,,dell',,arte                           
,,dei                                   
,,gi>d9i ,,+lesi         ,=tunatus et   
ille ,deos qu novit agre/es1            
,panaque1 ,sylvanumque s5em1 nymphasque 
sorores6                                
,,georg4 ,l4 ii4                        
,tav4 ,i4                               
,,milano4             ,,dalla ,,/amp]ia 
,e ,,fond]ia ,,al ,,g5io ,,tipografico  
casa ,crivelli1 presso il ponte di ,s4  
,m>co1 ,n4 #aiig4                       
,,anno ,,ix4     ,l',,editore ,a ,,*i   
,,legge4   ,la mancanza de' libri *e    
tratt9o nel no/ro idioma dell'arte de'  
gi>d9i mod]ni1 e l'eccessivo prezzo e la
 r>it di quelli altrove pubblicati1 mi  
hanno indotto a procacci>mi la pres5te  
op]a4 ,coloro1 *e conoscono quella del  
,c4 ,l4 ,hir*feld assai volum9osa1      
approv]anno tutto ci *' /ato tolto da   
essa1 come pure le int]essanti aggiunte1
 e le non po*e v>iazioni eseguite       
dall',italiano ,autore4 ,ho l'onore di  
pres5t>la al colto pubblico tanto pi di 

buon grado1 quanto *e un tal gu/o  di gi
 p5etrato nel no/ro paese1 fac5done     
prova i div]si disegni 9 rame1 tratti da
 alcune ville dei contorni di ,milano4  
,il paesaggio1 antico come natura1 e    
fisso siccome il bello1 decantato mai   
sempre da' sommi poeti1 e seguito da'   
val5ti pittori1 non  /ato tuttava       
praticam5te adottato 9 g5]ale a t5]     
luogo di gi>d9o1 *e dagl',+lesi v]so la 
met dello spirato secolo1 p] cui a      
ragione que/o g5]e s]ba tale            
d5om9azione4 ,sup]be prat]e1 delle quali
 non furon mai vi/e n pi vaghe1 n pi    
magi*e1 si addoss>ono nell'alto di lor  
dolci p5dici abitazioni eleganti1 *e    
fec]o sfoggio a vic5da dei doni della   
natura1 e del raff9am5to dell'arte4 ,il 
torr5te ru9oso1 ed il fiume inondatore  
fr5>ono la /]m9atrice loro rapidit p]   
non f>e altra pompa *e dello scorrevole1
 del v>io1 del pittoresco1 del bello    
fecondatore4 ,il monte1 il piano        
raccols]o i disp]si lor pregj1 e li     
tribut>ono a g>a al nasc5te g5io1 *e    

guidato da amore1 ed inspirato dalle    
muse1 p]corse la novella c>ri]a1 e invit
 le sci5ze1 le facolt della m5te1 e     
tutt'i piac]i a fiss>visi p] pasc]e lo  
spirito umano di volutt squisitissima4  
,la natura b5efica cos riprese i suoi   
diritti1 e re/ attonita di v$]si        
abbellita1 e quasi sorpassata dall'arte1
 *e non consi/ette pi *e nel sap]la     
/udi>e con rispetto1 e nel sap]la f>    
comp>ire con v]it1 e scelta4 ,p] tal    
mani]a la faccia della ,+hilt]ra        
div5uta pi am5a e pi rid5te2 la botanica
 ha e/esi i suoi conf9i2 l'agricoltura  
ne ha ricavato un nuovo lu/ro2 e tutte  
le belle arti1 e le sci5ze1 *e =mano il 
corr$o del trionfante gu/o1 hanno       
p5etrato 9 tutte le classi1 e 9 tutti i 
siti4 ,la /essa vita campe/re1 altronde 
sempre piacevole1 si  resa p] esso an*e 
s5tim5tale4 ,quante ragioni da supporre 
*e sempre pi siffatto gu/o v]r g5]alm5te
 abbracciato1 ed esclusivam5te coltivato
 an*e tra noi1 e si diffond] qu9di      
sull',italia int]a1 privilegiata culla  

delle belle arti1 e delle sci5ze1 dove  
trov] una disposizione d'arte1 e di     
natura alm5o eguale a quella del suo    
paese natale1 onde si diram6 ,quante    
ragioni ancora da presum]e1 *e il primo 
trattato1 *e si produce 9 que/o g5]e    
nella no/ra favella1 possa ess]e        
g5tilm5te accolto1 e compatito4 ,esso ha
 il m]ito alm5o di d>e un'idea *i>a e   
di/9ta della cosa1 e potr giov>e p] pi  
titoli 9 aspettazione di una p5na       
migliore ed orig9ale1 *e tratti         
degnam5te1 e con maggior e/5sione que/o 
int]essante argom5to4 ,solo aggiung] 9  
qualit d'uomo appoggiato all'indole     
della cosa1 piuc* alle applicazioni     
p>ziali ed arbitr>ie1 *e un tal g5]e non
 importa n tutto quel travaglio1 n quel 
disp5dio *e si  immag9ato fra noi4 ,9   
realt que/a sorta di gi>d9i  quanto di  
pi f9o e di meglio speculato  =se /ato  
trovato f9ora nell'arte di unire l'utile
 al dolce1 e di sap]e tir> p>tito1      
abbell5do1 e fac5do val]e ogni locale4  
,pu ess]e egualm5te applicato ad un gr&e

 *e ad un piccolo spazio2 9 citt1 come 9
 campagna1 non ric]ca gr&e movim5to di  
t]ra1 n pr(usioni idrauli*e1 e neppure  
somme fabbri*e1 *e non sono positivam5te
 della sua ess5za4 ,riesce oggetto di   
leggi] disp5dio da pr9cipio1 e quasi di 
nessuno 9 appresso4 ,nel grembo della   
pace1 e di uno /abil ord9e di cose  da  
lus+>si con fondam5to *e que/'arte1     
ancor novizia tra noi1 vi s> pure       
coltivata con onore1 e resa 9 breve     
adulta e mae/ra4 ,p] tal modo l',italia 
v]r a g>eggi>e colle altre nazioni an*e 
9 que/a p>te1 ed acqui/] =se 9 essa     
quella sup]iorit1 *e ci vi5e attribuita1
 e *e sembra no/ro dono di natura nelle 
arti g5iali4     ,,dell',,arte ,,de'    
,,gi>d9i ,,+lesi     ,,orig9e ,,de'     
,,gi>d9i ,,+lesi4   ,gl',+lesi amano con
 passione il soggiorno della campagna1 e
 v'impiegano nell'abbellirla quelle     
somme1 *e g5]alm5te le altre nazioni    
dissipano nelle lor capitali4 ,non  9   
,londra1 dove debbasi giudic>e della    
ric*ezza1 della magnific5za1 e del buon 

gu/o di un ,"l1 ma b5s alla sua         
campagna1 situata 9 prov9cia4 ,un clima 
temp]ato1 un paese g5]alm5te rid5te1 e  
f]tile1 l'abbondanza *e regna ne' campi1
 una vita lib]a1 ed agiata1 la co/umanza
 di reciproci uffizj di famiglia1 e     
d'amicizia1 quella g5]ale di soggiorn>vi
 nella pi gran p>te dell'anno1 ne =mano 
le pr9cipali attrattive4 ,la situazione 
fisica dell',+hilt]ra  un felice        
miscuglio di cat5e di monti1 e di       
montagne isolate1 dolcem5te elevate1 e  
comodam5te praticabili1 di valli1 di    
fiumi1 di cadute d'acqua1 di bos*i      
annosi1 e di prat]e d'un'incomp>abile   
v]dura4 ,una vegetazione rigogliosa s5za
 confronto altrove1 le acque le pi      
limpide1 ed un non s *e di v>io1 di     
aggradevole1 di romanzesco1 e di sup]bo1
 *e ad ogni passo s'incontra1 e si      
succ$e con tanto g>bo1 =mano di molte   
prov9cie dell',+hilt]ra il pi s$uc5te   
quadro1 *e scuote la m5te1 e le inspira 
idee poeti*e1 e pittores*e4 ,non        
m]aviglia qu9di se il g5io ,+lese1      

rapito dalla bella natura campe/re1 *e  
lo circonda1 immag9 il primi]o di       
/acc>ne le p>ti pi belle1 e comporne un 
tutto ideale1 analogam5te ornato1 e reso
 pi vago dai doni dell'arte1 *e colle   
recipro*e relazioni acqui/asse nuovo    
pregio1 e valore1 e pres5tasse una      
successione saggiam5te calcolata di     
quadri1 e di sc5e1 ripi5e di volutt1 di 
comodo1 di capriccio1 e di gr&iosit3    
so/itu i tratti di paese campe/re       
abbelliti1 e scelti ai disegni          
artificiosi degli anti*i gi>d9i1 e ne   
introdusse p] tal mani]a de' nuovi1 e   
d'un tal g5]e1 *e div5n]o quasi         
altrettanti poemi1 op]a del poeta1 del  
pittore1 e del filos(o4  ,m5tre gli     
scrittori delle altre nazioni tacevano1 
oppure magnificavano l'antico /ile1 i   
,bretoni com9ciavano a svilupp>e a poco 
a poco ne' loro scritti l'ess5za        
dell'arte de' gi>d9i4 ,francesco        
,bacone1 *e sp>se una nuova luce sulle  
sci5ze1 fu il primo1 *e diffuse sopra i 
gi>d9i ancora una luce1 tuttava (fuscata

 dalle anti*e t5ebre4 ,esigeva p] un    
gi>d9o tr5ta jug]i di t]r5o1 e lo       
divideva 9 tre p>ti3 uno spazio erboso  
all'entrata1 un altro ripi5o di cespuglj
 alla sortita1 ed il gi>d9o propriam5te 
detto nel mezzo1 con viali1 e passeggi  
dalle due b&e4 ,alla prima p>te de/9ava 
quattro jug]i1 sei alla seconda1 quattro
 a cias*$uno de' viali lat]ali1 e dodici
 al gi>d9o di mezzo4 ,gli ornam5ti1 e   
gli arabes*i a div]si colori1 disegnati 
9 t]ra sotto le f9e/re della casa1 non  
sono1 *e giuo*i pu]ili1 *e si trovano   
pure1 com'egli dice1 su de' pa/icci1 e  
lo /esso giudizio porta sulle piante    
acconciate 9 diff]5ti figure4 ,invece d 
una pianura esatta1 vorrebbe *e si      
elevasse nel mezzo del gi>d9o un        
monticello aggradevole alla vi/a1       
sormontato da un vago padiglione1 al    
quale si p]v5isse p] mezzo di due o     
quattro file di grad9i4 ,b&isce gli     
/agni1 ed i canali d'acqua dorm5te1 *e  
vuol *e sia sempre 9 moto4 ,l'inv5zione 
capricciosa di slanci>e le acque 9 alto1

 e di f>le artificiosam5te giuoc>e1 non 
aum5ta a suo giudizio n la purit1 n la  
salubrit dell'aria1 n il piac]e del     
gi>d9o4 ,lo spazio occupato dalla       
boscaglia vorrebbe *e assomigliasse a un
 sito piacevolm5te incolto4 ,9 qu 9 l vi
 si potrebb]o frammis*i>e degli arbu/i  
diff]5ti con fiori odorosi2 ma il t]r5o 
lo vorrebbe cop]to dapp]tutto di        
violette1 di fragole1 e di primev]e1 *e 
esalano grato odore1 e prosp]ano        
all'ombra4 ,i bos*i non dovrebb]o (frire
 un ord9e preciso1 ma delle picciole    
em95ze d'intorno1 sp>se di fiori v>j1 e 
d'arbu/i odorif]i4 ,raccom&a gli alb]i  
da frutta1 e de' s5ti]i comodi1 ed      
asciutti1 *e si diram9o 9 tutti i s5si4 
,nel fondo del gi>d9o1 cont9ua l'autore1
 si potrebb]o pratic>e da due lati de'  
piccioli ridossi1 da dove l'oc*io       
potesse lib]am5te p]corr]e le vic9e     
campagne4 ,nello spazio1 da lui *iamato 
gi>d9o1 i viali s>anno l>ghi1 e gu>niti 
d'alb]i fruttif]i1 e vi vorrebbe pur    
collocati de' sem9>j di consimili       

piante1 e dei vaghi gab9etti artificiali
 di v]dura1 con s$ili4 ,ma non          
bisogn]ebbe poi tanto1 soggiugne egli1  
accumul>e que/i oggetti1 dov5do il      
gi>d9o1 propriam5te detto1 riman] lib]o1
 ed ap]to alla maggior circolazione     
dell'aria2 l'ombra  da c]c>si ne' viali 
lat]ali1 non dov5do1 a p>] suo1 s]vire  
il gi>d9o *e p] le /agioni temp]ate di  
primav]a1 e d'autunno1 e p] le ore della
 s]a1 e del matt9o d'e/ate4 ,delle      
passeggiate prolungate su' colli s>ebb]o
 avvantaggiose1 se la natura le =nisse4 
,p] quanto si5o co]5ti le oss]vazioni1  
ed opportune le dom&e di ,bacone1 sono  
tuttava frammis*iate da alcune1         
direttam5te oppo/e al buon gu/o 9 fatto 
di gi>d9i2 tale  la =za della moda1 *e  
soggiog pure que/o gr&'uomo4 ,approva la
 =ma quadrata1 le arcate di legno       
sormontate da picciole torri1 *e cattivi
 rit5gano gli uccelli1 ed ornate di     
figure dorate1 e di /rette lam9e di     
vetro colorato2 loda le colonne di      
legno1 e le piramidi della /essa mat]ia1

 le vas*e regol>i1 ornate di figure1 e  
di vasi4 ,f9alm5te det]m9&o un modello  
/abile1 ne limita lo /ile1 ci *e non si 
accorda punto colla v>iet naturale degli
 spazj1 e colla f]tilit del g5io        
creatore4 ,tuttava ,bacone non si       
accont5ta di pass>e p] pr(eta d'una     
sci5za non ancor nata2 ei non solo      
pr$ice1 com9cia a cre>e4  ,que/a m$esima
 bellezza campe/re1 *e avrebbe mai      
sempre dovuto regn>e nei gi>d9i1 fu 9   
seguito descritta da ,milton nel suo    
p>adiso1 ossia gi>d9o di ,ed54 ,la      
natura aveva prodigate delle bellezze   
innum]evoli sulle montagne1 e nelle     
valli4 ,le sue ric*ezze erano sp>se con 
pr(usione nelle campagne1 *e il sole    
lib]am5te riscalda co' suoi raggi1 e nei
 v]di folti1 *e una imp5etrabil ombra   
r5de cotanto vaghi nell'ardore del      
giorno4 ,que/a felice abitazion campe/re
 era mirabilm5te v>iata pel piac]e degli
 oc*j4 ,l voi trovavate de' bos*i1 i cui
 fronzuti alb]i di/illavano la mirra1 ed
 i preziosi balsami3 qu ne v$evate degli

 altri1 *e coi loro frutti luc5ti1 e    
saporiti incantavano l'oc*io1 ed il     
gu/o4 ,tutte le m]aviglie1 *e la favola 
attribuisce al gi>d9o delle ,esp]idi1   
s'incontravano realm5te 9 que/o gi>d9o  
di volutt4 ,fra gli alb]i sorgevano     
spazj rid5ti1 deliziose coll9e1 ripi5e  
d'arm5ti1 *e l'erbe t5]e ne pascolavano4
 ,qu una leggi]a em95za cop]ta di palme1
 e il s5o fiorito d'una valle1 irrigata 
da ruscelletti1 (frivano mille bellezze1
 e col cresceva la rosa s5za sp9e4 ,le  
opa*e grotte disponevano fres*i ricov]i1
 tappezzati di pamp9i1 *e s'affrettavano
 di sporg]e i porpor9i grappoli1 e *e vi
 si avvitic*iavano con una mirabile     
fecondit4 ,i ruscelli con grato mormoro 
cad5do al lungo delle coll9e1           
ramificavano al piano1 ed &avano =m&o   
uno /agno1 la cui sup]ficie pres5tava il
 suo spec*io cri/all9o alla v]dura delle
 sponde d'intorno coronate di mirti4    
,gli augelli =mavano un coro ripi5o di  
meloda1 e gli zeffiri port&o con essi i 
pr(umi de' campi1 e de' bos*i1          

mormoravano tra foglia e foglia         
soavem5te agitata4  ,i poeti di tutte le
 et1 e di tutte le nazioni hanno dovuto 
t5]e un consimile l+uaggio descriv5do   
de' gi>d9i1 giac* qualsiasi altro1 e    
quello sovratutto della moda vi si      
ricusava2 ma la voce di que/i araldi del
 buon gu/o non pot p] que/o dissip>e    
gl'invet]ati pregiudizj del lor secolo4 
,comp>ve ,"l ,temple4 ,assicura egli *e 
9 nessun altro tempo 9 ,+hilt]ra vi fu  
maggior incl9azione pei gi>d9i *e nel   
suo2 *e giammai non vi si sono mant5uti 
meglio1 e *e 9 nessun altro paese       
potevano ess]e altrettanto belli *e     
nella sua patria4 ,esige quattro cose p]
 un gi>d9o3 frutta1 fiori1 ombra1 ed    
acque4 ,vic9o all'abitazione vuole un   
tappeto d'erba fregiato di fiori1 ed 9  
mancanza di fiori1 dei getti d'acqua1   
de' vasi1 delle /atue2 nello spazio *e  
segue1 la c9ta dovrebbe ess]e tutta     
scop]ta1 e s5z'altri alb]i1 da quelli   
infuori1 *e vi si dispongono 9          
ispalli]a1 ma poco elevata4 ,suppon5do  

*e que/o spazio occupasse due t]zi del  
gi>d9o1 si potrebbe gu>nire il re/o di  
piante da frutta1 a m5o *e non si       
pref]isse1 p] procacci>si dell'ombra1   
piant>vi un bos*etto4 ,f9 qu tutto  b5e1
 o alm5o sopportevole1 atteso il gu/o   
del secolo4 ,ma inoltre vuole il ,"l un 
quadrato p]fetto1 p]* dice ess] quella  
la =ma pi conv5i5te ad un gi>d9o1 ed    
esige un t]r5o piano1 o leggi]m5te      
incl9ato4 ,cita p] modello il gi>d9o di 
,moore1 il pi bello1 *e dice av] v$uto 9
 ,+hilt]ra1 ed altrove4 ,nel mezzo d'una
 va/a t]razza1 tutta ricop]ta di sabbia1
 e circondata d'allori1 sorgeva un gran 
palazzo4 ,tre scal9ate spaziose di      
pietra1 l'una nel mezzo1 e due lat]ali1 
conducevano ad un ampio sp>tim5to4 ,le  
fontane1 le /atue1 le arcate v]di1 e di 
sasso1 i padiglioni1 le grotte con acque
 spruzzanti non vi mancavano4 ,ecco come
 pret5de1 *e &ass]o =mati i gi>d9i1 *e  
se pi foss]o regol>i1 pi riuscirebb]o   
belli4 ,ci non p]tanto una debil luce   
trasp>iva attrav]so di tanti pregiudizj4

 ,vi puonno ess]e de' gi>d9i irregol>i1 
soggiungeva ,temple1 *e non s>anno p]   
que/o *e pi belli1 e pi aggradevoli2 vi 
bisogna p] tal effetto una vantaggiosa  
situazione1 e quanto ba/i di arte1 e di 
travaglio p] d>e alla loro irregol>it   
una =ma atta a piac]e4 ,rigettava altres
 i muri nudi1 de' quali p] co/umanza    
antica si circondavano i gi>d9i2 o li   
voleva rive/iti alm5o di v]de1 p]* non  
producess]o una dispiacevole s5sazione4 
,f9 qu arriv ,temple4  ,addisson gli    
successe1 e p] la =za de' suoi mas*j    
giudizj1 e del suo gu/o classico si     
avvic9 maggiorm5te ad una c]ta          
p]fezione2 ci *e ,pope aveva c]cato di  
ott5]e quasi nello /esso tempo pel mezzo
 della satira1 *e sapeva cos b5         
maneggi>e4  ,nacque 9 allora il pr9cipio
 della rivoluzione nell'arte de' gi>d9i4
 ,addisson si mosse a mo/r>e dove       
consi/ono i v]i piac]i                  
dell'immag9azione1 e di l d$usse delle  
accurate oss]vazioni sulla cattiva      
mani]a1 *e dom9ava tuttora ne' gi>d9i4  

,so/5eva *e le op]e dell'arte p>agonate 
a quelle della natura non puonno mai    
av]e quella va/a e/5sione1 e quella     
imm5sit1 *e pre/ano un cos delizioso    
tratt5im5to allo spirito dello          
spettatore4 ,pu b5 ess]e un oggetto     
dell'arte delicato1 e pulito al p>o d'un
 altro di natura1 ma non s> giammai     
altrettanto augu/o1 n magnifico nel     
disegno4 ,ne' tratti grossolani1 e      
negletti di natura vi ha sempre qual*e  
cosa di pi ardito1 e *e fa s5tire di pi 
la mano mae/ra1 *e ne' colpi di p5nello 
pi delicati1 e negli abbellim5ti pi     
squisiti dell'arte4 ,le bellezze di     
gi>d9o1 o di palazzo il pi sup]bo si    
trovano r9*iuse 9 un piccolo c]*io2     
l'immag9azione le p]corre b5 pre/o1 e   
dom&a qual*e cosa di pi p] soddisf>si2  
ma ne' va/i campi della natura l'oc*io  
gira lib]am5te su tutte le p>ti1 e si   
pascola d'una inf9ita v>iet d'immag9i1  
s5za ess]e a/retto ad un c]t'ord9e4 ,di 
v]o noi non troviamo dilettevoli le op]e
 dell'arte1 *e 9 quanto rassomigliano pi

 a quelle di natura1 ed 9 allora il     
piac] no/ro  prodotto non solam5te da   
que/a rassomiglianza1 ma altres dal     
s5tire *e il modello  p]fetto4 ,9 g5]ale
 v' nella natura qual*e cosa di pi gr&e1
 e di pi augu/o1 *e 9 tutto ci1 *e si   
v$e fra le curiosit dell'arte2 cos tutte
 le volte *e noi la v$iamo imitata 9    
qual*e modo1 ci ne d un piac]e pi       
nobile1 e pi rilevato1 *e quello *e     
possiamo tr>re dalle op]e dell'arte le  
pi f9e1 ed esatte4 ,una va/a e/5sione di
 t]r5o cop]ta da un aggradevole         
miscuglio di bos*i1 di prati1 e di      
cascate d'acqua1 *e rappres5t9o         
dapp]tutto un'artificiosa semplicit1    
c'incanta assai pi *e l'eleganza ord9>ia
 del pi sontuoso gi>d9o4 ,p]* mai non si
 potrebbe f>e di una possessione int]a  
una specie di gi>d9o1 arric*ito di      
frequ5ti piantagioni1 *e torn]ebbe al   
pr(itto del propriet>io1 e al suo       
piac]e8 ,una palude cop]ta di salici1 o 
un monte cop]to di qu]cie1 =mano un     
oggetto non solam5te pi piacevole alla  

vi/a1 ma pi utile all'int]esse1 *e se si
 abb&onass]o alla loro naturale /]ilit4 
,i campi coronati da spighe =mano un    
vago prospetto1 di mani]a *e se i       
viottoli1 *e si v$ono tra un campo e    
l'altro1 foss]o un po' pi elegantem5te  
mant5uti1 se lo smalto delle prat]e     
fosse ajutato da qual*e leggi]a         
addizione dell'arte1 e se le siepi      
foss]o ornate d'alb]i1 e di fiori con   
maggior cura1 un uomo potrebbe f>e un   
bel paes9o del suo possesso4            
,all'appoggio di pr9cipj cotanto sani1  
,addisson compose 9 appresso un leggi]  
quadro1 ma vago1 di un gi>d9o con=me al 
suo g5io1 e alla natura4 ,eccolo4       
,all'intorno della mia picciola casa ho 
v>j jug]i di t]r5o1 *e *iamo il mio     
gi>d9o1 e *e un abile gi>d9i]e non      
saprebbe come *iam>e4  desso una        
confusione1 un'intralciata mescolanza di
 ortaggio1 di frutteto1 e di gi>d9o a   
fiori4 ,i miei fiori vi crescono 9      
div]se p>ti colla pi lussuriosa         
abbondanza1 e sono cos lontano da       

pref]irne alcuno1 *e qu&o ne r9contri   
ne' campi1 e *e mi piacciano1 fisso a   
loro subito un po/o nel mio gi>d9o4     
,div]si pezzi di t]ra sono smaltati di  
mille diff]5ti colori4 ,il sol metodo1  
*e seguo1  di radun>e nel m$esimo sito  
il prodotto della m$esima /agione1 aff9*
 sbucci&o tutti nello /esso tempo1      
compongano un quadro pi v>iato1 e ricco4
 ,una consimile irregol>it regna nelle  
mie piantagioni1 *e crescono con tutta  
la selvaggia lib]t della natura4        
div]t5te p] me di passeggi>e 9 un       
labir9to1 *e ho piantato1 e di non sap]e
 se il primo alb]o1 *e incontr]1 sia un 
pomo1 una qu]cia1 un olmo1 od un p]o4   
,il mio v]zi]e ancora ha il suo po/o    
det]m9ato1 e sono di s5tim5to *e un     
v]zi]e  pi aggradevole alla vi/a1 *e una
 citroni]a1 o una s]ra4 ,amo v$]e       
cias*$una cosa nella sua p]fezione1 e mi
 compiaccio di pi della vi/a1 e         
dell'odorato delle mie ajuole di cavoli1
 e di legumi1 e d'una inf9it d'erbe     
utili1 *e v5gono a tutta maturit1 *e di 

v$]e delle piante esoti*e1 delicate1    
s=zate da un calore artificiale1 tisi*e1
 e langu5ti 9 un clima1 e 9 un t]r5o1 *e
 non sono il loro4 ,nell'alto del mio   
gi>d9o sgorga un fonte1 da cui d]iva un 
ruscelletto1 *e s]ve al piac]e1 ed      
all'utilit del sito3 l'ho talm5te       
diretto1 *e s]peggia d'intorno a quasi  
tutte le mie piantagioni2 scorre1 come  
f>ebbe 9 pi5a campagna1 fra rive cop]te 
di primev]e1 di am>anti1 e di rose1 *e  
sembra d'av] egli fatto nasc]e4 ,come il
 mio gi>d9o attira gli uccelli delle    
campagne all'intorno1 (fr5do loro       
dell'acqua1 dell'ombra1 della solitud9e1
 e de' ricov]i1 cos non p]metto *e si5o 
di/rutti i loro nidi1 o discacciati dai 
siti1 *e frequ5tano nel tempo della     
frutta4 ,amo ancor pi av]e il mio gi>d9o
 pi5o di m]li1 *e di c]ase1 e dono      
volonti]i della frutta p] s5tire il     
canto4 ,con que/o mezzo godo sempre     
della musica la pi p]fetta della        
/agione2 e son b5 cont5to di v$]e il    
cap9]o1 ed il tordo saltell>e ne' miei  

s5ti]i1 e trav]s> vol&o i viottoli1 ed i
 siti1 *'io /esso p]corro4 ,tutte le mie
 op]e sono ru/i*e1 come natura1 e non   
affettano punto la delicatezza          
dell'arte4444  ,simili ris*i>im5ti d'un 
,addisson sulla disposizione de' gi>d9i1
 gu/ati da tanti suoi lettori1 eccit>e  
dovevano la nazionale indu/ria2 e       
com9ciossi di fatto a porre 9 op]a      
simiglianti idee4  ,il passo pi         
consid]abile1 *e si fece v]so i         
miglioram5ti1 *e ne v5n]o 9 seguito1 fu 
d'abbatt]e i muri1 *e s]vivano di conf9e
 ai gi>d9i1 e di so/ituirvi de' fossi   
vuoti4 ,que/o t5tativo sembr 9 allora   
cos sorpr5d5te1 *e il popolo *iam que/i 
fossi ,,ah6 ,,ah6 p] esprim]e la        
sorpresa1 *e ris5tiva di v$]si          
bruscam5te arre/ato d'una mani]a tanto  
inaspettata4 ,la coltura1 e il t]r5o    
d'intorno al di l del fosso dovette 9   
appresso fond]si1 p] dir cos1 nello     
/esso quadro del gi>d9o1 e que/o riman] 
lib]o dall'angu/ia del luogo1 e dalla   
sov]*ia sua regol>it1 aff9e di accord>si

 meglio col paese all'intorno4  ,a      
que/'epoca comp>ve ,k5t1 uomo d'un g5io 
gr&e1 e d'un gu/o delicato1 *e v]so la  
met del decorso secolo1 po/e da b&a     
tutte le anti*e regole1 sembr sorg]     
creatore d'una nuova arte di gi>d9i4    
,abb&on la regol>it ord9>ia1 *e b5      
conobbe quanto /ancava1 ed infa/idiva4  
,oss]v *e la natura non ama la simmetra1
 *e ne' piccoli corpi1 e non gi ne'     
l>ghi tratti di t]r5o1 e *'essa dissem9a
 nelle sue op]e pi favorite la v>iet1 ed
 un bel disord9e4 ,s5t le impressioni   
irresi/ibili1 *e producono sull'anima   
gli oggetti gr&i1 e magici della natura1
 qu&o la loro disposizione  lib]a1 ed   
ardita2 e s5t *e que/e impressioni      
scuotono1 ed occupano assai pi1 *e tutte
 quelle1 *e cagionano le picciole       
co/ruzioni eleganti4 ,scelse la l9ea    
curva1 come la pi div]sificata2 di$e a' 
ruscelli1 ed alle acque un corso        
tortuoso2 cav p>tito delle em95ze s5za  
spian>le2 abbell i bos*i naturali s5za  
di/rugg]li2 antepose un tappeto di      

v]dura ad un t]r5o sabbiato2 pratic una 
quantit di sfondati s$uc5ti2 apr        
all'oc*io una folla di lontananze2      
nobilit i bos*etti1 colloc&ovi delle    
fabbri*e2 9 una p>ola1 ,k5t trov l'arte 
de' gi>d9i ove la c]cava1 cio nella     
natura4 ,i suoi disegni1 e piani furono 
adottati dal gu/o de' suoi nazionali con
 entusiasmo2 e l'arte de' gi>d9i progr$ 
9 ,+hilt]ra con una rapidit sorpr5d5te  
v]so la sua p]fezione dal mom5to *e fu  
affidata col al buon metodo4 ,i gran    
pr9cipj di ,k5t furono la prospettiva1 e
 l'intellig5za del *i>oscuro4 ,divideva 
con gruppi d'alb]i una pianura troppo   
semplice1 o di troppo e/esa1 ed         
ammorzava la sua luce troppo viva colle 
t9te c>i*e di piante sempre v]di4       
,manc&o l'orizzonte d'oggetti1 onde     
anim>lo1 ne ideava degli artefatti1 *e  
=mass]o p]spettiva4 ,le fabbri*e1 i siti
 di riposo1 i templi erano piutto/o     
l'op]e del suo p5nello1 *e del suo      
compasso4 ,k5t ebbe de' successori1 *e  
trascors]o la /rada1 *'egli aveva ap]ta4

 ,comp>v]o successivam5te de' trattati  
giudiziosi1 ed e/esi1 consacrati        
all'arte de' gi>d9i4 ,fra gli autori1 *e
 se ne sono occupati1 i pi di/9ti sono  
,home nella celebre sua op]a sopra gli  
elem5ti di critica1 e ,vhately nelle sue
 oss]vazioni sopra l'arte de' gi>d9i4   
,il primo non ne p>l1 *e 9 =ma di       
digressione1 e p] f>e delle applicazioni
 de' pr9cipj1 *e /abilisce4 ,b5* div]se 
delle sue proposizioni si5o nuove1 e    
giudiziose1 altre p] sono compassate con
 sov]*ia m9uzia sopra pr9cipj g5]ali 9  
modo *e non sembra pot]s5e f> quel      
conto1 *e altri hanno preteso4 ,vhately 
consid] l'arte de' gi>d9i sotto un punto
 di vi/a pi va/o ancora2 la risgu>d come
 l'arte di abbellire de' paesi int]i4   
,nessuno de' suoi compatriotti prima di 
lui aveva esam9ato que/o soggetto con   
una p5etrazione altrettanto viva1 ed 9  
una e/5sione cos ardita4 ,la sua critica
 sul bello  pr(onda2 i suoi pr9cipj sono
 d$otti1 e sviluppati ad evid5za3 si    
potrebbe *iam>la la metafisica de'      

gi>d9i4 ,ma la metafisica sola sov5ti   
volte nuoce al s5tim5to1 ed             
effettivam5te sembra *e ,vhately lo     
abbia troppo poco calcolato4 ,abbiamo 9 
que/o g5]e una folla di scritti1 e ne   
sortono oggigiorno presso le altre      
nazioni#a4  ,*amb]s1 ar*itetto del ,re  
d',+hilt]ra1 *e riunisce ad una va/a    
erudizione un g5io1 ed una s5sibilit    
squisita1  quegli *e ha data l'ultima   
mano all'arte de' gi>d9i ,+lesi1        
port&oli1 dir cos1 all'ultima p]fezione1
 e sp+5doli oltre la sf]a               
dell'immag9abile4 ,al suo ritorno dalla 
,*9a ,*amb]s aveva oss]vato *e nella sua
 patria non si osava abba/anza di/acc>si
 dall'antico /ile2 *e vi si mancava     
d'inv5zione1 ed erano soggetti gl',+lesi
 a d>e nelle /ravaganze ogniqualvolta   
t5tavano de' nuovi saggi2 v$5do *e tutte
 le belle arti avevano de' mae/ri1      
frattanto *e quella sola de' gi>d9i     
rimaneva orfana1 e priva di *i ne       
facesse val]e le doti1 trov nel suo     
spirito1 e nella brillante sua          

immag9azione delle idee1 *e cr$eva pi   
conv5i5ti  alla natura1 ed alla         
de/9azione de' gi>d9i di quelle1 *e     
d'ord9>io si seguivano2 9 consegu5za    
giudic *e siffatte idee eccit]ebb]o pi  
l'att5zione1 e s>ebb]o /ate meglio      
accolte da' suoi compatriotti1 se       
attribuite ad una nazione lontana1 *e le
 avesse di gi messe 9 pratica2 qu9di    
pubblic la celebre sua op]a intitolata3 
,,diss]tation ,,on ,,ori5tal ,,g>d5+1   
dove probabilm5te sem9a delle idee      
,+lesi1 e =se le sue 9 un suol ,*9ese#b1
 aff9e di pre/> loro un'app>5za pi =te1 
e di r5d]le vieppi s$uc5ti4             
,,descrizione ,,di ,,*amb]s ,,de'       
,,gi>d9i ,,della ,,*9a#c4   ,la natura  
il modello de' ,*9esi1 e lo scopo loro  
d'imit>la4 ,prima di tutto oss]vano la  
=ma del t]r5o1 se  piano1 o p5d5te2 se  
vi sono coll9e1 oppure montagne2 se egli
  e/eso1 o ri/retto2 se  asciutto1 o    
paludoso2 se abbonda d'acqua1 o se ne   
privo4 ,pre/ano una scrupolosa att5zione
 a tutte que/e circo/anze1 e scelgono le

 conv5i5ze1 *e si confanno meglio alla  
natura del suolo1 *e  esigono m9ori     
spese1 coprono i suoi difetti1 e        
maggiorm5te fanno comp>ire tutt'i suoi  
vantaggi4  ,il t]r5o  di/ribuito 9 v>ie 
sc5e1 e p] passaggi tortuosi1 ap]ti nel 
mezzo de' bos*etti1 siete condotto ai   
diff]5ti punti di vi/a1 cias*$uno de'   
quali  indicato da un s$ile1 da un      
edificio1 o da qual*e altro oggetto4    
,la p]fezione de' loro gi>d9i consi/e   
nel num]o1 nella bellezza1 e nella      
div]sit di que/e sc5e4 ,i gi>d9i]i      
,*9esi1 come i pittori d',europa1       
raccolgono dalla natura gli oggetti pi  
aggradevoli1 e procurano di comb9>li 9  
mani]a *e non solam5te compajano        
sep>atam5te col maggior lu/ro1 ma altres
 *e p] il loro accozzam5to =m9o un      
totale piacevole1 e *e produca grata    
s5sazione4  ,i loro arti/i di/+uono tre 
diff]5ti specie di sc5e1 *e le          
c>att]izzano col nome di rid5ti1        
d'orribili1 e d'incantate4 ,que/'ultima 
d5om9azione risponde a ci *e si nom9a   

sc5e di romanzo1 nelle quali i no/ri    
,*9esi si s]vono di div]si artifizj p]  
de/>e la sorpresa4 ,talvolta fanno      
pass>e sotto t]ra un fiume1 o un rapido 
torr5te1 *e col suo rumoro assorda      
l'orec*io di *i passa1 incapace a       
compr5d]e d'onde prov5ga tanto fracasso4
 ,altre volte dispongono le roccie1 e le
 pietre 9 tal mani]a1 *e il v5to pass&o 
attrav]so gl'int]/izj e meati1 *e p] tal
 effetto vi son praticati1 =ma de'      
sibili affatto s+ol>i1 e /rani4         
,impiegano 9 siffatte composizioni le   
specie pi /raord9>ie d'alb]i1 di piante1
 e di fiori2 vi ott5gono degli e*i      
artificiosi1 e complicati1 e mant5gono  
col diff]5ti sorta d'uccelli1 e         
d'animali mo/ruosi4  ,le sc5e d'orrore  
pres5tano macigni sospesi1 oscure       
cav]ne1 e cat]atte impetuose1 *e si     
precipitano dall'alto delle montagne da 
tutte le b&e4 ,gli alb]i sono dif=mi1 e 
sembrano spezzati dalla viol5za del     
turb9e4 ,qu se ne v$ono dei rovesciati1 
*e int]cettano il corso de' torr5ti1 e  

sembrano d'ess]e /ati svelti dal furore 
dell'acque3 l p>e *e colpiti dal fulm9e 
si5o /ati arsi1 e fracassati4 ,taluno   
degli edifizj cade 9 rov9a2 tal altro   
consumato p] met dal fuoco1 e qual*e    
mis]abil capanna 9 qu1 e 9 l disp]sa    
sulle montagne1 sembra egualm5te atte/>e
 l'esi/5za1 e la mis]ia degli abitanti4 
,a que/e sc5e d'orrore succ$ono         
comunem5te delle rid5ti4 ,sanno gli     
arti/i ,*9esi con quanta =za l'anima    
colpita dai contra/i1 e non mancano     
giammai di pratic>e delle improvvise    
transizioni1 e delle =ti opposizioni di 
=me1 di colori1 e d'ombre4 ,cos da vi/e 
limitate vi fan egl9o pass>e a          
prospettive e/ese2 dagli oggetti        
d'orrore alle sc5e aggradevoli2 e dai   
laghi1 e dai fiumi alle pianure1 alle   
coll9ette1 ed ai bos*i4 ,ai colori      
oscuri1 e tri/i oppongono i pi          
brillanti1 ed alle semplici =me1 le     
complicate1 comp>t5do giudiziosam5te le 
div]se masse d'ombra1 e di lumi 9 tal   
modo1 *e la composizione riesca di/9ta  

nelle sue p>ti1 e compita nel suo tutto4
  ,allor* il t]r5o  va/o1 e *e vi si pu 
f> entr>e una moltitud9e di sc5e1       
cias*$una  appropriata ad un sol punto  
di vi/a2 ma qu&o lo spazio  ri/retto1 e 
non p]mette d'introdurre abba/anza di   
v>iet1 si c]ca di rim$i>e a que/o       
difetto col disporre gli oggetti 9      
mani]a *e producano rappres5tanze       
div]se1 secondo i div]si punti di vi/a2 
e sov5te l'artificio  sp9to al segno1 *e
 que/e rappres5tazioni non hanno tra    
loro v]una rassomiglianza4  ,ne' va/i   
gi>d9i i ,*9esi praticano delle sc5e    
diff]5ti p] il matt9o1 p] il mezzod1 e  
p] la s]a1 ed innalzano ai debiti punti 
di vi/a degli edificj proprj ai         
tratt5im5ti di cias*$una p>te del       
giorno4 ,i piccoli gi>d9i1 dove1 come   
noi l'abbiam detto1 un solo accozzam5to 
produce div]se rappres5tazioni1         
dimo/rano nella /essa guisa fabbri*e ai 
div]si punti di vi/a1 *e dal loro uso   
indicano il tempo del giorno pi atto a  
god] della sc5a nella sua p]fezione4    

,/ante *e il clima della ,*9a           
eccessivam5te caldo1 gli abitanti       
impiegano molt'acqua ne' loro gi>d9i4   
,allorqu&o sono ri/retti1 e *e la       
situazione lo p]mette1 tutto il t]r5o   
messo sotto acqua1 e non vi sopravanza  
*e un picciol num]o d'isolette1 e di    
scogli4 ,nei gi>d9i spaziosi            
s'introducono laghi1 fiumi1 e canali4   
,si imita la natura div]sific&o1        
com'ella fa1 le rive de' fiumi1 e de'   
laghi4 ,ora que/e rive sono aride e     
sabbiose1 ed ora cop]te di bos*i f9o al 
dorso dell'acque4 ,piane 9 tai siti1 ed 
ornate d'arbu/i1 e di fiori1 9 altri    
siti si tras=mano 9 macigni scoscesi1 *e
 pres5tano cav]ne1 dove una p>te        
dell'acqua vi si precipita con          
altrettanto /repito1 *e viol5za4 ,qual*e
 volta voi v$ete delle prat]e ricolme di
 be/iame1 o de' campi di riso1 *e si    
avanzano nel lago3 altre volte i bos*i  
sono p5etrati 9 div]se p>ti da fiumi1 e 
da' canali1 capaci a port> b>*e2 le     
sponde sono cop]te d'alb]i1 i cui rami  

si e/5dono1 s'intralciano1 e =mano a    
luogo a luogo delle arcate1 sotto le    
quali passano i batelli4 ,9 que/a guisa 
voi p]v5ite a qual*e oggetto            
int]essante1 ad una sup]ba fabbrica1    
collocata nella sommit d'un monte       
tagliato a t]razze1 ad una casc9a po/a 9
 mezzo del lago1 ad una caduta d'acqua1 
ad una grotta rip>tita 9 div]si         
app>tam5ti1 ad uno scoglio artificiale4 
,i fiumi seguon di rado la l9ea dritta2 
s]peggiano1 e v5gono int]rotti da       
irregol>it div]se4 ,talvolta sono       
ri/retti1 rumorosi1 e rapidi2 e tal     
altra sono l5ti1 l>ghi1 e pr(ondi4 ,ne' 
fiumi1 e ne' laghi si v$on le canne1 e  
l'altre piante1 ed erbe acquati*e4      
,spesso i ,*9esi vi con/ruiscono sopra  
dei mol9i1 e delle mac*9e idrauli*e1 il 
di cui moto giova ad anim> la sc5a4     
,hanno ancora una quantit di batelli1   
div]si di =ma1 e di gr&ezza4 ,i loro    
laghi sono zeppi d'isole1 le une /]ili1 
e circondate da roccie1 e da scogli2    
arric*ite le altre di tutto ci *e la    

natura1 e l'arte (fre di pi p]fetto4    
,v'introducono pure degli scogli        
artefatti1 e sorpassano 9 que/o g5]e di 
composizione tutte l'altre nazioni4 ,la 
pietra1 di cui si s]vono1 vi5e dalle    
p>ti m]idionali dell'imp]o1 tira al     
tur*9o1 e pres5ta delle =me irregol>i1  
cagionate dall'azione dell'acque3 i     
pezzi scelti s'impiegano ne' quadri a   
commesso1 *e adornano gli app>tam5ti2   
gli sc>ti s]vono p] i gi>d9i1 e connessi
 p] mezzo di un cem5to dell'egual colore
 =mano de' massi d'una consid]evole     
gr&ezza4 ,allor* que/i massi sono gr&i1 
vi scavano d5tro cav]ne1 e grotte con   
ap]ture1 a trav]so le quali si scoprono 
lontananze4 ,9 div]se p>ti1 e sulle     
punte si v$ono delle piante1 degli      
arbu/i1 e dell'erbe1 e sopra le lor cime
 si collocano tempj1 ed edificj1 ai     
quali si monta p] mezzo di grad9i       
tagliati nella /essa roccia4 ,eccovi    
un'idea di consimili scogli4            
,illu/razione3 ,tav4 ,,ii4 ,scoglio     
,*9ese praticabile4  ,qu&o v' acqua     

ba/ante1 e *e il t]r5o  conv5evole1 i   
,*9esi non mancano d'introdurre delle   
cascate ne' loro gi>d9i4 ,s*ivano       
qualunque sorta di regol>it1 imit&o le  
consimili op]azioni della natura ne'    
monti4 ,le acque spruzzano dalle cav]ne1
 e dalle s9uosit degli scogli4 ,qu      
romoreggia una gr&e e viol5te cat]atta2 
l una moltitud9e di piccole cascate4    
,qual*e volta la vi/a della caduta      
int]cetta dagli alb]i1 i cui rami e     
foglie non p]mettono *e p] int]vallo di 
v$]e le acque1 *e cadono al lungo de'   
fian*i della montagna4 ,talora al       
dissopra della p>te pi rapida della     
cascata sono gettati da un roc*io       
all'altro de' ponti di legno            
grossolanam5te fatti1 e sov5te il       
corr5te delle acque  int]rotto da alb]i1
 e da muc*j di pietre1 *e la viol5za del
 torr5te sembra av]vi trasportate4  ,ne'
 bos*etti i ,*9esi v>iano sempre le =me1
 ed il colore degli alb]i1 riun5do      
quelli *e gettano rami a foggia di      
fiocco con quelli *e crescono           

piramidalm5te1 e i v]di cupi con gli    
allegri2 v'intrecciano piante1 *e portan
 fiore1 fra le quali ve n'hanno div]se1 
*e fioriscono nella pi gran p>te        
dell'anno4 ,i ,*9esi ancora introducono 
tron*i d'alb]i ora 9 pi$i1 ed ora       
sdrajati1 e sp+ono lontano assai la     
delicatezza sopra le loro =me1 sul      
colorito delle loro corteccie1 e p]f9o  
sulli mus*i1 *e li rive/ono4  ,non v'ha 
ni5te di pi v>io *e i mezzi1 *e         
impiegano p] eccit>e la sorpresa4 ,vi   
conducono alcune volte a trav]so di     
cav]ne1 e di viottoli oscuri1 alla      
sortita de' quali vi trovate            
subitanam5te colpito dalla vi/a di un   
delizioso paesetto1 arric*ito da quanto 
la natura =nisce di pi bello4 ,altre    
volte vi m5ano p] l>ghi s5ti]i1 p]      
viali1 *e dim9uiscono1 e ne div5tano    
disa/rosi a poco a poco4 ,non v' pi     
passaggio2 de' cespugli1 delle sp9e1 e  
de' sassi lo r5dono impraticabile2      
allorqu&o tutto ad un tratto s'apre agli
 oc*i vo/ri una rid5te1 e va/a          

prospettiva1 *e vi piace tanto pi1      
quanto m5o l'aspettavate4  ,un altro    
artificio di que/i popoli  quello di    
nascond]e una p>te della composizione   
col mezzo d'alb]i1 e d'altri oggetti    
int]m$j4 ,ci eccita la curiosit dello   
spettatore1 *e vuol v$]e da vic9o1 ed   
approssim&osi1 si trova piacevolm5te    
sorpreso da qual*e inaspettata sc5a1 o  
da qual*e rappres5tanza1 totalm5te      
oppo/a a quanto c]cava4  ,il conf9e de' 
laghi  sempre nasco/o ad arte p] lasci> 
spazi>e l'immag9azione2 e la /essa      
regola si oss]va1 p] quanto si pu1 9    
tutte le altre composizioni ,*9esi4     
,quantunque i ,*9esi non si5o molto     
v]sati nell'ottica1 tuttava l'esp]i5za  
ha loro insegnato1 *e la gr&ezza app>5te
 degli oggetti dim9uisce1 e *e i loro   
colori s'indeboliscono a misura *e      
s'allontanano dagli oc*i dello          
spettatore4 ,que/e oss]vazioni hanno    
dato luogo ad un artificio1 *e pongono  
talvolta 9 op]a4 ,=mano delle v$ute 9   
prospettiva1 introduc5dovi fabbri*e1    

vascelli1 ed altri oggetti1 dim9uiti a  
proporzione della loro di/anza dal punto
 di vi/a2 e p] r5d]e pi compita         
l'illusione danno delle t9te bian*iccie 
alle p>ti lontane della composizione1 e 
piantano ne' fondi degli alb]i di un    
colore m5o vivo1 e pi bassi di quelli   
del davanti4 ,9 que/a mani]a1 ci *e p]  
se /esso  limitato1 e di poca           
consid]azione1 divi5e 9 app>5za gr&e1 ed
 e/eso#d4  ,i ,*9esi s*ivano d'ord9>io  
la l9ea retta1 ma non la rigettano p]   
sempre4 ,=mano de' viali diritti1 allor*
 hanno qual*e oggetto int]essante a     
porre 9 vi/a4 ,qu&o il t]r5o  int]am5te 
piano1 p>e ad essi assurda cosa di      
pratic>vi un s5ti]o tortuoso2 poi*1     
dicon essi1  l'arte1 oppure  il         
passaggio co/ante de' viaggiatori1 *e   
l'ha fatto8 ,ma nell'uno1 e nell'altro  
caso non  naturale di supporre1 *e gli  
uom9i voless]o scegli]e la l9ea curva1  
qu&o posson &>e pi facilm5te p] la      
dritta alla loro meta4  ,ci *e si nom9a 
9 ,+lese ,,clump1 vale a dire gruppo    

d'alb]i1 non  ignoto ai ,*9esi2 ma non  
li mettono tanto 9 op]a1 quanto noi4    
,non occupano mai tutto il t]r5o2 i     
gi>d9i]i loro consid]ano un gi>d9o1 come
 i no/ri pittori consid]ano un quadro2  
ed i primi gruppeggiano i loro alb]i    
nello /esso modo1 *e gli ultimi uniscono
 le loro figure1 gli uni1 e gli altri   
av5do le loro masse pr9cipali1 e le     
second>ie4  ,i ,*9esi1 cont9ua ,*amb]s1 
circondano comunem5te le loro fabbri*e  
regol>i di artificiose t]razze1 di dolci
 p5di1 e di molte scale1 i cui angoli   
sono ornati di gruppi di scultura1 e di 
vasi intrecciati con ogni sorta di      
mac*9e idrauli*e1 *e1 congiunte con     
l'ar*itettura1 danno a quelle un'aria   
int]essante1 e vi aggiungono spl5dore1 e
 /repito4  ,d'intorno alla pr9cipal     
abitazione1 il t]r5o  quasi regol>e ed  
ap]to1 e tratt5uto colla maggior cura1 e
 non vi si s(fre v]una pianta1 *e possa 
9 alcun modo imp$ire la vi/a della casa4
 ,la fabbrica  dessa campe/re8 ,la      
decorazione1 *e la circonda1  selvaggia4

  dessa nobile8 ,la decorazione         
gr&iosa4 ,f9alm5te la fabbrica  d'un    
aspetto gajo1 e rid5te8 ,la decorazione 
voluttuosa4 ,9 una p>ola1 i ,*9esi sono 
molto esatti a f> regn>e un solo e      
m$esimo c>att]e nelle div]se p>ti delle 
lor composizioni4  ,ritirano tutto      
l'avvantaggio possibile dagli oggetti1  
*e sono fuori della loro app>t55za4     
,c]cano di =m>e un app>5te legame fra i 
loro gi>d9i1 e le =e/e all'intorno1 i   
campi1 e l'acque lontane2 e qu&o hanno  
alla loro portata la vi/a di citt1 di   
ca/elli1 di torri1 e d'altri oggetti    
consid]abili1 sanno essi s]virs5e con   
tanta economa1 ed indu/ria1 *e si       
rimirano sotto tutti gli aspetti1 e 9   
tutte le possibili direzioni4 ,praticano
 lo /esso p] rapporto ai fiumi          
navigabili1 ai gran camm9i1 ai mol9i1 e 
consimili oggetti semov5ti1 *e possono  
anim>e1 e =nire v>iet al gi>d9o4  ,hanno
 delle decorazioni p] tutte le /agioni  
dell'anno4 ,quelle della primav]a       
consi/ono nei tigli1 nei l>ici1 nelle   

sp9e del fior doppio1 nel m&orlo1 nel   
p]sico1 nelle rose1 e nella v>ia        
famiglia dei caprifogli4 ,il suolo1 e   
l'orlature de' bos*etti1 e de' bos*i    
sono gu>niti di giac9ti selvatici1 di   
g>(ani1 di n>cisi1 di violette1 di      
tub]ose1 di zaff]ano1 e di tutt'i fiori1
 *e spuntano 9 quella /agione4          
,introducono nel p>co siti de/9ati p]   
ogni sorta d'uccelli dome/ici1 e        
selvatici1 e da pr$a#e4 ,altrove vi sono
 de' nidi1 e de' siti accomodati p] f>vi
 cov>e il volatile2 f9alm5te delle belle
 latt]e1 e delle fabbri*e de/9ate       
all'es]cizio della lotta1 della s*]ma1 e
 di altre op]azioni g9na/i*e conosciute 
alla ,*9a4 ,ne' bos*i vi praticano      
ancora dei gr&i spazj1 atti alla        
cavall]izza1 a tir> d'arco1 ed a f>     
delle corse4  ,p] la /ate scelgono i    
,*9esi le p>ti pi ric*e1 e meglio       
mant5ute dei loro gi>d9i4 ,que/e p>ti   
sono inondate d'acque1 *e =mano /agni1  
fiumi1 e mac*9e idrauli*e1 con b>*e di  
v>ia co/ruzione1 adattate ad &>e alla   

vela1 ed a remi a div]tirsi alla pesca1 
alla caccia d'uccelli acquatici1 ed al  
combattim5to navale4 ,i bos*i sono      
compo/i di qu]cie1 di faggi1 di ca/agni 
d',india1 d'olmi1 di frass9i1 di        
platani1 e delle div]se specie d'ac]i1 e
 di pioppi2 i bos*etti d'ogni qualit di 
bel arbu/o1 *e porta fiori 9 e/ate3 il  
totale (fre il pi bel v]de1 e la        
mescolanza di colori la pi sup]ba1 ed   
armoniosa4 ,gli edificj sono va/i1      
brillanti1 e num]osi4 ,cias*$una sc5a ne
 pres5ta uno1 o v>j1 de' quali una p>te 
s]ve al ballo1 ai conviti1 al riposo1 al
 bagno1 ed alla m$itazione4  ,fra i     
gab9etti1 e l'altre fabbri*e1 *e        
adornano la p>te del gi>d9o1 consacrata 
alla /ate1 vi si trova spesso una sala  
con volto a foggia d'emisf]o1 dip9to con
 molt'arte1 e rappres5tante il cielo    
durante la notte2 nella volta vi5e      
dispo/a una moltitud9e di piccioli bu*i 
cop]ti da vetri colorati1 p] i quali    
pass&o la luce1 rappres5ta il *i>ore    
d'una bella notte e/iva colle /elle1 e  

la luna4  ,sull'acque =mano isolette    
galleggianti1 =nite le une di tavole p] 
il fe/9o1 le altre di seggiole p] i     
musici1 ed altre gu>nite d'arbu/i1 sotto
 dei quali si trovano letti p] il       
riposo1 ban*i erbosi1 e tant'altre      
comodit della vita4  ,le piantagioni    
dell'autunno sono =mate da div]se specie
 di qu]cie1 di faggi1 e d'alb]i1 le di  
cui foglie si cons]vano di pi1 e *e1    
secc&o1 producono un altro colore1 come 
il ,,rhus ,,cori>ia1 e l',,ed]a ,,qu9que
 ,,folia ec4 ,v'intrecciano qual*e alb]o
 conif]o1 e qualcuno di frutta1 e gli   
arbu/i1 ed i fiori t>divi2 degli alb]i  
morti p]f9o con tron*i di una =ma       
pittorica1 e ricop]ti da mus*io1 e da   
ed]a4  ,le fabbri*e1 *e adornano que/e  
sc5e d'autunno1 e d'inv]no1 inspirano   
frequ5tem5te l'idea della decad5za1 e   
della mortalit4 ,si v$ono degli eremi1 e
 degli ospizj1 dove i vec*i e f$eli s]vi
 della casa vi passano 9 pace il re/ante
 de' loro giorni fra le tombe de' loro  
padri1 e quelle pi di/9te della famiglia

 del lor signore4 ,rimangono 9 qu 9 l   
delle rov9e di palazzi1 di ca/elli1 e di
 templi4 ,si veggono degli ar*i di      
trionfo consunti1 e degli avanzi di     
monum5ti sup]bi1 d$icati un tempo alla  
memoria d'anti*i eroi1 le di cui        
iscrizioni sono p] met scancellate4     
,mettono 9 op]a tutto ci *e pu s]vire a 
segn>e la caducit1 le avv]sit1 e la     
mortalit delle cose di que/o mondo2 e   
siffatto spettacolo1 r9vigorito dal     
tri/o aspetto1 e dall'aria piccante     
dell'autunno1 riempie l'anima di        
mal9cona1 e la porta a delle gravi      
riflessioni4  ,le diff]5ti sc5e de'     
gi>d9i ,*9esi si congiungono tra loro   
pel mezzo di viali1 di gran s5ti]i1 di  
fiumi1 e di laghi1 ma con passaggi      
felici1 ed +egnosam5te calcolati4 ,i    
gran s5ti]i tanto diritti1 *e tortuosi1 
sono alcune volte abba/anza lontani gli 
uni dagli altri1 e sep>ati dai folti    
bos*etti1 *e la vi/a non vi pu          
trapass>e4 ,talvolta si acco/ano1       
ins5sibilm5te gli alb]i s'all>gano1 e   

div5gono m5 alti2 l'orec*io  de/ato     
dalla voce di *i p]corre l'oppo/o       
s5ti]e1 e l'oc*io  rallegrato           
dall'aspetto inc]to delle p]sone1 *e    
compajono a trav]so degli alb]i1 e dei  
rami4 ,d'improvviso le piantagioni      
ridiv5gono spesse1 e folte1 gli oggetti 
sp>iscono1 e le voci si p]dono 9 un     
confuso mormoro2 poi i s5ti]i piegano di
 sbalzo v]so gli /essi spazj scop]ti1 e 
le div]se compagne sono piacevolm5te    
sorprese d'incontr>si 9 uno /esso sito1 
dove possono v$]si1 e soddisf>e s5za    
o/acolo la loro curiosit4 ,i s5ti]i sono
 di sabbia1 o di v]d'erba1 *e non si    
limitano a coprire il s5ti]o1 ma tratto 
tratto p5etrano nel folto del bosco     
lat]ale1 aff9e d'imit> la natura con    
maggior v]it4  ,ne' va/i gi>d9i         
cias*$una valle ha il suo ruscello1 o il
 suo piccolo fiume1 *e s]peggia ai pi$i 
delle coll9e1 e va a gett>si negli      
/agni1 e nei laghi4 ,sono appassionati i
 ,*9esi p] l'acqua1 *e sanno cos b5     
dirig]e1 e colla quale r5dono pi en]gica

 la tranquillit delle decorazioni       
quiete1 aggiungono tri/ezza alle        
mal9coni*e1 allegra alle rid5ti1 mae/   
alle nobili1 e t]rore alle spav5tose4   
,la sola descrizione di ,*amb]s eccita  
la fantasa1 e feconda la m5te2 e p] lo  
m5o lascia il desid]io di att5]si a'    
progetti pi limitati1 ma corrispond5ti  
ai pr9cipj della v]a e b5 ragionata     
teora1 e ba/a a segn>e le traccie p]    
ridurla alla pratica4  ,gl',+lesi1 e tra
 gli altri il celebre ,br[n1 dal quale i
 pi mod]ni1 ed i pi vaghi gi>d9i della  
,+hilt]ra riconoscono la loro esi/5za1  
l'hanno fatto da lungo tempo1 prec$uti  
dalle s$uc5ti descrizioni de' poeti1 e  
dall'oss]vazione della natura1 *e hanno 
seguito passo a passo2 e dalle loro op]e
 prati*e n' risultata una teora1 *e     
assicura1 e facilita gli effetti1 e i   
progressi dell'arte4     ,illu/razione3 
,tav4 ,,iii4 ,piano g5]ale di casa1 e   
gi>d9o    ,+lese4    ,a4 ,+resso alla   
corte4 ,essa comunica col gi>d9o1 isol&o
 il     palazzo4    ,b4 ,viali circol>i4

 ,alb]i da una p>te1 e dall'altra il    
tappeto     v]de della corte4 ,essi     
mettono alla scala1 dov' la cordonata   
p] le c>rozze1 *e salgono al ve/ibolo4  
,c4 ,palazzo nella maggior elevazione4  
,gli app>tam5ti t]r5i     devono d>     
luogo alle sottopo/e cuc9e1 ed altri    
ufficj4 ,un     basam5to contorna il    
palazzo1 ed un corpo di grad9i mette    
alla     corte1 ed al gi>d9o4    ,d4    
,fabbri*e lat]ali ad uso di /alle1 di   
rimesse1 ec4    ,e4 ,v]zi]i1 e frutteti 
con s]batojo1 e s]re calde4    ,f4      
,obelisco1 il cui pi$e/allo  attorniato 
da quattro colonnette     con cat5a1 e  
posa 9 alto p] tre o quattro grad9i4    
,g4 ,sito di riposo cop]to4    ,h4      
,tempio rotondo1 circondato da portico4 
,i4 ,altro tempio quadrilungo di /ile   
,greco1 9 ru9a4    ,k4 ,sito1 da dove   
esce l'acqua dal gi>d9o4    ,l4 ,capanna
 da pescatore1 fabbricata con avanzi di 
b>*e1 cop]ta     di gion*i1 ed al di    
fuori corr$ata da reti4    ,m4          
,romitaggio4    ,n4 ,latt]a4    ,o4     

,seggio circol>e di buona ar*itettura4  
,p4 ,rupe o scoglio1 da cui precipit&osi
 l'acqua d pr9cipio al     fiume4 ,qu   
possono av] luogo avanzi d'anti*it4     
,q4 ,tre ponti v>iam5te co/rutti4    ,s4
 ,casale fuori della c9ta1 al quale si  
va an*e dal gi>d9o4    ,t4 ,corso       
dell'acqua fuori della c9ta4    ,,nb4   
,le indicazioni degli oggetti1 *e       
conc]nono la corte1 si     possono      
oss]v>e meglio nella v$uta del palazzo  
di ,scoonemb]g1     tavola ,n4 #be4 ,il 
pres5te disegno  a presso a poco la     
pianta di     quella corte4             
,,oss]vazioni ,,relative ,,all',,arte   
,,de' ,,gi>d9i ,,del ,,mod]no ,,gu/o4   
,non si devono mai abb&on>e consimili   
op]e alla turba degli ar*itetti volg>i1 
ma dom&ano un arti/a gi>d9i]e1 =nito    
d'erudizione1 di disc]nim5to1 di        
s5sibilit1 e di g5io4  ,onde meglio v$]e
 quanto l'arti/a gi>d9i]e s'allontana   
dall'ar*itetto1 e quanto poco possano   
seguire gli /essi pr9cipj1 ba/] oss]v>e 
*e il primo s'occupa dell'abbellim5to di

 una sup]ficie orizzontale1 ed il       
secondo dell'abbellim5to d'una sup]ficie
 v]ticale4 ,dalla div]sit di sup]ficie1 
*e que/i due arti/i mettono 9 op]a1     
risulta di consegu5za una necess>ia     
div]sit di scopo e di piano4            
,l'ar*itetto vuol accont5t> l'oc*io     
tutto ad un tratto1 e f>gli colpire     
tutto ad un tratto l'armonica           
disposizione dell'op]a sua2 l'arti/a    
gi>d9i]e ama di occup>e con una         
successione ins5sibile1 e gradata       
d'oggetti4 ,l'ar*itetto deve =m>e un    
piano il pi semplice1 p]* si possa      
abbracci>e s5za p5a1 e s5z'imb>azzo2    
bisogna *e dia alle div]se p>ti delle   
=me egualm5te regol>i1 e proporzionate1 
onde si colga subito il rapporto delle  
p>ti al tutto2 l'arti/a gi>d9i]e 9      
cambio1 av5do tutt'altre vi/e1 deve =m>e
 tutt'altro piano2 c]ca a nascond]e le  
sue disposizioni1 ed a sp>g]vi una tal  
qual piacevole complicazione2 toll]a le 
ineguaglianze di suolo1 e gli oggetti   
accid5tali1 ed irregol>i2 9 una p>ola1  

op]a di modo a non satoll>e con un sol  
colpo d'oc*io lo spettatore1 ma c]ca    
d'occup>lo1 e di div]tirlo              
progressivam5te1 e p] lungo tempo4 ,a   
=za di regol>it1 e di simmetra          
l'ar*itetto produce l'effetto bramato1  
ed il gi>d9i]e lo p]de4 ,t5d5do a scopi 
cos diff]5ti1 devono altres p]corr]e    
camm9i div]si4 ,l'arti/a gi>d9i]e       
riuscir felicem5te1 fac5do quasi 9 tutto
 il diametralm5te oppo/o a quanto deve  
f>e l'ar*itetto1 il quale  inceppato    
dalla rigida proporzione1 angu/iato da  
regole inv>iabili dell'au/]a geometrica 
esattezza1 nemica de' slanci del g5io1  
*e gela sov5te tutto ci1 *' soggetto al 
suo calcolo4  ,la natura  il solo       
modello dell'arte de' gi>d9i1 ma presa a
 copi>e1 com'ella si (fre ne' siti suoi 
pr$iletti4 ,la natura dispone 9 un      
paes9o tutti gli oggetti con lib]t1 e   
s5z'affettazione4 ,essa non impiega n   
uguaglianza simmetrica1 n misure        
arti/am5te compassate1 n uni=mit di     
contorni1 cre&o1 e compon5do precipizj1 

monti1 colli1 pianure1 piante1 fiori1   
bos*i1 ruscelli1 fiumi1 e laghi4 ,tutto 
app>e sotto un aspetto spontaneo1 e     
v>io1 e nello /esso tempo ripi5o di quel
 piacevole abb&ono1 e di quell'app>5te  
confusione1 mille volte pref]ibile alla 
no/ra pi accurata esattezza4 ,ecco il   
modello1 *e la natura pres5ta all'arti/a
 gi>d9i]e1 *e propon5dosi di rallegr>e1 
e di ricre> l'uomo colli m$esimi        
oggetti1 con i quali essa lo ricrea1    
deve pure com'essa pres5t>li nello      
/ess'ord9e4 ,essa  regola1 e modello al 
tempo /esso2 e l'arti/a non potr        
riuscire1 *e imit&ola f$elm5te4 ,egli   
un bel gi>d9o quello1 *e con            
disc]nim5to1 e gu/o  copiato dalla bella
 natura4  ,un altro cattivo effetto     
della simmetra si  l'uni=mit1 e la noja1
 *e ne sono insep>abili1 e *e sono      
direttam5te oppo/e alla s5sazione1 *e   
produr deve un gi>d9o4 ,oggetti         
naturali1 oggetti artefatti1 tutto si   
accumula1 nessuna v>iet1 nessuna        
di/razione aggradevole2 si  v$uto1 si   

colpito tutto alla prima oc*iata4 ,noi  
s5tiamo le no/re impressioni            
indebolirsi1 e p]d]e la loro ela/icit3  
noi vogliamo ess]e occupati1 e non      
troviamo ni5te1 *e ci toc*i2 noi        
sfuggiamo dalla noja1 sort5do dai       
ri/retti limiti di un gi>d9o p] iscorr]e
 quegli spazj1 ove regna la lib]t1 e    
dove la natura c'incanta con quella     
div]sit di sc5e1 *e rapiscono1 e *e le  
propria4  ,que/e oss]vazioni ba/ano a f>
 s5tire la diff]5za *e passa tra l'arte 
del gi>d9i]e1 e quella dell'ar*itetto4  
,ne s>ebbe ancora pi facilm5te capace il
 figuri/a1 come quegli *' applicato allo
 /udio della pi sublime proporzione2 e  
meglio ancora il paesi/a1 e p] an*e il  
pittor da teatro1 *e d'ord9>io p] non   
conoscono n planimetra1 n botanica4     
,l'arti/a gi>d9i]e deve com9ci>e dal    
=m>si un oc*io1 ed uno spirito capace a 
giudic> del bello4 ,rimir>e le bellezze 
di un paesetto con piac] s5sibile1 e    
consid]>le con oc*io critico1 sono due  
cose diff]5ti4 ,l'arti/a gi>d9i]e1 *e   

vuol travagli>e con successo1 deve      
poss$]e un ammasso d'idee campe/ri1 e   
non pu acqui/>lo *e coll'esatta e       
so/5uta oss]vazione della natura4 ,deve 
av] una conosc5za e/esa1 non solam5te   
dei diff]5ti siti1 oggetti1 e c>att]i   
del paesaggio1 ma delle impressioni     
ancora1 *e producono que/i siti1 que/i  
oggetti1 que/i c>att]i1 tanto isolati1  
*e comb9ati1 come lo possono ess]e 9 una
 inf9it di mani]e diff]5ti4 ,ecco p>te  
del v]o /udio della natura2 /udio1 *'   
l'op]a non di po*i giorni1 ma di        
molt'anni1 e *e non pu f>si 9 paesi     
nudi1 ed uni=mi1 ma *e dom&a dei tratti 
di paese1 arric*ito di v>iet1 e di      
contra/i2 *e esige un oc*io p]spicace1 e
 delicato1 una viva s5sibilit1 la calma1
 l'arte f9alm5te del v$]e1 e di sap]    
colpire il tutto1 e tutte le s+ole sue  
p>ti4  ,giov] molto ancora all'arti/a   
gi>d9i]e av] la conosc5za delle op]e    
classi*e1 *e i gran mae/ri1 pittori e   
poeti hanno fatte d'appresso natura4    
,devonsi a que/e op]e b5 /udiate de'    

lumi1 *e noi consum]emmo molto tempo ad 
acqui/>e1 se fossimo obbligati di c]c>li
 noi /essi1 consult&one la natura4 ,lo  
/udio1 *e que/i uom9i di g5io hanno     
fatto1 accorcia tanto pi il no/ro1 ed   
appr(itt&oci delle loro scop]te1 noi    
facciamo economa di un tempo prezioso1 e
 ci mettiamo 9 i/ato di f>ne delle      
nuove4 ,p] ultimo la compagna d'un      
pittor di paesi1 di quelli *e non sanno 
dip+]e *e dopo d'av] v$uto con emozione1
 ed oss]vato con giudizio1 riuscir d'una
 gr&e utilit al giov9e arti/a gi>d9i]e4 
,non gli si pu abba/anza raccom&>e di   
oss]v>e att5tam5te la natura2 e diffatti
 come potr mai disporre le elevazioni1 i
 piani1 ed i fondi2 come ord9>e le      
piante1 e i cespugli2 come potr mai     
di/ribuire1 e condur l'acque2 cav>      
p>tito da un des]to1 se non conosce a   
fondo il valore1 e l'effetto di que/i   
oggetti isolatam5te1 e comb9ati8 ,nei   
gi>d9i simmetrici dell'antico /il       
,francese non vi era bisogno di tutto   
ci2 ma vol5dosi dei gi>d9i1 *e m]it9o   

que/o nome1 e *e (frano la bella natura1
 l'arti/a1 avanti di arris*i>visi1      
bisogna *e abbia oss]vato molto1 e sia 9
 consegu5za dotato di un'ub]tosa        
immag9azione2 altrim5ti s> spesso       
imb>azzato1 o p] lo m5o riuscir /]ile2  
non f> *e copi>e s5za successo delle    
imitazioni altrui1 e deg5]] mai sempre4 
,dopo l'oss]vazione vi5e la scelta1     
ess5ziale p] l'arti/a gi>d9i]e1 come p] 
il paesi/a4 ,su di ci  meglio ancora    
oss]v> nulla1 *e imit> tutto4 ,il buon  
pittore paesi/a spoglia gli oggetti1 di 
cui si occupa1 di tutto ci *e la natura 
pu av]vi lasciato di triviale1 e di     
sup]fluo nel suo piano sublime2 cava    
dalla va/a massa del paese le p>ti pi   
belle1 le pi rid5ti1 le pi frizzanti1 e 
=ma un nuovo insieme1 *e s5za cess>e    
d'ess]e naturale1  p] al dissopra della 
natura ord9>ia2 p]feziona le            
disposizioni1 e gli oggetti s5za        
tras=m>e il loro c>att]e1 e li comb9a   
s5za togli]li di mezzo2 /5de1 e ris]ra1 
aggiunge1 e ritoglie1 s5za intorbid>    

punto l'armona4 ,compiuta l'op]a1 una   
nuova natura si svela1 il tutto  v]o1 e 
non o/ante l'orig9al non esi/e4 ,cos    
agir l'arti/a gi>d9i]e1 quale non r5d]  
la fr$da rappres5tazione della natura   
insignificante1 ed inanimata1 ma la     
colpir p>lante all'anima con una        
s5tim5tale azione2 ed ecco come il      
gi>d9i]e sagace divi5e conoscitore del  
sublime1 del bello ideale1 d'un bello1  
p] cos dire1 di l dall'arte4  ,que/i ha 
di comune ancora col paesi/a la         
composizione4 ,la natura p]mette ad     
ambidue di val]si della v>iet inf9ita1  
di cui essa si s]ve p] allett>e1 e di   
seguirla lib]am5te nelle loro           
composizioni1 negli all>gam5ti delle    
sup]ficie1 e ne' fondi1 nella mis*ia1 e 
nella =ma degli alb]i1 dell'erba1 e     
dell'acque1 nelle piantagioni1 e negli  
abbellim5ti1 nei siti va/i1 o limitati1 
montuosi1 o piani1 rid5ti1 o des]ti4    
,esige da ambidue un'egual conosc5za    
delle leggi della prospettiva1 onde     
sappiano ord9> gli oggetti di mani]a a  

comp>ire con giu/a proporzione1 e a     
produrre pel mezzo delle loro =me1 e dei
 lor colori un effetto aggradevole alla 
vi/a1 una saggia disposizione1 *e       
prev5ga la fatica1 e la di/razione      
dell'oc*io1 e lo diriga successivam5te  
alle pi belle p>ti del totale4          
,frattanto *e qu un rec9to di colli1 di 
bos*i1 e d'edifizj gl'imp$isce di       
sm>rirsi su prospettive nude1 ed +rate1 
o d'ess]e fra/ornato da oggetti non     
analoghi1 o non conv5i5ti1 l lo porta a 
ripos>e su fondi felici1 ed assortiti4  
,essa ri*i$e f9alm5te d'ambidue l'arte  
d'accord>e tutte le p>ti 9 modo *e      
compongano un tutto armonioso1 e ci con 
v>iet1 con bella irregol>it1 e con tutti
 gli accessorj immag9abili4  ,la        
riunione degli oggetti campe/ri non     
diletta mai tanto1 *e qu&o  animata dal 
muovim5to4 ,p] ott5]e que/i effetti1 il 
paesi/a e l'arti/a gi>d9i]e dom&ano il  
soccorso della l9ea curva1 quella *e    
,hog>? *iama il modello della bellezza1 
e della quale la natura si s]ve p]      

disegn>e tutt'i suoi contorni2 fatta p] 
la mobilit1 come p] l'immobilit sembra  
fatta la l9ea retta4 ,il paesi/a possi$e
 ancora altri mezzi p] comunic>e a' suoi
 quadri l'app>5za del moto1 e della     
vita1 arric*5doli di figure1 di fiumi1  
di cadute d'acqua1 d'edificj1 e di      
rov9e2 colloc&ovi tutto ci *e annuncia1 
o fa supporre la pres5za dell'uomo2     
esprim5do gli effetti del v5to sugli    
alb]i1 e sull'acque1 quelli delle       
nuvole1 del sole1 della luna1 e d'altre 
meteore nel cielo2 mezzi *e sono pure   
nelle mani dell'arti/a gi>d9i]e1 colla  
sup]iorit1 *e tutto div5ta realt p]     
esso4  ,f9alm5te la pittura di paese1 e 
l'arte de' gi>d9i s'incontrano nel      
colorito2 e legge co/ante della bella   
natura si  non di assopire con colori   
sm>riti1 e monotoni1 ma di risvegli>e   
con t9te vive1 e v>iate2 qu9di avv]te il
 paesi/a1 e l'arti/a gi>d9i]e d'ess]e   
att5ti alle sue produzioni1 e di sap]   
scegli]e quelle t9te1 *e pi valgono a f>
 sortire l'effetto pi favorevole al loro

 disegno4 ,9 g5]ale devono dom9>e i     
colori gaj e *i>i2 ma le p>ti isolate1  
le grotte e le ru9e possono ess]e       
rilevate da alb]i1 e da cespugli di una 
t9ta pi n]a4 ,an*e 9 ci sono da seguirsi
 le regole della pittura3 gli oscuri    
avanti1 e gradatam5te i *i>i indietro1  
ed ott5]e de' contrappo/i1 e de'        
contra/i1 come altrove ne p>l]emo4      
,oltre la div]sit inf9ita delle t9te1 *e
 si ritrova tra alb]o ed alb]o1 ve n'   
altres una gr&e1 *e risulta dalla v>iata
 direzione de' rami1 dalla picciolezza o
 gr&ezza del fogliame1 dall'abbondanza1 
o dalla sc>sit delle foglie4  ,l'arti/a 
gi>d9i]e conosc5do ba/antem5te la       
botanica1 ma pi ancora 9 qualit di      
pittore1 e d'uomo di gu/o1 *e p]        
rapporto alla difficile classificazione1
 all'arbitr>ia nom5clatura1 e al pi o   
m5o di p>ti ins]vi5ti alla g5]azione1   
piant&o1 e comb9&o i div]si vegetabili1 
potr produrre un quadro pi v]o1 e pi    
esatto di quello del paesi/a /esso4 ,pu 
b5issimo1 =m&o delle b5 intese          

gradazioni di t9te debili e =ti1 e di   
*i>oscuro1 e m>it&o1 e fond5do i colori 
d'una vaga mani]a1 (frire alla natura   
de' quadri1 *'essa /essa non ha compo/o1
 *e di rado4 ,come le t9te dei          
vegetabili cambiano a grado delle div]se
 /agioni1 cos bisogn] *e vi ponga la    
maggior att5zione1 e *e prev$a ogni     
cosa4 ,bisogna *e conosca em95tem5te la 
simpata de' colori1 e i diff]5ti tuoni  
del m$esimo colore4  ,dal confronto1 *e 
abbiamo fatto di que/e due arti1        
manife/am5te em]ge1 *e quella del       
gi>d9i]e sorpassa altrettanto quella del
 pittore1 quanto la natura sorpassa la  
copia2 e diffatti nessun'arte  pi la    
natura /essa1 *e quella de' gi>d9i4 ,la 
pres5za degli oggetti  reale1 ed        
effettiva2 l'acqua si pres5ta col suo   
aspetto1 e col suo mormoro2 i colori    
brillano all'oc*io con uno spl5dore1 una
 vivacit1 un calore1 *e invano si       
s=z]ebbe di colpire lo /esso p5nello    
magico del ,tiziano4 ,lo sviluppo       
successivo delle diff]5ti sc5e d'un     

gi>d9o pre/a un pi lungo piac]e1 e pi   
in/aurante1 *e il pi bel paes9o 9       
pittura1 *e l'oc*io ha b5 pre/o         
int]am5te abbracciato4 ,di pi l'arti/a  
gi>d9i]e guadagna 9 e/5sione1 e non     
lascia desid]> gran cosa4 ,molti oggetti
 belli 9 natura p]dono nell'ess]e       
imitati2 molti altri1 *e il pittore     
co/retto di ris]r>e 9 piccolo spazio1 si
 p]dono facilm5te 9 un'in=me massa1     
malgrado le leggi della prospettiva4    
,f9alm5te la composizione di un quadro  
re/a sempre la /essa da qualunque p>te  
si esam9i2 l'arti/a1 come lo spettatore 
non vi possono cangi> l'ord9e adottato1 
e p] consegu5za l'effetto suo           
inv>iabile4 ,ma l'arti/a gi>d9i]e       
padrone di moltiplic>e le sue           
composizioni1 fac5dole consid]>e sotto  
div]si punti di vi/a4 ,pu1 m$iante la   
disposizione de' suoi s5ti]i1 m>c>e     
div]se visuali allo spettatore1 *e lo   
f]m9o1 e l'obbligh9o d'esam9>e il piano 
da un altro lato4 ,pu dunque1 pel mezzo 
della v>iet1 e successione delle v$ute1 

*e dirige con=mem5te al suo scopo1      
produrre un seguito di movim5ti1 *e si  
r9=z9o reciprocam5te colla loro en]ga1 e
 *e (frano all'anima un indicibil       
diletto4  ,il tal5to d'un bravo gi>d9i]e
  di f>si copi>e dal pittore1 e div5ire 
il modellatore del paesi/a4 ,qual       
e/5sione adunque di cognizioni1 di g5io1
 di avv$utezza6     ,illu/razione3 ,tav4
 ,,iv4 ,pagliajo rotondo1 ricavato du   
dtail des n\veaux j>d9s4     ,,della    
,,de/9azione1 ,e ,,dignit ,,de'         
,,gi>d9i4   ,aff9 di c]c>e1 e d'ott5]e  
lo scopo prefisso de' gi>d9i ,+lesi1    
conv]r prima =m>si un'idea della        
de/9azione1 e della dignit de' gi>d9i 9 
g5]ale4 ,un gi>d9o  un luogo de/9ato a  
f> gioire tranquillam5te l'uomo de' b5i 
della vita campe/re1 e delle r9asc5ti   
delizie delle /agioni4 ,tutt'i piac]i1  
*e la natura ris]ba p] i suoi pr$iletti 
amici1 ponno trov>si nel rec9to d'un    
va/o gi>d9o b5 ord9ato1 e tutti que/i   
vantaggi aum5tano di pregio a misura *e 
il disc]nim5to1 ed il buon gu/o         

presi$ono alla disposizione1 e coltura  
di esso4 ,l'uomo1 *e non  ancora        
abba/anza deg5]ato1 prova de' godim5ti1 
*e lo con=tano nel raccoglim5to1 nella  
quiete della campagna1 nella fres*ezza  
dell'a]e1 ne' soavi odori1 *'esalano le 
piante1 e i fiori1 e negli avvantaggi1  
*e ne risultano p] la salute1 e p] lo   
spirito2 ama trov>si fra una sorte      
d'innoc5za1 *e non ritrova nelle citt1 e
 fra una possibilit m9ore di delitti2   
prova delle am5e di/razioni2 i suoi s5si
 sono soddisfatti1 e s5te quella tacita 
compiac5za1 *e inspirano al cuore le    
sc5e campe/ri della natura1 e la        
dim5ticanza felice delle inquietud9i1 e 
delle pretese del mondo2 solleva l'anima
 v]so il suo creatore1 e passa dolcem5te
 9 revi/a il bello1 il gr&e1 il v>io1 la
 vita1 e la morte4 ,la campagna1 ed un  
gi>d9o1 *' la campagna 9 m9iatura1 ed 9 
bello1 div5ta cos il domicilio del      
sollievo dopo le p5e1 quello del riposo 
delle passioni1 e del ri/oro dei        
travagli1 il teatro delle occupazioni le

 pi graziose1 e primitive dell'uomo1 il 
tempio1 ove si adora la suprema         
saggezza4  ,la de/9azione g5]ale        
dell'arte de' gi>d9i s> dunque quella di
 de/>e piacevoli s5sazioni1 oltre       
quelle1 *e naturalm5te risvegliano i    
siti allegri1 i solit>j1 e melanconici1 
i romanzes*i1 e sol5ni2 e l'arte consi/]
 nello scuot]e l'altrui immag9azione1 e 
s5sibilit con un'armoniosa cat5a di     
emozioni div]se1 prodotte dal v>io1 dal 
nuovo1 dal bello1 dal selvaggio1 e dal  
patetico4  ,gli oggetti1 *e r9*iude un  
gi>d9o1 sono quelli1 *e la bella natura 
pres5ta al monte1 e al piano4 ,l'arti/a 
gi>d9i]e scegli]1 e raccogli] fra essi  
p>ticol>m5te quelli1 *e pi agiscono     
sopra la facolt s5sitiva1 e sopra       
l'immag9azione1 poi li acconc]1 li      
comb9]1 e li disporr 9 guisa1 *e la loro
 =za sia accresciuta4  p] que/o mezzo *e
 un luogo1 cangi&o di natura1 com9cia a 
diff]ire da un sito abb&onato1 da una   
campagna sov]*iam5te monotona1 e fatta  
p] la sola utilit1 e com9cia a div5t>   

gi>d9o4 ,prima legge g5]ale dell'arte   
dei gi>d9i4  ,ma un gi>d9o ess5do l'op]a
 dell'applicazione1 e del g5io1 deve    
=tem5te commuov]e l'immag9azione1 ed il 
cuore2 e l'arti/a r9=z] 9 consegu5za    
l'impressione1 *e cagion]anno gli       
oggetti naturali da lui /ati scelti1 ed 
accozzati con crit]io1 mescol&ovi degli 
oggetti artificiali1 ed analoghi1       
segu5do i pr9cipj dell'unit4 ,seconda   
legge g5]ale di que/'arte4  ,ciascuna   
specie p>ticol>e di gi>d9o1 *e v5ga     
immag9ato1 pres5t] una det]m9ata        
de/9azione1 *e s> la sorg5te delle      
regole da oss]v>si nella di lui         
composizione1 fisso /ante il pr9cipio di
 ricre>e1 e di div]tire4 ,que/a         
de/9azione eleva i gi>d9i alla classe   
dell'op]e pi /imabili dell'arte1 e li   
sommette p] consegu5za alle leggi       
inv>iabili del bello4 ,sotto            
que/'aspetto l'arte de' gi>d9i div5ta la
 filos(ia degli oggetti v>iati della    
natura1 del loro pot]e1 e della loro    
azione sopra l'uomo4 ,deve que/'arte    

prefigg]si di non allett>e soltanto i   
s5si e/]ni1 ma di div5t>e una sorg5te di
 cont5tam5to int]no p] l'anima1 di      
ric*ezze p] l'immag9azione1 di          
delicatezza p] il s5tim5to3 dilata cos  
la sf]a del buon gu/o1 e delle arti     
tutte1 applica lo spirito creatore      
dell'uomo ad una nuova messe1 *e non    
aveva p]an*e conosciuta1 p5etra a fondo1
 e r5de1 p] cos dire1 pi belle le op]e  
della natura1 ed abbellisce que/a t]ra1 
no/ro soggiorno p] un tempo4  ,l'arte   
de' gi>d9i pu vant>si d'av]e la         
sup]iorit fra tutte l'altre bell'arti4  
un'arte1 e non p]tanto  amalgamata colla
 natura pi di qualsiasi altra4 ,ci fa   
gioire di tutta la v>iet1 di tutt'i     
piac]i della campagna1 di cui la pittura
 di paesetto non ce ne (fre *e una p>te2
 produce d'improvviso delle impressioni1
 *e la poesa descrittiva non risveglia  
*e successivam5te p] un progresso       
d'immag9i2 procaccia un piac]e pi vivo1 
e pi lungo1 *e le /atue1 i quadri1 e gli
 edificj2 poi* l'accrescim5to cont9uo1 i

 cambiam5ti delle /agioni e             
dell'atmosf]a1 il movim5to delle nuvole 
e dell'acque1 l'int]v5zione degli       
uccelli e degli insetti1 e mille piccoli
 accid5ti cagionati dall'avanti e       
dall'indietro1 adornano un gi>d9o con   
tanta v>iet e maga1 *e non cessa mai di 
allett>e2 bellezze inoltre alla portata 
di *iunque1 e frammis*iate sempre colla 
comodit1 e coll'utile4  ,l'arte de'     
gi>d9i non si limita a copi>e la natura1
 abbell5do il domicilio dell'uomo2      
accresce di pi il natural suo s5tim5to  
v]so la bont div9a1 si pre/a all'allegra
 ed al brio1 ed aum5ta p]s9o la         
b5evol5za dell'uomo p] i suoi simili4 ,i
 des]ti della ,lapponia e della ,sib]ia 
non /ancano soltanto1 ed intimidiscono  
il viaggiatore2 sp5gono altres il       
s5tim5to1 ed il g5io dell'abitatore1    
inspir&o l'indol5za1 il cattivo umore1  
il malcont5to1 e l'abbattim5to4  ,nelle 
regioni b5 coltivate ed ornate di gi>d9i
 si v$ranno gli uom9i acco/um>si p]     
pref]5za ai dec5ti e tranquilli piac]i1 

*e ivi (fre la natura1 ed ins5sibilm5te 
obbli>e gl'insulsi e rozzi tratt5im5ti4 
,circondati da oggetti incantatori1 il  
loro spirito div]r lieto e s]5o1 e i    
loro s5tim5ti pi dolci1 ed umani2       
s5tiranno la loro indole sp9ta a        
dispieg>e pi pre/o1 e con successo le   
sue pi belle facolt4 ,egli  c]to *e le  
sc5e rid5ti della campagna1 e de' gi>d9i
 hanno un pot]e pi importante1 *e       
volg>m5te non si conosce1 sopra         
l'immag9azione1 e sopra la s5sibilit4   
,lo scosso ed e/eso p5si]o non si       
arre/a2 da una s]ie d'idee novelle si   
eleva ad un'altra1 inf9o a tanto *e1    
abb&on&o i noti oggetti1 d'onde  p>tito1
 si slancia 9 pr$a de' trasporti1 *e    
cagiona la consid]azione del bello1 e   
del gr&e4     ,,della ,,gr&ezza1 ,e     
,,della ,,v>iet4   ,fra le qualit *e    
r5dono gli oggetti naturali proprj ai   
gi>d9i1 e *e dobbiamo det]m9>e con      
qual*e esattezza1 dom&a la no/ra prima  
att5zione la gr&ezza4  ,l'uomo p] una   
connaturale sua incl9azione odia tutto  

ci1 *' ri/retto1 ed ama l'e/5sione1 e la
 gr&ezza4 ,l'aspetto di piccioli        
oggetti1 r9*iusi 9 picciolo spazio1 ci  
satolla1 e ci disgu/a pre/o1 e la vi/a  
di tutto un paese1 di montagne1 di      
roc*i1 d'acque spaziose1 di bos*i1 ci   
rianima4  ,quanto l'anima si all>ga1    
quanto e/5de le sue =ze1 e si affatica  
di tutto abbracci>e1 allor* le si scopre
 9 prospettiva il m>e1 oppure allorqu&o 
9 una bella s]a d'inv]no il cielo sembra
 svilupp>si s5za limite agli oc*i no/ri1
 e vi si mo/ra co' suoi luc5ti pianeti1 
e colle sue sfavillanti /elle6 ,l'amore 
dell'uomo p] il gr&e agisce cos =tem5te1
 e cos visibilm5te1 *e non si pu dubit>e
 della realt di que/a sua incl9azione1  
*e sembra annunci>e la nobile de/9azione
 della specie umana4 ,il godim5to della 
gr&ezza pre/a alla immag9azione1 e allo 
spirito un alim5to1 *e lo soddisfa      
compiutam5te2 slanciasi da una /azione  
ord9>ia1 e poco elevata v]so una sf]a pi
 sublime di s5sazioni1 e d'immag9i2 s5te
 *e non  pi un uomo volg>e1 ma un ess]e1

 la cui en]ga e vocazione sono al       
dissopra del c5tro1 *e occupa4  ,un     
paesetto piutto/o *e un gi>d9o  de/9ato 
dalla natura a =nirci il piac]e1 *e     
risulta dalla gr&ezza2 ma un gi>d9o pure
 proporzionatam5te deve t5d]e a         
procur>ci tal piac]e4 ,la gr&ezza 9     
fatto di paese compr5de 9 se l'e/5sione 
degli oggetti naturali1 e quella del    
luogo1 ov'essi si trovano4 ,si potrebbe 
ancora di/+u]e il gr&e dalla gr&ezza2   
cos appunto un bos*etto di qu]cie annose
 avrebbe qual*e cosa di gr&e1 cagionato 
dagli alb]i /essi1 *e lo =mano1         
frattanto *e un e/eso bosco di salici   
riuscirebbe sempre mes*9o4  ,l'e/5sione 
delle p>ti co/ituisce la gr&ezza2 la    
loro div]sit1 e le loro diff]5ze =mano  
la v>iet2 ed armoniosam5te accoppi&osi  
la gr&ezza colla v>iet1 ne risulta la   
p]fezione 9 fatto di paesetti1 e di     
gi>d9i4  ,la v>iet sembra pi            
indisp5sabile ai bisogni dello spirito1 
*e la gr&ezza4 ,gli /essi oggetti (f]ti 
agli oc*i nella m$esima posizione1      

un'et]na monotona1 un'uni=mit co/ante di
 t9te non solam5te /ancano1 ma cagionano
 un segreto m>tirio4  ,come le diff]5ti 
p>ti div]sificate1 d'onde risulta la    
v>iet1 possono nello /esso tempo av]e   
una c]ta e/5sione1 la gr&ezza1 e la     
v>iet 9 consegu5za s>anno suscettibili  
d'un'intima unione4 ,tuttava que/e due  
qualit re/ano sempre troppo ess5zialm5te
 diff]5ti1 p]* si possano confond]e4    
,due quadri del9eati da un gran poeta1  
da ,hall]1 mettono la cosa 9 evid5za4   
,,quadro ,,della ,,gr&ezza4   ,un       
miscuglio di montagne1 di laghi1 e di   
macigni s'(fre di/9tam5te all'oc*io1 b5*
 sotto colori1 *e gradatam5te           
s'indeboliscono4 ,nel fondo azzurro     
della p]spettiva delle alture cop]te di 
folti bos*i riflettono gli ultimi raggi4
 ,un'alpe poco di/ante pres5ta delle    
t]razze dolcem5te incl9ate1 ricop]te    
d'arm5ti1 *e co' muggiti fanno risuon>e 
le valli d'intorno4 ,un lago1 po/o fra  
le roccie1 (fre uno spec*io imm5so2 una 
fiamma tremante brilla sulle            

placid'onde4 ,l delle v]deggianti valli 
s'aprono alla vi/a1 =m&o s9uosit1 *e si 
ri/r+ono allontan&osi4     ,,quadro     
,,della ,,v>iet4   ,la v]dura de' bos*i 
su que/i am5i colli era tratteggiata dal
 biondo colore de' sottopo/i campi4     
,l',aro nel suo tortuoso corso1 e v>iato
 rifletteva su le pure onde un          
folgorante lume4 ,a lui vic9o1 la       
capitale della ,nuitonia1 soggiorno di  
pace1 e della confid5za1 pres5ta le sue 
mura1 *e alcun nemico non ha giammai    
s=zate4 ,l'oc*io gir&o d'intorno v$e    
regn> la pace1 e l'abbondanza4 ,sotto la
 sua capanna ricov]ta d'umile musco qu  
il pov]o gioisce della lib]t1 e del     
frutto de' suoi sudori4 ,da un lato la  
t]ra era cop]ta di pecore1 *e rum9avano 
con avidit1 frattanto *e da un altro de'
 pesanti bovi1 mollem5te /esi sull'erba1
 rianimavano il loro gu/o1 rum9&o del   
fiorito trefoglio4 ,il cavallo1         
sb>azzato dal fr5o1 e dal travaglio1    
saltava sull'erba nasc5te de' campi1 *e 
sov5te lavorato aveva4 ,i bos*i non     

(frivano uno spettacolo m5o lus+hevole2 
dei faggi1 quasi spogliati1             
fiammeggiavano col d'un rossore ard5te2 
altrove dei folti p9i gettavano la lor  
ombra sull'erba pallida2 i raggi del    
sole sp>gevano attrav]so de' rami oscuri
 la tremante lor luce1 ed una v]d'ombra1
 v>iam5te graduata1 s*]zava col fuoco   
del giorno4 ,l'amabile sil5zio di que/i 
bos*i6 ,e qual incanto ancor pi dolce   
nella voce dell'eco1 qu&o una turba di  
felici creature1 imm]se nel riposo1 e   
nell'abbondanza1 riunivano le loro voci 
p] cant>e il piac]e6 ,un vic9o ruscello 
talvolta col mormor&o colle debil'onde  
sul v]de smalto1 e tal altra cambiate 9 
neve1 ed 9 p]le le v]sa con i/repito    
nell'abisso de' roc*i4  ,del re/o la    
v>iet non si limita semplicem5te agli   
oggetti1 ma si e/5de ancora ai diff]5ti 
lati1 da cui si consid]ano que/i /essi  
oggetti1 e ai diff]5ti punti di vi/a1   
sotto de' quali si abbracciano4 ,un solo
 edificio1 un sol gruppo d'alb]i1 qual*e
 volta pure un alb]o solo pu ess]e1 p]  

cos dire1 moltiplicato dalla mani]a di  
pres5t>lo4  ,secondo le leggi della     
v>iet lo spazio pi conv5i5te p] un      
gi>d9o s> dunque quello1 9 cui coll9e1  
ripiani div]si1 acque1 e fondi (frono   
gli oggetti sotto div]si aspetti1 e     
=niscono v>iate lontananze4 ,bisogna *e 
lo scop]to succ$a al r9*iuso1 il *i>o   
all'oscuro1 l'attra5te al patetico1 il  
tranquillo al sublime1 il selvaggio ed  
il romanzesco all'elegante3 bisogna     
riempire di piantagioni gli spazj vuoti1
 ed anim> le coll9e con cespugli1 con   
cadute d'acqua1 e con fabbri*e2 e       
m$esimam5te div]si oggetti d'una /essa  
specie devono comp>ir diff]5ti pel loro 
c>att]e1 p] la loro =ma1 e p] la loro   
situazione4     ,,della ,,bellezza4     
,la bellezza d l'ultima mano di         
possibile p]fezione alla gr&ezza1 ed    
alla v>iet4 ,l'arti/a gi>d9i]e giugn] a 
d>e alle di/9te p>ti e v>iate del suo   
totale quella bellezza1 della quale     
s>anno suscettibili4 ,se1 con=me        
l'op9ione d'alcuni critici1 la bellezza 

consi/esse nelle qualit1 p] le quali gli
 oggetti cagionano un piac] s5sibile1   
s>ebbe evid5te1 *e una p>te di que/o    
attributo risi$]ebbe di gi nella        
gr&ezza1 e nella v>iet4  pi probabile la
 tesi1 *e la bellezza risulta           
dall'organizzazione delle p>ti1 onde    
meglio s]vire al loro f9e1 e dalla      
fusione armonica1 e cospirante delle    
m$esime p>ti a =m>e un tutto di maggior 
co]5za1 e durata1 p] cui applic&osi     
que/a ragionata teora alla bellezza     
campe/re1 ossia a quella de' gi>d9i     
pittorici1 essa risult] dall'ott5]      
meglio lo scopo1 a cui sono diretti1    
quello cio di co/antem5te ricre>e4 ,ma  
la bellezza campe/re1 consid]ata p] se  
/essa1 p>e *e possa ridursi a due       
pr9cipali capi1 colore1 e movim5to4  ,la
 proporzione 9 g5]ale pu altres (frire  
qual*e sorta di bellezza1 ma quella del 
regno vegetabile non sembra             
necess>iam5te prescritta dalla          
proporzione4 ,e diffatti quale          
proporzione troviamo noi mai tra i fiori

 delle piante1 ed i lor rami1 e tron*i2 
tra quelli dell'erbe1 e de' loro /eli8  
,il debil gambo della rosa si piega     
sotto il l>go suo bottone1 e il picciol 
fiore del pomo vi5e su d'un gr&'alb]o2 e
 tuttava l'arbu/o1 *e ci d la rosa1 e   
l'alb]o1 *e porta i fiori del pomo1     
hanno1 malgrado la loro rispettiva      
disproporzione1 una gu>nitura molto     
piacevole4  ,la bellezza campe/re       
risult] specialm5te dalle =me1 ma non da
 quelle tanto esatte1 *e la natura      
impiega ne' suoi capi d'op]a isolati1 e 
*e nell'arte del disegno det]m9ano una  
p>te cos ess5ziale della bellezza4      
,nella disposizione de' rid5ti paesetti1
 travagli&o sopra gr&i masse1 poteva la 
natura abb&on>si ad un maggior arbitrio1
 e non ha scrupolosam5te oss]vata       
l'esattezza de' rapporti4 ,potrebbesi   
mai so/5]e *e nel gu>nim5to d'una       
roccia1 ricop]ta qu d'alti p9i1 e l     
d'umili cespugli1 e p]f9o di semplice   
corall9a1 regni un'esatta oss]vanza     
delle proporzioni1 o *e nelle piante    

d'una selva1 nella mani]a *e spiegano i 
rami loro1 nel colorito delle foglie1   
dom9i un rapporto tale1 *e si possa r5d]
 ragione1 p]* que/e situazioni1 e que/e 
=me debbano ess] cos1 e non altrim5ti8  
,p>e s5za contraddizione v]o1 *e1       
compon5do paesetti1 la natura non ha    
preteso 9 g5]ale di produr la bellezza1 
comp>t5do agli oggetti una det]m9ata    
=ma1 p]* degli oggetti della /essa      
specie1 pres5tati sotto =me div]se1 ed  
oppo/e1 sembrano egualm5te sempre belli4
 ,noi troviamo bello un bosco1 i cui    
alb]i sono alti1 e slanciati1 e         
m$esimam5te troviamo bello un altro     
bosco1 compo/o di bassi tron*i4 ,*e il  
bosco s'incurvi 9 volte opa*e1 o *e     
lasci trapass> la luce del giorno1      
sempre ci cagion] sommo diletto2 *e un  
fiume /5da l'ampio suo letto fra una    
valle1 o *e divid5do le sue acque cada  
dall'alto d'un monte1 nell'uno e        
nell'altro caso potr av] diritto alla   
bellezza4  ,se gli oggetti campe/ri     
debbono dunque acqui/> la bellezza dalle

 =me1 p>e *e non possa ess]e p] altro   
mezzo1 *e p] quello delle curve4 ,la    
l9ea retta non riesce assolutam5te priva
 di bellezza 9 un paes9o1 ma egli  c]to1
 *e le curve somm9i/rano un piac] pi    
s5sibile1 ed apportano un'impressione pi
 durevole4 ,una selva1 *e si prolunghi  
su colli1 e fra valli1 e si all>ghi ora 
qu1 ora l1 riesce sicuram5te pi bella1  
*e un'altra uni=me al lungo d'una       
pianura4  pi evid5te cosa1 *e il colore1
 ed il movim5to sono p>ti ess5ziali     
della campe/re bellezza4     ,,del      
,,colore4   ,i colori int]essano pi     
g5]alm5te l'uomo1 *e le =me3 ba/a       
d'aprir gli oc*i p] i primi2 e p] gu/>  
le seconde1 convi5 p>agon>e1 e giudic>e4
 ,il colorito imprime agli oggetti un   
pot] gr&e sopra la s5sibilit1 ed eccita 
il s5tim5to della gioja1 dell'amore1 e  
del riposo4 ,la natura fa pompa d'una   
v>iet m>avigliosa di colori1 *e colle   
loro t9te =ti1 o mod]ate1 col loro      
fuoco1 o colla loro dolce luce1 col loro
 miscuglio1 e colla loro fusione1 co'   

loro getti1 e riflessi (frono il pi     
s$uc5te spettacolo4  ,n soltanto        
d'ammir>si la magnific5za dei colori nel
 regno vegetabile1 ma precipuam5te      
devesi quella ammir>e1 *e produce       
l'aurora1 ed il sol cad5te1 spettacolo1 
*e1 rap5do i sommi poeti1 e pittori1    
inspir ad essi le pi valorose lor op]e4 
,oltre que/a pompa di corta durata1 *e  
spiegano i colori ne' fiori1 ed al      
lev>e1 ed al cad]e del giorno1 la natura
 ci pres5ta ancora nella g5]ale         
decorazione de' paesetti una bellezza di
 colorito m5o gr&e1 ma pi /abile4 ,il   
v]de1 *e r9fresca1 e b5efica la vi/a1   
quello1 *e signoreggia nelle belle      
campagne4 ,qual v>iet inf9ita non (fre  
que/o sol colore1 rimbrun5dosi1         
degrad&osi1 e fond5dosi1 e non solam5te 
p] gli effetti de' fondi1 *e p] quelli  
del *i>oscuro8 ,e qu la natura insegna  
all'arti/a gi>d9i]e di allett>e colla   
m$esima v>iet1 e successione di v]di2 ed
  ancora 9 sua bala di sup]>la1 procur&o
 di op]>e dei miscugli1 e delle         

degradazioni pi f9e1 e delicate4  ,le   
capitali leggi1 *e oss]v] sul colorito1 
sono le segu5ti3  #a4 ,evit] l'uni=mit1 
e si ricord] *e op]a direttam5te contro 
i precetti della natura1 allorqu&o non  
si s]ve *e d'un sol v]de4  #b4 ,non     
s'immag9] ess]e cosa indiff]5te mis*i>e 
a caso i colori delle sue piantagioni1  
ma riflett] *e vi vuol p5si]e1 e scelta1
 onde produrre all'oc*io un felice      
effetto 9 fatto di colori4  #c4         
,sopratutto avr cura d'impieg>e colori  
*i>i1 e vivi1 aff9e di risvegli>e lo    
spirito4 ,i colori di que/a temp]a non  
anim]anno soltanto1 e pr9cipalm5te gli  
oggetti pi vic9i1 ma =m]anno la massa   
pr9cipale del suo quadro campe/re4  #d4 
,di/+u] le p>ti del suo spazio totale1  
le quali o p] la loro situazione1 o p]  
la loro natural disposizione1 ovv]o     
attesa la de/9azione1 ed il c>att]e *e  
loro s'int5de di d>e1 colloc&ovi delle  
fabbri*e1 esigono un color diff]5te1    
analogo alla cosa1 *e vi si vuol        
introdurre4 ,un s5ti]e di trav]so1 *e   

conduce nel bosco1 potr ess]e           
ombreggiato d'una v]dura m5o gaja3 le   
grotte1 e gli eremi vogliono ess]e      
velati d'un fogliame oscuro1 e          
melanconico4  #e4 ,/udi] la simpata de' 
colori1 e si appli*] a m>it>e1 ed a     
fond]e quelli1 *e sono amici1 di mani]a 
*e ne risulti una p]fetta armonia4 ,non 
f> unicam5te att5zione all'effetto1 *e  
produce attualm5te1 e da vic9o l'unione 
de' colori1 ma a quello altres1 *e      
produrr da lontano nella successione    
delle /agioni1 e degli anni4  #f4 ,d>1  
p] quanto s> possibile1 a' suoi oggetti 
naturali1 ed artefatti uno spazio1 ed   
una posizione propria a rilev>ne le     
bellezze1 ris*i>&o que/i oggetti con una
 luce diretta1 e con raggi int]rotti1 a 
misura *e la loro situazione1 o la loro 
de/9azione l'esigono1 e lo p]mettono4   
#g4 ,avr cura l'esp]to gi>d9i]e1 *e la  
di/ribuzione de' suoi v]di ott5ga       
l'effetto della prospettiva del colore1 
detta dai pittori prospettiva a]ea4 ,se 
avr un ampio locale1 ove tutto abb&on>e 

all'effetto1 e all'int]posizione        
dell'aria l'allontanam5to degli oggetti1
 allora s> 9 m9or bisogno di att5]si al 
rigore di que/a legge3 ma se avr un     
picciolo spazio1 e brami di f> sfuggire 
rapidam5te il suo bosco1 il suo viale1 i
 suoi cespugli da un tale det]m9ato     
punto di v$uta1 dovr ess] sollecito di  
colloc>e nell'avanti gli alb]i1 e le    
piante1 *e abbiano il v]de pi cupo1 le  
foglie pi gr&i1 e dettagliate1 e i      
tron*i dalla scorza pi rugosa1 e        
n]iccia1 mett5do al conf9e del suo      
orizzonte i v]di pi pallidi1 i tron*i pi
 lisci1 le foglie bianca/re1 *e tanto   
brillante effetto producono dom9ate dal 
sole4 ,cos ott]r il m>aviglioso effetto 
d'+r&ire il luogo p] la degradazione de'
 colori1 appunto colle m$esime regole1  
*e la prospettiva ha /abilite p] il     
pittore paesi/a4     ,,del ,,movim5to4  
,il movim5to produce bellezza1 p]*      
accompagnato da v>iet1 e cambiam5to4    
,esso  indisp5sabile negli oggetti      
campe/ri1 aff9* possano piac]e          

/abilm5te4 ,la v$uta de' siti pi am5i   
com9cia a /anc>ci1 allorqu&o non ci     
pres5ta1 *e oggetti immobili1 e nel     
riposo1 qu&o non vi compaja cosa1 *e    
rompa que/a tranquillit uni=me1 ed      
annunzi un'esi/5za animata4 ,tale       
oss]vazione non  sfuggita a' pi abili   
paesi/i1 *e tuttava re/ano b5 al di     
sotto dell'arti/a gi>d9i]e1 qu&o si     
tratta di produr movim5to1 non pot5do i 
primi *e semplicem5te indic>lo1 e non   
r5d]lo s5sibile4 ,cote/i pittori animano
 i lor paesetti ora con pa/ori1 ora con 
vi&anti1 ora con m&re erranti a caso1   
ora col volo degli uccelli3 fanno       
sibil>e il v5to attrav]so le foglie1    
rappres5tano cadute d'acqua1 ed il fumo1
 *e s'innalza al dissopra de' casol>i4  
,nello /esso modo l'arti/a gi>d9i]e dovr
 procacci>si movim5to nell'op]e sue1 e  
tanto pi *'esso s> reale1 ed ott5uto con
 maggior facilit4 ,p] ott5]lo non dovr  
dim5tic>e le segu5ti massime3  #a4      
,scegli] un sito1 ove il vic9ato gli    
pre/i delle v$ute1 dir cos1 mobili1 o   

semov5ti1 come sono i villaggi1 e le    
coll9e1 i campi1 ed i prati2 ove        
pascolano gli arm5ti1 ed ove travagliano
 i giornali]i2 i laghi1 ed i fiumi      
animati da batelli1 e da pescatori1 e le
 gr&i /rade ricop]te di g5te1 *e va1 e  
vi5e4  #b4 ,vorr egli procacci>si del   
movim5to nello /esso gi>d9o8 ,impiegh]  
p] ott5] que/o int5to degli oggetti     
mobili di loro natura4  #c4 ,sov]*io    
movim5to di/rae1 e /ordisce1 motivo1 p] 
cui l'arti/a gi>d9i]e c]*] di non       
procacci>si *e un movim5to dolce1 e     
spontaneo4  #d4 ,esam9] p] qual mezzo   
potr produrre movim5to1 e vita4 ,la     
natura ha ris]bato a se il movim5to     
dell'aria1 e delle nuvole1 ma p]mette   
all'arti/a gi>d9i]e di vivific>e il suo 
sito con altri mezzi4 ,pu f>e scorr]e   
l'acqua ora pre/o1 ora l5tam5te2 pu f>la
 cad]e da piano 9 piano1 o f>la         
precipit>e dalla cima d'una scoscesa    
rupe2 pu v>iam5te condurla1 e           
di/ribuirla a suo tal5to4 ,la sua       
piantagione  espo/a al v5to2 una quantit

 d'uccelli non man*] d'annid>visi1 ed i 
v>io-t9ti insetti leggiadram5te         
svolazz]anno intorno4     ,,della       
,,vaghezza4   ,*e la bellezza campe/re  
risulti dal colorito1 o dal movim5to1 s>
 sempre suo effetto co/ante di risvegli>
 piac]e1 to/o *e agisca sopra           
l'immag9azione2 ma negli oggetti1 nella 
loro situazione1 e legame risi$ono      
ancora delle propriet1 *e ci apportano  
soddisfazione1 e *e ci prev5gono 9 loro 
favore1 s5za p] rapirci2 e que/e        
propriet co/ituiscono la vaghezza1      
talm5te collegata colla bellezza1 *e    
difficil cosa riesce di/+u]e i tratti di
 famiglia1 *e la c>att]izzano2 aff>e pi 
di s5tim5to1 *e di razioc9io1 e         
p>ticol>m5te rim>cabile all'effetto4    
,la bellezza fa nasc]e 9 noi un piac]   
vivo1 gr&e1 e talvolta pure accompagnato
 da entusiasmo2 e la vaghezza d'un      
oggetto produce una dolce emozione      
dell'anima1 una tranquilla incl9azione1 
una pacifica e durevole compiac5za a    
contempl>lo4 ,le sue impressioni sono pi

 deboli1 ma soavi2 non =tifica lo       
spirito come un alim5to sugoso1 ma lo   
r9fresca1 come la rugiada r9fresca la   
rosa4 ,la bellezza  imp]iosa1 la        
vaghezza  ins9uante4 ,la vaghezza dunque
 si fond] sovra una specie di giu/a     
economa1 e di mod]azione3 mod]azione ne'
 lumi1 e nel colorito1 mod]azione nelle 
mosse4 ,la vaghezza nasce dall'impa/o1  
dallo sfumato1 dalle velature1 e dalla  
p>simonia4 ,l'arco bal5o  bello1 qu&o i 
suoi colori brillano con tutto il loro  
spl5dore2 egli  vago1 qu&o ins5sibilm5te
 si p]dono4 ,i raggi lib]i e rispl5d5ti 
del sol nasc5te son belli1 e div5gono   
vaghi1 allor* p5etrano p] il v]de       
fogliame1 *e gl'int]cetti4 ,una gran    
caduta d'acqua  bella2 la sorg5te1 *e   
mormora1  vaga4  ,9 g5]ale1 noi v$iamo  
r>e volte la natura comporre tutto un   
quadro d'oggetti1 *e non abbiano *e la  
vaghezza1 ma piutto/o la v$iamo mis*i>e 
que/i vaghi oggetti ad altri1 *e hanno  
della gr&ezza1 della v>iet1 e della     
bellezza4 ,non trascura il vago1 p]*    

produce il suo effetto1 ma non l'impiega
 unicam5te2 lo associa ad oggetti di    
maggior en]ga1 aff9e di produrre con    
que/a mis*ia un'impressione pi v>iata1 e
 soddisfac5te4 ,colla scorta di tal     
i/ruzione l'arti/a gi>d9i]e c]*] pure   
nella natura gli oggetti aggradevoli1 e 
vaghi p] abbellire il suo rec9to1 ma    
consid]] que/i oggetti come p>ti        
p>ziali1 ed aggiunte4     ,,della       
,,novit1 ,e ,,della ,,sorpresa4   ,la   
novit occasiona un movim5to de' pi vivi1
 e tocca quasi pi *e il bello1 ed il    
gr&e4 ,la novit pu trov>si 9 p>te       
nell'oggetto /esso1 ed 9 p>te nel modo1 
9 cui si pres5ta4 ,tratt&osi d'oggetti  
campe/ri1 sembra *e la novit debbasi    
p>ticol>m5te inve/ig>e nella loro       
situazione1 e nella loro connessione4   
,ma come l'emozione1 *e produce la      
novit1 riesce di corta durata1 cos      
bisogn] congiung]vi la gr&ezza1 e la    
belt4 ,le impressioni proprie di que/e  
due qualit riunite r9=zano l'emozione1  
*e porta la novit1 e la prolungano      

maggiorm5te4  fuor d'ogni dubbio1 *e un 
oggetto int]am5te nuovo p] noi ci tocca 
pi d'un altro1 9 cui la novit non risi$e
 *e 9 alcune p>ti1 o 9 qual*e           
alt]azione2 tuttava la novit1 an*e 9    
p>te1 produce sempre il suo effetto4 ,un
 bosco non  una r>it1 e tuttava il v]de 
fogliame1 *e lo rive/e a primav]a1 gli d
 l'allettam5to della novit4 ,una rosa   
non  cosa /raord9>ia2 tuttava qual      
piac]e ci apporta il primo bottone1 *e  
scorgiamo sul rosajo8 ,la natura fa     
giornalm5te comp>ire de' cangiam5ti agli
 oggetti1 *e abbiamo sotto gli oc*i2 e  
la novit di que/i cangiam5ti cons]va    
loro un pot] attra5te4 ,l'arti/a        
gi>d9i]e c]*] 9 consegu5za oggetti1 ne' 
quali la natura produce una cont9ua     
v>iazione4 ,un oggetto pu p>] nuovo1 pel
 mezzo del punto di vi/a1 sotto cui si  
scorge4 ,la natura produce p>i novit1 p]
 cui devesi dilig5tem5te inve/ig>e que/a
 sorg5te di piac]i4 ,v$uto un oggetto da
 vic9o1 o da lontano1 ora allo scop]to1 
ed ora p] met celato1 ora 9 una tal     

situazione1 e 9 una tal comb9azione1 ed 
ora 9 una tal altra1 pu b5issimo1 alm5o 
p] qual*e i/ante1 produrre illusione1 e 
sembr>e un nuovo oggetto4 ,l'arte di    
r5d] le cose nuove1 d&o loro dei        
diff]5ti aspetti1 =ma una delle prim>ie 
risorse del gi>d9i]e4  ,l'inaspettato   
non  il nuovo1 ma gli  collegato da     
vic9o4 ,negli oggetti aggradevoli1      
l'effetto della novit  l'ammirazione1 *e
 div]te1 e quello dell'inaspettato  la  
sorpresa1 s5tim5to assai pi vivo4   cosa
 *i>a1 *e1 aff9* un oggetto piacevolm5te
 sorpr5da1 bisogna *e abbia le qualit p]
 ci ri*ie/e1 e si conv]r facilm5te *e   
que/i soli oggetti s'accordano colla    
de/9azione de' gi>d9i1 e non quelli1 *e 
sorpr5dono d'una mani]a disaggradevole1 
ributtante1 e spav5tosa4  ,a =za di     
riv$]e i m$esimi oggetti1 e di          
famigli>izz>si con essi1 an*e le cose pi
 belle alla lunga /ancano1 e a que/o    
difetto della natura umana deve 9 p>te  
rim$i>e l'inaspettato1 rianim&o il gu/o4
 ,e p>ticol>m5te ne' gi>d9i ,+lesi1 *e1 

pot5dosi f>e 9 cias*$un anno una c]ta   
spesa1 non s> difficile di p]petu>si con
 de' legg]i cambiam5ti l'effetto della  
sorpresa1 s5za punto alt]>e il c>att]e  
del gi>d9o4  ,le pr9cipali regole p]    
l'arti/a gi>d9i]e1 *e risultano da que/e
 oss]vazioni1 sono3  #a4 ,non disporr   
mai il suo piano 9 mani]a *e si possa   
colpirne il totale al primo colpo       
d'oc*io4 ,non lasci] scorg]e1 n indov9>e
 quale sc5a segua la prec$5te4 ,pi      
nascond] le sue disposizioni1 pi la loro
 subitanea app>izione colpir#f4  #b4    
,pre/] att5zione agli oggetti1 ai siti1 
alle lontananze ec41 pel cui mezzo si   
propone di sorpr5d]e4 ,non ba/a *e si5o 
aggradevoli2 convi5e di pi *e si5o      
importanti1 scelti1 e di/9ti4 ,una cosa 
comune1 p] quanto si mo/ri all'imp5sata1
 non cagiona *e una debole impressione4 
,prep>ati a una sorpresa1 non bisogna   
poi *e succ$a il p>to della montagna    
d',orazio4  #c4 ,s5za v>iet1 e          
cambiam5to l'effetto non s> *e poco     
consid]abile4 ,allorqu&o dopo un        

oggetto1 *e ci ha sorpresi1 il m$esimo  
oggetto1 oppure un altro simile s'(fre  
di nuovo1 ha di gi consumata la sua pi  
gran =za sopra di noi1 e si riv$e con   
indiff]5za4 ,l'app>izione di molti      
oggetti1 e diff]5ti tra loro produce un 
seguito cont9uo d'emozioni2 ma an*e su  
tal proposito fa di me/i]i della pi     
sagace economa1 e vi vogliono riposo1 e 
pause4 ,sopratutto s> proscritto        
qualunque raff9am5to1 e giuoc>ello al di
 sotto della dignit d'un gi>d9o1 ove    
deve regn>e il sano disc]nim5to1 ed il  
buon gu/o4     ,,del ,,contra/o4   ,il  
contra/o1 specie di cambiam5to1 *e      
risulta dal confronto d'un oggetto con  
un altro dissimile1 riesce un mezzo atto
 a produrre vive emozioni4 ,se ne s]ve  
d'esso la natura ne' suoi pi sup]bi     
paesetti1 e gli abili pittori1 ed i     
sommi poeti l'hanno imitata con successo
 ne' loro quadri1 e nelle loro          
descrizioni4 ,p] rapporto ai contra/i1  
convi5 f>e att5zione alle segu5ti       
oss]vazioni3  #a4 ,propriam5te p>l&osi1 

non  *e nelle gr&i e/5sioni di paese1 e 
non 9 un piccol sito campe/re r9*iuso1  
*e la natura c'incanta pel contra/o     
degli oggetti4 ,il gi>d9o1 9 cui se ne  
vorran pratic>e1 s> e/eso assai1 e      
bisogn] di pi *e la natura l'abbia di gi
 prep>ato a tal uopo1 o p] lo m5o *e    
comodam5te vi si possano f>e le         
necess>ie disposizioni4 ,c]c>e a produr 
de' contra/i 9 un picciol sito1 s>ebbe  
sopracc>ic>lo1 e p] consegu5za          
imb>azz>lo1 e r5d]lo insignificante4    
#b4 ,non convi5e crucci>si p] pratic>   
de' contra/i nel gi>d9o1 n pratic>ne    
dapp]tutto4 ,oss]v&o la natura1 si      
scorge *'ella si abb&ona ad una specie  
di s5tita neglig5za1 qu&o mette gli     
oggetti 9 contra/o2 e dessa non si      
torm5ta a porre dovunque ineguaglianze1 
ed opposizioni m>cate2 ma piutto/o fa   
succ$]e un seguito di consimili         
comb9azioni4  #c4 ,il contra/o pu av]   
luogo fra oggetti di natura1 e di specie
 diff]5ti1 oppure fra oggetti della     
/essa natura1 ma solo dissimili p] le   

loro propriet4 ,il primo di que/i       
contra/i produce maggior effetto1 ma    
bisogna impieg>lo con molta precauzione 
9 un gi>d9o1 p]* l'arti/a gi>d9i]e pu   
facilm5te ess]e indotto a pres5t>e      
oggetti1 *e non si accord9o punto col   
totale1 o b5 an*e fra/orn9o1 ed         
intorbid9o l'impressione pr9cipale4 ,tal
 sorta di contra/o regna p>ticol>m5te   
ne' paesetti1 e pu trov> luogo ne' va/i 
rec9ti4 ,l'altra sorte di contra/o  pi  
conv5i5te a' piccioli gi>d9i1 e cagiona 
un effetto pi debole1 ma pi sicuro4 ,si 
c]*] di riunire abilm5te que/e due sorti
 di contra/o1 p] quanto lo potran       
p]mett]e l'e/5sione1 e la de/9azione del
 gi>d9o1 *e non devonsi mai p]d]e di    
vi/a4  ,p] sov]*io amore al primo di    
que/i contra/i si  caduto negli eccessi 
pi /ravaganti4 ,si  voluto imit>e taluna
 di quelle sc5e di romanzo1 *e la natura
 crea talvolta p] suo diporto1 e si     
dato nel ridicolo4 ,non  sorpr5d5te     
cosa1 *e ne' gi>d9i ,*9esi sians s=zati 
i contra/i colla sfr5ata lic5za del gu/o

 ori5tale1 ma  sorpr5d5te1 *e ,*amb]s   
approvi tale /ravaganza1 e *e v>j ,+lesi
 l'abbiano seguita4  ,sopratutto si     
sfuggir qualunque sc5a di pr(ondo       
t]rore1 le quali sc5e 9 realt non sono  
fatte *e p] rilev>e col loro contra/o   
l'effetto delle piacevoli1 e non si     
accordano punto colla de/9azione de'    
gi>d9i1 sia *e si prati*9o p] semplice  
fantasa1 sia *e ci si faccia p] l'amore 
della novit1 e del contra/o4  ,f9alm5te 
9 proposito di natura1 come di belle    
arti1 *e l'imitano1 il contrappo/o  una 
bizz>ra1 e la pi gran p>te de' sognati  
contra/i non riescono1 e ripugnano alle 
leggi della v]it1 e della delicatezza1  
ci *e di/urba1 e toglie l'unisono1 e    
pi5o effetto dell'azion pr9cipale4  ,s> 
molto esp]to quel gi>d9i]e1 *e riuscir a
 produrre felici contra/i1 s5za* si     
avvegga dell'artificio1 *e accozza con  
app>5te accid5talit i contrappo/i pi    
=ti4     ,,della ,,p>simonia1 ,e        
,,sobriet4   ,sembrami 9 que/o luogo di 
pot] f>e p>ola della sobriet1 e         

dell'economa d'ogni sorta d'abbellim5ti1
 e d'oggetti2 giac* g5]alm5te pu dirsi  
di tutti gli ornam5ti1 come de' piac]i1 
*e val meglio la p>simonia1 *e la       
ridondanza4  ,l'oggetto d'un ornato  di 
attir>e l'oc*io dello spettatore a      
pref]5za d'ogni altra cosa2 ma1         
consid]&o la natura1 noi troviamo b5s 9 
ogni sua p>te de' tratti1 *e sembrano   
invit>e la no/ra att5zione p>zialm5te pi
 gli uni degli altri2 non mai p] essa li
 ammassa1 e li moltiplica2 e si piace di
 allett>e gli sgu>di soltanto p] pasc]li
 di delizie1 non p] i/anc>li di fatica4 
,p] quanto imm5sam5te sia ricca1        
null'o/ante essa tutto op]a con         
giudizioso risp>mio2 non abusa de' suoi 
tesori p] togli] loro tutta la          
preziosit1 prodig&oli con troppa        
lautezza4  ,il gi>d9i]e oss]vatore1 ed  
allievo della natura1 imp>] da essa     
que/a saggia economa1 trov&o 9 lei      
sempre gli spazj1 e i riposi1 *e        
soddisfano alla m5te1 ed agli oc*i4     
,siavi gr&ezza1 e sontuosit             

nell'insieme1 e nell'inv5zione2 risp>mio
 sagace nell'esecuzione4 ,nulla v'ha di 
pi bello1 *e un disegno mae/oso1 cui    
l'eseguirlo non co/i imm5sa spesa1 e    
troppa op]a4 ,quanto m5o hanno co/ato i 
monum5ti lasciatici da ,bramante1 e da  
,mi*el-,angelo 7proporzionatam5te alle  
lor molli7 *e quelli sovrac>i*i         
d'ornam5ti del ,borrom9o1 e de' corrotti
 seguaci della sua scuola6  ,que/a teora
  molto applicabile ai gi>d9i1 giac*    
tutto rileva dalla natura4 ,a =za di    
v>i>e1 e d'introdurre nuovi oggetti1 e  
div]si ornam5ti1 non si evita quasi mai 
di cad]e nel trito1 nel mes*9o1 nel     
piccolo1 e si arriva a dispiac]e p] quel
 lato m$esimo1 p] cui si vorrebbe       
allett>e4  ,un gi>d9o soprac>ico        
d'ornam5ti1 d'accid5ti1 di sorprese1 di 
fabbri*e1 di piante1  un enigma p]      
l'oc*io1 *e ne re/a imb>azzato3 e       
sovratutto se un mal consigliato        
inv5tore si avvisa di molto raccogli]e 9
 piccolo spazio1 togli5do gli oggetti   
dalla proporzione naturale4 ,se avete   

nel vo/ro gi>d9o una v$uta spaziosa1    
un'elevazion mae/osa1 una qu]cia1 *e    
abbia sfidati c5to inv]ni1 abbiate cura 
d'assortir tutto l'accessorio con       
proporzioni1 *e si9o conv5evoli1 e      
ricordatevi *e la nature ne donne jamais
 les bras du na9  un gr&1 ni la tte du  
colibri  un aigle4 7,,hube74  ,la       
ridondanza  conf9e all'affettazione1 al 
ric]cato1 a ci *e co/a fatica4 ,la      
fatica  tomba del piac]e1 e *i vuole    
allett>e1 bisogna *e nasconda con molta 
sagacit la p5a1 *e gli co/a lo svegli>e 
una s5sazion deliziosa4  de' gi>d9i1    
come de' fiori artefatti3 bellissimi    
quanto pi sembrano negletti1 e non      
s'avv$e della mano dell'indu/riosa      
,glic]a4 ,f9alm5te  de' gi>d9i1 come    
d'ogni arte1 *e imita la natura4        
,illu/razione3 ,tav4 ,v4 ,v$uta di      
,woob\rn di ,p4 ,s\?cote4     ,,dei     
,,diff]5ti ,,c>att]i ,,del ,,paes9o1 ,e 
,,de' ,,suoi ,,effetti4   ,la natura1 *e
 fa regn>e nelle sue op]e una mirabile  
v>iet1 la sp>ge ezi&o nella sup]ficie   

della t]ra4 ,m$ianti le div]se mosse del
 t]r5o1 essa imprime ai paesetti una s  
gr&e div]sit di situazione1 e di        
configurazione1 *e trov>e due paesetti  
p]fettam5te simili1 s>ebbe un f5om5o    
egualm5te r>o1 *e trov> due uom9i       
p]fettam5te eguali4 ,s5tire le          
impressioni1 *e fanno sull'anima le     
diff]5ti situazioni del paese1 non  cosa
 alla portata di tutti3 convi5 ess]e    
dotati di una c]ta f9ezza1 e capaci di  
somma att5zione4 ,ci ri*i$e p5etrazione1
 ed una felice organizzazione1 una lunga
 abitud9e1 o t5d5za alla m$itazione1 p] 
cui si arriva p]f9o a r5d]si ragione    
delle s5sazioni d'ogni g5]e1 *e         
producono su noi i div]si oggetti1 e a  
d$urne delle regole1 onde eccit>ne delle
 eguali4  ,se fac5do un viaggio un po'  
lungo1 durante la bella /agione1        
oss]viamo noi /essi1 e *e lib]i da      
di/razioni1 siamo dispo/i ad abb&on>ci  
alle impressioni1 *e ci fanno i diff]5ti
 paesi1 *e successivam5te ci si (frono1 
l'int]no s5tim5to ci f> di/+u]e le      

diff]5ti =ze degli oggetti1 e delle     
campe/ri situazioni con altrettanta     
c]tezza1 con quanta l'oc*io disc]ne la  
v>iet delle =me1 e de' colori4  ,l'uomo 
adunque 9 una relazione talm5te intima  
colla natura1 *e non pu neg>e l'azione  
cont9ua di que/a sopra la sua mac*9a4   
,il bello1 il nuovo1 il gr&e1           
l'ammirabile1 *e sp>ge la natura1       
cagionano a lui commovim5ti             
moltiplicati4 ,vi sono dei siti1 *e     
c'invitano ad una viva gioja1 altri ad  
un piac] pi tranquillo3 9 que/o luogo si
 prova una dolce melancona1 ed 9        
quell'altro l'ammirazione1 e la         
v5]azione s'impadroniscono di noi4 ,ve  
n'hanno p]s9o di quelli1 *e c'inspirano 
un s5tim5to importuno della no/ra       
fragilit1 e de' no/ri bisogni1 e ci     
riempiono di tri/ezza1 di timore1 e di  
spav5to4  ,l'ari/a gi>d9i]e dovr        
conosc]e tutti gli effetti de' siti     
p>ziali del paesaggio1 aff9e di sap]    
scegli]e quelli1 *e producono emozioni  
con=mi alla de/9azione de' gi>d9i1 ed   

ord9>li1 e connett]li1 di mani]a *e     
que/e emozioni si succ$ano              
armoniosam5te4  ,sebb5e il soggetto sia 
vec*io quanto la creazione1 l'arte di   
p5etr>lo1 e di rappres5t>lo  p] ancora  
troppo nuova1 p]* la l+ua abbia una     
suffici5te dose di espressioni atte a   
pre/>visi4  ,c]casi di descriv]e una    
pianura1 oppure una valle8 ,allor* si   
tratt] di spieg>e la sua lunghezza1 o la
 sua l>ghezza1 l'elevazione1 o il suo   
abbassam5to1 la sua gu>nitura1 o il     
vic9ato degli oggetti limitr(i1 s> mai  
possibile di risvegli>e con p>ole       
un'idea abba/anza esatta1 abba/anza     
/abile1 acci si riconosca precisam5te   
quella pianura1 e que/a valle tale qual 
1 s5za pot] confond]la con un'altra     
simile1 *e si  v$uta1 o con un'altra1 *e
 le so/ituisce l'immag9azione8 ,si vuol 
descriv]e una coll9a8 ,i pi$i1 i fian*i1
 la cima3 ecco le p>ti pr9cipali2 ma    
que/'anatomia ba/] ella =se8 ,quale     
v>iet non regna mai nelle sue =me       
tondeggianti1 allungate1 re/r+5tisi1    

appianate1 incavate1 compresse1         
sviluppate di nuovo6 ,qu la pittura1 e  
la /ampa (frono il loro ufficioso       
soccorso1 soggetto altronde a gravi     
imp]fezioni1 e sempre disco/o           
dall'esattezza4  ,tuttava p]            
disimbrogli>e 9 p>te la cosa1 e p]      
r5d]la m5o ins5sibile all'oss]vazione1 e
 alla pratica1 ajutiamoci con delle     
sep>azioni1 e delle di/9zioni4 ,sep>&o  
dall'imm5sa sup]ficie della t]ra le gr&i
 p>ti1 *e =mano p] se /esse altrettanti 
totali1 si hanno de' paesetti2 e        
divid5do que/i paesetti 9 piccole p>ti1 
si ott5gono dei cantoni4 ,9 consegu5za  
di que/a di/9zione il paesetto consi/] 9
 div]si cantoni1 *e hanno pi o m5o      
d'e/5sione1 di v>iet1 e di bellezza1 e  
*e sono collegati tra loro4 ,cias*$un   
cantone1 consid]ato come p>te del       
paesetto1 ha pure le sue p>ti           
individuali1 *e la natura r5de          
suscettibili di un c>att]e di/9to4      
,quello di tutto un paesetto  det]m9ato 
dal pi o m5o di p]fezione1 e d'armona1  

*e regna ne' diff]5ti c>att]i de'       
p>ticol>i cantoni4 ,il paes9o deve      
adunque la sua bellezza1 e l'en]ga      
dell'impressione1 *e de/a1 ai diff]5ti  
cantoni1 o di/retti riuniti1 *e lo      
=mano2 e non solam5te i c>att]i         
p>ticol>i di cias*$una sc5a isolata1 ma 
ancora la connessione1 e concat5azione  
di que/e sc5e decid]anno del suo        
effetto4     ,,p>ti ,,individuali ,,del 
,,cantone4   ,le p>ti individuali del   
cantone sono piano1 ed elevazione 9     
a/ratto3 abbellim5ti1 ed aggiunti sono  
le rupi1 i colli1 le montagne1 i bos*i1 
l'acque1 le prat]e1 le lontananze1 gli  
accid5ti4  ,il piano1 le em95ze1 gli    
sfondi ora limitano la vi/a degli       
oggetti1 ora la /5dono1 ora la          
moltiplicano1 e l'avvalorano4  ,la      
pianura non  gu>i suscettibile di v>iet2
 tuttava la natura l'impiega1 e pu      
talvolta =m>e una delle p>ti aggradevoli
 d'un gi>d9o1 ma non mai il tutto4 ,essa
 inspira le idee del comodo1 e della    
facilit1 e p]mette l'esame tranquillo1 e

 prolungato delle bellezze1 *e l'ornano4
 ,ma aff9* una pianura possa piac]e1 fa 
d'uopo1 *e abbia una c]ta e/5sione da   
ogni p>te1 e *e non pres5ti una         
sup]ficie vacua1 ed inanimata4 ,una l+ua
 di t]ra lunga1 e /retta disgu/a1 e b5  
an*e un maggior quadrato di pianura1 *e 
s5z'int]ruzione si e/5da tanto1 *e      
l'oc*io non possa colpirne i conf9i4 ,il
 s5tim5to della vi/a vuol ess]e         
occupato1 e div]tito4 ,p]f9o una pianura
 cop]ta d'ondeggianti spighe1 e priva   
d'altri oggetti1 non tratti5e *e p]     
poco4 ,ma quanto diletto cagion] una    
pianura frammis*iata di campi1 e        
d'ortaglie1 *e spiegh9o una v>iet di    
sc5e1 e di colori6 ,ci1 *e anima        
maggiorm5te la pianura1 sono le acque1  
talvolta rispl5d5ti de' raggi del sole1 
e tal altra riflett5do l'aspetto del    
ciel azzurr9o1 e degli intralciati      
ammassi delle vaganti nubi4  ,la pianura
 riusc5do p] se /essa poco int]essante1 
i suoi conf9i1 ed il vic9ato potranno   
d>le valore4 ,riesce aggradevole1       

allorqu&o si p]de 9 un bosco1 attrav]so 
a' gruppi d'alb]i1 o qu&o si rileva 9   
vaga coll9a2 e ne divi5e pi am5a ancora1
 qu&o s'innalzano de' colli a' suoi     
fian*i1 o *e un'alta =e/a1 un popoloso  
villaggio1 o qual*e altro consid]abile  
oggetto segna i suoi conf9i4            
,,em95ze4   ,l'em95za produce maggior   
allegra1 e diletto della pianura1       
riusc5do p] sua natura scop]ta1 e       
gioconda4 ,l'em95za t]m9a de' punti di  
vi/a nello /esso tempo1 *e ne apre de'  
nuovi2 alletta nel mont>e colla         
moltiplicazione degli aspetti2 sorpr5de 
allora qu&o si  p]v5uti alla sommit4    
,l'em95za comp>te dignit1 e lu/ro agli  
edificj1 *e porta sulla sua cima1 o ne' 
suoi fian*i1 e pre/a loro situazioni    
brillanti1 ed aggradevoli4  ,la bellezza
 dell'em95za sovra tutto dip5de dalla   
sua figura4 ,tutto ci *e pres5ta angoli1
 *' tagliato v]ticalm5te1 o *e =ma      
punte1 (f5de l'oc*io4 ,le l9ee dolcem5te
 ondeggianti1 gl'ins5sibili p5di1 la    
v>iet ne' contorni de' ripiani1 una cima

 vagam5te rotondata1 e *e t]m9a 9 piano1
 comp>tono all'em95za la =ma pi grata4  
,gu>nita poi acqui/a un nuovo pregio4   
,una fresca v]dura1 *e copra tutta la   
sua altezza2 un rid5te fogliame1 e de'  
fioriti cespugli irregol>m5te disp]si   
sul p5do2 degli alb]i d'una =ma gr&iosa1
 *e si slanciano dai fian*i1 o *e       
ombreggiano una p>te della cima2 un     
gregge1 *e vi si arrampi*i2 una fabbrica
 di buona ar*itettura1 sono gli ornam5ti
 pi belli di una em95za4  ,si c]*i di   
salire facilm5te p] una via pi *e si pu 
circol>e alla /essa em95za1 e praticata 
9 modo1 *e ad ogni passo sia v>io il    
punto di v$uta4     ,,degli ,,sfondi4   
,lo sfondato  la dimora della solitud9e1
 e del riposo4 ,agevola l'orditura1 e   
gli accozzam5ti delle sc5e melanconi*e1 
e primeggiano 9 esso con effetto        
l'ombra1 e la *iusura4 ,de' cespugli    
risuonanti il canto degli augelli1 *e   
s'am9o1 ed ivi nidifi*9o 9 pace2        
un'acqua *e scorre tacitam5te1 o con    
soave mormoro2 il susurro d'un          

ruscelletto1 *e non si scorge2 talvolta 
una rumorosa caduta2 viottoli con alb]i 
piegati ad arco1 sembrano gli oggetti pi
 atti a vivific>e graziosam5te que/o    
ritiro4  ,lo sfondato piace m5o nel     
mezzo d'una pianura1 *e vic9o ad un     
bosco1 o ai fian*i di un monte1 dove    
natura lo colloca spesso4 ,le cavit     
pr(onde1 e p]p5dicol>i colpiscono1 le   
dolci incl9azioni1 ed ins5sibili        
piacciono4 ,lo sfondato fugge la        
regol>it1 e le compassate =me4  ,p] la  
comb9azione de' piani1 de' rialzi1 e    
degli sfondi la natura dissem9a ne'     
paesetti una v>iet1 *e incanta2 l'arti/a
 gi>d9i]e seguir il suo esempio1 e non  
trascur] v]una di que/e capitali        
disposizioni     ,illu/razione3 ,tav4   
,,vi4 ,coll9etta nella villa ,silva a   
,c9isello4 del t]r5o4 ,era una prova    
c]ta1 *e non si colpiva nel naturale1   
allorqu&o1 segu5dosi i precetti del     
,francese ,,le ,n,,tre1 tutto si        
tras=mava 9 esatta pianura2 si spianava 
ogni rialto1 e le sole elevazioni1 *e   

qual*e volta si s(frivano1 erano delli  
nudi t]razzi di sasso4  ,nelle pianure1 
nelle elevazioni1 e negli sfondi pu     
regn>e molta diff]5za1 e v>iet1         
cagionata 9 p>te dalla loro e/5sione1 e 
gr&ezza1 ed 9 p>te dalle recipro*e      
relazioni1 e dalla di loro tessitura4   
,det]m9>e le v]e proporzioni di que/i   
oggetti1 e conv5evolm5te leg>li1  il    
colmo dell'arte dei gi>d9i4  ,allor* la 
natura non ha prep>ata la disposizione  
del t]r5o1 ma *e bisogna cre>la1  facile
 cosa cad]e nel mes*9o1 e nel ridicolo4 
,convi5 nascond]e le l9ee di sep>azione1
 ed oss]v>e la v>iet delle p>ti4 ,il    
gi>d9i]e1 occupato a porre 9 op]a un    
det]m9ato spazio1 rifletta1 e p>agoni2 e
 ci gli =nir i/ruzioni pi utili1 *e i   
g5]ali precetti4     ,,delle ,,roccie4  
,qu&o la natura ha po/e delle roccie 9  
uno spazio va/o1 de/9ato a div5t>       
gi>d9o1 convi5 appr(itt>ne4 ,sp&ono     
dignit e =za1 e comunicano al paesello  
un c>att]e eroico4 ,ma d'ord9>io1 e     
soprattutto ne' ric9ti limitati non si  

possono rigu>d>e *e come accessorj1     
sempre utili p]4 ,gettano int]ruzione1  
ed ombra nel quadro1 e se ne pu tr>re un
 gran p>tito ne' siti solit>j1 des]ti1 e
 melancolici4 ,sono il naturale         
soggiorno delle grotte1 de' ruscelletti1
 e delle cadute d'acqua1 e loro pre/ano 
una necess>ia base4 ,i v]di cespugli    
dim9uiranno l'aspetto incolto1 e rozzo1 
*e naturalm5te pres5tano4 ,una pa/oral  
capanna1 o tal altro indizio            
d'abitazione umana vi figur] con        
vaghezza4  ,le artificiali roccie sono  
difficili a comporsi1 e facilm5te       
tradiscono la mano1 e il travaglio      
dell'uomo4 ,il lor buon effetto dip5de  
dalla loro situazione1 e dalle loro =me4
 ,pi que/e =me1 e le congiunzioni delle 
roccie s>anno v>ie1 ardite1 confuse1 e  
s+ol>i1 pi contra/]anno colle p>ti      
vic9e1 e viemaggiorm5te produrranno     
risalto4 ,punte1 scaglie1 ineguaglianze1
 dif=mit1 concat5azione ne' massi444 ,9 
po*e p>ole  que/a la s$e di tutto ci1 *e
 si allontana dalla regol>it delle l9ee1

 e dalla disposizione naturale delle    
=me4     ,illu/razione3 ,tav4 ,,vii4    
,capanna bos*]eccia nella villa         
,cusani a ,desio4     ,,bos*i4   ,s5za  
bos*i1 e s5z'acque le =me pi belle del  
t]r5o man*]ebb]o d'int]esse1 e di vita4 
,i bos*i piacciono 9 pi mani]e4         
,l'altezze loro1 la loro e/5sione1 i    
loro contorni1 le loro situazioni1 il pi
 o m5o di lor foltezza1 le diff]5ti     
gradazioni de' colori del loro fogliame1
 sono abbondanti sorg5ti di v>iet1 e di 
piac]e4 ,da lontano pur an*e i bos*i    
riescono oggetti lus+hevoli1 e          
somm9i/rano ombre al paesetto2          
rallegrano da vic9o1 r9fresc&o1 e       
rianim&o le =ze2 risvegliano l'idea dei 
nascondigli1 *e procurano agli alati    
abitatori1 *e consolano col loro canto2 
pres5tano gli effetti del *i>oscuro1 ed 
esalano soavi odori dalle piante1 e dai 
fiori4 ,una =e/a colla sua lunghezza1   
l>ghezza1 ed elevazione pu div5ire      
l'oggetto capitale d'un paes9o4 ,compo/a
 di vec*i alb]i intatti1 e fronzuti ve/e

 il c>att]e della gravit1 e d'una mae/  
dignitosa1 *e inspira la v5]azione3 un  
s5tim5to di riposo ric]ca l'anima1 e la 
getta 9 una dolce ammirazione1 e 9      
un'e/asi tranquilla2 concorr5dovi       
l'accid5te d'una viol5te tempe/a1 vi    
eccita lo /ordim5to1 e la sorpresa4 ,la 
vivacit1 la s]5it1 e l'allegra sono     
proprie del bos*etto poco fronzuto1 o di
 quello1 i cui alb]i sono d'un getto    
nobile1 e svelto1 poc'alto1 ma elegante1
 la cui v]dura  fresca1 e rid5te1 i cui 
int]/izj sono trasp>5ti1 ed il t]r5o    
liscio s5za cespugli1 e /]pi4           
,l'agitazione delle foglie cagionata da 
zeffiri1 il giuoco del *i>oscuro tra le 
foglie1 e sul t]r5o1 il sol levante1 e  
cad5te1 *e indora il bos*etto p5etr&olo1
 l'inc]ta luce della luna1 *e soavem5te 
traspira fra le cime degli alb]i1 sono  
gli accid5ti pi favorevoli              
all'abbellim5to del bosco4  ,la natura  
si s]ve de' bos*i come d'un mezzo       
efficace a =m> sc5e di v>j c>att]i3 sc5e
 pacifi*e1 solit>ie1 des]te1 mal9coni*e1

 allegre1 aggradevoli1 s]5e a norma     
della disposizione1 e delle comb9azioni 
div]se de' tron*i1 del t]r5o1 e della   
qualit de' v]di1 e del fogliame4  ,gli  
alb]i da cima sono l'ornam5to de' bos*i2
 la loro altezza1 la loro gr&e et1 il   
sil5zio1 ed una mae/osa fres*ezza1 *e   
sp&ono1 p5etrano l'anima1 e la          
commuovono4  ,sacre ai felici contra/i1 
ed al bello nelle sc5e opa*e dei bos*i  
siano cons]vate intatte quelle annose   
piante1 *e portano l'impronta dei secoli
 sulla rugosa loro scorza1 sui tron*i   
mezzo squ>ciati1 sulle e/ese braccia1 *e
 sovra/ano la selva2 e sovrattutto      
sacre1 e rispettate dalla scure si5o le 
piante cop]te di ell]e p>asite1 e di    
musco1 o di t5aci corimbi3 l'effetto di 
que/e nelle solitud9i  sicuro1 e        
indicato co/antem5te dalla natura4      
,,dell',,acque4   ,le acque sono nel    
paes9o ci *e sono gli spec*i 9 una sala1
 ci *e sono gli oc*i nel corpo umano4   
,s5za cont>e i piac]i della passeggiata 
9 battello1 e della pesca1 le acque sono

 talm5te vivificanti1 talm5te           
r9frescanti1 e cos copiose 9 apport>e   
grate impressioni1 *e la loro pres5za   
piace dovunque1 e la loro privazione fa 
p5a an*e ne' siti pi vaghi4  ,un volume 
d'acqua piace ancor da lontano1 e non   
solam5te p] la sua f]tilit nel produrre 
effetti v>j 9 ragione della gr&ezza1    
della sua =ma1 e movim5to2 ma ancora p]*
 suscettibile di vantaggiose comb9azioni
 con altri oggetti4  ,l'e/5sione1 e la  
pr(ondit d'una massa d'acqua sono       
sorg5ti d'idee sublimi4 ,l'imp5sato     
aspetto d'un gran corpo d'acqua1 del m>e
 p] esempio1 produce m>aviglia2 e       
scorr5do successivam5te cogli oc*i que/a
 sc5a imm5sa1 il p5si]o si p]de         
nell'idea dell'inf9ito4 ,tuttava p]     
quanto =te sia la m]aviglia *e cagiona  
la vi/a del m>e1 l'ord9>ia sua uni=mit  
ne indebolisce l'effetto1 a m5o *e      
l'immag9azione non sia rianimata da     
oggetti mobili4 ,i va/i corpi d'acqua ci
 tratt5gono con maggior piac]e1 allor*  
non si scorgono tutto ad un tratto1 ed 9

 tutta la loro e/5sione1 ma *e          
ins5sibilm5te vadansi svilupp&o a poco a
 poco1 e sotto punti di vi/a v>iati4    
,delle isolette disp]se1 e di div]sa =ma
 rompono pure aggradevolm5te la monotona
 d'una l>ga sup]ficie d'acqua4 ,le alte 
rive1 le punte di rocco1 i promontorj1 i
 capi oss]vati da v>ie p>ti1 e a una    
c]ta di/anza1 =mano limiti oltremodo    
piacevoli4 ,una sup]ficie d'acqua       
consid]abile cagiona il pi bell'effetto1
 allor* scorre al lungo d'un bosco1 o *e
 s]peggia a pi$i d'un colle2 la gr&ezza 
app>5te1 *e acqui/a p] que/o mezzo1 p]  
que/'+anno occupa l'immag9azione an*e   
allora qu&o l'oc*io non iscorge pi      
nulla4     ,illu/razione3 ,tav4 ,,viii4 
,v$uta del laghetto nella villa    di   
,monza4  ,la limpidezza dell'acqua  la  
prim>ia sua dote1 e sp>ge la s]5it1 e   
l'allegra su tutti gli oggetti vic9i4   
,il riflesso delle nuvole1 come abbiam  
gi detto1 degli alb]i1 de' virgulti1 de'
 colli1 degli edificj =ma una delle pi  
rid5ti p>ti del campe/re quadro2        

l'oscurit al contr>io1 *e giace sugli   
/agni1 inspira melancona1 e tri/ezza4   
,un'acqua pr(onda1 e tacita1 nasco/a 9  
p>te da' gr&i alb]i1 velata da sp9eti1 e
 da sovrappo/i cespugli1 s'accorda      
mirabilm5te co' siti de/9ati agli eremi1
 alle urne1 ed ai monum5ti consacrati   
dall'amicizia alle spoglie d'anime      
illu/ri4  ,il movim5to dell'acqua  ancor
 pi f]tile 9 apport>e impressioni v>ie4 
,/5desi ella placidam5te 9 una va/a ed  
ap]ta pianura8 ,annuncia una sc5a       
d$icata al riposo4 ,cacciasi dessa      
dolcem5te 9 p>ti ombrose8 ,acqui/a un   
non s *e di grave1 e di tri/o4 ,un sordo
 mormoro e s(focato  il tuono della     
melancona1 e del dolore2 un dolce       
mormoro invita alla riflessione1 e      
convi5e alla solitud9e4 ,il susurro     
d'una *i>'onda1 *e s]peggia tra/ull&osi1
 sp>ge allegra2 un corso rapido1 e le   
saltellanti cascate apportano la gioja2 
precipitosi fiotti1 *e scacciansi l'un  
l'altro s*ium&o1 de/ano l'idea della    
=za2 i torr5ti1 *e mugghi&o s'+olfano 9 

pr(ondi e tetri abissi1 o *e cadon      
dall'alto al lungo delle roccie1 e de'  
monti1 (frono uno spettacolo sup]bo1 *e 
s'acco/a al sublime4 ,la viol5za1 il    
fremito1 il mugghio f]oce de' gran      
fiumi1 e delle cat]atte1 le rotolanti   
bian*e e s*iumose loro onde1 l'a]e      
oscurato all'intorno1 l'eco delle rupi1 
tutto si riunisce p] de/> s5tim5ti1 *e  
talora spav5tano4  ,l'acqua collegata   
con altri oggetti produce effetti       
div]si1 e vantaggiosi4 ,d un aspetto    
rid5te all'ombre1 e cambia un des]to 9  
deliziosa regione2 aum5ta l'aria        
selvaggia delle dif=mi roccie1 e delle  
montagne1 e sp>ge altres la s]5it1 e il 
bello su que/i oggetti4 ,gli /agni      
d'acqua dorm5te r5dono una =e/a pi      
oscura1 e pi tri/e1 e i limpidi         
ruscelli1 *e s]peggiano 9 qu1 e 9 l1    
soavem5te mormor&o1 l'animano1 e la     
rallegrano4 ,qual piacevole quadro non  
pres5ta un paes9o1 ove alle ondeggianti 
sponde d'un gr&e e *i>o ruscello        
s'alzano piccoli gruppi d'alb]i1 ora    

spessi1 ed ora radi1 *e t]m9&o 9 tron*i 
isolati1 si ricompongono di nuovo 9     
bos*etto1 asilo dell'ombra1 e del       
sil5zio6 ,dove l'acqua brilla talvolta  
sotto le v]deggianti volte1 o fra i     
div]si fu/i degli alb]i2 talvolta riluce
 9 l>ghe masse ris*i>ate1 e talvolta va 
a p]d]si dietro un bosco1 od un colle1  
poi ricomp>e pi vi/osa *e mai6 ,e qual  
incanto non acqui/a una coll9etta1 *e   
dolcem5te elev&osi vi5 coronata da      
cespugli1 e da qual*'alb]o1 i cui b5    
compo/i tron*i portano al cielo le nuove
 ed orgogliose frondi6 ,ove una leggi]a 
cascata d'acqua1 ora visibile1 ed ora   
nasco/a dagli /]pi1 or rumorosa1 ed or  
pi tacita slanciasi leggiadram5te al    
lungo del p5do2 poi =m&o ruscelli       
d'inegual corso fra sassi1 s'affretta di
 scorr]e tra' fiori1 *e smaltano il vic9
 prato1 e brilla col1 vagheggiata dai   
raggi del sol cad5te6  ,consid]ata      
l'acqua dall'alto si pres5ta sotto il   
migliore aspetto1 allor* i suoi fiotti  
arg5t9i s]peggiano 9 aggradevoli s9uosit

 all'intorno d'un colle1 d'un bos*etto1 
d'un'isoletta1 di casol>i1 e di         
villaggi2 *e sottratta agli oc*i        
dall'ombra d'un sovrappo/o monte1 o     
dagl'intralciati ce/i d'alb]i1 quivi si 
/riscia 9 un oscuro fondo1 e l          
d'improvviso rispl5d5te app>e dalle non 
aspettate ap]ture del bosco4 ,que/o     
spettacolo v$uto dall'alto d'un colle 9 
tutta la sua v>iet1 ed abbellito di     
tutti gli s*]zi dei riflessi1 e di tutte
 le bellezze del *i>oscuro1 eccita      
s5tim5ti inesprimibili4  ,non v'ha sc5a1
 di cui l'acqua non possa aum5t>e1 o    
dim9uire l'impressione2 non v'ha        
commovim5to1 *e dessa non possa         
produrre1 accresc]e1 od addolcire3 tanta
  l'en]ga di que/'elem5to4     ,,delle  
,,prat]ie4   ,le prat]e1 *e app>t5gono 9
 p>te alla pianura1 non sono            
suscettibili d'alcun c>att]e sublime1   
qu&o pur an*e foss]o molto e/ese3 sono  
d'un g5]e m$iocre1 e non producono *e   
leggi]i impressioni4 ,nulladim5o la     
natura pres5ta 9 esse delle decorazioni 

amabili1 e quiete1 il cui c>att]e       
l'app>5za lib]a1 e campe/re3 ri*iamano  
alla m5te le immag9i graziose delle     
pa/orali1 e sembrano specialm5te        
consacrate ai s5tim5ti del riposo1 e de'
 piac]i tranquilli4  ,la bellezza delle 
prat]e dip5de pr9cipalm5te dalle curve  
dolci1 *e segnano la di lor circonf]5za4
 ,rim$iano que/e alla sov]*ia uni=mit   
colla v>iet1 *e (frono4 ,tutto ci *'    
regol>e1 angoloso1 acuto1  da esclud]si4
 ,da poi la lor bellezza  det]m9ata     
dalla vivacit1 e dalla fres*ezza del    
v]de1 dalle int]ruzioni1 e dall'ombre1  
*e producono gli alb]i isolati1 ed a    
gruppo1 dalla lor cornice =mata da'     
colli1 da' roc*i1 e da' bos*i1 e dalla  
loro connessione con tutti que/i        
oggetti4 ,un ruscello1 oppure un        
fiumicello1 *e ins5sibilm5te svolge le  
sue acque1 sp&e lume1 e fres*ezza1 e    
cangia la compiac5za tranquilla1 *e     
prova l'anima1 9 un commovim5to pi vivo1
 9 quello della gioja4     ,,delle      
,,lontananze4   ,le lontananze fanno    

gioire l'oc*io dei diff]5ti oggetti del 
paese4 ,esse dip5dono 9 p>te dalla      
natura m$esima di que/i oggetti1 ed 9   
p>te dalla loro situazione1 e           
concat5azione1 ed 9 p>te ancora dal     
punto da dove si consid]ano4 ,gli       
oggetti puonno colla loro importanza1   
vaghezza1 e novit comunic>e ad una      
lontananza un c>att]e di/9to2 ma ve     
n'hanno ancora *e sono privi d'effetto1 
e di significazione1 *e la natura       
occupata della maggior p]fezione del    
totale mis*ia1 e confonde nelle gr&i    
masse1 e *e l'att5to gi>d9i]e non vorr  
sep>>e p] mett]li 9 di/9ta luce4 ,gli   
oggetti acqui/ano quasi maggior en]ga   
dalla loro situazione1 ed attaccam5to1  
*e non ne pr5dono dalla loro natural    
configurazione1 consid]ato cias*$uno a  
p>te4 ,le situazioni ris*i>ano1 ed      
oscurano1 r9=zano1 e modificano con una 
v>iet sorpr5d5te gli effetti delle =me1 
e dei colori1 della gr&ezza1 e del      
movim5to4 ,f9alm5te gli oggetti non     
solam5te p] se /essi1 ma ancora p] il   

loro collocam5to1 p] la loro situazione1
 e legame possono comp>ire sotto aspetti
 div]sificati1 a misura *e si sono      
dispo/i i punti di vi/a1 dai quali si   
scorgono4 ,quantunque le lontananze s   
naturali1 *e artefatte possano ess]e    
v>iate all'inf9ito1 tuttava si di/+ue   
qualcuno de' loro pr9cipali c>att]i4    
,il primo s> quello della gr&ezza1 e del
 sublime1 *e compr5de1 oltre la mae/1 e 
dignit degli oggetti1 la di/anza1 e la  
moltitud9e delle p>ti4  ,r\sseau pret5de
 *e il gu/o de' punti di vi/a1 e delle  
lontananze d]iva dall'incl9azione1 *e   
hanno la pi p>te degli uom9i a non      
piac]si1 *e ove non si trovano2  da     
presum]si p]1 *e prov5ga da pi nobil    
sorg5te2 p>e1 *e risulti da ci1 *e      
l'anima no/ra ess5do orig9alm5te        
espansiva1 ama di slanci>si ai pi       
lontani oggetti1 e di unirli1 e         
compr5d]li a un tempo /esso nella sua   
immag9azione1 ci *e =ma ed es]cizio1 e  
cont5tam5to delle sue facolt4  ,non v'  
cosa1 *e animi di pi1 e rallegri una    

lontananza1 *e la mobilit degli oggetti3
 le imprime un c>att]e p>ticol>e1 e     
diff]5te di quello della gr&ezza1 e     
della v>iet4 ,fra tutti gli oggetti     
mobili del paes9o si di/+uono           
soprattutto le acque cop]te d'ogni sorta
 di battelli 9 movim5to4  ,tuttava non  
bisogna pret5d]e dapp]tutto v$ute lib]e1
 n dalla natura1 n dai gi>d9i4 ,le      
prospettive ap]te all'oc*io da ogni p>te
 di/raggono1 ed all'ultimo faticano1    
come un cielo sempre s]5o1 e *e non     
adombrato da v]una nube4 ,l'oc*io       
egualm5te1 *e lo spirito1 dom&a dei     
punti di riposo1 degli spazj *iusi1 ove 
possa rianim>si sulla v]dura1 sotto     
fres*'ombre1 o al mormoro d'un          
ruscelletto4 ,il godim5to d'una t5]a    
decorazione1 *e riposa 9 s5o d'un dolce 
crepuscolo1 s]rata da ogni b&a1 non  mai
 pi vivificante1 *e 9 seguito alle      
delizie delle lontananze *i>e1 ed e/ese4
 ,v>ie sorti d'oggetti1 come un         
romitaggio1 un bagno1 esigono           
assolutam5te siti r9*iusi1 e bisogna    

alcune volte nascond]e una p>te della   
prospettiva1 aff9 d'imp$ire la          
di/razione1 o p] f> comp>ire qual*e p>te
 nel suo migliore aspetto4 ,la natura   
ne' suoi paesetti limita la vi/a con    
em95ze1 e con bos*i1 e l'arti/a gi>d9i]e
 potr di pi s]virsi delle fabbri*e4     
,rigu>do ai siti1 *e non somm9i/rano    
alcuna lontananza piacevole1 come sono i
 campi1 le pianure aride1 e sabbiose1 le
 paludi1 ec41 le quali disgu/ano col    
loro vuoto1 e colla loro uni=mit1       
l'oc*io vuole1 *e gli si nascondano4 ,si
 potr ancora rim$i>e con avvantaggio ad 
una lontananza1 *e pres5ta un non s *e  
di vago1 e d'inc]to1 int]romp5dola con  
piantagioni div]se4 ,un paes9o1 le cui  
diff]5ti p>ti sono di/accate le une     
dalle altre1 e p] cos dire disp]se1 f>  
peggiore effetto1 a misura *e s> pi     
e/eso4 ,tocca all'ufficiosa mano        
dell'arte a porvi rim$io4 ,col soccorso 
degli alb]i isolati1 ed 9 gruppo l'arte 
pu /abilire maggior connessione fra le  
p>ti1 e meglio c>att]izz>le ad effetto  

di comporre un tutto2 il paes9o guadagn]
 v>iet1 e le lontananze non solam5te si 
moltipli*]anno1 ma acqui/]anno maggior  
attrattiva1 e vezzo4     ,,accid5ti4    
,la natura  f]tile 9 app>izioni         
accid5tali1 colle quali abbellisce i    
suoi paesetti nelle diff]5ti /agioni    
dell'anno1 e nelle div]se ore del       
giorno4 ,i cambiam5ti *e (frono il lev>e
 ed il cad]e del sole2 l'ord9e1 il      
movim5to1 e i div]si quadri delle       
nuvole1 soprattutto ne' temporali1 ed   
alla s]a p] l'obbliqua rip]cussione del 
sol fuggitivo2 la rep5t9a vic5da delle  
improvvise app>izioni del sole1 e       
dell'ombre1 l'inc]ta luce della luna    
velata da nube1 *e passa2 il *i>oscuro  
delle lontananze1 dip5d5te dallo /ato   
del cielo1 *e vi frammis*ia le sue =me1 
e il suo *i>ore2 il vapor leggi]o1 e    
cele/e1 *e nuota d'intorno ai punti di  
vi/a2 l'effetto dei colori del bal5o2 le
 rugiadose p]le mattut9e1 *e rispl5dono 
ne' prati2 le figure bizz>re della      
fluttuante nebbia2 l'agitazione del     

fogliame1 e dell'acque2 li piacevoli    
riflessi1 *e ci allettano di pi dei     
raggi della primitiva luce3 tutte que/e 
v>iazioni della natura1 *e noi          
compr5diamo qu sotto il nome d'accid5ti1
 sembrano =m>e talvolta delle situazioni
 novelle1 e cre>e de' nuovi oggetti4    
,rianimano l'effetto della luce1 e dei  
colori1 cambi&o p]petuam5te il *i>oscuro
 delle decorazioni1 e riescono 9 fatto  
di paesetto la pi f]tile sorg5te di     
v>iet1 e di vita4 ,sorpr5dono l'oc*io   
attonito con app>izioni1 *e             
l'immag9azione non saprebbe             
rappres5t>si1 n le pi abbaglianti1 n le 
pi magi*e1 n le pi rapide a scomp>ire4  
,p] imit>e1 p] quanto lo pu l'arte      
debole dell'uomo1 gli accid5ti1 *e sono 
p>ticol>i alla natura1 il paesi/a spia  
le sue vie pi segrete4 ,que/o mezzo non 
dato 9 tutto all'arti/a gi>d9i]e3 esso  
aspett] con pazi5za1 *e la natura       
abbellisca il suo di/retto4             
,illu/razione3 ,tav4 ,,ix4 ,v$uta del   
ponte1 del tempio di    ,v5]e1 ec4 ec4  

nel gi>d9o del cavali]e ,f4 ,da%wood a  
,we/    ,wycomb4     ,,c>att]i/ico ,,dei
 ,,div]si ,,cantoni4   ,i cantoni pi    
atti a =m> gi>d9o sono specialm5te gli  
aggradevoli1 e gli allegri1 e quelli ove
 regna la s]5it1 e *e si possono *iam>e 
rid5ti1 e lus+hevoli4 ,sono g5]alm5te   
compo/i d'una v>iata successione di     
luoghi bassi1 e d'em95ze1 di s9uosit1 e 
d'ineguaglianze2 e vi hanno luogo       
prat]e1 mac*ie1 bos*etti1 fiori1 acque1 
e coll9ette riunite spontaneam5te1 e con
 g>bo4 ,le roccie1 le alte cat5e de'    
monti1 e le gr&i cadute d'acqua ne      
v5gono escluse4  ,pi le div]se          
composizioni di que/i oggetti sono      
v>iate1 ed intralciate tra loro1 pi esse
 piacciono4 ,la fres*ezza1 e la vivacit 
della v]zura1 *e sp&esi dall'erba1 e    
dagli alb]i2 la limpidezza dell'acque2  
il *i>o spec*io1 *e (frono2 il susurro1 
lo /repito1 *e produce1 zampill&o una   
folla di tortuosi ruscelletti1 *e       
s*]zano2 i colorati fiori1 le am5e      
coll9e coronate di bos*i1 e di fioriti  

cespugli2 l'ombre1 *e ris*i>ano         
piacevolm5te2 il giuoco de' riflessi    
inc]ti2 le lontananze animate det]m9ano 
il c>att]e di cote/i cantoni a seconda  
dei loro diff]5ti gradi1 *e si portano  
dal puro aggradevole al gajo1 al rid5te4
  ,la natura crea i cantoni di que/o    
g5]e con una v>iet inf9ita1 e con       
copiosa div]sit di gr&ezza1 di =me1 di  
colorito1 d'ord9e1 e di comb9azioni4    
,l'impressione1 *e =mano1  mod]ata4 ,una
 placida compiac5za1 un'eff]vesc5za di  
piac]e1 *e riscalda1 un'e/asi piacevole1
 ecco gli effetti1 *e producono sui s5si
 simili di/retti4  ,quelli1 9 cui regna 
un'amabile melancona1 o il sol5ne1 sono 
pi r>i 9 natura1 ed hanno una maggior   
en]ga4 ,i cantoni aggradevoli /risciano 
leggi]m5te sull'anima1 fac5dovi una     
debole impressione3 quelli1 di cui      
p>liamo1 s$ucono l'anima1 l'attraggono1 
l'incantano1 la commuovono1 e l'elevano4
  ,un cantone1 nel quale dom9i la dolce 
melancona1 si produce coll'esclusione   
totale delle lontananze2 pel mezzo di   

fondi1 e di abbassam5ti2 pel mezzo di   
mac*ie1 e di folti bos*i1 sov5ti volte  
p] l'effetto di semplici gruppi d'alb]i 
gr&iosi1 e fitti1 sulle cime de' quali  
si fa int5d]e un sordo mugghio2 pel     
mezzo d'acque /agnanti1 o *e nasco/e    
agli oc*i producono un affogato mormoro2
 pel mezzo d'un fogliame oscuro1 di     
tron*i1 o foglie cad5ti1 e d'un'ombra1  
*e si di/5de all'intorno2 o p] la       
mancanza di tutto ci1 *e annuncia la    
vita1 e l'attivit4 ,9 que/i cantoni vi  
si mo/rano r>am5te de' *i>i3 qu abita il
 sil5zio1 e la solitud9e4  ,un solit>io 
uccello1 *e svolazza2 una tortorella1 *e
 geme sopra una concava cima d'una      
consunta qu]cia2 uno sm>rito usignuolo1 
*e racconti le sue p5e al des]to1 ba/ano
 a riscald> la sc5a4 ,(fre un consimile 
cantone il dolce godim5to del riposo1 e 
della solitud9e1 la lus+hi]a immag9e    
dell'idea *e l'uomo ba/a a se /esso1 e  
la pacifica dim5ticanza delle cose1 *e  
intorbidano l'int]na no/ra quiete4      
,confid5te dell'amore1 que/o cantone    

tratti5e viva l'occulta t5]ezza del     
cuore1 e m$ica dolcem5te gli affanni4   
,lo spirito si abb&ona a riflessioni pi 
lib]e1 e pi degne di lui2 tutte le sue  
=ze si conc5trano1 e ne div5gono pi     
attive4 ,l'immag9azione si eleva con    
i/raord9>io volo ad una nuova sf]a      
d'idee1 fra le quali va err&o con       
segreto entusiasmo4 ,*i potrebbe ess]e  
cos poco filos(o p] non procacci>si nel 
suo va/o rec9to1 ove regna la s]5it1 un 
cantone proprio ad ispir>e la dolce     
melancona8 ,a *i mai que/e impressioni  
potrebb]o ess]e assolutam5te /rani]e8   
,/rani]e al punto di non av]le mai      
oss]vate nella natura1 o di non av]le   
ammirate1 e s5tite nei valorosi poeti1  
*e le han cantate8     ,,romanzesco1 ,e 
,,magico4   ,il romanzesco1 o il magico 
9 fatto di paesetti1 risulta dallo      
/raord9>io1 e dal s+ol>e1 *e dom9a nelle
 =me1 nei contra/i1 e nelle connessioni4
 ,p>ticol>m5te s'incontra que/o c>att]e 
nei cantoni dissem9ati di montagne1 e di
 roccie1 9 r9*iusi des]ti1 ove non      

p]v5uta ancora la mano ardita dell'uomo4
 ,oltre le =me1 i =ti contra/i1 e gli   
/rani e sorpr5d5ti avvic9am5ti g5]ano il
 romanzesco4 ,qu l'immag9azione dov5dosi
 occup>e d'oggetti vic9i1 gli oggetti   
lontani rimangono int]cetti2 r>e volte  
si /5dono 9 avanti1 ma pi sov5te        
s'innalzano dal basso 9 alto1 o         
s'int]nano dall'alto 9 basso4 ,l ove il 
des]to aspro1 ed oscuro s'accoppia      
all'ombrosa valle pacifica1 smaltata di 
vaghi fiori1 o dove il torr5te precipita
 le sue acque s*iumose dall'alto d'una  
balza attrav]so d'una v>io-colorata     
mac*ia1 *e errano di poi placide1 e     
luc5ti fra le v]di foglie2 dove le      
bian*e cre/e d'una calva roccia aprono  
la volta d'una bella =e/a444 l com9cia  
il c>att]e romanzesco4  ,la natura      
sembra piutto/o gett>lo alla v5tura 9 un
 mom5to di felice capriccio1 *e t]m9>lo1
 e sfum>lo delicatam5te4 ,sono colpi    
accessorj1 arditi1 s+ol>i1 *e sfuggono  
dalle sue mani nella composizione de'   
quadri campe/ri4  ,il romanzesco apporta

 sorpresa1 ed una piacevole m]aviglia1 e
 fa ri5tr>e 9 se /esso4 ,la gr&ezza1 e  
l'oscurit producono i cantoni sol5ni1   
gravi1 sublimi1 e mae/osi4  fuor d'ogni 
dubbio1 *e la prima di que/e propriet   
riesce indisp5sabile alla det]m9azione  
di cote/o c>att]e2 quanto alla seconda1 
essa aggiunge vigore all'impressione    
della gr&ezza1 come lo prov>ono gi i    
,greci1 e li ,druidi ne' sacri loro     
bos*i di qu]cie4 ,il sil5zio1 *e        
circonda un oggetto sublime1 ne accresce
 la mae/4 ,uno /repito veem5te1 quello  
della tempe/a sul m>e1 o di un furioso  
v5to ne' bos*i1 o del fremito delle     
cat]atte risveglia altres s5tim5ti      
di/9ti1 e concorre egualm5te *e il      
sil5zio pr(ondo ad esprim]e il c>att]e1 
di cui si p>la4  ,le cat5e de' monti1 le
 roccie soprattutto1 allor* sono        
spelate1 ovv]o rese oscure1 e n]e2 gli  
alti bos*i1 ed i gruppi d'alb]i         
slanciati2 i rapidi torr5ti1 l'impetuose
 cadute1 le lontananze al m>e1 i monti  
bian*i di neve1 i vulcani1 gli          

abissi4444 l'oscurit delle foglie1 le   
ombre =ti1 le t5ebre della notte        
ris*i>ate da sc>sa luce di luna1 *e     
attrav]sa un'annosa selva2 una calma1   
una solitud9e pr(onda all'intorno1 *e   
somm9i/ra all'anima la facolt di porg]si
 all'impressione di tutti que/i oggetti1
 e di abb&on>si all'idee1 ed alla       
m$itazione1 *e cagionano2 tutto ci1 pi o
 m5 b5e comb9ato1 =ma un cantone        
mae/oso1 e sublime4 ,i suoi effetti sono
 la m>aviglia1 la compunzione1 e        
l'elevazione della m5te4 ,commovim5ti di
 siffatta tempra1 e sopra ogni cosa il  
s5tim5to cos poss5te della gr&ezza1 e   
dell'onnipot5za del ,motore della       
natura1 quanto mai piacciono ad uno     
spirito1 *e non ha p]an*e scordato di   
s5tire la propria dignit6  ,i cantoni di
 tal c>att]e sono una r>it an*e 9       
natura1 e non s'incontrano *e d'intorno 
a' promontorj lungo le spiagge del m>e1 
oppure sull',alpi1 ne' ,pir5ei1 e fra le
 pi esaltate sommit de' monti1 infra    
anti*e =e/e1 e ne' des]ti1 ove          

signoreggiano indomiti torr5ti1 ed      
inc5diatori vulcani4  ,noi v$iamo come  
la natura g5]a cantoni di diff]5ti      
c>att]i1 atti a produrre diff]5ti       
impressioni4 ,cote/i naturali c>att]i   
possono altres ess]e r9=zati p] div]se  
mani]e dall'intellig5te mano dell'uomo4 
p] tal guisa *e un rid5te cantone1      
fregiato d'una pa/oral capanna1 o d'una 
casa ru/ica2 un melanconico da un       
solit>io conv5to2 un romanzesco da      
gotti*e ru9e2 un mae/oso da un tempio2  
tutti vi guadagnano prodigiosam5te4     
,allora qu&o simili edificj1 e monum5ti 
sono congiunti a' cantoni1 cui conv5gono
 di loro ess5za1 le fabbri*e1 e i       
cantoni si contraccambiano l'en]ga loro2
 i loro c>att]i ne div5gono pi m>cati1 e
 ne risulta un complesso d'idee1 e      
d'immag9i1 *e agiscono con =za          
det]m9ata1 e poss5te sull'animo no/ro4  
,il natural c>att]e d'un di/9to cantone 
pu ancora cangi>si1 e tras=m>si 9 un    
altro4 ,p] esempio1 un cantone          
mal9conico pu r5d]si allegro4 ,aprite   

delle lontananze1 ris*i>ate il bosco1   
date del p5do all'acque1 e fatele       
zampill>e2 dim9uite le masse dell'ombra 
con molti *i>i2 intorbidate il sil5zio  
del sito1 soltanto col belam5to di      
greggia1 *e pascoli nel vic9ato444      
imm$iatam5te la sc5a mal9conica si      
tras=m] 9 un'allegra4  ,si pu puran*e   
tras=m>e un cantone1 *e non signifi*i   
gran cosa 9 un altro di c>att]e deciso4 
,scegliete uno spazio di t]r5o piano    
s5za =ma1 s5za bellezze1 puran*e /]ile2 
cambiatelo 9 coll9etta erbosa con       
cespugli1 con gruppi di piante1 e con   
piante isolate1 e ne ott]rete una p>te  
di cantone allegro4 ,alcune volte       
scorgiamo ne' campi delle qu]cie r>e1 e 
dif=mi1 incurvate dal tempo1 e dalla    
tempe/a1 colle cime morte1 *e sp>se 9   
qu1 9 l pres5tano un tri/o aspetto3     
figuriamoci al loro po/o de' ce/i       
d'arbuscelli di bella v5uta1 e          
v]deggianti2 ed il campo pr5d] un rid5te
 aspetto4  ,a misura *e lo spazio totale
 =m] un mescuglio di v>j cantoni1       

guadagn] a pot] ess]e v>iato4 ,cos un   
gi>d9o compo/o di div]si cantoni d'un   
di/9to c>att]e1 risvegli] impressioni   
div]se2 ma 9 tal caso la successione1 ed
 il filo delle impressioni avranno una  
p>ticol> influ5za4  ,primi]am5te convi5 
esam9>e qual effetto produca 9 p>ticol>e
 cias*$un oggetto naturale1 la sua      
situazione1 e la sua disposizione4 ,9   
seguito va fatta att5zione alle         
proporzioni1 *e hanno tra loro gli      
effetti degli oggetti isolati1 al loro  
pi o m5o d'accordo1 al limite1 ove      
pr9cipia l'armona delle omog5ee         
emozioni1 e dove com9ciano a div]g]e4 ,l
 dove nello /esso tempo si oss]vano     
oggetti1 le cui =ze sono div]se1 l pure 
proc$e un'emozione compo/a4 ,si pu      
p]d]la pi facilm5te1 *e una semplice2 ma
 allorqu&o riuscir1  immancabile un     
prodotto maggiore di s5tim5to4          
,l'arti/a gi>d9i]e1 *e espone quadri di 
una =za consid]abile1 e div]sa1 deve    
indu/ri>si1 come gli altri arti/i1 di   
r9vigorire le emozioni4 ,scegli5do i    

suoi oggetti1 s> dunque circonspetto a  
non impieg>e1 sia successivam5te1 sia   
tutto ad un tratto1 *e quelli1 le cui   
impressioni non si di/ruggono           
vic5devolm5te1 e non si contraddiscono1 
ma *e s'accordano1 e felicem5te si      
m>itano4  ,ciascun oggetto deve ess]e p]
 se /esso tale1 e diretto di mani]a1 *e1
 malgrado la pres5za1 o la v>iet degli  
altri1 *e si scorgono al tempo /esso1 le
 impressioni di tutti seguano1 p] dir   
cos1 una l9ea non int]rotta1 e vadansi a
 riunire 9 un sol punto1 e si avvalor9o1
 e si r9=z9o scambievolm5te colle loro  
comb9azioni4 ,se non si ha cura di      
raccogli]e le diff]5ti impressioni1 e   
riunirle1 e =m>ne un c5tro comune1 un   
gi>d9o non avr mai la p]fezione1 *e av] 
deve come op]a di gu/o diretta dal      
razioc9io1 vale a dire l'unit1 s5za la  
quale qualsisia v>iet /anca1 e riesce   
infruttuosa4 ,le impressioni vogliono   
ess]e ragionate2 vi si ric]ca una       
condotta1 ed un filo1 come 9 un poema1 e
 la pi f9a conosc5za del cuore umano4   

,ancora1 di grazia1 un'oss]vazione1 *e  
mi p>e di consegu5za1 onde meglio       
di/+u]e le diff]5ti specie de' gi>d9i1  
*e si possono con/ruire4 ,si pu comporre
 un va/o gi>d9o di v>j cantoni1 ma      
egualm5te si pu b5issimo immag9>e un bel
 gi>d9o1 *e non consi/a1 *e 9 un sol    
cantone di un c>att]e1 e di un effetto  
semplice1 e det]m9ato4 ,p] tal mani]a si
 possono av] gi>d9i1 *e non si5o *e     
allegri2 altri1 9 cui regni una         
piacevole melancona2 altri1 *e non si5o 
*e romanzes*i1 e f9alm5te altri puram5te
 mae/osi1 secondo la v>iata disposizione
 del cantone1 9 cui si trovano1 e dalla 
quale  d9otato il loro c>att]e4  ,que/a 
diff]5za riesce ancora pi consid]abile  
p] l'uso1 *e si pu f>e dei gi>d9i /essi4
 ,un cas9o di campagna1 dove si vuol    
god]e de' primi mesi della bella        
/agione1 ri*i$e un gi>d9o allegro2 un   
avanzo di conv5to1 un romitaggio1 un    
tempio p>e *e si accord9o meglio con un 
cantone dolcem5te melanconico2 un vec*io
 ca/ello *iama un gi>d9o romanzesco4    

,cias*$uno di que/i gi>d9i av] potrebbe 
un'e/5sione consid]abile1 s5za p]d]e    
punto della semplicit del suo c>att]e2  
b5 inteso p]1 *e il cantone1 da cui     
=mato1 rit5ga l'orig9>ia sua indole4    
,illu/razione3 ,tav4 ,x4 ,cas9o 9       
posizione naturale1 atta a    ridursi a 
villa ,+lese4     ,,dello ,,spazio      
,,totale4   ,lo spazio  come la tela1   
sulla quale deve dip+]e l'arti/a        
gi>d9i]e2 e la prima sua ric]ca rigu>d] 
la natura di que/o dato spazio4   cosa  
inutile di ri*iam>e qu1 *e non bisogna  
scegli]e p] un gi>d9o un luogo d'aria   
cattiva1 o soggetto all'umido1          
sov]*iam5te vic9o alla citt1 o di troppo
 lontano da un borgo4 ,vanno consid]ati 
i p]icoli div]si1 cui soggiacciono i    
gi>d9i po/i 9 vic9anza de' fiumi1 e     
delle gr&i /rade2 e non vanno mai ripo/i
 9 un fondo privo di vi/e lib]e1 o      
malam5te circondato4 ,ci *e esige la    
sanit1 il comodo1 il piac]e1 e la       
possibilit di eseguire quanto si m$ita1 
risalta pre/o agli oc*i di *ic*essa2    

sovrattutto un suolo f]tile1 e          
dell'acqua4  ,p] pi ragioni fa d'uopo   
c]c>e p] un gi>d9o uno spazio1 *e abbia 
9 se /esso delle naturali bellezze4 ,ci 
acc5de il g5io dell'arti/a gi>d9i]e1 *e 
travaglia1 p] dir cos1 sotto gli oc*i   
della bella natura1 *' il suo modello1 e
 *e deve s=z>si di sup]>e2 ci dim9uisce 
le cure1 e le spese della disposizione1 
dove il t]r5o1 gli alb]i1 le =e/e1 e    
l'acque =niscono abbondantem5te da se1 e
 sugg]iscono l'ord9e delle idee2 ci     
rileva l'effetto della di/ribuzione     
int]na colle impressioni1 *e producono  
le v$ute all'intorno1 le quali non      
sembrano mai cos belle1 *e allorqu&o si 
possono consid]>e da un sito piacevole  
p] se /esso4 ,9 consegu5za1 p] quanto si
 pu1 e p] quanto lo p]mettono altre     
leggi1 c]cate di av]e nel vic9ato del   
vo/ro gi>d9o delle prospettive lib]e1   
am5e1 e v>iate4 ,ma non bisogna poi *e  
l'oc*io le v$a dapp]tutto int]am5te1 e  
le scorga 9 tutta la loro e/5sione da   
cias*$una p>te del gi>d9o1 *e 9 tal caso

 int]romp]ebb]o l'azione delle diff]5ti 
sue sc5e1 de/9ate a produrre cias*$una  
il suo p>ticol> effetto4 ,le lontananze 
dovranno ess]e ora velate1 ora scop]te1 
ora pres5tate sotto tal punto di vi/a1  
ed ora sotto tal altro1 di modo *e p]   
tal mezzo la di loro propria impressione
 non solam5te sia accresciuta1 e        
moltiplicata1 ma *e si accordi pur an*e 
colle altre decorazioni del gi>d9o4     
,dove regnano la dolce melancona1 la    
m$itazione1 ed il riposo1 dove l'oc*io  
debb'ess]e occupato a consid]>e una sola
 sc5a espo/a1 l una p]spettiva rid5te   
di/r>rebbe4 ,dispon5do le sc5e del      
gi>d9o1 convi5 f>e att5zione al c>att]e 
de' prospetti1 *e (fre il circond>io2   
soprattutto consid]&o *e riesce pi      
facile di adatt>e il gi>d9o al paese1 *e
 il paese al gi>d9o1 a m5o d'intrapr5d]e
 sugli oggetti del contorno dei         
cambiam5ti cotanto disp5diosi1 come     
quelli1 *e sono /ati op]ati 9 alcune    
ville ,+lesi4 ,il bello de' gi>d9i      
pittorici dip5de molto dall'arte di     

leg>e le v$ute int]ne del gi>d9o colle  
e/]iori del paese1 9 guisa1 *e non vi   
sia contraddizione tra loro1 ma *e      
producano un effetto unico1 e r9=zato4  
,l'e/5sione dello spazio de/9ato a      
div5t>e gi>d9o contribuisce a det]m9>e  
la disposizione totale1 e quella delle  
s+ole sc5e4 ,pi lo spazio  va/o1 e pi si
 acqui/a il diritto d'aspett>si migliori
 effetti dal g5io1 e dal sap]e          
dell'arti/a4  da assegn>si un sito      
spazioso alla =mazione d'un raggu>devole
 gi>d9o1 aff9* le decorazioni non vi si 
trov9o ammuc*iate1 ma p]* si di/5dano1 e
 si succ$ano con ord9e1 e p]* non       
intorbid9o i movim5ti dell'anima1 ma ne 
facciano nasc]e un seguito filato1 ed   
armonioso4  ,una li/a di t]r5o1 *e si   
di/5da al lungo davanti la casa1 riesce 
b5 incomoda1 e quasi ribelle alla       
=mazione d'un gi>d9o pittoresco2 vi     
vuole di contro la casa uno spazio di   
t]r5o1 *e si di/5da presso a poco 9     
quadrato1 e *e abbracci la casa tutta   
all'intorno4  ,gli spazj quadri-lunghi 9

 avanti1 *e s]rano la casa nel mezzo1   
quantunque m5o adattati1 sono tuttava   
suscettibili d'ess]e ridotti a =m>      
gi>d9o4 ,la casa c]to non vi figur] di  
molto1 non pot5dosi que/a isol>e1 ma si 
potr cav> p>tito del re/ante4 ,l'oggetto
 pr9cipale  d'+r&ire lo spazio p] ott5]e
 gli effetti1 *e si hanno di mira2 e    
p]ci alcune volte ne' piani di tal      
figura conv]r port>e la piantagione da  
un lato solo1 e lasci> scop]to l'altro  
lato1 *e god] di vi/a4 ,qualora il t]r5o
 s> sov]*iam5te ri/retto1 ba/] ott5]e   
una sola sc5a1 quella della casa4       
,dev'ess]e messo debitam5te a           
contribuzione tutto il vic9ato1 e p] ci 
conseguire1 s> travagliato il t]r5o del 
gi>d9o 9 tutt'i s5si4 ,ne' piccioli     
p>ticol>m5te s'impiegh] tutta l'arte4   
,la mossa del t]r5o riusc5do uno de'    
pr9cipali mezzi p] +r&ire gli spazj1 e  
p] disporli con effetto1 e 9 ci         
consi/5do gran p>te dell'arte1 e        
dell'op]a dei gi>d9i1 l'arti/a gi>d9i]e 
non si /an*] mai d'adde/r>si a modell>e 

con t]ra creta sup]ficie div]se di      
t]r5o1 a norma de' casi1 *e gli si      
pres5t]anno1 o *e am] figur>si1 onde    
p]v5ire ad acqui/>e sempre pi la teora1 
e la pratica della sua arte4  ,un t]r5o1
 *e non consi/e1 *e 9 pianura1  poco    
proprio p] un gi>d9o1 p]* troppo uni=me1
 e p]* le v>iazioni artefatte co/]ebb]o 
troppo4  ,scegliete uno spazio1 *e non  
sia totalm5te sprovvi/o di pianura1 ma  
*e r9*iuda ancora delle alture1 de'     
fondi1 e v>j cangiam5ti4 ,un consimile  
t]r5o non (fre soltanto div]sit1        
concorre altres a comunic>e v>iet1 ed   
effetti alle sc5e campe/ri1 *e vi       
s'introducono4  cosa saggia e prud5te   
d'appr(itt>e de' doni della natura4     
,co/i]e ricolme a dolci p5di1 piacevoli 
elevazioni isolate1 tondeggianti        
r9calzam5ti1 cigli di fiume sicuri1 o   
abb&onati dall'acque1 e circondati da   
int]essanti1 e v>iate v$ute alla portata
 dell'oc*io =mano le belle situazioni1  
ed il locale pi atto alla co/ruzione di 
una villa di piac]e1 *e non riporrete   

agli orli di un lago1 n alle falde di un
 monte1 n in*iodata ad un rapido colle1 
o confusa ne' villaggi1 come g5]alm5te  
tra noi si veggono1 e dove le belle     
posizioni p] la maggior p>te sono       
occupate unicam5te da rocoli1 e da      
cappucc9i4 ,la scelta della situazione  
vi5 fatta 9 ,+hilt]ra dopo le pi gr&i   
indag9i1 e i pi maturi esami4           
,l'esposizione ancora m]ita sommi       
riflessi1 e il pi delle volte conv]r1 *e
 l'abitazione pr5da obbliquam5te i v5ti 
c>d9ali1 e sia rip>ata dalle incomode   
gole1 e dai v5ti sett5trionali4  ,i     
fiori1 gli arbu/i1 le piante1 e l'acque 
sono mezzi capaci a romp]e la monotona  
del piano2 ma un paese montuoso1 e      
dissem9ato di colli1 dalla natura /essa 
/ato organizzato p] ess]e pi            
suscettibile di v>iet1 e di movim5to4   
,=nisce div]sit nelle ineguaglianze1    
nelle curvature1 e nel decl9am5to del   
t]r5o2 maggior gr&ezza1 e diff]5za negli
 aspetti2 pi lib]t1 ed ardim5to nella   
situazione degli alb]i2 pi di vita ne'  

ruscelli1 e nelle cadute d'acqua1 *e non
 si riposano mai4  ,un p>co1 o un va/o  
ric9to esige un paese ove si trovi una  
ricca successione di v>iati cantoni1 di 
valli1 di coll9e1 di fondi1 di montagne1
 di p5di dolci1 e rapidi3 qu le v$ute si
 moltiplicano da se /esse2 ve ne sono   
sull'alto1 ve ne sono al basso2 cias*$un
 passo m5a v]so un sito1 v]so un nuovo  
quadro4 ,le sc5e sp>iscono1 e           
ricompajono2 delle nuove nascondon le gi
 v$ute2 le situazioni cambiano          
p]petuam5te4 ,si sale1 e l'orizzonte    
/5desi da ogni p>te2 pi si monta1 e pi  
si v$ono i cantoni affond>si1 e p]d]si2 
la cele/e volta si sviluppa all'inf9ito1
 ed ai suoi orli la luce del giorno va  
ad indebolirsi ne' lontani vapori3      
l'ammirazione1 e la m]aviglia vi        
riempion l'anima4 ,succ$onsi commozioni 
pi dolci a misura *e si rivi5e al basso4
 ,fugge il cielo1 si nascondono i       
lontani oggetti3 i p5di conducono a     
prat]e1 a bos*i1 a laghi4 ,la sola      
natura del suolo =nisce tutte que/e     

div]sit1 e tutti que/i incanti4 ,le     
ineguaglianze del t]r5o animano 9 gran  
p>te la natura2 s5za di esse l'acqua    
dormirebbe nei laghi1 non v$remmo s*]z>e
 i ruscelletti1 non int5d]emmo lo       
/repito della rapida caduta4  ,la natura
  inf9ita nella mani]a1 con cui riunisce
 le diff]5ti disposizioni del suolo2 ed 
9 que/a riunione sempre nuova  ripo/a   
una delle incognite sorg5ti del suo     
inesau/o allettam5to4  ,l'arti/a        
gi>d9i]e non p]da mai di mira que/a     
inimitabile mae/ra1 qu&o si tratta di   
di/ribuire1 d'innalz>e1 o d'abbass>e il 
t]r5o1 ed allor* c]ca una novella       
connessione fra le p>ti4 ,egli non muova
 passo s5za av]la accuratam5te          
consultata4  ,convi5e pr9cipalm5te      
indag>e qual  il c>att]e naturale del   
cantone1 *e vuolsi cangi> 9 gi>d9o1 onde
 adatt>si a cote/o c>att]e1 ed onde     
sap]ne cav>e il miglior p>tito4  ,non si
 pu mai abba/anza inculc>e1 *e bisogna  
seguir la natura1 e non gua/>la a =za di
 mal inteso disp5dio di te/a1 e di      

borsa1 n /ranam5te disfigur>la con      
viol5za vol5dola abbellire4 ,non bisogna
 =m> il piano del gi>d9o a norma d'un   
sol modello isolato1 *e ci  piaciuto2 ma
 convi5e av] sempre rigu>do alla        
p>ticol> disposizione del locale4 ,op]&o
 cos1 si rim>r f$eli alla natura2 vi s> 
un maggior num]o di bei gi>d9i1 e non si
 disc]n] una sola copia4 ,l'op]a        
pr9cipale de' gi>d9i all',+lese consi/e 
nella disposizione del t]r5o4 ,se que/a 
disposizione l'ha gi fatta la natura1 o 
l'arte l'ha imitata1 ma 9 modo1 *e re*i 
piac]e da p] se sola1 e d5oti i diff]5ti
 p>titi da pr5d]si1 null'altro re/] pi1 
*e di ve/ire il suolo1 e d'orn>lo       
d'erbe1 di piante1 d'acqua1 e di        
fabbri*e4 ,g5]alm5te p>l&o1 e           
soprattutto tratt&osi di piccioli       
gi>d9i1 la sc5a della casa s> la prima a
 ricav>si1 ed i ritagli risultanti      
s]viranno p] le altre4  ,si possono     
orn>e de' siti nudi1 si possono disunir 
delle p>ti1 p] d>e ad esse una nuova    
connessione2 si puonno aprire1 e *iud]e 

delle prospettive1 introdurre il *i>o1 o
 d> luogo all'oscurit1 *iam> l'allegra1 
o la tri/ezza 9 un cantone2 si pu       
r9=z>ne1 o indebolirne il c>att]e1      
r5d]ne gli effetti pi det]m9ati1 pi     
delicati1 e pi vivi3 ma con tutte que/e 
risorse1 l'arte non deve mai sm>rirsi al
 segno di t5t>e con is=zi tem]>j di     
rovesci> la natura3 deve piutto/o       
impieg>li a pulire1 *e a rifond]e2 non  
torm5t>e1 n sov]*iam5te f9ire gli       
oggetti naturali1 *e a =za di travaglio 
cessano d'ess]e belli4 ,la natura       
pres5ta cantoni1 *e l'arte non pu n     
tras=m>e1 n produrre2 tali sono il      
romanzesco1 ed il sol5ne4 ,come mai     
l'arte cre]ebbe oggetti cos mae/osi1 e  
come ne addit]ebbe la di lor            
comb9azione8 ,come quelle cat5e di      
monti1 quelle rupi1 e quegli scogli1    
quelle acque1 e quelle lontananze8 ,*e  
l'arte adunque non prodighi le sue =ze 9
 di/retti s5za importanza1 s5za c>att]e1
 e d'una disposizione contr>ia alle     
leggi del bello3 potr raggiu/>li2 ma non

 potr1 *e r>e volte metamorfos>li s5za  
(f5d] la natura1 e s5za lasci>vi le     
tracce della viol5za1 e del disp5dio3   
evitate li cantoni di un c>att]e        
ribelle1 ed indomabile2 oppure1 allor*  
voi nelle vic9anze travagliate su siti  
pi docili1 lasciate que/i cantoni tali  
quali sono1 p]* s]v9o d'ombra al quadro4
  ,qu&o si  b5 colpito il c>att]e del   
paesetto1 o d'un cantone1 *e n' una     
p>te1 bisogna rivolg]si con tutta la    
cura1 ed orn>e e r9=z>e que/o suo       
c>att]e3 piantagioni1 di/ribuzioni1     
cangiam5ti1 sc5e isolate naturalm5te1 o 
ad arte ne v5gono 9 consegu5za4 ,sia *e 
si =mi un gi>d9o1 ove dom9i la mae/1 il 
romanzesco1 la melancona1 il piacevole1 
e l'allegra1 sia *e se ne =mi tal altro 
p] gioire de' piac]i delle diff]5ti     
/agioni1 sia f9alm5te *e se ne =mi p]   
soddisf>e ai bisogni1 p] occup>e una    
qualsiasi de/9azione1 sempre si trov]   
co/retto l'arti/a di riv5ire al c>att]e 
proprio del cantone1 ove lavora1 e di   
cui non p]d] mai di vi/a la viva        

immag9e4 ,il c>att]e naturale d'un      
paesetto pu ess]e semplice1 o compo/o3  
pu egualm5te ess]e sol+o1 animato1      
rid5te1 melanconico1 f]tile1 des]to1    
scop]to1 r9*iuso1 o consi/]e 9 una      
v>iata comb9azione di tali qualit4 ,qu&o
 si tratta di gi>d9i di una va/a        
e/5sione1 e ne' quali la sc5a pu ess]e  
div]sificata1 il c>att]e compo/o avr la 
sup]iorit sul semplice4 ,ric]cate allora
 le m>cate divisioni di que/o c>att]e1  
aff9e di disporre le vo/re decorazioni1 
e lo spazio delle vo/re diff]5ti sc5e1  
di mani]a *e cias*$una corrisponda al   
c>att]e p>ticol>e del sito1 *e occupa4  
,dip5de dall'oss]vazione di que/a       
capital regola il conv5i5te legame de'  
div]si c>att]i isolati1 *e pres5ta lo   
spazio totale del gi>d9o1 e da essa     
d]iva 9 gran p>te la di lui p]fezione4  
,i gi>d9i d'un c>att]e semplice non     
dom&ano *e un consimile canton g5]ale1  
s5za notabili v>iet4 ,la natural        
disposizione d'un cantone lo r5de atto  
p] se /esso ad una det]m9ata specie di  

gi>d9o4 ,la /essa =ma del t]r5o1 s5za f>
 caso sopra il pi1 o m5o di sua f]tilit1
 sopra le sue piantagioni1 e gli oggetti
 del circond>io1 annuncia anticipatam5te
 quale specie di gi>d9o esiga4   del    
dov]e dell'arti/a gi>d9i]e di corregg]e1
 e di sap] vel>e i difetti dello spazio1
 ove deve impieg>e il suo g5io2 difetti1
 *e la natura1 la quale non travaglia1  
*e 9 gr&e1 poteva b5issimo lasci>       
sussi/]e2 ma riempi5do que/o difficile  
inc>ico1 c]*i di evit>e un'esattezza    
p5osa1 ed esag]ata4 ,vol5dosi tutto     
abbellire1 e tutto lisci>e1 si palesa p]
 il m9uzioso una pref]5za1 dovuta       
unicam5te a ci1 *' importante2 si prova 
*e vi5 dim5ticato quanto le piccole     
neglig5ze possono non solam5te accord>si
 coll'effetto1 *e produce la bellezza2  
ma ezi&o col togli]le1 f>vi p]d]e una   
p>te del bello1 *e piace mai sempre4    
,non si potr abba/anza inculc>e1 *e     
convi5 gu>d>si dal di/rugg]e inutilm5te1
 o mal a proposito gli oggetti naturali1
 *e si trovano nello spazio totale4     

,gran num]o di gi>d9i]i cr$ono1 *e      
avanti di pr9cipi>e le loro piantagioni 
si debba lev>e tutto ci1 *e la natura ha
 fatto cresc]e2 e l'esp]i5za prova1 *e  
s>ebb]o pi pre/o1 e pi felicem5te       
p]v5uti al loro int5to1 se avess]o      
secondato la natura con cambiam5ti      
leggi]i1 e con mod]ate addizioni4       
,frattanto *e le nuove piantagioni      
languiscono1 o non p]v5gono *e l5tam5te 
ad una tal qual p]fezione1 si /anca del 
primi]o progetto1 o si fanno tanti      
cangiam5ti di tempo 9 tempo1 *e riducesi
 l'op]a a nessun valore4  ,quante cose1 
*e al primo colpo d'oc*io sembrano      
sup]flue1 e quasi nocive1 possono1 dopo 
un maturo esame1 fond]si felicem5te nel 
piano g5]ale6 ,un alb]o1 di cui a =m>e  
l'orgogliosa cima vi  voluto un mezzo   
secolo1 vi5e spesse volte sradicato p]  
un nulla1 non s5za una specie di        
sacrilegio4 ,risp>mi]ei p]f9o una qu]cia
 secol>e col suo tronco p] met consunto1
 e co' suoi rami in=mi1 9 p>te seccati2 
e se il luogo lo p]mettesse1 vorrei     

collocato sotto la sua poco folt'ombra  
un romitaggio1 cui invitasse a visit>e  
la consid]azione1 *e tutto p]isce2      
frattanto *e un compassionevole gufo1   
nasco/o 9 una concavit dell'alb]o1      
facesse s5tir dall'alto i r>i e lugubri 
suoi lam5ti4  ,non si sp+a troppo 9 l   
que/a oss]vazione4 ,tutto ci1 *e        
notabilm5te int]cetta un aspetto        
aggradevole2 tutto ci1 *e felicem5te non
 si accorda1 o non si piega a v]un      
p>tito1 devesi lev>e2 e l'arti/a        
gi>d9i]e1 *e eseguisce le sue           
piantagioni1 ha il diritto di disf>si di
 quanto  ribelle1 o ripugna alla        
composizione del suo piano1 lo imp$isce1
 o lo confonde3 ma non di/rugga mai s5za
 grave necessit4 ,non si possono d>     
precetti fissi circa i conf9i1 *e av]   
deve lo spazio d'un gi>d9o3 sono        
sommessi a gr&i v>iazioni1 dip5d5ti     
dalla natura del di/retto1 dalla        
di/ribuzione1 e dalla de/9azione /essa  
del gi>d9o1 punti fondam5tali da        
consult>si4 ,tuttava si pu quasi        

/abilire p] massima1 *e non bisogna     
s=z>lo a pr5d]e una det]m9ata figura1 e 
*e i conf9i non devono ess]e troppo     
=tem5te segnati1 n troppo 9 vi/a4       
,riescono aggradevoli qu&o vanno a      
p]d]si ins5sibilm5te nel circond>io1 e  
quanto pi si amalgamano meglio con esso4
 ,i muri1 o le fosse del conf9e s>anno  
nasco/e col maggior artificio#g4 ,un    
gi>d9o1 il cui t]m9e  occulto all'oc*io1
 sembra pi naturale1 e pi gr&e4 ,la vi/a
 della f9e d'un sito piacevole          
importuna1 del p>i *e l'idea1 *e p]v5uti
 a un tal punto1 bisogn] retroc$]e4 ,gli
 oggetti lontani1 ed una v$uta1 *e si   
sviluppa gr&em5te1 soddisfano           
piacevolm5te ai bisogni della no/ra     
immag9azione4 ,9 g5]ale pi i passaggi1  
le elevazioni1 ed i rabbassi fan        
comp>ire i prospetti moltiplicati1 e    
v>j1 pi la vi/a nelle p>ti lontane1 *e  
da p] se sola ricrea1 ed e/5de l'anima1 
ravvivata2 qu9di noi apprezz]emo        
maggiorm5te l'arti/a gi>d9i]e1 *e ci ha 
saputo procur>e tanto piac]e1 di cui non

 possiamo pi f> s5za1 acco/umati *e     
siamo al bello di natura4  ,una =e/a1 le
 prat]e1 e soprattutto un lago sono i   
conf9i pi aggradevoli d'un gi>d9o3 poi* 
non solam5te que/i oggetti piacciono    
sempre  p] se m$esimi1 ma di pi l'oc*io 
vi si fissa con compiac5za1 p]* vi trova
 occupazione1 e div]tim5to4  ,qual*e    
volta il c>att]e p>ticol>e1 e la        
de/9azione d'un gi>d9o possono esig]e un
 rec9to1 ed una privazione assoluta di  
lontananze2 ed 9 allora bisogn] f> conto
 sopra de' soli punti di vi/a int]ni1 *e
 si cre]anno4  ,il capo d'op]a nella    
=mazione d'un gi>d9o all',+lese1 s>     
quello d'intrapr5d]e nello /esso tempo  
la co/ruzione del gi>d9o1 e della casa 9
 uno spazio b5 inteso1 ed 9 vic9anza    
d'un corpo d'acqua disponibile4 ,dove il
 t]r5o salga1 la casa dovr ess]e situata
 nella p>te pi alta2 e dove vi sia      
pianura1 si prati*]anno i sott]ranei1   
ove altre volte vi s>ebbe /ato il pian  
t]r5o abitabile4 ,con t]re addossate ai 
muri1 e dolcem5te incl9ate si coprir il 

pi$e della fabbrica app>t55te ai        
sott]ranei 9 modo1 *e abbia luogo       
l'accesso della luce ad essi1 e si      
/abilir un g5]al basam5to1 dal quale si 
disc5d] p] un dolce p5do1 port&osi al   
livello dell'acque del gi>d9o1 *e       
vogliono ess]e v$ute rad5ti t]ra nel    
loro corso di fiume1 o di ruscelli4 ,p] 
tal mani]a la casa si$] nell'alto1 e    
tutta la mossa del t]r5o fatta colle    
regole della prospettiva1 riuscir la pi 
vi/osa1 e felice1 e si pre/] ai pi belli
 e v>iati effetti4 ,lo spazio totale    
allora s> naturalm5te diviso 9 due p>ti1
 nell'alta1 e nella bassa1 ove risi$]an 
l'acque4  ,un tappeto v]de con s5ti]i   
regn] avanti la casa1 /5d5dosi p] lo m5o
 due volte e mezza l'altezza della      
m$esima1 e circond] inegualm5te tutta la
 facciata1 e buona p>te de' fian*i4 ,i  
contorni di que/o spazio v]de dovranno  
ess]e =mati da curve ondeggianti2       
riflett5do1 *e l'aggregato di que/e l9ee
 si all>gh] v]so l'angolo della         
facciata1 dove si pres5t] maggior       

app>5za di spazio1 e si ri/r+]          
all'angolo oppo/o1 dove il t]r5o sembr] 
manc>e4 ,qualora lo spazio sia va/o da  
ogni p>te1 la l9ea si re/r+] v]so la    
pianura1 e si all>gh] v]so la montagna1 
comb9&osi ci col c>att]e1 e l'esig5za   
della casa4  ,que/a l9ea ondeggiante =ma
 la cornice della sc5a della casa1 ed   
compo/a di massicci div]si di bosco1 *e 
s'avvic9ano a' suoi fian*i con gruppi   
d'alb]i1 fra' quali vi5 praticato il    
s5ti]o g5]ale1 *e dalla casa conduce    
alle diff]5ti sc5e del gi>d9o4 ,p>te del
 fiume scorre 9 avanti4  que/o il piano 
g5]ale del gi>d9o1 *e si pres5ta dalla  
casa1 quale conti5e l'area della /essa1 
ed acc5na tutta la piantagione1 *e      
abbraccia1 e nasconde le sc5e           
all'intorno2 piantagione1 *e non nuoce  
alla lib]a v$uta all'intorno1 p] la     
maggior p>te v55do essa ripo/a al basso4
  ,dietro que/e traccie  sorto tra noi  
un sup]bo palazzo con gi>d9o all',+lese1
 di cui non ve ne ha =se un altro pi b5 
inteso1 n pi gr&e nel rec9to d'alcuna   

gran capital conosciuta2 op]a tutta     
dell'intellig5tissimo propriet>io1      
rec5tem5te e/9to1 ,lodovico di          
,belgiojoso1 e del val5te ar*itetto     
,leopoldo ,polla*1 *e ne ha diretta     
l'esecuzione1 ed ideate le fabbri*e1 *e 
l'adornano1 del quale ne pres5tiamo la  
pr9cipal v$uta4     ,illu/razione3 ,tav4
 ,,xi4 ,v$uta del gi>d9o1 e di p>te del 
palazzo ,belgiojoso 9 /rada ris>a4      
,,degli ,,alb]i1 ,,ed ,,arbu/i4         
,l'arte de' gi>d9i si allontana nella   
sua mani]a di divid]e 9 classi gli      
alb]i1 e gli arbu/i dai c>att]i1 e dai  
segni di/9tivi della botanica3 non      
giudic&o delle famiglie1 e delle specie1
 *e p] le v>iet e/]iori1 *e colpiscono  
l'oc*io1 e p] il div]so uso1 *e se ne pu
 f>e ne' gi>d9i1 li colloca 9 un        
nuov'ord9e indip5d5te dalle qualit      
int]ne1 e dalle diff]5ze ess5ziali delle
 piante4  ,gli alb]i1 e gli arbu/i1 de' 
quali t5tiamo qu una nuova specie di    
di/ribuzione relativa all'arte de'      
gi>d9i1 sono indig5i 9 p>te1 ed 9 p>te  

trasportati tra noi da poco tempo da    
lontani paesi1 e p>ticol>m5te           
dall',am]ica sett5trionale4 ,que/i      
ultimi sono comm5dabili1 tanto p]* si   
son fatti al no/ro clima1 quanto p]*    
=niscono alle no/re piantagioni delle   
belle v>iet1 ed un increm5to            
prontissimo4 ,s>ebbe un pregiudizio     
/rano quello1 *e ci portasse a pref]irli
 unicam5te alli no/ri1 o a disprezz>li  
compiutam5te4  ,s]v5doci de' nomi di    
,l9neo1 coll'aggiunta de' nomi          
,francesi1 ed ,italiani1 ci limit]emo   
alle famiglie1 ed alle specie1 *e non   
esigono le cure1 ed il calor della s]ra1
 *e s(frono i no/ri inv]ni1 e non       
dom&ano1 *e de' siti rip>ati4           
,,catalogo  ,d'alb]i1 d'arbu/i1 d'erbe a
 fiori1 e d'erbe da prato1 atte al      
gi>d9o all',+lese4   ,,alb]i1 ,,ed      
,,arbu/i4  ,,ac]  campe/re1 ,l9neo4     
,erable1 9 ,francese4 ,ac]o1 9          
,italiano4 ,oppio1 9 ,lomb>do4  negundo1
 ,l4 ,erable  feuilles de frne1 ,f4     
,ac]o a foglie di frass9o1 ,i4 ,bel     

tronco1 come tutti gli ac]i1 a fogliame 
abbondante1 e lucido2 ama l'umido4      
dissectus4 ,bell'alb]o a foglia         
/ratagliata4  opalus1 ,mil4 ,sup]bo     
p$ale ad ampia corona4  platanoides1 ,l4
 ,erable  feuilles de platane1 ,f4 ,ac]o
 platanoide1 ,i42 a foglie di vite1     
gr&i1 e lucide4  pseudo-platanus1 ,l4   
,sycomore1 ,f4 ,pseudo-platano1 ,i42 a  
foglie di vite1 9 qualunque t]ra4       
rubrum1 ,l4 ,erable de ,virg9ie1 ,f4    
,ac]o rosso1 ,i42 a fogliame cangiante1 
con fiori rossi2 ama l'umido4  sa*>9um1 
,l4 ,ac]o zucc>if]o1 ,i4  /riatum1 ,l4  
,erable  feuilles de plane1 ,f4 ,ac]o   
/riato1 ,i42 a fogliame lucido4         
,,amygdalus  communis1 ,l4 ,am&i]1 ,f4  
,m&orlo1 ,i42 a rami 9 aria2 ama t]r5o  
s(fice1 magro1 ed an*e sassoso4  nana1  
,l4 ,am&i] na9 des ,indes1 ,f4 ,m&orlo  
nano1 ,i42 a fiori abbondanti1 color di 
rosa1 di primav]a4  pumila1 ,l4 ,am&i]  
na9 d',afrique  fleur d\ble1 ,f42 a     
fiori rossi4  ,p]sica fl4 pl41 ,mn*h4   
,p*]  fleur d\ble1 ,f4 ,p]sico del fior 

doppio1 ,i4  ,,sculus  hippoca/anum1 ,l4
 ,m>ronni] d',inde1 ,f4 ,ca/agno        
d',india1 ,i4 ,bel tronco1 a fogliame   
gr&e e copioso *e =ma fiocco2 ama t]r5o 
grasso4  pavia1 ,l42 a fiori rossi1 ed  
an*e a gialli4  ,,amorpha  fruticosa1   
,l4 ,b>ba di ,giove1 ,i42 a fiori       
violacei2 ama l'aprico1 9 t]ra          
qualunque4  ,,aralia  arborea1 ,l4      
sp9osa1 ,l4    ,amano t]r5o fresco1 e   
s(fice4  ,,arbutus  un$o1 ,l4 ,arb\si]1 
,f4 ,corbezzolo1 ,i42 sempre v]de con   
bei fiori1 e pi bei frutti2 /a vol5ti]i 
presso i muri ombrosi1 oppure b5 difeso 
dal sett5trione4  uva ursi1 ,l4 ,vigne  
urs9e1 ,f4 ,vite d'orso1 ,i4  ,,azalea  
viscosa1 ,l4 ,ci/o di ,virg9ia1 ,i4 ,ama
 t]r5o =te1 ed umido4  ,,betula  alba1  
,l4 ,b\leau vulgaire1 ,f4 ,betula1 ,i42 
a tronco bianco1 rami cad5ti1 fogliame  
r>o4  alnus1 ,l4 ,aune1 ,f4 ,ontano1 ,i4
 ,onizza1 ,lom42 a foglie di v]de c>ico2
 ama l'umido4  alnus incana1 ,l4 ,aune  
feuilles blan*tres1 ,f4 ,ontano a foglie
 screziate di bianco1 ,i4  nana1 ,l4    

,b\leau na91 ,f4  dol5t>ica2 a foglia   
/ratagliata4  ,,b]b]is  vulg>is1 ,l4    
,ep9e-v9ette1 ,f4 ,cresp9o1 ,i42 a fiori
 gialli1 e frutti rossi4  ,,bignonia    
catalpa1 ,l4 ,bignone1 ,f4 ,bignonia1   
,i42 a foglie gr&i di v]de-*i>o1 a fiori
 giallo-bian*i1 punteggiati di bianco al
 di d5tro4  radicans1 ,l4 ,jasm9 de     
,virg9ie1 ,f42 a fiori rossi a          
trombetta4  ,,bupl]um  fruticosum1 ,l4  
,seseli etiopico1 ,i42 a foglie di      
salice2 vuole il sole1 ed ama t]r5o     
f]tile4  ,,buxus  semp]vir5s1 ,l4 ,buis1
 ,f4 ,busso1 o bosso1 ,i4  arboresc5s1  
,l4  suffruticosa1 ,l4  ,,callic>pa     
,am]icana1 ,l4 ,bella pei fiori bian*i1 
e rosei2 frutto roseo1 *e dura p>te     
dell'inv]no4  ,,calycan?us  floridus1   
,l4 ,buln]ia  fleurs d'anmone1 ,f4 ,i   
fiori sono d'un color sanguigno-c>ico2  
vuole t]r5o f]tile4  ,,c>p9us  betulus1 
,l4 ,*>me1 ,f4 ,c>p9o1 ,i42 a fogliame  
allegro4  ,virg9ianus1 ,l4  ,,cassia    
,m>yl&ica1 ,l4 ,cassi] de ,m>yl&1 ,f42 a
 fiori gialli1 d'autunno4  ,,ceano?us   

,am]icanus1 ,l4 ,? de la n\velle ,j]sey1
 ,f4 ,cela/ro1 ,i42 a foglie d'un v]de  
allegro1 fiori bian*i a spighe4         
,,cephalan?us  occid5talis1 ,l4         
,button-,wood degl',+lesi4 ,scabiosa    
,am]icana1 ,i42 a foglie d'un v]de vivo1
 fiori bian*i odorosi4  ,,celtis        
au/ralis1 ,l4 ,mic\li]1 ,f4 ,bagol>o1 o 
loto1 ,i4 ,frig1 ,lom4 ,si ve/e b5 t>do2
 fiori da nulla4  occid5talis1 ,l4      
ori5talis1 ,l42 a foglia pi l>ga4       
,,c]cis  siliqua/rum1 ,l4 ,gani]1 ,f4   
,alb]o di ,giuda1 ,i42 a foglie gr&i di 
v]de-*i>o1 a fiori porpor9i1 precoci1   
attaccati al tronco4  ,canad5sis1 ,l4   
,gani] du ,canada1 ,f42 a foglie di     
v]de-*i>o al di sopra1 e di v]de-pallido
 al di sotto1 a fiori rossi2 ama t]r5o  
f]tile4  ,,*,,rophyllum  arboresc5s1 ,l4
  ,,*ionan?us  ,virg9ica1 ,l4 ,amelan*i]
 de ,virg9ie1 ,f42 a foglie di          
v]de-*i>o1 fiori bian*i a foggia di     
fioc*i di neve4  ,zeylonica1 ,l4        
,,ci/us  ,l4 ,ci/o1 ,i4 ,div]se specie a
 fiori rossi1 porpor9i1 bian*i1 e       

gialla/ri4  ,,cle?ra  alnifolia1 ,l42 a 
foglie lucide1 a fiori bian*i odorosi1  
dispo/i 9 spighe4  ,,clematis           
viticella1 ,l4  viorna  ori5talis       
,virg9iana  vitalba  m>itima            
integrifolia    ,arrampicanti1 fiori    
bian*i1 rossi1 c]ulei4  ,,cornus        
sangu9ea1 ,l4 ,sangu9 ou bois punais1   
,f4 ,sangu9ella1 ,lom42 a fogliame1 *e  
si cangia 9 rosso nell'autunno1 e a     
fiori bian*i4  florida1 ,l4 ,corn\ill]1 
,f42 a fiori bian*i4  alba1 ,l4 ,sangu9 
fruit blanc1 ,f4 ,fiori bian*i4  mas1   
,l4 ,corni]1 ,f4 ,corniolo1 ,i4 ,corn>o1
 ,lom42 a fiori gialli1 precoci4 ,una   
v>iet a foglie br9ate d'oro4            
,,coronilla  val5t9a1 ,l4 ,sn bt>d1 ,f42
 a fiori gialli4  em]us1 ,l42 a fiori   
gialli1 di primav]a4  ,,colutea         
arboresc5s1 ,l4 ,bagu5audi]1 ,f4        
,colutea erbacea1 ,i42 a foglie di      
v]de-*i>o1 a fiori gialli1 e con vesci*e
 rossiccie4  ori5talis1 ,l4 ,bagu5audi] 
du levant1 ,f42 a foglie di v]de di m>e1
 fiori gialla/ri4  i/ria1 ,l42 a fiori  

gialli4  ,,corylus  avellana1 ,l4       
,noiseti]1 ,f4 ,nocciuolo1 ,i42 specie  
div]se4  ,,crat,,gus  torm9alis1 ,l4    
,alizi]  feuilles dc\pes1 ,f4 ,sp9o1 ,i4
  ria1 ,l4 ,al\*e de ,b\rgogne1 ,f4     
,sorbo dell'alpi1 ,i42 a fiori bian*i1  
odorosi1 di primav]a4  crus galli1 ,l4  
,az]oli] de ,virg9ie1 ,f42 a foglie di  
p]o1 e a fiori bian*i4  oxyacan?a1 ,l4  
,az]oli]  fleur d\ble1 ,f4 ,sp9o bianco 
dal fior doppio4  cocc9ea1 ,l4 ,le gr&  
,alizi] d',amrique1 ,f4  alp9a1 ,l4     
,az]oli] des alpes1 ,f4  viridis1 ,l4   
lucida1 ,l4  ,,croton  sebif]um1 ,l42   
colle foglie del pioppo n]o4 ,non regge 
all'aria lib]a d'inv]no1 se non qu&o    
alto un uomo4 ,t]r5o f]tile4            
,,cupressus  di/i*a1 ,l4 ,cyprs de      
,virg9ie1 ,f4  ?yoides1 ,l4 ,cyprs du   
,canada1 ,f4  semp]vir5s1 ,l4  ,,cytisus
  laburnum1 ,l4 bni]1 ou fausse bne1 ,f4
 ,lamburno1 ,i42 a foglie di v]de-scuro1
 a fiori giallo-*i>i p5d5ti a mazzo4    
nigricans1 ,l4  sessilifolius1 ,l4      
,,daphne  mez]cum1 ,l4 ,bois g5til ou   

g>\1 ,f42 a foglie di lauro1 e a fiori  
porpor9i primaticci4 ,regge presso un   
muro espo/o al sett5trione4  ?ymala1 ,l4
 ,?ymele  fleur blan*e1 ,f42 regge      
all'aria ap]ta1 ma qu&o sia discretam5te
 alto1 e vec*io4  laureola1 ,l4 ,g>\ des
 bois1 ,f42 sempre v]de1 a foglie di    
v]de-c>ico1 a fiori di v]de-giallo1     
precoci4 ,/a all'aria lib]a1 ma presso  
un muro a sett5trione4  cneorum1 ,l4    
,g>\1 ,f42 a fiori rossi1 di primav]a4  
,,dirca  palu/ris1 ,l4 ,bois de plomb1  
,f42 a fiori bian*i2 ama l'umido4       
,,el,,agnes  angu/ifolia1 ,l4 ,olivi]   
sauvage du levant1 ,f42 a foglie        
arg5t9e1 a fiori gialli odorosi4        
latifolia1 ,l4  ,,epigea  rep5s1 ,l4    
,epige1 ,f4  ,,erica  arborea1 ,l4      
,,evonymus  ,europeus1 ,l4 ,fusa91 ,f4  
,fusagg9e1 ,silio1 ,i42 cop]to 9 autunno
 di capsule rosse4  latifolius1 ,l42 a  
fiori rossi1 e v]di1 e a frutto         
porpor9o4  ,am]icanus1 ,l4 ,fusa9 de    
,virg9ie1 ,f42 sempre v]de1 a foglie    
spesse1 e lucide4  ,,fagus  ca/anea1 ,l4

 ,*taigni]1 ,f4 ,ca/agno1 ,i4 ,v>ietas  
foliis ex aureo elegant] v>iegatis4 ,si 
propaga d'inne/o4  pumila1 ,l4 ,petit   
*taigni] de ,virg9ie1 ,f42 con belle    
foglie4  sylvatica1 ,l4 ,htre1 ,f4      
,faggio1 ,i4 ,bel tronco1 fogliame gr&e1
 e lucido4  foliis atro-rub5tibus1 ,l4  
,sangu91 ,f4 ,faggio purpureo3 si       
propaga d'inne/o4  ,,frax9us  excelsior1
 ,l4 ,frne1 ,f4 ,frass9o1 ,i42 a fiori  
bian*i4  ornus1 ,l4 ,petit frne1 ,f4    
,alb]o della manna4  ,am]icana1 ,l4     
,,g5i/a  ,hispanica1 ,l4 ,gnet1 ou gne/ 
du mont ,v5t\1 ,f4 ,g9e/ra1 ,i2 a fiori 
gialli1 odorosi4  ,g]manica1 ,l4        
,virg9ica1 ,l4  ,,gl$itsia  triacan?os1 
,l4  in]mis1 ,l4    ,le ,gl$itsie hanno 
le foglie di mimosa1 e si ve/ono t>di3 9
   qualunque t]r5o4  ,,glyc9e  apios1   
,l4 ,riccio di dama1 ,i42 con fiori di  
color rosso-scuro a grappi4 ,d'inv]no   
p]de tutto f9o alla radice4             
,,glycyrrhiza  glabra1 ,l4  ,,g9ko      
biloba1 ,l4 ,ha foglie fatte a conio    
d'un v]de c5]9o3 ama t]r5o =te1 9       

qualunque situazione4  ,,guil&9a        
divica1 ,l4 ,le foglie sono molto gr&i1 
e sottodivise come le mimose4 ,vuole    
poco sole4  dioica1 ,l4 ,bonduc1 ,f42 a 
fiori cele/i4  ,,gynan*ium  erectum1    
,l42 a foglia arg5t9a4  ,,hamamelis     
,virg9iana1 ,l4 ,pi/ac*io n]o della     
,virg9ia1 ,i4  ,,halesia  tetrapt]a1    
,l42 a fiori bian*i 9 =ma di campana4   
dipt]a1 ,l4  ,,h$]a  helix1 ,l4 ,li]re1 
,f4 ,ed]a1 ,i4  qu9quefolia1 ,l4 ,vite  
del ,canad1 ,i4  ,,hibiscus  ,syriacus1 
,l4 ,al!a frutex1 ou guimaure royal des 
j>d9i]s1 ,f4 ,malvavis*io1 ,i41 a fiori 
bian*i1 tur*9i1 rossicci1 v>iegati1 ed  
an*e doppj4  ,,hippoph  rhamnoides1 ,l42
 a foglie di salice4  ,canad5sis1 ,l4   
,que/e due amano t]r5o umido1 e ar5oso4 
,,hopea  t9ctoria1 ,l4 ,hopea des       
te9turi]s1 ,f4  ,,hydrang5a  arboresc5s1
 ,l4 ,ha foglie d'un v]de-*i>o1 e sono  
un po' lucide3 i fiori sono a cyma1 come
 il sambuco comune1 bian*i1 e odorosi4  
,,hyp]icum  ,kalmianum1 ,l4             
,mille-p]tuis de ,virg9ie1 ,f42 a bei   

fiori gialli4  ,,jasm9um  (fic9ale1 ,l4 
,jasm9 vulgaire1 ,f4 ,gelsom9o1 ,i42 a  
fiori bian*i4  humile1 ,l42 sempre v]de1
 a fiori gialli4  odoratissimum1 ,l4    
fruticans1 ,l4 ,jasm9 jaune des bois1   
,f42 a fiori gialli4  ,,ilex            
aquifolium1 ,l4 ,h\x1 ,f4 ,smilace1     
agrifoglio1 ,i4 ,bruscone1 ,lom42 sempre
 v]de1 le foglie d'un v]de-c>ico1 e     
lucido2 ama poco sole1 e un t]r5o umido1
 e =te4 ,ve ne sono a ba*e rosse1 a     
bian*e1 ed an*e a gialle4  ,,itea       
,virg9iana1 ,l42 ama un t]r5o s(fice1   
ombroso1 e umidetto4  ,,juglans  nigra1 
,l42 noce n]a della ,virg9ia4  alba1    
,l42 noce bianca della ,virg9ia4  c9]ea 
,l42 noce dell',am]ica sett5trionale4   
,,ju/icia  adhatoda1 ,l42 difficilm5te  
regge al fr$do4  ,,junip]us  communis1  
,l4 ,gnvri]1 ,f4 ,g9epro1 ,i4           
,b>bad5sis1 ,l4 ,cdre des ,b>bades1 ,f4 
,b]mudiana1 ,l4 ,gnvri] des ,b]mudes1   
,f4  ,lycia1 ,l4  oxyc$rus1 ,l4 ,le     
cadet de ,prov5ce1 ,f4  ,phnicea1 ,l4   
,gr& cdre  feuilles de cyprs1 ,f4       

sab9a1 ,l4 ,sab9e1 ,f4 ,sab9a1 ,i4      
,virg9iana1 ,l4 ,cdre r\ge de ,virg9ie1 
,f4  ?urif]a1 ,l4 ,c$ro di ,spagna1 ,i4 
,tutti i g9epri reggono 9 aria lib]a    
qu&o sono alti un uomo4   ,sono sempre  
v]di1 bellissimi1 d'un v]de-scuro4      
,vogliono t]ra   =te4  ,,kalmia         
latifolia1 ,l4  angu/ifolia1 ,l4    ,con
 fiori1 *e durano quasi tutto l'e/ate4  
,reggono d'inv]no1   qu&o siano b5      
=tificate1 dell'altezza di quasi un     
uomo4 ,t]r5o   =te4  ,,lavat]a  arborea1
 ,l4 ,nella ,cisalp9a difficilm5te regge
 9 aria ap]ta4  ,,laurus  b5zo91 ,l4    
,s'alza all'altezza di quasi due uom9i4 
,le foglie sono d'un bel v]de1 gr&i1 e  
d'odore d'uva moscatella4  /ivalis1 ,l4 
,borbonia1 ,l4   ,difficilm5te reggono  
d'inv]no nel no/ro                      
clima1 an*e se sono gr&i4 camphora1 ,l4 
sassafras1 ,l4   ,,liquidamb>           
/yraciflua1 ,l4 ,/orax d',amrique1 ou   
c\palme1 ,f4 ,la foglia  angolata1 gr&e1
 d'un v]de-*i>o1 liscia4 ,ama t]r5o     
ar5oso2 cresce molto qu&o ha l'altezza  

d'un uomo4  ,,liriod5dron  tulipif]a1   
,l4 ,tulipi]1 ,f41 a fogliame           
abbondante1 e magnifico1 a fiori        
v]do-gialli1 *e rassomigliano ai        
tulipani4  liliif]a1 ,l42 a fiori       
rassomiglianti ai gigli4  ,,lonic]a     
,t>t>ica1 ,l4 ,*amc]asus1 ou petit      
c]isi] de ,t>t>ie1 ,f42 a foglie di     
v]de-*i>o1 a fiori color di c>ne1 a ba*e
 rosse4  crulea1 ,l4 ,petit c]isi] des  
montagnes1 ,f42 a fiori bian*i1 e ba*e  
cele/i4  caprifolium1 ,l4 ,*evre-feuille
 d',italie1 ,f4 ,caprifoglio1 o madre   
selva1 ,i4  semp]vir5s1 ,l4             
,*evre-feuille de ,virg9ie1 ,f4         
p]yclim5um1 ,l4    ,que/e due sono le pi
 belle pei fiori4  xylo/eum1 ,l4 ,petit 
c]isi] des bois1 ou bois de f]1 ,f4     
alpig5a1 ,l4 ,*amc]asus des alpes1 ,f4  
symphoric>pos1 ,l42 a frutti rossi4     
di]villa1 ,l4  ,,lycium  ,*95se1 ,l4    
,jasm9 ode1 ,f4 ,licio1 ,i42 a fiori    
bian*i4  b>b>um1 ,l4 ,arbu/o a fiori    
bianco-violetti1 i rami div]g5ti1 il    
frutto giallo2 9 qualunque t]ra4        

,,magnolia  gr&iflora1 ,l4 ,lauri]      
tulipi]1 ,f42 la pi bella p] le foglie  
gr&i di alloro1 p]5ni1 lucide1 d'un     
v]de-*i>o2 fior bianco gr&e1 odoroso4   
,regge 9 aria ap]ta1 qu&o  allevata     
all'altezza d'un uomo4 ,t]ra =te4       
glauca1 ,l4 ,magnolia de la ,virg9ie1   
,f42 a fior bianco4  m5 bella delle     
altre e regge pi facilm5te della        
gr&iflora4 ,ama l'umido4  tripetala1 ,l4
 ,le foglie di ca/agno ord9>io1         
lunghissime3 i fiori bian*i             
odorosissimi4 ,allevata all'altezza di  
mezzo uomo1 regge b5issimo 9 un t]r5o   
umido1 e a non molto sole4  accum9ata1  
,l4 ,le foglie sono l>ghissime2 ama un  
t]r5o =te1 e umido4 ,alb]o altissimo2   
regge nel no/ro clima pi b5e delle      
altre4  ,,malus  sylve/ris1 ,l4 ,pommi] 
des bois1 ,f4 ,pomo1 ,i4  ,,melia       
az$>a*1 ,l4 ,fico d',egitto1 ,i42 a vago
 fiore n]o1 e bianco1 s(fre il fr$do4   
,,mespilus  pyracan?a1 ,l4 ,buisson     
ard5t1 ,f4 ,sp9a acuta1 ,i42 a vaghi    
fiori1 e a ba*e rosse4  cotonea/]1 ,l4  

,nefli]  feuilles rondes1 ou amelan*i]  
velu1 ,f42 a foglie crespe1 a fiori     
rossicci1 e a frutti rossi4             
arbutifolia1 ,l4 ,alizi] de ,virg9ie    
feuilles d'arb\si]1 ,f4  ,canad5sis1 ,l4
 ,nefli]1 az]oli] du ,canada1 ,f4       
ori5talis1 ,l4 ,nefli] du levant1 ,f4   
amelan*i]1 ,l4 ,amelan*i]1 ,f4          
,g]manica1 ,l4    ,fioriscono tutte 9   
primav]a4  ,,morus  nigra1 ,l4 ,mri]    
fruits noirs1 ,f4 ,moro n]o1 ,i42 a     
fogliame scuro4  papirif]a1 ,l4 ,moro   
papirif]o1 ,i42 a fogliame v]de-oscuro4 
,indica1 ,l4  ,,myrica  c]if]a1 ,l4     
,tam>isc1 ,f4 ,tam>iggio1 ,i4 ,bel      
arbu/o gr&e1 con foglie odorose2 vuole  
t]r5o grasso4  ,,ononis  fruticosa1 ,l4 
,arrte-buf ou bugr&e1 ,f42 a fiori      
rossi4  ,,p]iploca  ,grca1 ,l4 ,le      
foglie sono d'un v]de-scuro1 lucide2    
fiori porpor9i1 e c5]9i1 a racemo4      
,,philadelphus  coron>ius1 ,l4 ,s]+a1   
,f4 ,sir+a bianca1 ,i42 a fiori bian*i  
odorosi4  ,,p9us  sylve/ris1 ,l4 ,p9    
sauvage1 ,f4 ,p9o selvatico1 ,i4        

dome/ica1 ,l4  l>ix1 ,l4 ,melese1 ,f4   
,l>ice1 ,i42 a rami cad5ti1 a fogliame  
leggi]o4  ,canad5sis1 ,l4 ,ep9ette      
blan*e du ,canada1 ,f4  picea1 ,l4      
,pignet1 ,f4 ,peccia1 ,i4 ,bel tronco1  
fogliame r>o di v]de-scuro4  abies1 ,l4 
,sap9 femelle1 ,f4 ,abete1 ,i4  tda1 ,l4
 ,ep9eux du ,canada1 ,f4  balsamea1 ,l4 
,baumi] de ,gilead1 ,f4 ,p9o balsamif]o1
 ,i4  cembro1 ,l4 ,alviez ,brianonnais1 
,f4  /robus1 ,l4 ,/robo1 o di ,"l       
,weym\?1 ,i4  c$rus1 ,l4 ,mlse  gros    
fruits1 ,f4 ,cedro del monte ,libano1   
,i4    ,que/e piante sono sempre v]di4  
,,platanus  occid5talis1 ,l4 ,platano   
occid5tale1 ,i42 a fogliame gr&e d'un   
v]de-*i>o4  ori5talis1 ,l42 a foglia di 
vite4  ,,plum]ia  rubra1 ,l4 ,arbre     
jasm91 ,f42 a fiori color di rosa1 gr&i1
 ed odorosi4  alba1 ,l4    ,que/e due   
piante vogliono ess]e cu/odite 9 s]ra1  
ma p] motivo   della loro r>a bellezza  
si sono po/e qu1 alle quali si potrebb]o
   aggiung]e altre piante esoti*e1 belle
 a v$]si1 *e dom&ano   il calor della   

s]ra1 quali nella bella /agione si      
possono esporre   all'ap]to entro vasi  
sepolti 9 t]ra4  ,,populus  nigra1 ,l4  
,peupli] noir1 ,f4 ,pioppo n]o1 ,i4     
alba1 ,l4 ,franc-,pic>d  gr&es feuilles1
 ,f4 ,pioppo bianco1 ,i4 ,tav]nela1     
,lom4  tremula1 ,l4 ,tremble1 ,f4       
,alb>ella1 ,i4  balsamea1 ,l4           
,tacamakaca1 ,f4  pyramidalis4          
het]ophylla1 ,l4 ,il pi gr&e di tutti4  
,tutti i pioppi amano l'umido4          
,,pot5tilla  fruticosa1 ,l4 ,pot5tille1 
p5taphylloides d',anglet]re1 ,f42 porta 
fiori 9 e/ate4  ,,prunus  padus1 ,l4    
,bois de sa9te-,lucie1 ,f4 ,legno s>ono1
 ,lom42 a fiori bian*i p5d5ti4  nana1   
,l4 ,c]isi] na91 ,f42 a fiori bian*i    
odorosi1 a grappi4  avium1 ,l4 ,gr&     
c]isi] des bois1  fruit d\x et noirs1 ou
 mrisi] noir1 ,f4  pumila1 ,l4          
,rag\m9i]1 ou nga1 ,f42 a fiori bian*i4 
mahaleb1 ,l4 ,c]isi] des bois1 ,f42 a   
foglie lucide1 e fiori bian*i4          
lauro-c]asus1 ,l4 ,lauri]-c]ise1 ,f42   
odoroso4  padus ,virg9ica1 ,l42 a fiori 

bian*i4  sp9osa1 ,l4 ,pruni] de buisson1
 ,f42 a fiori bian*i4  ,canad5sis1 ,l4  
fl4 pl4 ,l4 ,mrisi]  fleur d\ble1 ,f4   
,fioriscono quasi tutti 9 primav]a4     
,,ptelea  trifoliata1 ,l4 ,ptelea a tre 
foglie1 ,i42 a foglie liscie1 v]do-*i>e1
 fiori odorosi1 giallo-v]di1 a grappo4  
,,punica  granatum1 ,l4 ,gr5adi]1 ,f41  
,melagrano1 ,i42 a fiori rossi4  fl4 pl4
 ,l42 dal fior doppio4  ,,pyrus         
communis1 ,l4 ,poiri]1 ,f4 ,p]o1 ,i4    
coron>ia1 ,l4 ,pommi] des bois du       
,canada1 ,f42 a fiori rossi4  cydonia1  
,l4 ,coignassi]1 ,f4  pyra/]1 ,l4       
spectabilis1 ,l42 dal fior rosso4       
sativa fl4 pl41 du ,hamel4 ,le poiri]   
cultiv  fleur d\ble1 ,f4  ,,qu]cus      
rubra1 ,l4 ,*ne r\ge du ,canada1 ,f4    
,bel tronco1 a fogliame gr&e di un      
v]de-*i>o1 *e si cangia 9 rosso         
nell'autunno4  pr9us1 ,l4  ,canad5sis1  
,l4  /robus1 ,l4  nigra1 ,l4 ,*ne noir  
de ,m>yl&1 ,f42 a fogliame oscuro1 come 
g5]alm5te tutte le qu]cie4  alba1 ,l4   
,*ne blanc du ,canada1 ,f42 a foglie    

lucide4  robur1 ,l4 ,*ne1 ,f4 ,rov]e1   
,i4  c]ris1 ,l4 ,c]ro1 ,i4  vulg>is     
foliis ex albo v>iegatis1 ,l4  ilex1 ,l4
 ,lic9o1 ,i42 sempre v]de1 ama il caldo4
  cocc9ea1 ,l4 ,le petit *ne v]d1 ,f4   
,porta il k]mes4  semp]vir5s1 ,l4       
,virg9iana1 ,l4  fm9a1 ,l4  ,,rhamnus   
ca?>ticus1 ,l4 ,sp9 c]v9o1 ,i4          
frangula1 ,l4 ,ranno frangola1 ,i4      
paliurus1 ,l4 ,paliuro1 ,i4  zizyphus1  
,l4 ,jujube1 ,f4 ,giuggiole1 ,i4  ,,rhus
  cori>ia1 ,l4 ,v9aigri]1 ,f4 ,sommacco1
 ,i42 a foglie oscure1 come g5]alm5te   
tutti i sommac*i4  ?yph9um1 ,l42 a fiori
 rossi1 *e cont5gono an*e il seme1 e *e 
re/ano sulla pianta p] due anni4        
glabrum1 ,l4  copall9um1 ,l4  cot9us1   
,l4 ,fu/et1 ,f4 ,rubione1 ,i42 a frutti 
cop]ti da ricca lanug9e cangiante4      
succ$anea1 ,l4 ,si  trovato ess]e       
ailan?us gl&ulosa di ,des-,f\ta9e4      
,alb]o di veloce1 e somma cresciuta4    
toxicod5dron1 ,l4  radicans1 ,l4        
,,rob9ia  c>agana1 ,l4 ,rob9ia di       
,sib]ia a foglie di v]de-*i>o1 a fiori  

gialli4  holod5dron1 ,l42 a vaghi fiori4
  inspida1 ,l4 ,faux-acacia d',amrique1 
,f42 a foglie1 e rami ispidi1 a fiori   
porpor9i1 *e porta pi volte l'anno4     
pseudo-acacia1 ,l4 ,faux-acacia1 ,f4    
,pseudo-acacia1 ,i42 di /raord9>ia      
v5uta1 a foglie di v]de-*i>o1 a fiori   
bian*i p5d5ti1 e odorosi4  frutesc5s1   
,l4 ,rose acacia1 ,f42 a fiori gialli4  
,,ribes  rubrum1 ,l4 ,groseille d'outre 
m]1 ,f4 ,uveta rossa1 ,i4  nigrum1 ,l4  
uva crispa1 ,l4 ,groseill]1 ,f4 ,uva    
sp9a1 ,i4  grossul>ia1 ,l4              
,,rhodod5dron  f]rug9eum1 ,l4 ,odano1   
,i42 ama l'ombra presso i muri4         
maximum1 ,l4 ,qu&o  b5 =te all'altezza  
di un uomo1 regge 9 aria ap]ta4 ,le     
foglie sono d'un bel v]de-scuro4 ,i     
fiori sono giallognoli4  hirsutum1 ,l4  
,ama di ess]e presso i muri a           
sett5trione4 ,le foglie hanno odore di  
t]eb5t9a4  ,,rosa  eglant]ia1 ,l42 a    
foglie odorose1 e fiori gialli4         
rubig9osa1 ,l42 a fiori color di c>ne4  
sp9osissima2 a fiori bian*i1 gialla/ri  

al basso4  can9a2 a fiori rossicci4     
villosa2 a fiori di rosso-*i>o1 e calice
 peloso4  fcundissima2 a fiori doppj di 
rosso-*i>o4  in]mis2 a fiori di         
rosso-*i>o1 *e porta due volte4         
semp]vir5s2 a fiore bianco1 semplice1   
odoroso4  lutea multiplex2 a fiori      
gialli s5za odore4  ,punica1 ,l4 ,rosi] 
d',afrique1 ,f42 a fiori gialli p] di   
fuori1 e color di fuoco p] di d5tro4    
c9namomea2 a fiori porpor9i1 odor di    
cannella4  prov9cialis1 ,l4 ,rosi]      
pavonn1 ,f42 a fiori gr&i1 di           
rosso-c>ico1 odorosi4  holos]icea2 a    
fiori di porpora1 odorosi4  ,virg9iana2 
a fiori rosso-pallidi1 s5za odore4      
p5dul9a1 ,l4 ,rosi]  fruit long1 ,f4    
,c>ol9a1 ,l42 a fiori doppj di          
rosso-*i>o1 odorosi4  pimp9ellifolia1   
,l42 a fiori abbondanti1 semplici1      
rosso-pallidi1 e ricco fogliame4  alba1 
,l42 a fiori bian*i1 semplici1 e doppj4 
,belgica2 a fiori bian*i1 odorosi1      
bianca/ri al di fuori1 e color di c>ne  
al di d5tro4  mos*ata2 a fiori di color 

rosso-pallido1 doppj1 ed odorosi1 foglie
 odorose4  c5tifolia1 ,l42 a fiori      
abbondanti di color rosso-*i>o4         
,damasc5a2 a fiori doppj1 odorosi4      
,gallica1 ,l42 a fiori met rossi1 e met 
bian*i1 odorosi4  alp9a1 ,l42 a fior    
rosso1 semplice4  v]sicolor2 a fiore    
v>iegato4  bicolor2 a fior rosso1 e     
gialla/ro p] di sotto4    ,si conoscono 
da ottanta v>iet di rose1 delle quali la
 t]za p>te   non d1 *e fiori semplici4  
,si possono consid]> le rose sotto      
quattro pr9cipali colori3 le gialle1 le 
bian*e1 le inc>nate1 e   le rosse4 ,ve  
n'hanno po*e di gialle1 un po' pi di    
bian*e1 molto   pi d'inc>nate1 e le     
rosse =mano il maggior num]o4 ,9 que/i  
due ultimi colori v' un'inf9it di       
gradazioni1 da quello di c>ne   pi t5]o 
all'inc>nato pi vivo1 e dal rosso       
pallido al porpor9o   c>ico4 ,regna     
ancora una gr&e v>iet nella /atura de'  
rosaj1   nell'odore dei fiori1 e nella  
/agione delle lor v5ute4 ,taluni   sono 
s5za sp9e1 altri sempre v]di2 9 alcuni  

le foglie hanno un   odore aggradevole1 
9 altri sono g5tilm5te mac*iate4 ,si    
trovano   de' rosaj1 le cui rose sono   
vagam5te br9ate1 e screziate di   v>j   
colori4 ,alcuni fioriscono due volte1   
altri 9 tutto l'anno2 i   fiori d'altri 
non si aprono1 *e p] met4 ,nessun arbu/o
 riunisce   diff]5ze cos s+ol>i1 cos    
v>iate1 e cos int]essanti4  ,,rubus     
odoratus1 ,l4 ,framboisi] du ,canada1   
,f42 porta fiori lungam5te1 a foggia di 
rose4  ,,ruscus  racemosus1 ,l4 ,egli   
picciolissimo1 d'un bel v]de-lucido1    
quasi illum9ato4  ,,salix  pet&ra1 ,l4  
,gr& saule de montagne1 ,f4 ,salce a    
foglie di lauro1 ,i4  tri&ra1 ,l4       
helix1 ,l4  ,babilonica1 ,l42 a rami    
cad5ti4  caprea1 ,l42 assai precoce4    
,,sambucus  lac9iata1 ,l4 ,sureau1 ,f4  
,sambuco lac9iato1 ,i4  ,,sophora       
tetrapt]a1 ,mil42 a fiori gialli4       
,difficilm5te regge 9 inv]no4  ,,sorbus 
dome/ica1 ,l4 ,cormi]1 ,f4 ,sorbo1 ,i4  
aucup>ia1 ,l4 ,sorbi] des oiseleurs1    
,f42 a fiori bian*i1 e ba*e rosse4      

,,spirea  salicifolia1 ,l4 ,spire       
feuille de saule1 ,f42 a fiori color di 
c>ne p5d5ti4  tom5tosa1 ,l4 ,spirea     
della ,virg9ia1 ,i42 a fiori color di   
c>ne1 dispo/i a spighe4  hyp]icifolia1  
,l4 ,spire  feuille de mille-p]tuis1 ,f2
 a fiori bian*i a guisa di rose1        
mac*iati di giallo4  opulifolia1 ,l4    
,spire  feuille d'obi]1 ,f42 a fiori    
bian*i4  *amdrifolia1 ,l4 ,spire        
feuille de g]m&e1 ,f42 a fiori bian*i4  
,,sp>tium  scop>ium1 ,l4 ,g5t1 ,f42 a   
fiori gialli4  ,,/aphyl,a  p9nata1 ,l4  
,faux pi/a*i]1 ,f4 ,pi/ac*io1 ,i42 a    
foglie v]do-*i>e1 a fiori bian*i p5d5ti4
  trifolia1 ,l4 ,nez c\p de ,virg9ie1   
,f42 a fiori bian*i4  ,,/]culea         
platanifolia1 ,l4 ,firmiana1 ,i4 ,regge 
con difficolt ne' primi anni1 *e si     
espone nell'inv]no all'ap]to1 cosic*    
d'uopo ris*i>la allor*  b5 gr&e4 ,le    
foglie sono molto analoghe a quelle del 
fico comune2 ma liscie1 come pure il    
fu/o1 e sono d'un bel v]de4 ,i fiori a  
pannoc*ia1 di poco bella v$uta4         

,,/ew>tia  malacod5dron1 ,l4 ,l'arbre   
t5dre1 ,f42 a fiori bian*i4  ,,syr+a    
vulg>is1 ,l4 ,lilas1 ,f4  flore albo1   
,l4  flore saturate purpureo1 ,l4       
,p]sica lac9iata1 ,l4  ,,tam>ix         
,g]manica1 ,l4  ,gallica1 ,l4    ,que/e 
piante hanno un bel v]de-*i>o1 e =mano  
una bella v$uta4   ,i fiori sono a      
spighe1 bianco-rosei4 ,amano i luoghi   
ar5osi1 ed   umidi4  ,,taxus  baccata1  
,l4 ,if1 ,f4 ,tasso1 ,i41 sempre v]de4  
,foglie d'un v]de-scuro4 ,frutti rossi4 
,,tilia  ,europea1 ,l4 ,tilleul1 ,f4    
,tiglia1 ,i4  ,am]icana1 ,l2 a foglia   
/retta4  ,,?uya  occid5talis1 ,l4 ,arbre
 de vie1 ,f4 ,tuya1 ,i4  ori5talis1 ,l4 
,arbre de vie de la ,*9e1 ,f4    ,sempre
 v]di1 a rami /accati4  ,,ulmus         
campe/ris1 ,l4 ,orme1 ,f4 ,olmo1 ,i4    
,,ulex  ,europeus1 ,l4 ,jonc m>91 ,f42 a
 fiori gialli4 ,fiorisce d'inv]no s9o a 
g]mile4  ,,viburnum  lantana1 ,l4       
,viorne ord9aire1 ,f4 ,viburno1 ,i42 a  
foglie d'un v]de c5]9o1 a fiori bian*i4 
opulus1 ,l4 ,opalo1 ,i42 a fiori bian*i1

 e ba*e rosse4  roseum1 ,l4 ,petote de  
neige1 ,f42 a fiore bianco a foggia di  
fiocco di neve4 ,ve ne sono di gialli1  
ed an*e di rossi4  lanceolatum1 ,l42 a  
fiori bian*i4  nudum1 ,l4  ,,vitex      
agnus ca/us1 ,l4 ,agno ca/o1 ,i4 ,alb]o 
con foglie a guisa di canepa1 odore =te 
non grato1 fiori tur*9o-pallidi4 ,ama   
qualunque t]r5o4  ,,zan?oxylum  clava   
,h]culis1 ,l4 ,arbu/o1 *e cresce poco4  
,foglie d'un bel v]de4 ,fiori1 e frutti 
di nessuna v$uta4 ,regge dovunque4      
,piante vivaci1 ossia erbe a fiori di   
primav]a4  ,,adonis  v]nalis1 ,l4       
,fausse ,ellbore noire1 ,f42 annua4     
,,anemone  hepatica fl4 albo1 rubro1    
rubro pl5o1 cruleo pl5o4 ,hpatique1 ,f42
 p]5ni4  v]nalis fl4 pl4 purpurasc5te1  
fl4 pl4 albo4 ,anmone1 ,f4  ,,as>um     
,europum1 ,l4 ,n>d sauvage1 ,f42 bello  
pel suo cespite4  ,,bellis  p]5nis1 ,l4 
,m>gu]ite des j>d9s1 ,f4  hort5sis fl4  
pl41 colore v>io4  ,,bulbocodium  v]num1
 ,l4 ,campanette1 ou aian1 ,f42 a fior  
bianco1 campanulato4  ,,cal?a  palu/ris 

fl4 pl41 ,l4 ,s\ci d'eau1 ,f4           
,,convall>ia  majalis fl4 rub5te1 fl4   
pl5o4 ,muguet1 ,f4  ,,crocus  sativus1  
,l41 v]nus1 ,l4 ,saffran1 ,f42 a fiori  
v>iabili4  ,,cynoglossum  omphaloides1  
,l4 ,langue de *i51 ,f41 a fiore tur*9o4
  ,,dian?us  b>batus1 ,l4  c>ophilus1   
,l4  ,,digitalis  purpurea1 ,l4         
epiglotis4  ,,ery?ronium  d5s canis1 ,l4
 ,*i5d5t1 ,f42 a fior bianco1 vuol      
l'ombra4  ,,fritill>ia  imp]ialis1 ,l4  
,c\ronne impriale1 ,f4  ,p]sica1 ,l4    
,fritillaire1 ,f42 a fior racemoso1     
atropurpureo4  pyr5aica1 ,l42 a fior    
v>iabile4  meleagris1 ,l42 a vaghi fiori
 di colori v>iabili4  ,,fum>ia  bulbosa1
 ,l42 a fiori precoci1 racemosi1 di v>j 
colori2 ama luoghi ombrosi1 e asciutti4 
lutea1 ,l42 a fior giallo1 ama l'ombra4 
,,galan?us  nivalis fl4 pl4 ,p]ce-neige1
 violette de fvri]1 ,f42 a fiori        
precoci1 c&idissimi4  ,,g5tiana         
acaulis1 ,l4 ,g5tiane sans tige1 ,f42 a 
fior cele/e1 campanulato1 di monte4     
,,hyac9?us  non scriptus1 ,l42 a fior   

cele/e1 e bianco4  s]ot9us1 ,l42        
gialla/ro4  ame?y/9us1 ,l4  ori5talis1  
,l42 a v>j colori4  masc>i1 ,l42 d'un   
v]de-pallido odoroso1 a spiga d5sa4     
mon/ruosus1 ,l42 s+ol>e4  botryoides1   
,l42 odoroso1 di color porpora-c>ico4   
racemosus1 ,l4  ,,ib]is  c>exiana1      
saxatilis1    a fior bianco1 corimboso4 
tub]osa2 a fior n]o1 e v]de-pallido4    
,,iris  pumila fl4 cruleo1 ,l2          
primaticcia4  purpureo-cruleo1 ,l4      
v>iegata4  v]sicolor4  susiana1 ,l4 ,la 
pi gr&e1 a fiore di fondo bianco1       
tigrato di scuro4  ,g]manica1 ,l42 a    
fior violaceo-c>ico4  ,flor5t9a1 ,l42 a 
fior bianco4  ,virg9ica1 ,l42 a fior    
v>iabile4  pseudo-acorus1 ,l42 a fior   
giallo4  ,p]sica1 ,l42 primaticcia1     
fiore a fondo c5]9o1 a v>j colori4      
,,juncus  odoratus1 ,l4 ,pture des      
*ameaux1 ,f4  articulatus4  ,,leucoyum  
v]num1 ,l4 ,p]ce-neige1 ,f42  /ivum1 ,l4
 ,violi] d't1 ,f42    a fiori bian*i1   
amano l'ombroso4  ,,n>cissus  poticus1  
,l42 a fior bianco1 con app5dice gialla4

  pseudo-n>cissus1 ,l42 a fior bianco1 e
 giallo4  bicolor1 ,l4  m9or1 ,l4       
tazetta1 ,l42 a fiore giallo1 e bianco4 
odorus1 ,l4  jonquilla1 ,l42 a fior     
giallo1 semplice1 e doppio4             
,,orni?ogalum  nutans1 ,l4 ,orni?ogale1 
ou *urle1 ,f4  ,,orobus  v]nus1 ,l4     
,pois de pigeon1 ,f42 bellissimo        
cespuglio a fiori v>iabili4  ,p,,onia   
fl4 albo pi5o1 ,l41 rubro pl5o1 ,l41 pl4
 inc>nato4 ,pivo9e1 ,f4  ,,phlox        
pilosa1 ,l4 ,phox1 ,f42 a fiori d'un    
rosso sporco4  div>igata1 ,l42 a fior   
cele/e4  glab]ima1 ,l42 a fior purpureo1
 e bianco4  maculata1 ,l42 a fior       
purpurasc5te4  ,,primula  v]is1 ,l4     
,primev]e1 ,f42 a fiori vaghi1 e v>j4   
auricula ursi1 ,l4 ,oreille d'ours1 ,f4 
,,pulmon>ia  (fic9alis1 ,l4 ,pulmonaire1
 ,f42 a fior purpureo1 c]uleo1 v>iabile1
 cangiante4  angu/ifolia1 ,l4 ,petit    
pulmonaire1 ,f42 al sole4  ,virg9ica1   
,l4 ,de ,virg9ie1 ,f42 al sole4         
,,ranunculus  rep5s fl4 pl41 ,l4 ,le    
gr5\illet1 ou pi$ de c\rbeau1 ,f42 a    

fior giallo-lucido1 doppio1 e semplice4 
aconiti-folius fl4 pl41 ,l4 ,le b\ton   
d'arg5t d',anglet]re1 ,f42 a fior       
bianco1 di monte4  glacialis2 a fior    
giallo di lunga fiorita1 di montagna4   
,,saxifraga  crassifolia1 ,l41          
,rompt-pi]re1 ,f4 ,bella p] le foglie1 e
 pei fiori4  ,,scilla  amna1 ,l42 a     
fiori cele/i4  ,,/ipa  p5ata1 ,l4  una  
gramigna bellissima1 passati i fiori4   
,,trollius  ,europu1 ,l42 a fior giallo1
 vuol l'ombra4  ,,tulipa  sylve/ris1    
,l42 a fiore giallo1 semplice4          
,,vall]iana  divisa1 ,l42 a fiori       
bian*i1 ama l'umido4  ,,viola  odorata1 
,l42 a fior violaceo1 bianco1 e         
rosso-pallido4  fl4 cruleo1 ,l4         
,violette de m>s1 ,f4 albo4  montana1   
,l4 ,violette1 ,f4  tricolor1 ,l4 ,p5se1
 ,f4   ,d',e/ate4  ,,acorus  calamus1   
,l4 ,jonc1 ,f42 colla spica gialla4     
v]nus1 ,l4  ,,allium  moly1 ,l4 ,le gr& 
moly jaune1 ,f4  ,,am>antus  species    
v>i4 ,annuali4  ,,apocynum              
&rosemifolium2 a fior bianco1 e roseo4  

,,a/]  ,*95sis1 ,l4 ,fiori e/ivi1 e     
autunnali1 v>iabili4 ,annuale4  ,,blitum
  capitatum1 ,l4 ,bi5ne2 frutto bello1  
vuole poco sole4  ,,borage  (fic9>um1   
,l42 a fiore c]uleo-pallido4            
,,call5dula  (fic9alis fl4 pl41 ,l42    
annua1 e bi5nale1 a fiori color         
d'arancio4  ,,c5taurea  moscata1 ,l4    
,jacee1 ,f42 annua1 a fior bianco1 e    
giallo4  ,,*eiran?us  annuus1 ,l4       
,viole1 dette qu>ant9e4  ,,*rysan!mum   
micones1 ,l4 ,annuale1 a fiori gialli4  
,,clematis  viticella1 ,l42 a fior      
semplice1 e doppio1 c]uleo-purpureo4    
vitalba2 a fior bianco4  crispa2 a fior 
purpureo-c]uleo4  ori5talis2 a fior     
gialla/ro4 ,l'abito di tutta la pianta  
di v]de-c9]eo4  ,,convolvulus           
purpureus1 ,l4  ,nil2 a fiore color     
d'azurro-c>ico4  tricolor1 ,l4          
,,delph9ium  consolida1 ,l4 ,annuale1 a 
fiori v>iabili4  gr&iflorum1 ,l42 a fior
 doppio1 e semplice1 d'un azurro-c>ico4 
,,h$is>um  coron>ium1 ,l42 a fior rosso1
 ed an*e a fior bianco4  ,,hyp]icum     

,ascyrum1 ,l4 ,mille-p]tuis de          
,con/ant9ople1 ,f42 a fior giallo4      
calic9um1 ,l42 a fior giallo1 gr&issimo4
  ,,gladiolus  communis1 ,l42 a fior    
bianco-purpureo4 ,sp4 v>i4  ,,la?yrus   
sativus1 ,l4 ,spec4 v>i4 ,la gresse1 ,f4
  ,,lobelia  c>d9alis1 ,l42 a fior      
coc9eo4  ,,lup9us  pilosus1 ,l42 a fior 
c9]eo-c]uleo4  luteus1 ,l4    ,annui4   
,,mirabilis  jalapa1 ,l42 a v>j colori4 
,,nigella  ,damasc5a1 ,l42 a fiori      
v>iabili2 annuale4  ,,papav]  rhaeas1   
,l42 a fiori doppj2 di v>j colori4      
,,phlox  paniculata1 ,l42 a mazzetti    
purpurasc5ti4  ,,salvia  ,hispanica1    
,l42 ,annuale1 a fiori 9 spiga          
c]ulesc5ti4  ,,scabiosa  atro-purpurea1 
,l4 ,fiorisce tutta l'e/ate1 ed 9 p>te  
dell'autunno4  ,,sil5e  arm]ia1 ,l4 ,la 
belle sil5e1 ,f4 ,d fiori tutta la /ate1
 rossi1 e bian*i4  ,,spir,a  aruncus1   
,l4 ,b>ba di ,giove1 ,i42 a fior can9o4 
ulm>ia2 a fior bianco1 semplice1 e      
doppio4  filip5dula2 a fior bianco1     
semplice1 e doppio4  trifoliata1 ,l42 a 

fior bianco4  lobata2 a fior purpureo4  
,,tagetes  patula1 ,l4 ,annuale1 a fior 
giallo1 velutato4  ,,v9ca  major1 ,l4   
,la gr&e p]v5*e1 ,f42 a fior violaceo4  
erecta1 ,l4    ,belle pei fiori1 e pel  
v]de-c>ico delle foglie p]5ni4          
,,x]an!mum  annuum1 ,l42 a fiori sec*i1 
bian*i1 e rossi2 dura molto la loro     
fiorita4  ,,z9nia  multiflora1 ,l4      
,annuale1 fiori a color f5iceo4         
,d',autunno4  ,,a*illea  tom5tosa1 ,l42 
a fiori gialli1 a mazzo4  mille-folium2 
a fior bianco1 ed an*e purpureo4        
,,ag]atum  altissimum1 ,l42 a fiore     
bianco1 a grappo4  ,,alcea  rosea1 ,l42 
a fiore v>io1 e vago1 semplice1 e       
doppio4  ,,antirrh9um  majus1 ,l42 a    
fiore rosso1 e bianco-rosso4    ,que/e  
due fioriscono an*e 9 e/ate4  ,,a/]     
tripolium1 ,l4 il de ,*ri/ m>itime1 ,f42
 a fior bianco1 e giallo4  amellus1 ,l4 
,amelle1 ,f42 a fiore tur*9o-pallido4   
div>icatus1 ,l4 il de ,*ri/ div]g5t1    
,f42 a fiore giallo1 e tur*9o-pallido4  
dumosus1 ,l4 ,des buissons1 ,f42 a fior 

bianco1 e giallo4  ericoides1 ,l4 ,a    
feuilles de bruyre1 ,f42 a fior bianco1 
e giallo4  l9>i-folius1 ,l4 ,a feuilles 
de l91 ,f42 a fior bianco1 e giallo2    
alto4  concolor1 ,l4 ,de la mme c\leur1 
,f42 gialla/ro4  rigidus1 ,l4 ,roide1   
,f42 a fior giallo1 e purpureo-c>ico4   
nova ,angli1 ,l4 ,de la n\velle         
,anglet]re1 ,f42 a fior purpureo-c]uleo4
  cordifolius1 ,l42 a fiore giallo1 e   
bianco4  puniceus1 ,l4 ,a tiges r\ges1  
,f42 a fiore giallo-c9]eo4  mutabilis1  
,l4 ,*angeant1 ,f42 a fior              
giallo-c]ulesc5te4  tradescanti1 ,l4 ,de
 ,virg9ie1 ,f42 a fior giallo-c9]eo4    
novi ,belgii1 ,l4 ,de la ,p5silvanie1   
,f42 a fiore giallo-c]ulesc5te4         
t>difolius1 ,l42 a fiore di color       
giallo1 e cile/ro sporco4  gr&iflorus1  
,l42 a fiori gr&i1 giallo-atro-purpurei4
  corimbosus1 ,l4 ,en b\quet1 ,f4       
,,buph?almum  gr&iflorum1 ,l4 il de buf 
gr&es fleurs1 ,f42 a fior giallo4       
helian?oides1 ,l4 ,en =me de soleil1    
,f42 a fior giallo4  ,,*rysan!mum       

coron>ium1 ,l42 a fior giallo4          
,indicum1 ,l42 a fior doppio            
purpureo-c]uleo2 t>dissimo4  ,,clematis 
integrifolia1 ,l42 a fior cile/ro4      
,,coreopsis  v]ticillata1 ,l4           
,cratocphale  feuilles v]ticilles1 ,f4  
tript]is1 ,l42 ,a feuilles t]nes1 ,f4   
lanceolata1 ,l4    ,a fiori gialli su   
fondo v>iabile4  ,,crocus  (fic9alis1   
,l42 a fiori di porpora-c>ica4          
,,eryngium  ame?y/9um1 ,l4 ,panicaut    
am?y/e1 ,f4  ,,eupatorium  cannab9um1   
,l4 ,eupatoire commun1 ,f42 a fiori     
purpurasc5ti4  purpureum1 ,l4           
maculatum1 ,l4  p]foliatum1 ,l4         
altissimum1 ,l42 a fiori bian*i4        
,,g]anium  /riatum1 ,l4 ,bec de grue    
/ri1 ,f42 a fiore bianco1 e             
rosso-pallido4  sangu9eum1 ,l4          
,sangu9aire d',europe1 ,f4  ,,gnaphalium
  rutilans1 ,l42 con fiori a mazzetto1  
color di fuoco4  ,,hel5ium  autumnale1  
,l4 ,helne d'automne1 ,f42 a fior       
giallo4  ,,helian?us  multiflorus1 ,l4  
,soleil  plusieurs fleurs1 ,f42 a fior  

doppio d'un bel giallo4  giganteus1 ,l42
 a fior giallo4  ,,hi]acium  auranticum1
 ,l4 ,*icorace  fl4 c\leur d'orange1 ,f4
  umbellatum1 ,l2 a fiore giallo4       
,,la?yrus  latifolius1 ,l4 ,la gesse    
l>ges feuilles1 ,f42 a fiori purpurei4  
,,polygonum  bi/orta1 ,l4 ,bi/orte1 ,f42
 a fiore purpureo1 dispo/o 9 spica4     
,,rudbeckia  lac9iata1 ,l4 ,rudbeck     
lac9ie1 ,f42 a fiore giallo4  hirta1    
,l42 a fiore giallo sopra fondo scuro4  
purpurea1 ,l42 a fior porpor9o4         
,,sapon>ia  (fic9alis fl4 pl41 ,l4      
,savonire des b\tiques  fl4 d\b41 ,f42 a
 fior porpor9o4  ,,scabiosa  arv5sis1   
,l4 ,scabieuse des *amps1 ,f42 a fior   
c]ulesc5te4  ,,solidago  virga aurea1   
,l4 ,la v]ge d'or d',europe1 ,f4        
semp]vir5s1 ,l42 a fior giallo4         
altissima1 ,l42 a fiori gialli4         
,canad5sis1 ,l42 a fiori gialli4        
lat]ifolia1 ,l42 a fiori gialli4        
,mexicana1 ,l42 a fiori gialli4         
,d'inv]no4  ,app>t5gono 9 qual*e modo a 
que/a /agione le piante t>dive e le     

primaticcie1 le sempre v]di1 e le       
esoti*e2 ed artificiosam5te si possono  
av]e durante l'inv]no i fiori di quasi  
tutte le piante4 ,il gr&e elleboro n]o1 
helleborus nig] major1 ,l41 a fior      
bianco1 *e si cangia 9 rosso1 fiorisce  
sotto le nevi#h4   ,erbe p] li tappeti  
v]di4  ,,alopecurus  prat5sis1 ,l4 ,9   
t]r5o umido4  agre/is1 ,l4  ,,aira      
cespitosa1 ,l4  ,,av5a  prat5sis1 ,l4 ,9
 t]r5o umido4  elatior1 ,l4 ,9 t]r5o    
secco1 e magro4  ,,butomus  umbellatus1 
,l4 ,jonc fleuri1 ,f4 ,t]r5o umido4     
,,h$is>um  flore rub5te1 ,l4 ,sulla1 ,f4
 ,t]r5o secco4  ,,hottonia  palu/ris1   
,l4 ,gir(le d'eau1 ,f4  ,,iris          
,sib]ica1 ,l4 ,flambe de ,sibrie1 ,f4   
,,lolium  p]5ne1 ,l4 ,yvraie sauvage1 ou
 ray-grass1 ,f4 ,9 t]r5o arido4         
,,plantago  lanceolata1 ,l4  ,,poa      
prat5sis1 ,l4  trivialis1 ,l4  annua1   
,l4  ,,phal>is  ,can>i5sis picta1 ,l4   
,*asse-bosse1 ,f4  ,,/atice  arm]ia1 ,l4
 ,/atice1 ,i4  ,il timo?y-grass1 il     
bird-grass1 l'ajonc1 ossia la g9e/ra    

sp9osa1 prosp]ano 9 t]r5o secco1 e      
magro2 l'ultimo si cons]va v]de an*e    
d'inv]no4     ,,de' ,,c>att]i ,,di/9ti  
,,delle ,,piante4   ,la bellezza del    
tronco consi/e 9 un fu/o diritto1 alto1 
e snello1 ed an*e1 p] rapporto ad alcuni
 alb]i1 nella scorza liscia1 ed unita4  
,que/e qualit invitano la no/ra         
att5zione v]so un alb]o1 e ci           
risvegliano grate impressioni4          
,conv5gono ai siti1 ove la bellezza     
delle =me1 la regol>it1 e la mae/       
campeggiano4 ,conv5gono soprattutto ai  
viali1 ai l>ghi s5ti]i1 ai bos*etti2    
s]vono all'abbellim5to di monticelli1 e 
nel circond>io di fabbri*e di nobile    
/ile4  ,gli alb]i a rami /accati1 e     
p5d5ti fanno un buon effetto ne' cantoni
 d$icati alla melancona3 sembrano d9ot>e
 col una specie di simpata colla        
tri/ezza2 e l'impressione1 *e producono1
 si aum5ta allora qu&o collocati intorno
 d'un urna1 o d'un monum5to1 si         
frammis*iano con altri alb]i a foglia   
tri/a1 ed oscura4  ,la natura de/9a gli 

alb]i di ricco fogliame a somm9i/r>     
ombra2 li de/9a alle sc5e e/ive1 ai siti
 di riposo1 ai s$ili isolati1 ec4 ec4   
,quelli a foglia r>a1 e leggi]a li      
disegna p] le sc5e1 *e non dom&ano n    
ricov]o1 n ombra1 e *e debbono ess]e    
=ate d'ap]ture trasp>5ti1 ed a]ee1      
p5etrate lib]am5te da' raggi del sole1  
ed abitate dall'allegria1 e dalla lib]t4
  ,le sc5e melanconi*e1 li s5ti]i1 e gli
 spazj consacrati alla m$itazione1 ed   
alla tri/ezza1 gli eremi1 le urne1 e gli
 altri monum5ti di dolore1 e            
d'afflizione vogliono ess]e decorati1   
resi ombrosi1 e r9=zati da alb]i a      
foglia scura#i4 ,vi sono alb]i con      
foglie d'una v>iet pittoresca di colori1
 *e producono buon effetto nelle sc5e   
autunnali1  ed (frono un aspetto        
aggradevole1 soprattutto qu&o           
s'intrecciano ad arte con altri alb]i1  
*e cons]v9o ancora il v]de lor          
p>ticol>e4 ,que/i fogliami v>iabili     
conv5gono alle piantagioni1 *e vogliono 
di/+u]si colla lor div]sit2 dicono b5e  

ne' cantoni romanzes*i1 *e ric]cano     
un'app>5za /rana1 e m]avigliosa1 e dove 
si vuol sorpr5d]e1 o produr contra/o4   
,la durata del fogliame1 e le piante    
sempre v]di sono conv5i5ti ai gi>d9i    
d'inv]no1 e s]vono mirabilm5te p] gli   
scuri 9 avanti4 ,p] rigu>do ai fiori1 il
 m]ito degli alb]i dip5de dalla bellezza
 de' loro colori1 da quella delle loro  
=me1 e gr&ezze1 e dalla soavit          
dell'odore1 *e m&ano4 ,il tempo della   
fiorita det]m9a la specie degli alb]i   
proprj ad una sc5a di primav]a1 o di    
e/ate4 ,i fiori brillano nelle sc5e     
piacevoli1 e rid5ti4  ,devesi f> gran   
conto degli alb]i fruttif]i1 e p] motivo
 della bellezza de' fiori1 e p] quella  
de' frutti1 ed ezi&o p]* sono           
primaticci4 ,i frutti d'un v]de di      
prato1 come alcune specie di prugne1 o  
di colore scuro1 o griggio1 come alcune 
p]e1 e mele1 non fanno bell'effetto     
sugli alb]i2 al contr>io l'oc*io        
allettato da quelli color di c>ne1      
gialli1 o rossi4 ,il tempo della loro   

maturit det]m9a il sito a proposito1 nel
 quale vanno ripo/i4  ,gli arbu/i       
diff]iscono pr9cipalm5te dagli alb]i1   
p]* cacciano pi rami fuor di t]ra da    
ogni p>te1 e p]* sono d'un m9or         
crescim5to4 ,gli arbu/i r5donsi         
raccom&abili1 ora p] le loro foglie1 ora
 pei lor fiori1 p] motivo del loro grato
 odore1 e p] altre buone qualit4 ,gli   
arbu/i s]vono primi]am5te a v>i>e il    
quadro1 compon5dosi de' bos*etti1 e     
delle piantagioni basse2 s]vono a       
tappezz>e i muri1 i padiglioni1 e i     
piccioli gab9etti2 a d> dell'ombra1 e   
del buon odore ai siti di riposo2 ad    
orn>e i bos*etti2 a gu>nire1 ed orl>e i 
passeggi2 a decor>e1 ed a c>att]izz>e le
 diff]5ti sc5e4  ,cogli alb]i la natura 
compone i gruppi1 i bos*etti1 i bos*i1 e
 le =e/e2 e cogli arbuscelli i cespugli1
 e le mac*ie4   ,,alb]i1 ,,ed ,,arbu/i  
,,isolati4  ,un alb]o1 b5* solo1 ed     
isolato1 pu ess]e rim>cabile p] il      
c>att]e1 *e gli  proprio3 pu attir>si   
l'att5zione colla smisurata gr&ezza1    

colla svelta cima1 ed an*e co' rami1 col
 fogliame1 e co' fiori4 ,pi l'alb]o     
isolato1 m5o l'oc*io  di/ratto2 vi si   
riposa sopra a piac]e1 e gode di        
contempl>lo4 ,l'arti/a gi>d9i]e p] non  
(frir con tanta facilit un alb]o solo1 a
 m5o *e non m]iti un p>ticol> rigu>do4  
,la di lui posizione pu r5d]e un alb]o  
isolato altrettanto oss]vabile1 *e lo   
/esso suo c>att]e4 ,un alto tiglio1 *e  
copra colla sua ombra una sottopo/a     
capanna2 un'annosa qu]cia tra=ata1 e    
m9acciante ru9a1 *e /5da i suoi rami sul
 tetto di un eremo2 un rispettabile     
loto1 *e regni sulla cima pi alta d'un  
monticello2 qualunque alb]o fronzuto1 *e
 contra/a col diff]5te v]de d'un'altura1
 contro d'un'acqua *i>a1 coll'azzurro   
del cielo1 contro una nube lum9osa1     
provano la v]it di que/'ass]zione4  ,un 
alb]o solo pu s]vire ancora p]          
approssim>e1 e leg>e le p>ti sep>ate1 p]
 int]romp]e la l9ea retta1 e p] coprire 
un punto di vi/a4 ,impiegato fra'       
bos*etti1 e fra' gruppi vi sp>ge una    

piacevole v>iet2 collocato 9 uno spazio 
di prato1 riesce talvolta meglio1 *e un 
ce/o d'alb]i4 ,molti alb]i isolati      
circondano con vezzo i siti rotondi1 e  
figurano ne' viottoli1 e d'intorno      
all'acque4 ,un arbu/o isolato non potr  
f> b5e1 *e da vic9o1 o di fianco ad una 
grotta1 o ad una capanna3 vuol ess]     
quasi sempre unito con altri1 o messo al
 pi d'un alb]o4 ,un alb]o isolato deve  
dire al contemplatore3 gu>datemi1 io    
sono il pi bello della mia specie2 e    
d'ord9>io la natura  prodiga con lui di 
bellezze1 p]* tutto il circo/ante umore1
 tutta l'aria1 ed il sole a lui s]ba4   
,,dei ,,gruppi ,d',,alb]i4   ,pel mezzo 
de' gruppi la natura com9cia le         
comb9azioni degli alb]i4 ,:ately ha     
fatte div]se oss]vazioni1 e d regole    
s5sate circa la =mazione dei gruppi1 e  
dei massicci4 ,i gruppi1 dic'egli1 sono 
isolati1 o dip5d5ti4 ,allor* sono       
isolati1 non si esam9a la lor bellezza1 
*e come oggetto p>ticol>e2 allor* sono  
dip5d5ti1 le bellezze delle loro p>ti   

debbono sacrific>si all'effetto del     
tutto4 ,il pi picciol gruppo dev'ess]e  
di due alb]i p] lo m5o2 ed il miglior   
risalto1 *e possano av]e1 s> quello1 *e 
le loro te/e unite non sembr9o =m>e1 *e 
un solo grosso alb]o3 p] tal mani]a due 
alb]i di diff]5te specie1 ossia sette1 o
 otto alb]i1 le di cui =me non si       
congiungh9o abba/anza b5e1 =m]anno      
difficilm5te un bel gruppo1 sovrattutto 
se t5dono alla =ma circol>e4 ,tali      
massicci compo/i di p9i sono di rado    
aggradevoli1 p]* non =mano mai un sol   
tetto1 e p]* le lor cime si mis*iano    
confusam5te3 tuttavolta si pu evit>e la 
confusione1 dispon5doli p] file1 e non  
p] gruppi circol>i2 un massiccio d'alb]i
 di que/o g5]e riusc5do pi aggradevole1 
allor* si e/5de1 pi p] lunghezza1 *e p] 
l>ghezza4 ,tre alb]i riuniti =mano una  
l9ea retta1 oppure un triangolo4 ,p]    
nascond]e la regol>it1 bisogna v>i> le  
di/anze4 ,si ott]r lo /esso f9e1 v>i&osi
 le =me1 e specialm5te le gr&ezze3      
allorqu&o una l9ea retta  =mata da due  

alb]i consimili1 e da un t]zo un poco pi
 piccolo1 app5a si potr disc]n]e1 se si 
trovano sulla /essa direzione4  ,se le  
piante pi picciole1 collocate           
all'e/remit1 possano indic>e la pi      
p]fetta irregol>it1 se ne dovr f> uso 9 
altre circo/anze2 la v>iet nella gr&ezza
  quella1 *e convi5e p>ticol>m5te ai    
gruppi4 ,qu&o l'op]a dell'arte riesce   
troppo s5sibile negli oggetti naturali1 
divi5e fa/idiosa4 ,ora i gruppi sono    
oggetti talm5te m>cati1 cos proprj a f> 
nasc]e il sospetto1 *e sono /ati dispo/i
 9 tal mani]a1 onde produrre tale       
effetto2 *e p] imp$ire l'att5zione1 *e  
potrebbe indov9> l'arte1 l'irregol>it   
nella composizione  quivi pi importante1
 *e 9 un bosco1 o 9 un bos*etto3        
altronde un gruppo1 ess5do m5o e/eso1   
non pu ess]e suscettibile d'altrettanta 
v>iet ne' contorni4 ,le v>iate gr&ezze  
sono pi rim>cabili 9 un piccolo spazio1 
e le num]ose gradazioni possono spesso  
disegn>e le pi belle =me4  ,la fronte1 e
 la l9ea e/]iore d'un bosco1 o d'un     

bos*etto adescano pi l'att5zione1 *e le 
e/remit2 ma ne' gruppi le e/remit sono  
della maggior importanza3 det]m9ano la  
=ma del totale1 e tutte due si scorgono 
al tempo /esso4 ,convi5e dunque         
applic>si a r5d]le piacevoli1 e         
div]sific>le4 ,la facilit1 colla quale  
si possono p>agon>e1 non p]mette1 *e si 
rassomigl9o2 poi* la pi leggi]a app>5za 
d'eguaglianza risveglia l'idea          
dell'arte4 ,cos un gruppo1 la cui       
l>ghezza  eguale alla lunghezza1 p>e m5o
 l'op]a della natura1 *e quello1 ove la 
lunghezza prevale4  ,v'hanno div]se     
qualit di situazioni1 *e p]mettono1 o *e
 dom&ano de' massicci isolati4 ,devonsi 
impieg>e sov5te come oggetti belli p] se
 /essi2 e talvolta div5tano necess>j p] 
romp]e l'e/5sione troppo va/a d'un pezzo
 di prato1 o d'una l9ea troppo uni=me1  
sia d'un t]r5o1 sia d'una piantagione4  
,quantunque le elevazioni pres5t9o i    
gruppi1 o massicci sotto l'app>5za la pi
 avv55te1 un'em95za1 *e sembr]ebbe non  
ess]e /ata creata1 *e p] ess]e coronata 

da un massiccio1 div]rebbe fa/idiosa se 
l'arte vi si manife/asse3 allora si     
disporranno degli alb]i ne' fian*i p]   
cagion> illusione4 ,lo /esso sp$i5te si 
pu impieg>e p] rigu>do ai massicci      
collocati sulle sommit d'un colle1 onde 
dim9uirne l'uni=mit3 l'effetto sembr] pi
 naturale ancora1 se i gruppi si        
/5d]anno 9 p>te sul p5do4  ,malgrado    
tutti gli avvantaggi dati a tal sorta di
 piantagione1 convi5e spesso esclud]la1 
allor* si tratta d'un'em95za dom9ata da 
un'altra4 ,i massicci v$uti dall'alto   
p]dono talune delle loro pr9cipali      
bellezze2 e qu&o son troppo abbondanti1 
manife/an l'arte4 ,non pres5tano pi la  
sup]ficie d'un bosco1 e tutti gli       
effetti de' loro rapporti sono p]duti4  
,giac* si possono consid]>e i massicci  
sotto diff]5ti aspetti1 e relativam5te  
ai rapporti1 *e hanno gli uni cogli     
altri1 essi div5tano uno scopo 9        
consegu5za d'una maggior v>iet di colpi 
d'oc*io1 pi *e non  un bosco1 od una    
=e/a4 ,la /essa lor trasp>5za s]ve a    

moltiplic>e i punti di v$uta4  bello lo 
spettacolo d'un fiume1 di cui rispl5dono
 le onde arg5t9e tra gli alb]i d'una =ma
 sup]ba1 e d'una v]dura animata1 de'    
quali alb]i cias*$un gambo si abbellisce
 pel contra/o1 *e =ma la mobil luce     
dell'acqua con quella del giorno1 *e    
p5etra le diradazioni della selva4  ,lo 
/esso piac]e del passeggio si aum5ta fra
 gruppi d'alb]i4 ,cias*$una brigata (fre
 un vago prospetto all'altra4 ,la folla 
sembra rip>tita 9 altrettante coppie    
amorose2 i tortuosi s5ti]i pres5tano i  
passeggiatori ora da una b&a1 ora       
dall'altra3 qu gli alb]i li nascondono  
un i/ante1 l un'imp5sata ap]tura li r5de
 alla vi/a 9 un'altra situazione4       
,illu/razione3 ,tav4 ,,xii4 ,grotta     
nella villa ,silva a    ,c9isello4      
,,bos*etti4   ,il bos*etto ti5e il di   
mezzo fra il gruppo1 ed il bosco2 v>j   
gruppi giunti insieme compongono il     
bos*etto3 il bosco di/+uesi p] la sua   
gr&ezza1 il bos*etto p] la sua bellezza4
  ,la prima regola 9 que/a specie di    

piantagione 1 *e gli alb]i non vadano a 
p]d]si troppo lontano l'uno dall'altro2 
ci *e =m]ebbe una collezione d'alb]i    
isolati1 e non un tutto collegato1 come 
deve ess]e4 ,aff9e di produrre all'oc*io
 impressioni piacevoli1 convi51 *e vi   
sia nella posizione degli alb]i una     
v>iet1 accompagnata da c]t'ord9e1 ma non
 da regol>it1 n da una visibile         
eguaglianza1 e compassata misura degli  
spazj4 ,convi5e1 *e gli alb]i ora si    
r9s]r9o1 ora si dirad9o1 *e le loro     
posizioni1 e diramazioni pres5t9o ora   
una tal figura1 ora una tal altra1 e *e 
p]s9o i tron*i si disegn9o v>iam5te4 ,i 
contorni e/]iori siano l>ghi1 ed        
e/remam5te morbidi1 e spontanei4  ,la   
passeggiata nel bos*etto1 p]* riesca    
deliziosa1 bisogn]1 *e non man*9o al    
t]r5o le opportune facilit1 ma *e       
dapp]tutto sia lib]o il passaggio4 ,un  
s5ti]o erboso conv]r meglio qu1 *e un   
viottolo sabbiato4 ,pel mezzo delle     
s9uosit del s5ti]o1 si potr guid>e      
altrui ora fra spazj vuoti rid5ti1 fra  

punti di vi/a lontani1 ora fra siti     
ombrosi1 ed ora a piacevoli sorprese4   
,l'ineguaglianza del t]r5o accresce la  
bellezza del bos*etto4 ,quello1 *e      
s'innalza dalla rotonda base d'una rupe1
 o *e dolcem5te disc5de ad un fiume1 o  
ad un lago1 oppur *e si /5de al di sopra
 d'una ondeggiante s]ie di coll9ette1 ne
 div5ta oltremodo delizioso4 ,tuttava un
 t]r5o piano1 ed an*e un abbassam5to    
totale di t]r5o pu sov5ti volte         
efficacem5te concorr]e a meglio det]m9>e
 il c>att]e d'un bos*etto4 ,quello1     
consecrato alla melancona1 re/i sepolto 
9 una valle1 e quello del piac]e coroni 
la cima d'una vaga co/i]a4 ,ripet]1 *e  
il pr9cipal mezzo di c>att]izz>e un     
bos*etto consi/e nella div]sit naturale 
degli alb]i1 ed 9 quella di v>iam5te    
disporli4  ,un bos*etto1 *e annuncia    
mae/1 e decoro1 si =ma d'alb]i annosi a 
gran fu/o1 e a l>ghi rami1 cop]ti       
d'abbondante fogliame4 ,gli spessi      
ramuscelli1 i rami p5d5ti1 il fogliame  
oscuro1 e folto compongono un bos*etto  

patetico1 ove amor piange a canto ad    
un'urna4 ,gli alb]i1 *e /5donsi         
arditam5te1 le foglie leggi]e1 e lucide1
 le trasp>5ti ap]ture1 un t]r5o liscio1 
e sgombrato da sp9i1 =mano il c>att]e di
 un bos*etto piacevole4 ,un bos*etto    
romanzesco risulta dalla s+ol>it1 e     
dallo /raord9>io1 *e regnano nelle =me  
degli alb]i1 nel colorito delle foglie1 
e de' fiori1 e nella mescolanza delle   
diff]5ti specie di piante4  ,la         
decorazione d'un bos*etto di det]m9ato  
c>att]e non potr mai ess]e arbitr>ia1 ma
 dovr t5d]e a r9=z>e l'indole di que/o  
suo c>att]e4 ,gli arbu/i fioriti sp>si 9
 qu1 e 9 l sotto gli alb]i1 i fiori1 le 
fabbri*e eleganti1 e qualsiasi oggetto1 
*e =ma l'ornam5to d'un bos*etto         
piacevole1 male si accord] con un       
bos*etto melanconico1 *e dom&a gli      
eremi1 le sol+he capanne1 le ru9e1 e le 
tombe4     ,,bos*i4   ,oltre la va/it1  
p] la quale noi abbiamo diggi oss]vato1 
*e il bosco si di/+ue dal bos*etto1 la  
qualit ancora delle piante fa di/+u]e   

l'uno dall'altro2 non ri*i$5do          
necess>iam5te il bosco piante scelte1 e 
d'una gr&iosa =ma4 ,quelle d'un bosco   
possono ess]e neglette1 ed incolte1 e   
d'una specie comune1 e il t]r5o         
avviluppato dagli /]pi4  ,l'elevazione1 
e la gr&ezza degli alb]i1 la div]sit    
delle loro figure1 e delle loro di/anze1
 l'alt]nativa di r>ezza1 e di spessezza 
de' rami1 il cambiam5to del fogliame1 la
 decorazione degli arbu/i1 delle piante1
 e de' fiori1 *e abbigliano il t]r5o1   
gli spazj vuoti1 *iusi1 e scop]ti1 la   
diafanit degli int]valli1 l'effetto del 
*i>oscuro colle div]se loro comb9azioni1
 pres5tano div]se v>iet nell'int]iore   
d'un bosco4  ,le diff]5ti situazioni    
egualm5te concorrono ad accresc]e que/a 
v>iet4 ,sono d'un tal num]o le          
ineguaglianze1 le curvature del t]r5o1 e
 le posizioni aggradevoli1 nobili1 ed   
ardite4 ,riesce aggradevole il bosco1   
allor* si di/5de su coll9e dolci1 ed    
ondeggianti1 o al lungo de' fiumi1 e de'
 prati2 nobile1 qu&o s'innalza sulle    

montagne2 ardito1 qu&o sosp5desi 9 aria 
m9acciosa sopra scoscese rupi           
impraticabili4 ,pu riuscire p]an*e      
romanzesco1 e sol5ne3 romanzesco1 allora
 qu&o sembra sortire dal mezzo d'un     
lago1 o *e s'incl9a sulle p>eti d'una   
roccia1 sotto la quale mugge un torr5te2
 e sol5ne1 allor* collocato al lungo    
d'un alta cat5a di monti1 v$e aggir>si  
le nubi a' suoi pi$i4  ,i s5tim5ti di   
quiete1 e d'elevazione ci p5etrano      
deliziosam5te 9 un va/o paese tutto     
circondato da bos*i2 ed an*e un picciol 
di/retto1 r9s]rato da bos*i1  fecondo di
 commozioni4 ,le idee di tranquillit    
campe/re1 e di felicit1 *e procaccia un 
pacifico ritiro1 s'impadroniscono di    
noi1 allor* nella solitud9e d'un bosco  
incontriamo una capanna1 ai cui fian*i  
v$iamo pasc]e il be/iame sul prato1     
frattanto *e il vic9 pa/ore sotto       
l'ombra s'occupa delle sue facc5de1 o /a
 9 un dolce ozio1 e *e non lontano la   
gall9a conduce *iocci&o la sua t5]a     
covata4 ,le pi semplici sc5e campe/ri   

fanno qu una pr(onda s5sazione4  ,una   
prat]a non alletta mai tanto1 *e qu&o   
situata ai fian*i1 ed an*e meglio nel   
mezzo di un bosco4 ,i punti di vi/a1    
allor* da un luogo *iuso1 ed oscuro     
mettono 9 un paese scop]to1 *e1 sort5do 
dal sil5zio1 e dal riposo de' bos*i1    
vanno a f9ire a sc5e ripi5e di movim5to1
 e di attivit1 al m>e1 alle citt1       
div5gono sommam5te piacevoli4  ,attesa  
la sua gr&ezza1 e il suo circuito1 un   
bosco =nisce una moltitud9e di          
prospetti1 consi/5do d'ord9>io p] sua   
natura 9 una comb9azione di cantoni     
div]si1 de' quali cias*$uno si di/+ue   
pel suo p>ticol> c>att]e4 ,oss]v&o      
att5tam5te que/a v>iet naturale1        
l'arti/a gi>d9i]e trov] l'occasione di  
=m>e sc5e int]essanti1 e *e acqui/]anno 
reciproca bellezza dalla loro v>iet1 e  
dal contra/o4 ,ad ogni tratto incontr]  
nel suo camm9o improvvisi passaggi dal  
*iuso all'ap]to1 dall'oscuro al *i>o1   
dal sol+o all'animato1 dal melanconico  
all'allegro1 e sapr appr(itt>ne second&o

 dolcem5te1 e r9=z&one gli effetti4     
,l'e/]iore della totalit de' bos*i v]so 
la casa deve rappres5t>e una            
circonf]5za1 v>iata nella sua figura1 e 
ne' suoi raccorci1 e sporti4 ,la        
bellezza della sua sup]ficie cagiona    
miglior effetto1 qu&o il bosco sale4 ,un
 ammasso d'alb]i1 le cui cime non       
(frirebb]o *e un piano1 riuscirebbe poco
 piacevole1 e poco naturale4 ,gli alb]i1
 *e s'innalzano 9 qu1 e 9 l al dissopra 
degli altri1 producono una mescolanza1  
ed una gradazione di colori             
piacevolissima1 e giov]anno ancora a    
raddoppi>e gli spazj4 ,la cornice g5]ale
 de' bos*i1 *e segna una gran curva     
davanti la casa1 deve =m>e un totale1 e 
bisogna1 *e tutte le sue p>ti1 e i      
div]si gruppi1 e massicci1 *e la        
compongono1 si5o felicem5te collegati   
fra loro1 e *e di/9tam5te si scorga     
que/o lor legame4  ,leggi]i em95ze      
vagam5te adorne d'un v]de-*i>o          
abbelliscono piacevolm5te il com9ciam5to
 d'un bosco situato sopra un'altura3    

produce lo /esso effetto la trasp>5za   
degli alb]i isolati1 o a gruppo1 *e1    
collocati 9 avanti a una c]ta di/anza1  
rompono con colori pi *i>i l'oscurit del
 bosco4  ,un bosco ammette nel suo s5o  
qualunque sorta di fabbrica1 dal tempio 
sup]bo al romitaggio cad5te4 ,que/e     
fabbri*e b5 adattate al di/retto1 *e    
loro convi5e1 s]vono a det]m9>e1 e a    
r9=z>e il rispettivo c>att]e4  ,p]      
riuscire a =m>e gi>d9i1 *e possano      
soddisf>e alla curiosit1 e al giudizio  
de' conoscitori1  indisp5sabile di port>
 tutta l'att5zione ai bos*i1 e agli     
effetti1 *e producono4 ,non va          
risp>miata 9 ci n cura1 n dilig5za1     
giac* la massa pr9cipale de' gi>d9i di  
que/o g5]e1 e le g5]ali loro cornici b5e
 spesso non sono *e bosco4              
,illu/razione3 ,tav4 ,,xiii ,c>bonaja1  
*e =ma int]nam5te    biblioteca1 con    
camm9o4     ,,=e/a4   ,p] =e/a noi      
int5diamo un'unione irregol>e di bos*i  
compo/i da alb]i isolati1 ed a gruppo1 e
 da cespugli4 ,si acco/a alla mac*ia1 e 

si di/+ue dal bosco 9 ci1 *e que/'ultimo
  piutto/o =mato di massicci regol>i1 e 
di alb]i da cima1 e di bell'app>5za2 la 
=e/a pres5ta tron*i 9 p>te consunti dal 
tempo1 v>iam5te incl9ati1 e dif=mi2 un  
suolo ricop]to da intralciati cespugli2 
po*i bei gruppi1 e sc>si spazj ap]ti1 e 
lib]i4  il soggiorno pr$iletto del      
salvatico1 e degli uccelli amici del    
ritiro1 *e dim9uiscono il ribrezzo      
cagionato dalla solitud9e1 dalle volte  
pr(onde1 e rabbassate dal fogliame1     
dalla sc>sit della luce1 e dalla        
privazione delle v$ute4 ,la =e/a  f]tile
 9 di/retti selvaggi1 e romanzes*i1     
soprattutto qu&o conti5e abbassam5ti    
rapidi di suolo1 ed alture scoscese4    
,qualora ve ne siano di tali1 si co/uma 
di =>le p] mezzo di s5ti]i v>j1 *e      
s'innalzano1 e s'abbassano1 ed or fanno 
un gomito1 ed ora l'altro1 appunto come 
v5gono prescritti dalla natura1 e dalla 
necessit1 *e anticipatam5te li disegnano
 a seconda delle ineguaglianze del      
t]r5o1 e della posizione degli alb]i4   

,ci1 *e r5de tali s5ti]i pi importanti  
all'arte1 si  la s5sazione viva1 e      
l'effetto delle ap]ture improvvise1 e   
delle fabbri*e1 *e appajono             
all'imp5sata1 e *e aum5tano             
l'impressione prodotta dal s+ol>e1 e dal
 contra/o4 ,qu&o vi sia ric*ezza di     
punti di vi/a1 l'arti/a avr cura di non 
esporli tutti ad un tratto1 n 9 mani]a  
*e siano prev$uti3 ma mo/r&ogli a poco a
 poco con gradazione1 e dopo int]valli  
oscuri1 duranti i quali l'anima         
assapora1 p] dir cos1 il piac]e avuto1 e
 non ne prev$e un nuovo2 li f> comp>ire 
qu 9 tutta la lor bellezza1 e l 9 p>te  
nasco/i1 abbell5doli di tutto il corr$o 
della v>iet1 e r9=z&oli con tutte le    
risorse della sorpresa4  ,dietro que/e  
oss]vazioni si accorg]1 *e l'op]azione  
di =>e i bos*i non  semplice travaglio  
meccanico1 e *e p]f9o l'uomo di gu/o1   
avanti di proc$]e a tal esecuzione1 deve
 lungam5te riflett]vi1 m$it>e1 ed       
appropri>si il c>att]e del sito1 e      
l'effetto del s5tim5to1 *e naturalm5te  

produce4     ,,cespuglio4   ,il         
cespuglio  la prima comb9azione degli   
arboscelli4 ,la di lui bellezza dip5de  
p>ticol>m5te dalla qualit1 dalla        
gr&ezza1 e dal colore tanto delle       
foglie1 *e de' fiori4 ,i cespugli (frono
 un gu>nim5to il pi piacevole alle      
coll9ette1 dove come 9 rasa campagna    
s]vono a romp]e la l9ea retta1 e puonno 
=m>e gruppi pittorici1 b5 inteso p]1 *e 
non si gett9o s5za scelta gli uni fra   
gli altri1 ma *e si dispongano a misura 
delle loro altezze1 e delle moltiplici  
gradazioni delle lor foglie1 e dei      
fiori4 ,sp>si con g>bo1 e con economa   
ne' prati1 ne' bos*i1 nel conf9e1 *e    
det]m9a i s5ti]i1 somm9i/rano una vaga  
decorazione4 ,il soave odore de' fiori  
ne r5de qual*e specie propria a gu>nirne
 i padiglioni1 ed a circond>ne i siti di
 riposo4     ,illu/razione3 ,tav4 ,,xiv4
 ,antro di ,polifemo nella villa di     
,monza4     ,,l&a4   ,la l&a pres5ta un 
ammasso irregol>e di molti cespugli1 ed 
arbuscelli1 frammis*iati di qu&o 9 qu&o 

a qual*e pianta1 il tutto s5za coltura1 
ed inti]am5te abb&onato alla ru/icit1 ed
 al lib]o disord9e4 ,b5* vi si poss9o   
pratic> de' s5ti]i1 tuttavolta le l&e   
non sono de/9ate al passeggio3 s]vono   
pr9cipalm5te a romp]e il quadro1 ed a   
gett>vi contra/o4 ,succ$5do ad una s]ie 
di sc5e aggradevoli1 ripi5e di gu/o1 e  
di eleganza producono tutto il loro     
effetto2 ma bisogna1 *e nas*9o s5za s=zo
 dalla disposizione accid5tale del      
cantone1 o alm5o *e sembr9o piutto/o    
naturalm5te prodotte1 *e =mate a        
disegno4 ,collocatele 9 consegu5za non 9
 siti f]tili1 e colti1 ma 9 luoghi      
sp>tati1 e /]ili1 fra acque /agnanti1 o 
di un l5to corso4 ,le l&e app>t5gono al 
g5]e romanzesco4  ,non bisogna confond]e
 la l&a col des]to4 ,l dove ardono le   
inospite ar5e2 dove s'ammuc*iano1 e     
s'intralciano qu1 e l gr&i ammassi di   
nudi scogli2 dove s]peggia un'acqua     
/agnante1 e pe/if]a1 ricettacolo di     
s]pi1 e di rospi2 dove il lupo 9 agguato
 dal nasco/o covile adoc*ia la          

palpitante pr$a1 e si spav5ta a vic5da  
dei ruggiti notturni1 *e m&ano i mo/ri  
pi =ti di lui2 ove la selvaggia1 e /anca
 natura sp>ge lutto1 e me/izia          
all'intorno2 ove giammai la voce        
dell'uomo non ruppe l'et]no sil5zio1 *e 
ivi regna444 l  il des]to4  ,le         
oss]vazioni f9ora espo/e dimo/rano di   
qual folla di comb9azioni1 e d'ord9anze 
sia suscettibile la disposizion naturale
 degli alb]i1 e degli arbu/i4 ,la saggia
 natura ci addita que/i rid5ti quadri1 e
 c'indica qual sorg5te di piac]e1 e di  
dolce tratt5im5to somm9i/r> poss9o i    
bos*i4     ,,dell',,ombra1 ,e ,,della   
,,degradazione ,,de' ,,colori ,,delle   
,,foglie4    cosa inutile di ripet]e    
quanta v>iet1 e quante mescolanze       
sorpr5d5ti la natura ha sp>se nella     
v]dura degli alb]i1 ed arbu/i4 ,la =ma1 
la gr&ezza1 l'abbondanza1 la sc>sezza   
de' rami1 la rigidezza1 la mobilit1 la  
figura1 il colorito delle foglie1 ne    
moltiplicano le aggradevoli comb9azioni4
  ,mal a proposito si sb&iscono dalle   

piantagioni gli alb]i da frutta1 o p] lo
 m5o v5gono rilegati 9 luoghi poco      
espo/i4 ,se p] si collo*9o come convi5e1
 e ne' siti an*e pi frequ5tati1 qual    
risalto non danno al gi>d9o co' loro    
fogliami1 e co' fiori1 e molto pi col   
bel prodotto de' v>io-p9ti1 e           
v>io-figurati lor frutti6  ,p] lungo    
tempo non si sono rigu>dati gli alb]i1  
*e come mezzi atti a procacci>e         
dell'ombra1 e soddisfatto que/o bisogno1
 ba/ava cos4 ,9 consegu5za il pi piccol 
gi>d9o  9 una contraddizione manife/a1  
allor*  privo d'ombra2 e ci non p]tanto 
que/a non  tutto quello1 *e il buon gu/o
 esige4 ,l'ombra ancora non vi convi5   
sempre1 e n'app>ti5e la decisione alla  
natura del luogo1 e della sc5a3 gettata 
sopra un letto di fiori1 vi />ebbe      
malam5te1 ma  necess>ia intorno le      
grotte1 i romitaggi1 ed i bagni4        
,troppo1 o troppo poco d'ombra pu div5ir
 difetto1 tanto nelle p>ti isolate1 *e  
nel totale4 ,l'eccesso (fre un aspetto  
sov]*iam5te uni=me1 e tri/o2 ma un'ombra

 mod]ata =ma l'am5it del luogo1 lo r5de 
praticabile1 e somm9i/ra copioso        
diletto4 ,li diff]5ti gradi d'ombra non 
saprebbonsi det]m9>e1 *e m$iante        
l'esatta conosc5za del c>att]e del      
gi>d9o1 e dell'esig5za delle div]se sue 
p>ti4 ,p] rapporto all'ombra1 come p]   
rapporto alla piantagione1 si rit5ga1 *e
 l'oc*io non deve soltanto arre/>si     
all'app>5za attuale1 ma trasport>si     
all'accrescim5to futuro2 e qu9di        
vogliono ess]e calcolati gli effetti1 *e
 avranno luogo 9 seguito4  ,l'arte di   
dip+]e col fogliame1 arte tanto utile a 
quella de' gi>d9i1 m]ita maggior vanto1 
*e la cognizione di di/ribuir l'ombra4  
,la prima  una emanazione della         
bellezza1 la seconda piutto/o una legge 
prescritta dal comodo4 ,int5do p>l>e    
dell'ombra p>ziale degli alb]i1 non     
dell'intellig5za del *i>oscuro1 *e =ma  
uno dei pr9cipali sap]i1 *e si ri*i$ono 
nella =mazione de' gi>d9i pittorici4    
,collo sp>g]e div]se specie d'alb]i1    
l'arti/a gi>d9i]e pu (frire v>iet1 ma   

sap5doli unir con gu/o1 produce un'op]a 
di maggior rilievo1 dovuta 9 tutto alla 
sua indu/ria4  ,segu5do tal vocazione1  
dapp]tutto ove l'arti/a gi>d9i]e        
colloca1 e dispone del fogliame1 deve1  
d'accordo col paesi/a1 sorpr5d]e alla   
natura gli avvantaggi del *i>oscuro2    
deve f> att5zione1 non unicam5te agli   
oggetti1 ed ai punti di vi/a isolati1 ma
 all'armona di tutte le p>ti p]         
conseguire il buon successo del totale4 
,calcol] l'effetto de' colori1 e delle  
loro degradazioni1 tanto nella vic9anza 
delle sc5e p>ziali1 quanto ne' punti    
d'aspetto1 da dove si scorgono da       
lontano1 e tutto ad un tratto le inti]e 
masse4  ,noi v$iamo1 *e la natura non   
rive/e n la sup]ficie del suolo1 n i    
contorni d'un bosco d'un sol v]de1 s5za 
v>i>lo1 e romp]lo4 ,ricrea              
coll'amalgam>e armoniosam5te i v]di1 e  
col porli 9 contra/o4  ,le leggi della  
pittura det]m9ano la collocazione dei   
v]di1 come ho detto altrove p>l&o della 
prospettiva a]ea al capitolo del colore4

 ,null'o/ante  d'uopo di molto artificio
 p] assortire1 fond]e1 e v>i>e1 come fa 
la natura1 le div]se gradazioni di v]de4
 ,l'arte p] 9 que/o pu sempre sussidi>  
la natura1 +r&5do gli spazj1 m$iante una
 /udiata di/ribuzione di t9te4          
,necess>io divi5e egualm5te di non      
contrapporre troppo =te un v]de t5]o    
imm$iatam5te contro dei massi           
eccessivam5te oscuri1 qu&o ci non sia   
fatto con e/rema p>simonia4 ,gli alb]i  
d'un fondo molto oscuro conv5gono a     
det]m9>e il contorno d'una prat]a1 ed a 
sporg]e qual*e volta con qual*e e/remit 
di bosco sulla sponda d'un lago1 e vic9o
 a qual*e monum5to4 ,g5]alm5te gli      
ammassi di v]dura pallida non sono dalla
 natura dispo/i1 *e 9 riva a' fiumi1 ne'
 luoghi molto umidi3 altrove saggiam5te 
alt]na1 e dispone2 e 9 ci bisogna       
/udi>la con ogni accuratezza4  ,:ately  
ha oss]vato1 *e il v]de-giallo1 ed il   
v]de-bianco s'accordano agevolm5te1 ma  
*e le gr&i masse di v]de-*i>o1 giallo1 o
 bianco1 non si fondono cos facilm5te   

con quelle di v]de-scuro2 onde a =m>e   
una piacevole composizione1 il          
v]de-scuro dev'ess] ridotto al semplice 
orlo1 ed un v]de-bruno1 od un v]de      
mezzano dev'ess]vi int]po/o4 ,il        
v]de-rossiccio1 bruno1 e mezzano        
s'accordano b5e1 e cias*$uno di que/i   
colori si mis*ia all'altro2 ma il v]de a
 t9ta rossa s(frir una maggior quantit  
di v]de-*i>o1 *e di v]de-scuro1 e non si
 mesc] cos b5e col v]de-bianco1 *e con  
gli altri4 ,impa/&o i colori v' d'uopo  
d'una cont9ua att5zione alle figure1    
con=me i precetti dello /esso autore4   
,bisogna1 dic'egli1 evit> sommam5te1    
*'esse non =m9o delle l>ghe fascie1     
l'una dietro l'altra2 ma convi5e1 *e    
si5o p]fettam5te fuse insieme1 o ci1 *' 
altrettanto aggradevole1 *e le gr&i1 e  
belle masse delle diff]5ti t9te si5o    
collocate ai fian*i le une all'altre 9  
proporzioni div]se4 ,non bisogna t5d]e  
all'esattezza dei contorni2 ma se le    
gr&i l9ee e/]iori sono b5 tirate1 le    
picciole v>iazioni prodotte dalle       

ineguaglianze1 *e si trovano nell'alto  
degli alb]i1 non f>an difetto4 ,ne'     
massicci poi1 e ne' cespugli deve regn>e
 semplicem5te un miscuglio dolce1 e     
piacevole di po*i colori1 *e si m>it9o  
felicem5te1 e *e si di/emp]9o1 come     
quelli dell'arco bal5o4  ,l'esp]i5za    
c'insegna1 *e pi gli oggetti            
s'allontanano1 pi div5gon confusi4 ,di  
due gruppi 9 consegu5za egualm5te       
di/anti1 quello1 *e s> d'un v]de-*i>o1  
sembr] pi lontano1 *e quello1 *e s> d'un
 v]de-scuro4 ,la natura del t]r5o       
cagiona un'altra diff]5za4 ,una         
montagna1 e pr9cipalm5te una s]ie di    
massi1 *e s'innalzi dietro un bosco1    
accresce la sua oscurit3 al contr>io lo 
spl5dore dell'orizzonte la dim9uisce4   
,si possono altres cacci> indietro gli  
oggetti1 aum5t&o gradatam5te le loro    
t9te4 ,p] ultimo l'intellig5za del      
*i>o-scuro div5ta pure nell'arte dei    
gi>d9i un mezzo fecondo di approssim>e1 
di allontan>e1 e di /acc>e le p>ti4     
,sopra ogni cosa convi5e /udi> la natura

 ne' siti suoi pr$iletti1 oss]v>la      
dilig5tem5te1 analizz>la1 sottomett]la a
 c]te leggi1 risultato del bello4       
,,dei ,,fiori4   ,i fiori rim$iano non  
solam5te all'aria d'abb&ono1 *e         
pres5tano gli spazj vuoti1 ma incantano 
ancora d'intorno ad essi p] la bellezza1
 e v>iet delle lor =me1 e dei loro      
coloriti1 e p] il soave pr(umo1 *e      
sp>gono4 ,l'effetto della lor comp>sa 9 
lontananza riusc5do debole1 conv]r      
meglio approssim>li all'oc*io dello     
spettatore2 qu9di m]ita lode l'usanza di
 colloc>li intorno l'abitazione1 nei    
siti pi colti del gi>d9o1 e dove vi si  
f]ma di pref]5za4 ,neglettam5te sp>si1  
con=me usa natura1 9 qu e 9 l sul v]de  
smalto1 o al lungo de' s5ti]i1 e        
p>ticol>m5te nelle curvature1 *e        
det]m9ano le piante1 producono sommo    
risalto1 e vaghezza4 ,conv5gono 9       
p>ticol>e nelle p>ti aggradevoli1 e     
s]5e1 e nelle sc5e di primav]a1 e       
d'e/ate4 ,la pi bella figura1 *e fanno i
 fiori1 pr9cipalm5te quelli1 *e si      

di/+uono p] la *i>ezza1 e vivacit delle 
loro t9te1 e p] l'altezza del gambo1 si 
qualora sorg5do sul t]r5o erboso1 e fra 
erbe selvati*e adornano la sponda d'un  
ruscelletto1 d'un fiume1 o d'un lago4   
,le immag9i riflesse dall'onda1 e       
l'effetto del lor movim5to1 *e le       
raddoppia1 =mano un quadro am5o1 e      
s$uc5te4 ,frattanto *e noi scorriamo    
pian piano lungo le rive d'un vago      
ruscello1 quanto riesce am5a cosa lo    
scorg]e gl'iridi1 i gigli1 la corona    
imp]iale1 le digitali1 i n>cissi1 i     
giac9ti mir>si leggiadram5te nell'acque6
 ,se si pu f>e qual*e spesa 9 fiori1    
ella  c]tam5te b5 impiegata a procur>ci 
tanto piac]e1 *e ci soddisfa assai pi1  
*e il mis]abil possesso di qual*e r>a   
pianta malaticcia1 cons]vata a gran cura
 9 una calda s]ra#aj4  ,si potranno     
ancora impieg>e i fiori 9 tappezz>e le  
coll9ette1 e le em95ze1 *e d'ord9>io non
 s(frono v]un altro ornato4 ,9 g5]ale   
riflettasi di colloc>li p>ticol>m5te    
v]so levante3 nulla rileva pi lo        

spl5dore1 e la pompa de' lor coloriti1  
*e l'aurora del matt9o4 ,li t5]i raggi  
del sole1 *e non i/ancano gli oc*i dello
 spettatore1 il calore dolcem5te        
vivificante1 e *e anima ogni cosa1      
l'effetto  dell'obbliqua luce1 le       
ruggiadose p]le1 la f>falla1 *e s'aggira
 d'intorno1 e mille altri graziosi      
accid5ti si riuniscono p] abbellir que/a
 sc5a2 ed ivi colle mis*ie div]se de'   
fiori si pu f>e un quadro1 *'ess] non   
potrebbe1 *e l'op]a d'un arti/a gi>d9i]e
 intellig5te4 ,i cambiam5ti cont9ui1 *e 
sopraggiungono ai fiori1 esigono        
un'att5zion dilig5te1 ed una p]petua    
riflessione4 ,il gi>d9i]e si occupi 9   
mani]a speciale delle piante1 *e        
fioriscono nello /esso tempo2 ed allor* 
ne mis*ia di t>dive1 e di primaticcie1  
rifletta anticipatam5te all'effetto1 *e 
produrr la diff]5za dello /elo1 delle   
foglie1 de' botoni1 e de' fiori1 *e     
com9ciano a spunt>e1 o a svanire1 o *e  
sono nella lor p]fezione4  ,le t9te pi  
delicate1 e pi dolci debbono ess]e      

collocate vic9o all'oc*io2 le =ti1 e le 
brillanti pi lontano4 ,si passi dal     
bianco al pagli>9o1 dal color di c>ne a 
quel di rosa1 dal violetto al cele/e    
c>ico1 dal giallo dorato al purpureo4   
,le t9te grigie1 e brune1 i diff]5ti    
v]di delle foglie1 la loro =ma1 e       
di/ribuzione1 non m5o *e quella de'     
fiori1 tutto vuol ess]e consid]ato4  ,la
 cont9uata successione de' fiori  un    
tacito avv]tim5to della natura1 di non  
lasci>e mai vuoti i siti de/9ati agli   
ornam5ti di que/o g5]e4                 
,illu/razione3 ,tav4 ,,xv4 ,v$uta del   
palazzo1 e di una p>te    del gi>d9o del
 ,cav4 ,fr4 ,da%wood a ,we/ ,wycomb4    
,,dell',,erba4   ,gli spazj lib]i1 e    
scop]ti riescono indisp5sabili 9 un     
gi>d9o1 non tanto p] la salubrit1 e p]  
il comodo1 *e p] gli effetti div]si1 a  
cui dan luogo4 ,allor* vi si p]vi5e     
dalla sortita d'un folto s5ti]o1        
ricreano coll'orizzonte *e pres5tano1 e 
con l'aria pura *e porgono2 vi si       
r9fresca duranti l'ore m5o calde della  

s]a1 e del matt9o1 e dopo una pioggia   
d'e/ate2 frattanto *e le nuvole poggiano
 sulle no/re te/e1 ed abbozzano1 v>iano1
 e scancellano i vaghi lor quadri4      
,sviluppano gli spazj vuoti tutto ad un 
tratto inaspettate prospettive1 ed      
accons5tono nel loro s5o mille sc5e1 *e 
ne avvalorano il pregio4 ,producono     
l'effetto de' prati1 dei quali non sono 
punto dissimili4  ,la prima legge di    
natura1 p>l&o degli spazj erbosi1 si 1  
*e non si5o quadrati1 n quadrilunghi1 n 
d'alcuna figura affettata4 ,le =me      
regol>i1 angolose1 acute1 sono          
repugnanti 9 natura4 ,le l9ee t]m9anti  
debbono ess]e dilig5tem5te nasco/e1 e   
nulla di tutto quello deve app>ire1 *e  
tradir potrebbe la mano artificiosa     
dell'uomo4 ,un tappeto v]de piantato a  
bella po/a non  int]essante1 *e 9 quanto
 sembra prodotto dalla natura /essa4    
,un tratto di t]r5o ricop]to d'erba1    
p]fettam5te piano1 annoja pre/o1 e      
specialm5te qu&o  spogliato d'ogni altro
 oggetto4 ,le ineguaglianze del suolo   

accrescono le bellezze degli spazj      
erbosi1 romp5do l'uni=mit della l9ea    
retta1 e cagion&o vaghe gradazioni4 ,ne'
 gi>d9i ,+lesi b5 di spesso i tratti di 
t]r5o erboso si /5dono da un lato sovra 
coll9ette arborate1 s'inviluppano       
dall'altro fra' gruppi d'alb]i1 e fra'  
bos*etti2 qu si p]dono nell'ombra       
d'un'oscura =e/a1 e l ricompajono 9 siti
 scop]ti1 e giocondi4  ,un v]de allegro 
s+ol>m5te proprio al t]r5o erboso1 ma 9 
quello di una sc5a melanconica conv]r   
scegli]e di pref]5za un'erba a t9ta     
oscura4  ,la disposizione degli spazj   
erbosi facciasi con semplicit1 e        
s5z'arte4 ,la lor gr&ezza s>            
proporzionata all'altre p>ti del gi>d9o1
 ed 9 p>ticol>e a quelle1 *e li         
ravvic9ano4 ,la troppo va/a e/5sione    
d'un v]de tappeto ne dim9uisce il buon  
effetto1 *e si avvalora1 procacci&ogli  
delle int]ruzioni4 ,que/e gli danno     
un'app>5za pi bella1 *e qu&o lo spazio  
vuoto dispiega all'oc*io tutta la sua   
e/5sione4 ,p] romp]lo1 si mett]anno 9   

op]a artificiali oggetti1 fabbri*e1     
piramidi1 colonne2 ed an*e 9 alcuni siti
 s'ott]r lo /esso int5to col semplice   
impiego d'alb]i gruppeggiati4  ,p] tal  
mezzo vi5 dim9uita la nojosa uni=mit1 e 
si diffonde movim5to4 ,noi v$iamo1 *e le
 prat]e1 e i tratti erbosi di t]r5o non 
sono mai tanto aggradevoli1 *e qualora  
si pres5tano all'improvviso 9 un bosco1 
e van s]peggi&o dappoi con mille s9uosit
 fra' massicci di piante1 le quali colle
 loro te/e intralciate =m&o fitte       
sommit1 aprono all'oc*io de' passaggi   
lib]i fra i lor tron*i3 il v]de musco   
quivi s'adorna d'una pi rid5te t9ta p]  
lo spl5dore del sole1 *e l'irradia2 e l 
cacci&osi fra un inc]to bujo1 raggiugne 
i siti avviluppati 9 una oscurit        
con=tante4 ,l'am5it delle v]di zolle    
potr ess] messa 9 contra/o col v>io-t9to
 fogliame de' sovrappo/i alb]i1 e coi   
colori de' loro fiori1 e frutti4 ,si    
potr ravviv>e il tappeto erboso con     
arbu/i1 e con piante vivaci a fiori     
brillanti4 ,intorno ai bagni1 alle      

grotte s'impieghi lo spigo1 il rosm>9o1 
la m5ta1 la salvia1 la p]sa1 il timo1 la
 melissa1 il s]mol9o1 l'isopo4          
,segu5dosi i precetti della natura1 si  
dovr gu>nire dapp]tutto d'erba1 e di    
piante la vacua sup]ficie della t]ra1 e 
d>le quell'app>5za sana1 e rid5te1 *e   
quella (fre all'oc*io ne' pi f]tili     
di/retti4  ,gl',+lesi mod]ni1 favoriti  
dall'umidit del loro clima1 hanno       
p]fezionata nei loro p>*i l'arte dei    
,,gazzoni4 ,p] ott5]ne fra noi de'      
passabili1 l'esp$i5te migliore  quello  
di trasport>vi le zolle1 e b5 aggiu/ate 
bagn>le1 e batt]le gr&em5te1 aff9e di   
unirle1 ed assod>le4 ,si c]*] 9 appresso
 di /rapp>e le diff]5ti specie d'erbe1 e
 s+ol>m5te le nocive1 e di ridurle ad   
una sola1 non lasci&ovi mai manc>e n    
cil9dro1 n falce4 ,sem9&o le t]re       
riescono tra noi m5o b5e1 ma ci apporta 
m9or disp5dio1 e tuttava us&o di gran   
dilig5za col metodo acc5nato1 si        
potranno ridurre ba/antem5te a dov]e1   
massime coll'impiego di m9uti concimi1 e

 con la disposizione dell'acque4        
,,delle ,,acque4   ,noi abbiamo diggi   
data un'idea g5]ale delle bellezze1 e   
degli effetti vantaggiosi dell'acque nei
 paesetti4  ,la natura ce le mo/ra sotto
 diff]5ti =me1 e con diff]5ti c>att]i1  
tanto p] rapporto alla va/it1 *e p]     
rapporto al riposo1 o al movim5to4 ,ci  
(fre le acque ora dorm5ti1 ora 9 corso1 
ed ora cascanti4 ,il primo di que/i     
c>att]i compr5de il m>e1 i laghi1 gli   
/agni1 i recipi5ti2 il secondo abbraccia
 i torr5ti1 i fiumi1 ed i ruscelli2 il  
t]zo compr5de le filtrature1 le cascate1
 e le cat]atte4  ,il m>e  da consid]>si 
come punto di vi/a1 e fa me/i]i di      
travagli>1 e coltiv>e il lido1 e di     
moltiplic>e1 e v>i>e le prospettive4    
,esso  una sorg5te di elevate emozioni1 
ed inspira tutt'i s5tim5ti1 *e d]ivano  
dalle idee di pr(ondit1 d'e/5sione1 e   
d'imm5sit4 ,l'accid5te d'una tempe/a gli
 fa rappres5t>e una sc5a egualm5te      
sup]ba1 *e mae/osa1 *e colpisce la      
fantasa1 e la trasporta2 e la vi/a di   

que' ca/elli fluttuanti1 *e sembran     
talvolta sospesi all'orizzonte1         
ri*iamano sempre all'uomo l'audacia1 e  
l'en]ga dello spirito1 *e lo anima4  ,le
 alture1 e i promontorj1 *e circondano  
il m>e1 (frono alle case di campagna    
situazioni sup]be1 *e si di/+uono p] il 
loro ardire1 e s+ol>it4 ,9 un gi>d9o    
bagnato dall'acqua del m>e1 si possono  
pratic>e attrav]so i bos*i1 gli scogli1 
e le montagne1 de' punti di v$uta1 e    
delle ap]ture1 *e /5d5dosi al m>e       
colpiscano1 ed int]ess9o e/remam5te2 si 
potr pur an*e d> campo a sorprese di    
sommo effetto4 ,egualm5te un lago s]ve  
ad un gi>d9o p] punto di vi/a1 e p]     
conf9e4 ,un picciol lago p] p>e         
indisp5sabile *e faccia p>te di un      
gi>d9o di una va/a e/5sione2 anima tutte
 le sc5e all'intorno2 la sua            
limpid'acqua1 e pacifica riflette1      
abbell5do i colori cangianti del cielo1 
e le decorazioni1 *e ne adornano le     
sponde3 il suo circuito2 la             
configurazione delle curvature1 e de'   

suoi sporti2 la =ma1 e gu>nim5to delle  
rive2 le ineguaglianze del loro alto1 e 
basso2 la connessione con colli1 =e/e1 e
 villaggi2 tutto ci  suscettibile di    
copiosa v>iet4  ,il c>att]e del lago  il
 riposo3 gli manca il movim5to p] se    
/esso4 ,r>e volte agitato riuscir       
abba/anza =te onde produrre qual*e      
rilevata s5sazione1 ma pi sov5te rim>r 9
 uno /ato1 *e non intorbid] punto       
l'effetto suo ord9>io di calma1 e di    
dolce piac]e4 ,un lago di va/a e/5sione 
lus+h] di pi la vi/a1 allor* s> rotto da
 isolette1 e *e &] a p]d]si dietro le   
=e/e1 e le coll9ette4 ,il lago vuole    
curvature1 *e s]vono a d>gli v>iet2     
puonno ess] le sue rive deliziosam5te   
abbellite1 ora d'elevazioni1 ora        
d'abbassam5ti1 ora di cespugli1 ed ora  
di gr&i alb]i incl9ati4 ,qu un picciol  
promontorio1 o una cat5a di colli1 li   
cui p5di sono ricop]ti di pecore1 *e vi 
si arrampicano1 si cacciano b5 d5tro il 
lago2 l un bos*etto sembra nuot>e nel   
mezzo de' flutti2 da que/a p>te una     

/retta l+ua di t]ra erbosa priva        
d'alb]i1 e di cespugli s'avanza         
s]peggi&o tra l'acque2 una m&ra1 *e     
sembra sortir dal lago1 pascola 9 que/o 
sito1 e ne contempla /ordita le         
riflettute immag9i4 ,da que/'altra p>te 
l'umido elem5to scomp>e nell'ap]tura1 *e
 gli pres5ta un folto bosco di qu]cie1 e
 l'immag9azione p5etra l1 ove l'oc*io   
arre/ato4  ,allor* si crea un lago      
artificiale1 bisogna dilig5tem5te       
nascond]e tutto ci1 *e potesse svel>    
l'arte1 ed  soprattutto p] rigu>do alle 
rive1 *e convi5e ess]e att5to1 aff9e di 
non manc>e alm5o di quell'app>5za1 *e ha
 un lago naturale4 ,l'e/5sione          
dell'acqua sia 9 giu/a proporzione col  
circond>io1 poi* come un ruscelletto    
svanisce 9 una va/a pianura1 e re/a s5za
 effetto1 similm5te una troppo gr&e     
sup]ficie d'acqua pu dim9uir            
l'impressione degli altri oggetti del   
paes9o4 ,rialz&o l'oppo/a riva1 =m&o    
piantagioni d'alb]i da cima1 co/ru5do   
fabbri*e intonacate di color vivo1 si pu

 ris]r>e i limiti1 e rapprossim>e       
l'indietro2 come p] lo contr>io         
l'abbassam5to delle ripe1 e la          
privazione d'altri oggetti1 +annano lo  
sgu>do p] un'illusoria ampiezza4        
,bisogn] dunque1 *e la vi/a trovi nelle 
adjac5ze d'un lago oggetti1 *e          
l'attir9o1 e l'occup9o4 ,le curvature   
non debbono ess]e num]ose1 n /a b5e *e  
la loro figura sia regol>e4             
,illu/razione3 ,tav4 ,,xvi4 ,v$uta del  
laghetto nella villa    ,cusani a       
,desio4  ,le isole s]vono 9 un lago     
tanto a romp]e la nuda sup]ficie        
dell'acque1 *e ad arric*irne la sc5a4   
,se ne pu f> s5za1 e si pu introdurv5e  
div]se1 non pi p] di due1 o tre1 p]*    
occupano troppo spazio1 e tolgono       
l'effetto dell'acqua4 ,s'avv]ta p]1 *e  
devonsi di/+u]e p] la diff]5za delle    
loro =me1 e de' lor gu>nim5ti4 ,un'isola
 spelata f>ebbe cattivo effetto 9       
confronto delle altre bellezze della    
sc5a4 ,le decorazioni proprie di        
un'isola sono i monum5ti1 e le fabbri*e 

d'un g5]e gr&ioso2 le elevazioni1 ed i  
ribassi del t]r5o2 l'alt]nativa dei siti
 +ombrati1 e degli scop]ti2 qual*e      
gruppo compo/o da bei alb]i2 alcune     
/rade1 *e attrav]s9o la v>iata sup]ficie
 del t]r5o1 qu e l sp>so di cespugli1   
donde si scorgano non attese            
prospettive4 ,vi siano 9 disp>te siti di
 riposo1 o si trav$a un romitaggio      
circondato da gr&i piante1 *e /5dano    
v>iam5te i loro rami1 ed alt]n9o lo     
/ridore delle loro fronzute cime agitate
 dal v5to coll'umile bisbiglio delle    
scosse1 ed oscillanti canne4 ,se        
l'ampiezza del lago lo p]metta1 sianvi  
da lontano capanne da pescatore1 e      
qual*e disp]so battello1 con cui possa  
av]si il piac]e della pesca1 d'una      
scorsa sull'acque1 e della caccia delle 
anitre4     ,,/agni4   ,r>e volte v$onsi
 degli /agni nei gi>d9i ,+lesi1 *e 9    
realt sono piutto/o da b&irsi1 *e da    
toll]>si1 attese le malsane esalazioni1 
e la folla d'insetti1 *e g5]ano2 altres 
l'acque /agnanti non sono mai abba/anza 

belle da =m> delizia4  ,qu&o poi si     
cr$ano indisp5sabili1 ed assortiti ad un
 tale1 o tal altro di/retto del gi>d9o1 
non li scavate nel piano1 p]* non       
cons]v9o l'impronto dell'arte1 ma b5s 9 
una valle1 o 9 un basso fondo1 ove      
l'acqua si raduna da se /essa4 ,abbiate 
cura di d> luogo allo scolo1 ed alla    
pulitezza4 ,=mate colla t]ra scavata una
 coll9etta1 *e dia un'aria di v]it alla 
cavit adjac5te4 ,ai bordi non s(frite1  
*e vi si5o elevazioni argillose1        
sabbiose1 ed adu/e1 ma rive/itele       
d'erba1 d'arbu/i1 e di piante1 *e       
/5dansi f9o ad una c]ta di/anza4        
,imm$iatam5te al dissopra dell'acqua    
sosp5dete dei cespugli incolti4 ,que/i  
/agni sembrano conv5ire maggiorm5te 9   
siti fos*i1 ed app>tati1 ed eccitano    
tri/ezza1 e melancona4  ,=mati gli /agni
 da' sorg5ti1 o da' ruscelli1           
riusciranno meglio2 possono pres5t>e    
sc5e piacevolissime1 praticati *e si5o a
 div]si ripiani d'acqua1 poco1 e        
v>iam5te disco/i l'uno dall'altro1      

produc5do una sup]ficie 9 p>te d'acqua1 
ed 9 p>te di t]ra1 *e non ha un legame  
app>5te1 n una cont9uazione prolungata1 
e *e sia d'un c>att]e trito1 e          
sm9uzzato4     ,,dei ,,torr5ti4   ,il   
c>att]e proprio del torr5te  la va/it1 e
 l'impetuosit del suo corso4 ,le di lui 
enormi masse si ravvolgono1 e si        
precipitano con =za1 ed ardim5to2       
di/ruggono quanto loro si oppone2 e qu&o
 l'o/acolo  insormontabile1 si fanno    
/rada da un'altra p>te1 e mugghiano ne' 
nuovi rigiri con indegnazione1 e furore4
 ,le acque del torr5te sono 9 p]petua   
agitazione1 affrett&osi1 /r+5dosi l'un  
l'altra1 zeppe di fremiti1 e di calda   
s*iuma4 ,le sue sponde atte/ano la sua  
viol5za1 spogliate di piante1 aride1    
ineguali1 squ>ciate2 o con alb]i quasi  
sospesi 9 aria1 le cui nude radici1     
sort5do di t]ra1 m9accian ru9a ad ogni  
mom5to2 lac]e foglie1 e piante svelte al
 nativo suolo1 re/i di capanne1 e di    
vill]ecci tugurj nuotan disp]si         
sull'onde turb9ose4 ,il suo letto mo/ra 

dovunque i segni della viol5za del      
tiranno1 *e non sa ripos>e nel suo s5o1 
*e c]ca nuove mete al suo furore1 e *e  
/rasc9a1 e raduna sabbie1 macigni1 e    
rottami1 p] rip]cuot]li co' suoi flutti4
 ,l'orrido suo muggito fa trem> da      
lontano la sol+a spiaggia2 il selvatico 
abitator n' fuggito1 e lo sm>rito       
vi&ante1 *e si caccia attrav]so i       
labir9ti1 *e =mano gl'intricati         
cespugli1 non vi si acco/a1 *e con      
ribrezzo4  ,simili inv5zioni app>t55ti  
al g5]e gr&ioso riescono d'una co/osa e 
malagevole esecuzione2 altronde         
pratic&osi d'ord9>io i torr5ti1 aff9e di
 rim$i>e colla f9zione all'effettiva    
mancanza1 o sc>sezza d'acqua1 non potran
 mai av]e 9 consegu5za il pi5o loro     
effetto4  ,esi/ono p] de' torr5ti pi    
placidi1 e quasi cont9uam5te privi      
d'acqua1 la cui imitazione supplir 9    
p>te al desid]io di essa1 pres5t&one    
alm5o il simulacro1 e la nativa culla2 e
 si potr accresc]ne l'illusione colla   
co/ruzione di ponti1 e coll'acc5n>e il  

corso di qual*e rigagnolo1 *e di tanto 9
 tanto li p]corra4 ,producono buon      
effetto coll'alto1 e basso delle ripe1 e
 s]vono mirabilm5te a divid]e le masse  
del t]r5o4 ,l'entrata1 e la sortita de' 
torr5ti1 ed an*e di qualsivoglia sorta  
di fiumi1 vuol ess]e nasco/a con ogni   
arte4     ,,fiume4   ,il fiume si di/+ue
 dal torr5te p] la cont9uit delle sue   
acque1 p] la sua progressione 9         
lunghezza1 e p] la l5tezza1 e regol>it  
del suo corso4  suscettibile tuttava di 
rigiri div]si1 *e =mano una delle       
pr9cipali sue bellezze2 le altre        
consi/ono nella limpidezza dell'acque1 e
 nella vaghezza1 e v>iet delle sponde1  
ec4  ,b5* 9 con=mit del suo c>att]e il  
fiume s'avanzi 9 lunghezza1 e *e sia    
precisam5te que/a lunghezza1 *e ne =ma  
il suo capital pregio1 tuttavolta non pu
 sempre ess]e 9 l9ea retta1 /anti le    
ineguaglianze naturali del t]r5o1 il *e 
altronde gli d>ebbe un aspetto uni=me1  
ed approssimantesi a quello d'un        
artefatto canale4 ,al contr>io un fiume 

naturalm5te fa raggiri1 *e              
l'abbelliscono de' pregi della v>iet2 ma
 que/e s9uosit devonsi rotond>e         
dolcem5te1 e non pieg>e bruscam5te1     
nulla (f5d5do di pi la vi/a1 *e un      
subitaneo passaggio dalla l9ea retta    
alla curva4 ,que/i rigiri n manco debbon
 ess]e sov]*iam5te moltiplicati1 p]*    
allora tolgono l'idea del movim5to      
progressivo4 ,le s9uosit div]se d'un    
fiume1 *e scorre fra t]r5i erbosi1 ed   
umili cespugli1 fra capanne isolate1 e  
fra gruppi d'alb]i1 v$ute tutto ad un   
tratto dall'alto1 (frono il pi s$uc5te  
spettacolo di lumi1 e di mosse4  ,le    
rive d'un fiume sono capaci di gr&e     
v>iet1 tanto di =me1 *e di ornati4 ,ora 
son alte1 ora son basse1 ora 9 dolce    
p5d5za1 o a sc>pa ondeggiante1 ora      
piane1 ed ora sono scabre1 e rotte4 ,il 
loro natural gu>nim5to consi/e 9 erba1 9
 fiori1 9 cespugli1 ed 9 alb]i4 ,qu gli 
alb]i si radunano 9 d5se masse1 o       
s'incurvano sull'onde1 gett&ovi una     
mezzana luce2 l si disp]gono isolati1 o 

s'allontanano dalla riva1 dove succ$ono 
arbu/i1 e piante1 fra le quali ricomp>e 
la *i>ezza de' siti scop]ti4            
,l'alt]nativa d'un fiume1 *e si pres5ta 
ignudo1 e sgombro 9 tai luoghi1 ed 9    
tali altri int]cetto da alb]i1 e da     
bron*i1 *e lo lasciano trasp>ire1       
cagiona il miglior effetto4  ,gli       
oggetti artefatti possono opportunam5te 
s]vire alla comp>sa d'un fiume4 ,quasi  
tutte le div]se sorti d'edificj vi si   
confanno2 poi* l'idea1 *e un fiume      
s]peggia d'intorno alle f]tili          
abitazioni dell'uomo1 e vi favorisce la 
pesca1 e la navigazione1 le r5de        
v]osimili1 e conv5i5ti4 ,padiglioni1    
mol9i1 e pesc>eccie capanne contribuiran
 sommam5te a rianim>e le bellezze del   
luogo4 ,un bel fiume ancora pu s]vire   
d'abbellim5to alle vic9anze1 tir&one da 
esso de' ruscelli1 degli /agni1 le cui  
acque si r9nov9o a procre>e cadute      
d'acqua3 si pu f9alm5te all>g>lo1 e     
pratic>vi nel s5o delle isolette4  ,la  
v>iet del suo corso1 e le tante         

comb9azioni con altri oggetti1 delle    
quali  suscettibile1 gli danno un po/o  
di/9to nei cantoni sol5ni1 e            
p>ticol>m5te nei romanzes*i4 ,f]ve egli 
sopra scogli 9 un fondo1 o al pi$e d'un 
alto monte v]ticale1 reso bruno da bos*i
 di p9i2 o si caccia nelle risuonanti   
vorag9i1 p] ricomp>ire b5to/o tutto     
spumante8 ,9 tal situazione1 e          
connessione d'effetti =ma p>te del      
cantone sol5ne4 ,rigiri /rani1 e s+ol>i1
 una /raord9>ia successione di velocit1 
e di l5tezza nel suo corso1 la sua      
comb9azione con roc*i1 al lungo delle   
cui p>eti p]p5dicol>i /riscia sotto     
alb]i sospesi1 e nelle cui crepature si 
sp+e con un sordo muggito1 lo rive/ono  
del c>att]e romanzesco4  ,gli effetti   
d'un fiume sup]ano di gran lunga quelli 
d'uno /agno1 ed an*e quelli d'un lago1  
motivo p] cui gl',+lesi li pref]iscono a
 qualunque altro g5]e d'acqua2 e a tutto
 co/o hanno voluto introdurne ne' lor   
gi>d9i1 =m&o de' fiumi artefatti1 sov5te
 pi l>ghi del ,tic9o1 e dell',adda1 con 

ponti sup]bi1 di taluni de' quali v$onsi
 i progettati disegni nell'op]e del     
,palladio1 9 nessun altro paese /ati    
eseguiti4 ,9 alcuni de' loro gi>d9i si  
sono p]f9o s=zati di f> d]iv>e un       
lontano fiume naturale4  ,vol5do =m>e un
 fiume1 collocatelo al pi$e d'una       
coll9etta1 ove le acque vi si radunano  
naturalm5te1 ed 9 abbondanza2           
nascondete1 come dissi1 il pr9cipio1 e  
la f9e con alb]i1 e con cespugli1 o     
dietro em95ze3 fate comp>ir l'acqua p]  
uno spazio ba/ante2 al sito ove t]m9a1 o
 si disp]de1 mas*]ate la vi/a con folti 
v]di1 con fabbri*e2 comunicate alle     
acque una lib]a corr5te1 sia p] le      
ineguaglianze del suo letto1 sia pel    
mezzo di ripiani div]si nasco/i1 ossia  
p] l'effetto d'un mol9o2 infoltite      
d'arbu/i1 e di piante comuni1 o di      
piantagioni pi rilevate i siti gelosi1  
*e potrebb]o manife/>e l'op]a dell'arte1
 e comp>tite alle sponde un contorno    
facile1 e spontaneo4     ,,ruscelli4    
,l'umile ruscello fa inf9iti rigiri1 p]*

  docile1 e non si fa /rada1 *e         
difficilm5te2 c$e compiac5te            
all'o/9azione del suolo3 troppo debole  
p] tir> seco un o/acolo un po' =te1     
l'evita2 qu9di nascono li ripetuti      
errori del suo corso1 e le moltiplici   
sue s9uosit4  ,la vivacit =ma il c>att]e
 proprio del ruscello2 convi5e 9        
consegu5za a' cantoni aggradevoli1      
vaghi1 e rid5ti1 de' quali n' il        
pr9cipal ornam5to4 ,abbonda ne' siti    
dissem9ati di colli1 e di montagne1 e   
nelle valli =nite di sorg5ti4  9 bala   
dell'arti/a gi>d9i]e il guid>lo1 e      
v>iam5te con=m>lo4 ,s]ve al bagno1 alla 
pesca2 =ma cadute1 ammette ponti1 e li  
pi piacevoli abbellim5ti della ru/ica   
sc5a4  ,9 un va/o tratto di paese il    
ruscello si p]de tra la folla1 e la     
gr&ezza degli altri oggetti2 p] f> la   
sua comp>sa ama i piccioli di/retti1    
dove l'oc*io possa colpire le sue       
bellezze1 e il mormoro arriv>e          
all'orec*io4 ,li suoi pregi brillano 9  
siti ris]rati1 dove nulla di/rae1 e dove

 non appajono oggetti smisurati4 ,vic9o 
al rio collocate un bagno fra l'odorosa 
boscaglia1 oppure un seggio d'erba      
contornato d'alb]i piegati4 ,il g>rire  
d'un ruscello div5ta un mezzo           
consid]abilissimo ad anim>e un picciol  
di/retto1 capace1 com'egli 1 di         
v>iazioni ne' suoi tuoni *i>i1 s(focati1
 acuti1 e dolci4  ,l'arti/a gi>d9i]e pu 
accresc]e1 dim9uire1 e fiss>e1 come gli 
piace1 il movim5to1 ed il suo gorgoglio 
pel mezzo delle incl9azioni1 delle      
cavit1 e delle alture del t]r5o2 pu     
pratic>vi cadute1 e disporvi v>iam5te il
 sottopo/o t]r5o2 pu mett]e1 o togli]e a
 piac]e gli o/acoli4 ,ai fian*i d'una   
grotta1 le acque del ruscello siano     
nasco/e1 e f]vido il suo movim5to4 ,9 un
 bos*etto delizioso il suo corso =mi    
mille rigiri1 si mo/ri1 e si nasconda   
con piacevoli susurri4 ,all'intorno d'un
 seggio1 o d'uno smalto di fiori1 nella 
sua corsa piacevolm5te affrettata       
zampilli con rumore su' massi a v>j     
/rati1 e spruzzi vagam5te la            

limpid'acqua contro il suol selcioso4   
,la vivacit a' diff]5ti gradi =ma il    
c>att]e g5]ale delle acque cad5ti4      
,dapp]tutto annunziano la loro pres5za  
all'orec*io1 allora pure *e l'oc*io non 
le scorge1 com9ci&o dal pi leggi]o      
susurro allo spav5tevole mugghio4       
,animano il paese non solam5te alla     
vi/a1 ma ancora all'udito1 e le         
raddoppiate impressioni1 *e de/ano1     
p5etran l'anima4  ,la prima idea1 *e    
inspira un'acqua cad5te1  quella di     
v5ire da un'em95za1 da' colli1 e da'    
monti1 *e gli s]vano di culla4 ,le      
diff]5ti disposizioni1 tali *e il pi o  
il m5o della loro altezza1 le loro      
declivit di/ribuite 9 ripiani incl9ati1 
o p]p5dicol>i1 i gu>nim5ti loro d'alb]i1
 d'arbu/i1 di cespugli1 e d'erba1 o la  
totale lor nudit1 cagion]anno dunque    
notabili cambiam5ti ad un'acqua di tal  
natura4 ,lo /esso t]r5o1 sopra cui si   
v]sa1  capace di v>iet3 pu ricev]       
l'acqua1 e tranquillizz>la nel suo s5o  
erboso1 piano1 sabbiato1 o irrit>la     

colle sue selci1 contro le quali        
rimbalza1 e si ravvolge4 ,un solo       
spruzzo d'acqua  di poco effetto1 ma    
l'unione di molti  di gr&issimo4        
,cagionano essi s*iud5dosi un inc]to    
mormoro8 ,t5gono l'immag9azione sospesa4
 ,cadono regol>m5te8 ,invitano alla     
lettura1 alla riflessione1 ed al sonno4 
,i fili d'acqua conv5gono ai siti gaj1  
ed allegri4  ,attorno alle grotte1 ed ai
 s$ili ombreggiati possono uscir da uno 
scoglio1 e s*]z>e frammezzo alla        
boscaglia4 ,vic9o ad un bagno1 o ad un  
gab9etto consacrato alla lettura1 sia la
 lor caduta regol>e4 ,aum5tano il       
piac]e1 se nasco/i1 p]* l'immag9azione  
se ne occupa2 e soprattutto qu&o sono   
sc>si1 la necessit /essa esige1 *e      
s'invol9o allo sgu>do4 ,compon5dosi p]  
ott5]e simili effetti1 convi5 gu>d>si   
dallo svel>e la mano dell'arte4 ,riuscir
 tuttava pi facile pratic> de' fili1 *e 
una caduta un po' gr&e4 ,i primi possono
 ess]e velati1 o alm5o l'oc*io non      
rigido 9 giudic>li2 ma una caduta       

d'acqua p]de a non ess] vi/a3 deve pot] 
mo/r>si arditam5te1 e non lo pu1 se non 
qu&o  ricolma di bellezze4              
,illu/razione3 ,tav4 ,,xvii4 ,caduta    
d'acqua nella villa di    ,monza4       
,,cascata4   ,la bellezza della cascata 
pr9cipalm5te co/ituita dall'altezza1 da 
cui cade1 e dall'abbondanza1 e          
limpidezza delle sue onde4  ,cadute     
d'acque accanto ai fiumi1 o alla sortita
 d'un lago possono piac]e all'orec*io   
pel loro /repito2 non allett]anno *e    
debolm5te l'oc*io4 ,ma allor* si        
precipitano da un monte1 da una balza   
scoscesa1 o da uno scoglio elevato1 vi  
acqui/an b5 altro effetto1 soprattutto  
con masse d'acque *i>e1 e trasp>5ti4    
,l'altezza della caduta pu port> la     
s5sazione f9o alla m]aviglia1 e allo    
spav5to4 ,lo /rani]o1 dice ,hall] p>l&o 
d'alcune cadute nelle alpi1 v$e con     
sorpresa scorr]e de' fiumi p] l'aria1   
sortir dalle nubi1 e tras=m>si 9 nubi a 
vic5da4  ,procurate alle artificiali    
cascate gli effetti bizz>ri della luce2 

non le (frite nude1 e scop]te1 ma       
gu>nite d'erba1 d'ed]e1 e d'arbuscelli4 
,alb]i e cespugli1 *e vi si incurv9o    
sopra1 s5za nascond]le inti]am5te1 vi   
f>anno b5e3 talvolta celate i piani     
sup]iori1 e fate s1 *e l'acqua sembri   
sortire dal s5o d'un folto virgulto1 e  
si v$a precipit>e attrav]so alle cime   
degli alb]i1 *e 9 p>te la coprono4 ,le  
acque cad5ti si5o 9 proporzione con     
quelle cont5ute nei recipi5ti1 *e =mano1
 e si5o di/ribuite1 e moltiplicate      
naturalm5te4 ,producono buon effetto    
v$ute dal basso 9 alto1 ed an*e migliore
 dall'alto 9 basso4 ,la natura ci (fre  
le cascate nei monti1 o nei colli3 qu&o 
il t]r5o non abbia un consid]abil p5do1 
la cascata  contro natura4 ,le gr&i     
app>t5gono ai siti eccelsi2 le picciole 
conv5gono ai melanconici1 ed an*e agli  
am5i4 ,propon5dosi di produrre vive     
s5sazioni1 un sol getto s> pref]ibile a 
v>j4 ,del re/o si con=m] ai bisogni     
della sc5a1 ed allo scopo1 *e si ha di  
mira4 ,con macigni1 e con massi si d    

alla cascata un tri/o aspetto2 con v]di 
piantagioni1 un aggradevole4     ,,delle
 ,,cat]atte4   ,la cat]atta  di/9ta     
dalla cascata p] un c>att]e di maggior  
rapidit1 e veem5za4 ,un movim5to1 *e    
trae tutto seco1 turbol5to1 impetuoso1  
una sovrabbondanza d'acqua torbida1 e   
sempre agitata1 le bian*e masse di      
s*iuma1 il ruggito f]oce1 e la viol5za1 
*e ributta1 e di/rugge tutti gli        
o/acoli1 una nebbia all'intorno1 l'eco  
ripetuto dalle rupi1 sono altrettante   
qualit1 e circo/anze1 *e def9iscono la  
cat]atta4 ,la sua dimora  nei monti1 o  
fra roc*e elevate2 fra ri/retti spazj   
nelle l&e1 ove scat5ansi sov5ti le      
tempe/e1 e i rovesci d'acqua1 le        
inondazioni1 ed i vulcani4 ,il suo letto
 mo/ra i segni della coll]a1 e del      
furore2  ineguale1 /racciato1 pi5o di   
concavit1 imb>azzato da sassi e da pezzi
 di roccie4 ,boscaglie all'intorno con  
nude radici1 alb]i sospesi 9 aria1      
pres5tano uno squallido aspetto4  ,le   
cat]atte1 come p>te c>att]i/ica dei     

cantoni romanzes*i1 e sol5ni1 possonsi  
ammett]e 9 un va/o ric9to1 dove comb99o 
colla natura1 e con li gr&iosi oggetti1 
*e le circond9o2 ma  difficile          
nell'imitazione ott5]e an*e una p>te    
soltanto degli accid5ti sublimi1 *e le  
accompagnano2 b5 di rado vi si riuscir1 
an*e a =za d'op]a1 e di spese4 ,p>e1 *e 
la natura abbia ris]vata la =mazione    
delle cat]atte unicam5te al suo pot]    
creatore4     ,,oss]vazioni ,,sopra ,,le
 ,,acque4   ,l'acqua  uno de' pi sup]bi 
oggetti della creazione1 ed  l'anima del
 paesetto4 ,non vi ha sc5a s piccola1   
cui non conv5ga sotto una qualunque =ma2
 non ve n'ha p] gr&e1 e p] brillante *e 
sia1 a cui non aggiunga vivacit1 e =za4 
,l'acqua comp>e avvantaggiosam5te sotto 
diff]5ti =me1 e con diff]5ti c>att]i nei
 cantoni d'ogni specie1 nel piacevole1  
nel s]5o1 nell'animato1 nel solit>io1   
nel melanconico1 nel romanzesco1 e      
sol5ne4 ,fatta pur an*e a/razione de'   
suoi diff]5ti effetti int]essanti1 essa 
piace dapp]tutto1 rallegra nel v$]la1   

dato p] *e sia lib]a1 e pura3 la vita1 e
 la fres*ezza colano con essa4  ,p]     
indomabile *e sia 9 c]te masse1 e sotto 
c]ti rapporti1 9 altri /ati ord9>j      
obb$isce p] al pot] dell'uomo1 *e pu    
guid>la1 e configur>la come gli piace4  
,pu mett]la 9 movim5to1 od 9 riposo1    
/5d]la1 o ris]r>la1 v>i>e1 abbellir le  
sue rive1 lasci>la scop]ta1 od          
ombreggi>la1 e d>le tutti i tuoni4 ,pu  
p] la di lei di/ribuzione1 e comb9azione
 con altri oggetti r5d]e il suo effetto 
pi sicuro1 e pi int]essante2 col suo    
soccorso pu cangi> tutte le sc5e1 ed    
eccit>e tutti i s5tim5ti4  ,l'uomo ci   
non p]tanto non ha saputo accont5t>si   
de' c>att]i v>j1 sotto cui la natura    
pres5ta le acque4 ,non pago di v$]le ora
 9 riposo1 ed ora 9 moto1 accompagnate  
da tanta div]sit di =me1 di movim5to1 di
 /repito1 e d'accid5ti1 ha voluto pur   
an*e s=z>le loro malgrado a slanci>si 9 
aria4 ,la saziet1 l'amor del            
m>aviglioso1 il raff9am5to de' piac]i   
mani]ati hanno prodotto la s+ol>        

inv5zione di cacci> nelle vas*e di      
gi>d9o tigri1 cigni1 lupi1 coccodrilli1 
delf9i1 e tutte le div9it dell'olimpo1  
obblig&ole isolatam5te1 o 9 gruppo1     
nelle pi ridicole attitud9i1 a v]s>     
acque1 e lanci>le p] ogni dove1 e da    
ogni p>te#aa4 ,que/o /rano miscuglio di 
ci1 *e app>ti5e al m>e1 al cielo1 e alla
 t]ra1 tanta mo/ruosit sia co/antem5te  
t5uta lontana dai gi>d9i4  ,le acque    
sal5ti possono conv5ire 9 luoghi        
romanzes*i1 e decor>e graziosam5te      
piccioli spazj gu>niti di fiori4 ,sono a
 suo po/o nelle citt avanti un palazzo1 
e nelle gr&i piazze2 conv5gono ancora1  
=m&o ornato in]5te ad un edificio       
nobile1 nell'int]no delle sale1 dei     
gab9etti1 ec4 ec4     ,illu/razione3    
,tav4 ,,xviii4 ,t5da ,greca nel gi>d9o  
,belgiojoso4     ,,dei ,,camm9i1 ,e     
,,s5ti]i4   ,nei trattati dell'arte dei 
gi>d9i trovansi delle suffici5ti        
i/ruzioni sopra la co/ruzione1 la       
solidit1 ed il comodo dei camm9i1 e     
s5ti]i necess>j 9 un gi>d9o3 su que/a   

mat]ia devesi pr9cipalm5te f> att5zione 
alla qualit de' climi1 e del div]so     
suolo4  ,noi non p>l]emo qu della mani]a
 di di/ribuire i s5ti]i1 se non 9 quanto
 essa  sottomessa alle leggi del buon   
gu/o4  ,s5ti]i sup]flui1 come 9 una     
pianura ap]ta1 ove nessun o/acolo arre/a
 il passo1 riescono disgu/osi1 ed       
dispiacevole cosa di non trov>li ove    
necessitano4 ,nuocesi all'effetto delle 
ru/i*e sc5e tanto pratic&os5e 9 troppo  
num]o1 *e =m&one po*i1 o di/ribu5doli 9 
modo1 *e non se ne incontr9o l          
precisam5te ove bisognano4  ,la pr9cipal
 de/9azione de' s5ti]i  di condurre a   
tutte le sc5e1 s5za obblig>e a ritorn>e 
indietro4 ,ma a que/a de/9azione se ne  
aggiunge un'altra1 cio *e siano         
praticati di mani]a a v>i>e1 ed a       
moltiplic>e non solam5te gli aspetti1 ma
 a pres5t>e ancora nella pi bella       
comp>sa le v>ie lontananze1 ora tutte ad
 un tratto1 ora successivam5te1         
frattanto *e ogni altra vi/a            
dispiacevole re/a nasco/a4  ,la         

di/ribuzione dei camm9i esige dunque una
 att5zion vigilante ai punti di v$uta4  
,secondo la situazione1 e la natura del 
t]r5o1 e delle campe/ri sc5e1 i s5ti]i  
ora scorr]anno ne' fondi1 ora si        
elev]anno coll'em95ze1 talvolta si      
/5d]anno 9 l9ea retta1 e talvolta si    
ripiegh]anno2 di qu&o 9 qu&o si         
ri/r+]anno1 e si all>gh]anno4           
,propon5dosi co/antem5te di f> gioire   
delle prospettive1 e degli effetti pi   
aggradevoli delle decorazioni1 non s>   
difficile d'ord9> felicem5te i s5ti]i4  
,s> dunque contradditoria cosa pr9cipi>e
 la =mazione d'un gi>d9o p] li s5ti]i1  
*e non possonsi det]m9>e con            
conv5evolezza1 e di/ribuirsi b5e1 *e    
allorqu&o tutte le p>ti1 e le sc5e del  
gi>d9o s>anno inti]am5te abbozzate1 e   
decise4  ,s> sempre mal a proposito di  
di/ribuirli talm5te1 *e molti di essi1  
invece d'ess]e 9 qu 9 l nasco/i1        
s'incontr9o tutti 9 una volta1 imit&o 9 
qual*e modo le /rade della citt2        
altronde non devesi mai =m>ne di que/i  

uno spettacolo4  ,allor* com9ci a       
diffond]si il nuovo gu/o introdotto da' 
,bretoni1 si rigett inti]am5te la l9ea  
retta1 e si abbracci l'ondeggiante4 ,ma 
la l9ea1 *e s]peggia regol>m5te1  quasi 
del p>o uni=me1 *e la retta4 ,la l9ea1  
*e s'incurva con lib]t1 e s5za          
esattezza1 e si ripiega 9 modo a produr 
v>iet1 m]ita s5za contraddizione la     
pref]5za4 ,noi la *iam]emo la l9ea      
naturale1 p]* ella si (fre agli oc*j    
no/ri ne' modelli1 *e ci pres5ta natura1
 e p]* l pure1 ov' disegnata da man     
dell'uomo1 si regola 9 con=mit della    
disposizione del suolo1 e della         
situazione de' div]si naturali oggetti4 
,la l9ea retta non  contro natura1 e non
 m]ita d'ess]e del tutto rigettata4     
,convi5e ai gr&i passeggi pubblici1 ed  
ai l>ghi viali gu>niti dalle due b&e    
d'alb]i elevati4 ,l ove debbono aprirsi 
delle prospettive lontane2 ove si c]ca  
l'allettam5to1 *e =nisce l'e/5sione1 e  
la gr&ezza2 ove l'oc*io debb'ess]       
fissam5te attaccato ad un oggetto       

importante1 collocato 9 avanti1 e       
de/9ato a f]m>lo1 i camm9i 9 dirittura  
sono i migliori4 ,inoltre la l9ea retta 
div5ta talora necess>ia pel contra/o1 e 
p] l'int]ruzione4 ,l'+egnoso miscuglio  
delle due l9ee div5ta indisp5sabile 9   
una gr&e e/5sione di t]r5o1 e ne riesce 
pur an*e piacevole p] la div]sit1 *e vi 
sp>ge4  ,mal a proposito il no/ro autore
 ,m4 ,hir*feld appoggia an*e di pi      
l'impiego della l9ea retta1 non         
riflett5do1 *e con ci di/rugge 9 gran   
p>te la teora1 e l'artificio de' gi>d9i 
,+lesi1 *e non son altro1 siccome la    
natura int]a1 *e un compo/o di curve2 ed
 an*e i s5ti]i d]iv&o da' colli1 da'    
monti1 dalle valli1 da' fiumi1 e da'    
bos*i1 *e li prescrivano1 non sono *e   
una p>te della /essa natura1 un         
aggregato di curve1 *e si dispiegano 9  
tutti i s5si1 atteso *e l'uomo1 e la    
necessit non fanno *e second> la natura2
 e non s> *e p] effetto non naturale1 *e
 div5t]anno /abilm5te retti4  ,il s5ti]o
 s9uoso convi5e alle sc5e1 ed alle      

piantagioni1 *e devonsi p]corr]e        
passeggi&o tranquillam5te1 e con        
riflessione1 e dove la vi/a dev'ess]    
gradatam5te guidata da un oggetto1 da un
 aspetto all'altro4 ,compiacesi d'err>e 
p] s5ti]i tortuosi fra bos*etti1 e fra  
cespi al lungo delle acque1 e si diletta
 di scorr]e p] angu/i viottoli ne'      
bassi-fondi ombrosi1 ed alla volta degli
 oscuri romitorj2 riescono piacevoli    
mont&o su' colli1 dove moltiplicano1 e  
div]sificano i prospetti4 ,s]vono p]    
ultimo ad +r&ire lo spazio4  ,m$iante la
 l9ea curva-ondeggiante dei s5ti]i1     
nulla si p]de dello spazio2 tutto vi5e  
abbellito1 e leggiadram5te contornato4  
,co/ru5do de' camm9i tortuosi1 evitate  
tutto ci1 *e pu manife/> l'arte3 s9uosit
 naturali dovunque4 ,non si scorg]      
alcuna progressione1 alcun 9-d5tro1 o   
9-fuori1 *e non sembri nato1 *e dalla   
/essa natura del suolo1 e *e non si     
accordi colla disposizione degli        
oggetti4 ,li rigiri del camm9o non      
devonsi romp]e tutto ad un tratto1 *e 9 

caso di sorpresa4  ,il camm9o guadagna  
altres 9 v>iet1 all>g&osi1 e ri/r+5dosi1
 e cont55do ora nel mezzo1 ora ne'      
fian*i spazj erbosi con gruppi d'alb]i1 
ed al lungo ora alb]i diritti1 ed ora   
piegati ad arco4  ,*e un s5ti]e angu/o  
volti ad una capanna1 o all'eremo1 ed un
 l>go viale1 ed an*e retto conduca ad un
 tempio2 un rac*iuso viottolo cop]to di 
una volta di fitto fogliame disc5da     
s]peggi&o v]so la sc5a melanconica1 *e  
giace nell'ascosa valle4 ,il pi o m5o di
 coltura dei s5ti]i vi5 regolato 9      
proporzione delle decorazioni1 fra le   
quali si /5dono4  ,l'erba1 ed i fiori   
comuni contorn]anno il camm9o1 *e       
attrav]sa un di/retto semplice1 e       
campe/re1 ed i camm9i de/9ati ad un     
delizioso passeggio1 s>anno ornati di   
arbu/i odorosi1 e di piante balsami*e4  
,quelli1 *e m5ano a sc5e gr&iose1       
avranno dalle due p>ti de' gr&i alb]i1 e
 de' fiori sup]bi1 e brillanti4 ,la     
v>iet de' v]di1 e la vivacit de' colori 
arre/ano lo spettatore an*e l1 ove non  

c]cava *e un semplice passaggio4 ,i     
s5ti]i siano comodi1 e ba/antem5te      
proprj4 ,nelle ville d',+hilt]ra sono di
 sov]*io lusso1 e sembrano t]razzi1     
favor5do a cons]v>li l'ord9>ia          
temp]atura del clima4 ,al piano ba/] *e 
siano di sabbia2 al colle esigono un    
cem5to consi/5te4 ,p] ott5]e il debito  
scolo alle acque vogliono ess]e fatti a 
s*i5a di mulo4  ,si di/+uono i s5ti]i 9 
un g5]ale pi l>go1 ed 9 altri second>j  
di m9ore1 e v>ia l>ghezza4 ,i s5ti]i 9  
g5]e siano t5uti spaziosi2 v5gono       
ri/retti cont9uam5te dal crescim5to     
delle piante lat]ali2 e si prev5ga il   
caso di dov]le scioccam5te tos>e1 e     
ridurre a =m>e un muro v]de4 ,la        
vegetazione inoltre ne' siti s(focati   
riesce languida1 ed infelice4  ,dove il 
gi>d9o ha p] conf9e la campagna1 o il   
bosco1 la cont9uazione de' s5ti]i1 e    
l'ins5sibile loro sm>rire prolungh]anno 
l'idea dell'e/5sione1 e produrranno buon
 effetto1 ed una felice illusione4  ,non
 s> cosa indiff]5te la det]m9azione del 

passeggio 9 un gi>d9o all',+lese1 dove  
dato luogo ad uno sviluppo d'idee1 e di 
s5sazioni filate1 se ne dovr seguire la 
traccia atta a tratt5]e pi              
aggradevolm5te l'animo no/ro3 que/'ord9e
 s> tanto pi preciso a t5]si 9 un       
picciol gi>d9o1 sommesso necess>iam5te a
 maggior artificio4 ,9 un gr&e si ritr>r
 talvolta maggior diletto1 passeggi&olo 
solo2 poi* l'animo no/ro1 sempre inteso 
a contempl>e le r>it1 *e gli si         
pres5tano1 e la fantasa1 *e non         
prev5uta1 gu/ano pi voluttuosam5te le   
produzioni della natura1 e dell'arte1   
intanto *e ci lus+hiamo pass&'oltre di  
pascol>ci sempre pi lautam5te4     ,,dei
 ,,viali4   ,i gr&i viali rettil9ei sono
 proscritti dal g5io pittorico4 ,da     
lontano ri/r+ono1 e tagliano malam5te la
 casa1 e v$uti dalla casa1 nascondono1 e
 tolgono di mezzo gli &am5ti1 gli       
effetti1 e le bellezze del paese        
d'intorno1 *e vogliono ess] raccolte1 ed
 amalgamate col gi>d9o1 ad ott5]e il cui
 int5to deve ess] rivolta tutta la cura1

 ove il contorno le pre/a2 e dove no1 il
 gi>d9o deve rappres5t>le nel suo s5o1  
ci1 *e co/ituisce gi>d9o all',+lese4    
,un breve viale retto potr av] luogo1   
r>e volte p]1 come si  detto di sopra1  
ma giammai un lungo1 e a pi =te ragione 
una maggior quantit di gr&i viali       
simmetrici1 p] motivo della nojosa      
uni=mit *e g5]ano1 p]* limitano la vi/a 
da ogni b&a1 e p]* la l9ea retta1       
divid5do il t]r5o 9 due p>ti1 gua/a cos 
il pi bel sito4 ,le rette1 e fitte      
piantagioni ancora si oppongono alla    
lib]a circolazione dell'aria1 e ne'     
bassi-fondi possono contribuire         
all'insalubrit della situazione4 ,lo    
sc>so piac]e poi1 *e procura all'oc*io  
l'infilatura1 oss]vato il viale dal     
corrispond5te int]no del palazzo1 non   
comp5sa tante mal op]e4  ,si consid]i   
ancora quante cure1  quanto tempo vi    
vuole p] av]e gli alb]i alla debita     
altezza onde produr buon effetto1 e     
quanto sia difficile riav]ne de' nuovi  
della /essa specie nei siti fissi1 ove  

ne son morti2 ci1 *e =ma uno degli      
avvantaggi incomp>abili dello /ile      
mod]no1 dove i po/i difficilm5te sono   
inv>iabili1 e molto m5o le specie4 ,si  
pref]isce sempre 9 ,+hilt]ra un camm9o  
obbliquo1 e 9 l9ea ondeggiante1 gu>nito 
di gruppi d'alb]i1 e d'altri oggetti    
sp>si4 ,9 una avv5uta s9uosa tutto ci1  
*' int]po/o1 sembra mett] la casa 9     
movim5to1 e f>la m>ci>e col viaggiatore2
 nascono mille effetti piccanti1 e v>j1 
(fr5dosi p]petuam5te il palazzo sotto   
div]si punti di vi/a1 e pr5d5do a       
cias*$un passo una nuova =ma4           
,illu/razione3 ,tav4 ,,xix4 ,v$uta di   
,wilton di ,"l    ,pembroke4     ,,dei  
,,tempj4   ,fra le nazioni mod]ne       
gl',+lesi i primi hanno introdotte nei  
loro gi>d9i fabbri*e a foggia di tempj  
anti*i4 ,allor* il nuovo gu/o pr9cipi ad
 e/5d]si1 si p5s a nuove inv5zioni      
proprie a d>e ai siti naturali un       
aspetto pi nobile1 e compiuto1 *e       
rilevasse le bellezze di natura1 si     
pre/asse al pascolo della m5te1 e       

s]visse altres al comodo4 ,9 consegu5za 
di tal ric]ca non si poteva non p5s>e   
agli anti*i tempj1 atteso ancora *e     
contemporaneam5te i dotti1 *e           
viaggiavano nella ,grecia1 e            
nell'ori5te1 com9ciavano a sp&]e sulle  
ru9e dell'anti*it una luce pi s]5a1 e pi
 *i>e nozioni#ab4  ,la posizione de'    
tempj anti*i contribuiva a rilev>e la   
loro bella ar*itettura4 ,erano isolati1 
e circondati da belle piazze ornate di  
/atue4 ,comunem5te  posavano sopra      
un'em95za1 o su d'un poggio2 ed avevano 
talvolta da ogni p>te1 e talvolta alla  
sola entrata pr9cipale1 una sup]ba scala
 di m>mo4  ,secondo i precetti di       
,vitruvio1 si dovevano det]m9>e le      
diff]5ti situazioni de' tempj dai div]si
 c>att]i delle /esse div9it1 cui erano  
consacrati4 ,giove1 ,giunone1 e ,m9]va 9
 qualit di pr9cipali protettori         
dell'uomo li avevano nei luoghi pi alti2
 ,m]curio1 ,iside1 ,s]apide nei m]cati2 
,apollo1 e ,bacco 9 vic9anza dei teatri2
 ,c]]e alla campagna2 e ,nettuno alle   

spiagge del m>e4 ,quelli di ,m>te1 di   
,bellona1 di ,vulcano1 e di ,v5]e erano 
situati fuor di citt3 si rigu>davano    
que/e div9it come turbol5ti1 e          
dannose#ac4  ,vitruvio d i/ruzioni sopra
 la scelta1 *e bisogna f>e dell'ord9e   
d'ar*itettura1 secondo le diff]5ti      
div9it4 ,ai templi di ,m9]va1 di ,m>te1 
e di ,ercole de/9a l'ord9e dorico come  
riputato p] il pi  grave1 e solido2 a   
quelli di ,v5]e1 di ,flora1 di          
,pros]p9a1 e delle ,n9fe il cor9tio1    
come il pi elegante1 e delicato2 a      
quelli di ,giunone1 di ,diana1 e di     
,bacco assegna l'ord9e jonico1 *e ti5e  
il dimezzo fra la semplicit del dorico1 
e la pompa del cor9tio4 ,il m$esimo     
autore prescrive le qualit div]se de'   
m>mi1 *e conv5gono alle div]se div9it2  
assegn&o il bigio1 ed il rossiccio ai   
tempj di ,giove1 di ,m>te1 e d',ercole2 
il bianco1 ed il brillante a quelli di  
,flora1 e delle ,grazie4  ,gli ornati   
e/]ni1 ed int]ni del tempio avranno un  
rapporto conv5evole alla natura1 agli   

attributi1 ed alle azioni del nume4  ,il
 famoso tempio di ,apollo1 innalzato da 
,augu/o sul ,palat9o1 era decorato cos3 
nel ve/ibolo spiccavano le simboli*e    
/atue1 *e indicavano i b5efici suoi     
effetti2 nel timpano v'era l'aureo      
coc*io del sole2 le porte eran d'avorio2
 ed i muri di m>mo bianco cont5evano de'
 bassi rilievi relativi ad ,apollo4 ,la 
sua /atua campeggiava nell'int]iore del 
tempio3 due bibliote*e sep>ate sui      
fian*i1 l'una compo/a d'op]e ,gre*e1 e  
l'altra d'op]e ,romane1 atte/avano la   
div9a sua influ5za#ad4  ,la prima legge1
 *e devesi scrupolosam5te oss]v>e nelle 
imitazioni de' tempj anti*i1  quella di 
cons]v> f$elm5te le loro =me1 le loro   
proporzioni1 ed il lor c>att]e2 ed 9    
consegu5za di cote/o loro c>att]e1 li   
cui pr9cipali elem5ti sono la bellezza1 
ed il mae/oso1 i tempj non conv]ranno *e
 9 siti conv5i5ti1 e scelti4 ,debbonsi  
essi ris]v>e p] situazioni ric*e1 e     
dignitose1 ove possano armoniosam5te    
produr buon effetto4 ,si v$ono con      

piac]e sopra em95ze1 d'onde si scopra   
una sup]ba vi/a1 ne' siti1 *e inspirano 
mae/1 e v5]azione1 e dove le            
impressioni1 *e =ma lo spettacolo della 
natura1 vogliono ess]e sublimate4  ,nei 
va/i ric9ti1 *e abbracciano moltiplici  
sc5e1 vi pu ess]e un maggior num]o di   
tempj2 v>i&osi tuttava la gr&ezza1 le   
=me1 la situazione1 e la lor de/9azione4
  ,i templi rotondi sembrano i pi con=mi
 ad un gi>d9o4 ,la di lor =ma riunisce  
alla dignit una c]t'aria di leggi]ezza1 
e di vezzo1 *e li r5de soprattutto      
raccom&abili ne' luoghi1 ove natura     
spiega le sue dovizie4 ,i quadrilunghi1 
o quadrati ricevono tanto dalla loro    
=ma1 *e dalla loro pi va/a e/5sione1 e  
dal maggior num]o di colonne1 un aria pi
 sol5ne1 e rispettabile4  ,riesce       
inconcepibile come la maggior p>te dei  
tempietti1 *e f9ora si v$ono ne' no/ri  
gi>d9i1 non si5o compo/i *e di sole     
colonne1 di cui vi hanno r>issimi esempj
 nella bella anti*it2 poi* realm5te non 
sono capaci d'alcuna de/9azione1 fuor*  

di quella troppo limitata1 di =m>e un   
semplice punto di v$uta4  ,i templi di  
gi>d9o non sono pi p] noi edificj       
de/9ati al div9 s]vizio2 qu9di l'int]no 
loro non esige la di/ribuzione1 *e a    
quelli davano gli anti*i#ae4 ,possono   
p]ci ess] dispo/i secondo l'usanza      
della vita socievole del giorno1 e =m>e 
int]iorm5te delle sale1 e de' gab9etti4 
,p] rapporto al bisogno di luce1 que/a  
si procacci] pref]ibilm5te dall'alto4   
,i tempj conv5evoli ad un gi>d9o sono   
quelli del ,sole1 di ,diana1 di ,c]]e1  
di ,flora1 di ,pomona1 d',apollo1 delle 
,muse1 e delle ,grazie2 e lo sono p]* pi
 suscettibili d'allegorico significato1 
ri*iam&o le =ze1 gli effetti1 e le      
propriet della natura2 ma vogliono ess]e
 di/ribuiti con economa1 e sempre nel   
mezzo di sc5e corrispond5ti al c>att]e1 
*e dispiegano4  ,vol5do r9unci>e ai     
soggetti1 *e somm9i/ra la mitologa1 si  
potranno so/ituire con guadagno quelli1 
*e em]gono dalle circo/anze1 e dai      
s5tim5ti1 *e accompagnano la vita       

campe/re2 qu9di i templi consacrati alla
 s]5it1 al riposo1 al ritiro1 ed alla   
contemplazione1 riusciranno             
conv5evolissimi ad un gi>d9o4  ,le      
diff]5ti /agioni dell'anno1 e le div]se 
p>ti del giorno possono altres av]e i   
loro tempj1 onde r9vigorire             
l'impressione delle sc5e1 *e            
pref]ibilm5te loro son d$icate1 ed onde 
moltiplic>e la v>iet de' piac]i         
p>ticol>i a cias*$una di esse4 ,edificj 
di simile inv5zione contribuiscono      
gr&em5te ad accresc]e la vaghezza1 ed a 
c>att]izz>e i siti1 ed (frono al g5io   
dell'arti/a nuovi impulsi4  ,il tempio  
della primav]a s'innalzi 9 sito fresco1 
e giocondo2 que/o tempio sia d'uno /ile 
lus+hevole1 circondato d'immag9i rid5ti1
 *e annunz9o il risvegliam5to della     
natura1 ed inondato di fiori1 tra' quali
 gli zeffiri di ritorno ricom9ciano i   
loro s*]zi4  ,quello del matt9o sormonti
 la molle p5dice d'un poggio1 ove dom9i 
del p>o l'am5it1 e l'allegra2 la sua    
ar*itettura sia leggi]a1 ed a]ea2       

l'esposizione v]so lo spl5dore della    
nasc5te aurora2 e sia circondato        
d'acque1 e di vic9i bos*etti1 i quali   
moltipli*9o lo spettacolo sup]bo1 *e    
(fre l'errante luce4  ,il tempio della  
/ate ricco1 e sup]bo compaja con pompa 9
 mezzo a fiori1 e a piante rigogliose1  
*e crescano con pr(usione fra' bos*etti 
d'alb]i fruttif]i1 i cui doni matur&osi1
 /5dano di ramo 9 ramo una mescolanza1  
*e rapisca1 di =me1 e di colori4  ,sopra
 un p5do al cop]to de' coc5ti raggi del 
sole il tempio del mezzod si nasconda   
entro il fogliame1 e la selva de' rami  
d'un augu/o alb]o1 ed annoso2 e meglio  
s> se vi sgorgass]o d'intorno de'       
ruscelletti1 procur&o i piac]i della    
fres*ezza1 e fac5do nasc]e quelli del   
riposo4  ,il tempio dell'autunno1       
accompagnato dal dolce s]5o del giorno1 
si mo/r] fra bos*i atti alla            
cacciagione1 o sopra un colle coronato  
da pamp9i1 da sorbe1 e da altre piante a
 bac*e4  ,quello della s]a1 negletto e  
sol+o1 ripos] fra gruppi leggi]i di     

piante odorif]e sull'occid5tal p5dice   
d'un monticello1 cui lambe una          
sfuggevole onda4  ,lo scopo di siffatte 
oss]vazioni non  altro1 *e quello di    
acc5n>e all'arti/a gi>d9i]e una nuova   
messe1 e delle /rade1 *e puonno condurre
 a incalcolabili inv5zioni4  ,gli       
emblemi espressivi1 e *e tolgano ogni   
sorta d'inc]tezza1 qu si adattano       
meglio1 *e le iscrizioni2 altronde le   
decorazioni hanno un maggior m]ito1     
allor* riescono nel m$esimo tempo       
immag9i allegori*e4 ,que/i ornati       
conv5gono a div]se p>ti dell'edificio1 e
 soprattutto nella facciata1 e nel      
fregio4 ,debbono riunire la semplicit   
alla *i>ezza1 e non ess] compo/i *e d'un
 picciol num]o di simboli poco          
complicati1 ma av5ti un intimo rapporto 
colla cosa *e si vuol d5ot>e4 ,si ponno 
altres rappres5t>e 9 bassi rilievi4     
,sull'esempio de' ,greci1 e de' ,romani 
ci s> p]messo ancora d'impieg>e i tempj1
 come monum5ti1 consacr&oli nei no/ri   
gi>d9i a uom9i d'un m]ito em95te4       

,nessuna sorta di fabbrica p>e pi con=me
 di que/a a tal uso1 *e le d una        
de/9azione pi precisa1 *e quadra col    
c>att]e de' tempj1 e r5de loro una p>te 
della dignit1 *e avevano fra gli anti*i1
 ov'erano 9 primo luogo d$icati agli    
dei1 ed 9 appresso agli eroi1 ed ai     
sapi5ti4  ,i tempj (frono delle memorie 
pi raggu>devoli1 e pi degne1 *e le urne1
 e gli altri sepolcrali monum5ti4  ,la  
co/ruzione di que/i tempietti non  grave
 neppure a quelli1 *e hanno una mode/a  
=tuna1 i quali p] tal mezzo possono     
elev>e il loro gi>d9o al rango di que'  
siti sacri1 dove si r5de culto al m]ito1
 siti tanto conosciuti dai ,greci1 ed   
ignoti tra noi4 ,i tempj dell'amicizia1 
e dell'avita virt1 e quello dei gr&i    
uom9i dell',+hilt]ra1 *e si veggono a   
,/[e1 app>t5gono a que/a classe1 di cui 
ne =nirono i primi esempj4  ,del re/o   
noi ric]*]emmo nei gi>d9i sovrattutto i 
monum5ti consacrati a quella specie di  
m]ito1 *e ha un c]to legame col sito2   
noi vi desid]]emmo dei tempj consacrati 

alla memoria di quei g5j1 *e sp>s]o     
nuovi lumi sopra i diff]5ti rami        
dell'agricoltura1 sopra l'arte di       
coltiv>e i gi>d9i1 e g5]alm5te sovra gli
 augu/i1 e reconditi arcani della       
natura2 *e ora co' loro canti           
entusia/ici1 ora coi loro quadri        
d'imitazione avvezz>ono gli uom9i a     
s5tire le bellezze della creazione4 ,il 
c>att]e p>ticol>e1 proprio a cias*$uno  
di que/i *i>i +egni1 =nisce l'occasione 
di pres5t>e una situazione1 ed un       
adornam5to conv5evole a consimili       
fabbri*e4 ,gli emblemi pre/ano altres 9 
que/o caso i loro utili soccorsi2 ma le 
iscrizioni (frono degl'indizj pi        
intelligibili1 e brievi4 ,ba/] il nome  
solo collocato nel fregio4  ,non int5do 
di aff]m>e1 *e qu&o si voglia innalz>e  
un tempio1 sia necess>io di co/ruirlo di
 mani]a precisam5te greca2 un tempio    
gottico talvolta 9 alcune posizioni pu  
produrre maggior effetto ancora2 ma egli
  v]o altronde1 *e l'ar*itettura greca  
9 possesso da secoli d'ess]e sola       

apprezzata4 ,le sue bellezze sono fuori 
d'ogni dubbio1 e compajono tali a tutte 
le nazioni1 alloraqu&o il s5tim5to del  
nobile1 e del gr&e si sviluppa 9 esse2 e
 non addiv5ne *e p] rozzezza di co/umi1 
privati di gu/o1 e p] effetto di pretta 
b>b>ie1 *e si riusc a s(foc>e1 durante  
uno spazio di tempo1 la s5sibilit +5ita1
 *e cias*$uno s5te naturalm5te p] la sua
 placida semplicit4 ,le proporzioni1 le 
=me1 la di/ribuzione1 l'ornato1 tutto   
ci1 *e app>ti5e alla buona ar*itettura1 
i ,greci lo mo/r>ono em95tem5te ne'     
preziosi modelli1 de' quali tuttava ne  
ammiriamo gli avanzi sublimi4 ,ne'      
migliori secoli mod]ni si sono imitati i
 ,greci nell'arte del fabbric>e1 come   
nella scultura1 e nella poesa4 ,tutte le
 nazioni1 *e hanno qual*e pretesa al    
buon gu/o1 risgu>dano l'ar*itettura di  
que/o popolo1 come il lor patrimonio4   
,qu9di a noi /essi sembra que/o popolo  
m5 disco/o da noi1 p]* la giov5t si =ma 
all'ombra de' suoi monum5ti1 p]* le     
no/re arti1 e le no/re sci5ze riacc5dono

 spesso al suo fuoco l'e/9ta lor        
fiaccola1 e p]* viviamo 9 una specie    
d'intimo comm]cio col suo g5io1 e la sua
 virt4 ,si conv]r p] facilm5te1 *e      
l'imitazione non deve deg5]>e 9 copia   
s]vile2 e non si dovr ammett]e1 *e ci1  
*e  adattato al no/ro clima1 al no/ro   
g5]e di vita1 diff]5te da quello de'    
,greci1 ed ai no/ri diff]5ti bisogni4   
,ne' p>*i ,+lesi si v$ono alcune volte  
delle *iese gotti*e1 il cui aspetto     
risveglia la v5]azione1 collocate 9     
cantoni segregati1 e taciti1 fra' monti1
 e roc*i1 e circondate d'alb]i v5]&i4   
,il c>att]e di consimili *iese1 e       
cappelle  ripo/o nella semplicit        
dignitosa4 ,qualunque sorta di          
magnific5za1 e di lusso n' sb&ita4      
,,delle ,,grotte4   ,si nom9ano cos le  
concavit1 ossia gli spazj vuoti1 e      
panciuti1 dir cos1 *e s'incontrano nel  
s5o della t]ra1 e segnatam5te           
nell'int]iore delle montagne4 ,si       
attribuisce la =mazione delle grotte a  
div]si rovesciam5ti p>ziali1 *e hanno   

potuto cagion>e i fuo*i sott]ranei1 o le
 acque1 *e p5etr&o a trav]so le         
montagne1 e le roccie1 hanno /accate1 e 
/rasc9ate con se le t]re1 e la sabbia1  
*e pres5tavano loro m9or resi/5za1      
lasci&ovi sussi/]e le p>ti pi solide1 *e
 non hanno potuto smuov]e2 e p] tal modo
 hanno dato luogo alla =mazione delle   
grotte1 e delle cav]ne#af4  ,le grotte1 
*e attualm5te nei no/ri gi>d9i sono     
l'op]a dell'arte1 erano ne' primi tempi 
la dimora d'uom9i1 come lo sono ancora  
oggigiorno presso de' popoli b>b>i4     
,que/i nascondigli nelle montagne1 e fra
 i roc*i p]dett]o la ru/icit loro1 dac* 
i ,greci com9ci>ono a d$ic>li alle      
,n9fe4  ,era op9ione1 *e le n9fe amass]o
 le fonti2 ed una umidit cond5sata1 *e  
/illava dall'alto1 e dai lati1 imprimeva
 sov5te alle grotte la lor figura4      
,spesse volte ancora la sorg5te era     
impregnata di p>ticole petrose1 *e      
deponeva1 e *e segnavano il di lei corso
 d'una specie d'intonaco4               
,l'immag9azione dava vita1 e significato

 alle figure prodotte da que/i accid5ti4
 ,il cacciatore1 il paesano1 ed il      
pa/ore si portavano 9 que/e grotte a    
porg]e alle n9fe le (f]te relative alla 
loro natura1 ed agli oggetti1 sopra cui 
era fama1 *e vegliass]o4 ,le            
sacrificavano ora un agnello1 od un     
capretto2 ora de' frutti1 ora del latte1
 dell'olio1 e del mele4 ,la buona loro  
semplicit cr$eva1 *e que/e tutel>i      
div9it vi erano pres5ti1 b5* invisibili1
 e *e si conciliava il lor favore con   
que/i doni4 ,si circondavano di ghirl&e 
le loro /atue1 e si consacravano loro   
degli orticelli4  ,pane1 e ,bacco1 *e   
insegnavano le canzoni alle n9fe1 erano 
riputati ess]e l'ord9>ia loro compagna1 
e v$evansi spesso le loro /atue         
innalzate nelle grotte4 ,sul mezzod la  
pa/oral zampogna taceva p] non          
int]romp]e i sonni di ,pane1 *e co/umava
 9 quell'ora di dormir nelle grotte4    
,que/a pittura delle grotte consacrate  
alle n9fe porge quell'am5it1 *e sapevano
 i ,greci sp>g]e con tanto sale su      

d'ogni cosa4 ,eran luoghi santi1 es5ti  
d'ogni timore4 ,non =mavano ancora p>te 
de' gi>d9i1 *e presso quella nazione non
 sortirono dai limiti della primi]a     
ru/icit1 ma =mavano oggetti /accati1 *e 
ricevevano dalla loro situazione al     
lungo de' laghi1 e de' fiumi1 ne' monti1
 e ne' bos*i un c>att]e p]fettam5te     
campe/re4 ,la conosc5za del primitivo   
loro de/9o pu condurre l'arti/a gi>d9i]e
 ad inv5zioni piacevoli1 *e port9o      
l'impronto dell'antica loro rispettabile
 semplicit4  ,la /oria delle grotte ne' 
secoli po/]iori non  cos s]5a1 *e al    
tempo delle n9fe de' ,greci4 ,nei tempi 
di gu]ra1 e de' suoi flagelli1 que/i    
ritiri si trasmutavano a vic5da 9       
ispelon*e d'assass9i1 e nell'asilo      
dell'infelice4 ,talvolta div5tavano il  
soggiorno d'un eroe1 e p]f9o delle      
=tezze d'importanza4 ,allorqu&o poi     
l'amore della vita solit>ia si diffuse  
fra' cri/iani1 le grotte div5n]o        
l'abitazione de' santi1 *e1 allontanati 
dall'aspetto del mondo1 vi si           

consacravano alla contemplazione4 ,vi   
scavavano nel sasso gli alt>i1 le cuc9e1
 i dormitorj1 e le altre comodit        
ess5ziali alla vita4 ,era il tutto la   
semplicit /essa3 la pov]t solo1 e la    
devozione erano le insep>abili compagne 
dell'uom religioso4 ,la di lui vita     
au/]a1 e sobria gli attirava sov5te     
l'att5zion del vic9ato2 e la sua grotta 
era un luogo sacro1 a cui non vi si     
acco/ava1 *e con v5]azione4  ,non v'ha  
cosa pi necess>ia all'arte1 acci =mi    
delle grotte imitanti le naturali1      
quanto il ritorn>e col p5si]o sulla     
primi]a co/ruzione fatta dalla natura   
/essa1 giac* le op]e dell'arte 9 que/i  
oggetti si sono tanto sco/ate dal v]o   
modello#ag4 ,noi v$iamo *e le grotte    
sono native de' paesi montuosi1 e *e    
abbondano di tufi1 o di roccie4 ,non    
conv]ranno adunque1 *e ne' cantoni      
compo/i di monti1 e di rupi1 *e         
ammettono cavit1 e screpolature1 sia    
accid5tali1 sia =mate dalla mano        
dell'uomo4  ,l'impiego dei macigni nella

 =mazion artificiale delle grotte       
giu/ificato dalla maggior facilit1 dalla
 solidit1 dalla dim9uzione *e cagionano 
dell'idea di des]to1 (fr5do l'immag9e di
 una c]ta tal quale abitazione4 ,la     
pres5za dell'uomo giu/ifica un po' pi di
 ric]catezza1 *e non esig]ebbe l'aspra  
natura delle grotte1 quale riuscirebbe  
p] altra p>te  effetto assai difficile  
ad ott5]si4 ,possono ess] ricop]te di   
musco1 e di piante s]peggianti2 9 tal   
canto pu cresc]vi un cespuglio d'un v]de
 piacevole1 e nel circond>io ponno      
slanci>e gli alb]i l'orgogliose lor     
cime4 ,que/e circo/anze non di/ruggono  
il c>att]e proprio di una roccia2       
l'addolciscono soltanto1 corregg5done   
l'uni=mit1 dim9u5do la sec*ezza delle   
=me1 e tuttava s'accordano coll'aspetto 
naturale d'una grotta4 ,pon5dovi        
all'intorno delle piante a fogliame     
oscuro1 e tri/o1 l'arti/a pu accresc]e  
l'impressione1 *e de/a l'aspetto ignudo1
 e canuto della rupe4 ,pu d>le vivacit1 
comp>t5do l'acqua 9 ruscelletti1 e      

r9=z>ne l'app>5za selvaggia1 adun&ola 9 
impetuoso torr5te4 ,pu pratic>e         
nell'int]no v>ie ap]ture1 f>vi de'      
s$ili1 e delle comode abitazioni4  ,una 
grotta artificiale deve soprattutto av]e
 una tal situazione1 quale noi siamo    
avvezzi a v$]la 9 natura2 dev'ess]e     
appoggiata a coll9a1 a rupe1 o collocata
 fra' scoscesi massi1 e fra'            
ruscelletti1 9 siti bassi1 ed oscuri4   
,non v' ni5te di m5 naturale1 *e grotte 
fattizie alla pianura1 o ne' luoghi     
scop]ti1 ove imm$iatam5te attir9        
l'oc*io4 ,debbono av]e una situazione   
allontanata1 e me/a1 e *e non si scopra 
con facilit4 ,non s>an annunziate n da  
introduzion elegante1 n da uno spazio 9 
avanti riccam5te adorno4 ,non s> p]     
que/o ess5ziale1 *e il sito sia affatto 
*iuso1 e privo d'ogni sorta di vi/a2 vi 
posson ess]e praticati de' =i div]si1 *e
 pres5t9o rid5ti prospettive1           
p>ticol>m5te all'acqua4 ,nella =mazion  
delle grotte deve regn>e una            
composizione semplice1 negletta1 e      

ru/ica4 ,l'int]na decorazione  ripo/a   
nella configurazione /essa de' sassi1 e 
negli effetti accid5tali dell'acque1 *e 
vi trapelano1 o *e le p]corrono4        
,qualunque sorta di di/ribuzione1 e di  
ornato1 *e non vi si potrebbe trov>     
naturalm5te1 non vi ha luogo4 ,sia      
semplicissima la sua =ma e/]iore3 un    
muc*io irregol>e di pietre2 una p>ete di
 screpolato sasso2 una rupe compo/a di  
masse isolate1 *e sembr9o d'ess]si      
sep>ate p] l'effetto del tempo1 o       
dell'acque1 9 qu 9 l imbrattate di      
musco1 e di /]pi1 o tappezzate d'ed]a1 e
 di vite selvatica1 *e s]pegg9o fra le  
fessure1 9 alto ricop]te di t]ra1 ove   
spunt9o a /5to degli umili arbu/i1 li   
cui languidi rami cadano sopra          
l'entrata2 de' ruscelletti1 *e scorr9o  
nei fian*i fra cespugli4  ,quantunque le
 grotte de' gi>d9i non si5o *e          
imitazioni delle naturali1 tuttava si   
p5s] a disporle 9 modo1 *e riescano     
pulite come convi5e1 e *e non si5o mai  
p]icolose4 ,non s>anno umide1 n         

imp5etrabili all'aria purificante1 n    
manco debbono ess] basse1 e /rette4 ,non
 sono refrig]anti1 e d'uso1 *e allora *e
 son compo/e d'elevati macigni sec*i1   
con va/e volte =ac*iate d'ap]ture1 *e   
diano luce1 e vi/a4  ,si pu d>e ad esse 
un c>att]e det]m9ato1 *e si rapporti    
agli usi1 ai quali altre volte s]vivano4
 ,si pu consacr>le ad una n9fa1 ad un   
antico eroe1 ad un santo2 e f>vi        
campeggi>e gli oggetti1 e le p>ticol>it1
 *e ci rammemora la /oria4 ,s> p] meglio
 presc9d]e da qualsivoglia oggetto      
mobile1 ed accessorio2 cosa *e d'ord9>io
 deg5]a 9 pu]ilit1 e *e non app>ti5e    
alla di lor natura2 cosa s5za v]it1 di  
breve illusione1 e *e toglie il         
possibile miglior uso del sito4 ,tutto  
al pi s> p]messa una concisa            
inscrizione2 e p] rigu>do all'ornato1 ed
 al movim5to viv5te1 glielo             
comuni*]anno1 come 9 tutte le altre p>ti
 del gi>d9o1 le p]sone /esse1 *e l'&]an 
visit&o1 *e debbonsi consid]>e p] le v]e
 e sole mac*iette del quadro2 e qu&o pur

 pr$om9asse l'amor del m>aviglioso1     
sugg]irei piutto/o delle mas*]ate con=mi
 alle div]se sc5e1 *e pres5ta il gi>d9o4
  ,le grotte p] se /esse riusc5do       
oggetti /raord9>j 9 natura1 ed i gi>d9i 
pres5t&o di rado de' siti conv5evoli ad 
esse1 s> meglio risp>mi>le4 ,un bel     
gi>d9o pu ess]ne privo s5za difetto4    
,qualora1 pel bisogno di smaltir t]re1  
si det]m9i d'innalz>e 9 una p>te del    
gi>d9o un'artificial coll9etta1 an*e pel
 risp>mio delle /esse t]re1 si potr     
disegn>e il piano d'un'intralciata      
grotta1 da elev>si a foggia di cant9e1  
ricop]ta da gr&iose volte1 o da macigni4
 ,p] la maggior *i>ezza della cosa1 ne  
pres5to qu uno s*izzo1 *e ba/] a        
sugg]ire altre idee pi conv5evoli1 e pi 
belle4     ,illu/razione3 ,tav4 ,,xx4   
,grotta s=ata1 d'inv5zione di ,m4       
,s*uri*t4     ,,dei ,,romitaggi4   ,i   
romitaggi1 *e si collocano nei gi>d9i1  
op]e dell'imitazione1 sono de/9ati m5o  
ad ess]e abitati1 *e a f> gioire p]     
qual*e i/ante del riposo1 e della       

solitud9e1 ed a r9=z>e le impressioni1  
*e de/ano i cantoni pacifici1 e         
melancolici4  ,l'eremo dom&a una        
situazione nasco/a1 ama le montagne1 e  
le rupi4 ,talvolta una grotta pu ess]e  
situata colla maggior naturalezza agli  
orli d'un'acqua1 ma l'eremo sembra      
unicam5te fatto p] le =e/e1 e p] i      
des]ti4  ,il romitaggio  una capanna1   
una semplice casuccia fabbricata p] man 
dell'uomo2 o allor*  praticato nel      
sasso1 e *e si acco/a alla natura delle 
grotte1  travagliato a foggia di /anza1 
*e s'approssimi alla regol>it4  ,devesi 
rappres5t>e come abitato da un solo4 ,la
 riunione di molti romitaggi ai fian*i  
l'uno dell'altro1 dim9uirebbe coll'idea 
di societ la =te s5sazione1 *e  propria 
al romitaggio4 ,app>ti5e ai siti        
solit>j1 ove regna una dolce mal9cona4  
,il romitorio ci rammemora que' tempi1 9
 cui la pia innoc5za abb&onava il mondo 
p] trov>e il p>adiso ne' des]ti4 ,qu la 
vita de' primi monaci era santa1 ed     
utile2 coltivavano le t]re1 e r5devano  

sani1 e f]tili una quantit di siti      
incolti4 ,i des]ti non risuonavano solo 
delle loro preghi]e1 ma del fracasso    
ancora dell'ascia1 *e dirigeva le lor   
mani2 l'agricoltore del vic9ato &ava a  
dom&> loro non solam5te delle b5$izioni1
 ma delle i/ruzioni ancora sopra i suoi 
travagli4 ,un g5]e di vita1 privo di    
tutt'i piac]i mondani1 e di tutte le    
comodit della societ1 ed impiegato1 e   
diviso fra il travaglio1 la p5it5za1 e  
la m$itazione1 non era v$uto *e dal     
cielo1 *e doveva ricomp5s>lo un giorno4 
,li brevi giorni della lor c>ri]a       
scorrevano 9 s5o di una felice uni=mit1 
s5za bisogni1 e s5za passioni4 ,i raggi 
del sole cad5te1 ris*i>&o la fronte del 
romito1 lo trovavano cos s]5o1 *e quelli
 dell'aurora1 *e lo svegliavano4 ,il    
solit>io aveva fatto cambio di tutte le 
sue pret5sioni su que/a vita1 p] le     
sp]anze della futura1 v]so la quale il  
suo spirito indefessam5te si avanzava   
colla tranquillit1 *e inspira la        
confid5za4 ,qu&o s'approssimava l'ora   

del suo passaggio1 pi5 di fiducia1      
porgeva l'orec*io alla voce degli       
angioli1 *e lo *iamavano a loro2 col    
crocifisso 9 mano abb&onava que/o mondo 
con una mae/osa gioja1 e lasciava la sua
 cella1 e la memoria della sua piet ad  
un fratello1 le cui preci               
l'accompagnavano 9 cielo4 ,simili       
rimembranze si risvegliano all'aspetto  
d'un romitaggio1 *e hanno una t5]a      
en]ga1 e *e de/ano s5tim5ti dolci1 ed   
affettuosi4  ,/ante* ne' gi>d9i non si  
hanno consid]abili porzioni di monti1 e 
difficilm5te una scoscesa rupe1 ed      
agre/e1 dietro cui si possano nascond]e 
gli eremi1 non si saprebbe colloc>li    
meglio1 *e 9 alcuni ritagli di t]r5o    
imbrattati d'arbu/i1 e di /]pi1 o 9     
luoghi rabbassati1 ed ombrosi1 ove pi   
facilm5te possono acqui/>e il c>att]e1  
*e esigono4 ,un romitaggio  felicem5te  
situato qu&o s'appoggia ad un colle1 ed 
a roc*e2 e qual*e volta trov] il suo    
po/o fuori del ric9to del gi>d9o nelle  
adjac5ze d'una vic9a l&a4  ,il cantone1 

ossia la sc5a1 *e circonda imm$iatam5te 
un romitaggio1 dev'ess]e priva di fa/o1 
d'attrattive1 e d'ornati2 ma pres5t>e   
un'aria d'abb&ono1 di mode/ia1 di       
pacifica semplicit1 s5za brio1 e s5za   
bellezze1 *e faccian colpo4  ,una       
placid'acqua1 o una *i>a sorg5te  con=me
 quanto mai al suo c>att]e4 ,si potr    
r9=z>e l'idea della solitud9e col mezzo 
di piantagioni d'alb]i a rami p5d5ti1 ed
 a foglie oscure1 e con spessi cespugli4
  ,l'edifizio pu ess]e egualm5te di     
sasso1 *e di legno1 pur* la sua /ruttura
 sia della pi rigida semplicit1 e della 
maggior neglig5za4 ,nessun'arte1 nessun 
lusso2 la /essa ignoranza delle         
proporzioni dell'ar*itettura risulta qu 
p] un m]ito4 ,l'aspetto del totale non  
deve annunzi>e1 *e sobriet1 indig5za1   
dim5ticanza di se /esso4 ,un tetto di   
/oppia1 o d'ardesia1 in=mi pila/ri1 *e  
lo so/5gano1 una p>ete di cretoso fango1
 ne' cui fian*i si v$an i danni del     
tempo1 e delle /agioni1 riunita 9 p>te1 
ed 9 p>te ricop]ta da musco2            

un'inelegantissima porta fra un rozzo   
/eccato1 *e r9*iuda lo spazio2 delle    
f9e/relle con /amigne1 o con vetri      
consunti1 o colorati1 =mano l'e/]ior    
corr$o d'un romitaggio4  ,l'int]ior     
di/ribuzione deve limit>si alla dec5za1 
ed alle comodit indisp5sabili3 della    
semplicit dapp]tutto1 della mode/ia1 e  
della gravit2 una panca1 un letto p] il 
riposo 9 un angolo2 una cappelletta 9 un
 altro2 una specie di nic*ia colla      
semplice immag9e del santo titol>e2 nei 
muri qual*e s5t5za1 *e c'insegni la     
saggezza 9 que/a vita con semplicissime 
p>ole2 al dissopra della porta un       
campanello p] annunzi> l'ora della      
preghi]a1 compongono la decorazione pi  
conv5i5te ad un eremo1 oggetto ricavato 
dalla vita mona/ica4  ,ne' romitaggi    
deve trov>si una c]ta oscurit1 cagionata
 dal picciol num]o delle ap]ture1 e     
dalla fosca piantagione all'intorno4 ,le
 t9te pr$om9anti s>anno brune1 o        
griggio-c>i*e4  ,risgu>d&o talvolta un  
romitaggio come oggetto1 *e non deve    

produr impressione1 *e colla sola       
app>5za1 si p5sa di av] tutto fatto1    
qu&o l'e/]ior solo porta l'impronto     
della solitud9e1 e si cr$e *e l'int]no  
si possa adorn>e con tutte le bellezze  
di una fa/osa sala4 ,ma lasci&o da p>te1
 *e que/a disposizione mette 9          
contraddizione l'e/]no coll'int]no della
 co/ruzione1 essa int]rompe             
l'impressione ognivolta* si entra1 e si 
sorte1 e fa s1 *e il circond>io /esso   
p]de il suo effetto4 ,nessuna necessit  
giu/ifica que/a pratica1 e la leggi]    
sorpresa1 *e si prova al primo aspetto1 
troppo fugace1 e debole1 onde comp5s>e  
le impressioni *e toglie4  ,avanti di   
co/ruire un romitaggio fa di me/i]i     
indag>e il c>att]e1 e la de/9azione     
delle p>ti1 *e compongono il gi>d9o1 e  
consult>e la di lui ampiezza4 ,non vi ha
 luogo sempre#ah4     ,,ru9e4   ,gli    
effetti1 *e producono le ru9e1 non      
solam5te ne giu/ificano l'imitazione1 ma
 le r5dono ancora sommam5te pregiabili  
nei mod]ni gi>d9i4 ,ramm5tano i tempi   

passati1 ed eccitano un s5tim5to        
compassionevole1 mi/o a mal9cona4 ,que/e
 impressioni possono ess]e modificate 9 
pi mani]e dal c>att]e p>ticol>e1 e dalla
 de/9azione ant]iore1 dall'et1          
dall'ord9e1 e dalla =ma sov5te di/9ta1 e
 sov5ti volte inc]ta1 dalle iscrizioni 9
 qu1 e 9 l p] met scancellate di un     
edificio 9 decad5za1 dal suo po/o1 e da 
altre p>ticol>it1 *e ri*iamano gli      
ev5ti1 ed i co/umi anti*i4  p] tal      
mani]a1 *e gli avanzi d'un ca/ello po/o 
sulla montagna1 d'un conv5to1 d'una     
vec*ia casa signorile1 cagionano        
s5sazioni v>iate a norma de' tempi1 e   
d'altre circo/anze1 *e que/i aspetti    
ri*iamano allo spirito1 e *e puonno     
ess]e di una gr&e div]sit intr9seca4 ,ci
 ritroviamo fra secoli1 *e non esi/ono  
pi4 ,si rivive p] qual*e i/ante nell'et 
della b>b>ie1 e della gu]ra1 ma della   
=za1 e del valore2 9 quella della       
sup]/izione1 ma della piet mode/a2      
nell'et della f]ocia1 e della passione  
p] la caccia1 ma dell'ospitalit1 e      

dell'eroismo4  ,tutte le rov9e portano  
lo spirito a f> il p>agone tra lo /ato  
loro ant]iore1 ed il pres5te2 ci        
ri*iamano gli ev5ti1 ed i passati       
co/umi2 e l'immag9azione trova nei      
monum5ti1 *e le si (frono1 l'occasione  
di p5etr>e 9 l della portata degli oc*j1
 e di p]d]si fra le immag9i1 sorg5ti    
secrete1 ma copiose di piac]e1 e di     
dolce mal9cona4  ,tali sono gli effetti 
delle v]e ru9e2 ed allor* le fattizie   
sono ideate di mani]a a produrre una    
felice illusione1 possono f>e quasi la  
/essa s5sazione4  ,il colmo dell'arte /a
 nel togli]e ad esse qualunque sorta    
d'app>5za artefatta1 e d>e un'ord9anza1 
una precisione1 una legatura1 o una     
discont9uazione1 *e le faccia sembr>    
anti*e1 e l'op]a v]osimile dei gua/i del
 tempo1 e dell'influ5za delle /agioni4  
,p] ott5]e ci  necess>ia cosa1 *'esse   
si5o compo/e di gr&i masse1 e *e p]     
quanto disgiunto1 e smembrato il tutto  
appaja1 si possa ci non p]tanto         
riconosc]e confusam5te una c]ta         

proporzione fra le p>ti4 ,l'unione delle
 p>ti pu ess]e cessata1 poi* la         
disunione  l'effetto naturale del tempo2
 ma devono que/e ess]e collocate di     
mani]a a cons]v>e ancora una tal qual   
connessione1 e non ess]e sp>pagliate cos
 da lontano1 *e l'oc*io sia obbligato di
 raccogli]le p5osam5te1 o peggio ancora1
 *e manife/9o l'op]azione della mano    
dell'uomo1 *e le ha cos disp]se2        
disp]sione altronde ni5te indisp5sabile1
 come ce lo atte/ano tutt'i bei re/i    
anti*i4 ,li framm5ti inti]i di muro     
potranno re/> completi1 e riuniti1 e f> 
v$]e di qual uso eran da prima4 ,qual*e 
volta pure lo scopo *e si prefigge1 di  
produrre cio una det]m9ata s5sazione1   
r5de que/a precauzione ess5ziale4 ,9 tal
 caso bisogna *e rimanga qual*e ve/igio 
della primi]a de/9azione dell'edifizio4 
,9 consegu5za non vi siano muc*j in=mi  
di pietre1 *e significan nulla1 ma delle
 p>ti cons]vate1 e di tratto 9 tratto   
riunite1 *e d9ot9o la =ma1 e la prec$5te
 disposizione dell'inti]a fabbrica4  ,le

 ru9e1 ed il locale non devono manco    
ess]e 9 contraddizione3 p] quanto       
incolto1 p] quanto rozzo sia il luogo1  
non deve ci non o/ante ess]lo al punto  
da r5d]e inv]osimile1 *e la fabbrica1 li
 cui avanzi vi si trovano1 abbia giammai
 potuto ess]vi eseguita realm5te 9 tutta
 la sua e/5sione1 e s]vire all'uso1 cui 
era de/9ata4  ,p]* non man*i l'effetto  
delle fattizie ru9e1 convi5 accel]>ne la
 concezione1 e non d> luogo a riflett]e1
 e a ric]c>e se quanto si v$e sia realt1
 od artificio4 ,la riflessione          
soprattutto rit5uta da ru9e d'un        
significato non equivoco1 e det]m9ato1 e
 *e fanno to/o riconosc]e la de/9azione1
 e l'ord9anza della fabbrica1 di cui ne 
sono gli avanzi4 ,ad ott5]e que/'effetto
 ba/ano talvolta un basso rilievo p] met
 corroso1 una /atua spezzata1 un        
framm5to di capitello1 o di cornice1    
un'iscrizione app5a leggibile4  ,aff9e  
di d>e alle ru9e un'app>5za di v]it1 si 
pu qual*e volta av] ricorso ad un       
intonaco sporco1 e tri/o4 ,dip5d] que/o 

dal c>att]e delle ru9e4 ,9 g5]ale p]    
sono le masse di sasso1 *e convi5       
impieg>e1 e *e vanno espo/e logore1     
spezzate1 e screpolate4  ,acqui/ano le  
ru9e maggior naturalezza1 qu&o sono     
frammis*iate ad erbe1 ed a boscaglia4   
,la natura sembra ripr5d]e con una      
specie di trionfo il possesso dei siti1 
*e l'ar*itettura le ha rapito4 ,ni5te   
prova maggiorm5te la vetu/1 *e un luogo1
 *e1 altre volte ornato da una fabbrica1
  oggid ricop]to d'erba1 e di /]pi4 ,una
 quantit d'ed]a1 *e sorte dall'int]no   
d'una conquassata torre2 un ciriegio1 *e
 sol+o ed incurvato fiorisce fra ru9ate 
mura2 dei rovi sbucciati dalle          
crepolature2 un ruscelletto1 *e mormora 
attrav]so i grad9i d'una scala app5a    
riconoscibile1 sono le circo/anze v>ie1 
e sov5ti volte compagne delle v]e ru9e1 
*e annunziano vivam5te la =za de' tempi4
  ,altri accid5tali oggetti potranno    
ancora /abilire un contra/o pi p>lante  
fra le ru9e dell'edifizio1 e la         
trascorsa sua magnific5za4 ,qual        

s5tim5to di t5]ezza1 di mal9cona1 e di  
tri/ezza non s'impadronisce mai         
dell'animo dei dotti viaggiatori1 allor*
 visit&o le contrade un tempo cop]te da 
gre*e fabbri*e magnifi*e1 trovano al    
fianco degli in=mi framm5ti un rozzo    
casol>e1 un mis]abil tugurio p] il      
vi&ante1 e nascondigli di belve f]oci   
fra gli avanzi sublimi d'anti*i tempj6  
,un gufo1 *e abita una rov9ata torre1   
una famiglia di cornac*ie1 *e si        
/abilita 9 vec*j muri1 un picciolo      
/eccato pei montoni1 non sono cose r>e  
presso le ru9e1 e r9=zano l'idea1 *e si 
=ma d'un sito des]to1 da lungo tempo    
abb&onato dagli uom9i1 e da uom9i       
famosi4  ,9 ,+hilt]ra1 ove non esi/e un 
sol pezzo d'anti*it greca1 e romana1 con
 sommo crit]io piutto/o si coltivano1 e 
si rappres5tano le anti*it gotti*e2 la  
qual buona usanza  di pi appoggiata     
dall'op9ione di ,home1 *e pret5de1 *e   
nelle gotti*e ru9e si v$e il trionfo del
 tempo sopra la solidit1 immag9e        
mal9conica1 ma non dispiacevole2 e *e le

 gre*e piutto/o ci ricordano il trionfo 
della b>b>ie sul buon gu/o1 immag9e     
tri/a1 e *e ci scon=ta4  ,suppo/o       
adunque1 *e le ru9e non contraddicano   
l'ar*itettura altre volte impiegata nel 
paese1 bisogna1 *e abbiano una          
situazione analoga al lor c>att]e1 e    
nella quale possano figur>e s5za e/ranei
 soccorsi4 ,sembrano collocate          
naturalm5te 9 ribassi /]ili1 e contro   
em95ze aride1 e sassose2 non mai 9 riva 
d'un acqua *i>a1 fra rid5ti bos*etti1 o 
di mezzo a fiori4 ,si5o lontane da siti 
vaghi1 ed am5i3 possono succ$]e a quelli
 p] gett> del contra/o nel quadro1 ma   
non mai f>ne p>te4 ,sono la propriet dei
 cantoni1 ove regna la solitud9e1 la    
dolce mal9cona1 la gravit1 il sol5ne4   
,le ru9e non possono s]vire a vi/e      
oppo/e alla loro natura1 e alle         
s5sazioni1 *e de/ano2 9 consegu5za non  
vogliono ess]e decorate int]nam5te a    
foggia di sala p] mangi>e1 o di sala p] 
la musica4 ,la gioja1 ed il piac]e non  
alb]gano l1 dove non si mo/rano1 *e la  

caducit1 e la di/ruzione4  ,l'+resso    
alle m$esime non s> dispo/o con arte1 n 
abbellito4 ,le ru9e non devono pres5t>si
 all'oc*io2 vogliono ess]e ritrovate1   
nasco/e ed inviluppate1 come sono1      
nell'oscurit1 e nella me/izia4 ,scorte  
d'improvviso 9 p>te solit>ia fra sassosi
 ammassi1 e fra /]pi1 e dopo* si son    
p]corsi inospiti s5ti]i1 eccit]anno1 e  
occup]anno s5sibilm5te l'immag9azione4  
,le ru9e possono spesso1 p] la loro     
situazione1 e connessione con boscaglie1
 comporre un quadro pi pittoresco1 *e le
 /esse fabbri*e nuove1 o b5 cons]vate4  
,ammettono una maggior v>iet nelle =me2 
la mescolanza co' v]di arbu/i moltiplica
 i loro aspetti2 la loro t9ta  pi dolce1
 e si amalgama meglio cogli oggetti     
all'intorno2 il lor difetto di simmetra 
facilita que/'unione1 ed hanno accid5ti 
pi v>j4  ,l'accid5tal dono1 ma difficile
 di trov>e nel suo di/retto delle v]e   
ru9e di qualsiasi g5]e1 riuscir di      
tutt'altro valore1 *e l'imitazione la pi
 felice4 ,non si tratt] 9 allora1 *e di 

sap]ne tr>re p>tito1 e d'accord>le      
felicem5te col re/ante#ai4  ,si pret5de1
 *e 9 alcuni p>*i ,+lesi si siano       
fabbricate delle rappres5tazioni compite
 di pezzi d'anti*it1 e *e dopo si siano 
fatte salt> 9 aria col mezzo delle m9e1 
p]* vi re/ass]o gli avanzi col maggior  
effetto di v]it2 proc$]e1 *e d9ota      
piutto/o una mal intesa prodigalit1 *e  
una ric]ca di raff9am5to4  ,si          
travagliano 9 ,roma de' modelletti1     
delle copie 9 piccolo dei pezzi pi belli
 dell'anti*it1 =mate 9 gran p>te di     
sugh]o1 ed 9 p>te di t]ra cotta1 con una
 indicibile precisione1 e v]it1 le quali
 /udi&osi di passabilm5te b5e imit>e1   
non si saprebbe desid]> nulla di meglio4
     ,,siti ,,di ,,riposo4   ,si ha     
bisogno di siti di riposo p] rif>si     
della fatica del passeggio4 ,s>anno     
dunque essi a qual*e di/anza l'uno      
dall'altro1 e sp>si n 9 troppo gr&e1 n 9
 troppo piccola quantit2 il loro num]o  
s> regolato a seconda della maggiore1 o 
m9ore e/5sione dello spazio totale del  

gi>d9o4  ,la comodit vuole1 *e si       
ripongano dei seggi 9 luoghi fres*i1 ed 
ombrosi1 sotto volte di fogliame1       
accanto coll9e2 non 9 siti inti]am5te   
scop]ti1 sabbiosi1 ed espo/i ai raggi   
del sole1 ove nessuno  t5tato di s$]si4 
,il riposo1 e la comodit non =mano tutto
 ci1 *e si ric]ca2 devono altres i seggi
 occup>vi graziosam5te con punti di     
vi/a1 con prospetti piacevoli1 de' quali
 si gode maggiorm5te s$uto1 *e 9 pi$i4  
,alcune sc5e sono di tal natura1 *e     
esigono1 *e lo spettatore ne sia vic9o  
p] gu/>le 9 tutta la loro sf]a2 tali    
sono degli sp>tim5ti di fiori1 dei      
gruppetti di piante r>e1 de' ruscelletti
 *e s*]zano4  ,un agiato s$ile invit] a 
saporire que/e leggi]i delizie1 *e      
sfuggono all'oc*io passeggi&o1          
soprattutto qu&o nello /esso tempo vi5  
provocato da altri quadri pi gr&i1 e    
d'una composizione magnifica4 ,la       
situazione de' ban*i dev'ess]e calcolata
 sotto div]si rapporti4  ,un picciol    
banco d'erba1 o una elevazione di t]ra1 

*e la natura ha rive/ito di mus*io1     
l'ord9>io s$ile de' paesani1 e m]itan   
d'ess]e imitati nei siti d'un c>att]e   
semplice1 qualora gl'insetti1 e l'umido 
non li r5dano incomodi4  ,i seggi di    
pietra sono durabili1 ma le pan*e1 e le 
s$ie di legno m]itano la pref]5za1 prive
 d'inconv5i5ti1 pi facili a f>si1 ed a  
trasport>si1 e p]* ricevono una =ma1 ed 
una v]nice analoga ai siti div]si4 ,pi  
la =ma s> semplice1 e leggi]a1 pi       
riuscir2 la v]nice grigia1 o bianca1    
produrr maggior contra/o4  ,p] maggior  
comodo si potr talvolta cangi>e le      
pan*e1 e le s$ie ord9>ie 9 siti di      
riposo cop]ti4 ,le loro p>eti dif5dono  
dal v5to1 ed il lor tetto dalla pioggia4
 ,il semi-circolo sembra la figura la pi
 adattata4 ,l'ar*itettura deve ess]ne   
semplice1 leggi]a1 e piacevole1 e av]e  
ni5te di massiccio1 n di magnifico4 ,si 
possono orn> tali seggi d'un'iscrizione1
 o d'una s5t5za corrispond5te al c>att]e
 della sc5a1 o della prospettiva1 della 
quale si gode1 *e risvegli la           

riflessione1 frattanto *e il corpo      
riposa4     ,illu/razione3 ,tav4 ,,xxi4 
,seggio cop]to1 d'inv5zione di          
,s*uri*t4     ,,dei ,,ponti4   ,i ponti 
vogliono ess]e collocati1 ove un bisogno
 visibile li dom&a4 ,i ponti sono       
inutili agli /agni1 ai laghi1 ed alle   
curvature1 *e fanno le acque dorm5ti1   
p]* co/eggi&o le ripe1 si pu p]v5ire    
all'oppo/a sponda2 ed 9 simili posizioni
 producono cattivo effetto4  ,il c>att]e
 della sc5a1 alla quale conduce il      
ponte1 o fra la quale si trova1 decid]  
del pi o m5o d'ornato1 o di semplicit1  
*e ri*i$e4 ,un ponte di sasso           
ar*itettato condurr al tempio2 uno di   
pietre rotte alle ru9e4  ,nei gi>d9i    
d',+hilt]ra1 come ho detto altrove1     
veggonsi de' ponti sup]bi1 /ati ricavati
 taluni dal ,palladio1 *e app5a os di   
porli 9 c>ta1 come ideale progetto4  ,i 
ponti di muro hanno un aspetto pesante1 
e troppo comune2 vogliono ess] di sasso1
 oppure di legno4 ,sov5ti volte l'&ata  
ad una grotta1 o ad un eremo non dom&a  

altra sorta di ponte1 *e alcune selci   
ord9>ie1 comodam5te1 e con sicurezza    
ripo/e4  ,quelli di legno hanno         
un'app>5za pi leggi]a1 e rid5te2 sono   
nello /esso tempo pi suscettibili di una
 maggior v>iet di =me1 e danno pi       
facilm5te luogo ad una capricciosa      
co/ruzione4  ,qu&o 9 un gi>d9o          
necessitano pi ponti1 fa di me/i]i      
prev5ire l'uni=mit dei loro aspetti1    
evit&o di colloc>li 9 l9ea retta1 ed    
alla fila1 e v>i&one la co/ruzione1 e   
l'ornato4 ,p] tal mani]a i ponti1       
oggetti necess>j1 ponno div5ire mezzi   
d'abbellim5to1 e d'app>ato4 ,accrescono 
la v>iet1 e concorrono a produrre belle 
p]spettive4 ,espo/i allo scop]to sp>gono
 intorno una c]ta vivacit2 e cagionano  
miglior effetto qu&o appajano p] met    
nasco/i ai fian*i d'un bosco2 o qu&o 9  
siti pi alti1 hanno p] fondo la co/a di 
un colle1 o un oscuro bosco2 o qu&o     
ancora si pres5tano attrav]so tron*i    
d'alb]i1 *e vi =m9o sopra de' fioc*i1 e 
de' ce/i4 ,9 vaghi di/retti vi si       

collo*]anno sopra delle /abili seggiole4
     ,,porte4   ,qu&o debbansi pratic>  
delle porte1 e dei portoni 9 un gi>d9o1 
l'ord9e toscano ne s> il pi conv5i5te1 e
 vi si oss]v] la pi gr&e semplicit4     
,riescono di miglior effetto alla vi/a1 
allor* sono1 da una p>te alm5o1 cop]ti  
ne' fian*i da cespugli1 e da alb]i4     
,alle sortite del gi>d9o difficilm5te   
f>an b5e mo/r&osi sfacciatam5te2 conv]r 
il pi delle volte nascond]li 9 p>te1 ed 
an*e inti]am5te4     ,,/atue4   ,la     
pr(usione delle /atue nei gi>d9i presso 
gli anti*i ,romani era 9 p>te scusata   
dalla loro mitologa1 ed 9 p>te dalle    
loro usanze2 non cos presso i ,romani   
mod]ni1 *e hanno tras=mati i loro gi>d9i
 9 altrettante gall]e2 e peggio *e      
peggio p>l&osi de' ,francesi1 i quali1  
f9ora alm5o1 non avevano diritto di f>  
mo/ra nei loro gi>d9i1 *e di cattive    
copie1 o di m$iocri orig9ali4  ,tutto ci
 *e orna un edificio1 non adorna        
egualm5te un gi>d9o1 e di tal num]o sono
 le /atue2 tanto pi se si tratta di     

gi>d9i1 *e devono imit>e v>j tratti     
della bella natura4 ,tuttava vol5dos5e  
pur impieg>e1 non s>anno fuor di sito   
una ,flora tramezzo ai fiori1 un ,bacco 
sotto una p]gola1 una ,diana 9 un bosco1
 ,pomona nell'orto1 e ,v5]e1 e le ,n9fe 
al fonte4 ,l'impressione1 *e de/]anno   
p]1 non s> mai gran fatto piacevole1    
attesa l'usanza resa di troppo comune2 e
 consid]ate come div9it tutel>i del     
sito1 il lor int]esse  svanito p] noi4  
,produrranno =se miglior effetto le     
/atue allegori*e della pace1 della      
vittoria1 dell'abbondanza1 e quelle     
ancora d'uom9i illu/ri1 9 siti a loro   
consacrati4 ,si potranno situ>e delle   
/atue simmetricam5te intorno            
l'abitazione1 a motivo delle op]e       
d'ar*itettura1 alle quali app>t5gono 9  
qualit di produzioni d'un'arte collega2 
ma 9 un gi>d9o s> meglio disp]d]le qu e 
l4  ,d'ord9>io nel gran pezzo di tappeto
 v]de1 *e circonda la casa1 campeggia   
con buon effetto la /atua colossale     
della div9it1 cui sembra d$icato il     

gi>d9o1 usanza probabilm5te ricavata    
dall'anti*it pi nasco/a1 qu&o nell'orto 
si co/umava di riporre la /atua di      
,priapo4  ,le /atue espo/e allo scop]to 
nei mod]nissimi gi>d9i ,+lesi sono      
totalm5te proscritte2 e diffatti la     
p]petua loro immobilit annoja1 tolgono  
l'illusione1 la v]it1 e l'effetto dei   
siti naturali1 e quasi sempre non vi son
 collocate cos *e p] pompa2 su di *e  da
 riflett]si1 *e le /atue non ammett5do  
m$iocrit1 se son belle1 vogliono ess]e  
meglio apprezzate1 e rip>ate1 e se      
cattive1 non van mo/rate del tutto#bj4  
,le /atue propriam5te non sembrano fatte
 *e p] l'ornato degli edifizj1 e        
p>ticol>m5te p] quello dell'int]no4 ,nei
 gi>d9i cias*$una ri*i$e il suo tempio1 
o la sua s$e1 ove figur>e da sola1 o con
 analogo corteggio4 ,conv5gono cos1 n   
mai sfacciatam5te nei siti1 ove natura  
dom&a a dispieg>e le sue bellezze2 ove  
qu&o pur s'incontrano1 sembrano d'ess]si
 sco/ate a caso dalle loro /azioni1     
d'ess]si p]se 9 camm9o1 e sm>rite nei   

luoghi1 ove c]to non si aspettava di    
trov>le4     ,illu/razione3 ,tav4       
,,xxii4 ,piramide con sua cella1        
spaccato1    e pianta1 d'inv5zione del  
cittad9o la ,g>dette4     ,,monum5ti4   
,se all'esempio degli anti*i noi        
imp>assimo a pregi> maggiorm5te l'en]ga 
dei monum5ti1 noi potremmo1 god5do nello
 /esso tempo dei piac]i campe/ri1       
risvegli>e pure 9 alcune p>ti de' no/ri 
gi>d9i la memoria di un m]ito em95te1 o 
di un'azione gr&e1 ed utile1 e nutrirvi 
p] tal mani]a de' s5tim5ti morali4 ,nei 
gi>d9i si possono consacr> dei monum5ti 
ai filos(i1 ai poeti1 ai gr&i arti/i1 ai
 cittad9i utili1 ed agli amici tanto    
morti1 *e vivi4 ,que/i contrassegni di  
memoria possono ess]e egualm5te d$icati 
al piac]e1 ed al dolore1 ed esigono     
sempre una sc5a analoga al c>att]e di   
que/e emozioni4 ,il monum5to d'un       
avv5tura1 d'un s5tim5to1 d'una          
ricordanza piacevole attragga l'oc*io   
sulla bella coll9a1 *e sormonta3 un     
monum5to di duolo1 o di mal9cona si     

nasconda mode/am5te 9 un fondo app>tato1
 nel mezzo di folti virgulti1 o sotto   
alle roccie4  ,gli effetti dei monum5ti 
posson ess]e molto v>iati1 a seconda    
della div]sit delle p]sone1 o dei       
soggetti1 de' quali r9frescano la       
memoria4 ,risvegliano dei ricordi1 e dei
 s5tim5ti int]essanti di v5]azione1     
d'amicizia1 d'amore2 delle emozioni1 *e 
apportano un grato piac]e1 o una dolce  
mal9cona4 ,allor* le bellezze di natura 
hanno saziato i no/ri oc*j1 noi amiamo  
di f]m>ci presso quei monum5ti1 ove il  
cuore vi trova pascolo novello4  ,li    
monum5ti1 tanto comuni 9 ,+hilt]ra1 il  
cui soggetto  preso nella /essa famiglia
 del propriet>io1 o nel ri/retto c]*io  
de' suoi amici1 sono i pi en]gici p]    
lui1 ma non cos p] tutti gli altri4     
,fra le diff]5ti sorta di monum5ti1     
app>t5gono taluni all'ar*itettura1 e    
tali altri alla scultura4 ,i tempj1 le  
piramidi1 gli ar*i trionfali1 le        
colonne1 gli obelis*i1 ec4 app>t5gono   
alla prima2 alla seconda le /atue1 le   

urne1 i tumuli1 ec4 ,qual*e monum5to    
riunisce le due arti4 ,gli uni sono     
semplici1 come un'urna1 una colonna2 gli
 altri compo/i come un mausoleo ornato  
di figure1 un'urna1 contro la quale     
s'appoggia una /atua 9 attitud9e dol5te1
 ec4  ,frammezzo que/i monum5ti se ne   
trovano alcuni1 *e p] cagione del loro  
c>att]e di magnific5za1 e di gr&ezza non
 conv5gono troppo ad un gi>d9o4 ,di     
que/o num]o sono gli ar*i di trionfo1 e 
le /atue eque/ri4 ,que/i monum5ti       
annunziano una pompa1 *e non si accorda 
gu>i colla semplicit de' gi>d9i4 ,le    
urne1 e i c5otafj1 le colonne civi*e1   
navali1 ec4 sono oggetti assortiti a'   
cantoni melanconici di un gi>d9o1       
risvegli&o idee1 e s5tim5ti1 *e tali    
cantoni non saprebb]o produrre da p] se 
soli4 ,ba/] nei depositi il solo nome di
 *i vi giace4  ,il famoso quadro di     
,p\ss91 *iamato comunem5te l',arcadia1  
espresso cos3 nel mezzo d'un sito rid5te
 quanto mai si v$e il deposito d'una    
giov9e morta sul fior degli anni colla  

segu5te iscrizione3 ,,et ,,9 ,,arcadia  
,,ego4 ,ma que/a iscrizione cos laconica
 fa f>e le pi s]ie riflessioni a due    
giovani1 ed a due donzelle +hirl&ati di 
fiori1 e *e sembrano d'av] incontrato   
que/o monum5to s tri/o 9 siti ove p>eva1
 *e non c]cass]o un oggetto             
d'afflizione4 ,uno fra essi fa rim>c>e  
agli altri que/a iscrizione1 mo/r&ola a 
dito2 e non si v$e pi su' loro volti1   
attrav]so l'afflizione *e pr9cipia1 *e i
 segni d'una gioja *e spira4 ,s'immag9a 
d'int5d]e le riflessioni di que/a giov5t
 sulla morte1 *e non risp>mia n et1 n   
bellezza1 e contro cui non hanno rip>o  
li pi =tunati climi444  ,co/ru5do un    
monum5to qualsiasi1 l'arti/a ha la      
scelta fra una moltitud9e di =me1 pur*  
siano 9 se /esse di buon gu/o1 e        
s'accord9o col c>att]e dell'op]a4       
,l'inv5zione di tutte le p>ti della     
co/ruzione1 la sua esecuzione1 ed       
egualm5te l'ornato devono decid]si1 e   
misur>si esattam5te secondo le regole   
della conv5i5za1 e dal pi o m5o         

d'importanza dell'oggetto1 e della sua  
de/9azione4 ,l'e/]ior =ma deve invit>e  
l'oc*io d'una mani]a piacevole1 ed av]e 
un c>att]e *i>am5te espresso1 *e non    
lasci lo spettatore un mom5to 9 dubbio  
sulla di lui significazione2 e que/o    
c>att]e dev'ess]e tale1 *e si possa     
colpirlo avanti *e la lettura           
dell'iscrizione t]m9i di spieg>lo4 ,un  
deposito1 un s>c(ago1 un'urna sepolcrale
 sono oggetti facili a compr5d]si1 non  
cos una semplice colonna1 *e esige      
qual*e accessorio1 *e ris*i>i la cosa1  
come un emblema1 o un'iscrizione4 ,una  
semplice ghirl&a di fiori ba/] p]       
indic>e1 *e la colonna1 sulla quale     
ripo/a1  consacrata ad una piacevole    
rimembranza4 ,9 nessun'altr'op]a si     
dev'evit>e pi la sup]fluit d'ornato1 *e 
ne' monum5ti2 essa nuoce alla tranquilla
 mae/1 ed alla semplicit grave1 *e =mano
 l'ess5za de' loro c>att]i4 ,pi il      
monum5to  semplice1 m5o di/rae la vi/a1 
e pi la sua impressione s> sicura1 e    
pronta4 ,bisogna *e l'oc*io possa tutto 

ad un tratto abbracci>lo inti]am5te1 e  
*e non vi sia nulla da c]c>e4 ,due      
iscrizioni (f5dono gi la semplicit2 ed  
una colonna sormontata da vaso1 o da    
altro qualsiasi ornato1 porge una       
complicazione1 ed uno /ile ignoto ne'   
bei tempi4  ,tutte le fabbri*e e i      
monum5ti del gi>d9o vogliono ess]e fatti
 sulla scala geometrica della casa1 p]* 
s'ott5ga una giu/a proporzione          
rispettivam5te tra essi1 e la casa4     
,dovr altres regn>e una giu/a           
proporzione tra gli spazj di cias*$una  
sc5a1 e l'oggetto p>ticol>e1 *e vi      
primeggia2 e tra que/i spazj p>ziali    
ancora1 e la totale e/5sione del gi>d9o4
  ,la prima precauzione da oss]v>si     
impieg&oli si  quella di non r5d]li     
giammai p>te capitale del quadro1 ma di 
subord9>li sempre alle sc5e naturali2 di
 non ammuc*i>li indi/9tam5te1 e di non  
pres5t>e giammai un'op]a dell'arte1 *e  
attiri a se sola tutti gli accessorj4   
,cias*$una fabbrica abbia la sua base di
 t]r5o 9 ragione dell'app>5te suo pi$e  

di fabbricato1 e que/o t]r5o sia 9 gran 
p>te scop]to1 e sgombro1 ed 9 dolce     
salita4 ,s'avv]ta p] ultimo1 *e         
l'oggetto prim>io di cias*$una sc5a vuol
 ess]e collocato1 p] quanto si pu1 9    
alto1 e deve piramid>e con quanto lo    
circonda4  ,i nomi delle prim>ie ville  
,+lesi sono d$otti da quelli de' siti   
nel mondo /ati illu/rati p] memor&e     
imprese dagli ant5ati de' rispettivi    
propriet>j4 ,si veggono sp>si nel p>co  
con dignit i monum5ti di gloria         
nazionale1 e quelli delle private       
famiglie2 e ripo/e 9 qu1 e l le urne1 e 
i cippi degl'individui1 *e si son       
segnalati1 o cui ha di/9to qual*e s+ol> 
avv5im5to4 ,9 alcuni p>*i la riunione di
 que/i funebri oggetti compone un       
raggu>devole elisseo4 ,tale tributo reso
 al v]o m]ito1 onora quello1 cui  dato1 
e *i lo disc]ne2 riti5e viva ne' petti  
cittad9i la memoria dei fa/i1 e de'     
progressi nazionali2 e lascia impressa  
nella m5te di *i ha visitato que/i      
monum5ti1 consacrati ad uom9i illu/ri1  

un'alta confid5za1 ed op9ione v]so le   
=tunate famiglie1 *e li hanno prodotti4 
,illu/razione3 ,tav4 ,,xxiii4           
,colomb>io1 ossia c9]>io    della       
famiglia degli ,acii nel p>co di        
,belgiojoso1 con suo    spaccato1 e     
pianta4     ,,iscrizioni4   ,le         
iscrizioni sono addizioni *e si fanno   
agli edifizj1 e ai monum5ti p] ispieg>ne
 l'orig9e1 o la de/9azione4 ,s]vono     
adunque a togli]e qualunque sorta       
d'inc]tezza sulla significazione di     
que/e fabbri*e1 ed a soddisf>e nel punto
 /esso la curiosit di *i vi si acco/a4  
,le propriet ess5ziali delle iscrizioni 
sono d'ess]e concise1 e *i>e1 d'un buono
 /ile1 conv5evoli all'oggetto1 e di     
sembr> nate s5za /5to dalla natura      
/essa1 e dalla de/9azione della cosa4   
,un edifizio1 o un monum5to non s(fre *e
 una sola iscrizione4 ,la fabbrica non  
l 9 favore della iscrizione1 ma         
l'iscrizione 9 favore della fabbrica4   
,si possono altres sp>g]e 9 un gi>d9o   
delle iscrizioni sopra siti di riposo1  

su pan*e1 su porte1 ec4 ,allora cessano 
d'ess]e ris*i>im5ti necess>j1 e         
s'allontanano dalla primi]a loro        
i/ituzione4 ,9 que/i casi1 non s]v5do pi
 d'indizj1 potranno ess]e pi lunghe1 e  
pi circo/anziate4 ,potranno riport>si   
alle bellezze della sc5a1 ri*iam>e alla 
m5te qual*e util precetto1 esprim]e un  
s5tim5to co]5te al c>att]e del luogo4   
,qu&o sono morali1 devono esprim]e un   
p5si]o importante1 o un s5tim5to v]o1 ed
 elevato2 qu&o si riportano al c>att]e  
della sc5a1 s>anno en]gi*e1 e vibrate4  
,riescono quasi sempre importanti nei   
gi>d9i1 p]* danno luogo ad un seguito   
d'idee1 e di s5tim5ti1 a cui l'anima =se
 non vi si s>ebbe cos facilm5te         
abb&onata s5za tale incitam5to4  ,la    
lettura dei classici nelle rispettive   
l+ue mett] 9 i/ato facilm5te il         
propriet>io del gi>d9o di scegli]e ci1  
*e pi convi5e al suo caso1 e f>         
contribuire gli autori pi accr$itati    
alle bellezze del luogo1 dissem9&one i  
precetti1 le riflessioni con saviezza1 e

 collocazione giudiziosa4 ,i poeti      
patetici1 georgici1 didascalici1        
buccolici sono piuc* mai ridondanti di  
s5tim5ti analoghi alla coltivazione1 al 
riposo1 alla solitud9e1 all'amor        
delicato1 alla campe/re tranquillit4    
,p] ott5]e un buon effetto dalle        
iscrizioni1 convi5 us>ne con sobriet2   
troppo frequ5ti annojano1 e manife/ano  
una c]t'aria di p$ant]a3 altronde v>j   
oggetti *i>am5te espressi non ammettono 
iscrizioni4  ,nelle iscrizioni vuol     
ess]e impiegata quella l+ua1 *' pi      
facile a compr5d]si1 cio la l+ua del    
paese4  un peccato1 *e le iscrizioni 9  
buona prosa italiana =m9o quasi tuttora 
un t5tativo da f>si#ba4 ,non convi5e f> 
pompa di molte l+ue1 e di l+ue morte2   
convi5 imprim]e dei s5tim5ti1 e d>e     
nozioni *i>e1 e di/9te4                 
,illu/razione3 ,tav4 ,,xxiv4 ,pagoda    
,*9ese1 suo spaccato1 e    pianta1      
d'inv5zione de la ,g>dette4             
,spiegazione del piano g5]ale    ,a4    
,basam5to compo/o di roccia   ,b4 ,scala

 d'erba   ,c4 ,t]razza 9 piano   ,d4    
,quattro gran vasi  ,spiegazione del    
piano p>ticol>e    ,a4 ,porte d'+resso  
,b4 ,porte f9te p] spe*i   ,c4          
,colonnette dorate   ,d4 ,scala di vivo 
,,delle ,,fabbri*e ,,nei ,,gi>d9i#bb4   
,la comodit fu la cagion primi]a delle  
piccole fabbri*e1 *e si pratic>ono nei  
gi>d9i4 ,si c]cava  un sito1 ove porsi  
al cop]to dalle pioggie1 dal v5to1 dal  
fr$do1 e dal caldo2 si voleva un grato  
ricov]o1 9 cui god]e 9 pace dei piac]i  
della societ1 e di quelli della         
solitud9e4  ,il gu/o 9 appresso av5dole 
consid]ate come mezzi di abbellim5to1 si
 com9ci a precis>ne le =me1 l'eleganza1 
il c>att]e1 la situazione4  ,avanti di  
f>ne la scelta convi5 us>e la pi        
dilig5te att5zione alla situazione1     
all'indole1 ed alla disposizione del    
gi>d9o1 e soprattutto di/ribuirle con   
disc]nim5to1 e sobriet4  ,gli edifizj   
devono produrre il loro effetto nei     
gi>d9i egualm5te1 *e nei paesetti1 e non
 comp>irvi come semplici oggetti1 ma    

come oggetti di una significazione      
det]m9ata4 ,devono ess] proprj1 non solo
 ad indic>e pi *i>am5te il c>att]e del  
cantone1 cui app>t5gono1 ma ancora a    
comunic>gli una nuova en]ga1 *e si      
diffonda sul totale4 ,devono r9vigorire 
l'am5it1 l'allegra1 la gravit1 la       
mal9cona delle sc5e1 delle quali fanno  
p>te1 e r5d]e cias*$uno di que/i c>att]i
 vieppi s5sibile4 ,un rottame r9=za     
l'aspetto sol5ne1 un eremo il           
mal9conico1 un tempio il nobile1 una    
capanna il campe/re4  ,s> dunque        
ess5ziale *e la fabbrica si accordi col 
c>att]e del luogo1 9 cui  ripo/a2 ed    
anzi il c>att]e di cias*$una sc5a       
det]m9] la qualit dell'edifizio1 *e le  
convi5e4  ,inoltre la gr&ezza1 e        
l'ornato e/]iore dell'edifizio devono   
misur>si sull'indole p>ticol>e del      
di/retto4 ,sov]*ia e/5sione e ric*ezza  
spegne sov5ti l'impressione1 *e produr  
deve la sc5a naturale2 e se  troppo     
poca1 non la fa spicc>e abba/anza3 poi* 
si avr pres5te1 *e non bisogna consid]>e

 la fabbrica1 e il sito1 9 cui risi$e1  
come p>ti tra loro isolate1 ed          
indip5d5ti1 ma *e devono =m>e un totale1
 so/5]si ami*evolm5te colle recipro*e   
loro relazioni1 ed accresc]e le mutue   
loro impressioni con comb9azione        
armoniosa4     ,,delle ,,case4   ,non   
del no/ro in/ituto di p>l>e delle case  
di campagna1 ma p] f>ne un c5no1 diremo 
9 g5]ale1 *'esse devono comporre un     
insieme b5 ord9ato1 e saggiam5te inteso1
 e non ess]e un confuso ammasso         
d'edificj mal congiunti1 ove l'oc*io sia
 di/ratto dalla moltitud9e delle p>ti1  
ed (feso dal di loro disord9e4          
,pres5t]anno un totale d'app>5za nobile1
 e semplice1 ed atto a produrre         
sull'oc*io del conoscitore              
un'aggradevole impressione col suo      
ord9e1 colla sua simmetra1 colla        
bellezza delle =me1 e colla v]it del    
c>att]e4  ,le case s>anno di/9te 9      
magnifi*e1 9 nobili1 e 9 eleganti4      
,conv55do a tutte una bella situazione2 
la di/ribuzione1 e l'ornato s>          

relativam5te analogo a cias*$una4       
,conv5i5tem5te po/e sopra una dolce     
em95za1 il luogo adjac5te div5ta p>te   
in]5te del t]r5o occupato dall'edificio1
 e la regol>it potr /5d]visi sopra4     
,p]ci nell'imm$iata adjac5za il difetto 
di totale regol>it s>ebbe /rana cosa2   
ess5do una fabbrica oggetto d'abba/anza 
gr&e importanza1 onde si debba di/5d]e  
l'influ5za della simmetra f9o sulle     
p>ti1 *e le app>t5gono1 e le quali non  
sono ancora sotto l'imp]o dell'arte dei 
gi>d9i4 ,gl'int]valli1 *e legano la casa
 col gi>d9o1 e coll'introduzione1       
debbono ess]e m5o s5sibili pel mezzo di 
gradazioni recipro*e4 ,riesce pi con=me 
alla s]ie delle no/re idee lo sm>rirci  
poco a poco nell'aggradevole disord9e1  
*e ci (fre la natura1 a cui l'arte c$e  
successivam5te il suo po/o1 e i suoi    
diritti4  ,il c>att]e della casa dovr   
accord>si con quello del paese1 *e la   
circonda4  ,la massa totale d'una       
fabbrica1 p>ticol>m5te dalla p>te del   
gi>d9o1 pres5t] una figura unica1 e non 

divisa1 o complicata4 ,le =me pi        
vantaggiose sono la rettangol>e1 e la   
circol>e3 una troppo e/esa lunghezza    
di/rugge l'aria di gr&iosit             
dell'edificio4  ,un sol quadrato ba/] p]
 una casa di campagna del g5]e elegante1
 e vago4 ,rigu>do poi a quelle1 *e      
dom&ano maggiore spazio1 e gr&ezza1 si  
potranno aggiung]e delle ali div]se al  
corpo pr9cipale1 lasci&o lib]a          
l'entrata1 oppure *iud5dola con         
cancelli4 ,si potranno ancora pratic>e  
con buon effetto all'+resso de' corpi   
avanzati isolati4 ,alle case1 ripo/e    
sulle alture1 ba/ano due piani4  ,gli   
ornati tanto int]ni1 *e e/]ni1 e gli    
addobbi debbono respir>e un'aria        
campe/re1 e ri*iam>e la lib]t1 il       
piac]e1 e l'allegra1 *e regnano alla    
campagna1 e ne' gi>d9i4                 
,,abbellim5ti ,,di ,,p>ti ,,isolate ,,di
 ,,casa ,,di ,,campagna4   ,qualunque   
casa di campagna1 a proporzione della   
sua importanza1 esige un +resso1 *e     
l'annunzi favorevolm5te1 ed an*e una    

specie di piazza1 *e ne abbracci tutta  
la facciata1 *iamata dagli oltremontani 
avanti-corte4 ,essa  comoda a pi usi1 e 
p>ticol>m5te s]ve a f> brill>e la casa1 
e procur>le uno spazio intorno pi5o di  
luce1 e di vi/a4  ,le corti 9 ,+hilt]ra 
sono *iuse da cancelli1 e il pi delle   
volte ap]te2 la c9ta g5]ale1 *e r9*iude 
i gi>d9i1 gira an*e intorno alla casa1  
ed alla sua introduzione1 e r9*iude il  
tutto s5za avv$]s5e4   inutile ri*iam>e1
 *e una casa qualunque1 p]* abbia buon  
effetto1 non pu ess]e situata altrim5ti1
 *e tra corte1 e gi>d9o4                
,l'avanti-corte delle case ,+lesi       
ord9>iam5te  prec$uta da viali pittorici
 non sempre dritti1 con gruppi d'alb]i  
dalle due p>ti1 e con masse pi o m5o    
gr&i di bosco sui fian*i4 ,b5 di spesso 
essa ha nel mezzo un va/o recipi5te     
d'acqua1 p] cui la /rada piega dalle due
 p>ti v]so la casa1 fian*eggiata da     
gruppi d'alb]i sempre pi belli1 la quale
 introduce alla corte1 *' tutta ricop]ta
 d'erba1 alla ris]va della doppia /rada1

 comunem5te circol>e1 p] la quale si    
p]vi5e alla gr&e scala1 *e mette al     
ve/ibolo del palazzo4 ,il v]de tappeto  
della corte1 solitam5te di figura       
circol>e1 conti5e nel mezzo arbu/i1 e   
fiori4  ,agli angoli1 ed ai fian*i della
 casa gl'+lesi appoggiano volonti]i de' 
sup]bi gruppi d'alb]i irregol>m5te1 *e  
contra/ano con vaghezza contro le masse 
bian*e1 o c5]iccie della fabbrica4  ,il 
basam5to della casa1 e specialm5te v]so 
il gi>d9o  ricolmo di vasi di fiori1 e  
cos pure le f9e/re con p>apetto a       
colonnette4 ,gir&o intorno un alto      
basam5to1 gli uffizj sono praticati 9   
p>te delle cant9e4  ,l'intonaco         
pr$iletto degl',+lesi nelle case di m9or
 importanza si  quello1 *e f+e mattoni1 
di un bel rosso con rigature bian*e4 ,9 
allora tutti gli sporti sono bian*i1 ed 
9 qu1 e l si v$ono de' bassi rilievi di 
figura incassati nel muro a proposito4  
,le /alle1 le abitazioni1 e i ricov]i   
atti al s]vizio sono di/accati dal      
palazzo1 e =mano ali1 o corpi isolati1  

p] cui la corte comunica col gi>d9o4    
,p] disc5d]e al cop]to le c>rozze 9     
alcuni palazzi salgono nel ve/ibolo1    
coronato da timpano1 pel mezzo d'una    
circol> cordonata4  ,pres5tiamo il      
prospetto del palazzo di ,scoon5b]g     
presso ,brusselles1 /ato edificato dal  
duca ,alb]to di ,sassonia ,te*51 *e     
acc5na p>te di quanto si  detto4  ,lo   
/ile1 *e g5]alm5te hanno abbracciato gli
 ,+lesi1  quello del ,palladio1 e       
d',inico ,jones1 suo celebre            
competitore4 ,nelle gr&i fabbri*e fanno 
uso della pietra di ,portl&1 *' pi bella
 ancora della pietra di ,p>igi1         
volg>m5te detta da taglio4 ,div]si      
palazzi nelle ville ,+lesi sono oggetti 
di tutta magnific5za4     ,illu/razione3
 ,tav4 ,,xxv4 ,prospetto del palazzo di 
,scoon5b]gh presso ,brusselles1         
altrim5ti *iamato la villa    del ,lake4
  ,era no/ra int5zione di pres5t>e i    
piani g5]ali di alcune ville ,+lesi pi  
scelte1 e con successivi rami1 e le     
corrispond5ti descrizioni proseguire a  

p>te a p>te l'esposizione1 e l'ord9e di 
tutte le sc5e1 *e le compongono1 metodo 
*e infallantem5te conduceva meglio      
d'ogni altro ad ott5]e l'int5to         
dell'op]a2 ma la difficolt grave di     
procur>ci simili piani1 e le s+ole p>ti 
*e abbracciano1 s5za le quali le sole   
descrizioni languiscono1 e riescono     
spesso d'un s5so oscuro1 ed equivoco2   
inoltre l'amore di (f]ire qual*e saggio 
di cose patrie 9 que/o g5]e2 e p] non   
moltiplic>e pur an*e all'eccesso        
l'incisione1 p]v5uta diggi 9 que/'op]a  
ad una piuc* discreta dose di tavole2   
ess5dosi voluto ancora tratt> l'argom5to
 con una maggior e/5sione2 tutto ci ci  
ha limitati ad att5]ci ai po*i prospetti
 g5]ali di ville +lesi1 *e abbiamo sp>si
 nell'op]a1 presi di fianco             
all'abitazione pr9cipale4 ,que/e ville  
non sono delle pi gr&iose1 ma sono      
belle1 e pres5t&o la sc5a del palazzo1  
*' la prima1 la pi importante1 e la pi  
difficile a ricav>si1 d9otano abba/anza 
la situazione g5]ale1 ed i div]si       

p>titi1 a cui que/a d luogo4 ,ci potr 9 
qual*e modo supplire al re/o1 v>iabile  
all'inf9ito1 ed ineguale1 come lo sono i
 locali div]si1 le immag9azioni1 e i    
diff]5ti /ati di f9anze de' propriet>j4 
,secondo il vec*io /ile francese1       
egualm5te *e secondo il mod]no +lese1 le
 delizie d'una villa debbono ess] divise
 9 tre p>ti pr9cipali1 e di/9te2        
nell'introduzione cio al palazzo1 9     
quella detta propriam5te gi>d9o1 e nel  
bosco1 ossia 9 quella *iamata p>co4  ,il
 gi>d9o1 *e r9*iude la sc5a del palazzo1
 e *e l'acco/a da ogni p>te1 dovr       
comporsi d'una natura pi g5tile1 e pi   
scelta1 ed egualm5te le sc5e1 nelle     
quali s> suddiviso4 ,similm5te s> pi    
artefatta la p>te dell'introduzione al  
palazzo1 come altres pi /udiato1 ed     
+5tilito il pr9cipio del p>co1 *e lega  
col gi>d9o4  ,que/'ultima p>te1 il p>co1
 a misura *e si e/5d]1 e si allontan] di
 pi dall'abitazione pr9cipale1 div]r    
vieppi negletto1 e si amalgam]          
viemmeglio colla natura del paese1 *e lo

 circonda4  ,l'int]ne sc5e del p>co     
possono ess]e indicibili1 e pu          
abbracci>e il p>co nel suo s5o          
possessioni int]e a v>ie colture1 con   
villaggi1 e casali1 con porzioni di     
monti1 di valli1 e di fiumi2 oppure     
semplicem5te s]virsi di que/i oggetti1  
come d'altrettanti punti di prospettiva4
  ,l'esi/5za d'un casale nello /esso    
p>co1 o nelle sue vic9anze1 saggiam5te  
divisato1 e =nito di tutti gli am5icoli1
 *e risgu>dano il be/iame1 e la         
manifattura delle sue produzioni2 *e    
conti5e il ric9to degli animali         
dome/ici1 e quello delle pecore2 il sito
 proprio p] le api1 e quello p] ogni    
sorta di pollame2 con i div]si magazz9i 
de' g5]i1 e l'abitazione dell'int5d5te1 
e de' contad9i tramezzo al v]de1 e      
all'acque corr5ti1 riuscir sempre       
oggetto di somma importanza1 e d'una    
piacevole1 e v>ia occupazione4  ,un     
rec9to p>ticol>m5te de/9ato alle be/ie  
salvati*e pu =m>e una porzione          
consid]abile1 e int]essante d'un e/eso  

p>co1 e col suo aspetto agre/e ed       
oscuro1 e colla =te comb9azione de' suoi
 alb]i s]vire di contrappo/o al re/ante 
dei quadri1 e r9=z>e il s5so di s]5it   
sp>so nelle sc5e1 ove que/a pr$om9a4    
,un p>co di be/ie salvaggie esige       
primi]am5te la disposizione ess5ziale   
alla sua de/9azione2 vale a dire1 la    
*iusura del suo conf9e1 de' sicuri      
ricov]i1 il nutrim5to1 e l'acqua        
necess>ia al salvatico4 ,s> dunque      
compo/o da una folta =e/a1 *e r9*iuda ci
 non p]tanto un suolo abbondante d'erba1
 *e leggiadram5te si dispieghi negli    
spazj vacui4 ,que/i lib]i spazj         
p]mettono la circolazione dell'aria     
attrav]so i bos*i1 v5gono visitati dal  
sole1 e dai salvatici1 *e vi si radunano
 piacevolm5te alla portata dell'oc*io2  
ma altres sono ess5ziali al b5 ess]e    
degli abitanti de' siti folti qu1 e l   
disp]si1 e compo/i di virgulti1 e di    
/]pi4  ,le piante1 *e conv5gono         
maggiorm5te a simili piantagioni1 sono  
le qu]cie1 i ca/agni comuni1 e quelli   

d',india2 le g9e/re1 i viburni1         
l'olivetta1 il cresp9o1 e gli sp9i vi   
conv5gono pi fra gli arbu/i4  ,i        
ruscelli d'acqua viva sono pref]ibili   
agli /agni2 ma nel ric9to de' c]vi vi si
 trov] un laghetto4 ,un picciol lago1 *e
 si v$a sorg]e d'improvviso tramezzo una
 =e/a1 riesce oggetto1 *e fa sorpresa1 e
 piac]e2 soprattutto allor*  dispo/o    
naturalm5te1 e reso ombroso 9 p>te da   
qual*e pezzo di adjac5te =e/a1 o da     
qual*e folto massiccio1 collocato sulle 
sue rive2 oppure *e un cas9o di caccia  
vagam5te si spec*i nelle sue acque4     
,illu/razione3 ,tav4 ,,xxvi4 ,cas9o di  
caccia1 d'inv5zione di    ,j4 ,cant]4   
,il rigore della fr$da /agione addom&a  
delle cure pel nutrim5to del salvatico1 
e p] la co/ruzione degli /abili ricov]i 
atti a cu/odirlo1 *e vogliono ess]e     
congegnati quanto mai semplici1 e       
selvaggi1 e collocati dimodo* accres*9o 
l'aspetto pittorico del sito4  ,un      
ric9to d'animali salvaggi1 il cui t]r5o 
sia ineguale1 e dissem9ato d'alture1 e  

di fondi1  pref]ibile ad una monotona   
pianura4 ,i muri della c9ta s>anno      
dilig5tem5te nasco/i2 tutta la          
piantagione si accord] col c>att]e      
naturale alle =e/e1 e mo/r] un'aria di  
abb&ono1 e di piacevole disord9e4  ,fra 
le mac*ie1 i bos*etti1 e i cespugli     
s]peggi]anno talora de' s5ti]i1 e talora
 de' camm9i atti all'uso de' cavalli1 e 
de' coc*j4  ,p] rapporto agli edificj1  
ve n'han luogo div]si4 ,qualunque sorta 
di ru9e1 un tempio a ,diana sull'alto1  
una grotta al basso consacrata ad       
,endimione1 una negletta capanna di     
scorza d'alb]i 9 riva allo /agno1       
riescono oggetti oltremodo corrispond5ti
 alla natura agre/e1 e solit>ia1 *e =ma 
il c>att]e proprio di cote/a mani]a di  
p>*i4  ,pompose =e/e1 e mae/ose masse   
d'alb]i gruppeggiati2 l>ghe ap]ture1 ed 
ampj spazj vuoti1 rallegrati dal v]de   
smalto1 e da sovra impo/e fabbri*e2     
laghi e/esi1 e limpidi a vaghe rive1    
coronate di v>io v]de2 rapidi fiumi2    
consid]abili cascate2 lontananze1 *e    

pres5t9o ric*i paesaggi2 tempj di nobile
 /ile1 collocati sull'em95ze2 importanti
 monum5ti1 di/ribuiti con sap]e1 e      
gr&iosit1 rispondono all'effetto1 *e si 
att5de dai p>*i reali1 e del prim'ord9e4
 ,i p>*i del second'ord9e abbracci]anno 
p>te degli /essi oggetti 9 un grado m5o 
em95te2 e cos disc5d5do 9 proporzione   
degli /ati div]si de' propriet>j1 e     
degli spazj1 *e gli son de/9ati1 i      
gi>d9i non s>an compo/i *e della p>te   
propriam5te detta gi>d9o2 e talvolta    
p]f9o circondato il campe/re cas9o da   
semplici spazj lib]i1 messi a div]se    
colture1 ma saggiam5te dispo/i1 e       
comb9ati con esso2 non c]c&ovisi *e     
l'utile1 ne risult] tuttava un complesso
 di effetti sommam5te int]essanti1 ed   
aggradevoli4     ,,dei ,,villaggi4      
,l'arte di abbellire il paese si        
diffonde pur an*e sui villaggi1 e sui   
casali1 consid]ati come p>ti in]5ti     
talvolta della villa +lese1 o come p>ti 
contigue1 e m$iate1 o semplicem5te come 
=manti punto di vi/a2 e siccome nelle   

gr&iose ville dei signori al di l de'   
monti1 an*e i villaggi1 e le t]re       
app>t55ti erano sacrificate un tempo    
all'o/5tazione1 e alla simmetra1 giu/a i
 capricci della pr$om9ante moda2 cos    
nelle mod]ne1 con=me lo /ile +lese1 sono
 subord9ate alle leggi del bello1 e del 
conv5i5te4  ,non v'ha aspetto pi        
aggradevole1 e *e pi ri/ori l'animo di  
quello d'un villaggio1 ove regni il     
comodo1 e la s]5it1 e *e atte/i il buon 
ess]e de' suoi abitanti2 e tali lo sono 
9 ,+hilt]ra1 9 ,ol&a1 ed an*e 9 p>te    
della ,svizz]a1 dove altres si pres5tano
 sotto =me v]am5te pittori*e1 ma        
g5]alm5te non succ$e lo /esso tra noi1 i
 no/ri villaggi p>odi&o p]petuam5te la  
citt1 privi d'acque corr5ti1 e di v]de4 
,9 luogo d'una lunga fila di case1 *e   
significa nulla1 riuscir cosa pi comoda1
 pi utile1 e dilettevole il di/5d]le    
isolatam5te1 riempi5dosi gl'int]valli   
tra l'una casa1 e l'altra di gruppi     
d'alb]i1 o di siepi fiorite1 *e dif5d9o 
i rispettivi orticelli4  ,l'ammuc*iam5to

 delle case ru/i*e aum5ta i p]icoli 9   
caso d'inc5dio1 o di malatte contagiose2
 apporta maggior di/razione1 ed ozio    
nelle famiglie1 e /rasc9a m9or          
pulitezza1 soprattutto dove si trova    
be/iame4  ,l'ar*itettura delle case deve
 regol>si sopra gli usi1 e i bisogni del
 contad9o4 ,dapp]tutto una lib]a        
v5tilazione1 un'abbondanza di luce1 e la
 maggior solidit4 ,an*e qu tutto vuol   
ess]e ragionato1 e b5 concepito4        
,un'acqua sana1 e pura  oggetto di prima
 necessit1 e devesi rivolg]e ogni cura a
 procur>la tale1 e s+ol>m5te a tir>     
p>tito delle naturali sorg5ti1 ove il   
sito le dona4  ,un villaggio ancora pu  
ess]e ornato da recipi5ti div]si        
d'acqua1 onde s]vire all'abbev]am5to del
 be/iame1 e p] la lavatura de' c>ri1 e  
della bian*]a4  ,le piazze de' villaggi 
non devono assomigli>e a quelle delle   
citt1 e il loro pr9cipal ornam5to       
debbono ess]ne gli alb]i4 ,quegli *e    
pres]vato avesse il villaggio da un gr&e
 inc5dio1 o salvata la vita al suo      

vic9o2 quegli *e avesse fatta a sue     
spese un'utile fondazione1 o a cui      
qual*e ramo di ru/ica economa dovesse   
una nuova scop]ta1 ed una riconosciuta  
utilit g5]ale1 trov]ebbe qu un po/o     
adattato all'erezione d'un umile        
monum5to 9 suo onore4  ,la *iesa ancora1
 allor*  situata sopra una leggi]       
em95za1 e conv5i5tem5te decorata1 pu    
=nire un punto di prospettiva oltremodo 
int]essante4  ,i siti pi belli p] la    
co/ruzione de' villaggi1 e casol>i sono 
sulle coll9e m$iocri1 e sopra dolci     
declivit ripo/e fra em95ze1 *e si       
succ$ono alt]n&o2 alla riva sicura d'un 
fiume1 o d'un limpido lago1 *e pres5ta  
alle sovra impo/e fabbri*e l'amabile suo
 spec*io1 e *e le vic9e piantagioni     
coronano d'una degradata v]dura4        
,illu/razione3 ,tav4 ,,xxvii4 ,tempietto
 a p]golato4     ,,dei ,,v]zi]i4   ,gli 
orti p] gli erbaggi1 e i frutteti       
contigui alla abitazione1 vogliono ess]e
 po/i1 come si  detto1 sui lati1 9 siti 
app>tati1 dove vi siano le s]re p] le   

piante esoti*e1 e i s]batoj p] i vasi di
 c$ro2 ed egualm5te i lettor9i1 e le    
campane di vetro p] la v]dura1 e p] le  
frutte d'inv]no4 ,qu regna soltanto     
l'utile1 e la di/ribuzione di consimili 
gi>d9i riesce talm5te metodica1 e il    
loro aspetto talm5te uni=me1 *e         
qualunque sorta di bello ne p>e escluso4
  ,tuttava si possono comb9>e gli orti 9
 modo *e campegg9o con vezzo1 e con     
effetto1 s5za punto priv>li della loro  
utilit4  ,non  necess>io 9 primo luogo1 
*e le ajuole siano di/ribuite           
simmetricam5te2 e p] rigu>do alle altre 
p>ti dell'orto si pre/ano s5za          
ripugnanza ad una v>iet di =me1 *e loro 
comp>te un aspetto m5 artificioso1 e    
duro4  ,sono p>ticol>m5te da proscriv]si
 i murelli1 ord9>ia *iusura degli orti1 
*e sp>gono sopra d'essi un'aria         
dispiacevole1 r9*iud5doli d5tro uno     
spazio isolato1 e romp5do 9 consegu5za  
il naturale loro legame cogli oggetti1 e
 le vi/e all'intorno2 ed  precisam5te   
que/a concat5azione di sc5e campe/ri1 *e

 p] l'incanto de' suoi effetti1 ora     
contra/&o1 ora r9=z&osi1 ed accresc5dosi
 di valore armoniosam5te1 ora           
comp5s&osi1 e reciprocam5te             
corregg5dosi1 agisce con tanto pot]e    
sull'animo dell'oss]vatore s5sibile4 ,la
 connessione d'una sc5a aggradevole1    
oppure dispiacevole cogli oggetti vic9i1
 decide pr9cipalm5te del suo vantaggio1 
o disavvantaggio1 egualm5te *e un       
immag9e1 un p5si]o ne r5de *i>o1 od     
oscuro un altro4 ,e p]* non lasciamo noi
 sussi/]e pel no/ro piac]e que/o legame 
dell'orto colle altre utili piantagioni1
 e colle attrattive de' campi8 ,p]*     
cont9uam5te que/o nojoso quadrato1 nel  
quale si cr$e di dov]lo sempre r9*iud]e8
 ,e p]* non si pone maggior att5zione   
alla qualit del t]r5o1 ed al sito1 *e   
alla sua regol>it8 ,p]* que/i muri      
rialzati1 cotanto disp5diosi a          
fabbric>si1 e a mant5]si1 e d'un aspetto
 tanto +rato8 ,il picciol num]o di      
piante a frutta1 *e si coltivano 9      
ispalli]a al lungo di que/i muri1       

potranno =se comp5s>ne le spese8 ,un    
fosso secco1 o una doppia siepe non     
proteggono abba/anza l'orto8 ,e qual*e  
altura1 oppure un bosco a disegno       
piantato a tramontana non potranno      
ricov]> le p>ti espo/e ai v5ti nocivi8  
,i rip>i intorno di muro1 oggetto tri/o1
 *e ri*iamano alla m5te la pres5za de'  
ladri ne' siti consacrati al piac]e1 e  
*e tolgono gli effetti del bello1 e del 
gr&e1 isol&o aspram5te un picciolo      
spazio dal re/o del circond>io1 riescono
 altronde facilissimi a scavalc>si1     
tanto pi dove da una p>te vi si         
appoggiano spalli]e4 ,que/i muri        
vogliono ess]e allontanati1 e nasco/i2 e
 piutto/o si rivolg] il p5si]o a trov>ne
 una pi economa co/ruzione1 *e comp5si  
la di loro maggior e/5sione4 ,si        
potranno f>e a pila/ri1 impieg&ovi      
sassi1 o 9 altro modo4 ,9 ,+hilt]ra     
c+ono cos una p>te della possessione1   
nella quale si trova compresa la delizia
 del signore1 ossia la villa4  ,m$ianti 
que/i cambiam5ti1 gli orti1 ord9>io     

teatro d'una dilig5te coltura1 e di     
assiduo travaglio1 si spogli]ebb]o della
 dispiacevole loro monotona1 e di quanto
 9 essi dispiace all'oc*io1 e l'(f5de2  
si congiung]ebb]o b5e colle piantagioni 
d'intorno1 e pre/]ebb]o nuove           
attrattive4 ,provansi que/e grate       
impressioni negli orti d',ol&a1 ed 9    
alcuni della ,g]mania1 ed an*e r>e volte
 tra noi1 dove i legumi son coltivati 9 
rasa campagna4  ,alla regol>it1         
all'ord9e1 alle debite precauzioni1 *e  
devono regn>e 9 un orto1 onde comodam5te
 pot]si acco/>e a cias*$una pianta1     
oss]v>la1 e cur>la2 alla propriet1 *e vi
 si esige1 si pu accoppi>e una tal qual 
sorta di bello1 *e faccia s1 *e         
l'oss]vatore si arre/i con piac]e1 t5uto
 lontano1 o 9 disp>te quanto vi pu ess]e
 di disgu/oso4  ,arbu/i fruttif]i ora   
contorn]anno il s5ti]o1 ora nascond]anno
 un angolo acuto1 ora romp]anno una l9ea
 troppo lunga1 ed or comporranno un b5  
ord9ato gruppo4 ,le ortaglie comb9ate   
colle piante di frutta1 e colle s]re    

=niscono abbondante messe alla          
ricreazione dell'animo1 e a quella degli
 oc*j4  ,le op]e a p]golato1 quantunque 
non siano adottate dal gu/o +lese1      
tuttava1 attesa la loro somma           
leggi]ezza1 possono conv5ire agli       
ortaggi2 e la prec$5te vignetta ne      
pres5ta un disegno4     ,illu/razione3  
,tav4 ,,xxviii4 ,prospetto della        
citroni]a1 e    di p>te del ca/ello di  
,belgiojoso4     ,,delle ,,citroni]e4   
,le citroni]e sono quasi sconosciute nei
 gi>d9i d',+hilt]ra1 e le po*e *e vi si 
trovano1 rassomigliano a piccioli       
ospitali1 ove languono prive di fiori1 e
 di frutti1 que/e specie di piante1 onor
 primi]o del gi>d9o4 ,ma nel loro paese 
nativo1 ed an*e tra noi1 ove prosp]ano1 
m$iante poca cura1 *e loro si accordi1  
la coltura di que/e piante non  da      
trascur>si1 e possono inf9itam5te       
contribuire all'abbellim5to delle p>ti  
ar*itettoni*e del gi>d9o1 ed an*e delle 
naturali4 ,9 consegu5za la citroni]a    
dev'ess] p>te in]5te alla casa1 oppure  

contigua2 come la  nel primo caso quella
 assai vaga del ,cl]ici 9 ,balsamo1 e   
nel secondo la magnifica nella sup]ba   
villa di ,belgiojoso1 della quale la    
prec$5te vignetta ne (fre il prospetto4 
,tali citroni]e possono ess]e abbellite 
int]nam5te 9 pi mani]e1 con p]golati1   
con getti d'acqua1 con /atue1 e vasi1 e 
rallegrate da uccelli p]egr9i1 *e vi    
svolazz9o 9 lib]t4  ,le piante degli    
agrumi possono ess] ripo/e entro vasi1 e
 produrranno ancora effetto migliore se 
9 cassette sepolte 9 t]ra4  ,qualora    
l'aranci]a non sia in]5te1 n contigua   
all'abitazion pr9cipale1 =m] una sc5a   
di/9ta nel gi>d9o d'inv]no1 o nel       
v]zi]e4  ,le citroni]e poi 9 ispalli]a  
colle piante /abilm5te 9 t]ra1 ponno    
ess]e magnifi*e p] se /esse1 e =nire un 
grato passeggio durante l'inv]no1 ed    
imbalsam> l'aria nella bella /agione2 ma
 riuscir cosa difficile il tir>e un buon
 p>tito da que/e1 vol5dosi un gi>d9o    
pittorico4 ,lasci&o da p>te la grave    
spesa1 *e cont9uam5te esigono1 disdicono

 all'oc*io 9 pi mani]e1 ed  p>ticol>m5te
 alla ric]ca1 ed alla ricreazione       
dell'oc*io1 *e tutto vuol ess]e diretto 
ne' gi>d9i all',+lese4 ,se 9 luogo di   
spalli]e rettil9ee mai pi f9ite1 si     
rivolgesse il p5si]o a =m>e piccioli    
quadrati1 =se con non maggior disp5dio  
si p]v]rebbe ad ott5]e bos*etti naturali
 d'agrumi d'un effetto voluttuoso1 ed   
incomp>abile4  ,i vec*j gi>d9i +lesi1 e 
=se i pi belli tra gli attuali1 ne'     
quali non rimane pi ve/igio di regol>it1
 erano regol>i un tempo1 ed assoggettati
 ai pr9cipj del pr$om9ante 9 allora /ile
 francese4 ,=niti p] d'abbondanti acque 
bellissime1 e di una prodigiosa copia   
d'alb]i sup]bi1 cont55do nel loro s5o   
una mirabile v>iet di piani1 *e l'arte  
non aveva saputo abba/anza v9c]e1 n     
sfigur>e1 e circondati dal paese il pi  
vago1 e rid5te2 all'appoggio di cos     
preziosi mat]iali il g5io ,britannico   
applic&ovi i pr9cipj della pittura1 e   
del bello1 m$iante qual*e sacrificio1 e 
qual*e leggi]a addizione1  p]v5uto a    

sap]ne appr(itt> tanto1 ed ott5]e i     
gi>d9i *e =mano da gran tempo l'univ]sal
 ammirazione4  ,abbattute le c9te di    
muro1 e le arcate v]di1 si sono e/esi1 e
 nasco/i i conf9i2 non hanno pi esi/ito 
i gran viali1 e tutte le emanazioni     
della l9ea retta sono scomp>se2 le masse
 d'acqua1 e dei bos*i sono /ate         
contornate naturalm5te1 e praticate gr&i
 ap]ture1 *e pres5tass]o sfondi1 e      
p]spettive1 correlative alle di/anze1 ed
 al significato del davanti3 le fitte   
masse de' bos*i dissem9ate di spazj     
vuoti v>iam5te configurati1 ed adorni1 e
 p]corse da fiumi1 e da gorgoglianti    
ruscelli4  ,le /esse case 9 tai siti    
soggiacqu]o a consid]abili v>iazioni2   
s'int]r il primo piano1 *e si conv]t 9  
cant9e atte al s]vizio1 e so/itu5do ad  
esso nuovi piani1 si port 9 alto la     
casa1 e si ripose sopra un'artificiale  
coll9etta4  ,allor* ebb]o pr9cipio 9    
,+hilt]ra i gi>d9i del nuovo gu/o1 si   
vid]o sorg]e quadri di paesaggio d'uno  
/ile v>io1 e ragionato1 *e spieg>ono un 

complesso di bellezze ricavate          
dall'arte1 e dalla natura4 ,tutto lo    
/udio consi/e nel sap] scegli]e le p>ti1
 *e possono entr>e nella composizione di
 siffatti gi>d9i1 e di sap]le leg>e 9   
modo1 come abbiamo detto tante volte1   
p]* =m9o un det]m9ato totale1 e         
que/'arte dip5de molto da quella1 *e    
c'insegna a lev>e dal quadro tutto ci1  
*e non gli convi5e1 a riunire gl'int]ni 
disegni colle sc5e e/]iori1 a b5        
disporre i limiti1 ed appr(itt>e delle  
lontananze#bc4  ,la configurazione1 le  
mosse1 e gli effetti del t]r5o vogliono 
ess]e dilig5tem5te /udiati1 come  ognun 
sa1 alla montagna1 o nelle adjac5ze de' 
fiumi1 nei siti1 9 cui le acque hanno   
/azionato altre volte1 e il cui t]r5o   
hanno p]corso1 e travagliato4           
,p]fettam5te edotti1 e p5etrati delle   
bellezze di que/i effetti1 si tratta di 
sap]ne tr>re il buon p>tito1 ove que/e  
circo/anze si pres5tano1 soprattutto    
accompagnate da quella della sicurezza1 
e dell'inviolabilit del sito2 oppure di 

sap]le saggiam5te trasport>e 9 una s$e  
sicura1 *e vi aggiunga le proprie       
qualit2 e col mezzo della =mazione de'  
fiumi1 de' laghi1 dell'alto e del basso1
 ott5]e una egual v>iet1 e bellezza di  
quadri4 ,le ville +lesi sono di que/i   
due g5]i4  ,lo sgu>do g5]ale pres5t&osi 
9 gi>d9o deve scorr]e fra massicci      
div]si di v]dura1 fra bos*i1 e fra alb]i
 isolati1 fra spazj erbosi1 e fra /rati 
di fiori2 dal *i>o pass&o all'ombroso1 e
 dall'ombroso al *i>o2 dai siti scop]ti 
ai siti r9*iusi1 dal rid5te al tri/o1 e 
da una degradazione d'un v]de all'altro4
  ,gli aspetti int]ni s>anno num]osi1 e 
v>iati2 a cias*$un passo1 a cias*$una   
f]mata1 ad ogni voltata si scorg] un    
nuovo quadro4  ,i gruppi d'alb]i siano  
diff]5ti p] le lor =me1 p] le loro      
gr&ezze1 p] la loro composizione1 e p]  
le loro di/anze4     ,illu/razione3     
,tav4 ,,xxix4 ,casa ru/ica nella villa  
,silva a    ,c9isello4     ,,ripresa1   
,,ed ,,oss]vazioni ,,su ,,v>j           
,,articoli1 ,,p>ticol>m5te ,,relativi   

,,alla ,,piantagione4   ,la di/ribuzione
 delle piante1 degli arbu/i1 e dell'erbe
 dom&a una gr&e conosc5za dei           
vegetabili1 molta oss]vazione1 molta    
cura1 e molte prove4 ,9 fatto di        
piantagione1 da disporsi pittorescam5te1
  a gu>d>si da un botanico1 p]* uno     
precisam5te botanico va del p>i d'un    
altro precisam5te ar*itetto4 ,a tal uopo
 ri*i$esi una suffici5te cognizione     
botanica1 corroborata p] da un oc*io1 *e
 le leggi della prospettiva hanno reso  
intellig5te1 e le bellezze della natura 
delicato4  ,la composizion pittoresca   
de' diff]5ti colori atta a produrre un  
quadro1 *e possa piac]e1 esige la       
conosc5za delle div]se t9te1 e delle    
aff9it dei colori4 ,il bianco fa lega   
con tutt'i colori2 il color giallo      
s'accorda meglio col bianco1 *e col     
rosso1 o col tur*9o2 il color rosso     
s'unisce meglio col giallo1 *e col      
cele/e2 i colori int]m$j facilit]anno le
 mis*ie#bd4 ,gli s*izzi dolci1 ed un    
amabile impa/o sembrano pref]ibili 9 tal

 g5]e di pittura4  ,l'arte1 o la mani]a 
di ord9>e una piantagione  dip5d5te     
dalla qualit dei siti4 ,una l&a         
dissem9ata s5z'alcun ord9e2 una sc5a    
mal9conica debb'ess]e folta1 e come     
ammuc*iata1 e lasci>e po*i int]/izj alla
 luce2 un cantone allegro dom&a molta   
vi/a dell'orizzonte2 e un cantone       
romanzesco consi/e nei contra/i s+ol>i  
tra le =me degli alb]i1 e tra i colori  
delle lor foglie4  ,i bos*etti rid5ti   
figurano meglio sulle coll9e dolcem5te  
gonfie1 e rive/ite d'un v]de animato1 *e
 alla pianura4 ,il modo1 col quale le   
cime si alzano le une sopra le altre1   
oppure le une dietro alle  altre2 le =me
 ineguali delle loro elevazioni2 le v>ie
 cadute de' loro p5di2 la mani]a1 9 cui 
talune sembrano ritir>si1 frattanto *e  
tal altre s'avanzano con risalto2 tutte 
que/e v>iet di volume1 di sito1 e       
d'aspetto =mano la bellezza del quadro4 
,egualm5te bisogna comporre le          
piantagioni segu5do un tal c>att]e1 e   
talvolta dirad>e i gruppi1 e tal altra  

inspessirli2 ora sp>g]li lontani1 e     
di/accati1 ed ora r9s]r>li 9 masse      
solide1 e fitte2 qu colloc>e un         
bell'alb]o isolato1 e l gett> i         
cespugli1 o b5 an*e una successione     
int]rotta di piante della /essa specie1 
*e si va p]d5do ins9o *e un'altra specie
 div]sa a poco a poco vi pr$om9i1 p]    
lasci> poi lo spazio successivo ad un   
altra4  ,bisogna *e l'ap]to succ$a al   
*iuso1 il *i>o all'oscuro1 il vuoto al  
pi5o1 il piano al rilevato1 l'elegante  
all'agre/e4  ,compon5dosi bos*i o       
bos*etti1 o raccomod&osi naturali =e/e1 
una delle pr9cipali avv]t5ze s> di      
risp>mi>e i punti di vi/a4 ,convi5 *e lo
 sgu>do sia1 p] cos dire1 incat5ato ai  
soli oggetti1 *e lo int]essano2 e *e gli
 altri oggetti1 *e non apport]ebb]o *e  
di/razione1 si5o nasco/i1 o velati inf9o
 a tanto *e l'immag9azione1 e il        
s5tim5to siano compiutam5te soddisfatti 
da ci *e li aveva s+ol>m5te invitati4   
,con coll9e1 con curve sporg5ti di      
piantagione si nasconde quanto si vuole4

  ,l'arti/a gi>d9i]e s> guidato dalle   
leggi del bello1 e da quelle della      
prospettiva1 dispon5do i suoi punti di  
v$uta3 esam9] qu&o dovr raccorci>li1 o  
/5d]li1 e qu&o li dovr nascond]e p] f>  
gioire della solitud9e1 e p] procur>e   
riposo all'oc*io2 limit>li p] f> prov>e 
tutto l'effetto della sc5a1 ed aprirli  
p] f> gu/>e i piac]i dell'e/5sione1 e   
dell'ap]to4 ,col soccorso dei punti di  
v$uta ci appropriamo 9 qual*e modo di   
tutto il paese intorno1 aum5tiamo i     
piac]i d'un piccolo spazio1 e ci        
procacciamo un nuovo possesso1 *e ci    
rallegra1 s5za ess]ci a c>ico e s5za    
togli] nulla al suo v]o propriet>io4 ,ma
 quanto cias*$un punto di vi/a  diff]5te
 ne' suoi effetti6 ,va egli a cad]e     
sopra un lago8 ,cagiona un s5tim5to di  
gioja1 e di s]5it4 ,si avanza fra una   
valle8 ,de/a s5tim5ti di pace campe/re1 
e di riposo4 ,va err&o p] va/e campagne1
 e b5 coltivate8 ,produce uno squisito  
s5so di cont5tezza4 ,un'altura1 *e si   
elevi nel vic9ato1 accorcia la v$uta1 e 

risveglia l'idea del ritiro2 una s]ie di
 montagne fa nasc]e un s5tim5to di      
gr&ezza1 e d'elevazione3 i vec*i        
ca/elli1 e le rov9e ri*iamano la        
mal9conica memoria de' tempi &ati3 le   
tri/i =e/e eccitano la gravit1 e le     
riflessioni s]ie3 i bos*etti p]corsi da 
acque corr5ti risvegliano l'allegra3 una
 cat5a di monti1 *e s'ammuc*iano gli uni
 sugli altri sopra un fondo cele/e1 e *e
 svaniscono coll'orizzonte1 rapiscono   
l'immag9azione colla rappres5tazione    
sublime dell'imm5sit4 ,convi5e non      
solam5te sap] scegli]e tutti que/i      
aspetti sotto i loro punti di vi/a pi   
favorevoli1 ma sap] f>e ancora dei loro 
diff]5ti effetti un uso conv5evole al   
c>att]e del quadro2 non pr5d]e n pi1 n  
m5o *e la composizione di que/o esige1 e
 f>li succ$]e di mani]a *e i s5tim5ti1  
*e risvegliano1 si legh9o1 e si r9=z9o  
reciprocam5te1 si fond9o 9 un seguito   
d'emozioni piacevoli1 e colpiscano pel  
contra/o dei loro subitanei passaggi4   
,p]* non man*9o d'effetto que/e v$ute   

del paese1 devono accord>si colle       
s5sazioni1 *e fan nasc]e le sc5e int]ne 
del gi>d9o4 ,gli aspetti r9*iusi nei    
limiti della piantagione del gi>d9o sono
 altres suscettibili di v>iet4 ,la      
div]sit degli alb]i1 e degli arbu/i2 le 
gr&ezze div]se1 e la posizione dei      
gruppi2 la direzione dell'oc*io tanto/o 
v]so un alb]o sommam5te bello1 o r>o1   
tanto/o v]so tal altro oggetto di       
rim>co2 la v>iata successione degli     
ornati1 dei siti di riposo1 delle       
fabbri*e1 degli spazj erbosi1 e dei     
s5ti]i2 la fres*ezza1 *e sp&ono i       
ruscelletti1 *e co' loro ponti leggi]i  
animano tanto il paes9o1 sono           
altrettante risorse della v>iet4  ,i    
bos*i attrav]sati da passeggi s9uosi non
 ponno ess] altro *e masse pi o m5o gr&i
 di gruppi di piante4 ,quelle *e        
copriranno i murelli del conf9e1 s>anno 
abba/anza fitte1 e l>ghe p] nascond]li  
int]am5te4 ,la di/ribuzione piramidale  
delle piante  quella *e d'ord9>io       
convi5e maggiorm5te 9 tal caso1 vale a  

dire1 gli arbu/i 9 avanti1 poi le       
piante1 e p] ultimo gli alb]i acco/o al 
muro4 ,qual*e alb]o de' pi r>i s> po/o  
solo1 o gruppato con altri nei gomiti   
della piantagione con cespi fioriti ai  
pi$i2 e nelle /esse posizioni           
irregol>m5te a vic5da qual*e arbu/o     
di/9to pel suo fu/o1 pel suo fogliame1 o
 pe' suoi fiori4  9 grazia di que/e     
piante sporg5ti1 *e il s5ti]o piega1 e  
vuol ess]e giu/ificata la prevalsa loro 
resi/5za3 il tutto s> fatto s5z'alcuna  
affettazione4 ,dove la massa pres5ta due
 fronti1 onde ott5]e la disposizione    
piramidale1 gli alb]i s>anno collocati  
al lungo nel mezzo4  ,la disposizione   
piramidale convi5e 9 qual*e situazione1 
e p] qual*e tratto1 ma la pi naturale1 e
 di maggior buon effetto riesce         
immancabilm5te quella di =m> v>j gruppi 
di div]so num]o di piante2 ora della    
/essa specie1 ed ora di specie analoga1 
e qual*e volta affatto oppo/a1 p] ott5]e
 contra/o tra le foglie1 e tra le cime1 
situate agli sporti della piantagione1 e

 nell'ind5tro delle sue curve1 ed 9 qu1 
e l gettate nel folto del bosco1 9 modo 
*e rappres5t9o successive piramidi      
div]se agli oc*i di *i passa4 ,la b5    
calcolata disposizione1 e l'economa     
delle piante ott]ran meglio l'int5to1 *e
 la pr(usione4 ,fra i div]si gruppi di  
piante s>anno collocati gli arbu/i1     
egualm5te gruppeggiati2 avv]t5do        
d'introdurre nel mezzo dei folti        
massicci1 ove que/i avran luogo1        
frequ5ti spazj vacui1 ess5ziali non solo
 alla riuscita delle piante1 e de'      
cespugli1 ma ess5ziali ancora al magico 
effetto del *i>oscuro4  ,dove il s5ti]o 
s> sabbiato1 di qu&o 9 qu&o v>ie /riscie
 di sabbia p5etr]anno1 p]d5dosi nella   
piantagion lat]ale1 ripo/a su d'un fondo
 erboso1 e dove i s5ti]i s>anno erbosi1 
p5etr] l'erba nel fondo sabbioso della  
piantagione1 aff9e di romp]e la         
disgu/osa monotona1 e la poco           
naturalezza delle v]di orlature4 ,di    
tratto 9 tratto nei gr&i s5ti]i         
usciranno fuori con vaghezza gruppi     

d'alb]i1 e d'arbu/i4  ,i fiori vogliono 
ess]e sp>si 9 qu1 e 9 l1 specialm5te nei
 gomiti delle piantagioni4  a calcol>si 
la cont9ua successione di que/i1 ed il  
buon effetto delle v>ie loro t9te4  ,le 
masse s>anno proporzionate alla va/it   
del totale1 e delle s+ole p>ti4 ,le     
l>ghe ammettono pi facilm5te i necess>j 
spazj lib]i1 s5za de' quali i cespugli  
non le r5d]ebb]o impraticabili n allo   
sgu>do1 n al pi$e4 ,da taluni di que/i  
spazj vuoti si potr tr>re div]so p>tito 
pel mezzo degli /retti s5ti]i s9uosi1 e 
nasco/i1 *e v'introducono4 ,9 consimili 
piantagioni si avv]ta di frammescol>e le
 piante1 *e attirano il loro nutrim5to  
dal fondo della t]ra1 con quelle *e lo  
attirano dalla sup]ficie4  ,si          
comporranno masse ris*i>ate con alb]i   
isolati1 o a gruppo1 della /essa        
famiglia2 e se ne =m]anno cos an*e di   
piante1 e d'arbu/i di specie div]sa4    
,allor* i s5ti]i s]peggiano fra coll9e1 
si pu produrre un nuovo buon effetto1   
prolung&o sul p5do le piantagioni1 e    

fac5dole v>iam5te p]corr]e le div]se    
sommit1 lasci&one sgombri alcuni spazj1 
p] i quali god]e delle circo/anti v$ute4
  ,nel sito1 ove un ruscello1 oppure un 
fiume =ma un gomito piacevole1 p] vieppi
 m>c>lo1 s> b5 fatto piant>vi un alb]o  
mae/oso1 o un gruppo d'alb]i sup]bi4    
,sulla fronte del bos*etto1 e della =e/a
 collocate alb]i di bella v5uta1 e di   
abbondante fogliame1 *e facciano        
contra/o con quelli del di d5tro4 ,nel  
prato dissem9ate alb]i gruppeggiati a   
gr&iosa cima1 *e si piegh9o1 *e         
s'incrocic*9o tra loro a giu/e di/anze4 
,=mano prospettiva1 apportano l'effetto 
del *i>oscuro1 aprono1 e nascondono gli 
spazj1 e gli oggetti a piac]e1 ed       
arric*iscono il quadro4  ,le piantagioni
 sui fian*i dell'abitazione non         
consi/]anno *e 9 gruppi leggi]i1 ed     
avv55ti4  ,le masse d'alb]i folte1 ed   
oscure compongono il miglior fondo1 *e  
si pu d>e alle prat]e4 ,l'oc*io si      
compiace a ripos>vici sopra1 dopo d'av]e
 errato fra gruppi d'alb]i gr&iosi1 e di

 fioriti arbu/i4 ,il totale della       
piantagione ora &] sal5do1 ed ora       
successivam5te manc&o1 9 modo *e +r&isca
 lo spazio1 ed apra un e/eso orizzonte4 
,essa deve contrapporre cogli spazj     
erbosi4 ,a fondi oscuri fate succ$]e    
bos*etti rid5ti4 ,*e la v>iet1 e il     
contra/o regn9o mai sempre nella        
gr&ezza1 nelle =me1 nelle di/anze1 e    
nelle foglie de' gruppi4 ,l'allegro     
fogliame convi5e sul davanti d'un'oscura
 =e/a2 il bruno sull'erba rid5te2 ne'   
fondi il v]de cupo del tasso1 e della   
tuja4  ,9 g5]ale non bisogna            
sopracc>ic>e di piante gli spazj erbosi2
 devono pres5t>e va/e sup]ficie v]di1   
nelle quali le piantagioni non sono *e  
abbellim5ti1 e qual*e volta una necessit
 prescritta dalla disposizione dei punti
 di v$uta4  ,alcune volte convi5e di    
lasci>e sgombre le naturali convessit   
del t]r5o4 ,si legano allora l'una      
coll'altra d'una mani]a pi dolce4 ,una  
leggi]a em95za potr orn>si con fiori1   
con arbu/i1 o con piante nane2 un alb]o 

non vi conv]rebbe1 poi* l'elevazione    
poco consid]abile del t]r5o contra/]ebbe
 troppo colla sua altezza2 a m5o *e     
que/i piccoli rialzi non f+h9o l'effetto
 della t]ra1 *e naturalm5te vi5         
sollevata dalle radici dell'alb]o       
sovrappo/o4 ,agli angoli delle curve    
ri5tranti collocate piccole piante1 e   
collocat5e delle gr&i agli angoli delle 
curve sporg5ti4  ,gli alb]i de/9ati a   
pres5t>si isolatam5te devono ess]e      
di/9ti p] il lor tronco1 p] la loro     
corona1 o attr>re l'oc*io1 *e vi si     
fissa1 p] qual*e altra em95te qualit4   
,la loro bellezza si di/+ue m5o 9 una   
=e/a1 o 9 un bosco fra gli altri alb]i1 
*e allor* si pres5tano soli1 o 9 piccoli
 gruppi1 e pi lib]am5te allo sgu>do4 ,il
 ca/agno d',india1 p] quanto comune sia1
 riesce sempre pregievole p] que/a p>te1
 consid]ata la sua bella cima tonda1 il 
suo fogliame *e pres5ta belle mac*ie1 ed
 i suoi gr&i mazzi di fiori4 ,il tiglio 
d',am]ica1 e d',europa1 il pioppo       
d',italia1 e della ,c>ol9a1 l'alb]o     

tulipif]o1 gli ac]i1 e soprattutto      
quello *e si *iama ,,ac] ,,opalus       
,mill41 la cui ampia corona ricca di    
sup]be foglie accresce il valor del     
tronco2 e nelle sc5e autunnali il sorbo 
aucup>io1 ed an*e il lazz]uolo sono da  
pref]irsi a giu/a ragione#be4 ,il p9o1  
il l>ice1 quello detto ,,/robus1 ed 9   
g5]ale tutte le piante sempre v]di      
v5gono collocate nella guisa pi         
avvantaggiosa1 allor* sono po/e         
isolatam5te3 pre/ano un gr&e abbellim5to
 ai va/i tratti di t]r5o erboso1 ove    
arre/ano piacevolm5te lo sgu>do4        
,compon5dosi gruppi1 bisogna soprattutto
 ess]e att5ti ad unire gli alb]i1 *e si 
conv5gono tra loro4 ,quelli a foglia si 
conv5gono pi co' loro simili1 e cos gli 
alb]i conif]i con piante analoghe1 le   
quali propriam5te non hanno foglie1 ma  
una specie di l+uette4 ,tuttava gli     
alb]i riescono b5e se sono 9 opposizione
 colle loro foglie1 p4 e41 il salice di 
,babilonia1 la betola bianca1 e il l>ice
 si associano felicem5te2 l'alb]o       

tulipif]o1 gli ac]i1 il platano1 la     
qu]cia si accordano p] la =ma delle loro
 foglie2 il tiglio1 il pioppo n]o1 e gli
 ac]i mettono cime egualm5te diritte4   
,ove si vorr introdur contra/o1 il      
pioppo bianco si unir col faggio        
purpureo1 ed an*e meglio que/o secondo  
col rubione4 ,l'arte del gruppeggi>e le 
piante devesi imp>>e dalla /essa natura1
 ove que/a  intatta1 o alm5o pi         
cons]vata *e tra noi4  ,il luogo        
sugg]isce sul fatto un'inf9it di p>titi1
 *e s>ebbe cosa /uc*evole1 ed imp]fetta 
il precis>li2 come altres molto 9 fatto 
di piantagione  da lasci>si alla natura1
 *e vi mette poi l'ultima1 e pi val5te  
sua mano4  ,le piante giovani col tempo 
prosp]ano meglio1 le vec*ie sono pi     
pre/o godibili1 ma il di loro           
traspiantam5to esige gran dilig5za1 e   
dom&ano an*'esse qual*e anno p]         
rimett]si1 e talune p]iscono4 ,s> b5e   
mescol>ne dell'una1 e dell'altra sorta4 
,le v>ie mani]e di riunire gli alb]i 9  
gruppi possono ess]e incognite a qual*e 

dilettante1 p] cui non gli spiac] di    
trov>e qu un leggi] saggio a que/o      
rigu>do4     ,illu/razione3 ,tav4 ,,xxx4
 ,modello di piantagione p]             
gruppeggi>e le piante4     ,,concezione 
,,di ,,un ,,gi>d9o4   ,allor* l'arti/a  
gi>d9i]e s> inc>icato dell'esecuzione1 e
 della piantagione d'un gi>d9o1 com9ci] 
dallo /udi>e la natura del t]r5o1 *e    
dovr abbellire4 ,oss]v] a vic5da i      
contorni del sito1 ed il paesaggio1 *e  
lo circonda1 e *e pu =nirgli bei punti  
di vi/a4 ,esam9] le acque corr5ti1 e le 
/agnanti1 le roccie1 le coll9e1 i       
r9calzam5ti1 i bos*i da taglio1 e quelli
 d'alb]i da cima2 consid]] quali piante 
prosp]9o meglio nel t]r5o1 sul quale    
dovr travagli>e2 lo p]corr] spesso p]   
tutt'i s5si1 e a tutte le ore del       
giorno1 aff9e di b5e impossess>si della 
natura del sito1 e di m>c>e le naturali 
sep>azioni1 *e pres5ta1 e p] appr(itt>e 
degli effetti del matt9o1 del mezzod1 e 
della s]a4  ,dietro que/e m$itazioni    
calcola1 ed abbozza il suo piano g5]ale2

 si =ma nella sua te/a la di/ribuzione  
delle gr&i masse1 e la prospettiva gli  
indica il po/o1 *e occup> devono p] non 
nuoc]si mutuam5te1 sia nascond5dosi le  
une dietro le altre1 sia non            
gruppeggi&osi conv5evolm5te tra loro1   
onde =m>e quelle v$ute pittori*e1 *e    
difficil cosa riesce d'incontr>ne delle 
somiglianti 9 natura4  ,abba/anza v]sato
 9 botanica1 conosce l'indole degli     
alb]i1 delle piante1 e degli arbu/i2 sa 
quale qualit di t]ra1 e quale quantit   
d'acqua addom&9o4 ,in/rutto del naturale
 loro crescim5to1 delle =me1 e colorito 
delle loro foglie1 e de' loro fiori1 e  
frutti1 sa se prosp]9o pi al sole1 o    
all'ombra4 ,fatte que/e conosc5ze1      
/abilisce le sue gr&i masse2 e dopo     
d'av]e dispo/o il t]r5o1 riflette alla  
di/ribuzione delle p>ti1 e fa le sue    
piantagioni 9 modo *e le diff]5ti specie
 di piante1 9 ragione delle loro =me1 e 
colori1 produ*9o l'effetto1 *e brama4   
,vol5do orn>e il suo gi>d9o d'op]e      
d'ar*itettura1 e non conosc5do abba/anza

 que/'arte1 si rivolge ad un ar*itetto  
intellig5te1 e di gu/o3 spiega a lui il 
suo piano1 lo conduce sul sito1 e c]ca  
d'imm$esim>lo nelle proprie idee1 p]* la
 fabbrica1 di qualunque c>att]e ella    
sia1 abbia una reciproca conv5i5za1 e   
proporzione2 con anticipata previd5za   
calcol&o il maggior increm5to1 *e       
potranno acqui/> le piantagioni1 *e la  
circondano#bf4  ,op]&o cos  quasi       
impossibile di non f> b5e1 e di non     
acco/>si ai movim5ti semplici1 e fecondi
 della natura4 ,il possessore risp>mia1 
e l'arti/a acqui/a riputazione2 le      
p]sone di gu/o sono soddisfatte1 e      
cias*$uno vi trova il suo conto4        
,propriet>j6 nuovi ric*i del giorno6    
sappiate appr(itt>e di quanto poss$ete1 
e non vi affannate a cre> quello1 *e vi 
manca4 ,impiegate il vo/ro d5>o ad      
+r&ire la vo/ra possessione1 piutto/o*  
r9*iud]la 9 un piccolo spazio p]        
aggrav>e il vo/ro t]r5o di vani oggetti 
discordi1 e ridicoli4  ,se si trovano   
nel vo/ro fondo naturali elevazioni1    

boscaglie1 e dirupi1 c]cate di p]v5ire  
comodam5te a que/i oggetti2 diramate gli
 alb]i1 att]rat5e alcuni p] iscoprire le
 p>ti troppo nasco/e1 fate piantagioni  
p] gu>nire le p>ti vacue2 colmate le    
concavit inutili1 e dispiacevoli        
all'oc*io2 introducete comode /azioni   
nelle posizioni pittori*e1 dove la v$uta
 dei contorni int]essa l'att5zione1 e   
dove la fatica fa desid]> un ricov]o4   
,disegnate il vo/ro s5ti]o nei bos*i1   
abbatt5do le piante1 *e imp$iscono il   
passaggio2 ma abbiate cura di cons]v>ne 
le pi belle1 fac5do devi> la /rada ora  
da un canto1 ed ora dall'altro4 ,9 que/a
 guisa si trov]anno i camm9i =mati      
naturalm5te1 e a poca spesa4 ,la        
co/ruzione di una capanna1 *e s]vir     
d'asilo contro il sole1 e la pioggia1 o 
d'un vill]eccio ponte congegnato        
d'alb]i1 fatti dal pi zotico villano1   
riescono c5to volte pi pittorici1 e pi  
analoghi al luogo1 *e se foss]o que/i   
oggetti l'op]a del pi abile +egn]e4  ,se
 al contr>io il vo/ro t]r5o giace 9 un  

fondo1 e *e siate abba/anza felice      
d'av]vi dell'acqua1 e di trov>vi a poca 
pr(ondit una sorg5te1 scavate1 +r&ite il
 suo recipi5te1 c]cate il suo declivo1 e
 fate scorr]e que/a limpid'acqua 9      
tutt'i siti1 ove potr port>si4 ,imitate 
f$elm5te le rive de' ruscelli1 lasci&ovi
 cresc]e l'erba1 le canne1 e le piante  
palu/ri2 collocate con disc]nim5to il   
salice piang5te1 il pioppo1 ed il       
faggio2 ed aggiungete i pi conv5i5ti    
arbu/i1 procacci&ovi effetti1 e punti di
 vi/a int]essanti4 ,di luogo 9 luogo    
arre/ate il corso delle acque con sassi1
 *e sormont&oli1 le acque produrranno   
cadute4 ,se le rive sono abba/anza      
sep>ate1 p]* il volume dell'acqua =mi   
gr&iosi nappi1 collocate sulle sponde   
qual*e pezzo d'ar*itettura4 ,la sua     
riflessione nell'acque1 e la quiete del 
luogo apport]anno la calma nell'animo1 e
 l'invit]anno ad una dolce m$itazione4  
,le tombe1 gli obelis*i1 i templi1 le   
grotte s>anno arti/am5te ripo/e1 e con  
inf9ito giudizio4 ,dalla loro           

disposizione si riconosc] il sap]e1 ed  
il gu/o dell'arti/a1 se ha saputo       
appr(itt> del t]r5o1 e se  p]v5uto ad   
+r&irlo4  ,vi  un mezzo di alz>e il     
t]r5o collo scav>lo all'intorno1 e      
port>e le t]re all'orlo4 ,que/a fattura 
comunica movim5to al piano1 e div5ta pi 
pr(ittevole qualora si trovi nel fondo  
una sorg5te4 ,infolt5do di piantagioni  
l'arg9e1 si otti5e un ricov]o delizioso 
nei calori della /ate4  ,si p]v]r a     
tutti que/i siti s5za punto accorg]s5e1 
sia p] vie diritte1 o tortuose1 sia p]  
camm9i scavati1 o cop]ti4 ,si d> luogo a
 piacevoli sorprese1 e non si mo/r] ogni
 cosa tutto ad un tratto3  que/o il     
mezzo infallibile di cagion>e s5sazioni 
piacevoli1 e di non /anc>e              
l'immag9azione4  ,quanto  soddisfac5te  
di comunic>e un aspetto pi bello ad un  
tratto di paese6 ,riempirlo della v>iet 
delle sc5e magnifi*e1  approssim>si 9   
qual*e modo alla creazione6 ,l'uomo     
virtuoso1 ed indu/re1 *e passa la sua   
vita fra le sue piantagioni1 e *e       

coltiva con cura il suo orto1  l'amico  
del g5]e umano1 *e soddisfa a un debito 
di natura4 ,le piantagioni non procurano
 soltanto piac]i innoc5ti1 ma durevoli1 
*e r9ascono 9 cias*$un anno4 ,quanto    
diletto si prova alla vi/a di un paes9o1
 *e si  =mato1 a quella di am5i         
passeggi1 e all'ombra degli alb]i1 *e si
 sono piantati colle proprie mani6 ,non 
imb>azzate1 non opprimete dapp]tutto gli
 ammirabili siti della bella natura2 non
 tagliate mai i rami delle vo/re piante 
9 figure matemati*e3 poi* il v$]e le    
piante1 *e s'innalzano 9 =ma di cono1 di
 palla1 di piramide1 o di v5taglio1     
oppure 9 altre =me1 *e annunciano i     
segni della viol5te =bice1 tutto ci     
rovescia le idee di natura1 e non       
comp5sa i piac]i1 *'essa ci somm9i/ra4  
,imprimetevi b5e 9 te/a1 *e non si crea 
la natura1 e *e tutta l'arte immag9abile
 non pu s]vire1 *e a f>la val]e4        
,qualunque tu sia1 gu>dati dal produr   
indiff]5za coll'op]a tua4 ,s>ebbe que/a 
la prova pi c]ta1 *e hai mancato al tuo 

scopo1 e *e non hai s5tito tu /esso le  
emozioni1 *e ti proponevi di risvegli>e 
9 altrui4     ,illu/razione3 ,tav4      
,,xxxi4 ,v$uta della casa1 e di una p>te
    del gi>d9o1 ricavata dal piano      
g5]ale1 tav4 ,,iii1 pag4 #cd4           
,,condotta1 ,e ,,filo ,d',,un ,,gi>d9o4 
,a d>e 9 qual*e mani]a la condotta1 ed  
il filo di un gi>d9o ,+lese1 (friremo   
uno squ>cio ricavato dall'op]a ,,de ,,la
 ,,composition ,,des ,,paysages ,,di ,m4
 ,,di ,,g]>d94 ,noi dobbiamo trov>e sui 
fian*i della casa un s5ti]o ombroso1 e  
battuto1 *e ci condurr facilm5te ne'    
siti pi int]essanti44444 ,ora ci        
troviamo 9 un bosco1 ove i raggi del    
sole s*]zano attrav]so le ombre2 il     
cri/allo di una fonte riflette le =me   
della rosa1 *e g]moglia sulle sue rive2 
il mormoro delle limpide acque1 gli     
amorosi acc5ti degli augelli1 il grato  
pr(umo de' fiori vi allettano al tempo  
/esso tutt'i s5si4  ,pi innanzi un bosco
 quasi imp5etrabile (fre il santu>io al 
p5sante sil5zio1 e alla confid5te       

amicizia4 ,all'e/remit di que/o bosco il
 susurro d'un ruscello1 inteso da       
lontano1 invita al dolce riposo sotto   
l'ombra4 ,9 una solit>ia1 e tri/a valle 
scorre fra scogli ricop]ti da corall9e  
il ruscello1 di cui s'int5de lo /repito4
 ,quasi subito la valle si ri*iude da   
ogni p>te1 e lascia a /5to un sol       
passaggio p] un s5ti]o tortuoso1 e      
difficile4 ,quale spettacolo si pres5ta 
tutto ad un colpo6 ,attrav]so le cavit  
oscure dei lontani massi si slanciano da
 ogni b&a acque brillanti1 e rapide2 i  
sassi1 le radici1 i rami1 e i tron*i    
d'alb]i frammescolati nella precipitosa 
corr5te dell'acque v>iano gli o/acoli1  
lo /repito1 e le =me delle loro cadute 9
 c5to guise div]se4 ,lo spazio          
circondato d'alb]i annosi1 *e           
l'avviluppano1 e l'abbondante fogliame  
s'incurva1 e s'intralcia sopra l'onde   
spumose3 i gruppi d'alb]i1 dispo/i nella
 pi felice mani]a1 procacciano un       
sorpr5d5te effetto di *i>oscuro1 e di   
prospettiva a que/a sc5a incantata2 le  

rive sono adorne di piante odorose1 e di
 cespugli fioriti2 qual*e sc>so raggio  
di luce1 riflettuta dal lucido della    
cascata1 ris*i>a que/o mi/]ioso ricov]o1
 ove regna quel dolce *i>ore1 *e si conf
 tanto alla bellezza4  l appunto1 *e la 
bella ,ism5e si bagnava un giorno2 il   
caso vi condusse il giov9etto ,ila3     
attrav]so le foglie scorge l'amante1 *e 
da lungo tempo il suo cuore adora 9     
segreto4 ,*e addiv5ne alla vi/a di tante
 attrattive6 ,arso da desid]j1          
combattuto da delicatezza1 pr5de il     
p>tito d'invol>si con una precipitosa   
fuga al delirio de' s5si2 ma fugg5do    
lascia cad] un viglietto4 ,la bella     
,ism5e sorpresa dal rumore1 *e ha       
inteso1 getta lo sgu>do intorno1 scorge 
il viglietto1 e il suo cuore  commosso  
da tanta delicatezza1 e da tanto amore4 
,ila fu amato1 ,ila fu felice2 e la     
memoria di que/i avv5turosi amanti      
ancora incisa sopra una vic9a qu]cia4   
,qu 9 un t]r5o pr(ondo1 e ritirato      
un'acqua placida1 e pura =ma un         

laghetto2 la luna1 avanti d'abb&on>     
l'orizzonte1 si compiace a mir>visi     
lungam5te4 ,le rive sono circondate da' 
pioppi3 fra i nascondigli delle loro    
tacite ombre si scorge 9 lontananza un  
umile monum5to filos(ico1 consacrato    
alla memoria d'un uomo di g5io1         
p]seguitato quaggi1 p]* volle colla sua 
indip5d5za porsi al dissopra della vana 
gr&ezza4 ,la tranquillit1 e il sil5zio  
regnano 9 que/o grato ritiro4  ,fra poco
 un bosco d'anti*e qu]cie1 sotto le     
quali si trav$e un tempio1 involto nella
 pi pr(onda oscurit1 (fre alla          
m$itazione un sicuro asilo4 ,qu il poeta
 9 pr$a all'entusiasmo non  di/ratto1 e 
qu ritrova le sublimi idee1 *e esprime  
ne' suoi v]si4  ,l si pres5ta una valle 
ri/retta1 e sol+a2 un ruscelletto scorre
 tranquillam5te sull'erboso letto2 i    
p5di delle montagne sono ricop]ti di    
felce1 ed i bos*i rac*iudono que/a      
solitud9e3 un romitaggio si trova 9     
que/e p>ti1 *e s]v di pacifico rifugio  
ad un sapi5te4  ,sulle rive d'un va/o   

lago vic9o s'innalzano aridi scogli1 e  
massi in=mi1 le cui cime sono cop]te da 
p9i1 da l>ici1 e da tortuosi g9epri4    
,l'incolto t]r5o ri*iama alla m5te      
dapp]tutto l'immag9e d'uno squallido    
des]to4 ,que/o sito  sep>ato dal re/ante
 della natura p] una lunga cat5a di     
rupi1 e di monti4 ,il pittore vi5e a    
c]c>vi de' quadri della gran mani]a2 e  
l'amante infelice1 o quegli1 *e ha      
p]duto l'oggetto del suo amore1 v5gono a
 c]c>vi la dim5ticanza delle loro p5e2  
ma non vi ha sito cos selvaggio1 ove    
amore non li p]seguiti3 si veggono      
scolpiti sul sasso i nomi delle belle1 e
 la rappres5tazione de' pegni de' loro  
anti*i amori4  ,attrav]so un bosco di   
c$ri p] una dolce salita si p]vi5e alla 
sommit d'un erto monte1 ai cui pi$i     
s]peggia un fiume tra f]tili prat]e3 da 
l l'oc*io abbraccia un ampio orizzonte1 
coronato 9 lontananza da un anfiteatro  
di monti4  ,diggi il sol lev&osi        
dispiega con mae/ il suo radioso disco4 
,le vaporose nuvolette si dissipano al  

suo aspetto2 lunghe ombre sp&ono 9      
avanti gli alb]i1 le case1 e le dorate  
co/e sopra il v]de tappeto1 rispl5d5te  
ancora di rugiadose p]le2 mille e mille 
accid5ti div]si di luce arric*iscono    
que/o quadro sol5ne1 ove l'orgoglioso   
filos(o1 dopo di av]e vanam5te esauriti 
tutt'i si/emi1  =zato di riconosc]e     
l'ess]e degli ess]i1 e il disp5sator    
delle cose4  ,ma quanto prima           
l'attrattiva dell'ombre1 e l'amabil v]de
 de' prati ci *iamano nella valle p] d>e
 riposo agli oc*i abbagliati da tanto   
spettacolo4 ,ai pi$i del monte havvi un 
bosco1 ove i lupoli1 e i caprifogli1    
attortigli&osi agli alb]i1 =mano fe/oni1
 ed intrecciate ghirl&e4 ,gli /rati di  
musco1 e d'erba v]deggiante sono        
r9frescati da spruzzi di piccole        
sorg5ti1 intorno alle quali ne' cespugli
 di rose salvati*e1 e di sp9e fiorite   
l'usignuolo amorosam5te gorgheggia4     
,letti di v]dura ci arre/ano ad         
ascolt>lo con tanto pi di piac]e1 *e    
all'odor della rosa1 e del bianco sp9o  

si frammis*ia quello del giac9to        
salvatico1 delle semplici violette1 e   
del giglio delle valli1 *e crescono con 
pr(usione 9 tutti i luoghi di que/o am5o
 bosco1 *e sono visitati dal sole4      
,sort5do di l uno spazio va/o di prat]e1
 si /5de ins9o al fiume1 e s]ve di      
pa/ura a num]osa greggia1 *e non pav5ta 
il cane del pa/ore1 n la sua v]ga4      
,gruppeggiati gli agnelli 9 c5to mani]e 
div]se1 gli uni pascolano pacificam5te1 
gli altri sono sdrajati2 e sembrano     
ancora pi +rassati dalla dolcezza della 
pace1 e della lib]t1 *e pel sapore      
dell'erba fresca1 e fiorita2 m5tre      
dall'alto delle roccie mal accessibili  
la capra divora il citiso am>o1 e fa una
 pompa mae/osa delle ondeggianti sue    
lane4  ,massicci di salici1 d'ontani1 e 
di pioppi ci porgono la loro ombra p]   
condurci ad un ponte1 dove si trav]sano 
i due bracci del fiume1 *e =mano un'am5a
 isoletta4  ,9 un bosco di mirti1 e di  
allori si oss]va tuttava un antico      
alt>e4 ,il pr(umo del fiorito bosco1 nel

 quale  piantato1 e le vic9e rov9e d'un 
tempietto antico dimo/rano abba/anza1 *e
 fu altre volte consacrato all'amore2 ma
 di pres5te non =ma *e un semplice      
passaggio1 ed una ru/ica abitazione     
appoggiata alle rov9e1 quasi non pi     
riconoscibili1 del tempio4  ,dall'altra 
p>te del fiume si trovano i ric9ti d'una
 casc9a1 della quale si scopre il       
fabbricato sulla vic9a co/i]a4 ,un      
s5ti]o p]corre i diff]5ti campi fra     
siepi di ribes1 di piante del lampone1 e
 d'arbu/i fruttif]i4 ,la t]ra non vi    
riposa mai4 ,il bue ivi rum9a 9 pace1 il
 montone1 e la capra saltellano 9 lib]t1
 ed il pul$ro esulta1 scuot5do la sua   
cr9ita c]vice1 divor&o i s5ti]i1 e gli  
spazj imm5si del prato colle rapide     
corse1 s5za invidi>e la lib]t dei campi 
dell',iri1 o del ,galeso4  ,un po' pi 9 
l1 9 altri campi l'agricoltore m5a      
l'aratro cant&o1 e i suoi pi t5]i figli 
giuocano d'intorno a lui2 frattanto *e  
quelli1 *e sono capaci al lavoro1       
/rappano la cattiv'erba ne' sol*i       

sem9ati4 ,il travaglio risp>mia alla    
giov5t il disord9e delle passioni1      
risp>mia i mali1 so/i5e la salute1      
prolunga i giorni della vec*iaja2 e     
que/a buona g5te alla f9e della         
giornata1 p] lo m5o si  sottratta alla  
noja1 *' b5 di spesso il torm5to del    
ricco1 e della gr&ezza4  ,ma  tempo di  
f9ire il no/ro passeggio4 ,un frutteto  
ci riconduce a casa4  ,ho voluto        
soltanto d>vi un leggi] saggio delle    
bellezze1 e delle v>iet1 *e si possono  
r9contr>e nella natura2 intrapr5d]ei    
invano di rappres5t>vi tutte quelle1 di 
cui essa n' suscettibile4 ,la diff]5za  
delle colture1 le ineguaglianze del     
t]r5o1 la div]sit degli /essi oggetti1  
oss]vati da diff]5ti punti1 e sotto     
div]si aspetti2 f9alm5te tutta la       
fecondit dello spettacolo dell'univ]so  
non pu non (frirvi 9 una mani]a1 o      
nell'altra dettagliati oggetti 9 tale   
abbondanza1 *e non s>ete imb>azzato *e  
della scelta4 ,ma nelle p>ti1 come nel  
tutto non contr>iate mai la natura#bg4  

,,dei ,,gi>d9i ,,pubblici4   ,non  da   
lasci>si dim5ticato 9 proposito di      
gi>d9i qualunque abbellim5to conv5i5te  
ai luoghi pubblici1 siano piazze1       
passeggi1 m]cati1 monum5ti1 licej1      
nosocomj1 ec41 i quali possono ess]e    
abbelliti di piante1 di ombre1 di acque1
 di edifizj analoghi a tutto quello1 di 
cui si  fatto p>ola1 p>l&o dei gi>d9i   
,+lesi4  ,oltre le gr&i piazze1 *e una  
citt consid]abile deve r9*iud]e1 ornate 
da /atue1 da monum5ti1 da fontane1 ed   
an*e da alb]i1 e circondate da fabbri*e 
eleganti2 deve altres av]e entro le sue 
mura1 o 9 vic9anza delle sue porte      
alcuni luoghi de/9ati al pubblico       
passeggio4 ,que/i luoghi sono consacrati
 all'es]cizio1 alla lib]a respirazione1 
al ri/oro1 e alla conv]sazione2 qu9di   
l'ord9anza1 e la mani]a1 giu/a la quale 
s>anno ideati1 rispond] alla loro       
de/9azione4 ,i gi>d9i pubblici v5gono   
rigu>dati oggigiorno come un bisogno    
importante p] gli abitanti di una citt1 
poi* non solam5te temp]ano i travagli   

della giornata1 risvegli&o s5tim5ti     
aggradevoli1 ma ins5sibilm5te ancora    
rimuovono il cittad9o dai div]tim5ti    
ignobili1 e p]icolosi1 e lo avvezzano a 
tratt5im5ti migliori1 all'uso d'una     
sociabilit pi dolce1 e pi compiacevole4 
,le div]se condizioni guadagnano a      
rapprossim>si 9 tai luoghi3 gli uni     
adottano un contegno pi dec5te1 un      
sembiante mode/o m5o affettato2 gli     
altri un'affabilit pi prev55te1 ed una  
pi facile urbanit4 ,nel gi>d9o pubblico 
bisogna *e vi sia tutto p] tutti2 9 esso
 le madri conducono i t5]i figli a god]e
 dell'aria ap]ta1 e a svilupp>e con     
semplici giuo*i l'agilit delle loro     
membra2 9 essi l'arti/a concorre a      
sollev>si nei giorni di riposo dalle    
fati*e ord9>ie2 la giov5t robu/a vuol   
r9v5irvi i facili modi onde es]cit>e la 
g9na/ica =za2 il p5satore vi c]ca i     
passeggi solit>j1 ed i monum5ti         
in/ruttivi2 il grave magi/rato vi       
r9traccia le piacevoli di/razioni2 e le 
molli donzelle vi gu/ano la dolce       

frescura1 il delicato olezzo1 e la      
volutt del riposo4  ,un gi>d9o pubblico 
deve trov>si1 p] quanto  possibile1 9   
sito ap]to1 e circondato da rid5ti      
lontananze2 dovr av]e alcune p>ti       
ombrose a ciascun'ora del giorno1 ed    
altre felicem5te espo/e durante         
l'inv]no4 ,la piantagione s> compo/a    
d'alb]i1 le cui l>ghe foglie sp&9o      
molt'ombra1 e =m9o gr&iose volte4 ,i    
viali s>anno l>ghi1 comodi1             
moltiplicati1 e pref]ibilm5te 9 l9ea    
retta4 ,ci non p]tanto un pubblico      
gi>d9o d'una va/a e/5sione1 oltre i     
viali rettil9ei1 potr cont5]e l>ghi     
s5ti]i tortuosi1 praticati nel folto de'
 bos*i1 e ne' sep>ati bos*etti4 ,ci     
sp>ge v>iet nel totale4 ,la comodit1 e  
la sicurezza della g5te a pi$i esige *e 
ne' s5ti]i1 *e gli sono assegnati1 non  
vi pass9o n c>rozze1 n cavalli4  ,non   
solam5te si collo*]anno s$ili1 e si     
de/9]anno seggi cop]ti1 e piacevoli     
ricov]i nelle p>ti pi scelte2 ma se ne  
proporzion] ancora il num]o al bisogno  

della folla de' passeggiatori1 e si     
di/ribuiranno ad opportune di/anze4     
,que/e piccole fabbri*e siano v>ie p] la
 =ma1 eleganti e leggi]e p] la loro     
co/ruzione4  ,qualora un fiume1 o un    
canale ne p]corra il rec9to1 agili      
b>*ette v'invit9o alla gita sull'acque1 
ed al piac] della pesca4 ,devono 9      
recondita p>te i bagni pre/>e il loro   
refrig]io1 e le ampie vas*e adde/r>e i  
nuotatori4 ,vi siano spazj de/9ati1 ed  
acconci p] ogni sorta di giuo*i         
g9na/ici1 e di corse4 ,gli edificj      
pubblici1 eretti dall'eleganza1 e dal   
gu/o1 accogli]anno nelle ampie sale le  
danze1 i giuo*i1 i fe/9i1 le refezioni3 
nessuno de' piac]i della vita s>        
trascurato2 a tutto s> previ/o4  ,le    
pubbli*e fe/e potranno celebr>si con    
tutta la pompa2 e s> di modo dispo/o1 *e
 i viali regol>i (frano il comodo di    
illum9azioni brillanti1 onde tramut>e   
con artificio l'oscurit della notte     
nella *i>ezza del giorno2 i bos*etti si 
ris*i>]anno con faci m5o ard5ti ad      

imit>e il pallore della luna2 e le mete1
 i prospetti s>anno innondati da        
sc9tillanti fuo*i artificiali4  ,la     
frequ5za del concorso esclude tutto ci1 
*' raff9ato1 delicato1 e facilm5te      
/ruggibile4 ,ma si possono d'altra p>te 
pi utilm5te orn>e i pubblici passeggi1  
pres5t&o al cittad9o qu1 e l frammezzo  
a' suoi /essi div]tim5ti delle saggie   
lezioni1 e delle int]essanti rem9isc5ze1
 col mezzo di quadri1 di /atue1 di      
monum5ti4 ,si ramm5t9o al popolo le sue 
virt nazionali1 la =tuna de' pubblici   
avv5im5ti1 le azioni de' migliori suoi  
concittad9i4 ,una delle pubbli*e        
passeggiate d',at5e consi/eva 9 alcuni  
portici ornati da quadri1 *e            
rappres5tavano le belle azioni fatte da'
 b5em]iti cittad9i#bh4 ,si  poco p5sato 
ancora a' giorni no/ri a decor>e        
consimili siti d$icati ai pubblici      
diporti1 d'op]e dell'arte1 *e onor9o    
l'utile m]ito1 imit&o 9 ci gli anti*i1  
*e non trascuravano mai ne' pubblici    
luoghi d'anim>e i cittad9i alle virt    

colle immag9i delle virt civili4 ,quanto
 s>ebbe facile a cias*$una citt         
d'innalz>e ne' pubblici suoi passeggi un
 monum5to consacrato all'uomo pi        
m]itevole1 nato nel suo s5o6 ,ne' gr&i  
gi>d9i pubblici delle capitali si       
potrebbe d$ic>e ad alcun illu/re poeta1 
arti/a1 o filos(o1 o gu]ri]o celebre1   
qual*e p>ticol>e bos*etto1 e decor>lo   
coi loro mausolei1 collocati 9 isc5e    
dispo/e a disegno1 tratte dal c>att]e   
del g5io1 cui s>ebb]o consacrate4  ,s>  
piacevole *e vi s'incontr9o s]ragli di  
fi]e1 ric9ti d'augelli p]egr9i1 p>*i di 
c]vi1 e di damme2 *e le acque si9o      
popolate di cigni2 *e insomma tutto     
spiri il movim5to1 e la vita4 ,nulla di 
piccolo1 nulla di mes*9o  p]donabile 9  
que/i pubblici luoghi4 ,i mezzi delle   
nazioni sorpassano quelli de' privati2 e
 tutto ci *' pubblico1 deve port>e      
l'impronta della gr&ezza1 e della       
magnific5za#bi4     ,,gi>d9i            
,d',,univ]sit1 ,e ,d',,accademie4       
,amano le muse rid5ti em95ze cop]te1 ed 

adorne di ruscelletti1 e di fiori4      
,l',elicona1 antica s$e delle nove      
suore1 era uno de' monti pi f]tili1 e pi
 arborati della ,grecia4  ,le op]azioni 
dello spirito ott5gono successi pi      
pronti1 e pi felici1 allor* siamo       
circondati d'oggetti1 *e p] loro natura 
ci apportano grate impressioni4 ,la     
bellezza1 e la s]5it del luogo1 allett&o
 i s5si e/]ni1 ravvivano l'immag9azione1
 e raddoppiano l'attivit dello spirito4 
,noi lo sappiamo p] prova a qual punto  
la no/ra l5a  rianimata1 allor*         
ritorniamo al travaglio dopo av] fatto  
graziosam5te dell'es]cizio 9 un gi>d9o4 
,l'am5it dello spirito1 eccitata dal    
godim5to della bella natura1 fa dovunque
 la no/ra cont5tezza1 e contribuisce    
poss5tem5te allo sviluppo delle         
disposizioni1 p] le quali si =mano      
l'oratore1 il poeta1 e l'arti/a4  ,la   
citt alt]a1 e deprava il gu/o della     
giov5t2 la campagna1 e i gi>d9i lo      
rim5ano al suo naturale i/9to1 e pre/ano
 preziose1 e facili attrattive alla sua 

coltura4 ,le circo/anze1 fra le quali   
com9cia la prima educazione dell'uomo1  
sono importanti4 ,il tuono1 sul quale si
 monta la no/ra s5sibilit1 e *e ci      
accompagna p] tutta la vita1  dip5d5te 9
 gran p>te dalle prime impressioni1 *e  
ci han colpite4 ,de' giovanetti cuori1 a
 cui di buon'ora si  inspirato il gu/o  
della mondezza1 dell'ord9e1 e           
dell'am5it1 non lo p]d]anno cos         
facilm5te1 e pass]anno que/e qualit ne' 
loro giudizj1 e nelle loro azioni4 ,la  
ri/rettezza1 il disord9e1 il tri/o      
aspetto1 *e pres5ta una cattiva scuola1 
o una casa d'educazione1 inceppa1 ed    
intorpidisce le anime della giov5t1 *e  
vi si trova r9*iusa1 e ba/a a r5d]le    
ins5sibili alle delicate impressioni del
 bello1 *e spiegano le gr&i op]e della  
natura1 e dell'arte4 ,tutto ci *e       
trasmette idee1 e s5tim5ti d'ord9e1 di  
conv5evolezza1 di belt2 gli edificj1 e i
 gi>d9i1 *e contribuiscono gr&em5te a   
ci1 non s>anno m5o ess5ziali1 *e i buoni
 mae/ri agli /abilim5ti de/9ati         

all'educazione4 ,div]si collegi delle   
univ]sit di ,ox=d1 e di ,cambridge hanno
 vaghi gi>d9i4 ,l'univ]sit di ,dubl9o ha
 un p>co ripi5o di campe/ri attrattive4 
,alcune univ]sit di ,g]mania r9*iudono  
va/i passeggi2 ma siamo ancora b5       
lontani d'av]e de' gi>d9i accademici1   
quali conv]rebb]o4  ,un'accademia1 dove 
si adde/ra la miglior giov5t dello /ato 
alle sci5ze1 alle arti1 e al s]vigio    
della patria1 esige un sito sano1       
aggradevole1 e tranquillo4 ,le m$iocri  
citt1 e i grossi borghi sono pref]ibili 
a tal uopo alle rumorose citt1 e        
comm]cianti4 ,l'aspetto dell'edificio1  
di/ribuito con sap]e1 ed ornato da buona
 ar*itettura1 sia bello1 ed attra5te4   
,vi avr un gi>d9o annesso1 le cui       
piantagioni =m]anno vaghi bos*etti sacri
 ad ,apollo1 alle ,muse1 ad ,ebe1       
disegnati d'una mani]a c>att]i/ica1 e   
decorati dalle /atue1 e dai bu/i di     
que/e div9it4 ,una campe/re biblioteca1 
e p>ziali collezioni di /oria naturale  
potranno ess]e sp>se a proposito nel    

gi>d9o1 e potranno ess]vi case          
consacrate ai pi illu/ri filos(i1 e ai  
pi *i>i +egni1 ove i loro scritti si    
trov9o accanto alle loro immag9i4       
,l'ord9anza del totale riuscir facile1  
naturale1 progettata con nobile         
semplicit1 ed eseguita con gu/o1 e con  
disc]nim5to4  ,vi sia un orto botanico2 
e soprattutto s'insegni 9 tai luoghi    
l'arte b5efica della coltura de' campi1 
e delle utili piante4 ,essa =nisce alla 
giov5t tratt5im5ti ripi5i di            
allettam5to1 e d'int]esse4 ,nelle p>ti  
app>tate vi siano vas*e p] i bagni1 e p]
 la nuotazione1 cavall]izza1 e spazj    
de/9ati a div]si giuo*i1 ed es]cizj di  
corpo4  ,la p>ticol> de/9azione di      
cias*$una casa di educazione f> nasc]e  
facilm5te nuove idee1 relative alla     
disposizione del totale1 e delle p>ti4  
,,gi>d9o ,d',,ospitale4   ,l'int]esse   
degl'inf]mi1 e quello de' sani dom&a1 *e
 gli ospitali siano /abiliti fuori del  
ric9to delle citt1 9 siti salubri1 b5e  
espo/i1 e sec*i4 ,9 tali situazioni     

potranno tanto pi facilm5te av]e un     
conv5i5te gi>d9o1 *e circondi tutto     
all'intorno l'edifizio4  ,un gi>d9o     
d'ospitale deve (frire all'oc*io        
dell'ammalato una vi/a rid5te1 e        
fiorita2 alla sua orec*ia una placida   
tranquillit3 al convalesc5te un agiato  
passeggio1 il b5efizio dei tepidi raggi 
sol>i1 e una ri/orante fres*ezza1       
cagionata dall'aria lib]a1 e dalle      
salut>i esalazioni delle piante1 e dei  
fiori4 ,le piantagioni si /5d]anno lungo
 i s5ti]i asciutti1 e b5 sabbiati1      
gu>niti d'abbondanti s$ili1 e v>j4      
,viali troppo fitti r5d]ebb]o l'aria    
umida1 /agnante1 malsana2 sono          
pref]ibili i gruppi di piante a fogliame
 rado1 e leggi]o fra cespugli1 e piante 
odorose4 ,gli alb]i conif]i1 e res9osi  
ne siano proscritti4 ,9 un gi>d9o       
d'ospitale tutto invit] al godim5to de' 
piac]i b5efici della natura1 all'obblo  
delle inf]mit1 e degli affanni della    
vita1 e a f> sp]>e un avv5ire1 e de'    
giorni pi prosp]i3 qu deve tutto        

respir>e quiete1 e placida s]5a gioja1  
*e nessuna sc5a mal9conica1 n alcun     
ve/igio della no/ra fragilit intorbidi4 
,li frequ5ti spazj vuoti s>anno animati 
da erbosi tappeti1 e da rid5ti          
piantagioni di fiori4 ,de' ruscelli1 il 
cui mormoro sia s5sibile1 ivi s*]z]anno 
piacevolm5te4 ,si potranno disporre     
spaziosi massicci di piante a odori =ti 
e balsamici1 ed attir>vi una folla di   
canori uccelletti1 *e co' loro canti    
facciano rison>e la gioja 9 cuori       
oppressi4 ,vi si potr annett]e un gi>d9o
 di semplici p] uso non m5o *e p]       
diletto4     ,,de' ,,gi>d9i ,,di        
,,conv5to4   ,que/i gi>d9i1 allor* non  
sono consacrati all'utile1 esigono un   
p>ticol>e c>att]e1 dip5d5te dalla       
de/9azione dell'edificio1 dal g5]e di   
vita de' suoi abitanti4  ,9 ,+hilt]ra   
v'ha pi d'un esempio di case di campagna
 fabbricate a foggia di mona/]o4        
,/rawb]ryhill1 campe/re dimora del      
celebre ,orazio ,walpole1  un modello 9 
que/o g5]e4 ,lo /ile dell'ar*itettura1 i

 mobili1 le vetrate dip9te delle f9e/re1
 e tutti gli ornati sembrano del        
decimot]zo secolo4 ,non  desid]abile p] 
*e v5gh9o alla moda le case di campagna 
9 =ma di *io/ro 7a m5o *e ci non nasca  
p] ripiego71 *e non pres5tano1 *e un    
leggi]issimo vantaggio1 quello di pot]vi
 cio applic>e a proposito l'ar*itettura 
gotica4     ,illu/razione3 ,tav4        
,,xxxii4 ,campo santo1 d'inv5zione de la
    ,g>dette4     ,,gi>d9i ,,annessi    
,,ai ,,cimit]j4   ,i cimit]j sono que'  
luoghi1 *e p] loro /essi1 ricord&o      
all'uomo il pi luttuoso di tutt'i       
mom5ti1 abbisogna *e nel loro aspetto   
dim9uiscano il ribrezzo1 *e vi5e causato
 dall'idea della dissoluzione1 orn&oli  
con mae/osa semplicit di tutti quegli   
oggetti1 *e possono sussidi>e           
l'immag9azione colle idee del riposo1 e 
della riproduzione4  ,le piante1 *e     
hanno il v]de p]5ne1 come i p9i1 i      
cipressi1 i tassi1 ed i lauri1 sembrano 
ess]e esclusivam5te volute p] orn>e     
que/i ric9ti1 sia p] l'idea fun]ea1 *e  

la consuetud9e vi ha applicata1 sia p]* 
mo/r&o que/e piante di av]e una vitalit 
p]man5te1 *e non riceve insulto dal     
v]no1 consolano l'umana ambizione1 *e   
tanto spesso ama di pasc]si di felici   
illusioni4  ,presso gli anti*i ,romani  
il cipresso era consacrato alle tombe1  
ed era l'emblema della morte1 come la   
rosa quello del piac]e4 ,que/i alb]i    
circondavano i loro tumuli1 *e non      
nascondevano 9 angoli remoti1 ed oscuri1
 ma *e collocavano 9 siti scop]ti1 e    
vi/osi1 e lungo le pubbli*e vie4  ,gli  
alb]i piantati ne' cimit]j non solam5te 
s]vono ad indic>e i siti1 ove giacciono 
amate spoglie1 ma ancora a purific>e    
l'aria2 poi* le piante dim9uiscono le   
cattive esalazioni1 o alm5o le r5dono m5
 p]niciose4 ,gli alb]i s]vono ancora ad 
arre/>e lo /anco passeggi]o l dove tanti
 monum5ti atti a commuov]lo gli         
ri*iamano 9 m5te int]essanti            
rimembranze1 e gli de/ano utili         
riflessioni4  ,vi sono de' grossi       
borghi1 e delle piccole citt 9          

,+hilt]ra1 dove precisam5te i campi     
santi (frono il solo passeggio pubblico 
alla popolazione2 ma p] quanti ornam5ti1
 e quanta delizia vi sia sp>sa1 non  mai
 possibile di allontan>e totalm5te da   
quelli l'idea della tri/ezza1 e del     
dolore4  ,devono i cimit]j accogli]e ne'
 loro ric9ti s5za ributt>e p] un aspetto
 eccessivam5te tetro1 non devono invit>e
 con troppo lusso di ornati1 e di am5it4
  ,li frequ5ta ora il p5satore          
mal9conico1 ora le madri piang5ti1 ora  
la v$ova sposa1 e l'orfano figlio1 e    
s5tono mitig>e p] la semplicit degli    
abbellim5ti di quel ric9to il dolore1 *e
 v5gono ad esal>e sulle tombe de'       
congiunti1 e degli amici4  ,lodevole    
quella legislazione1 la quale av5do 9   
cura gli oggetti sovracc5nati1 ha t5uto 
di mira di allontan>e que/i luoghi      
dall'abitato p] procur>e la maggiore    
salubrit dell'aria1 e non s]b>e         
sott'oc*io con troppa frequ5za gli      
oggetti di commis]azione1 e di dolore   
agli abitanti#cj4 ,pi lodevole ancora   

s>ebbe se si adottasse la pia e pi      
salubre co/umanza di s]b>e soltanto     
colla memoria e il nome degli e/9ti le  
c5]i1 9 luogo di cu/odirne le ossa4 ,pi 
semplici 9 que/o modo1 e m5o disp5diosi 
riescirebb]o i monum5ti di tutti coloro1
 *e hanno un dritto affidato alla       
riconosc5za dei po/]i1 e all'amor della 
patria4 ,f$e ne facciano i colomb>i     
,romani1 *e ne' vasi c9]>j ci hanno     
s]bate le memorie di tanti illu/ri      
cittad9i colle c5]i unite alle          
sepolcrali inscrizioni 9 piccoli spazj  
appunto1 o nic*ie1 come i colombi       
sogliono pratic>e p] riporre i loro     
nidi4 ,alm5o tal co/umanza potrebbe av] 
luogo fra i cittad9i agiati1 li di cui  
c9]>ei s>ebb]o ripo/i ne' rispettivi    
pod]i1 come si co/umava presso la pi    
gr&e nazione del mondo4 ,frequ5ti e     
necess>ie di/9zioni conv55do alla       
div]sit delle p]sone1 d'uopo 1 *e       
introducasi nel ric9to una simmetra1 *e 
(fra la collocazione dei tumuli pi o m5o
 em95te secondo i rispettivi ranghi4 ,la

 pi esatta eguaglianza morale1 e        
politica divi5e ineguaglianza di fatto2 
e p] consegu5za il s>c(ago1 *e et]na la 
memoria del lib]atore della patria1 e   
del sommo legislatore1 s> pi em95te1 e  
pi ornato dell'urna d'un cittad9o       
privato4 ,i padri addit]anno ai figli la
 /oria delle ge/a degli avi1 e lodevole 
invidia1 e grata rimembranza f>anno     
emul>e la celebrit dei pr$ecessori4     
,abbiano i cimit]j un sito espo/o ai    
v5ti1 *e purificano l'aria2 il paese    
all'intorno sia solit>io1 s]io1 e       
tranquillo4 ,felice *i pot5do edific>e  
que/i ric9ti 9 luogo1 ove scorrano      
acque1 sapr tr>ne il conv5evole p>tito1 
e introdurr dei ruscelli lu/rali1 *e    
lamb5do l'erba1 e il pi$e delle piante  
possano contribuire col grato loro      
rumore ad int]romp]e il sil5zio del     
luogo4 ,i gi>d9i annessi ai cimit]j     
devono consid]>si fra la classe di      
quelli1 9 cui regna una dolce mal9cona4 
,il locale non s> *iuso1 ma protetto da 
una bassa muraglia1 o da un fosso4 ,al  

di d5tro una li/a di pioppi piramidali1 
o di cipressi ne circonscriv]anno       
simmetricam5te lo spazio4 ,frammezzo    
que/e piante vi siano spiazzi1 *e       
r9*iud9o edificj funebri1 cappelle      
mortu>ie1 c5otafj1 e mausolej di/9ti con
 saggie inscrizioni1 e v]e4 ,l'area sia 
vacua1 e s]va alle sepolture comuni1 nel
 cui c5tro sorga un tempietto           
d'eccell5te /ile4 ,il lato ap]to 9      
avanti s> *iuso da cancellata#ca4  ,il  
totale deve rappres5t>e un quadro       
tri/am5te gr&e1 e mae/oso1 *e non av5do 
9 se ni5te di ributtante1 n di t]ribile1
 smuova ci non p]tanto l'immag9azione1 e
 porti nello /esso tempo nel cuore      
un'emozione pi5a di piet1 di t5]ezza1 e 
di dolce mal9cona4  ,tutte le           
popolazioni hanno molto contribuito alla
 memoria dei loro4 ,i monum5ti1 *e ci   
rimangono1 ne fanno f$e2 e le memorie1  
*e ci sono /ate tram&ate dei riti sacri 
dell'anti*it1 ci atte/ano quanto        
rispetto s'avesse pei fun]ali1 e pei    
sepolcri4 ,que/o deg5] 9 sup]/izione    

esag]ata1 poi fatalm5te  passato 9      
moltissimi luoghi a una noncuranza      
colpevole4 ,possa risalire colla        
decorosa semplicit dei monum5ti a       
cons]v>ci le illu/ri memorie de'        
cittad9i arric*iti delle virt pi em95ti1
 e nello /esso tempo non si vegga pi    
pr(anato il municipio da' tri/i oggetti 
di lutto4     ,illu/razione3 ,tav4      
,,xxxiii4 ,uccelli]a del cittad9o ,p4   
,a4    ,zappa a ,se/o4     ,,gi>d9i     
,,relativi ,,alle ,,/agioni4   ,cias*$un
 cantone non  egualm5te aggradevole     
duranti tutt'i mesi dell'anno2          
l'esposizione1 e il suo c>att]e r5dono  
dispiacevole 9 una /agione un soggiorno1
 *e faceva piac]e nell'altra4 ,la natura
 ha dato ad ogni p>te dell'anno il suo  
c>att]e proprio1 come le p>ticol>i sue  
piante4 ,inoltre cias*$una /agione      
accompagnata da una quantit di          
circo/anze1 e d'accid5ti1 *e non        
app>t5gono *e ad essa sola4 ,la natura  
/essa c'indica adunque *e =m&o un       
gi>d9o1 bisogna f>e att5zione alle      

di/9te influ5ze delle /agioni4 ,le      
successive loro v>iazioni mant5gono1 e  
rianimano il gu/o1 *e si pr5de agli     
allettam5ti proprj di cias*$una4 ,il    
gu/o p]sonale1 i bisogni1 o la          
disposizione d'un sito1 *e abita un     
amico de' gi>d9i1 possono altres        
condurre a progetti di tale specie2 ed  
p] tal mani]a1 *e noi avremo de' gi>d9i 
di primav]a1 dei gi>d9i d'e/ate1        
d'autunno1 e d'inv]no4  ,tutto il sap]e 
dell'arti/a gi>d9i]e consi/e nel        
pres5t>e sotto l'aspetto pi favorevole  
ci *e la /agione ha di p>ticol>e1 e     
tutto ci1 *e il suo c>att]e ha di bello1
 e di piacevole2 riun5do le circo/anze  
avvantaggiose1 ed accid5tali1 *e        
l'accompagnano1 r9=z&one gli effetti1 p]
 quanto  dato all'arte1 ed esclud5do    
tutto ci1 *e non si accorda col piano di
 que/a p>ticol> disposizione4 ,cosic*   
tutto quello1 *e la natura dispiega di  
c>att]i/ico 9 ciascuna /agione nei      
diff]5ti climi1 sembri qu riunito1 e    
reso pi bello4     ,,gi>d9o ,,di        

,,primav]a4   ,i fiori1 il s]5o1 e la   
gioja coronano la giov5t dell'anno4 ,la 
natura risvegli&osi dal suo sopore      
celebra i giorni rid5ti della nuova sua 
nascita4 ,tutto  ripi5o di movim5to1 e  
di vita4 ,le valli1 e i prati s'adornano
 di fresca v]dura1 e degli smaltati doni
 di ,flora4 ,i bos*i mettono foglie1 e  
fiori2 e l'esalazioni balsami*e         
ondeggiano p] l'aria div5uta pi calmata4
 ,le +r&ite ombre campeggiano1 e        
mae/revolm5te contornano1 e fanno       
risalt>e gli oggetti4 ,il cielo sgombro 
dalle nubi1 brilla d'un cele/e *i>ore1  
*e rianima1 e ri/ora1 e riluce sui      
ruscelli1 e sui fiumi1 *e susurrano1 e  
mormorano1 scorr5do con pi5a lib]t4     
,nei campi tappezzati d'erba le t5]e    
agnella seguono bel&o la madre1 m5tre   
sulle alture un pi robu/o be/iame sorbe 
a lunghi sorsi i torr5ti del nuovo a]e1 
e fa rimbomb>e i suoi lieti muggiti di  
colle 9 colle4 ,i bos*i risuonano       
d'innum]evoli acc5ti d'uccelli1 *e      
cant&o si *iamano1 *e fabbricano cant&o 

i novelli ricov]i d'amore1 e *e         
s'addorm5tano1 e si risvegliano cant&o4 
,frattanto i s5si dell'uomo sono de/ati3
 un s5tim5to1 *e lo riscalda1 lo p5etra1
 e si s5te rianimato1 ed acceso         
d'entusiasmo2 dim5tica le citt1 e le    
loro occupazioni1 e brighe1 e respir&o  
con maggior lib]t1 corre incontro alle  
volutt1 alle quali l'invita la natura   
campe/re4  ,que/a  la fe/a di ,flora4   
,gli alb]i1 i cespugli1 e le piante1 *e 
9 que/a /agione fanno mo/ra dei loro    
fiori 9 tutta la vaghezza della         
v>io-colorata loro pompa1 devono decor>e
 col loro smalto1 e colle loro          
vacillanti ombre il v]de t5]o degli     
spazj erbosi4 ,p]ci tanto/o si disp]d9o 
isolate sul v]de tappeto2 tanto/o si    
radun9o 9 gruppi1 e compongano folte    
masse a vaghe mis*ie1 ed a soavi odori1 
o s'innalz9o 9 =me piramidali1 dom9ati  
dalle fiorite cime1 al tempo /esso1 *e  
all'intorno p5dano mazzi div]si d'arbu/i
 m5 alti2 e si riuniscano 9 leggiadri   
bos*etti1 consacrati alla primav]a4     

,l'arti/a gi>d9i]e scegli] le famiglie1 
e le specie1 *e =niscono una successione
 di fiori1 e li radun] 9 modo di non    
lasci>ne mai priva la sc5a4 ,porr       
att5zione a scegli]e i gambi d'una =ma  
pi bella1 p]* an*e dopo la fiorita non  
(f5dano l'oc*io2 e s> dilig5te 9 lev>e  
tutto ci1 *e diggi  passato4 ,le piante 
a frutta non sono mai abba/anza         
raccom&ate p] le sc5e di primav]a1 p]   
motivo della loro bella fiorita1 ed an*e
 i fiori a cipolla1 de' quali si puonno 
comporre vaghi /rati pittorescam5te     
disp]si 9 qu1 e l sulla fresca erba4    
,l'esposizione del gi>d9o di primav]a s>
 al mezzogiorno4 ,una s]ie di coll9ette 
illum9ate dal sole1 e leggiadram5te     
gonfiate1 *e spiegh9o ondeggi&o le loro 
dolci p5d5ze s5za rabbassi pr(ondi1     
sembrano (frire il sito pi analogo a    
que/o c>att]e4 ,que/o sito acqui/a      
maggior pregio ancora1 qu&o si possa    
nelle piccole valli trammezzo a' lucidi 
sassi f> gorgogli>e qual*e rigagnolo1 di
 cui le acque si5o trasp>5ti1 e *i>e1 il

 corso animato1 mod]ato il mormoro1 e le
 rive coronate di fiori1 *e p5dano1 e *e
 si mir9o nel liquido elem5to4 ,le      
acque1 e i cespugli attirano la meloda  
dei colorati augelli1 la cui compagna   
non  giammai pi aggradevole1 *e nel     
corso di que/i giorni fe/osi1 sacri     
all'amore1 e alle canzoni4 ,*e la s]5it1
 e la gioja regn9o 9 ogni p>te del gi>d9
 di primav]a4 ,tutte le decorazioni1    
tutte le op]e dell'arte devono annunci>e
 l'indole della /agione1 la giov5t1 e   
l'allegra4  ,app>t5gono a que/o cantone 
i seggi scop]ti1 gli alb]i piegati ad   
arco1 i tempietti rid5ti1 collocati 9   
faccia di belle prospettive1 circondati 
al di fuori di piante fiorite1 ed ornati
 al di d5tro d'immag9i1 *e non respir9o 
*e il piac]e4 ,le fabbri*e s>an leggi]i1
 e d'uno /ile gajo4 ,iscrizioni         
collocate sulle fabbri*e1 e nei siti di 
riposo possono altres contribuire a     
r5d]ci pi att5ti alle sc5e di primav]a1 
e invit>e a god]e de' piac]i1 *'ella ci 
(fre4  ,qu fra cioc*e di rose1 e di     

gelsom9i1 e fra i gruppi di m&orli1 e   
d'arbu/i fioriti1 frammezzo alle        
esalazioni balsami*e del giglio         
convalio1 della madre selva1 del        
giac9to1 e dei n>cisi1 vic9o ai         
bos*etti1 ove il cantor d'amore invita  
co' suoi acc5ti1 al lungo de'           
ruscelletti1 su le cui rive crescono la 
violetta1 la precoce pivonia1 e l'iride 
odorosa1 qu le grazie1 e l'amore amano  
av]vi e s$e1 e culto4     ,illu/razione3
 ,tav4 ,,xxxiv4 ,latt]a di ,hoh5heim4   
,,gi>d9o ,,e/ivo4   ,la /ate ha le sue  
p>ti c>att]i/i*e1 e le sue p>ticol>i    
delizie4 ,le piante crescono nella      
pi5ezza della loro vegetazione1 e i     
frutti de' campi1 e degli alb]i si      
colorano all'acco/>si della loro        
maturit4 ,mille fiori sbucciati di      
fresco pres5tano tutte le loro          
attrattive4 ,dapp]tutto il fogliame     
int]am5te sviluppato si comp>te 9 folte 
volte1 galleggia nell'aria1 e diffonde  
la b5efica sua ombra1 rive/ito il v]de  
di tutta la =za del suo colorito4 ,i    

bos*i ondeggiano fi]i p] la bellezza    
delle loro fras*e4 ,i prati1 e i campi  
esalano abbondantem5te i loro balsami1 e
 sono animati dall'allegro spettacolo1  
*e pres5ta la segatura1 *e fra le       
occupazioni de' mietitori risonano di   
riso campe/re1 e di liete canzoni1 e del
 grido monotono della nasco/a quaglia4  
,a que/e sc5e succ$ono quelle delle     
div]se raccolte dei grani4 ,le m&re     
atte/ano co' loro muggiti la gioja1 *e  
loro inspirano le p+ui pa/ure1 e la     
sec*ia ridonda di latte4 ,i temporali   
abbozzano sulle nubi i pi sup]bi quadri4
 ,col caldo s'aum5ta l'ombra1 e colla   
lunghezza del d s'accresce la pr(onda   
oscurit de' bos*i4 ,la /ate d a         
cias*$una p>te del giorno un c>att]e1 e 
degli allettam5ti di/9ti2 al matt9o una 
fres*ezza1 *e ri/ora2 al mezzogiorno una
 *i>ezza accompagnata da ardore1 e da un
 sil5zio sol5ne delle cose2 alla s]a una
 salut>e dim9uzione di calore1 ed una   
placida calma4 ,le notti s5za t5ebre    
scorrono piacevolm5te nel s5o di un     

amabile crepuscolo2 la loro fres*ezza1  
gli odori soavi1 *e esalano allora1     
l'univ]sal quiete ravvivano la natura1  
*e dorme1 e lo /ellato cielo le sorride4
  ,il gi>d9o d'e/ate  specialm5te       
de/9ato a procur>e un pi5o godim5to de' 
piac]i di que/a /agione1 e a dif5d]e    
dalle sue incomodit4  ,si c]ca 9 que/a  
/agione un'ombra b5efica2 un folto bosco
 di faggi1 o di qu]cie1 s> dunque un    
gran pres5te di natura4 ,tuttava        
l'indu/ria deve pre/>si al suo soccorso 
nel gi>d9o e/ivo4 ,devesi p>ticol>m5te  
f> caso degli alb]i a foglie gr&i1 e    
cont>e sul tiglio1 sul ca/agno d',india1
 sull'ac]o1 sul platano1 e sulla        
catalpa4 ,il passeggio riesce fresco1 e 
piacevole sotto que/e piante1 *e        
=niscono a' siti di riposo un rifugio   
pi5o d'am5it4 ,ma oltre l'ombra dobbiam 
cont>e sui fiori1 e sui frutti della    
/agione4  ,p]spettive1 *e diano su      
prat]e cop]te d'arm5ti1 e su' campi     
coronati di spighe1 sono valutabili     
quanto mai nella specie di gi>d9i1 di   

cui p>liamo4  ,nulla comb9a pi col      
c>att]e della /ate1 *e la fres*ezza     
dell'acque4 ,un sito abbondante di      
ruscelli1 e di cascate1 *e i giorni pi  
adu/i non imp$iscono di mormor>e1 riesce
 de' pi felici1 come de' pi r>i4 ,il    
lago pres5ta un godim5to pi sicuro1 e pi
 indip5d5te dai capricci del caso4 ,il  
solo aspetto dell'acqua rianima1 ed il  
suo spec*io rallegra col quadro1 *e     
pres5ta delle coll9e1 degli alb]i1 e del
 cielo4 ,i passeggi1 ed i comodi ritiri 
9 nessun altra p>te riescono pi         
aggradevoli1 *e qu4 ,le fabbri*e        
div5tano un v]o bisogno p] que/i gi>d9i4
 ,primi]am5te devono pre/>e un ricov]o  
contro il caldo1 e una dimora fatta p]  
il riposo4 ,attesa l'abbondanza del     
fogliame1 *e app>ti5e alla /ate1 le     
fabbri*e ponno div5ire oggetti oltremodo
 pittorici1 soprattutto p] la loro      
situazione1 pel colorito1 e p] la       
comb9azione cogli alb]i1 e l'acque4     
,possono ess]e ancora di v>j c>att]i4 ,9
 p>te ricca1 e f]tile sorga il tempio di

 ,c]]e2 9 un sito selvoso1 e folto si   
pres5ti una capanna1 =mata da scorze    
d'alb]i1 ed a canto del prato una vaga  
latt]a1 *e abbell5do ne qualifi*i la    
sc5a4  ,i bagni sono pi *e un semplice  
oggetto di piac]e 9 un gi>d9o della     
/ate4  ,9 un gi>d9o d'e/ate hanno luogo 
ancora i passeggi sott]ranei1 idea ni5te
 nuova1 e felicem5te praticata 9        
,+hilt]ra1 ed an*e 9 ,francia2 e tra gli
 altri gi>d9i 9 quello1 *e app>t5eva un 
tempo a madame ,brunois 9 ,p>igi ai     
campi elisi4     ,,gi>d9o ,d',,autunno4 
,9 que/a /agione la natura non  pi      
occupata *e a d>e l'ultima raccolta de' 
suoi frutti pi abbondanti1 ed a prep>>si
 ins5sibilm5te al riposo4 ,le foglie    
com9ciano a secc>si1 e a cad]e2 la =za  
vegetativa1 e vivificante s'indebolisce2
 tutto1 compreso pure il giorno1 t5de a 
decresc]e4 ,tuttavolta l'autunno non    
manca de' suoi piac]i1 indip5d5tem5te   
ancora dalle fe/e della v5demmia4  ,il  
temp]ato ardor del sole non apporta pi  
*e un dolce calore4 ,un'impon5te calma  

posa sui campi1 e sulle =e/e4 ,le nebbie
 del matt9o1 *e di/ruggono l5tam5te le  
foglie degli alb]i1 ravvivano la v]dura 
de' prati4 ,e quale spettacolo          
pittorico1 allor* la fiaccola del giorno
 si dispiega dissip&ole1 e *e una nuova 
creazione si eleva con una risuscitata  
bellezza6 ,un s5tim5to pacifico di      
volutt1 e di riconosc5za1 *e inspirano  
gli ultimi b5eficj della natura1 una    
dolce mal9cona all'aspetto di que/e     
sc5e1 *e non lasciano pi sp]> nulla1    
tri/i sc5e di fragilit1 sono i due      
s5tim5ti pr$om9anti1 *e imprime autunno4
  ,9 que/a /agione le piante1 e i bos*i 
porgono ai no/ri oc*i un nuovo          
spettacolo 9 fatto di colori4 ,nella    
/ate tutto era rive/ito di v]de1 9      
adesso da un tuono d'un colore si passa 
a un altro2 dal v]de pallido al         
gialliccio1 al bruno1 e al rosso1 con   
una v>iet inf9ita di degradazioni1 e di 
mis*ie4  ,i div]si frutti non           
contribuiscono m5o ad abbellire le sc5e 
autunnali4 ,la vite pr9cipalm5te riclama

 il suo po/o1 la quale si potr impieg>e 
ora a coron>e gli alb]i1 ora a          
s]peggi>vi intorno1 ed ora a =m> p]gole4
 ,grato al sole nasc5te  il v$]e tra    
folti ammassi di tralci i pesanti       
grappoli d'uve t9te del colore di rub9o1
 o fiammeggianti di quello dell'ambra1  
insidiati dall'+ordigia del m]lo1 e di  
tutta l'alata famiglia4 ,flora ancora   
abbellisce gli ultimi giorni            
dell'autunno1 e quasi tutt'i fiori1 di  
cui s'adorna que/a /agione1 cons]vano pi
 a lungo la loro bellezza1 *e i prodotti
 t5]i1 e fugaci di primav]a4  ,l'arti/a 
gi>d9i]e deve co/antem5te occup>si a    
scoprire tutti gli accid5ti piacevoli1  
*e accompagnano l'autunno4 ,impa/&o le  
t9te div]se degli alb]i1 e degli arbu/i1
 =m] coll'unione1 e colla disunione     
quadri incogniti alle altre /agioni4    
,non v'ha sito pi opportuno p] f> mo/ra 
di que/a pittura1 *e un colle a dolce   
p5do4 ,s> bello v$]e una piantagione1 *e
 com9cia da un rid5te prato dissem9ato  
di fiori d'un colorito vivo1 e monta    

pres5t&o arbu/i a ba*e gialle1 e rosse1 
va cont9u&o con alb]i1 e con bos*i1 le  
cui foglie sono v>io-t9te1 e alt]nate da
 colori gialli1 rossicci1 pallidi1      
v]da/ri1 e t]m9a con gruppi s]rati      
d'alb]i conif]i1 *e rive/iti di v]de    
cupo1 sono abbracciati dalla cele/e     
volta4  ,cas9i di caccia1 e capanne     
d'uccellatore sono conv5evoli quanto mai
 al c>att]e dell'autunno2 e ne' suoi    
giorni e/remi campeggi]anno con v]it1 e 
con effetto tutte le sorti di rov9e4    
,,gi>d9o ,d',,inv]no4   ,an*e 9 mezzo   
alle nevi1 e fra' ghiacci1 gli          
accid5tali f5om5i cagionati dal sole1 e 
dalla luna al lor lev>si1 ed al lor     
coric>si1 pres5tano sotto un aspetto pi 
dolce1 e pi vago l'univ]sal biancura1 p]
 cui il no/r'oc*io  abbagliato1 e la cui
 monotona lo /anca4 ,e qual prodigio non
  mai la =mazione del ghiaccio8 ,ove    
l'acqua pr(onda ondeggiava1 l giuoca    
imp]t]rita la giov5t del villaggio1 ed  
il corsi]o m>cia fi]am5te su' fiotti    
incat5ati4 ,la caduta del fiume si s=za 

invano di sprigion>si2 le gocciole      
riun5dosi c]cano di pur col>e1 ma       
s'induriscono4 ,la notturna br9a infiora
 i vetri dell'abitazione1 e vi abbozza  
paesetti1 *e contornano con tanto vezzo 
i raggi della nasc5te aurora4 ,e qual   
s5tim5to di salute1 e di robu/ezza      
rianima tutta la natura umana8  que/o il
 tempo non solo delle facc5de dome/i*e1 
ma dei gran travagli ancora alla        
campagna1 ed al gi>d9o1 il tempo        
opportuno p] op]> movim5ti1 e trasporti 
di t]ra1 ed  quello 9 gran p>te della   
piantagione4  ,abit&o noi un paese1 ove 
que/a /agione b5 a lungo1 e b5 di spesso
 vi es]cita tutto il suo rigore1        
dobbiamo tanto pi c]c>e a pres]v>ci dai 
suoi incomodi1 ed appr(itt>e de' suoi   
piac]i4 ,noi siamo *iamati a cre>ci de' 
gi>d9i d'inv]no a dispetto pur an*e de' 
capricci della natura4 ,9 un comodo e b5
 inteso gi>d9o v]nale si pu gu/>e pur   
an*e una p>te de' piac]i delle belle    
/agioni ne' d temp]ati1 e s]5i1 *e      
s'incontrano sov5te ne' mesi pi rigidi4 

,il v]de allora porge agli oc*i un      
incanto inesprimibile1 ed i piacevoli   
mom5ti1 *e ci accorda il sole1 riescono 
tanto pi grati1 quanto sono pi brevi4   
,uno /ormo d'uccelli1 *e svolazz9o fra  
gli alb]i sempre v]di1 e *e div]tano col
 loro g>rito1 non apporta un'immag9e    
p]fetta di primav]a2 ma ci sp>ge una    
c]ta giocondit sull'asprezza della      
/agione4  ,la de/9azione d'un gi>d9     
v]n]eccio  limitata4 ,non vi si pu c]c>e
 9 l d'un piacevole ricov]o contro      
l'inclem5za del tempo1 e le necess>ie   
comodit p] respir>e un po' d'aria1 e p] 
passeggi>e4 ,9 tale sorta di gi>d9o la  
necessit  imp]iosa1 e la regol>it /essa1
 da *e riesce comoda1 ha il diritto di  
reclam>e la sua pres5za4 ,il gi>d9o     
d'inv]no s> vic9o alla casa1 e rip>ato  
dai v5ti rigorosi1 soprattutto dai      
sett5trionali4 ,si di/5da v]so il       
mezzod1 e s'apra al sole1 e alle b5efi*e
 sue influ5ze4 ,il sito sia secco1 ed   
aprico4 ,i s5ti]i di sabbia s>anno      
dapp]tutto al cop]to del v5to4 ,se lo   

spazio1 e l'e/5sione del luogo p]mettono
 /rade comode p] l'equitazione1 s> b5   
fatto di pratic>le1 sep>ate p] dai      
s5ti]i4 ,il piac]e del gi>d9o d'inv]no  
consi/e p>ticol>m5te nelle div]se       
specie1 e famiglie d'arbu/i1 e di       
piante1 *e si cons]vano sempre v]di1 o  
*e lo sono pi a lungo delle altre2 ed 9 
ci la natura ce ne =nisce un'ampia      
suppellettile4 ,di que/e piante ed      
arbu/i si potranno comporre gruppi1 e   
bos*etti v]nali ammirabili1 e produrre  
miscugli1 e quadri di v]dura del        
maggiore effetto4 ,non con gran cura si 
pu cons]v> v]de il tappeto erboso1 e nel
 passeggio incontr>e de' fiori1 *e la   
natura ha ris]bati a que/a /agione4  ,un
 orto vic9o1 ove la coltura vi5         
cont9uata duranti quasi tutt'i mesi1 pu 
altres apport>e div]tim5to4 ,sovra ogni 
cosa sembra conv5ire ad un gi>d9o v]nale
 una s]ra b5 co/rutta1 nella quale si   
coltiv9o con cura le piante esoti*e1 *e 
d'ord9>io fioriscono 9 que/a /agione1 ed
 imbalsamano l'aria4 ,situata nel mezzo 

della piantagione1 div5t] oggetto di    
sommo int]esse p] l'oc*io2 e allor* s>  
ap]ta a c]t'ore1 cagion] molto piac]e1 e
 molta illusione4 ,vi si annett]        
un'uccelli]a p] accresc]e la delizia del
 luogo4  ,i portici1 i ve/iboli *iusi   
con invetriate1 ponno cangi>si 9 oggetti
 d'am5it4 ,an*e 9 citt sono opportune le
 s]re div]se1 v>iam5te congegnate2 ed   
an*e p5sili a norma de' siti1 e         
dell'esposizione1 con fiori1 con piante1
 con uccelli1 e con acque4 ,altrove si  
conoscono gi da molto tempo4  ,del re/o 
il gi>d9o d'inv]no pu ess]e collocato1 e
 dispo/o 9 guisa1 *e rimanga aggradevole
 nei mesi pi belli1 e =mi una p>te      
conv5evole del totale4  ,cr$o di non    
pot] meglio t]m9>e que/i sugg]im5ti     
toccanti il gi>d9o d'inv]no1 *e riport&o
 alcune oss]vazioni1 egualm5te delicate1
 *e giudiziose1 scritte a "l ,kaims da  
un suo amico4 ,noi non contiamo         
d'ord9>io nella vita *e sul b5e1 e      
r>am5te sul male4 ,noi portiamo que/a   
incl9azione p]f9o ne' no/ri gi>d9i1 dove

 non coltiviamo *e i doni della bella   
/agione1 e dove non pr5diamo gu/o *e p] 
le piante1 *e fioriscono col favore     
della rugiada1 e de' coc5ti raggi del   
sole4 ,noi sb&iamo dalla no/ra idea il  
t]ribile inv]no1 durante il quale noi ci
 attri/iamo doppiam5te1 p] la mancanza  
delle influ5ze b5efi*e di que/'a/ro1 e  
p]* hanno dato luogo al p5etrante v5to  
del nord1 ed al fr$do4 ,9 s5so meta=ico1
 ed 9 s5so lett]ale si pu *iam>e saggio 
il gi>d9i]e1 *e ci provv$e d'un         
favorevole tetto contro le piaghe       
dell'inv]no1 e *e coltiva le piante     
suscettibili d'anim>e1 e d'abbellire    
que/a lugubre /agione4 ,quegli *e non sa
 ritir>si sotto il portico degli /oici1 
allor* il gi>d9o d',epicuro ha cessato  
di fiorire1 non  filos(o2 quegli *e vuol
 b&ire i fiori1 e i pr(umi della /ate p]
 co/antem5te s$]si all'ombra de'        
cipressi1 lo  di troppo4     ,,gi>d9i1  
,o ,,sc5e ,,relative ,,alle ,,p>ti ,,del
 ,,giorno4   ,le diff]5ti p>ti del      
giorno nella bella /agione s'annunziano 

con diff]5ti c>att]i4 ,la vivacit1 ed il
 s]5o accompagnano il matt9o4 ,la =za   
del sole nella /ate1 ed il caldo pesano 
sul mezzod2 il riposo e qual*e cosa di  
quieto1 e di temp]ato r9frescano la s]a4
 ,la natura aggiunge a cias*$una p>te   
del giorno un seguito di f5om5i1 *e le  
son proprj2 e gli oggetti de' campi1    
div]sam5te illum9ati1 pres5tano ad ogni 
i/ante nuove =me4 ,si potr 9 consegu5za 
compor sc5e1 nelle quali non solam5te le
 qualit proprie a ciascuna p>te del     
giorno s'(frano all'oss]vazione1 ma dove
 ancora sciolte que/e qualit da quanto  
hanno d'incomodo1 abb&on9o al godim5to  
attrattive pi dolci4  ,ora segu5do il   
proprio gu/o1 ora la posizione del sito1
 *e si abita1 ora i bisogni del suo g5]e
 di vita1 e delle sue occupazioni1 si pu
 f>e del suo gi>d9o un di matt9a1 del   
mezzogiorno1 e della s]a4 ,9 un va/o    
ric9to si potr pure comb9>e             
armoniosam5te col totale que/e specie   
div]se di piantagioni1 e di locali1     
rigu>d&oli come altrettante sc5e di/9te4

  ,il gi>d9 del matt9o vuol ess]e espo/o
 al sol levante1 9 sito aprico1 con     
lib]e v$ute dell'orizzonte1 e dom9ato da
 cime di colli1 e da punte di roccie1 ed
 an*e da fabbri*e1 contro cui s*]z9o    
piacevolm5te i nasc5ti raggi4 ,ama il   
leggi]o fogliame1 ed una feconda        
irrigazione4 ,una vaga pesc>eccia       
capanna alle rive del lago1 *e inviti ai
 piac]i della pesca1 9 altra p>te pi    
colta un tempio ad ,apollo1 l'amico     
delle ore del matt9o1 riescono oggetti  
conv5evolissimi a tal p>te di gi>d9o4   
,contemplate que/o tempietto dorico 9   
rov9a4 ,collocato sopra una leggi]a     
em95za1 ha da un fianco il folto del    
bosco1 dall'altro v$e mont>e il sole    
sull'orizzonte4 ,il ve/ibolo  *iuso da  
ramata1 e s]ve d'uccelli]a4 ,la p>te    
intatta del tempio conti5e int]nam5te un
 gab9etto con porta1 *e v'introduce1 e  
con un'altra *e mette al ve/ibolo4 ,lo  
spazio sotto al tetto1 *e rimane1       
de/9ato p] la nidificazione degli       
uccelli1 ed a s]vire ad essi di ricov]o 

nella cattiva /agione4 ,nel mezzo       
zampilla una fontana2 quattro piccoli   
gruppi di piante la circondano4         
,illu/razione3 ,tav4 ,,xxxv4 ,tempietto 
antico 9 rov9a1    consacrato al matt9o4
  ,al mezzogiorno ric]*iamo l'ombra1 e  
la fres*ezza2 e tutta l'att5zione       
dell'arti/a gi>d9i]e debb'ess]e rivolta 
a ritrov>e i mezzi atti a p]v5ire a     
que/'int5to4 ,acque placide1 e          
zampillanti1 vaghi bos*etti non         
abba/anza folti da imp$ire la corr5te   
dell'aria1 e fabbri*e avviluppate1 alm5o
 9 p>te1 nell'ombra1 la cui de/9azione  
risponda ai bisogni dell'ora4 ,vi si5o  
bagni1 gab9etti p] il riposo1 e tempj   
sacri a ,bacco1 ed a ,como4  ,allor* la 
fres*ezza al tramont> del sole 7rim>ca  
un oss]vatore delicato1 il signor       
,g]>d97 vi5e a di/5d]e quella t9ta      
dolce1 e piacevole1 *e annuncia le ore  
del diletto1 e del riposo1 regna allora 
9 tutta la natura un'armona sublime di  
colori4 ,egli  9 que/i i/anti1 *e il    
,lor5ese ha colpito l'affettuoso        

colorito de' suoi quadri pacifici1 a cui
 l'anima si attacca insieme cogli oc*i2 
egli  9 allora *e la vi/a si compiace di
 passeggi>e lib]am5te su di un gran     
tratto di paese4 ,i massicci d'alb]i    
p5etrati dalla luce1 sotto i quali      
l'oc*io trav$e un am5o passeggio2 va/e  
sup]ficie di prati1 il cui v]de         
raddolcito dall'ombre trasp>5ti della   
s]a2 il puro cri/allo d'una             
placid'acqua1 nella quale riflettono gli
 oggetti vic9i2 i fondi leggi]i d'una   
bella =ma1 e d'un vaporoso colorito3    
tali sono gli oggetti1 *e conv5gono     
all'esposizione della s]a4 ,sembra *e 9 
tal mom5to il sole vic9o ad abb&on>e    
l'orizzonte pr5da piac]e avanti di      
p>tire a m>it>e la t]ra col cielo2 9    
consegu5za app>ti5e al cielo la pi gran 
p>te dei quadri della s]a2 poi* allora  
l'uomo s5sibile ama a contempl>e        
l'inf9ita v>iet di mescolanze1 e di     
degradazioni dolci1 e toccanti1 delle   
quali si abbelliscono il cielo1 ed il   
fondo de' paesi1 9 que/o delizioso      

mom5to di tranquillit1 e di             
raccoglim5to4  ,la notte1 *e la         
provid5za de/9 al riposo degli ess]i1   
sembra dov] riman]e priva del privilegio
 d'av]e un gi>d9o1 *e le sia consacrato4
 ,con qual piac]e tuttavolta noi        
occupiamo una p>te di essa p] gioire de'
 suoi piac]i nella /ate6 ,e con quanta  
ragione il saggio non occupa egli1      
durante que/o religioso riposo della    
natura1 il suo spirito a riflett]e sui  
mondi1 *e rispl5dono al dissopra della  
sua te/a6  ,allorqu&o la luna si mo/ra  
pomposam5te sull'orizzonte1 il cielo1   
sgombro da' vapori1 (fre uno spettacolo1
 *e comunica alla t]ra un nuovo incanto4
 ,tutti gli oggetti vi guadagnano p]    
l'effetto de' suoi lumi smorzati1 e     
t5]i4 ,una tacita1 e l>ga sup]ficie     
d'acqua1 oppure un lago1 sopra il quale 
si /5de l'amica luce della cele/e       
fiaccola2 i mormoranti ruscelli1 e le   
cadute1 i gruppi d'alb]i1 ed i bos*i1   
fra cui si caccia l'arg5tea luce1 e si  
disp]de soavem5te2 una pacifica valle1  

*e esala i pr(umi delle r9frescate      
piante1 o del trifoglio rec5tem5te      
tagliato2 piantagioni compo/e di fiori1 
e di cespugli odorosi3 tutti que/i      
oggetti app>t5gono al voluttuoso        
godim5to d'una bella notte e/iva4  ,un  
oss]vatore degli a/ri1 nemico del sonno1
 ama trov>e 9 un consimile soggiorno1   
collocata su d'un poggio1 una specula   
de/9ata all'a/ronoma4 ,il qu appresso   
espo/o disegno rappres5ta una torre     
ottangol>e atta all'oss]vazione dei     
v5ti1 secondo i precetti di ,vitruvio4  
,il tritone1 *e poggia 9 alto1 mo/ra    
colla sua con*iglia le diff]5ti         
direzioni del v5to4 ,sul fregio sono    
disegnati gli otto v5ti prim>j1 *e sono 
suddivisi 9 v5tiquattro m9ori1 m>cati   
dalle te/9e introdotte nella cornice4   
,il ripiano sup]iore conti5e una sala   
adattata alle oss]vazioni a/ronomi*e1 *e
 ha gr&i ap]ture da ogni lato1 ed una   
maggiore 9 alto1 lev&osi il tritone4    
,illu/razione3 ,tav4 ,,xxxvi4 ,torre    
a/ronomica1 d'inv5zione    di ,we9l+4   

,da quanto si  acc5nato nel corso di    
que/'op]a si conclud] *e un gi>d9o del  
mod]no gu/o si pre/a a qualunque        
e/5sione di t]r5o1 dalla pi piccola alla
 pi va/a1 =m&o un solo quadro           
semplicissimo1 oppure una s]ie div]sa di
 quadri4 ,pu f>si egualm5te 9 citt1 *e  
alla campagna1 con fabbri*e1 e s5za     
fabbri*e1 s5za il soccorso dell'acqua1 e
 tanto meglio con essa4 ,pu ess]e       
oggetto di po*issimo tempo1 e di        
po*issima spesa1 e div5t>e oggetto di   
sommo disp5dio1 e d'una lunga cura4  ,a 
p>ti eguali d'un gi>d9o magnifico       
dell'antico /ile1 co/] sempre m5o un    
mod]no di gu/o fisso4 ,non si dovranno  
mai appian> monti1 n valli1 n f>e       
l'imm5sa spesa p] mett]e a livello tutto
 il circonvic9o t]r5o4 ,il buon gu/o non
 riconosce pi le mo/ruose mac*9e        
idrauli*e1 e le diramazioni imm5se di   
canne di piombo1 *e p5etravano nelle    
visc]e della t]ra a foggia d'altrettante
 v5e1 ed art]ie4 ,si risp>mia la spesa1 
*'era cagionata dall'abbondanza         

disgu/osa delle cattive /atue1 e de'    
pessimi vasi4  cessato il furore p] i   
fiori a cipolla1 delle quali cipolle    
taluna si  pagata oltre la somma di     
mille fior9i4 ,si risp>mia la spesa     
della p]petua tosatura dei muri v]di1   
dei pila/ri1 delle colonne1 degli       
ar*itravi1 delle volte v]di2 e la       
maggiore1 *'era necess>ia1 de' legnami1 
de' f]ri1 e delle v]nici4 ,si evita la  
lunga cura1 e l'in/ancabile educazione1 
*e addom&ava la =mazione de' mo/ri di   
tasso1 e di sab9a4 ,gli alb]i1 e le v]di
 masse1 *e pianta il nuovo gu/o1 si     
cons]vano quasi da p] se sole4  ,lo     
spazio 9 v]o degli anti*i gi>d9i era    
ord9>iam5te pi piccolo1 *e quello1 *e   
esigono le piantagioni mod]ne1 ma quegli
 spazj r5devano nulla1 e solo           
apportavano spesa2 frattanto *e gli     
spazj v]di1 e coltivati di que/i        
div5gono nello /esso tempo pr(icui4 ,gli
 alb]i1 e gli arbuscelli =niscono legna 
con i rami sup]flui1 e danno una quantit
 di rampolli da piant>si altrove1 o da  

v5d]si4 ,i v]di tappeti danno fi5o4     
,havvi un maggior risp>mio di viali1 e  
di spazj sabbiati4 ,ne' va/i ric9ti non 
si gua/ano campi1 n prat]e4 ,i bos*i non
 vi p]dono nulla della loro utilit1 b5* 
un sano disc]nim5to li cambia 9 luoghi  
di delizia2 vi guadagnano 9 cambio1     
attesa una cura maggiore1 *e loro si    
accorda4  ,ma ci si dir1 quanto non     
co/ano mai tante co/ruzioni nei gi>d9i  
mod]ni8 ,qual*e dom&a1 fatta a vic5da da
 noi1 s]vir di rispo/a a que/a          
obbiezione4 ,*e non co/avano mai le     
vo/re grotte colle loro con*iglie1 e gli
 altri loro ornam5ti8 ,*e non co/avano  
le vo/re prospettive1 e le vo/re        
fontane1 i canali1 i cancelli di f]ro1  
ed i vo/ri belv$]e8 ,si ri*i$] =se1 *e  
un ric9to r9*iuda tutte le specie di    
fabbri*e1 di cui devesi p>l>e           
nell'esposizione della teora            
dell'arte8#cb ,ove si raccom&a pi       
l'economa 9 fatto d'op]e d'ar*itettura1 
*e nel nuovo /ile8 ,una semplice        
casuccia cov]ta di paglia1 una capanna  

da pescatore non ba/ano sov5te p]       
risvegli>e l'idea del conv5i5te1 e del  
bello8 ,e *i peccava pi dalla p>te della
 prodigalit di quella insulsa mani]a1 *e
 collocava sempre un padiglione1 una    
grotta 9 faccia l'una dell'altra1 p]    
soddisf>e la falsa idea d'imit>e        
l'uni=mit regol>e dell'ar*itettura      
civile8  ,f9alm5te la viol5za1 *e       
s'impiegava p] isfigur>e la natura1 era 
nello /esso tempo una pr(usione inutile4
 ,quante coll9e e montagne non si sono  
spianate a tutto co/o p] cambi>e 9      
pianura lo spazio totale del gi>d9o6 ,e 
dopo av] tras=mato il tutto 9 pianura1  
quante p5e1 e spese non vi bisognavano  
p] d>e all'acque1 div5ute /agnanti1 un  
corso =zato6 ,qualunque t5tativo fatto  
p] opporre a se /essa la natura1 di cui 
si pu imit>e i modelli con tanta        
facilit1 e vantaggio1  una /ravaganza1  
*e punisce b5 pre/o la spesa gettata1   
l'infelice successo1 e il p5tim5to4  ,se
 si volesse sp+]e avanti il p>alello fra
 i due /ili seguiti dalle due gr&i      

nazioni1 dir si potrebbe1 *e il         
,francese s(foca la natura colla        
indu/riosa attivit1 colla quale vuol    
abbellirla2 l',+lese la r5de talvolta   
sov]*iam5te negletta1 e quasi de=me1    
vol5dola copi>e troppo scrupolosam5te1 e
 s5za scelta4 ,9 ,+hilt]ra si travaglia 
p] se2 9 ,francia p] la propria vanit4  
,l',+lese c]ca alla campagna i piac]i   
campe/ri2 la citt segue il ,francese nei
 campi4 ,l',+lese  nelle sue t]re       
gi>d9i]e1 ed economo2 il ,francese non  
vi  il pi delle volte altra cosa *e     
decoratore4 ,il ,francese vuol gett>vi  
nell'ammirazione1 e nella sorpresa2     
l',+lese vuole occup>vi con un seguito  
d'idee1 e di s5tim5ti filati4 ,il       
,francese conta sulle proporzioni2      
l',+lese sulle sc5e1 e sui quadri4      
,que/i c]ca la v>iet1 *e pres5ta la     
natura2 quegli le inv5zioni dell'arte4  
,l',+lese si s=za di mo/r>e il          
paesaggio1 ed il ,francese di mo/r>e il 
propriet>io4  ,inoltre l',+hilt]ra      
pres5ta una maggior quantit di cantoni  

agre/i1 romanzes*i1 e =tem5te           
c>att]izzati1 cop]ti da bos*i1 e da     
roc*i1 e con una quantit di sorg5ti1 e  
di fiumi sup]bi1 *e portano le loro     
acque a fior di t]ra1 e *e non vi       
traboccano mai1 non esclusa pur an*e la 
regale ,tamigi4 ,la ,francia al contr>io
 ha m5o di paese pittorico1 e molto pi  
di piano1 *e non p]mette una ricca v>iet
 di sc5e1 n tocca la fantasa1 e *e ha   
dato nascim5to ai monotoni1 e mes*9i    
gi>d9i della pianura1 *e tali altronde  
conv5gono al ,francese1 cui bisognano   
de' gi>d9i1 dei quali possa colpirne al 
primo sgu>do il totale2 de' gi>d9i      
vezzosi1 *e bl&am5te sorridano ai suoi  
oc*i1 e lo solleti*9o mollem5te1 e      
pre/9o alla vivace1 e ri/retta sua      
immag9azione un proporzionato campo4    
cosa inutile arre/>si di pi sulla       
pr(usione1 e sul non s5so dei gi>d9i    
della vec*ia mani]a1 i quali non erano1 
*e copie s]vili l'uno dell'altro1       
sorg5ti di noja1 ed il frutto dei       
pregiudizj1 della mancanza di gu/o1 e   

della pigrizia pi crassa4 ,=tunatam5te 9
 que/i ultimi tempi si  pr9cipiato a    
riconosc]e1 *e an*e 9 fatto di gi>d9i1  
come di musica1 e di pittura1 non vi pu 
ess]e *e un solo g5]e1 il bello4  ,la   
rivoluzione nell'arte dei gi>d9i ha resa
 pi ricca1 pi rid5te1 pi pittoresca la  
faccia dell',+hilt]ra1 spogli&o il paese
 del suo aspetto agre/e1 e monotono1 non
 p] rifond]lo1 ma p] abbellirlo4 ,ha    
propagata la conosc5za1 e la ric]ca     
delle piante indig5e1 e =a/i]e1         
coll'avvantaggio1 *e ne hanno saputo    
tir>e 9 seguito le arti1 ed i me/i]i2 ha
 e/eso i progressi dell'agricoltura1 e  
della sci5za dell'acque1 r5d5dovi pi    
att5ta1 ed invogli&one la classe de' pi 
facoltosi possessori2 ha propagato1 e   
diffuso 9 tutti l'amore1 ed i b5i della 
vita campe/re1 all>g&o la sf]a          
degl'innoc5ti piac]i1 delle utili       
occupazioni1 e dell'oss]vazione sagace1 
e comunic&o lo /udio1 e l'intellig5za   
delle belle arti4  ,p] di/rugg]e poi    
l'idea1 non si sa come tra noi prevalsa 

di sov]*io disp5dio1 e di p]dita di     
t]r5o1 aggiung]1 *e taluni dei p>*i     
,+lesi non son altro *e una possessione 
di lusso1 e tale la *iamano spesso gli  
/essi loro autori1 e propriet>j4        
,alcuni ric9ti ,+lesi sono quanto di pi 
f9o1 e di pi speculato  =se /ato trovato
 f9ora nell'arte di unire l'utile al    
dolce1 e di sap] tr>re pr(itto da tutte 
le circo/anze1 e da tutti gli oggetti2 e
 fra tutte le possessioni sono =se      
quelle1 *e r5dono pi col al suo         
propriet>io1 come quelle sotto l'oc*io  
p]petuo del padrone1 delle quali n'     
ris]vata a se la cura1 e                
l'amm9i/razione1 e ne ha =mato un       
simultaneo oggetto di pr(itto1 e di     
delizia4  ,p] capacit>s5e1 convi5       
rimont>e alla necess>ia ,cognizione     
degl'imm5si t]r5i incolti1 sp>si su     
tutta l'isola1 e p]f9o negli /essi      
contorni di ,londra1 dove attesa        
l'opportunit degl'+rassi1 la facilit de'
 trasporti1 e l'approvigionam5to della  
capitale1 que/i t]r5i dovrebb]o sembr>e 

i pi preziosi2 e sono 9 tale /ato p]    
mancanza di braccia1 occupate nella     
m>9a1 e alle manifatture1 ed altres p]  
l'int]esse maggiore1 *e ne risulta ai   
p>ticol>i nell'impiego div]so dei loro  
capitali4 ,alcuni di que/i tratti       
incolti app>t5gono a comunit1 ed il loro
 acqui/o div5ta imb>azzante1 ma non     
impossibile 9 un paese1 dove le         
conv]sioni all'utile1 e le pr(icue      
speculazioni sono famigli>i a *ic*essa1 
e b5 pre/o abbracciate4 ,i t]r5i ancora 
sono l'oggetto il m5o c>icato1 e la loro
 tassa non equival5te a quelle degli    
altri articoli1 p]* regolata su' vec*j  
cata/ri1 *e non si r9novano1 p]*        
int]essanti la p>te legislativa1 cui    
spetta l'imposizione delle tasse4       
,risulta adunque *e il co/o delle t]re  
mod]ato1 e nulla 9 ,+hilt]ra  m5o       
aggravato dalle impo/e4 ,qu9di un tratto
 di t]r5o incolto1 ridotto col a p>co1  
effettivam5te guadagna4 ,edotti         
dell'importante1 non si p]suad] ess]e   
oggetto di somma spesa il c+]e que/o    

tratto di t]r5o con mes*9o murello1 o   
con b>ri]a di legno1 ove invece di legna
 si abbruccia il c>bon fossile1 ed an*e 
p] maggior risp>mio coll'economico      
c>tello1 *e avvisa ess]vi trappole1 ed  
inciampi nasco/i4 ,ci fatto1 a norma    
delle qualit1 e delle diff]5ti          
situazioni del fondo1 que/o  po/o a     
colture analoghe1 ed opportune4 ,un     
tratto di co/i]a al mezzod s> messo a   
viti1 pianta esotica1 e *e d&o puran*e  
un v9o pe/if]o1 s> sempre prezioso p] il
 padrone di casa1 ricavato da un suolo  
ribelle1 e sotto i suoi oc*i2 un pezzo  
di t]r5o s> paludoso1 e vi si t5t] la   
coltivazione del riso4 ,ma siffatte cose
 consid]ansi pure p] semplici capricci1 
e p] vani t5tativi di nessun lucro4     
,tutto il re/ante del p>co1 vale a dire 
la massima p>te del t]r5o1 =ma          
altrettante prat]e effettive1 e v>iate1 
abbellite da gruppi d'alb]i div]si1 ed  
irrigate da copiose acque bellissime1 di
 cui qual*$una ha la sua sorg5te sul    
sito4 ,num]ose m&re vi pascolano1 talune

 9 tratti sep>ati1 affittati1 e tal     
altre 9 altri spazj ris]bati al padrone4
 ,sopra alture m5o fruttif]e v$onsi     
arrampic>e montoni1 e nei bos*i1 *e     
danno legna d'op]a1 si v$ono corr]e     
da9i1 e qual*e c]vo1 ric]catissimi1 e di
 sommo co/o4 ,le case ru/i*e 9 qu1 e 9 l
 disp]se1 o *e =mano casale1 sono       
abitate da' contad9i1 e gu>nite d'ogni  
g5]e di pollame1 e d'animali4           
,subord9ato il tutto al maggior comodo1 
all'economa1 ed all'ord9e pi preciso1   
tuttava un g5io pittorico ha preord9ate 
le situazioni1 e la co/ruzione d'ogni   
cosa4 ,p]f9o la cappelletta del luogo1  
situata sopra un poggio1 sembra app>t5]e
 al rec9to1 e fa quadro4 ,le acque      
abbondano di pesci1 ed 9 alcuni tratti  
di prato pascolano i cavalli4 ,gli      
ortaggi1 i frutteti1 e le s]re sono 9   
p>ti nasco/e1 vic9e alla casa1 e =mano  
sc5e sep>ate4  ,il no/ro t]r5o prezioso1
 e g5]alm5te coltivato non acqui/]ebbe  
c]to come 9 ,+hilt]ra ad ess]e ridotto a
 p>co2 ma tuttava una possessione       

ridotta un po' pittorescam5te1 e        
mant5uta con lusso1 non pu *e miglior>e 
e p] l'effetto degli oc*i1 e p] quello  
della borsa#cc4 ,obbliga altres alla    
riunione de' fondi1 e a piant>vi la casa
 nel mezzo1 giu/a i precetti de' buoni  
agricoltori4 ,con poca spesa1 ma con    
assidua cura si ritr>rebb]o sommi utili1
 *e cresc]ebb]o 9 ragione della         
sup]iorit del no/ro clima1 e della      
v>iet1 e bellezza de' no/ri prodotti4   
,la supposizione poi *e il no/ro paese  
sia diggi un gi>d9o1 s>ebbe la /essa di 
quella1 *e la no/ra popolazione sia     
=mata da altrettante ,v5]i1 ed ,apolli1 
come ce li descrivono i poeti1 e come ce
 li mo/rano l'op]e dei migliori         
scultori2 e si avv]ta1 *e come appunto  
l',apollo di ,belv$]e rappres5ta un     
bello ideale p] la bellezza delle s+ole 
p>ti1 *e lo compongono1 e la squisitezza
 del suo totale1 composizione ricavata  
dalla natura umana1 ma *e realm5te 9    
essa non esi/e1 cos dovranno ess]e i    
gi>d9i pittorici4 ,ricavati da' siti    

naturali li s+oli pezzi sup]iorm5te     
belli1 =m]anno un totale1 *e div5t]     
bello ideale 7come si  detto a suo      
sito72 e come appunto i mo/ri d'ogni    
g5]e hanno prec$ute le belle /atue      
,gre*e1 e ,romane1 cos gli altri gi>d9i 
hanno prec$uto i gi>d9i pittorici1 /ati 
s+ol>m5te adottati dagl',+lesi1 e       
ridotti a somma p]fezione2 punto fisso1 
siccome il bello1 da cui non si saprebbe
 devi>e1 *e p] effetto di prevalsa      
b>b>ie1 o di luttuosa cata/r(e di       
calamit4  ,un'altra consegu5za1 *e      
risulta dall'oss]vazione di que/'op]a1  
si 1 *e i gi>d9i regol>i dell'antico    
/ile non potranno altrim5ti amalgam>si1 
o =m> p>te de' gi>d9i naturali del      
mod]no gu/o4 ,il vol]ne da pr9cipio f>  
saggio1 e la mancanza di coraggio       
d'abbatt]e1 e di con=m>e cos il re/ante1
 hanno potuto sugg]ire da pr9cipio que/o
 mezzo t]m9e1 *e non quadra punto col   
risultato1 e cogli effetti1 *e att5d]e  
si devono dal totale2 ed anzi que/a p>te
 isolata1 e p]duta fa mal op]a a se1 ed 

al re/o4  ,si  detto1 *e la natura dei  
gi>d9i mod]ni1 acco/&osi alla casa1 ne  
div5ta pi colta1 e pi g5tile1 e vi      
ammette puran*e qual*e ornato dell'arte2
 ma non potr p] que/o fond]si1 ed       
accoppi>si con una natura1 *e non       
natura1 e *e non app>ti5e ad alcun'arte4
 ,gr&em5te p>l&osi1 e con precisione1   
non vi  *e un solo /ile 9 fatto di      
gi>d9i2 e i gi>d9i promiscui sono mo/ri4
  ,la =mazione dei gi>d9i ,+lesi1 come  
tutte le op]e1 *e abbracciano totalit1  
non potr ess]e ideata1 e diretta1 *e da 
una sola p]sona4 ,si sono abba/anza     
dettagliate le qualit1 *e co/ituiscono  
l'arti/a gi>d9i]e1 al quale potrebbe con
 onore supplire an*e un amatore1 di     
nessun me/i]e1 e *e avesse una giu/a    
conosc5za di molti1 dotato d'un colpo   
d'oc*io sicuro1 e di sano disc]nim5to1  
avvezzo all'oss]vazione1 e all'esame4   
,ri*i$esi 9 lui molta immag9azione1 o   
piutto/o una facile rit5tiva di quanto  
ha v$uto1 e *e abbia v$uto assai2 e p]  
ultimo l'arte1 ossia la conosc5za1 il   

giudizio1 l'indu/ria di sap]lo v>iam5te 
applic>e a proposito1 e con=m>e con buon
 effetto4 ,non ba/]1 come si  detto1 di 
porre 9 c>ta il disegno1 e quello del   
circond>io2 giov] ancora f>ne il        
modello1 e sovrattutto disegn> ogni cosa
 al naturale sul sito4 ,walpol rim>ca1  
*e il propriet>io1 p] poco *e abbia di  
gu/o1  il migliore ord9atore del suo    
gi>d9o4  ,l'arte dei gi>d9i deve        
travagli>e non solam5te p] l'oc*io1 e p]
 l'immag9azione1 ma ancora p] il        
s5tim5to4 ,laddove  introdotta una      
miglior mani]a1 dice ,*amb]s1 ove i     
gi>d9i sono naturali s5za rassomigli>e  
alla natura ord9>ia1 nuovi s5za ess]e   
affettati1 e /raord9>j s5za ess]e       
/ravaganti2 ove l'att5zione dello       
spettatore  cont9uam5te t5uta 9 sospeso1
 punta la sua curiosit1 ed il suo       
spirito occupato da una gr&e div]sit di 
s5sazioni2 l bisogna1 *e i gi>d9i]i     
siano g5te di g5io1 d'esp]i5za1 e di    
crit]io2 bisogna1 *e dessi siano pronti 
a s5tire1 ric*i di mezzi1 f]tili 9      

inv5zioni1 e *e conoscano a fondo tutt'i
 movim5ti del cuore umano4  ,p] quanto  
sorpr5d5ti siano i progressi fatti 9    
,+hilt]ra nell'arte dei gi>d9i          
pittorici1 tuttava s>ebbe uno /rano     
pregiudizio quello di rigu>d>e que/'arte
 come p]v5uta col alla sua p]fezione4   
,p] =za di c>att]e1 e p] sovrabbondanza 
di mezzi molto hanno fatto gl'+lesi an*e
 9 que/'arte1 ma molto re/a loro da f>si
 ancora2 ed un esame imp>ziale ci mo/r] 
gli errori1 ne' quali incorrono sov5te4 
,uno de' pr9cipali loro difetti  d'ess]e
 ancora troppo limitati4 ,f9o al pres5te
 si sono g5]alm5te ri/retti al solo g5]e
 aggradevole1 e non si sono abba/anza   
e/esi su tutte le altre specie s v>iate 
di gi>d9i1 *e si ponno disporre a norma 
della diff]5za dei siti1 e dei c>att]i  
proprj a cias*$un cantone4 ,que/a /]ilit
 si mo/ra ancora non solam5te nella     
cont9ua ripetizione di torri ,*9esi1 di 
kios*i1 d'obelis*i1 di colonne1 di      
tempj1 e di cose1 e di avanzi gotici1 ma
 puran*e nella /essa mani]a del piant>e4

 ,a ,k5t si rimprov]ava *e le sue masse 
erano sov]*iam5te piccole1 e non        
proporzionate agli spazj1 e *e si       
attaccava di troppo agli effetti        
imm$iati1 e *e non piantava p]          
l'avv5ire4 ,non mi  riuscito di v$]e 9  
,+hilt]ra de' gi>d9i relativi alle      
/agioni1 e alle p>ti del giorno4 ,il    
miscuglio intellig5te delle div]se      
qualit di v]di1 ed il contra/o delle    
loro =me  app5a conosciuto ne'          
mod]nissimi gi>d9i4  cosa ord9>ia al    
lungo de' tratti erbosi1 de' ruscelli1 e
 de' fiumi la cont9uazione di gruppi1   
compo/i esattam5te del m$esimo num]o1 e 
della m$esima specie d'alb]i1 e di v$]e 
nel re/ante una cont9ua s*i]a piramidale
 di piante1 com9ci&o dalle pi basse alle
 pi alte4 ,gl',+lesi hanno altres       
accumulata una quantit di cose goti*e1  
d'ar*i trionfali1 di /atue eque/ri1 di  
piramidi1 e di cir*i1 *e non sembrano   
gli oggetti fatti p] un gi>d9o4  ,il    
gu/o de' gi>d9i ,+lesi si  diffuso b5   
pre/o 9 tutta l',europa1 ed  /ato       

avidam5te abbracciato dalle nazioni pi  
colte4 ,la ,francia si vanta d'av]e dato
 il giorno a ,watelet1 arti/a1 e poeta  
d'un rango di/9to1 *e fu il primo       
scrittor ,francese1 *e sommise i gi>d9i 
all'inv>iabilit del bello4 ,p5etrato    
delle massime1 e degli effetti della    
pittura1 fece1 p] quanto si poteva1     
l'applicazione delle regole di que/'arte
 a quella de' gi>d9i2 e                 
que/'applicazione fu pi felice di quella
 degli ar*itetti qu&o trasport>ono ne'  
gi>d9i la simmetra dei loro edifizj4    
,il signor di ,gir>d9 ha compo/a un'op]a
 preziosa sulla composizione del        
paesaggio1 e sui mezzi d'abbellire la   
natura intorno le abitazioni1 accoppi&o 
l'utile all'aggradevole2 e non cont5to  
di av]e espo/a la teora1 ha pres5tato il
 celebre suo gi>d9o di ,ermanonville4   
,9 ,francia  comp>so il poema di        
,delille1 *e m]ita la palma fra tutt'i  
poemi didascalici sopra i gi>d9i2       
l'immag9azione del cui autore  ricca1 e 
fiorita1 il suo gu/o delicato1 e =mato  

dall'oss]vazione della natura1 e dallo  
/udio de' migliori modelli4  ,an*e la   
,g]mania 9 fatto di gi>d9i mod]ni       
pres5ta de' capi d'op]a1 *e possono     
g>eggi>e coll'op]e pi belle delle emule 
nazioni4 ,la ,g]mania possi$e ,hir*feld4
 ,ghesn] sollev alquanto la b5da1 e     
,sulz] fu il primo 9 ,g]mania a colloc>e
 l'arte del gi>d9aggio fra le belle     
arti4  ,dall'+egno ,italiano  fuor di   
dubbio1 *e colla scorta de' mat]iali1   
col favore della limpidezza del no/ro   
cielo1 e bont di clima#cd1 que/o ramo   
novello di delizia1 e d'utile potr col  
tempo ess]e portato ad un em95te grado  
di bello nel paese nato dell'arti       
g5iali2 ma era necess>io frattanto di   
av]e tra noi 9 qual*e modo una guida1   
onde conosc]e que/i gi>d9i1 e giudic>ne2
 e s9o a *e i v]i pr9cipj dell'arte non 
erano /ati sviluppati a dov]e1 e resi   
g5]alm5te cogniti1 non pr5d5dosi la     
buona /rada1 si &ava soggetti a travi>e 
spesso4 ,sc>si d'immag9azione1 e di     
pr9cipj analoghi1 privi d'idee *i>e1 e  

s5za una giu/a cognizione della cosa1 si
 vacilla mai sempre1 e non si sa *e     
copi>e a /5to1 e con cattivo successo   
de' pezzi gi v$uti 9 altri gi>d9i2 ed 9 
que/o g5]e non si tratta mai di copi>e1 
ma d'inv5t> sempre4  ,ora il camm9o1 *e 
si deve p]corr]e1 segu5do la            
riflessione1 e lo /udio della natura1   
alm5o 9 gran p>te indicato2 e si rit5ga 
p] massima fondam5tale1 *e il pi bel    
gi>d9o  quello1 *e  precisam5te tutto   
ci1 *e pu ess]e a seconda dell'indole1 e
 qualit del sito1 e de' suoi contorni4  
,,indice ,,delle ,,mat]ie4     ,orig9e  
dei gi>d9i ,+lesi                       
,pag4   #a   ,descrizione di ,*amb]s dei
 gi>d9i della ,*9a             #ah      
,oss]vazioni relative all'arte dei      
gi>d9i del     mod]no gu/o              
#cf   ,della de/9azione1 e dignit dei   
gi>d9i                   #dg   ,della   
gr&ezza1 e della v>iet                  
#eb   ,quadro della gr&ezza             
#ed   ,quadro della v>iet               
id4   ,della bellezza                   

#ef   ,del colore                       
#ei   ,del movim5to                     
#fc   ,della vaghezza                   
#fe   ,della novit1 e della sorpresa    
#fg   ,del contra/o                     
#gj   ,della p>simonia1 e sobriet       
#gc   ,dei diff]5ti c>att]i del paes9o1 
e de' suoi     effetti                  
#gf   ,p>ti individuali del cantone     
#gi   ,em95ze                           
#ha   ,degli sfondi                     
#hb   ,delle roccie                     
#hc   ,bos*i                            
#he   ,dell'acque                       
#hg   ,delle prat]e                     
#ib   ,delle lontananze                 
#ic   ,accid5ti                         
#if   ,c>att]i/ico dei div]si cantoni   
#ih   ,romanzesco1 e magico             
#aja   ,dello spazio totale             
#ajh   ,degli alb]i1 ed arbu/i          
#abe   ,catalogo d'alb]i1 d'arbu/i1     
d'erbe a fiori1 e d'erbe     da prato   
atte al gi>d9o all',+lese               
#abf   ,de' c>att]i di/9ti delle piante 

#aed   ,dei gruppi d'alb]i              
#aei   ,bos*etti                        
#afc   ,bos*i                           
#aff   ,=e/a                            
#agj   ,cespuglio                       
#agb   ,l&a                             
#agc   ,dell'ombra1 e della degradazione
 de' colori delle foglie    #age   ,dei 
fiori                                   
#ahj   ,dell'erba                       
#ahc   ,delle acque                     
#ahg   ,del lago                        
#ahh   ,/agni                           
#aia   ,dei torr5ti                     
#aib   ,fiume                           
#aid   ,ruscelli                        
#aig   ,cascata                         
#bja   ,delle cat]atte                  
#bjc   ,oss]vazioni sopra le acque      
#bjd   ,dei camm9i1 e s5ti]i            
#bjf   ,dei viali                       
#bac   ,dei tempj                       
#bae   ,delle grotte                    
#bbf   ,dei romitaggi                   
#bcd   ,ru9e                            

#bci   ,siti di riposo                  
#bdg   ,dei ponti                       
#bej   ,porte                           
#bea   ,/atue                           
#beb   ,monum5ti                        
#bee   ,iscrizioni                      
#bfb   ,delle fabbri*e nei gi>d9i       
#bfe   ,delle case                      
#bfh   ,abbellim5ti di p>ti isolate di  
casa di campagna           #bgj   ,dei  
villaggi                                
#bgh   ,dei v]zi]i                      
#bha   ,delle citroni]e                 
#bhe   ,ripresa1 ed oss]vazioni su v>j  
articoli1     p>ticol>m5te relativi alla
 piantagione                  #bij      
,concezione d'un gi>d9o                 
#cjc   ,condotta1 e filo d'un gi>d9o    
#cji   ,dei gi>d9i pubblici             
#caf   ,gi>d9i d'univ]sit1 e d'accademie
                        #cba   ,gi>d9o  
d'ospitale                              
#cbd   ,dei gi>d9i di conv5to           
#cbe   ,gi>d9i annessi a' cimit]j       
#cbf   ,gi>d9i relativi alle /agioni    

#ccb   ,gi>d9o di primav]a              
#ccc   ,gi>d9o e/ivo                    
#ccg   ,gi>d9o d'autunno                
#cdj   ,gi>d9o d'inv]no                 
#cdc   ,gi>d9i1 o sc5e relative alle    
p>ti del giorno            #cdg         
,conclusione                            
#cec     ,,spiegazione ,,delle ,,tavole4
     ,tav4 ,i4     ,pag4   #c           
,frontispizio esprim5te un baccanaletto4
       ,,ii4         #bd  ,scoglio      
,*9ese praticabile4       ,,iii4        
#cd  ,piano g5]ale di casa1 e gi>d9o    
,+lese4       ,,iv4         #df         
,pagliajo rotondo1 ricavato du dtail des
                           n\veaux      
j>d9s4       ,v4          #ge  ,v$uta di
 ,woob\rn di ,p4 ,s\?cote4       ,,vi4  
#hb  ,coll9etta nella villa ,silva a    
,c9isello4       ,,vii4        #he      
,capanna bos*]eccia nella villa ,cusani 
a                           ,desio4     
,,viii4       #hh  ,v$uta del laghetto  
nella villa di ,monza4       ,,ix4      
#ih  ,v$uta del ponte1 del tempio di    

,v5]e1 ec4                           ec4
 nel gi>d9o del ,cav4 ,f4 ,da%wood a    
,we/ ,wycomb4       ,x4         #ajh    
,cas9o 9 posizione naturale1 atta a     
ridursi                           a     
villa ,+lese4       ,,xi4        #abd   
,v$uta del gi>d9o1 e di p>te del palazzo
                           ,belgiojoso 9
 /rada ris>a4       ,,xii4       #afc   
,grotta nella villa ,silva a ,c9isello4 
,,xiii4      #agj  ,c>bonaja1 *e =ma    
int]nam5te biblioteca1                  
con camm9o4       ,,xiv4       #agc     
,antro di ,polifemo nella villa di      
,monza4       ,,xv4        #ahc  ,v$uta 
del palazzo1 e di una p>te del          
gi>d9o del ,cav4 ,fr4 ,da%wood a ,we/   
,wycomb4       ,,xvi4       #aij  ,v$uta
 del laghetto nella villa ,cusani a     
,desio4       ,,xvii4      #bja  ,caduta
 d'acqua nella villa di ,monza4         
,,xviii4     #bjf  ,t5da ,greca nel     
gi>d9o ,belgiojoso4       ,,xix4        
#bad  ,v$uta di ,wilton di ,"l          
,pembroke4       ,,xx4        #bcc      

,grotta s=ata1 d'inv5zione di ,m4       
,s*uri*t4       ,,xxi4       #bdi       
,seggio cop]to1 d'inv5zione di ,s*uri*t4
       ,,xxii4      #bee  ,piramide con 
sua cella1 spaccato1 e pianta1          
d'inv5zione del cittad9o la ,g>dette4   
,,xxiii4     #bfa  ,colomb>io1 ossia    
c9]>io della famiglia                   
degli ,acii nel p>co di ,belgiojoso1 con
 suo                           spaccato1
 e pianta4       ,,xxiv4      #bfe      
,pagoda ,*9ese1 suo spaccato1 e pianta1 
d'inv5zione de la ,g>dette4       ,,xxv4
       #bgb  ,prospetto del palazzo di  
,scoon5b]gh presso                      
,brusselles1 altrim5ti *iamato la villa 
del                           ,lake4    
,,xxvi4      #bgf  ,cas9o di caccia1    
d'inv5zione di ,j4 ,cant]4              
,,xxvii4     #bha  ,tempietto a         
p]golato4       ,,xxviii4    #bhe       
,prospetto della citroni]a1 e di p>te   
del                           ca/ello di
 ,belgiojoso4       ,,xxix4      #bij   
,casa ru/ica nella villa ,silva a       

,c9isello4       ,,xxx4       #cjb      
,modello di piantagione p] gruppeggi>e  
le                           piante4    
,,xxxi4      #cjh  ,v$uta della casa1 e 
di una p>te del                         
gi>d9o1 ricavata dal piano g5]ale1 tav4 
,,iii1 p4 #cd4       ,,xxxii4     #cbf  
,campo santo1 d'inv5zione de la         
,g>dette4       ,,xxxiii4    #ccb       
,uccelli]a del cittad9o ,p4 ,a4 ,zappa a
 ,se/o4       ,,xxxiv4     #ccg  ,latt]a
 di ,hoh5heim4       ,,xxxv4      #cdi  
,tempietto antico 9 rov9a1 consacrato al
                           matt9o4      
,,xxxvi4     #cec  ,torre a/ronomica1   
d'inv5zione di ,we9l+4  ,,nb4 ,le v$ute 
ricavate da alcune ville de' contorni di
 ,milano non hanno descrizione2 si sono 
sp>se nell'op]a quasi alla v5tura1 e non
 si danno *e p] semplici saggi patrii4  
,,note3   #a ,fra le op]e +lesi m]itano 
d'ess]e specialm5te consultate le       
segu5ti3 ,! rise1 & progress ( ! pres5t 
ta/e 9 plant+-p>ks1 pleasure-gr\nds1    
g>d5s etc4 9 a poetic epi/le4 #d4 #agfg4

  ,essay on design 9 g>d5+4 #h4 #agfh4  
,an essay on ! diff]5t natural          
situations ( g>d5s4 #d4 ,london #aggd4  
,lett]s on ! beauties ( ,hagley1        
,envill1 & ! ,leas[es3 ) critical rem>ks
 & obs]vations on ! mod]n ta/e 9 g>d5+1 
by ,joseph ,heely4 #h4 #b vol4 #aggg4   
,! ,engli% g>d54 ,london1 #d4 #aggb4  #b
 ,taluni si sono compiaciuti *iam> que/i
 gi>d9i ,anglo-,*9esi1 e f>li d]iv>e    
dall'imitazione di quelli della ,*9a1 ma
 p] capacit>si1 *e ci non pu ess]e      
esattam5te v]o1 ba/] p]suad]si *e una   
nazione1 qual  la ,*9ese1 *e non conosce
 le leggi della prospettiva1 e quelle   
del *i>oscuro1 non  possibile *e si     
vanti d'av]e gi>d9i pittorici1 9 nessuna
 relazione altronde colle e/]e1 e gr&i  
nazioni1 dalle quali pot] copi>e il lor 
bello1 *e ha una solida base1 e *e fa   
cont9ui progressi4 ,la fantasa di       
,*amb]s ha dato luogo a que/a           
precipitata cr$5za1 /ata di poi         
avvalorata dalla nazionale rivalit      
,francese4 ,ci  applicabile alle altre  

nazioni dell'anti*it1 e s+ol>m5te ai    
,romani1 la cui p>simonia1 e f]ocia ne' 
tempi della repubblica non li hanno     
p]messi1 ed il sov]*io lusso sotto gli  
,imp]atori non li ha s(f]ti4 ,la villa  
d',adriano presso ,tivoli1 il pi gran   
avanzo dell'anti*it 9 que/o g5]e1       
pres5ta una situazione infelice1 ed     
acc5na un ammasso di t]me1 di teatri1 di
 nauma*ie1 di canopi1 e di cir*i4  #c   
,si pu rigu>d>e que/a descrizione come  
la sorg5te comune1 dalla quale si sono  
ricavate tutte le altre1 *e si son fatte
 de' gi>d9i ,*9esi1 comp>se             
successivam5te con pi o m5o d'addizioni1
 e di cambiam5ti4 ,*amb]s ne p>l p] la  
prima volta nella gr&iosa sua op]a degli
 edificj1 mobili1 abiti1 mac*9e1 e      
/oviglie1 ec4 ec4 de' ,*9esi1 ove1      
occup&osi di simili oggetti1 non si     
diffuse gran fatto sopra de' loro       
gi>d9i4 ,l'applauso1 *e riport          
que/'op]a1 fu s5za dubbio uno /imolo di 
pi p] impegn>e l'autore a pubblic>e un  
nuovo trattato1 la sua diss]tazione sui 

gi>d9i ,ori5tali1 nella quale e/ese1 e  
svilupp il ri/retto primi]o suo piano1  
*iam&o 9 suo soccorso il g5io1 ed il    
buon gu/o1 onde propag>e un quadro      
attra5te del p>o p] la sua bellezza1 *e 
p] la sua v>iazione1 e novit4  ,9       
opposizione a que/a descrizione si v$ano
 le segu5ti op]e3  ,re*]*es             
philosophiques sur les ,egypti5s et les 
,*9ois1 p> ,m4 ,p4 ,b]l9 #aggc #h4      
,n\veaux mmoires sur l'tat prs5t de la  
,*9e4 ,p>is4  ,voyage d',osbek  la ,*9e4
  #d ,9 pittura fanno paesaggi1 ne'     
quali non v'ha n punto di vi/a1 n       
lontananze4 ,le l9ee fugg5ti sono loro  
egualm5te incognite1 *e i punti1 ove    
bisogna *'esse si riuniscano4 ,non hanno
 v]una nozione delle regole1 cui sono   
inv>iabilm5te sommessi gli effetti della
 luce1 ed ignorano la pratica de'       
riposi1 e delle gr&i masse d'ombra1 *e  
si pongono sul davanti4 ,non sanno      
romp]e1 n degrad>e i colori4  #e ,quale 
e/5sione di p>co ci suppone6 ,pure      
,*amb]s confessa nella sua prima        

relazione di non av] v$uto alla ,*9a *e 
de' piccolissimi gi>d9i4  #f ,le leggi  
del dramma sono pur tanto analoghe a    
que/e3 guai se al primo atto l'uditore  
s'accorge della sviluppo della cata/r(e6
 ,an*e i gi>d9i hanno il loro intreccio1
 il loro pr9cipio1 il loro mezzo1 il    
loro f9e1 e a gradi a gradi  d'uopo     
p]v5irci con molta sagacit4  #g ,9      
,+hilt]ra segnano il conf9e di div]si   
p>*i alcuni r>i pali con c>tello1 sopra 
cui /a scritto di non inoltr>si1 p]* vi 
son nasco/e delle dispo/e insidie4  #h  
,quelli1 *e p] curiosit1 o p] amore p]  
la botanica vorranno =m>si una bella    
biblioteca 9 g5]e di fiori1 dovranno    
conosc]e1 o procur>si i segu5ti libri4  
,ar5a 7,filippo71 la natura1 e coltura  
dei fiori2 ,cosmopoli1 #agga4  ,boym    
7,mi*ele71 gesuita1 ,flora ,s95sis2     
,vi5n ,au/ri1 #afef1 9 fol4  ,bry 7,gio4
 ,teod471 ,an?ologia magna2 ,franc(41   
#afbf1 e #afda1 tom4 #d4  ,besl]i       
7,basilii71 ,hortus ,ey/ett5sis2        
,norimb]g1 #afac1 #b vol41 9 fol4       

,dill5ii 7,joan4 ,jac471 ,hortus        
,el?am5sis2 ,lond41 #agcb1 fol4 mag4    
,f]r>ius1 de ,florum cultura2 ,am/41    
#affd1 9 #d1 con figure4  ,hortus       
,malab>icus2 ,am/el41 #ab tom41 9 fol41 
con figure4  ,lauremb]gius 7,petrus7 de 
,plantis ,bulbosis1 et ,tub]osis2       
,franc(41 #afed1 9 #d44  ,lig]1 le      
,j>d9i] ,fleuri/e2 ,p>is #agje4  ,l9n   
7,c>oli71 ,hortus ,clif=tianus2         
,am/elodami1 #agcg1 9 fol4  ,mill]1     
,dictionnaire du j>d9age4  ,munt+       
7,abrah471 ,phytographia curiosa2 ,am/41
 #agaa1 9 fol4  ,passu 7,crisp47 ,hortus
 floridus2 ,arnhemii1 #afad1 e a        
,utre*t1 sotto il titolo di ,j>d9 de    
fleurs p> ,cresp9 de la ,passe4         
,p>k9son 7,joan471 a *oice g>d5 ( all   
sorts ( r>e/ fl[]s2 ,lond41 #afef4      
,pont$] 7,julii71 ,an?ologia2 ,patavii1 
#agbj1 9 #d4 cum fig4  ,recueil de      
plantes ori5tales1 occid5tales et       
autres1 incise da ,rob]to ,*tillon1 e da
 ,bosse4  ,rossi 7,gio4 ,dom471 nuova   
raccolta di fiori cavati dal naturale2  

,roma1 #afde4  ,sloane 7,h5471 suo      
viaggio alla ,giamaica1 9 ,+lese2 ,lon41
 #agbe 9 fol4  ,sw]tius 7,eman471       
,florilegium2 ,am/el41 #afdg4  ,!atrum  
,flor1 ec42 ,p>igi1 #afbb1 9 fol4       
,trait de la culture des fleurs2 ,p>is1 
#afeh1 9-#ab4  #i ,m5zione qu pu f>si   
degli alb]i annosi mal conv5i5ti nella  
sc5a rid5te1 e tanto raccom&ati dalla   
natura nel luogo solit>io1 ove presi$a  
il sacro orrore del bosco3 quegli alb]i 
di scorza rugosa1 di tronco irregol>e1  
ramosi f9o talvolta alla radice1        
ricop]ti di piante p>asite1 *e r5dono   
tanto bella e pittoresca la natura del  
tronco m$esimo4 ,essi sono v>iati sulla 
sup]ficie delle loro scorze n]iccie dai 
li*5i1 *e dall'aria1 e dalle acque      
ricevono colori molto div]si1 o         
rossicci1 o bianca/ri1 e pi comunem5te  
di un giallo dorato1 *e produce un caldo
 di t9te m]aviglioso4 ,sono talvolta    
consimili monum5ti v5]&i della madre    
degli ess]i cop]ti di folto musco1 e non
 m5o vago  il risultato di que/a pianta 

su vec*i tron*i1 come quello sempre     
comm5dabile1 pittoresco1 e leggiadro    
della t5ace tortuosa famiglia delle ed]e
 multi=mi4 ,rispettato 9 luoghi umidi   
sia ancora il fungo1 *e ve/e talvolta il
 pi$e di alcuni alb]i nell'autunno1 e   
produce vic9o all'erba un ottimo        
effetto1 sia p] il contrappo/o delle sue
 t9te gialle1 o bianca/re1 sia p] il    
liscio luc5te della sua sup]ficie vic9o 
alle scabre rughe della pianta matrigna4
  #aj ,i fiori1 e le piante pi r>e si   
fanno v5ire dall',ol&a1 o               
dall',+hilt]ra4 ,dall',ol&a arrivano pi 
sicure2 dall',+hilt]ra soggiacciono a   
maggiori p]icoli3 ma nel secondo paese  
ve n'ha una copia maggiore1 e sono a    
m9or prezzo4 ,col si potr dip5d]e dai   
m]canti botanici ,gordon1 ,d]m]1 e      
,?omson1 /abiliti presso ,londra1 de'   
quali  noto il lussurioso catalogo4  #aa
 ,la fontana di ,brusselles del         
,mannekepisse  assai pi ragionevole4    
#ab ,gli alb]i furono i primi alt>i1 ed 
i campi i primi tempj4 ,quelli di       

pietra1 e di m>mo nacqu]o col progresso 
dell'ar*itettura4 ,p] cons]v>e l'antico 
rito si co/umava piant>vi intorno de'   
bos*i1 e que/i bos*i erano riputati     
sacri4 ,ebbe pr9cipio 9 ,egitto la      
co/ruzione dei tempj2 di l fu portata   
presso gli ,assirj1 i ,f5icj1 ed i      
,sirj2 pass qu9di nella ,grecia colle   
colonie1 e dalla ,grecia a ,roma4 ,tale 
fu la m>cia co/ante della religione1    
delle sci5ze1 e delle belle arti4  #ac  
,l'arte ar*itettonica de' tempj era     
presso i ,greci1 e i ,romani altrettanto
 div]sificata1 quanto resa al maggior   
grado di p]fezione4 ,li d9otavano con i 
segu5ti pr9cipali t]m9i3 tempio         
tetra/ilo con quattro colonne di fronte2
 pro/ilo con colonne avanti2 amfitro/ilo
 con colonne avanti1 e indietro2 p]ipt]o
 a semplice gall]ia intorno2 dipt]o a   
doppia2 monopt]o rotondo con cupola     
portata da colonne2 hipetro colla p>te  
int]iore scop]ta4  #ad ,il rispetto1 *e 
si aveva pei tempj1 corrispondeva alla  
loro bellezza4 ,erano sicuro asilo al   

debitore1 e al colpevole2 9 essi non era
 lecito di tampoco sput>e2 e nelle      
pubbli*e calamit le donne pi g5tili     
pro/]nate nel santu>io v$eansi bagn>e il
 suolo di lagrime1 e scop>lo co' proprj 
capelli4 ,r>am5te il conqui/atore osava 
di rapirne le ric*ezze2 poi* la         
politica1 e la religione del p>i        
contribuivano a r5d]e que/i monum5ti    
sacri1 ed inviolabili4  #ae ,l'int]iore 
di que/i tempj era di una mirabile      
semplicit2 tutto il lusso               
dell'ar*itettura v5iva impiegato al di  
fuori4 ,erano p] la maggior p>te        
circondati da colonnati1 e prec$uti da  
un ve/ibolo a div]se file di colonne1   
coronato da frontone1 nel cui timpano   
erano espressi 9 basso rilievo de'      
combattim5ti1 e de' sacrificj4 ,le      
colonne posavano alla /essa altezza2 non
 si collocavano giammai le une sopra le 
altre4 ,i tempj de' ri=mati s'acco/ano  
pi de' no/ri alla purit1 e allo /ile de'
 ,greci1 e de' ,romani4 ,9 ,londra non  
esi/e un sol tempio mod]no immag9ato    

come i no/ri1 *e g5]alm5te non sono *e  
ossature gotti*e con ornam5ti romani4   
#af ,le cav]ne sono gr&i cavit ripi5e di
 squallore1 e di precipizj nelle visc]e 
della t]ra4 ,esse si =mano p] lo        
divallam5to delle roccie1 o come si     
=mano gli abissi1 e le vorag9i1 p] lo   
scoppio de' vulcani1 p] l'azione        
dell'acque1 de' vapori sott]ranei1 e de'
 t]remoti4 ,que/e non sono da introdursi
 ne' gi>d9i4  #ag ,9 nessun'altr'op]a1  
quanto 9 quella delle grotte1 il vec*io 
/ile mani]ato ha fatta una maggior      
pr(usione di d5>o1 di spirito1 e di non 
s5so4 ,ridondavano di simmetra1 di scale
 sup]be1 di colonnati1 di /atue1 e di   
quadri4 ,i cri/alli1 le con*iglie1 i    
coralli erano sp>si dovunque2 e dove la 
magnific5za era portata al suo colmo1 si
 v$eva comp>ire il v]o ,nettuno compo/o 
di mille lucidi sassol9i fra getti      
insidiosi d'acqua1 *e slanciavano il    
gamb]o maliziosetto1 e la dis9volta     
t>t>uga1 e fra i port5tosi suoni        
d'organi1 e di piff]i1 *e =mavano le    

acque4  #ah ,p] v>i> gli oggetti1 invece
 degli ord9>j romitaggi1 si possono     
introdurre altre specie d'edificj1 e di 
dimore1 d$icate alla mal9cona1 e alla   
contemplazione4 ,possonsi consacr> que/e
 fabbri*e non soltanto ai romiti famosi1
 ma alla memoria ancora d'anti*i        
filos(i1 celebri coltivatori della      
solitud9e4 ,nessuno pi di ,pitagora1 tra
 i saggi dell'anti*it1 sembra av] meglio
 apprezzato i doni della vita campe/re1 
e quella *e consigliava a' suoi         
discepoli1 era v5]abile1 e pi5a         
d'allettam5to4  #ai ,"y nel suo giro    
nelle p>ti ori5tali d',+hilt]ra ci      
riporta la descrizione dell'antica      
abbaza di ,ro*e1 *e si c]ca di connett]e
 col vic9o p>co di ,s&bec4 ,con que/a   
mira si travaglia a =m>e nel detto p>co 
una nuova sc5a1 il cui spazio consi/e 9 
una /retta valle tortuosa1 e arborata1  
quale p]corre s]peggi&o un ruscello1 *e 
bisbiglia attrav]so li massi di/accati  
da roc*i scoscesi1 *e circondano i      
fian*i della cavit4 ,nel mezzo della    

valle sorgono le rov9e dell'abbaza con  
gr&iosi framm5ti di muro1 e con ar*i    
spaziosi1 compiuti 9 p>te1 ed 9 p>te    
spezzati4 ,tra gli avanzi de' muri1     
umili arbuscelli spiegano i rami fra le 
rovesciate colonne2 le p>eti son        
tapezzate d'ell]e1 *e vi p5dono 9 tai   
siti a guisa di fe/oni4 ,le tombe de'   
monaci1 i monum5ti de' b5efattori po/i 9
 obblo da lungo tempo1 e le basi delle  
di/rutte colonne sopravanzano l'erba4   
,infranti qu1 e 9 l si veggono de'      
gottici capitelli1 delle p>ti di        
membrature travagliate con molt'arte1 e 
delle /atue fracassate4 ,altri avanzi   
crepacciati1 e 9 app>5za di croll>e1    
occupano tuttava l'antico lor po/o4 ,una
 rov9ata scala1 *e conduceva sopra una  
torre1 *e il tempo ha di/rutta1  rima/a 
9 pi$i ad una gr&e altezza1             
inaccessibile1 e scop]ta4 ,nulla v'ha di
 b5 cons]vato1 ma vi re/an le traccie di
 tutto2 e que/e rov9e non lasciano v]un 
dubbio sulle proporzioni1 e l'ins]vi5za 
dell'antico edificio2 e radunano 9 folla

 nel no/ro spirito tutte le idee1 *e    
possono nasc]e all'aspetto d'un luogo   
antico1 consacrato alla religione1 e *e 
non pres5ta oggigiorno *e desolazione1 e
 squallore4  #bj ,i ,greci co/umavano di
 f>e le loro /atue nude1 p] meglio      
rappres5t>e la natura4 ,i ,romani       
di/+uevano le loro /atue dagli          
abigliam5ti1 *iam&o paludate quelle     
degl'imp]atori1 dal lungo manto gu]ri]o1
 *e le coprivano2 ?orocate quelle de'   
capitani1 e cavali]i1 dal loro sorcotto2
 loricate quelle de' semplici soldati4  
,le /atue de' s5atori1 e degli auguri   
erano dette trabeate2 togate quelle de' 
magi/rati2 tunicate quelle del popolo2  
/olate quelle delle femm9e4 ,le /atue si
 possono di/+u]e 9 ede/ri1 eque/ri1 ed  
assise4 ,la gr&ezza delle /atue si      
divideva 9 tre classi3 gr&i1 mezzane1 e 
picciole4 ,le gr&i si suddividevano 9   
altre tre classi2 *iam&osi augu/e le pi 
gr&i dell'altezza naturale1 eroi*e      
quelle1 *e avevano due volte la         
dett'altezza1 e colossali quelle1 *e si 

di/5devano f9o a tre altezze1 e pi4 ,le 
piccole /atue pure si dividevano 9      
trip$anee dell'altezza di tre pi$i1 9   
cubitali1 e palm>i4 ,quanto alla mat]ia1
 di cui orig9alm5te furono esse compo/e1
 v' app>5za1 *e la creta1 come la pi    
maneggevole1 e la pi atta a ricev]e     
qualunque =ma1 fu impiegata p] la prima4
 ,9 seguito fu impiegato il legno2 ed i 
,romani non ebb]o p] lungo spazio *e    
degli ,dei di legno1 an*e dopo *e la    
scultura assoggett la pietra1 ed il     
m>mo4 ,v$i ,pausania1 ,pl9io1 e la      
diss]tazione di ,frigel9o3 de /atuis ec4
 ec4  ,tratt&osi dell'arte de' gi>d9i   
ragionati1 *e ammettono tempj1 ed       
edificj ornati da /atue1 le pi m9ute    
p>ticol>it1 e circo/anze relative alle  
/esse non sono da ignor>si4  #ba ,la    
semplicit mae/osa del ,greco1 e del     
,lat9o non so/i5e egualm5te le altre    
l+ue1 e sovratutto la ,francese1 *e     
langue pei suoi incomodi g]undj1 e p] lo
 impiego de' v]bi ausili>j1 ai quali    
indisp5sabilm5te soggetta1 e *e sono    

sempre gli /essi4 ,nel p>co di ,leas[es 
sopra un'urna1 consacrata alla memoria  
d'una giov9e p>5te1 si legge que/a      
toccante iscrizione3                    
,,p]amabili  ,,svae  ,,consobr9ae       
,m  ,d                                  
,,ah  ,,m>ia                            
,,pvell>vm  ,,elegantissima             
,a  ,,flore  ,,v5v/atis  ,,abrepta      
,,vale6                        ,,hev    
,,qvanto  ,,m9vs  ,,e/                  
,,cvm  ,,reliqvis  ,,v]s>i              
,,qvam  ,,tvi                           
,,mem9isse  #bb ,si  qu po/o un pezzo   
d'ar*itettura *9ese1 *e p] v]it  molto  
bizz>ra1 ed inv]osimile1 mancante di    
belle =me1 ed oppressa da sup]flui      
ornam5ti mes*9i1 e ridicoli4 ,felicem5te
 p] noi que/o gu/o  passato di moda1 *e 
indip5d5tem5te dalla grave spesa1 a cui 
c'impegnava1 era 9 una s+ol>            
contraddizione col paese1 *e abitiamo1 e
 col no/ro clima4 ,lo /ravagante lusso  
del secolo non si accont5t delle sole   
scipidezze *9esi2 progr$ oltre e furon  

messe a contribuzione le op]e egizie1 le
 mores*e1 e le tur*e4 ,si riunivano 9 un
 piccolo spazio gli edifizj1 e i        
prodotti di regioni cos diff]5ti1 *e il 
quadro1 *e ne risultava1 era affatto    
buffone1 e l'immag9azione la pi         
disord9ata non era 9 grado di so/ituirne
 un altro pi confuso4  #bc ,l'arte delle
 congiunzioni1 e quella dei passaggi    
riescono la p>te pi difficile p]        
l'arti/a gi>d9i]e1 come lo sono p] il   
compositore di musica1 e p] il pittore4 
#bd ,i raggi di luce rifranti dal prisma
 det]m9ano meglio d'ogni altra legge le 
aff9it dei colori4  #be ,m]itano di/9ta 
m5zione le segu5ti v>iet1 *e si sono    
ommesse nel catalogo4 ,ac]              
pseudo-platanus fol4 v>iegatis4         
,aesculus hippoca/anum fl4 luteo v>ieg41
 fl4 albo v>ieg4 ,arbutus un$o fl4      
rubro1 fl4 pl5o1 fol4 crisp4 ,betula    
lac9iata1 incana1 glut9osa4 ,c>p9us     
qu]cifol4 ,celtis fol4 v>ieg4 ,*ionan?us
 latifol4 ,cle?ra nana4 ,crataegus fl4  
pl4 ,cytisus fol4 v>ieg4 ,daphne fl4    

rubro praec41 fl4 albo praec4 ,fagus    
foliis v>ieg4 ,gl$itsia caul4 virid4    
,h$]a fol4 v>ieg4 ,ilex aquifolium fol4 
v>ieg41 aur4 v>ieg41 arg5t4 v>ieg41     
angu/ifol4 ,itea m9or4 ,iasm9um fol4    
arg5t41 fol4 aureo v>ieg41 angu/ifol4   
,junip]us fol4 v>ieg4 ,l$um fol4 v>ieg4 
,magnolia f]rug9ea1 glauca fl4 pl5o4    
,myrica semp]vir5s4 ,phyllyrea latifol4 
non s]rat4 ,phlomis angu/ifol4 ,p9us    
l>ix nigra1 rep5s1 rubra4 ,populus      
balsamif]a fol4 v>ieg4 ,prunus          
lauroc]asus fol4 arg5t41 fol4 v>ieg4    
,pyrus fol4 v>ieg41 fl4 pl5o4 ,qu]cus   
robur fol4 v>ieg4 ,rhamnus alat]nus fol4
 arg5t41 v>ieg4 ,rob9ia pigmaea4        
,rosm>9us fol4 arg5t41 fol4 aur4 v>ieg4 
,rubus fructu albo4 ,salix caprea fol4  
v>iegatis1 purpurea4 ,sambucus fol4     
v>ieg4 arg5t41 v>ieg4 aureo4 ,/ew>tia   
,m>yl&ica4 ,tilia vim9ibus rubris4      
,ulmus fol4 v>ieg4 ,vacc9ium m9or4      
,viburnum fol4 v>ieg41 fol4 hirsut4     
,v9ca fol4 aureis4  #bf ,propon5dosi di 
co/ruire un gi>d9o1 conv]r da pr9cipio  

=m>e sulla c>ta il piano g5]ale1 port&o 
le vi/e 9 l al possibile1 e proc$]e 9   
appresso l5tam5te coll'esecuzione2      
oppure tutto ad un tratto =m>e l'int]a  
piantagione1 e d'anno 9 anno aggiung]vi 
le fabbri*e1 e gli oggetti dell'arte1 *e
 ric]ca4  ,adottate idee1 *e si poss9o  
eseguire1 e *e corrispond9o ai vo/ri    
mezzi p]man5ti4 ,l'abbracci>e progetti  
gigantes*i tanto nelle private1 quanto  
nelle pubbli*e op]e1  fiss>e            
l'imp]fezione1 e /abilire un p]petuo    
imb>azzo4 ,si sbilancia se /esso1 e i   
successori2 e si priva se1 e gli altri  
del possibile godim5to4 ,l'op]a         
difficilm5te vi5 progr$ita sulli dispo/i
 disegni2 re/a ineseguita1 o gr&em5te   
alt]ata2 non risulta quanto poteva1 o   
doveva ess]e4  #bg ,le descrizioni di   
,bl5heim1 di ,/[e1 di ,hagley1 di       
,pa9%ill1 e di tant'altre famose ville  
,+lesi1 *e si avrebb]o volute qu porre1 
si potranno legg]e nella volum9osa op]a 
d',hir*feld1 9 quella intitolata3 ,l'art
 de =m] les j>d9s mod]nes 9 #h41 ed     

altrove4  #bh ,il prato della valle 9   
,padova pres5ta le /atue d'uom9i        
illu/ri1 b5em]iti di quella citt2 ed un 
,signor ,milanese a proprie spese ha    
fatto col erig]e la /atua d'un insigne  
giurisconsulto suo p>5te1 *e ha         
illu/rato quella univ]sit4  #bi ,fra i  
passeggi pubblici pi belli1 come si     
trovano oggigiorno1 =se ne porta il     
primo vanto 9 ,europa quello *iamato il 
,prat] presso ,vi5na1 situato 9 una     
gr&'isola1 *e =ma il ,danubio4 ,ma le   
sue fabbri*e sono mes*9e1 le rive del   
fiume disord9ate1 e sconcie1 i suoi     
ponti mis]abili1 e nelle escresc5ze     
messo tutto sott'acqua4  #cj ,que/o     
co/ume sempre adottato da tutte le      
nazioni v5iva rigu>dato come sacro1 e   
sanzionato da leggi a ci apposite1 come 
ne fanno m5zione tutti gli /orici1 gli  
oratori1 ed i critici4 ,anton9o ,pio    
intra urbem sepeliri mortuos vetuit4    
,diocleziano1 e ,massimiano mortuorum   
reliquias ne sanctum ,municipiorum jus  
polluatur intra civitatem condi         

jampridem vetitum e/ e la /essa legge   
delle #ab tavole nefas erat intra mnia  
mortuum sepelire4  ,n agevole era punto 
l'ott5]e la di/9zione d'ess]e sepolto   
nelle citt1 p]* ,s]vio ,sulpizio        
scriv5do a ,cic]one atte/a1 p>l&o di    
,m>cello morto 9 ,at5e3 ,ab ,a!ni5sibus 
locum sepulturae ut d>5t intra urbem    
impetr>i non potui1 quod religione se   
imp$iri dic]5t1 neque tam5 ante id      
cuiquam concess]ant4 ,isidoro poi       
conf]m&o quanto sia ci pregiudicievole  
alla salubrit1 acc5na come il co/ume di 
seppellire fuor delle mura si adottasse 
po/]iorm5te4 ,prius autem quisquis 9    
domo sua sepelibatur3 po/ea vetitum e/  
legibus1 ne ftore ipsa corpora viv5tium 
contacta infic]5tur4 ,cic]one1 ,plut>co1
 ,/rabone1 ,pausania portano mille      
autorit su que/o proposito1 p>l&o an*e  
dei popoli di ,smirne1 di ,sicione1 di  
,delo1 di ,siracusa1 di ,cor9to1 ec4    
#ca ,v$i la vignetta po/a 9 te/a del    
pres5te articolo4  #cb ,veggasi l'op]a  
intitolata3 ,recueil d'ides n\velles p\r

 la dcoration des j>d9s1 et des p>cs    
dans le g\t ,anglais etc4 ,leipzick     
#agif4  #cc ,vhately1 ,vatelet1 de      
,lille ci danno descrizioni oltremodo   
s$uc5ti di possessioni d'un             
corrispond5te lusso1 e delizia1 quali   
valgono meglio di molti gi>d9i4  #cd    
,non  p] da dissimul>si *e la fres*ezza1
 la temp]atura1 la limpidezza delle     
acque1 la mossa del t]r5o               
dell',+hilt]ra1 l'umidit1 e l'o/9azione 
,+lese1 se non sono qualit esclusive1   
volute da que/o g5]e1 alm5o lo r5dono   
col pi praticabile1 e pi delizioso1 *e  
altrove4     ,,errata4     ,frontispizio
           sylvanumque  leggi           
,sylvanumque    ,pag4 #cc1  l94 #bd     
ba/a segn>e        ba/a a segn>e        
#dj1       #ah         il piano         
i piani        #fe1        #b           
legg]m5te          leggiadram5te        
#gc1    ultima      l5tezza             
lautezza       #agb1        #b          
rissorse             risorse       #bhb1
    prima       puuto                   

punto       #cab1       #ba             
fiilos(o            filos(o      ,nota  
del ,trascrittore  ,ortografia e        
punteggiatura orig9ali sono /ate        
mant5ute1 corregg5do s5za annotazione   
m9imi errori tipografici4 ,le correzioni
 indicate a pag4 #cge 7,errata7 sono    
/ate riportate nel te/o4