 sua intimit con un 
astrologo ebreo e persecuzione avutane  
dai superiori2 sua partenza per ,napoli 
in compagnia dell'ebreo con molto       
scandalo 7#ab74  ,,ii4 ,arrivo del      
,campanella in ,napoli nella casa del   
,marchese di ,lavello presso il         
figliuolo di lui ,mario del ,tufo 7#bb74
 ,la sua disputa in ,s4ta ,m4 la nuova2 
i ,domenicani di ,napoli 7#bc74 ,i      
,signori ,del ,tufo amici e protettori  
del ,campanella 7#bh74 ,altre conoscenze
 fatte in ,napoli2 il ,sangro1          
l',orsini1 i fratelli ,della ,porta     
7#cb74 ,malattie sofferte e curate dal  
,campanella in ,napoli2 il ,p4e ,aquario
 e il ,p4e ,serafino di ,nocera 7#cg74  
,opere da lui composte fin allora e suo 
privato insegnamento 7#ci74 ,la         
,biblioteca di ,s4 ,domenico e lo       
,studio pubblico di ,napoli2 parole     
dette dal ,campanella in dispregio della
 scomunica2 sua cattura per ordine del  

,nunzio e suo primo processo 7#db74     
,,iii4 ,trasferimento del ,campanella   
prigione a ,roma2 condanna all'abiura   
come veementemente sospetto di eresia   
7#ej74 ,uscita dal carcere2 opere       
composte in ,roma in tale periodo 7#eb74
 ,d4 ,lelio ,orsini e l',abate ,persio  
in ,roma 7#ec74 ,andata del ,campanella 
a ,firenze2 sua visita al ,gran ,duca1  
ed informazioni date dal ,battaglino    
,agente di ,toscana in ,napoli1 ad      
occasione di una cattedra che gli si    
voleva concedere in ,pisa 7#eg74 ,visita
 della ,biblioteca ,palatina2 parere di 
,baccio ,valori sul filosofo2 disputa di
 lui con ,ferrante ,de ,rossi e il ,p4e 
,medici2 informazioni date sul suo conto
 dal ,p4e ,generale ,beccaria 7#ei74    
,partenza per ,padova2 fermata in       
,bologna1 ove gli sono tolte tutte le   
opere e sono inviate al ,s4to ,officio  
di ,roma 7#fb74 ,arrivo a ,padova2      
dimora nel convento di ,s4 ,agostino e  
nuovo processo per gravissima violenza  
patita dal ,p4e ,generale 7#fc74        

,liberazione2 altre opere composte in   
,padova e suo privato insegnamento in   
questa citt 7#fd74 ,due nuovi processi  
per varii capi di accusa2 il processo   
per non rivelazione di un giudaizzante  
va a terminare in ,roma2 importanza di  
questo #c processo2 sua influenza sulle 
opere allora composte 7#fg74  ,,iv4     
,nuovo trasferimento del ,campanella    
prigione a ,roma e termine del suo      
processo2 sua difesa dalle diverse      
imputazioni 7#gb74  liberato non senza  
commendatizie anche dell',imperatore e  
dell',arciduca ,massimiliano procurate  
da ,gio4 ,battista ,clario2 va nel      
convento di ,s4ta ,sabina 7#ge74 ,opere 
da lui composte in ,roma dentro del     
carcere2 suoi compagni di prigionia1    
,gio4 ,battista ,clario1 due ,ascolani e
 probabilmente anche ,colantonio        
,stigliola2 poesie da lui scritte in    
tale periodo 7#gf74 ,opere composte in  
,s4ta ,sabina2 impegno di acquistarsi la
 protezione di alcuni ,cardinali2 ultima
 poesia scritta in ,roma 7#he74 ,ritorno

 in ,napoli2 ci che quivi compose2 suo  
insegnamento e suoi scolari 7#ij74      
,discorsi sulle future mutazioni col    
,cortese1 ,vernalione e ,stigliola2     
notizie circa costoro 7#ib74 ,consola   
con l'annunzio delle mutazioni il ,p4pe 
di ,bisignano prigione nel ,castel      
nuovo2 notizie circa costui 7#if74      
,parte per la ,calabria2 stato di       
,napoli in quel tempo2 dissenso de'     
,nobili col ,vicer e tra di loro2       
carcerazione del ,sangro ,duca di       
,vietri e forgiudica del ,carafa        
,marchese di ,s4to ,lucido2 notizie     
circa costoro 7#aja74    ,,cap4 ,,ii4 --
 ,ritorno del ,campanella in ,calabria e
 sua congiura     7#aeih-aeii7          
pag4 #aaj  ,i4 ,fermata per un mese nel 
convento di ,nicastro1 ove dimorano gli 
antichi amici2 ,fra ,dionisio e fra     
,pietro ,ponzio1 fra ,gio4 ,battista di 
,pizzoni2 loro progressi 7#aaj74        
,dissensi giurisdizionali del ,governo  
col ,vescovo di ,nicastro e turbamento  
della citt2 fra ,dionisio ed ,innico di 

,franza sono inviati per questo a       
,reggio e poi a ,ferrara presso il ,papa
 7#aad74 ,andata del ,campanella a      
,stilo nel convento di ,s4ta ,maria di  
,ges2 visita de' paesi della marina col 
,vescovo di ,mileto 7#aaf74 ,marcantonio
 del ,tufo ,vescovo di ,mileto e i suoi 
conflitti giurisdizionali2 conflitti    
analoghi di altri ,vescovi nella        
,calabria 7#aag74 ,controversie ed      
inimicizie cittadine molto gravi 7#abc74
 ,lotte tra' componenti la ,r4 ,audienza
 di ,catanzaro2 ,d4 ,alonso de ,roxas   
,governatore2 ,d4 ,luise ,xarava        
,avvocato fiscale 7#abf74 ,banditi e    
forgiudicati nella provincia2 loro      
rifugio ne' conventi e nelle ,chiese    
7#aca74 ,discesa de' turchi al ,capo di 
,stilo col ,bass ,cicala1 e notizie     
intorno a costui2 sua dimanda di        
rivedere la madre alla fossa di ,s4     
,giovanni1 soddisfatta dal ,vicer di    
,sicilia 7#acd74 ,vita del ,campanella  
nel convento di ,stilo2 suoi compagni ed
 amici1 specialmente fra ,domenico      

,petrolo di ,stignano e fra ,pietro     
,prester di ,stilo superiore del        
convento 7#adb74 ,costumi1 insegnamento 
ed opere del ,campanella in tal tempo2  
in particolare del suo libro della      
,monarchia di ,spagna e di quello de'   
,segnali della morte del mondo 7#add74  
,,ii4 ,convinto della vicina fine del   
mondo e de' grandi fatti che doveano    
precederla1 massime della santa         
repubblica e secolo d'oro da doversi    
prima godere1 il ,campanella fomenta una
 viva agitazione di aspettativa nella   
provincia 7#adi74 ,argomenti da lui     
trovati ne' libri di profezia e di      
astronomia per ritenere prossime grandi 
mutazioni2 fenomeni meteorologici che   
insieme col grave perturbamento della   
provincia glie le fanno giudicare       
imminenti2 suoi concetti circa tali     
mutazioni 7#aej74 ,conversazioni        
particolari e poi prediche nella ,chiesa
 del convento sul detto tema2 moltissimi
 gli dimandano chiarimenti1 perfino il  
,governatore della provincia2 gran      

credito acquistatosi dal ,campanella e  
motivi di esso 7#aee74 ,capitolo de'    
,domenicani1 nel quale il ,campanella   
non  chiamato e fra ,dionisio risulta in
 decadenza2 trattativa di pace tra'     
,contestabili e i ,carnevali di ,stilo1 
affidata al ,campanella dall',auditore  
,david 7#aei74 ,componenti delle dette  
famiglie2 ,marcantonio ,contestabile e  
,maurizio de ,rinaldis1 fuorusciti1 ne  
rappresentano il braccio forte 7#afa74  
,proposizioni del ,campanella un po' pi 
spinte anche in materie religiose1      
oltrech in politica1 aspettandosi1 per  
predizioni astrologiche1 di essere      
,monarca del mondo2 amici co' quali     
conversava1 atteggiandosi a riformatore 
e legislatore 7#afd74 ,colloquii con    
,giulio ,contestabile e ,geronimo di    
,francesco1 con ,marcantonio            
,contestabile e ,gio4 ,tommaso ,cacca   
egualmente fuoruscito 7#afh74 ,colloquii
 con ,maurizio de ,rinaldis1 e notizie  
circa costui2 il ,campanella1 presenti  
fra ,dionisio e il ,petrolo1 lo decide a

 voler concorrere con amici a fondare la
 repubblica1 e gli fa copertamente      
intendere che sarebbe utile profittare  
dell'aiuto del ,turco 7#afi74 ,commenti 
su questi fatti2 al ,campanella devesi  
non solo l'idea ma anche l'indicazione  
de' mezzi per attuarla1 rimanendo a lui 
riservato l'ufficio di futuro capo della
 repubblica 7#agc74 ,tutti si pongono   
all'opera2 ,maurizio va sulle galere di 
,amurat venuto alle coste di ,calabria2 
il ,campanella  chiamato dal ,marchese  
di ,arena a ,monasterace 7#age74 ,fra   
,dionisio va con un fra ,giuseppe       
,bitonto e un ,cesare ,pisano fino a    
,messina2 durante il viaggio sviluppa   
eresie per eccitare il ,pisano2 di poi  
con la stessa compagnia1 e con          
l'aggiunta di un fra ,giuseppe di       
,jatrinoli e un ,giuseppe ,grillo1 dopo 
altri discorsi di eresie in ,stignano1  
torna presso il ,campanella             
riconducendolo da ,monasterace a ,stilo 
7#agf74 ,anche ,marcantonio             
,contestabile e il ,cacca1 con un altro 

fuoruscito1 tornano a ,stilo            
7,page#ahj74 ,altra escursione del      
,campanella con fra ,dionisio e il      
,bitonto a ,castelvetere1 per pregare il
 ,p4pe della ,roccella in favore di     
,cesare ,pisano ivi carcerato2 nel      
carcere veggono un ,felice ,gagliardo1  
al quale1 come ad altri carcerati1 il   
,pisano parla de' progetti del          
,campanella e ripete i discorsi di      
eresia 7#aha74 ,tornato a ,stilo il     
,campanella eccita il ,pizzoni a parlare
 con ,giulio ,soldaniero fuoruscito2    
intanto  chiamato di nuovo dal ,marchese
 di ,arena in ,arena 7#ahd74 ,il        
,pizzoni1 fra ,dionisio e ,gio4 ,pietro 
fratello del ,campanella1 come pure     
,marcantonio ,contestabile col ,cacca e 
un altro fuoruscito1 accompagnano fra   
,tommaso ad ,arena2 fra ,dionisio col   
,pizzoni ne partono per parlare al      
,soldaniero in ,soriano2 colloquii di   
fra ,dionisio col ,soldaniero1          
manifestando i disegni del ,campanella e
 molto eresie 7#ahf74 ,il ,pizzoni con  

un altro fuoruscito a nome ,claudio     
,crispo ritorna ad ,arena2 giunge quivi 
una lettera che annunzia avere ,maurizio
 preso gli accordi col ,turco2 fra      
,pietro di ,stilo con ,fabrizio         
,campanella armato viene egli pure in   
,arena1 forse latore della lettera2     
altre lettere di ,maurizio1 di ,claudio 
,crispo e del ,pizzoni 7#ahh74          
,comparisce una cometa che raddoppia il 
fervore del ,campanella2 tutta la       
compagnia va in ,pizzoni2 convegno e    
banchetto di ,pizzoni2 fra ,pietro di   
,stilo va a ,soriano recando una lettera
 del ,campanella al ,soldaniero2 parte  
presa da fra ,pietro nella congiura     
7#aia74  ,,iii4 ,venuta di fra ,marco da
 ,marcianise per una visita nella       
provincia di ,calabria2 fra ,dionisio va
 al convento di ,taverna gi             
assegnatogli2 vi fa quistione con fra   
,cornelio di ,nizza e bastona un altro  
frate2 fra ,cornelio  scelto per suo    
,compagno da fra ,marco 7#aif74 ,il     
,campanella torna a ,stilo1 e chiamato  

da ,maurizio va presso di lui col       
,petrolo e ,fabrizio ,campanella a      
,davoli2 ,maurizio espone i patti       
conchiusi col ,turco2 son chiamati ,gio4
 ,tommaso di ,franza e ,gio4 ,paolo di  
,cordova che vengono con ,orazio ,rania 
da ,catanzaro2 concerto con costoro per 
fare un'insurrezione in ,catanzaro      
7#aig74 ,incontro di ,gio4 ,battista di 
,polistina1 nemico di fra ,dionisio1 col
 ,campanella in ,davoli3 parole scortesi
 dettegli dal ,campanella2 fra ,gio4    
,battista va a ,soriano1 e il           
,soldaniero gli comunica la faccenda    
della congiura e dell'eresia 7#bja74    
,maurizio va in giro a raccogliere      
fuorusciti2 il ,campanella scrive al    
,crispo e poi va a ,s4ta ,caterina2 fra 
,dionisio1 condannato dal ,visitatore1  
si rimette in giro con un ,cesare       
,mileri e finisce per andare a          
,catanzaro1 dove mostra gran premura di 
essere assoluto1 e cerca affiliati per  
la congiura1 dicendo che vi             
partecipavano il ,papa1 il ,card4l ,s4  

,giorgio1 diversi ,vescovi1 diversi     
,nobili 7#bjb74 ,parla col ,franza1 col 
,cordova1 con due fratelli ,striveri ed 
altri1 parimente con ,fabio di ,lauro e 
,gio4 ,battista ,biblia2 tratta per fare
 entrare in ,catanzaro #d a #e cento    
uomini incogniti e di notte2 enumera gli
 aiuti che si avranno1 mettendo innanzi 
per la prima volta la frottola          
dell'intervento di alti personaggi1 che 
evidentemente non poteano intervenire   
7#bjg74 ,intanto il ,campanella in      
,stilo mantiene corrispondenze anche in 
cifra1 continua nei colloquii con       
maggiore espansione1 fa una scampagnata 
con gli amici sul monte di ,stilo       
eccitando le pi vive speranze 7#bae74   
,cenni delle istituzioni politiche e    
religiose in progetto1 come si pu       
desumerli principalmente dalle          
deposizioni che si ebbero in sguito da  
fra ,pietro di ,stilo e dal ,petrolo1 e 
poi da moltissimi altri 7#bag74         
,trattavasi di fondare ci che fu scritto
 di poi nella ,citt del ,sole2 si ha un 

notevole riscontro tra le cose allora   
dette e quelle in sguito scritte1 e     
rimangono cos chiarite la congiura e le 
sue cause1 non che la parte presavi dal 
,campanella1 e perfino la verit o la    
falsit di molte cose deposte nel        
processo 7#bbj74 ,l'idea non era punto  
democratica ma altamente patriottica1 e 
per essa il ,campanella compromise      
tutto1 facendola abbracciare egualmente 
non da soli malfattori1 ma anche da     
uomini stimabilissimi come ,maurizio e  
fra ,dionisio tra gli altri2 n i        
preparativi erano di poca importanza    
quando la congiura fu scoperta 7#bbb74  
,,cap4 ,,iii4 -- ,scoperta della        
congiura e processi di ,calabria        
7dalla fine di agosto a tutto #aj;bre   
#aeii7                pag4 #bbf  ,i4    
,fabio di ,lauro e ,gio4 ,batt4 ,biblia 
denunziano la congiura al ,fiscale di   
,calabria2 poi mandano una #b relazione 
al ,vicer1 il quale ne scrive subito a  
,roma e a ,madrid1 e fa partire ,carlo  
,spinelli per investigare e punire      

7#bbf74 ,il ,vicer ,conte di ,lemos2    
suoi dubbi sulla congiura1 la quale     
venne in fondo rivelata secondo le      
esagerazioni affermate da fra ,dionisio 
7#bcj74 ,clemente ,,viii e il ,nunzio   
,aldobrandini2 tenerezze di ,roma col   
,vicer a quel tempo2 la richiesta da    
parte del ,vicer1 di poter carcerare i  
frati1  accordata dal ,papa 7#bcb74     
,carlo ,spinelli e i suoi antecedenti2  
istruzioni solite a darsi in analoghe   
circostanze2 capitani e soldati partiti 
con lo ,spinelli 7#bce74 ,nuova denunzia
 tardiva ed incompleta da parte di #e   
,catanzaresi1 tra' quali il ,franza gi  
stato a ,davoli1 per salvarsi2 la       
denunzia1 passata per la via            
dell',audienza1 svela il segreto della  
congiura e fa intendere che lo ,spinelli
 veniva per essa2 il ,vescovo di        
,catanzaro ne d avviso a fra ,dionisio  
il quale se ne parte immediatamente     
7#bci74 ,fra ,dionisio va a ,stilo per  
sollecitare il ,campanella ad uscire col
 ,petrolo in campagna2 il ,campanella si

 nega e ripara a ,stignano presso ,d4   
,marco ,petrolo1 il quale lo denunzia2  
,giulio ,contestabile lo denunzia       
egualmente1 e procura una commissione al
 cognato ,di ,francesco contro di lui   
7#bdb74 ,lo ,spinelli giunge in         
,catanzaro1 fa prendere il ,rania e lo  
affida al ,governatore1 ma il ,rania    
fugge e poco dopo  rinvenuto soffocato  
in una vigna presso la citt2 lo         
,spinelli si duole del ,governatore ed  
inizia il processo 7#bdc74 ,il ,vicer in
 ,napoli affetta preoccupazione per un  
voluto sbarco di turchi in ,abruzzo e   
una voluta peste nella ,marca d',ancona2
 emana bandi per la peste in realt      
diretti a premunirsi dalla parte di     
,roma2 ma poi1 viste bene avviate le    
cose di ,calabria1 revoca i bandi e     
spedisce ordini di rigore contro i      
congiurati 7#bdf74 ,la denunzia di ,d4  
,marco ,petrolo  mandata allo ,xarava e 
il denunziante finisce per essere       
carcerato come ricettatore2 la          
commissione al ,di ,francesco giunge un 

po' tardi1 e costui pu soltanto         
carcerare i parenti del ,campanella     
7#bdh74 ,crescendo il numero de'        
carcerati lo ,spinelli ordina di        
tradurli nel castello di ,squillace1    
dove il processo continua1 venendo      
carcerato anche ,geronimo del ,tufo2    
prevenzioni verso i ,nobili e i ,vescovi
 7#bej74 ,guidati e ,commissionati      
contro i presunti colpevoli2 il         
,soldaniero ed il ,bruno1 ,gio4         
,geronimo ,morano e ,d4 ,carlo ,ruffo   
,barone di ,bagnara2 ,nobili titolati   
venuti in aiuto del ,governo1 il ,p4pe  
della ,roccella1 il ,p4pe ,di ,scilla1  
il ,p4pe di ,scala2 notizie intorno a   
costoro 7#bec74 ,altro aiuto potente    
dato da fra ,marco e fra ,cornelio1     
accordatisi col ,governo nell'istituire 
un processo a' frati1 co' pi iniqui     
maneggi suggeriti dagli odii frateschi  
7#beg74  ,,ii4 ,antecedenti segreti del 
processo ecclesiastico di ,calabria2 fra
 ,domenico da ,polistina e fra          
,cornelio2 colloquii di costui con lo   

,spinelli1 ,xarava e ,lauro2 sue        
comunicazioni esagerate al ,card4l ,s4ta
 ,severina e al ,p4e ,generale2         
costringe il ,soldaniero a far da       
denunziante e persecutore de'           
congiurati1 procurandogli anche un      
guidatico e una promessa d'indulto dallo
 ,spinelli 7#beh74 ,titolo e data del   
processo2 #cf capi di accusa2 assertiva 
di richiesta a procedere anche da parte 
dello ,spinelli1 del ,governatore e     
perfino del ,vescovo di ,catanzaro2     
lettere del ,vescovo e del ,governatore2
 commenti 7#bfb74 ,commissione data dal 
,visitatore fra ,marco di catturare il  
,pizzoni e il ,lauriana2 particolari    
della cattura2 fra ,dionisio col ,cacca 
stava con loro1 ma travestito se ne     
fugge 7#bfc74 ,i due frati prigioni dati
 in consegna a ,d4 ,carlo ,ruffo nelle  
carceri di ,monteleone2 esame del       
,pizzoni che svela ogni cosa anche con  
esagerazione e malignit2 artifizii e    
terrori per avere simili deposizioni    
7#bfd74 ,esame del ,soldaniero commesso 

dal ,visitatore a fra ,cornelio1 tutto  
ben concertato2 esame del ,lauriana1 e  
giudizio su tale esame2 commento sul    
processo1 che in fondo non creava fatti 
essenzialmente falsi1 ma li traeva a    
luce1 li esagerava anche e li ribadiva  
con male arti 7#bfg74 ,intanto il       
,campanella  catturato insieme col      
,petrolo2 particolari della cattura2    
ricovero in ,s4ta ,m4 di ,titi2 arrivo  
di ,maurizio1 fuga per sottrarsi a      
,maurizio1 ricovero e travestimento     
presso ,gio4 ,antonio ,mesuraca a'      
dintorni della ,roccella1 tradimento del
 ,mesuraca2 commento in particolare     
sulla condotta di ,maurizio 7#bgb74 ,il 
,campanella  tradotto alle carceri di   
,castelvetere2 apprende per via che il  
,pizzoni ha rivelato anche eresie e     
consiglia al ,petrolo di far lo stesso3 
lo ,xarava viene a ,castelvetere e      
riceve dal ,campanella una              
,dichiarazione scritta2 sunto della     
,dichiarazione e giudizio sopra di essa 
7#bgg74 ,lo ,xarava portasi a           

,monteleone e riceve una ,dichiarazione 
scritta anche dal ,pizzoni2 inoltre una 
cifra di cui si sarebbero serviti il    
,pizzoni e il ,campanella1 e una copia  
delle deposizioni fin allora raccolte   
da' due frati col processo ecclesiastico
 7#bha74 ,passaggio del ,campanella col 
,petrolo dalle carceri di ,castelvetere 
a quelle di ,squillace2 intanto nelle   
carceri di ,castelvetere il ,gagliardo e
 compagni1 saputa la carcerazione di    
lui1 denunziano al ,p4pe della ,roccella
 il ,pisano amico del ,campanella che li
 aveva eccitati alla congiura1 e lo     
denunziano anche al ,vescovo di ,gerace 
per le eresie loro manifestate2 il ,p4pe
 comunica queste cose allo ,spinelli1 ma
 i denunzianti son ritenuti partecipi   
della congiura2 d'altro lato il ,vescovo
 di ,gerace fa prendere                 
un',informazione1 che rende la          
condizione del ,campanella sempre       
peggiore 7#bhc74  preso dal ,morano     
,claudio ,crispo1 e gli si trovano due  
lettere1 l'una di ,maurizio1 l'altra del

 ,campanella2 fra ,marco e fra ,cornelio
 continuano a far carcerare frati2 son  
presi e poi rilasciati fra ,vincenzo    
,rodino e fra ,alessandro di ,s4        
,giorgio2 son presi fra ,pietro di      
,stilo1 fra ,paolo della ,grotteria1 fra
 ,pietro ,ponzio1 fra ,giuseppe         
,bitonto2 fra ,paolo  trovato in        
possesso di una lettera del ,campanella 
al ,crispo e di libercolo di segreti e  
cose superstiziose2 il ,bitonto  trovato
 in abito secolare ed armato 7#bhd74    
,deposizioni che i due ,inquisitori     
raccolgono da taluni di costoro2 esame  
di fra ,pietro di ,stilo interrotto2    
esame del ,petrolo1 che avvilito depone 
tutto anche con esagerazione 7#bhg74    
,lettera del ,card4l di ,s4ta ,severina 
a fra ,cornelio1 che prescrive doversi  
mandare il ,campanella a ,napoli1 e     
prendere le informazioni unitamente co' 
,vescovi de' luoghi2 cos il ,campanella 
non  sottoposto ad alcun esame in       
,calabria 7#bij74  ,,iii4 ,catturato il 
,campanella1 lo ,spinelli ne d          

partecipazione al ,vicer1 affrettandosi 
a riconoscere che il ,papa non dovea    
aver che fare nella congiura2 d notizia 
anche di varii incidenti e de'          
provvedimenti presi2 manda una lista di 
#cd carcerati2 di poi informa che erano 
state anche seminate eresie1 ed erano   
apparsi i primi legni turchi ben presto 
seguiti da tutta l'armata 7#bia74 ,altre
 catture di que' giorni e continuazione 
del processo contro i laici2 sono       
esaminati ,lauro e ,biblia e poi gli    
,striveri col ,franza2 particolari di   
questi esami e commenti 7#bid74 ,esame  
di ,gio4 ,paolo di ,cordova e di suo    
fratello ,muzio2 prime torture molto    
gravi2 debbono rispondere anche della   
morte del ,rania2  esaminato il         
,soldaniero1 di poi ,claudio ,crispo1   
che finisce per confessare ampiamente in
 tortura2 giudizii su tali esami 7#bih74
 ,inoltre sono esaminati ,cesare ,mileri
 e ,tommaso ,tirotta1 ma lo ,spinelli   
costretto a partire per l'arrivo dei    
legni turchi2 mosse de' primi legni     

comparsi nella marina di ,s4ta ,caterina
 e ,guardavalle2 fanno segnali ma non   
hanno risposta2 poi sopraggiunge        
l'armata che si mantiene lontana dalla  
costa e manda #d galere verso ,stilo che
 fanno pure segnali inutilmente1 quindi 
si dirige verso il capo di ,bianco2 lo  
,spinelli va con truppa a ,castelvetere 
per sorvegliarne le mosse1 mentre       
continuano le catture degl'incolpati    
7#cjc74 ,l'armata con #bf galere va1    
come al solito1 alla fossa di ,s4       
,giovanni avendo preso due navi ,raguse2
 due galere vanno verso ,reggio donde si
 tirano cannonate1 e prendono un'altra  
nave2 due schiavi cristiani fuggiaschi  
dnno notizie dell'armata e de' voluti   
disegni del ,cicala2 succede una        
scaramuccia tra gli spagnuoli e #ejj    
turchi discesi a terra per fare acqua2  
dopo ci l'armata torna verso            
,castelvetere1 ma tenendo vento         
favorevole si dirige verso ,cefalonia2  
lo ,spinelli se ne torna a ,squillace   
7#cjf74 ,viene notizia da ,corf che     

l'armata si ritira a ,costantinopoli2   
notizie inesatte date poi dal           
,campanella e da qualche storico circa  
le cose dell'armata2 non vi furono      
rimproveri al ,cicala in ,costantinopoli
 per non avere soccorso i congiurati    
7#cjh74 ,lettere e giudizii del ,vicer  
su tutti questi fatti2 scrive a ,roma   
immediatamente1 partecipando che i frati
 erano anche eretici1 e dimandando che  
se ne rimetta a lui il gastigo2 scrive a
 ,madrid per la ricompensa a ,lauro e   
,biblia1 ed annunzia l'accertato ritiro 
del ,cicala verso ,costantinopoli       
7#cji74 ,roma fa sapere che la causa del
 ,campanella deve farsi in ,napoli1 e   
che venendo i prigioni debbono essere   
tenuti come prigioni del ,nunzio2       
aderisce poi ad un'altra richiesta del  
,vicer1 che il ,vescovo di ,mileto venga
 a ,napoli1 e che siano assoluti il     
,p4pe di ,scilla1 il ,poerio            
,governatore del ,pizzo e lo ,xarava1   
quando veramente fosse stato riposto    
nella ,chiesa1 donde era stato estratto1

 un clerico che avea data occasione alla
 scomunica 7#caa74 ,il ,vicer partecipa 
la scoperta della congiura agli ,agenti 
di altri ,stati accreditati presso di   
lui2 relazione del ,battaglino e dello  
,scaramelli2 costui trasmette a ,venezia
 anche le notizie di piazza1 oltre      
quelle di ,corte1 e non pone mai in     
dubbio l'esistenza della congiura       
7#cac74 ,carcerazione di ,giulio        
,contestabile e ,geronimo di ,francesco1
 dietro formale denunzia del            
,campanella1 forse esasperato per la    
carcerazione di suo padre e suo fratello
 seguta per opera di costoro2 il        
,petrolo1 sollecitato dal ,campanella1  
fa una denunzia nello stesso senso      
7#cae74 ,continuazione degli esami in   
,squillace1 presedendovi il solo        
,xarava2 particolari della deposizione  
di ,cesare ,mileri1 che confessa        
ampiamente1 convalidando in tortura le  
cose confessate2 esami del ,gagliardo1  
,conia1 ,marrapodi1 ,santacroce e       
,adimari 7#cag74 ,esame di ,cesare      

,pisano1 che dapprima nega1 poi in      
tortura confessa ogni cosa2 quindi      
sottoposto a nuovo esame1 circa la nuova
 legge del ,campanella1 rivela una      
quantit di eresie2 esami secondarii di  
,domenico ,messina e di ,giuseppe       
,grillo2 la causa  sospesa per morte del
 ,mastrodatti 7#cbb74 ,prime esecuzioni 
in persona di ,claudio ,crispo e ,cesare
 ,mileri in ,catanzaro2 sono arrotati1  
tanagliati1 strozzati1 quindi appiccati 
per un piede e poi squartati2 le loro   
teste son poste in gabbia sulla porta   
della citt1 le loro case diroccate1 i   
beni confiscati 7#cbf74  ,,iv4          
,trasferimento del tribunale e di tutti 
i prigioni a ,gerace2 notizia della     
cattura di fra ,dionisio1 ,gio4         
,ludovico ,todesco1 ,maurizio e ,gio4   
,battista ,vitale1 per opera del ,morano
 alle marine di ,puglia2 invio a ,madrid
 dell'esame del ,pisano infarcito di    
eresie e della copia dell',informazione 
presa da fra ,marco e fra ,cornelio     
7#cbg74 ,risposta da ,madrid con ordine 

che si usi rigore1 e che si facciano    
proposte per premiare i denunzianti     
7#cbi74 ,notizie che allora correvano in
 ,napoli sulle cose di ,calabria2       
relazioni ulteriori dell',agente di     
,toscana e del ,residente ,veneto       
7#ccj74 ,si ripigliano le sedute del    
tribunale in ,gerace con le confronte   
del ,pisano1 e con nuovi esami ed anche 
torture del ,gagliardo1 ,santacroce1    
,marrapodi1 ,conia etc41 segute dalla   
confessione in tortura del ,cacca       
7#ccb74 ,esami di ,maurizio e del       
,vitale1 verosimilmente anche di ,gio4  
,ludovico ,todesco e di varii altri gi  
carcerati2 notizie di coloro che furono 
presi successivamente1 e di coloro che  
riuscirono a nascondersi o a fuggire    
7#ccd74 ,intanto fra ,marco e fra       
,cornelio ripigliano il loro processo   
coll'intervento del ,vescovo di ,gerace1
 e talvolta alla presenza di ,spinelli1 
,xarava1 ed altri laici2 molti e gravi  
abusi verificatisi non ostante          
l'intervento del ,vescovo 7#cci74 ,sono 

esaminati fra ,pietro ,ponzio1 fra      
,paolo1 e poi fra ,pietro di ,stilo1 il 
,bitonto1 il ,pizzoni1 il ,lauriana1 il 
,petrolo2 inoltre il ,soldaniero1 il    
,pisano e il ,cacca 7#cda74 ,giudizio   
sul processo di ,gerace1 sull'opera di  
fra ,cornelio e sulle deposizioni       
raccolte 7#cdg74 ,anche di questo       
processo  rilasciata copia agli         
ufficiali ,regii2 triste giudizio del   
pubblico2 malvagit di fra ,cornelio     
7#cej74 ,ultime gesta dello ,spinelli2  
altri esami ed altri catturati anche    
negli ultimi tempi2 catturati dal       
,soldaniero e dal ,bruno1 oltre il      
,cacca1 un ,bonazza1 un ,furci1 un      
,loiacono etc4 7#cea74 ,catturati anche 
altri ecclesiastici per ordine dello    
,spinelli2 informazione particolare     
sulle relazioni di ,giulio ,contestabile
 col ,campanella 7#ced74 ,prigioni #aef1
 ma molti imputati sono nascosti o vanno
 fuggiaschi2 altri sono stati rilasciati
 dietro pagamenti 7#cef74 ,d4 ,garzia di
 ,toledo con #d galere a ,tropea2 i     

prigioni in lunga catena son diretti a  
quella volta2 bestiale atteggiamento    
delle moltitudini verso di loro 7#cei74 
,manca il tempo di giustiziare          
,maurizio1 condannato ad essere segato  
vivo1 insieme con #d altri pi colpevoli 
in ,monteleone2 imbarco di tutti i      
prigioni e de' loro persecutori a       
,bivona2 fatti notevoli al momento      
dell'imbarco 7#cfj74 ,un'altra          
,informazione  commessa da ,roma al     
,vescovo di ,squillace2 molti esaminati1
 molte cose raccolte3 giudizio su questo
 nuovo processo 7#cfa74 ,condizioni     
nelle quali rimane la ,calabria dopo la 
partenza dello ,spinelli co' prigioni   
per ,napoli2 il fratello del ,biblia    
pugnalato in ,catanzaro2 col processo di
 ,squillace si chiude la serie de'      
processi di ,calabria1 risultando sempre
 pi gravi le condizioni del ,campanella 
7#cfg74     ,,errata  pag4 #cg2 vers4   
#bf3 allorch venne -- leg4 allorch torn4
     ,,note3   #a ,me rebellem          
haereticumque fecerunt1 quoniam praedico

 signa in sole et luna et stellis contra
 ,aristotelem aeternantem mundum etc4   
,cos nella ,lett4 proemiale             
dell',atheismus triumphatus4 pubblicata 
dallo ,struvio fin dal #agje4  #b       
,cyprianus1 ,vita et philosophia        
,campanellae1 ,amstelod4 #agje2 #b ed41 
,traiecti4 ad ,rhenum #agda4 -- ,echard1
 ,th4 ,campanella1 in ,quetif et        
,echard1 ,scriptores ordinis            
,praedicatorum1 ,lut4 ,paris4 #agai-ba1 
vol4 #b1 pag4 #eje1 ed anche unito alla 
d4ta #b ediz4 del ,cyprianus4  #c ,vedi 
nell'ediz4 del ,capialbi la pag4 #ej1   
dove il ,campanella dice che lui solo   
resta preso son #ba anno per far mostra1
 ci che mena al #afbj2 dippi la pag4    
#bj1 dove dice1 per oltre alli prefati  
libri che scrivea esso ,campanella1 e   
de' libri egli parla veramente          
nell',informazione1 ci che indica dover 
questa precedere la ,narrazione4 ,del   
rimanente anche il titolo               
dell',informazione lo dimostra1 poich   
reca ,informatione sopra la lettura     

delli processi444 con la ,narratione    
semplice della verit etc4 ,siamo        
sorpresi che questo sia sfuggito al     
,capialbi che pubblic tale scritto1 ed  
egualmente al ,palermo che lo riprodusse
 nell',archivio ,storico italiano an4   
#ahdf4  #d ,baldacchini1 ,vita di ,t4   
,campanella1 #b ed4 ,nap4 #ahdg4 --     
,centofanti1 ,t4 ,campanella e alcune   
sue lettere inedite1 ,arch4 ,storico    
italiano an4 #ahff4 -- ,berti1 ,lettere 
inedite di ,t4 ,campanella e ,catalogo  
de'suoi scritti1 ,rom4 #ahgh4 --        
,amabile1 ,il ,codice delle lettere del 
,campanella nella ,bibl4 nazionale1     
,nap4 #ahha4 -- ,in moltissime di queste
 lettere si hanno notizie sulla faccenda
 della congiura e sulle cause e         
condizioni della prigionia4  #e ,il     
,centofanti annunzi la scoperta del cos 
detto processo contro il ,campanella e  
ne fece sperare la non lontana          
pubblicazione il #ag marzo #ahdd3 il    
,palermo pubblic il sunto de' documenti 
in parola1 con molti e molti altri che  

dov estrarre da voluminosissime         
collezioni1 nel corso del #ahdf2 e      
bisognerebbe non aver mai fatte simili  
ricerche1 per non sapere quanto tempo   
costi il raccogliere1 collazionare1 e   
dare stampato un gran numero di         
documenti4 ,il ,centofanti in sguito non
 se ne diede pi pensiero2 ed allorch    
torn a pubblicare le lettere del        
,campanella1 il #ahff1 nell'introduzione
 disse di avere annunziate le carte del 
processo il #ahdc1 ma si attenne ad una 
disquisizione molto elevata1 senza il   
menomo esame de' fatti processuali1 e   
comunque accennasse alla convinzione che
 il ,campanella alcuna cosa fece o tent 
di fare1 dichiar questo un difficile    
problema1 il quale ferma l'attenzione   
dello storico1 e la cui perfetta        
soluzione  tuttavia fra le cose         
desiderate4  #f ,baldacchini1 ,vita di  
,tommaso ,campanella1 #b ediz4e ,nap4   
#ahdg1 pag4 #hc4  #g ,d',ancona1 ,della 
vita e delle opere di ,t4 ,campanella1  
,discorso promesso alle ,opere del      

,campanella1 ,torino #ahed1 pag4 #adb e 
#aea-eb4  #h ,berti1 ,tommaso           
,campanella1 nella ,nuova ,antologia1   
luglio #ahgh1 pag4 #bbf4  #i ,spaventa1 
,saggi di ,critica filosofica1 politica 
e religiosa1 ,napoli #ahfg1 vol4 l4     
parte #a4  #aj ,ved4 ,fr4co ,fiorentino1
 ,b4 ,telesio1 vol4 #b41 ,firenze #ahgd4
 pag4 #acc4  #aa ,ved4 ,atti            
dell',accademia delle ,scienze morali e 
politiche di ,napoli1 vol4 #ac4 an4     
#ahge1 pag4 #i ad #aa4  #ab ,ved4       
,albri1 le ,relaz4 degli ,ambasciatori  
,veneti al ,senato1 ser4 #c4 vol4 #a    
,firenze #ahdj1 relaz4 di ,costantino   
,garzoni1 pag4 #chb2 vol4 #b4 rel4 di   
,antonio ,tiepolo1 pag4 #aej2 vol4 #c   
rel4 di ,paolo ,contarini1 pag4 #bba-bb4
  #ac ,ved4 ,fr4co ,sav4io ,arabia1     
,tommaso ,campanella1 ,scene1 ,nap4     
#ahgg4  #ad ,come si legge in fine della
 sua #a ediz4e della ,vita del          
,campanella 7an4 #ahdj71 il ,baldacchini
 dimand di voler fare ricerche          
nell',archivio di ,stato1 e il          

,soprintendente ,spinelli1 che ne tolse 
la cura sopra di s1 fin per scrivergli  
una lettera con la quale fece sapere che
 il processo del ,campanella fu formato 
fuori la giurisdizione de' tribunali    
della capitale1 per cui non esiste in   
,archivio1 ed aggiunse non essersi      
trovato nulla nelle ,esecutorie1        
,dispacci del ,collaterale1 ,provvisioni
 in forma ,cancelleriae1 ,lettere       
,regie1 ,processi del ,collaterale etc4 
-- ,inoltre si legge nel ,rendiconto    
delle tornate dell',accademia           
,pontaniana 7an4 #ahfe1 tornata #aa     
giugno pag4 #eh71 che avendo            
l',accademia a proposta del ,baldacchini
 impegnato il ,soprintendente ,trinchera
 perch si cercasse ancora nell',archivio
 qualche notizia1 egli fece sapere di   
aver fatto ripetere le ricerche per le  
notizie concernenti il ,campanella1     
senza che si ottenesse alcun favorevole 
risultamento4 -- ,tutto ci mostra una   
volta di pi1 che le ricerche si dobbono 
fare da chi ha gi bene studiato         

l'argomento1 su cui si vogliono notizie4
 ,e quanto al voler trovare il processo 
nell',archivio di ,stato1 si conosce    
oramai da un pezzo che esso fu disperso 
o bruciato anche prima che il           
,campanella fosse liberato dal carcere1 
e nel #afbj non si trovava pi4 ,se ne   
potrebbe solamente trovare qualche      
copia1 come quella posseduta dal        
,giannone1 ma non nell',archivio4 ,ed   
aggiungiamo che si potrebbe del pari    
trovare non nell',archivio1 bens in     
qualche ,biblioteca1 una ,relazione di  
,carlo ,spinelli ,luogotenente generale 
in ,calabria1 che si vede citata1 a     
proposito di ,gio4 ,geronimo ,morano1   
dal ,duca della ,guardie 7,discorsi     
delle famiglie estinte1 forestiere etc4 
,nap4 #afda pag4 #bfd72 essa riuscirebbe
 importante poco meno del processo1 ed  
bene che i ricercatori lo tengano       
presente4  #ae ,rendiamo pubbliche      
grazie al cav4 ,f4 ,sanchez ,diaz       
,direttore dell',arch4 in ,simancas ed  
a' suoi solerti ,impiegati1 che dapprima

 alleviarono il nostro poco lieto       
soggiorno in quella infelice borgata1 e 
poi ci diedero prova gratissima del come
 sappiano degnamente soddisfare         
agl'impegni presi3 diversi tratti1 che  
avevamo copiati di mano nostra1 ci hanno
 fatto rilevare la grande diligenza con 
la quale venne condotta la copia        
trascritta a nostre spese de' documenti 
che avevamo rinvenuti4  superfluo poi   
parlare degli ,archivii italiani1 dove  
per altro tutto  stato trascritto di    
mano nostra3 la cortesia degl',impiegati
 di questi ,archivii  ben nota a        
chiunque li abbia anche una sola volta  
visitati4  #af ,ecco un elenco di tali  
documenti3 i due primi stanno nel       
,carteggio ,vicereale1 gli altri tutti  
nel ,processo di eresia4 #a ,la denunzia
 di ,fabio di ,lauro e ,gio4 ,battista  
,biblia1 che fu la prima base del       
processo2 #b ,la dichiarazione scritta  
dal ,campanella subito che fu preso2 #c 
,l'esame di ,cesare ,pisano al cospetto 
dello ,xarava2 #d ,l'indulto concesso da

 ,carlo ,spinelli a ,giulio ,soldaniero 
e ,valerio ,bruno fuorusciti e          
denunzianti1 ad istanza di fra          
,cornelio2 #e ,l'esame di fra ,gio4     
,battista di ,pizzoni2 #f ,le confronte 
del ,pizzoni col ,campanella1 e poi con 
fra ,dionisio1 come pure quella di fra  
,dionisio con fra ,silvestro di         
,lauriana2 #g ,l'esame di fra ,domenico 
,petrolo2 #h ,il secondo esame di fra   
,domenico fatto a sua richiesta2 #i ,le 
cartoline scritte trovato indosso al    
,campanella quando fu spogliato per     
dargli il tormento del polledro2 #aj ,la
 relazione di due dialoghi notturni tra 
il ,campanella dichiaratosi pazzo e il  
suo amico fra ,pietro ,ponzio1 raccolti 
dagli scrivani mandati a spiarli4  #ag  
,berti1 ,nuovi ,documenti su ,tommaso   
,campanella tratti dal ,carteggio di    
,giovanni ,fabri1 ,roma #ahha 7#ae      
#i;bre74 -- ,di questa ,memoria a soli  
#ajj esemplari l'autore ci ha fatto     
dono1 e glie ne rendiamo pubbliche      
grazie4  #ah ,alludiamo all'uso delle   

parole inquisito1 confronta1 cerca etc4 
che si trovano adoperate ne' processi   
abitualmente4 ,a proposito poi della    
lezione precisa de' documenti1 che ci   
siamo sforzati di riprodurre con fedelt1
 non sar forse inutile fare avvertire   
che spesso la medesima parola1 adoperata
 a breve intervallo1 vi s'incontra      
variata oltre ogni aspettativa3 p4 es4  
non  raro incontrare in due o tre versi 
successivi esamine1 essamine1 examine4  
,era tanto spinto il gusto del vario nel
 #afjj1 da riuscire assai difficile     
l'adagiarsi in una dicitura uniforme2   
non vorremmo quindi che il fatto venisse
 attribuito a poca esattezza di         
riproduzione da parte nostra4  #ai ,ved4
 ,colet1 ,oeuvres choisies de           
,campanella1 ,paris #ahdd2 e ,angeloni  
,barbiani1 ,tommaso ,campanella1 ,saggio
 critico1 ,venez4 #ahgf  #bj ,ved4      
,lettera del ,card4l ,s4 ,giorgio al    
,nunzio ,aldobrandini del #ah giugno    
#aeid ,cod4 ,strozziani filz4 #bjg4  #ba
 ,ved4 ,capialbi1 ,documenti inediti    

circa la voluta ribellione di ,f4       
,tommaso ,campanella1 ,nap4 #ahde1 p4   
#af in nota4  #bb ,ved4 nell',arch4 di  
,roma1 ,processi1 il proc4 #bea2 num4   
del registro #fi1 fol4 del proc4 #abih4 
,e cons4 ,bertolotti1 ,giornalisti1     
,astrologi e ,negromanti1 nella ,rivista
 ,europea1 febb4 #ahgh4 -- ,d'altronde  
anche in una delle lettere del          
,campanella da noi pubblicate1 quella   
degli #h luglio #afjg a ,mons4          
,querengo1 egli dice di avere anni #ci  
da finir a ,settembre4 ,ved4 il ,codice 
delle ,lettere del ,campanella etc4     
,nap4 #ahha1 pag4 #fa4  #bc ,ved4 nel   
vol4 ,,iii ,doc4 #cjd1 pag4 #bdg4  #bd  
,ved4 ,doc4 #a1 pag4 #d4  #be ,cos nelle
 sue ,poesie fllosofiche1 ediz4e        
,d',ancona p4 #ajg3      ,povero io     
nacqui1 e di miserie vengo     nutrito  
in mille prove4  ,anche nella lett4 a   
,mons4 ,querengo pocof menzionata si    
legge3 io in bassa fortuna nacqui4  #bf 
,berti1 ,t4 ,campanella1 nella ,nuova   
,antologia1 luglio #ahgh1 pag4 #bjb4    

#bg ,cos nella sua opera ,de ,sensu     
,rerum1 lib4 #c4 cap4 #aa4 ,ma anche in 
molti altri luoghi egli parla de'       
maravigliosi pronostici di questa       
indotta feminuccia che era la sua carit1
 e che egli marit1 come disse nel       
processo4 ,avvertiamo che nel citare    
qualche brano dell'opera ,de ,sensu     
rerum1 diamo la preferenza a un ms4     
italiano ,del senso delle cose1 che si  
conserva nella ,bibl4 ,nazionale di     
,napoli 7,i1 ,d1 #ed7 e che rappresenta 
la ricomposizione originaria dell'opera 
dopoch era stata perduta3 esso ci offre 
un modo di scrivere corrente1 molto     
usato dal ,campanella ma poco           
conosciuto1 abbastanza rozzo ma assai   
curioso4  #bh ,ved4 ,doc4 #a1 c1 pag4   
#f4 ,ad esso fa riscontro un altro      
documento della stessa epoca e          
proveniente dagli stessi luoghi1 che si 
trova nelle stesse scritture ,partium1  
vol4 #adgg fol4 #bjh4 ,prospero         
,carnevale di ,stilo1 il cui nome       
incontreremo nel corso di questa        

narrazione1 in data del #b #aj;bre #aeih
 si duole che alcuni cittadini1 e tra   
gli altri un ,bernardino ,stolca che    
faceva l'arte di scarparo1 per non      
pagare si sono levati dall'arte con     
andarne a spasso4  #bi ,ved4 ,doc4 #ccf1
 pag4 #cjj2 #ccg1 pag4 #cja2 #cfi1 pag4 
#cgj4  #cj ,ved4 per gli studii della   
puerizia1 la lett4 del ,campanella a    
,mons4r ,querengo sopracitata4 ,l'essere
 stato fra ,tommaso dapprima chierico fu
 deposto nel processo da lui medesimo1  
fin dal suo primo interrogatorio1 e poi 
anche da altri2 ved4 ,doc4 #cjd1 pag4   
#bdg2 e ,doc4 #cdg1 pag4 #cbj4  #ca     
,ved4 ,doc4 #bha1 pag4 #baa1 e la nostra
 ,copia ms4 de' processi ecclesiastici  
tom4 #b1 fol4 #bgg4 ,poniamo qui che    
nella ,numerazione de' fuochi di ,stilo 
per l'anno #aecb 7vol4 #ache della      
collezione7 si legge1 n4 #bj4 ,agacius  
,zoleus an4 #ej2 ,angelica uxor an4 #dj4
 ,non costui1 bens qualche suo nipote   
dov essere ,agazio ,solea grammatico1 di
 cui si parla nel testo2 e lo si trova  

citato come testimone1 con la qualit di 
,nobile nobil4 ,agazio czolea in un     
processo del #aegb 7ved4 ,processi della
 ,camera della ,sommaria n4 #gfed71     
,acta inter univ4m ,casalis ,comini     
terrae ,stili et univ4m ,casalis        
stignani et alias4 ,quivi  registrato   
anche not4 ,franc4 campanella4  #cb     
,ved4 ,th4 ,campanellae ,medicinalium1  
,lugduni #afce1 lib4 #f1 cap4 #b4 p4    
#cbd4  #cc ,ved4 ,de ,sensu rerum1 lib4 
#d1 cap4 #ah4  #cd ,ved4 ,de libris     
propriis ,syntagma1 ediz4 del ,crenius1 
,lugd4 ,batav4 #afif4  #ce ,ved4        
nell',arch4 di ,stato il vol4 #agj1     
fasc4 #a4 fol4 #df t4 della cos detta   
,scuola ,salernitana1 che comprende le  
carte dello ,studio di ,salerno ed anche
 parecchie carte dello ,studio di       
,napoli4 ,vi si legge3 ,ego ,julius     
,cesar ,campanella de ,stilo spondeo1   
voveo et juro1 sic me deus adjuvet per  
haec sancta dei ,evangelia4 ,notiamo    
ancora che verso la stessa epoca1 e     
propriamente nell'anno #aehf1 le        

,matricole dello ,studio di ,napoli     
recano tra gli altri ,paulo ,campanella 
de ,stilo leggista1 che dovea essere    
cugino di fra ,tommaso e che troveremo  
menzionato nel corso della vita di lui4 
#cf ,vedi nell',arch4 di ,stato il      
,rollo de' ,lettori di quest'epoca1 ed  
inoltre le ,matricole dello ,studio4    
,non mancano gli esemp di persone       
solamente licenziate che dimandavano ed 
ottenevano permesso d'insegnare3 si pu  
citare1 tra gli altri1 il caso del      
celebre ,mario ,schipano1 che era       
soltanto licenziato e dimandava di      
laurearsi il #bj giugno #afja 7ved4     
,scuola ,salernitana vol4 #ahh71 ed     
aveva gi ottenuto il permesso d'insegnar
 logica due anni prima4 ,die #g mensis  
septembris #aeii fuit concessa licentia 
,mario ,schipano legendi logicam        
scholaribus matriculatis et non aliter1 
per annum a data praesentium2 fecit     
professionem 7ved4 lo zibaldone delle   
,certificatorie e ,rolli de' lettori di 
quest'epoca tra le carte della          

,cappellania maggiore74 --              
,relativamente al ,bando                
sopramenzionato1 esso trovasi ripetuto  
quasi ogni anno nelle ,matricole3 reca1 
al solito1 un grossolano pretesto e dice
 cos3 ,banno et ,comandamento da parte  
dell',ill4mo et ,excell4mo etc4 7si     
metteva il nome del ,vicer dell'anno74  
-- ,essendo informati che per molti     
doctori et altre persone se leggono     
nelle lloro case et in altri lochi fora 
del pup4eo studio di questa m4ea et     
fidelissima ,citt de ,napoli diverse    
sorte de lectioni di legge di phil4 et  
med4 et altre lectioni che se leggono et
 soleno leggersi nel d4to pup4eo studio 
dalli pup4ei lectori di quello1 et che  
etiam detti pup4ei lectori leggono fora 
del studio predicto oltre le lectioni   
che se leggono nel d4to studio1 dal che 
n' nato et nasce che li studenti et     
scolari quando vanno nel detto pup4eo   
studio per haverne inteso et intenderne 
lectioni fora di quello fanno romore di 
sorte che impediscono li lectori de     

leggere1 et alli altri studenti1 et     
scolari d'intendere le lectioni         
predette1 et stando previsto et ordinato
 nel dicto pup4eo studio il numero de   
lectori li quali sono salariati dalla   
,regia ,corte1 et leggono lectioni      
d'ogni scientia1 conviene che tutti     
detti studenti et scolari vadano ad     
intendere le lectioni predette nel dicto
 studio dalli decti lectori ordinarii   
salariati dalla detta ,reg4 ,corte et   
non da altri fora lo studio predetto4   
,pertanto attal che cos s'essegna et per
 evitare li detti romori che sono       
soccessi per il passato nel detto studio
 per le cause predette ,ordinamo1 et    
,comannamo per il presente banno che dal
 d della pubblicatione d'esso avante et 
infuturum non debbia nessuna persona de 
qualunque qualit se sia leggere nelle   
case ne in altro loco fora del detto    
studio nessuna lectione di legge        
filosofia et medicina eccetto che la    
lectione dell'instituta juxta testum    
sencza ordine et licentia nostra in     

scriptis1 sotto pena  quello che        
contravener di tre anni de relegatione  
nell',isola de ,capri1 ,ordinando1 et   
,comandando al m4eo ,regente della gran 
,corte dela ,vicaria et alli m4ei       
giudici di quella che attendano a fare  
osservare il presento banno et contra li
 transgressori debbiano esseguire la    
detta pena irremisibiliter4 ,datum etc4 
7seguono le firme74 -- ,e ci sono anche 
capitati tra mano alcuni curiosi        
processi di questo genere4  #cg ,ved4 p4
 es4 a proposito di ,gaetano ,argento1  
il ,settembrini1 ,lezioni di            
,letteratura ,italiana1 ,nap4 #ahgb1 v4 
#c4 p4 #ai4  #ch ,ved4 ,th4             
,campanellae1 ,philosophia sensibus     
demonstrata pag4 #c1 e ,doc4 #cjd1 pag4 
#bdf4  #ci ,per la dichiarazione del    
,campanella ved4 ,doc #djb1 pag4 #ejj2  
per quella de' due frati1 che furono fra
 ,francesco ,merlino e fra ,gio4        
,battista di ,placanica1 ved4 ,doc4 #cec
 e #ced1 pag4 #ccc e #cce1 infine per la
 dichiarazione de' tre frati1 che furono

 fra ,alessandro di ,s4 ,giorgio1 fra   
,giuseppe ,bitonto1 e fra ,vincenzo     
,rodino1 ved4 ,doc4 #bhc1 pag4 #bae2    
#big1 pag4 #bcb2 #bhd1 pag4 #bag4 ,fra  
,vincenzo parl della dimora in ,nicastro
 dopo ,s4 ,giorgio4  #dj ,d',ancona1    
,op4 di ,t4 ,campanella1 ,torino #ahed4 
,disc4 preliminare pag4 #ad4  #da       
,baldacchini1 ,vita di ,t4 ,campanella1 
#b4 ed4 ,nap4 #ahdg4 pag4 #bg e #bh4    
#db ,a suo tempo non mancheremo di dare 
notizie pi larghe su tutti i ,signori   
del ,tufo4  #dc ,per la dichiarazione   
del ,pizzoni ved4 ,doc4 #bgh1 pag4 #aii2
 per quella di fra ,pietro ,ponzio ved4 
,doc4 #bid1 pag4 #bbf4  #dd ,nelle      
,matricole dello studio1 degli anni     
#aehf-hg e #aehg-hh1 trovasi ,ferrante  
,pontio de ,nicastro leggista4 -- ,nella
 ,scuola ,salernitana 7vol4 #agj1 fasc4 
#d4 cart4 #hc4 t4 riferibile all'anno   
#aeia7 trovasi ,ferdinandus ,pontius    
,neocastrensis col suo giuramento       
autografo1 avendo conseguita la laurea4 
-- ,nella ,numerazione de' fuochi di    

,nicastro 7vol4 #acji della collezione7 
per l'anno #aeih si legge3 n #ici4      
,ferrante di ,ponzio u4j4d4 f4 del q4m  
,jacovo a4 #bg in veteri n4 #fhd in     
precedenti n4 #gcd 7solo74 -- n4 #abfg4 
,francesco de ,pontio f4 del q4m ,jacovo
 de ferrante a4444 in vet4 n4 #fhd sub  
focolare avi1 in preced4 n4 #ajhe1 et in
 comprobatione dicunt monacum ordinis   
predicatorum et vocatur fr4 dionisius ad
 praesens priorem in monasterio dive    
marie ann4te hujus civitatis1 dicunt ad 
praesens monacum ut supra4 -- n4 #abfh  
,pietro di ,pontio f4 del q4m ,jacovo de
 ferrante a4444 in vet4 n4 #fhd sub     
foculare avi1 in preced4 n4 #ajhf1 et in
 comprobatione dicunt monachum ordinis  
predicatorum1 dicunt ad praesens monacum
 ut supra4  #de ,ved4 ,doc4 #chj1 pag4  
#cic4  #df ,jani ,nicii ,erythraei1     
,pinacotheca imaginum1 ,coloniae #afdb1 
tom4 #a4 p4 #da4  #dg ,franc4           
,fiorentino1 ,bernardino ,telesio1      
,firenze #ahgb-gd4  #dh ,jo4 ,pauli     
,galterii1 ,praxis tutelaris1 ,neap4    

#afja 7ediz4 dedicata a ,d4 ,lelio      
,orsini71 e poi ,neap4 #afba2 ,practica 
criminalis instrumentaria1 ,neap4 #afai4
  #di ,ved4 nell',arch4 di ,stato la    
,numerazione de' fuochi di ,acquaformosa
 per l'anno #aeie 7vol4 #aaef della     
collezione74 ,al fol4 #b vi si legge3   
,se possede lo pr4to ,casale de acqua   
for4sa per lo ,civile tantum per lo     
,rev4mo ,fantino petregnano arcevescovo 
di ,cosenza1 et per lo m4co ,mutio      
,campolongo se possede la ,jurisditione 
delle ,cause criminale et mixte4 --     
,ved4 inoltre i ,reg4i ,partium vol4    
#aaci fol4 #ab1 let4 del #ad #h;bre     
#aehi1 in cui si parla del suo feudo e  
del suo bestiame2 e vol4 #adij fol4 #e1 
let4 del #ai gen4 #aeih1 in cui si parla
 della sua cittadinanza di ,altomonte e 
dimora in ,cosenza1 onde non deve pagare
 la gabella della macina1 mentre ha     
pagato gli adoni feudali2 infine i      
,reg4i ,curiae vol4 #ed fol4 #bi1 lett4 
del #ca marzo #afjc4 ,quest'ultima  una 
risposta ,vicereale a ,d4 ,lelio ,orsini

 7un altro amico acquistatosi in sguito 
dal ,campanella71 il quale era allora   
,preside della ,provincia di ,calabria  
,citra e ,commissario di campagna contro
 i fuorusciti2 e giover riportarla4     
,philippus etc4 ,don lelio orsino per   
una vostra deli cinque di novembre      
havemo visto quello ci servite 7sic7    
intorno alli eccessi commessi per ,mutio
 ,campolongo ,capitanio de ,cavalli     
della nova melitia1 che havendo il      
,capitanio di ,altomonte carcerato un   
barbiero1 il detto ,mutio li mand a dire
 che l'excarcerasse1 il che recusatosi  
detto ,capitanio1 il detto ,mutio dentro
 la casa della ,corte li disse molte    
parole ingiuriose minacciandolo1 et coss
 anco nella strata publica1 et di poi   
poco distante da detta terra venendo    
detto ,capitanio a cavallo1 uno schiavo 
del predetto ,mutio se li fe avante     
dicendoli per che non haveva liberato lo
 barbiero poich il suo padrone ci       
l'havea pregato1 et rispostosi per detto
 ,capitanio che non era tempo1 il detto 

schiavo con un bastone li don molte     
bastonate1 et de pi havendo detto       
,capitanio preso carcerato un albanese  
del ,casale d',acqua formosa nel quale  
detto ,mutio tiene la iurisdittione     
criminale1 si chiam l'alguzino che lo   
portava carcerato1 et li disse che lo   
lassasse1 et che non pigliasse pi       
carcerati li soi vassalli che haveria   
crepato de mazze etiam lo predetto      
,capitanio1 del che vi ha parso darcene 
aviso con tutto lo de pi per quella     
andate significando1 et ci supponete ad 
ordinare di possere conoscere la detta  
causa1 ,al che rispondendo vi dicimo che
 ci ne contentamo1 et vi ordinamo che   
debiate procedere contra lo predetto    
,mutio ,campolongo a quanto ser di      
giustitia in virt della vostra          
,commessione che da noi tenete1 per non 
procederete ad atto inretractabile n ad 
exequtione di sententia contra di esso  
senza prima farne parte a noi1 et farci 
destinta relatione di quanto passa1 acci
 vistosi il tutto possiamo ordinare     

quello si haver da exequire1 et questo  
quanto ci occorre intorno a detta       
vostra4 dat4 ,neap4 die ultima mensis   
,martii #afjc4 ,d4 ,franc4 de ,castro4  
-- ,non risulta che tale ordine avesse  
avuto effetto3 ecco un'altra lettera    
,vicereale diretta nell'anno seguente a 
,giulio ,palermo successore di ,d4      
,lelio ,orsini1 quale si legge del pari 
ne' ,registri ,curiae1 vol4 #ee1 an4    
#afjd1 fol4 #ig4 ,a nostra notitia      
pervenuto che mutio campolongo patrone  
del criminale della terra de acqua      
formosa habbia usato molto insulentie   
7sic7 in persona di don domitio laudato 
preite de ,cassano1 et desiderando noi  
saperne la verit di come  passato detto 
negotio ci ha parso commetterlo a voi444
 etc4 #ah febbr4 #afjd4 ,el conde 7int4 
,el conde de ,benavente74  #ej          
,capialbi1 op4 cit4 pag4 #ef nota1 e    
pag4 #fe4 -- ,gio4 ,francesco ,branca   
nacque in ,castrovillari circa il #aeeg 
da ,bernardino nativo di ,citraro1 e    
,covella di ,rario1 dottorato in        

filosofia e medicina ritorn in patria e 
spos ,alessandra ,dionisio di           
,castrovillari4 ,ebbe tre figlie e di in
 dote a ciascuna ducati #c1jjj somma a  
que' tempi non indifferente3 la sua     
primogenita1 ,vittoria1 spos nel #g     
maggio #aeih il dottore in legge        
,tiberio ,po napoletano4 ,mor il #bd    
agosto #afba1 avendo lasciato in        
testamento a' frati conventuali del suo 
paese la biblioteca e i suoi manoscritti
 che andarono smarriti per l'espulsione 
de' frati nel principio di questo       
secolo4  #ea ,ved4 ,numerazione de'     
fuochi di ,rogiano 7vol4 #acde della    
collezione74 ,nell'anno #aefb si legge3 
n4 #bbb ,loyse de ,rogliano a4 #bg1     
,marcella uxor a4 #bb2 ,dom4 f4 a4 #b4  
,in nova ,plinius f4 n4 #ii1 et         
,ferdinandus alius f4 n4 #cjh4 --       
,nell'anno #aeif si legge3 n4 #ii4      
,plinius ,roglianus ,artis medicae      
doctor q4m ,aloysii a4 #cj2 ,antonia    
uxor a4 #bj2 ,fulvia filia a4 #b42      
,cesar a4 #bj1 ,diana a4 #ah famuli4 -- 

n4 #cjh4 ,ferdinandus de ,rogliano q4m  
,aloysii a4 #be 7senz'altro74 --        
,nell'anno #afda tra' nomi de ,fuochi   
estinti si legge3 n4 #cf ,prinio        
,rogliano1 in vet4 n4 #ii4 -- n4 #aja4  
,ferdinando ,rogliano1 in vet4 n4 #cjh4 
-- ,si avverte inoltre che nella        
numerazione del #aeif trovasi pure un   
,platone ,rogliano1 un ,partenio        
,rogliano etc4 ,e si aggiunge infine che
 nella ,numerazione de' fuochi di       
,altomonte 7vol4 #aade della collezione7
 trovasi per la discussione degli       
aggravii citato come testimone due      
volte1 a cart4 #aae e #aag ,plinio      
,rogliano ,a4,m4,d4 rilevandosi che fu  
contumace2 donde desumiamo che egli     
doveva avere possessioni in ,altomonte4 
#eb ,p4e ,fiore1 ,calabria illustrata1  
,nap4 #afia1 tom4 #b4 pag4 #cid4  #ec   
,ved4 ,doc4 #bgh1 pag4 #aii4  #ed ,ern4 
,salom4 ,cyprianus1 ,vita ,campanellae1 
#b4 ,ed4 ,traiecti ad ,rhenum #agda1 p4 
#d4  #ee ,d',ancona1 op4 cit4 pag4 #dh e
 seguenti4  #ef ,per le testimonianze   

processuali citate qui sopra ved4 ,doc4 
#cbh e #cbi1 pag4 #bha e #bhb4          
,avvertiamo che alle ultime circostanze 
suddette non si pu aggiustar fede       
facilmente3 a chiunque avesse dato      
motivo di far parlare gravemente di s1  
in materia di fede1 soleva affibbiarsi  
una mala fine1 semprech egli era lontano
 e la vera fine non si poteva conoscere4
  #eg ,il brano dell',atheismus         
triumphatus1 rilevato dal ,berti        
nell'ediz4 di ,roma #afcj pag4 #aej1    
sarebbe il seguente3 ,hanc scientiam4444
 7int4 la ,magia7 multi a ,daemone ex   
parte docentur3 quod mihi jam non est   
dubium1 postquam ,astrologum supradictum
 hanc quoque scientiam1 et alias docere 
promisit artes1 simulans sese ,angelum  
esse4 ,at ego increpavi ,astrologum1 cum
 mihi dolosa ejus verba retulisset1 et  
dissolutum est commercium1 ac           
deceptionem sui nuncius agnoscens       
recessit a visionibus1 et suggestione   
sola moraliter deceptus necem obiit     
violentam4 ,ma questo brano1 come si    

vede1 richiama un altro brano           
precedente1 che dovrebb'essere quello   
della pag4 #aac1 il quale dice cos3     
,ipse magno arsi desiderio experiundae  
hujus veritatis 7int4 l'apparizione de' 
,demonii71 quod tandem non sine ,dei    
providentia1 ex meo 7sic7 malo operante 
mihi bonum assecutus sum4 ,scio         
,astrologicum virum moderatum1 qui ex   
constellatione in genesi cujusdam       
juvenis idiotae argumentatus est illi   
apparituros intellectus abstractos1     
licet incerta argumentatione2 tunc      
avidus experiundi instruxit juvenem     
quomodo esset rogaturus ,angelos ,lunae1
 et ,stellis praesidentes1 quos         
philosophi1 vel solos non negant        
,peripatetici1 qui negant ,daemones et  
,angeles alios omnes4 ,disposuitque     
confectis orationibus cerimoniisque4    
,tunc juvenis coepit mirifica videre1 et
 responsa accepit ,astrologus per illum 
de rebus gravissimis1 et qui apparebat  
ei ,spiritus simulabat se esse ,angelum1
 et aliquando esse lunam1 aliquando     

,solem1 aliquando ,deum4 ,sub his enim  
et aliis formis apparebat inter somnum  
et vigiliam4 ,veritates plurimas        
annunciabat4 ,multique apparuerunt1 sed 
paulatim ad magis falsa pertrahere      
conati sunt idiotam adolescentem444 7qui
 enumera una serie di falsi principii   
annunciati dagli ,spiriti744 ,tandem    
amicus signa petit1 sicut ,gedeon per   
juvenem4 ,pollicitus est qui apparebat3 
sed exinde dolis usus est               
incredibilibus1 qu curiosum virum       
,astrologum dubitantem1 et meliora      
consulentem1 ab illo misero juvene      
separaret4 ,quem deinde separatum1 ut   
libuit1 deceperunt1 et ad violentam     
necem pertraxerunt4 ,tunc alium virum   
praestolantem promissa ante casum       
juvenis aerumnae atrocissimae ad majorem
 experientiam tennerunt diu1 donec      
propriis visionibus agnovit quae vix    
unquam intellexisset4 ,dobbiamo ancora  
fare avvertire che quest'ultimo brano   
offre qualche variante nell'ediz4 di    
,parigi #afcf1 leggendovisi a pag4 #afa3

 ,ipse magno arsi desiderio experiundae 
hujus veritatis444 7come sopra7 quod444 
ex eo male operante mihi bonum assecutus
 sum4 ,astrologus ingenuae probitatis1  
,astrologica superstitione ,haly        
,abenragel curiose provocatus1 nondum   
expertus doctrinam sanctorum quod in    
omnibus vanis observationibus sese      
ingerit ,daemon3 ex genesi cujusdam     
juvenis idiotae argumentatus illi       
apparituros intellectus abstractos1     
quamvis id nec ipse crederet1 experiundi
 gratia quod ,plinius et ,aristoteles   
contra dogma ,christianum falsum esse   
docent3 instruxit juvenem quomodo       
invocaret ,angelos siderum1 quos        
,peripatetici solum extare concedunt3 ad
 nos autem non descendere4 ,tunc juvenis
 coepit mirifica videre4444 etc4 7il    
resto come sopra1 aggiuntovi dopo la    
parola intellexisset quamvis viri sancti
 et philosophi multi haec asserant74 -- 
,evidentemente tra un brano e l'altro c'
 un garbuglio circa la persona          
dell'astrologo1 che una volta           

rappresenta la parte di colui il quale  
avea le visioni del demonio camuffato da
 angelo1 con la promessa che gli avrebbe
 insegnata la magia etc42 ed un'altra   
volta rappresenta la parte di colui il  
quale sorvegliava e criticava le        
rivelazioni dell'angelo e lo scovriva   
demonio4 ,sembra che al ,berti sia      
caduto sott'occhio unicamente il brano  
riportato sopra in primo luogo4 ,ad ogni
 modo da esso non risulta quanto il     
,berti dice1 che cio al ,campanella     
avanti che entrasse in carcere1 un      
astrologo1 il quale fingevasi angelo1   
promise insegnargli la magia per parte  
di ,dio3 ma essendosi ben presto accorto
 dell'inganno1 ruppe bruscamente ogni   
pratica1 tanto che l'astrologo vedendosi
 a tal modo deluso1 si tolse            
violentemente la vita 7,nuova           
,antologia1 luglio #ahgh pag4 #bjg74 ,al
 ,campanella non tocc altro qui1 che    
riprovare le ingannevoli promesse fatte 
dal demonio all'astrologo1 aprire gli   
occhi a costui1 il quale ruppe il       

commercio col demonio e poi fin per     
morte violenta4 ,ma le ,lettere del     
,campanella gi pubblicate dal           
,centofanti 7,archivio ,storico an4     
#ahff1 pag4 #cj-cd1 e #ff7 danno molta  
luce su questo fatto1 e mostrano fuori  
ogni dubbio che esso accadde appunto nel
 carcere1 durante il luglio o agosto    
#afjc2 sicch avremo naturalmente ad     
occuparcene a suo luogo4  #eh ,berti1   
,lettere inedite di ,t4 ,campanella e   
,catalogo dei suoi scritti1 ,roma #ahgh1
 pag4 #ga in nota4  #ei ,deposizioni di 
fra ,giuseppe ,bitonto e fra ,francesco 
,merlino2 ved4 ,doc4 #big e #ceb1 pag4  
#bcb e #ccb4  #fj ,meno esattamente il  
,d',ancona 7op4 cit4 pag4 #gh7 con la   
scorta forse del ,fontana lo disse      
eletto il #aehi4 ,qutif ed ,echard      
7,scriptores ordinis ,praedicatorum1    
,lutet4 ,paris4 #agba1 t4 #b1 pag4 #bib7
 lo dicono veramente ,commissario gen4le
 dell',inquisizione nel #aehh1 e nello  
stesso anno ,generale dell',ordine4     
,nell'iscrizione funeraria1 che  del    

#afjj1 leggesi assumptionis suae anno   
,,xii a die ,,xx maii4 ,questa          
iscrizione si trova nella ,cappella de' 
,brancacci in ,s4 ,domenico1 sormontata 
dal ritratto del ,beccaria1 opera di    
,carlo ,sellitto2 un viso lungo1 magro e
 pallido1 con sorriso sforzato1         
fisonomia come quella che suol darsi a  
,mefistofele3 avremo ancora a parlare di
 lui in relazione col ,campanella4  #fa 
,jani ,nicii ,erythraei1 ,pinacotheca   
imaginum1 ,coloniae #afdb1 tom4 #a4 pag4
 #db4  #fb ,ved4 ,fiorentino1           
,bernardino ,telesio1 v4 #b4 pag4 #bc4  
#fc ,ved4 nell',arch4 di ,stato la cos  
detta ,scuola ,salernitana1 vol4 #d4    
fasc4 #b4 7anno #afad71 e vol4 #ahh4    
fasc4 #d4 7anno #afja-afjc74 ,i cartoni1
 che quivi si conservano1 riflettono una
 disputa in filosofia sostenuta da ,gio4
 ,bernardino ,pasanisi di ,manduria1 una
 in medicina da ,francesco ,costa di    
,salerno1 una in legge dal nobile       
,marcello ,macedonio di ,napoli3 nella  
disputa in legge figura da preside il   

lettore pubblico delle ,instituta       
,francesco ,fenice alias ,abate         
,aristotile1 che soleva firmare con     
l'aggiunta di questo soprannome4 ,le    
proposizioni in filosofia sono non meno 
di #ej1 distinte sotto pi rubriche3 ,ex 
metaphysica2 ,corporis naturalis        
principia2 ,caussae2 ,affectiones2      
,corpus simplex2 ,rerum generatio et    
corruptio2 ,corpus vivens2 ,instrumentum
 sciendi4  #fd ,ved4 nell',arch4 di     
,stato la lettera del ,cappellano       
maggiore ,d4 ,girolamo della ,marra1 per
 la nomina del lettore ,baldassarre     
,paglia1 in data del #ca agosto #afgb4  
#fe ,vedi la ,descrizione di tutti i    
luoghi pii di ,napoli1 con              
l'importantissima ,numerazione e' fuochi
 ed anime di ,napoli e suoi borghi1     
fatta a #g;bre #aeia1 ottobre #ic1      
giugno #if1 e #g;bre #ih1 ms4 che si    
conserva in copia nella ,biblioteca di  
,s4 ,martino4 -- ,la numerazione fu     
eseguita dall'autorit ecclesiastica1 non
 essendovi per ,napoli una numerazione  

di fuochi governativa3 e possiamo       
assicurare1 sapendolo da altre fonti1   
che l'originale di quel documento fu    
scritto da ,notar ,francesco di ,napoli 
nel #aeih1 e diretto al ,card4l         
,gesualdo ad occasione di una nuova     
circoscrizione parrocchiale che allora  
si fece4 ,la popolazione di ,napoli e   
borghi vi si trova notata in anime      
#bbe1gfi2 quella de' ,monisteri e       
,conservator in anime #g1cfe4  #ff ,ved4
 nell',arch4 ,mediceo1 scritture        
,strozziane1 ,carteggio del ,nunzio     
,aldobrandini1 filz4 #bbb1 la lett4 del 
,nunzio al ,sig4 ,statilio ,paolini de' 
#e giugno #aeib4 ,vi si legge3 ,io trovo
 qua un modo di vivere molto licentioso 
di quasi tutti i ,regolari1 che con     
molto scandalo et querela di questa citt
 vanno giorno e notte soli et           
accompagnati dove lor piace1 e tal'hora1
 quanto intendo1 con armi proibite1 n   
solo in casa ,donne sospette1 ma alle   
pubbliche ,commedie1 s che nel signor   
,vice ,re et in questi ,ministri ,regii 

venuto concetto che non si faccia       
eccesso notabile in questo ,regno1 che  
non c'intervenga o ,preti o ,frati4 ,ho 
pensato che sia bene darne notitia a ,n4
 ,s4re acci ,s4 ,s4ta possa commandare  
sopra il rimedio che gli par meglio1    
perch se bene tengo il ,breve contro    
quelli che stessino alla strada 7intend4
 datisi al brigantaggio71 non di meno   
quanto alle cose soprascritte1 che ho   
trovato per molti riscontri vere1 et non
 ho lasciato occasione d'avertirne i    
loro superiori1 non ho autorit alcuna1  
rispetto a' ,privilegii di detti        
regolari4  #fg ,ved4 per tutti i        
particolari del tumulto e ribellione de'
 frati principalmente i dispacci del    
,residente ,veneto in ,napoli1 testimone
 oculare e non sospetto di              
partigianeria2 essi furono gi pubblicati
 dal ,mutinelli1 ,storia arcana ed      
aneddotica d',italia1 ,venez4 #ahee tom4
 #b4 pag4 #aff e seg4ti ,ved4 inoltre   
nel ,carteggio del ,nunzio              
,aldobrandini1 filz4 #bjh1 la lett4 del 

,card4l ,s4 ,giorgio al ,nunzio del #f  
giugno #aeie4 -- ,il ,residente ,veneto 
fu realmente testimone oculare1 poich il
 palazzo di ,venezia aveva alle spalle  
il giardino del convento di ,s4         
,domenico1 ed una terrazza di esso      
esistente in fondo al cortile dava      
facile passaggio a quel giardino4 ,come 
noto agli amatori delle cose napoletane1
 il ,palazzo di ,venezia era quello che 
vedesi alla strada ,trinit ,maggiore 7gi
 strada del ,seggio di ,nido7 un po' pi 
in l del ,palazzo del ,principe della   
,rocca1 dirimpetto all'imbocco della    
strada de' ,pignatelli3 era stato donato
 alla ,serenis4ma dal ,re ,ladislao nel 
#adab1 e fu specificatamente capitolato 
e restituito dopo le guerre d',italia   
nella pace fatta a ,bologna il #aebi2 si
 potrebbe tessere tutta la storia de'   
successivi mutamenti che vi furono      
introdotti con le notizie in gran numero
 che ne abbiamo incontrato              
nell',archivio di ,venezia4 ,oggi ancora
 vi si vede in fondo al cortile una     

terrazza1 che all'epoca della quale     
trattiamo era guarnita di un portico a  
colonne e trovavasi ad un livello molto 
pi basso1 tanto che non una volta fu    
saltata da individui che scappavano     
innanzi a' birri e cercavano un asilo   
nel giardino de' frati3 il portico fu   
poi guasto dalla cannonata dell'#h;bre  
#afdg1 durante l'insurrezione2 avendo   
anche il popolo rotte le mura interne di
 questo ,palazzo e degli altri contigui1
 per inoltrarsi da ,s4 ,domenico1 dove  
si era barricato1 verso il locale de'   
,gesuiti e il campanile di ,s4 ,chiara1 
dove aveano presa posizione gli         
spagnuoli4  #fh ,ved4 ,lett4e del       
,nunzio del #bj #aj;bre #afjb e #c      
#g;bre #afjd4  #fi ,ved4 ,doc4 #cfa1    
art4 #dh-di1 pag4 #ced4  #gj ,ved4      
nell',arch4 di ,stato i ,registri       
,privilegiorum vol4 #da an4 #aedf-dg    
fol4 #ce4  #ga ,ved4 il brano del       
,syntagma sopra riportato1 a pag4 #bb4  
,per la deposizione che attest avere il 
,campanella dimorato presso ,mario del  

,tufo ved4 il ,doc4 gi citato1 n4 #ceb1 
pag4 #ccb4  #gb ,ved4 i ,registri       
,privilegiorum vol4 #hf1 an4 #aehg-hh1  
fol4 #bfb4  #gc ,ved4 ,registri         
,privilegiorum vol4 cit4 fol4 #hb2 e    
,registri ,sigillorum vol4 #ca1 an4     
#aeie1 data #ag marzo4  #gd ,tutte      
queste notizie intorno a' detti ,signori
 ,del ,tufo sono state rilevate dagli   
scrittori patrii in materia di nobilt1  
segnatamente da ,gio4 ,batt4 ,del ,tufo1
 ,cronologia dell',ill4ma famiglia del  
,tufo1 ,nap4 #afbg4 ,vero  che questa   
,cronologia manca appunto di date2 ma1  
come si  visto1 le ,scritture           
dell',archivio di ,stato ce le hanno    
fornite a sufficienza4 ,vogliamo intanto
 anche porre qui alcuni specchietti     
genealogici da noi compilati1 per       
facilitare a' lettori la conoscenza dei 
,signori del ,tufo e loro parenti co'   
quali il ,campanella fu in              
comunicazione2 tale conoscenza potr     
forse aprire la via a qualche ulteriore 
ricerca4  ,a4 -- ,giovanni del ,tufo    

,sig4re di ,lavello1 #b4 genito di      
,giacomo e ,mariella della ,valle m4 a  
,vincenza ,capece-,latro4    - ,giacomo1
 creato nel #aecf ,marchese di ,lavello 
m4 a ,lucrezia della     ,tolfa4   -    
,paolo ,gov4re di ,milano etc4 etc4 7v4 
sotto74   - ,maddalena m4 a ,lodov4     
d',abenavolo de' #ac di ,barletta4   -  
,antonia m4 a ,adriano ,carafa della    
,spina4   - ,gio4 ,geronimo #b4 ,march4 
di ,lavello m4 a ,isabella di ,guevara2 
poi ad ,antonia ,carafa della ,spina4   
- ,mario 7v4 sotto7     - ,giacomo     -
 etc4 etc4     - ,beatrice m4 a ,ettore 
,pignatello poi a ,fulvio ,costanzo     
,m4se di       ,corleto4     - etc4 etc4
     - ,gio4 ,geronimo #d4 ,m4se di     
,lavello m4 a ,beatrice di ,sangro      
f4 di ,fabrizio ,duca di ,vietri4     - 
,innico4     - ,emilio4     - ,isabella 
m4 a 99,gio4 ,milano ,m4se di ,s4       
,giorgio e ,polistina4     - ,costanza  
m4 a 99,geronimo del ,tufo f4 di        
,fabrizio4     - etc4 etc4     -        
,francesco #e4 ,m4se di ,lavello m4 a   

,costanza ,pappacoda f4       del ,m4se 
di ,capurso     - ,isabella m4 a ,gio4  
di ,sangro #a4 genito di ,fabrizio ,duca
 di       ,vietri4   - ,giovanni #c4    
,march4 di ,lavello m4 a ,caterina      
,caracciolo sorella     del ,duca       
d',airola4   - ,paolo ,barone di        
,vallata e ,vietri4   - ,gio4 ,antonio4 
- ,gio4 ,francesco4   - etc4  ,b4 --    
,mario del ,tufo ,sig4re di ,minervino1 
f4 di ,gio4 ,geronimo #b4 ,m4se di      
,lavello1 m4 a ,fulvia ,persona e       
divenuto ,barone di ,matina4    -       
,ascanio m4 a ,antonia ,guarina4   -    
,giacomo4   - ,francesco4   - ,paolo4   
- ,antonia m4 a ,innico del ,tufo f4 di 
,giovanni #c4 ,m4se4   - ,giovanna m4 a 
,franc4 del ,tufo ,bar4 di ,vallata4    
,c4 -- ,paolo del ,tufo #b4 genito di   
,giovanni ,sig4re di ,lavello m4 a      
,violante ,caracciolo4    - ,marcello m4
 a ,giov4 ,carafa di ,montenegro4   -   
,fabrizio m4 a ,porzia ,muscettola4   - 
,ascanio4   - ,ottavio4   - ,orazio4   -
 ,giulia4   - ,aurelia m4 a ,alfonso del

 ,tufo f4 di ,giacomo d4 della          
,bandiera4  4 4 4    - ,geronimo m4 a   
,costanza del ,tufo f4 di ,giovanni #c4 
,marchese4   - ,camilla m4 a ,d4 ,carlo 
,siscara4    - ,camillo   - ,marcantonio
 ,vesc4 di ,melito4   - ,placido4  #ge  
,moltissimi documenti intorno a ,mario  
del ,tufo si trovano sparsi nelle       
scritture del ,grande ,archivio di      
,napoli4 ,pe' fatti qui asserti ci      
baster citare solamente i ,reg4i        
,partium vol4 #abjh1 #abhh1 #achj1      
#adhe3 quanto alla razza di cavalli di  
,mario1 e alle sue relazioni col ,gran  
,duca di ,toscana1 abbiamo nell',arch4  
,mediceo rinvenute molte sue lettere    
anche autografe1 e di esse ci riserbiamo
 di parlare pi oltre con maggiore       
opportunit4  #gf ,ved4 ,fiorentino1     
,della vita e delle opere di ,giovan    
,battista de la ,porta1 nella ,nuova    
,antologia vol4 #ea maggio #ahhj pag4   
#bea4 -- ,i fonti a' quali alludiamo nel
 testo sono3 #a ,bart4 ,chioccarello1   
,de illustribus scriptoribus qui in     

civitate et ,regno ,neapolis floruerunt1
 libro pubblicato in parte 7,neap4      
#aghj1 vol4 #a47 ed in parte rimasto    
manoscritto e cos acquistato dalla      
,bibl4 ,naz4 di ,napoli2 il             
,chioccarello conobbe personalmente     
,gio4 ,battista ,della ,porta e frequent
 la casa di lui e le conversazioni che  
vi si tenevano2 consacr un art4 speciale
 a ,gio4 ,vincenzo ,della ,porta4 #b    
,lettera di ,gio4 ,battista ,longo      
intorno a' fratelli ,della ,porta e     
segnatamente intorno a ,gio4 ,vincenzo1 
annessa al libro inedito di ,gio4       
,battista ,della ,porta1 intitolato     
,taumatologia1 ,criptologia1 ,calamita1 
,chironomia1 libro gi appartenuto alla  
,bibl4 ,albani ed ora esistente nella   
,bibl4 della ,facolt di ,medicina di    
,montpellier3 questa lettera1 che       
insieme al detto ,codice abbiamo potuto 
esaminare in una delle nostre escursioni
 a ,montpellier1 vedesi scritta da      
,napoli in data #aa agosto #afce1 e     
forse venne diretta a ,cassiano ,del    

,pozzo1 in origine proprietario del     
detto ,codice1 il quale non fu ignoto al
 ,chioccarello1 e fu fatto vagamente    
conoscere dal ,libri 7,histoire des     
scinces mathematiques en ,italie1 ,paris
 #ahda1 t4 #d1 nota ,,viii1 pag4 #djf74 
#gg ,pel privilegio che conferisce      
l'ufficio sud4to a ,nard',antonio della 
,porta1 ved4 i ,registri ,privilegiorum 
vol4 #cd1 an4 #aedj-db fol4 #id4 ,pel   
privilegio nobiliare di tutta la        
famiglia1 ved4 i medesimi ,registri1    
vol4 #cj1 an4 #aecd-di fol4 #bda2 esso  
in data di ,bruxelles #ca #aj;bre #aedh1
 e un po' pi concisamente riproduce     
quello che diamo in esteso pe' ,de      
,rinaldis 7risc4 ,doc4 #b b1 pag4 #f73  
non sapremmo poi dire se tale privilegio
 sia conciliabile col fatto che vediamo 
asserto1 che cio i ,della ,porta sieno  
stati nobili fin dal tempo degli        
,angioini4  #gh ,intorno a ,gio4        
,antonio ,pisano maestro del ,porta1    
siamo in grado di dare qualche altra    
notizia al di l di quella raccolta dal  

,fiorentino presso l',allacci3 poich fu 
lettore pubblico in medicina pratica1 e 
nell',archivio di ,stato non mancano    
documenti che lo ricordano4 ,cominci le 
sue lezioni nel #aeeg succedendo al     
,bozzavotra1 con la provvisione di ,d4ti
 #hj annui1 e vi rinunzi per vecchiaia  
il #ah #h;bre #aehe1 succedendogli per  
pochi giorni ,d4 ,antonio ,alvarez1 e   
quindi1 morto costui1 ,gio4 ,geronimo   
,polverino4 ,ma nel frattempo di lezioni
 anche di anatomia1 la qual cosa        
dimostra la sua grande cultura1 poich   
nessuno aveva osato insegnarla dopo     
,gio4 ,filippo ,ingrassia 7#aedh-ec74   
,vide stentatamente accresciuta la sua  
provvisione a ,d4ti #abc l'anno1 con    
qualche altro meschino sussidio         
talvolta1 come ad occasione della morte 
di ,gio4 ,leonardo ,colombino senese1   
lettore di jus civile1 quando insieme ad
 altri lettori ne fece dimanda con un   
suo memoriale di cui ci resta una       
relazione cos concepita3 ,memoriale del 
magnifico ar4 et4 me4 do4 ,jo4 ,antonio 

pisano lector ordinario de la lectura de
 la pratica con provisione de la ,r4    
,corte de docati cento vinti tre lo anno
 sub data ,neapoli xiij4 ,januarij      
#aefg4 in lo quale memoriale se expone  
per sua parte che havendo lecto multi   
anni la lectura de medicina con         
satisfactione de li audienti1 et la     
provisione esser poco1 et questo anno   
voler di novo fare la anatomia senza    
pagamento alcuno ad bono publico1 per   
sua parte supplica ,v4 ,excell4tia che  
delli denari del studio che avanczano   
per la morte de ,colombino se li faczia 
gratia di qualche aiuto di costa di     
quanto restar servita ,v4 ,excell4tia4  
,il ,pisano fu anche ,protomedico dal   
#aegj in poi1 e non lasci alcuna opera  
ma molte ricchezze1 come tanto spesso   
accaduto e continuer ad accadere in     
,napoli3 nel #aehf divenne ,barone di   
,pascarola1 comprando questa terra da   
,d4 ,popa ,carafa ,marchesa di ,s4 ,elmo
 7ved4 i ,registri ,privilegiorum vol4  
#gi1 an4 #aehf-hg fol4 #cb e #aib74  #gi

 ,poniamo qui una breve notizia di      
questo ,codice tuttora non studiato1    
desumendola dagli appunti che ne        
prendemmo in ,montpellier4 ,in una      
lettera preliminare all',imp4 ,rodolfo  
il ,porta dice che gli manda l'opera da 
lui chiesta1 dandola in iscritto affinch
 non muoia seco1 e ci in cambio         
dell'amore che gli ha portato4 ,la      
,taumatologia vi  rappresentata da un   
,indice diffuso che comprende #aa libri1
 la ,criptologia  rappresentata da un   
libro in #ae capitoli1 la ,calamita da  
un trattato unico di #dj pagine1 la     
,chironomia da due libri1 il primo di   
#ah1 il secondo di #ad capitoli4 ,gli   
#aa libri della ,taumatologia sono cos  
intitolati3 #a4 della prospettiva 7vi si
 parla del telescopio1 degli specchi    
etc472 #b4 delle cifre o numeri2 #c4 de'
 veleni e antitodi2 #d4 i rimedii della 
medicina 7trovati da lui che ha avuto un
 corpo debole1 e provati ogni giorno in 
sua casa su molti per cortesia72 #e4 i  
pi ascosi segreti della natura2 #f4     

della virt de' numeri2 #g4 della        
trasmutazione de' metalli2 #h4 della    
medicina spagirica et distillatoria2 #i4
 dell'iconomia et accrescer l'entrata2  
#aj4 i segreti della guerra2 #aa4 de    
varie operationi4 ,son distesi per      
intero soltanto il libro #b4 de' numeri 
in capitoli #dg1 e il libro #d4 de'     
rimedii 7per errore detto pure #b47 in  
capitoli #bc1 cominciando quest'ultimo  
con le parole est praesens liber medicus
 etc4 ,abbiamo detto nel testo che tra' 
segreti ve ne sono de' mostruosi3 baster
 citarne uno che per la sua oscenit     
vedesi ricoperto da una carta           
incollatavi sopra1 la quale per altro   
non impedisce di poterlo leggere a      
trasparenza1 spiegando tutto il foglio  
contro una viva luce2 esso ha per titolo
 ut coles in quantumvis magnitudinem et 
longitudinem excrescat2 cap4 #h6 ,cos   
nella ,criptologia si parla della       
liberazione de' ,demoniaci1 di segreti  
ad amorem1 di amuleti1 di verghe che    
dimostrano tesori nascosti1 e tutto ci  

con una iattanza delle pi disgustose4   
,evidentemente il libro fu scritto per  
uso e consumo dell',imperatore1 che si  
conosce essere stato oltremodo ghiotto  
di simili cose4 ,riesce poi             
perfettamente giustificata l'opinione   
del prof4 ,fiorentino1 che la           
,chirofisonomia di ,g4 ,batt4 della     
,porta tradotta da un ms4 latino dal    
,sig4 ,pompeo ,sarnelli1 ,nap4 #afgg    
rappresenti la traduzione della         
,chironomia del ,codice di ,montpellier3
 non abbiamo avuto modo di farne il     
confronto letterale1 ma abbiamo rilevato
 il numero de' libri e de' capitoli che 
si riscontra in modo soddisfacente4  #hj
 ,ved4 ,de sensu rerum1 lib4 #c4 cap4   
#ac4  #ha ,ved4 ,campanellae1           
,medicinalium juxta propria principia1  
,lugduni #afce4 -- #a4 ,nel libro #f1   
cap4 #f1 p4 #cie si legge3 ,utebatur    
,porta mirifico collyrio statim sanante1
 cujus non memini1 sed in libro magiae  
suae inscriptum invenitur1 et in mei    
repentinam oculi afflicti et sanguinei  

sanitatem coram multis perfecit1 suis   
ipse manibus instillando4 ,infatti nella
 ,magia del ,porta1 ediz4 nap4 del      
#aehi1 lib4 #h1 cap4 #d1 p4 #aec1       
registrata la preparazione molto        
complicata di tale rimedio1 che al      
,porta medesimo fu applicato da un      
empirico1 e che egli si di premura di   
acquistare dall'empirico muneribus1     
praecibus1 dolo1 aere4 ,e poniamo qui   
che nel ms4 della ,taumatologia1 lib4   
#b1 cap4 #b1 pag4 #aeg si trova invece  
registrato un collirio diverso1 fatto   
col vitriolo di ,cipro traslucido1      
strofinato e triturato sul fondo di uno 
scodellino di creta 7fictile labellum7  
in cui vi sia acqua di rose o di fonte1 
sino a che questa divenga di colore     
cianeo florido1 ovvero soltanto florido1
 da applicarsi poi nel seguente modo3   
bombice aqua madefacto1 clauso infirmo  
oculo cilia madescant1 ut relaxato      
oculo1 claudendo et reserando erebris   
ictibus versetur1 donec cornea leviter  
vigetur1 vel humescat paulatim 7questo  

serva a mostrare che la ,taumatologia   
non  la riproduzione delle cose esposte 
nella ,magia74 -- #b4 ,nel lib4 #f1 cap4
 #e1 p4 #cha si legge ancora3 ,ita      
evenit equitanti mihi tota die agitato  
incitatoque cursu3 etenim obtuso dolore 
coxendices dolere coeperunt4 ,coenavi ex
 cerebro porcelli1 inter coetera1 quod  
fluxioni est aptum3 dolui in profundis  
coxendicis cum somno executerer2 eram   
adolescens #bc annorum1 non multum      
eruditus in medicinalibus3 bibebam      
frigidum1 cum viro principe vescebar    
laute3 ingravescebat dolor1 et per      
menses plures decubui4 ,sanguinis       
detractio1 in pede1 et manu1 spasmum    
fecit1 abeante calore4 ,sanatus in      
balneis et sudatoriis ,puteolanis saepe 
cantatis1 donec omisso frigido potu et  
lauto vietu in peregrinationibus1       
exsiccatus1 et per cauterium1 incidi in 
febrem tertianam1 quae me prorsus       
sciatica1 et cauterio liberavit post    
duos annos4 ,successivamente1 a pag4    
#chc1 si legge3 ,sudatoria ,agnanae mihi

 profuerunt4 -- #c4 ,infine a pag4 #cfh 
registrato il caso del ,p4e ,maestro    
,aquario da lui curato4  #hb ,ved4      
nell',arch4 di ,stato ,lettere ,regie   
pe' lettori vol4 #a41 fol4 #ae e #cd4   
,da altro fonte abbiamo che l',aquario  
sia morto propriamente il #ag luglio    
#aeia 7,chioccarello1 ,de illustribus   
etc4 parte ms4 che conservasi nella     
,bibl4 nazionale di ,napoli74 ,egli si  
chiamava propriamente ,mattia de ,gibone
 della terra di ,aquaro in ,principato  
,citra1 ed era stato lettore in ,torino1
 ,milano1 ,venezia e ,roma1 dove ebbe   
anche l'ufficio di ,teologo del ,card4l 
di ,s4ta ,severina4 ,non cess mai di    
essere un peripatetico accanito3 il     
,campanella lo disse dottissimo1 e tale 
veramente si mostr nelle sue opere che  
furono parecchie2 ,additiones libr4     
fratr4 ,sylvestri ,ferrariensis ,rom4   
#aegf1 e ,venet4 #afje2 ,dilucidationes 
in #ab libros ,aristotelis1 ,rom4 #aehd2
 ,commentaria in libr4 fratr4 ,joannis  
,capreoli1 con una ,vita ,capreoli1 un  

trattato ,de ,controversiis in ,d4      
,thomam e un altro trattato ,de libris  
,s4ti ,thomae1 ,venet4 #aehi2           
,formalitates juxta doctrinam ,angelici1
 op4 post4 ,neap4 #afje4 ,oggi il suo   
nome  dimenticato6  #hc ,per gli        
antecedenti di fra ,serafino da ,nocera 
ved4 ,qutif ed ,echard1 ,scriptores     
ordinis ,praedicatorum1 ,lutet4         
,parisior4 #agba1 tom4 #b1 p4 #dea4 ,per
 la carcerazione e il processo sofferto1
 ved4 nell',arch4 di ,stato in ,firenze1
 ,scritture ,strozziane1 ,carteggio del 
,nunzio ,aldobrandini2 lett4 da ,roma   
del #g marzo #aeig1 e #h #i;bre #afjj2 e
 lett4 da ,napoli del #f #g;bre #aeif1  
#a #a,obre #afjj1 #af febb41 #b marzo1  
#af maggio e #bh #aj;bre #afja1 #bj     
#i;bre #afjb1 #i maggio #afjc4 --       
,aggiungiamo qui che nel nostro         
precedente lavoro sul ,campanella 7,il  
,codice delle ,lettere etc4 pag4 #ah71  
parlando di fra ,serafino1 avevamo messa
 in dubbio la sua qualit di lettore di  
,s4 ,tommaso nello studio pubblico3 ma  

nuovi documenti da noi rinvenuti non ha 
guari ce l'hanno mostrato lettore1 bens 
molto pi tardi del periodo da noi       
contemplato1 dal #afae al #afbg1 anno in
 cui fu fatto ,vescovo di ,mottola 7il  
#ad aprile71 e poi mor dopo soli #e mesi
 di ,episcopato 7#bi #g;bre74  #hd ,non 
manca pure un altro grave argomento atto
 a far determinare la data e il luogo in
 cui questo trattato fu composto4       
,nell'opera ,de sensu rerum 7lib4 #d4   
cap4 #bj7 il ,campanella disse che nella
 sua adolescenza era stato nemicissimo  
degli astrologi ed avea scritto contro  
di loro1 ma che ne' suoi infortunii     
aveva appreso scovrirsi da loro molte   
verit4 ,poi nella lettera a ,mons4r     
,querengo da noi pubblicata 7ved4 ,il   
,codice delle ,lettere etc4 p4 #fa7     
disse che avea dannati gli astrologi    
quando era di #ai anni1 e in seguito    
avea veduto altissima sapienza intra    
molta stoltitia loro albergare4 ,cos    
questi due brani che si compiono a      
vicenda1 mentre non contradicono        

essenzialmente a ci che si  visto       
intorno alle sue relazioni coll',ebreo  
astrologo in ,cosenza ed ,altomonte il  
#aehh-hi1 fanno conoscere che vi sia    
stato un primo scritto nel quale si     
condannavano gli astrologi1 naturalmente
 quello ,de investigatione rerum1       
composto nel #aehg e naturalmente in    
,nicastro4  #he ,ved4 gli elenchi delle 
opere del ,campanella annessi alle sue  
lettere del #afjf pubblicate dal        
,centofanti1 e al memoriale del #afaa   
pubblicato dal ,baldacchini4 ,uno degli 
elenchi  riprodotto anche nel ,doc4     
#ebj1 pag4 #fjj4  #hf ,op4 cit4 lib4    
#a41 cap4 #ab3 nella prima compositione 
di questo libro che feci latino1 et mi  
fu rubato da falsi frati in ,bologna con
 altri libri1 et hor mi bisogna refarlo 
per non haverli mai recuperato 7sic2 non
 diversamente si legge nella stess'opera
 tradotta in latino e stampata74  #hg   
,op4 cit4 lib4 #d41 cap4 #a4  #hh       
,alludiamo alla lettera di ,baccio      
,valori diretta al ,gran ,duca di       

,toscana il #ae #h;bre #aeib1 che fu    
pubblicata dal ,d',ancona e che a suo   
tempo esporremo4  #hi ,ved4 nell',arch4 
di ,stato la cos detta ,scuola          
,salernitana vol4 #agj fasc4 #c fol4    
#ei1 e fasc4 #d1 fol4 #bh1 #bi e #hc4   
,inoltre le ,matricole dello studio an4 
#aehg-hh e seg4ti  #ij ,il ,berti 7,vita
 di ,giordano ,bruno1 ,firenze #ahfh    
pag4 #de7 molto avvedutamente pens che  
costui fosso ,gio4 ,vincenzo ,colle da  
,sarno1 autore dell'opera dal titolo    
singolare ,destructio destructionum     
,balduini quas quidem destructor        
adimplevit1 ,neap4 #aeed4 ,era          
precisamente lui1 e la sua qualit di    
medico trovasi dichiarata nel ,rotulo   
delli magnifici lettori del #aeff       
esistente nell',arch4 di ,stato4        
,scrisse anche una ,expositio vera et   
facilis super quinque textus lib4       
posterior4 ,aristotelis cum commentis   
,averrois1 oltre le ,additiones et      
annotationes ad ,hieronimi ,balduini    
,expositionem in lib4 #a4 posterior4    

,aristotelis dilucidatum a ,jo4 ,thoma  
,zancha studii ,neapolitani rectore1    
stampate prima in ,napoli 7raris47 e poi
 in ,venezia #aefc apud ,hieronim4      
,scotum4 ,quivi pure s'intitola ,artium 
lector1 e nella dedica al ,conte di     
,sarno dice avere impiegato molto tempo 
studendo aliosque docendo4 ,aveva per   
salario appena d4ti #be l'anno3 nel     
#aefg si ebbe forse ad annoiare di      
questo meschino trattamento1 manc alle  
letture e fu deputato in suo luogo1     
d'ordine del ,vicer1 ,gio4 ,geronimo    
,provenzale1 che essendo poi stato      
promosso alla lettura della filosofia   
estraordinaria1 venne sostituito dal    
,vivolo4 ,questo ,provenzale1 che era   
anche dottore in ,teologia1 fu nel #aeie
 creato da ,clemente ,,viii ,vescovo di 
,minori1 ma poi trattenuto in ,roma     
quale suo ,archiatro fin quando non se  
ne trov un altro1 che fu ,giacomo       
,bonaventura1 del quale avremo anche a  
parlare in questa narrazione2 egli      
allora1 gi promosso nel #aeih           

all',arcivescovato di ,sorrento1 pot    
andarsene alla sua ,diocesi4 ,durante la
 sua permanenza in ,roma scrisse al     
,nunzio ,aldobrandini varie lettere     
confidenziali1 ed una fra le altre      
merita di essere additata agli eruditi1 
trovandovisi descritta la funzione      
eseguita in ,s4 ,pietro per l'abiura e  
la benedizione del ,re di ,francia1 una 
di quelle attioni che non accadono allo 
spesso 7,ved4 nel ,carteggio del        
,nunzio1 filz4 #bji1 ,lett4ra da ,roma  
del #bd #g;bre #aeif74  #ia             
,trascriviamo qui il detto ,breve inciso
 sulla lapide1 della quale1 pel nuovo ed
 infelice destino dato al convento1 non 
si potrebbe garentire la durata4 ,pius  
,v4 ,pont4 ,max4 ,dilecti filii salutem 
et ,apostolicam ,benedictionem4 ,exponi 
nobis nuper fecistis quod cum in domo   
vestra ,sancti ,dominici ,neapolitani   
ordinis fratrum praedicatorum extet una 
,libraria seu ,bibliotheca optimis      
libris diversorum generum satis ornata4 
,vero quia permulti ex eis qui per      

,bibliothecas non inveniuntur furto     
sublati reperiuntur et ignoratur an     
fratribus vel secularibus personis qui  
illuc studendi causa seu ficto colore   
ingrediuntur surrepti sint1 qui quidem  
libri eo in loco ad publicam utilitatem 
conservantur adeo ut non videatur       
conveniens dictam ,bibliothecam seu     
,librariam perpetuo clausam teneri      
veruntamen opere precium esset libros   
ipsos furandi vel auferendi occasionem  
tollere4 ut igitur tut suis horis et    
temporibus cunctis dicta ,libraria seu  
,bibliotheca aperta remaneat et terror  
malefaciendi incutiatur pro parte vestra
 nobis fuit humiliter supplicatum ut    
vobis in praemissis oportune providere  
de benignitate apostolica dignaremur4   
,nos igitur hujusmodi supplicationibus  
inclinati ad futuram dictae ,librariae  
seu ,bibliothecae et illius librorum    
conservationem contra omnes et singulos 
cujuscumque dignitatis status gradus    
ordinis vel conditionis existentes tam  
seculares quam dictae domus et quorumvis

 aliorum ordinum regulares ac tam laicos
 quam ecclesiasticos queslibet libros   
inde auferentes seu extrahentes ex      
quacumque causa sine expressa nostra vel
 ,romani ,pontificis aut saltem         
,magistri ,generalis dicti ordinis pro  
tempore existentis licentia in scriptis 
habita excomunicationis majoris latae   
sententiae penam  qua  nemine           
praeterquam  nobis vel a ,romano        
,pontifice aut a ,magistro ,generali    
praefato pro tempore existenti nisi     
duntaxat in mortis articulo constituti  
absolvi possint toties quoties contra   
factum fuerint 787 ,apostolica          
auctoritate tenore praesentium perpetuo 
tulimus et promulgamus et quicquid secus
 super his a quoquam quavis auctoritate 
scienter vel ignoranter attentari       
contingerit irritum et inane decrevimus 
non obstantibus4 c4 ,datum ,romae apud  
,sanctum ,petrum sub annulo piscatoris  
7sic74 ,die ,,xvi ,junii ,,mdlxxi4      
,pontificatus nostri anno sexto4 -- ,b4 
,melchiorius da ,hanieri4  #ib ,sar bene

 avere sott'occhio fin d'ora i brani de'
 ,documenti principali che dnno notizia 
de' travagli del ,campanella3 essi si   
riducono a quattro1 e due ne sono stati 
gi pubblicati da un pezzo1 ma non       
apparisce che sieno stati bene          
ponderati1 due altri sono stati         
pubblicati da noi recentemente4 -- #a4  
,lettera proemiale annessa alla copia   
dell',atheismus triumphatus inviata allo
 ,scioppio nel #afjg1 trovata a ,jena e 
pubblicata dallo ,struvio il #agje      
7,collectanea manuscriptorum ex         
codicibus et fragmentis etc4 excerpta1  
,jenae #agac1 fasc4us #b4us #agje73 vi  
si parla di cinque processi1 ed a quanto
 pare ordinatamente ma non              
completamente4 ,quinquies citatus in    
judicium1 primo causam dixi             
interrogantibus1 qui litteras scit cum  
non didicerit8 ergo no daemonium habes4 
,at ego respondi me plus olei1 quam ipsi
 vini consumsisse1 et mihi ab eis dictum
 fuisse sacra suscipienti1 accipe       
,spiritum ,sanctum2 de quo certi sunt1  

quod docet omnia1 teste ,joanne1 de     
daemone autem incerti1 unde acceperim et
 stultos esse illos1 qui in se hunc     
,spiritum non sentientes1 negant aliis  
quod dant3 et tribuunt diabolo          
sapientiam1 coeteraque dona ,dei4       
,secundo accusatus quod tempore nocturno
 quid contra praelatum paraverim1 quod  
sane mihi non modo propter philosophiam 
id non admittenti1 sed visus defectu    
laboranti impossibile erat4 ,adde quod  
propriam aedem non habens1 cum alio     
hospes ego dormiebam1 et dixi3          
interrogate eos qui mecum dormierunt4   
,si enim ego peccavi1 et ipsi peccarunt4
 ,sed iniquitas non quaerebat dolictum1 
sed me facere delinquentem4 ,deinde     
accusarunt me quod composuerim librum de
 tribus impostoribus3 qui tamen         
invenitur typis excusus annos triginta  
ante ortum meum ex utero matris4 ,deinde
 quod sentirem cum ,democrito3 quoniam  
7fors4 quum7 ego jam contra ,democritum 
libros edideram4 ,item quod de ecclesiae
 ,republica et doctrina male sentirem1  

cum tamen ipse de ,monarchia            
,christianorum scripserim1 ubi ostendi1 
nullum ,philosophum potuisse sic rectam 
depingere ,rempublicam1 ut ,romae ab    
,apostolis instituta est4 ,item quod sim
 haereticus1 ego autem scripseram       
dialogum contra haereticos nostri       
temporis et cujusque saeculi1 quo in    
prima disputatione contineantur 7fors4  
convincantur74444 ,nunc tandem me       
rebellem haereticumque fecerunt quoniam 
praedico signa in sole et luna et       
stellis contra ,aristotelem aeternantem 
mundum etc4 -- #b4 ,lettera latina al   
,papa ed a' ,cardinali1 scritta nel     
#afjg1 pubblicata dal ,centofanti       
7,archivio ,storico ,italiano1 an4      
#ahff1 p4 #gc73 i diversi capi di accusa
 vi sono citati in disordine1 ma si     
trovano articolati bene4 ,saepe         
accusatus de haeresi44444 ,primo ex     
dicto unius ,judaizantis molestatus2    
secundo ob rithmum impium ,aretini1 non 
meum2 tertio ex depositione conterranei 
quaerentis salutem suam in              

manifestatione haeresum fictarum        
adversum me et multos alios1 ut scivi   
postea in patria mea1 quod etiam se     
retractaverit pro me et pro illis1 et   
testes examinati sunt ab episcopo       
,scyllacensi4 ,alias quod haberem       
demonium comprehensus sum1 alias quod   
deturpassem reverendissimum ,p4         
,generalem in conventu ,patavino1 ubi   
triduo quasi ante deveneram1 et non     
habebam proprium cubiculum1 cum alio    
cubabam1 et noctu patratum scelus etiam 
mihi cum aliis ex sola aemulorum        
sciolorum ficta suspicione impositum est
 etc4 ,si noti il quod haberem demonium 
comprehensus sum1 che riguarda il caso  
sopra narrato4 -- #c4 ,lettera allo     
,scioppio dell'#h luglio #afjg 7,ved4   
,il ,codice delle ,lettere etc4 ,nap4   
#ahha1 p4 #ee74 ,cum jam annis #af vel  
in carceribus latuerim1 vel             
persecutionibus laborarim1 et si dicam  
#bj annos1 non mentiar4 ,riflettendo che
 la lettera ha la data del #afjg1 co'   
#af anni da che fu rinchiuso in carcere 

ci troviamo al #aeia4 -- ,lettera a     
,mons4r ,querengo della stessa data     
7,ibid4 p4 #fa7 ,dalli #bc anni di mia  
vita sin' ad hora1 che n'ho #ci da finir
  ,settembre1 sempre fui persequitato e 
calunniato da che scrissi contra        
,aristotile di #ah anni2 ma il colmo    
cominci a #bc con questo titolo3        
,quomodo literas scit cum non didicerit8
 ,son #h anni continui che sto in man di
 nemici et per sapientiam et per        
stultitiam #g volte dalla presentissima 
morte il ,senno eterno mi liber3 et     
inanti  questi #h anni stetti in carceri
 pi volte1 che non posso numerar un mese
 di vera libert1 se non di relegatione4 
,riflettendo alle date ci troviamo      
sempre al #aeia quale anno iniziale     
delle prigionie1 e fatta anche una gran 
parte alle esagerazioni1 abbiamo ben pi 
di due o tre processi4 -- ,aggiungiamo  
poi che oltre le notizie tratte da'     
documenti suddetti1 vi sarebbero pure   
quelle che si leggono nell',informazione
 pubblicata dal ,capialbi3 esse fanno   

conoscere qualche nuovo capo di accusa  
fra' tanti1 e specificano meglio qualche
 altro gi noto4  #ic ,ved4 ,archivio    
,storico ,italiano tom1 #i4 an4 #ahdf1  
pag4 #djf4  #id ,ved4 ,doc4 #c1 pag4    
#ab4  #ie ,ved4 ,lett4 del ,nunzio      
,aldobrandini al ,card4le ,aldobrandini 
,camerlengo1 del #f genn4 e #ba genn4   
#afjj1 nell',arch4 di ,firenze4  #if    
,ved4 p4 es4 la ,lett4 del ,nunzio al   
,vicer del #ag #aj;bre #aeih1 ibid4  #ig
 ,ved4 per ci che da noi  stato         
affermato la ,lett4 del ,nunzio al      
,signor ,statilio ,paolini1 del #aj     
luglio #aeib1 l'altra del #ab marzo     
#aeic etc4 etc4 ,il documento pubblicato
 dal ,palermo nell',archivio ,storico   
del #afjc4  #ih ,ved4 le due lett4 del  
,nunzio degli #aa febbraio #afjj1 e     
quella del ,card4l di ,s4ta ,severina   
de' #bh aprile #afjj2 ,doc4 #hg-hh e    
#cjh b1 pag4 #fb-fc e #be #g4  #ii ,ved4
 ,doc4 #dja1 pag4 #dhf4  #ajj ,ved4     
,berti nella ,nuova ,antologia1 luglio  
#ahgh1 pag4 #baj4 ,notiamo ancora che il

 ,berti s'inganna quando dice che       
l'andata del ,campanella a ,roma sia    
accaduta nell'anno stesso che vi veniva 
pure carcerato da ,venezia ,giordano    
,bruno3 egli appunto ci ha fatto        
conoscere che il ,bruno venne tradotto a
 ,roma nel gennaio #aeic1 ed  nota da un
 pezzo una lettera del ,campanella      
pubblicata dal ,palermo1 come son note  
diverse altre lettere pubblicate dal    
,d',ancona1 che ci mostrano il          
,campanella nell'ottobre #aeib gi in    
,firenze1 e nel #aeic gi passato a      
,padova4  #aja ,il ,campanella medesimo 
ci fece conoscere tale circostanza nella
 ,defensio libri sui de ,sensu rerum    
premessa alla #b ediz4e di quest'opera  
7,paris4 #afcg1 p4 #ij71 aggiungendo che
 i tre libri del ,telesio proibiti      
furono quelli ,de ,natura rerum1 ,de    
,somno1 e ,quod animal universum ab     
unica animae substantia gubernatur1 e   
che il medico suo amico e conterraneo1  
,tiberio ,carnevale 7latinamente        
,carnelevarius71 rilev dal ,s4to        

,officio le proposizioni da doversi     
correggere in que' libri e tra esse non 
c'era quella del senso delle cose4      
,riflettendo alle date1 bisogna dire che
 tale ultimo fatto non abbia potuto     
accadere se non dopo il #aeif1 forse nel
 #aeih1 quando il ,campanella ritorn in 
,napoli1 dove il ,carnevale abitava4    
,poich l',index librorum prohibitorum   
cum regulis etc4 auctoritate ,pii ,,iv  
primum editus1 postea vero a ,syxto ,v  
auctus1 et nunc demum ,s4 ,d4 ,n4       
,clementis ,,viii jussu recognitus et   
publicatus1 vedesi stampato in ,roma    
apud impressores ,camerales #aeif1 e poi
 stampato ancora in ,napoli1 in #af41   
apud ,tarquinium ,longum #aeig4 ,bisogna
 quindi rimandare ad una data anche     
posteriore a tali anni l'essersi potuto 
il ,campanella rassicurare1 merc        
,tiberio ,carnevale1 intorno alla       
censurabilit dell'opinione sua sul senso
 delle cose4  #ajb ,non ci  sfuggito    
pertanto che nella prefazione del       
,prodromus philosophiae instaurandae    

pubblicato dall',adami1 costui promise  
un libro delle ,quaestiones1 di cui     
disse1 hic loco erit librorum viginti1  
quos de universitate rerum              
conscripserat1 qui deperditi fuere1 e   
poi1 nel frontespizio della ,realis     
philosophiae epilogisticae partes       
quatuor1 lo stesso ,adami1 credendo di  
poter presto pubblicare anche le dette  
,quistioni1 aggiunse1 quibus accedent   
,quaestionum partes totidem contra omnes
 sectas veteres novasque4 ,sapendosi che
 la ,filosofia epilogistica e le        
,quistioni furono scritte in            
risarcimento del libro di ,fisiologia   
perduto1 come si vedr a suo tempo1      
dovrebbe conchiudersi che le opere de   
,rerum universitate e la ,physiologia   
sieno una cosa sola2 tuttavia ricordiamo
 che dell'opera ,de rerum universitate  
si avevano libri #b non gi #a1 come si  
rileva dagli elenchi delle opere proprie
 dati dal ,campanella1 segnatamente     
dall'elenco dato nel memoriale al ,papa 
del #afaa1 che fu pubblicato dal        

,baldacchini4  #ajc ,ved4 ,campanellae  
,de sensu rerum lib4 #c4 cap4 #i1 e lib4
 #d4 cap4 #ag4 -- ,una volta  ricordato 
un amato fanciullo di ,d4 ,lelio ,orsino
 nostro che cadde di cavallo e mor1     
avendone ,d4 ,lelio prevedute in un     
sogno tutte le circostanze2 un'altra    
volta son ricordate le aggressioni      
patite da ,d4 ,lelio in ,napoli dalli   
smargiassi pagati a darli morte1 ed in  
,germania1 mentre viaggiava1 da uno     
stuolo di rustici1 nelle quali          
circostanze con la vista e col deto     
minacciando1 mentre non aveva armi1 li  
disanim e li fece voltare indietro4 ,cos
 nel ms4 italiano ,del ,senso delle cose
 altrove citato4  #ajd ,poniamo qui un  
brano ridotto della tavola genealogica  
con le notizie intorno a ,d4 ,lelio     
dateci dal ,litta 7,famiglie celebri    
d',italia tom4 #h41 tav4 #bh73 ci       
serviranno per vedere quale sia lo stato
 presente delle nozioni intorno ad uno  
de' principali soggetti che figurano    
nelle faccende del ,campanella3         

,antonio ,duca di ,gravina1 con ,felicia
 di ,pietro ,ant4 ,sanseverino ,p4pe di 
,bisignano ebbe    - ,giulia   -        
,lucrezia   - ,ginevra   - ,ferdinando  
,duca di ,gravina   - ,maria   -        
99,lelio   - ,pietro ecclesiastico      
,lelio era ,barone di ,pomarico e       
,signore di ,montescaglioso4            
,pretendendo di essere l'erede della    
madre si trov involto in molte liti1 per
 cui viveva in ,roma4 ,clemente ,,viii  
profitt dell'opera sua mandandolo al    
,gran ,duca ,ferdinando nel #aeic1 onde 
comporre le controversie col fratello   
,d4 ,pietro de' ,medici4 ,tornato a casa
 e trovatosi nello ,stato di ,bisignano1
 ebbe parecchi incontri coi malviventi  
che infestavano que' luoghi e che furono
 da esso sempre con felice successo     
sconfitti4 ,ci attrasse l'attenzione del
 ,vicer ,conte di ,benevento 7int4      
,benavente71 che lo nomin volentieri    
preside della ,calabria nel #afjc4 ,ma  
dopo tre mesi1 assalito dalla podagra in
 ,cosenza1 mor4 ,dicono che morisse di  

veleno procuratogli da mano ignota1 che 
vuol dire procuratogli dagli spagnuoli1 
mentre era a parte de' disegni di       
,tommaso ,campanella di formare una     
repubblica delle ,calabrie di cui forse 
,lelio doveva esser capo4 ,maritato a   
,beatrice di ,flaminio ,orsini suo zio1 
vedova di ,camillo ,caracciolo ,principe
 di ,avellino4 -- ,le inesattezze1 come 
si vede1 son parecchie2 c' inoltre una  
nuova versione de' fatti del ,campanella
 in ,calabria inammissibile sotto tutti 
gli aspetti4 ,cominciando dal           
giustificare dapprima i fatti da noi    
asserti1 diciamo che le qualit di       
clerico e di cameriere segreto del ,papa
 datesi da ,d4 ,lelio si trovano        
registrate nell',arch4 di ,napoli       
,partium vol4 #aaif an4 #aeia2 la qualit
 di ,domicello ,romano nell',arch4      
,mediceo1 sentenza assolutoria stampata1
 emessa dal ,nunzio di ,nap4 ,mons4     
,malaspina ,vescovo di ,sansevero in    
data #c #aj;bre #aeia1 ,notizie di      
,napoli et ,sicilia filz4 #dadc2 e ben  

si vede che trattasi qui di ripieghi per
 esimersi dalla giurisdizione ordinaria1
 e rimane fermo che nel #aeia ,d4 ,lelio
 stava nel ,regno1 dove stava pure nel  
#aehj come si rileva da una sua lettera 
autografa al ,duca di ,urbino1 esistente
 nell',arch4 d',urbino1 ,napoli diversi 
filz4 #bjb lett4 del #af aprile #aehj4  
,per la qualit di cittadino napoletano  
nato in ,napoli1 ved4 ,partium vol4     
#abhe1 an4 #aeic2 pel suo ritorno da    
,roma a ,napoli in #aj;bre #aeid ib4    
vol4 #acei1 an4 #aeie2 la missione      
affidatagli dal ,papa presso il ,gran   
,duca di ,toscana1 durante la sua       
permanenza di #c anni in ,roma1 dal     
#aeib al #aeid1  accertata anche da una 
lett4 di ,giulio ,battaglino del #bf    
#i;bre #aeic1 esistente nell',arch4     
,mediceo filz4 #djhd4 ,per le sue       
relazioni col ,p4pe di ,bisignano e le  
sue liti di successione si citeranno i  
documenti pi in l4 ,pe' suoi interessi  
in ,napoli si potrebbero citare         
moltissime scritture1 comprese le       

,cedole di ,tesoreria1 vol4 #dbd1 fol4  
#ajb e #gje2 per l'eredit degli erbaggi 
di ,pomarico e ,montescaglioso avuta da 
,d4 ,maria ,orsini nel #aeif ved4       
,banchieri antichi1 banc4 ,gentili anno 
#aeib-ii fol4 #fi e #aja1 ed anche #hh1 
come pure ,partium vol4 #achh etc4 etc4 
,aggiungiamo che tornato da ,roma a     
,napoli1 dal #aeie in poi1 vi rimase    
fino all'agosto del #aeih3 nel #aeig si 
adoper assai ma inutilmente a favore    
della banda dello sciagurato ,virginio  
,orsini presa nel ,regno dal ,governo   
,vicereale1 e solo in agosto #aeih1 a   
causa delle sue liti1 and               
momentaneamente a ,madrid essendo allora
 ,eletto del ,seggio di ,nido1 come ci  
risulta dal ,carteggio del ,residente   
,veneto esistente nell',arch4 de'       
,frari1 lett4 di ,napoli del #b #aj;bre 
#aeig1 e del #a4 #g;bre e #bg #h;bre    
#aeih4 ,ma gi prima che finisse il #aeii
 era tornato a ,napoli1 come ci risulta 
da due sue lettere al ,gran ,duca di    
,toscana del #bb #i;bre e #ag #aj;bre   

#aeii1 che si trovano nell',arch4       
,mediceo ,lettere di particolari filz4  
#hic e #hid3 bens nel #afjj torn a ,roma
 pel giubileo e vi si trattenne a lungo 
in casa del ,duca di ,gemini ,gio4      
,antonio ,orsini1 come ci risulta dalle 
,lettere di ,francesco ,m4 ,vialardo al 
,governo di ,toscana esistenti          
nell',arch4 ,mediceo1 lett4 del #ae     
aprile1 #d agosto e #ae settembre #aeii1
 non che dagli ,avvisi di quel tempo2   
egli era allora disgustato del ,governo 
,vicereale che tardava ad immetterlo nel
 possesso di curatore degli ,stati del  
,p4pe di ,bisignano1 conformemente alle 
decisioni favorevoli ottenute dal       
tribunale4 ,poi vedremo come solamente  
nel #afja1 dopo lunga aspettativa       
motivata senza dubbio dall'essere stato 
troppo nominato nelle faccende del      
,campanella1 ottenne di andare in       
,calabria e vi perseguit felicemente i  
banditi2 onde il ,governo ebbe a        
nominarlo governatore della ,calabria   
citra1 e in tale condizione1 nel #g;bre 

#afjc1 mor di morte affatto naturale1   
essendo gi in eccellenti relazioni col  
,governo ,vicereale4 -- ,adunque non fu 
,barone di ,pomarico e di               
,montescaglioso prima del #aeif2 pretese
 all'eredit del ,p4pe di ,bisignano e   
non della madre2 viveva in ,napoli1 dove
 le liti si agitavano1 e non in ,roma2  
si trov in ,calabria non prima del      
#afja1 quando le faccende del           
,campanella erano gi chiarite1 con pieno
 gradimento degli spagnuoli4 ,potremmo  
aggiungere che piuttosto il ,principe di
 ,avellino ,camillo ,caracciolo dov     
sposare ,beatrice ,orsini vedova1 giacch
 dopo ,beatrice1 egli spos ancora in    
terze nozze ,dorotea di ,alberto        
,acquaviva ,duca di ,atri e mor         
nientemeno che il #bh #h;bre #afag4 ,ma 
credere che il ,campanella avrebbe      
designato ,d4 ,lelio capo della         
repubblica equivale a sconoscere affatto
 l'indole del ,campanella2 e credere che
 gli spagnuoli1 con un simile           
precedente1 avrebbero posto ,d4 ,lelio a

 capo di una provincia in ,calabria     
equivale a sconoscere affatto l'indole  
degli spagnuoli4  #aje ,fiorentino1 ,b4 
,telesio1 ,firenze #ahgb-gd1 vol4 #b41  
pag4 #dag4 ,ved4 ,anche ,odescalchi1    
,memorie istorico-critiche              
dell',accademia de' ,lincei1 ,roma      
#ahjf1 pag4 #bfg1 #bge4  #ajf ,ved4 la  
lett4 del ,campanella al medico ,gio4   
,fabre da noi pubblicata 7,codice delle 
,lettere etc4 pag4 #de7 e la ,nuova     
,appendice agli ,articuli prophetales   
che si trovano ms4 nella ,naz4 di       
,napoli 7,doc4 #bfh;bis1 pag4 #aic74    
#ajg ,la lettera pubblicata dal ,fabroni
 appartiene ad un periodo assai         
posteriore a quello di cui qui          
trattiamo2 essa  del ,campanella1       
diretta al ,gran ,duca ,ferdinando      
secondo1 in data di ,parigi #f luglio   
#afch 7,ved4 ,fabroni1 ,lettere inedite 
di uomini illustri ,fir4 #aggc-ge1 tom4 
#b41 p4 #a2 ed anche ,baldacchini1 ,vita
 di ,campanella1 #b ed4 ,nap4 #ahdg p4  
#aie74 ,quella pubblicata dal ,berti1   

diretta1 come abbiamo detto1 al         
,galilei1  in data di ,napoli #ac gen4  
#afaa 7,ved4 ,berti1 ,lettere inedite di
 ,t4 ,campanella1 ,roma #ahgh p4 #aa74  
,tutte le altre sono sincrone o presso  
che tali1 e per ordine di data precede  
la lettera da noi rinvenuta3 essa  di   
,giulio ,battaglino1 ,agente di ,toscana
 in ,napoli1 diretta a ,lorenzo         
,usimbardi ,seg4io di ,stato1 in data di
 ,napoli #d #g;bre #aeib 7,ved4 ,doc4 #c
 pag4 #ab74 ,seguono le #d lettere      
rinvenute nel ,carteggio di ,ferdinando 
primo dal ,d',ancona3 la #a di ,baccio  
,valori1 forse diretta all',usimbardi2  
la #b  del ,campanella al ,gran ,duca2  
la #c del ,campanella all',usimbardi    
7tutte queste in data di ,firenze #ae   
#h;bre #aeib72 la #d del ,generale de'  
,domenicani in data di ,milano #ah      
#i;bre #aeib 7,ved4 ,d',ancona ,op4 di  
,t4 ,campanella1 ,disc4 proem4 p4 #ge e 
seg474 ,viene da ultimo la lettera      
pubblicata dal ,palermo3 essa  del      
,campanella al ,gran ,duca1 in data di  

,padova #ac agosto #aeic 7,ved4 ,archiv4
 ,storico an4 #ahdf p4 #dbh1 ed anche   
,baldacchini1 ,op4 cit4 p4 #aic74 ,al   
,baldacchini era stato negato di prender
 copia di queste lettere6  #ajh ,anche  
il ,campanella nell'opera ,de sensu     
rerum lib4 #b4 cap4 #bc1 parla della    
virt di uno stallone di ,mario del ,tufo
 chiamato ,montedoro4 ,le lettere di    
,mario del ,tufo al ,gran ,duca si      
trovano annesse a quelle di ,giulio     
,battaglino1 e sono dapprima interamente
 autografe1 di poi autografe nella sola 
firma4 ,cominciano1 come quelle del     
,battaglino1 dal #aeib1 non essendone   
stata fatta raccolta negli anni         
antecedenti2 e continuano sempre1 ma noi
 non le abbiamo ricercate oltre il #afje
 7filze #djhd a #djia in notevole       
disordine74 ,le date sono3 da ,napoli   
#bi agosto #aeib 7invio di cavalli72 da 
,mondorvino #bi maggio #aeic            
7ringraziamenti per li tanti duoni che  
,s4 ,a4  restata servita di mandare a   
lui e alla ,sig4ra ,fulvia sua72 e poi  

del #bf marzo #afjj1 #be #i;bre #afjj1  
#ae marzo #afja1 #bh #h;bre #afja1 #aj  
#i;bre #afjb1 #ca marzo #afjc 7fin qui  
sempre invio di cavalli giungendo a dire
 che la razza  pi del ,gran ,duca che   
sua72 #bh e #cj mag4 #afjc 7raccomanda  
suo figlio ,francesco1 che sta a ,pisa1 
e mostra il desiderio di un',abbadia per
 lui72 #be giugno #afje 7invio di       
cavalli74 -- ,ma in questi e in tutti   
gli anni intermedii sono innumerevoli le
 lettere del ,battaglino e poi del      
,turaminis che gli successe1 come pure  
di qualcuno degli ,agenti dello ,stato  
di ,capestrano e baronia di ,carapello  
appartenenti al ,gran ,duca per         
l'acquisto fattone vendendosi i beni del
 ,duca di ,amalfi1 nelle quali lettere  
si parla di ,mario del ,tufo1 de' suoi  
cavalli e de' marzolini del ,gran ,duca4
 ,solamente dopo il #c giugno #aeii fino
 al #bf marzo #afjj non si parla mai di 
,mario del ,tufo 7circostanza da        
notarsi72 e in una lettera del #aj      
maggio #afjj egli  detto altiero e      

schizzinoso forte1 che diventerebbe     
nemico se non gli si desse              
dell',illustr4mo1 onde  respinta una    
lettera a lui diretta nella quale       
siffatto titolo era stato dimenticato2  
in un'altra lettera poi del #ad aprile  
#afjc  detto cognato del ,reggente      
,costanzo4  #aji ,anche da documenti    
esistenti nell',arch4 di ,napoli ,giulio
 ,battaglino appare napoletano e prete4 
,tra' ,processi della ,r4a ,camera della
 ,sommaria ce n' uno segnato col n4     
#ggge e col titolo1 ,acta civilitatis   
neapolitanae petitae per mag4cus        
,laurentium et ,julium battaglinos      
tamquam ortos2 ,an4 #aefg3 vi risultano 
figli di ,giovanni e ,porzia ,villana1 e
 ,giulio1 secondogenito1 sarebbe nato   
verso il #aeea2 avrebbero avuto #e      
sorelle 7#d di esse1 insieme con        
,giulio1 sono menzionate ne' ,reg4      
,partium vol4 #adfe fol4 #ge-gf74 ,nel  
#aehi gli fu accordata dal ,re di       
,spagna la nomina di ,cappellano di ,s4 
,m4t ed una pensione di ,d4i #cjj1      

assegnati sopra l'arrendamento de' ferri
 di ,calabria 7ved4 ,reg4 ,partium v4   
#aagf fol4 #ec74 ,anche in altre        
scritture  detto di ,napoli1 ,rev4do    
dottore 7ved4 ,privilegiorum vol4 #aad  
fol4 #i73 lo dichiara poi egli medesimo 
pi volte nel suo ,carteggio 7ved4 ,arch4
 ,mediceo let4 de' #bf maggio e #a      
agosto #aeif1 e #i #g;bre #afjj71 come  
dichiara egli medesimo i suoi obblighi  
al ,gran ,duca ,ferdinando1 essendo la  
sua casa stata condotta dalla miseria a 
mediocre stato1 per avere suo fratello e
 lui recuperata la patria col favore di 
,s4 ,a4 7ved4 let4 del #e #i;bre #aeie74
 ,suo fratello ,lorenzo  detto da lui   
poco esperto di negotii e travagliato da
 quasi continua podagra1 sposo di una   
tedesca1 gi ,donna della ,ser4ma ,d4    
,giovanna d',austria1 che egli tolse in 
moglie in ,toscana1 e che gli diede due 
figli ,pompeo e ,giovanni1 il primo de' 
quali fu poi giudice e trovasi molto    
spesso nominato nell',arch4 di ,napoli4 
,questo ,lorenzo ,battaglino1 col titolo

 di ,barone1  citato anche in un ms4    
della ,bibl4 nazionale di ,napoli1 ,la  
,verit svelata di ,silvio ed ,ascanio   
,corona etc41 dove figura quale amico di
 ,scipione e ,gio4 ,battista ,tomacelli1
 napoletani emigrati in ,firenze1 a     
tempo del ,vicer ,card4l ,granvela4     
,anche il ,residente ,veneto nel suo    
,carteggio parla di ,giulio ,battaglino 
con molta stima1 e dice che era stato gi
 #g anni continui in servizio di ,s4 ,a4
 mentre era ,cardinale 7ved4 ,arch4     
,veneto ,lett4 di ,napoli del #bj #h;bre
 #aeih74 ,vedremo ,giulio molto pregiato
 specialmente dal ,vicer ,conte di      
,lemos e dalla ,contessa sua moglie a   
tempo delle sventure del ,campanella in 
,napoli4  #aaj ,ved4 op4 cit4 lib4 #b41 
cap4 #bi4 ,riporteremo le parole        
medesime del ,campanella1 attenendoci   
alla lezione del ms4 napoletano4 --     
,parlai con uno dotto fiorentino che    
credeva le ,belve dovere resuscitare    
gloria con l'huomo1 perch santo ,paulo  
dice che ogni creatura piange aspettando

 la sua redemptione et libert della     
corruttione1 et che tutte faranno       
decreto che l',agno divino  degno de    
aprire il libro dell',apocalissi1 come  
ivi  scritto1 et dicendoli io che ci se 
intende dell'huomo ch' simiglianza con  
tutte le creature1 stava duro alla sua  
credenza1 che pure molti ,indii tengono4
 ,poi dicendo io che era bestialit      
credere che le mosche1 et polici1 e     
,zanzere havessero  resuscitare in      
gloria1 et che la terra non basta       
rifare tanti corpi de animali1 poich    
ogni d ne moion millioni di millioni1 et
 di tante specie1 che misurata la       
grossezza della terra1 et la rotondit1  
et poi donando ad ogni huomo un passo di
 terra per il suo corpo1 che ha da      
ripigliare1 non basta quasi all'huomini1
 tutta  refare i corpi facendo il conto 
esquisito1 et egli comminci a discredere
 quella sententia bestiale1 in favore   
delle bestie4  #aaa ,ved4               
l',informazione pubblicata dal          
,capialbi1 pag4 #ej4  #aab ,riscontra la

 nota a pag4 #df1 segnatamente i brani  
ivi riportati della lettera pubblicata  
dallo ,struvio e di quella pubblicata   
dal ,centofanti4 ,la lettera pubblicata 
dallo ,struvio  stata certamente        
negletta da tutti i biografi4  #aac     
,ved4 ,arch4 di ,urbino1 clas4 #a4 div4 
,g1 filz4 #adh1 ,carteggio ,agenti di   
,roma2 ,giacomo ,sorbolongo2 disp4 degli
 #aa feb4 #afjj4 -- ,le opere del       
,chiocco a noi note1 oltre quella sopra 
menzionata1 sarebbero3 ,carmen1 ,de     
,balsami natura et viribus juxta        
,dioscoridis placita2 altro ,carmen1 ,de
 ,contagii natura1 siderum vi et thermis
 ,calderianis2 ancora un ,carmen1       
,psoricon2 inoltre1 ,musaeum ,franc4    
,calceolarii jun4 ,veronensis a         
,benedicto ,ceruto incoeptum1 ab ,andrea
 ,chiocco luculenter descriptum et      
perfectum2 infine ,de ,collegii         
,veronensis illustribus medicis et      
philosophis4  #aad ,ved4 nell',arch4    
,mediceo1 lett4 di ,giulio ,battaglino  
del #ah #i;bre #aeig1 filz4 #djhf4  #aae

 ,cos nell'op4 del ,chioccarello1 ,de   
viris illustribus etc4  #aaf ,risc4     
intorno a questo libro ci che ne dice il
 ,d',ancona ,op4 di ,t4 ,campanella1    
disc4 prelimin4 pag4 #ace4  #aag ,le    
notizie dell'orribile fine di fra       
,antonio da ,verona ci risultano dalle  
,lettere con avvisi esistenti           
nell',archivio ,mediceo1 e dalla        
,collezione di ,avvisi gi dell',archivio
 ,urbinate1 esistente nella ,biblioteca 
,vaticana4 -- #a4 ,arch4 ,mediceo filz4 
#cfbc1 ,lettere di ,fr4co ,m4 ,vialardo 
scritte da ,roma dal #aeig al #afjb2 #bg
 #g;bre #aeii fu fatto morire444 a      
,campo di fiore un frate ,antonio gi    
cappuccino ,veronese abbrucciato di     
notte1 huomo sceleratissimo che ostinava
 che ,cristo ,n4 ,s4re non ha redento il
 genere humano4 -- #b4 ,bibl4 ,vaticana 
,cod4 #ajfg ,urbinate1 ,avvisi dell'anno
 #aeii2 a1 ,roma #bh #g;bre ,sabbato1   
,giovedi mattina in ,campo di fiore     
punto s l'alba alle nove hore si        
abbruggi vivo un tal ,veronese con      

habito da frate ,cappuccino1 che se bene
 non era religioso da s si haveva preso 
il d4 habito4 ,il peccato suo era       
heretico formale ostinato1 et fu        
abbruggiato cos di notte perch l',amb4re
 ,francese non vuole che avanti al suo  
,palazzo si faccino simili giustitie1   
non perch non voglia si castigano gli   
,heretici come dicono suoi malevoli1 ma 
per non sentir ne veder quello horrore4 
b1 ,anversa li x ottobre1 ,roma #bh     
#g;bre ,giovedi mattina in ,campo di    
fiore avanti giorno un sciagurato di    
,natione ,veronese1 fingendosi          
religioso1 era perfido heretico2 #h anni
 carcerato per l'inquisitione fu        
abbrugiato vivo senza essersi mai voluto
 disdire4 -- ,nessuno vorr prendere sul 
serio l'assicurazione che questo        
,veronese non fosse frate1 giacch       
convenzionalmente1 pel rispetto         
all'abito1 si soleva cos mentire3 del   
pari nessuno vorr ritenere alla lettera 
che egli fosse stato gi #h anni         
carcerato1 poich tanta precisione di    

notizie1 per cose di ,s4 ,officio1 non  
si pu pretenderla in un menante4 ,forse 
furono #e gli anni passati in prigione1 
e basta sapere che la colpa era stata   
scoperta alcuni anni prima3 del resto si
 conosce che in questi estremi casi     
indugiavasi alcuni anni perch il        
delinquente si decidesse a pentirsi1    
come fu fatto anche in persona di       
,giordano ,bruno4  #aah ,c'importa      
giustificare quanto abbiamo detto       
sull'essenza del relapso1 e baster      
riferire alcune proposizioni di ,jacopo 
,simancas da ,cordova1 ,vescovo di      
,zamora e di ,pax1 quali si leggono     
nella sua opera tanto spesso citata dai 
trattatisti1 ,institutiones catholicae1 
quibus ordine ac brevitate digeritur    
quicquid ad praecavendas et extirpandas 
haereses necessarium est1 auctore       
,jacobo ,septimacensi etc4 etc4 ,vallis 
oleti #aeeb cap4 #ee1 fol4 #aif3 ,jure  
relapsi dicuntur qui post abiuratam     
solemniter haeresim1 de qua legitime    
constabat1 iterum in eamdem             

inciderunt2444 ,hi quoque relapsi       
dicuntur1 qui propter aliquam haeresim  
simpliciter vel generaliter1 ut moris   
est1 abiurarunt et postea in quamcumque 
aliam haeresim relabuntur444 ,sed et is 
relapsus est1 qui vehementer suspectus  
haeresim publice abiuravit1 et postea   
incidit in eamdem444 ,demum ille        
relapsus habetur qui post abiuratam     
haeresim de qua ante abiurationem1 vel  
postea1 legitime constat1 haereticos    
acceptat1 deducit1 visitat1 associat1   
vel eis munera mittit1 aut favorem      
impendit4444 ,tale  il senso larghissimo
 del relapso4 ,n si creda che esso      
appartenga alla giurisprudenza di       
,spagna e non d',italia3 si pu rimovere 
questo dubbio consultando p4 es4        
,umberto ,locato1 ,vescovo di ,bagnorea1
 gi ,inquisitore di ,piacenza e poi     
commissario generale del ,s4to ,officio 
di ,roma1 nel suo ,dizionario intitolato
 ,opus quod ,judiciale ,inquisitorum    
dicitur1 ,romae #aegj3 vi si troveranno 
registrati appunto i #d casi descritti  

dal ,simancas1 anche con la designazione
 compendiosa deprehensi1 vehementer     
suspecti1 in quamcumque1 fautores in    
fautoriam4 ,i due ultimi casi a taluni  
scrittori di giurisprudenza             
inquisitoriale sembrarono veramente     
ammessi con troppo rigore1 ma non per   
questo la giurisprudenza mut4 ,abbiamo  
voluto chiarire con una certa larghezza 
questo punto1 giacch ci pare inteso     
alquanto diversamente p4 es4 dal ,berti 
nella ,vita di ,giordano ,bruno1 #ahfh1 
pag4 #bia4 ,ripetiamo che il relapso    
dovea sempre morire1 pur quando si fosse
 mostrato penitente 7ved4 anche         
,eymericus1 ,directorium ,inquisitorum  
,romae #aegh1 pag4 #chg2 ,masini1 ,sacro
 ,arsenale1 ,roma #afci1 pag4 #cjh e    
#cca74 ,e cos noi ci spieghiamo che     
simili disgraziati1 tenuti a lungo in   
carcere stretto ed oscuro1 con ceppi    
maniglie e catena1 e continue prediche  
che ricordavano loro come l'anima       
sarebbe bruciata anch'essa dopo         
l'abbruciamento del corpo 7secondo le   

prescrizioni della giurisprudenza       
inquisitoriale71 difficilmente si       
pentivano1 e rimanevano piuttosto       
esasperati dall'indugio che si          
frapponeva alla loro morte2 onde poi    
andavano al supplizio con superbo       
disdegno e con gioia feroce1 tanto da   
dovergli applicare un freno alla lingua 
che chiamavasi giova1 come di fatto si  
conosce essere avvenuto incredibilmente 
spesso4  #aai ,ved4 ,doc4 #dja1 pag4    
#dhb e #dih4  #abj ,la proposizione del 
,naudeo trovasi nella lettera che egli  
scrisse a ,gaspare ,scioppio dimorante  
in ,padova nel luglio #afci1 quando gli 
annunzi la morte del ,campanella        
avvenuta in ,parigi3 ,quas 7aemulorum   
calumnias7 nullibi gentium quam hic ubi 
minime conveniebat expertus est4 ,ved4  
,naudaei1 ,epistolae1 ,genevae #affg1   
epist4 #hb4 pag4 #fad4  #aba ,ved4 ,doc4
 #ccb1 pag4 #bhf4  #abb ,ved4 l'ediz4   
orig4le pag4 #eb4  #abc ,ved4 ,doc4     
#dja1 p4 #dgi4  #abd ,il ,d',ancona     
7,op4 cit4 pag4 #hc7 riporta un po'     

confusamente quest'ultimo tratto del    
,syntagma1 che per altro non  punto     
chiaro3 il tipografo poi gli fa anche   
dire ,clavio per ,clario1 e ,curzio     
,aldobrandini per ,cinzio ,aldobrandini4
  #abe ,il ,fiorentino ne ha parlato nel
 suo ,b4 ,telesio1 ,firenze #ahgb t4 #a4
 pagina #cef4 ,notiamo che al ,codice   
stato assegnato il titolo di ,compendium
 ,philosophiae etc41 ma l'abbreviazione 
che vi si trova1 e che abbiamo avuto    
cura di rilevare1 autorizza a leggere   
tanto ,philosophiae quanto              
,physiologiae1 e ci che il ,syntagma ne 
dice obbliga a leggere ,compendium      
,physiologiae4  #abf ,de variis         
carminibus vulgaribus locuti sumus in   
vulgari poetica scripta anno #aeif1     
oblataque ,cynthio ,card4 ,aldobrandino2
 nell',appendice alla ,philosophiae     
rationalis pars #d4;a ,poeticorum1      
,paris4 #afch1 pag4 #bci4  #abg ,abbiamo
 stimato plausibile che quest'ultimo    
,discorso sia stato pure scritto nel    
#aeie1 perch in alcuni appunti da noi   

presi nel ,catalogo del                 
,britisch-,musaeum in ,londra troviamo  
che esso1 tradotto in latino col titolo 
,de ,belgio sub ,hispanicam potestatem  
redigendo1 fu stampato nel ,mylius1 ,de 
rebus ,hispanicis #afjb e poi anche     
nello ,speculum ,consiliorum            
hispanicorum #afag2 ma non abbiamo avuto
 ancora modo di poter consultare questi 
due libri1 e notiamo che il ,berti1 nel 
,catalogo delle opere del ,campanella1  
lo pone tra gl'inediti4  #abh ,per ci   
che trovasi asserto nell',informazione  
ved4 ediz4 orig4le pag4 #ej4 ,sebbene il
 ,campanella1 cos questa volta come     
anche peggio in sguito1 abbia parlato di
 ,venezia e de' ,veneziani con un certo 
odio1 bisogna indubbiamente cercare il  
suo pensiero riposto soltanto nelle     
,poesie1 dove potea parlare senza que'  
riguardi che tanto spesso l'obbligarono 
a mascherarsi4 ,si legga tutto il       
,sonetto a ,venezia1 che comincia con le
 parole ,nuova ,arca di ,no etc4 7,doc4 
#eae1 pag4 #ehj1 e nell'ediz4 ,d',ancona

 p4 #hf72 vi si rilever ben altro che   
odio4  #abi ,francisci ,clarii          
,foroliviensis1 de humanitate ill4mi    
,principis ,caroli ,archiducis ,austriae
 ,serenissimi ,oratio1 ,patav ap4 ,paul4
 ,maietum #aehe4  #acj ,dialoghi dello  
,ecc4mo ,sig4r ,gio4 ,battista ,clario1 
dedicati all'ill4mo ,sig4r ,gio4 ,ulrico
 ,libero ,barone di ,eggenperg1 ,venezia
 #afjh1 appr4 ,gio4 ,batt4 ,ciotti      
senese4 ,nella dedica il libro  detto   
piccolo parto natomi mentre ancor molto 
giovinetto mi trovava in ,roma1 e il    
,barone d',eggenperg  detto anche       
,consigliere segreto dell',arciduca     
,ferdinando3 da alcune poesie           
preliminari apparisce che la stampa del 
libro fu promossa da un ,sig4r ,marino  
,battitorre1 ,conte ,palatino1          
,consigliere dell',arciduca ,ferdinando 
e ,commissario alla ,zecca di ,stiria4  
,notiamo tutte queste circostanze1 per  
intendere come mai il ,campanella negli 
anni posteriori pot parlare anche       
dell',arciduca ,ferdinando quale sua    

antica conoscenza4 ,i ,dialoghi hanno   
per titoli3 #a della consolazione2 #b   
dell'avversit2 #c delle ingiurie2 #d    
della felicit dell'uomo2 #e della       
caccia2 #f della fortuna2 #g del freddo2
 #h della pietra2 #i della              
trasmigrazione delle anime4  #aca ,vedi 
i ,dialoghi citati1 pag4 #cd4  #acb     
,dial4 cit4 pag4 #bbj4 ,non sar inutile 
anche rammentare che nella fine del     
,dialogo #b ,panfilo dice di sentir     
gente alla finestrella della prigione e 
di credere che sia il gentilissimo      
,sig4r ,riccherio2 che in un altro      
,dialogo sta per interlocutore un       
,giulio1 il quale poi si scopre essere  
,giulio ,belli2 che nell'ultimo ,dialogo
 stanno per interlocutori un ,lelio e un
 ,sigismondo4 ,tutti questi nomi        
meritano di essere tenuti presenti1     
poich un giorno potranno forse dare     
altra luce su questo periodo della      
storia del nostro filosofo4 ,giulio     
,belli dev'essere stato senza dubbio    
quel letterato nativo di ,capo          

d',istria1 che fu segretario del ,card4l
 ,dietrichstein in ,moravia1 e che      
pubblic l',hermes politicus sive de     
peregrinatoria prudentia1 ,francof4     
#afjh e pi tardi la ,laurea austriaca1  
sive ,de bello germanico etc41 ,francof4
 #afbg4  #acc ,ved4 ,doc4 #bif1 pag4    
#bcj4  #acd ,vedilo anche ne' nostri    
,documenti3 ,doc4 #ejc1 pag4 #egd4 ,noi 
serberemo sempre in queste citazioni la 
dicitura originale1 sebbene antiquata2  
preferiamo vedere il ,campanella        
qual'era in tutto e per tutto4  #ace    
,ved4 ,doc4 #deh1 pag4 #eeg4  #acf ,ved4
 ,doc4 #dic1 pag4 #ega4  #acg ,ved4     
,doc4 #dif1 pag4 #egb4  #ach ,ved4 ,doc4
 #ead1 pag4 #ehj4  #aci ,ved4 ,giornale 
,napoletano1 an4 #ahge pag4 #fi4 ,la    
copia sud4ta della ,casanatense ha per  
titolo ,dialogo politico contro         
,luterani et ,calvinisti et altri       
heretici1 che possi convincerli ogni    
mediocre ingegno alla prima disputa1    
perch il modo usato con loro  un        
allungar la lite1 il che  specie di     

vittoria a chi mantiene il torto4       
,questo tiene l',arciduca ,massimiliano4
 ,oltre al ricordo di tale circostanza1 
dell'essere stato cio il libro inviato a
 ,massimiliano1  notevole anche         
l'intestazione di esso1 analoga a quella
 che si legge nelle premesse fatte con  
le lettere del #afjf-jg pubblicate dal  
,centofanti1 e col memoriale al ,papa   
del #afaa pubblicato dal ,baldacchini4  
,questa differenza d'intestazione tra le
 due copie1 di ,parigi e di ,roma1      
contribuisce anche a mostrare che esse  
appartengono a due tempi1 e mentre      
quella di ,roma sarebbe pi recente1     
quella di ,parigi sarebbe pi antica e   
con tanto maggiore verosimiglianza la   
copia destinata al ,card4le             
,alessandrino4  #adj ,ved4 ,d',ancona1  
,op4 di ,t4 ,campanella1 ,disc4 prelim4 
pag4 #hc4  #ada ,ved4 ,doc4 #d1 pag4    
#ac4  #adb ,ved4 ,doc4 #dja1 pag4 #dgi4 
#adc ,se ne trova fatta varia menzione  
nelle lettere del #afjf al ,card4l      
,farnese e al ,card4l ,s4 ,giorgio      

pubblicate dal ,centofanti1 e nel       
memoriale al ,papa del #afaa pubblicato 
dal ,baldacchini2 quivi si citano1 due  
,apologie pel ,telesio ad ,s4m          
,officium4 ,cons4 ,doc4 #ebj1 pag4 #fjj4
  #add ,agli ammiratori del ,tasso far  
piacere senza dubbio il conoscere che   
nel ,carteggio del ,nunzio ,aldobrandini
 7filz4 #bjg e #bbd7 si trovano le      
seguenti lettere3 #a4 ,il ,card4l ,s4   
,giorgio al ,nunzio1 #ae agosto #aeid3  
,il ,sig4r ,torquato ,tasso  amato      
singolarmente da me1 come a punto       
richiede il merito della virt sua4      
,continua dicendo che stava in casa di  
lui e dovea tornarvi2 si confer in      
,napoli per sanit e per una lite2       
importa che non gli siano negate stanze 
dai monaci di ,s4 ,severino e di ,s4    
,martino4 ,lo raccomanda vivissimamente4
 -- #b4 ,id4 id41 #b #g;bre #aeid4      
,faccia pagare al ,sig4r ,torquato      
,tasso sino a #ej scudi1 che sar pronto 
a rimborsarglieli1 avendo a tornare in  
casa di lui dove  stato gi alcuni mesi e

 dove  aspettato4 -- #c4 ,il ,nunzio al 
,card4l ,s4 ,giorgio1 #bf agosto #aeid4 
,ha ricevuta la lettera in              
raccomandazione del ,sig4r ,torquato    
,tasso1 al quale 7soggiunge7 come non   
mancai quando venne qui far le offerte  
che convenivano1 cos non mancher nel suo
 particolare interesse di parlare al    
,vicer1 et far ogni offitio che fosse   
necessario1 et pur hieri stando con     
l',abbate di ,sanseverino feci per me   
stesso l'offitio che adesso mi comanda1 
il quale rinnover con la prima occasione
 che tenga4 -- #d4 ,id4 id41 #i #g;bre  
#aeid1 ,al ,sig4r ,torquato ,tasso ho   
fatto dare le sue lettere1 et ho mandato
 una polisa per il banco dell',olgiatti1
 perch li siano pagati a suo comodo si  
come ella comanda4  #ade ,ved4 ,doc4    
cit4 loc4 cit42 e ,doc4 #dja1 pag4 #dhb 
e #dih4 ,avvertiamo intanto che nella   
,lettera latina al ,papa egualmente     
pubblicata dal ,centofanti 7a pag4 #gd7 
si dice essere stata data al ,card4l ,s4
 ,giorgio la ,monarchia del ,messia1 ci 

che potrebbe far ingenerare il dubbio   
che le due opere siano state diverse    
solo ne' titoli4  #adf ,ved4 ,doc4 #dja1
 pag4 #dhf4  #adg ,ved4 ,doc4 #ai1 pag4 
#cb4  #adh ,berti1 ,lettere inedite di  
,t4 ,campanella1 ,roma #ahgh1 prefaz4   
pag4 #aj4  #adi ,deposizione di fra     
,vincenzo ,rodino di ,s4 ,giorgio1 degli
 #h #g;bre #aeii1 che dice aver         
conosciuto il ,campanella in diversi    
posti1 e fra essi tre anni sono il mese 
di giugno in ,roma in ,s4ta ,sabina2    
ved4 ,doc4 #bhd1 pag4 #bag4  #aej ,ved4 
,carteggio suddetto nell',archivio di   
,firenze1 ,scritture ,strozziane1 filza 
#baj1 ,let4 del ,card4l ,s4 ,giorgio al 
,nunzio degli #h #i;bre #aeig4 --       
,intorno al ,fontana quale ingegnere    
della ,r4 ,corte ved4 nell',archivio di 
,napoli1 ,cedole di tesoreria vol4 #dbd1
 fol4 #edi1 ed anche i volumi seguenti4 
#aea ,ved4 nell',archivio di ,venezia   
,senato-,secreta1 ,napoli #aeig n4 #ac1 
disp4 del #ac gen4 #aeih4  #aeb ,ved4   
,doc4 #ead1 pag4 #ehj4  #aec ,come      

abbiamo altrove accennato 7pag4 #ec in  
nota7 quest'opera deve dirsi una        
ricomposizione ristretta e modificata   
delle altre ,de universitate rerum e    
,physiologia1 perdute4 ,insistiamo sulla
 parola modificata e la spieghiamo4     
,dell'opera ,de universitate  scritto   
che avea dispute contro tutte le stte2  
del ,compendio di ,fisiologia  scritto  
che l'autore proponeva le opinioni di   
tutti gli antichi e le comparava con le 
nostre2 ma veramente questa proposta e  
comparazione delle opinioni degli       
antichi fu scissa dal corpo delle       
opinioni proprie1 e in ci sta la        
notevole modificazione introdotta quando
 l'opera fu ricomposta4 ,le opinioni    
proprie furono assegnate all',epilogo1 o
 ,philosophiae realis epilogisticae     
partes quatuor1 e le opinioni degli     
antichi con la comparazione1 o le       
dispute contro tutte le stte1 furono    
riserbate per un'opera distinta ma      
annessa all',epilogo1 la quale fu poi   
composta molto pi tardi1 verso il       

#afji-afaj1 promessa nel #afbc col      
titolo ,quaestionum partes totidem      
contra omnes sectas veteres novasque    
7ediz4 di ,frankfort71 ma venuta in luce
 solamente nel #afcg col titolo         
,disputationum in quatuor partes etc4   
contra sectarios 7ediz4 di ,parigi74    
,aggiungiamo qui che la #a4;a parte     
dell',epilogo o ,filosofia epilogistica 
conserva sempre il titolo di            
,fisiologia4  #aed ,ved4 ,berti1 ,let4  
inedite del ,campanella1 ,roma #ahgh2   
let4 del #d #aj;bre #afcd e #i aprile   
#afce1 pag4 #cj e #dj4  #aee ,deza1     
,della famiglia ,spinola etc4 ,piacenza 
#afid1 pag4 #bii4  #aef ,ved4 ,doc4 #ai1
 pag4 #bh e #cb4  #aeg ,ved4 ,giul4     
,ces4 ,capaccio1 ,il ,forastiero1 ,nap4 
#afcd pag4 #g4 ,il ,capaccio si vanta di
 essere stato suo scolare4  #aeh ,ved4  
,michelangelo ,macr1 ,memorie           
istorico-critiche intorno alla vita e   
alle opere di ,mons4r fra ,paolo        
,piromallo1 ,nap4 #ahbd1 pag4 #cdc4 --  
,nella ,numerazione de' fuochi di ,nola 

per l'anno #aefb-fc1 esistente          
nell',arch4 di ,napoli 7vol4 #abh della 
collezione7 abbiamo trovato questo che  
segue1 munito di annotazioni posteriori 
segnate in margine3 n4 #ahhj ,federicus 
d',antonio d',cola ,stigliola alias d'  
palena a4 #db2 ,justina uxor a4 #dj2    
7997 ,nicolaus ,antonius filius a4 #ag2 
,felix filius a4 #ae2 ,paulinus filius  
a4 #i2 ,felippus filius a4 #d2          
,molistinus filius a4 #b2 ,margarita    
filia a4 #ac2 ,joseph frater a4 #ce     
,iste 7int4 ,federicus7 fuit inventus   
per inquisitionem4 cum juramento        
deposuit stetisse per viginti quinque   
annos ad444 mag4ci hieronimi de         
libertino1 quando neapoli et quando in  
civitate nolarum1 et sunt anni quatuor  
q4 continue stetit prout ad praesens    
stat in ditta civitate nolarum cum tota 
familia4 7,annotazioni posteriori73     
,federicus mortuus ab an4 #ce2 ,id4     
,justina ab an4 #bi2 ,nicol4 ant4 mort4 
ab an4 #bg ,incigniero2 ,felice mort4 ab
 an4 #cj2 ,paulinum mort4 ab an4 #bg2   

,id4 de aliis2 ,joseph absens in ispania
 pro molione 7sic7 sue cesaree          
majestatis4 ,adunque l'et di            
,colantonio1 come  qui registrata pel   
#aefc1 farebbe vedere che l'anno della  
sua nascita sia stato il #aedf3 e per   
dovrebbe ritenersi con ogni probabilit  
un errore di stampa quello che leggesi  
nell',odescalchi 7,memorie              
istorico-critiche dell',accademia de'   
,lincei1 ,roma #ahjf1 p4 #bfg71 che cio 
era di #fi anni l'et sua riconosciuta il
 #bd gennaio #afab1 quando ebbe l'onore 
di essere ascritto all',accademia dei   
,lincei2 avrebbe dovuto dirsi di anni   
#fe4 ,veramente essendo morto l'#aa     
aprile #afbc1 e leggendosi nella        
epigrafe funeraria composta dal suo     
figliuolo ,gio4 ,domenico esser morto   
quasi ottuagenario1 si avrebbe un       
margine molto largo2 ma ne' cenni       
biografici premessi al libro del        
,telescopio lo si dice morto a #gf anni1
 e da ci si vede che la notizia inserta 
nella ,numerazione de' fuochi           

abbastanza precisa4  #aei ,ved4 nelle   
,op4 del ,galilei edite dall',albri1    
,firenze #ahea1 t4 #h4 pag4 #chf4 ,let4 
del #a4 giugno #afaf4 ,dopo la condanna 
del ,galilei1 lo ,stigliola gli scrive1 
ed emette l'opinione che si debba       
reclamare per un nuovo esame e          
revisione2 inoltre soggiunge3 a me par  
spediente1 con ogni prudenza1 far       
avvisati li ,signori che governano il   
mondo1 che coloro1 che cercano metter   
dissidio tra le scienze e la religione1 
siano poco amici dell'una e dell'altra  
parte1 stante che la religione e la     
scienza1 essendo ambe divine1 sono di   
conseguenza concordi4  #afj ,poniamo qui
 un cenno degli ,atti del processo3     
servir a far conoscere sempre meglio il 
genere di vita e le tendenze di         
quest'uomo1 che a' tempi suoi fu tenuto 
in grandissimo pregio da' maggiori      
dotti4 ,gli ,atti del processo capitati 
nelle nostre mani1 citando appena       
un'altra inquisizione precedente        
sofferta per conto del ,nunzio ,mons4r  

,malaspina1 recano che nel luglio #aeie 
lo ,stigliola trovavasi carcerato in    
,roma1 e ,carlo ,baldino ,arcivescovo di
 ,sorrento1 ,ministro dell',universale  
,inquisizione ,romana e ,delegato del   
,card4l di ,s4ta ,severina1 a nome della
 ,sacra ,congregazione procedeva contro 
di lui in ,napoli4 -- ,l'azione         
comincia1 come tanto spesso1 da un      
,gesuita1 un ,gesuita molto inteso a    
que' tempi1 ,claudio ,migliaresi1 il    
quale trovandosi in casa del ,principe  
di ,conca1 presente il ,duca di         
,seminara1 il cav4r ,cesare ,miroballo  
ed altri1 ha udito dal ,principe che lo 
,stigliola 7addetto a far disegni di    
fabbriche nel ,palazzo di lui71         
discorrendosi delle cose della fede e   
richiesto intorno alle sue credenze     
religiose avea manifestato che le       
avrebbe esposte quando vi fusse un      
,concilio aperto1 che la ,s4ta ,sede    
diceva in un modo e gli ultramontani in 
un altro1 i ,gesuiti in un modo e quelli
 della nova religione in un altro2 dippi

 che al ,principe di ,avellino aveva una
 volta detto essere il mangiar carne in 
giorni proibiti1 ovvero il fornicare1   
come portare un pugnale1 che se nessuno 
lo vede non reca pena2 che infine1      
sollecitato dal ,principe di ,conca a   
manifestare quali fussero le sue        
credenze1 avea detto volete che ,d4     
,carlo ,baldino mi metta la mano al     
collaretto8 ,per questo doveva essere   
niente di buono1 e veramente dovunque   
era stimato eretico4 ,spiegava poi il   
,deuteronomio alla moglie ed a' figli1 e
 frattanto teneva la stampa in casa e   
leggeva a circa #djj scolari oltrech a  
diversi ,signori4 -- ,tutte queste cose 
denunzi il ,gesuita1 aggiungendo che non
 avea mancato di parlare pure al ,vicer 
ed al ,reg4te ,marthos che se sariano   
mossi per quel che potria importare     
anche al ,stato1 e infatti1 quando egli 
si rivolse poi al ,s4to ,officio1 vide  
che gi il ,marthos ne aveva scritto a   
,mons4r ,baldino e all',arcivescovo di  
,napoli4 -- ,all'esame di costui seguono

 nell'agosto #aeie gli esami del        
,principe di ,conca1 del ,duca di       
,seminara e di ,d4 ,cesare ,miroballo1 i
 quali confermano tutte le cose predette
 aggravandole2 ne risulta che lo        
,stigliola era pure nemicissimo de'     
,gesuiti perch cercavano di far proibire
 molti libri1 che non aveva la corona di
 paternostri1 che approbava il procedere
 del ,re di ,navarra1 che leggeva anche 
a franzesi1 e leggeva ad alcuni scolari 
una lezione di ,scritture con le porte  
serrate 7sic74 -- ,segue l'esame di     
,giulia ,giovine1 napoletana1 di anni   
#cj1 moglie dello ,stigliola1 chiamata a
 deporre con giuramento4 ,a successive  
interrogazioni risponde3 che il marito  
trovasi in ,roma carcerato ma non sa    
perch2  ingegniero2 d letture in case di
 ,signori2 non si ricorda che abbia     
letto in casa 7pia menzogna72 soleva    
leggere a lei e alli garzuncielli in    
camera sua le vite de' ,santi1 i ,salmi1
 il ,testamento vecchio e il nuovo2 ha  
visto franzisi in casa sua ma non sa il 

perch2 lodava il ,navarra perch era     
sapiente ed amava li huomini da bene1   
non perch era heretico2 non ha voluto   
mai magnare carne in giorni proibiti1   
neanche essendo malato2 una volta ha    
portato due corone alle figliole femine 
7sic74 -- ,c' ancora l'esame di         
,alessandro ,pera ,canonico napoletano1 
che ha udito il ,principe di ,conca     
parlare contro lo ,stigliola1 e tra le  
altre cose dire che spiegava in casa il 
#c4 libro de' ,re2 una volta nel        
discorrere con lui del miracolo del mar 
rosso1 lo ,stigliola disse che un       
astrologo conobbe essere la cosa        
avvenuta per accesso e recesso del mare2
 un'altra volta1 nel discorrere del     
governo di questo ,regno1 sospirando    
disse il verso del ,petrarca1 ,anime    
belle et de virtuti amiche ,terranno il 
mondo2 infine lo crede buono1 e ne sa di
 male sol quanto ha udito dal ,principe 
di ,conca4 -- ,segue una lettera del    
,card4l di ,s4ta ,severina con gli      
articoli del fisco compilati in ,roma   

7#h #aj;bre #aeie72 poi                 
gl',interrogatorii per le ripetizioni   
de' testimoni2 poi gli esami ripetitivi 
de' suddetti ,signori e della ,giovine1 
che vanno fino al #d aprile #aeif4 --   
,qui finiscono gli ,atti1 poich1        
naturalmente1 il processo ebbe termine  
in ,roma4 ,senza essere gravissimo1 il  
processo lascia nell'animo una profonda 
tristezza4 ,mentre riescono assai       
curiose ed interessanti le notizie delle
 vedute religiose1 delle aspirazioni    
politiche e della vita dello ,stigliola1
 spandono una fosca luce que' ,nobili1  
quel ,gesuita1 quello stretto accordo   
del trono e dell'altare1 quel ricorso   
del ,gesuita prima al trono e poi       
all'altare1 quella tortura morale fatta 
soffrire alla moglie dello ,stigliola2  
un mucchio di miserie4  #afa ,altre     
notizie intime abbiamo rinvenute in un  
ms4 esistente nella ,bibl4 naz4 di      
,napoli 7,x1 ,b1 #eb7 intitolato ,della 
vita e della morte dell',ill4ma et      
,ecc4ma ,sig4ra ,d4a ,isabella ,feltria 

della ,rovere ,pr4sa di ,bisignano1     
autore un ,gesuita che l'aveva          
confessata per #cg anni e che scrisse   
dietro ordine de' superiori4 ,ma non si 
creda che vi sia in esso qualche notizia
 della lunga e crudele carcerazione     
sofferta dal ,principe1 non senza       
l'opera della sua ,signora e forse degli
 stessi ,gesuiti3 vi si dice solamente  
che ad occasione de' debiti1 successa la
 provista del ,curatore per i stati a   
beneficio dell'herede1 et acci le cose  
si facessero con pace e senza disturbo1 
il ,conte di ,miranda ordin al ,principe
 si retirasse di stanza in ,gaeta4 ,sono
 invece narrate tutte le devozioni e    
perfino le giaculatorie della ,signora1 
ed  registrata anche l'opinione della   
sua santit1 dopo che avea dato ogni suo 
avere alla ,compagnia4  #afb ,ved4 i    
,reg4i ,curiae1 vol4 #bg 7an4 #aegc-ge1 
#f4 del ,vicer ,card4l ,granvela7 ,let4 
,vicereali del #bj gen4 #aegd fol4 #ea1 
del #ba #h;bre fol4 #ahd1 del #ah #i;bre
 fol4 #bjc4 ,in esse sono contemplate   

appunto le riforme della casa1 le       
donazioni1 le ricerche di danaro da     
parte del ,principe4  #afc ,ved4 i      
sud4ti ,registri ,curiae vol4 #ca 7an4  
#aehb-he1 #b4 del ,duca d',ossuna       
seniore7 ,lett4 ,vicereale del #ca gen4 
#aehc fol4 #i con la quale si ordina che
 la ,pr4sa non esca dal ,regno4 --      
,inoltre nell',arch4 d',urbino oggi in  
,firenze1 ,carteggio de' particolari1   
clas4 #a4;a div4 ,g4 filz4 #ajb 7,napoli
 diversi dal #aehj all'#hd72 lett4 di   
,gio4 di ,tomase del #ae aprile #aehj2  
let4 di ,jacobo ,bonaventura1 da ,bari  
#ah marzo #aehc1 da ,napoli #h aprile   
#aehd1 da ,bari #ba agosto #aeia4 ,nella
 lettera da ,napoli il ,bonaventura dice
 che ha vista la ,principessa che ha    
male alle narici e i medici promettono1 
ma egli crede che non saner senza ferro 
e foco1 ed afferma che per queste parti 
non vi son persone exercitate in simili 
affectioni1 e fa conoscere che la ,pr4sa
 desia trovarsi in quella giornata nelle
 mani di ,s4 ,a4 ,ser4ma -- ,ben si vede

 che non sempre i medici della capitale 
hanno fatto sentire il loro peso su     
quelli delle provincie2 ma vi  stato un 
tempo nel quale accadeva l'opposto4     
#afd ,sulla morte del giovane ,duca di  
,s4 ,marco1 di cui si hanno pure due    
lettere autografe negli ,arch4 ,urbinate
 e ,mediceo1 vedi nell',arch4 di ,urbino
 filz4 sud4ta #ajb1 let4 di ,cesare     
,pulci da ,nap4 #bh #i;bre #aeie e      
nell',arch4 ,mediceo1 ,scritture        
,strozziane1 ,carteggio del ,nunzio     
,aldobrandini filz4 #bbe1 let4 del      
,nunzio del #bg #i;bre #aeie4 --        
,sull'assistenza e sulle manovre de'    
,,pp4 ,gesuiti ved4 ,arch4 d',urbino    
,carteggio ,agenti di ,napoli filz4     
#bad1 let4 di ,giulio ,giordano del #a41
 del #ag e del #bc gen4 #aeif3 ,arch4   
,mediceo1 ,lett4 di ,capostrano e       
,napoli filz4 #djia1 let4 di ,gio4      
,francesco ,palmieri del #ad #g;bre     
#afjd4 -- ,su' rimedii invocati dalla   
,principessa ved4 ,arch4 ,mediceo1      
,lettere di ,napoli filz4 #djhf1 let4 di

 ,giulio ,battaglino del #c feb4 #aeih1 
con la quale chiede a ,s4 ,a4 per la    
,pr4sa l'unto da fuoco4 ,di unti1 ogli e
 balsimi del ,gran ,duca1 da fuoco1 da  
spasimi1 di anici1 contro i vermi etc4  
sono frequenti le richieste ne'         
,carteggi dei suoi ,agenti in ,napoli4  
-- ,sulla richiesta della ,pr4sa di     
entrare nel ,monastero di ,s4           
,sebastiano con #f donne1 mentre ,d4a   
,giovanna d',austria che  giovane ne    
tiene #e1 ved4 ,arch4 ,mediceo          
,carteggio sud4to del ,nunzio           
,aldobrandini filz4 #bbf2 let4 del      
,nunzio del #d #h;bre #aeif4 ,il ,duca  
di ,s4 ,marco era stato gi adocchiato da
 ,papa ,clemente e destinato sposo ad   
una sua nipote3 cos si hanno anche varie
 notizie di lui nel ,carteggio del      
,nunzio ,aldobrandini4  #afe ,ved4      
nell',arch4 d',urbino ,carteggio di     
particolari filz4 #bjb1 le due lettere  
di ,d4 ,lelio ,orsini1 la prima         
interamente autografa del #af aprile    
#aehj1 la seconda autografa nella sola  

firma del #ac gen4 #aeih4 -- ,sulla     
celebre causa della successione di      
,bisignano1 durata oltre #cj anni1 si   
trovano pure consulti ed allegazioni in 
diverse opere legali3 ved4 de ,ponte    
,jo4 ,franc4 ,consiliorum t4 #a4 ,venet4
 #aeie1 cons4 #adg1 p4 #gij-ia1 e t4 #b4
 ,neap4 #afaf1 cons4 #adf1 p4 #ggi2 de  
,marinis ,don4 ,ant4 ,juris             
,allegationes in ,op4 ,juridica ,venet4 
#ageh1 alleg4 #dc1 p4 #acj2 ,roviti     
,scip4 ,consilia1 ,neap4 #afbb1 t4 #a4  
cons4 #a4 ad #aa4 p4 #ah a #eh4 ,la     
parte presa da ,d4 ,lelio ,orsini si pu 
desumere molto bene da tutti questi     
fonti4 ,egli mor molto prima che la lite
 finisse1 e ,d4a ,giulia ,orsini1 gi    
,marchesa di ,fuscaldo e poi sposa a ,d4
 ,tiberio ,carafa che continu la lite1 e
 volle sempre chiamarsi ,principessa di 
,bisignano1 morendo istitu erede il ,re1
 come avea gi fatto pure il vecchio     
,principe3 e il ,re accett la           
successione1 e ritenuti ,d4i #ejj mila  
in benefizio della ,curia1 diede il     

titolo e la dignit di ,principe di      
,bisignano a ,d4 ,loise ,sanseverino    
primogenito del ,conte della ,saponara4 
#aff ,ved4 ,arch4 ,mediceo ,lettere di  
,napoli filz4 #djhg1 let4 di ,gio4      
,vincenzo ,ruffolo del #bj e del #bi    
#g;bre #aeii 7disordinatamente          
disposte72 ed ,arch4 di ,venezia        
,senato-,secreta1 ,napoli #aeih         
,scaramelli1 let4 del #a4 #g;bre #aeih4 
#afg ,pe' particolari dell'arresto del  
,principe ved4 nell',archivio di        
,urbino1 ,carteggio degli ,agenti di    
,napoli1 filz4 #bab let4 di ,antonio    
,leoncino del #bg luglio #aeij4 -- ,per 
l'interesse spiegato da ,d4 ,lelio      
,orsini nel #aeia ved4 ,ibid4 filz4     
#bad1 let4 di ,gio4 ,benedetto          
,venturelli del #g #g;bre #aeia4 -- ,per
 la commendatizia a nome del ,papa ved4 
nell',arch4 ,mediceo1 ,scritture        
,strozziane1 ,carteggio del ,nunzio     
,aldobrandini1 filz4 #bjg1 lett4 del    
,card4l ,s4 ,giorgio al ,nunzio del #c  
giugno #aeid1 e filz4 #bbd1 let4 del    

,nunzio al ,card4l ,s4 ,giorgio del #a4 
luglio #aeid4 ,segnatamente questa      
commendatizia dov essere sollecitata da 
,d4 ,lelio1 il quale stava in ,roma a   
quel tempo ed in ottime relazioni col   
,papa2 si noti che la dimora di ,d4     
,lelio in ,roma fu accidentale e        
limitata a' soli tre anni sopra         
indicati1 al contrario di quanto dice il
 ,litta4  #afh ,per la traduzione del   
,principe da ,gaeta in ,napoli1 ved4    
nell',arch4 d',urbino la detta filza    
#bab1 let4 di ,giulio ,giordano de' #af 
e #bc febb4 #aeif1 e nell',arch4        
,mediceo filz4 #djhe1 let4 di ,giulio   
,battaglino del #bb febb4 #aeif4 -- ,la 
notzia de' sussidii avuti dal ,gran     
,duca di ,toscana leggesi nell',arch4   
,veneto ,carteggio di ,napoli1 let4     
dello ,scaramelli del #a4 #g;bre #aeih4 
-- ,la corrispondenza del ,principe si  
legge nell',arch4 ,mediceo1 ,lett4 di   
,napoli di ,particolari filz4 #daeb4    
,comincia dal #c gen4 #aeij1 da ,sarano4
 ,continua col #be apr4 #aeib2 #h marzo1

 #ai luglio e #c #i;bre #aeic2 #ae      
giugno1 #h;bre e #aj;bre #aeid1 da      
,gaeta o ,castello di ,gaeta1 firmato   
talvolta lo infelice compare ,ppe di    
,bisignano2 marzo #aeih dal ,castelnuovo
 di ,napoli1 firmato lo infelice ,ppe di
 ,bisignano4 ,segue un'altra lettera del
 #be agosto #aeih da ,chiaia4 ,poi ve ne
 sono ancora diverse posteriori4 --     
,egualmente tra le ,lettere di ,napoli  
di ,giulio ,battaglino1 filz4 #djhf1 se 
ne trova un'altra del ,principe del #ag 
marzo #aeih dal ,castelnuovo1 firmata lo
 infelice etc4 ,intanto nella stessa    
filza una let4 del ,battaglino del #f   
mag4 #aeig reca che nella ,chiesa del   
,ges si erano pacificati il ,principe e 
la ,principessa1 rimanendo d'accordo che
 non avrebbero coabitato insieme2       
evidentemente si era fatto uscire il    
,principe per compiere quella funzione e
 poi lo si era ricondotto in            
,castelnuovo2 ed ecco la necessit di    
tenere ben presenti le date             
soprariferite4 -- ,la transazione fatta 

con la ,principessa si legge nell',arch4
 di ,napoli1 ,registri ,privilegiorum1  
ad occasione del ,regio assenso1 vol4   
#aab 7an4 #aeig-ih7 fol4 #cf1 e vol4    
#aah 7an4 #aeii7 fol4 #f4 -- ,l'obbligo 
del ,principe di tener la casa in luogo 
di carcere1 e la cauzione data da ,d4   
,lelio si trovano ne' ,registri         
,sigillorum1 per la riscossione delle   
tasse relative al ,regio assenso1 vol4  
#cg 7an4 #afjj7 sotto le date del #bj   
maggio e #bb giugno4 -- ,per la notizia 
della fuga co' suoi particolari e i suoi
 motivi1 ved4 nell',arch4 ,mediceo filz4
 #djhf1 let4 di ,giulio ,battaglino del 
#a4 #g;bre #aeih1 e meglio ancora       
nell',arch4 di ,venezia ,carteggio di   
,napoli1 let4 dello ,scaramelli del #a4 
#g;bre e #bh #h;bre #aeih3 col suo      
testamento il ,principe intese di       
procurarsi un migliore assegnamento1    
render sicuto quello della ,principessa 
e provvedere alla sorte di un suo       
figliuolo naturale1 che condusse con s  
nella sua fuga e che dov essere ,carlo  

,sanseverino4  #afi ,ved4 per questi    
fatti specialmente nell',arch4 di       
,venezia ,carteggio di ,napoli1 let4    
dello ,scaramelli del #a4 #g;bre1 #bg   
#h;bre1 #aj e #ag #i;bre #aeih e #ac    
febb4 #afja4 ,al momento della fuga del 
,principe di ,bisignano corse voce che  
fosse con lui fuggito anche ,d4 ,lelio1 
ma non era vero2 ved4 nell',arch4 di    
,modena gli ,avvisi di ,roma del #b     
#g;bre #aeih4 ,la partenza di ,d4 ,lelio
 per la ,spagna avvenne in #h;bre #aeih2
 egli era allora ,eletto della citt di  
,napoli pel ,seggio di ,nido4  #agj     
,ved4 ,doc4 #dja1 pag4 #dgi4  #aga ,ved4
 ,t4 ,campanellae ,medicinalium1        
,lugduni #afce1 lib4 #f1 cap4 #bi1 pag4 
#eag4  #agb ,ved4 ,medicinalium1 pag4   
#fcc4  #agc ,per l'ufficio di lettore   
nello studio pubblico1 ved4 i ,registri 
,sigillorum1 vol4 #cf 7an4 #aeii73 a #bf
 di giugno ,lettera al ,rev4do          
cappellano maggiore per la quale se     
provede la lectura de theorica de       
medecina in persona del dottore michele 

polito con provisione de ,d4ti ducento  
lo anno per morte de ,joan berardino    
longo 7intendi vacata pel passaggio del 
,tancredi alla lettura vacata per morte 
del ,longo74  #agd ,ved4 nell',arch4 di 
,napoli per le promozioni del ,tancredi 
le ,scritture della ,cappellania        
,maggiore1 ,lettere ,regie1 vol4 #a1    
fol4 #e1 #ac1 #ah1 #gb4 -- ,per la      
dignit di ,conte ,palatino1 ved4        
,registri ,privilegiorum vol4 #abi 7an4 
#afjc-jd7 fol4 #g4 ,questa dignit1 a'   
tempi de' quali ci occupiamo1 non dava  
che in vita il titolo1 e in morte il    
dritto di portare sulla bara la spada1  
gli speroni d'oro1 e un libro aperto4   
,era un modo di onorare la scienza ne'  
lettori1 che ci apparisce superiore     
all'odierno aumento quinquennale di     
stipendio1 condito da una croce di      
,commendatore che viene gi a caso o     
dietro le insistenze de' pi procaci4    
,del resto anche per la dignit di ,conte
 ,palatino era necessario solamente     
avere insegnato #bj anni1 e comunque    

fosse di obbligo un processo informativo
 che attestasse di aver fatto un        
lodevole insegnamento1 i #bj anni       
rappresentavano la condizione           
essenziale2 laonde era sempre           
riconosciuto il principio1 che quanto pi
 si  goduto lo stipendio1 tanto pi si ha
 dritto ad essere stimato1 senza vedere 
chiesto mai alcun conto delle opere     
pubblicate4 ,difatti dopo che era stato 
gi dichiarato ,conte1 il ,tancredi      
pubblic le due opere che di lui si      
conoscono3 ,de fame et siti libri tres1 
,venet4 #afjg e ,de ,antiperistasi      
omnigena sive de naturae miraculis1     
,neap4 #afba4 ,la sua condizione di     
,barone della ,podaria  notata sulle sue
 opere 7,podariae regulus7 ed attestata 
da' ,cedolarii in data #aa febb4 e #f   
marzo #afbb4 ,la condizione di medico   
del ,nunzio  attestata dal ,nunzio      
medesimo nel suo ,carteggio2 ved4 filz4 
#bce1 lett4 del #f maggio #afje4  #age  
,ved4 nell',arch4 di ,urbino filz4 #bjc1
 ,napoli diversi1 e nell',arch4 ,mediceo

 filz4 #daeb1 ,lettere di ,napoli di    
,particolari4  #agf ,per l'ufficio di   
,doganiero ved4 nell',arch4 di ,napoli  
,registri ,curiae vol4 #bg fol4 #ed4 t42
 pel titolo di ,duca1 ,registri         
,privilegiorum vol4 #ajg fol4 #aib2     
quivi le imprese militari di ,fabrizio  
sono meglio specificate1 anzich negli   
scrittori di cose nobiliari come il ,de 
,lellis1 ,famiglie nobili della citt di 
,napoli ms4 della ,bibl4 nazionale      
7,,vi4 ,f4 #i7 pag4 #bdc1 e ,campanile1 
,storia dell',ill4ma famiglia di        
,sangro1 ,nap4 #afae1 pag4 #fi4  #agg   
,la copia della decisione leggesi       
nell'anzidetta corrispondenza del ,duca 
di ,vietri esistente nell',arch4        
d',urbino filz4 #bjc4 ,le lettere       
scritte durante la prigionia1 e spesso  
con la data da ,castelnuovo1 son sette4 
,nella #a;a del #ae #aj;bre #aeih dice  
,a capo de #dg d mi  stato permesso il  
posser scrivere2 seguono le altre del   
#bb gen41 #ba marzo1 #af luglio1 #h     
#h;bre #aeii1 una #f;a senza data1 e una

 #g;a del #d febbraio #afjj1 nella quale
  trascritta integralmente la decisione 
della ,gran ,corte1 che conclude ,ducem 
,vetri non esse interrogandum super     
praedictam inquisitionem1 et propterea  
non esse procedendum contra ipsum4 ,con 
un'altra lettera degli #aa febb4 #afjj  
dato l'annunzio della liberazione       
avvenuta4  #agh ,questo ,scipione       
,orsini era della linea di ,mario       
,orsini1 ,conte di ,pacentro1 ,signore  
di ,oppido e di ,pietragalla2 aveva pure
 un fratello a nome ,lelio1 sposo a     
,giulia ,dentice1 da non doversi        
confondere col nostro ,d4 ,lelio4  #agi 
,nulla di tutto ci si legge in ,adimari1
 ,historia ,genealogica della famiglia  
,carafa ,nap4 #afia1 vol4 #c1 sebbene di
 ciascuno de' suddetti ,carafa e loro   
parenti vi sia una distinta menzione1 e 
quella di ,d4 ,francesco sia abbastanza 
larga 7ved4 vol4 #b1 pag4 #cjd74 ,invece
 nel ,carteggio del ,residente ,veneto1 
let4 del #bi #aj;bre #aeih1 e in quello 
dell',agente di ,toscana1 let4 del #f   

agosto #afjj1 si hanno le notizie che   
abbiamo sopra riferite testualmente2 ci 
che poi accadde in sguito rilevasi con  
sufficienti particolarit nel ,carteggio 
,toscano1 avendo ,d4 ,ottavio ,orsini   
primogenito del ,conte di ,pacentro1 il 
#ac febb4 #afjj1 sposato ,d4a ,francesca
 di ,toledo1 ed essendo perci divenuto  
parente del ,gran ,duca 7ved4 oltre la  
lett4 suddetta1 quelle del #bb agosto1  
#e1 #ab e #bg #g;bre1 e #ag #h;bre      
#afjj2 #ag agosto1 #d ed #aa #g;bre     
#afja1 nell',arch4 ,mediceo1 filze      
#djhg-hh2 ved4 due lett4 autografe del  
,conte di ,pacentro nella stessa filza  
#djhg1 ed anche1 nello stesso ,arch41   
gli ,avvisi di ,roma filz4 #djbh1 ,avv4 
del #cj marzo #afjb3 da questi documenti
  stato desunto ci che costituisce il   
sguito della nostra narrazione74        
,abbiamo ritenuto che il ,marchese di   
,s4 ,lucido1 di cui qui si tratta1 sia  
,d4 ,francesco ,carafa1 perch nel       
,carteggio ,veneto  detto nipote di ,d4 
,cesare1 e costui  indicato come gi     

fatto ,veneziano2 ved4 let4 del #i febb4
 #aeii1 7di questo ,d4 ,cesare abbiamo  
pure trovata qualche lettera al ,duca di
 ,urbino in data di ,murano #aeic1      
nell',arch4 di ,urbino filz4 #bjb1 ed   
alcune altre al ,gran ,duca di ,toscana 
in data di ,venezia #aeii1 nell',arch4  
,mediceo filz4 #hid74 ,da ci ci         
risultato abbastanza chiaro che si      
tratti di ,d4 ,francesco1 e per farlo   
intendere a' lettori poniamo qui due    
specchietti genealogici3  ,a4 --        
,diomede ,carafa #d4 genito di ,galeotto
 ,conte di ,terranova m4 a ,girolama    
,villani2    - ,cesare ritiratosi a     
,venezia4   - ,francesco ,grande        
,ammirante4   - ,ferdinando militare4   
- ,fabio4   - ,ottavio che con l'eredit 
di una zia acquist ,anzi e divenne      
,march4se d',anzi4  ,b4 -- ,ottavio #a4 
,marchese d',anzi m4 a ,crisostoma ossia
 ,costanza ,carafa figlia di ,g4        
,battista ,conte di ,policastro4    -   
,francesco #b4 ,march4 d',anzi1 divenuto
 anche di ,s4to ,lucido2 fu     tre     

volte sposo3     - #a4 a ,giovannella   
,carafa1 ,march4sa di ,s4 ,lucido per   
eredit       di suo zio ,ferrante1      
vedova di ,g4 ,b4 ,francipane2       -  
,ottavio #c4 ,marchese di ,anzi e       
,march4 di ,s4 ,lucido       -          
,crisostoma sposa di ,fil4 ,brancia ,ppe
 di ,casalmaggiore4     - #b4 a ,emilia 
,brancia sorella del detto ,ppe di      
,casalmaggiore2       - ,gio4 ,battista 
sposo a ,adriana de ,franchi4       -   
,diomede ,tenente generale ,m4 di       
,campo4       - ,tiberio ,capitano di   
cavalli4       - ,antonio d4to ,pier    
,luigi ,teatino4       - ,cesare        
,capitano di cavalli4     - #c4 a       
,porzia ,caracciolo ,duchessa di ,cerce1
 gi due volte       vedova1 con la quale
 non ebbe figliuoli4   - ,diomede ,vesc4
 di ,tricarico4   - ,tiberio1 divenuto  
,ppe di ,bisignano sposando ,giulia     
,orsini1 poi     ,ppe di ,scilla1       
,belvedere etc4   - ,pier ,luigi        
,cardinale4   - ,carlo ,domenicano4   - 
,lucrezia m4 al ,conte di ,celano4   -  

,crisostoma monaca4  ,aggiungiamo che in
 un ,cod4 ms4 della ,bibl4 nazionale di 
,napoli 7,x1 ,c1 #bj7 col titolo1       
,desgratiato fine di alcune case        
,napoletane1 essendone riconosciuto per 
autore ,ferrante ,bucca1 si parla del   
,marchese d',anzi e ,ppe di ,bisignano  
,francesco ,m4a ,carafa sposo della     
figlia del ,marchese di ,s4to ,lucido1  
ricchissimo1 che fece omicidii 7senza   
altra particolarit7 onde fu             
forgiudicato1 dov spender molto per     
accomodare le sue faccende e infine le  
accomod4 ,venuto in ,napoli perd la     
moglie con la quale avea fatto due      
figli1 e ne prese un'altra di casa      
,brancia con la quale fece molti figli4 
,tiberio suo fratello #b4 genito gli    
lasci il titolo di ,ppe di ,bisignano   
etc4 ,poi stando in molta e gran        
privanza1 come allora si diceva1 col    
,conte di ,lemos ,vicer 7int4 il ,conte 
di ,lemos figlio1 #afaj-afaf7 ebbe con  
lui alcuni disgusti 7senza dir quali71  
onde fu posto nel peggior criminale del 

,castelnuovo e quindi dal ,conte        
medesimo tradotto in ,spagna acci non   
fosse liberato dal successore2 ivi fu   
condannato alla relegazione in vita in  
un'isola di ,africa1 ma giunse poi ad   
essere graziato1 e tornato ,in ,napoli  
prese moglie por la terza volta sposando
 la ,duchessa di ,cerce4 ,non istante le
 ricche doti che lo sorressero1 fin     
nella miseria4 ,come si vede1 le        
particolarit di questo racconto non     
brillano tutte per esattezza e tanto    
meno per chiarezza2 ma  riconoscibile   
sufficientemente il ,marchese di ,s4to  
,lucido della nostra narrazione1 con gli
 omicidii in essa riferiti1 pe' quali   
nel #aeih era commossa e quasi divisa la
 citt4 ,ne' ,cedolarii ci  rimasto il   
ricordo che il #bh marzo #afaf1 nella   
,sala ,reale del ,castello nuovo1 extra 
carceres1 con l'assistenza del ,r4      
,consigliere ,pomponio ,salvo1          
,francesco ,carafa dov rinunziare al    
figlio primogenito ,ottavio la terra    
d',anzi unitamente al titolo di         

,marchese2 la data del fatto mostra bene
 che esso avvenne poco prima che egli   
fosse trascinato in ,ispagna4 ,e in     
mezzo a tante vicende am le buone       
lettere3 gi suo zio ,d4 ,ferrante       
,carafa di ,s4to ,lucido era stato      
protettore dell',accademia di ,gio4     
,battista ,rinaldi finita nel #aehj2    
egli fond pi tardi l',accademia         
degl',infuriati 7ved4 ,capaccio1 il     
,forastiero1 ,nap4 #afcd p4 #aj1 e      
,camillo ,minieri ,riccio1 ,accademie   
fiorite nella citt di ,napoli1 ,arch4   
,storico delle ,prov4e ,nap4e an4 #d4   
#ahgi1 p4 #ecj74  #ahj ,ved4 nel        
,carteggio del ,residente ,veneto la    
lettera del #i febb4 #aeii4  #aha ,ved4 
per fra ,pietro da ,catanzaro il        
processo di eresia del ,campanella1     
,doc4 #ccb b1 pag4 #bhh4 ,per fra       
,filippo ,mandile il ,carteggio del     
,nunzio ,aldobrandini1 lett4 da ,nap4   
de' #cj marzo e #ba aprile #afjj 7grazie
 fattegli74 ,per ,p4e ,gio4 ,batt4 da   
,polistina ,ibid4 let4 da ,roma de' #ah 

lugl4 e #ag #h;bre #aeig 7con suo       
memoriale autografo71 #bb #i;bre #aeig e
 #b gen4 #aeih2 let4 da ,nap4 de' #d    
#h;bre #aeif1 #be luglio1 #bi agosto e  
#cj #h;bre #aeig1 #cj genn4 #aeih4  #ahb
 ,ved4 nell',arch4 di ,firenze il       
,carteggio del ,nunzio ,aldobrandini1   
varie let4 da ,napoli di #g;bre #aeid1  
#d agosto #ie e #bj febb4 #ih2 e lett4  
da ,roma del #ag luglio #aeie1 #ca      
agosto #if4 ,nell',arch4 di ,napoli i   
,registri ,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #ec1  
lett4 dell'ultimo di giugno #aeif2 fol4 
#abf e #abh1 lett4 del #i e #bb maggio  
#aeih2 fol4 #aej1 lett4 del #ca luglio  
#aeih4 ,nell',arch4 ,veneto lett4 del   
#ad aprile #aeih4  #ahc ,ved4 la nostra 
,copia ms4 de' proc4 eccles41 tom4 #a1  
fol4 #bfd4  #ahd ,ved4 il ,carteggio del
 ,residente ,veneto1 lett4 de' #be      
#g;bre1 #f #h;bre e #bg #h;bre #aeih2 e 
il ,carteggio del ,nunzio ,aldobrandini1
 lett4 di ,roma de' #i maggio e #bj     
#g;bre #aeih1 e de' #b genn4 e #af marzo
 #aeii4  #ahe ,ved4 dep4 del ,pizzoni e 

del ,lauriana2 ,doc4 #bgh1 pag4 #aii1 e 
#bhj1v pag4 #bjh4  #ahf ,ved4           
nell',arch4 di ,stato1 ,registri        
,curiae1 vol4 #ch1 an4 #aeie-ii fol4    
#abc2 e vol4 #de1 an4 #aeif-fja1 fol4   
#ig1 lett4 ,vicereale all',auditor di   
,lega in data #bc luglio #aeih4  #ahg   
,su questi diaconi selvaggi sono        
numerosissimi i cenni sparsi ne'        
,registri ,curiae2 ma una notizia       
abbastanza precisa1 bens di data        
posteriore di molto1 pu leggersi ne'    
,registri ,notamentorum ,collateralis   
,consilii an4 #afbf1 vol4 #i1 fol4 #fi4 
,essi furono dapprima nominati da'      
,sindaci per spazzare le ,chiese e      
prestarvi i pi bassi servigi1 venendo   
scelti tra le persone che non           
possedevano nulla in bonis3 ma secondo  
lo stile ecclesiastico1 che in fondo    
stato sempre quello del riccio1 i       
,vescovi s'impossessarono del dritto di 
nomina1 ne usarono ed abusarono a loro  
talento1 e non occorre dire che vennero 
subito appoggiati dalla ,curia ,romana  

in tali abusi4  #ahh ,ecco uno de'      
documenti del tempo di cui trattiamo1   
intorno alla faccenda del ,capito1 alla 
quale tanto alluse il ,campanella nella 
sua ,narrazione4 ,registri ,curiae1 vol4
 #ch1 fol4 #aaf t4 ,all',audientia di   
,calabria ultra4 ,philippus etc4        
,spectabiles et magn4er viri1 ,deve     
ricordarsi la ,r4a ,audientia la        
pretendenza che h tenuta et tiene lo    
,r4do ,vescovo di ,mileto de voler      
conoscere de la causa de ,marc',antonio 
capit diacono selvaggio inquisito de le 
bastonate date ad un monaco dell'ordine 
de san basilio1 et le hortatorie che per
 noi li sono state scritte che desista  
da questa sua pretendenza1 la quale non 
pu militare poi che decti diaconi       
selvaggi non hanno mai goduto n godono  
in questo ,regno exentione alcuna di    
foro temporale n altre prerogative1 ma  
sempre sono stati trattati et si        
trattano come tutti li altri laici1 et  
retrovandose al presente d4to capite    
7sic7 carcerato nel ,castello della     

terra del pizzo per detta causa1 in nome
 di quessa ,r4a audientia et de la ,gran
 ,corte de la ,vicaria1 mand d4to       
,rev4do ,vescovo il suo fratello carnale
 nomine placido del tufo laico in d4to  
,castello1 il quale sotto la sua parola 
f uscire d4to carcerato per una stanza  
libero1 et poi la notte per maneggio    
dato da lui et de duoi criati di detto  
,rev4do ,vescovo lo fe fuggire per una  
corda1 et al presento se ne sta in casa 
del predetto ,rev4do ,vescovo1 et non   
convenendo che simili eccessi coss      
fatti1 et machinati in dispreggio dela  
giustitia et de la real ,jurisditione   
dela ,m4t sua habbino da passare coss   
impuniti1 ci  parso farvi la presente   
per la quale vi dicimo et ordinamo che  
con il pi maggior secreto che sar       
possibile1 et che in voi et da voi si pu
 confidare et sperare1 dobbiate con ogni
 exquisita et exactissima diligenza     
havere nelle mani et carcerare nelle    
carceri di quessa regia ,audientia lo   
d4to placito del tufo fratello di d4to  

,rev4do ,vescovo de ,mileto una insieme 
con detti duoi criati d'esso ,rev4do    
,vescovo che hanno fatto fuggire detto  
carcerato dal ,castello predetto1 ,et   
carcerati che li haverete ce ne debiate 
subbito dar particolare aviso con vostre
 lettere con insertione de la presente1 
acci ve si possa per noi ordinare quel  
che haverete intorno a ci da exequire4  
,et non farete lo contrario si havete   
cara la gratia et servitio de la pred4ta
 ,m4t ,datum ,neap4 die #bh mens4       
februarii #aeih4 ,el ,conde de          
,olivares4 ,vidit ,gorostiola1 ,v4t de  
,castellet4444 etc4 -- ,la sorte di     
,placido del ,tufo ci risulta da'       
,registri ,sigillorum1 vol4 #cg1 an4    
#afjj3 #f de giugno2 ,lettera alla      
,vicaria1 per la quale se fa gratia     
,placido de lo tufo d'ogni pena incorsa 
per causa de la fugita de marcantonio   
capito dal castello del pizzo4 --       
,intorno alle hortatorie notificate per 
bando1 ved4 ,curiae vol4 #ch1 fol4 #afj 
t41 let4 del #bj agosto #aeih2 e vol4   

#dj1 fol4 #bje t41 let4 del #ae #h;bre  
#aeih4 -- ,daremo pi in l le lettere dei
 tempi successivi1 risguardanti la nuova
 cattura del ,capito poich il ,vescovo  
non l'avea punito1 l'effrazione delle   
carceri da parte de' preti con la       
liberazione del catturato1 la terza     
cattura seguita dalla liberazione e     
riposizione nella ,chiesa dalla quale   
era stato dapprima estratto1 col        
contento di ,s4 ,s4t1 che accorda       
l'assoluzione dalla scomunica al        
,principe di ,scilla1 al ,poerio e allo 
,xarava dietro dimanda del ,vicer4  #ahi
 ,ved4 nell',arch4 di ,firenze il       
,carteggio del ,nunzio ,aldobrandini1   
filz4 #bcj1 lett4 del #i giugno #afjj4  
#aij ,ved4 nell',arch4 di ,napoli1      
,registri ,curiae vol4 #ch1 fol4 #aaf1  
lett4 del #bh febb4 #aeih2 vol4 #di1    
fol4 #ai1 lett4 del #bd #aj;bre #aeii1 e
 vol4 #ee1 fol4 #bja1 lett4 del #bb     
#g;bre #afjd4  #aia ,ved4 i detti       
,registri ,curiae vol4 #di1 fol4 #eg1   
lett4 del #bi #g;bre #afjj2 vol4 #ch1   

fol4 #add4 t4 lett4 dell'ultimo di      
giugno #aeih2 vol #dh1 fol4 #aji1 let4  
del #ai #aj;bre #afjj2 vol4 #eb1 fol4   
#dh1 lett4 del #bc marzo #afjb2 vol4    
#ee1 fol4 #acc t41 e #ahf1 lett4 del #ad
 maggio e #bg agosto #afjd4  #aib       
,registri ,curiae vol4 #dd1 fol4 #ge1   
lett4 del #ai gennaio #aeih2 vol4 #df1  
fol4 #ba1 lett4 del #i #aj;bre #aeii4   
#aic ,ibid4 vol4 #dg1 fol4 #adh t41     
lett4 del #aj #g;bre #afja2 e vol4 #dh1 
fol4 #ach1 lett4 del #f luglio #afja4 --
 ,vol4 #df1 fol4 #h1 lett4 del #c       
#aj;bre #aeii2 e vol4 #dh1 fol4 #aj t41 
lett4 del #ac #g;bre #aeii4  #aid ,ved4 
nel ,carteggio del ,nunzio filz4 #bca1  
lett4 del #bh #g;bre #afja4  #aie ,ved4 
,registri ,curiae vol4 #ch1 fol4 #bjj1  
lett4 del #cj aprile #aeii2 vol4 #df1   
fol4 #d t41 lett4 del #ca luglio #aeii2 
ibid4 fol4 #a1 lett4 del #be luglio     
#aeij4  #aif ,ved4 nel ,carteggio del   
,nunzio ,aldobrandini1 filz4 #bab1 lett4
 del ,card4l ,s4 ,giorgio al ,nunzio1   
del #be di #g;bre #aeii4 ,saranno false 

senza dubbio le relationi fatte al      
,vicer di que' ,vescovi1 dei quali egli 
si  doluto con ,v4 ,s41 ma si come ella 
dovr et scusarli et difenderli sempre1  
cos ella potrebbe in certi casi         
investigare la verit delle cose1 et     
quando giudicasse cos1 avvertirne i     
proprii ,prelati4 ,intende ognuno che   
gli avvertimenti del ,nunzio1 non       
derivanti da deliberazioni della ,corte 
di ,roma1 sarebbero rimasti inascoltati1
 e per neppur uno se ne trova mai fatto 
da lui4  #aig ,ved4 ,doc4 #agf1 pag4    
#hh4  #aih ,ved4 i ,registri ,curiae    
vol4 #ch1 fol4 #ab1 #ef1 #ge1 #hj1 #he  
t41 lett4e dal #bc feb4 #aeif al #bc    
maggio #aeig2 ibid4 fol4 #aed e #aee t41
 lett4 del #ag e #ba agosto #aeih2 vol4 
#df1 fol4 #bi t41 lett4re del #ad gen4  
#aeii2 vol4 #ee1 fol4 #aed1 lett4 del   
#bd giugno #afjd4  #aii ,registri       
,curiae vol4 #ch1 fol4 #bc1 #ej1 #ic1   
#ajf1 lett4 del #d aprile e #aj #h;bre  
#aeif1 #bh agosto e ult4 #g;bre #aeig2  
vol4 #de1 fol4 #ajj t41 lett4 del #bd   

luglio #aeih2 vol4 #dc1 fol4 #ach1 lett4
 del #bc #aj;bre #aeih2 vol4 #df1 fol4  
#cj t41 lett4 dell'ult4 di #aj;bre      
#aeii2 vol4 #di1 fol4 #ea t41 lett4 del 
#bh luglio #afjj2 vol4 #eb1 fol4 #bjf   
t41 lett4 del #ac genn4 #afjc1 e vol4   
#ec1 fol4 #ef1 lett4 del #cj marzo      
#afjc4 -- ,inoltre ,carteggio del       
,nunzio ,aldobrandini1 filz4 #baf1      
lett4e di ,roma da luglio a #aj;bre     
#afjb1 e filz4 #bch1 lett4 di ,napoli   
del #i maggio #afjc1 dove si parla di #d
 prigioni de' ,melissari fatti morire in
 ,reggio e #b soli mandati in ,napoli4  
#bjj ,egli dovrebb'essere l'autore di   
quelle pubblicate nel libro di ,commedie
 curiose ,nap4 presso ,dom4 ,castaldo   
#afae1 libro citato dal ,toppi ma da noi
 non visto finoggi4 ,le ,commedie furono
 dapprima stampate separatamente3 una   
sola di esse ,le ,sorelle2 ,cosenza per 
,leonardo ,angrisano #aeie fu citata    
dall',allacci 7,drammaturgia            
accresciuta1 ,ven4 #agee pag4 #gca74 ,lo
 ,spiriti dice il ,barracco fatto ,cav4r

 ,gerosolimitano a' #ac giugno #aeib    
7,memorie degli ,scrittori ,cosentini1  
,napoli #agej pag4 #acb74  #bja ,reg4   
,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #aac e #bjb1    
lett4 del #ac febb4 #aeih e #bb maggio  
#aeii2 inoltre ,reg4 ,sigillorum1 vol4  
#cg1 nota del #g aprile #afjj1 riport4  
nel ,doc4 #bbi1 pag4 #abj4  #bjb ,reg4  
,curiae vol4 #ch1 fol4 #gd e #aaa1 lett4
 del #cj #i;bre #aeif e #ae gen4 #aeih4 
-- ,ibid4 fol4 #acf1 lett4 del #ag      
giugno #aeih4 -- ,ibid4 fol4 #aeg e     
#aff1 lett4 del #ba agosto e #cj #g;bre 
#aeih2 vol4 #da1 fol4 #ge t41 lett4     
degli #h #h;bre #aeih1 e vol4 #di1 fol4 
#bc t41 lett4 del #bh giugno #afjj4     
#bjc ,reg4 ,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #acc1
 lett4 del #ab giugno #aeih2 e vol4 #da1
 fol4 #ge t41 lett4 degli #h #h;bre     
#aeih4  #bjd ,ved4 i ,registri          
,officiorum ,viceregum1 vol4 #f4 7an4   
#aeic-if7 fol4 #ajc3 ,expedita fuit     
provisio patens officii ,capitaneatus   
civitatis ,lanciani in persona magnifici
 ,alonsi de ,rozas pro uno anno integro1

 deinde in antea ad beneplacitum1 cum   
provisione lucris gagiis et emolumentis 
solitis et consuetis etc4 etc4 ,neapoli 
die #i mens4 ,xbris #aeid4 7sotto7 s'   
spedita la presente d'officio di        
,lanciano non obstante che non vaca per 
ordine di sua ,ex4a4 -- ,inoltre ved4 i 
,registri ,sigillorum vol4 #cj 7an4     
#aeid7 not4 a #i #aj;bre1 ,capitania de 
lanciano in persona del magn4co ,alonso 
de roscias2 e ibid4 vol4 #ca 7an4 #aeie7
 not4 a #ad #i;bre ,capitania de        
,cotrone in persona di ,alonso de rosa  
d'anoya4 -- ,malamente il ,p4e ,fiore   
7,calabria illustrata1 vol4 #a4 pag4    
#df-dg7 lo registra tra' presidi di     
,catanzaro col nome di ,d4 ,antonio de  
,rosas3 anche i documenti               
dell',archivio1 che ne parlano come     
preside1 lo dicono sempre ,d4 ,alonso4  
#bje ,citeremo mano mano i documenti    
trovati in ,napoli3 quanto alle lettere 
trovate in ,firenze1 esse stanno        
nell',archivio ,mediceo1 filz4 #daeb    
7lett4 di ,napoli di particolari dal    

#aeij al #afbj71 e filz4 #djia 7,lett4  
di ,capestrano e ,napoli all',usimbardi 
dal #afjc al #afje71 e mostrano         
esservene stata ancora qualche altra pi 
antica4 ,la #a4;a1 del #ae mag4 #aeig a 
,s4 ,a41 reca1 che  stato ammalato e non
 ha potuto mandare la tavola di diaspro3
 la mander con un uomo a posta in una   
feluca4 ,la #b4;a1 del #f gen4 #afjd1   
reca1 che aveva offerta la tavola di    
diaspro gli anni passati scrivendo dalla
 ,calabria e ,s4 ,a4 l'accett3 che      
atteso la sua partenza per la ,spagna   
non pot mandarla1 ed ora1 tornato nel   
,regno qual ,consigliere di ,s4 ,m41    
torna ad offrirla4 ,la #c4;a1 del #bj   
gen4 #afjd1 reca che mander la tavola di
 diaspro4 ,la #d4;a1 del #bc agosto     
#afjd1 reca1 che aspettando la comodit  
delle galere di ,s4 ,a4 ha tardato1 ed  
ora la manda4 ,la #e4;a1 del #ah luglio 
#afje all',usimbardi1 reca1 che vorrebbe
 da ,s4 ,s4t per mano di ,s4 ,a4 la     
dispensa di qualunque irregolarit       
commessa nel passato1 e qualche         

beneficio in ,ispagna o qualche ,abbadia
 nel ,regno4 -- ,a queste lettere fanno 
compagnia tre altre di ,gio4 ,francesco 
,palmieri ,agente di ,s4 ,a41 la #a4;a  
del #af gen4 #afjd1 la #b4;a del #bd    
agosto #afjd1 la #c4;a del #ac maggio   
#afje3 nelle due prime si parla         
dell'invio della tavola di diaspro1     
dicendo che pare un mare mezzo fluttuoso
 de diversi colori1 nell'ultima si dice 
che ha dato di sua mano allo ,xarava la 
lettera dell',usimbardi4  #bjf ,ved4 i  
,registri ,curiae1 vol4 #cd1 fol4 #ac1  
lett4 del #ah maggio #aeij2 nel testo   
registrato semplicemente l',avvocato    
fiscale1 ma nella pandetta  dichiarato  
,d4 loyse ,xarava4  #bjg ,ved4 ,registri
 ,sigillorum vol4 #cj 7an4 #aeid73 a #ba
 de ottobre4 ,lettera per la quale ,sua 
,ecc4a commette al m4co ,advocato       
fiscale loyse sciarava de castiglio la  
visione delli conti delli ,sindaci et   
altri administratori del peculio dela   
universit de ,catanzaro de deci anni in 
qua1 sig4re et exequ4re contra loro per 

spatio de mesi sei a ragione de d4i #ab 
lo mese4 ,inoltre1 ,ibid4 vol4 #ca 7an4 
#aeie73 #aa di luglio4 ,lettera al      
,advocato fiscale dell',aud4e de        
,calabria per la quale se proroga la    
patente in persona de detto advocato    
fiscale per altri mesi sei de vedere li 
conti dela citt de ,catanzaro4  #bjh    
,registri ,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #bj e 
#bc1 lett4 del #bj marzo e #d aprile    
#aeif2 vol4 #de1 fol4 #g1 lett4 del #e  
aprile #aeif4  #bji ,ibid4 vol4 #dj1 fol
 #cb1 lett4 del #e aprile #aeif1 e vol4 
#ch1 fol4 #bi t41 lett4 del #ag maggio  
#aeif4  #baj ,ibid4 vol4 #dc1 fol4 #f e 
#ac1 lett4 del #i maggio e #e luglio    
#aeif2 vol4 #ch1 fol4 #de1 #ea e #ee t41
 lett4 del #ad giugno1 #e e #ai luglio  
#aeif2 vol4 #dj1 fol4 #ei1 lett4 de' #ag
 luglio #aeif4  #baa ,ibid4 vol4 #dc1   
fol4 #b1 lett4 del #bg marzo #aeif2 vol4
 #de1 fol4 #ajj t41 lett4 del #bd luglio
 #aeih2 vol4 #dj1 fol4 #aic1 lett4 del  
#bj agosto #aeih4  #bab ,ibid4 vol4 #ch1
 fol4 #ahi t41 lett4 del #g febb4 #aeii2

 e vol4 #dc1 fol4 #afj1 lett4 del #be   
maggio #aeii4  #bac ,crediamo sia bene  
riportare per intero i documenti che    
riguardano questo tratto della vita     
dello ,xarava1 e che si trovano nei     
,registri ,curiae1 vol4 #ch1 fol4 #ahg1 
e vol4 #dc fol4 #ada t4 -- #a4          
,all',audientia di ,calabria ultra4     
,philippus etc4 ,magnifici viri etc4    
pervenuto a nostra conoscenza che per   
voi non si  permesso che il mag4co      
,avocato fiscale di quessa provintia    
entre nel tribunale dela regia          
,audientia ad exercitar suo officio     
sotto pretesto che se ritrova           
scomunicato dal ,r4do ,vescovo di       
,melito1 et come che di ci ne nasce     
molto disservitio di ,s4 ,m4t non       
convenendo che se li faccia questo      
obstacolo essendose gi provisto per la  
sua absolutione2 ,per ci vi dicimo et   
ordinamo che non obstante che se ritrova
 scomunicato debbiate permettere che    
entre nel tribunale di questa regia     
,audientia et in ogni altro luoco dove  

sar necessario ad exercitar d4 suo      
officio de ,advocato fiscale n li       
farrete detto obstacolo n li darete     
impedimento alcuno che tal' nostra      
volont et intentione4 ,datum neapoli die
 #bh mens4 ,jannarii #aeii4 ,el conde de
 olivares etc4 -- #b4 ,risp4ta al m4co  
advocato fiscale di ,calabria ultra4    
,philippus1 etc4 ,mag4ce vir regie      
fidelis dilecte1 ,alla regia audientia  
di quessa provintia havemo scritto et   
ordinato che permetta che voi debiate   
entrare nel tribunale de d4ta regia     
audientia ad exercitare il v4 officio de
 advocato fiscale non obstante che ve   
ritrovate scomunicato dal ,r4do vescovo 
di melito1 poich qui per noi si         
provisto che siate absoluto4 ci  parso  
darvene aviso per risposta di quanto    
sopra ci ci havete scritto per la vostra
 del #bj ,xbre proximo passato4 dat4    
neap4 die #bh ,januarii #aeii4 ,el conde
 etc4  #bad ,ved4 ,gualtieri ,paolo1    
,glorioso trionfo1 ovvero leggendario   
de' ,,ss4 ,martiri di ,calabria ,nap4   

#afcj4 ,l'ingresso di ,marino ,consalvo 
in ,terranova accadeva nel #aege4  #bae 
,ved4 nell',arch4 di ,venezia il        
,carteg4 dello ,scaramelli1 let4 della  
data sud4ta che comincia colle parole   
,in ,calavria son molti fuorusciti etc4 
#baf ,registri ,curiae1 vol4 #ch fol4   
#ahf t41 lett4 del #bf gennaio #aeii2   
ibid4 fol4 #bji1 lett4 del #cj giugno   
#aeii1 etc4 etc4  #bag ,registri        
,curiae1 vol4 #df1 fol4 #ae t41 lett4   
del #bi #h;bre #aeii2 vol4 #ed1 fol4    
#ae1 lett4 dell'ultimo di febb4 #afjc4  
#bah ,ved4 il d4to ,carteggio filz4     
#bjh1 lett4 da ,roma del #af agosto     
#aeie2 ved4 anche tutto il resto di     
questa filza e la seguente #bji4  #bai  
,ved4 il ,carteggio anzid4to filz4 #bbi1
 lett4 da ,napoli del #c #g;bre e #ab   
#i;bre #aeii2 filz4 #bcj1 lett4 del #e  
maggio1 #af giugno1 #bb #g;bre e #bf    
#aj;bre #afjj2 filz4 #bca1 lett4 del #bf
 gennaio1 #i febbraio1 #bf #h;bre #afja2
 filz4 #bcb1 lett4 del #bh giugno #afjb2
 filz4 #bcc1 lett4 del #ai luglio #afjc2

 filz4 #bcd1 lett4 del #bc luglio #afjd4
 -- ,avremmo potuto citare molte e molte
 altre lettere1 ma queste sole son      
sufficienti4  #bbj ,per la discesa de'  
corsari di ,biserta1 nel #aeie1 ved4    
nell',arch4 di ,firenze il ,carteggio   
dell',agente di ,toscana in ,napoli1    
filz4 #djhe1 lett4 del #c giugno d4to   
anno4 ,per la discesa de' turchi del    
,bass ,cicala1 nel #aeih1 ved4          
nell',arch4 ,veneto il ,carteggio del   
,residente in ,napoli1 filz4 n4 #ad1    
lettera del #bi #g;bre e #f #h;bre d4to 
anno4  #bba ,poniamo qui un elenco de'  
legni corsari di ,barberia1 appunto del 
#aeih1 che oltre la flotta di           
,costantinopoli tenevano in allarme le  
popolazioni delle coste cristiane e     
massime italiane2 lo desumiamo da una   
relazione del ,residente ,veneto degli  
#h #g;bre #aeih4 ,in ,alger1 bastarda di
 banchi #bf e galea di banchi #bd1 ma la
 bastarda esce solo per servizio del    
,re2 una bastarda di banchi #bf di      
,amurat ,rais2 una galea ordinaria di   

banchi #be di ,assan ,rais2 un'altra di 
banchi #bd di ,ali ,memi2 una di banchi 
#bc di ,giafer genovese1 ed una galeotta
 di banchi #ba di ,occhiali conserva di 
,giafer1 et ,bergantini n4 #f tutti     
armati in ,alger di #aj e #ab banchi4   
,in ,bugia1 una galeotta di banchi #ba  
di ,memi ,rais detto mal riposo2 costui 
naviga sempre solo e mai si ferma1 et   
in gran stima4 ,in ,bona1 una galeotta  
di banchi #ba di ,sali ,suliman4 ,in    
,tabarca1 tre bergantini di banchi #ab e
 #ac l'uno4 ,in ,biserta1 la bastarda   
del ,re di banchi #bf2 una galeotta di  
banchi #ba di ,cogia ,sali1 et una      
simile di ,casadali1 et bregantini n4 #e
 simili a' sopradetti4 ,in ,mahometa1   
una di banchi #bc di ,giafer ,sali1 et  
una di banchi #bb di ,assan ,sali4 ,in  
,affrica1 una di banchi #bj di ,donali  
,bey4 ,in ,tripoli1 una bastarda di     
banchi #bf che suole unirsi quando con  
uno e quando con un altro delli ,corsari
 predetti1 et due bergantini come gli   
altri4 ,in uno galee et galeotte n4 #ae1

 et bergantini n4 #af4 -- ,fra tutti i  
corsari qui nominati il pi temuto era il
 vecchio ,amurat ,rais1 che vedremo     
figurare nella nostra narrazione4  #bbb 
,ved4 i ,reg4 ,litterarum ,s4 ,m4tis    
vol4 #aj4 7an4 #aeii-fja7 fol4 #cfj4    
#bbc ,ved4 la ,relazione del ,bailo     
,giovanni ,moro #aeij tra le ,relazioni 
degli ,ambasciatori ,veneti pubblicate  
dall',albri1 ,firenze #aheh1 vol4 #ad1  
p4 #cgd4  #bbd ,ved4 ,reg4 ,partium vol4
 #abdg;bis1 an4 #aeic1 fol4 #ib2 vol4   
#abga1 an4 #aeid fol4 #aid2 vol4 #acjf1 
an4 #aeie1 fol4 #ahb4 ,in questi ed     
altri documenti napoletani si trova     
piuttosto scritto ,cicala1 mentre i     
documenti spagnuoli e veneti recano     
,cigala3 naturalmente abbiamo preferito 
la prima maniera4  #bbe ,ved4 la        
,relazione del ,bailo ,matteo ,zane     
#aeid loc4 cit4 p4 #dbh4  #bbf ,ved4    
,gualtieri1 ,glorioso trionfo etc4 p4   
#dce1 e ,sagredo1 ,memorie ,storiche de'
 ,monarchi ,ottomani1 ,bologna #afhd1 p4
 #dfc4 -- ,il resto delle notizie       

intorno al ,cicala  desunto             
principalmente dalle ,relazioni         
pubblicate dall',albri1 in ispecie da   
quelle di ,gio4 ,francesco ,morosini    
#aehe1 ,giovanni ,moro #aeij e ,matteo  
,zane #aeid2 pel tratto di tempo        
posteriore1 dal ,carteggio de' ,baili   
,geronimo ,capello1 ,vincenzo           
,gradenigo1 ,francesco ,contarini e     
,nani1 oltracci dal ,carteggio del      
,residente ,veneto in ,napoli4  #bbg    
,per l'invasione delle coste di         
,calabria fatta dal ,cicala ved4        
principalmente una lettera del          
,residente ,veneto1 che fu pubblicata   
anche dal ,mutinelli 7,storia arcana ed 
aneddotica d',italia1 ,ven4 #ahee1 vol4 
#b1 p4 #agc72 le notizie di fonte       
strettamente napoletano1 ne' tempi de'  
,vicer1 son sempre attenuate di molto   
quando si riferiscono a disfatte4  #bbh 
,tutte le parole virgolate sono estratte
 da' bellissimi ,rubricarii del         
,carteggio di ,costantinopoli1 e cos    
pure la massima parte delle rimanenti   

notizie4 ,ved4 in ispecie il ,rubricario
 n4 #f e il seguente4  #bbi ,ved4 la    
collez4 degli ,avvisi di ,roma che si   
conserva nell',arch4 di ,modena4 ,vi si 
legge1 ,a d #cj di #g;bre #aeih4 ,per   
informattione del ,cigala et suoi       
disegni1 si manda copia delle           
infrascritte lettere portate da uno     
straordinario di ,messina passato a     
,genova 7seguono le lettere al ,vicer di
 ,sicilia ed alla madre1 e la risposta  
del ,vicer74 ,ved4 anche ,gualtieri op4 
cit4 p4 #dcf2 egli le trascrisse da un  
fascicolo di scritture appartenenti a   
,girolamo ,stinca napoletano1 ma non    
mostr di conoscere la lettera del       
,cicala alla madre4 ,crediamo che piacer
 a' nostri lettori averle sott'occhio   
insieme con le altre4 -- #a             
,osservandis4ma et amantis4ma madre4    
,dopo di havervi salutato assai2 non    
per altro questa mia amorevole lettera1 
che come sapete gi anni #cj in #dj che  
io sono partito da voi et pi non vi h   
visto1 desidereria prima dela morte     

vedervi4 ,adesso h scritto una lettera  
al ,v4 ,re di ,sicilia acci vi mandi1 et
 per questo conto h fatto franco un     
,christiano portator di queste4 ,et anco
 gli anni passati per vedervi era venuto
 in questo loco et non  potuto essere   
che io habbia havuto ventura di vedervi 
et mi f detto che vi havevano posto in  
carcere et ferri1 et questo f causa che 
io havessi messo  fuogo1 et sacco       
,rigio4 ,et se adesso vi manderanno acci
 complisca secondo il gran desiderio che
 io tengo di vedervi1 et che non resti  
in questo mondo privo della vista       
vostra1 io vi prometto rimandarvi1 si   
che si voi mi amate come io amo voi     
cercherete licentia di venirmi  vedere4 
,et anco voi sapete ben che al tempo di 
,pial ,bass di buona memoria in questo  
luoco si sono alzate bandiere di fede et
 poi si facevano bazari et riscatavano  
schiavi1 si che madre mia carissima     
altro desiderio non h in questo mondo   
che vedervi con speranza in ,dio che    
venirete4 ,alli miei ,,ss4ri fratelli1  

et sorelle farete le mie                
raccomandationi4 ,et se vi manderanno1  
subito che vi haver visto v rimander    
senza danno n male alcuno1 et ritorner  
al camino mio4 ,et queste bandiere di   
fede quando si alzavano1 voi sapete che 
il ,s4r mio padre li mandava presenti1  
et per tutto dimani ne st aspettando    
risposta4 ,il vostro figliolo ,sinan    
,bass ,visir1 et ,capitanio4 -- #b4     
,ill4mo et eccell4mo che dentro alli    
seguaci di ,christo buono  stato eletto 
in la ,isola di ,sicilia ,vicer1 in la  
fine ,dio faccia il migliore4 ,questa   
non  per altro1 se non per farvi        
intendere1 come sapete1 che cost si     
ritrova la povera vecchia di mia madre1 
la quale per ritrovarsi alla fine di sua
 vita1 desidero vederla1 e spero che    
arrivando questa mia lettera vi         
contenterete mandarmela in una barca di 
cost1 perch non tengo altro desiderio se
 non da vederla1 senza voler far danno a
 nissuno1 e da poi haverla vista1       
tornarla a mandare1 come feci li giorni 

passati del ,sig4 mio fratello1 il qual 
venne in ,costantinopoli1 e dopo che lo 
viddi1 lo tornai a mandare4 ,il portator
 di questa  un ,christiano il qual era  
schiavo1 li ho dato la libert1 e lo     
mando per questo servitio4 ,resto con   
grandissimo desiderio aspettando il     
successo1 e non pensi che lo mando per  
tenere nuove1 per che sappiate che tanto
 voi cost1 quanto noi altri1 di quello  
che di nuovo 7sic7 in tutte parti1      
tenemo piena informatione1 e buona4 ,con
 questo sto aspettando con vostra       
cortesia1 che vi degnate mandarmela con 
una barca1  se non1 avvisarmi  che banda
 ordinate mandi un vascello e dopo a man
 salva tornarmelo  mandare1 per tutto   
dimani aspetto risposta2 e se in tempo  
d'altri capitani havendo venute in      
questo porto l'armate d'onde stiamo     
s'alzaro bandiere di fede1 e si f       
bazaro1 e si ricattarono li schiavi1    
adesso per quello che tocca a mia parte 
si far4 ,a mia madre h scritto una      
carta1 vi contentarete mandare a darle  

ricapito1 ,di settembre a' #bj          
,domenica4 ,sinam ,baxa ,visir ,capitan4
 7sotto7 ,al ,sig4 ,d4 ,pietro ,capitan 
delle galere di sicilia me raccomando   
molto1 sendo stato sempre il ,sig4      
,padre di buona memoria amico del mio di
 buona memoria4 -- #c4 ,excel4mo et     
tenuto tr li ,turchi ,sinam ,baxa ,visir
 ,capitan1 ,ricevi la vostra1 e la lessi
 con molto gusto1 e per veder dimanda   
tanto pietosa1 ho rimesso la            
determinatione1 che volea pigliare la   
,signora ,lucretia1 che per sua         
,christianit1 et haver tenuto tanto     
honorato marito1 et esser madre d'un    
capitano tanto valoroso mandarla con una
 galera di fanale accompagnata con suoi 
figli1 e nipoti1 e voi mandate qui con  
due galere di fanale il vostro figlio   
maggiore per pegno1 che star in poter   
del ,capitan generale ,d4 ,pietro di    
,leva rispettato1 et honorato conforme  
la sua qualit1 et in sicurt d in pegno  
mia parola in nome di ,s4 ,m41 e nel    
ricatto potran venire1 una1 due1 o tre  

galere1 che alzando bandiera di sicuro  
s'attender al ricatto4 ,d4 ,pietro di   
,leva ha ricevuto1 e manda altre tanto1 
e dice se ricordi dell'amicitia delli   
due ,padri4 ,d4 ,berardino de ,cardines4
 7,si avverte che queste due ultime     
lettere sono state ricavate dal         
,gualtieri1 che lesse ,sinam invece di  
,sinan2 la prima  ricavata dal          
,carteggio del ,residente ,veneto74     
#bcj ,ved4 nel ,carteggio di            
,costantinopoli 7,arch4 di ,venezia7    
segnatamente le lettere del #ac #i;bre  
#aeih1 #ab giugno #aeii e #ac marzo     
#afjb4  #bca ,ved4 ,p4e ,fiore1         
,calabria illustrata vol4 #a1 p4 #ahc4  
,il convento divenne ,priorato assai pi 
tardi1 dietro la grossa eredit avuta dal
 dot4r ,prospero ,carnevale4 ,fin da'   
tempi del ,campanella si trattava       
d'ingrandire almeno la ,chiesetta1 e    
vedremo che il ,campanella medesimo se  
ne occup3 ma pi tardi veramente la      
,chiesa fu ingrandita e detta di ,s4    
,domenico1 rimanendovi una semplice     

cappella di ,s4 ,m4a di ,ges1 come oggi 
si vede4  #bcb ,vogliamo dire fin d'ora 
che il ,campanella nutr sempre per fra  
,pietro altrettanto affetto e molta     
gratitudine4 ,di lui parl nell'opera ,de
 sensu rerum in due luoghi1 nel libro #b
 cap4 #bj e lib4 #c cap4 #aj come segue3
 #a ,e ,pietro mio di cocentissima      
natura ha senso sagacissimo1 che di poco
 argomenta assaissimo1 ma pochissima    
memoria4 -- #b ,ma pietro mio  picciola 
testa di calore cocentissimo1 et        
antivede sagacemente ogni cosa1 ma poi  
non se ne ricorda perch lo spirito esala
 et non comunica le passioni allo       
spirito vegnente et h fuligini1 che le  
si interrompe il discorso1 et troppo    
mesto quando sta solitario1 il che      
appetisce quando  digiuno che lo spirito
 combatte con le fuligini del sangue al 
fin'arso essalante1 et quando  allegro  
soverchio allegro che si diletta di     
,boffonerie1 perch gode lo spirito di   
non combattere con le fuligini et perch 
sottile assai si dilata troppo in       

allegrezza senza retegno e si diffonde  
che non pu frenarsi1 et tali malinconici
 buffoni vidi io molti2 ma pietro mio   
di tal sagacit che subbito interpreta   
quello che se pensa l'altro1 et quando  
un amico  tradito d'altri egli subito lo
 pensa1 et li mali dell'amici1 come     
venatico1 odora et prevede1 et una volta
 and a pigliare acqua del fonte lontano 
cento cinquanta passi per un amico      
commune1 et questo non vuolle aspettare 
et quello torn con l'acqua1 et ne disse 
s' partito ne8 io sentii uno che mi     
disse proprio quando pigliavo l'acqua   
dal canale1 di  prester buon giorno che 
non posso aspettare1 et molti simili    
esempii in lui ho visto di sagacit1     
quando l'aria  tranquilla1 talch' vero  
il senso dell'aria1 et la communicanza  
comune4 ,giover tener presenti siffatte 
qualit di fra ,pietro1 per apprezzarne  
gli atti2 ed aggiungiamo che            
nell',archivio di ,stato non manca      
qualche notizia di fra ,pietro e del    
padre suo ,vittorio ,prester1 originario

 di ,riaci casale di ,stilo2 ved4 ,reg4 
,partium vol4 #abbj1 an4 #aeib1 e vol4  
#abch1 an4 #aeic4  #bcc ,si pu intorno a
 questo periodo della vita del          
,campanella consultare almeno la        
deposizione processuale di fra ,gio4    
,battista di ,placanica1 e cos pure     
quella di fra ,francesco ,merlino1      
individui abbastanza indifferenti ed    
ingenui4 ,ved4 ,doc4 #cea a #ced1 pag4  
#cbi a #cce4  #bcd ,ved4 ,doc4 #dja p4  
#dgi1 e #djb p4 #ejj2 cfr4 ,capialbi1   
,documenti inediti1 nota #b4;a p4 #fe4  
#bce ,quanto alle ,difese ved4 ,doc4    
#dja1 p4 #dgi1 #dhb e #dih2 quanto alla 
,lettera1 ved4 ,archivio ,storico       
italiano an4 #ahff1 p4 #gd2 quanto alla 
,narrazione ed ,informazione1 ved4      
,capialbi p4 #ej-ea e #ba2 quanto al    
,syntagma1 ved4 ediz4 del ,crenius1     
,lugd4 ,bat4 #afif pag4 #agf4 ,quivi si 
legge3 ,mox in ,calabriam reversus in   
patriae meae stylo 7sic71 composui      
,tragoediam ,mariae ,scotorum ,reginae1 
secundum poeticam nostram non           

spernendam4 ,item scripsi de ,auxiliis  
contra ,molinam pro ,thomistis et       
diversa opuscula in gratiam amicorum4   
#bcf ,nella nostra precedente           
pubblicazione sul ,campanella 7,il      
,codice delle lettere etc4 ,nap4 #ahha7 
a p4 #ia-ic abbiamo ricordato le        
parecchie copie della ,monarchia di     
,spagna1 che conosciamo trovarsi tuttora
 manoscritte in varie biblioteche       
italiane e straniere1 ed abbiamo notato 
che tra quelle esistenti in ,napoli due 
copie recano nel ,proemio l'indirizzo   
del libro al sig4 ,regg4te ,marthos     
,gorostiola che l'avea richiesto1       
l'invio di esso dal conventino di       
,stilo1 la data del #aj;bre #aeih1      
mentre una terza copia al pari di       
un'altra che si conserva in ,parigi 7ms4
 ital4 num4 nuov4 #hge71 reca la data   
dell'anno #aeih che fu #cj dell'et      
dell'autore1 e si mostra indirizzata    
semplicemente a un signor ,d4 ,alonso   
dal conventino di ,stilo1 invece di dire
 dalla celletta come altre copie recano 

senza alcuna data4 ,naturalmente due    
ipotesi riescono possibili3 o le copie  
col semplice indirizzo a ,d4 ,alonso1 e 
coll'invio sia dalla celletta1 sia dal  
conventino di ,stilo senza data1        
rappresentano la primitiva lezione      
dell'opera rifatta in ,napoli il #afja1 
nel qual caso il nome del ,reg4te       
,marthos con la menzione di tutte le    
altre parecchie circostanze sarebbe     
un'interpolazione posteriore2 o invece  
queste circostanze appartengono alla    
primitiva lezione suddetta1 nel qual    
caso vi sarebbe stata una soppressione o
 meglio diminuzione posteriore4 ,non ci 
sembra dubbio che la prima delle due    
ipotesi debba essere preferita2 e tanto 
pi che vedremo ,d4 ,alonso ,de ,roxas   
amico per lettera del ,campanella in    
,calabria1 e d'altro lato non si        
comprende perch il ,marthos1 il quale   
pot forse in ,napoli sollecitare il     
,campanella che scrivesse un libro      
simile1 non avrebbe dovuto essere       
menzionato appunto nella ,difesa1 dove  

sarebbe riuscito un testimone di        
grandissimo peso2 invece lo si trova    
menzionato con insistenza in varii altri
 documenti posteriori1 nella ,lettera   
del #afjf al ,card4le ,s4 ,giorgio      
pubblicata dal ,centofanti1 nel         
,memoriale del #afaa al ,papa pubblicato
 dal ,baldacchini1 nell',informazione   
del #afbj pubblicata dal ,capialbi4     
,intanto1 per una erronea               
interpetrazione di alcune parole che    
leggonsi nella versione latina stampata 
ed anche negli esemplari italiani       
manoscritti pi noti1  prevalsa l'idea   
che il libro sia stato composto scorsi  
dieci anni della prigionia2 e           
c'interessa molto il dimostrare che ci  
non sussiste4 ,notiamo dapprima che     
quanto all'indirizzo e alla provenienza 
del libro1 ne' detti esemplari italiani 
citato ,d4 ,alonso e nella versione     
latina  citato un ,n4 ,n41 con l'invio  
senza data dalla celletta latinamente   
detta tuguriolo4 ,ora le parole che     
hanno fatto verificare l'erronea        

interpetrazione sarebbero quelle        
dell'ultimo brano del libro1 ,ho detto  
assai1 sebbene per essere stato dieci   
anni in travaglio1 non posso avere le   
relazioni ed altre scritture e non ho   
libri1 neanco la ,bibbia1 e sono        
ammalato2 ci che nell'edizione latina fu
 tradotto1 ,satis disseruisse mihi      
videor4441 licet decennali miseria      
detentus et aegrotus1 nec relationibus  
instrui nec libris aut scientiis ullis  
adiuvari potui1 quin et ipsa ,s4 ,s4    
biblia mihi adempta fuerunt4 ,ermanno   
,conringio tra gli altri1 avendo        
sott'occhio la sola traduzione latina1  
si fece a dire3 ,scripsit hoc opus      
decennali miseria in paedore carceris et
 aegrotus etc4 ,ma le parole sopradette 
hanno un riscontro nelle altre che si   
leggono nel ,proemio1 ,secondo che ,v4  
,s4 mi ha richiesto sig4 ,d4 ,alonso1   
uscito dall'infermit e da dieci anni di 
travagli1 e senza libri1 ricoverato in  
questa celletta brevemente dirolle etc42
 ci che fu tradotto1 ,cum mihi          

proposuerim disserere id quod ,excell4  
vestra1 domine ,n4 ,n4  me flagitavit1  
liberatus infirmitate et decennali      
calamitate1 etiam destitutus libris in  
hoc angusto meo tuguriolo1 brevi stylo1 
succintque444 exponam4 ,la celletta o il
 tuguriolo1 e l'essere uscito o liberato
 da dieci anni di travagli1 escludono   
evidentemente il carcere4 ,d'altronde   
dieci anni di carcere rimanderebbero la 
composizione del libro al #afji2 e pi   
documenti1 come la lettera allo         
,scioppio del #afjg pubblicata dallo    
,struvio1 quella al ,card4 ,s4 ,giorgio 
del #afjf pubblicata dal ,centofanti1   
mostrano che il libro era stato scritto 
molto prima4 ,i dieci anni di travaglio 
sarebbero quelli patiti dal #aehh1      
dapprima in ,calabria e poi vagando     
fuori di ,calabria1 con varie           
persecuzioni e prigionie donde          
l'infermit4 ,l'autore quindi accenna    
sempre all'avere scritta l'opera il     
#aeih nel convento di ,stilo4  #bcg     
,vedi su questa ,emilia gli ,art4       

profetali1 ,doc4 #dja1 p4 #dig4 ,essa vi
  chiamata semplicemente sorella1 ma in 
,calabria le cugine si chiamavano anche 
sorelle e sorelle in #b;a1 e nel        
processo non ne mancano esempi3 nel     
processo 7,doc4 #djb1 p4 #ejj7 il       
,campanella medesimo la dice figlia     
dello zio e la cita in primo luogo tra  
le altre1 aggiungendo che egli la marit4
 ,ne scrisse poi anche nella            
ricomposizione dell'opera ,de ,sensu    
rerum 7v4 lib4 #c4 cap4 #aa71 ma con    
qualche piccola variante4 ,cfr4 qui la  
pag4 #c del presente libro4  #bch       
,questi autori1 e i precedenti1 sono i  
soli che si trovano citati negli ,art4  
profetali1 ma da una lettera allo       
,scioppio pubblicata dal ,centofanti    
7,arch4 ,storico #ahff1 p4 #he7 si      
rileva quale massa enorme di autori1    
d'ogni et1 d'ogni regione e d'ogni fede1
 egli aveva consultata1 rilevandone le  
osservanze citate pure nella            
,narrazione4  #bci ,ved4 nell',arch4    
,veneto il ,carteggio del ,residente in 

,napoli1 lett4 del #bj aprile #aeii4 ,le
 parole presso la ,roccella1 adoperate  
dal ,residente1 debbono prendersi in    
senso largo2 ,amurat cattur individui   
anche di ,s4ta ,caterina e di           
,guardavalle1 nella marina di ,stilo4   
#bdj ,ved4 ,doc4 #dja1 pag4 #dhb-hc4    
#bda ,ved4 ,doc4 #bej1 pag4 #afc4  #bdb 
,cos nella sua ,dichiarazione3 v4 ,doc4 
#ai1 pag4 #bh4 ,nella lettera che       
scrisse alcuni anni pi tardi al ,card4  
,farnese 7v4 ,archivio ,storico #ahff p4
 #ei7 disse aver predicato l'anno #aeih2
 ma evidentemente trattasi di un errore 
e con ogni probabilit del copista4  #bdc
 ,cos nella ,dichiarazione e nella      
,difesa2 v4 ,doc4 sud4to pag4 #bh1 e    
,doc4 #dja1 pag4 #dig4  #bdd ,depos4 di 
fra ,domenico ,petrolo1 nel suo #c esame
 informativo del #bi mag4 #afjj4  #bde  
,depos4 di fra ,silvestro di ,lauriana  
ripetuta pure dal ,pizzoni2 v4 ,doc4    
#bgh1 pag4 #bjb4  ,cos poi1 nelle       
,poesie1 lamentandosi con ,dio          
dell'insuccesso pot dire3        ,se    

favor tanto a me non si dovea     per   
destino o per fallo2     sette monti1   
arti nuove1 e voglia ardente     perch  
m'hai dato a far la gran semblea     e  
il primo albo cavallo1     con senno e  
pazienza tante genti     vincere844444  
,si avverta questo aver saputo vincere  
tante genti con senno e pazienza4 ,si   
tenga inoltre presente aver lui medesimo
 negli ,art4 profetali fatto conoscere  
che l'albo cavallo era il ,domenicano   
predicatore1 e quindi il primo albo     
cavallo significherebbe il primato tra' 
,domenicani4  #bdf ,depos4 di fra ,gio4 
,battista di ,placanica2 v4 ,doc4 #ced1 
pag4 #ccf4  #bdg ,a questo si accenna   
nella ,lett4 al ,card4l ,farnese1 e     
nell'altra al ,card4l ,s4 ,giorgio 7v4  
,archivio ,storico1 an4 #ahff1 p4 #fj e 
#fh74  #bdh ,ved4 la ,lett4 al ,card4l  
,farnese pocanzi citata1 e la ,lett4    
allo ,scioppio dello stesso tempo 7ibid4
 p4 #ai74 ,una dello inferme da lui     
vedute in questo tempo dov essere senza 
dubbio la ,badessa di ,stilo            

perpetuamente rauca 7ved4 ,medicinalium1
 ,lugd4 #afce p4 #cgb74  #bdi ,ved4     
,doc4 #ccf1 pag4 #cjj4  #bej ,la        
credenza che il ,campanella avesse il   
diavolo nell'unghia dov diffondersi al  
punto1 che la si trova pervenuta anche  
in ,roma pi tardi ed in un modo ancora  
pi goffo2 confr4 il ,doc4 #bjb e1 pag4  
#aja4  #bea ,vedremo che le richieste e 
i desiderii suddetti si ebbero da ,gio4 
,tommaso ,cacca di ,squillace1 ,geronimo
 di ,francesco di ,stilo1 ,gio4 ,tommaso
 di ,franza e ,gio4 ,paolo di ,cordova  
di ,catanzaro1 ,felice ,gagliardo di    
,gerace4  #beb ,nella ,numerazione de'  
fuochi di ,stilo 7vol4 #ache della      
collezione71 al fasc4 per l'anno #afda1 
tra' nomi dell'estratto della vecchia   
numerazione1 vale a dire dell'anno      
#aeif-ih si leggono i seguenti3 n4 #bjj4
 ,paulo ,contestabile a4 #eb2 ,porfida  
uxor a4 #eb2 ,giulio f4 a4 #bf 7sic72   
,geronimo f4 a4 #cj 7sic72 ,fabio f4 a4 
#bd2 ,marcantonio f4 a4 #bb2 ,clementia 
famula a4 #bf2 ,giulio ,vitale fam4 a4  

#b44 ,dall'ordine di successione de'    
nomi si vede chiaramente che sono state 
qui scambiate tra loro le et rispettive 
di ,giulio e di ,geronimo3 cos nel      
processo di eresia1 sotto la data #afjj1
 ,giulio  detto di anni #cc4 --         
,inoltre3 n4 #hc4 ,geronimo f4 di       
,geronimo di ,francesco a4 #bc2         
,laudomia uxor a4 #ae2 ,cornelia mater1 
uxor secunda pred4i ,hieron4i a4 #ej2   
,catarinella ,vasile famula a4 #df2     
,pietro ,paulo f4 di d4a ,catarinella a4
 #ae2 ,gio4 ,angelo f4 d4a pred4a       
,catarinella a4 #ab2 ,francesco f4 di d4
 ,geronimo a4 #d2 ,hieronima f4a a4 #b44
 ,ed al fasc4 per l'anno #afcj3 n4 #agj4
 ,laudomia ,contestabile vedova del q4m 
,geronimo di ,francesco a4 #dj2 ,sir ,d4
 ,antonio di ,francesco f4 sacerdote    
canonico di ,messa a4 #cj2 ,paulo f4    
soldato1 huomo d'arme di ,s4 ,donato a4 
#bf2 ,carlo f4 clerico44444 etc4 etc4   
,qui si vede che l'et di ,laudomia      
indicata con molta cortesia1 come lo    
dimostra evidentemente l'et dei         

figliuoli4 ,e non sar inutile notare che
 il ,capialbi 7,doc4 inediti p4 #ah-ai  
nota7 s'inganna certamente in tutto e   
per tutto circa la genealogia di        
,marcantonio ,contestabile4 -- ,quanto  
poi ai ,carnevali1 parimente nobili di  
,stilo1 dapprima nella numerazione del  
#aede si legge3 n4 #hf4 ,joannes        
baptista ,carnevale a4 #cj2 ,dianora    
uxor a4 #be2 ,joannes franciscus filius 
a4 #g2 ,prosper filius a4 #c4 ,poi      
nell'anzidetto estratto della           
numerazione vecchia 7#aeif-ih7 si ha3 n4
 #bji4 ,prospero f4 di ,gio4 ,battista  
,carnevale a4 #ed2 ,d4 ,fabritio f4 a4  
#bc2 ,d4 ,gio4 ,francesco fratre a4 #fj4
 ,ancora3 n4 #bdi4 ,gio4 ,paulo f4 di   
,prospero ,carnevale a4 #be2 ,angelica  
uxor a4 #bj2 ,francesco f4 a4 #a2       
,giovannella pandolfo famula a4 #ej4    
,inoltre3 n4 #hfd4 ,fabio ,carnevale f4 
di ,prospero a4 #be4 ,e nell'elenco de' 
,focularia addita per comprobationem    
veteris numerationis si legge3 n4 #eab4 
,dottor ,tiberio ,carnevale f4 del q4m  

,prospero a4 #bd4 dissero habitare nella
 citt di ,napoli da anni #dj 7si ricordi
 che il fasc4  del #afda74 -- ,ecco ora 
i documenti riferibili alle qualit delle
 persone ed alle inimicizie4 #a4 ,arch4 
di ,stato1 ,reg4 ,partium1 vol4 #aeab   
fol4 #agg t4 ,avviso all',audienza di   
,calabria perch non sieno molestati i   
fideiussori di ,geronimo ,contestabile  
n4 j4 d4 e ,geronimo di ,francesco1 i   
quali abilitati ad avere la casa di     
,gio4 ,geronimo ,morano in ,catanzaro   
loco carceris con fideiussione di ,d4ti 
#ajjj per ciascuno1 si sono presentati  
in ,vicaria2 #bj febb4 #aeie4 -- #b4    
,ibid4 vol4 #acee fol4 #dd4 ,ricorso    
dell',universit di ,stilo contro        
,geronimo di ,francesco rieletto        
,sindaco de' nobili senza che siano     
passati i tre anni voluti dalle         
prammatiche2 deve desistere2 #bj #g;bre 
#aeie4 -- #c4 ,reg4 ,sigillorum vol4 #ca
 7an4 #aeie72 a #bd de novembre2        
,lettera ala ,vicaria per la quale se fa
 gratia  ,marc'antonio conestabile de la

 pena incorsa del homicidio commesso in 
persona de paulo campaczo1 ha pagato per
 elemosina ,d4ti #agj per la fabrica de 
,s4to dieco 7i ,santi facevano assolvere
 anche dagli omicidii purch si pagasse  
bene a' loro custodi74 -- #d ,reg4i     
,curiae vol4 #ch1 fol4 #abj t4 ,let4    
,vicereale all',audienza di ,calabria3  
,magnifici viri etc4 ,dal ,rev4do       
,arciprete di ,stilo ci viene scritto   
come marco antonio connestabile con     
altri li d passati lo insultorno armati 
de arme prohibite sotto pretesto che sia
 accorso a prendere un beneficio che    
pretendeva un clerico giulio            
connestabile si come dalla copia che con
 questa ve se invia pi largamente       
vederete1 supplicandoci che per esserne 
quelle persone potenti fossemo serviti  
provedere al loro condegno castigo4444  
etc4 conclude che pigli informazione et 
doni subito particolare et distinto     
aviso4 ,dat4 ,neap4 #aj aprile #aeih4 --
 #e4 ,reg4 ,partium vol4 #adgg fol4 #ih 
t4 ,fabio ,contestabile si duole essere 

stato impedito dal ,capitano e ,giudice 
di ,stilo nell'ufficio di ,maestro di   
camera di d4ta terra1 ad istanza di     
certi di casa ,carnelevari ed altri1    
mentre trovasi regolarmente eletto in   
sostituzione di suo fratello ,geronimo  
,contestabile2 #bh #g;bre #aeih4 -- #f4 
,reg4i ,curiae1 vol4 #dc1 fol4 #aaj3 ,al
 mgn4co don diego de vera4 ,mag4co vir  
etc4 ,dal ,mag4co ,governatore della    
citt de ,stilo con sua lettera delli #be
 del passato mese di giugno ci viene    
scritto li delitti et eccessi che per   
,paulo ,contestabile con quattro suoi   
figli1 et uno genero nomine ,geronimo de
 francisco sogliono commettere2 et il   
termine imperioso che usano con li      
officiali regii et altre persone4444    
etc42 conclude che s'informi del d4to   
negotio e scriva acci si possa ordinare 
lo de pi s'haver da esequire4 ,dat4     
neap4 #bi luglio #aeih4 -- #g4 ,arch4 di
 ,firenze1 ,carteggio del ,nunzio       
,aldobrandini1 filz4 #bac1 ,lett4 da    
,roma del #d agosto #afjj1 col seguente 

memoriale al ,papa che si rimette al    
,nunzio3 ,d4 ,gio4 ,francesco et ,d4    
,fabricio ,carnevale de ,stilo diocesi  
de ,squillace humim4te fanno intendere  
,v4 ,b4 come falsamente con reverenza se
 ritrovano inquisiti nella ,corte       
dell',ill4mo ,nontio de ,napoli de      
negotii illiciti et recettatione de     
forusciti  querela et denuntia de       
,geronimo contestabile et ,geronimo de  
francesco cognati1 inimici capitali di  
essi supplicanti et de luoro fratelli2  
si sono esaminati contra di essi ,paolo 
contestabile1 clerico ,giulio1 et ,fabio
 et ,marcantonio figli del d4to ,paolo1 
tutto per haver remissione del tentato  
homicidio in persona di ,gio4 ,paolo    
,carnevale fratello de ,d4 ,fabritio e  
nepote de ,d4 ,gio4 ,francesco4444 etc42
 ,d4 ,gio4 ,francesco ha #gj anni et    
vecchio1 ,d4 ,fabritio ha cura di anime1
 e dimandano che le dette cause di      
ricetto di fuorusciti siano commesse al 
,vescovo di ,squillace1 dopo di aver    
transatte col ,nunzio quelle de' negotii

 illiciti1 mentre il ,gio4 ,marco       
,antonio contestabile se ritrova        
forascito in campagna con comitiva1 che 
facilmente per strada procureria        
uccidere essi supplicanti4 ,a questa    
lettera fa riscontro l'altra del        
,nunzio1 ved4 filz4 #bcj1 lett4 del #be 
agosto #afjj1 con la quale dice essere  
uno dei ricorrenti contumace della sua  
,corte1 perch malgrado il precetto si   
part da ,napoli1 e reputar bene che la  
causa sia lasciata in ,napoli4 -- ,per  
la deposizione di ,giulio ,contestabile 
circa l'inimicizia1 ved4 ,doc4 #ccc1 p4 
#bie4  #bec ,ved4 la depos4 di fra      
,pietro1 ,doc4 #cdh1 pag4 #cbe4 ,ma     
circa l'incidente del brutto titolo dato
 dal ,campanella a ,ges crocifisso1     
dobbiamo pure fare avvertire che una    
delle sue idee fu sempre il voler vedere
 nelle immagini ,ges trionfante in      
gloria piuttostoch ,ges suppliziato a   
modo degli schiavi3 e cos la croce gli  
riusciva sgradevole2 e vedremo che una  
volta1 in presenza di una croce piantata

 sul margine di una via1 disse al       
,petrolo che quella gli facea mal'ombra4
 ,nelle ,poesie 7ved4 ,doc4 #eaj1 pag4  
#egh1 e ,d',ancona p4 #ce71             
appoggiandosi anche all'opinione di ,s4 
,bernardo1 egli cant la sua idea        
favorita in quel ,sonetto che dice3     
,se sol sei hore in croce stette        
,christo     4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
 4     che ragion vuol1 ch'e' sia per   
tutto visto     depinto e predicato fr  
tormenti etc4  #bed ,ved4 ,doc4 #dja1   
pag4 #dhd4 -- ,quanto a' documenti      
intorno alle persone delle quali sopra  
si  parlato1 essi sono tratti del pari  
principalmente dalla ,numerazione de'   
fuochi di ,stilo4 -- ,nell'elenco de'   
fuochi della vecchia numerazione        
#aeif-ih1 che si diedero come estinti   
nel #afda1 si legge3 n4 #i4 ,bernardo   
,prestinace ,u4 ,j4 ,d4 f4 di ,alfonso  
a4 #ff2 7997 ,gio4 ,gregorio f4 a4 #bj2 
,berardina f4a an4 #aj4 -- ,nel solito  
estratto poi della detta numerazione    
inserto nello stesso fasc4 del #afda1 si

 hanno i nomi seguenti3 -- n4 #ahf4     
,ottaviano f4 di ,mase ,vua a4 #ei2 7997
 ,fulvio f4 a4 #bd2 ,tiberio f4 a4 #bj2 
,francesco f4 a4 #aa etc42 e notiamo    
pure che questo ,fulvio ,vua nelle      
,difese del ,campanella1 scritte pi     
tardi1 trovasi detto ,sindaco di ,stilo 
7ved4 ,doc4 #dja1 pag4 #dgi74 --        
,inoltre3 n4 #bde4 ,giulio fratre di    
,ottavio ,sabinis a4 #ad 7sic72 7997 ,d4
 ,giovanni ,jacovo fratre a4 #bc2       
,giulia mater a4 #gj2 n4 #fi4 7997      
,tiberio f4 di ,vincenzo ,marolla a4    
#da2 ,fraustina uxor a4 #bh2 7997       
,scipione f4 a4 #aa2 ,marcello f4 a4 #d2
 ,gio4 ,luca f4 a4 #b2 ,benegna f4a a4  
#ab3 -- ,ancora3 n4 #bi4 7997 ,giulio   
,prester ,a4 ,m4 ,d4 a4 #bd2            
,giovannella mater a4 #fa4 ,quanto a    
,francesco ,vono1 che il ,campanella    
nella sua pazzia chiamava anche ,cicco  
,vono1 ricordiamo trovarsi citato dal   
,parrino pel #afda1 a tempo del ,vicer  
,duca di ,medina las ,torres1 il vecchio
 capitano ,francesco dell'antica        

famiglia ,bono di ,stilo1 il quale avea 
negli anni suoi giovanili sodisfatto    
alle parti di valoroso soldato4 --      
,aggiungiamo che nella sua              
,dichiarazione il ,campanella nomin pure
 ,gio4 ,paolo ,carnevale e ,marcello    
,dolce tra coloro a' quali avea parlato 
delle mutazioni4 ,sul primo abbiamo gi  
date le notizie opportune3 sull'altro   
dobbiamo dire che era a dirittura un    
giovanetto4 ,abbiamo infatti nello      
stesso elenco suddetto de' fuochi che si
 diedero come estinti3 n4 #fb4          
,anniballe f4 de ,jo4 ,cesare del ,dolge
 a4 #ej2 ,dianora uxor a4 #de2 ,gio4    
,cesare f4 a4 #bj2 ,horatio f4 a4 #aj2  
7997 ,marcello f4 a4 #ab2 e dobbiamo    
aggiungere che nel processo di eresia   
svolto in ,napoli1 una testimonianza di 
,geronimo di ,francesco raccolta il #g  
aprile #afja lo disse gi morto4  #bee   
,riguardo al figlio di ,nino ,martino   
ved4 quanto abbiamo detto a p4 #aca4    
,riguardo a' ,grassi1 nominati poi anche
 dal ,pizzoni1 il quale li specific     

meglio dicendoli figli di ,jacovo       
,grasso1 daremo pi in l documenti da noi
 trovati nell',arch4 di ,stato1 che li  
mostrano volgari fuorusciti e           
malfattori4  #bef ,nella ,numerazione   
de' fuochi di ,squillace 7vol4 #acec    
della collezione7 l'elenco fatto nel    
#afdc de' ,focularia penitus extincta   
secondoch si trovavano gi notati nella  
vecchia numerazione del #aeig reca3 n4  
#cdb4 ,francesco ,caca a4 #ej2 7997     
,gio4 ,thomase f4 a4 #bb2 ,sabella      
faienza famula a4 #dg3 il processo1     
fattosi nel #aeii1 naturalmente reca    
l'et del ,cacca in anni #be4  #beg ,ved4
 ,doc4 n4 #b1 b1 c1 d1 pag4 #f a #i4    
#beh ,nell'originale attacamento4 ,nota 
per l'edizione elettronica  #bei ,il    
,berti disse ,maurizio fuoruscito da pi 
anni2 ma veramente la deposizione di    
,gio4 ,battista ,vitale1 che si ha tra' 
documenti raccolti dal ,palermo1 reca3  
da nove mesi eramo con ,maurizio        
absentati da ,guardavalle per certe     
pugnalate1 ed ancora1 da novembre #aeih 

non  stato pi in ,guardavalle ma in     
,davoli4 ,ved4 ,doc4 #bfe1 pag4 #aha4   
#bfj ,che ,maurizio non fosse solo alla 
presenza del ,campanella1 si pu         
rilevarlo anche dalla ,dichiarazione1   
dove il ,campanella dice che ,maurizio  
gli dimand se avesse trattato col       
,capitano di ,stilo per la sua libert   
7intend4 per la transazione che gli     
avrebbe resa la libert71 ed avendo lui  
risposto che non si poteva accordare    
nemmeno per #ajj ducati1 ,maurizio      
disse1 non mi curo1 la scoppetta et     
questi compagni mi faranno libero2 ved4 
,doc4 #ai1 pag4 #cj4  #bfa ,ved4 nel    
,doc4 #bdd i brani che leggonsi a pag4  
#ada-adc2 inoltre il ,doc4 #cjg1 a pag4 
#bed2 ancora nel ,doc4 #ai il brano a   
pag4 #cj4 ,alle ,rivelazioni di         
,maurizio e ,dichiarazione del          
,campanella pu aggiungersi egualmente la
 confessione in tormentis del           
,campanella medesimo1 quantunque i brani
 di essa giunti fino a noi riguardino   
propriamente gli ecclesiastici suoi     

compagni4 ,a questi quattro documenti   
baster che rivolga la sua attenzione chi
 vorr parlare della congiura del        
,campanella4  #bfb ,cos leggesi nella   
,dichiarazione1 attribuendo al ,principe
 di ,squillace la nota del fatto1 e a   
,giulio ,contestabile il pensiero di    
giovarsene contro gli spagnuoli4  #bfc  
,ved4 il lib4 della ,monarchia di       
,spagna ediz4 ,d',ancona1 cap4 #cj1 p4  
#bad4  #bfd ,ved4 la ,lett4 del #ae     
giugno #aeii2 ,doc4 #agj1 pag4 #hf4 --  
,quanto al frammento suddetto della     
,difesa di due imputati1 esso trovasi in
 una nota del ,capialbi alla ,narrazione
 del ,campanella1 e concerne            
l',allegazione o ,factum pro ,joanne    
,paulo et ,mutio de ,corduva1 di cui    
abbiamo riprodotto ne' nostri documenti 
quanto se ne sa 7ved4 ,doc4 #bdj1 pag4  
#abe74 ,ricordiamo intanto aver detto   
che nell'aprile1 il ,venerd santo1 i    
,corsari di ,barberia aveano preso #dj  
persone presso la ,roccella1 cio non    
lungi dalla marina di ,stilo 7ved4 pag4 

#aeb73 verosimilmente1 come solevano    
fare1 le galere tornarono in giugno     
perch si potesse trattare il riscatto1 e
 ,maurizio colse tale occasione per     
andarvi4 ,troveremo pure altri inquisiti
 della terra di ,s4ta ,caterina1 terra  
egualmente della marina di ,stilo1      
accusati di essersi trattenuti pi di    
un'ora sulle galere de' turchi nel mese 
di giugno passato 7ved4 ,doc4 #bfb1 pag4
 #agd72 si noti questa data1 che si     
riscontra bene anche con le notizie del 
,carteggio ,veneto1 e permette di       
determinare il tempo dell'andata di     
,maurizio sulle galere4 ,passiamo poi   
sopra alle parecchie versioni che su    
questa andata si ebbero ne' processi e  
nel pubblico1 essendosi detto che era   
stato mandato a ,costantinopoli un      
prete1 che v'era stato mandato un       
gentiluomo1 che vi era andato ,maurizio 
medesimo etc4 etc42 tutt'al pi esse     
potrebbero ritenersi quale indizio che  
vi sia stato bisogno di avere l'adesione
 di ,costantinopoli1 ci che del resto   

apparisce naturalissimo nel senso di    
avere l'adesione del ,cicala4  #bfe     
,ved4 la stessa ,lettera ,veneta        
suddetta del #ae giugno #aeii4  #bff    
,cos ne' ,cedolarii4 ,nella ,numerazione
 de' fuochi di ,arena 7vol4 #aach della 
collezione7 al fasc4 dell'anno #aeif1   
tra gli ,agravii che si danno per la    
terra di ,arena trovasi questo in primo 
luogo3 ,dominus ,d4 ,scipio ,concublet  
an4 #cd2 d4 ,beatrix de ,aragona a4 #cj2
 d4 ,franciscus filius a4 #h2 d4        
,carolus filius a4 #g2 d4 ,petrus filius
 a4 #e2 d4 ,isabella filia a4 #c        
7seguono un domestico e #e famule7      
dicono che  ,marchese di detta terra1 et
 che la detta sua fameglia  forestera1  
et non deve essere focho4  #bfg ,ved4 i 
,cedolarii1 e ,de ,lellis1 ,discorsi    
delle ,famiglie nobili del ,regno di    
,napoli1 ,nap4 #afed-ga1 part4 #c4;a    
pag4 #ahh-hi4  #bfh ,nell'originale     
immediatamante4 ,nota per l'edizione    
elettronica  #bfi ,giuseppe ,grillo avea
 non pi di #ai anni di et1 ed era figlio

 naturale di ,gio4 ,alfonso1 che talora1
 nel processo1 trovasi anche detto ,gio4
 ,tommaso2 per confusione di nomi egli  
medesimo1 ,giuseppe ,grillo1  indicato  
alle volte con uno di que' due nomi4    
,intorno a ,gio4 ,alfonso1 e ad un altro
 suo figliuolo chiamato ,cesare1 leggesi
 un curioso avvenimento ne' ,reg4       
,curiae vol4 #ed fol4 #ac4 ,si era presa
 un'informazione contro ,gio4 ,alfonso  
per incetta di grano1 ed ecco ,cesare   
innanzi al ,vicario di ,squillace       
dichiararsi figlio naturale di ,gio4    
,alfonso e clerico1 con una donazione   
del grano fattagli dal padre4 ,il       
,vicario dice che essendo quel grano    
propriet di un clerico1 non si debbono  
dare molestie2 il ,giudice di ,stilo    
pretende che la cosa si dimostri2 il    
,vicario lo scomunica6  #bgj ,il fatto  
dell',inglese era vero4 ,anche nella    
grande ,collezione di ,scritture di     
,s4to ,officio esistente nella          
,biblioteca del ,trinity-,college in    
,dublino 7sez4 #b;a1 vol4 #f1 pag4 #dd1 

an4 #afjg7 leggesi una sentenza contro  
,franc4co ,michele figlio di ,honfredo  
,windsor di ,eston1 condannato per      
diversi capi1 e tra gli altri per quello
 di aver detto insignem illum haereticum
 annis elapsis ,romae combustum1 ob     
sacrilegum facinus contra sacram        
eucharistiam commissum1 fuisse martirem4
 ,questo ci pose nell'impegno di fare   
qualche ricerca2 ma nella ,storia arcana
 ed anneddotica del ,mutinelli1 vol4 #a4
 pag4 #aca-cb1 leggemmo i particolari   
del fatto avvenuto in fine di luglio1 ed
 anche l'abbruciamento avvenuto a' primi
 di agosto #aeha4 ,quell'heretico       
inglese1 che fece quella scelerit che   
scrissi1 nella ,chiesa di ,s4 ,pietro1  
stato abbrugiato vivo1 con haverseli    
dati molti colpi di fuoco nel corpo con 
torce accese1 mentre che lo conducevano 
al patibulo1 nel quale  stato con tanta 
fermezza che ha dato che ragionare      
assai4 ,si seppe esservi una brigata di 
persone venute a ,roma col proponimento 
di commettere quella bestialit2 e la    

cosa fu imitata anche in sguito1 n      
l'esempio dell'abbruciamento serv a     
nulla4 ,nel ,carteggio del ,vialardo    
agente segreto pel ,gran ,duca di       
,toscana 7,arch4 ,mediceo1 filz4 #cfbc7 
in data del #f feb4 #afjj trovasi       
riferito che un ,inglese a ,s4 ,girolamo
 della ,carit fu per levar l'hostia dal 
prete1 e fugg e non si trova3 ma negli  
,avvisi di ,roma della ,collez4         
,urbinate 7,biblioteca ,vaticana1 cod4  
#ajfh7 in data del #e febbr4 #afjj si   
legge3  stato carcerato un inglese qual 
insolentemente nella ,chiesa di ,s4     
,girolamo et parimente in ,s4to         
,eustachio tent di far cader il ,s4mo   
,sacramento di mano al ,sacerdote mentre
 communicava alcuni fedeli4 ,nel        
,carteggio dell',ambasciatore di        
,venezia ,gio4 ,mocenigo 7,arch4        
,veneto1 ,senato-,secreta n4 #dc-dd7 in 
data del #ab febbr4 #afjj trovasi       
riferito che  stata scritta  ,s4 ,s4t di
 ,germania una lettera1 senza data1     
nella quale viene avisata che erano da  

quelle ,provincie partiti alcuni        
heretici incognitamente per venirsene in
 questa citt et trovar occasione di     
maltrattare et dispregiare li ,s4mi     
,sacramenti etc42 e poi in data del #bf 
febbr4 d4to anno3 ,domenica nella       
,chiesa di ,s4 ,marcello un francese    
heretico tent di dar delle mani sopra il
 ,sant4mo ,sacramento et di             
maltrattarlo1 et sarebbe avvenuto quando
 non fossero stati quelli della ,chiesa 
avisati li giorni passati insieme con   
tutti li altri di questa citt4 ,si      
direbbe che l'abbruciamento avesse      
piuttosto eccitato gli eretici di tutti 
i paesi a commettere simili ribalderie4 
#bga ,questa parte della nostra         
narrazione poggia specialmente sulle    
rivelazioni fatte dal ,pisano in punto  
di morte innanzi a' ,delegati della     
,curia ,arcivescovile 7ved4 ,doc4 #cjf1 
p4 #bdh71 ed anche sulla deposizione    
fatta innanzi allo ,sciarava nel        
tribunale laico 7ved4 ,doc4 #djh1 p4    
#ejg7 corretta dalle discolpe ultime    

fatte innanzi a' ,bianchi di giustizia  
che l'assisterono a ben morire 7ved4    
,doc4 #bch1 p4 #abd74 ,giover avvertire 
fin d'ora1 che avendo il ,pisano nelle  
sue ultime rivelazioni attenuate le     
deposizioni fatte antecedentemente1 ed  
avendo anche nelle discolpe ritrattate  
diverse cose gi da lui asserte1 dobbiamo
 ritenere tutto il rimanente quale      
espressione della verit2 avrebbe potuto 
revocare ogni cosa1 laddove ogni cosa   
fosse stata falsa ed estorta per ferocia
 di tormenti4  #bgb ,vedremo            
quest'ultimo fatto a suo tempo3 circa le
 informazioni che arrivavano al ,cicala 
da ,messina1 ved4 ,doc4 #e1 pag4 #ad4   
#bgc ,ved4 ,doc4 #bdd1 pag4 #adj4  #bgd 
,ved4 ,registri ,curiae vol4 #ch 7an4   
#aeie-ii7 fol4 #hh t43 ,all',audientia  
di ,calabria ultra etc4 ,philippus etc4 
,spectabiles et magnifici viri4 ,da     
,giovanni ,piatti ci viene scritto come 
havendolo inviato l',auditor ,capece in 
la citt di ,jerace mediante ordine      
vostro a trattare con il ,vescovo di    

quella citt per la consignatione di     
donna ,isabella ,ardoina che steva nel  
monisterio a ,castel'vetere1 nel ritorno
 al territorio della ,roccella fu       
assaltato da ,pietro ,veronise 7sic7 et 
felice gagliardo de ,jerace armati  modo
 di forasciti1 et havendolo malamente   
trattato li roborno nove ducati1 etc4   
,ordine di pigliare informazione        
assicurandosi de' delinquenti1 e di     
avvisare4 ,nap4 #ai giugno #aeig4 --    
,prima di questo tempo e fin dal #ah    
maggio #aeid il ,veronese avea          
funzionato in ,catanzaro quale          
luogotenente del ,portolano di ,calabria
 ,d4 ,gio4 de ,alagana3 ma da poco      
tempo1 trovandosi in servizio1 era stato
 assaltato e gli aveano recisi entrambi 
i pollici4 ,ved4 ,reg4 ,partium vol4    
#acac fol4 #bh1 e vol4 #addd fol4 #cjb4 
,quali costumi6  #bge ,ved4 ,doc4 #bdb1 
pag4 #aci4  #bgf ,ved4 ,doc4 #cjb1 pag4 
#bdj e #bdb4  #bgg ,lo vedremo nominato 
quando la compagnia se ne and a         
,pizzoni4 ,talora1 nel processo si parl 

di un ,giovanni ,moravito fuoruscito2 e 
nella ,numerazione de' fuochi di        
,filogasi1 vol4 #abdc della collezione1 
per l'anno #aeie si legge3 n4 #aji4     
,gio4 ,batt4a ,moravito an4 #be2        
,rosiasa ,sonnina moglie an4 #de2 ,jo4  
pietro ,aracri f4 del #a marito a4 #ae2 
,scipione f4 ut supra a4 #ab2 ,perna f4a
 ut supra a4 #aj4  #bgh ,ved4 ,doc4     
#cee1 pag4 #cci4  #bgi ,abbiamo detto   
che la ,dichiarazione fu scritta in un  
momento di altissimo sdegno verso       
,giulio ,contestabile2 dobbiamo         
aggiungere che la confessione fu fatta  
in un momento di altissimo sdegno verso 
il ,pizzoni e quando il ,crispo era     
stato gi giustiziato4 ,ne vedremo i     
motivi a tempo e luogo1 ma  necessario  
avere notizia del fatto fin d'ora1 per  
rendersi conto delle varianti del       
,campanella e poter prescegliere la     
versione pi plausibile4  #bhj ,nella    
,numerazione de' fuochi di ,stilo1 il   
solito estratto della vecchia           
numerazione 7an4 #aeif-ih7 contiene ci  

che segue3 n4 #daa4 ,pietro ,cosentino  
alias de ,gioya a4 #fj2 ,giovannella    
uxor a4 #ej2 7997 ,colella f4 a4 #ah2   
7997 ,giovannello f4 a4 #af2 ,salvatore 
f4 a4 #be4 ,taluno de' di ,gioia divenne
 poi parente de' ,campanella1 molto pi  
tardi2 cos nella ,numerazione del #afcj 
si legge3 n4 #cgh4 ,giulio ,cosentino   
alias di ,gioia a4 #fg2 ,vittoria       
,campanella moglie a4 #cj 7con due      
figli7  diacono silvaggio pretende      
immunit4  #bha ,cos trovasi chiaramente 
scritto nel processo di eresia 7ved4    
,doc4 #bgi1 pag4 #bjg71 ma nel processo 
di tentata ribellione leggesi #be capi1 
7ved4 ,doc4 #bdd1 pag4 #acb74  #bhb     
,ved4 ,doc4 #bie1 pag4 #bbg4  #bhc      
,nell'originale fuorusctii4 ,nota per   
l'edizione elettronica  #bhd ,per la    
,dichiarazione del ,campanella ved4     
,doc4 #ai1 pag4 #bh2 per la confessione 
di ,maurizio ved4 i relativi brani ne'  
,doc4 #bdd1 p4 #ada2 #bdg1 p4 #aei2     
#bfc1 p4 #age2 #bfe1 p4 #ahb4  #bhe     
,vedremo che pure alcuni anni dopo i    

terribili tempi de' quali trattiamo1    
questi due gentiluomini1 e segnatamente 
,gio4 ,tommaso di ,franza scampato con  
male arti dalla burrasca1 continuavano  
nelle prepotenze e negli omicidii in    
,catanzaro4 ,questo ci mostrano         
documenti da noi rinvenuti nel ,grande  
,archivio1 dei quali daremo conto al    
luogo opportuno4  #bhf ,ved4 ,doc4 #cid1
 pag4 #dee-ef2 e ,doc4 #ccd1 pag4 #big4 
#bhg ,nella ,numerazione de' fuochi di  
,tropea 7vol4 #acih della collezione2   
numeraz4 del #aeie7 alla rubrica di     
,ricadi si legge3 n4 #bfa4 ,gio4        
,battista ,soldano a4 #cd2 ,sorgentia   
,vangeli moglie a4 #cj  ,dicono bandito 
et che mai have habbitato in ,ricadi4   
#bhh ,ved4 per queste lettere il ,doc4  
#bdb1 p4 #acg4  #bhi ,ved4 le parole    
della magnif4 ,dianora ,santaguida dette
 a ,marcello ,contestabile1             
nell',informaz4 presa dal ,vescovo di   
,squillace per commissione del ,vescovo 
di ,termoli2 nella nostra ,copia ms4 de'
 proces4 eccles4 tom4 #a4 fol4 #cad4    

#bij ,ved4 la dep4 di ,jacovo           
,squillacioti di ,s4ta ,caterina        
nell',informaz4 suddetta2 nella nostra  
,copia ms4 de' proces4 eccles4 tom4 #a4 
fol4 #cae-a_/b4  #bia ,nella            
,numerazione de' fuochi di ,nicastro    
7vol4 #acji e #acaj della collezione7 si
 ha una numerazione del #aeif ed una    
renumerazione del #aeih2 entrambe recano
 ,cesare ,mileri4 ,in quella del #aeii  
si legge3 n4 #ghc4 ,cesare ,miliero f4  
del q4m thomase a4 #bf2 ,honesta sore a4
 #ad2 ,giovanna sore a4 #ab4 ,ma        
sospettiamo che possa esservi qui un    
errore1 e che l'et di ,cesare avrebbe   
dovuto dirsi di #af anni1 in            
corrispondenza dell'et delle sue        
sorelle2 rimanendo accolto il nostro    
sospetto1 avrebbe nel #aeii avuto #ag   
anni di et4  #bib ,nella ,numerazione   
de' fuochi di ,nicastro 7vol4 #acji     
cit47 al fasc4 della renumerazione del  
#aeih si legge3 n4 #abff4 ,antonino     
,sersale f4 del q4m ferrante a4 #db2    
,mario f4 a444 dicunt absentem in       

civitate catanzarii1 et est baro terrae 
cropani4 ,la nobilt de' ,sersali si     
faceva rimontare fino a ,sergio1 ,duca  
della ,repubblica ,sorrentina2 una      
branca dei ,sersali di ,sorrento sarebbe
 stata questa trapiantata in ,calabria4 
,ved4 ,fra ,girol4 ,sambiasi1 ,ragguagli
 di ,cosenza e di #ca sue nobili        
famiglie1 ,nap4 #afci p4 #ahe1 e ,de    
,lellis1 ,famiglie nobili della citt e  
,regno di ,napoli1 parte ms4 esistente  
nella ,bibl4 naz4 di ,napoli 7,,vi4 ,f4 
#f74  #bic ,ved4 nell',arch4 di ,stato i
 ,reg4 ,partium vol4 #abgd fol4 #bja1   
dove si notifica che a ultimo de gen4   
#aeie il ,vicer ha concesso a lui tale  
officio2 inoltre ne' ,reg4i ,sigillorum1
 vol4 #ca1 an4 #aeie1  not4 a ultimo de 
febraro444 privilegio del officio de    
credenzero de la gabella dela seta de   
,catanzaro de ,marc',ant4 biblia3 nel   
corso di questa narrazione vedremo      
confermato che costui era fratello di   
,gio4 ,battista ,biblia con altre       
circostanze di molto interesse4  #bid   

,tutte queste notizie1 come le          
consecutive1 si rilevano segnatamente   
dalle due formali denunzie che di poi si
 ebbero 7ved4 ,doc4 #g1 p4 #ae1 e #bje1 
p4 #ajf71 ed ancora dal complesso de'   
documenti trovati in ,simancas4 ,la     
trattativa per l'entrata di uomini      
armati in ,catanzaro di soppiatto1      
separatamente dagli altri maneggi1 fu   
condotta in modo pi segreto tra un      
numero di persone assai ristretto2 e cos
 i due denunzianti principali1 ,biblia e
 ,lauro1 non ne seppero nulla4 ,si vedr 
in sguito che non c' alcun motivo per   
dubitare delle cose dette in tali       
denunzie quanto alla parte essenziale2 e
 che vi furono solamente esagerazioni   
notevoli quanto al numero de'           
congiurati1 de' fuorusciti e de' frati1 
per magnificare il servizio reso2 del   
resto nulla vieta di ammettere che tra  
le tante esagerazioni fra ,dionisio     
avesse introdotta anche questa1 per     
magnificare le forze della congiura ed  
invogliare a prendervi parte4  #bie     

,nelle ,cedole di ,tesoreria e ,cassa   
militare per l'anno #aeig 7vol4 #dbi7   
fol4 #bfe si legge3 ,a #ab di luglio    
#aeig ,a ,fabritio de lo tufo ,gov4re   
della prov4 de ,calabria ultra ducati   
sessanta li sono com4ti pagare per suo  
salario de giorni #ah vacati a pigliar  
mostra alle ,compagnie de cavallaria    
oria1 scalea1 et cravna in luglio #aeie 
incluso l'accesso1 et recesso1 a ragione
 di d4i #ajj lo mese pagati della cassa 
delle tre chiavi1 per esso a ,geronimo  
dello tufo suo herede1 et per esso a    
,marino de fusco suo procuratore1 ,d4i  
#fj1 #j1 #j4 -- ,quanto all'ufficio di  
,capitano di ,tropea tenuto pi tardi da 
,geronimo1 i documenti si riferiscono   
all'anno #afaf1 e leggonsi ne' ,registri
 ,curiae vol4 #hj1 fol4 #agf1 e vol4    
#hc1 fol4 #agg3 entrambi contengono un  
ricorso di ,dianora ,ciaccio1 che chiede
 giustizia contro ,geronimo ,capitano di
 ,tropea1 per essere stato causa della  
morte di ,pietro cocchiero suo marito   
fandoli dare molte bastonate1 ed aver   

poi voluto la remissione per forza4     
,signori e popolari1 laici ed           
ecclesiastici1 erano fatti tutti a un   
modo1 prepotenti sempre4  #bif ,ved4    
nell',archivio ,storico an4 #ahff1 p4   
#gj 7al ,card4l ,s4 ,giorgio7 noi       
voltammo il male a voi per manco male2  
p4 #ha 7al ,papa e ,cardinali7 ego      
inveni negotium ,turcarum1 quia         
,mauritius nominatus ascendit triremes  
pro redemptione concivium suorum etc4   
etc4 ,come  possibile ritenere tutto    
questo dopo ci che si legge nella sua   
,dichiarazione8  #big ,un ,mons4r       
,baraffone o ,baruffone era segretamente
 inviato da ,roma nell'agosto o         
settembre #aeii1 e se ne trova un cenno 
misterioso nel ,carteggio del ,nunzio2  
ma molto pi tardi1 dopo un anno e pi1   
venne il fatto a luce4 ,nel ,carteggio  
dell',agente di ,toscana1 filz4 #djhh1  
al sguito delle lettere di agosto #afjj 
si legge1 che col pretesto di soccorrere
 ,canissa1 per mezzo del ,vescovo di    
,nicastro1 il quale provvedeva armi1 e  

poi col pretesto di sorprendere ,camura 
in ,albania gi pertinente a' ,veneziani1
 forse voleasi dal ,papa prender piede a
 ,tremiti1 farne una commenda pel       
,card4l ,s4 ,giorgio e avere un porto4  
,nel ,carteggio del ,residente ,veneto1 
le lettere de' primi di #aj;bre d4to    
anno recano anche questi progetti di    
conquista di ,tremiti da parte del      
,papa1 e la spedizione delle armi fatta 
da ,mons4r ,montorio ,vescovo di        
,nicastro1 co' maneggi segreti di       
,mons4r ,baraffone4  #bih ,ecco i       
documenti che abbiamo potuto raccogliere
 per chiarire la posizione de' ,nobili  
sopra menzionati4 -- #a4 ,circa ,d4     
,lelio ,orsini1 nell',arch4 ,mediceo1   
,carteggio universale filz4 #hic1 fol4  
#fbg1 una sua lettera al ,granduca con  
firma autografa1 in data di ,napoli #bb 
#h;bre #aeii dice1 che aspetta sempre la
 venuta del corriere di ,spagna il quale
 deve portare la sentenza del suo       
negoziato1 che ora vede allungarsi tale 
arrivo1 che ne dar avviso come il       

corriere giunger secondo i comandi      
avuti4 ,l'essersi dato l'ufficio di     
curatore a ,gio4 ,serio di ,somma       
risulta da' varii documenti del tempo   
notati ne' ,reg4i ,privilegiorum e      
,sigillorum2 la dimora di costui in     
,calabria e la ,commissione datagli     
contro i fuorusciti risulta dalla ,lett4
 ,vicereale de' #ah mag4 #aeii1 notata  
ne' ,reg4 ,curiae1 vol4 #de1 fol4 #aec4 
-- #b4 ,circa il ,principe di           
,bisignano1 ecco dapprima quanto si     
legge negli ,avvisi di ,roma esistenti  
nell',arch4 di ,modena3 #aeih1 #b       
#g;bre2 si ritrova qua incognitamente et
 se ne sta ritirato il ,p4pe di         
,bisignano scappato con bellissimo      
stratagemma dalle mani del ,v4 ,re di   
,napoli che lo teneva prigione1         
raccontandosi che sendo habilitato dal  
d4to ,v4 ,re di haver la casa per       
carcere con sicurt fattali da ,d4 ,lelio
 ,orsini1 l'uno et l'altro 7questo      
falso7 se ne siano scappati444 con voce 
che d4to ,principe voglia passare in    

,spagna et farsi sentire dal ,re4 -- #ba
 #h;bre1 il ,p4pe di ,bisignano si trova
 a ,pesaro dal ,ser4mo d',urbino et     
coll'occasione della ,regina 7la ,regina
 di ,spagna che passava per l',italia   
recandosi a ,madrid7 passar in ,spagna4 
-- #ah #i;bre2 di ,ferrara lettere del  
#ba dicono che vi era arrivato il ,p4pe 
di ,bisignano quale havea seco un suo   
naturale di #f anni solamente1          
attendendo l'arrivo del ,duca d',urbino1
 sperando col mezo di ,s4 ,s4t con      
questa occasione di poter effettuare    
qualche negotio buono per la sua causa  
con d4ta ,regina1 acci sia mediatrice   
col ,re per rimediare alli suoi malanni1
 et fra tanto haver qualche             
trattenimento appresso d4to ,duca4 --   
#aeii1 #ah gennaio2 si aspetta qui il   
,p4pe di ,bisignano per vedere          
d'accomodar le sue cose col ,re di      
,spagna4 -- #bj marzo2 venerd arriv qua 
,mons4r ,santorio e il ,p4pe di         
,bisignano incontratisi vicino  ,roma4  
,nel ,carteggio ,veneto da ,napoli una  

prima lett4 del #ai gen4 #aeii reca1 ,s4
 ,m4t ha ordinato che i beni liberi di  
,bisignano siano venduti1 ed egli       
tornando sia ricondotto in libert con   
piezaria come prima2 fra tanto non si   
danno i duc4ti #f mila a' suoi          
corrispondenti e si ode con disgusto1   
oltre gli altri particolari dei suoi    
viaggi1 il suo stare ora in ,fiorenza   
spesato da quel ,principe4 ,un'altra    
lett4 del #ag agosto reca3 ,il ,p4pe di 
,bisignano se n' ritornato in questa    
citt liberato del tutto dal ,v4 ,re con 
haverlo fatto reintegrare delle rate del
 suo assegnamento di scudi #ejj il mese 
delle sue entrate dal d della sua fugga 
7sic7 fin'hora1 et gli d anco speranza  
di lasciarlo andare a vivere al suo     
stato in ,calavria1 dovendosi per       
continuar la estintione de' suoi debiti4
 etc4 ,nel ,carteggio ,toscano da       
,napoli filz4 #djhg due lett4 del       
,principe medesimo al ,gran ,duca in    
data del #bc agosto #aeii recano essere 
lui tornato in istato di libert in casa 

sua da dieci d1 con speranza di         
andarsene presto agli ,stati suoi4      
,compie la serie delle pratiche fatte   
nella sua escursione la notizia         
posteriore che trovasi negli ,avvisi di 
,roma collez4 ,urbinate1 esistente nella
 ,bibl4 ,vaticana cod4 #ajfg3 #bg #h;bre
 #aeii2 il ,p4pe di ,bisignano ha fatto 
spedire qua un ,breve per via secreta1  
con indulto di poter adottare o         
surrogare un tale per suo figlio4 #c4   
,quanto al ,duca di ,vietri1 abbiamo    
veduta altrove 7pag4 #ajf in nota7 la   
sua lunga corrispondenza autografa1     
esistente nell',arch4 ,urbinate in      
,firenze1 che d le informazioni         
autentiche sull'andamento della sua     
causa4 ,la notizia delle feste da lui   
ordinate1 all'occasione dell'entrata del
 ,conte di ,lemos1 trovasi ne' ,diurnali
 di ,scipione ,guerra fol4 #ha1 ms4     
esistente nella ,bibl4 nazionale di     
,napoli 7,x1 ,b1 ,,ii74 -- #d4 ,non     
avendo nulla da aggiungere intorno a    
,mario e ,geronimo del ,tufo1 ci rimane 

a dire che la permanenza e il modo di   
vivere del ,marchese di ,s4 ,lucido in  
,roma1 al tempo del quale trattiamo1    
rilevasi dal ,carteggio di ,francesco   
,m4a ,vialardo esistente nell',arch4    
,mediceo1 filz4 #cfbc4 ,una lettera di  
costui in data di ,roma #bc #h;bre #aeii
 reca3 il ,caraffa ,marchese di ,s4to   
,lucito1 che sta qui1 mangia a suono di 
trombetto4 ,dal ,carteggio poi del      
,nunzio ,aldobrandini1 filz4 #bab1 lett4
 da ,roma del #bf #i;bre #aeii1 rilevasi
 che il ,papa mand al ,vicer un ,breve  
per raccomandarlo1 sollecitato dal      
fratello di lui ,mons4 ,carafa4 ,ancora 
un'altra lettera del ,vialardo 7loc4    
cit47 in data del #a4 gennaio #afjj     
reca3 il ,marchese di ,s4to ,lucito ha  
fatto venir qua ,tiberio suo fratello4  
,infine da altre lettere dello stesso   
,vialardo1 come anche da quelle di ,gio4
 ,niccolini ,ambasciatore ,toscano in   
,roma 7filz4 #ccaf7 e dagli ,avvisi del 
tempo1 si rileva che nella ,settimana   
,santa del #afjj egli ebbe una quistione

 di precedenza con ,d4 ,francesco       
,colonna ,p4pe di ,palestrina1 seguta da
 biglietti di sfida che indignarono il  
,papa e provocarono il suo arresto1     
finito poi con la pace fatta tra' due   
contendenti merc l'opera del ,p4e ,cesi4
  #bii ,ved4 ,doc4 #caa1 p4 #bfa4       
,veniamo assicurati che oggi si conserva
 sempre il nome di ,lanzari ad una      
contrada presso ,stilo1 all'uscire della
 citt1 e che fino a pochi anni indietro 
vedevasi ancora1 sul margine della via  
che attraversa tale contrada1 un        
basamento in muratura sul quale sorgeva 
una croce1 che fu menzionata dal        
,petrolo1 e che segnava il confine      
dell'ambito giurisdizionale de'         
,domenicani4  #cjj ,cos p4 es4 la       
proposizione che ,maria fosse una       
schiava nera di ,egitto ricavandolo dal 
motto nigra sum1 e l'altra che le       
lettere ,,inri poste sulla croce        
costituissero una parola atrocemente    
ingiuriosa in ebraico1 si trovano       
ripetute in molti processi anteriori a  

questi tempi1 rappresentando le         
scempiaggini di coloro i quali          
presumevano di atteggiarsi a spiriti    
forti1 come accade di rilevare anche    
dalla collezione de' processi di ,s4to  
,officio esistente in ,dublino3 non era 
quindi nemmeno necessario che le        
ripetesse fra ,dionisio1 il quale poi   
certamente ne divulg molte altre1 senza 
la menoma partecipazione del            
,campanella4 ,da ogni lato apparisce    
indubitabile che vi sieno stati erronei 
apprezzamenti delle parole del          
,campanella su' temi pi intricati1 come 
quelli di ,dio1 della ,trinit1 de'      
luoghi di premii e di pena1 degli angeli
 buoni e tristi4 ,sul tema dei diavoli  
sarebbe veramente curioso di conoscere i
 concetti riposti del ,campanella1 anche
 per illustrazione di certi fatti della 
sua vita ulteriore3 certamente al tempo 
del quale trattiamo egli se ne burlava1 
professando1 nel caso di coloro a' quali
 si dicevano apparsi1 essere follie e   
spiriti fuliginosi et humori frigidi che

 calano1 nel caso poi delle donne       
ossesse1 haverle per pazze3 i suoi      
motteggi su questo articolo si trovano  
ripetuti da parecchi1 ed anche per tale 
motivo non sembra che vi sia luogo a    
dubbio4  #cja ,per comodo de' lettori1  
tra le ,illustrazioni annesse a'        
,documenti1 abbiamo raccolti alcuni     
,cenni della ,citt del ,sole e delle    
,quistioni sull'ottima repubblica in    
rapporto alle cose emerse ne' processi  
di congiura e di eresia2 ved4           
,illustraz4 ,i1 pag4 #fji4  #cjb ,ved4  
nella ,citt del ,sole1 ed4 ,d',ancona p4
 #bgb e #bgc4  #cjc ,sarebbe bastato    
aver dato uno sguardo alla sua          
definizione della ,democrazia1 tanto    
diversa da quella che oggi si professa2 
al sacrificio assoluto da lui imposto   
all'individuo di fronte allo ,stato     
7abolendo1 com'egli diceva1 l'amor      
proprio o singolare1 per l'amor comune o
 universale71 mentre oggi si vuole che  
ognuno possa far conto dello ,stato come
 se non esistesse2 infine alla          

prevalenza assoluta da lui accordata    
alla cultura1 mentre oggi si ritiene un 
gran fatto il suffragio universale1 e   
non si chiede al ,rappresentante del    
popolo1 e neanche al ,ministro1 quella  
guarentigia del sapere che pur si chiede
 al pi umile de' professionisti4 ,ne    
ricorderemo qualche cosa4 #a4 ,aforismi 
politici2 ed4 d',ancona pag4 #ac3 ,il   
dominio d'uno buono si dice ,regno e    
,monarchia2 d'uno malo si dice          
,tirannia2 di pi buoni si dice          
,aristocrazia2 di pi mali ,oligarchia2  
di tutti buoni ,polizia2 di tutti mali  
,democrazia4 #b41 ,citt del ,sole1 ib4  
p4 #bdd3 ,perduto l'amore proprio1      
rimane sempre l'amore della comunit4    
#c42 ,quist4 sull'ottima repubblica1 p4 
#bia3 ,per gl'ignoranti  bene servire al
 sapiente ed al probo2 ci che fu pure   
espresso tanto vivacemente nelle ,poesie
 filosofiche1 p4 #gb 7correz4 tratta    
dall'ediz4 ,adami71      ,assai sa chi  
non sa1 se sa obbedire4  #cjd ,ved4     
,poesie filosofiche1 ed4 cit4 p4 #aaj1  

,stavamo tutti al buio1 altri sopiti    
d'ignoranza nel sonno1 e i sonatori     
pagati raddolciro il sonno infame2      
altri vegghianti rapivan gli onori      
la roba1 il sangue1 o si facean mariti  
d'ogni sesso1 e schernian le genti      
grame4     ,io accesi un lume4444  #cje 
,ved4 ,poesie filosofiche p4 #ajb1 nota 
#a al ,sonetto intitolato ,a ,dio4  #cjf
 ,ved4 ,poesie filosofiche p4 #abe1     
,canz4 #c in ,salmodia metafisicale4    
#cjg ,ved4 ,doc4 #g1 pag4 #ae4  #cjh    
,ved4 ,doc4 #h1 pag4 #ag4  #cji ,ved4   
,doc4 #ae1 pag4 #bd4  #caj              
,nell'originale espresa4 ,nota per      
l'edizione elettronica  #caa ,ved4 ,doc4
 #f1 pag4 #ad4 ,riportiamo la materia di
 queste ,lettere con una certa larghezza
 e quasi traducendole1 tanto per        
riprodurre fedelmente i fatti in esse   
esposti1 quanto per facilitarne il      
riscontro a coloro i quali provassero   
difficolt ad intendere l'idioma         
spagnuolo4  #cab ,ved4 nell',arch4 di   
,firenze il ,carteggio del ,nunzio      

,aldobrandini filz4 #bab1 ,lett4 da     
,roma del #c luglio #aeii4  #cac ,ved4  
le ,lettere di ,giulio ,battaglino al   
,segretario del ,granduca di ,toscana1  
estratte dall',archivio ,mediceo e      
pubblicate dal ,palermo 7,archivio      
,storico ,italiano tom4 #i41 ,firenze   
#ahdf72 ,let4 #a43 ne' nostri ,documenti
 n4 #afj1 pag4 #hc4  #cad               
,nell'originale #b44 ,nota per          
l'edizione elettronica  #cae ,il ,litta1
 ,famiglie celebri d',italia tom4 #e41  
poco esattamente lo dice fatto ,nunzio  
in ,napoli nel #aeif4 ,fra' tanti       
,aldobrandini in carica1 pe' quali non  
mancavano in ,roma le ,pasquinate 7ved4 
gli ,avvisi della ,collezione ,urbinate 
nella ,bibl4 ,vaticana1 cod4 #ajfh1 #h  
gen4 #afjj71 c'era anche un fratello di 
,jacopo a nome ,pietro1 capitano della  
,guardia ,pontificia4  #caf ,ved4 il    
,carteggio del ,nunzio ,aldobrandini    
filz4 #bab1 ,lett4 da ,roma del #c      
luglio #aeii4  #cag  il meno che di lui 
si possa dire4 ,l',agente di ,toscana   

,giulio ,battaglino lo descriveva al suo
 ,governo quale uomo aridissimo1 di cui 
nella citt si fa conto come non ci      
fusse4442 in somma un poco urbano e     
manco officioso fiorentino1 notevole per
 la sua estrema zotichezza4 ,trattandosi
 di uno che dovremo vedere giudice del  
,campanella1 importa raccogliere notizie
 di lui da ogni parte4 -- ,ved4         
nell',arch4 ,mediceo1 ,carteg4 di ,g4   
,battaglino filz4 #djhe-djhf1 ,lett4 del
 #ag mag4 #aeif e #c luglio #aeih4  #cah
 ,ved4 il ,carteggio del ,nunzio1 filz4 
#bab1 ,lett4 da ,roma del #i #h;bre     
#aeii4  #cai ,ved4 ,doc4 #dd1 pag4 #dg4 
#cbj ,ved4 ,doc4 #de1 pag4 #dg4  #cba   
,riportiamo questa iscrizione1 che d in 
compendio la vita di ,carlo ,spinelli   
nella sua parte pi gloriosa3 ,carolus   
,spinellus marchio ursi novi1 magnus    
animo1 major consilio1 in aula          
,ferdinandi ,caesaris consiliarius1     
marchio clavis aureae1 tractandis1      
regendis natus armis1 humanus in hostes1
 in suos munificus1 ,italici nominis ubi

 jus fasq4 studiosus1 exempla majorum1  
auspicia sequutus ,austriadum pro       
,caesare1 pro ,regg4 ,hispaniae         
,philippo ,,ii4 ,,iii4 ,,iv4 ann4 ,,iv  
et ,,xxx4 in ,italia1 ,belgio1          
,germania1 centurio1 magister aciei1 dux
 exercitus1 collatis signis decertavit  
,x4 ,saepe hostium sanguine imbutus1 ter
 suo purpureus1 ,abberstathium1         
,betlehemum1 ,gaboreum1 ducesque alios  
docuit quid in armis possit ,italus4    
,ter ad ,pragam coronam meritus muralem1
 aucthor praelii repetundae pugnae      
,germanis terga dantibus1 capiendae     
urbis1 in quam primus irrupit4 ,dedita  
sui opportunitate subsidii ,breda1      
,ostenda1 ,inclusa1 ,bolduco1           
,vercellis4 ,ter obsidionalem1 et       
civicam1 liberatis obsidione ,possonia1 
,uxavia1 ,jesino1 provinciis1           
regionibus1 exercitibus4 ,has inter     
laureas summus ,dux ,genuae1            
restinguendo intento cum ,allobroge     
bello2 nec audentibus in invicti viri   
vitam armis1 manu cadit medica anno     

aetatis ,,lix4 ,s4 h4 ,,cididcxxxiii4   
,insepulto monumentum nomini fratri     
suavissimo ,jo4 ,baptista marchio boni  
albergi p44  #cbb ,ved4 la ,monarchia di
 ,spagna nelle ,op4 del ,campanella1 ed4
 d',ancona pag4 #aid1 e confronta col   
,parrino1 ,teatro etc4 ,conte di        
,miranda4 -- ,per le notizie sulla vita 
dello ,spinelli ved4 i ,registri        
,privilegiorum v4 #ia fol4 #gg e v4 #abj
 fol4 #ab3 quivi si ha il suo stato di  
servizio ufficiale1 ad occasione della  
sua nomina a ,consigliere del           
,collaterale1 e della facolt di         
trasmettere ad uno dei suoi nipoti una  
pensione di cui godeva4  #cbc ,ved4     
,ricca1 ,la ,nobilt delle due ,sicilie1 
,istoria de' feudi1 ,nap4 #ahei1 vol4   
#a4 p4 #aae4  #cbd ,questo rilevasi da  
un cenno di caso analogo inserto        
nell'indice del vol4 #cj degli ordinarii
 ,reg4 ,curiae4 ,ma perch i lettori     
abbiano una certa idea degli usi del    
tempo1 sar bene che prendano conoscenza 
del testo della ,commissione data al    

medesimo ,spinelli dal ,conte di        
,miranda1 l'#aa giugno #aeij1 per la    
persecuzione de' fuorusciti in tutto il 
,regno e specialmente nelle provincie   
d',abruzzo1 dove scorreva la campagna il
 famoso ,marco ,sciarra 7ved4 ,reg4i    
,curiae vol4 #cc1 an4 #aehh-hi1 fol4    
#aaj t474 ,trascriveremo qualche brano  
dei poteri concessi allora allo         
,spinelli4 ,prohibire per banni publici 
che nesciuno presuma armare1 ricettare1 
alimentare1 favorire1 et in qualsivoglia
 modo aiutare detti forasciti           
delinquenti1 contumaci o forgiudicati   
sotto le pene pecuniarie et corporali   
che a voi pareranno etiam di morte      
naturale2 et quelle irremissibiliter    
essequire nelle persone et beni de'     
trasgressori444 ,procedere a            
publicatione di banni contra forasciti  
prefigendo termine di giorni sei a      
comparere nella presentia vostra1 et non
 comparendo personalmente non solo      
possano essere impune occisi ma ancora  
che siano castigati da voi444 ,stabilire

 pe' persecutori premii fino a d4i #ejj 
per ogni capo da pagarsi da' thesorieri 
provinciali1 guidare1 indultare1 et     
ancora quelli eccettuati4 ,poter fare   
sfrattar li parenti utriusque sexus     
nelli gradi di parentela agnationis1    
cognationis1 et affinitatis1 per        
distantia di paese o dal ,regno come ve 
parir1 imponendo pene di frusta1 di     
galera1 relegatione1 deportatione et    
etiam de morte naturale  chi contravenir
 come ve parer444 ,discacciare gli      
amici1 adherenti1 fautori di detti      
forasciti di qualsivoglia stato grado o 
conditione se siano per la distantia che
 vi parer1 o confinarli come vorrete1   
imponendo pena di tratti di corda1      
frusta1 galera1 relegatione et          
pecuniaria1 come meglio ve parer1 et    
essequendola irremisibiliter secondo la 
qualit delle persone che                
contraveneranno1 ancora che non ve      
costasse per informatione che fossero   
amici adherenti fautori1 che per essere 
cose occulte volemo se ne stia al       

sospetto che ne havereti444 ,authorit di
 fare brugiare1 deroccare case1 torre1  
molini1 tagliar vigne et devastare altre
 possessioni non solo di capi di        
forasciti1 ma di delinquenti1 contumaci 
et seguaci loro1 fandoli deroccare      
brugiare et devastare de manera che non 
se ne possano servire in nesciun        
tempo444 ,a la quale persecutione farete
 attendere per mare1 et per terra1 non  
solamente da la gente pagata et         
destinata1 ma da tutti et qualsivoglia  
huomini di qualunque stato grado et     
conditione si sieno1 ,baroni titulati et
 non titulati come ve parir1 da         
,capitani et soldati di battaglione1 da 
ufficiali regii o di baroni1 sindici1   
eletti1 mastri giurati1 giurati1        
barricelli1 capitani di campagna1       
revocando tutte le salve guardie et     
privilegii di essentioni1 etc4 etc4 et  
essequire pene di tratti di corda1 di   
frusta1 relegatione et galera1 di morte 
naturale a chi non assister ubidir et   
server nella persecutione et guardia di 

passi come saranno comandati et ordinati
 etc4 etc4 concedendovi ancora authorit 
de pigliare ogni sorte di vascelli per  
la guardia di mare che ve parer o per   
traettare gente come sar necessario1    
pigliare cavalli giumente et muli per la
 persecutione et servitio predetto1     
pigliare gente per corrieri1 far        
munitione di vittovaglie dali luochi e  
per li luochi che ve parer in           
sustentamento dela gente che andar nella
 persecutione predetta2 allogiare et    
dislogiare soldati nelle citt terre     
castelli o casali che ve parer ancor che
 fossero ,camare reservate et fossero in
 qualsivoglia modo privilegiate et      
essente1 ordinando che per lettere      
provisioni o patente di dislogiare non  
si piglino danari directe nec indirecte 
sotto pena severissima etc4 etc4        
,seguono ancora sei altre pagine in     
folio riempite da poteri di questo      
conio1 ed ognuno intende che l'ultimo   
ordine suddetto era suggerito dagli     
abusi soliti a perpetrarsi con le cos   

dette composte delle quali il           
,campanella parl4 ,come lo ,spinelli    
abbia allora1 nel #aeij1 adempito alla  
sua missione1 come l'abbiano servito i  
,commissionati e soldati da lui         
dipendenti1  facile rilevarlo dalle     
lettere ,vicereali che si leggono nel   
volume citato1 non mancando in esse i   
richiami allo ,spinelli medesimo4       
,costui alle volte si allontanava da'   
punti pi minacciati1 come p4 es4 quando 
se ne tornava in ,aquila alla ricerca di
 un ,orazio de ,antonellis aquilano1    
strettissimo amico di ,marco ,sciarra   
che aiutava con una sua comitiva2 e il  
,vicer era di tempo in tempo costretto  
ad ordinargli che andasse a' confini    
dove bisognava provvedere4 ,d'altra     
parte aveva posto guardie e nominati    
,commissarii perfino in terra d',otranto
 e nella citt di ,ostuni1 per la cattura
 di ,marco ,sciarra che combatteva su'  
confini dello ,stato ,romano2 e il      
,vicer era costretto ad accogliere le   
lagnanze di quei popoli1 che erano      

travagliati et gravati di molta spesa1 e
 ad ordinare che si revocassero que'    
provvedimenti non necessarii1 e cos pure
 quelle commissioni ad individui che1   
quando a loro pareva1 davano peso e     
inquietudine alle citt domandando gente 
tanto da piede come di cavallo4 ,n sar  
inutile aggiungere che scorsi i due anni
 della ,commissione data allo ,spinelli1
 questa pass ne' medesimi termini       
suddetti ad ,adriano ,acquaviva ,conte  
di ,conversano1 e vi fu una lunga       
sequela di ,commissarii ,locotenenti1   
senza aver mai raggiunta l'estirpazione 
dei fuorusciti4  #cbe ,ved4 ,doc4 #bjf1 
pag4 #ajg4  #cbf ,ved4 ,doc4 #cb1 pag4  
#dj4  #cbg ,ved4 ,doc4 #bje1 pag4 #ajf4 
#cbh ,non dobbiamo tacere che nel       
processo della congiura vi fu la        
testimonianza di un ,alfonsino ,serra1  
dalla quale risulterebbe1 che mentre lo 
,spinelli passava per ,nicastro1        
certamente recandosi a ,catanzaro1 fra  
,dionisio si trov egualmente a ,nicastro
 e subito dopo si rec a ,girifalco 7ved4

 ,doc4 #bdg1 p4 #aee74 ,questo          
indicherebbe che fra ,dionisio sent     
forse il bisogno di vedere anche qualche
 altro ne' detti posti1 ma non          
smentirebbe che se ne and               
successivamente a ,stilo per vedere il  
,campanella e quindi ,maurizio4  #cbi   
,ved4 ,doc4 #aj1 pag4 #ah4  #ccj ,ved4  
per le notizie suddette i ,reg4i ,curiae
 vol4 #df 7an4 #aeii-fja7 fol4 #ch t4 e 
#dh t42 due ,lett4 ,vicereali           
all',audienza di ,calabria del #ba      
aprile e #ag agosto #afjj1 intorno alla 
quistione di ,guarino de ,bernaudo e    
,camillo ,passalacqua2 l'ultima di esse 
solamente chiama ,d4 ,alonso de ,roxas  
olim governatore4 ,inoltre nell',arch4  
,veneto1 ,carteggio di ,napoli per      
l'anno #afjj1 n4 #af1 una ,lett4 del    
,residente del #i aprile d4to anno1 che 
cita ,d4 ,alonso de ,roxas parente della
 ,viceregina governatore di ,calabria2  
ad essa fa sguito la copia di una ,lett4
 a ,d4 ,alonso de ,rosa governatore di  
,calabria da parte di ,d4 ,francesco de 

,castro1 figlio del ,conte di ,lemos1   
funzionante allora da ,vicer4 ,ancora   
nell',arch4 di ,napoli i ,reg4 ,curiae1 
vol4 #dg 7an4 #aeii-fja7 fol4 #ee t43   
una ,lett4 ,vicereale del #ae maggio    
#afjj1 che commette a ,d4 ,pietro de    
,quiroga il sindacato del governo del   
mag4 ,d4 ,alonso de ,roxas conforme alla
 ,prammatica4 ,dippi i ,reg4i           
,sigillorum1 vol4 #cg 7an4 #afjj7 alla  
data #ah #i;bre1 ove si legge3          
,incomenda del offitio de' governatore  
de la provintia de calabria ultra in    
persona de ,d4 ,pietro borgia insino ad 
altro ordine de sua ,m4t o de sua ,ecc4 
#cca ,ved4 ,illustraz4 li1 pag4 #fab4   
#ccb ,ved4 ,doc4 #djh1 pag4 #eji4  #ccc 
,i fatti suddetti risultano dal         
,carteggio del ,residente di ,venezia   
7ved4 ,doc4 #aga a #agd1 pag4 #hg e     
#hh71 ed hanno un riscontro con         
documenti da noi rinvenuti nell',arch4  
di ,stato in ,napoli4 #a4 ,nei ,reg4i   
,curiae vol4 #cf 7,curiae #b pestis1 an4
 #aeic-afdb7 fol4 #bg-bh1 dopo un ,bando

 del #ca luglio contro le provenienze di
 ,ragusa e luoghi convicini1 si legge   
quest'altro3 ,philippus etc4 ,banno4 ,si
 bene per altri banni di ordine nostro  
emanati sia prohibito sotto pena di     
morte naturale che non si doni 7manca   
pratica7 a vascelli1 persune1 et robbe  
che venessero da molti luochi suspetti  
di peste si come da quelli pi largamente
 appare1 et alli quali ci rimettemo et  
volemo che restino in loro robore et    
efficacia1 tuttavolta per nuovi avvisi  
che tenemo se intende che non solo nelli
 luochi predetti tuttavia corre detto   
suspetto di peste1 ma anco              
nell'infrascritti altri luochi ci  la   
terra di fiume nelle parti della marca  
del stato ,ecclesiastico1 et per lo     
trafico che se tiene tra detti luochi et
 questo ,regno sogliono al spesso da    
quelli venire et confluire in questo    
,regno vascelli et gente et robbe de    
varie et diverse sorte delle quale      
dandosi prattica de facile potriano     
nascere alcuni inconvenienti et danno   

alla generale salute di questo suddetto 
,regno4444 7segue l'ordine a tutti e    
singoli officiali1 maggiori e minori1   
tanto ,regii che di ,baroni etc4 etc4 di
 non dare e non far dare pratica sotto  
pena di morte naturale1 nella quale si  
dichiarano incorsi quelli che venissero 
da detti luoghi ed entrassero nel       
,regno74 ,dat4 neap4 #bh augusti #aeii4 
,el conde de ,lemos4 -- #b4 ,ibid4 fol4 
#bi1 a' #d #g;bre #aeii ,commissione in 
persona del dot4r ,marco ,ant4 ,morra   
per quello che ha da exequire nel passo 
di ,sangermano in materia di peste2     
ordine che vi si conferisca e respinga  
indietro facendo mandato sotto pena di  
morte naturale etc4 -- #c4 ,ibid4 fol4  
#cj1 id4 id4 al dot4r ,paulo ,capece per
 quel che ha da eseguire nel passo di   
,fundi4 -- #d4 ,ibid4 fol4 #ca1 id4 id4 
al dot4r ,francesco ,longobardo444 nel  
loco et passo de ,tagliacoczo4 -- #e4   
,ibid4 fol4 #ca1 t4 ,all',audientie di  
terra d',otranto1 ,calabria citra1      
,capitanata1 ,calabria ultra etc4 etc4  

,illustres et mag4ci viri4 ,li giorni   
passati intendendomo che nella terra di 
fiume nella marca del ,stato eccl4co    
correva sospetto di peste fu per noi    
publicato banno prohibendo il commercio 
della terra predetta sin come dal detto 
banno havereti visto1 et come che semo  
informati che la detta terra di fiume   
non  quella del detto loco della ,marca 
ma  sito nel capo de istria ci  parso   
revocare il sop4to banno et prohibire il
 commercio della detta terra de fiume   
sita nel capo de istria et altri lochi  
sin come dalla copia che con questa ve  
si invia vedereti4444 etc4 ,neap4 #f    
settembris #aeii4 ,el conde de ,lemos4  
#ccd ,ved4 ,doc4 #ab1 pag4 #bj4  #cce   
,ved4 ,doc4 #bfj1 pag4 #agc4  #ccf ,ved4
 ,reg4i ,partium vol4 #abce e vol4      
#adhe4  #ccg ,la notizia delle parole   
sconvenienti che avrebbe dette il       
,vescovo di ,mileto trovasi nel ,doc4   
#ae1 pag4 #bc4 ,la condotta poi del     
,vescovo di ,nicastro era veramente un  
po' strana1 mentre sin dalla fine       

dell'anno precedente il ,governo avea   
tolto il divieto all'entrata di lui nel 
,regno1 e sin dal marzo dell'anno in    
corso avea con molti sacrificii         
conchiuso l'accomodamento1 del quale la 
,curia ,romana si era dichiarata        
soddisfatta4 ,i ,registri ,curiae1 vol4 
#ch 7an4 #aeie-ii7 fol4 #agc-ge1 recano 
la ,lett4 ,vicereale all',audienza di   
,calabria in data del #bg novembre      
#aeih1 nella quale si ricorda che il #ca
 gennaio passato era stato dato ordine  
di sequestrare l'entrate temporali del  
,rev4 ,vescovo di ,nicastro et dato     
anche ordine a tutte le terre e citt di 
marine et mediterranee di quessa        
,provincia ch'al ritorno dovea fare     
detto ,rev4 ,vescovo da ,roma per       
conferirse in detto ,vescovato non      
dovessero in modo alcuno permettere     
farlo smontare ne intrare in questo     
,regno1 et il simile le sue robbe et    
gente442 e si finisce con la revoca     
degli ordini anzidetti4 -- ,quanto      
all'accomodamento fatto1 ne abbiamo gi  

dato qualche cenno altrove 7ved4 pag4   
#aaf73 parrebbe che all'infuori della   
revoca del decreto del ,sacro ,regio    
,consiglio1 tutto il resto de' capitoli 
concordati fossero stati accolti1 e     
quindi anche gli ufficiali del ,duca di 
,ferolito sacrificati4 ,sicuramente il  
,carteggio del ,nunzio1 filz4 #bab1 reca
 una ,lett4 del ,card4l ,s4 ,giorgio in 
data del #af marzo #aeii1 la quale      
manifesta il contento grande per        
l'accomodamento delle cose di ,nicastro4
 ,laonde giustamente riusciva non facile
 a spiegarsi la protratta permanenza di 
quel ,vescovo in ,roma4  #cch ,non ci   
stato possibile rintracciarne alcuna    
notizia nel ,carteggio del ,nunzio      
relativo a questo periodo4 ,parrebbe che
 il ,card4l ,s4 ,giorgio non avesse     
creduto di doverne parlare al ,nunzio1 e
 che pi tardi il ,vicer medesimo gliene 
avesse detto lui qualche cosa1 onde poi 
il ,nunzio ne trasmise notizia a ,roma1 
segnatamente con ,lett4 in data #ag     
settembre la quale manca1 e il ,card4l  

,san ,giorgio1 in risposta1 il #be d4to 
scriveva3 ,saranno false senza dubbio le
 relationi fatte al ,vicer di quei      
,vescovi1 dei quali egli si  doluto con 
,v4 ,s41 ma si come ella dovr et        
scusarli et difenderli sempre1 cos ella 
potr in certi casi investigare la verit 
delle cose1 et quando giudicasse esser  
bene cos1 avvertirne i proprii ,prelati 
7ved4 filz4 #bab data sud4ta74          
,aggiungiamo che1 a nostro avviso1 con  
siffatti antecedenti bisogna intendere  
quelle altre parole che poco dopo1 il #a
 ottobre1 il ,card4l ,s4 ,giorgio       
scriveva al ,nunzio1 cio della congiura 
ci maravigliamo ogni d pi1 et  ,v4 ,s4  
toccher d'avvisarne quel che se ne      
scoprir di mano in mano3 a ,roma non    
faceva maraviglia propriamente che una  
congiura vi fosse stata1 ma faceva      
maraviglia che fosse stata cos spinta   
innanzi1 mettendovi tanto in mostra la  
persona del ,papa e la partecipazione   
de' ,vescovi4  #cci ,ved4 ,doc4 #bfd1   
pag4 #agg4  #cdj ,nelle ,cedole di      

,tesoreria ,cassa ,militare1 vol4 #dca  
7an4 #aeii7 fol4 #dja1 t4 si legge3 a #b
 d'agosto4 ,all',ill4e ,principe della  
,scalea ,capitano di gend4e et per esso 
a ,carlo ,spinello suo creditore ,d4i   
trecentotrentatre tt4 #a1 #ac senz'altra
 poliza particolare per suo soldo di    
mesi cinque finiti a ultimo luglio #aeii
 a ragione di ,d4i #hjj lo anno4444     
#cda ,ved4 i ,cedolarii e ,della ,marra 
,d4 ,ferrante ,duca della ,guardia1     
,discorsi delle famiglie estinte1       
forastiere o non comprese ne' ,seggi1   
,nap4 #afda1 pag4 #cde4  #cdb ,ved4 i   
,registri ,privilegiorum ,curiae vol4   
#adf 7an4 #afaj-afac7 fol4 #aba2 ,de    
,lellis1 ,cod4 ms4 della ,nazionale di  
,napoli1 ,,vi1 ,f4 #aj3 e ,aldimari1    
,historia genealogica della famiglia    
,carafa1 ,nap4 #afia1 vol4 #d4 pag4 #bge
 e seg4ti  #cdc ,ved4 nel ,carteggio del
 ,nunzio esistente in ,firenze1 filz4   
#bjh1 ,lett4 del ,card4l ,aldobrandini  
del #bb #i;bre #aeie3 ,raccomandi al    
,vicer ,d4 ,carlo ,ruffo ,barone della  

,bagnara1 perch si degni servirsene et  
impiegarlo in qualche carico honorato2  
ne ha gi scritto caldamente a ,s4 ,e4 --
 ,e nell',arch4 di ,stato in ,napoli i  
,registri ,curiae1 vol4 #dc 7an4        
#aeif-aeig7 fol4 #di3 ,commissione in   
persona del m4co ,auditore oquendo per  
pigliare informatione delle cose etc4   
,philippus etc4 ,magnifice vir etc4     
,semo informati che per ,d4 ,carlo ruffo
 ,barone della ,bagnara si sono         
commessi1 et si commetteno di continuo  
molti et diversi contrabanni de         
,cavalli1 oro1 ,argento1 et moneta1 il  
quale tiene attimolizzati li suoi       
vassalli di manera che niuno ardisce dir
 cosa nessuna di dette extrattioni ne di
 altri infiniti agravii et delitti che  
d4to ,don ,carlo fa1 come pi            
particularmente lo vedereti per la copia
 di lettera et ,capi che con questa vi  
se inviano4444 ,segue l'ordine che pigli
 informazione contro li delinquenti     
fautori et complici4444 tenga a         
disposizione del ,vicer li carcerati e  

mandi l'informatione clausa et sigillata
 come si conviene acci quella vista     
possa provedere lo de pi che parir      
convenire4 ,nap4 #ad agosto #aeig4  #cdd
 ,ved4 ,numerazione de' fuochi di ,stilo
 7vol4 #ache della collez47 fasc4 per   
l'anno #aecb3 n4 #ib 7conc4t cum nova   
numeratione n4 #bbi7 ,mag4s ,joannes    
,ant4 moranus a4 #de2 berardina uxor an4
 #ch2 ,joannes ,hieron4us a4 #bc2       
,ysabella uxor a4 #bj solus4 ,fagustina 
a4 #b2 diana a4 #a3 filii dicti ,jo4    
,hieron4 ,joannes franciscus suprad4i   
,jo4is ,antonii fil4 a4 #bj2 ,lucrecia  
fil4 a4 #bj2 ,lucrecia alia fil4 a4 #f2 
,catarina famula a4 #be2 ,catarinella   
famula a4 #bj2 ,francisca mater ,jo4is  
,antonii a4 #gj4 -- ,e nel fasc4 per    
l'anno #aede3 n4 #bbi 7conc4t cum veteri
 num4 n4 #ib74 ,mag4s ,joannes          
,hieronimus moranus a4 #cf2 ,isabella   
uxor a4 #cj2 ,fragustina f4 a4 #ad2     
,diana f4 a4 #ac2 ,jo4 ,antonius filius 
a4 #aj2 ,beatrix filia a4 #e ,filius q4m
 ,joannis ,antonii et nepos q4m         

,francisci locotenentis4 ,de quo se     
gravantes quia non produxerunt fidem    
civitatis catanzarii tanquam ibi        
abitantes1 ,ideo provisum quod non      
remaneat pro foculari hic sed deducatur 
hinc et habeatur ratio in dicta civitate
 tempore numerationis faciendae dictae  
civitatis4  #cde ,ved4 i ,registri      
,privilegiorum vol4 #cb1 fol4 #ae vol4  
#ch fol4 #aae1 e vol4 #cg fol4 #eh e    
#fb4  #cdf ,ved4 i ,registri            
,significatoriarum ,releviorum4 ,reg4 n4
 #cb fol4 #aed t42 e ,della ,marra ,duca
 della ,guardia1 op4 cit4 p4 #bfd4 --   
,daremo in sguito altri documenti su ,d4
 ,camilla4  #cdg ,ved4 i ,registri      
,curiae1 vol4 #ch 7an4 #aeie-aeii7 fol4 
#ef3 ,all',aud4 di ,calabria ultra1 che 
avisi si a tempo si compr detta casa per
 il ,sindico di ,catanzaro per residenza
 di quel tribunale vi fu alcuna         
collusione4 ,philippus etc4 ,magnifici  
viri etc4 havemo inteso che gio4        
geronimo morano olim ,sindico di questa 
citt in tempo del suo officio f opera   

che una casa de gio4 battista morano suo
 fratello che non se haveria trovato a  
vendere comparse per questa predetta    
citt per duc4ti tre milia dove habia de 
fare residenza il tribunale di questa   
,r4 ,audientia non obstante che detta   
casa sia incomoda et in essa bisogna    
farsi magiore spesa che in qualsivoglia 
altra et maxime in circundarla di strade
 publiche et isolarla1 et tutta la      
fabrica che vi  oltre che non  bona non 
viene  disegno1 et poich volemo         
intendere come passa il tutto ci  parso 
farvi la presente con la quale vi dicimo
 et ordinamo che vi debbiate            
informare444 etc4 ,dat4 #ai luglio      
#aeif4  #cdh ,ved4 ,doc4 #cid1 pag4     
#def4  #cdi ,ved4 su questo punto di    
giurisprudenza4 ,eymerici ,directorium  
,inquisitorum2 accedunt scholia         
,fran4sci ,pegna1 ,rom4 #aegh1 pag4     
#cgd1 anche gl'infami e criminosi1      
oltrech gli spergiuri1 possono          
ammettersi come testimoni1 non gi       
l'inimico capitale2 e a pag4 #bci si    

chiarisce1 che sono considerati pure    
quali nemici incapaci di testificare qui
 cum inimicis capitalibus commorantur1  
et qui ex contraria sunt familia vel    
factione4 ,inoltre ,masini1 ,sacro      
arsenale overo ,pratica della ,s4ta     
,inquisitione1 ,rom4 #afci pag4 #cce3   
di tanto momento l'inimicitia capitale  
di un testimonio col ,reo1 che non gli  
si crede1 ancorch deponga contro al ,reo
 nella tortura e nell'istesso articolo  
di morte4  #cej ,ved4 ,doc4 #cgg1 pag4  
#chh4  #cea ,ved4 ,doc4 #bfi1 pag4 #aid4
  #ceb ,la cosa non sarebbe stata       
censurabile1 se i #cf capi di accusa    
avessero avuto realmente corso nel      
pubblico1 ma questo riusciva impossibile
 anche pel gran numero de' detti capi4  
,si conosce che vi erano tre maniere di 
procedere1 per accusationem cio ad      
istanza di uno che si costituiva parte  
7caso rarissimo71 per denuntiationem    
dietro la rivelazione di uno che non si 
costituisca parte 7caso ordinario71 e   
per viam inquisitionis dietro la        

pubblica voce e fama 7caso non raro74   
,ved4 ,eymericus op4 cit4 pag4 #bhc4    
#cec ,ved4 ,doc4 #bgj1 pag4 #aig4  #ced 
,riscontr4 i ,doc4 #bgh1 pag4 #aii2     
#bhj1 pag4 #bjh2 #cjc1 pag4 #bdd4  #cee 
,ved4 pag4 #bdb4 ,il ,campanella1 nella 
,narrazione1 dice che fra ,dionisio and 
al ,convento di ,pizzoni per appartarsi1
 dove andando li sbirri a pigliarlo con 
,d4 ,carlo ,ruffo1 si fuggo travestito  
et ,d4 ,carlo prese carcerato ,f4 ,g4   
,battista di ,pizzoni ,vicario del      
convento e ,f4 ,silvestro di ,lauriana4 
chiaro che egli non era bene informato4 
#cef ,ved4 ,doc4 #bgh b1 pag4 #aih4     
#ceg ,il ,campanella nella ,narrazione  
scrisse3 ,piacque al ,visitator e poi ai
 laici questa deposizion d'heresia1     
perch non poteano far verisimile il     
primo processo contra il ,papa e        
,prelati4 ,ma tale primo processo non vi
 fu1 e il ,visitatore sapeva le cose di 
eresia fin dal mese precedente e ne     
aveva pure mandata la notizia a ,roma   
per mezzo di fra ,cornelio1 prima che il

 ,pizzoni le deponesse2 anzich rilevarle
 dal ,pizzoni1 il ,visitatore glie le   
dett1 e pot aver molto piacere che il   
,pizzoni ne deponesse pi di quante ne   
conosceva4 ,vedremo poi che fu veramente
 opera del ,campanella l'aver tolto     
dalla mente de' ,giudici la             
partecipazione del ,papa nella congiura4
  #ceh ,durante il processo informativo 
non era lecito n il terrore cos detto   
prossimo1 vale a dire il far condurre   
l'imputato al luogo del tormento1 n il  
terrore cos detto rimoto1 vale a dire   
per parole2 il terrore1 territio1       
consideravasi come un primo grado della 
tortura4 ,anzi il contegno1 che         
l',inquisitore dovea tenere1 era ben    
diversamente prescritto3 ved4 in        
,masini1 ,sacro arsenale ,rom4 #afci1 p4
 #cae e #cbc2 art4 #dj4 e #fd4 -- #a4   
,il ,giudice mentre essamina i ,rei deve
 mostrarsi nel volto anzi rigido e      
terribile che n1 ma non mai precipitar  
nell'ira incontro ad essi ancorch gli   
stimi huomini cattivi e scelerati3 n per

 qualsivoglia cagione prometter loro    
giammai l'impunit4 -- #b4 ,nell'ammonire
 i ,rei a dover pianamente dir la       
verit444 usino gl',inquisitori maniere  
piacevoli1 e caritatevoli1 non aspre1 o 
spaventevoli1 accioch i ,rei per timor  
dei ,giudici non dicano qualche bugia4  
#cei ,ved4 ,doc4 #bgi1 pag4 #bjc4  #cfj 
,ved4 ,doc4 #bhj1 pag4 #bjg4  #cfa ,ved4
 ,doc4 #cc1 pag4 #da4 ,le prescrizioni  
della procedura ecclesiastica           
sull'argomento possono leggersi in      
,masini op4 cit4 part4 #a4 pag4 #aj1 e  
part4 #aj4 p4 #cad1 art4 #ce4 -- #a4    
,sar avvertito 7l',inquisitore7 di non  
permettere che i ,notari diano copie    
degli ,atti del ,s4to ,officio per      
qualsivoglia causa fuor che al ,reo1 e  
solamente quando pende il processo et   
egli dee far le sue difese1 et all'hora 
senza il nome dei testimonii1 e senza   
quelle circostanze1 per le quali il ,reo
 potesse venire in cognitione della     
persona testificante4 -- #b4 ,non deono 
n possono gl',inquisitori per niuna     

occasione somministrare ad altro        
tribunale giammai n indicii n persone di
 qualsivoglia condizione o qualit4  #cfb
 ,il convento e la ,chiesa di ,s4 ,m4 di
 ,titi oggi si trovano a pochi passi da 
,stignano1 ma diverse circostanze       
mostrano che a' tempi dei quali         
trattiamo trovavansi pi lontani ed      
abbastanza isolati4  #cfc ,ved4 ,doc4   
#ai1 pag4 #cb4 ,che il ,mesuraca avesse 
obbligazioni al padre del ,campanella si
 rileva da alcuni versi di un ,sonetto  
di fra ,tommaso che noi per la prima    
volta pubblichiamo 7ved4 ,doc4 #dhi p4  
#efi73      ,la vita che dovevi al padre
 mio     cos la rendi sconoscente       
ingrato84  ,vi sarebbe qualche indizio  
che il padre del ,campanella lo avesse  
accompagnato in questa corsa2 ma cos fra
 ,tommaso come il ,petrolo lo tacquero1 
forse per non comprometterlo            
maggiormente4  #cfd ,il ,mesuraca forn  
l'abito da secolare ed anche port via le
 vesti fratesche1 come si rileva da un  
verso del ,sonetto del ,campanella gi   

citato3      ,ma perch pria le vesti mi 
trasporte8  ,il ,campanella muove       
rimprovero al ,mesuraca di questo fatto1
 che pure compiuto fin da principio era 
una precauzione evidentemente           
necessaria4  #cfe ,ved4 ,doc4 #bhb p4   
#bad2 #cai pag4 #bga2 #chj pag4 #cia4   
,si noti che relativamente alla cifra1  
il ,petrolo una volta disse1 essendo    
alla ,roccella1 et havendo 7il          
,campanella7 diverse scritture1 tra     
l'altre una scritta in cifra etc41 e    
un'altra volta disse1 essendo alla      
,roccella con fra ,thomaso ,campanella1 
un giorno o dui prima che fussemo       
pigliati1 vennero alcune lettere al     
,campanella1 quali esso ,campanella mi  
disse ch'erano di fra ,gio4 ,battista da
 ,pizzone1 et erano scritte  zifra etc4 
,certamente  poco verosimile che in     
quelle strette il ,campanella           
conservasse ancora lettere in cifra1 ed 
ancor meno verosimile che lettere in    
cifra arrivassero fino alla ,roccella1  
mentre difficilmente potea sapersi dove 

il ,campanella fosse3 tutto ci potrebbe 
mostrare solamente la premura del       
,petrolo di voler nascondere che egli   
conoscesse le pratiche della congiura   
prima della sua fuga1 la quale sarebbe  
stata un puro atto di cortesia verso il 
,campanella2 del resto non sarebbe      
neanche impossibile che le lettere1     
scritte dal ,pizzoni qualche giorno     
prima della sua cattura1 fossero state  
portate dal padre del ,campanella1      
postosi immediatamente in fuga co' due  
frati e ridottosi alla ,roccella presso 
il ,mesuraca4  #cff ,la scusa del       
,mesuraca  rivelata dal ,sonetto del    
,campanella gi citato1 il rimanente     
dalla ,narrazione4  #cfg ,potrebbe      
credersi che da principio non fosse     
convenuto ad alcuno dei due mettere     
innanzi siffatto motivo della           
persecuzione di ,maurizio1 perch        
avrebbero cos implicitamente            
riconosciuto di essere complici nella   
congiura2 ma bastava che fossero        
ricercati dalla giustizia sotto questa  

imputazione1 perch a ,maurizio avesse   
potuto venire in mente di profittare    
delle loro persone1 e quindi1 da parte  
loro1 il mettere innanzi tale fatto non 
sarebbe stato di alcun pregiudizio4     
,bisogna pure notare che il ,petrolo    
parl pi tardi del voluto disegno di     
,maurizio1 propriamente nel tribunale   
per l'eresia1 non in quello per la      
congiura1 e poi il ,campanella1 pi tardi
 ancora1 trovata in processo questa     
diceria ne profitt2 ma non fu bello da  
parte sua infamare in tal modo la       
memoria di ,maurizio1 lasciandosi       
trasportare da un risentimento del pari 
non giustificabile che prov in sguito   
verso di lui4 ,e si sa quanto vivaci e  
precipitosi fossero i risentimenti      
nell'animo fervido del ,campanella4     
#cfh ,ved4 i due ,sonetti contro        
,xarava1 ,doc4 #deb e #dec1 pag4 #eee4  
#cfi ,riscontr4 il ,doc4 #ai1 pag4 #bh4 
#cgj ,questo risulta anche dalla parte  
del ,carteggio del ,nunzio gi pubblicata
 dal ,palermo1 e ci sorprende che sia   

sfuggito a' biografi ,campanelliani1    
poich vi si legge3 ,stando pur fra      
,thomaso ,campanella su la negativa     
etiam d'una narratione del fatto scritta
 di sua mano sin nel principio che fu   
preso etc4 7ved4 ,doc4 #hd1 pag4 #fa74  
,vero  che il ,palermo1 per abbreviare  
ed italianizzare1 lesse e d'una         
narrazione del fatto1 onde si vede      
quanto sia preferibile riportare i      
documenti come stanno2 ma intanto potea 
rilevarsi che il ,campanella avea       
scritta di suo pugno una narrazione     
compromettente e che invano cerc di     
negarla4  #cga ,ved4 ,doc4 #bdd1 pag4   
#ace4  #cgb ,ved4 ,doc4 #bhh1 pag4 #bbj4
  #cgc ,ved4 ,doc4 #bdd1 pag4 #ach4 ,la 
lettera del ,principe della ,roccella   
dov probabilmente essere firmata col    
semplice nome di ,fabrizio ,carafa1 e il
 ,mastrodatti diede a costui il titolo  
di ,principe dello ,sciglio2 ma         
evidentissimo che solo il ,principe     
della ,roccella poteva scrivere quella  
lettera4  #cgd ,ved4 ,doc4 #bij a #bib1 

pag4 #bba a #bbd4  #cge ,ved4 ,doc4 #ae1
 pag4 #bd2 e ,doc4 #bdd1 pag4 #acg4     
#cgf ,ved4 i ,registri ,curiae vol4 #fd1
 fol4 #adi t41 ,let4 del #bf gen4 #afjg4
  #cgg ,le parole virgolate sono del    
,mastrodatti1 che cos si espresse nel   
dare notizia di questo libercolo 7ved4  
,doc4 #bed1 p4 #agj72 noi lo            
pubblichiamo tutt'intero1 essendo di    
pochissime pagine1 nel ,doc4 #bhg1 pag4 
#bai4  #cgh ,ved4 ,doc4 #bhb1 pag4 #baa4
  #cgi ,ved4 nel ,carteggio del ,nunzio 
il ,doc4 #dh1 pag4 #dh4  #chj ,ved4     
,doc4 #ae e #af1 pag4 #bb e #bd4  #cha  
,ved4 ,doc4 #ah1 pag4 #be4  #chb ,ved4  
,doc4 #agh pag4 #ia1 e #ahj pag4 #ib4   
#chc ,ved4 ,doc4 #bdd pag4 #abi1 e #bdg 
pag4 #aeb4  #chd ,ved4 nel ,carteggio   
,vicereale il ,doc4 #ae1 pag4 #bd4 --   
,nella ,narrazione del ,campanella si   
legge3 ,e cos s'esaminavano poi in      
segreto li revelanti1 come ,f4 ,dionisio
 parl con li tali1 e tali2 e che        
,mauritio bandito per morte d'homo era  
capo4 ,a cui scrissero che voleano uscir

 seco in campagna2 e si facean venir    
lettere da lui1 e diceano1 che quelle   
eran lettere di ribellione3 e ne        
presentaro due che parlavano del tempo  
di far la vendetta di lor nemici1 et    
uscir fuori de repente1 fingendo ch'eran
 del tempo di ribellare3 e l'altre      
lettere1 che spiegavano la verit meglio1
 s'occultaro da loro4  #che ,ved4 ,doc4 
#bdg1 pag4 #aeb4  #chf ,ved4 ,doc4 #bdd1
 pag4 #aca4  #chg ,ved4 ,doc4 #bdd1 pag4
 #aca4  #chh ,questo ,marchese di       
,vigliena  citato anche dal ,campanella 
nell'opera ,de ,sensu rerum et ,magia   
lib4 #d4 cap4 #ai1 appendice 7ed4       
,paris4 #afcg1 p4 #bah72 dicevasi       
nientemeno che egli avesse saputo       
ottenere la rigenerazione di un uomo    
fatto in pezzi e messo in un vaso6  #chi
 ,ved4 ,doc4 #bdd1 pag4 #acb4  #cij     
,ved4 ,doc4 #ah1 pag4 #bg4  #cia ,ved4  
,doc4 #bdd1 pag4 #acb4  #cib ,doc4 #cia 
pag4 #dae1 e #bdj pag4 #abf4 ,l'acqua   
fredda durante l'amministrazione della  
corda costituiva un gravissimo tormento4

 ,ippolito de ,marsiliis bolognese1 che 
fu l'inventore di esso1 e che troveremo 
anche inventore della veglia1 ne parla a
 questo modo3 ,sed ego aliquos reos     
habui in fortiis meis1 dum fui          
jusdicens1 qui aut incantationibus1 aut 
constantia1 aut fortitudine aliqua      
tormenta non timebant1 ideo ego adhibui 
talibus reis duo genera tormentorum4    
,primum est1 nam debet spoliari et      
ligari reus1 et debet torqueri          
aliquantulum1 non tamen sufficienter cum
 communi tortura1 et si non vult        
confiteri quia non timeat seu non       
crucietur in ipsa tortura1 tunc quia est
 calidus et in sudore1 etiam si esset   
glacies in terris1 tunc facias sibi     
proijci magnam quantitatem aquae super  
capite et dorso1 et permittas eum       
dissolutum a chorda sic quiescere per   
horam1 et deinde cum erit frigidatus1   
facias iterum eum torqueri1 et tunc ossa
 ejus cantabunt et strepitum facient1 et
 tunc cruciabitur acrius in duplum quam 
primo fuerat1 et istud est terribile    

tormentum4 ,de ,marsiliis1 ,in nonnullos
 ff4 et ,c4 titulos commentaria1 ,venet4
 #afce1 fol4 #dd4 ,non si comprende     
questa efferata crudelt degli antichi   
,giudici2 anche meno si comprende come  
l'odierna svenevolezza abbia potuto     
tener dietro a tanta crudelt6  #cic     
,doc4 #bdd1 pag4 #acb4  #cid ,ved4 ,doc4
 #bdd1 pag4 #acb4 ,non deve sfuggire che
 nella #a deposizione sua1 presso fra   
,cornelio1 trovasi scritto essersi in   
,pizzoni riuniti pi di #ce capi2 questa 
differenza in pi si deve forse          
attribuire al gusto di fra ,cornelio4   
#cie ,ved4 ,doc4 #bdd1 pag4 #ach2 #bfj1 
pag4 #afc2 #ae1 pag4 #bd4  #cif ,ved4   
,doc4 #bdd1 pag4 #ach4  #cig ,ved4 ,doc4
 #ah1 pag4 #bf4  #cih ,questa condizione
 apparisce qui per la prima volta nelle 
deposizioni dei laici2 i due primi      
rivelanti aveano solamente detto1 che i 
navigli turchi doveano servir para yr   
acosteiando la ,calabria y inpedir      
qualquier socorro de mar4 ,i frati      
cominciarono a dire che i turchi doveano

 dare milizie da sbarco per occupare le 
fortezze1 e il ,campanella medesimo vi  
alluse abbastanza4 ,lo ,xarava dov      
apprenderlo dalle deposizioni de' frati 
e farlo poi dire dal ,crispo e          
successivamente da tutti gli altri4     
#cii ,ved4 p4 es4 ,hieron4 ,gigantis1   
,de crimine lesae ,majestatis 7in       
,zilett4 ,tractatus illustrium in       
utraque facultate etc4 ,venet4 #aehd    
vol4 #aa1 pars #a7 fol4 #ff2 ed ancora  
,prosp4 ,farinacii1 ,decisiones de      
indiciis et tortura 7cum ,ambrosini     
,tranquilli1 ,proces4 informativ4       
,venet4 #afdi7 a p4 #ccd3 ,crimen lesae 
majestatis multa habet specialia4 ,bene 
leviora indicia sufficiunt ad           
torquendum1 ubi agitur de tractatu1     
consilio vel conspiratione secreta1     
prout in aliis delictis occultis1 et hoc
 non propter criminis atrocitatem sed   
propter probationis difficultatem4 ,e a 
pag4 #cdg1 parlando de' delitti atroci1 
de' quali il massimo era considerato    
quello di lesa ,maest3 potest judex     

gravioribus et atrocibus tormentis uti1 
sed non insolitis et novis4  #djj ,ved4 
,doc4 #bdd1 pag4 #ace4  #dja ,ved4 i    
,registri ,quinternioni t4 #bj1 fol4 #gh
  #djb ,ved4 ,doc4 #bc1 pag4 #ce4  #djc 
,ved4 ,doc4 #bdd1 pag4 #ace4  #djd ,ved4
 ,doc4 #bb1 pag4 #cc4  #dje ,ved4 ,doc4 
#be1 pag4 #cf4  #djf ,ved4 ,doc4 #bd1   
pag4 #cf4  #djg ,ved4 ,doc4 #cj1 pag4   
#ci4  #djh ,ved4 ,sagredo1 ,memorie     
istoriche de' ,monarchi ,ottomani1      
,bologna #afhd pag4 #dfh4 ,confr4 il    
nostro ,doc4 #aii1 pag4 #ii4  #dji ,ved4
 ,doc4 #ad1 #ae e #af1 pag4 #bb a #bd4  
#daj ,ved4 ,doc4 #ag1 #ah e #ai1 pag4   
#be a #bh4  #daa ,ved4 ,doc4 #bj pag4   
#cc1 e ,doc4 #aha pag4 #ic4  #dab ,ved4 
,doc4 #ba1 #bb e #bc1 pag4 #cc a #ce4   
#dac ,ved4 ,doc4 #bd e #be1 pag4 #cf4   
#dad ,let4 del ,card4l ,s4 ,giorgio del 
#bf settembre4 ,ved4 ,doc4 #dh1 pag4    
#dh4  #dae ,diamo qui il sguito dei     
documenti sulla faccenda del ,capito1   
per la quale il ,vicer dolevasi della   
condotta del ,vescovo di ,mileto1 e     

restituendo quel clerico alla ,chiesa si
 faceva a chiedere l'assoluzione del    
,principe di ,scilla1 del ,poerio e     
dello ,xarava 7confr4 pag4 #aai in      
nota74 -- #a4 ,registri ,curiae vol4    
#dc1 fol4 #agh t4 ,al ,capitano di      
,seminara444 ,magnifice vir4 ,comple al 
servitio di ,s4 ,m4t et per quanto tocca
 alla bona administratione de la        
giustitia che si habia nelle mani       
,marc',ant4 ,capito1 il quale se ritrova
 in quessa terra di ,siminara4 ,perci vi
 dicimo et ordinamo che al ricevere de  
la presente con ogni secretecza         
possibile debbiate usare exactissima    
diligentia et procurare di haverlo nelle
 mani1 et subito1  buon recapito1 et con
 buona custodia debbiate inviarlo       
cautamente recto tramite nelle carcere  
de la ,gran ,corte de la ,vicaria       
avisandoce incontinenti de la recevuta  
di questa et di quanto intorno acci     
exequireti4 ,dat4 neap4 die #be junii   
#aeii4 ,el ,conde 7int4 ,olivares74 --  
#b4 ,ibid4 vol4 #df fol4 #a4 ,al ,gov4re

 de ,calabria ultra444 ,mag4e vir1 regie
 ,consiliarie fidelis dilectis4me       
,havemo ricevuta la vostra per la quale 
ci date aviso della captura de ordine   
nostro fatta de ,marco ,antonio ,capito 
dal ,capitano de ,seminara1 et la       
violentia usata da ,preiti di detta     
terra in prenderselo da dentro le       
carcere dove se ritrovava rompendole a  
forza d'accette con gran tumulto1 et    
come per diligenza usata da detto       
,capitaneo et suo ,giudice con aiuto    
d'altri ,particolari lo ritornorno a    
carcerare1 et de vostro ordine se       
ritrova al presente nelle carcere de    
quessa ,r4 ,audientia1 et ci supplicati 
vi debbiamo ordinare quel che d'esso    
havete da esequire1 al che respondemo et
 vi dicimo et ordinamo che debbiate     
subbito al ricevere della presente      
inviarlo retto tramite cautamente con   
bona custodia dentro le carcere della   
,gran ,corte della ,vicaria facendo     
presentare al ,rev4do ,vescovo de       
,melito l'alligata nostra che con questa

 ve s'invia dandoci subbito             
particolar'aviso de quanto exequirrete1 
et dell'inviata di detto ,capito fandolo
 de maniera che non vi succeda fuga ne  
altro strepito4 dat4 ,neap4 die #be     
julii #aeii4 ,el ,conde de lemos4 -- #c4
 ,ib4 vol4 #dg1 fol4 #ai t4 ,al         
spettabile ,carlo ,spinello444          
,philippus etc4 ,spectabilis vir        
collateralis et ,consiliarie1 regie     
fidelis dilectis4me ,semo stati avisati 
come un ,hettorre ,saijvedra di         
,seminara li giorni adietro diede aiuto 
et favore ali preti et ,jaconi di detta 
citt1 che scassorno le carceri di       
quella1 et si presero  forza d'arme     
,marco antonio capit1 che di ordine     
nostro era stato carcerato per il       
capitano della citt predetta1 et        
ultimamente detto ,saijvedra assalt un  
criato del giudice che  stato in essa   
citt ponendo mano ad uno scoppettuolo   
per amazzarlo1 al che soggionse il      
maestro giorato et lo prese carcerato   
come gi lo tiene1 et perch lo           

scassamento di dette carcere intendemo  
che sia stato fatto da detti preti et   
,jaconi con consulta1 et fomento de loro
 parenti laici1 li quali parenti patri  
et fratelli et altri gentil'homini et   
cittadini di detta citt vanno suducendo 
li populi che per haver dato forsi essi 
aiuto  detto ,capitano nel prender      
,marco antonio capit diano memoriale et 
suppliche al ,rev4do ,vescovo di ,mileto
 excusandosi di quel che hanno forsi    
fatto et aiutato detto capitano4 per    
questo vi dicimo et ordinamo che        
debbiate carcerare lo detto ,hettorre   
,saijvedra1 et tutti li altri parenti di
 detti preti et clerici1 et inviarli    
subito retto tramite nelle carceri della
 gran corte della ,vicaria con aviso    
vostro particolare  noi facendone       
destinta relatione1 accio quella havuta1
 et vista possiamo provedere et ordinare
 quel che convener per la bona          
administratione della giustitia et      
conservatione della real giurisditione  
della ,m4ta sua4 dat4 neapoli die #ae   

mensis septembris #aeii4 ,el ,conde de  
,lemos4 -- #d4 ,carteggio del ,nunzio   
,aldobrandini filz4 #bab1 let4 del      
,card4l ,s4 ,giorgio al ,nunzio del #be 
#g;bre #aeii2 ,della sodisfattione che  
ha data il ,vicer co 'l promettere di   
mandare quel clerico di ,mileto nella   
propria chiesa1 donde fu levato dalla   
,corte secolare1 non ne ha ricevuta poca
 ,n4ro ,sig4re4 -- #e4 ,ibid4 let4 del  
#bf #g;bre #aeii 7ved4 ,doc4 #dh1 pag4  
#di73 ed inoltre let4 del #bb #aj;bre   
#aeii1 e filz4 #bcj let4 del ,nunzio del
 #a gen4 #afjj1 con la quale chiede     
facolt di assolvere anche il ,poerio e  
lo ,xarava4 -- #f4 ,reg4 ,curiae vol4   
#di1 fol4 #b t4 ,al ,capitano de        
,seminara4 ,philippus etc4 ,m4re vir4   
,havemo ordinato che ,marco ,antonio    
,capito qual per ordine del ,ill4e      
,conte de ,olivares nostro predecessore 
f preso da quessa ,corte1 et mandato in 
queste carceri de la ,gran ,corte de la 
,vicaria1 sia liberato et riposto nella 
chiesa da dove fu extratto acci possa   

godere dell'immunit ecclesiastica4 ,et  
come che non per questo deve restare    
impunito del delitto per esso commesso1 
vi dicemo et ordinamo che trovandolo    
fuori della detta ,ecclesia lo debbiate 
carcerare et inviare retto tramite in   
queste predette carceri de la gran corte
 de la ,vicaria con aviso vostro1 acci  
che havuto et visto per noi1 se possa   
provedere ed ordinare lo di pi che      
convener per la buona et retta          
administratione de la giustitia4 -- dat4
 neap4 die #cj septembris #aeii4 ,el    
,conde de ,lemos4 -- #g4 ,ibid4 vol4    
#dh1 fol4 #bd t4 ,resposta al ,capitano 
de ,seminara ,philippus etc4 ,mag4e vir4
 ,havemo ricevuta la vostra in resposta 
della nostra delli #cj di settembre     
proximo passato1 per la quale ve fu     
ordinato che havessivo devuto avisare il
 castigo che haveria dato il ,rev4do    
,vescovo di ,mileto  ,marco antonio     
capito1 et per quella ce dite che non ha
 fatto altra demostratione contra d'esso
 che ordinarli che non uscisse dal      

monasterio4 ,et perch il castigo che si 
haver da dare al detto capito non se ha 
da dare dal detto ,vescovo1 ma dalli    
officiali regii1  da noi1  chi tocca et 
compete darli detto castigo1 et l'ordine
 che vi fu dato da noi non f per altro  
se non per sapere che demostratione     
havea fatta detto ,rev4do ,vescovo      
contra d'esso4 ,per ci in resposta di   
detta vostra1 non occorre dirvi altro se
 non ordinarvi come per questa ve dicimo
 et ordinamo che debbiate attendere alla
 puntuale executione di quanto da noi vi
 f ordinato in havere in le mani detto  
,marco antonio fuora del ecclesia et    
inviarlo subito retto tramite in la gran
 corte della ,vicaria  buon recapito4   
,dat4 neap4 die decima tertia mensis    
,novembris #aeii4 ,el ,conde de ,lemos4 
-- ,come si vede1 il ,governo non       
rinunzi mai a voler punito il ,capito1 e
 il ,vescovo non cess mai dal lasciarlo 
impunito3 mancano intanto altri         
documenti1 e vi  ragion di credere che  
gli ordini del ,governo sieno rimasti   

ineseguiti4  #daf ,ved4 per le notizie  
sud4te nell',arch4 di ,firenze il       
,carteggio di ,napoli1 filz4 #djhg1     
lett4 del #bi marzo #aeii da ,valenza1 e
 quelle da ,napoli de' #bg luglio1 #g   
#g;bre1 #bg #g;bre1 #a4 #h;bre etc4 etc4
  #dag ,nella ,relazione del ,bailo     
,paolo ,contarini1 letta al ,senato il  
#aehc 7ved4 ,albri1 ser4 #c1 vol4 #c41  
pag4 #bbb71 si legge che il famoso      
,ucciali avea fabbricato presso la sua  
casa un grossissimo casale che si       
chiamava ,calabria nuova1 e vi lasciava 
anche vivere cristianamente i maestri   
calabresi dell'arsenale che si erano    
condotti bene4 ,il ,residente           
,scaramelli egli stesso1 riferendosi a' 
tempi suoi1 dice essere i due terzi de i
 renegati di ,constantinopoli ,calavresi
 7ved4 ,doc4 #agf1 pag4 #hi74  #dah     
,ved4 ,doc4 #bf1 pag4 #cg4  #dai ,ved4  
,doc4 #bfd1 pag4 #agg4  #dbj ,ved4 ,doc4
 #dah1 pag4 #ebc4  #dba ,ved4 ,doc4 #bdd
 pag4 #ach1 e #bdg pag4 #aed4  #dbb     
,ved4 ,doc4 #eah1 pag4 #ehb4  #dbc ,ved4

 ,doc4 #bec1 pag4 #afg2 #bdd pag4 #ach1 
e #bdg pag4 #aef4  #dbd ,ved4 ,doc4     
#bdd1 pag4 #aci2 e ,doc4 #bdg1 pag4     
#aef4  #dbe ,ibid4  #dbf ,ved4 ,doc4    
#bdd pag4 #adj2 #bdg pag4 #aeg2 #bee    
pag4 #aga4  #dbg ,ved4 ,doc4 #bch1 pag4 
#abd4  #dbh ,ved4 ,doc4 #djh1 pag4 #ejg4
  #dbi ,ved4 ,doc4 #bdg1 pag4 #aeh4     
#dcj ,ved4 ,doc4 #chf1 pag4 #dje4  #dca 
,ved4 ,doc4 #cb1 pag4 #dj4  #dcb ,ved4  
,doc4 #aha1 pag4 #ib4  #dcc ,ved4 ,doc4 
#afd e #afe1 pag4 #he4  #dcd ,ved4 ,doc4
 #cgc1 pag4 #chb2 e nostra ,copia ms4   
de' proc4 eccles4 tom4 #a fol4          
#bfc-a_/b4  #dce ,nella ,numerazione de'
 fuochi di ,nicastro 7vol4 #acaa della  
collezione7 alla lista de' gravami pel  
#afcb1 fol4 #ci1 si legge3 n4 #fhb4     
,honesta et ,giovanna ,milerio q4m      
thomase sono morte molti anni sono1     
senza figli et povere4 ,confronta col   
docum4 analogo riportato in questa      
nostra narrazione a pag4 #bjf in nota4  
#dcf ,ved4 ,doc4 #cai1 pag4 #bgb4  #dcg 
,ved4 ,doc4 #bh1 pag4 #ch4 ,la notizia  

quattro giorni dopo era pervenuta in    
,napoli4  #dch ,la data precisa della   
cattura di fra ,dionisio fu il #bh      
settembre1 siccome egli medesimo attest 
nel tribunale per l'eresia4 ,ved4 ,doc4 
#ccb1 pag4 #bhg4  #dci ,ved4 ,doc4 #bdg1
 pag4 #aeh-aei4  #ddj ,ved4 ,doc4 #ccb1 
pag4 #bhg4  #dda ,ved4 ,doc4 #bg e #ca1 
pag4 #ch e #ci4  #ddb ,ved4 ,doc4 #bi1  
pag4 #ch4  #ddc ,ved4 ,doc4 #afd-afe1   
pag4 #he2 e #agi-aha1 pag4 #ia-ib4  #ddd
 ,questo ,cardinale portavasi a ,napoli 
per comporre un'altra quistione         
giurisdizionale curiosa3 qualche        
convento di ,monache si era rifiutato di
 accogliere una ,visita da parte        
dell',arcivescovo di ,napoli4  #dde     
,ved4 ,doc4 #agh1 pag4 #ia2 lettera del 
#bh settembre4  #ddf ,ancora pi tardi1  
nell'anno seguente1 un ,d4 ,alonso de   
,lemos et ,alva fu mandato come         
,governatore ma in ,calabria citra4     
pure possibile quindi che sia cos nata  
una confusione tra questo ,d4 ,alonso1  
il figlio del ,vicer1 e perfino ,d4     

,alonso de ,rosa nominato egualmente    
come uno da doversi mandare4 ,cfr4 i    
,reg4 ,sigillorum nell',arch4 di ,nap4  
vol4 #cg1 an4 #afjj1 sotto la data #ad  
giugno4  #ddg ,ved4 lo ,schema del      
processo in appendice a' ,documenti1    
,illustraz4 ,,ii1 pag4 #fag4 ,la lacuna 
si nota tra il fol4 #adg e il fol4 #agf 
del vol4 #b4 del processo4  #ddh ,ved4  
,doc4 #eah1 pag4 #ehc4  #ddi ,ved4 ,doc4
 #cbe1 pag4 #bgf4  #dej ,ved4 ,doc4     
#bdg1 pag4 #aeh4  #dea ,doc4 #bdd1 pag4 
#adj1 e ,doc4 #bdg1 pag4 #aeh4  #deb    
,ved4 ,doc4 #bdg1 pag4 #aeh4  #dec ,ved4
 ,doc4 #bdd1 pag4 #ada4  #ded ,ved4     
,doc4 #cie1 pag4 #dff4  #dee ,ved4 ,doc4
 #bdg1 pag4 #aei2 #bfc1 pag4 #age2 #bfe1
 pag4 #aha4  #def ,sulla sua cattura e  
fuga vedi tra gli ,atti esistenti in    
,firenze il ,doc4 #bfe pag4 #ahc2 sulla 
sua ripresa e processo vedi nel         
,carteggio del ,nunzio la lettera di    
costui del #f aprile #afja1 ,doc4 #aai  
pag4 #ga2 il clerico di cui si parla in 
questa lettera1 tacendone il nome1 non  

pu essere che il ,pittella4  #deg       
,questo risulta dalla ,informazione di  
,s4to ,officio presa molto pi tardi1 nel
 #afje1 contro fra ,pietro di ,stilo4   
,il #cj agosto #afje un ,francesco      
,ubaldini di ,stilo1 testimone1 dice3   
,saranno credo da quattro anni in circa 
io mi trovava qu in ,napoli1 ed intese  
dire publicamente che vennero carcerati 
fra ,pietro ,prester1 fra thomaso       
,campanella1 ,tiberio ,carnevale1 ,gio4 
,paolo ,carnevala1 et altri per causa   
della rebellione1 portati da ,carlo     
,spinello con le galere1 et foro portati
 carcerati nel ,castello novo et        
castello uovo 7sic2 int4 dell'ovo71 ma  
con fra ,pietro non occorse parlarli1 et
 al castello del ovo parlai con questi  
,carnevale nominati4  #deh ,ved4 ,doc4  
#bdd1 pag4 #acg4  #dei ,ved4 ,doc4 #bfe1
 pag4 #aha4  #dfj ,ved4 ,doc4 #bef1 pag4
 #agb1 e la ,ricognizione de' carcerati 
ecclesiastici fatta in ,napoli          
dall',auditore del ,nunzio4  #dfa ,ved4 
,doc4 #beh pag4 #agb1 e la ,ricognizione

 suddetta4 ,cons4 questa stessa per gli 
altri due frati che seguono4  #dfb ,ved4
 ,doc4 #cid1 pag4 #ddh4  #dfc ,che la   
territio fosse un primo grado di        
tortura1 e che il reo confesso per      
terrore dovesse dirsi confesso per esame
 rigoroso1 ossia per tortura1  attestato
 da tutti gli scrittori di              
giurisprudenza ,inquisitoriale4 ,cos p4 
es4 ,locatus ,fr4 ,umbertus1 ,opus quod 
,judiciale ,inquisitorum dicitur1 ,rom4 
#aegj1 pag4 #cge1 ductus solum ad locum 
torturae1 si confitetur1 dicitur        
confessus in tormentis2 ,eymericus      
,nicolaus1 ,directorium ,inquisitionis1 
,rom4 #aegh1 pag4 #afe1 paria sunt      
confiteri in tormentis vel motu         
tormentorum2 ,masini ,eliseo1 ,sacro    
,arsenale1 ,rom4 #afci1 pag4 #cga1 il   
reo che solamente condotto nel luogo    
della tortura1 o quivi spogliato1 o pur 
anco legato1 senza per essere alzato1   
confessa1 dicesi haver confessato ne'   
tormenti o nell'esame rigoroso4  #dfd   
,ved4 ,doc4 #bid1 pag4 #bbe4  #dfe ,ved4

 ,doc4 #bie1 pag4 #bbf4  #dff ,ved4     
,doc4 #bif1 pag4 #bbh4  #dfg ,ved4 ,doc4
 #big1 pag4 #bca4  #dfh ,ved4 ,doc4     
#cjj1 pag4 #bce4  #dfi ,ved4 ,doc4 #cja1
 pag4 #bcf4  #dgj ,ved4 ,doc4 #cjb1 pag4
 #bcg4  #dga ,doc4 #cjc1 pag4 #bdc4     
#dgb ,ved4 la citaz4 delle deposizioni  
di fra ,pietro ,ponzio e fra ,pietro di 
,stilo nel ,doc4 #bdd1 pag4 #adc1 e di  
quelle degli altri frati ,ib4 pag4      
#acc-acd4  #dgc ,ved4 ,doc4 #chi1 pag4  
#dab4  #dgd ,ved4 ,doc4 #cid1 pag4 #ddi4
  #dge ,ved4 ,doc4 #cd1 pag4 #da4  #dgf 
,ved4 ,illustraz4 ,,iv1 pag4 #fdd4  #dgg
 ,intorno a costui nella ,numerazione   
dei fuochi di ,nicastro1 7vol4 #acji    
della collez42 fascio della             
,renumerazione del #aeih7 si legge3 n4  
#fdb4 ,franc4co ,antonio de ,oliverio   
del q4m ,gio4 ,pietro an4 #bb2 ,dianora 
cuccia uxor an4 #bb2 ,diana ,grillo     
mater an4 #eb 7seguono due servi e due  
famule74 ,circa la sua innocenza ne'    
fatti della congiura ved4 ,doc4 #cej1   
pag4 #cbh4  #dgh ,ved4 ,doc4 #baj e     

seg4ti1 pag4 #aaj e seg4ti4  #dgi ,ved4 
,doc4 #cgg1 pag4 #chh4  #dhj ,nella     
,numerazione de' fuochi di ,nicastro    
7vol4 e fascio anzidetto7 si legge3 n4  
#acae4 ,gio4 battista bonazo an4 #bd    
,dicunt absentatum ab hac civitate      
propter homicidium ,rosae riccie et ad  
praesens dicunt ad regias triremes ad   
remigandum4 ,ci nel #aeih1 e questa pena
 della galera doveva essere seguita ad  
una delle frequentissime cos dette      
composizioni in luogo della condanna di 
morte1 la quale condanna si rileva da   
due ,documenti esistenti ne' ,registri  
,curiae1 vol4 #de fol4 #fg1 e vol4 #ch  
fol4 #aae4 -- #a4 ,risp4 al ,capitano di
 ,tropea4 ,philippus etc4 ,magnifice    
vir1 ,havemo visto le vostre delli #bb  
et #bi del passato per le quali ci      
scriveti come haveti carcerato alcuni   
forasciti tra li quali vi  ,gio4        
battista bonacza che per quessa corte   
stato gi condennato a morte1 et che     
havendolo adimandato il governatore di  
quessa provintia per fare alcune        

diligenze che dopoi lo haveria          
restituito1 et ,jacovo massimita il     
quale tiene ducento ducati di taglione  
con lo depi che sopra ci ci scriveti    
supplicandoci fussemo serviti ordinare  
perch vi sia restituito il detto gio4   
battista et vi si pagasse li detti      
ducati ducento per il taglione444 etc4  
7,lo loda e gli partecipa aver gi dato  
ordine conforme alla dimanda74 ,dat4 #bc
 febbraio #aeih4 -- #b4 ,all',audientia 
di ,calabria ultra4 ,philippus etc4     
,spectabiles et magnifici viri1 ,dal    
magnifico ,capitano di ,tropea ci viene 
scritto come essendo carcerato ,gio4    
battista bonacza famoso forascito et    
condennato a morte1 per voi li  stato   
dimandato dovessivo consignarcelo 7sic7 
per non so che diligentie che volevivo  
fare1 et che poi ce l'havestivo tornato1
 et coss anco havendo preso tre altri   
forasciti tra li quali vi  ,jacovo      
massimita il quale tiene ducati di      
taglione 7sic71 fossimo serviti ordinare
 che sia restituito il detto ,gio4      

battista et pagato il taglione444       
7,ordina di restituire ,gio4 battista al
 ,capitano perch possa procedere contro 
di lui conforme a giustizia etc47 ,dat4 
#bg febbraio #aeih4 -- ,nella           
,numerazione poi di ,tropea 7vol4 #acih1
 anno #aeie7 abbiamo rinvenuto3 n4 #bcb 
,fabio ,furci1 f4 de ,mase mort4 ab an4 
#d1 an4 #ah2 ,m4 ,faustina sore moneca  
an4 #dj2 ,m4 ,portia sgrugli matre an4  
#fd2 ,giovanne de ,casale ,drapia famulo
 ab an444 an4 #ab4 ,nobiliter vivit1 et 
in cat4 fol4 #afb etc4  #dha ,giover    
conoscere questo incidente per          
comprendere sempre meglio la persona del
 ,soldaniero e la miseria di quei tempi4
 ,nel processo di eresia contro il      
,campanella e socii1 il #ba agosto      
#afjj1 il ,soldaniero interrogato se sia
 stato mai scomunicato dice3 ,io so     
stato scomunicato per havere preso      
alcuni ribelli in chiesa1 et credo che  
fusse un solo monitorio4 ,nel processo  
contro ,orazio ,santacroce e ,felice    
,gagliardo per certi scritti proibiti   

trovati nella cassa di fra ,dionisio1 il
 #f marzo #afjb1 il medesimo ,soldaniero
 dice3 ,in nessuno tempo1 ne dal        
,vescovo di ,tropea1 ne da altro io sono
 stato scomunicato1 ne lh inteso dire1  
ne mi e stato referito1 mai tal cosa h  
saputo1 ne inteso1 per sono dui anni1   
pi1 che io per ordine del sig4 ,carlo   
,spinello locotenente di ,s4 ,e4 alhora 
in ,calabria andai  ,tropea per         
carcerare ,gio4 battista bonazza alias  
,cosentino forascito1 et altri suoi     
compagni1 et havendo inteso che stavano 
salvati dentro lo monastero de san      
,francesco de ,paolo sito dentro la citt
 di ,tropea1 non volsi entrare al       
monastero1 ma con la mia comitiva       
assediai lo monastero che non potessero 
fuggire1 et stava ll guardando1 lo d    
sequente venne ,camillo di fiore con    
maggior autorit dela mia1 et con assai  
gente armata de ,corte1 et and dal      
vicario del vescovo che non so per nome1
 et poi venne al monastero col detto    
vicario1 et entrorno dentro lo          

monastero1 et lo detto ,camillo li pigli
 carcerati1 che lo vicario li cacciava  
dal monastero ad un per uno1 et         
,camillo1 se li port a monte leone1 et  
dall ad hierace1 et a tropea si disse   
che s'havevano da portare alle carceri  
del vescovo1 ma ,camillo li condusse con
 la sua comitiva alli detti luoghi et io
 non me intromesi  cosa alcuna quando   
foro carcerati quelli forasciti che     
stavano in detto monastero1 perche      
,camillo havea maggiore autorit1        
comitiva dela mia1 ,et io andai con     
,camillo dove and con li carcerati1 et  
per tal causa non fui altramente        
scomunicato1 perche non me ne impacciai 
cosa alcuna1  cos  la verit4 --         
,interrogatus et monitus ut dicat       
veritatem1 et consulat animam suam si   
fuerit pro causa predicta excommunicatus
 publice cum affixione cedulonum a      
,rev4mo ,dom4 ,episcopo ,tropiensi1 vel 
saltem sibi relatum fuit quod fuerat    
excommunicatus1 ,resp4t ,io h ditto1    
dico che non fui scomunicato altramente 

per detta causa ne per altra dal vescovo
 di tropea1 ne da altro1 perche io non  
pigliai carcerati li forasciti1 ne io   
entrai al monasterio dove stavano li    
forasciti per conto di pigliare li      
forasciti carcerati1 si bene che entrai 
alla chiesa ad ascoltare la messa1 et   
come fummo a monteleone lo vulgo et     
huomini di ,monteleone dissero che io   
l'intese1 come lo vescovo di tropea     
havea scomunicato tutti quelli che      
havevano pigliato carcerati li forasciti
 che stavano dentro di quello monastero1
  dissero ancora che particolarmente    
haveva scomunicato detto ,camillo di    
fiore perche havea promesso di ponere   
quelli banniti dentro le carceri del    
vescovato1  che poi lhavea gabato1 et io
 non intesi tra me essere scomunicato1  
ne incorso alla scomunica poiche non    
m'impacciai  cosa alcuna alla           
carceratione di detti banniti1 ne       
intesi1 ne mi f referito che io fussi   
stato scomunicato1 et per tal causa io  
sono stato sempre alle chiese1 et alli  

divini officij1 et cos ha ponto fu la   
verit1 dicens1 questo lh narrato alli   
miei confessori et me hnno assoluto4    
,eppure nello stesso tribunale          
conoscevasi il testo dell'indulto1 che  
egli aveva ottenuto appunto per avere   
presentato que' ribelli4  #dhb ,ved4    
,doc4 #beg1 pag4 #agb1 e la             
,ricognizione degl'incriminati          
ecclesiastici fatta in ,napoli4  #dhc   
,ved4 ,doc4 #bfa1 pag4 #agc1 e ,ricogn4 
suddetta4  #dhd ,ved4 ,doc4 #bfj1 pag4  
#agc1 e ,ricogniz4  #dhe ,ved4 ,doc4    
#bfb1 pag4 #agd1 e ,ricogniz4  #dhf     
,ved4 ,doc4 #bei1 pag4 #agc1 e          
,ricogniz4  #dhg ,ved4 la ,ricognizione 
suddetta4  #dhh ,ne' ,registri ,curiae  
vol4 #df fol4 #ac t4 si legge3          
,all',audientia di ,calabria ultra4     
,philippus etc4 ,magnifici viri1 ,semo  
stati avisati che per li officiali      
dell',ill4 ,principe de ,melito  stato  
preso carcerato ,giulio d',arena        
inquisito de molti delitti a querela di 
parte il quale pretende essere clerico  

salvatico1 et perche volemo intendere li
 meriti di sua causa1 et prevedere      
contra di esso quel che sar di          
giustitia1 vi dicemo et ordinamo che    
debbiate inviare persona di confidenza1 
et  buon recapito1  prender detto       
,giulio d',arena da poter dell'officiali
 di detto ,ill4 ,principe che lo        
tengono1 a li quali per questo ordinamo 
che debbiano subito consegnarvelo una   
con li atti et ,informationi che saranno
 contra di esso et havuto che l'harete  
debbiate subito retto tramite1 et sotto 
buona custodia inviarlo con detti atti  
et ,informationi nella gran ,corte de la
 ,vicaria carcerato con aviso vostro a  
noi avisandoci del tutto                
particolarmente1 acci vi possiamo in    
d4ta sua causa provedere et ordinare    
quel che sar di ,justitia come di sopra1
 ,et coss lo debbiate exequire che tal' 
nostra volunt4 ,dat4 neapoli die #bf    
#h;bris #aeii4 ,el ,conde de lemos4     
#dhi ,ved4 ,doc4 #bdd1 pag4 #acf4  #dij 
,qui vogliamo solamente ricordare ci che

 cant essergli avvenuto dopo la scoperta
 della congiura1 compiendo una strofa il
 cui principio1 a proposito della       
congiura1  stato gi da noi riportato    
altrove 7ved4 la nota a pag4 #bbc73     
,io accesi un lume2 ecco qual d'api     
sciame     scoverti1 la fautrice tolta  
notte     sopra me a vendicar ladri e   
gelosi2     e que' le paghe1 e i brutti 
sonnacchiosi     del bestial sonno le   
gioie interrotte3     le pecore co' lupi
 fur d'accordo     contra i can         
valorosi1     poi restar preda di lor   
ventre ingordo4  #dia ,si tengano       
presenti le cose dette nella nota c a   
pag4 #bcg4  #dib ,ved4 ,doc4 #chi1 pag4 
#dab etc4  #dic ,ved4 ,doc4 #bjh1 pag4  
#ajh4  #did ,ved4 il ,dispaccio         
dell',ambasciatore ,veneto in ,roma2    
,doc4 #aif1 pag4 #ih4 ,inoltre l',avviso
 del ,vialardi2 ,doc #bjb e1 pag4 #aja4 
#die ,ved4 nell',arch4 ,veneto il       
,carteggio di ,napoli1 ,lett4 del #b    
#i;bre #aeii4  #dif ,ved4 ,doc4 #cjg1   
pag4 #bef4  #dig ,ved4 ,doc4 #ahd1 pag4 

#id4  #dih ,ved4 le depos4 di ,scipione 
,ciordo e di ,fabio ,contestabile1 nella
 nostra ,copia ms4 tom4 #a1 fol4 #cac4  
#dii  noto che i ,sirleti di            
,guardavalle diedero a ,squillace       
successivamente3 #a4 ,guglielmo         
,sirleto1 che promosso ,cardinale       
rinunzi al ,vescovato nel #aefh2 #b4    
,marcello ,sirleto1 uomo di molto       
merito1 i cui libri andarono poi alla   
,barberiniana1 morto nel #aeid2 #c4     
,tommaso ,sirleto1 cugino di ,marcello e
 nipote del ,cardinale1 gi laureato in  
,padova1 custode della ,vaticana1 ove   
andarono i suoi libri e i suoi          
manoscritti2 egli mor il #afja4 --      
,successe ,paolo ,isarezio ,domenicano1 
e poi ancora ,fabrizio ,sirleto altro   
cugino di ,marcello e ,tommaso4 ,ved4   
,p4e ,fiore1 ,calabria illustrata1 ,nap4
 #afia1 vol4 #b4 pag4 #cag4  #ejj ,ved4 
,doc4 #ceb1 pag4 #cca4  #eja ,ved4 ,doc4
 #cic1 pag4 #dba passim4  #ejb ,di      
parecchi fra costoro abbiamo potuto dare
 a tempo opportuno le notizie tratte    

dalla ,numerazione de' fuochi di ,stilo 
7ved4 pag4 #afb e #afg72 diamo ora      
quelle degli altri soprannominati1 che  
ci  riuscito trarre dallo stesso fonte4 
#a4 ,nell'elenco della ,numerazione del 
#afda3 n4 #aih4 ,minico ,carnevale f4   
del q4m ,gio4 ,battista a4 #ge2         
,lucretia uxor a4 #ej2 7ricordiamo aver 
notato che ,prospero ,carnevale era     
anche figlio di ,gio4 ,battista74 -- #b4
 ,nell'estratto della vecchia           
numerazione #aeif-ih3 n4 #aeh4 ,lonardo 
f4 de ,alfonso ,prestinace a4 #fg2      
,beatrice uxor an4 #dg2 ,scipione f4 a4 
#bh2 ,gio4 ,antonio f4 an4 #bj2 ,gio4   
,jacovo f4 a4 #be etc4 7ricordiamo aver 
notato che ,gio4 ,gregorio ,prestinace  
era figlio di ,bernardo1 e costui figlio
 egualmente di ,alfonso74 ,inoltre1 n4  
#cae4 ,francesco ,prutino 7sic7 a4 #eb2 
,ottavia uxor a4 #ce2 ,gio4 ,battista f4
 nat4le a4 #ah2 ,silvia socera a4 #ee2  
,olimpia famula a4 #hj4  #ejc ,solamente
 per ,carlo ,licandro potremmo dire che 
era figlio di ,domenico1 ,barone di     

,placanica 7ved4 ,privilegiorum vol4 #ff
 fol4 #aaa1 e vol4 #abb fol4 #bh71 e    
potremmo ricordare che il vecchio       
,barone di ,placanica aveva importato a 
,stignano la peste1 alla quale il padre 
del ,campanella avea dovuto provvedere4 
,in ci si pu sospettare un antico motivo
 di odio2 ma un altro meno antico1 e al 
tempo stesso pi certo1 si pu            
riconoscerlo nelle varie liti che il    
padre del ,campanella1 qual ,sindaco di 
,stignano1 aveva dovuto intentare al    
,barone di ,placanica1 assiduo          
disturbatore della pace di ,stignano4   
,l',arch4 di ,stato ne fornisce diverse 
prove 7ved4 ,reg4i ,partium vol4 #acac1 
fol4 #ad e fol4 #ace72 tra le altre cose
 molti abitanti di ,stignano1 come      
vassalli del ,barone1 si facevano       
riconoscere forestieri e quindi non     
pagavano pesi1 ma non volevano desistere
 dall'entrare nel parlamento ed avervi  
voce4  #ejd ,risulta questo fatto da una
 deposizione raccolta nel processo di   
eresia4 ,ved4 la deposizione di         

,giuseppe ,grillo nella nostra ,copia   
ms4 de' proces4 eccles4 tom4 #a41 fol4  
#acb4  #eje ,ved4 ,doc4 #dch1 pag4 #eej4
  #ejf ,ved4 ,doc4 #bjg1 pag4 #ajh4     
#ejg ,ved4 i ,registri ,sigillorum vol4 
#cg 7an4 #afjj7 alla data #aa marzo4    
#ejh ,ved4 ,doc4 #bad1 pag4 #aac4  #eji 
,ved4 ,doc4 #bae1 pag4 #aad4  #eaj ,ved4
 ,registri ,curiae vol4 #dh fol4 #hg t4 
,lett4 ,vicereale del #bc agosto #afjj2 
e vol4 #di fol4 #fa1 ,lett4 ,vicereale  
del #f #h;bre #afjj4  #eaa ,ved4 ,doc4  
#baj a #bac1 pag4 #aaj a #aac4          
,nota del ,trascrittore  ,ortografia e  
punteggiatura originali sono state      
mantenute1 correggendo senza annotazione
 minimi errori tipografici4 ,le         
correzioni indicate a pag4 #cgh         
7,errata7 sono state riportate nel      
testo4