available by ! ,biblio?que nationale de ,france 7,bn,f_/,gallica7 at http3_/_/gallica4bnf4fr7 ,au lecteur4 ,ce livre lectronique reproduit intgralem5t le texte orig9al1 et l'or?ographe d'orig9e a t cons]ve1 y compris dans les noms propres4 ,seules quelques erreurs typographiques vid5tes ont t corriges4 ,la li/e de ces corrections se tr\ve la f9 du texte4 ,la ponctuation a galem5t fait l'objet de quelques corrections m9eures4 ,,national ,,gall]y ,,les ,,gr&s ,,mus,,es ,,du ,,monde ,,illu/r,s ,,en ,,c\leurs ,,la 8,,national ,,gall]y0 ,publi s\s la direction de ,m4 ,,arm& ,,dayot1 ,inspecteur gnral des ,beaux-,arts ,illu/ration ,,ouvrage ,,illu/r ,,de #ij ,,plan*es ,,hors ,,texte ,,en ,,c\leurs ,,pi]re ,,lafitte ,cie ,,diteurs 33 #ij1 ,,*amps-,,lys,,es 33 ,,p>is ,,tome ,,premi] ,,copyright #aiab ,,by ,,pi]re ,,lafitte ,cie ,,av]tissem5t ,la 8,national ,gall]y0 n'e/ peut-tre pas l'un des plus importants muses d',europe1 mais elle e/ c\p sr l'un des plus intressants4 ,d'autres sont plus ri*es en tableaux mondialem5t clbres3 ,am/]dam s'enorgueillit de ses ,rembr&t1 le ,prado de ses ,velazquez1 l',acadmie de ,v5ise de ses ,titi52 aucun1 le ,l\vre except1 ne prs5te une telle v>it1 une telle h>monieuse rp>tition dans les uvres de t\tes les poques et de t\tes les coles4 ,si leur nombre n'e/ pas considrable1 la slection app>at irrpro*able et *aque matre y e/ reprs5t p> des toiles de premire valeur4 ,l',anglet]re1 comme la ,france1 doit ces trsors au gt arti/ique de ses rois qui mettai5t leur gloire enri*ir leurs palais de belles pe9tures4 ,l\is ,,xiv et ,*>les ,i] fur5t d'incomp>ables amateurs d'art1 et si la 8,national ,gall]y0 possde auj\rd'hui cette m]veilleuse collection de *efs-d'uvre1 c'e/ en p>tie ce magnifique et malheureux ,/u>t qu'elle le doit4 ,cette ri*esse de la 8,national ,gall]y0 s'e/ encore accrue p> des dons p>ticuli]s trs importants1 et auj\rd'hui c'e/ vritablem5t l'hi/oire de l'art t\t entire1 complte et admirablem5t classe que le visiteur retr\ve en p>c\rant les v+t-c9q salles de ce magnifique muse4 ,,jean ,,van ,,eyck ,,arnolf9i ,,et ,,sa ,,femme ,,salle ,,iv4--,,primitifs ,,flam&s ,illu/ration ,arnolf9i et sa femme ,le tableau reprs5te le c\ple d',arnolf9i et de sa femme dans leur *ambre nuptiale4 ,t\t y e/ net1 propre1 rang1 comme il si$ un intrieur de la ,fl&re mticuleuse4 ,le jeune mnage a des habitudes d'ordre3 s\s les c\rt9es plis droits1 le lit tale sa c\rtepo9te bi5 tire4 ,au plafond e/ accro* un lu/re dont les cuivres t9celants trahiss5t les so9s d'une dilig5te mnagre4 ,au fond1 contre le mur1 s'ap]oit un miroir cyl9drique de cuivre o se reflt5t la pice et les p]sonnages4 ,ceux-ci ne sont pas mo9s soigns3 ils sont vtus de bonnes et solides t(fes qui dnot5t l'aisance4 ,les co/umes1 vrai dire1 sont ridicules1 celui de l'homme surt\t3 ils sont de cette poque dont ,viollet-le-,duc disait qu'ils sembl5t issus de l'tude du laid et du dif=me4 ,engonce dans son va/e *apeau1 la maigre silh\ette d',arnolf9i n\s app>at plus falote encore s\s l'ampleur inusite de son manteau4 ,la femme n'e/ pas plus sduisante avec son vtem5t triqu p> le haut et dmesurm5t l>ge p>tir de la ce9ture4 ,sa coiffure ne l'avantage pas non plus3 cette sorte de coiffe aplatie sur le front et dissimulant les *eveux enlve t\te grce au visage4 ,mais quelle expression dans l'attitude et quelle vrit dans les physionomies6 ,la jeune femme pose affectueusem5t sa ma9 dans celle de son p\x4 ,la d\ceur des reg>ds dit bi5 le s5tim5t mutuel qui anime ces deux tres3 t5dresse srieuse et protectrice *ez l'homme1 affection reconnaissante *ez la femme qui sont promises les joies pro*a9es de la mat]nit4 ,a leurs pi$s se ti5t un cani*e1 symbolisant la fidlit conjugale4 ,arnolf9i1 comme son nom l'indique1 tait ,itali54 ,envoy ,bruges comme reprs5tant d'une gr&e maison de comm]ce de ,flor5ce1 il occupait dans la ville flam&e une situation considrable1 assez analogue celle de nos consuls mod]nes4 ,en sa qualit de ,flor5t91 il aimait les arts et1 sans que la preuve irrfutable en soit faite1 on a t\t lieu de croire qu'il comm&a p\r son pays diffr5ts tableaux ,jean ,van ,eyck4 ,durant son sj\r en ,fl&re1 il p\sa ,jeanne de ,*5any1 jeune fille d'excell5te famille et =t bi5 dote1 celle-l mme que reprs5te le tableau4 ,p5dant assez longtemps1 on a cru reconnatre dans ce c\ple1 le portrait de ,jean ,van ,eyck et de sa femme1 et l'on s'e/ bas1 p\r df5dre cette op9ion1 sur l'inscription que porte la pe9ture3 ,johannes de ,eyck fuit hic1 et que l'on traduit a9si3 ,jean de ,eyck fut celui-ci4 ,a cela1 d'autres critiques rpond5t avec non mo9s de raison que la phrase lat9e signifie galem5t ,jean de ,eyck fut ici1 ce qui ne pr\ve pas qu'il tait le p]sonnage du tableau1 mais plus vraisemblablem5t son auteur4 ,en outre1 si n\s ne possdons aucun moy5 d'id5tifi] les traits du pe9tre1 il n\s e/ p> contre trs facile de n\s conva9cre p> comp>aison que la jeune femme reprs5te ici ne peut tre celle de ,jean ,van ,eyck4 ,celui-ci a laiss de sa femme un magi/ral portrait1 actuellem5t au muse de ,bruges1 et on n'y con/ate aucun po9t de ressemblance avec celle-ci4 ,il semble donc acquis qu'il s'agit bi5 d',arnolf9i et de sa femme et non pas du clbre auteur de l',adoration my/ique de l',agneau4 ,n\s avons p5s que nul pe9tre n'tait mieux indiqu que ,jean ,van ,eyck p\r figur] en tte de la srie des *efs-d'uvre de la 8,national ,gall]y04 ,t\t le m>que p\r cette place de *oix3 son m]veilleux tal5t et surt\t l'influ5ce prpondrante qu'il ex]a non seulem5t sur la pe9ture flam&e1 mais encore sur la pe9ture univ]selle4 ,n'oublions pas qu'on lui doit1 s9on l'inv5tion1 du mo9s l'utilisation de l'huile mlange la pe9ture4 ,avant lui1 on ne peignait qu' la dtrempe1 procd qui exigeait une trs gr&e rapidit d'excution et dont le mo9dre dfaut tait de s*] trs l5tem5t4 ,la 8,national ,gall]y0 e/ p>ticulirem5t ri*e en uvres de ,jean ,van ,eyck1 d'uvres au!ntiques s'ent5d1 c> les tableaux attribus cet arti/e abond5t dans les muses d',europe4 ,les quelques portraits qu'elle possde sont admirables1 mais le plus populaire1 le plus p>fait aussi1 e/ celui d',arnolf9i et de sa femme4 ,ce tableau pr\va des vicissitudes div]ses au c\rs des sicles4 ,on ne sait comm5t il sortit des ma9s de son premi] propritaire4 ,sans d\te1 il passa dans celles du duc de ,b\rgogne1 ,philippe le ,bon1 protecteur et ami de ,van ,eyck3 en t\t cas n\s le tr\vons1 au ,x,v,ie sicle1 dans la gal]ie de ,m>gu]ite d',autri*e1 suz]a9e des ,fl&res1 qui raffolait de pe9ture4 ,p> quelle trange suite d'av5tures *\a-t-il dans la b\tique d'un b>bi] de ,bruges1 c'e/ ce qu'on ne saurait dire4 ,plus t>d1 le tableau prit la r\te d',espagne dans les c(fres de ,m>ie de ,hongrie2 puis1 sans aucune raison connue1 il ret\rne en ,belgique1 dans une maison p>ticulire o il orne la *ambre d'un (fici] anglais1 bless ,wat]loo1 qui l'a*te1 l'emporte en ,anglet]re et1 sa mort1 en fait don la 8,national ,gall]y04 ,ce tableau1 pe9t sur bois1 figure auj\rd'hui dans le gr& muse anglais1 la salle des ,primitifs flam&s4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4hd4--,l>geur3 #j4fb4--;,figures #j4fg4 ,,botticelli ,,portrait ,,de ,,jeune ,,homme ,,salle ,,iii4--,,cole ,,toscane ,illu/ration ,portrait de jeune homme ,p>l] de ,botticelli1 c'e/ voqu] une des plus glorieuses priodes de l',hi/oire de l'art que le monde ait jamais connues1 c'e/ faire revivre t\te une uvre de fra*eur1 de joliesse1 de my/icit *rti5ne et de *>me paen1 c'e/ rappel] cette prodigieuse floraison spontane dont ,laur5t de ,mdicis favorisa l'pan\issem5t et qui porta ces rameaux illu/res qui s'appell5t ,lon>d de ,v9ci1 ,mi*el-,ange1 ,ghirl&ajo et ,botticelli4 ,dans cette brillante cohorte flor5t9e1 honneur de la pe9ture univ]selle1 ,s&ro ,botticelli n'occupe pas la place la mo9s honorable4 ,s'il ne produit pas l'trange fasc9ation que provoque ,lon>d de ,v9ci1 ni la titanique puissance de ,mi*el-,ange1 il a plus de f]met que ,ghirl&ajo1 avec mo9s de s*]esse dans la ligne et plus d'onctueux dans la c\leur4 ,dess9ateur de premi] ordre1 il cons]ve quelque *ose de la suavit de son matre1 ,filippo ,lippi1 le d\x pe9tre des ,madones et des ,adorations4 ,son p9ceau *]*e t\j\rs sur la palette1 les c\leurs dlicates1 de mme que son crayon s'att>de plus volonti]s aux crations gracieuses et t5dres4 ,t\te sa vie1 il e/ re/ le pe9tre du ,pr9temps2 t\tes ses uvres ont cette jeunesse1 cette grce adorable de nymphes blondes s'battant dans les fleurs4 ,sa p]fection et sa puret sont dev5ues classiques2 son gnie subtil1 sa nature de my/icisme lgant1 son ralisme nuanc d'antique con/itu5t une p]sonnalit "p1 sduisante tudi] dans ses mo9dres dtails4 ,d'un gnie trs s\ple et trs div]s1 ,botticelli appliqua ses m95tes qualits de dess9ateur et de colori/e aux sujets les plus diffr5ts2 il peignit avec la mme supriorit les scnes religieuses et les tableaux my?ologiques4 ,un air de famille se reconnat en t\tes ses uvres2 ses desses port5t sur le front un ca*et my/ique qui les fait ressembl] des ,vi]ges surprises de se tr\v] en quelque ,olympe et ses ,madones les plus idales ont un je ne sais quoi de p>ticuli] sur le visage1 une joliesse s\s la c\ronne blonde des *eveux1 qui dgage un subtil et dlicat p>fum de paganisme4 ,botticelli fut ess5tiellem5t un ,flor5t91 comme ,dante lui-mme1 et c'e/ ,flor5ce1 dans sa ville natale1 qu'on peut l'apprci] compltem5t4 ,a "p un bref sj\r ,rome1 o il peignit des fresques p\r la ,sixt9e1 il ne quitta gure sa patrie qu'il aimait et o l'atta*ai5t ses relations arti/iques et son dv\em5t aux ,mdicis4 ,laur5t le ,magnifique1 pr9ce froid et dur comme t\s ceux de son poque1 possdait cep5dant une me ouv]te aux beauts de la posie et des arts2 son palais tait l'asile d'un gr\pe brillant o vois9ai5t1 avec les arti/es1 les philosophes et les savants4 ,ta9e1 dans son ,voyage en ,italie1 en p>le a9si3 ,laur5t de ,mdicis accueille les savants1 les aide de sa b\rse1 les fait entr] dans son amiti1 correspond avec eux1 f\rnit aux frais des ditions1 patronne les jeunes arti/es qui donn5t des esprances1 leur ouvre ses j>d9s1 ses collections1 sa maison1 sa table1 avec cette famili>it affectueuse et cette ouv]ture de cur s9cre et simple1 qui mett5t le protg deb\t ct du protecteur4 ,s\s l'influ5ce de ce puissant et bi5veillant patronage1 ,s&ro ,botticelli s'pan\it magnifiquem5t4 ,aim p\r son c>actre facile et t5dre1 il ne tr\va dans ses rivaux de gloire1 que des amis4 ,la vie lui fut d\ce et il connut t\t jeune les joies de la clbrit4 ,flor5ce l'admirait et t\t ce que la ville possdait de di/+u se disputait la faveur de pos] devant lui4 ,et c'e/ alors que se rvle son m]veilleux tal5t de portraiti/e4 ,n'et-il pratiqu que ce g5re1 son nom s]ait re/ grav en traits immortels sur le livre d'or de la pe9ture et la ,naissance de ,vnus et le ,pr9temps ne saurai5t faire aucun tort ces admirables portraits1 si purs de dess91 si prcieux de c\leur1 si vivants d'expression4 ,il peignit la famille de ses protecteurs1 les ,mdicis4 ,on ne saurait ri5 voir de plus p>fait que les portraits de ,juli5 de ,mdicis et de sa *re ,simonetta1 dont la physionomie *>mante lui s]vit plusieurs fois de modle dans ses tableaux4 ,botticelli excellait surt\t dans les portraits de femmes2 il en traduisait1 avec un art suprieur1 le *>me dlicat et il y aj\tait cette gracilit qui le di/+ue4 ,s'il aimait mo9s pe9dre les hommes1 il ne dployait pas mo9s de virtuosit exprim] le c>actre de son modle4 ,e/-il ri5 de plus vivant1 de plus s9cre1 de plus brillant que ce ,portrait de jeune homme que n\s donnons ici8 ,o tr\v] un dess9 plus f]me1 un model plus savant1 des *airs plus rali/es8 ,et cep5dant1 sur cette effigie d'adolesc5t aux traits accuss1 presque durs1 on ap]oit cette *ose indf9issable1 faite de d\ceur et de grce qui n\s r5d le modle sympa?ique et qui n\s fait reconnatre au premi] c\p d'il le t\r pre/igieux de ,botticelli4 ,la 8,national ,gall]y0 possde c9q uvres au!ntiques de ,botticelli2 celle-ci e/ p>mi les plus belles4 ,elle fut acquise p> les ,/u>ts et elle figure auj\rd'hui dans la salle ,,iii rs]ve l'cole toscane4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4cg4--,l>geur3 #j4bh4--;,figure gr&eur nature4 ,p4 ,,de ,,hoo* ,,int,,rieur ,,holl&ais ,,salle ,,xii4--,,collection ,,peel ,illu/ration ,intrieur ,holl&ais ,pet] de ,hoo* e/ le plus *>mant de ces arti/es holl&ais qu'on a pris l'habitude de dsign] s\s le nom de petits matres4 ,petits matres p> l'insignifiance et quelquefois la vulg>it des sujets1 p> l'abs5ce de t\te p5se philosophique1 de t\te motion1 mais arti/es suprieurs p\r la p]fection de la te*nique1 p\r l'habilet de l'excution1 p\r la vrit de l'obs]vation1 p\r l'admirable r5du du dtail4 ,p>mi ces petits matres dlicieux1 ,pet] de ,hoo* peut pass] p\r un gr& matre4 ,il possde les qualits nonces plus haut et qui sont l'apanage de t\s1 mais il y aj\te ce que les autres ne possdr5t pas1 le s5tim5t de l'lgance et un c]ta9 laiss]-all] de bonne compagnie1 grce auquel ses p]sonnages ne ressembl5t pas t\s des portefaix du port d',am/]dam4 ,il n'a pas non plus son p>eil p\r j\] avec la lumire1 dont il s'e/ fait1 en quelque sorte1 le pre/idigitateur1 la di/ribuant ou la mesurant avec un art extraord9aire4 ,n'e/-ce pas la lumire1 en effet1 qui j\e le pr9cipal rle dans cet ,intrieur holl&ais que n\s reproduisons ici8 ,p> les l>ges f5tres aux vitres c]nes de plomb1 elle entre flots dans la pice1 clairant la fois les p\trelles du plafond et les dalles du pav1 ne laissant aucun espace obscur4 ,on conoit la difficult1 dans de p>eilles conditions1 de pe9dre un tableau quelconque1 sans le sec\rs des ombres et des oppositions1 et c'e/ p>ce qu'il se plaisait accumul] et va9cre les difficults de ce g5re que ,pet] de ,hoo* n\s app>at comme un extraord9aire virtuose4 ,e/-il possible1 avec aussi peu de moy5s1 de donn] plus de vie et d'int5sit joyeuse la scne intime qui se passe aut\r de la table1 prs de la f5tre8 ,ce que font les p]sonnages1 il e/ assez malais de le dire4 ,n\s voyons une jeune femme levant un v]re comme si elle allait boire3 bi5 qu'on ne l'ap]oive que de dos1 elle p>at *ant] une *anson en jug] p> l'attitude des deux hommes assis1 dont l'un fait le ge/e de j\] du violon sur sa pipe t&is que l'autre a l'air de battre la mesure avec sa ma94 ,l'incl9ation de ,pet] de ,hoo* p\r l'lgance se traduit p> l'introduction dans *acune de ses toiles1 d'un p]sonnage t5ant du militaire et du galant91 et qui affecte les allures d'un g5tilhomme4 ,mais on dev9e que l'arti/e n'a pas *oisi ses modles la c\r de ,v]sailles2 il s'e/ assurm5t cont5t de quelque fils de m>*& j\ant l'homme de qualit1 c> il n'e/ pas possible de montr] mo9s de grce s\s des habits plus mal aju/s4 ,ce qui fait l'incomp>able valeur des tableaux de ,pet] de ,hoo*1 c'e/ l'admirable comprh5sion de la lumire que possdait ce pe9tre4 ,a ce titre il l'emporte de beauc\p sur les pe9tres holl&ais et flam&s de son poque4 ,gr>d ,d[ n'avait pas ce maniem5t facile et brillant des rayons qui fait de ,pet] de ,hoo* un vritable pre/idigitateur4 ,le seul qui p\rrait lui tre comp> sans trop de dsavantage e/ ,van d] ,me] de ,delft qui semble avoir surpris lui aussi une "p de ce secret4 ,pet] de ,hoo* l'emporte encore p> une traduction beauc\p plus libre et beauc\p plus l>ge de la vie holl&aise4 ,aussi prcis que ,gr>d ,d[ et ,metsu1 il vite de tomb] comme eux dans la m9utie exagre du dtail4 ,il y a plus d'ampleur dans sa pe9ture1 plus d'lvation dans son /yle4 ,mais le po9t p> o il se ratta*e trs troitem5t la gr&e famille holl&aise e/ dans le *oix mme des sujets1 pris exclusivem5t dans le t]re--t]re de la vie quotidi5ne4 ,il ne *]*e pas en dehors de lui ni au-dessus de lui matire tableau4 ,cette matire il la pr5d o il la tr\ve1 porte de sa ma91 et il la traite comme t\s les ,holl&ais et ,flam&s d'avant et d'aprs lui1 avec un s5s du ralisme et un beso9 de prcision qui sont le plus gr& des *>mes de cette pe9ture m9utieuse4 ,il s]ait sup]flu d'y *]*] une po9te quelconque d'idalisme ou simplem5t une p5se de morale4 ,telle n'a jamais t la proccupation de ,pet] de ,hoo*4 ,dans ses intrieurs1 dans ses scnes d'aub]ge1 dans t\s les tableaux en un mot o il a pe9t la vie holl&aise1 il n'a *]* ni in/ruire1 ni faire p5s]1 encore mo9s moralis]4 ,avant le ,x,v,i,ie sicle1 les ,holl&ais et ,flam&s abordai5t encore frquemm5t la pe9ture religieuse et1 bi5 qu'ils n'y fuss5t pas d'une trs gr&e inspiration1 du mo9s y manife/ai5t-ils l'ef=t d'une p5se pieuse4 ,mais l'poque des dons de tableaux aux glises tant passe1 les pe9tres de ces pays se conf9r5t dans cette pe9ture de *evalet qui n\s a valu de si nombreux *efs-d'uvre4 ,l',intrieur holl&ais fut acquis assez rcemm5t p> la 8,national ,gall]y04 ,c'e/ un bij\ de premire valeur1 qui figure dans la salle consacre aux uvres de la collection ,peel4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4gd4--,l>geur3 #j4fd4--;,figures3 #j4dj4 ,,velazquez ,v,,nus ,,et ,,cupidon ,,salle ,,xiv4--,,cole ,,espagnole ,illu/ration ,vnus et ,cupidon ,sur un lit de repos1 ,vnus la blonde desse e/ t5due4 ,elle e/ vue de dos1 dans une pose ab&onne qui dt5d t\s les muscles de son corps admirable4 ,son bras droit appuy sur l'oreill] s\ti5t la nuque aux reflets d'or2 la jambe gau*e e/ allonge t&is que de la jambe droite replie1 on n'ap]oit que le pi$4 ,sur le fond de drap]ie r\ge qui f]me le lit1 se dta*e la gracieuse silh\ette de ,cupidon2 une *>pe de soie bleue trav]se en baudri] sa poitr9e et porte le c>quois *>g de fl*es3 ses ailes blan*es s'agit5t joyeusem5t p5dant qu'il prs5te ,vnus1 d'un air mut91 un miroir o se reflte l'image de la desse des am\rs4 ,cette page magi/rale e/ un r>e *ef-d'uvre1 d'autant plus prcieux que ,velazquez eut r>em5t le loisir de trait] des sujets my?ologiques et surt\t de les exprim] s\s cette =me1 avec cet emploi du nu qui fait p5s] aux ,vniti5s de la gr&e poque4 ,s'vad] des scnes religieuses tait dj une n\veaut1 presque une impit1 une poque et dans un pays o le pe9tre ne devait tre que le glorificateur de la ,foi et le fidle s]viteur de l'glise2 mais os] montr] une nudit et prt] tant de *>mes lascifs une div9it paenne devait =cm5t *oqu] l',espagne de ,philippe ,,iv1 rg5te p> l',inquisition4 ,il fallut beauc\p de c\rage ,velazquez p\r risqu] cette audace et sans d\te se fia-t-il l'amiti dont l'honorait son mlancolique s\v]a94 ,il e/ bon de dire aussi que l'arti/e aj\tait son tal5t de pe9tre le mrite d'une naissance di/+ue et l'clat de fonctions adm9i/ratives la c\r qui lui p]mettai5t c]ta9es privauts4 ,on ne l'inquita donc pas1 mais le p>ti religieux1 t\t-puissant ,madrid1 t5ait ,velazquez en suspicion et ne se privait pas d'intrigu] contre lui4 ,sans que nul docum5t le dmontre1 on peut tre assur que le sup]be tableau de ,vnus et ,cupidon recueillit =t peu de suffrages et qu'il dut tre considr comme la manife/ation d'une me corrompue4 ,auj\rd'hui1 o de telles disputes sont impossibles1 n\s voyons cette uvre s\s son vrai j\r1 avec sa vraie signification et n\s admirons sans rs]ve cette gniale fantaisie du pe9tre (ficiel de la c\r d',espagne4 ,quelle admirable crature1 en effet1 que cette femme dans la spl5deur vig\reuse de sa jeunesse et de sa beaut6 ,quel galbe dans ce dos et quelle f9esse n]veuse et lgante dans le model de la jambe6 ,et surt\t quelle vie ard5te s\s cet pid]me aux tons de vel\rs o il semble que l'on voit c\rir le sang et palpit] les artres6 ,t\t e/ *>me et grce dans ce beau corps2 il faudrait du p>ti pris p\r y ap]cevoir de la lascivet2 c'e/ uniquem5t le pome de la jeunesse triomphante4 ,et quel art dans la composition6 ,comme t\t e/ h>monieusem5t comb9 p\r donn] t\t son clat cette *air vibrante et s\ple6 ,le corps repose sur une l>ge c\rtepo9te de c\leur grise qui fait valoir admirablem5t sa blan*eur nacre1 de mme que la *>mante silh\ette de ,cupidon1 rose et blonde1 se dore de la p\rpre qui lui s]t d'cran4 ,comme ,velazquez e/ ,espagnol1 il a *oisi en ,espagne le modle de la spl5dide ,vnus c\*e4 ,elle a t\te la s\plesse des ,ca/illanes la taille m9ce et l'opul5ce des =mes qui sont l'apanage des femmes sur l'autre v]sant des ,pyrnes4 ,c'e/ bi5 galem5t un au!ntique visage d',espagnole que reflte le miroir2 visage aux j\es ple9es1 o l'h>monie des lignes et la rgul>it des traits se m>i5t une n]gie dans l'expression qui e/ la c>actri/ique de la beaut ca/illane4 ,ce tableau e/ p>ticulirem5t rem>quable en ce qu'il n\s montre ,velazquez s\s un aspect n\veau4 ,on a l'habitude de le considr] uniquem5t comme un portraiti/e et bi5 des g5s se l'imag95t seulem5t occup pe9dre un roi morose et laid ou de petites infantes roses et frles1 emb>rasses dans de rigides co/umes d'app>at4 ,aucun gnie1 peut-tre1 ne fut aussi s\ple que celui de ,velazquez2 il aborda t\s les g5res avec la mme matrise2 et le mme pe9tre qui fit les admirables portraits que l'on sait1 a sign la prodigieuse toile de la ,r$dition de ,brda2 et avec la mme s\plesse1 il peignit des na9s1 des b\ffons1 des m5diants qui sont aussi arti/iquem5t beaux que les plus *am>rs des g5s de c\r4 ,aussi1 ,velazquez re/]a-t-il comme l'un des plus tonnants arti/es dont fasse m5tion l'hi/oire de la pe9ture4 ,vnus et ,cupidon occupe la 8,national ,gall]y0 la salle ,,xiv rs]ve l'cole espagnole4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4bc--,l>geur3 #a4ge4--;,figures gr&eur nature4 ,,le ,,t9toret ,,sa9t ,,georges ,,t]rassant ,,le ,,dragon ,,salle ,,vii4--,,coles ,,de ,,v5ise ,,et ,,de ,,brescia ,illu/ration ,sa9t ,georges t]rassant le dragon ,la scne reprs5te un rivage dc\p pittoresquem5t p> la m] bleue et f]m dans le fond p> une haute muraille crnele4 ,de gr&es masses de v]dure donn5t au paysage un aspect romantique auquel aj\te un ciel tumultueux1 c\p de lueurs et de tnbres1 o r\l5t de l\rdes nues *>ges d'orage4 ,le cadre e/ admirablem5t appropri au drame qui se j\e dans ce dcor4 ,un mon/re horrible1 vomi p> le flot1 s'e/ abattu sur le rivage o se promne une pr9cesse1 v5ue probablem5t de la ville dont on ap]oit les t\rs4 ,dj1 sa prs5ce s'e/ cruellem5t manife/e3 une victime1 t5due sur le sol1 tmoigne de la frocit du mon/re4 ,affole1 la pr9cesse fait des ef=ts dsesprs p\r fuir2 elle s'emb>rasse dans les plis de son vtem5t et sans d\te devi5drait-elle son t\r la proie de la bte1 si un sec\rs provid5tiel n'arrivait po9t p\r la sauv]4 ,mont sur un *eval f\gueux1 le bi5heureux sa9t ,georges fonce droit sur le mon/re et de sa longue lance il le transp]ce et le rejette la m]4 ,dans ce tableau clbre1 ,t9toret a concrtis1 p\r a9si dire1 la belle lg5de *rti5ne du ,ciel protgeant la ,foi contre les attaques du ,dmon4 ,la ,foi se tr\ve reprs5te s\s les traits de cette pr9cesse blonde1 belle1 p>e de vtem5ts somptueux qui symbolis5t l'clat de la v]tu4 ,quant au ,dmon1 l'arti/e n\s le montre s\s la =me la plus hideuse et la plus t]rifiante1 s\s un aspect capable d'inspir] t\t jamais l'horreur du p*4 ,l'allgorie n'e/ pas seulem5t +nieuse1 ,t9toret l'a traite avec une vigueur et une habilet qui ti5n5t du prodige4 ,le gr& ,vniti51 qui se plaisait log] dans une mme toile des c5ta9es de p]sonnages1 e/ p>v5u donn]1 dans ce tableau de dim5sions re/re9tes1 l'impression d'un drame complet rduit trois protagoni/es4 ,quel art dans la composition1 o t\t e/ m\vem5t1 o t\t s'accorde augm5t] l'int5sit de la scne1 la pr9cesse qui s'enfuit1 le cavali] qui fonce1 le mon/re qui se tord s\s le f] meurtri] et le ciel mme1 o il semble que l'on voit r\l] la masse paisse des nuages4 ,t9toret avait dj trait le mme sujet avec une v>iante4 ,dans le ,sa9t ,georges et la ,pr9cesse1 qui se tr\ve au ,palais ducal ,v5ise1 la ,foi1 reprs5te p> la pr9cesse1 e/ victorieuse du ,dragon sur le c\ duquel elle e/ assise calif\r*on et qu'elle matrise l'aide d'un ruban qui lui s]t de bride4 ,d]rire elle1 sa9t ,georges t5d les ma9s comme p\r bnir1 t&is qu'un mo9e1 plac droite du tableau1 contemple gravem5t cette scne4 ,quelque rem>quable que soit cette deuxime int]prtation1 elle e/ infrieure celle que n\s donnons ici1 vritable *ef-d'uvre dont s'enorgueillit le gr& muse anglais4 ,il convi5t de signal] aussi le m]veilleux coloris de cette toile1 si h>monieux dans son clat4 ,p> malheur1 l'action des sicles en a t]ni le brillant en quelques p>ties1 mais ce qui en re/e suffirait1 dfaut d'autres uvres1 p\r class] ,t9toret p>mi les plus gr&s colori/es du monde4 ,c'e/ une gloire peu commune que d'avoir acquis ce titre1 p\r un arti/e qui vi5t la mme poque et dans la mme ville que ,titi5 et ,vronse4 lve du premi]1 il montra de telles qualits qu'il veilla la jal\sie du matre et dut quitt] son ateli]4 ,cela n'emp*a pas ,t9toret de dev5ir un pe9tre de premi] ordre et de support] sans dsavantage la r$\table comp>aison avec ,titi54 ,sur les murs de son ateli]1 il avait crit3 ,la =me de ,mi*el-,ange1 la c\leur du ,titi54 ,t9toret runit galem5t ces deux qualits3 il dmontra victorieusem5t que1 malgr le brio de la c\leur1 on p\vait tre un dess9ateur impeccable2 et c]tes1 il e/1 de t\s les ,vniti5s1 le pe9tre le plus correct1 le plus probe1 le plus p>fait4 ,a ces qualits fondam5tales1 il aj\tait une facilit d'excution qui t5ait du prodige4 ,cette extraord9aire facilit lui p]mit de pe9dre p\r des prix trs modiques un nombre considrable de tableaux1 de/9s aux confrries et aux glises de ,v5ise4 ,t\t d'abord1 on ne prit pas au srieux cet homme qui travaillait si vite et p\r n'importe quel prix1 si m9ime ft-il2 ses contempora9s jugeai5t que le travail e/ la vie de l'arti/e et que le ga9 n'e/ qu'une "q secondaire qu'il envisag]a plus t>d1 l'heure du succs4 ,le succs v9t1 et il fut glorieux4 ,v5ise ne t>da pas l'honor] l'gal du ,titi5 et de ,vronse2 il fut le pe9tre (ficiel des doges et des patrici5s et on lui confia la dcoration du ,palais ,ducal1 sur les murs duquel il peignit sa prodigieuse fresque du ,p>adis4 ,sa9t ,georges t]rassant le ,dragon fit p>tie de la collection de ,*>les ,i] d',anglet]re4 ,il figure auj\rd'hui la ,national ,gall]y dans la salle ,,vii1 rs]ve aux coles de ,v5ise et de ,brescia4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4eg4--,l>geur3 #a m4--,figures3 #j4fj4 ,,sir ,,jo%ua ,,reynolds ,,les ,,graces ,,c\ronnant ,l',,hym5 ,,salle ,,xviii4--,,vieille ,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,les ,grces c\ronnant la /atue de l',hym5 ,on ne peut pas dire de ,reynolds qu'il fut le plus gr& pe9tre anglais de son temps1 mais il compte p>mi les plus brillants et les plus p>faits4 ,ga9sbor\gh eut des qualits suprieures aux si5nes1 ,romney aussi n\s *>me p> plus de grce aise2 mais ,reynolds1 n s\s une heureuse toile1 reut de la nature des dons prcieux qui1 sans all] jusqu'au gnie1 lui p]mir5t cep5dant de produire des *efs-d'uvre4 ,sa c>rire d'arti/e e/ avant t\t un miracle de la volont4 ,sans avoir de dispositions exceptionnelles p\r la pe9ture1 il dev9t un gr& pe9tre =ce de p]svrance et d'n]gie1 de mme qu'il ft dev5u un gr& +nieur1 un savant1 ou un criva9 si les circon/ances l'avai5t incl9 v]s l'une ou l'autre de ces pr(essions4 ,reynolds fut avant t\t un op9itre4 ,encore enfant1 il disait3 ,je s]ai pe9tre si v\s me f\rnissez le moy5 d'tre un bon pe9tre4 ,on lui mit en ma9 des p9ceaux et son labeur a*>n1 sa consci5ce1 son tude appr(ondie des matres fir5t le re/e4 ,ds ses dbuts1 il dt]m9a la voie qu'il v\lait suivre2 il se rsolut tre portraiti/e4 ,et cette dcision une fois prise1 ri5 ne put le dt\rn] de son objet3 ,mon b unique dans la vie e/ de pe9dre des portraits et de les pe9dre le mieux possible4 ,heureux les hommes qui les fes1 dans leur b]ceau1 ont dpos comme prs5t cette n]gie t5ace que ne rebute aucun ob/acle6 ,l'av5ir leur app>ti5t et1 avec la =tune1 s\v5t la gloire leur e/ promise4 ,l'une et l'autre *ur5t ,reynolds1 il ralisa compltem5t son rve4 ,il fut le portraiti/e le plus vant de son poque et ne re*]*a pas d'autres lauri]s4 ,mme dans les tableaux o il aborda l'allgorie1 les p]sonnages qu'il met en scne sont des portraits et le dcor dont il les agrm5te n'y j\e qu'un rle secondaire et dcoratif1 uniquem5t de/9 faire mieux valoir les avantages de ses modles4 ,tel e/ le cas p\r le tableau reproduit ici4 ,ces trois ,grces vtues la d]nire mode londoni5ne du ,x,v,i,i,ie sicle n'ont ri5 de l'e/htique usite dans ce g5re de sujets2 ce sont de vritables ,anglaises que nul trait n'app>5te aux classiques beauts que pe9tres et sculpteurs ont l'habitude de n\s montr]4 ,blondes comme il si$ des filles du ,nord1 lances1 f9es1 elles ont cette fra*eur dlicate et cette grce ari/ocratique dont l',anglet]re possde de si nombreux et si *>mants modles4 ,ces trois ,grces sont trois surs1 filles de ,sir ,w4 ,montgom]y3 celle de gau*e1 qui e/ ag5\ille et t5d des fleurs ses compagnes1 e/ ,mrs4 ,b]es=d2 celle du milieu1 dont le g5\ ploy s'appuie sur le s\bassem5t de la /le1 e/ ,mrs4 ,g>d9]1 mre de ,"l ,bless+ton2 enf91 n\s reconnaissons la m>quise ,t[ns5d dans la sup]be jeune femme qui1 dans ses ma9s leves1 dploie la guirl&e odorante et fleurie de/9e l',hym54 ,l'allgorie n'e/ donc qu'un prtexte et l'on s'en ap]oit bi54 ,reynolds l'a traite la mode du temps1 con=mm5t aux canons introniss p> la pe9ture franaise et surt\t p> ,b\*]4 ,le paysage e/ un joli dcor de feuillages dors p> l'automne et l'on y voit1 d]rire la div9it arme de son flambeau1 un magnifique rideau de p\rpre t5du entre deux arbres1 que l'on dev9e pos l comme un cran p\r rehauss] l'clat de ces beauts blondes4 ,t\tes les concessions ont t faites au gt de l'poque2 ,reynolds n'a pas mme oubli l'aiguire cisele que l'on ap]oit inv>iablem5t1 on ne sait trop p\rquoi1 dans t\tes les compositions allgoriques de ce temps4 ,tel qu'il e/1 invraisemblable et apprt1 ce tableau n'en a pas mo9s un *>me captivant4 ,ce qui attire surt\t--et c'e/ bi5 l ce qu'a v\lu ,reynolds--c'e/ la physionomie des p]sonnages1 de ces trois surs qui sont le sujet vritable et important de la composition4 ,trs habile metteur en scne1 l'arti/e a dispos ses modles en des attitudes v>ies qui donn5t son uvre une impression de m\vem5t grce auquel il a esquiv la symtrie f*euse de trois portraits cte cte4 ,il convi5t d'admir] aussi l'heureuse di/ribution des c\leurs1 rp>ties en te9tes d\ces et discrtes1 d'une suprme di/9ction4 ,le coloris fut d'ailleurs la con/ante proccupation de ,reynolds4 ,ds sa jeunesse1 il s'tait livr de laborieuses tudes des matres1 et surt\t des ,vniti5s1 ces matres entre les matres p\r la spl5deur de la palette4 ,il s'tait v]tu surpr5dre leur te*nique1 s'assimil] leurs procds4 ,il convi5t d'av\] cep5dant que1 s'il les imita1 ce ne fut que de faon trs imp>faite2 on ne pntre pas aussi aism5t dans le secret des dieux4 ,trop s\v5t ses re*]*es du secret des ,vniti5s se fir5t aux dp5s de ses cli5ts dont les portraits1 m]veilleux leur app>ition1 vieillir5t plus vite que les modles eux-mmes2 les fonds se dcomposr5t et le coloris sup]ficiel dev9t fantomatique4 ,=t heureusem5t1 bon nombre de ses toiles ont *app cette disgrce et cons]v5t encore auj\rd'hui l'clat suprme des premi]s j\rs4 ,mais1 mme dans les plus maltraites p> le temps1 l'h>monie de la ligne demeure et classe ,sir ,jo%ua ,reynolds dans la ligne des gr&s pe9tres anglais4 ,les ,grces c\ronnant l',hym5 fut expos la ,royal ,academy en #aggd4 ,ce tableau fut donn p> le comte de ,bless+ton la ,national ,gall]y1 o il figure auj\rd'hui dans la salle rs]ve la vieille cole anglaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #b4cc--,l>geur3 #b4hi4--;,figures en bu/e gr&eur naturelle4 ,,holbe9 ,,*ri/9e ,,de ,,milan ,,salle ,,xv4--,,cole ,,allem&e ,illu/ration ,*ri/9e de ,milan ,l'orig9e de ce magnifique portrait e/ curieuse et l'hi/oire en e/ clbre4 ,holbe9 tait v5u d',anglet]re ,milan1 sur les ordres de ,h5ri ,,viii1 p\r pe9dre la jeune ,*ri/9e de ,danem>k1 pe9e ge de seize ans et dj veuve1 dont le ,b>be-,bleue c\ronn prt5dait faire sa femme4 ,ambassadeur en mme temps que pe9tre1 ,holbe9 s'acquitta de sa mission auprs de la pr9cesse4 ,mais trop c]ta9e du sort qui l'att5dait en ,anglet]re1 celle-ci refusa net la c\ronne qu'on lui (frait3 --,je n'ai qu'une tte1 rpondit-elle au pe9tre1 et je ti5s la cons]v] sur mes paules4 ,malgr son jeune ge1 cette pr9cesse ne manquait ni d'-propos ni de bon s5s4 ,mais si elle conduisit ,holbe91 messag] matrimonial1 elle cons5tit volonti]s pos] devant un pe9tre dont la clbrit tait univ]selle4 ,holbe9 se mit l'uvre et excuta l'admirable portrait que n\s reproduisons4 ,la jeune femme e/ deb\t1 revtue d'un co/ume sombre n\ la ce9ture p> un ruban4 ,sur ce vtem5t elle porte un manteau de vel\rs noir d\bl de f\rrures4 ,aucun ornem5t ne corrige la svrit de la t5ue3 la du*esse porte encore le deuil de son p\x1 le duc de ,milan1 rcemm5t dcd4 ,seules1 la f9e coll]ette et les poignets en d5telle clair5t le tableau4 ,sur la tte e/ pose une sorte de capuce noire qui l'enveloppe entirem5t et emprisonne les *eveux et les oreilles1 suivant la disgracieuse mode de cette poque4 ,fidle un procd qui lui tait habituel et que risqu5t seuls les gr&s arti/es1 ,holbe9 a plac son p]sonnage sur un fond presque aussi sombre que le sujet lui-mme4 ,ce procd a l'avantage de donn] t\te l'importance aux deux po9ts ess5tiels du portrait3 le visage et les ma9s qui1 de cette manire1 se dta*5t en vigueur4 ,dans ce portrait1 o t\t e/ admirable1 ce visage et ces ma9s sont deux pures m]veilles4 ,sans tre belle ni mme rgulire1 la figure de la du*esse possde un *>me rel qui p]met de compr5dre la convoitise d',h5ri ,,viii4 ,il y a de l'intellig5ce dans les yeux1 de la d\ceur et de la bont dans la lgre m\e des lvres4 ,mais ce qui se tr\ve exprim avec un art incomp>able1 c'e/ la vie intrieure du modle traduite en quelques traits lg]s1 au moy5 de frottis pe9e p]ceptibles qui dis5t t\t1 le front ple9 de p5ses1 l'att5tion srieuse et jusqu'aux s5tim5ts de l'me4 ,quant aux ma9s demi f]mes sur les gants1 elles sont d'un galbe sans gal et on ne peut leur comp>] que les ma9s d',anto9e ,arnauld1 p> ,philippe de ,*ampaigne1 au muse du ,l\vre4 ,f9es1 allonges1 elles trahiss5t l'ari/ocratique naissance de la jeune femme4 ,elle e/ noble d'ailleurs dans t\te sa p]sonne4 ,malgr l'ampleur de son manteau1 on dev9e une taille bi5 prise et des =mes p>faites4 ,et n\s p\vons c]tifi] que telle fut ,*ri/9e de ,milan3 c> ,holbe9 n'avait pas p\r habitude de flatt] ses modles4 ,inexorable transcripteur de la nature1 il peignait son p]sonnage comme il le voyait1 sans jamais dissimul] aucune de ses imp]fections ou de ses t>es4 ,aussi ses portraits1 en dehors mme de leur valeur arti/ique1 acquir5t une importance docum5taire de premi] ordre4 ,tel e/ l'attrait de cette ,*ri/9e de ,milan que l'il s'ob/9e sur le visage et sur les ma9s et qu'il oublie de f\ill] dans la pnombre o se dissimul5t les vtem5ts4 ,et cep5dant l'art prcis du pe9tre s'e/ ex]c avec une matrise suprieure dans ces p>ties volontairem5t obscures qu'il semble avoir v\lu ca*]4 ,quelle sci5ce et quelle p]fection dans la disposition du manteau1 quelle s\plesse dans l'ag5cem5t des plis6 ,t\t e/ beau dans cette page magi/rale et l'on ne s'tonne plus qu'elle ait t dispute c\ps de millions4 ,holbe91 dont les tableaux atteign5t auj\rd'hui des prix fabuleux1 eut des dbuts trs difficiles4 ,il connut la gloire de son vivant1 mais elle ne v9t pas t\t de suite4 ,longtemps il prom5a sa prcaire exi/5ce dans les villes de ,suisse1 ,ble1 ,luc]ne1 peignant des portraits vil prix p\r pay] sa n\rriture ou sold] des am5des enc\rues la suite de quelque rixe dans les cab>ets4 ,il composait des vitraux1 dcorait des maisons1 acceptait t\tes les besognes4 ,t\s les trang]s1 dit un voyageur1 s'arrt5t avec plaisir au co9 d'une petite rue de ,ble1 o il y a une maison1 pe9te au dehors1 depuis le bas jusqu'en haut1 de la ma9 d',holbe92 de gr&s pr9ces se p\rrai5t faire honneur de ce travail2 ce n'tait nanmo9s que le payem5t que faisait ce pauvre pe9tre de quelques repas qu'il y avait pris2 c> c'tait un cab>et dont la situation aussi bi5 que la mdiocrit m>quai5t assez qu'il n'tait pas des plus clbres4 ,bi5tt1 cep5dant1 il se lia avec les humani/es et les r=mateurs trs nombreux ,ble4 ,il gagna l'amiti d',erasme et ce fut celui-ci1 trs influ5t en ,anglet]re1 qui l'appela la c\r d',h5ri ,,viii et contribua sa =tune4 ,le beau portrait de ,*ri/9e de ,milan1 fut a*et p> la 8,national ,gall]y0 #a4hjj4jjj francs et figure dans la salle ,,xv1 rs]ve l'cole allem&e4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4gg4--,l>geur3 #j4ha4--;,figure gr&eur nature4 ,l,,on>d ,,de ,,v9ci ,,la ,,vi]ge ,,aux ,,ro*]s ,,salle ,,ix4--,,cole ,,lomb>de ,illu/ration ,la ,vi]ge aux ro*]s ,la scne se dveloppe dans une cav]ne biz>rem5t dc\pe1 en dcor romantique1 et =me de ro*es et de feuillages4 ,p> les ouv]tures de la cav]ne s'ap]oiv5t les eaux d'un lac bordes de ro*]s esc>ps1 et qui reflt5t l'azur d'un ciel trs pur4 ,lumire clatante au dehors1 ombre et fra*eur au d$ans4 ,c'e/ dans cette ombre propice que le gr& ,lon>d a plac le gr\pe div94 ,la ,vi]ge1 moiti assise1 moiti ag5\ille1 prs5te le petit ,sa9t ,jean l',enfant ,jsus qui le bnit de son doigt lev4 ,un ange m9e *>mante et f9e1 h]maphrodite cle/e t5ant de la jeune fille et du jeune homme1 mais suprieur t\s deux p> son idale beaut1 accompagne et s\ti5t le petit ,jsus comme un page de gr&e maison qui veille sur un enfant de roi1 avec un mlange de respect et de protection4 ,une *evelure aux mille b\cles1 annele et crpele1 encadre son f9 visage d'une ari/ocratique di/9ction4 ,cet ange1 c\p sr1 occupe un haut grade dans la hir>*ie du ciel2 ce doit tre un trne1 une dom9ation1 une pr9cipaut t\t au mo9s4 ,l',enfant ,jsus1 ramass sur lui-mme1 dans une pose ple9e de savants racc\rcis1 e/ une m]veille de rondeur et de model4 ,la ,vi]ge a ce *>mant type lomb>d o1 s\s la c&eur pudique1 p]ce cet enj\em5t malicieux que le ,v9ci excelle r5dre4 ,cette magi/rale pe9ture a noirci1 surt\t dans les ombres1 mais n'a ri5 p]du de son h>monie1 et peut-tre mme s]ait-elle mo9s potique si elle avait g>d sa fra*eur primitive et les tons naturels de la vie4 ,ce tableau1 qui p>at dat] de #adie1 aurait t pe9t ,milan1 p> ,ambrogio da ,pr$is1 s\s la surveillance de ,lon>d lui-mme et s]ait simplem5t la copie d'une autre toile semblable pe9te p\r la *apelle de la ,conception1 l'glise des ,francisca9s de ,milan4 ,cette toile e/ celle que l'on peut admir] au ,l\vre1 dans la ,gr&e ,gal]ie1 s\s ce mme titre3 ,la ,vi]ge aux ro*]s4 ,l'au!nticit et la priorit de la ,vi]ge du ,l\vre e/ en dehors de t\te discussion3 en sa prs5ce on e/1 n'en pas d\t]1 en face de l'uvre orig9ale4 ,mais celle de la 8,national ,gall]y0 dont ce muse s'enorgueillit si ju/em5t1 s]ait-elle donc vritablem5t l'uvre d'un copi/e ou d'un lve8 ,il e/ impossible de le croire1 lorsqu'on la contemple att5tivem5t4 ,qu',ambrogio da ,pr$is ait collabor l'tablissem5t de cette rplique1 on peut l'admettre2 il avait du tal5t et ,v9ci l'e/imait4 ,mais nul autre que le ,v9ci n'a pu dess9] ces cont\rs si f]mes et si purs1 conduire ce model aux dgradations savantes qui donne aux corps la rondeur de la sculpture avec t\t le moelleux de l'pid]me1 et r5dre ses types favoris d'une faon si fire et si dlicate4 ,donc1 si la ,vi]ge aux ro*]s de la 8,national ,gall]y0 n'e/ pas la ,vi]ge primitive1 elle n'en e/ pas mo9s une uvre orig9ale1 m]veilleuse et bi5 digne de port] la signature de ,v9ci4 ,t\t y proclame le matre1 nulle "p on n'y tr\ve l'hsitation p> o se trahirait la contribution du copi/e4 ,d'ailleurs1 elle fut dcrite en #aehd p> ,lomazzo1 comme se tr\vant dans la *apelle de la ,conception1 l'glise ,san ,francisco de ,milan1 p\r laquelle l'une et l'autre avai5t t pe9tes4 ,celle du ,l\vre1 qui date de #adhb1 allait tre livre et mise en la place qu'elle devait occup] dans l'glise1 lorsqu'un diffr5d s'leva entre l'arti/e et la ,confrrie de la ,conception1 au sujet du paiem5t de la toile4 ,celle-ci prt5dait rabattre une somme assez importante sur le prix conv5u4 ,le conflit dev9t ce po9t aigu1 que ,lon>d de ,v9ci dut faire appel l'int]v5tion du duc de ,milan1 dans une lettre rcemm5t dc\v]te dans les ar*ives de cette ville4 ,la discussion se prolongea plusieurs annes1 si bi5 que ,v9ci1 de gu]re lasse1 v5dit son tableau1 et lorsque1 enf91 les deux p>ties tombr5t d'accord1 ,lon>d cons5tit recomm5c] la toile1 en collaboration avec ,giovanni ,ambrogio da ,pr$is4 ,quelques diffr5ces sont not] dans cette uvre1 comp>e celle du ,l\vre4 ,l'ange y e/ pos dans une attitude lgrem5t modifie2 en outre1 les trois pr9cipaux p]sonnages y sont p\rvus d'une aurole d'or qui ne se tr\ve pas sur la pe9ture orig9ale et qui semble d'ailleurs avoir t aj\te aprs c\p4 ,la ,vi]ge aux ro*]s exi/e donc deux exemplaires galem5t rem>quables comme excution4 ,et si le ,l\vre possde sans conte/e l'orig9al1 la 8,national ,gall]y0 peut tre fire de cette rplique admirable1 o se manife/e la prodigieuse virtuosit du plus gr& pe9tre de t\s les temps4 ,la ,vi]ge aux ro*]s fut apporte en ,anglet]re en #aggg p> ,gav9 ,hamilton2 elle figure auj\rd'hui la 8,national ,gall]y01 dans la salle ,,ix1 rs]ve l'cole lomb>de4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4hd4--,l>geur3 #a4ac4--;,figure gr&eur nature4 ,,ga9sbor\gh ,,mrs4 ,,siddons ,,salle ,,xviii--,,vieille ,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,mrs4 ,siddons ,le modle de cette toile lg5daire tait une actrice rpute en ,anglet]re1 v]s la f9 du ,x,v,i,i,ie sicle1 p\r son tal5t et sa gr&e beaut4 ,elle e/ reprs5te assise de trois qu>ts devant un fond de drap]ie r\ge4 ,elle porte une lgante robe raye de bleu1 g>nie aux paules et la ce9ture d'une sorte d'*>pe de mme c\leur4 ,un gr& manteau jaune bord de f\rrure drape ce corps *>mant1 se pose ngligemm5t sur les g5\x et vi5t s'enr\l] aut\r du bras gau*e4 ,avec l'une de ses ma9s elle ma9ti5t un man*on de f\rrures4 ,un l>ge *apeau plumes noires encadre le dlicieux visage de ,mrs4 ,siddons1 visage d'une admirable puret de lignes et d'une idale dlicatesse de traits1 encore embelli p> l'abondante p>ure des *eveux p\drs qui retomb5t en b\cles soyeuses sur les paules4 ,dans ce magi/ral portrait se tr\v5t en quelque sorte runies les m95tes qualits de l'art de ,ga9sbor\gh4 ,non pas t\tes cep5dant1 c> il y aurait inju/ice oubli] que le gr& portraiti/e fut en mme temps un rem>quable pe9tre de paysages4 ,ga9sbor\gh tait encore enfant lorsque s'veilla en lui l'am\r de la pe9ture4 ,avant d'avoir reu la mo9dre ducation arti/ique1 il possdait dj cette extraord9aire facilit1 cette sret de crayon que l'on admir]a plus t>d dans son uvre4 ,on raconte ce sujet une anecdote qui se place l'poque o ,ga9sbor\gh avait d\ze ans3 l'enfant tait assis dans le j>d9 pat]nel l'abri de buissons qui le dissimulai5t1 et copiait un vieux poiri]4 ,t\t c\p1 au-dessus du mur de clture1 m]gea la tte d'un paysan qui1 d'un il de convoitise1 exam9a les fruits et1 se croyant seul1 en cueillit un1 le plus beau4 ,l'ard5te expression du visage de l'homme frappa tellem5t ,ga9sbor\gh qu'il la reproduisit sance t5ante sur son dess94 ,et si fidle fut la traduction que le pre reconnut aussitt l'auteur du l>c9 et le lui repro*a4 ,aprs un c\rt passage dans l'ateli] d',hayman1 ,ga9sbor\gh se m>ia et quitta ,sudbury1 o il tait n1 p\r se fix] ,ipswi*1 capitale du comt de ,suffolk4 ,il eut la *ance de s'y li] avec ,philippe ,?icknesse1 p]sonnage important de la prov9ce1 qui le recomm&a *audem5t et lui procura de nombreuses comm&es4 ,mais une qu]elle1 d'ordre t\t fait trang] la pe9ture1 mit f9 leurs relations et ,ga9sbor\gh ab&onna ,ipswi* et s'in/alla ,ba? en #ageh4 ,il y sj\rna #af ans4 ,ba? tait alors une /ation la mode1 quelque *ose dans le g5re de notre ,rivi]a actuelle2 t\te la socit de ,londres s'y donnait r5dez-v\s p5dant la belle saison4 ,ga9sbor\gh vit les comm&es afflu]3 bi5tt les portraits en bu/e1 qu'il t>ifait au db c9q gu9es1 se payr5t huit1 puis quatorze gu9es2 quant aux portraits en pi$1 ils ne montai5t pas mo9s de c5t gu9es4 ,c'e/ v]s cette poque que ,ga9sbor\gh fut saisi d'une passion subite et extraord9aire p\r la musique1 passion qui le possda au po9t de lui faire nglig] la pe9ture et ses intrts4 ,nanmo9s1 son sj\r ,ba? m>que un *angem5t considrable et un progrs rel dans sa te*nique1 sans d\te p>ce qu'il put voir et tudi]1 dans les ri*es demeures des environs1 les uvres des gr&s matres du pass qu'il ne connaissait encore que trs imp>faitem5t4 ,aussi ds son arrive ,londres1 en #aggd1 il e/ en ple9e possession de son tal5t4 ,la notorit l'y a dj prcd et son ateli] e/ assailli p> t\t ce que la capitale compte de di/+u4 ,les portraits succd5t aux portraits et la plup>t sont des *efs-d'uvre4 ,il fait dj p>tie1 depuis la fondation1 de l',acadmie in/itue p> ,reynolds et ses envois annuels y font l'admiration des amateurs4 ,il cesse d'y expos] p5dant quelque temps la suite d'une br\ille avec ,reynolds4 ,les deux gr&s pe9tres se connaiss5t et pr(ess5t l'un p\r l'autre une e/ime rciproque1 mais leurs c>actres trs diffr5ts s'accord5t mal et ils viv5t compltem5t loigns l'un de l'autre4 ,ga9sbor\gh1 qui semble avoir eu les premi]s torts1 a l'me imptueuse mais bonne2 et qu& il s5t v5ir sa mort1 il crit une lettre t\*ante son illu/re rival et lui dem&e de conduire ses obsques4 ,il m\rut le #b aot #aghh1 l'ge de soixante et un ans4 ,ga9sbor\gh1 p> l'orig9alit de son tal5t1 l'lgance de sa manire1 la qualit de sa c\leur1 demeur]a comme l'une des plus hautes p]sonnifications de l'art anglais4 c\tons ,john ,rusk93 ,la puissance de coloris de ,ga9sbor\gh a ce qu'il faut p\r pr5dre rang ct de celle de ,rub5s2 c'e/ le plus pur colori/e1 sans en except] ,reynolds lui-mme1 de t\te l'cole anglaise4 ,on v]ra assez de preuves de l'admiration que j'ai v\e ,turn]1 mais je n'hsite pas dire que1 dans l'art purem5t te*nique de la pe9ture1 ,turn] e/ un enfant auprs de ,ga9sbor\gh4 ,la ma9 de ,ga9sbor\gh e/ aussi lgre que le vol d'un nuage1 aussi rapide que l'clair d'un rai de soleil4 ,ses =mes sont gr&es1 simples1 idales4 ,en un mot1 c'e/ un pe9tre immortel4 ,mrs4 ,siddons app>t9t longtemps la collection du ,major ,mair1 qui avait p\s la petite-fille de la clbre actrice2 il figure auj\rd'hui la 8,national ,gall]y0 dans la salle ,,xviii1 consacre la vieille cole anglaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4be4--,l>geur3 #j4ii4--;,figure gr&eur nature4 ,a4 ,,van ,,dyck ,,les ,,enfants ,,de ,,*>les ,i] ,,gal]ie ,,nationale ,,des ,,portraits ,illu/ration ,les ,enfants de ,*>les ,i] ,antonio ,van ,dyck--,sir ,an?ony ,van ,dyck1 comme l'appell5t les ,anglais--fut attir en ,anglet]re p> le roi ,*>les ,i]4 ,beau cavali]1 causeur spirituel1 esprit subtil1 il eut vite fait la conqute de la c\r et de la ville4 ,le mon>que l'honora d'une faveur t\te p>ticulire1 le nomma pr9cipal pe9tre ord9aire1 le cra *evali] et lui donna un logem5t dans le palais royal de ,blackfri>s4 ,van ,dyck ne se montra pas +rat2 il v\a son gnreux protecteur un dv\em5t qui ressemblait un culte4 ,malgr l'abondance de sa production1 son p9ceau fut surt\t consacr au roi et sa famille4 ,nombreux sont les portraits de ,*>les ,i]1 on n'en compte pas mo9s de tr5te-huit2 le ,l\vre en possde un magnifique exemplaire1 d'une clbrit mondiale2 la 8,national ,gall]y0 s'enorgueillit du portrait que/re du roi1 qui ne lui e/ gure infrieur4 ,non mo9s abondantes sont les effigies des div]s enfants du s\v]a92 on en tr\ve ,w9dsor et dans les ,muses du ,l\vre1 de ,dresde1 de ,sa9t-,pt]sb\rg1 de ,tur91 de ,b]l94 ,celui que n\s donnons ici e/ un des plus beaux et en mme temps des plus intressants1 en ce qu'il reprs5te t\te la desc5dance directe du malheureux ,/u>t4 ,l'arti/e a plac ses jeunes et *>mants modles sur une mme ligne1 devant un fond de drap]ie releve qui laisse ap]cevoir les ombrages d'un p>c4 ,au c5tre du tableau se ti5t le pr9ce de ,galles1 qui dev9t plus t>d ,*>les ,,ii d',anglet]re2 vtu d'un ri*e co/ume p\rpre avec coll]ette de d5telle et man*es crevs1 il appuie sa jolie ma9 d'enfant sur la tte d'un norme et paisible molosse4 ,t\t prs de lui1 gau*e du tableau1 e/ figur son jeune frre1 g de quatre ans1 encore en co/ume de fillette1 qui devi5dra roi son t\r s\s le nom de ,jacques ,,ii2 la *>mante fillette de six ans qu'on ap]oit gau*e1 si mignonne s\s sa p>ure de *eveux blonds et qui pr5d dj des airs de re9e1 e/ la pr9cesse ,m>ie qui s]a plus t>d la mre de ,guillaume ,,iii4 ,a droite1 l'enfant qui s'empresse auprs du bb1 n'a gure plus de deux ans2 c'e/ la pr9cesse lisabe?4 ,quant au rose et potel baby qui se dbat dans ses langes p\r atte9dre la tte du *i51 c'e/ la pr9cesse ,anne1 la d]nire fille de ,*>les ,i]1 qui m\rut en bas ge4 ,van ,dyck1 uniquem5t proccup de la ressemblance de ses modles1 s'inquitait assez peu des artifices de composition employs p> c]ta9s arti/es p\r mettre en valeur les p]sonnages4 ,il avait trop de gnie p\r rec\rir l'habilet4 ,il lui importe peu de risqu] la monotonie en disposant les enfants royaux sur une mme ligne2 ce qui compte p\r lui--p\r n\s aussi--c'e/ d'exprim] exactem5t la physionomie de *acun d'eux4 ,il e/ pe9e utile de montr] avec quel bonheur il y a russi1 avec quelle int5sit il a su pe9dre la vie sur ces jeunes visages ins\ciants1 aux yeux limpides1 que le malheur n'a pas encore effleurs et devant qui ne se dresse pas l'effroyable av5ir qui les att5d4 ,il y a dj1 dans ces petits corps pe9e =ms1 cette naturelle aisance1 ce suprme p>fum d'ari/ocratie qui di/+ua t\j\rs la noble race des ,/u>ts4 ,van ,dyck peut tre considr comme le roi des portraiti/es4 ,d'autres1 comme ,rembr&t1 ont m>qu leurs modles de traits plus vig\reux et plus pr(onds2 aucun peut-tre n'a possd au mme degr cette nettet de lignes1 cette c]titude tranquille qui ne connat pas la dfaillance4 ,un portrait de ,van ,dyck peut tre comp> t\s les autres de sa ma91 ils sont t\s galem5t suprieurs4 ,absorb et s\v5t di/rait p> la luxueuse exi/5ce qu'il m5ait ,londres1 il lui fut impossible d'excut] lui-mme t\tes les comm&es dont on l'assaillait4 ,imitant l'exemple de son matre ,rub5s1 il s'tait ent\r d'une pliade d'lves habiles1 =ms p> lui1 qu'il *>geait d'tablir la plup>t de ses portraits4 ,mais lorsque le portrait tait camp1 dgrossi1 il le pr5ait dans ses ma9s puissantes et1 en quelques t\*es rapides de son p9ceau pre/igieux1 il lui donnait sa =me df9itive1 il le m>quait de sa griffe gniale4 ,le portrait dev5ait un au!ntique ,van ,dyck4 ,il n'en usait pas avec cette lib]t qu& il peignait le roi ,*>les1 la re9e ,h5riette ou les enfants royaux4 ,dans ces portraits1 t\t e/ bi5 de sa ma92 elle se rvle manife/em5t dans la prcise cl>t des paysages1 dans la lum9euse pr(ondeur des ombres1 dans la di/9ction discrte d'un coloris t\j\rs p>fait4 ,le gr& ,flam&1 comme on appelle gnralem5t ,van ,dyck1 a connu cette gloire de n'avoir eu aucun dtracteur au c\rs des sicles4 ,il y a unanimit d'admiration aut\r de son uvre4 ,reynolds1 pe9tre de portraits lui aussi1 le proclamait le plus gr& portraiti/e qui ait jamais exi/ et ,ga9sbor\gh m\rant se rj\issait dans l'espoir de retr\v] ,van ,dyck au ciel4 ,bi5 qu'il ait abord avec une matrise gale les sujets my?ologiques et religieux1 ,van ,dyck demeure le roi inconte/ du portrait et son uvre lui a acquis une gloire immortelle et une place de premi] plan ct des plus gr&s noms de la pe9ture4 ,les ,enfants de ,*>les ,i] figur5t dans la p>tie de la 8,national ,gall]y0 consacre spcialem5t aux portraits4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4eh4--,l>geur3 #j4ii4--;,figures gr&eur demi-nature4 ,,l\is ,,david ,,lisa ,,bonap>te ,,salle ,,xvii4--,,cole ,,fran,,aise ,illu/ration lisa ,bonap>te ,des trois surs de ,napolon1 lisa1 l'ane1 fut la plus maltraite du de/94 ,mo9s belle que ,paul9e et que ,c>ol9e1 elle eut encore la disgrce de se voir d*ir] p> ses ennemis1 qui tai5t nombreux3 ils la disai5t laide et de physionomie rev*e4 ,ses amis ne vant5t po9t les *>mes de son visage1 mais exalt5t son esprit1 son intellig5ce1 sa p]spicacit politique1 sa f]me volont4 ,les uns et les autres s'accord5t con/at] sa trs gr&e ressemblance avec son frre ,napolon4 ,exam9ons le portrait de ,david3 t\s les traits de l'illu/re capita9e s'y retr\v5t4 ,c'e/ le mme m5ton volontaire et h>di1 le mme reg>d froid1 la mme *evelure du ,corse aux *eveux plats4 ,n\s savons qu'lisa n'tait pas belle et n\s p\vons croire que ,david a fait ef=t p\r ad\cir la froideur du visage1 mais en dpit de t\t1 transp>aiss5t la duret des yeux et la hauteur un peu insol5te de l'attitude4 ,taille en =ce1 la tte pose sur un c\ robu/e atta* lui-mme de solides paules1 elle app>at ce qu'elle s]a t\te sa vie3 une femme op9itre1 emporte dans ses exig5ces comme dans ses passions4 ,le frais co/ume de jeune fille qu'elle porte ne p>vi5t pas dissimul] cette rudesse native qui la rappro*ait du c>actre de ,napolon4 ,celui-ci disait ,sa9te-,hlne3 ,ds son enfance1 lisa fut fire1 indp5dante4 ,elle t5ait tte *acun de n\s4 ,elle avait de l'esprit1 une activit prodigieuse4 ,m>ie une poque o l'toile de son frre comm5ait pe9e de brill]1 lisa dut se cont5t] d'un obscur capita9e1 ,flix ,baccioc*i1 un ,corse qui habitait ,m>seille1 dans la mme maison que la famille ,bonap>te4 ,le mnage dbuta dans l'indig5ce et il fallut que le jeune gnral de l'arme d',italie envoyt tr5te mille francs p\r mettre un peu d'aisance dans la vie des deux p\x4 ,bi5 qu'il n'et pas appr\v ce m>iage1 ,napolon1 qui fut le meilleur des frres1 s]vit de son mieux ,baccioc*i1 lui donna de l'avancem5t1 des fonctions1 et plus t>d une c\ronne pr9cire4 ,il fit plus encore p\r sa sur1 il la db>rassa de son mdiocre m>i1 dont elle r\gissait1 en l'envoyant occup] des emplois dans de lo9ta9es ambassades4 ,libre de t\t li5 gnant1 lisa lut domicile *ez ,luci51 qu'elle aimait plus que ses autres frres et qui v5ait de p]dre sa femme4 ,elle y j\a le rle de matresse de maison et qu& les brillantes ftes que donnait ,luci5 reprir5t leur c\rs1 ce fut elle qui prsida aux apprts de ces n\velles rceptions monda9es4 ,dans la socit de ce frre prfr1 o brillai5t quelques hommes rem>quables du monde des lettres et des arts1 elle tr\vait un *>me qui lui semblait trs d\x4 ,son ducation ,sa9t-,cyr1 avant la ,rvolution1 les conv]sations de ,luci51 ses propres lectures1 t\t ce pass la disposait aux j\issances intellectuelles bi5 plus qu'aux futilits dont se cont5t5t les femmes4 ,elle se donna t\t entire ces plaisirs relevs et nobles avec la viol5ce de sa nature4 ,dans ses salons se r5contrai5t t\s les beaux esprits du temps3 ,la ,h>pe1 ,b\ffl]s1 ,esmn>d1 ,arnault1 ,&rieux1 ,j\b]t1 ,delille1 ,*ateaubri& qui la proclamait l'adorable protectrice des lettres et des arts1 et surt\t ,fontanes1 qui dev9t un peu plus que l'ami d'lisa4 ,l'ambition politique ne lui v9t que plus t>d1 lorsque ,napolon fut t\t-puissant1 mais elle s'emp>a d'elle t\t entire4 ,elle cessa de j\] les pices de ,corneille dans le salon de ,luci5 et rva de t5ir des rles plus con=mes son beso9 de dom9]4 ,les flatt]ies de son ent\rage avai5t p]v]ti son esprit et lui avai5t inculqu une prsomptueuse assurance qui faussait son anci5ne bi5veillance1 et les soires de ,neuilly n'avai5t plus aucun attrait p\r elle4 ,c'e/ avec ces s5tim5ts absolus et ce c>actre alti] que1 dev5ue pr9cesse1 elle g\v]na la ,toscane1 dont ,napolon l'avait faite gr&e-du*esse4 ,elle essaya de se r5dre populaire1 mais sans y p>v5ir4 ,ses exc5tricits1 le dsordre de sa conduite prive1 le fa/e insol5t de sa c\r1 la dissolution dont elle tait environne1 l'impit qu'elle affi*ait1 t\t se runissait p\r loign] d'elle le cur de ses sujets4 ,quant au pauvre ,baccioc*i1 il tranait la c\r de sa femme une exi/5ce efface et rsigne1 trop heureux lorsque de n\veaux sc&ales n'aj\tai5t pas au ridicule de sa situation4 ,telle e/ la femme dont ,david n\s a laiss un si vig\reux et si loqu5t portrait1 demeur l'tat d'bau*e on ne sait p\r quelle raison4 ,t\t le c>actre de cette fantasque pr9cesse y e/ dj m>qu en t]mes prcis1 avec une facture impressionnante et un art suprieur4 ,le coloris de ce tableau e/ un peu froid1 comme l'tait t\j\rs le coloris du pe9tre1 mais la tte e/ bi5 vivante et ju/ifie la rputation1 dsormais consacre1 de ,david portraiti/e4 lisa ,bonap>te figure dans la salle ,,xvii consacre la pe9ture franaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4ia4--,l>geur3 #j4gc4--;,figure gr&eur nature4 ,j4 ,,con/able ,,flat=d ,,mill ,,salle ,,xx4--,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,flat=d ,mill on ! riv] ,/\r ,le paysage reprs5te un beau site de campagne1 sur les bords de la ,/\r1 dans le ri*e comt de ,suffolk4 ,a droite1 se dvelopp5t de v]tes prairies claires p> le soleil et bordes p> des ranges d'arbres4 ,le long de la rivire c\rt le s5ti] qui conduit au m\l9 de ,flat=d dont on ap]oit1 dans le fond1 les btim5ts et les toitures r\ges4 ,sur le c\rs d'eau se meuv5t des *al&s qui vi5n5t sans d\te p\r apport] le bl m\dre ou remport] la f>9e4 ,de m9uscules p]sonnages s'occup5t la manuvre ou vaqu5t leurs occupations dome/iques1 t&is que1 sur le bord1 un homme fixe une corde aux traits d'un =t *eval *>g d'am5] le *al& la rive4 ,a calif\r*on sur le *eval et demi ret\rn en arrire1 un enfant suit d'un il intress les phases de l'opration4 ,t\s ces p]sonnages ne j\5t dans le tableau qu'un rle pisodique1 ils n'y ti5n5t pas plus de place que dans les paysages de ,claude ,lorra91 mais ils l'anim5t et l'gai5t4 ,dans le ciel1 de l\rds nuages sont accumuls1 mais il re/e encore assez de lumire p\r clair] la scne d'une belle lueur1 *aude et brillante4 ,ce beau paysage compte p>mi les meilleurs de ,con/able1 le plus gr& paysagi/e de l',anglet]re4 ,la te*nique en e/ vig\reuse1 le dess9 solide1 la pte n\rrie1 la c\leur exacte et sobre4 ,les plans successifs y sont suprieurem5t dt]m9s p\r l'obt5tion d'une irrpro*able p]spective et la lumire1 ce protagoni/e ess5tiel mais difficilem5t saisissable de t\t paysage1 y j\e son rle primordial3 elle e/ p>t\t dans ce tableau1 l>gem5t p&ue sur la prairie ou discrtem5t ins9ue dans les ombres des haies qu'elle claire et r*auffe2 elle s'accro*e au fate des bran*es1 la cime des toits1 la tige des fleurs *amptres et colore de gat l'atmosphre subtile qui c\rt dans cette toile4 ,la rputation de ,con/able comme paysagi/e dpassa les frontires de son pays et sans d\te aurons-n\s l'occasion de signal]1 dans de futures notices1 l'influ5ce considrable qu'il ex]a sur notre cole de #ahcj4 ,mais1 en #aggf1 l'poque o il v9t au monde1 les esprits et les mes tai5t1 en ,anglet]re comme ailleurs1 compltem5t f]ms aux beauts de la nature4 ,on ne la compr5ait pas1 on ne la supportait que comme accessoire dans un tableau1 encore la fallait-il peigne1 lu/re1 lgante1 p\r s]vir de cadre quelque b]g]ie ou d'cran quelque p]sonnage en habit d'app>at4 ,n sur les bords de la ,/\r1 ,con/able passa t\te sa jeunesse en ple9e campagne1 c\rir dans les *amps1 aux abords des m\l9s qui peuplai5t la valle4 ,comme il le dit plus t>d lui-mme3 ,ce fur5t les scnes de mon enfance qui fir5t de moi un pe9tre4 ,ds son jeune ge1 il s5tit pr(ondm5t la nature et dsira la pe9dre4 ,il y fut enc\rag p> un ami qu'il s'tait fait1 un plombi]-vitri] intellig5t qui employait ses loisirs bross] des paysages4 ,les p>5ts du jeune homme songeai5t lui faire embrass] l'tat ecclsia/ique1 mais ne se s5tant aucun gt p\r entr] dans les ordres1 il prfra dev5ir appr5ti meuni] dans un de ces m\l9s qu'il aimait tant4 ,il n'y re/a qu'un an1 mais cette anne passe en prs5ce de la nature fit plus p\r son tal5t que n'aurai5t pu lui appr5dre t\s les enseignem5ts de l',acadmie4 ,aux heures de loisir1 il maniait le crayon et le p9ceau avec une ardeur de nophyte4 ,sa famille ne voyait pas sans apprh5sions le jeune ,con/able s'engag] dans cette voie3 ,mon fils1 crivait le pre1 se de/9e une bi5 misrable pr(ession4 ,lui-mme eut des heures de d\te4 ,qu& il v9t ,londres p\r s'assur] s'il avait des *ances de russir dans la pe9ture1 il ne reut aucun enc\ragem5t aux diffr5tes portes o il frappa4 ,il tait rsign dj ab&onn] son rve qu& il eut le bonheur1 en #agii1 d'tre admis comme lve l',acadmie royale de pe9ture4 ,a p>tir de ce j\r1 sa c>rire e/ dcide1 c>rire t\te de labeur et d'n]gie1 mais c>rire presque obscure1 que ne m>que aucune di/9ction p>ticulire4 ,paysagi/e d'in/9ct1 il se s\met volontairem5t l'espce de discrdit qui s'atta*e son art4 ,en #ahjb1 il expose l',acadmie royale son premi] tableau1 s\s le titre mode/e3 ,paysage2 il passe inap]u4 ,il a alors #bf ans4 ,a #dc ans1 en #ahai1 il e/ lu membre adhr5t de l',acadmie royale et ne s]a titul>is que dix ans plus t>d4 ,son succs rel comm5ce vritablem5t en #ahbd1 avec son tableau clbre3 ,hay ,wa9 7,la *>rette de fo974 ,encore n'e/-ce pas ,londres1 mais ,p>is que s'affirme sa rputation4 ,con/able n'en e/ pas mo9s heureux d'hrit] d'une petite =tune1 c> sa pe9ture ne suffit pas le n\rrir4 ,jusqu' l'ge de #dj ans1 il n'a pas russi v5dre un seul de ses tableaux en dehors du c]cle de ses amis4 ,et le phnomne tant de fois con/at se produit3 ces paysages dont p]sonne ne v\lait cette poque1 on se les dispute auj\rd'hui dans des en*res fabuleuses4 ,le ,flat=d ,mill 7,m\l9 de ,flat=d7 fut pe9t en #ahag4 ,con/able avait alors #da ans4 ,dans cette admirable pe9ture se rsum5t t\tes les qualits de l'illu/re paysagi/e anglais1 que ,gonc\rt appelait le gr&1 le gr&issime matre4 ,elle figure dans la salle ,,xx1 rs]ve la pe9ture anglaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a m4--,l>geur3 #a4bg4--;,figures3 #j4cj4 ,,giovanni ,,bell9i ,,le ,,doge ,,lor,,dan ,,salle ,,vii4--,,cole ,,de ,,v5ise ,,et ,,de ,,brescia ,illu/ration ,le ,doge ,lordan ,giovanni ,bell9i et son frre ,g5tile ,bell9i avai5t appris la pe9ture dans l'ateli] de leur pre1 ,jacopo ,bell9i1 arti/e vniti5 de gr& tal5t4 ,celui-ci1 lo9 de jal\s] ses fils1 se montra t\t heureux qu& il vit leur mrite clips] le si5 propre4 ,il les enc\rageait avec t5dresse1 c>1 disait-il1 il faut que ,g5tile dpasse ,jacopo et que ,giovanni l'emporte encore sur ,g5tile4 ,l'av5ir ju/ifia la prdiction du pre4 ,des trois ,bell9i1 ,giovanni fut le plus gr& et le plus habile en son art4 ,a une poque o son pays regorgeait d'arti/es de tal5t1 il eut la gloire1 p>tage avec ,mantegna1 de prsid] en quelque sorte la premire r5aissance de la pe9ture en ,italie2 il fut le plus dlicat et le plus di/+u des matres4 ,v5u au monde en un temps o s'laborait en ,europe un m\vem5t gnral d'affran*issem5t intellectuel et moral1 il =ma la transition entre la froide tradition des matres asctiques et le glorieux pan\issem5t des ,vronse et des ,titi52 il fut le maillon qui s\da l'un l'autre les deux tronons de cette *ane4 ,il cons]va quelque *ose de la nave conception et de l'hiratisme de ses ans1 mais sa s\plesse1 sa l>geur de dess91 sa vigueur de coloris annonc5t dj une re n\velle1 o ses lves entr]ont d'un pas victorieux4 ,mais si1 p> sa te*nique1 ,bell9i prp>e la voie aux gr&s ,vniti5s de la ,r5aissance1 il re/e fidle1 dans le *oix des sujets1 la tradition qui lui fut transmise p> les sicles4 ,il e/ le d]ni] pe9tre vritablem5t religieux de l'cole vniti5ne4 ,plus t>d il trait]a1 p\r le compte du ,conseil des ,dix1 des sujets relatifs la vie nationale2 mais s'il cons5t ab&onn] ses ,vi]ges et ses ,mat]nits p\r clbr] les fa/es de la cit1 il se refus]a t\j\rs v]s]1 comme ,mantegna1 dans le paganisme envahissant4 ,il v]ra ses jeunes mules ou ses lves1 comme ,giorgione et ,titi51 pe9dre des glogues c\rt vtues ou glorifi] les dieux et desses de l',olympe1 sans que lui vi5ne la p5se de se mettre au gt du j\r4 ,sur le dcl9 de sa longue vie1 il accepte1 aprs bi5 des at]moiem5ts1 une comm&e d',isabelle d',e/e p\r un sujet pr(ane et accepte mme un acompte de #be ducats sur la somme de c5t ducats conv5ue p\r le travail4 ,mais1 qu& il s'agit de s'excut]1 le vieux pe9tre temporise1 *]*e des prtextes1 tantt feignant la maladie1 tantt objectant ses travaux au ,palais ,ducal1 tantt se conf9ant la campagne4 ,vianello1 le reprs5tant d',isabelle ,v5ise1 se dsole1 la du*esse se f*e et dcl>e ne p\voir support] plus longtemps les tranges procds de ,bell9i4 ,elle *>ge son ag5t de dpos] une pla9te contre le pe9tre entre les ma9s du doge ,lordan4 ,celui-ci aime ,bell9i1 pe9tre (ficiel de ,v5ise2 il int]vi5t (ficieusem5t et ,bell9i1 de gu]re lasse1 rpond3 ,j'ai l une ,nativit presque t]m9e2 si la du*esse veut bi5 l'accept]1 j'en s]ai trs heureux4 ,et il la lui expdie avec une lettre d'excuses4 ,ce n'tait pas t\t fait ce qu'avait dsir ,isabelle d',e/e1 mais devant la beaut du tableau1 t\t son ress5tim5t s'van\it et elle crivit au pe9tre3 ,votre ,nativit m'e/ aussi prcieuse qu'aucune autre de mes pe9tures4 ,la r5omme de ,bell9i s'tait t5due bi5 au del des frontires de l',italie4 ,alb]t ,dr]1 qu& il v9t ,v5ise1 se plut le frqu5t] et n\s tr\vons1 dans les crits du gr& matre allem&1 le tmoignage d'une e/ime qu'il ne prodiguait pas1 surt\t aux pe9tres de la pn9sule4 ,t\t le monde me dit1 crit-il1 combi5 il e/ honnte et j'ai t\t de suite t port v]s lui4 ,il e/ trs vieux 7,bell9i avait alors quatre-v+ts ans71 mais il e/ encore le meilleur p\r la pe9ture4 ,il s]ait difficile p\r un pe9tre de s\hait] une plus glorieuse conscration4 ,telle tait sa rputation que le sultan ,mahomet ,,ii1 le va9queur de ,con/ant9ople1 dsira se faire pe9dre p> lui et le dem&a la ,rpublique de ,v5ise4 ,on ne sait p\r quelle raison1 son frre ,g5tile fut envoy en ,ori5t sa place4 ,sans d\te1 la ,seigneurie t5ait cons]v] prs d'elle un arti/e qui tait le premi] de son poque et1 de plus1 son pe9tre (ficiel4 ,cette qualit comportait1 avec une trs belle rtribution1 d'importantes prrogatives1 entre autres celle d'excut] ou de dirig] t\tes les pe9tures dans les palais de la cit1 et celle de pe9dre les ,doges au p\voir4 ,c'e/ donc titre de pe9tre (ficiel qu'il peignit le portrait du doge ,lordan1 que n\s donnons ici4 ,le premi] magi/rat de ,v5ise e/ reprs5t dans le biz>re et somptueux co/ume de sa fonction4 ,sur sa tte e/ pos un bonnet troitem5t s]r1 qui ca*e les *eveux et les oreilles et se relve en po9te p> d]rire4 ,il e/ vtu d'une magnifique robe en soie bro*e o se rvle le gt des ,vniti5s du ,x,ve sicle p\r les belles t(fes4 ,mais la m]veille1 dans ce tableau1 c'e/ la tte n]gique et svre du doge2 l'il dur1 les lvres m9ces et les traits accuss dis5t assez le c>actre ombrageux et cruel qui p\ssa ,lordan in/itu] l',inquisition d'tat et le ,conseil des ,dix1 dont la t]rible tyrannie fit trembl] ,v5ise p5dant deux sicles4 ,dans ce portrait1 le dess91 le coloris et l'expression du c>actre sont galem5t admirables4 ,le ,doge ,lordan e/ pos sur un *evalet dans la salle ,,vii1 rs]ve aux coles de ,v5ise et de ,brescia4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4fa4--,l>geur3 #j4dd4--;,figure gr&eur nature4 ,,rub5s ,,le ,,jugem5t ,,de ,,p>is ,,salle ,x4--,,cole ,,flam&e ,illu/ration ,le ,jugem5t de ,pris ,rub5s a situ le clbre pisode my?ologique dans un magnifique paysage agre/e o les te9tes dores de l'automne se m>i5t la r\ge spl5deur d'un ciel c\*ant4 ,on s]ait presque t5t d'oubli] les acteurs pr9cipaux du drame devant la prodigieuse habilet du pe9tre qui1 en t\*es d'une vigueur incomp>able1 recule sa p]spective jusqu'aux plus lo9ta9es pr(ondeurs de l'horizon4 ,qu& ,rub5s s'avise d'abord] un g5re1 quel qu'il soit1 son uvre se tr\ve immdiatem5t m>que de sa griffe gniale2 il se p\sse du premi] c\p jusqu'aux plus hautes cimes1 il proclame en traits de feu son 9galable supriorit4 ,c'e/ dans ce pre/igieux dcor de nature que se dr\l5t les phases de cette dispute clbre dont les effets mir5t le feu au monde antique4 ,on connat la lg5de3 ,junon1 ,m9]ve et ,vnus1 t\tes les trois puissantes desses de l',olympe1 prt5dai5t galem5t au sceptre de la beaut et cette t]nelle rivalit1 tr\blait le sj\r des dieux et divisait les immortels4 ,p\r vid] une qu]elle que leurs pairs n'osai5t pas jug]1 les trois desses rsolur5t d'un commun accord de s'en remettre au jugem5t d'un habitant de la t]re4 ,l'arbitre *oisi fut le jeune ,pris1 second fils de ,priam et d',hcube1 le mme qui1 plus t>d1 ravit ,hlne1 femme de ,mnlas4 ,c'e/ cette scne du jugem5t que n\s fait assi/] ,rub5s dans son magnifique tableau4 ,assis sur une ro*e1 au pi$ d'un arbre1 ,pris ti5t la ma9 la pomme qu'il dc]n]a la plus belle2 il e/ lui-mme bi5 digne de port] une telle s5t5ce1 c> il possde la noblesse et la beaut d'un jeune dieu4 ,t\t prs de lui1 deb\t1 appuy contre ce mme arbre1 ,m]cure1 reconnaissable son caduce1 assi/e t\s les dtails de cette scne4 ,il p>at d'ailleurs plus amus qu'anxieux4 ,p> contre1 aux pi$s de ,pris1 un norme molosse e/ endormi1 la tte allonge sur ses pattes1 absolum5t indiffr5t ce qui se passe aut\r de lui4 ,et1 devant leur juge1 les trois desses ont comp>u1 leur nudit spl5dide pe9e voile p> les manteaux que s\ti5n5t leurs ma9s4 ,voici ,junon1 re9e des dieux1 vue de dos1 le bras droit repli s\t5ant un manteau de p\rpre et t\rnant sa tte altire v]s ,pris1 en ayant l'air de rev5diqu] comme un droit de son rang le prix de la beaut4 ,sur ses pi$s1 le paon1 son emblmatique oiseau1 tale sa l>ge queue diapre et soyeuse4 ,plus lo91 ,m9]ve1 les bras relevs aut\r de sa tte brune1 semble v\loir mettre en valeur t\s ses avantages4 ,a un arbre1 d]rire elle1 sont accro*s ses attributs gu]ri]s1 le b\cli] o figure une tte de ,gorgone2 le casque e/ pos t]re4 ,entre ,m9]ve et ,junon1 se ti5t ,vnus1 fille de l'onde1 en une pose ple9e de mode/ie1 les deux bras croiss sur la poitr9e et reg>dant ,pris qui lui prs5te la pomme1 signe de son triomphe4 ,t&is que l'attitude de ,junon trahit la colre1 et celle de ,m9]ve le dpit1 on lit sur le visage de la blonde desse la surprise agrable de sa victoire sur ses deux rivales4 ,ce jugem5t proclame ,vnus desse de la beaut1 mais il ne t]m9e pas le diffr5d1 il ne fait que l'env5im]4 ,sans s'en d\t]1 ,pris amasse contre lui et sa race la rancune de deux puissantes div9its et son v]dict cot]a la famille de ,priam la p]te de ,troie4 ,ds ma9t5ant1 n\s avons comme un prsage de t\s les maux qui se prp>5t3 dans le ciel app>at une sorte de furie *evele br&issant la tor*e de l'implacable discorde4 ,t\t e/ admirable dans ce tableau4 ,n\s avons dit la beaut du paysage1 il n\s re/e signal] l'h>monieux quilibre de la composition o t\t e/ dispos suprieurem5t p\r rp>tir l'intrt4 ,rub5s s'e/ j\ comme l'habitude de la difficult2 il y a dploy une m]veilleuse fcondit d'inv5tion et l'ensemble de l'uvre e/ clatant1 sup]be1 fa/ueux4 ,ce qu'il convi5t de not]1 c'e/ la conception t\te p>ticulire qu'a ,rub5s de la beaut fm99e4 ,reg>dez les trois desses3 le pe9tre a traduit la flam&e la beaut grecque des ,olympi5s4 ,ces nobles =mes tai5t trop pures et trop tranquilles p\r son p9ceau turbul5t2 il les a m\vem5tes1 arrondies1 s\ffles1 bossues de muscles1 mais p> la c\leur il leur a cons]v la div9it4 ,c'e/ bi5 la *air des dieux1 ptrie d'ambroisie et de nect>2 rose comme la p\rpre royale1 blan*e comme la neige de l',olympe4 ,le torse de la ,vnus semble fait avec des micas de ,p>os et des t9celles d'cume4 ,jamais la pe9ture n'a t plus lo9 p\r le r5du de la *air1 le gra9 de l'pid]me et le frisson m\ill de la lumire4 ,le ,jugem5t de ,pris figure dans la salle ,x1 consacre la pe9ture flam&e et holl&aise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4dd4--,l>geur3 #a4ij4--;,figures3 #j4fe4 ,,romney ,,une ,,dame ,,et ,,son ,,enfant ,,salle ,,xix4--,,vieille ,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,une dame et son enfant ,on p\rrait appel] ,romney le ,natti] de la pe9ture anglaise4 ,comme le matre franais1 il fut le portraiti/e prfr des femmes1 p>ce que1 comme lui1 il sut les p>] de t\s les *>mes1 mme qu& la nature s'tait montre le mo9s indulg5te p\r elles4 ,nul p9ceau ne fut plus conciliant1 plus flatteur1 plus habile1 c> il joignait son art d'embellir celui1 plus difficilem5t ralisable1 de faire ressemblant4 ,s\s des app>5ces manife/em5t avantages1 ses modles les plus disgracis se reconnaissai5t et1 qui plus e/1 on les reconnaissait4 ,aussi1 la vogue dont j\issait ,romney ,londres s'galait celle de ,reynolds et de ,ga9sbor\gh4 ,t\te la g5try anglaise se pressait son ateli] de ,cav5di% ,squ>e4 ,il tait p>v5u presque sans ef=t1 p> un heureux conc\rs de circon/ances1 ce degr de rputation4 ,sa bonne toile avait guid sur la voie glorieuse l'appr5ti m5uisi] de ,beckside4 ,lorsqu'il p>ut ,londres1 v5ant de sa prov9ce1 il n'avait que le gt du dess91 avec peu de sci5ce4 ,son matre1 un c]ta9 ,/eele1 n'avait qu'une valeur mdiocre et le jeune arti/e en tira t\t ce qu'il put1 c'e/--dire bi5 peu de *ose4 ,mais il comprit combi5 il s]ait has>deux de t5t] la =tune avec un aussi m9ce bagage te*nique1 et sa rsolution fut vite prise3 il alla appr5dre son mti] en ,italie1 au contact des matres4 ,ri5 ne le ret9t en ,anglet]re1 pas mme sa famille4 ,avec une belle ds9volture1 qui fait plus honneur son esprit de dcision qu' ses qualits de cur1 il ab&onna sa femme et ses enfants4 ,il ne rev9t pas auprs d'eux son premi] ret\r d',italie1 mais il cont9ua m5] une exi/5ce vagabonde et dc\sue1 c\rant de ville en ville1 et vivant de portraits qu'il excutait au rabais et que son norme facilit lui p]mettait de bross] en quelques heures4 ,son voyage en ,italie l'avait en?\siasm2 il y rev9t et1 cette fois1 il semble qu'il en ait retir plus de fruits4 ,il s'adonna surt\t l'tude de ,raphal et du ,corrge1 ses idoles1 et lorsqu'il rev9t1 il se tr\va compltem5t arm p\r lutt] avec ses gr&s rivaux4 ,dans l'inc]titude des premires annes1 ,romney semble indcis sur la voie qu'il suivra4 ,quelques succs dans le g5re hi/orique t5d5t l'incl9] v]s la gr&e pe9ture1 mais au fond1 c'e/ le portrait qui le sollicite1 c'e/ la gloire de ,reynolds et de ,ga9sbor\gh qu'il rve de p>ticip]4 ,la premire uvre qui fixa sur lui l'att5tion du public fut le sup]be portrait de ,mrs4 ,yates1 en muse tragique2 il am5a le dcl5*em5t subit du succs4 ,mais il eut surt\t le bonheur de r5contr] sur sa r\te un de ces r>es modles comme en rv5t t\s les pe9tres3 ,emma ,lyons4 ,d'orig9e plus que mode/e1 successivem5t s]vante d'aub]ge et figurante dans les petits ?tres londoni5s1 ,emma ,lyons possdait une bl\issante beaut blonde qui fut bi5tt clbre en ,anglet]re4 ,cette beaut et l'absolue p]fection de son corps la fir5t *oisir p> le docteur ,graham p\r p]sonnifi] l'image de la sant1 dans une de ses sances publiques4 ,c'e/ l'une de ces sances que ,sir ,william ,hamilton1 ambassadeur d',anglet]re ,naples la vit et s'en prit4 ,il l'p\sa1 l'emm5a avec lui en ,italie o elle dev9t l'amie de la re9e ,c>ol9e et o s'bau*a le clbre roman d'am\r avec ,nelson4 ,les traits de la belle ,emma1 crit le pote ,hayley1 exprimai5t1 comme le /yle de ,%akespe>e1 t\s les s5tim5ts de la nature et t\tes les gradations de *aque passion1 avec la vrit la plus fasc9atrice4 ,elle ex]ait p> sa physionomie loqu5te un empire prodigieux1 que ,romney avait du bonheur obs]v]1 et au trav]s des vicissitudes tonnantes de sa de/9e1 elle fut t\j\rs fire de lui s]vir de modle4 ,d'autres aussi fir5t son portrait3 ,hoppn]1 ,lawr5ce1 ,ga9sbor\gh1 ,reynolds1 mais ,romney int]prta s\s des =mes multiples sa triomphante beaut4 ,il fut d'ailleurs t\j\rs le pe9tre des femmes4 ,quelle e/ cette jeune mre que n\s reproduisons ici1 s]rant am\reusem5t son enfant dans ses bras8 ,il n\s e/ impossible de le dire3 c'e/ videmm5t une de ces nombreuses dames de la socit qui t5ai5t tre pe9tes p> le portraiti/e la mode4 ,elle e/ d'ailleurs *>mante1 cette jeune femme1 dans son attitude de repos et plus *>mante encore1 la mignonne fillette pelotonne sur le se9 mat]nel4 ,il y a de la t5dresse1 de la p5se1 de la vie1 dans cette prcieuse toile2 il y a aussi et surt\t cette suprieure ent5te du coloris qui fait de ,romney l'un des meilleurs portraiti/es anglais1 aprs ,reynolds et ,ga9sbor\gh4 ,une dame et son enfant fut lgu la 8,national ,gall]y01 en #ahih1 p> le gnral ,j4 ,julius ,john/one2 il figure auj\rd'hui dans la salle ,,xix1 rs]ve la vieille pe9ture anglaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4hi4--,l>geur3 #j4fi4--;,figure gr&eur nature4 ,,nicolas ,,p\ss9 ,,bac*anale ,,salle ,,xvi--,,cole ,,fran,,aise ,illu/ration ,bac*anale ,la scne se dr\le dans un de ces dcors antiques dont ,p\ss9 tr\vait les modles dans la campagne roma9e4 ,on e/ tellem5t acc\tum admir] la belle ordonnance des gr\pes du gr& pe9tre franais1 la puret classique de ses p]sonnages que trop s\v5t on oublie quelle hauteur il a port l'art du paysage4 ,il e/ vrai que bon nombre de ses tableaux ont s\ff]t de l'action des sicles2 du fond de ses toiles le bitume e/ f*eusem5t remont et noie son dcor et p>fois mme son sujet dans une sorte de pnombre livide4 ,mais dans celles qui ont eu le bonheur de re/] intactes1 le paysage app>at1 ple9 de fra*eur et de cl>t1 baign d'une atmosphre diaphane4 ,voyez le paysage de la ,bac*anale3 il n'e/1 c]tes1 qu'une p>tie bi5 secondaire du tableau1 mais avec son habituelle consci5ce1 ,p\ss9 l'a soign autant que le tableau lui-mme4 ,la p]spective s'enfuit1 p> gradations savantes1 jusqu'aux extrmes conf9s de l'horizon1 o ondul5t les coll9es bleues4 ,p\ss91 scrupuleux ouvri] du p9ceau1 n'admettait pas le laiss]-all] trop commun p>mi les arti/es de son temps4 ,honnte homme dans la plus noble acception du t]me1 il a horreur de ces fa-pre/o sans consci5ce et il les accable d'injures1 les appelant des bufs1 des btes1 des b\cs1 et il s'indigne des prix qu'ils rclam5t p\r leurs b>b\ill]ies et de leur voir1 avec si peu d'assiduit au travail des ma9s de h>pies4 ,ce n'e/ pas a9si que travaille le gr& arti/e4 ,enf]m dans son ateli]1 il s'abme dans son uvre1 *]*ant t\j\rs le mieux1 craignant sans cesse de n'avoir pas assez p\ss sa toile4 ,il passe p>fois c9q j\rs f9ir une ma92 c]ta9es figures lui dem&5t huit j\rs d'ef=ts4 ,et telle e/ la supriorit de son art1 que t\t ce pnible travail ne s'ap]oit pas et que ses tableaux les plus laborieusem5t excuts p>aiss5t le fruit dune inspiration s\da9e1 jaillie spontanm5t4 ,e/-il ri5 qui p>aisse plus naturel1 plus franc1 plus primesauti] que cette ,bac*anale8 ,ces gr\pes anims dans l'action de la ronde ont-ils l'air d'avoir t *]*s1 tudis1 rgls m9utieusem5t dans leurs mo9dres attitudes8 ,non1 c]tes4 ,t\t cela e/ d'une v]ve1 d'un m\vem5t qui surpr5d *ez l'au/re ,p\ss94 ,au pi$ d'un arbre aux bran*es ombreuses1 une compagnie de ,faunes pr5d ses bats avec les ,nymphes de la =t vois9e4 ,c\ronns de feuillage et sans d\te excits p> la boisson1 ils entran5t dans la danse deux jeunes femmes qui sembl5t occupes de t\t autre *ose que de la ronde4 ,l'une d'elles1 vtue de bleu1 se dt\rne moiti et1 de sa ma9 demeure libre1 exprime le jus d'une grappe dans une cuelle que lui t5d un petit ,am\r4 ,l'autre s'intresse la qu]elle qui vi5t de s'lev] ct d'elle4 ,a la droite du tableau1 un ,faune entrepr5ant a r5v]s sur l'h]be une sup]be ,nymphe qui se df5d1 moiti rieuse1 moiti f*e1 contre ses audacieuses c>esses4 ,et sans d\te succomb]ait-elle1 si l'une de ses compagnes n'acc\rait son sec\rs1 en saisissant le ,faune p> les *eveux et en br&issant une amphore au-dessus de sa tte4 ,sur une /le1 le vieux ,silne assi/e cette scne en ricanant4 ,dans ce magnifique tableau1 on ne sait ce qu'il faut le plus admir]1 de la beaut de la composition ou du *>me du dtail4 ,l'intrt s'y tr\ve h>monieusem5t rp>ti2 t\t y e/ m\vem5t1 mais un m\vem5t eury?mique qui n'enlve ri5 la puret des =mes ou au naturel des attitudes444 ,dans les corps de ,p\ss91 t\t e/ anatomiquem5t vrai et magnifiquem5t beau3 l'art anci5 n'a ri5 produit de plus p>fait que les torses des ,faunes danseurs et les femmes1 sans ri5 p]dre de leur naturel1 tal5t des =mes sculpturales4 ,la ,nymphe t5due t]re1 notamm5t1 e/ d'une puret de lignes digne de la /atuaire grecque4 ,et quelle fantaisie *>mante dans le petit gr\pe des ,am\rs6 ,quelle vrit dans l'ef=t de celui qui t5d son bras p\r recueillir le v9 dans son cuelle et avec quel m\vem5t naturel il se df5d contre son cam>ade6 ,quel ge/e aussi1 *>mant et si exactem5t tudi1 de celui qui t5te de l'c>t] en lui passant un croc-en-jambe6 ,c'e/ galem5t une tr\vaille heureuse que cet ,am\r1 t5du t]re1 qui dort la tte enf\ie dans ses m5ottes4 ,d'autres ont eu des dons plus brillants que ,p\ss91 une palette plus *atoyante1 aucun peut-tre n'e/ arriv produire des uvres aussi p>faitem5t conues et excutes3 il a victorieusem5t dmontr que l'tude et la probit1 jo9ts la re*]*e con/ante du vrai1 peuv5t p>fois suppler au gnie4 ,la ,bac*anale se tr\ve dans la salle ,,xvi1 consacre l'cole franaise4 ,elle e/ passe la 8,national ,gall]y0 en #ahbd1 avec la collection ,ang]/e94 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4ii4--,l>geur3 #a4db4--;,figures petite nature4 ,,p9turic*io ,,le ,,ret\r ,d',,ulysse ,,salle ,,vi4--,,cole ,,ombri5ne ,illu/ration ,le ,ret\r d',ulysse ,aprs v+t annes de fidle att5te1 ,pnlope voit gr&ir l'horizon1 puis entr] dans le port d',i?aque1 la galre d',ulysse1 son royal p\x4 ,la lg5de e/ connue3 ,homre l'a immortalise4 ,ulysse1 p>ti au sige de ,troie avec l'arme des ,grecs p\r y v5g] l'injure faite ,mnlas1 s'y di/+ua p> sa sagesse dans les conseils1 p> sa brav\re dans les combats4 ,c'e/ lui que revi5t l'honneur du fameux /ratagme qui fit tomb] ,ilion aux ma9s des allis1 aprs neuf ans d'inutiles ef=ts4 ,la ville prise1 les ,grecs mir5t la voile p\r le ret\r2 mais ,ulysse1 sp> du re/e de la flotte p> la tempte1 erra avec les si5s sur t\tes les m]s p5dant onze ans encore1 p\rsuivi p> des div9its ho/iles et comm5a cette extraord9aire srie d'av5tures dont ,homre n\s a laiss le prodigieux rcit4 ,p5dant ce temps1 ,pnlope1 la fidle p\se1 se consumait au foy]1 t\rm5te p> sa d\leur1 h>cele p> les intrigants qui rvai5t de rgn] sur ,i?aque en obt5ant sa ma94 ,dsireuse de cons]v] la c\ronne son fils ,tlmaque1 ,pnlope usait de subt]fuges p\r c>t] les s\pirants sans les p\ss] la rvolte4 ,d'ailleurs1 av]tie p> les secrtes lumires de son cur qu',ulysse revi5drait un j\r1 elle imag9a1 non mo9s habile que son p\x1 un artifice qui devait lui donn] le repos4 ,convoquant devant elle ses s\pirants1 elle leur signifia qu'elle accept]ait un autre p\x le j\r o elle aurait t]m9 une tapiss]ie de/9e s]vir de suaire au vieux roi ,la]te1 son beau-pre4 ,et1 de ce j\r1 elle s'in/alla devant son mti]1 t5dant les fils1 activant la navette et p>aissant ht] l'ouvrage qu& les ambitieux prt5dants la v5ai5t visit]4 ,mais1 la nuit1 elle dfaisait le travail de la j\rne et les annes passr5t sans que ft a*eve la tapiss]ie1 jusqu'au j\r o ,ulysse1 rev5u1 lui ram5a la tranquillit avec le bonheur4 ,c'e/ le mom5t o le roi d',i?aque1 db>qu de sa galre1 pntre dans l'app>tem5t de sa femme1 t\j\rs assise devant son mti]1 que le pe9tre a *oisi4 ,avec quelle grce et quelle *>mante navet il a int]prt cette r5contre m\vante1 avec quel admirable mpris de la vraisemblance il a situ son sujet et dispos ses p]sonnages6 ,le roi d',i?aque1 vtu dans le gt du plus pur ,x,ve sicle1 coiff d'un petit toquet r\ge d'o s'*app5t de magnifiques *eveux blonds1 n'a pas l'air d'un homme qui vi5t de c\rir les plus gr&s dang]s et de vivre les plus dramatiques av5tures4 ,lo9 d'tre un vaillant gu]ri] vieilli p> v+t annes d'abs5ce1 il app>at frais1 coquet1 avec t\s les dehors de la jeunesse1 comme s'il avait quitt d'hi] la d\ce et fidle ,pnlope4 ,celle-ci n'e/ pas mo9s agrable reg>d]2 c'e/ une jeune et sup]be femme blonde sur qui les longues angoisses pr\ves ne sembl5t pas avoir laiss de traces4 ,elle e/ encore assise son mti] p5dant qu',ulysse1 ple9 de joie1 acc\rt v]s elle4 ,assise sur le dallage poly*rome de la *ambre1 une s]vante arrange des fils dans une bote t&is qu'un *at j\e avec une pelote tombe p> mg>de4 ,au-dessus de la tte de ,pnlope sont accro*s le c>quois et l'arc d',ulysse1 cet arc que nul homme dans le royaume n'tait capable de b&]4 ,p> la f5tre gr&e ouv]te s'ap]oiv5t les maisons d',i?aque1 la m] bleue et la haute galre qui vi5t de ram5] l'p\x4 ,il n'y a pas que de la navet dans ce tableau du ,p9turic*io2 des qualits de premi] ordre s'y affirm5t4 ,ce qui di/+ua le pe9tre d',alex&re ,,vi1 c'e/ le m\vem5t dont il animait ses toiles1 la fra*eur et la di/9ction des coloris1 la f]met d'un dess9 qui laisse dj press5tir ,raphal4 ,il ne faut pas jug] de tels pe9tres p> comp>aison1 mais se report] l'poque o ils vcur5t1 exam9] les moy5s dont ils disposr5t2 et alors on re/e confondu de la v>it1 de l'imag9ation et de la sci5ce relative dont ils fir5t preuve4 ,b5>d9o ,betto1 dit le ,p9turic*io1 tait n ,pr\se1 en #aded2 il fut l'lve de ,prug9 qui1 ayant dml ses gr&es dispositions p\r la pe9ture1 l'employa1 avec ,ghirl&ajo1 ,botticelli et ,cosimo ,roselli1 la dcoration de la *apelle de ,sixte ,,iv1 au ,vatican4 ,de la ,sixt9e1 le d\x et lgant ,ombri5 met1 p> int]valles 9gaux1 son art *>mant au s]vice des c>d9aux de la ,rovre et ,cebo1 dont il dcore les palais4 ,innoc5t ,,viii l'emploie aussi1 mais sa plus gr&e "p de gloire et son uvre la plus importante1 il les doit au pape ,borgia1 ce pontife dcri mais arti/e1 capita9e espagnol p>v5u1 p> la plus invraisemblable =tune1 jusqu' la *aire de ,pi]re4 ,on raconte que ,p9turic*io1 qui frqu5tait l',alb]go dell' ,orso1 y r5contra ,cs> ,borgia1 le fils du pape1 qui dev9t p> la suite aussi clbre que son pre4 ,une amiti solide lia les deux jeunes g5s1 et ,cs> am5a son compagnon de plaisirs au r$\table pontife1 qui lui confia la dcoration de l'app>tem5t des ,borgia1 au *teau ,sa9t-,ange4 ,c'e/ l'uvre capitale de ,p9turic*io2 il y a dploy t\tes les ress\rces de sa brillante imag9ation1 de son t\rdissante fantaisie1 de sa pr(onde sci5ce du coloris4 ,raphal1 qui s'y connaissait1 s'm]veillait t\j\rs devant cette uvre gr&iose et *>mante4 ,le ,ret\r d',ulysse e/ une fresque transporte sur toile4 ,elle fait p>tie de l'anci5ne collection de la 8,national ,gall]y0 o elle figure dans la salle ,,vi1 rs]ve l'cole ombri5ne4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4bd4--,l>geur3 #a4df4--;,figures3 #a4je4 ,,rembr&t ,,portrait ,,de ,,dame ,,ag,e ,,salle ,x4--,,cole ,,holl&aise ,illu/ration ,portrait de ,dame ge ,la 8,national ,gall]y0 possde v+t-deux toiles de ,rembr&t1 elles sont t\tes de premi] ordre4 ,qu'il s'agisse de scnes religieuses1 de sujets my?ologiques ou de portraits1 la manire f\gueuse et puissante de l'illu/re matre s'y manife/e avec une gale supriorit4 ,tel e/ le gnie de ce gant de la pe9ture qu'il traite avec la mme sublimit d'excution l',adoration des ,mages1 la ,femme adultre et l'idyllique gr\pe de ses ,femmes au ba94 ,quant ses portraits1 ils demeur5t1 avec ceux du ,titi51 peut-tre mme avant eux1 comme la suprme expression de l'art de pe9dre4 ,quel magnifique *ef-d'uvre que ce portrait de ,dame ge6 ,et quelle int5sit de vie dans ces traits rav9s p> le temps et sillonns de rides6 ,quelle p5se dans ces yeux clairs d'intellig5ce et de bont6 ,ce visage a le relief de la sculpture1 il semble qu'on a vritablem5t devant soi une p]sonne en *air et en os1 dont les lvres vont s'ouvrir p\r p>l]4 ,il e/ sup]flu1 qu& on p>le de ,rembr&t1 de s'att>d] aux loges4 ,les sicles1 dans leur unanime admiration1 ont puis le vocabulaire des di?yrambes et1 devant de p>eilles uvres1 on n'a d'autre ress\rce que d'admir] en sil5ce4 ,t\t a t dit--et combi5 loquemm5t--p> d'm95ts critiques1 sur ,rembr&t dess9ateur et colori/e2 on a clbr sur t\s les tons le magi/ral emploi qu'il fit du clair-obscur1 =mule d'art qu'il n'a pas inv5te mais qu'il porta une hauteur jamais atte9te aprs lui4 ,il fut1 sans contr$it1 le plus m]veilleux manieur de lumire qu'ait connu le monde2 son gr il en j\e1 la faisant t\r t\r brill] en notes clatantes ou l'p&ant p>mi les ombres les plus opaques p\r les anim] et les faire vibr]4 ,cet art incomp>able1 n\s le retr\vons dans ce portrait de vieille dame o1 en quelques t\*es vig\reuses et heurtes1 ,rembr&t exprime avec un r>e bonheur les rides pr(ondes et les mplats sniles4 ,quelques traits de p9ceau1 et le visage s'illum9e de cl>ts1 les ombres se dess95t =tem5t et la lumire qui se j\e sur le front et le nez accuse n]giquem5t le c>actre du modle4 ,dans la srie des colori/es1 le pe9tre de la ,ronde de ,nuit a tr\v une gamme n\velle4 ,il semble qu'un v]nis d'or1 p>eil ces tons fauves de h>5gs saurs qui font l'effet d'tre glacs de bitume sur du paillon1 ait lgrem5t enfum ses toiles4 ,dans ses plus gr&es vigueurs1 ,rembr&t n'e/ jamais noir4 ,une *aleur r\sse circule s\s ses obscurits et les r5d transp>5tes4 ,le pe9tre le plus sombre e/ celui qui a le plus de lumire4 ,am/]dam1 grce ,rembr&t1 peut lutt] avec ,v5ise1 et les deux villes dont les pi$s baign5t dans les canaux sont les re9es de la c\leur4 ,cette pe9ture qualifie de surhuma9e p> ,raphal ,m5gs1 ha*e d'clairs et de tnbres1 fait inv9ciblem5t p5s] la vie mme de ,rembr&t qui fut le plus glorieux et le plus in=tun des hommes4 ,son exi/5ce n\s (fre l'm\vant et t]rible spectacle d'un gnie s'cr\lant1 du fate de la ri*esse1 dans la plus noire misre4 ,sans d\te il fut le premi] artisan de son in=tune4 ,prodigue et fa/ueux1 il dp5sait sans compt] des sommes considrables2 son ateli] regorgeait de meubles prcieux1 de tapiss]ies r>es2 il a*etait sa femme ,saskia un colli] de p]les qui valait une =tune2 il payait au poids de l'or des tableaux de ,rub5s et un album de dess9s de ,lucas de ,leyde4 ,la =mation de sa collection1 sa vie l>ge et imprvoyante1 entret5ue p> les m>*&s1 comm5cr5t le dsa/re1 malgr qu'il et plus de comm&es qu'il n'en p\vait excut]4 ,la mort de sa femme1 qu'il adorait1 m\ssa sa =ce de rsi/ance et bi5tt il lui fut impossible de lutt] contre le flot montant de ses dettes4 ,dans le mme temps1 son indp5dance d'esprit et la faon dont il m5ait son exi/5ce indisposr5t contre lui les rigides b\rgeois d',am/]dam et les comm&es de portraits s'espacr5t4 ,sa fidle s]vante1 dev5ue sa femme1 essaya hroquem5t de faire face la ru9e m5aante2 elle m\rut la pe9e1 laissant une d\leur de plus dans le cur du pauvre arti/e4 ,malgr cette suite d'in=tunes1 ,rembr&t s'a*>ne son labeur1 accumulant *efs-d'uvre sur *efs-d'uvre p\r apais] la meute hurlante des cranci]s4 ,mais1 son t\r1 il doit pli] s\s les c\ps du de/92 sa maison e/ v5due aux en*res et il meurt dans le dnm5t le plus complet4 ,on dp5sa treize flor9s p\r les obsques de ce gnie qui a laiss au monde six c5ts toiles immortelles4 ,l'inju/ice du sort s'a*>na sur ,rembr&t1 mme aprs sa mort4 ,p5dant longtemps ses uvres fur5t mconnues1 pis mme1 oublies2 le sil5ce se fit sur son nom4 ,mais la revan*e a t clatante3 ,rembr&t e/ auj\rd'hui considr comme l'un des plus gr&s gnies que le monde ait connus4 ,le portrait de ,dame ge fut acquis en #ahii1 la v5te de la collection ,saum>ez1 p\r #ahg4abe francs2 il figure auj\rd'hui la 8,national ,gall]y01 dans la salle ,x1 rs]ve la pe9ture holl&aise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4fh4--,l>geur3 #j4ec4--;,figure gr&eur nature4 ,,le ,,corr,,ge ,,m]cure ,,in/ruisant ,,cupidon ,,salle ,,ix4--,,cole ,,lomb>de ,illu/ration ,m]cure in/ruisant ,cupidon ,m]cure1 fils de ,jupit]1 e/ assis sur un t]tre de gazon2 t\t son co/ume se borne son casque1 ses s&ales et un pan de manteau bleu qui ne ca*e ri5 de sa p>faite anatomie4 ,son corps e/ une m]veille de =ce lgante1 comme il convi5t un dieu qui a p\r mission de port] aux conf9s de la t]re les ordres du matre de l',olympe4 ,mais ce robu/e messag] e/ en mme temps le dieu de l'loqu5ce3 ,corrge a t5u le bi5 indiqu] en lui prtant une physionomie ouv]te et intellig5te2 il n\s le montre dans son rle d',olympi5 cultiv3 dans sa ma9 gau*e il ti5t un papi] sur lequel ,cupidon1 trs att5tif1 s'ef=ce d'pel] les mots en suivant les lignes avec son doigt4 ,t\t le corps du jeune dieu de l'am\r trahit l'ef=t3 sa blonde tte b\riffe e/ applique v]s le papi]1 les jambes et les ailes se contract5t dans un m\vem5t trs naturel de t5sion4 ,deb\t ct du matre et de l'lve1 ,vnus1 desse de la beaut1 assi/e cette scne *>mante4 ,s'y intresse-t-elle vraim5t8 ,on ne saurait le dire1 c> le s\rire de ses yeux et de ses lvres semble port] plus lo9 que le gr\pe de ,m]cure et de son fils4 ,quoi qu'il en soit1 jamais ,corrge n'a pe9t un plus magnifique corps de femme4 ,dans cet incomp>able *ef-d'uvre1 ,vnus e/ elle-mme un *ef-d'uvre surpr5ant et ralise la p]fection de la beaut fm99e4 ,les plus gr&s arti/es n'ont ri5 produit qui gale cet in\bliable morceau de pe9ture4 ,dans la tte aurole de *eveux blonds b\cls et retombants1 il y a de la grce1 de la f9esse1 de la noblesse et de la navet4 ,de mme que ,lon>d excellait donn] ses figures de femmes un c>actre nigmatique1 ,corrge excellait imprim] aux si5nes un je ne sais quoi de *a/e et de puril qui n\s les fait aim] ds le premi] reg>d4 ,quant aux lignes du corps de la ,vnus1 elles sont d'une p]fection dissuad] de jamais t\*] un p9ceau1 suivant le mot d',annibal ,c>ra*e4 ,le coloris e/ celui du ,corrge1 c'e/--dire du plus tonnant magici5 dans l'art de pos] et de di/ribu] les c\leurs4 ,les *airs sont palpitantes de vie1 ambres1 dores2 et cela1 avec une simplicit de moy5s1 une sobrit de t\*e qui n'ont jamais t gales4 ,des frottis lg]s1 pe9e p]ceptibles1 et voil des ombres lum9euses qui s'indiqu5t1 des racc\rcis prodigieux qui se dess95t4 ,aucune habilet d\teuse1 aucune ficelle de mti] ne dim9ue cet art loyal o t\t e/ net1 prcis et noble4 ,raphal ,m5gs proclamait que ,corrge avait r5du1 mieux qu'aucun autre matre1 l'illusion des corps2 et cette obs]vation e/ p>faitem5t vraie4 ,il suffit de voir le tableau que n\s donnons ici1 l',antiope du ,l\vre et la petite ,madele9e du muse de ,dresde1 p\r reconnatre qu'aucun pe9tre n'a model les =mes avec autant de vrit4 ,ce qui aj\te1 s'il e/ possible1 la gloire du ,corrge1 c'e/ que ce gnie s'e/ pan\i spontanm5t1 s'e/ dvelopp t\t seul1 ,correggio1 dans une b\rgade obscure du du* de ,modne4 ,on ne lui connat pas de matre ou1 s'il en eut1 il ne t>da pas les surpass]4 ,jamais il n'alla ,rome1 bi5 qu'on l'ait prt5du4 ,s'il tait all ,rome1 affirme ,vas>i1 il e/ ais de voir qu'il y et fait des m]veilles et caus bi5 des s\cis ceux qui y brillai5t dans son temps4 ,ceux-l s'appelai5t ,raphal1 ,mi*el-,ange1 ,jules ,roma94 ,t&is que ,raphal1 ent\r de ses disciples1 tale aux yeux des ,roma9s le luxe d'un pr9ce suivi de sa c\r1 t&is que la ,rpublique de ,v5ise1 ,franois ,i]1 ,lon ,x et ,*>les-,qu9t se disput5t le ,titi51 ,corrge1 son mule1 vit et meurt sans gloire1 n'ayant d'autres ,mcnes qu'un petit pr9ce lomb>d et quelques mo9es ignorants4 ,timide et mlancolique1 homme de s5tim5t1 amant ds9tress de l'art1 gnie crateur au suprme degr1 il ne dem&ait ri5 ses contempora9s que des toiles p\r y faire natre ses madones1 ses sa9ts1 ses m>tyrs1 ses gracieux enfants1 ses ,vnus et ses ,ldas2 des murs p\r les c\vrir de fresques aux feuillages sems de fruits1 de fleurs1 d'oiseaux clatants2 des c\poles de ca?drales o son gnie pt voqu] t\te la milice *rti5ne1 les docteurs1 les vi]ges1 les armes de *rub9s qui peupl5t le ciel4 ,c> ce gnie a t le plus s\ple1 le plus v>i1 le plus univ]sel dont l'hi/oire fasse m5tion4 ,si les contempora9s ne r5dir5t po9t ,corrge t\te la ju/ice due son gnie1 la po/rit n'a pas t>d le plac] la tte des matres qui ont recul les bornes de l'art4 ,nul pe9tre n'a suscit des en?\siasmes plus s9cres1 des admirations plus passionnes4 ,o matre1 c'e/ toi seul que j'aime6 s'criait ,annibal ,c>ra*e1 devant son ,sa9t ,jrme4 ,t\s les sicles ont eu p\r ,corrge les yeux de ,c>ra*e2 il plane auj\rd'hui l'empyre de l'art4 ,m]cure in/ruisant ,cupidon a malheureusem5t subi de maladroites re/aurations4 ,acquis p> ,*>les ,i] avec la collection du duc de ,mant\e 7#afcj71 il app>t9t ensuite au duc d',albe4 ,en #ahja1 il e/ entre les ma9s de ,godo1 le pr9ce de la ,paix1 puis passe dans celles du roi ,murat4 ,cette pe9ture app>t5ait au m>quis de ,londond]ry qu& elle fut a*ete1 en #ahcd1 p> le g\v]nem5t anglais4 ,elle figure auj\rd'hui la 8,national ,gall]y01 dans la salle ,,ix1 rs]ve l'cole lomb>de4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4ed4--,l>geur3 #j4ia4--;,figures gr&eur dem4-nature4 ,,turn] ,,ulysse ,s',,loignant ,,de ,,polyph,,me ,,salle ,,turn]4--,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,ulysse s'loignant de ,polyphme ,turn]6 crit ,m4 ,arm& ,dayot1 nom magique qui1 comme ceux de ,rembr&t1 du ,lorra91 voque t\t un monde de lum9euse ferie et d',arcadies bl\issantes6 uvre de lumire et de rve due au p9ceau du plus inspir des visionnaires6 uvre sacre aussi dans son apaisante ou tumultueuse beaut6 ,c> telle e/ la d\ce et c>essante magie du paysage de ,turn]1 qu'on le contemple avec une mlancolie no/algique comme un p>adis p]du2 et on se surpr5d rem]ci] avec motion le puissant arti/e qui a su n\s arrt] au milieu des durs *em9s de la vie1 p\r n\s faire un mom5t ret\rn] la tte v]s les pays bi5heureux o n\s avons tant rv de vivre que n\s croyons p>fois y avoir vcu4 ,c'e/ bi5 v]s des rgions *imriques et prodigieuses que n\s conduit ,turn]1 sur la galre dore du roi d',i?aque4 ,l'immortel pome d',homre s'voque t\t enti] devant nos yeux ravis et ces t]res fabuleuses n\s app>aiss5t encore plus tonnantes dans l'bl\issante p>ure dont le pe9tre les a revtues4 ,et n\s pr\vons une j\issance pr(onde contempl] ces ciels d'une irrelle spl5deur1 et ces flots d'un azur comme aucun il huma9 n'en a jamais vu4 ,la scne reprs5te ici n\s transporte dans le lg5daire royaume des ,cyclopes4 ,dans la demi-lumire d'une nuit combattue p> l'aube naissante s'ap]oit1 gau*e1 la masse abrupte d'un rivage t\rm5t et hriss de rocs4 ,p> places s'enlv5t sur la m] d'tranges ro*]s qu'une =midable convulsion volcanique semble avoir vomis des entrailles du g\ffre4 ,au bas de la falaise flamboie dans une grotte le feu qui s]vit r\gir l'pieu avec lequel ,ulysse vi5t de crev] l'il de ,polyphme1 v5geant a9si ses compagnons dvors p> le ,cyclope4 ,au haut de la montagne1 le gant aveugl tord ses membres normes s\s l'action de la d\leur et de la rage impuissante2 on ap]oit dans la p\ssire brillante du mat9 son corps t5du et sa tte appuye sur la ma9 gau*e4 ,au premi] plan1 la galre royale se balance mollem5t sur l'onde calme et s'apprte quitt] l'inhospitalire et tragique contre4 ,la manuvre s'active2 les rames se s\lv5t1 les m>9s grimp5t au haut des mts p\r dploy] les voiles4 ,l'une d'elles flotte dj dans la brise mat9ale avec une bannire o s'inscrit le nom d',ulysse1 en lettres grecques4 ,sur l'autre voile e/ reprs5te la gu]re de ,troie et le *eval fameux4 ,a droite du tableau1 le re/e de la flotte t\rne galem5t ses pr\es v]s la haute m]4 ,l'arme du roi d',i?aque va p>tir v]s de n\velles av5tures4 ,et dans le fond1 l'a/re du j\r1 sortant du flot1 *asse les d]nires ombres de la nuit et illum9e l'horizon de ses feux p\rpre et or4 ,n\s avons assez longuem5t dcrit le sujet de ce tableau p\r en facilit] la comprh5sion1 bi5 que1 dans les uvres de ,turn]1 le sujet lui-mme importe peu4 ,ce qui compte vraim5t1 c'e/ la prodigieuse manire dont le pe9tre j\e avec la lumire1 c'e/ la fantasmagorique spl5deur de ces tons vibrants1 clatants1 *>gs de soleil et de c\leurs ins\ponnes avant lui4 ,celui-l fut vritablem5t un magici51 mieux que cela1 un crateur1 c> il a dot la pe9ture d'une =me d'art t\te n\velle1 absolum5t lui1 tellem5t lui que t\s ceux qui essayr5t de l'imit] tombr5t aussitt dans l'incohr5ce et l'an>*ie des tons4 ,turn] re/]a dans l'hi/oire de l'art comme le plus gnial des colori/es4 ,avant lui1 ,claude ,lorra9 s'tait fait le traducteur des aurores brillantes1 avec un gt peut-tre plus c]ta91 mais avec mo9s de virtuosit et de ri*esse4 ,turn]1 il faut le dire1 n'e/ pas t\j\rs galem5t inspir et trop s\v5t sa pr(usion de lumire t\rne au v]tige1 ressemble presque de la folie4 ,mais jusque dans ses toiles les plus extravagantes1 il e/ des dtails p> o s'impose malgr t\t l'admiration4 ,ce pe9tre de gnie1 cet incomp>able pote du ciel et des eaux1 ce puissant vocateur de la beaut antique dans les plus m]veilleux dcors de rve1 tait grossi] de manires1 commun de visage1 taciturne et presque t\j\rs sordidem5t vtu4 ,son av>ice tait prov]biale et les hi/oires qu'on raconte de son pret au ga9 sont nombreuses4 ,ce qui ne l'emp*a pas de lgu] p> te/am5t son pays natal t\te sa =tune et t\s ses tableaux3 don plus que royal4 ,ce te/am5t spcifiait que l'tat p\rvoirait l'amnagem5t conv5able des tableaux et que la plus gr&e p>tie de l'arg5t s]ait de/9e la fondation d'une in/itution de bi5faisance p\r les arti/es pauvres4 ,la =tune de ,turn] tait e/ime #c4ejj4jjj francs4 ,aprs de longues discussions entre l'tat et la famille de l'arti/e qui attaqua le te/am5t1 il fut dcid en f9 de compte que t\tes les uvres t]m9es ou non1 pe9tures1 dess9s1 esquisses1 app>ti5drai5t l'tat1 et que son p>5t le plus pro*e hrit]ait de sa collection d'uvres graves et autres proprits4 7,arm& ,dayot74 ,se con=mant au vu de l'arti/e1 l'tat a amnag dans la 8,national ,gall]y01 une salle spciale1 appele salle ,turn]1 dans laquelle figure auj\rd'hui le magnifique tableau d',ulysse s'loignant de ,polyphme4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4bi4--,l>geur3 #b m4--,figures3 #j4je4 ,a4 ,,van ,,dyck ,,corn,,lius ,,van ,,d] ,,gee/ ,,salle ,x4--,,cole ,,flam&e ,illu/ration ,cornlius ,van d] ,gee/ ,n\s avons peu de r5seignem5ts sur ce ,van d] ,gee/ dont ,van ,dyck n\s a laiss un si magnifique portrait4 ,t\t ce que n\s en savons1 c'e/ qu'il fut l'ami de ,rub5s4 ,il devait tre p> consqu5t un p]sonnage d'importance et de culture soigne4 ,n'tait pas qui v\lait1 en effet1 l'ami de l'illu/re pe9tre anv]sois1 diplomate ses heures et gr& seigneur en t\t temps4 ,un homme sans valeur ou sans crdit n'aurait pas davantage t5t l'ari/ocratique p9ceau de ,van ,dyck1 pe9tre (ficiel des ,/u>ts4 ,t5ons donc ,van d] ,gee/ p\r un notable b\rgeois d',anv]s4 ,d'ailleurs1 son portrait plaide suffisamm5t en sa faveur4 ,il y a de l'intellig5ce dans son haut et l>ge front1 de la pntration dans le reg>d1 de la f9esse dans la b\*e1 et de la race dans l'ovale allong du visage4 ,des *eveux gris soyeux encadr5t le front et une c\rte b>be en po9te aff9e encore cette srieuse et sympa?ique physionomie4 ,la l>ge fraise qui ens]re le c\ met en valeur les mo9dres dtails d'une figure brosse avec une tonnante lgret de t\*e4 ,quant au vtem5t1 noir sur le fond sombre du tableau1 il a volontairem5t t trait dans la note obscure1 suivant la te*nique de ,rembr&t1 af9 de laiss] t\te son importance au visage du modle4 ,la 8,national ,gall]y0 e/ assez ri*e en tableaux de ,van ,dyck1 cet arti/e ayant pass en ,anglet]re une gr&e p>tie de son exi/5ce4 ,ils sont t\s suprieurs1 mais je ne crois pas qu'aucun d'eux surpasse celui-ci p\r la p]fection du r5du et le f9i de l'excution4 ,van ,dyck avait t l'lve de ,rub5s2 il ne p\vait tr\v] un matre plus habile4 ,mais s'il pr(ita des leons de l'illu/re auteur de la ,desc5te de ,croix1 il tr\va dans sa propre p]sonnalit suffisamm5t de moy5s p\r ne pas subir son empre9te2 il sut g>d] intact son gnie4 ,ri5 ne ressemble mo9s1 en effet1 la manire de ,rub5s que la manire de ,van ,dyck4 ,le premi] e/ f\gueux1 imptueux1 dbordant de fantaisie et d'imag9ation1 affectionnant les trucul5ces de la *air et les trucul5ces de la c\leur4 ,rub5s tonne1 bl\it1 emporte dans le m\vem5t =midable de ses compositions2 sa palette e/ *>ge de c\leurs clatantes qu'il rp& pr(usion sur les drap]ies1 sur les ciels1 sur les pid]mes des femmes4 ,t\t autre e/ ,van ,dyck3 de tempram5t plus flegmatique1 il e/ gal1 ordonn1 on p\rrait presque dire ma?matique4 ,son p9ceau ne s'av5ture pas aux scnes tumultueuses2 son gnie e/ fait de sagesse1 d'quilibre1 du ju/e s5tim5t de l'h>monie des *oses4 ,adorateur passionn1 comme son matre1 de la nature1 il ne l'habille pas de p>ures voyantes1 mais il la s]re de prs1 il la scrute1 m9utieusem5t1 patiemm5t1 p\r en saisir les plus fugitives manife/ations4 ,sa c\leur e/ comme son dess91 prcise1 calme1 mais nette1 sans apprts1 sans emptem5ts1 sans viol5ces4 ,qu& il s'asseoit devant son *evalet1 il ne reg>de pas sa toile avec un v]re grossissant mais avec ses yeux1 des yeux qui sav5t voir et obs]v]4 ,avec un gnie mo9s complet que celui de ,rub5s1 il a su1 p> son extraord9aire capacit obs]vatrice1 s'lev] jusqu'aux cts du matre et ne pas lui tre infrieur4 ,on compr5d qu'avec des qualits de cet ordre1 ,van ,dyck se soit plus volonti]s adonn l'art du portrait4 ,ce n'e/ pas qu'il n'ait abord d'autres g5res1 et avec succs4 ,la 8,national ,gall]y01 notamm5t1 possde de lui des tableaux comme le ,miracle des ,poissons1 ,sa9t ,ambroise int]disant l'emp]eur ,?odose l'entre du temple1 ,r5aud et ,armide1 etc41 qui dmontr5t que nulle =me de pe9ture ne lui tait trangre1 mais c'e/ surt\t dans le portrait qu'il a acquis sa plus durable gloire4 ,l1 il e/ en possession de t\s ses moy5s1 qui sont m]veilleux4 ,p]sonne1 comme lui1 n'a su capt] le c>actre d'un modle1 ni fix] la vie sur ses traits4 ,les tres1 hommes ou femmes1 dont il n\s a lgu les effigies1 arrt5t sur n\s leurs reg>ds pr(onds1 n\s subissons la hantise de leur physionomie et n\s ne p\vons plus les oubli]4 ,*ez ,van ,dyck1 l'excution e/ p\sse aux plus extrmes limites de la p]fection4 ,p> la connaissance pr(onde de la te*nique1 il l'emport]ait mme sur ,rub5s1 si n\s oublions un in/ant la somptueuse prodigalit de celui-ci1 sa f\gue tonnante1 son extraord9aire fcondit4 ,s'il a mo9s d'clat et d'n]gie1 en revan*e il a plus d'lgance1 de t5dresse et de gt4 ,il a su g>d] ct du matre une indniable orig9alit et se plac]1 en compagnie de ,titi51 de ,velazquez et de ,rembr&t1 au premi] rang des portraiti/es de t\s les temps4 ,cornlius ,van d] ,gee/ e/ pe9t sur bois4 ,il faisait p>tie de la collection ,ang]/e9 et entra avec elle la 8,national ,gall]y01 o il figure dans la salle ,x1 rs]ve l'cole flam&e4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4gh4--,l>geur3 #j4ff4--;,figure gr&eur nature4 ,,murillo ,,jeune ,,buveur ,,salle ,,xiv4--,,cole ,,espagnole ,illu/ration ,jeune buveur ,murillo1 pe9tre de g5re6 ,il semble qu'on pr(re une sorte de blasphme d'associ] ce nom glorieux une =me d'art rpute infrieure4 ,murillo1 le pe9tre des ,madones s\riantes et des anges roses1 desc5dre a9si des rgions cle/es et se complaire au vulgaire spectacle des m5diants1 des b\ffons et des buveurs6 ,c]tes1 la palette de ,murillo se *>ge plus habituellem5t des c\leurs t5dres et dlicates avec lesquelles on s]tit de cl>ts la tunique des vi]ges ou l'aurole des sa9ts2 mais ce m]veilleux ouvri] de ,p>adis tait un homme1 un ,espagnol1 un ,svillan4 ,r$esc5du de ses hauteurs1 il s'intressait en curieux et en arti/e t\t ce qui sollicitait sa vue p> le pittoresque ou la c\leur4 ,t\s les types sculaires de la vieille ,espagne l'attirai5t et il se plaisait not] leurs ge/es1 leurs attitudes1 pe9dre leurs voyantes gu5illes et leurs fi]s haillons avec la mticuleuse prcision d'un ,flam&4 ,ne dirait-on pas1 en effet1 une cration flam&e1 ce ,jeune buveur que n\s reproduisons ici8 ,ne n\s rappelle-t-il pas ces pili]s d'e/am9et que ,v]me] de ,delft et ,jan ,/e5 excellai5t pe9dre8 ,ne lit-on pas dans ce visage allum de plaisir et dans le m\vem5t du bras qui s]re am\reusem5t le flacon la mme satisfaction s5suelle que n\s tr\vons sur les faces rubicondes des buveurs de ,brauw]8 ,le type seul diffre3 le jeune buveur de ,murillo e/ ,espagnol2 ses traits n'ont pas l'ampleur ni le jovial pan\issem5t du masque holl&ais1 mais1 cela prs1 c'e/ la mme solide facture1 la mme c\leur sobre1 le mme ralisme1 la mme re*]*e du dtail4 ,phnomne curieux et qui dmontre bi5 la s\plesse du gnie de ,murillo1 cet extraord9aire colori/e1 l'un des plus *atoyants et des plus brillants qui soi5t1 a su tr\v] les tons fauves et s\rds qui convi5n5t ces modles de cab>et4 ,le ,jeune buveur porte une s\qu5ille c\leur de bure2 aut\r de son c\ e/ ngligemm5t n\ un f\l>d blanc4 ,dans cette pe9ture il semble que l'arti/e se soit complu dploy] sa virtuosit4 ,lui qui ne travaille qu'en ple9 ciel1 dans l'bl\issante lumire des apo?oses1 a v\lu mani] le clair-obscur et il a noy d'ombre la tte de son p]sonnage4 ,il s'y montre suprieur comme il e/ suprieur en t\t4 ,habitu dess9] des ma9s fuseles de ,madones ou des m5ottes poteles d'angelets1 il a tr\v des vigueurs rembranesques p\r model] ces ma9s n]veuses et solides de paysan qui sont des m]veilles d'excution4 ,b>tolom ,e/eban1 plus connu s\s le nom de ,murillo1 naquit ,sville la f9 de l'anne #afag1 dans une mode/e maison de la calle de las ,ti5das1 l\e p> son pre aux religieux de ,san ,pablo4 ,ce qu>ti] tait le plus misrable de la ville et avois9ait le qu>ti] juif2 l1 l'enfant vagabondait avec les petits m5diants qu'il devait immortalis] plus t>d p> son p9ceau4 ,ses p>5ts tai5t pauvres et il eut le malheur de les p]dre dix ans4 ,la protection de son oncle1 mdec9 sans gr&e cli5tle1 lui valut d'entr] *ez un pe9tre comme lve4 ,il y fit surt\t mti] de dome/ique1 balayant l'ateli]1 broyant les c\leurs1 nettoyant les brosses4 ,mais cela n'emp*a pas ,murillo de travaill]1 et avant d'avoir atte9t sa seizime anne1 il avait dj plac des uvres de lui dans plusieurs maisons religieuses de la ville4 ,son matre ayant quitt ,sville1 il demeura seul2 et p\r gagn] sa vie1 il travailla p\r la f]ia qui avait lieu une fois p> sema9e2 les f]mi]s1 les m>*&s1 leurs transactions t]m9es1 ne ddaignai5t pas d'acqurir quelque ,madone ou de pos] sance t5ante p\r quelque portrait rapide que le jeune arti/e leur livrait trs bon compte4 ,p]suad qu'il avait encore appr5dre1 ,murillo1 ne p\vant all] en ,italie1 rsolut de se r5dre ,madrid2 il s'y prs5ta ,velazquez qui l'accueillit de suite1 lui donna des conseils et lui ouvrit les portes des gal]ies royales2 et qu& il r5tra ,sville1 il tait vritablem5t un pe9tre4 ,il eut la *ance d'obt5ir une comm&e p\r le c\v5t des ,francisca9s2 cette pe9ture fra*e1 h>monieuse1 colore1 eut un succs immdiat4 ,la rputation lui v9t1 et bi5tt la =tune4 ,le pauvre petit pe9tre qui1 trois ans aup>avant1 peignait vil prix des tableaux p\r la foire1 p\sa da ,beatrice de ,cabr]a y ,sotomayor1 de famille noble et ri*e4 ,il dev9t un p]sonnage et quelques annes aprs1 il fondait ,sville une ,acadmie publique d'art4 ,son uvre1 qui e/ imm5se1 fut surt\t consacre la glorification de l'glise2 c'e/ surt\t p> les scnes religieuses qu'il a assis sa rputation dans l'hi/oire de l'art4 ,nanmo9s1 il aborda t\s les g5res avec un gal bonheur2 il peignit des paysages d'un trs gr& c>actre1 de nombreux portraits rp&us auj\rd'hui dans t\s les muses du monde et surt\t des types de p\illeux et de m5diants1 obs]vs dans sa vieille cit &al\se4 ,le ,jeune ,buveur a t lgu la 8,national ,gall]y01 p> ,m4 ,john ,/ani=? ,beckett en #ahhi2 il figure dans la salle ,,xiv1 rs]ve la pe9ture espagnole4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4fb4--,l>geur3 #j4df4--;,figure gr&eur nature4 ,,franz ,,hals ,,gr\pe ,,de ,,famille ,,salle ,x4--,,cole ,,holl&aise ,illu/ration ,gr\pe de famille ,franz ,hals ne peignait pas uniquem5t les p]sonnages isols4 ,gr\pes de rg5ts1 gr\pes de corporations et gr\pes de famille se sont multiplis s\s son p9ceau2 ,franz ,hals a t en quelque sorte l'hi/oriographe politique1 social et dome/ique de ,ha>lem4 ,ses gr\pes de famille sont p>ticulirem5t nombreux3 on en tr\ve ,ha>lem1 ,b]l91 au ,l\vre1 en ,irl&e1 ,muni*4 ,celui de la 8,national ,gall]y01 que n\s donnons ici1 e/ un des plus intressants4 ,suivant une manire *re au pe9tre1 les p]sonnages y sont s+ulirem5t presss1 tasss les uns sur les autres1 dans un co9 de la toile1 devant un rideau pais et sombre de gr&s buissons et d'arbres2 les claires notes des visages1 des ma9s1 des cols et des bonnets s'en dta*5t avec une vigueur de contra/e trs puissant1 peut-tre trop ais et c\p sr monotone1 malgr le so9 que pr5d ,hals d'int]rompre s\da9 ce fond sur un va/e et calme paysage m\vem5t p> le passage au ciel de gr&s nuages qui se b\scul5t4 ,t\s les p]sonnages ne s'enlv5t pas sur le fond uni=me2 les d]ni]s v]s la gau*e ont dbord sur l'espace plus ouv]t1 mais d]rire leurs ttes les nuages et le ciel sont pe9ts dans une te9te bi/re et obscure4 ,la pla9e1 les prairies sont imm5ses1 et1 accid5t unique dans l'uvre du matre1 on y ap]oit deux va*es ta*etes au pturage4 ,les gr&s-p>5ts sont assis avec la famille gr\pe deb\t aut\r d'eux4 ,cette famille app>ti5t videmm5t la petite b\rgeoisie holl&aise3 sans d\te des m>*&s que l'on dev9e endiman*s l'allure un peu gu9de de leurs attitudes4 ,franz ,hals n'tait pas d'ailleurs un metteur en scne bi5 habile2 il lui importait peu que les p]sonnages fuss5t crass sur un petit espace2 une seule *ose l'inquitait1 la traduction fidle des visages et des c>actres4 ,nanmo9s1 il y a de la bonhomie1 du naturel et mme de la grce dans le m\vem5t des jeunes enfants qui s'batt5t au premi] plan1 et dans celui de la fillette qui t5d si g5tim5t les m5ottes v]s la gr&'mre4 ,quant la ressemblance1 on la dev9e p>faite1 on se p]suade facilem5t que ces modles aligns sur un fond de paysage n'avai5t pas plus de di/9ction qu'il ne leur en a donn4 ,hals e/ un traducteur irrpro*able de la nature1 mais il se cont5te d'en exprim] ce que voi5t ses yeux1 et ri5 de plus4 ,ne *]*ons pas les p5ses secrtes1 les s5tim5ts ou mme les p>ticul>its de c>actre qui peuv5t diffr5ci] cet homme et ces femmes des autres habitants de la cit1 n'essayons pas de desc5dre dans ces mes que l'obs]vation de l'arti/e n'a mme pas *]* pntr]4 ,franz ,hals e/ rali/e1 c]tes1 mais son art ne dpasse pas1 le plus s\v5t1 la physionomie sup]ficielle des p]sonnages qu'il pe9t2 il ent5d peu de *ose au my/re de l'me4 ,les lignes de la figure huma9e1 l'aspect v>iable que leur confr5t les mille jeux du model et de la lumire1 c'e/ l ce qui le reti5t2 il surpr5d au passage les trans=mations sans nombre qui vont de la plus grave srnit des explosions de d\leur ou de joie2 il transcrit les symptmes rvlateurs de t\s les s5tim5ts1 et lui-mme1 au gr de son humeur ou selon son ge1 sait en provoqu] l'veil4 ,il ne se laisse dirig]1 circonscrire1 absorb] p> p]sonne4 ,s'il n'a pas p\rsuivi les hauta9es *imres sur les cimes infrqu5tes1 il a vibr de plaisir et de s\ffrance4 ,son art n'e/ pas le miroir froidem5t exact des rali/es absolus4 ,le m\vem5t trahit1 dans les images d'hommes et de femmes qu'il n\s a laisses1 leur rsignation ou leur joie4 ,au lieu de n'tre que vridique scrupuleusem5t1 il l'e/ avec une f\gue incomp>able4 ,franz ,hals naquit ,ha>lem1 v]s #aehj1 de p>5ts qui avai5t occup d'honorables fonctions dans la cit4 ,aprs un c\rt sj\r ,anv]s1 il r5tra dans sa ville natale1 y fut l'lve de ,k>l ,van ,maud]1 s'y m>ia et s'y fixa p\r le re/e de ses j\rs4 ,ds le db de son m>iage1 sa conduite donne lieu de f*eux comm5taires3 il se montre viol5t1 extravagant et ivrogne1 et il e/ rprim& p> les b\rgme/res p\r s'tre port des svices sur sa femme et p\r avoir abus de la b\teille4 ,nanmo9s1 il j\it de la considration publique1 c> il ne fait pas sc&ale et de plus il a du tal5t4 ,des notables de la cit lui dem&5t leur portrait2 il a des comm&es nombreuses et il arriv]ait une belle =tune s'il savait conduire ses affaires et g\v]n] ses vices4 ,il a des dettes cri>des et doit laiss] des tableaux en gage p\r pay] son b\lang]4 ,les ,holl&ais1 g5s pratiques1 pr5n5t prtexte de ses beso9s p\r obt5ir des portraits bas prix4 ,mme l'poque de sa plus gr&e vogue1 ses tableaux sont cots assez bas4 ,hals produit avec une incroyable facilit et son uvre e/ imm5se1 mais elle ne peut le sauv] de la misre4 ,dev5u vieux1 il doit implor] les sec\rs de la municipalit qui lui cons5t une aumne de c9quante flor9s4 ,et qu& il meurt1 dnu de t\t1 la dp5se p\r son ent]rem5t ne dpasse pas quatre flor9s4 ,le ,gr\pe de ,famille fut longtemps cons]v *ez "l ,talbot1 au *teau de ,malahide1 en ,irl&e2 il a t rcemm5t a*et p> la 8,national ,gall]y0 p\r la somme de #gbe4jjj francs4 ,bi5 que p>tiellem5t repe9t1 il compte p>mi les uvres matresses de ,franz ,hals4 ,il figure dans la salle ,x1 rs]ve la pe9ture holl&aise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4gd4--,l>geur3 #a4bc4--;,figures3 #j4dj4 ,w4 ,,hog>? ,,la ,,fille ,,aux ,,crevettes ,,salle ,,xix4--,,vieille ,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,la ,fille aux crevettes ,c]ta9s critiques et mme des pe9tres comme ,reynolds1 ont dni ,hog>? la qualit de pe9tre4 ,obs]vateur +nieux1 physionomi/e spirituel1 dess9ateur satirique2 mais pe9tre1 non4 ,p\rquoi8 ,sans d\te cause que le g5re adopt p> lui--et qui e/ t\t simplem5t le g5re--ne j\issait d'aucun crdit l'poque o vivait ,hog>?4 ,il en a t de mme dans t\s les pays p\r t\s les pe9tres qui se spcialisr5t dans cette pe9ture anecdotique4 ,decamps1 *ez n\s1 pr\va les mmes inju/ices et subit les mmes attaques4 ,la po/rit s'e/ *>ge de les v5g] l'un et l'autre4 ,n'e/-elle pas d'un beau pe9tre de race1 cette vivante figure de la ,fille aux crevettes1 dont le joyeux et blanc s\rire1 fix d'un p9ceau si rapide et si sr1 d'un p9ceau d'impressionni/e1 semble clore dans le br\ill>d de ,londres1 comme une fleur dans la nuit8 ,o tr\v] une plus gracieuse figure de plbi5ne1 plus fra*e1 plus sa9e1 plus vraie8 ,s\s la *>ge de la corbeille remplie de crevettes1 et dans l'encadrem5t des *eveux noirs1 le visage app>at pan\i dans une gat spl5dide qui fait rire les yeux1 retr\sse le nez1 fait clore des fossettes et dc\vre les d5ts1 de vraies p]les4 ,a la contempl]1 on songe la ,bohmi5ne de ,franz ,hals2 mais le rire de la ,fille aux crevettes1 mo9s appuy p> le p9ceau1 acqui]t une lgret1 une sorte de fl\ qui en augm5te le *>me4 ,ce type e/ bi5 celui de la jeune ,anglaise1 si f9e et si prcieuse--qu& elle e/ jolie--qu'elle ressemble un bibelot d'tagre4 ,quant la c\leur1 elle e/ sobre1 *>ge de tons bruns1 trs *auds1 qui font p5s] la manire de ,rib]a qu& il peignait les v]m9eux m5diants de ,sville4 ,hog>? fut avant t\t le pe9tre des types populaires de ,londres2 ses prdilections et ses aptitudes l'incl9ai5t v]s la notation des laideurs et des ridicules de son temps4 ,il y eut en lui1 ds les dbuts1 un satirique et un obs]vateur orig9al4 ,n dans le peuple1 en #agbe1 il tr\va ses premi]s modles dans les tav]nes1 les cafs1 les c>ref\rs et les faub\rgs de la gr&e cit4 ,t\t conc\rait1 crit ,m4 ,phil>te ,*asles1 cette ducation spciale2 t\t l'loignait de l'idal grec1 de l'unit1 de la rgle antique et du type svre du beau4 ,t\t le prp>ait dev5ir non l'lve du ,titi51 du ,corrge et de ,raphal1 mais le satirique vig\reux et s\v5t brutal1 le pe9tre moral et s\v5t cynique du ,x,v,i,i,ie sicle anglais1 le viol5t adv]saire de la conv5ance attitre et de la fausse lgance dans l'art1 mme du gr& /yle et de l'idal444 ,il v\lut qu& mme abord] le gr& /yle3 il peignit la ,fille de ,ph>aon1 ,sigismond et ,dana1 le ,bon ,sam>ita91 la ,prdication de ,sa9t-,paul1 etc41 mais ce ne fur5t que des vellxs passagres dans la c>rire de l'arti/e2 il n'tait manife/em5t pas taill p\r la gr&e pe9ture4 ,il app>t5ait plutt la race des pe9tres morali/es1 et sa manire s'app>5te celle des petits matres holl&ais1 obs]vateurs n>quois des vices de leur poque1 et leurs qualits ,hog>? aj\te cette po9te ironique et p9ce sans rire qui con/itue l'hum\r anglais4 ,n\s retr\v]ons ,hog>? au c\rs de cette publication1 dans la scne du ,m>iage la mode qui porta l'apoge sa rputation et qui le classe p>mi les plus gr&s matres de la pe9ture de g5re4 ,sur l'art d',hog>?1 n\s ne saurions mieux faire que de cit] l'op9ion d',arm& ,dayot1 dans sa belle tude sur la ,pe9ture anglaise3 ,faut-il voir dans ,hog>? un des gr&s matres de la pe9ture anglaise1 un te*nici5 exemplaire8 ,assurm5t non2 le don de compos] lui fait s\v5t dfaut4 ,dans la plup>t de ses uvres1 voire mme celles o l'int5tion philosophique e/ la plus lisible et o il p>at avoir v\lu s'atta*] plus aux ides qu'aux =mes1 l'envahissem5t s\v5t vulgaire de l'accessoire1 la confusion de dtails inutiles nuit l'expression du sujet pr9cipal4 ,s\v5t aussi sa t\*e pre et l\rde1 son dess9 sec et heurt1 sont en complet dsaccord avec le c>actre du sujet4 ,on a pu dire que ,hog>? avait quelque *ose de ,swift p\r l'am]tume et de ,daniel de ,fo p\r la vrit4 ,on aurait pu aussi aj\t] que malheureusem5t dans t\te son uvre n'exi/e pas l'unit de =me et de p5se qui dom9e celle des deux gr&s criva9s4 ,ces rs]ves faites et en admettant mme avec ,mrime que ,william ,hog>? fut plutt pote comique que pe9tre1 il faut bi5 reconnatre que dans l'uvre1 si frmissante1 de cet extraord9aire arti/e1 le plus anglais peut-tre des pe9tres anglais1 il exi/e des pages o l'expression de la critique des murs e/ d'une te*nique trs adroite et qui fait song] p>fois celle de notre gr& ,*>d91 avec plus de fluidit peut-tre dans la c>esse du p9ceau et s\v5t autant de lgret dans le clair-obscur des fonds4 ,assurm5t ces pages1 vritables petites m]veilles de mti]1 sont assez r>es4 ,mais on les tr\ve encore sans trop de pe9e dans le prodigieux amoncellem5t des uvres de l'arti/e4 ,la ,fille aux crevettes 7,%rimp ,girl7 compte p>mi les toiles les mieux v5ues d',hog>?4 ,elle a t lgue p> ,m4 ,ri*>d ,:eel] ,fund1 en #ahhd1 la ,national ,gall]y1 o elle figure dans la salle ,,xix1 consacre la vieille cole anglaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4fc4--,l>geur3 #j4ej4--;,figure gr&eur nature4 ,,gabriel ,,metsu ,,la ,,le,,on ,,de ,,musique ,,salle ,,xii--,,collection ,,peel ,illu/ration ,la ,leon de musique ,on doit plac] ,gabriel ,metsu--c'e/ a9si qu'il signe son nom--p>mi les pe9tres les plus habiles de l'cole holl&aise4 ,il a un dess9 ju/e et vrai1 une c\leur h>monieuse1 une t\*e libre et facile4 ,*ez lui1 *aque c\p de p9ceau1 bi5 pos1 exprime une =me1 et ce n'e/ po9t en polissant et en blaireautant qu'il arrive au f9i4 ,son art e/ *ose si admirable1 qu'il sait r5dre intressants des objets qu'on ne reg>d]ait pas dans la nature1 des u/5siles de cuis9e1 des bottes d'oignons1 des bocaux1 des pots de grs1 du gibi]1 des poissons et de la volaille plume p> quelque m>itorne4 ,dans cet ordre d'ides1 il a produit des tableaux qui sont de vrais *efs-d'uvre1 notamm5t le ,m>* aux h]bes d',am/]dam1 une des plus prcieuses toiles holl&aises du muse du ,l\vre4 ,le plus gai m\vem5t anime la composition4 ,les commres1 les *i5s1 la volaille1 les ivrognes y gr\ill5t et s'y b\scul5t1 et t\t cela e/ vif1 amusant1 ple9 d'obs]vation et pe9t avec une r>e mae/ria4 ,cep5dant ,metsu se s\v5ait volonti]s qu'il avait t l'lve de ,gr>d ,d[4 ,trs s\v5t il traita les intrieurs reluisants de la ,holl&e1 aux meubles bi5 frotts1 aux cuivres brillants1 mais il s'att>dait mo9s que son matre ce polissage m9utieux et lgrem5t exagr4 ,d'ailleurs1 *ez lui1 le dcor n'e/ pas1 comme p\r ,gr>d ,d[1 la p>tie capitale de l'uvre2 il n'y j\e que le rle qui lui convi5t1 un rle d'accessoire4 ,ce qu'il traite avec le plus de so91 et avec une vid5te prdilection1 ce sont les p]sonnages3 et il r5tre alors dans le g5re lgant pratiqu p> ,t]burg et ,nets*]4 ,mais il e/ mo9s compass que celui-ci et mo9s prcieux que celui-l4 ,t]burg *]*e aff9] ses modles1 ,nets*] les ennoblir2 ,metsu se cont5te de les pe9dre tels qu'il les voit et tels qu'ils sont c]ta9em5t4 ,il ne lui vi5drait pas l'esprit de conv]tir en petits matres musqus et pomponns1 comme faisait ,t]burg1 les fils de famille holl&ais dont la roture clatait malgr t\t s\s les flots de rubans1 ni de les pos] en gr&s seigneurs allant au petit lev] du roi ,soleil ,v]sailles1 suivant la manire de ,gasp>d et de ,con/ant9 ,nets*]4 ,ses p]sonnages lui sont de bons b\rgeois cossus1 vtus de bonnes et solides t(fes1 mais dnus de prt5tions4 ,ils ont du naturel1 de la jovialit1 des m9es bi5 portantes et se di/+u5t t\s p> un t\r spirituel et bon enfant que l'arti/e tirait de son propre fonds p\r le leur donn]4 ,ce sont des p]sonnages de cette catgorie que n\s montre ,metsu dans sa ,leon de musique4 trange leon de musique que celle-l6 ,c]tes1 on ap]oit bi5 le clavec91 gr& ouv]t devant la dame et n\s p\vons admettre la rigueur que le papi] qu'elle ti5t la ma9 e/ un morceau de musique4 ,mais il faut croire que la leon n'e/ pas trop srieuse1 en jug] p> l'attitude du pr(esseur4 ,n\s le voyons plus occup du v9 cont5u dans son v]re que des progrs de son lve4 ,son violon d'accompagnateur repose oisif sur la table vois9e et ri5 n'annonce que la leon va bi5tt repr5dre4 ,il a bi5 t\s les dehors de son emploi1 le joyeux pr(esseur4 ,il app>ti5t videmm5t cette race1 vieille comme le monde1 des c\reurs de ca*et1 dont ,ari/ophane faisait dj des gorges *audes4 ,il a dans l'attitude et dans le co/ume1 quelque *ose du pdant et du pique-assiette1 p\r qui *aque leon e/ une auba9e1 un prtexte dcro*] quelques miettes4 ,peut-tre aussi e/-il t\t simplem5t ,holl&ais1 c'e/--dire ami de la b\teille et ayant beso91 p\r retr\v] son loqu5ce pr(essionnelle1 d'all] la *]*] de temps en temps au fond du v]re4 ,la dame1 elle1 reg>de son pr(esseur en s\riant4 ,elle e/ habitue sans d\te ces int]mdes ba*iques4 ,et la conv]sation va son tra94 ,elle n'e/ pas trs jeune ni extrmem5t jolie1 cette blonde ,holl&aise1 avec ses *eveux tirs et r\ls sur la nuque1 avec son front bomb1 son nez qui relve et son m5ton qui tombe2 elle n'e/ pas non plus d'une lgance bi5 raff9e dans le corsage r\ge et dans l'ample robe jaune qui drap5t ses robu/es appas4 ,mais il y a qu& mme du *>me dans ce visage fleuri et bi5 portant qui s\rit avec complaisance aux explications du musici52 il y a de la f9esse aussi dans le plissem5t des yeux brids et dans le p9cem5t des lvres4 ,il faut galem5t not] dans ce tableau1 avec le naturel des p]sonnages1 l'art suprieur du coloris dans lequel les ,holl&ais fur5t t\j\rs des matres4 ,les tons vifs et les te9tes discrtes s'y di/ribu5t avec une +niosit p>faite1 les unes faisant valoir les autres1 et t\tes se fondant dans le plus h>monieux ensemble4 ,a l'habile opposition des lumires et des ombres1 il e/ facile de dev9] que ,metsu travailla dans l'ateli] de ,rembr&t et y apprit mani] le clair-obscur4 ,si la 8,national ,gall]y0 e/ ri*e auj\rd'hui en tableaux de l'cole holl&aise1 elle le doit la munific5ce d'un collectionneur clair1 ,m4 ,rob]t ,peel1 qui lui en a lgu un nombre considrable1 en #ahga4 ,p>mi ces toiles1 la plus prcieuse e/ c]ta9em5t cette *>mante ,leon de musique1 que n\s donnons ici4 ,elle figure dans la salle ,,xii1 rs]ve aux uvres de la collection ,peel4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4ch4--,l>geur3 #j4ca4--;,figures3 #j4bc4 ,,rosa ,,bonheur ,,le ,,m>* ,,aux ,,*evaux ,,salle ,,xvi4--,,cole ,,fran,,aise ,illu/ration ,le ,m>* aux *evaux ,conduits ou monts p> les m5eurs1 les jeunes *evaux se b\scul5t et se ru5t1 p> le b\lev>d ,sa9t-,m>cel1 v]s la rampe qui donne accs au m>* aux *evaux4 ,a gau*e1 f]mant la p]spective1 se dresse le dme de la ,salptrire4 ,il se dgage de ce tableau clbre1 une impression de m\vem5t frntique et d'irrsi/ible puissance4 ,voici de vig\reux p]*]ons1 robe pommele1 la queue r\le1 qui tir5t violemm5t sur le bridon et frapp5t le sol de leurs membres solides4 ,entrans p> le v]tige de la c\rse1 d'autres *evaux les suiv5t1 anims1 les naseaux fumants1 la cr9ire envole1 lgants ou trapus1 selon la race4 ,au c5tre du tableau1 un magnifique talon noir1 ard5te bte aux yeux de feu1 se cabre en un m\vem5t sup]be1 t&is que son m5eur le frappe sur la tte p\r l'oblig] repr5dre pi$4 ,d]rire ces *evaux de premi] plan1 d'autres s'ap]oiv5t et l'on dev9e que d'autres encore suiv5t1 et l'on croit ent5dre le fracas1 sur le sol1 des sabots impati5ts ou furieux4 ,cette rue v]tig9euse d'une =ce =midable et aveugle e/ traduite avec une prodigieuse int5sit4 ,p> cette uvre admirable1 ,rosa ,bonheur se classa1 du j\r au l5dema91 au premi] rang des pe9tres animali]s de son temps4 ,ds sa plus t5dre enfance1 ,rosa ,bonheur avait m>qu une prdilection t\te p>ticulire p\r les btes4 ,elle les connaissait1 les compr5ait et les aimait4 ,aux al5t\rs de la maison pat]nelle1 ,neuilly1 se tr\vai5t des f]mes abondamm5t p\rvues de va*es1 de m\tons1 de porcs1 de volailles4 ,munie de ses crayons1 elle allait s'y in/all] et p5dant la j\rne entire1 elle essayait de surpr5dre et de not] les diffr5tes attitudes de ses modles prfrs4 ,bi5tt il ne lui suffit plus de les tudi] au dehors1 elle veut en avoir *ez elle4 ,elle obti5t de son pre d'hospitalis] un m\ton dans l'app>tem5t3 peu peu la mnag]ie s'accrot d'une *vre1 d'un *i51 d'un cureuil1 d'oiseaux en cage et de cailles qui volu5t en lib]t dans sa *ambre4 ,plus t>d1 sa proprit de ,*evilly ou son *teau de ,by1 elle y aj\t]a des gazelles1 des c]fs1 des daims1 des *evaux1 des *i5s de t\te espce1 des taureaux1 des va*es1 des m\flons1 des is>ds1 des s+es1 des yacks1 des sangli]s1 des aigles1 des lions4 ,rosa ,bonheur avait tr5te ans lorsqu'elle excuta son ,m>* aux *evaux dont l'hi/oire mrite d'tre relate4 ,malgr son succs triomphal1 cette toile ne tr\va pas immdiatem5t a*eteur et r5tra dans l'ateli] de l'arti/e4 ,elle ne fut acquise que plus t>d p> un gr& m>*& de ,londres1 ,m4 ,gamb>d1 qui la paya #dj1jjj francs4 ,qu& elle traita avec ,m4 ,gamb>d1 ,rosa ,bonheur1 qui ne fut jamais avide1 craignit d'avoir dem& une somme trop =te4 ,comme son acqureur dsirait faire reproduire le tableau p> la gravure et que celui-ci tait de dim5sions considrables1 peu commodes p\r le travail du graveur1 elle (frit ,m4 ,gamb>d de lui faire1 titre gracieux1 une rduction du ,m>* aux *evaux au qu>t de l'orig9al4 ,m4 ,gamb>d1 qui faisait une excell5te affaire1 accepta1 on dev9e avec quel empressem5t4 ,la rduction fut livre et immdiatem5t a*ete p> un amateur anglais1 ,m4 ,jacob ,bel1 p\r une somme de #be4jjj francs4 ,quant l'orig9al1 il fut expos dans la gal]ie du ,pall-,mall2 mais ses gr&es dim5sions rebutai5t les a*eteurs4 ,il fut enf9 acquis p> un ,amrica91 ,m4 ,wright1 au prix de #cj4jjj francs1 avec la clause que ,m4 ,gamb>d le cons]v]ait encore deux ou trois ans p\r l'expos] en ,anglet]re et aux tats-,unis4 ,qu& le mom5t de la livraison fut arriv1 l',amrica9 prt5dit avoir droit la moiti des bnfices produits p> les div]ses expositions de l'uvre4 ,si bi5 que le tableau orig9al a*et #dj4jjj francs p> ,m4 ,gamb>d1 ne lui fut df9itivem5t pay que #bc4jjj francs1 t&is que la rduction qui ne lui avait ri5 cot lui en avait rapport #be4jjj4 ,bi5 plus t>d1 l',amrica9 possesseur de l'orig9al ayant fait de mauvaises affaires1 le ,m>* aux *evaux fut mis aux en*res et adjug #bfe4jjj francs ,m4 ,v&]bilt qui en fit don au muse de ,new-,york4 ,quant la rduction que n\s donnons ici1 ,m4 ,jacob ,bel la lgua la 8,national ,gall]y0 o elle se tr\ve actuellem5t4 ,qu& ,rosa ,bonheur apprit que cette rduction allait entr] au muse de ,londres1 elle fut prise d'un scrupule qui montre bi5 sa probit4 ,croyant n'y avoir pas apport le mme f9i qu' l'orig9al1 elle recomm5a une troisime fois le ,m>* aux *evaux et y mit une telle consci5ce1 y dploya tant de tal5t que d'aucuns e/im5t cette deuxime rplique suprieure l'orig9al4 ,la toile a*eve1 elle l'(frit la 8,national ,gall]y04 ,les autorits anglaises1 trs t\*es du ds9tressem5t de l'illu/re arti/e1 la rem]cir5t vivem5t1 mais1 se jugeant lies p> le legs de ,jacob ,bel1 ne crur5t pas p\voir accept] son (fre gnreuse4 ,cette rplique fut a*ete p\r #be4jjj francs p> ,m4 ,mac ,connel4 ,le ,m>* aux *evaux figure dans la salle ,,xvi1 rs]ve la pe9ture franaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4ai4--,l>geur3 #a4jf4--;,figures3 #a mtre4 ,note de transcription3 la l>geur e/ manife/em5t errone4 ,d'aprs le catalogue de la ,national ,gall]y la l>geur e/ de #b4ee4 ,,david ,t,,ni]s 7le ,jeune7 ,,vieille ,,femme ,,pelant ,,une ,,poire ,,salle ,x4--,,cole ,,flam&e ,illu/ration ,vieille femme pelant une poire ,dans le royaume fantaisi/e qu'il s'e/ *oisi comme doma9e1 ,david ,tni]s le ,jeune e/ re/ matre inconte/4 ,il ne *]*e pas ses sujets dans le monde lgant et il n'use pas sa palette pe9dre les somptueuses dcorations des maisons ri*es4 ,en ,flam& de pure race1 il se s5t davantage attir v]s les scnes plus vulgaires mais plus pittoresques de la vie campagn>de4 ,il adore pe9dre les cab>ets embus de la fume des pipes1 les ivrognes trogne joviale1 les paysans bal\rds et les femmes plantureuses des ,fl&res4 ,il n'e/ c]tes pas le pe9tre de la beaut1 dans son acception la plus gnralem5t admise1 mais il a su dmontr]--avec beauc\p d'autres pe9tres de son pays--que l'art ennoblit t\t1 embellit t\t1 mme les sujets qui n\s p>aiss5t au premi] reg>d les mo9s dignes de la pe9ture4 ,on s'explique mal auj\rd'hui1 devant ces tableaux *>mants1 le discrdit qui les frappa p5dant si longtemps4 ,l\is ,,xiv1 qui l'on montrait quelques uvres de ,tni]s1 eut un ge/e de dgt3 ,qu'on te de devant moi ces magots6 s'cria-t-il4 ,a la rigueur on excuse la colre du gr& roi1 qui n'admettait en art que les compositions sol5nelles et nobles4 ,possdant ,le ,brun1 il ne p\vait honor] mme d'un reg>d ,tni]s le ,jeune4 ,celui-ci d'ailleurs ne travaillait pas p\r ,v]sailles4 ,son ambition ne visait pas si haut4 ,il n'en avait d'autre que de traduire fidlem5t et aussi spirituellem5t que possible les scnes quotidi5nes de la vie paysanne de son temps4 ,p> l'exactitude1 la div]sit et la vrit de son uvre1 il se classe comme l'hi/oriographe le plus complet des murs flam&es au ,x,v,i,ie sicle4 ,mais ,tni]s n'e/ pas que cela2 il e/ en mme temps un m]veilleux arti/e4 ,peu de pe9tres ont mani le p9ceau avec plus de lgret et plus de sci5ce4 ,s\s l'app>5t laiss]-all] de ses compositions1 le dess9 s'affirme net1 solide1 avec des cont\rs accuss et prcis2 sa c\leur e/ blonde1 transp>5te1 lum9euse et *aude4 ,ce virtuose de la palette1 qui brossait un tableau en quelques heures1 possdait une sret de ma9 que les arti/es les plus scrupuleux et les plus savants lui aurai5t envie4 ,n\s tr\vons un exemple de ces rem>quables qualits dans le tableau de la ,femme pelant une poire1 reproduit ici4 ,dans un taudis de village1 moiti grange et moiti logem5t1 une vieille femme e/ assise1 dans un rai de lumire1 tombant d'une f5tre qu'on ne voit pas4 ,elle porte le co/ume des paysannes flam&es1 sur lequel e/ n\ un tabli] bleu4 ,le c\teau la ma91 elle ple une poire qu'elle jett]a sans d\te aprs dans la t]r9e de grs pose ct d'elle4 ,les autres poires qui gis5t t]re sembl5t indiqu] qu'elle prp>e des confitures4 ,a en jug] p> le titre1 c'e/ l t\t le sujet1 et l'on s]ait t5t de dire1 avec les contempteurs des ,flam&s1 qu'il e/ bi5 m9ce p\r ret5ir l'att5tion d'un pe9tre4 ,ne n\s y trompons pas4 ,cet pisode banal n'e/ qu'un prtexte dont ,tni]s s'e/ s]vi p\r n\s montr] un intrieur campagn>d de son poque4 ,voyez avec quelle ent5te de son art il a dispos t\tes les p>ties de son tableau4 ,t\t prs de la brave femme assise1 il a plac1 dans un ple-mle pittoresque1 les pr9cipaux attributs d'une cuis9e de campagne4 ,sur une cuve ret\rne1 un *audron fait t9cel] ses cuivres1 t&is que sur un billot une b\teille f]me d'un b\*on de papi] et une cass]ole vois95t avec une pipe1 celle du matre du logis4 ,on ne voit pas le paysan1 seigneur du lieu1 mais sa prs5ce se rvle la ve/e et au *apeau jets ngligemm5t1 entre deux p\trelles1 au haut du f\r4 ,a la droite de la femme se ti5t une levrette4 ,dans le fond de la pice1 claire p> la porte ouv]te1 on ap]oit un bahut1 une *aise et une sorte de cabe/an sur lequel s'enr\le une corde4 ,l'ensemble de cet intrieur e/ mode/e1 presque pauvre1 mais en dpit de l'app>5t dsordre qui y rgne1 t\t y e/ d'une propret p>faite4 ,t\t l'intrt de ces dtails1 en app>5ce insignifiants1 rside dans la manire suprieure dont ils sont traits4 ,ce qui frappe notamm5t dans ce tableau1 c'e/ l'admirable di/ribution de la lumire1 un art difficile entre t\s4 ,seul un gr& pe9tre p\vait tr\v] ces tons dors1 cette atmosphre transp>5te qui claire si h>monieusem5t la p>tie gau*e de la toile4 ,pas de lueurs brutales1 faciles produire p> des oppositions de t\*e1 mais une lumire gale1 tamise1 qui se pose sur les objets1 d\cem5t1 et qui donne l'illusion complte de la ralit4 ,plus extraord9aire peut-tre e/ la pnombre dans laquelle e/ plong le re/e de la pice4 ,ombre lum9euse1 m]veille de clair-obscur1 qui ne laisse dans la nuit aucun dtail1 et qui p]met de voir jusque dans les co9s les plus assombris de la *aumire4 ,la ,vieille femme pelant une poire fait p>tie de l'anci5ne collection de la 8,national ,gall]y04 ,elle y figure dans la salle ,x1 rs]ve la pe9ture flam&e4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4dh4--,l>geur3 #j4ff4--;,figure3 #j4bb4 ,,rapha,l ,,la ,,vi]ge ,,et ,l',,enfant ,,salle ,,vi4--,,cole ,,ombri5ne ,illu/ration ,la ,vi]ge et l',enfant ,cette magnifique pe9ture1 plus connue sons le nom de ,madone degli ,ausidei1 peut tre considre comme l'un des plus purs *efs-d'uvre de ,raphal4 ,jamais l'ange d',urb9o ne s'e/ lev une plus gr&e hauteur d'expression ni une plus sublime p]fection4 ,la ,vi]ge e/ assise sur un trne lev auquel on accde p> des degrs2 au-dessus du trne1 un baldaqu9 frang de v]t s'avance et abrite la mre de ,dieu4 ,la ,madone e/ vtue d'une robe de p\rpre rec\v]te d'un l>ge manteau bleu4 ,sur son g5\ droit e/ assis l',enfant ,jsus1 t\t nu1 les jambes croises1 une m5otte ram5e sur la poitr9e4 ,de la ma9 gau*e1 la ,vi]ge ma9ti5t sur son autre g5\ un livre d'heures dont elle montre les enlum9ures son div9 ,fils4 ,sa tte aurole s'incl9e v]s le livre1 en une attitude o se lis5t l'att5tion1 le respect et l'inf9ie t5dresse de son cur4 ,deb\t la droite du trne se ti5t sa9t ,jean-,bapti/e1 revtu d'une cape r\ge admirablem5t drape4 ,ce p]sonnage peut pass] p\r l'un des plus beaux morceaux qui soi5t jamais sortis de la palette d'un pe9tre4 ,on ne peut gure lui comp>] que le fameux ,sa9t ,jrme du ,corrge4 ,il e/ impossible de rv]1 p\r un corps huma91 plus de noblesse et de p]fection des =mes4 ,quant au visage1 il e/ un vrai prodige d'expression et d'excution4 ,pose en un racc\rci d'une gr&e h>diesse1 cette figure e/ un miracle de vie et d'loqu5ce4 ,on y lit la f]veur1 l'adoration1 l'extase1 p\sss des limites de ralisation que nul pe9tre1 aprs ,raphal1 n'a jamais atte9tes4 ,a la gau*e du trne1 se ti5t sa9t ,nicolas de ,b>i1 en habits piscopaux1 cross et mitr4 ,sa belle et f9e figure e/ incl9e sur un missel qu'il p>at lire avec beauc\p d'att5tion4 ,aux pi$s de l'vque1 on ne dev9e p\rquoi1 sont reprs5tes trois pommes4 ,la prs5ce de ce sa9t s'explique sans d\te p> quelque li5 de p>5t qui l'aurait uni la famille ,ausidei1 donatrice du tableau4 ,au-dess\s du fronton du trne se lit l'inscription3 ,salve1 ,mat] ,*ri/i4 ,d]rire1 une gr&e f5tre ple9 c9tre1 p> l'ouv]ture de laquelle la vue s't5d sur un panorama de ville et sur un horizon =m de montagnes bleues4 ,t\te la composition e/ quilibre sur un ry?me savant1 h>monieux comme de la musique1 et les lignes s'y comb95t1 s'y rpond5t en =mant les plus heureuses oppositions4 ,la beaut du dess91 la noblesse des types1 la puret des cont\rs1 le beau jet et le gr& gt des drap]ies n'ont ri5 envi] la /atuaire grecque4 ,dans ce *ef-d'uvre1 le spiritualisme *rti5 idalise la p]fection pla/ique4 ,ce ne sont pas seulem5t de beaux corps que n\s avons s\s les yeux1 ce sont des mes cle/es4 ,raphal les crait son image4 ,p]sonne n'a su comme ,raphal donn] la mre de ,jsus cette beaut la fois idale et relle1 virg9ale et fm99e1 cette puret de reg>d1 ce s\rire *>mant qui e/ le s\rire de l'me1 plus encore que celui des lvres4 ,il a fix jamais le type de la ,madone1 et c'e/ t\j\rs avec les traits d'une ,vi]ge de ,raphal que l'ide de ,m>ie ple9e de grce se prs5te au dvot1 au pote1 l'arti/e4 ,n\s p>lons ici de la ,madone telle que le pe9tre d',urb9 la compr5ait dans les d]ni]s temps de sa vie1 au sommet de sa troisime manire4 ,dans ses seconde et premire manires1 lorsqu'il se s\vi5t encore des leons du ,prug91 ,raphal reprs5te la ,vi]ge d'une faon plus nave1 plus timide1 non mo9s *>mante1 qui se s5t encore un peu du /yle go?ique4 ,il la place dans des paysages orns de villes et de fabriques qui n'ont ri5 de commun avec la ,jude1 et1 sur le ciel clair1 il pr(ile des petits arbres au feuillage sobre et r>e4 ,c'e/ cette manire qu'app>ti5t la ,madone degli ,ausidei4 ,raphal n'avait que v+t-trois ans qu& il l'excuta4 ,la ,vi]ge1 en dpit de sa beaut1 n'y a pas cette suavit cle/e que le pe9tre lui donn]a plus t>d2 elle ti5t encore p> quelques traits la matrialit t]re/re4 ,le tableau n'en e/ pas mo9s un pur *ef-d'uvre4 ,cette ,madone avait t pe9te p> ,raphal p\r la *apelle de famille de ,filippo di ,simoni de ,ausidei1 dans l'glise de ,sa9t-,flor5t1 ,pr\se1 petite glise sans gr& aspect ar*itectural que l'on peut voir encore de nos j\rs dans cette ville4 ,v]s la f9 du ,x,v,i,i,ie sicle ce tableau dev9t la proprit du troisime duc de ,m>lbor\gh1 qui il avait t signal p> son frre1 "l ,rob]t ,sp5c]4 ,lorsque le bruit se rp&it1 en #ahhd1 que le huitime duc tait sur le po9t de v5dre sa collection1 l',anglet]re fit t\s ses ef=ts p\r cons]v] la prcieuse ,madone4 ,le directeur de la 8,national ,gall]y01 ,sir ,fr$]ick ,burton1 *>g d'e/im] cette pe9ture1 l'valua #b4ggc4jjj francs4 ,m4 ,glad/one1 qui tait cette poque1 *anceli] de l'*iqui]1 en (frit #a4gbj4jjj francs au duc de ,m>lbor\gh4 ,cette transaction fut sanctionne p> un acte spcial du ,p>lem5t1 et la ,madone degli ,ausidei e/ auj\rd'hui la proprit de l',anglet]re4 ,elle figure la 8,national ,gall]y0 dans la salle ,,vi1 rs]ve l'cole ombri5ne4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #b4ae4--,l>geur3 #a4dh4--;,figures gr&eur nature4 ,,reynolds ,,lady ,,cockburn ,,et ,,ses ,,enfants ,,salle ,,xviii4--,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,lady ,cockburn et ses enfants ,lady ,cockburn1 drape s\s sa robe blan*e1 d'un ample manteau c\leur safran bord d'h]m9e1 e/ reprs5te assise avec ses trois enfants4 ,le plus jeune1 baby d'un an pe9e1 e/ pos t\t nu sur les g5\x de la jeune femme et1 dans un ge/e d'un naturel *>mant1 saisit son pi$ avec sa m5otte4 ,un autre1 galem5t potel et presque aussi peu vtu1 se dresse sur les g5\x de sa mre dont il accap>e l'att5tion en lui contant quelque nave et purile hi/oire4 ,un troisime1 plac d]rire la *aise1 se hisse v]s la maman dont il emprisonne le c\ avec les bras1 et passe sa tte veille p>-dessus l'paule mat]nelle4 ,a ct du gr\pe1 sur un p]*oir1 prs du s\bassem5t dune colonne1 un magnifique ara des les tale son clatant plumage4 ,une drap]ie d'un r\ge te9t s]t de fond au tableau et laisse ap]cevoir1 en se relevant1 un co9 de paysage et un pan de ciel bleu4 ,t\t e/ *>mant dans ce tableau1 comme ag5cem5t et comme excution4 ,t\t au plus p\rrait-on lui repro*] de manqu] un peu d'atmosphre1 de situ] les p]sonnages dans un cadre dp\rvu de pr(ondeur1 sur un plan trop uni=me4 ,mais1 ces lgres rs]ves faites1 il convi5t d'admir] la gracieuse disposition du gr\pe1 le *>me dlicat de t\s ces visages--celui de la mre aussi bi5 que celui des enfants--la s\plesse du dess91 la prcieuse h>monie des tons4 ,reynolds re/]a1 dans l'hi/oire de l'art anglais1 comme le pe9tre de la grce ari/ocratique1 dans ce qu'elle a de plus dlicat et de plus raff94 ,il fut mo9s bi5 d\ que c]ta9s de ses rivaux2 ,ga9sbor\gh1 notamm5t1 avait plus de spontanx1 de s5sibilit et1 disons le mot1 de gnie4 ,mais t\t ce qu'on peut acqurir p> une volont de f] et un travail op9itre1 ,reynolds se l'assimila et en tira des effets m]veilleux4 ,reynolds1 crit ,arm& ,dayot1 puisait son gnie dans une sorte d'en?\siasme rfl*i1 aprs avoir t\t d'abord n\rri son esprit des sages et graves conseils de ,ri*>dson et rempli ses yeux de la plus pure lumire des coles de ,rome1 de ,p>me et de ,v5ise4 ,phnomne trs curieux dans l'hi/oire de l'art1 l'uvre de ,mi*el-,ange pesa de son poids =midable sur la volont du matre anglais1 et le pe9tre gracieux de la femme et de l'enfant1 le pe9tre exquis1 un peu sup]ficiel1 de la grce blan*e et rose des ladies aux robes lgres et des babys aux yeux c\leur de ciel et aux *eveux d'or f91 se pro/]nait avec une f]veur passionne devant les t]ribles pe9tures de la *apelle ,sixt9e et devant les tombeaux de la *apelle des ,mdicis444 ,malgr son admiration pr(onde p\r ,mi*el-,ange1 ,reynolds fut avant t\t un lve des ,vniti5s4 ,le ,titi51 ,vronse et le ,t9toret fur5t ses matres vritables4 ,dans ses re*]*es inf9ies p\r pntr] le secret de ces gr&s arti/es1 dont il aimait in/9ctivem5t l'art fa/ueux1 le coloris clatant1 dans ses lans de passion p\r saisir le secret de leur gnie1 on le vit sacrifi] des toiles dues leurs div9s p9ceaux1 af9 d'en dcompos] les c\leurs1 d'en dc\vrir les pratiques my/rieuses4 ,n'hsitons pas n\s rang] p>mi ceux qui dplor5t cet excs de consci5ce et de curiosit arti/iques4 ,en rsum ,reynolds e/ p>v5u1 =ce d'habilet1 dissimul] et fondre dans une unit1 qui cep5dant lui e/ bi5 propre1 les div]s emprunts de sa palette1 et si1 en sacrifiant des tableaux du ,titi5 et du ,t9toret1 p\r dc\vrir p> le frottem5t les div]ses c\*es de c\leurs que ces matres avai5t employes1 il eut la curiosit un peu excessive du pass1 on e/ oblig de reconnatre qu'il sut1 avec une sci5ce et un art incomp>ables1 surt\t dans les portraits de la femme et de l'enfant 7g5re o il e/ suprieur71 donn] ses p]sonnages1 p> l'esprit naturel des attitudes1 p> des arrangem5ts de fond appropris au sujet1 p> des effets de lumire trs imprvus1 un c>actre t\t p>ticuli] que s\ligne encore l'emploi de r\ges et de bruns qui app>ti5n5t sa palette4 ,c'e/ p> des uvres de grce exquise1 comme ce portrait de ,lady ,cockburn que le nom de ,reynolds rayonne si d\cem5t au ciel de l'art4 ,il manque c]ta9em5t d'obs]vation1 de pntration psy*ologique4 ,de ses modles il ne pe9t que le visage1 sans *]*] l'me4 ,mais n'e/-ce pas dj une belle gloire que d'avoir exprim avec tant de dlicatesse t\tes les di/9ctions et t\tes les lgances de la femme et t\tes les grces de l'enfant8 ,le portrait de ,lady ,cockburn et ses enfants avait t lgu en #ahib1 la 8,national ,gall]y0 p> lady ,hamilton4 ,mais comme plusieurs hriti]s de sir ,james ,cockburn fir5t valoir leurs droits sur cette pe9ture1 elle fut re/itue en #aijj ses lgitimes propritaires qui la mir5t en v5te4 ,m4 ,alfr$ ,beit l'a*eta p\r #ejj4jjj francs et1 quatre ans aprs1 en fit don la 8,national ,gall]y01 o elle figure auj\rd'hui dans la salle ,,xviii rs]ve la pe9ture anglaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4cg4--,l>geur3 #a4aj4--;,figures gr&eur nature4 ,,le ,,titi5 ,,bac*us ,,et ,,ariane ,,salle ,,vii4--,,cole ,v,,niti5ne ,illu/ration ,bac*us et ,ariane ,gu/ave ,geffroy1 dans ses ,muses d',europe1 dcrit a9si cette magnifique pe9ture3 ,bac*us roi1 va9queur de l',inde et de ses mon/res1 tran p> des tigres sur le *> de triomphe1 suivi de ,mnades et d'gipans qui br&iss5t les membres d*irs des animaux consacrs dans le my/re de la passion dyonisi5ne1 p>mi le tumulte des tamb\r9s et des tympanons1 ,bac*us revi5t des contres b>b>es v]s une ,grce lucide et limpide1 peuple de villes et de paysages4 ,ariane1 eff>e1 c\rt v]s le rivage1 prs de la m] o disp>ut ,?se1 et sa ma9 reti5t le dsordre de ses vtem5ts1 en un ge/e *>mant qu'indiqua1 que dess9a ,catulle dans la f]met pla/ique de ses v]s4 ,les arbres frmiss5t4 ,une con/ellation bi5veillante luit au ciel4 ,le dieu1 transport1 saute bas du *>1 et l'image lgre de la dlaisse1 demi drape dans l'ampleur de ses voiles1 qui laiss5t voir la ri*esse blonde de sa *air vniti5ne1 fuit devant l'lan du triomphateur qui semble s'envol]1 s\t5u p> son manteau4 ,un dlicieux petit faune aux yeux brillants trane la tte d'une victime1 un *i5 aboie1 les cymbales et les tamb\r9s ret5tiss5t4 ,ce spl5dide *ef-d'uvre fut excut p> ,titi5 v]s #aebc p\r le duc ,frdric de ,gonzague4 ,c'e/ peut-tre le plus beau morceau de pe9ture itali5ne que possde la 8,national ,gall]y04 ,jamais ,titi5 n'a p\ss plus lo9 la p]fection de la =me et la magie de la c\leur4 ,les p]sonnages y sont d'une beaut qui rappelle les uvres les plus accomplies de la /atuaire grecque4 ,quant au paysage1 il s'accorde p>faitem5t au c>actre fanta/ique de l'uvre4 ,rembr&t1 qui s'y connaissait en coloris1 voyant ce tableau1 se plaignait de ne pas tr\v] de t]mes assez =ts p\r le vant]4 ,il s'extasiait surt\t sur l'impossible magnific5ce de ce bleu qui s'p& sur le ciel et sur les flots de la m]4 ,il e/ vid5t que ,turn]1 qui a trait aussi ,bac*us et ,ariane1 s'e/ inspir1 p\r les deux pr9cipales figures1 du tableau du ,titi54 ,qu& on a contempl cette h>monieuse composition1 qu& on l'a bi5 comprise1 on e/ en mesure d'apprci] l'influ5ce que l'cole vniti5ne a ex]ce sur la pe9ture de t\s les temps et de t\s les pays4 ,de cette cole1 ,titi5 possde t\tes les qualits1 portes leur suprme degr de p]fection4 ,son coloris e/ le plus beau que jamais palette huma9e ait pos sur une toile2 son dess9 n'e/ pas mo9s sr que sa c\leur2 il a de la vigueur1 de la s\plesse1 de l'lgance1 du model2 il e/ le matre que l'on consulte t\j\rs utilem5t1 avec la c]titude de n'tre jamais tromp4 ,le ,titi5 a t l'un des plus prodigieux arti/es que le monde ait connus4 ,sa vie s'e/ prolonge durant un sicle1 sans que sa ma91 mme aux heures extrmes de la vieillesse1 ait eu la mo9dre dfaillance4 ,c'e/ un a/re qui n'a pas connu de dcl94 ,lorsque la pe/e l'emporta1 en #aege1 il avait cons]v intacte la plnitude de son gnie4 ,les plus belles de ses pe9tures fur5t faites p> lui alors qu'il avait dpass les annes que le ,psalmi/e concde l'homme4 ,il traita t\s les sujets1 tableaux d'autel1 portraits1 tableaux hi/oriques1 my?ologiques1 allgoriques1 et il s]ait malais de dcid] une prfr5ce p\r l'une ou l'autre de ses uvres4 ,il n'a pas consacr de toile spcialem5t au paysage1 mais le s5tim5t de la nature alla t\j\rs en augm5tant *ez lui2 et depuis le mom5t o il a*eva la d]nire pe9ture de son matre ,bell9i jusqu'au j\r o la pe/e v9t le saisir son travail1 devant son *evalet1 il ne cessa d'exprim]1 comme dans ,bac*us et ,ariane1 le *>me de la campagne tel qu'il le ress5tait4 ,comme pe9tre allgorique et my?ologique1 il re/]a fameux1 p>ce qu'il e/ celui dont l'uvre s'adresse le plus la s5sualit huma9e4 ,sans scrupule1 avec une audace extraord9aire1 il a donn au monde des pe9tures paennes1 excutes p> lui avec la joie d'un coli] qui a tr\v la porte d'un v]g] ouv]te4 ,il s'y *appe libre et en?\sia/e2 bi5 qu'attnue p> les annes1 cette f\gue subsi/e jusqu' la f9 de sa c>rire1 o son uvre exulte encore de la joie de vivre et re/e l'expression la plus int5se du m\vem5t de la ,r5aissance1 avec la glorification de l'am\r et du corps huma94 ,suprieur dans t\s les g5res1 gnie puissant et crateur1 ,titi5 fait p>tie de cette lite glorieuse qui honore l'art et l'humanit4 ,bac*us et ,ariane fut a*et p\r la 8,national ,gall]y0 en #ahbf1 en mme temps que le ,quo vadis d',annibal ,c>ra*e et la ,bac*anale de ,p\ss91 p\r une somme globale de #bbe4jjj francs4 ,de la sorte cela mettait un prix trs mode/e le m]veilleux *ef-d'uvre du ,titi51 qui figure auj\rd'hui dans la salle ,,vii1 rs]ve l'cole vniti5ne4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4ge4--,l>geur3 #a4ij4--;,figures gr&eur nature4 ,,jan ,,v]me] ,,la ,,femme ,a ,l',,p9ette ,,salle ,,xi4--,,cole ,,holl&aise ,illu/ration ,la ,femme l'p9ette ,il a fallu trois sicles p\r r5dre ,jan ,v]me] de ,delft la ju/ice qui lui e/ due et jusqu'au nom qui fut le si54 ,bi5 que =t e/im de son vivant1 son uvre suivit dans la disgrce celui de t\s les pe9tres holl&ais et flam&s du ,x,v,i,ie sicle4 ,cette poque1 subissant l'asc5dant de ,v]sailles1 n'avait plus d'yeux p\r la pe9ture familire1 m9utieuse1 un peu mesqu9e des petits matres2 la mode tait aux gr&es compositions1 pompeuses et nobles1 clbrant des actions hroques ou de fabuleux exploits4 ,l'volution qui s'opra1 dans le sicle suivant1 ne fut pas plus favorable aux ,holl&ais3 on *angea la =mule1 mais les pe9tres qui donnr5t le ton s'appelai5t ,b\*]1 ,fragon>d1 ,watteau1 et la socit du mom5t tait la plus lgante et la plus raff9e que le monde et jamais connue4 ,c'tait le sicle des madrigaux et des b\doirs1 des conv]sations galantes1 des robes pani]s1 des p]ruques p\dres1 des pa/orales fleuries et enrubannes4 ,quelle figure aurai5t pu faire les tableaux de ,tni]s ou de ,van ,o/ade dans les coquettes demeures dores et fe/onnes du rgne ,l\is ,,xv8 ,de quel il horrifi les dlicates m>quises de l'poque aurai5t-elles vu les fantaisies de ,van ,/e5 ou les intrieurs ,t]burg sur les panneaux laqus de leur salon8 ,lo9 de s]vir les petits matres1 la v5ue de ,david ne fit que les enfonc] davantage dans la rprobation et le mpris4 ,le gr& pontife du classicisme n'admettait mme pas qu'on pt compt] au rang des pe9tres1 des hommes ayant raval leur p9ceau d'aussi misrables objets4 ,il ne fallut ri5 mo9s que la p\sse naturali/e de #ahej p\r r5dre ces p>ias de la pe9ture la "p de gloire qu'ils mritai5t4 ,l'art de ,c\rbet1 une fois accept1 p]mit de compr5dre le *>me de ces tableaux famili]s1 sans prt5tions1 mais si p>faits qu'on y dc\vre t\tes les qualits de la gr&e pe9ture4 ,et bi5tt surgir5t n\veau1 des limbes pr(ondes de l'oubli1 t\s ces noms auj\rd'hui glorieux1 les ,tni]s1 les ,van ,o/ade1 les ,brauw]1 les ,nicolas ,mas1 les ,t]burg1 les ,pet] de ,hoo*1 les ,v]me]4 ,de t\s ces pe9tres1 ,v]me] e/ celui qui le dsa/re fut le plus fatal1 il y p]dit jusqu' son nom4 ,dans ces d]ni]s temps encore1 une similitude de nom le fit confondre avec les ,van d] ,me] de ,ha>lem4 ,et mme1 auj\rd'hui1 bi5 des uvres qui lui app>ti5n5t sont arbitrairem5t attribues d'autres ,holl&ais de la mme poque4 ,seules1 les toiles qui port5t sa signature sont admises comme si5nes1 et cela explique la r>et des uvres de ,v]me]1 qui fut cep5dant un arti/e rem>quablem5t fcond4 ,jan ,v]me] naquit ,delft o il fut baptis le #ca octobre #afcb4 ,les dtails sur sa vie sont assez r>es4 ,c]ta9s comm5tateurs croi5t qu'il tudia la pe9ture avec ,fabritius1 d'autres nomm5t ,rembr&t comme son matre4 ,mais ri5 dans sa manire n'indique qu'il ait frqu5t l'ateli] du gr& pe9tre d',am/]dam4 ,quant ,fabritius1 il tait du mme ge que ,v]me] et il y a peu d'app>5ce qu'il ait t son matre puisqu'ils brillr5t en mme temps ,delft4 ,il e/ plus logique de suppos]1 avec ,m4 ,hav>d1 qu'il fut l'lve de ,bram]1 pe9tre de ,delft1 ami et alli de la famille ,v]me]4 ,quoi qu'il en soit1 ,v]me]1 t\t jeune1 j\it d'une gr&e rputation dans sa ville natale4 ,a l'exemple de bi5 des arti/es de son temps1 comme ,brauw]1 comme ,franz ,hals1 comme ,rembr&t lui-mme1 il m5a une exi/5ce assez dc\sue4 ,malgr de nombreuses comm&es1 il ne russit pas sortir de la mdiocrit et trs s\v5t il eut maille p>tir avec les cranci]s et les hommes de loi4 ,qu& il m\rut1 en #afge1 l'ge de qu>ante-trois ans1 il ne laissait que des dettes sa femme et ses huit enfants4 ,trs habile en son art1 ,v]me]1 peignit des portraits1 des sujets de g5re1 des paysages1 des vues de villes4 ,t\tes ses uvres connues se di/+u5t p> des qualits de premi] ordre3 un dess9 f]me1 vig\reux1 une c\leur solide1 pose p> l>ges traits qui rappell5t la manire des pe9tres romantiques2 il avait le s5s de la composition et il savait exprim] avec f9esse et lgret le c>actre d'une figure et le *>me d'un intrieur4 ,voyez dans quelle jolie lumire baigne cette ,femme l'p9ette1 reproduite ici4 ,p> la gr&e f5tre aux vitraux c]ns de plomb1 le j\r arrive dans la *ambre qu'il emplit d'une gat rayonnante4 ,pas un co9 d'ombre dans cette *ambre1 pas un dtail d'ameublem5t n'*appe l'il amus et ravi4 ,la femme elle-mme1 bi5 qu'elle t\rne le dos la f5tre1 e/ comme baigne de cl>t4 ,elle e/ *>mante1 cette jeune femme blonde1 avec ses frisures voletant sur le front1 avec son jovial et ple9 visage de ,holl&aise heureuse et bi5 portante4 ,a la faon dont elle t\rne la tte1 on dev9e qu'il s'agit d'un portrait2 l'p9ette sur laquelle elle appuie les ma9s1 n'e/ l1 videmm5t1 que p\r lui donn] une cont5ance4 ,la ,femme l'p9ette e/1 avec la ,d5tellire du ,l\vre1 l'une des meilleures uvres connues de ,jan ,v]me]2 elle figure dans la salle ,,xi1 rs]ve la pe9ture holl&aise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4ej4--,l>geur3 #j4de4--;,figure3 #j4cd4 ,,claude ,,lorra9 ,,port ,,de ,,m] ,,avec ,,p]sonnages ,,salle ,,xvi4--,,cole ,,fran,,aise ,illu/ration ,port de m] avec p]sonnages ,mme s'il n'avait pas t le plus m]veilleux manieur de lumire de la pe9ture1 ,claude ,lorra9 se ft acquis une gloire immortelle comme pe9tre ar*itectural4 ,il n'a pas son gal p\r dress] de nobles monum5ts1 orns de colonnes lgantes1 de /atues dcoratives1 d'escali]s d\ble rvolution dveloppant leurs grad9s de m>bre entre des balu/res de porphyre4 ,nul1 comme lui1 ne sait prolong] l'inf9i une enfilade de palais dont il encadre la blan*eur dans les v]tes frondaisons des gr&s arbres4 ,cette sci5ce difficile de la p]spective l9aire1 qui faisait le dsespoir de ,vronse1 ,claude ,lorra9 l'acquit1 bribe p> bribe1 dans l'ateli] d'un vieux pe9tre roma91 o il remplissait le d\ble rle d'appr5ti et de dome/ique4 ,v5u ,rome avec une tr\pe de cuis9i]s lorra9s1 la =tune lui avait t ho/ile ds les premi]s j\rs et1 p\r vivre1 il avait d r5onc] la ptiss]ie p\r entr] en condition4 ,le has>d1 qui fait p>fois des miracles1 lui donna p\r matre un pe9tre mdiocre1 b\rru1 p>esseux1 mais t\t de mme un pe9tre4 ,et le jeune ptissi] ignorant qui1 durant t\te sa vie1 fut presque incapable de sign] son nom1 s5t s'veill] en lui1 au contact de la pe9ture1 une obscure vocation4 ,ds lors1 p5dant les abs5ces du pe9tre1 il s'emp>e de ses crayons1 et1 seul1 durant de longues heures1 il s'ex]ce dess9]1 entassant bau*e sur bau*e1 puis se risquant pos] la c\leur sur ces essais4 ,un j\r son matre le surpr5d en ple9 travail et demeure int]loqu4 ,bon homme au fond1 il l'enc\rage au lieu de se f*]4 ,et bi5tt1 le jeune ,claude ,lorra9 p\rra vol] de ses propres ailes4 ,cep5dant1 une *ose lui manque et lui manqu]a t\j\rs3 la sci5ce te*nique1 le mti]4 ,p> le fait de cet enseignem5t rudim5taire1 l'ducation1 les notions premires lui font dfaut1 comme lui font dfaut les lm5ts de la grammaire4 ,mais1 p> un prodige unique1 son in/9ctive intuition de la nature1 sa m]veilleuse acuit de vision1 son imag9ation suprieure suppleront t\t4 ,il e/ un ignorant sublime4 ,impressionn comme t\s les paysans p> les maje/ueux palais des gr&es villes1 ,claude ,lorra9 croit devoir introduire dans ses tableaux les somptueuses demeures ,r5aissance qui l'ont bl\i ds son arrive ,rome4 ,on les y retr\ve t\j\rs et peut-tre1 dans l'esprit du pe9tre1 sont-elles l'objet vritable de la toile1 mais en ralit1 dans l'uvre de ,lorra91 t\t ce qui n'e/ pas lumire e/ accessoire4 ,c'e/ le soleil1 son lev] ou son dcl91 qui e/ le vritable et le seul protagoni/e de ses tableaux2 son clat y dom9e t\t1 les flots1 les v]dures et la t]re2 il flamboie triomphalem5t sur les voiles des navires et sur les m>bres des palais2 sans lui t\tes ces mtures effiles et ces colonnes polies se dress]ai5t in]tes sur un horizon sans spl5deur4 ,que s]ait1 en effet1 le port que n\s donnons ici1 sans le rayonnem5t pre/igieux de l'a/re8 ,c]tes1 l'ordonnance de la composition e/ habile4 ,le monum5t qui se dresse droite1 avec sa t]rasse surplombant la m] et son ar*itecture gracieuse e/ du plus bel effet4 ,comme t\t vritable arti/e1 ,claude ,lorra9 possde l'art de v>i] l'intrt2 il sait1 qu& il le faut1 rompre la monotonie d'une p]spective en y int]posant un massif de feuillages ou en projetant en avant une t\r pittoresque2 il sait l'importance des premi]s plans qu'il dcore t\j\rs d'un vig\reux monum5t de/9 s]vir de contrepoids t\t le re/e4 ,dans le port1 les vaisseaux et les b>ques sont di/ribus avec une ent5te p>faite de la composition4 ,mais t\t cela ne dpass]ait pas l'art prcis et docum5taire d'un ,canaletto si1 sur t\te cette nature et sur ces *oses in]tes1 ne s'p&ait la p\rpre c>esse du soleil4 ,l e/ le tableau t\t enti]4 ,cette lumire *aude1 dore1 de l'a/re qui l5tem5t s'enfonce dans la m]1 lumire vibrante qui emplit t\t l'espace et dont l'il *]*]ait va9em5t le sillon sur la toile1 c'e/ un miracle de posie et d'art que ,lorra9 a t le seul p\voir ralis]4 ,quels sont les p]sonnages qui peupl5t ce ,port de m]8 ,il s]ait malais de le dire et ,lorra9 lui-mme et t emb>rass p\r l'expliqu]4 ,ces lgants conv]sant la t]rasse1 ces badauds assi/ant au d*>gem5t des b>ques ne sont l que p\r anim] le paysage4 ,ce n'tait mme pas ,lorra9 qui les peignait1 c> il ne savait pas dess9] les figures4 ,il en laissait le so9 des collaborateurs1 comme ,bril1 mais n'y atta*ait pas plus d'importance que n\s n'y en atta*ons n\s-mmes4 ,si l'on en croit le titre1 il ne s'agirait de ri5 mo9s que de l',emb>quem5t de la re9e de ,saba allant visit] ,salomon4 ,mais qu'importe8 ,le vrai roi n'e/-il pas le soleil et lui seul8 ,ce magnifique tableau porte cette inscription3 ,claude ,gil4 ,,jv41 faict p\r ,son ,altesse le ,duc de ,b\illon1 ,roma1 #afdh4 ,acquis p> ,m4 ,augu/e91 celui-ci le lgua1 avec sa collection1 la 8,national ,gall]y0 o il figure dans la salle ,,xvi1 rs]ve la pe9ture franaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4de4--,l>geur3 #b m4--,figures3 #j4be4 ,,ghirl&ajo ,,portrait ,,de ,,jeune ,,fille ,,salle ,,iii4--,,cole ,,toscane ,illu/ration ,portrait de jeune fille ,c'e/ une bi5 dlicate et bi5 vivante figure que celle de cette jeune ,flor5t9e4 ,t\rne de trois qu>ts v]s la droite1 elle semble fix] l'tonnem5t de ses yeux bleus sur le my/re de la vie qui s'ouvre devant elle2 il y a1 dans ces yeux1 bi5 des *oses1 de la c&eur1 de la srnit1 de la d\ceur4 ,t\t le visage e/ clair de cette lueur limpide2 des yeux1 le s\rire desc5d jusqu'aux lvres1 s\rire presque insaisissable1 qui se fixe pe9e1 mais qui voltige sur le front1 sur les j\es qu'il anime1 sur le nez dont il fait palpit] les f9es ailes1 s\rire mu peut-tre1 c> il semble imprim] ce masque virg9al une sorte de frmissem5t et de langueur4 ,cette admirable tte de patrici5ne e/ c\ronne de la p>ure blonde des *eveux1 lisss en b&eau sur le front1 natts sur la nuque et s'p&ant en flots onduleux de *aque ct des tempes4 ,le c\ nu et la gorge dlicate s'enf]m5t dans un corsage de vel\rs nac>at qui fait valoir le gra9 de cette *air de blonde sur laquelle quatre sicles c\ls ont dpos une prcieuse pat9e d'ambre et d'or4 ,devant cette pe9ture si lgrem5t brosse que le travail du p9ceau y demeure insaisissable1 on ne peut se lass] d'admir] l'art de ces matres du ,x,ve sicle qui re/5t des modles m]veilleux4 ,quelques frottis pe9e appuys1 une t\*e imp]ceptible et la *air s'anime1 la vie monte du fond de l'tre dans le miroir des yeux1 les j\es se color5t1 t\tes les impressions de l'me se rvl5t et la vie intime du p]sonnage n\s livre ses secrets4 ,de cet art vocateur1 ,ghirl&ajo fut un des plus rem>quables virtuoses p>mi les pe9tres de son poque4 ,et cep5dant1 ces pe9tres s'appelai5t ,lon>d de ,v9ci et ,mi*el-,ange4 ,n ,flor5ce en #addi1 ,dom5ico ,ghirl&ajo tait le plus jeune des trois fils de ,tomaso ,bigordi1 ciseleur flor5t9 trs e/im4 ,son surnom de ,ghirl&ajo lui fut donn p>ce que1 t\t enfant1 il fut employ confectionn] les guirl&es tresses dont les belles patrici5nes de sa ville natale aimai5t se p>]4 ,mais son gt p\r la pe9ture dcida sa famille le faire entr] dans l'ateli] d',alessio ,baldov9etto4 ,il ne t>da pas di/anc] son matre et se taill] une place de *oix dans une ville qui s'honorait dj de possd] les premi]s arti/es de l',italie4 ,laur5t de ,mdicis1 qui l'hi/oire dc]n le surnom de ,magnifique1 rgnait alors sur ,flor5ce1 qu'il g\v]nait avec une ma9 de f]4 ,mais il avait le gt des arts et des belles-lettres et il mettait sa gloire s'ent\r]1 dans son palais1 de t\t ce que la pn9sule r5f]mait en hommes illu/res4 ,sa c\r tait la plus brillante de cette poque et p\vait rivalis] avec la c\r pontificale4 ,les potes y disai5t leurs v]s devant un auditoire cultiv et connaisseur2 les pe9tres1 famili]s du palais1 y tai5t t\j\rs assurs d'un accueil agrable et d'une efficace protection4 ,laur5t ne se cont5tait pas d'honor] les pe9tres1 il les comblait de l>gesses et leurs confiait la dcoration des palais et des glises de la ville4 ,ghirl&ajo tait des mieux en c\r4 ,laur5t l'affectionnait p>ticulirem5t4 ,il avait en outre tr\v un protecteur puissant et t\t dv\ dans la p]sonne de ,francesco ,sassetti1 banqui] flor5t9 dev5u l'homme d'affaires des ,mdicis1 qui ex]ait la c\r de ,laur5t les fonctions de fond de p\voirs1 s9on de m9i/re du fa/ueux tyran de ,flor5ce4 ,c'e/ grce lui que ,ghirl&ajo peignit les fameuses fresques reprs5tant six scnes de la vie de sa9t ,franois1 patron de ,sassetti4 ,cette comm&e lui en am5a d'autres1 et bi5tt il fut considr comme le premi] pe9tre de fresques de son temps4 ,son *ef-d'uvre en ce g5re e/ la srie qu'il excuta1 avec son frre ,david1 dans l'glise ,santa ,m>ia ,novella1 p\r ,giovanni ,tornabuoni1 un autre de ses protecteurs2 ces scnes reprs5t5t des scnes de la vie de sa9t ,jean-,bapti/e et de la ,vi]ge4 ,ces uvres de ,ghirl&ajo tmoign5t d'une sci5ce de la composition trs rem>quable p\r l'poque2 il excellait di/ribu] les p]sonnages et les scnes de ses tableaux1 sur les va/es murailles des glises1 en gr\pes h>monieux et pittoresques4 ,mais1 v5u au monde en un sicle et dans une ville =tem5t m>qus de paganisme1 il manque d'motion religieuse et de s5tim5t potique4 ,il e/ *>mant1 +nieux1 habile1 colori/e dlicat et prcieux1 il n'e/ pas vritablem5t *rti54 ,mais il devi5t un arti/e incomp>able ds qu'il aborde le portrait et surt\t le portrait de femme4 ,nul n'a exprim avec plus de grce voluptueuse le *>me des f9es et altires patrici5nes de la ri*e cit toscane4 ,la jeune fille que n\s donnons ici e/ c]ta9em5t l'une des plus belles qu'il ait pe9tes4 ,quelques critiques p5s5t que cette pe9ture n'e/ pas due1 au mo9s en sa totalit1 au p9ceau de ,ghirl&ajo1 et l'attribu5t son beau-frre1 ,ma9>di2 mais cette op9ion ne s'appuie sur aucun docum5t srieux4 ,le ,portrait de jeune fille figure la 8,national ,gall]y0 dans la salle ,,iii rs]ve l'cole toscane4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4dc4--,l>geur3 #j4cc4--;,figure gr&eur demi-nature4 ,,nicolas ,,ma,s ,,la ,,s]vante ,,p>esseuse ,,salle ,x4--,,cole ,,holl&aise ,illu/ration ,la s]vante p>esseuse ,une maison b\rgeoise de ,holl&e4 ,p> la porte entr'ouv]te de la cuis9e1 on ap]oit une con=table salle mang] o un homme et deux femmes sont en tra9 de djeun]4 ,la *aise re/e vide e/ celle de la matresse de maison qui1 n'ent5dant pas dans la cuis9e le bruit acc\tum des vaisselles remues1 s'e/ drange1 mnagre att5tive1 p\r connatre les raisons de ce sil5ce4 ,et que voit-elle8 ,accr\pie sur une *aise1 la tte dans sa ma91 la cuis9ire s'e/ endormie sur son ouvrage1 devant les plats et les cass]oles tals en dsordre4 ,p5dant qu'elle dort a9si1 le *at de la maison1 grimp sur le buffet1 pr(ite de son inatt5tion et mord belles d5ts dans un gigot4 ,la matresse de maison e/ une brave femme1 selon t\te app>5ce4 ,au lieu de se f*] et d'veill] rudem5t la dormeuse1 elle pan\it sa bonne figure en un l>ge s\rire et montrant la s]vante1 elle semble pr5dre le spectateur tmo9 de la difficult que l'on a se faire s]vir4 ,le grave problme des dome/iques1 on le voit1 ne date pas d'auj\rd'hui1 il se posait dj au ,x,v,i,ie sicle1 mais avec mo9s d'acuit peut-tre4 ,il y avait alors1 entre matres et s]viteurs1 des li5s de cordialit qui n'exi/5t pas de nos j\rs et il entrait dans leurs rapports j\rnali]s1 plus de dfr5ce d'un ct1 et de l'autre plus d'indulg5ce4 ,nicolas ,mas tait pass matre dans la pe9ture de ces pisodes famili]s de la vie dome/ique4 ,avec lui n\s pntrons dans les intrieurs holl&ais et n\s en surpr5ons l'exi/5ce intime1 faite de m5us dtails1 ns d'un p9ceau al]te et humori/ique4 ,il ne se complat pas1 comme ,jan ,/e5 ou ,brauw]1 au spectacle des buveurs aux trognes enlum9es1 il ne va pas *]*] ses modles dans les b\ges enfums du port d',am/]dam ni dans les c>ref\rs populaires o se d*an5t les rondes bruyantes des m>itornes et des paysans4 ,son p9ceau n'aime pas s'encanaill]4 ,les scnes de la vie b\rgeoise convi5n5t mieux sa nature paisible1 son tal5t pondr2 il aime pe9dre les caus]ies s\s la lampe familiale1 les p>ties de c>tes prs de la haute *em9e o flambe un joli feu de bois4 ,s'il lui arrive de desc5dre dans la rue1 les scnes qu'il reprs5te sont pittoresques1 animes1 amusantes1 mais jamais dbrailles4 ,ses p]sonnages ne sont pas des muscad9s1 mais ils ont de la t5ue1 ils sont dc5ts4 ,nicolas ,mas j\it d'ailleurs1 dans sa ville1 de l'e/ime gnrale2 la diffr5ce de la plup>t de ses confrres1 il mne une vie range1 laborieuse1 exempte de vices et de dettes4 ,les notables le *>g5t de portraitur] leurs filles et les magi/rats de la cit ne ddaign5t pas de pos] devant lui4 ,cette e/ime1 il la mrite comme homme et comme pe9tre4 ,il possde un tal5t de premi] ordre et peut m>*] de pair avec les plus clbres de son temps4 ,au surplus1 il a de qui t5ir3 il e/ lve de ,rembr&t et le matre1 si difficile1 apprcie de faon t\te p>ticulire le mrite de son lve4 ,a cette rude et gniale cole1 ,mas a appris jusque dans ses mo9dres dtails l'art du dess91 qu'il aura t\j\rs f]me et irrpro*able2 la sci5ce du coloris qu'il emploi]a dans des tonalits mo9s viol5tes et plus gaies que celles de son matre1 enf9 le secret du clair-obscur que possdr5t plus ou mo9s t\s ceux qui eur5t l'honneur de travaill] s\s la puissante direction de ,rembr&t4 ,plus que t\t autre1 ,nicolas ,mas pr(ita de ces leons2 il suffit1 p\r s'en conva9cre1 de jet] les yeux sur la ,s]vante p>esseuse1 reproduite ici4 ,la qualit matresse de ,nicolas ,mas e/ le naturel4 ,c'e/ un matre *>mant que ce pe9tre et quoique son tal5t se soit ex]c dans un c]cle un peu limit de sujets1 on ne saurait trop admir] la v>it d'inv5tion qu'il y a montre1 la f9e obs]vation de nature1 l'h>monie de c\leur et la f9esse de t\*e qui le c>actris5t4 ,n'e/-elle pas d'une vrit criante1 cette s]vante endormie1 la tte dans ses ma9s8 ,et n'e/-elle pas aussi bi5 naturellem5t campe1 la joviale matresse qui vi5t surpr5dre sa dome/ique en flagrant dlit de p>esse8 ,quant la c\leur1 elle e/ p>faite4 ,elle e/ claire1 fra*e1 d'une qualit qui lui a p]mis de rsi/] l'action du temps4 ,les ombres et les lumires sont di/ribues avec une sci5ce1 une virtuosit qui trahiss5t l'lve de ,rembr&t4 ,la salle mang] e/ noye dans une demi-obscurit qui re/e qu& mme lum9euse et ne laisse *app] aucun dtail de l'ameublem5t et des p]sonnages4 ,dans la cuis9e mme1 le j\r tombe d'une f5tre qu'on ne voit pas et se di/ribue habilem5t sur les p]sonnages pr9cipaux de la scne1 les deux femmes4 ,le re/e1 qui n'e/ qu'accessoire1 se rvle faiblem5t dans l'ombre1 en demi-te9tes attnues et discrtes4 ,mais cette ombre n'e/ jamais opaque1 la lumire y c\rt et1 en reg>dant bi51 on y disc]ne les objets4 ,c]ta9es uvres1 attribues ,nicolas ,mas1 ne prs5t5t pas les mmes qualits2 elles sont mme si manife/em5t infrieures qu'on se refuse auj\rd'hui y reconnatre sa ma94 ,il e/ inadmissible1 en effet1 que le mme arti/e ait pu produire des *efs-d'uvre et des compositions aussi mdiocres4 ,la ,s]vante p>esseuse porte1 ct de la signature1 la date de #afee4 ,elle a t lgue la 8,national ,gall]y01 en #ahdf1 p> ,m4 ,ri*>d ,simmons4 ,elle figure dans la salle ,x1 rs]ve la pe9ture holl&aise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4fi4--,l>geur3 #j4ed4--;,figures3 #j4da4 ,,romney ,,mrs4 ,,m>k ,,currie ,,salle ,,xviii4--,,vieille ,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,mrs4 ,m>k ,currie ,s'il avait fond sa rputation sur les sujets hi/oriques ou my?ologiques auxquels il se complut un mom5t1 ,romney n'aurait acquis qu'un r5om mdiocre et son uvre ne lui aurait pas survcu4 ,=t heureusem5t p\r sa gloire1 il a laiss une magnifique suite de portraits qui le class5t1 la suite de ,reynolds et de ,ga9sbor\gh1 p>mi les reprs5tants les plus illu/res de la pe9ture anglaise au ,x,v,i,i,ie sicle4 ,peu connu sur le cont95t jusqu' ces d]ni]s temps1 ,romney j\it dans son pays d'une vogue considrable1 presque aussi clatante que celle de ses deux gr&s rivaux4 ,il y avait ,londres1 dans le monde des arts et de la ,c\r1 deux p>tis opposs1 l'un t5ant p\r ,romney1 l'autre p\r ,reynolds4 ,"l ,?url[1 attorney gnral1 dev5u plus t>d "l ,*anceli]1 con/ate cette rivalit de gloire4 ,reynolds et ,romney1 crit-il1 se disput5t les suffrages de la ville et je suis du p>ti de ,romney4 ,dans ce p>ti se rangeai5t aussi la plup>t des femmes de la socit anglaise dont ,romney tait dev5u le portraiti/e prfr4 ,il y avait une raison cet eng\em5t4 ,le p9ceau dlicat et flatteur de ,romney savait tr\v] sur la palette les c\leurs t5dres qu'il fallait p\r embellir et potis] ses modles4 ,t\tes les femmes de ,romney ont du *>me1 de la grce1 de la di/9ction1 et celles qui posai5t devant lui lui savai5t gr de con/at] dans leur portrait des avantages que p>fois elles ne dc\vrai5t pas dans leur miroir4 ,reynolds ne p\vait s'emp*] de jal\s] son rival2 il l'appelait1 avec un peu de dda91 l'homme de ,cav5di% ,squ>e4 ,c'e/ ,cav5di% ,squ>e1 que ,romney possdait son ateli]1 en effet1 o se pressait l'lite de l'ari/ocratie anglaise4 ,la po/rit1 qui voit plus ju/e p>ce qu'elle voit de plus haut et de plus lo91 a dp>tag les deux rivaux4 ,elle assigne ,romney1 malgr son inconte/able tal5t1 une place de second rang1 aprs ,reynolds et ,ga9sbor\gh4 ,il e/ le premi] p>mi les pe9tres de deuxime ordre4 ,mme dans ses uvres les meilleures1 l'art demeure un peu sup]ficiel2 l'me app>at r>em5t sur ses plus *>mants visages2 il s'inquite peu de psy*ologie1 de c>actre4 ,le seul ef=t que l'on disc]ne dans cette pe9ture facile et brillante1 c'e/ l'ef=t v]s le joli1 qui fit beauc\p plus p\r sa popul>it que p\r sa gloire vritable4 ,sa c\leur e/ pure et limpide1 sa manire simple et di/+ue1 son dess9 gracieux et plaisant1 mais son uvre tmoigne d'une abs5ce de pr(ondeur qui devi5t encore plus manife/e qu& on l'exam9e d'ensemble4 ,ses toiles app>aiss5t alors avoir t c\les dans le mme m\le1 excutes d'aprs une =mule inv>iable4 ,si ,reynolds et ,ga9sbor\gh fir5t de f*euses concessions aux conv5tions sup]ficielles de leur poque1 ,romney en fut l'esclave absolu4 ,il n'en a pas mo9s produit des uvres qui1 p> la matrise de l'excution1 le brillant du coloris1 l'lgante p]fection du dess91 peuv5t se comp>] aux plus belles de ,reynolds4 ,c]ta9s de ses portraits fur5t clbres et le sont encore4 ,de ce nombre e/ la gracieuse effigie de ,mrs4 ,m>k ,currie1 reproduite ici4 ,la jeune femme e/ reprs5te assise dans un p>c1 devant un fond de v]dure qui met en ple9e valeur sa f9e beaut blonde4 ,ses *eveux abondants et b\cls encadr5t le plus dlicieux visage qu'on puisse voir4 ,elle incl9e lgrem5t la tte v]s la droite1 dans une attitude de rv]ie2 son c\de gau*e s'appuie une balu/rade de pi]re4 ,elle e/ vtue dune robe de m\ssel9e blan*e1 s]re la taille p> une ce9ture d'un r\ge te9t2 des rubans de mme c\leur sont n\s aux bras et l'*ancrure du corsage4 ,le c\ et les bras sont d'une admirable puret de lignes4 ,a trav]s les balu/res de la t]rasse1 le reg>d s't5d sur un paysage de v]dure et d'eau et sur un beau ciel bleu4 ,*>me1 f9esse1 di/9ction1 t\tes les qualits de ,romney se retr\v5t dans ce *>mant portrait4 ,il n'en a jamais pe9t de suprieur celui-l1 exception faite t\tefois p\r la ,fille du pa/eur1 que n\s retr\v]ons d'ailleurs dans cette gal]ie4 ,mrs4 ,m>k ,currie s'appelait lizabe? ,cloze1 de son nom de jeune fille4 ,elle p\sa1 en #aghi1 ,m4 ,m>k ,currie1 ri*e banqui] qui rsidait ,upp] ,gatton1 dans le ,surrey4 ,en ralit1 crit ,m4 ,arm& ,dayot1 c'e/ la pe9ture du portrait que ,romney doit le plus pur de sa gloire4 ,il n'a ni la sci5ce pr(onde1 ni la somptuosit de t\*e de ,reynolds2 la di/9ction acquise de son art ne s'lve pas l'ari/ocratique in/9ctivit des ,ga9sbor\gh2 et si la s*]esse de son dess91 p>fois un peu hsitant1 impressionne pniblem5t le reg>d1 l'il se rj\it au spectacle des colorations dlicates et *audes qui1 comme un d\x reflet corrgi51 baign5t ses gracieuses figures de femmes4 ,mrs4 ,m>k ,currie fut a*et en #ahih au ,rvr5d ,sir ,fr$]ick ,t4 ,currie p\r #hg4ejj francs4 ,c'e/ le prix le plus lev qu'ait pay la 8,national ,gall]y0 p\r une pe9ture anglaise4 ,elle figure dans la salle ,,xviii1 rs]ve l'anci5ne cole anglaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4ea4--,l>geur3 #a4bj4--;,figure gr&eur nature4 ,,pi]o ,,della ,,francesca ,,nativit ,,salle ,,vi4--,,cole ,,ombri5ne ,illu/ration ,nativit ,quelle ravissante *ose que cette ,nativit si l'on se reporte l'poque o vcut son auteur6 ,quel *>me dans le dtail et quel dlicat p>fum de pit vritable dans cette composition nave6 ,conu dans une =me inatt5due et pittoresque1 l'vnem5t fameux de la naissance du ,*ri/ n\s captive et n\s en*ante p> sa v>it1 son imprvu et aussi sa beaut relle4 ,ri5 ne rappelle la scne admise et consacre p> les ,livres ,sa9ts4 ,l'table creuse dans le roc s'e/ trans=me en une sorte de hang>1 fait de quelques plan*es disposes en auv5t4 ,contrairem5t aussi t\tes les traditions1 ce n'e/ pas dans la nuit glace de dcembre que se dr\le le gr& prodige1 mais s\s le clair soleil de l',italie1 dans un paysage toscan o se pr(il5t les t\rs de la ville d',arezzo4 ,mais si le dcor e/ mod]ne1 le sujet e/ bi5 con=me la vrit hi/orique4 ,le lieu o le pe9tre l'a plac e/ une l&e aride et dsole et t\t1 dans les p]sonnages et les *oses1 trahit la pauvret dans laquelle v\lut natre l',homme-,dieu4 ,le voici1 ,celui qui comm&e dans les ,cieux et sur la t]re1 c\* t\t nu sur un pan du manteau de la ,vi]ge1 mme le sol raboteux et dur4 ,devant lui1 ag5\ille dans une pose de prire et d'adoration1 sa div9e ,mre jo9t les ma9s et contemple1 avec un respect ml d'am\r1 le fruit bni de ses entrailles4 ,pi]o della ,francesca1 ignorant du co/ume comme t\s les pe9tres de son poque1 a revtu la ,vi]ge d'une robe bi5 aju/e1 comme en portai5t alors les dames flor5t9es4 ,un peu en arrire et droite1 sa9t ,joseph se ti5t assis sur le bt de son ne4 ,comme trang] la scne1 il croise ses ma9s sur sa jambe replie4 ,il porte une sorte de s\qu5ille noire et un bonnet o p5d un gl& d'or4 ,a ct de lui1 deb\t1 on ap]oit deux b]g]s4 ,au fond1 s\s l'auv5t de l'table1 le buf allonge sa bonne tte aux yeux ronds t&is que l'ne1 le museau lev1 la b\*e entr'ouv]te dc\vrant les d5ts1 a l'air de braire de cont5tem5t4 ,mais le gr\pe pr9cipal du tableau1 c'e/ le gr\pe des c9q anges qui1 deb\t devant l',enfant-,dieu1 clbr5t sa gloire p> leurs *ants4 ,deux d'entre eux s'accompagn5t avec des violes4 ,ce gr\pe e/ une vritable m]veille d'excution4 ,les visages ont une beaut qui rappelle les plus p>faites crations de ,raphal1 la ligne des corps e/ admirable et les robes sont drapes avec un art suprieur4 ,en prs5ce de ces anges1 on ne peut s'emp*] de p5s] ces figures cle/es que le div9 ,angelico tressait comme une c\ronne de cl>ts aut\r du trne de la ,vi]ge4 ,au temps o vivait ,pi]o della ,francesca1 les pe9tres s'atta*ai5t surt\t exprim] le visage huma91 et ngligeai5t assez volonti]s l'excution du corps que leur inexpri5ce de l'anatomie leur r5dait plus difficile4 ,devanant son poque1 ,pi]o della ,francesca fit montre1 dans l'tude du corps1 d'une sci5ce rem>quable dont on ne tr\ve aucun autre exemple dans les uvres de la mme priode4 ,il possdait un gal degr le don de l'obs]vation et il savait donn] ses p]sonnages le c>actre qui leur conv5ait4 ,on classe gnralem5t ,pi]o della ,francesca1 ou dei ,frances*i comme on l'appelle aussi1 p>mi les premi]s matres de l'cole ombri5ne4 ,mais n ,borgo ,san ,sepolcro1 en ,toscane1 v]s #adae1 il doit tre ratta* l'cole flor5t9e1 qui fut l'inspiratrice de son art4 ,dom5ico ,v5eziano1 dont il fut l'lve1 l'initia la te*nique de la pe9ture l'huile et l'incita la re*]*e du c>actre t&is que l'tude appr(ondie de ,paolo ,uccello attirait son att5tion v]s les problmes de la p]spective4 ,son uvre e/ considrable et n\s le voyons durant sa vie p>c\rir t\tes les villes de la pn9sule p\r y excut] des comm&es4 ,il re/e malheureusem5t peu de *ose de cet arti/e1 mais on peut admir] auj\rd'hui encore1 dans l'glise ,sa9t-,franois d',arezzo1 des fresques rem>quables dues son p9ceau reprs5tant les lg5des de la ,croix4 ,esprit sci5tifique et clair1 ,pi]o s'tait passionn1 ds son jeune ge1 p\r l'tude des sci5ces exactes et le fameux ma?matici5 ,luca ,pacioli1 fut son lve et son ami4 ,trs v]s dans son art1 il crivit un trait de p]spective1 ddi au duc d',urb91 qui tait trs e/im et qui p5dant longtemps a fait autorit p>mi les ar*itectes et les pe9tres4 ,pi]o della ,francesca a manife/em5t ouv]t la voie1 p> sa te*nique savante1 aux gr&s pe9tres qui l'ont suivi et il ex]a sur le dveloppem5t arti/ique de son temps une influ5ce qui n'e/ pas d\teuse4 ,il fut le premi] pe9tre qui comprit l'importance de la valeur des tons et qui donna de l'atmosphre ses tableaux4 ,on p\rrait dire qu'il fut le prcurseur des pe9tres de ple9 air dont le ,x,i,xe sicle a m>qu l'closion4 ,aussi compr5d-on que le regi/re mortuaire de sa ville natale1 en inscrivant son dcs1 ait qualifi de pe9tre fameux ,mae/ro ,pi]o ,b5$etto dei ,frances*i1 mort le #ab octobre #adib4 ,la 8,national ,gall]y0 a l'heureuse =tune de possd] deux uvres de cet m95t arti/e1 le ,baptme du ,*ri/ et la ,nativit1 reproduite ici4 ,elles figur5t l'une et l'autre dans la salle ,,vi1 rs]ve l'cole ombri5ne4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4cc4--,l>geur3 #a4ba4--;,figures3 #j4ff4 ,,t]burg ,,portrait ,d',,homme ,,salle ,,xi4--,,coles ,,flam&e ,,et ,,holl&aise ,illu/ration ,portrait d'homme ,l'app>ition de ,t]burg dans l'art holl&ais m>que une date intressante4 ,avec lui cet art se modifie1 s'ori5te v]s des r\tes inusites et fait ef=t p\r s'lev] au-dessus de la =mule en honneur jusque-l4 ,ce que fur5t les pe9tres qui le prcdr5t et mme ses contempora9s1 n\s le savons dj3 de joyeux vivants1 arti/es rem>quables1 te*nici5s de premi] ordre1 esprits humori/iques ou trucul5ts1 mais bornant leur horizon1 p> le fait mme de leurs qualits et de leurs dfauts1 la tav]ne o t\s les j\rs ils v5ai5t s'asseoir4 ,mls ce monde de buveurs et de paysans1 ils ne conoiv5t pas qu'on puisse *]*] ailleurs les modles et les sujets de pe9ture4 ,ceux qui ne peign5t pas les ivrognes ne plac5t gure plus haut leur idal3 du cab>et ils pass5t la cuis9e1 ou s'il leur arrive de mont] jusqu'au salon1 ce n'e/ jamais que dans le salon de petits b\rgeois o leur t\rnure d'esprit railleuse leur fait encore dc\vrir des laideurs et des ridicules4 ,ne les *icanons pas sur ce gt1 puisqu'il a produit ces uvres *>mantes de fantaisie et de c\leur que les muses et les collections se disput5t auj\rd'hui4 ,ces pili]s d'e/am9et fur5t d'incomp>ables matres3 ,jean ,/e51 ,franz ,hals1 ,brauw]1 ,van ,o/ade1 ,nicolas ,mas on doit de connatre et d'aim] cette ,holl&e de jadis1 joviale et dbraille1 qui n\s semble si pittoresque dans ses oripeaux brillants et dans ses frnsies de ripailles4 ,t]burg1 lui1 ne frqu5te pas les aub]ges2 sa palette ne trane pas sur les tables1 au milieu des *opes et des pipes4 ,il app>ti5t une famille o l'on a de la t5ue et un sicle qui t5d dj l'lgance4 ,comme t\s les autres pays d',europe1 la ,holl&e subit l'influ5ce1 occulte d'abord1 victorieuse ensuite1 de l'esprit et du gt franais1 entrs dans les ,pays-,bas la suite des armes du ,gr& ,roi4 ,la socit holl&aise1 ins5siblem5t1 s'aff9e et1 comme il arrive t\j\rs1 elle tr\ve son pe9tre et son hi/oriographe4 ,ce pe9tre fut ,t]burg4 ,il a consacr son p9ceau aux p]sonnages de bonne compagnie2 les intrieurs qu'il n\s montre sont ri*es1 con=tables et lgants4 ,il fait aussi des portraits1 mais seulem5t de g5s bi5 ns1 ayant de l'ducation et du l+e4 ,ce n'e/ videmm5t pas un homme du commun1 le p]sonnage reprs5t ici1 dans son pompeux co/ume noir4 ,il app>ti5t l'ari/ocratie1 en jug] p> la di/9ction de son visage et la f9esse de sa ma94 ,mais quel biz>re acc\trem5t6 ,sur la p]ruque aux b\cles ondules e/ pos un *apeau l>ges bords et t]m9 en pyramide1 assez semblable celui des mdec9s de ,molire4 ,s\s la coll]ette de d5telle s'agrafe un manteau de c\r1 qui ca*e demi le ju/aucorps et les man*es de l9on4 ,le haut-de-*ausses affecte la =me d'un tabli] et les jambes sont ornes de b\ffettes noires qui les c\vr5t entirem5t et qui ne laiss5t ap]cevoir que le b\t c>r d'un s\li] la plus pure mode du temps4 ,p\r ad\cir un peu la svrit de ce portrait1 trait dans la note sombre1 ,t]burg l'a =t habilem5t encadr entre la d\ble ta*e p\rpre d'un tapis et d'une *aise1 placs ct du p]sonnage4 ,trs ,holl&ais en dpit de ses t5dances novatrices1 ,t]burg a t\tes les qualits des pe9tres de son pays1 un s\ci m9utieux du dtail1 la con/ante proccupation de la vrit et une spl5deur de coloris rem>quable4 ,a ces dons1 il aj\te le mrite d'avoir lgantis la manire holl&aise1 sans lui ri5 enlev] de sa saveur pittoresque4 ,bi5 que vtus lgamm5t1 ses p]sonnages fleur5t bon le t]roir nerl&ais2 ils sont bi5 de ,ha>lem ou d',am/]dam4 ,t]burg naquit ,zwolle en #afag4 ,il tudia t\t d'abord la pe9ture avec son pre1 arti/e d'un c]ta9 mrite qui avait voyag en ,italie2 il entra ensuite dans l'ateli] de ,pet] ,molyn le ,vieux1 avec lequel il travailla ,ha>lem jusqu'en #afce4 ,ds son jeune ge1 ,t]burg manife/a une vritable vocation p\r l'art1 ses premi]s dess9s tmoign5t d'un tal5t prcoce et rem>quable4 ,mais1 dsireux de se p]fectionn]1 il voyage en ,europe1 visite l',italie1 l',espagne1 la ,france et l',anglet]re1 o il fait un assez long sj\r4 ,puis1 aprs un passage assez c\rt ,am/]dam1 n\s le retr\vons1 de #afdf #afdh1 fix ,mun/] o il excute sa toile clbre de ,la paix de ,we/phalie1 qui e/ son *ef-d'uvre4 ,les autorits de la ville refusr5t de lui pay] les #f4jjj flor9s qu'il rclamait p\r ce tableau et il dut le g>d] dans son ateli] jusqu' sa mort4 ,en ,espagne1 o il se r5d ensuite1 il e/ flatteusem5t accueilli p> le roi ,philippe ,,iv1 protecteur de ,velazquez2 et qu& il r5tre ,zwolle1 son pays natal1 il j\it d'une rputation considrable4 ,l'ari/ocratie et la haute b\rgeoisie de ,holl&e l'adopt5t comme pe9tre et il ne peut suffire aux comm&es de portraits qui lui arriv5t de t\tes p>ts4 ,il se dlasse de ces travaux en excutant ces ravissantes scnes d'intrieurs1 ces ,conv]sations1 ces ,leons de musique1 auj\rd'hui si clbres et si re*]*es4 ,t]burg fut le matre de ,gasp>d ,nets*] qui acc5tua encore sa note lgante1 avec une po9te d'afft]ie qui m>que dj la dcad5ce4 ,le ,portrait d'homme fut a*et p> la 8,national ,gall]y0 ,sir ,*>les ,ea/lake1 p\r la somme de #a4hge francs4 ,il figure dans la salle ,,xi1 rs]ve aux coles flam&e et holl&aise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4ff4--,l>geur3 #j4ec4--;,figure3 #j4fa4 ,,t9toret ,l',,orig9e ,,de ,,la ,,voie ,,lact,e ,,salle ,,vii4--,,cole ,v,,niti5ne ,illu/ration ,l'orig9e de la voie lacte ,vas>i1 qui n'aimait pas ,t9toret1 lui dc]ne cep5dant cet loge1 dans son livre des ,vies des ,pe9tres3 ,il *>me en j\ant sur des in/rum5ts de musique v>is2 il a la ma9 la plus capricieuse1 le c]veau le plus h>di1 le plus ob/9 qui ait jamais app>t5u un pe9tre4 ,la preuve en e/ dans ses uvres d'une composition si capricieuse et si diffr5te de t\tes les autres4 ,avec un peu plus de ju/ice1 ,vas>i aurait pu p\ss] plus lo9 son di?yrambe et mesur] l'loge d'une ma9 mo9s p>cimonieuse4 ,la po/rit s'e/1 d'ailleurs1 *>ge de r5dre ,t9toret sa vritable "p de gloire et elle l'a df9itivem5t plac ct de ses deux gr&s rivaux vniti5s1 ,titi5 et ,vronse4 ,t9toret fut1 avec ,vronse1 l'lve du ,titi51 dans l'ateli] duquel il entra t\t jeune4 ,si l'on en croit ,ridolfi1 le matre et l'lve ne sympa?isr5t pas1 ,titi5 s'tant montr jal\x1 ds le db1 des m95tes qualits de pe9tre qu'il dc\vrit *ez le jeune arti/e4 ,des qu]elles s'levr5t et1 un j\r1 ,titi5 ayant tr\v des copies de ses propres uvres si habilem5t faites qu'on les p\vait confondre avec l'orig9al1 il *assa ,t9toret de son ateli]4 ,il affecta t\j\rs d'ignor] son mrite2 gr& disp5sateur des comm&es (ficielles1 il n'en rs]va jamais aucune son anci5 lve4 ,mais celui-ci tait d\ d'une foi robu/e et d'un c\rage t\te preuve4 ,admirateur passionn d'un matre dont il n'e/imait pas le c>actre1 il s'ef=a de pntr] la manire du ,titi51 de surpr5dre le secret de sa c\leur1 en un mot de dev5ir un matre son t\r4 ,il y p>v9t =ce de p]svrance et de travail3 il tait d'ailleurs s]vi p> une prodigieuse facilit4 ,t\j\rs le p9ceau la ma91 il acceptait t\tes les comm&es1 quel qu'en ft le prix1 plutt que de re/] dsuvr2 il tait dev5u la t]reur de ses concurr5ts qui l'avai5t surnomm ,il ,furioso4 ,sa production e/ extraord9aire3 quoique nombre de fresques et de tableaux ai5t t dtruits1 il exi/e encore de lui plus de six c5ts ouvrages crs p5dant les soixante-qu9ze annes de sa vie2 ce qui se tr\ve au palais des ,doges1 ,v5ise1 suffirait seul glorifi] une longue exi/5ce d'arti/e laborieux4 ,ce n'e/ pas de sa faute si le spectateur se dconc]te devant ses toiles2 on ne saurait l'tudi] rapidem5t4 ,en passant des autres pe9tres lui1 il faut une att5tion durable1 une connaissance exprim5te4 ,c'tait un arti/e d'une vision si l>ge1 d'une conception si magnifique qu'on ne doit l'appro*] qu'avec une sorte de vnration2 n\s ne p\vons all] lui comme au ,titi5 ou ,vronse et apprci] d'un reg>d des toiles qui cotr5t des annes de travail4 ,john ,rusk91 devant son =midable ,p>adis de la ,salle du ,gr& ,conseil1 ,v5ise1 demeure confondu et se rsigne l'admir] p> fragm5ts1 se s5tant cras p> l'imm5sit de l'uvre4 ,a lire c]ta9s critiques qui n'ont pas su s'lev] la hauteur du ,t9toret1 on se r5d compte que si des re/rictions ont t faites1 c'e/ p>ce que le ?me si va/e1 la facture si brillante ont dconc]t les gnrations successives2 sa ?orie de la relativit des c\leurs a t mal comprise et mal int]prte3 il fallait l'closion de l'impressionnisme p\r que ju/ice lui soit ple9em5t r5due4 ,on ne le discute plus auj\rd'hui3 pe9tre de fresques1 pe9tre d'hi/oire1 d'allgories1 de my?ologie1 portraiti/e1 il app>at t\j\rs prodigieux1 p> sa pr(onde sci5ce te*nique1 p> la beaut de son coloris et p> la fantaisie de son imag9ation4 ,ces qualits matresses de ,t9toret1 on les retr\ve un degr suprieur dans ce magnifique tableau de la ,voie lacte1 l'un des plus beaux *efs-d'uvre du matre1 que n\s donnons ici4 ,ri5 de plus +nieux et de plus h>monieux la fois que la composition de cette uvre4 ,on connat la lg5de my?ologique3 ,junon1 en allaitant ,h]cule1 laissa *app] de son se9 quelques g\ttes de lait qui1 en se rp&ant sur le firmam5t1 =mr5t cette trane blan*tre et lum9euse qu'on ap]oit au ciel1 p5dant les nuits s]e9es4 ,c'e/ cet pisode de la ,fable que ,t9toret a trait avec une prodigieuse fantaisie4 ,dans un lit de repos port sur les nuages1 ,junon1 re9e de l',olympe1 e/ demi c\*e et sa spl5dide nudit blonde fait une ta*e de lumire dans la spl5deur azure du ciel4 ,apport p> ,jupit]1 ,h]cule s'accro*e au se9 de la desse et n\s voyons des fuses de lait jaillir en toiles4 ,on ap]oit au pi$ du lit le paon1 l'oiseau symbolique de ,junon et1 au second plan1 l'oiseau de ,jupit]1 t5ant entre ses s]res la f\dre du matre des dieux4 ,t\t aut\r de ,junon volt5t des am\rs1 porteurs de fl*es et de flambeaux4 ,on a t\t dit sur l'incomp>able beaut du coloris vniti51 port p> ,t9toret et ,vronse aux d]nires limites de la p]fection et que l'action corrosive des sicles n'a pu russir te9dre4 ,signalons aussi la prodigieuse sci5ce de ,t9toret dans l'art du racc\rci1 et l'extraord9aire t\r de =ce de ces am\rs et de ,jupit] susp5dus en ple9 ciel4 ,on ne peut leur comp>] que l'ange figurant dans le ,miracle de ,sa9t ,m>c1 du mme pe9tre4 ,l'orig9e de la voie lacte app>ti5t l'anci5ne collection2 elle figure la 8,national ,gall]y0 dans la salle ,,vii1 rs]ve l'cole vniti5ne4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4dg4--,l>geur3 #a4ff4--;,figure gr&eur nature4 ,g,,r>d ,,david ,,un ,,*ano9e ,,et ,,ses ,,sa9ts ,,patrons ,,salle ,,iv4--,,cole ,,primitive ,,flam&e ,illu/ration ,un *ano9e et ses sa9ts patrons ,gr>d ,david e/ l'un des plus illu/res successeurs de ,hans ,meml+2 beauc\p de critiques le considr5t mme comme son gal4 ,avec ,gr>d ,david1 qui e/ reprs5t la 8,national ,gall]y0 p> deux de ses plus beaux *efs-d'uvre1 l'art flam& du ,x,ve sicle t\*e sa f94 ,c'e/ le suprme et complet pan\issem5t de cette cole glorieuse dont les frres ,van ,eyck fur5t les fondateurs4 ,david e/ le d]ni] reprs5tant d'une tradition2 ses lves ne le suivront que de trs lo9 et laiss]ont d*oir un art qui fut port si haut4 ,l'anne #aejj m>que le po9t de d"p d'une re malheureuse p\r ,bruges2 le ,x,v,ie sicle fut p>ticulirem5t nfa/e cette ville jusqu'alors si florissante4 ,comm]cialem5t1 elle fut dtrne p> ,anv]s1 et les luttes provoques p> la ,r=me a*evr5t sa ru9e4 ,mais en #adhc1 l'poque o y arriva ,gr>d ,david1 v5ant de ,holl&e1 ,bruges tait encore la re9e des ,fl&res4 ,ds l'anne suivante1 sa rputation de pe9tre lui valait l'admission comme membre de la ,gilde de sa9t ,luc4 ,comme la plup>t des pe9tres qui illu/rr5t les ,fl&res1 ,gr>d ,david v5ait du ,nord4 ,la ,fl&re positive et m]cantile n'avait que peu de dispositions naturelles p\r les arts1 et si les pe9tres s'y tablir5t1 c'e/ que la ri*esse de ses villes leur (frait de plus gr&es *ances de =tune1 ,fi]s de leurs trsors1 les m>*&s enri*is comm&ai5t de nombreux retables et des tableaux qu'ils (frai5t aux glises1 conciliant a9si leur pit relle avec leur vanit de p>v5us4 ,gr>d ,david fut un des f\rnisseurs les plus apprcis de la b\rgeoisie brugeoise4 ,il j\issait de l'e/ime gnrale1 et il p\sa en #adif ,cornlia ,knopp1 fille d'un ri*e et habile joailli] de la cit1 o il rsida jusqu' sa mort1 surv5ue le #ah aot #aebc4 ,l'art de ,gr>d ,david prs5te de nombreuses analogies avec celui de ,qu5t9 ,matsys1 son gr& rival d',anv]s4 ,c'e/ la mme noblesse dans l'expression des physionomies1 la mme m9utieuse re*]*e du dtail1 le mme f9i de l'excution mis en honneur1 ds l'orig9e1 p> les frres ,van ,eyck4 ,l'un et l'autre s'ef=cr5t de dc\vrir des expressions n\velles1 des ides n\velles1 un /yle n\veau2 l'un et l'autre ils sur5t imprim] leurs crations une int5se ardeur de vie1 une motivit pr(onde dont aucun de leurs prdcesseurs1 ,meml+ except1 n'avait su anim] sa pe9ture4 ,gr>d ,david a de la flamme1 de l'motion1 de la s5sibilit2 sa pit n'e/ pas seulem5t app>5te1 elle e/ relle1 intime et transp>at sur le visage de ses ,vi]ges et de ses ,sa9ts4 ,son art a de la magnific5ce1 sa te*nique de la vigueur1 son coloris un clat incomp>able4 ,il possde la palette de ,van ,eyck avec l'me de ,meml+4 ,de ,meml+ ,gr>d ,david1 la filiation e/ directe1 immdiate1 incessante2 et l'influ5ce ex]ce p> l'uvre de ,gr>d ,david sur les de/9es ultrieures de la pe9ture flam&e n'e/ pas niable1 c'e/ elle qui a veill et entret5u dans l'me de ,rub5s le culte de la beaut4 ,un *ano9e et ses sa9ts patrons1 que n\s donnons ici1 e/ une des plus admirables uvres de l'arti/e4 ,elle reprs5te le donateur1 ,b]n>d9o de ,salviatis1 *ano9e de l'glise ,sa9t-,donati5 de ,bruges1 ag5\ill1 les ma9s jo9tes1 vtu d'un long surplis sur sa s\tane borde de f\rrures4 ,a ct de lui1 le reg>dant1 se ti5t deb\t sa9t ,donati51 patron de son glise1 en co/ume piscopal avec la mitre d'or1 t5ant la crosse de la ma9 droite et portant dans la ma9 gau*e son symbole1 une r\e pique de sept *&elles4 ,d]rire lui1 le patron du donateur1 sa9t ,b]n>d1 revtu de la robe de son ordre1 pose lgrem5t la ma9 sur l'paule du *ano9e1 suivant l'usage adopt dans ces tableaux1 comme p\r bi5 montr] qu'il a plac son protg s\s son gide4 ,a la droite de sa9t ,b]n>d1 se tr\ve sa9t ,m>t91 c\v]t d'une somptueuse *ape p\rpre et or1 mitre en tte et s'appuyant sur une ri*e crosse d'or cisel2 de la ma9 droite leve1 il bnit le donateur ag5\ill4 ,en arrire du gr\pe1 dans un s5ti]1 on ap]oit un m5diant qui *em9e en s'appuyant sur une bquille4 ,gr>d ,david a situ la scne de son tableau dans un magnifique cadre de v]dure qui montre bi5 quel degr les ,flam&s de cette poque--suprieurs en cela aux ,itali5s--possdai5t le s5tim5t de la nature4 ,il e/ impossible de tr\v] un paysage plus p>fait1 avec de plus opul5ts feuillages1 des coll9es plus fra*es1 un ciel plus limpide4 ,quant la c\leur1 elle e/ absolum5t admirable1 p> sa fra*eur et son clat1 demeurs1 aprs quatre sicles1 aussi brillants qu'au premi] j\r4 ,et elle e/ aussi h>monieuse que brillante1 p>ce qu'elle e/ di/ribue avec une sci5ce que les ,flam&s et les ,holl&ais possdr5t au plus haut degr4 ,cette magnifique pe9ture app>t9t1 de #agib #ahei1 ,m4 ,?omas ,b>rett1 de ,lec ,priory1 dans le ,k5t4 ,elle fut acquise1 en #ahei1 p> ,m4 ,william ,b5oni ,:ite1 qui l'a lgue1 en #ahgh1 la 8,national ,gall]y01 o elle figure auj\rd'hui dans la salle ,,iv1 rs]ve la pe9ture flam&e4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4jb4--,l>geur3 #j4ic4--;,figure3 #j4ic4 ,c4 ,,crivelli ,l',,annonciation ,,salle ,,viii4--,,vieille ,,cole ,v,,niti5ne ,illu/ration ,l',annonciation ,voil c]ta9em5t l'une des plus extraord9aires int]prtations des scnes du ,n\veau ,te/am5t4 ,jamais peut-tre la fantaisie d'un pe9tre ne s'e/ donn plus libre c>rire1 jamais en t\t cas on n'a trait un sujet religieux avec un plus p>fait dda9 de la vraisemblance et de la vrit hi/orique4 ,et cep5dant cette pe9ture1 ana*ronique au premi] *ef1 n\s ravit ds l'abord2 elle n\s en*ante p> l'abondance du dtail pittoresque1 p> les tr\vailles +nieuses ou naves d'une imag9ation f]tile1 p> le luxe de l'ornem5tation et la ri*esse ar*itecturale et1 disons-le aussi1 p> la sci5ce d'une te*nique trs avance p\r l'poque o vcut ,crivelli4 ,que de *>mantes *oses dans ce tableau1 l'un des plus gr&s que possde la 8,national ,gall]y06 ,dans l'esprit du pe9tre1 la ,mre de ,dieu ne p\vait tre place que dans un cadre somptueux et1 sans plus de re*]*es1 il lui amnage la plus brillante demeure qui se puisse voir4 ,comme n\s voil lo9 de l'humble maison de ,galile o n\s savons que vivait ,m>ie6 ,ici1 t\t n'e/ que m>bres1 colonnes dcores1 frises sculptes1 plafonds caissons1 tapis aux c\leurs clatantes4 ,a ce palais on accde p> une ruelle magnifique borde d'autres palais2 au second plan1 un beau portique supporte une t]rasse o se promn5t de ri*es oisifs4 ,p> la porte entr'ouv]te de la maison de la ,vi]ge1 on ap]oit un intrieur coquet1 orn de jolis meubles et de tapis riants4 ,sur une tablette accro*e au mur1 sont poss des objets famili]s1 les flacons vois9ant avec les livres4 ,mais voici la ,vi]ge elle-mme1 ag5\ille et lisant un livre pieux plac sur un prie-,dieu4 ,au-dessus de son front plane l',esprit-,sa9t1 v5u du ciel bleu dans un rai de lumire d'or4 ,c'e/ le premi] acte de la mat]nit div9e qui s'accomplit4 ,d'ailleurs1 l'ar*ange e/ au dehors1 envoy p> ,dieu le ,pre p\r annonc] son humble s]vante qu'il l'a *oisie p\r dev5ir la mre du ,rdempteur4 ,c'e/ un vritable bij\ de comprh5sion nave et *>mante que ce messag] cle/e4 ,le pe9tre l'a revtu des plus somptueux habits2 sa robe e/ t\te de p\rpre et d'or et ses ailes s'orn5t de plumes multicolores4 ,s\s le casque1 insigne de son rang1 une abondante *evelure blonde encadre un visage ple9 de grce2 dans sa ma9 gau*e1 il ti5t un lis1 emblme de la puret de la ,vi]ge4 ,a ct de l'ar*ange1 le pe9tre a plac sa9t gide1 patron d',ascoli1 le tableau tant de/9 au c\v5t de l',annonciation de cette ville4 ,ce bi5heureux a1 s\s la mitre et la *ape piscopales1 un joli visage de jeune homme1 presque d'enfant4 ,p\r ne laiss] aucun d\te sur sa p]sonnalit1 ,crivelli lui a mis entre les ma9s le plan en relief de la cit dont il e/ le protecteur4 ,aut\r de ces p]sonnages pr9cipaux1 le pe9tre a multipli les comp>ses4 ,dans le fond de la v5elle1 on ap]oit des b\rgeois et des dames qui circul5t4 ,au second plan gau*e1 sur une t]rasse troite1 trois hommes s'entreti5n5t p5dant qu'un enfant se p5*e p\r contempl] la scne inusite qui se dr\le au-dess\s de lui4 ,que de dtails encore1 gracieux ou biz>res1 on tr\ve dans ce tableau6 ,ici1 c'e/ un paon qui tale son plumage multicolore2 l1 des oiseaux s'batt5t sur des p]*oirs piqus dans le mur2 un peu p>t\t1 ce sont des pots de fleurs1 et1 sur le sol1 au t\t premi] plan1 on s'tonne de tr\v] un concombre et une pomme4 ,au bas du tableau1 entre les armes de l'vque d',ascoli1 dev5u pape plus t>d s\s le nom d',innoc5t ,,viii1 on lit la devise lat9e ,lib]tas ecclesia/ica1 donne p> ce pontife la cit dont il avait t le pa/eur4 ,elle signifie3 ,indp5dance s\s la protection de l'glise4 ,au bas du *ambranle gau*e de la porte1 le pe9tre a mis sa signature3 ,opus ,c>oli ,crivelli ,v5eti4 ,crivelli app>t5ait1 en effet1 une famille vniti5ne4 ,on ne sait que peu de *ose sur sa jeunesse1 sur ses matres et l'on ignore mme la date prcise de sa naissance1 que l'on place approximativem5t l'anne #adcj4 ,on sait t\tefois qu'il vi5t en #adfh ,ascoli1 dans les m>*es d',ancne1 et on l'y voit travaillant p\r les glises de la ville1 peignant des fresques et des autels4 ,l'un de ses plus beaux tableaux de cette poque1 qui se tr\ve galem5t la 8,national ,gall]y01 e/ la ,vi]ge et l',enfant sur le trne1 ent\rs de ,sa9ts4 ,son uvre fut trs considrable2 mais elle subit le sort de la plup>t des fresques1 qui disp>ur5t avec les monum5ts qu'elles dcorai5t ou qui se sont effrites s\s l'action du temps4 ,mais ce qui en re/e suffit tmoign] de l'orig9alit du tal5t de ,crivelli4 ,il fut le contempora9 de ,mantegna et de ,prug94 ,il ne possda ni le savoir pr(ond du premi] ni la suavit du second1 mais il n'en e/ pas mo9s un pe9tre de premi] ordre p> la beaut classique du dess9 et p> l'h>monieuse v>it de sa c\leur4 ,ses figures ont un *>me te9t de mlancolie encore acc5tue p> la te9te porcela9e qu'il donne aux c>nations4 ,v5u un sicle plus t>d1 ,crivelli1 avec son in/9ctive sci5ce de la pe9ture et son int>issable ri*esse d'inv5tion1 s]ait peut-tre dev5u un second ,vronse4 ,tel quel1 il e/ un des pe9tres les plus *>mants du ,x,ve sicle4 ,pe9te la dtrempe1 p\r le c\v5t d',ascoli1 l',annonciation y demeura jusqu'en #aggj4 ,elle fut (f]te la 8,national ,gall]y01 en #ahfd1 p> "l ,taunton1 alors ,m4 ,lab\*re4 ,elle figure dans la salle ,,viii1 rs]ve l'cole de ,pad\e et la vieille cole vniti5ne4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #b4ji4--,l>geur3 #a4dh4--;,figures3 #j4eb4 ,,hog>? ,,le ,,m>iage ,a ,,la ,,mode ,,salle ,,xix4--,,vieille ,,cole ,,anglaise ,illu/ration ,le ,m>iage la mode ,hog>? a t le pe9tre le plus p>fait des ridicules anglais au ,x,v,i,i,ie sicle1 dans le peuple1 dans la b\rgeoisie et dans l'ari/ocratie4 ,ces div]s mondes1 il les connat fond p\r les avoir successivem5t frqu5ts et obs]vs4 ,enfant1 il avait vcu dans des ateli]s d'imprim]ie et le temps que n'absorbait pas son mti] d'appr5ti1 il l'employait vagabond] trav]s les rues du qu>ti] avec les polissons de son ge4 ,plus t>d1 il s'leva d'un *elon1 gravit la classe suprieure et pntra dans la b\rgeoisie dont les qualits1 en ,anglet]re comme p>t\t1 s'accompagn5t presque t\j\rs de c]ta9es manies4 ,hog>? que la cau/icit naturelle de son esprit et sa g\aille populaire incl9ai5t la satire1 obs]vait t\t1 notait t\t et transcrivait ses impressions en des c>icatures et des tableaux d'une v]ve c+lante4 ,le gr& monde ne t>da pas lui ouvrir ses portes1 qu& la rputation lui fut v5ue1 et ne se d\ta pas qu'il introduisait *ez lui un impitoyable critique1 qui ri5 n'*app]ait de ses vices ou de ses t>es4 ,il fut le premi] des gr&s humori/es1 le prcurseur d'un g5re que l'esprit franais a1 de nos j\rs1 port aux extrmes limites de la p]fection4 ,la transposition de ses uvres satiriques en plan*es graves contribua puissamm5t sa rputation en rp&ant des milli]s d'exemplaires ses b\tades et ses raill]ies4 ,ce qui1 dans ses pe9tures n]veuses et cruelles1 excitait surt\t la curiosit publique1 c'tait la mimique grotesque des physionomies d]rire lesquelles le spectateur se plaisait re*]*] et dc\vrir1 sans gr&e difficult d'ailleurs1 des figures trs connues4 ,dans ses tableaux comme dans ses dess9s1 gravures1 docum5ts d'hi/oire physionomiques1 du plus gr& intrt1 ,hog>? a fix d'un trait sr et impitoyable les traits1 les ge/es1 les grimaces des g5s du peuple obs]vs dans la rue1 dans les tav]nes1 dans t\s les mauvais lieux et aussi les mises et attitudes fausses ou manires des g5s du ?tre ou du monde1 utilisant p\r le dess9 de sa va/e comdie huma9e la somme norme des matriaux docum5taires recueillis dans ses fln]ies trav]s les b\ges1 les tripots1 les c\lisses et les salons4 7,arm& ,dayot47 ,c'e/ le monde des salons1 prcism5t1 que met en scne ,hog>?1 dans sa srie du ,m>iage la mode qu'il excuta en #agde et qui compr5d une suite de six pe9tures1 actuellem5t exposes la 8,national ,gall]y04 ,cette t9celante satire en six actes suffirait la gloire d'un pe9tre4 ,a vrai dire1 c'e/ la plus complte expression des t5dances philosophiques et satiriques du matre1 et jamais la cau/icit de son p9ceau n'eut de plus savantes affirmations4 ,ici1 le pe9tre se rvle avec clat ct du morali/e1 et l'il et l'esprit se rj\iss5t galem5t au spectacle lum9eux et vivant des pices div]ses qui =m5t la srie des multiples pripties du ,m>iage la mode et qu'on peut exam9] t\t loisir sur une des cimaises de la 8,national ,gall]y04 ,hog>? a divis son drame comique en six actes1 disons en six tableaux3 le ,contrat de m>iage1 l',intrieur du jeune mnage1 la ,visite *ez l'empirique1 le ,petit lev] de la comtesse1 le ,duel et la mort du comte1 la ,mort de la comtesse4 7,arm& ,dayot47 ,c'e/ le deuxime acte1 l'intrieur de la comtesse1 que n\s montre le tableau reprs5t ici4 ,peu aprs le m>iage1 dit la notice4 ,cet intrieur ne manque pas1 c]tes1 de pittoresque et1 au premi] c\p d'il1 n\s dc\vrons que l'ordre et l'conomie n'y rgn5t pas4 ,le dcor e/ trs ri*e1 l'app>tem5t se prolonge en un salon t\t peupl de tableaux de matres1 mais il suffit de reg>d] les p]sonnages p\r se conva9cre que la gne1 peut-tre mme la ru9e1 m5ac5t ce luxueux logis4 ,n\s sommes au petit j\r2 le m>i vi5t de r5tr]1 aprs une nuit de dbau*e2 il s'affale sur un fauteuil1 l'habit dfait1 dbraill et1 les ma9s enfonces dans les po*es1 il subit d'un air indiffr5t les invectives de sa femme qui a pass la nuit l'att5dre4 ,a gau*e du tableau1 on ap]oit le vieux matre d'htel1 les ma9s ple9es de billets qu'on n'a pu pay] et qu'on ne pay]a pas2 il s'loigne navr1 en levant les yeux au ciel4 videmm5t1 ,hog>? a connu ce mnage1 et peut-tre beauc\p de mnages semblables2 n\s savons trop bi5 que cette hi/oire e/ t]nelle4 ,il e/ difficile de dc\vrir dans l'hi/oire de la pe9ture anglaise des docum5ts plus fidlem5t reprs5tatifs d'une poque4 ,dans le cadre si prcis des accessoires1 les p]sonnages app>aiss5t d\s d'une vie si relle1 qu' leur vue l'vocation hi/orique se produit immdiate et le spectateur se tr\ve immdiatem5t transport au foy] dva/ d'une de ces familles de la haute socit anglaise atte9te p> la dissolution gnrale des murs4 7,arm& ,dayot47 ,hog>? ne t\*a que #c4aej francs1 en #agej1 p\r les six toiles du ,m>iage la mode que ,sir ,augu/9 paya1 tr5te ans plus t>d1 #cd4cbe francs4 ,c'e/ ce collectionneur qui les a lgues la 8,national ,gall]y0 o elles figur5t auj\rd'hui dans la salle ,,xix1 rs]ve la vieille cole anglaise4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4fh4--,l>geur3 #j4hh4--;,figures3 #j4cd4 ,,velazquez ,,philippe ,,iv ,,salle ,,xiv4--,,cole ,,espagnole ,illu/ration ,philippe ,,iv ,le ,philippe ,,iv de la 8,national ,gall]y0 reprs5te le mon>que aux environs de la qu>anta9e4 ,ce n'e/ plus le m9ce jeune homme qu'une haute /ature fait p>atre lgrem5t efflanqu2 ses j\es maigres se sont emplies1 un d\ble m5ton se pose sur la fraise de d5telle et un lg] embonpo9t lui donne une plus gr&e app>5ce de maje/4 ,mais la *air envahissante a trans=m le masque sans l'altr]3 t\tes les c>actri/iques de la race s'y retr\v5t4 ,c'e/ le mme visage troit1 aplati sur les tempes2 l'il a cette mme fixit inquitante de jadis1 o se lis5t l'orgueil de la race et une sorte d'hbtude tranquille1 un peu cruelle1 qu'on rem>que dans le reg>d des fauves4 ,le haut du visage1 avec le front haut1 ne manque pas d'intellig5ce2 le bas1 au contraire1 avec la lvre autri*i5ne tombante1 le m5ton empt et l\rd1 accuse la d*ance comm5ante qui1 si vite1 va plong] dans une quasi-imbcillit les tri/es desc5dants de ,*>les-,qu9t4 ,la rude griffe du de/9 ne s'e/ pas encore trop violemm5t imprime sur la face ronde de ,philippe ,,iv2 ce mon>que n'e/ qu'au premi] *elon de cette m\vante et tragique desc5te d'une dyna/ie s'abmant dans le nant4 ,ce roi possde un c]ta9 air de noblesse qui trahit son illu/re orig9e2 on ne dev9]ait pas1 au seul exam5 de ces traits1 que1 d]rire le masque n]gique1 se ca*e une volont faible1 une humeur fantasque1 un mdiocre esprit4 ,comme t\s ceux de sa famille1 ,philippe ,,iv1 hriti] de ,*>les-,qu9t aux *eveux r\ges et du blaf>d ,philippe ,,ii1 porte en lui cette langueur autri*i5ne qui se manife/e p> l'excessive blondeur des *eveux et des m\/a*es4 ,il n'a ri5 d'espagnol1 ce roi1 ni le feu sombre des yeux1 ni la vivacit des m\vem5ts1 ni le gt du plaisir4 ,son humeur e/ morose1 son esprit inquiet1 il rgne sur des peuples qu'il ne connat pas et1 comme ses anctres1 il g\v]ne deux mondes du fond d'une cellule de l',escorial4 ,s'il *asse1 c> il e/ gr& *asseur1 c'e/ mo9s p> plaisir vritable que p\r tromp] l'ennui mortel qui le dvore4 ,son co/ume e/ t\j\rs de c\leur sombre1 comme celui des mo9es dont il fait son habituelle compagnie1 et t\t le luxe de ce mon>que1 possesseur des plus beaux diamants du monde1 se borne au colli] qui s\ti5t la ,toison d',or4 ,tel e/ le p]sonnage dont ,velazquez n\s a laiss de si nombreux et si puissants portraits4 ,pe9tre (ficiel de la c\r1 il a eu pe9dre son s\v]a9 en de nombreuses circon/ances4 ,on tr\ve des portraits de ,philippe ,,iv dans presque t\tes les gal]ies d',europe et n\s l'y voyons t\s les ges4 ,celui que n\s donnons ici e/ un des plus beaux avec celui du ,l\vre4 ,qu& on p>le de ,velazquez1 il semble sup]flu de s'att>d] aux beauts de son uvre4 ,elles brill5t d'un tel clat et s'emp>5t si vivem5t de notre esprit que t\t comm5taire affaiblirait l'impression reue4 ,ne suffit-il pas de contempl] ce portrait p\r s5tir que l'on e/ en prs5ce d'un matre8 ,n'e/-ce pas une me qui transp>at d]rire ce masque indol5t et alti]8 ,cette toile e/ vraim5t m\vante3 la physionomie e/ empre9te de dsillusion1 de tri/esse1 on y dev9e la lassitude de t\tes les obligations du rle (ficiel1 t\te la dsesprance de l'homme qui a p]du sa premire femme et son fils1 a9si que deux des enfants de sa seconde femme et dont l'intellig5ce e/ peu prs annihile p> la dvotion4 ,il faudrait la plume d'un ,mi*elet p\r dcrire ces effigies royales laisses p> ,velazquez2 ce sont1 en mme temps que d'admirables morceaux de pe9ture1 des docum5ts rvlateurs1 on p\rrait mme dire indiscrets4 ,l'arti/e se montre l un pntrant psy*ologue3 grce lui1 n\s connaissons fond la psy*ologie du morne ,philippe ,,iv1 et d'aprs sa physionomie1 n\s compr5ons les causes de l'9luctable dcad5ce de l',espagne4 ,philippe ,,iv1 disons-le sa l\ange1 fut t\j\rs un p>fait protecteur de ,velazquez4 ,il fit mme mieux que le protg]1 il l'aimait autant que p\vait aim] cette nature indol5te et mlancolique4 ,en #afbe1 aprs son premi] portrait1 il le gratifie d'un prs5t de trois c5ts ducats1 d'une p5sion de mme valeur et d'un logem5t la ,c\r4 ,trs s\v5t1 il s'*appe de ses app>tem5ts et vi5t pass] de longues heures dans l'ateli] de ,velazquez et s'entreti5t avec lui en le reg>dant travaill]2 en #afea1 il le nomme m>*al du ,palais1 avec un sup]be traitem5t et un logem5t pr9ci] dans la maison du ,trsor4 ,cette *>ge oblige le pe9tre organis] des ftes p\r la n\velle re9e ,m>iana d',autri*e1 jeune pr9cesse de dix-sept ans1 que la tri/e c\r d',espagne ennuie et que le roi veut di/raire4 ,enf91 en #affh1 ,philippe ,,iv le fait *evali] de ,santiago1 malgr les rsi/ances du ,conseil de l'ordre qui ne le tr\ve pas d'assez bonne noblesse et refuse de l'admettre4 ,c'e/ une gloire1 la meilleure p\r le roi1 d'avoir t\j\rs df5du son pe9tre contre l'ho/ilit de la c\r2 il s'opposa mme plus t>d1 avec une l\able n]gie1 aux entreprises de ceux qui v\lur5t1 aprs sa mort1 salir sa mmoire4 ,le portrait de ,philippe ,,iv app>ti5t l'anci5ne collection2 il figure dans la salle ,,xiv1 rs]ve la pe9ture espagnole4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4fc4--,l>geur3 #j4eb4--;,figure gr&eur nature4 ,,pisanello ,,sa9t ,,anto9e ,,et ,,sa9t ,,georges ,,salle ,,viii4--,,vieille ,,cole ,v,,niti5ne ,illu/ration ,sa9t ,anto9e et sa9t ,georges ,s\s les reg>ds d'une ,vi]ge1 dans le ciel1 au milieu d'une gloire d'or1 sa9t ,anto9e et sa9t ,georges se r5contr5t1 aux conf9s de la solitude o vit le sa9t ermite4 ,amusante et pittoresque r5contre que celle de ces deux p]sonnages1 si diffr5ts d'allure et de condition4 ,sa9t ,anto9e s'e/ port au-devant du noble *evali] v5u1 sans d\te1 p\r le visit]3 il porte le co/ume traditionnel des ana*ortes1 une longue robe de bure dont le capu*on se rabat sur sa tte *5ue4 ,du visage amaigri p> les mortifications et envahi p> une gr&e b>be blan*e1 on n'ap]oit que deux yeux ple9s de feu et de vie4 ,dans sa ma9 gau*e le vnrable vieill>d ti5t la clo*ette qu'agitai5t autrefois les cnobites1 en temps d'orage1 p\r prv5ir le voyageur que1 t\t prs de lui1 se tr\vai5t un refuge et un abri4 ,a ses pi$s se ti5t c\* le co*on1 habituel compagnon du sa9t4 ,t\t diffr5t e/ sa9t ,georges1 patron des cavali]s4 ,il e/ jeune1 lgant et porte le ri*e co/ume des *evali]s du ,x,ve sicle1 avec cuirasse1 jambires et brass>ds4 ,s\s son armure e/ atta* un mantelet o se tr\ve brode la croix de ,jrusalem4 ,ce qui donne ce gu]ri] b>d de f] son c>actre pittoresque1 c'e/ le *apeau l>ges bords1 orn d'une plume1 dont le pe9tre l'a gratifi4 ,ri5 de mo9s m>tial que ce c\vre-*ef en paille surmontant un app>eil aussi belliqueux4 ,mais la r5contre des deux sa9ts a sans d\te lieu en ,italie1 aux environs de ,vrone1 o le soleil e/ trs ard5t et le sa9t g5tilhomme a jug plus commode de troqu] son haub]t contre une coiffure plus lgre4 ,t\t prs de lui1 on ap]oit les ttes des *evaux qui l'ont am5 jusqu'ici1 avec son cuy]4 ,c\* ses pi$s1 le pe9tre a plac le dragon grimaant qui r\le ses anneaux t\t prs du co*on3 les deux btes p>aiss5t1 d'ailleurs1 vivre en bon vois9age4 ,le tableau se complte p> un paysage de =t dont on ap]oit les arbres1 presss1 s]rs les uns contre les autres1 presque au mme plan que les p]sonnages4 ,p\r jug] une uvre comme celle-l1 il e/ absolum5t ncessaire de la voir avec des yeux non prv5us et1 p\r cela1 n\s devons remont] jusqu' l'poque o vcut l'arti/e4 ,v]s la f9 du ,x,i,ve sicle1 l'art s'e/ pe9e db>rass1 s\s l'heureuse influ5ce de ,giotto1 de la raideur hiratique2 progressivem5t1 mais l5tem5t1 le byzant9isme disp>at1 les p]sonnages s'anim5t1 les anatomies se dess95t1 la vie pntre dans le corps huma91 jusque-l momifi4 ,pisanello fut l'un des pr9cipaux artisans de cette premire r5aissance qui prp>a l'autre1 la gr&e1 et qui ouvrit la voie que devai5t suivre plus t>d1 si glorieusem5t1 les ,raphal et les ,corrge4 ,a titre de prcurseur1 ,pisanello mrite une place de *oix dans la ligne des gr&s pe9tres4 ,on fait auj\rd'hui bon m>* des quelques incorrections et des navets de cette pe9ture p\r n'en ret5ir que les qualits suprieures qui s'y rvl5t3 un s5s trs p\ss de la composition1 un ef=t rel v]s l'expression des physionomies1 une connaissance1 intuitive peut-tre1 mais c]ta9e1 de l'anatomie des corps4 ,aussi ,pisanello1 dont les uvres sont auj\rd'hui trs r>es1 j\it-il d'une e/ime mrite4 ,les muses se disput5t ses tableaux et s'enorgueilliss5t d'en possd]4 ,pisanello naquit ,vrone1 en #acig4 ,son pre tait orig9aire de ,pise1 d'o le surnom donn au pe9tre4 ,pisanello1 ds sa jeunesse1 subit l'influ5ce d',alti*i]o da ,zevio et de ,jacopo d',avanzi1 aussi bi5 que des autres pe9tres et m9iaturi/es qui florissai5t ,vrone dans la deuxime moiti du ,x,i,ve sicle4 ,en #adba1 n\s le tr\vons ,v5ise1 engag p> ,g5tile da ,fabriano p\r la dcoration de la salle du ,gr& ,conseil au ,palais ,ducal4 ,il ne re/e ri5 auj\rd'hui de ces fresques qui fur5t refaites1 en #adgd1 p> ,g5tile ,bell9i4 ,pisanello revi5t ensuite ,vrone1 o il dcore la plup>t des glises de la ville1 mais ces uvres ont t ou disp]ses ou si maltraites p> le temps qu'on n'en peut ap]cevoir sur les murailles que d'insignifiants fragm5ts4 ,auj\rd'hui1 l'art de ,pisanello ne peut plus tre apprci que dans quatre pe9tures de *evalet1 prcieux joyaux dont s'enorgueilliss5t le muse de ,b]game1 le ,l\vre et la 8,national ,gall]y04 ,le ,l\vre possde une dlicieuse ,pr9cesse de la maison d',e/e2 la 8,national ,gall]y0 place au rang de ses plus ri*es trsors deux uvres de ,pisanello3 la ,vision de sa9t ,eu/a*e et ,sa9t ,anto9e et sa9t ,georges4 ,pisanello fut1 en mme temps que pe9tre1 un graveur sur mdailles de trs gr&e valeur4 ,le ,briti% ,museum possde un c]ta9 nombre de ces mdailles qui sont trs belles4 ,l'arti/e les signait3 ,opus ,pisani pictoris1 p\r bi5 montr] cep5dant qu'il tait pe9tre avant t\t4 ,sa9t ,anto9e et sa9t ,georges fut (f]t la 8,national ,gall]y01 en #ahfg1 p> lady ,ea/lake2 il figure auj\rd'hui dans la salle ,,viii1 rs]ve la pe9ture de la vieille cole vniti5ne4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #j4de4--,l>geur3 #j4bi4--;,figure3 #j4bg4 ,,hobbema ,l',,all,e ,,de ,,peupli]s ,,salle ,,xii4--,,cole ,,holl&aise ,illu/ration ,l',alle de peupli]s ,le paysage n'a gure t cultiv p> les ,itali5s1 trop occups de l'homme p\r faire gr&e att5tion ce qu'on appelle auj\rd'hui la nature4 ,on peut dire que ,mi*el-,ange n'y jeta pas un seul c\p d'il1 et *ez les autres matre de la pn9sule1 le paysage n'int]vi5t que p\r s]vir de fond aux figures et les faire valoir4 ,sans y atta*] d'importance1 ,titi5 en fit d'admirables1 mais le paysage n'tait pas un art sp>1 ayant sa valeur propre2 c'e/ v]s les ples climats du ,nord1 s\s les tri/esses d'un ciel s\v5t brumeux1 que le s5tim5t de la nature se dveloppa dans une rveuse contemplation4 ,ruysdal fit de magnifiques paysages entirem5t db>rasss d'hi/oire et de my?ologie1 o l'homme n'int]v5ait qu'accessoirem5t et dans sa proportion relle4 ,il peignit des =ts sans nymphes o1 s\s l'obscurit des bran*es1 *em9ait quelque paysan ou quelque vieille portant un fagot2 de gr&s arbres frissonnant au v5t d'automne sur un ciel gristre encombr de nuages gros de pluie1 des buissons *evels au sommet de quelque t]tre sablonneux1 des torr5ts cumant contre des pi]res1 des digues et des e/acades de poteaux battues p> l'eau jauntre de la m] du ,nord1 avec une voile au lo9 s'incl9ant s\s la rafale4 ,qui fut le pre de ces admirables paysagi/es8 ,b]ghem peut-tre1 ou plutt ,ev]d+51 s9on p> leons directes1 du mo9s p> influ5ce2 en t\t cas la nature4 ,presque t\s ces pe9tres1 dont la vie re/e obscure malgr les re*]*es1 ne quittr5t jamais les environs de leurs villes natales2 mais il n'y a pas beso9 de voyag] p\r tre un gr& arti/e1 il suffit d'aj\t] son me la nature qui v\s ent\re4 ,ruysdal e/1 c]tes1 le plus gr& paysagi/e de ,holl&e1 mais c'e/ aussi un gr& arti/e que ,m9d]h\t ,hobbema4 ,aprs sa mort1 dont on ignore la date prcise1 la r5omme de ce pe9tre1 qui dut tre apprci de son vivant1 subit1 on ne sait p\rquoi1 une longue clipse4 ,il disp>ut dans l'oubli avec t\te son uvre1 et ne rep>ut aux v5tes que v]s #agci4 ,mais on ne faisait aucun cas de ses tableaux1 qu'on paye auj\rd'hui des sommes folles4 ,ils se v5dai5t bas prix et s\v5t1 p\r leur donn] de la valeur1 on en effaait la signature et l'on y sub/ituait celle de pe9tres plus en vogue1 de ,ruysdal1 dont il se rappro*e1 ou de ,dekk]4 ,son uvre a9si dbaptise se fondit peu peu dans celle d'autres arti/es et les tableaux au!ntiques d',hobbema sont dev5us d'une excessive r>et4 ,a la clbre v5te ,patureau1 les ,m\l9s montr5t c5t mille francs4 ,hobbema n'a pas la posie de ,ruysdal1 mais il possde un pr(ond s5tim5t de la nature1 et il exprime d'une manire admirable la puissante vie vgtale de la =t4 ,ses vieux *nes au tronc rugueux1 aux =tes bran*es1 aux feuilles paisses1 sont ple9s de sve1 et ses s\s-bois1 o *em95t des b*]ons ou des paysannes1 ont bi5 la fra*eur humide de la ,holl&e4 ,la c>actri/ique du tal5t d',hobbema e/ la vigueur1 vigueur de dess91 et vigueur de coloris4 ,exam9ons sa magnifique ,alle de ,peupli]s1 reproduite ici4 ,la manire habituelle d',hobbema s'y rvle t\te4 ,ces gr&s arbres au ft grle1 c\ronns d'un m9uscule b\quet de feuilles1 acquir5t une =ce exceptionnelle se pr(il] a9si en ple9 ciel4 ,cette alle de ,middelh>nis1 en ,holl&e1 e/ une m]veille de p]spective2 ses ornires s'enfui5t en se rtrcissant jusqu'aux premires maisons du village1 dont on ap]oit la masse r\ge dom9e p> le clo*]4 ,on p\rrait dire de cette r\te qu'elle e/ t\t le tableau si le pe9tre1 avec sa m9utie t\te holl&aise1 n'avait prodigu aut\r de ce motif c5tral des dtails d'une tonnante virtuosit4 ,a droite et gau*e de l'av5ue1 les prs s't5d5t et le v]t des *amps pr5d des colorations attnues s\s la grisaille d'un ciel o r\l5t des nuages4 ,le vide que laisse1 de *aque ct1 la haute /ature des peupli]s1 e/ heureusem5t rempli1 gau*e p> un sombre massif d'arbu/es1 droite p> un corps de f]me qui se prolonge jusqu'au premi] plan p> une range d'arbres4 a et l1 de m9uscules p]sonnages sont reprs5ts1 comp>ses indiffr5ts qui disp>aiss5t dans la maje/ueuse gr&eur du paysage4 ,d'ailleurs ,hobbema1 comme ,claude ,lorra91 ignorait l'art de dess9] les figures2 il en laissait le so9 des collaborateurs spciaux1 qui tai5t eux-mmes des matres4 ,ruysdal qui tait son ami1 lui r5dait volonti]s le s]vice de plac] au bon endroit les petits bon%ommes dont s'anim5t ses paysages2 ,adri5 ,van de ,velde y travailla aussi s\v5t4 ,malgr cela1 ,hobbema fut peu pris de son vivant et il v5dait si mal ses tableaux qu'il dut accept] p\r vivre un mode/e et absorbant emploi dans les d\anes1 qui lui laissait peu de loisirs p\r pe9dre1 ce qui explique la r>et de ses uvres4 ,l',alle de ,peupli]s1 qui e/ le *ef-d'uvre d',hobbema1 date vraisemblablem5t de la f9 de sa vie4 ,elle e/ entre la 8,national ,gall]y0 en #ahga1 avec la collection ,peel1 en mme temps que c9q autres toiles du mme pe9tre et figure avec elles dans la salle ,,xii1 rs]ve aux toiles de cette collection4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #a4jb4--,l>geur3 #a4dj4 ,,hans ,,holbe9 ,,les ,,ambassadeurs ,,salle ,,xv4--,,cole ,,allem&e ,illu/ration ,les ,ambassadeurs ,dans une rem>quable confr5ce sur le portrait1 le matre ,alb]t ,besn>d s'exprime a9si3 ,il e/ inconte/able que ce que l'homme aime le mieux dans la nature1 c'e/ encore lui-mme2 voil p\rquoi le portrait e/ l'uvre dont l'intrt rsi/e le plus au temps et aux e/htiques dva/atrices444 ,le portrait e/ le po9t de repre de l'hi/oire1 qu'il r5seigne1 p> la physionomie1 le co/ume et l'attitude4 ,les hros disp>us sans laiss] d'effigies ne n\s intress5t que comme des ab/ractions4 ,n\s admirons leurs actions comme de beaux nuages dans le ciel sans savoir d'o ils vi5n5t4 ,de quels frissons1 au contraire1 ne sommes-n\s pas saisis devant les faces ples aux petits yeux brids d'un ,*>les ,,ix ou d'un ,h5ri ,,iii6 ,leur co/ume que nulle description ne rtablirait symbolise l'poque et aide puissamm5t la class] dans le recul des temps4 ,le *apeau au pana*e blanc d',h5ri ,,iv1 c'e/ la victoire2 de ,l\is ,,xiii les *eveux plats et les culottes b\ffantes racont5t t\te une poque de luttes philosophiques1 my/iques et littraires1 que vi5t dramatis] la cape r\ge de ,ri*elieu444 ,en dpit de lui-mme1 s'il pe9t le milieu dans lequel il vit1 le pe9tre fait uvre d'hi/ori51 il docum5te les gnrations futures sur un temps qu'elles n'ont pas connu4 ,en ce s5s1 ,holbe9 aura t l'vocateur d'une des plus curieuses poques de l',hi/oire4 ,p> ses portraits il fait revivre t\s les p]sonnages qui j\r5t un rle dans la premire moiti du ,x,v,ie sicle4 ,ml au m\vem5t intellectuel qui sec\ait le vieux monde1 le pe9tre connut ,ble les pr9cipaux protagoni/es des ides n\velles1 ,erasme et ,am]ba*2 c'e/ t\t le scepticisme ironique des humani/es1 prcurseurs de la ,r=me1 qu'on lit sur le m9ce et intellig5t visage d',erasme4 ,plus t>d1 admis la c\r d',anglet]re1 il pe9dra le l\rd et brutal ,h5ri ,,viii et1 sur ses traits1 il inscrira ineffaablem5t la cruaut1 la luxure1 la viol5ce de ce tueur de femmes4 ,en mme temps que le b\rreau il a pe9t les victimes1 ,anne ,boleyn1 ,jane ,seym\r1 et d'autres4 ,il e/ hi/ori5 encore1 d'une mo9s dramatique hi/oire1 dans le tableau que n\s reproduisons ici4 ,les deux p]sonnages acc\ds cette table sont des ambassadeurs3 l'un1 celui de gau*e1 ri*em5t habill d'un manteau bord de f\rrures1 e/ ,jean de ,d9teville1 seigneur de ,polsy1 ambassadeur de ,france3 son c\ e/ atta* le colli] de l'ordre royal de ,sa9t-,mi*el2 l'autre e/ ,george de ,selve1 vque de ,lavaur1 portant un co/ume noir ecclsia/ique avec le bonnet c>r4 ,sur la table qui les sp>e sont dissm9s des objets div]s1 in/rum5ts sci5tifiques1 et l'on y ap]oit mme une viole4 ,entre les deux p]sonnages1 t]re1 se rem>que un objet biz>re dans lequel on a v\lu voir la d=mation d'un crne huma94 ,ce qui e/ admirable dans cette pe9ture1 c'e/ la beaut des ttes1 leur vrit d'expression1 la puissance de vie qui les anime et qui fait de ce pe9tre l'un des plus tonnants portraiti/es connus4 ,le magnifique tableau des ,ambassadeurs1 un des *efs-d'uvre d',holbe91 fut pe9t en #aecc4 ,entre #agij et #agie1 il passa p> v5te aux ma9s du comte de ,radnor et re/a dans la famille jusqu'en #ahia4 ,a cette poque1 la 8,national ,gall]y0 l'a*eta un prix trs lev et le plaa dans la salle ,,xv rs]ve la pe9ture allem&e4 99 99 99 99 99 ,hauteur3 #b4jh4--,l>geur3 #b4jh4--;,figures gr&eur nature4 ,,table ,,des ,,mati,,res ,pages4 ,av]tissem5t #a ,arnolf9i et sa femme1 p> ,j4 ,van ,eyck #e ,portrait de ,jeune homme1 p> ,botticelli #aa ,intrieur holl&ais1 p> ,p4 de ,hoo* #ag ,vnus et ,cupidon1 p> ,velazquez #bc ,sa9t-,georges t]rassant le ,dragon1 p> ,le ,t9toret #bi ,les ,grces c\ronnant l',hym51 p> ,reynolds #ce ,*ri/9e de ,milan1 p> ,holbe9 #da ,la ,vi]ge aux ,ro*]s1 p> ,l4 de ,v9ci #dg ,mrs4 ,siddons1 p> ,ga9sbor\gh #ec ,les ,enfants de ,*>les ,i]1 p> ,a4 ,van ,dyck #ei lisa ,bonap>te1 p> ,l\is ,david #fe ,flat=d ,mill1 p> ,j4 ,con/able #gb ,le ,doge ,lordan1 p> ,giovanni ,bell9i #gg ,le ,jugem5t de ,pris1 p> ,rub5s #hc ,une ,dame et son ,enfant1 p> ,romney #hi ,bac*anale1 p> ,n4 ,p\ss9 #ie ,le ,ret\r d',ulysse1 p> ,p9turic*io #aja ,portrait de ,dame ge1 p> ,rembr&t #ajg ,m]cure in/ruisant ,cupidon1 p> ,le ,corrge #aac ,ulysse s'loignant de ,polyphme1 p> ,turn] #aai ,cornlius van d] ,gee/1 p> ,a4 ,van ,dyck #abe ,jeune ,buveur1 p> ,murillo #aca ,gr\pe de ,famille1 p> ,franz ,hals #acg ,la ,fille aux crevettes1 p> ,w4 ,hog>? #adc ,la ,leon de musique1 p> ,g4 ,metsu #adi ,le ,m>* aux *evaux1 p> ,rosa ,bonheur #aee ,vieille ,femme pelant une poire1 p> ,david ,tni]s #afa ,la ,vi]ge et l',enfant1 p> ,raphal #afg ,lady ,cockburn et ses enfants1 p> ,reynolds #agc ,bac*us et ,ariane1 p> ,le ,titi5 #agi ,la ,femme l'p9ette1 p> ,jan ,v]me] #ahe ,port de ,m] avec ,p]sonnages1 p> ,cl4 ,lorra9 #aia ,portrait de ,jeune fille1 p> ,ghirl&ajo #aig ,la ,s]vante p>esseuse1 p> ,n4 ,mas #bjc ,mrs4 ,m>k ,currie1 p> ,romney #bji ,nativit1 p> ,pi]o ,della ,francesca #bae ,portrait d'homme1 p> ,t]burg #bba ,l',orig9e de la voie lacte1 p> ,le ,t9toret #bbg ,un ,*ano9e et ses sa9ts patrons1 p> ,gr>d ,david #bcc ,l',annonciation1 p> ,crivelli #bci ,le ,m>iage la mode1 p> ,hog>? #bde ,philippe ,,iv1 p> ,velazquez #bea ,sa9t ,anto9e et sa9t ,georges1 p> ,pisanello #beg ,l',alle des peupli]s1 p> ,hobbema #bfc ,les ,ambassadeurs1 p> ,holbe9 #bfi ,,index ,,alphab,,tique ,pages4 ,,av]tissem5t #a ,,bell9i 7,giovanni7 ,le ,doge ,lordan #gg ,,botticelli ,portrait de ,jeune homme #aa ,,con/able 7,j47 ,flat=d ,mill #gb ,,crivelli ,l',annonciation #bci ,,david 7,gr>d7 ,un ,*ano9e et ses sa9ts patrons #bcc ,,david 7,l\is7 lisa ,bonap>te #fe ,,francesca 7,p4 della7 ,nativit #bae ,,franz ,,hals ,gr\pe de famille #acg ,,ga9sbor\gh ,mrs ,siddons #ec ,,ghirl&ajo ,portrait de ,jeune fille #aig ,,hobbema ,l',alle des ,peupli]s #bfc ,,hog>? 7,w47 ,la ,fille aux crevettes #adc ---- ,le ,m>iage la mode #bde ,,holbe9 ,*ri/9e de ,milan #da ---- ,les ,ambassadeurs #bfi ,,hoo* 7,p4 de7 ,intrieur holl&ais #ag ,,le ,,corr,,ge ,m]cure in/ruisant ,cupidon #aac ,,le ,,t9toret ,/-,georges t]rassant le ,dragon #bi ---- ,l',orig9e de la ,voie lacte #bbg ,,le ,,titi5 ,bac*us et ,ariane #agi ,,lorra9 7,cl47 ,port de m] avec p]sonnages #aia ,,ma,s 7,n47 ,la ,s]vante p>esseuse #bjj ,,metsu 7,g47 ,la ,leon de musique #adi ,,murillo ,jeune ,buveur #aca ,,p9turic*io ,le ,ret\r d',ulysse #aja ,,pisanello ,sa9t ,anto9e et sa9t ,georges #beg ,,p\ss9 7,n47 ,bac*anale #ie ,,rapha,l ,la ,vi]ge et l',enfant #afg ,,rembr&t ,portrait de dame ge #ajg ,,reynolds ,les ,grces c\ronnant l',hym5 #ce ---- ,lady ,cockburn et ses enfants #agc ,,romney ,une ,dame et son ,enfant #hi ---- ,mrs ,m>k ,currie #bji ,,rosa ,,bonheur ,le ,m>* aux *evaux #aee ,,rub5s ,le ,jugem5t de ,pris #hc ,t,,ni]s 7,david7 ,vieille femme pelant une poire #afa ,,t]burg ,portrait d'homme #bba ,,turn] ,ulysse s'loignant de ,polyphme #aai ,,van ,,dyck ,les ,enfants de ,*>les ,i] #ei ---- ,cornlius ,van d] ,gee/ #abe ,,van ,,eyck ,arnolf9i et sa femme #e ,,velazquez ,vnus et ,cupidon #bc ---- ,philippe ,,iv #bea ,,v]me] 7,jan7 ,la ,femme l'p9ette #ahe ,,v9ci 7,l4 de7 ,la ,vi]ge aux ro*]s #dg 99 99 99 99 99 ,corrections4 ,page #ag3 arges remplac p> l>ges 7,p> les l>ges f5tres74 ,page #db3 ti/ique remplac p> arti/ique 7en dehors mme de leur valeur arti/ique74 ,page #ij3 dclan*em5t remplac p> dcl5*em5t 7le dcl5*em5t subit du succs74 ,page #ajc3 =tuue remplac p> =tune 7p> la plus invraisemblable =tune74 ,page #acc3 ,figures remplac p> ,figure 7,figure gr&eur nature474 ,page #aci3 b\lange remplac p> b\lang] 7p\r pay] son b\lang]74 ,page #adi3 blaiseautant remplac p> blaireautant 7en polissant et en blaireautant74 ,page #aef3 iz>ds remplac p> is>ds 7des m\flons1 des is>ds1 des s+es74 ,page #aef3 l'hi/ore remplac p> l'hi/oire 7dont l'hi/oire mrite d'tre relate74 ,page #aef3 triomplal remplac p> triomphal 7,malgr son succs triomphal74 ,page #bbc3 ,netz*] remplac p> ,nets*] 7,t]burg fut le matre de ,gasp>d ,nets*]74 ,page #bea3 in]gique remplac p> n]gique 7d]rire le masque n]gique74 ,page #bfd3 ,m9d] ,hont remplac p> ,m9d]h\t 7un gr& arti/e que ,m9d]h\t ,hobbema72 mais il convi5drait de lire3 ,me9d]t ,hobbema4 ,page #bfd3 ,middelhamis remplac p> ,middelh>nis 7,cette alle de ,middelh>nis1 en ,holl&e74 ,page #bgj3 d=maation remplac p> d=mation 7la d=mation d'un crne huma974 ,page #bgj3 ,raduor remplac p> ,radnor 7aux ma9s du comte de ,radnor74 ,page #bgj3 ,figure remplac p> ,figures 7,figures gr&eur nature474 ,index alphabtique3 ,,boticelli remplac p> ,,botticelli 7,,botticelli ,portrait de ,jeune homme74