,,b>on ,d',,holba* ,a ,/udy ( ,eighte5? ,c5tury ,radicalism 9 ,france ,by ,max ,pe>son ,cu%+ ,submitt$ 9 p>tial fulfilm5t ( ! requirem5ts = ! degree ( ,doctor ( ,philosophy1 9 ! ,faculty ( ,political ,sci5ce1 ,columbia ,univ]sity ,new ,york #aiad ,press ( ,! ,new ,era ,pr9t+ ,company ,lanca/]1 ,,pa ,,table ,,( ,,cont5ts ,introduction4 ,,*apt] ,i4 ,,holba* ,,! ,,man4 ,e>ly ,lett]s to ,john ,wilkes4 ,holba*'s family4 ,relations ) ,did]ot1 ,r\sseau1 ,hume1 ,g>rick & o!r important p]sons ( ! c5tury4 ,e/imate ( ,holba*4 ,8 "* & p]sonality4 ,,*apt] ,,ii4 ,,holba*',s ,,works4 ,miscellane\s ,works4 ,translations ( ,g]man ,sci5tific ,works4 ,translations ( ,engli% ,dei/ical ,writ]s4 ,b\lang]'s ,antiquit dvoile4 ,orig9al ,works3 ,le ,*ri/ianisme devoil4 ,?ologie portative4 ,la ,contagion sacre4 ,essai sur les prjugs4 ,le bons-s5s4 ,,*apt] ,,iii4 ,,! ,sy/me de la ,nature ,,& ,,its ,,philosophy4 ,voltaire's correspond5ce on ! subject4 ,goe!'s s5tim5t4 ,refutations & criticisms4 ,holba*'s philosophy4 ,,app5dix4 ,,holba*',s ,,correspond5ce4 ,five unpubli%$ lett]s to ,john ,wilkes4 ,,endnotes ,,bibliography4 ,"p ,i4 ,editions ( ,holba*'s works 9 ,*ronological ,ord]4 ,"p ,,ii4 ,g5]al ,bibliography4 ,,b>on ,d',,holba* ,a une extrme ju/esse d'esprit il joignait une simplicit de moeurs t\t--fait antique et patri>cale4 ,j4 ,a4 ,naigeon1 ,j\rnal de ,p>is1 le #i fev4 #aghi ,,introduction ,did]ot1 writ+ to ! ,pr9cess ,da%k(f 9 #agga1 ?us analys$ ! _s ( 8 c5tury3 ,*aque sicle a son esprit qui le c>actrise4 ,l'esprit du ntre semble tre celui de la lib]t4 ,la premire attaque contre la sup]/ition a t viol5te1 sans mesure4 ,une fois que les hommes ont os d'une manire quelconque donn] l'assaut la b>rire de la religion1 cette b>rire la plus =midable qui exi/e comme la plus respecte1 il e/ impossible de s'arrt]4 ,ds qu'ils ont t\rn des reg>ds m5aants contre la maje/ du ciel1 ils ne manqu]ont pas le mom5t d'aprs de les dirig] contre la s\v]a9et de la t]re4 ,le cble qui ti5t et comprime l'humanit e/ =m de deux cordes1 l'une ne peut cd] sans que l'autre vi5ne rompre4 ,endnote #a3a ,! foll[+ /udy proposes to deal ) ?is attack on religion t prec$$ & help$ to prep>e ! ,fr5* ,revolution4 ,simil> ph5om5a are by no means r>e 9 ! annals ( hi/ory2 eighte5?-c5tury a!ism1 h[ev]1 is ( especial int]e/1 /&+ z x does at ! end ( a long p]iod ( !ological & ecclesia/ical dis9tegration & prophesy+ a recon/ruction ( society on a purely rational & naturali/ic basis4 ,! anti-!i/ic movem5t has be5 s obscur$ by ! less ?or\ghgo+ t5d5cy ( deism & by subsequ5t romanticism t ! real issue 9 ! eighte5? c5tury has be5 l>gely lo/ f view4 ,h5ce x has seem$ fit to c5t] ?is /udy ab\t ! man :o /at$ ! situation ) ! mo/ unmi/akable & uncompromis+ cle>ness1 & :o /ill occupies a unique ?\gh obscure position 9 ! hi/ory ( ?\ght4 ,holba* has be5 v mu* neglect$ by writ]s on ! eighte5? c5tury4 ,he has no biograph]4 ,m4 ,walf]d9 wrote 79 an edition ( ,did]ot's ,works1 ,p>is1 #ahba1 ,vol4 ,,xii p4 #aae73 ,n\s n\s occupons depuis longtemps rassembl] les matriaux qui doiv5t s]vir v5g] la mmoire du philosophe de la patrie de ,leibnitz1 et dans l'ouvrage que n\s n\s proposons de publi] s\s le titre ,d',holba* jug p> ses contempora9s n\s esprons faire ju/em5t apprci] ce savant si e/imable p> la pr(ondeur et la v>it de ses connaissances1 si prcieux sa famille et ses amis p> la puret et la simplicit de ses moeurs1 en qui la v]tu tait dev5ue une habitude et la bi5faisance un beso94 ,?is "w has nev] appe>$ & ,m4 ,t\rneux ?9ks t no?+ ( x 0 f\nd among ,m4 ,walf]d9's pap]s4 #b3b ,9 #ahcd ,mr4 ,james ,watson publi%$ 9 an ,engli% translation ( ! ,sy/me de la ,nature1 ,a ,%ort ,sket* ( ! ,life & ! ,writ+s ( ,b>on d',holba* by ,mr4 ,julian ,hibb]t1 compil$ especially = t edition f ,sa9t ,saur9's article 9 ,mi*aud's ,biographie ,univ]selle 7,p>is1 #ahag1 ,vol4 ,,xx1 pp4 #dfj-dfg71 f ,b>bi]'s ,dict4 des ouvrages anonymes 7,p>is1 #ahbb7 & f ! preface to ! ,p>is edition ( ! ,sy/me de la ,nature 7#d vols41 #ahmo1 #ahba74 ,?is sket* 0 lat] publi%$ sep>ately 7,london1 #ahcd1 #abmo1 pp4 #ad7 b on acc\nt ( ! au?or's sudd5 dea? x 0 left unf9i%$ & is ( no value f ! po9t ( view ( s*ol>%ip4 ,ano!r attempt to publi% some?+ on ,holba* 0 made by ,dr4 ,an?ony ,c4 ,middleton ( ,bo/on 9 #aheg4 ,9 ! preface to 8 translation to ! ,lettres ,eug5ia he speaks ( a ,biographical ,memoir ( ,b>on d',holba* :i* ,i am n[ prep>+ = ! press4 ,if ev] publi%$ at all ?is ,memoir probably came to light 9 ! ,bo/on ,inve/igator1 a free-?9k+ magaz9e publi%$ by ,josiah ,p4 ,m5dum1 #de ,cornhill1 ,bo/on1 b x is n to be f\nd4 ,m5tion %\ld also be made ( ! fact t ,m4 ,asszat int5d$ to include 9 a propos$ /udy ( ,did]ot & ! philosophical movem5t1 a *apt] to be devot$ to ,holba* & 8 society2 b ?is "w has nev] appe>$4 #c3c ,( ! two works be>+ ,holba*'s "n z a title1 "o is a piece ( libell\s fiction by ,mme4 de ,g5lis1 ,les ,d9]s du b>on d',holba* 7,p>is1 #ahbb1 #hvo71 ! o!r a romance pure & simple by ,f4 ,t4 ,claudon 7,p>is1 #ahce1 #b vols41 #hvo7 call$ ,le ,b>on d',holba*1 ! ev5ts ( :i* take place l>gely at 8 h\se & 9 :i* he plays ! rle ( a m9or "*4 ,a good acc\nt ( ,holba*1 ?\gh %ort & incid5tal1 is to be f\nd 9 ,m4 ,avzac-,lavigne's ,did]ot et la ,socit du ,b>on d',holba* 7,p>is1 #ahge1 #hvo71 & ,m4 ,arm& ,ga/ has a little book entitl$ ,did]ot et le cure de ,mont*auvet1 une ,my/ification littraire *ez le ,b>on d',holba* 7,p>is1 #ahie1 #afvo74 ,!re are sev]al works :i* devote a *apt] or section to ,holba*4 #c3d ,! ,fr5* critics & ! hi/ories ( philosophy conta9 slight notices2 ,ros5kranz's ,did]ot's ,leb5 devotes a *apt] to ,granval1 ,holba*'s c\ntry seat1 & life !re z describ$ by ,did]ot 9 8 lett]s to ,mlle4 ,voll&2 & he is includ$ 9 su* hi/ories ( ideas z ,s\ry1 ,j41 ,brviaire de l'hi/oire de ,matrialisme 7,p>is1 #ahha7 & ,delvaille1 ,j41 ,essai sur l'hi/oire de l'ide de progrs 7,p>is1 #aiaj72 b n[h]e else is !re any?+ m ?an ! m]e/ encyclop$ic acc\nt1 (t5 defective & incorrect4 ,! s\rces are 9 a s5se full & reliable = c]ta9 phases ( 8 life & lit]>y activity4 ,8 own publications1 numb]+ ab\t fifty1 =m ! mo/ important body ( s\rce mat]ial = ! hi/ory & developm5t ( 8 ideas4 ,next 9 importance are contempor>y memoirs & lett]s includ+ ^? ( ,voltaire1 ,r\sseau1 ,did]ot1 ,grimm1 ,morellet1 ,m>montel1 ,mme4 d',ep9ay1 ,naigeon1 ,g>at1 ,galiani1 ,hume1 ,g>rick1 ,wilkes1 ,romilly & o!rs2 & scatt]$ lett]s by ,holba* himself1 l>gely to 8 ,engli% fri5ds4 ,9 addition !re is a l>ge body ( contempor>y ho/ile criticism ( 8 books1 by ,voltaire1 ,fr$]ick ,,ii1 ,ca/illon1 ,holl&1 ,la ,h>pe1 ,delisle de ,sales & a ho/ ( outrag$ ecclesia/ics1 s t "o is well in=m$ 9 reg>d to ! sc&al t 8 books caus$ at ! "t4 ,out ( ^! mat]ials & o!r scatt]$ docum5ts & notices x is possible to recon/ruct--?\gh some:at defectively--! figure ( a man :o play$ an important rle 9 8 own day2 b ^: "n has long s9ce lo/ its significance--ev5 9 ! e>s ( s*ol>s4 ,x is at ! sugge/ion ( ,pr(essor ,james ,h>vey ,rob9son t ?is recon/ruction has be5 made4 ,if x %all prove ( any int]e/ or value he mu/ be cr$it$ ) ! initiation ( ! idea z well z con/ant aid 9 its realization4 ,= r5d]+ possible ! necess>y inve/igations1 recognition is due to ! adm9i/ration & (fic]s ( ! ,biblio?que ,nationale1 ! ,briti% ,museum1 ! ,libr>y ( ,congress1 ! ,libr>ies ( ,columbia & ,h>v>d ,univ]sities1 ,union & ,&ov] ,!ological ,sem9>ies1 & ! ,public ,libr>ies ( ,bo/on & ,new ,york4 ,m4 ,p4 ,c4 ,,new ,,york ,,city1 ,july1 #aiad4 ,,*apt] ,i4 ,,holba*1 ,,! ,,man4 ,paul ,he9ri* ,dietri*1 or z he is bett] kn[n1 ,paul-,h5ri ,?iry1 b>on d',holba*1 0 born 9 ,janu>y1 #agbc1 9 ! little village ( ,heidel%eim 7,n4,w4 ( ,c>lsruhe7 9 ! ,palat9ate4 ,( 8 p>5tage & y\? no?+ is kn[n except t 8 fa!r1 a ri* p>v5u1 accord+ to ,r\sseau1 #e3e br\ght him to ,p>is at ! age ( twelve1 :]e he receiv$ ! great] "p ( 8 education4 ,8 fa!r di$ :5 ,holba* 0 /ill a "y man4 ,x may be d\bt$ if "y ,holba* inh]it$ 8 title & e/ates imm$iately z !re 0 an uncle ,messire ,francois-,adam1 ,b>on d',holba*1 ,seigneur de ,heze1 ,lende et autres ,lieux :o liv$ 9 ! rue ,neuve ,s4 ,augu/9 & di$ 9 #agec4 ,8 fun]al 0 held at ,sa9t-,ro*1 8 p>i% *ur*1 ,?ursday1 ,septemb] #af?1 :]e he 0 aft]w>d entomb$4 #e3f ,holba* 0 a /ud5t 9 ! ,univ]sity ( ,leyd5 9 #agdf & sp5t a good deal ( "t at 8 uncle's e/ate at ,heze1 a little t[n 9 ! prov9ce ( ,nor? ,brabant 7,s4,e4 ( ,e9dhov574 ,he also travel$ & /udi$ 9 ,g]many4 ,!re are two manuscript lett]s 9 ! ,briti% ,museum 7,folio #cjhfg1 pp4 #ad1 #ah1 #bj7 address$ by ,holba* to ,john ,wilkes1 :i* ?r[ "s light on 8 s*ool-days4 ,x is int]e/+ to note t mo/ ( ,holba*'s fri5ds 7 "y ,engli%m5 ( :om !re 7 "s tw5ty-five at ! ,univ]sity ( ,leyd5 at t "t4 #f3g ,already at ! age ( tw5ty-?ree ,holba* 0 writ+ v good ,engli%1 & all 8 life he 0 a fri5d ( ,engli%m5 & ,engli% ideas4 ,8 fri5d%ip = ,wilkes1 !n a lad ( n9ete51 la/$ all 8 life & increas$ 9 intimacy & dignity4 ,! two lett]s foll[+ are ( int]e/ because !y are ! only docum5ts we h be>+ on ,holba*'s e>ly manhood4 ,!y reveal a c]ta9 sympa?y & feel+--r gu%+ to be sure--q unlike any?+ 9 8 lat] writ+s1 & q out ( l9e ) ! suppos$ly cold temp] ( a mat]iali/ & an a!i/4 ,footnote3 ,^! lett]s1 contr>y to mod]n usage1 are pr9t$ ) all ! peculi>ities ( eighte5? c5tury or?ography4 ,x 0 felt t !y w\ld lose _! qua9tness & *>m if ,holba*'s some:at fanta/ic ,engli% 7 trifl$ ) or 8 spell+1 capitalization & punctuation mod]niz$4 ,,holba* ,,to ,,wilkes ,h,,eze ,aug4 #i1 #agdf ,de>e/ ,fri5d ,i %\ld n h felt by half en\gh ! pleasure y\r k9d lett] gave me1 ,if ,i _h words to express x2 ,i nev] d\bt$ ( y\r fri5d%ip1 nor ,i hope d y "k me s little z to d\bt ( m9e1 b y\r lett] is full ( su* favorable s5tim5ts to me t ,i mu/ own ,i _c repay !m b by r5ew+ to y ! entire gift ( my he>t t has be5 y\rs ev] s9ce heav5 fav\r'd me ) y\r acqua9tance4 ,i ne$ n tell y ! sorr[ our p>t+ gave me1 9 va9 ,philosophy cri$ al\d nature 0 /ill /rong] & ! philosoph] 0 =c$ to yield to ! fri5d1 ev5 n[ ,i feel ! w\nd is n cur'd4 ,!re=e no m ( t--,hope is my motto4 ,tell+ me y are happy y make me s b 9 ! middle ( y\r happ9ess y dont =get y\r fri5d1 ,:at flatt]+ ?\ght to me6 ,su* are ! *>ms ( fri5d%ip e ev5t is %>'d & no?+ nor ev5 ! greate/ int]vals are able to int]rupt ! happy h>mony ( truly unit$ m9ds4 ,i left ,leyd5 ab\t #h or #aj days aft] y b be=e my dep>ture ,i ?\ght myself oblig$ to let ,mr ,d[d5well "k :at y told me1 he has se5 ! two lett]s ,mr ,johnson _h receiv$ & ,i h be5 m$iator ( ye peace made betwixt ! #b p>ties1 ,i don't d\bt b y h se5 by ?is "t ,messrs ,bl& ,wea!rill :o 7 to set out = ,engell& ! same week ,i p>t$ ) !m4 ,:5 ,i 0 leav+ ,leyd5 ,mr ,v]non happ5'd to tell me he _h a great m9d to make a trip to ,spa4 ,s my uncles' e/ate be+ on ye road ,i desir'd him to come along ) me1 he has be5 "h a week & w5t on aft]w>ds 9 8 j\rney1 at my arrival "h1 ,i f\nd t ,g5]al ,c\nt ,palfi ) an inf9ite numb] ( milit>y att5dants _h tak5 possession ( my uncles' h\se1 & t ! #af ?\sd m5 lately come f ,g]many to /r5g!n ! allies army1 comm&$ by ,c\nt ,ba?iani & t _h left ye neighborhood ( ,br$a a few days be=e & 0 come to ,falk5sw]t 7:]e y h pa/ 9 y\r j\rney to ,spa7 "o h\r f h5ce4 ,pr9ce ,*>les arriv$ "h ! same day f ,g]many to take ye comm& ( ! allies1 ! next ,day ! :ole army am\nt+ to #gj?d m5 w5t on t[>ds ! c\nty ( ,lige to prev5t ! ,fr5* f beseig+ ,namur1 ,i he> n[ t ! two armies are only "o h\r f ano!r1 s we expect v soon ! news ( a great battle b n )\t fe>1 ,c\nt ,saxes army be+1 by all acc\nt ( hundr$ t5 ?\d4 m5 besides4 ,pr9ce ,c\nti's army ( #ej ?d4 ?is latt] ,g5]al is n[ employ'd at ! siege ( ,*>l]oy1 t c't resi/ a long :ile1 x is a report t ! ,k+ ( ,france is arriv$ 9 8 army1 ,i hope ?is long acc\nt w ent]ta9 y = want ( news pap]s3 ,mr4 ,d[deswell be+ left alone ( our club at ,leyd5 ,i ,desir'd him to come & sp5d ) me ! "t ( 8 vacations "h1 :i* proposal ,i hope he w accept & be "h next week4 ,:at happy triumvirat w\ld be ours if y 7 to jo93 b t is impossible at pres5t2 h[ev] ^? :o cant enjoy reality are fond ( fe$+ _! fancies ) agreable ,dreams & *>m+ pictures2 t helps a little to soo? ! sorr[ ( abs5ce & makes "o expect ) m patience till =tune all[s him to put 9 execution ! *]i%'d sy/ems he has be5 f$ ^u =e "s "t ,i %all expect ) great _m ?anks ! books y are to s5d me2 x w be = me a dubble pleasure to read !m1 be+ ( y\r *oice :i* ,i value z mu* z x des]ves1 & look+ at !m z ^u a new pro( ( y\r b5evol5ce1 z to ^? ,i design'd to get f ,p>is = y1 ,i he>d ,i c\ld n get !m be=e my uncles' return hi!r all comm]ce be+ /opt by ! way betwixt ?is c\ntry & ,france4 ,a few days be=e my dep>ture f ,leyd5 ,i receiv'd a lett] f ,mr ,freeman f ,b]l91 he seams va/ly pleas'd ) our ,g]many1 & *iefly ) ,hamb\rg :]e a beautiful lady has tak5 9 8 he>t ! room ( poor ,mss4 ,vitsiavius1 my prophesy 0 j2 travel+ seems to h alt]'d a good deal 8 melan*oly disposition z ,i may conjecture by 8 way ( writ+4 ,he desir$ 8 s]vice to y4 ,z to me1 ,idl5ess r5d]s me e day m philosoph] e passion is langui%+ )9 me1 ,i reta9 b "o 9 a w>m degree1 viz1 fri5d%ip 9 :i* y %>e no small "p4 ,i took a :im to /udy a little ,physic accord+ly ,i pur*as$ sev]al books 9 t ,way1 & my empty h\rs "h are employ'd ) !m4 ,i am sure y\r "t w be mu* bett] employ'd at ,alesbury y'll f9d !re a mu* nobl] ent]ta9m5t ,cupid is by f> ,lovli] ?an ,esculapius1 h[ev] ,i %all n envy y\r happ9ess1 9 ! ,contr>y ,i wi% t all y\r desires be cr[n'd ) success1 t a ,passion t proves fatal to great _m ( m5 be void ( sorr[ = y1 t all ! pa?s ( love be spr$ ov] ) fl[]s 9 "o ,^w t y may n address 9 va9 to ! *>m+ ,mss4 ,m4 ,i am almo/ tempt$ to fall 9 love ) t unkn[n beauty1 't w\ld n be q l ,don ,quixotte = y\r lik+ to h] w\ld be = me a v /rong prejudice ( h] m]it1 :i* ! poor ,knight _h n 9 8 love = ,dulc9ea4 ,i %all n ask y\r p>don = ! l5g? ( ?is lett] ,i am sure fri5d%ip w =give ! "t ,i /eal to ,love h[ev] ,i _c give up s easily a conv]sation ) a true fri5d ) :om ,i fancy to speak yet 9 "o ( ^? delightfull ev5+ walks at ,leyd54 ,x is a dream1 ,i own x1 b x is s agreable "o to me t no?+ b reality c\ld be comp>$ to ! pleasure ,i feel3 let me !re=e insi/ a little m ^u't & travel ) my ,lett]1 we are gone6 ,i ?9k to be at ,alesbury6 !re ,i see my ,de> ,wilkes6 ,:at a ,flurry ( ,panions6 ,joy6 fe> ( a second p>t+6 :at *>m+ te>s6 :at s9c]e ,kisses6--b "t fl[s & ! end ( ?is ,love is n[ z unwelcome to me1 z w\ld be to ano!r to be awak5'd 9 ! middle ( a ,dream :]e9 he is go+ to enjoy a belov$ mi/ress2 ! en*antm5t ceases1 ! delightfull images vani%1 & no?+ is left to me b fri5d%ip1 :i* is ( all my possessions ! faire/1 & ! sure/1 ,i am mo/ s9c]ely ,de> ,wilkes ,y\r affectionate fri5d & humble s]vant ,,de ,,holba* ,heze ! #i? augu/ #agdf ,n4 ,s4 ,i %all expect ) impati5ce ! lett] y are to write me f ,alesbury4 ,w x be "h v soon6 ,,holba* ,,to ,,wilkes ,h,,eze ,dec4 #crd4 #agdf ,de>e/ ,wilkes ,dur+ a little voyage ,i h made into ,g]many ,i h receiv$ y\r *>m+ lett] ( ! #h?4 ,septemb] ,o4 ,s4 ! _m affairs ,i h be5 busy ) = ^! #c mon?s has h9d]$ me hi!rto f return+ to y z spe$y an answ] z ,i %\ld h done4 ,i "k too mu* y\r k9dness = me to make any f>!r apology & ,i hope y are en\gh acqua9t$ ) ! s9c]ety ( my fri5d%ip t[>ds y to adscribe my fault to =getfulness or want ( gratitude be sure1 ,de> fri5d1 t su* a disposition w allways be unkn[n to me 9 reg>d to y4 ,i don't d\bt b y w be by ?is "t return$ at ,london1 ! w9t] season be+ an ob/acle to ! pleasures y h enjoy$ foll[+ ye ,lett] at ,alesbury dur+ ! la/ ,autumn4 ,i mu/ own ,i h felt a good deal ( pride :5 y gave me ! k9d assurance t love has n made y =get an old fri5d1 ,i ne$ n tell y my disposition4 ,i hope y "k x well en\gh & l my fri5d%ip = y has no b\nds ,i want expressions to %[ x4 ,mr ,d[deswell has be5 s good z to let me enjoy 8 company "h 9 ! mon? ( ,augu/1 & return$ to ,leyd5 to pursue 8 /udies 9 ! middle ( ,septemb]4 ,we (t5 wi%$ y\r company & made s9c]e libations to y ) burgundy & ,*ampaigne ,i _h a few weeks !re aft] ,i set out = ,g]many :]e ,i expect$ to sp5d ! :ole w9t] b ! sudd5 dea? ( my ,uncle's ,/ew>d has =c$ me to come back "h to put 9 ord] ! affairs ( ?is e/ate1 ,i don't "k h[ long ,i %all be oblig$ to /ay 9 ! mean:ile ,i act pretty well ! "p ( a ,c\nty ,squire1 id e/1 hunt+1 %oot+1 fi%+1 walk+ e day )\t to lay aside ! ev] *>m+ conv]sation ( ,horace ,virgil ,hom] & all our noble fri5ds ( ! ,elysian fields4 ,!y are allways fai?full to me1 ) _! aid ,i f9d v well h[ to employ my "t1 b ,i want 9 ?is c\ntry a true bosom fri5d l my de> ,wilkes to conv]se )1 b my pret5ssions are too high1 = e abode ) su* a company w\ld be heav5 = me4 ,i p]ceive by y\r la/ lett] t y\r hopes are v l to succe$ by ,mss ,mead1 y are sure t e happ9es t c befall to y w make me va/ly happy4 ,i besee* y !re=e to let me "k ev]ytime h[ f> y are gone1 ,i take x to be a v good om5 = y1 t y\r lovely mi/ress out ( compliance has v\*saf$ to le>n a h>% high-dut* "n1 :i* w\ld o!rwise h made h] />ttle1 at ! v he>+ ( x4 ,i am v ?ankful = h] k9d desire ( see+ me 9 ,engell& :i* ,i dont wi% ! less b y "k my circum/ances en\gh1 to guess t ,i _c foll[ my incl9ations4 ,i h n he>d hi!rto any?+ ab\t ! books y h be5 s k9d z to s5d me ov] by ! opportunity ( a fri5d4 ,i h wrote ab\t x to ,msrs ,conrad et ,b\w] ( ,rott]dam1 !y answ]$ t !y 7 n yet !re4 ,nev]!less ,i am v mu* oblid$ to y = y\r k9dness & wi% to f9d v soon ! opportunity ( my rev5ge4 ,mr ,d[d]swell compla9s v mu* ( ,mrs ,bl& & ,wea!rill1 hav+ n he>d ( !m s9ce _! dep>ture f ,leyd54 ,i desire my complim5ts to ,mr ,dy] & all our old acqua9tances4 ,pray be s good z to direct y\r fir/ lett] "u ! cov]t ( ,mr ,d[d]well at ,ms ,alliaume's at ,leyd5 he %all s5d x to me ov] imm$iately1 no m at ,mr ,van ,sprang's l y us$ to d4 ,i wi% to "k if ,mr ,lyson s9ce 8 return to 8 native c\ntry1 cont9ues 9 8 peevi% cross temp]4 ,if y h any news besides ,i'll be glad to he> !m by y\r next :i* ,i expect v soon4 ,ab\t politicks ,i _c tell y any?+ at pres5t1 y h he>d en\gh by ?is "t ! fatal battle f\ght ne> ,lige 9 #h;b] la/2 ev]ybody has little hopes ( ! ,congress ( ,br$a1 ! ,au/rian & ,pi$montese are ent]$ into prov5ce1 :i* is n z difficult z to ma9ta9 !mselves !re91 ,i wi% a spe$y peace w\ld enable u bo? to see ! rejoic+s t w att5d ! m>riage ( ! ,dauph9 ( ,france ) a ,pr9cess ( ,saxony4 ,i h he>d t peace is made betwe5 ,engl& & ,spa91 :i* y ought to "k bett] ?an ,i4 ,we fe> v mu* = ! next campaign ! siege ( ,mae/ri* 9 our neighborhood4 ,^! are all ! news ,i "k4 ,i'll tell y ano!r t y h kn[n a long :ile viz4 t nobody is ) m s9c]ity ,my ,de> ,wilkes ,y\r fai?full humble ,s]vant & ,fri5d ,,holba* ,heeze ! #c d ,xb] #agdf ns ,by #agej ,holba* 0 e/abli%$ 9 ,p>is z a "y man ( ! _w4 ,8 =tune1 8 le>n+1 8 sociability attract$ ! y\ng] lit]>y set t[>d him4 ,9 #agdi he 0 already hold+ 8 ,?ursday d9n]s :i* lat] became s fam\s4 ,among 8 e>ly fri5ds 7 ,did]ot1 ,r\sseau & ,grimm4 ,) !m he took ! side ( ! ,italian ,op]a buffa 9 ! fam\s musical qu>rel ( #ageb1 & publi%$ two witty bro*ures ridicul+ ,fr5* music4 #ab3i ,he 0 an art connoisseur & b\ght ,oudry's ,*i5ne allaitant ses petits1 ! *ef d'oeuvre ( ! ,salon ( #agec4 #ab3aj ,dur+ ^! ye>s he 0 h>d at "w at 8 *os5 sci5ces ( *emi/ry & m9]alogy4 ,9 #ageb he publi%$ 9 a huge volume 9 qu>to ) excell5t plates1 a translation ( ,antonio ,n]i's ,art ( ,glass mak+1 & 9 #agec a translation ( ,wall]ius' ,m9]alogy4 ,on ,july #bf1 #aged1 ! ,academy ( ,b]l9 made him a =eign associate 9 recognition ( 8 s*ol>ly atta9m5ts 9 ,natural ,hi/ory1 #ab3aa & lat] he 0 elect$ to ! ,academies ( ,/4 ,pet]sburg & ,mannheim4 ,all t 0 n[ lack+ to ?is brilliant "y man 0 an attractive wife to rule ov] 8 salon4 ,8 fri5ds urg$ him to w$1 & 9 #agec he m>ri$ ,mlle4 ,basile-,g5evieve-,susanne d',a9e1 daught] ( ,matre ,m>ius-,jean-,bapti/e ,nicolas d',a9e1 conseill] au ,roi en son gr& conseil1 associ ext]ne de l',acad4 des sci5ces et belles lett]s de ,prusse4 #ab3ab ,m4 d',a9e 0 also ,matre des ,requtes & a man ( means4 ,mme4 d',holba* 0 a v *>m+ & graci\s woman & ,holba*'s good =tune seem$ complete :5 sudd5ly ,mme4 d',holba* di$ f a mo/ loa?some & pa9ful disease 9 ! summ] ( #aged4 ,holba* 0 he>t-brok5 & took a trip ?r\gh ! prov9ces ) 8 fri5d ,grimm1 to :om he 0 mu* atta*$1 to di/ract 8 m9d f 8 grief4 ,he return$ 9 ! e>ly w9t] & ! next ye> 7#agee7 got a special disp5sation f ! ,pope to m>ry 8 deceas$ wife's si/]1 ,mlle4 ,*>lotte-,susanne d',a9e4 ,by h] he _h f\r *ildr51 two sons & two daught]s4 ,! fir/1 ,*>les-,m>ius1 0 born ab\t ! middle ( ,augu/1 #ageg1 & baptiz$ 9 ,sa9t-,g]ma9-l',aux]rois1 ,aug4 #bb4 ,he inh]it$ ! family title & 0 a capta9 9 ! regim5t ( ! ,s*omb]g-,dragons4 #ac3ac ,! fir/ daught] 0 born t[>ds ! end ( #ageh & ! second ab\t ! middle ( ,jan41 #agfj4 #ac3ad ,! eld] m>ri$ ! ,m>quis de ,*t5ay & ! y\ng] ! ,m>quis de ,nolivos1 ,capta9e au rgim5t de la ,seurre1 ,dragons4 ,_! ,maje/ies ! ,k+ & ,que5 & ! ,royal ,family sign$ _! m>riage contract ,may #bg1 #agha4 #ac3ae ,( ! second son !re seem to be no traces4 ,holba*'s "m-9-law1 ,madame d',a9e1 0 a v int]e/+ old woman z %e is pictur$ 9 ,did]ot's ,mmoires1 & !re 0 a bro!r-9-law1 ,messire ,m>ius-,jean-,bapti/e-,ni*olas d',a9e1 *evali]1 conseill] du roi en ses conseils1 ,matre des requtes honoraire de son htel1 int5dant de ju/ice1 police1 et f9ances de la gnralit de ,t\rs1 :o liv$ 9 rue ,sa9t ,dom9ique1 p>oisse ,sa9t-,sulpice4 ,!re 0 9 ,holba*'s h\sehold = a long "t an old ,scot* surgeon1 a homeless1 misan?ropic old fell[ by ! "n ( ,hope1 ( :om ,did]ot gives a mo/ int]e/+ acc\nt4 #ad3af ,^! are ! only names we h ( ! p]sonnel ( ,holba*'s h\sehold4 ,8 t[n h\se 0 9 ! rue ,royale1 butte ,sa9t-,ro*4 ,x 0 "h t = an almo/ unbrok5 p]iod ( =ty ye>s he gave 8 ,sunday & ,?ursday d9n]s4 ,! latt] day 0 kn[n to ! m intimate set ( encyclop$i/s z ! j\r du synagogue4 ,"h ! glise philosophique met regul>ly to discuss its doctr9es & publi% its propag&a ( radicalism4 ,holba* _h a v pleasant c\ntry seat1 ! *teau ( ,gr&val1 n[ 9 ! arrondisem5t ( ,boissy ,/4 ,lg] at ,sucy-en-,brie4 ,x is pleasantly situat$ 9 ! valley ( a little /ream1 ! ,morbra1 :i* fl[s into ! ,m>ne4 ,! prop]ty 0 really ! e/ate ( ,mme4 d',a9e :o liv$ ) ! ,holba*s4 ,"h ! family & _! num]\s gue/s pass$ ! late summ] & fall4 ,"h ,did]ot sp5t weeks at a "t work+ on ! ,encyclop$ia1 d9+1 & walk+ on ! /eep slopes ( ! ,m>ne ) cong5ial companions4 ,to him we are indebt$ = our intimate k ( ,gr&val & its inhabitants1 _! slighte/ do+s & conv]sations2 & z ,dan\ has well said1 if we 7 to wi% ourselves back 9 any pa/ age we %\ld *oose ) _m o!rs ! mid-eighte5? c5tury & ! *>m+ society ( ,p>is & ,gr&val4 #ad3ag ,holba*'s life1 9 common ) t ( mo/ philosoph]s1 (f]s no ev5ts1 except t he came ne> be+ kill$ 9 ! cru% & riot 9 ! rue ,royale t foll[$ ! fire at ! ,dauph9's w$d+ 9 #aggj4 #ae3ah ,he 0 nev] an (ficial p]sonage4 ,8 entire life 0 sp5t 9 /udy1 writ+ & conv]sation ) 8 fri5ds4 ,he travel$ v little2 ! _w came to him1 to ! ,caf de l',europe1 z ,abb ,galiani call$ ,p>is4 ,f "t to "t ,holba* w5t to ,contrexville = 8 g\t & once to ,engl& to visit ,david ,g>rick2 b he dislik$ ,engl& v ?or\ghly & 0 glad to get back to ,p>is4 ,! ev5ts ( 8 life 9 s f> z !re 7 any1 7 8 relations ) p4 ,he knew intimately practically all ! great m5 ( 8 c5tury1 except ,montesquieu & ,voltaire1 :o 7 (f ! /age be=e 8 day4 #ae3ai ,holba*'s mo/ intimate & life-long fri5d among ! great figures ( ! c5tury 0 ,did]ot1 ( :om ,r\sseau said1 la di/ance de quelques sicles du mom5t o il a vcu1 ,did]ot p>atra un homme prodigieux2 on reg>d]a de lo9 cette tte univ]selle avec une admiration mle d'tonnem5t1 comme n\s reg>dons auj\rd'hui la tte des ,platon et des ,ari/ote4 #ae3bj ,all 8 contempor>ies agre$ t no?+ 0 s *>g$ ) div9e fire z ! conv]sation ( ,did]ot4 ,gau!r91 9 8 f9e bronze ( him on ! ,place ,sa9t-,g]ma9-des-,prs1 seems to h caught ! _s ( 8 talk & has depict$ him z he might h sat 9 ! mid/ ( ,holba*'s society1 ( :i* he 0 ! inspiration & ! s\l4 ,holba* back$ ,did]ot f9ancially 9 8 great lit]>y & sci5tific und]tak+ & provid$ articles = ! ,encyclop$ia on *emi/ry & natural sci5ce4 ,did]ot _h a high op9ion ( 8 erudition & said ( him1 ,quelque sy/me que =ge mon imag9ation1 je suis sur que mon ami d',holba* me tr\ve des faits et des autorits p\r le ju/ifi]4 #af3ba ,op9ions diff] 9 reg>d to ! intellectual influ5ce ( ^! m5 ^u ea* o!r4 ,did]ot 0 )\t d\bt ! great] ?9k]1 b ,holba* /at$ 8 a!ism ) f> great] cl>ity & ,did]ot gave 8 sanction to x by embelli%+ ,holba*'s books ) a few eloqu5t pages ( 8 own4 ,did]ot said to ,sir ,samuel ,romilly 9 #agha1 ,il faut sabr] la ?ologie1 #af3bb & di$ 9 #aghd 9 ! belief t complete infidelity 0 ! fir/ /ep t[>d philosophy4 ,five ye>s lat] ,holba* 0 buri$ by 8 side 9 ! crypt ( ! ,*apel ( ! ,virg9 beh9d ! high alt> 9 ,sa9t-,ro*4 ,no tablet m>ks _! tombs1 & al?\gh repeat$ inve/igations h be5 made no light has be5 ?r[n on ! exact position ( _! burial place4 ,accord+ to ,did]ot's daught]1 ,mme4 ,v&euil1 _! entire correspond5ce has be5 de/roy$ or lo/4 #af3bc ,holba*'s relations ) ,r\sseau 7 less h>moni\s4 ,! acc\nt ( _! mutual misund]/&+s conta9$ 9 ! ,confessions1 9 a lett] by ,c]utti 9 ! ,j\rnal de ,p>is ,dec4 #b1 #aghi1 & 9 private lett]s ( ,holba*'s to ,hume1 ,g>rick1 & ,wilkes1 is a long & tiresome tale4 ,! au?or ( ,eclaircissem5ts relatifs la publication des confessions de ,r\sseau444 7,p>is1 #aghi7 blames ! club holba*ique = _! treatm5t ( ,r\sseau1 b ! fault seems to lie on bo? sides4 ,accord+ to ,r\sseau's acc\nt1 ,holba* s\ght 8 fri5d%ip & = a few ye>s he 0 "o ( ,holba*'s society4 ,b1 aft] ! success ( ! ,dev9 du ,village 9 #agec1 ! holba*i5s turn$ aga9/ him out ( jeal\sy ( 8 g5ius z a compos]4 ,visions ( a d>k plot aga9/ him rose be=e 8 fev]$ & s5sitive imag9ation1 & aft] #agef he left ! ,society ( ! ,encyclop$i/s1 nev] to return4 ,holba*1 on ! o!r h&1 :ile admitt+ r que/ionable treatm5t ( ,r\sseau1 nev] speaks ( any p]sonal injury on 8 "p1 & bewails ! fact t l'homme le plus loqu5t s'e/ r5du a9si l'homme le plus anti-littraire1 et l'homme le plus s5sible s'e/ r5du le plus anti-social4 #ag3bd ,he did w>n ,hume aga9/ tak+ him to ,engl&1 & 9 a lett] to ,wilkes pr$ict$ ! qu>rel t took place %ortly aft]4 ,9 writ+ to ,g>rick #ag3be he says "s h>d b true ?+s ab\t ,r\sseau1 :o on 8 "p nev] really defam$ ,holba* b depict$ him z ! virtu\s a!i/ "u ! guise ( ,wolm> 9 ! ,n\velle ,helose4 ,_! p]sonal incompatibility is be/ expla9$ on ! gr\nds ( ! radical diff]5ces 9 _! temp]am5ts & types ( m9d & by ! fact t ,r\sseau 0 too s5sitive to get on ) anybody = any great l5g? ( "t4 ,two o!r great ,fr5*m51 ,buffon & d',alemb]t1 7 = a "t memb]s ( ,holba*'s society1 b1 = reasons t are n altoge!r cle>1 gradually )drew4 ,grimm sugge/s t ,buffon did n f9d ! "y philosoph]s suffici5tly def]5tial to him & to ! au?oriz$ p[]s1 & fe>$ = 8 dignity1--& safety1 9 _! company4 ,d',alemb]t1 on ! o!r h&1 0 a recluse by nature1 &1 aft] giv+ up 8 editor%ip on ! ,encyclop$ia1 easily dropp$ out ( ,did]ot's society & devot$ himself to ,mlle4 ,lesp9asse & ,mme4 ,ge(fr94 ,holba* & ,helvetius 7 life-long fri5ds & sp5t mu* "t toge!r read+ at ,helvetius's c\ntry place at ,vor4 ,aft] 8 dea? 9 #aggd1 ,holba* frequ5t$ ,mme4 ,helvetius' salon :]e he knew & deeply influ5c$ ,volney1 ,cabanis1 de ,tracy1 & ! fir/ g5]ation ( ! ,ideologi/s :o cont9u$ 8 & ,helvetius' philosophical doctr9es4 ,among ! o!r ,fr5*m5 ( ! day :o 7 on intimate relations ) ,holba* & frequ5t$ 8 salon 7 ,la ,condam9e1 ,condillac1 ,condorcet1 ,turgot1 ,morellet1 ,raynal1 ,grimm1 ,m>montel1 ,col>deau1 ,saur91 ,su>d1 ,sa9t-,lamb]t1 ,?omas1 ,duclos1 ,*a/ellux1 ,b\lang]1 ,d>cet1 ,r\x1 ,r\elle1 ,b>?s1 ,v5el1 ,l]oy1 ,damilaville1 ,naigeon1 ,lagrange & less] names1--b well kn[n 9 ,p>is 9 ! eighte5? c5tury1--d',al9ville1 ,*auvel91 ,desmahis1 ,gauffec\rt1 ,m>g5cy1 de ,croism>e1 de ,pezay1 ,coy]1 de ,valory1 ,*>noi1 n to m5tion a ho/ ( o!rs4 ,among ,holba*'s mo/ intimate ,engli% fri5ds 7 ,hume1 ,g>rick1 ,wilkes1 ,/]ne1 ,gibbon1 ,horace ,walpole1 ,adam ,smi?1 ,b5jam9 ,frankl91 ,dr4 ,prie/ley1 ,"l ,%elburne1 ,g54 ,b>r1 ,g54 ,cl>k1 ,sir ,james ,mac,donald1 ,dr4 ,gem1 ,messrs4 ,/ew>t1 ,dem/]1 ,=dyce1 ,fitzmaurice1 ,foley1 etc4 ,holba* address$ a lett] to ,hume 9 #agfb1 be=e mak+ 8 acqua9tance1 9 :i* he express$ 8 admiration ( 8 philosophy & ! desire to "k him p]sonally4 #ah3bf ,9 #agfd ,hume came to ,p>is z secret>y ( ! ,briti% ,embassy & imm$iately call$ on ,holba* & became a regul> frequ5t] ( 8 salon4 ,x 0 to ,holba* t he wrote fir/ on ! outbreak ( 8 qu>rel ) ,r\sseau & !y correspond$ at l5g? 9 eg>d to ! publication ( ! ,expos succ9ct1 :i* 0 to ju/ify ,hume 9 ! eyes ( ! ,fr5*4 ,hume & ,holba* _h mu* 9 common intellectually1 al?\gh ! latt] 0 f> m ?or\ghgo+ 9 8 repudiation ( ,!ism4 ,david ,g>rick & 8 wife 7 frequ5t visitors at ! rue ,royale on _! trips to ,p>is :]e !y 7 v mu* lik$ by ,holba*'s society4 ,no?+ is m cordial or graci\s ?an ! complim5ts pass$ betwe5 !m 9 _! subsequ5t correspond5ce4 ,!re are two publi%$ lett]s f ,holba* 9 ,mr4 ,h$gecock's rec5t /udy ( ,g>rick & 8 ,fr5* fri5ds1 excell5t examples ( ! happy spontaneity & sympa?y t 7 *>act]i/ic ( ,fr5* sociability 9 ! eighte5? c5tury4 #ai3bg ,holba* 9 turn sp5t sev]al mon?s ) ,g>rick at ,hampton4 ,holba*'s e>ly fri5d%ip = ,wilkes has already be5 m5tion$4 ,wilkes sp5t a great deal ( "t 9 ,p>is on ! occasion ( 8 exiles f ,engl& & became v intimate ) ,holba*4 ,!y correspond$ up to ! v end ( ,holba*'s life & !re 0 a con/ant int]*ange ( fri5dly (fices betwe5 !m4 #ai3bh ,miss ,wilkes1 :o sp5t mu* "t 9 ,p>is1 0 a v good fri5d ( ,mme4 ,holba* & ,mlle4 ,helvetius4 ,adam ,smi? (t5 d9$ at ,holba*'s ) ,turgot & ! economi/s2 ,gibbon also f\nd 8 d9n]s agreeable except = ! dogmatism ( ! a!i/s2 ,walpole res5t$ x also & kept away4 ,prie/ley seems to h gott5 on v well1 al?\gh ! philosoph]s f\nd 8 mat]ialism & unit>ianism a trifle inconsi/5t4 ,x 0 at ,holba*'s t ,%elburne met ,morellet ) :om he c>ri$ on a long & s]i\s correspond5ce on economics4 ,!re seem to be no details ( ,holba*'s relations ) ,frankl91 :o 0 evid5tly m assidu\s at ! salon ( ,mme4 ,helvetius :om he desir$ to m>ry4 ,holba*'s be/ fri5d among ! ,italians 0 ,abb ,galiani1 secret>y ( ! ,neapolitan ,embassy1 :o sp5t t5 ye>s 9 ! salons ( ,p>is4 ,aft] 8 return to ,naples 8 long+ = ,p>is l$ him to a volum9\s correspond5ce ) 8 ,fr5* fri5ds includ+ ,holba*4 ,a few ( _! lett]s are extant4 ,becc>ia also came to ,p>is at ! invitation ( ! translator ( 8 ,crimes & ,puni%m5ts1 ,abb ,morellet1 made on behalf ( ,holba* & 8 society4 ,becc>ia & 8 fri5d ,v]i1 :o accompani$ him1 _h long be5 admir]s ( ,fr5* philosophy1 & ! ,fr5*m5 f\nd mu* to admire 9 ,becc>ia's book4 ,"o avocat-gnral1 ,m4 ,s]van ( ! ,p>lem5t ( ,bordeaux1 a fri5d ( ,holba*'s1 tri$ to put 8 re=ms 9 practice & %>$ ! fate ( mo/ re=m]s4 ,holba* 0 also 9 correspond5ce ) ,becc>ia1 & "o ( 8 lett]s has be5 publi%$ 9 ,m4 ,l&ry's rec5t /udy ( ,becc>ia4 ,among ! o!r ,italians :om ,holba* befri5d$ 7 ,paulo ,frizi1 ! ma!matician2 ,dr4 ,gatti2 ,p9c9i1 ! musician2 & ,mme4 ,riccoboni1 ex-actress & noveli/2 ^: lively correspond5ce ) ,g>rick :om %e met at ,holba*'s %$s mu* light on ! social relations ( ! c5tury4 ,among ! o!r =eign]s :o 7 fri5ds or acqua9tances ( ,holba* 7 8 fell[ c\ntrym51 ,fr$]i* ,mel*on ,grimm1 l himself a naturaliz$ ,fr5*man & ! bosom fri5d ( ,did]ot2 ,mei/]1 8 collaborator 9 ! ,lit]>y ,correspond5ce2 ,kohant1 a ,bohemian musician1 compos]1 ( ! ,b]gre des ,alpes & ,mme4 ,holba*'s lute-tea*]2 ,b>on ,glei*51 ,comte de ,creutz1 ,dani% & ,sc&9avian diplomats2 & a numb] ( ,g]man nobles2 ! h]$it>y pr9ces ( ,brunswick & ,saxe ,go?a1 ,b>on ,alab]g1 aft]w>ds elector ( ,may5ce1 ,b>on ,s*omb]g & ,b>on ,/uditz4 ,among ! well kn[n wom5 ( ! c5tury ,holba* 0 mo/ intimate ) ,mme4 d',ep9ay1 :o became a v good fri5d ( ,mme4 ,holba*'s & 0 pres5t at ! bir? ( h] fir/ son1 &1 9 h] w1 left h] a portrait by ,rembr&t4 ,he 0 also a fri5d ( ,mme4 ,ge(fr91 att5d$ h] salon1 & knew ,mlle4 de ,lesp9asse1 ,mme4 ,h\d]ot & mo/ ( ! important wom5 ( ! day4 ,!re are excell5t s\rces f :i* to =m an e/imate ( ?is man ^: h\se 0 ! social c5tre ( ! c5tury4 ,j aft] ,holba*'s dea? on ,janu>y #ba1 #aghi1 ,naigeon1 8 lit]>y ag5t1 :o _h liv$ on t]ms ( ! greate/ intimacy ) him = tw5ty-f\r ye>s1 wrote a long eulogy :i* fill$ ! issue ( ! ,j\rnal de ,p>is = ,feb4 #i4 ,!re 0 ano!r lett] to ! ,j\rnal on ,feb4 #ab4 ,grimm's ,correspondance ,littraire = ,m>* conta9s a long acc\nt ( him by ,mei/]1 & !re are o!r notices 9 contempor>y memoirs su* z ,morellet's & ,m>montel's4 ,all ^! acc\nts agree 9 pictur+ him z ! mo/ admirable ( m54 ,x mu/ be rememb]$ t ,holba* always enjoy$ :at 0 held to be a consid]able =tune 9 8 day4 ,f 8 e/ates 9 ,we/phalia he _h a ye>ly income ( #fj1jjj livres :i* he sp5t 9 ent]ta9+4 ,?is fre$om f economic pressure gave him leisure to devote 8 "t to 8 *os5 intellectual pursuits & to 8 fri5ds4 ,he 0 a univ]sally le>n$ man4 ,he knew ,fr5*1 ,g]man1 ,engli%1 ,italian & ,lat9 extremely well & _h a f9e private libr>y ( ab\t ?ree ?\s& works (t5 ( sev]al volumes ea*1 9 ^! languages & 9 ,greek & ,hebrew4 ,! catalogue ( ?is libr>y 0 publi%$ by ,debure 9 #aghi4 ,x w\ld be difficult to imag9e a m compreh5sive & complete collection ( its size4 ,he _h also a ri* collection ( draw+s by ! be/ ma/]s1 f9e pictures ( :i* he 0 a connoisseur1 bronzes1 m>bles1 porcela9s & a natural hi/ory cab9et1 s 9 vogue 9 ^? days1 conta9+ "s v valuable specim5s4 ,he 0 "o ( ! mo/ le>n$ m5 ( 8 day 9 natural sci5ce1 especially *emi/ry & m9]alogy1 & to 8 translations f ! be/ ,g]man sci5tific works is l>gely due ! spread ( sci5tific le>n+ 9 ,france 9 ! eighte5? c5tury4 ,holba* 0 also v widely read 9 ,engli% !ology & philosophy ( ! sev5te5? & eighte5? c5turies & d]iv$ 8 anti-!ological inspiration f ^! two s\rces4 ,to ?is va/ fund ( le>n+1 he jo9$ an extreme mode/y & simplicity4 ,he s\ght no academic honors1 publi%$ all 8 works anonym\sly1 &1 _h x n be5 = ! pleasure he took 9 communicat+ 8 ideas to 8 fri5ds1 no "o w\ld h suspect$ 8 great erudition4 ,he _h an extraord9>y memory & ! reputation ( nev] =gett+ any?+ ( int]e/4 ,?is pl5itude ( in=mation1 c\pl$ ) 8 easy & pleasant mann] ( talk+1 made 8 society mu* s\ght aft]4 ,naigeon said ( him 79 8 preface to ! works ( ,lagrange73 ,p]sonne n'tait plus communicatif que ,m4 le b>on d',holba*2 p]sonne ne pr5ait aux progrs de la raison un intrt plus vif1 plus s9cre1 et ne s'occupait avec plus de zle et l'activit des moy5s de les acclr]4 galem5t v]s dans la plup>t des matires sur lesquelles il importe le plus des tres raisonnables d'avoir une op9ion arrte1 ,m4 le b>on d',holba* portait dans leur discussion un jugem5t sa91 une logique svre1 et une analyse exacte et prcise4 ,quelque fut l'objet de ses entreti5s avec ses amis1 ou mme avec des indiffr5s1 tels qu'en (fr5t plus ou mo9s t\tes les socits2 il inspirait sans ef=t ceux qui l'c\tai5t l'en?\siasme de l'art ou de la sci5ce dont il p>lait2 et on ne le quittait jamais sans regrett] de n'avoir pas cultiv la bran*e p>ticulire de connaissances qui avait fait le sujet de la conv]sation1 sans dsir] d'tre plus in/ruit1 plus clair1 et surt\t sans admir] la cl>et1 la ju/esse de son esprit1 et l'ordre dans lequel il savait prs5t] ses ides4 ,?is virtue ( communicativ5ess1 ( sociabilit1 ,holba* c>ri$ into all ! relations ( life4 ,he 0 always glad to l5d or give 8 books to anyone :o c\ld make use ( !m4 ,je suis ri*e1 he us$ to say1 mais je ne vois dans la =tune qu'un in/rum5t de plus p\r opr] le bi5 plus promptem5t et plus efficacem5t4 ,9 fact ,holba*'s :ole pr9ciple ( life & action 0 to increase ! /ore ( human well be+4 ,& he did ?is )\t any religi\s motive :atsoev]4 ,z ,julie says ( ,wolm> 9 ,la ,n\velle ,helose1 ,il fait le bi5 sans espoir de rcomp5se1 il e/ plus v]tueux1 plus ds9tress que n\s4 ,!re are _m record$ in/ances ( ,holba*'s graci\s b5evol5ce4 ,z he said to ,helvetius1 ,v\s tes br\ill avec t\s ceux que v\s avez oblig1 mais j'ai g>d t\s mes amis4 ,holba* _h ! faculty ( atta*+ p to him4 ,did]ot tells h[ at ! ,salon ( #agec aft] ,holba* _h b\ght ,oudry's fam\s picture1 all ! collectors :o _h pass$ x by came to him & (f]$ him twice :at he paid = x4 ,holba* w5t to f9d ! arti/ to ask him p]mission to c$e ! picture to 8 pr(it1 b ,oudry refus$1 say+ t he 0 only too happy t 8 be/ "w belong$ to ! man :o 0 ! fir/ to appreciate x4 ,in/ances ( ,holba*'s lib]ality to ,kohant1 a poor musician1 & to ,su>d1 a poor lit]>y man1 are to be f\nd 9 ! pages ( ,did]ot & ,mei/]1 & 8 con/ant g5]osity to 8 fri5ds is a commonplace 9 _! ,memoirs & ,correspond5ce4 ,only ,r\sseau 0 ungrateful en\gh to compla9 t ,holba*'s free-h&$ gifts insult$ 8 pov]ty4 ,8 k9dness to ,lagrange1 a "y lit]>y man :om he rescu$ f want1 has be5 well told by ,m4 ,naigeon 9 ! preface to ! works ( ,lagrange 7p4 xviii74 ,b p]haps ! mo/ t\*+ in/ances ( ,holba*'s b5evol5ce are 8 relations ) ! peasants ( ,contrexville1 "o ( :i* 0 publi%$ 9 ! ,j\rnal de ,lecture1 #agge1 ! o!r 9 an anonym\s lett] to ! ,j\rnal de ,p>is1 ,feb4 #ab1 #aghi4 ,! fir/ conc]ns ! reconciliation ( two old peasants :o1 n want+ to g to c\rt1 br\ght _! diff]5ces to _! respect$ fri5d = a settlem5t4 ,no?+ is m simple & beautiful ?an ?is homely tale z told 9 a lett] ( ,holba*'s to a fri5d ( 84 ,! second1 :i* ,john ,wilkes said ought to be writt5 9 lett]s ( gold1 des]ves to be reproduc$ z a :ole4 ,l'loge funbre que ,m4 ,naigeon a consacr la mmoire de ,m4 le ,b>on d',holba* suffit p\r donn] une ide ju/e de ses lumires1 mais le has>d m'a mis porte de les jug] encore mieux4 ,j'ai vu ,m4 le ,b>on d',holba* dans deux voyages que j'ai faits aux eaux de ,contrexville4 ,s'occup] de sa s\ffrance et de sa gurison1 c'e/ le so9 de *aque malade4 ,m4 le ,b>on d',holba* dev5ait le mdec91 l'ami1 le consolateur de quiconque v5ait aux eaux et il semblait bi5 mo9s occup de ses infirmits que de celles des autres4 ,lorsque des malades indig5s manquai5t de sec\rs1 ou pcuniaires ou curatifs1 il les leur procurait avec un plaisir qui lui faisait plus de bi5 que les eaux4 ,je me prom5ais un soir avec lui sur une hauteur c\v]te d'un massif de bois qui fait p]spective de lo9 et prs duquel s'lve un petit ,h]mitage4 ,l1 demeure un cnobite qui n'a de rev5u que les aumnes de ceux dont il reoit les visites4 ,n\s acquittmes *acun notre dette hospitalire4 ,en pr5ant cong de l',h]mite1 ,m4 le ,b>on d',holba* me dit de le prcd] un in/ant et qu'il allait me suivre4 ,je le prcdai1 et comme il ne me suivait pas je m'arrtai1 p\r l'att5dre sur un t]te exhauss d'o l'on dc\vre t\t le pays4 ,je contemplais le canton que je dom9ais1 plong dans une d\ce rv]ie4 ,j'en fus tir p> des cris et je me ret\rnai v]s l'endroit d'u ils p>tai5t4 ,je vis ,m4 le ,b>on d',holba* environn d'une vieille femme et de deux villageois1 l'un vieux comme elle et l'autre jeune4 ,t\s trois1 les l>mes aux yeux1 l'embrassai5t hautem5t4 ,allez v\s-en donc1 s'crait ,m4 le ,b>on d',holba*2 laissez moi1 on m'att5d1 ne me suivez pas1 adieu2 je revi5drai l'anne pro*a9e4 ,en me voyant arriv] v]s eux1 les trois p]sonnes reconnaissantes disp>ur5t4 ,je lui dem&ai le sujet de tant de bndictions4 ,ce jeune paysan que v\s avez vu s'etait engag1 j'ai obt5u de son colonel sa lib]t en payant les c5ts cus prescrits p> l'ordonnance4 ,il e/ am\reux d'une jeune paysanne aussi pauvre que lui1 je vi5s d'a*et] p\r eux un petit bi5 qui m'a cot huit c5t francs4 ,le vieux pre e/ p]clus1 aux deux bras1 de rhumatismes1 je lui ai f\rni trois botes du baume des ,valdejeots1 si e/im en ce pays-ci4 ,la vieille mre e/ sujett des maux d'e/omac1 et je lui ai apport un pot de confection d'hyac9!4 ,ils travaillai5t dans le *amp1 vois9 du bois1 je suis all les voir t&is que v\s m>*iez en avant4 ,ils m'ont suivi malgr moi4 ,ne p>lez de cela p]sonne4 ,on dirait que je veux faire le gnreux et le bon philosophe1 mais je ne suis que huma91 et mes *>its sont la plus agrable dp5se de mes voyages4 ,?is humanity ( ,holba*'s is ! v keynote ( 8 "* & ( 8 intellectual life z well4 ,z ,m4 ,walf]d9 has said1 ! d5ial ( ! sup]natural 0 = him ! base ( all virtue1 & re/+ on ?is pr9ciple1 he exemplifi$ social qualities t d ! greate/ honor to human nature4 ,he & ,madame ,holba* are ! only conspicu\s examples ( conjugal fidelity & happ9ess among all ! p t "o has occasion to m5tion 9 a /udy ( ! intellectual & lit]>y circles ( ! eighte5? c5tury4 ,!y 7 devot$ to ea* o!r1 to _! *ildr5 & to _! fri5ds4 ,consid]+ ! traits ( ,holba*'s "* t h be5 cit$1 !re c sc>cely be two op9ions 9 reg>d to complet5ess ) :i* he realiz$ 8 ideal ( humanity & sociability4 ,m4 ,naigeon has well summ$ up 9 a few words ,holba*'s relation to ! only duties t he recogniz$1 ,he 0 a good husb&1 a good fa!r & a good fri5d4 ,,*apt] ,,ii4 ,,holba*',s ,,works4 ,holba*'s publi%$ works1 ) ! exception ( a few scatt]$ ones1 may be divid$ into ?ree classes1 viz41 translations ( ,g]man sci5tific works1 translations ( ,engli% dei/ical writ+s1 & 8 own works on !ology1 philosophy1 politics & morals4 ,^? :i* fall into none ( ^! categories c be dealt ) v summ>ily4 ,!y are3 #a4 ,two pamphlets on ! musical dispute ( #ageb2 ,lettre une dame d'un c]ta9 ge sur l'tat prs5t de l',opra1 7#hvo1 pp4 #aa7 & ,arrt r5du l'amphi?tre de l',opra1 7#hvo1 pp4 #af17 bo? direct$ aga9/ ,fr5* music & 9 l9e ) ,grimm's ,petit ,prophte & ,r\sseau's ,lettre sur la musique franaise4 #b4 ,a translation 9 prose ( ,ak5side's ,! ,pleasures ( ,imag9ation 7,p>is1 #agei1 #hvo74 #c4 ,a translation ( ,swift's ,hi/ory ( ! ,reign ( ,que5 ,anne 9 collaboration ) ,m4 ,eid\s 7,am/]dam1 #agfe1 #abmo1 pp4 xxiv #daf74 #d4 ,translations ( an ,ode on ,human ,life & a ,hymn to ! ,sun 9 ! ,v>its littraires 7#agfh74 #e4 ,articles on natural sci5ce 9 ! ,encyclopdie & article ,prononciation des langues 9 ! ,dictionnaire de ,grammaire ( ! ,encyclopdie m?odique4 #f4 ,translation ( ,wall]ius' ,agriculture r$uc$ to its true pr9ciples 7,p>is1 #aggd1 #abmo74 #g4 ,two ,facties philosophiques publi%$ 9 ,grimm's ,correspond5ce ,littraire4 ,l',abb et le ,rabb91 & ,essai sur l'art de ramp]1 l'usage des c\rtisans4 #h4 ,p>ts ( ,raynal's ,hi/oire philosophique des deux ,indes4 #i4 ,notes to ,lagrange's ,vie de ,s5que4 ,holba*'s translations ( ,g]man sci5tific works are z foll[s3 7,complete titles to be f\nd 9 ,bibliography1 ,pt4 ,i47 #a4 ,art de la ,v]r]ie de ,n]i1 ,m]ret1 et ,kunckel 7,p>is1 ,dur&1 #ageb74 ,orig9al "w 9 ,italian4 ,lat9 translation by ,*ri/oph] ,m]ret4 ,g]man translation by ,j4 ,kunckel ( ,lw5/]n4 ,holba*'s translation comprises ! sev5 books ( ,antionio ,n]i1 ,m]ret's notes on ,n]i1 ,kunckel's obs]vations on bo? ^! au?ors1 8 own exp]im5ts & o!rs relative to glass-mak+4 ,! translation 0 d$icat$ to ,male%]bes :o _h desir$ to see ! be/ ,g]man sci5tific works publi%$ 9 ,fr5*4 ,9 8 ,prface du ,traducteur ,holba* writes3 ,l'envie de me r5dre utile1 dont t\t citoy5 doit tre anim1 m'a fait entrepr5dre l'ouvrage que je prs5te au ,public4 ,s'il a le bonheur de mrit] son approbation1 quoiqu'il y ait peu de gloire atta*e au travail +rat et fa/idieux d'un ,traducteur1 je me dt]m9]ai donn] les meilleurs ouvrages allem&s1 sur l',hi/oire ,naturelle1 la ,m9ralogie1 la ,mtallurgie et la ,*ymie4 ,t\t le monde sait que l',allemagne poss$e en ce g5re des trsors qui ont t jusqu'ici comme enf\is p\r la ,france4 #b4 ,m9ralogie ou ,description gnrale du rgne m9]al p> ,j4 ,g4 ,wall]ius 7,p>is1 ,dur&1 #agec7 foll[$ by ,hydrologie by ! same au?or4 ,second edition1 ,p>is1 ,h]rissant1 #agei4 ,orig9ally 9 ,sw$i% 7,wall]ius 0 a pr(essor ( *emi/ry 9 ! ,univ]sity ( ,upsala74 ,g]man translation by ,j4 ,d4 ,d5so1 ,pr(essor ( ,*emi/ry1 ,/>g>d1 ,pom]ania4 ,holba*'s translation 0 made f ! ,g]man edition :i* ,wall]ius consid]$ pref]able to ! ,sw$i%4 ,he 0 assi/$ by ,b]n>d de ,jussi5 & ,r\elle1 & ! "w 0 d$icat$ to a fri5d & co-work] 9 ! natural sci5ces1 ,monsieur d',arclais de ,montamy4 #c4 ,introduction la ,m9ralogie444 oeuvre po/hume de ,m4 ,j4 ,f4 ,h5ckel1 ,p>is1 ,caveli]1 #agef1 fir/ publi%$ "u title ,h5ckelius 9 ,m9]alogi r$ivivus1 ,dresd51 #agdg1 by 8 pupil1 ,m4 ,/ephani1 z an outl9e ( 8 lectures4 ,holba*'s translation made f a ,g]man edition1 correct$1 ) notes on new discov]ies add$4 #d4 ,*imie mtallurgique444 p> ,m4 ,c4 ,gell]t4 ,p>is1 ,briasson1 #ageh1 translat$ e>li]4 ,approbation ,may #a1 #agec1 ,privilege ,dec4 #ba1 #aged4 ,orig9ally a text writt5 by ,gell]t = f\r artill]y (fic]s :om ! ,k+ ( ,s>d9ia s5t to ,freyburg to le>n m9+-eng9e]+4 #e4 ,traits de physique1 d'hi/oire naturelle1 de m9]alogy et de mtallurgie4 ,p>is1 ,h]rissant1 #agei1 by ,j4 ,g4 ,lehmann1 ?ree vols4 ,i4 ,l',art des ,m9es1 ,,ii4 ,trait de la =mation des mtaux1 ,,iii4 ,essai d'une hi/oire naturelle des c\*es de la t]re4 ,9 8 preface to ! ?ird volume ,holba* has "s int]e/+ rem>ks ab\t ! deluge1 ! irony ( :i* seems to h escap$ ! royal c5sor1 ,millet1 ,docteur en ,?ologie4 ,la description si prcise et si dtaille que ,mose fait du ,deluge dans la ,g5se1 ayant une autorit infaillible1 puis qu'elle n'e/ autre que celle de ,dieu mme1 n\s r5d c]ta9s de la ralit et de l'univ]salit de ce *tim5t t]rible4 ,il s'agit simplem5t d'exam9] si les naturali/es1 tels que ,woodw>d1 ,s*5*z]1 ,buttn] et ,m4 ,lehmann lui-mme ne se sont po9ts tromps1 lorsqu'ils ont attribu cet vnem5t seul la =mation des c\*es de la t]re et lorsqu'ils s'en sont s]vis p\r expliqu] l'tat actuel de notre globe4 ,il semble que ri5 ne doit n\s emp*] d'agit] cette "q2 l',ecriture sa9te se cont5te de n\s appr5dre la voie miraculeuse dont ,dieu s'e/ s]vi p\r punir les crimes du g5re huma92 elle ne dit ri5 qui puisse limit] les s5tim5ts des naturali/es sur les autres effets physiques que le dluge a pu produire4 ,c'e/ une matire qu'elle p>ot avoir ab&onne aux disputes des hommes4 ,he !n proce$s to "q :e!r ! deluge c\ld h produc$ ! results attribut$ to x & argues aga9/ cata/rophism :i*1 x mu/ be rememb]$1 0 ! receiv$ geological doctr9e d[n to ! days ( ,lyell4 ,les causes les plus simples sont capables de produire au b\t des sicles les effets les plus gr&s1 surt\t lorsqu'elles agiss5t incessam5t2 et n\s voyons t\tes ces causes runies agir p]ptuellem5t s\s nos yeux4 ,concluons1 donc1 de t\t ce qui prcde1 que le dluge1 seul et les feux s\t]ra9s seuls ne suffis5t po9t p\r expliqu] la =mation des c\*es de la t]re4 ,on risqu]a t\j\rs de se tromp]1 lorsque p> l'envie de simplifi] on v\dra driv] t\s les phnomnes de la nature d'une seule et unique cause4 #f4 ,pyritologie by ,j4 ,f4 ,h5kel1 ,p>is1 ,h]rissant1 #agfj1 a l>ge volume 9 qu>to1 translat$ by ,holba*4 ,x conta9s ,flora ,saturnisans 7translat$ by ,m4 ,*>as & review$ by ,m4 ,r\x71 ,h5kel's ,opuscules ,m9ralogiques & o!r treatises4 ,orig9al editions3 ,pyritologia1 ,leipzig1 #agbe1 #aged2 ,flora ,saturnisans1 ,leipzig1 #agba2 ,de ,appropriatione ,*ymica1 ,dresd51 #agbg1 & ,de ,lapidum orig9e1 ,dresd51 #agcd1 translat$ into ,g]man1 ) excell5t notes1 ,dresd51 #agdd1 by ,m4 ,c4 ,f4 ,zimm]mann1 a pupil ( ,m4 ,h5kel4 ,holba*'s translations seem to h be5 well receiv$ because he writes 9 ?is preface3 ,je m'e/im]ai heureux si mon travail peut contribu] entret5ir et augm5t] le gt univ]sel qu'on a conu p\r le sa9e physique4 #g4 ,oeuvres mtallurgiques de ,m4 ,j4 ,c4 ,ors*all1 ,p>is1 ,h>dy1 #agfj4 ,ors*all /ill accept$ ! old al*emi/ tradition b 0 s\nd 9 practice & 0 ! be/ au?ority on copp]4 ,holba* does n attempt to ju/ify 8 physics :i* 0 t ( ! prec$+ c5tury4 ,ors*all 0 held 9 high e/eem by ,h5ckel & ,/ahl4 #h4 ,recueil des mmoires des ,acadmies d',upsal et de ,/ockholm1 ,p>is1 ,didot1 #agfd4 ,^! records ( exp]im5ts made 9 ! ,royal ,laboratories ( ,sw$51 f\nd$ 9 #afhc by ,*>les ,,xi1 _h already be5 translat$ into ,g]man & ,engli%4 ,holba*'s translation 0 made f ! ,g]man & ,lat94 ,he promises fur!r treatises on ,agriculture1 ,natural ,hi/ory & ,m$ic9e4 #i4 ,trait du ,s\fre by ,g4 ,e4 ,/ahl1 ,p>is1 ,didot1 #agff4 ,9 speak+ ( ,/ahl's !ories ,holba* says3 ,il ne faut pas croire que ces connaissances soi5t des vrits /riles propres seulem5t satisfaire une va9e curiosit1 elles ont leur application aux travaux de la mtallurgie qui leur doiv5t la p]fection o on les a ports depuis quelques temps4 ,holba* und]/ood v cle>ly ! utility ( sci5ce 9 8 s*eme ( increas+ ! /ore ( human well-be+1 & w\ld d\btless h translat$ o!r useful works _h n o!r int]e/s prev5t$4 ,!re is a ,,mss4 note ( 8 9 ! ,biblio?que ,nationale to ,m4 ,male%]bes1 !n ,adm9i/rateur de la ,librairie ,royale2 sugge/+ o!r ,g]man treatises t might well be translat$4 7,,mss4 #bbaid74 ,,holba* ,,to ,,male%]bes ,monsieur ,j'ai l'honneur de v\s envoy] ci-jo9t la li/e des ouvrages dont ,m4 ,lige fils p\rrait entrepr5dre la traduction4 ,je n'en connais actuellem5t po9t d'autres qui mrit5t l'att5tion du public4 ,m4 ,macqu] m'a crit une lettre qui a p\r objet les mmes *oses dont v\s m'avez fait l'honneur de me p>l]1 et je lui fais la mme rponse4 ,j'ai l'honneur d'tre avec respect1 ,monsieur1 ,votre trs obissant s]viteur ,d',,holba* ,p>is ce #f d'avril #agfa ,! li/ ( books 0 z foll[s3 #a4 ,johann ,kunckel's ,laboratorium ,*ymicum1 #hvo4 #b4 ,georg ,erne/ ,/ahl's ,comm5t>y on ,be*]'s ,metallurgy1 #hvo4 #c4 ,concordantia ,*ymica ,be*]i1 #dj1 publi%$ by ,/ahl4 #d4 ,cadmologia1 or ! ,natural ,hi/ory ( ,cobalt1 by ,j4 ,g4 ,lehmann1 ,b]l91 #agfj1 #d4 ,aft] #agfj ,holba* became int]e/$ 9 ano!r l9e ( intellectual activity1 namely ! writ+ & translation ( anti-religi\s lit]ature4 ,8 fir/ book ( ?is sort really appe>$ 9 #agfa al?\gh no copies be> ?is date4 ,f #agfg on h[ev] he publi%$ a great _m works ( ?is "*4 ,x is conv5i5t to deal fir/ ) 8 translations ( ,engli% dei/ical writ]s4 ,!y are 9 *ronological ord]4 #a4 ,esprit du cl]g1 ou le ,*ri/ianisme primitif v5g des entreprises et des excs de nos ,prtres mod]nes4 ,londres 7,am/]dam71 #agfg4 ,?is book appe>$ 9 ,engl& 9 #agbj "u ! title ( ,! ,indep5d5t ,:ig2 its au?or 0 ,?omas ,gordon 7kn[n ?r\gh 8 ,comm5t>ies on ,sallu/ & ,tacitus7 :o wrote 9 collaboration ) ,john ,tr5*>d4 ,! book 0 p>tially rewritt5 by ,holba* & !n t\*$ up by ,naigeon1 :o1 accord+ to a manuscript note by 8 bro!r1 a!is$ x z mu* z possible4 ,x 0 sold ) great secrecy & at a high price--a rew>d :i* ! colport]s dem&$ = ! risk !y ran 9 p$dl+ s$iti\s lit]ature4 ,! book 0 a viol5t attack on ! _s ( dom9ation :i* *>act]iz$ ! ,*ri/ian prie/hood at t "t4 #b4 ,de ,l'impo/ure sac]dotale1 ou ,recueil de ,pices sur le cl]g1 ,londres 7,am/]dam71 #agfg4 ,ano!r edition #aggb "u title ,de la ,mon/ruosit pontificale etc4 ,conta9s translations ( v>i\s pamphlets includ+ ,davisson1 ,a true picture ( ,pop]y2 ,br[n1 ,pop]y a ,craft1 ,london #agce2 ,gordon1 ,apology = ! dang] ( ! *ur*1 #agai2 ,gordon1 ,! ,cre$ ( an ,indep5d5t ,:ig1 #agbj4 #c4 ,exam5 des ,prophties qui s]v5t de fondem5t la religion ,*rti5ne1 ,londres 7,am/]dam71 #agfh4 ,translation ( ,an?ony ,coll9s1 ,a ,disc\rse on ! ,gr\nds & ,reasons ( ! ,*ri/ian ,religion1 ,london1 #agbd4 ,conta9s also ,! ,s*eme ( lit]al ,prophecy consid]$1 #agbg1 also by ,coll9s 9 answ] to ! works ( ,cl>ke1 ,%]lock1 ,*&l]1 ,sykes1 & especially to ,:i/on's ,essay t[>ds re/or+ ! text ( ! ,old ,te/am5t1 "o ( ! ?irty-five works direct$ aga9/ ,coll9s' orig9al ,disc\rse4 ,copies ( ?is "w h become v r>e4 #d4 ,david1 ou l'hi/oire de l'homme selon le coeur de ,dieu4 ,londres 7,am/]dam71 #agfh4 ,?is "w appe>$ 9 ,engl& 9 #agfa & is attribut$ to ,pet] ,annet1 also to ,john ,noor?ook4 ,"s ,engli% eulogi/s ( ,george ,,ii1 ,messrs4 ,*&l]1 ,palm] & o!rs1 _h lik5$ _! late ,k+ to ,david1 ! man aft] ,god's own he>t4 ,! dei/s1 /ruck by ! absurdity ( ! comp>ison1 proce$$ to relate all ! sc&al\s facts !y c\ld f9d record$ ( ,david1 & by clev] di/ortions pa9t$ him z ! mo/ execrable ( ,k+s1 9 a "w entitl$ ,david or ! ,man aft] ,god's ,own ,he>t1 :i* =m$ ! basis ( ,holba*'s translation4 #e4 ,les prtres dmasqus ou des iniquits du cl]g *rti54 ,londres1 #agfh4 ,translation ( f\r disc\rses publi%$ "u ! title ,! ,ax laid to ! root ( ,*ri/ian ,prie/craft by a layman1 ,london1 ,t4 ,coop]1 #agdb4 ,a r>e volume4 #f4 ,lettres philosophiques444 ,londres 7,am/]dam1 #agfh74 ,translation ( ,j4 ,tol&'s ,lett]s to ,s]5a1 ,london1 #agjd4 ,! book1 :i* _h become v r>e 9 ,holba*'s "t1 _h caus$ a great sc&al at ! "t ( its publication & 0 mu* s\ght aft] by collectors4 ,x conta9s five lett]s1 ! fir/ ?ree ( :i* are by ,tol&1 ! o!r two & ! preface by ,holba* & ,naigeon4 ,! matt]s treat$ are1 ! orig9 ( prejudices1 ! dogma ( ! immortality ( ! s\l1 idolatry1 sup]/ition1 ! sy/em ( ,sp9oza & ! orig9 ( movem5t 9 matt]4 ,did]ot said ( ^! works1 9 writ+ to ,mlle4 ,voll& ,nov4 #bb1 #agfh 7,oeuvres1 ,vol4 ,,xviii1 p4 #cjh73 ,il pleut des bombes dans la maison du ,seigneur4 ,je tremble t\j\rs que quelqu'un de ces tmraires artilleurs-l ne s'en tr\ve mal4 ,ce sont les ,lettres philosophiques traduites1 ou supposes traduites1 de l'anglais de ,tol&2 c'e/ l',exam5 des prophties2 c'e/ la ,vie de ,david ou de l'homme selon l coeur de ,dieu1 ce sont mlle diables d*a9s4--,ah6 ,madame de ,blacy1 je cra9s bi5 que le ,fils de l',homme ne soit la porte2 que la v5ue d',elie ne soit pro*e1 et que n\s ne t\*ions au rgne de l',anti-*ri/4 ,t\s les j\rs1 qu& je me lve1 je reg>de p> ma f5tre1 si la gr&e pro/itue de ,babylone ne se promne po9t dj dans les rues avec sa gr&e c\pe la ma9 et s'il ne se fait aucun des signes prdits dans le firmam5t4 #g4 ,de la ,cruaut religieuse1 ,londres 7,am/]dam74 ,consid]ations ^u w>1 ^u cruelty 9 g5]al & religi\s cruelty 9 p>ticul>1 ,london1 pr9t$ = ,?omas ,hope1 #agfa4 #h4 ,diss]tation critique sur les t\rm5s de l'enf] pr9t$ 9 an orig9al "w1 ,l',enf] dtruit1 ,londres 7,am/]dam71 #agfi4 ,a translation ( ,:itefoot's ,! ,torm5ts ( ,hell1 ! f\ndation & pill>s !re( discov]'d1 se>*'d1 %ak5 & remov'd4 ,london1 #afeh4 #i4 ,9 ! ,recueil philosophique edit$ by ,naigeon1 ,londres 7,am/]dam71 #aggj4 ,i4 ,diss]tation sur l'immortalit de l'me4 ,translat$ f ,hume4 ,,ii4 ,diss]tation sur le suicide 7,hume74 ,,iii4 ,extrait d'un livre ,anglais qui a p\r titre le ,*ri/ianisme aussi anci5 que le monde4 7,t9dal1 ,*ri/ianity z old z ,creation47 #aj4 ,esprit de ,judasme1 ou ,exam5 raisonn de la ,loi de ,moyse4 ,londres 7,am/]dam71 #aggj 7#agfi71 translat$ f ,an?ony ,coll9s4 ,) ! exception ( "s ( ,holba*'s own works ?is is "o ( ! fi]ce/ d5unciations ( ,judaism & ,*ri/ianity to be f\nd 9 pr9t4 ,9 fact1 x is v mu* 9 ! /yle ( ,holba*'s anti-religi\s works & %[s beyond a d\bt t ,holba* d]iv$ 8 inspiration f ,coll9s & ! m radical ( ! ,engli% s*ool4 ,! volume has become exce$+ly r>e4 ,aft] outl9+ ! hi/ory ( ,judaism ! book ends ?us3 ,ose1 donc enf91 ,europe6 sec\] le j\g insupportable des prjugs qui t'afflig5t4 ,laisse des ,hbreux /upides1 des frntiques imbciles1 des ,asiatiques l*es et dgrads1 ces sup]/itions aussi avilissantes qu'ins5ses3 elles ne sont po9t faites p\r les habitans de ton climat4 ,occupe-toi du so9 de p]fectionn] tes g\v]nem5s1 de corrig] tes lois1 de r=m] tes abus1 de rgl] tes moeurs1 et f]me p\r t\j\rs les yeux ces vraies *imres1 qui depuis tant de sicles n'ont s]vi qu' ret>d] tes progrs v]s la sci5ce vritable et t'c>t] de la r\te du bonheur4 #aa4 ,exam5 critique de la vie et des ouvrages de ,sa9t ,paul1 ,londres 7,am/]dam71 #aggj4 ,a free translation ( ,pet] ,annet's ,hi/ory & "* ( ,/4 ,paul exam9$1 writt5 9 answ] to ,lyttelton4 ,new edition #agij & translat$ back into ,engli% f ! ,fr5* ( ,b\lang]1 ,london1 ,r4 ,c>lile1 #ahbc4 ,a r unsympa!tic acc\nt1 b ) fla%es ( real insight into le sy/me religieux des ,*rti5s dont ,s4 ,paul fut videmm5t le vritable ar*itecte4 7,eptre ddicatoire47 ,annet said ( ,paul's type ( man l'en?\sia/e s'enivre1 p\r l'a9si dire1 de son propre v91 il se p]suade que la cause de ses passions e/ la cause de ,dieu 7p4 #gb71 mais quelque viol5t qu'ait pu tre l'en?\siasme de ,s4 ,paul1 il s5tait trs bi5 que la doctr9e qu'il pr*ait devait p>atre biz>re et ins5se des tres raisonnables 7p4 #ada74 #ab4 ,de la nature huma9e1 ou ,exposition des facults1 des actions et des passions de l'me1 ,londres 7,am/]dam71 #aggb4 7,?omas ,hobbes47 ,repr9t$ 9 a ,fr5* ,edition ( ,hobbes' works by ,holba* & ,sorbire1 #aghg4 ,appe>$ fir/ 9 ,engli% 9 #afdj1 omitt$ 9 a ,lat9 ,edition ( ,hobbes pr9t$ 9 ,am/]dam4 ,9 spite ( its brevity1 ,holba* consid]$ ?is "o ( ,hobbes' mo/ important & lum9\s works4 #ac4 ,disc\rs sur les ,miracles de ,jesus ,*ri/ 7,am/]dam1 #aghj874 ,translat$ f ,wool/on1 :om ,holba* admir$ v mu* = 8 uncompromis+ attitude t[>d tru?4 ,he suff]$ f9es & imprisonm5ts1 b w\ld n give up ! privilege ( writ+ z he pleas$4 ,! pres5t disc\rse 0 ! cause ( a qu>rel ) 8 fri5d ,:i/on4 ,he di$ ,jan4 #bg1 #agcc1 avec beauc\p de f]met444 il se f]ma les yeux et la b\*e de ses propres ma9s1 et r5dit l'esprit4 ,?is "w exi/s 9 a manuscript book ( #ahg pages1 writt5 v f9e1 9 ! ,biblio?que ,nationale 7,mss4 franais #aebbd7 & 0 curr5t 9 ,france long be=e #aghj4 ,9 fact x is m5tion$ by ,grimm be=e #aggj1 b ! diction>ies 7,b>b]1 ,qur>d7 g5]ally date x f #aghj4 ,be=e turn+ to ,holba*'s orig9al works m5tion %\ld be made ( a v int]e/+ & extraord9>y book t he br\ght to light1 ret\*$1 & lat] us$ z a k9d ( %ield aga9/ ! attacks ( ! p>liam5ts ^u 8 own works4 ,9 #agff he publi%$ a "w entitl$ ,l',antiquit dvoile p> ses usages1 ou ,exam5 critique des pr9cipales ,op9ions1 ,crmonies et ,in/itutions religieuses et politiques des diffr5s ,peuples de la ,t]re4 ,p> feu ,m4 ,b\lang]1 ,am/]dam1 #agff4 ,?is is a "w bas$ on an orig9al manuscript by ,b\lang]1 :o di$ 9 #agei1 prec$$ by an excell5t lett] on him by ,did]ot1 publi%$ also 9 ! ,gazette ,littraire4 ,! use made by ,holba* ( ,b\lang]'s "n makes x necess>y to consid] = a mom5t ?is almo/ =gott5 writ]4 ,ni*olas ,anto9e ,b\lang] 0 born 9 #agbb4 ,z a *ild he %[$ s little aptitude = /udy t lat] 8 tea*]s c\ld sc>cely believe t he _h turn$ out to be a really le>n$ man4 ,z ,did]ot obs]ves1 ces exemples d'enfans1 r5dus ineptes entre les ma9s des ,pdans qui les abrutiss5t en dpit de la nature la plus heureuse1 ne sont pas r>es1 cep5dant ils surpr5n5t t\j\rs 7p4 #a74 ,b\lang] /udi$ ma!matics & ar*itecture1 became an eng9e] & 0 employ$ by ! gov]nm5t z inspector ( bridges & highways4 ,he pass$ a busy life 9 exact+ outdoor "w b at ! same "t 8 active intellect play$ ov] a l>ge range ( human int]e/s4 ,he became especially conc]n$ ) hi/orical orig9s & set himself to le>n ,lat9 & ,greek t he might get at ! s\rces4 ,n satisfi$ t he _h come to ! root ( ! matt] he le>n$ ,arabic1 ,syriac1 ,hebrew & ,*aldean4 ,did]ot says ,il lisait et tudiait p>t\t1 je l'ai moi-mme r5contr sur les gr&es r\tes avec un auteur rab9nique la ma94 ,he made a mappemonde 9 :i* ! globe is divid$ 9 two hemisph]es1 "o occupi$ by ! cont95ts1 ! o!r by ! oceans1 & by a s+ul> co9cid5ce he f\nd t ! m]idian ( ! cont95tal hemisph]e pass$ ?r\gh ,p>is4 ,"s su* re>rangem5t ( hemisph]es is "o ( ! commonplaces ( mod]n geography4 ,he furni%$ su* articles z1 ,deluge1 ,corve1 ,socit = ! ,encyclop$ia & wrote sev]al l>ge & extremely le>n$ books1 among !m ,re*]*es sur l'orig9e du ,despotisme ori5tal & ,antiquit dvoile4 ,he di$ f ov]work at ! age ( ?irty-sev54 ,b\lang]'s ideas on philosophy1 my?ology1 an?ropology & hi/ory are ( extraord9>y int]e/ today4 ,did]ot relates 8 say+--,que si la philosophie avait tr\v tant d'ob/acles p>mi n\s c'tait qu'on avait comm5c p> o il aurait fallu f9ir1 p> des maximes ab/raites1 des raisonnem5s gnraux1 des rflexions subtiles qui ont rvolt p> leur tranget et leur h>diesse et qu'on aurait admises sans pe9e si elles avai5t t prcdes de l'hi/oire des faits4 ,he c>ri$ ov] ?is inductive me?od into realm ( hi/ory1 :i* he ?\ght _h be5 approa*$ f ! wrong side1 i4e41 ! metaphysical1 p> consult] les lumires de la raison 7p4 #h74 ,he cont9ues1 j'ai p5s qu'il devait y avoir quelques circon/ances p>ticulires4 ,un fait et non une spculation mtaphysique m'a t\j\rs sembl devoir tre et tribut naturel et ncessaire de l'hi/oire4 ,curi\sly en\gh ! c5tral fact 9 hi/ory appe>$ to ,b\lang] to be ! deluge1 & on ! basis ( x he attempt$ to int]pret ! ,kulturges*i*te ( humanity4 ,x is a bit un=tunate t he took ! deluge q z lit]ally z he did2 8 idea1 h[ev]1 is obvi\sly ! influ5ce ( environm5tal pressure on ! *ang+ beliefs & practices ( mank9d4 ,"u ! spell ( ?is new po9t ( view1 he writes1 ,ce qu'on appelle l'hi/oire n'en e/ que la p>tie la plus +rate1 la plus uni=me1 la plus inutile1 quoi qu'elle soit la plus connue4 ,la vritable hi/oire e/ c\v]te p> le voile des temps 7p4 #g74 ,b\lang] h[ev] 0 n to be daunt$ & on ! firm f\ndation ( ! fact ( "s anci5t & univ]sal cata/rophe1 z record$ on ! surface ( ! e>? & 9 human my?ology1 he proce$s to inquire into ! moral effects ( ! *anges 9 ! physical environm5t back to :i* if possible ! hi/ory ( antiquity mu/ be trac$4 ,man's defeat 9 8 /ruggle ) ! elem5ts made him religi\s1 h9c prima mali labes4 ,son premi] pas fut un faux pas1 sa premire maxime fut une erreur 7p4 #d sq74 ,b x 0 n 8 fault nor has "t repair$ ! evil moral effects ( t e>ly cata/rophe4 ,les gr&es rvolutions physiques de notre globe sont les vritables poques de l'hi/oire des nations 7p4 #i74 ,h5ce h aris5 ! v>i\s psy*ological /ates ?r\gh :i* mank9d has pass$4 ,contempor>y savages are /ill 9 ! primitive /ate--,b\lang] prop]ly emphasizes ! relation ( an?ropology to hi/ory--,on ap]oit qu'il y a une n\velle manire de voir et d'crire l'hi/oire des hommes 7p4 #ab7 & ) a va/ /ore ( an?ropological & folklori/ le>n+ he writes x s t 8 assailant1 ,fabry d',autrey1 9 8 ,antiquit ju/ifie 7,p>is1 #agff7 is oblig$ to say ) tru?1 ,ce n'e/ po9t ici un tissus de m5songes grossi]s1 de sophismes rebattus et b\ffons1 appliqus d'un air mprisant aux objets les plus intressants p\r l'humanit4 ,c'e/ une ent]prise srieuse et rfl*ie 7p4 #aa74 ,9 #agfg ,holba* publi%$ 8 fir/ orig9al "w1 a few copies ( :i* _h be5 pr9t$ 9 ,nancy 9 #agfa4 ,?is "w 0 ,le ,*ri/ianisme dvoil ou ,exam5 des pr9cipes et des effets de la religion ,*rti5ne4 ,p> feu ,m4 ,b\lang]4 ,londres 7,am/]dam71 #agfg4 ,!re 7 sev]al o!r editions ! same ye>1 "o pr9t$ at ,john ,wilkes' private press 9 ,we/m9/]4 ,x 0 repr9t$ 9 lat] collections ( ,b\lang]'s works1 & w5t ?r\gh sev]al ,engli% & ,spani% editions4 ,! =m ( ! title & ! attribution ( ! "w to ,b\lang] 7 design$ to set p]secution on ! wrong track4 ,!re has be5 "s discussion z to its au?or%ip4 ,voltaire & ,lah>pe attribut$ x to ,damilaville1 at ^: book %op x 0 said to h be5 sold1 b ,m4 ,b>bi] has publi%$ detail$ in=mation giv5 him by ,naigeon to ! effect t ,holba* entru/$ 8 manuscript to ,m4 ,de ,sa9t-,lamb]t1 :o _h x pr9t$ by ,lecl]c at ,nancy 9 #agfa4 ,mo/ ( ! copies t got to ,p>is at t "t 7 b\ght by sev]al (fic]s ( ! ,k+'s regim5t !n 9 g>rison at ,nancy1 among !m ,m4 de ,villevielle1 a fri5d ( ,voltaire & ( ,condorcet4 ,damilaville did n sell a s+le copy & ev5 _h a great deal ( tr\ble to get "o = ,holba* :o wait$ = x a long "t4 ,?is circum/antial evid5ce is ( great] value ?an ! /atem5t ( ,voltaire :o 0 9 ! habit ( attribut+ anonym\s works to :omev] he pleas$4 #ci3b ,! edition ( #agfg 0 pr9t$ 9 ,am/]dam z 7 mo/ ( ,holba*'s works4 ,we h ! details ( _! publication f ,naigeon cadet1 a copyi/1 ^: bro!r1 ,j4 ,a4 ,naigeon1 0 ,holba*'s lit]>y factotum4 ,9 a manuscript note 9 8 copy ( ! ,sy/me de la ,nature he tells h[ he copi$ ne>ly all ,holba*'s works1 ei!r at ,p>is or at ,s$an1 :]e he 0 /ation$1 & :]e 8 fri5d ,blon1 ! po/ma/]1 aid$ him1 pass+ ! manuscripts on to a ,madame ,lonc9 9 ,lige1 :o 9 turn 0 a correspond5t ( ,m>c-,mi*el ,rey1 ! pr9t] 9 ,am/]dam4 ,sometimes !y 7 s5t directly by ! dilig5ce or ?r\gh travell]s4 ,?is acc\nt agrees p]fectly ) in=mation giv5 ,m4 ,b>bi] orally by ,naigeon an4 ,aft] be+ pr9t$ 9 ,holl& ! books 7 smuggl$ into ,france s\s le manteau1 z ! expression is1 & sold at absurd rates by colport]s4 #dj3c ,did]ot writ+ to ,falconet e>ly 9 #agfh #dj3d says3 ,il pleut des livres incrdules4 ,c'e/ un feu r\lant qui crible le sanctuaire de t\tes p>ts444 ,l'intolrance du g\v]nm5t s'accroit de j\r en j\r4 ,on dirait que c'e/ un projet =m d'te9dre ici les lettres1 de ru9] le comm]ce de librairie et de n\s rduire la besace et la /upidit444 ,le ,*ri/ianisme dvoil s'e/ v5du jusqu' quatre l\is4 ,:5 caught ! colport]s 7 sev]ely puni%$4 ,did]ot gives ! foll[+ in/ance 9 a lett] to ,mlle4 ,voll& ,oct4 #h1 #agfh 7,avzac-,lavigne1 ,did]ot1 p4 #afa73 ,un appr5ti avait reu1 en paym5t ou autrem5t1 d'un colporteur appel ,lcuy]1 deux exemplaires du ,*ri/ianisme dvoil et il avait v5du un de ces exemplaires son patron4 ,celui-ci le dfre au lieut5ant de police4 ,le colporteur1 sa femme et l'appr5ti sont arrts t\s les trois2 ils vi5n5t d'tre piloris1 f\etts et m>qus1 et l'appr5ti condamn neuf ans de galres1 le colporteur c9q ans1 et la femme l'hpital p\r t\te sa vie4 ,!re are two v int]e/+ pieces ( contempor>y criticism ( ,le ,*ri/ianisme dvoil1 "o by ,voltaire1 ! o!r by ,grimm4 ,voltaire writes 9 a lett] to ,madame de ,sa9t ,juli5 ,decemb] #ae1 #agff 7,oeuvres1 ,,xliv1 p4 #ecd1 ed4 ,g>ni]73 ,v\s m'appr5ez que1 dans votre socit1 on m'attribue ,le ,*ri/ianisme dvoil p> feu ,m4 ,b\lang]1 mais je v\s assure que les g5s au fait ne m'attribu5t po9t du t\t cet ouvrage4 ,j'av\e avec v\s qu'il y a de la cl>t1 de la *aleur1 et quelque fois de l'loqu5ce2 mais il e/ ple9 de rptitions1 de nglig5ces1 de fautes contre la langue et je s]ais trs-f* de l'avoir fait1 non seulem5t comme acadmici51 mais comme philosophe1 et encore plus comme citoy54 ,il e/ entirem5t oppos mes pr9cipes4 ,ce livre conduit l'a?isme que je dte/e4 ,j'ai t\j\rs reg>d l'a?isme comme le plus gr& g>em5t de la raison1 p>ce qu'il e/ aussi ridicule de dire que l'arrangem5t du monde ne pr\ve pas un artisan suprme qu'il s]ait imp]t95t de dire qu'une horloge ne pr\ve pas un horlog]4 ,je ne rpr\ve pas mo9s ce livre comme citoy52 l'auteur p>at trop ennemi des puissances4 ,des hommes qui p5s]ai5t comme lui ne =m]ai5t qu'une an>*ie3 et je vois trop1 p> l'example de ,g5ve1 combi5 l'an>*ie e/ cra9dre4 ,ma c\tume e/ d'crire sur la m>ge de mes livres ce que je p5se d'eux1 v\s v]rez1 qu& v\s daign]ez v5ir ,f]ney1 les m>ges de ,*ri/ianisme dvoil *>gs de rem>ques qui montr5t que l'auteur s'e/ tromp sur les faits les plus ess5tiels4 ,^! notes may be read 9 ,voltaire's works 7,vol4 ,,xxxi1 p4 #abi1 ed4 ,g>ni]7 & ! orig9al copy ( ,le ,*ri/ianisme dvoil 9 :i* he wrote !m is 9 ! ,briti% ,museum 7c #bh1 k #c7 :]e x is jeal\sly gu>d$ z "o ( ! mo/ preci\s autographs ( ! ,patri>* ( ,f]ney4 ,grimm's notice is f ! ,correspondance ,littraire ( ,augu/ #ae1 #agfc 7,vol4 ,v1 p4 #cfg74 ,il exi/e un livre intitul le ,*ri/ianisme dvoil ou ,exam5 des pr9cipes et des effets de la religion ,*rti5ne1 p> feu ,m4 ,b\lang]1 volume 9 #h4 ,on voit d'abord qu'on lui a donn ce titre p\r en faire le p5dant de l',antiquit dvoile2 mais il ne faut pas beauc\p se connatre en manire p\r s5tir que ces deux ouvrages ne sont pas sortis de la mme plume4 ,on peut assur] avec la mme c]titude que celui dont n\s p>lons ne vi5t po9t de la fabrique de ,f]ney1 p>ce que j'aim]ais mieux croire que le patria*e et pris la lune avec ses d5ts2 cela s]ait mo9s impossible que de guett] sa manire et son allure si compltem5t qu'il n'en re/t aucune trace quelconque4 ,p> la mme raison1 je ne crois ce livre d'aucun de nos philosophes connus1 p>ce que je n'y tr\ve la manire d'aucun de ceux qui ont crit4 ,d'u vi5t-il donc8 ,ma foi1 je s]ais f* de le savoir1 et je crois que l'auteur aura sagem5t fait de ne mettre p]sonne dans son secret4 ,c'e/ le livre le plus h>di et le plus t]rible qui ait jamais p>ti dans aucun lieu du monde4 ,la prface consi/e dans une lettre o l'auteur exam9e si la rligion e/ rellem5t ncessaire ou seulem5t utile au ma9ti5 ou la police des empires1 et s'il convi5t de la respect] s\s ce po9t de vue4 ,comme il tablit la ngative1 il entrepr5d en consqu5ce de pr\v]1 p> son ouvrage1 l'absurdit et l'incohr5ce du dogme ,*rti5 et de la my?ologie qui en rsulte1 et l'influ5ce de cette absurdit sur les ttes et sur les mes4 ,dans la seconde p>tie1 il exam9e la morale *rti5ne1 et il prt5d pr\v] que dans ses pr9cipes gnraux elle n'a aucun avantage sur t\tes les morales du monde1 p>ce que la ju/ice et la bont sont recomm&es dans t\s les cat*ismes de l'univ]s1 et que *ez aucun peuple1 quelque b>b>e qu'il fut1 on n'a jamais enseign qu'il fallt tre inju/e et m*ant4 ,quant ce que la morale *rti5ne a de p>ticuli]1 l'auteur pret5d dmontr] qu'elle ne peut conv5ir qu' des en?\sia/es peu propres aux devoirs de la socit1 p\r lesquels les hommes sont dans ce monde4 ,il entrepr5d de pr\v]1 dans la troisime p>tie1 que la religion *rti5ne a eu les effets politiques les plus s9i/res et les plus fune/es1 et que le g5re huma9 lui doit t\s les malheurs dont il a t accabl depuis qu9ze dix-huit sicles1 sans qu'on en puisse encore prvoir la f94 ,ce livre e/ crit avec plus de vhm5ce que de vritable loqu5ce2 il entra9e4 ,son /yle e/ *ti et correct1 quoique un peu dur et sec2 son ton e/ grave et s\t5u4 ,on n'y appr5d ri5 de n\veau1 et cep5dant il atta*e et intresse4 ,malgr son incroyable tmrit1 on ne peut refus] l'auteur la qualit d'homme de bi5 =tem5t pris du bonheur de sa race et de la prosprit des socits2 mais je p5se que ses bonnes int5tions s]ai5t une sauveg>de bi5 faible contre les m&em5ts et les rquisitions4 ,?is is a cle> & fair acc\nt ( a book t is )\t d\bt ! sev]e/ criticism ( ! !ory & practice ( hi/orical ,*ri/ianity ev] put 9 pr9t4 ,! *ur* v naturally did n let su* a book pass unansw]$4 ,abb ,b]gi]1 a heavy p]son1 triumphantly refut$ ,holba* 9 eight hundr$ pages 9 8 ,apologia de la ,religion ,*rti5ne contre l',auteur du ,*ri/ianisme dvoil1 ,p>is1 #agfi1 :i* f9i%es ) ! fatal prophecy1 ,n\s avons de surs g>ans de nos esprances3 tant que le sang augu/e de ,s4 ,l\is s]a sur le trne1 il n'y a po9t de rvolutions cra9dre ni dans la ,religion ni dans la politique4 ,la religion ,*rti5ne fonde sur la p>ole de ,dieu444 triomph]a des n\veaux ,philosophes4 ,dieu qui veille sur son ouvrage n'a pas beso9 de nos faibles ma9s p\r le s\t5ir 7,psaume #cb1 vs4 #aj1 #aa74 #b4 ,!re already exi/$ 9 #agfg ano!r "w by ,holba* entitl$ ,?ologie portative ou ,dictionnaire ,abrg de la ,religion ,*rti5ne4 ,p> ,mr ,abb ,b]ni]4 ,londres 7,am/]dam71 #agfh 7#agfg74 ,?is book w5t ?r\gh _m editions & 0 augm5t$ by subsequ5t au?ors & editors4 ,voltaire 0 already writ+ to d',alemb]t ab\t x ,augu/ #ad1 #agfg4 #dd3e ,9 a lett] to ,damilaville1 ,octob] #af1 he writes 7,vol4 ,,xiv1 p4 #djf73 ,depuis trois mois il y a une d\za9e d'ouvrages d'une lib]t extrme1 imprims en ,holl&e4 ,la ,?ologie portative n'e/ nullem5t ?ologique3 ce n'e/ qu'une plaisant]ie cont9uelle p> ordre alphabtique2 mais il faut av\] qu'il y a des traits si comiques que plusieurs ?ologi5s mmes ne p\rront s'emp*] d'en rire4 ,les jeunes g5s et les femmes lis5t cette folie avec avidit4 ,les ditions de t\s les livres dans ce gt se multipli5t4 ,& on ,febru>y #h1 #agfh1 he wrote3 ,on fait t\s les j\rs des livres contre la religion1 dont je v\drais bi5 imit] le /yle p\r la df5dre4 ,y a-t-il de plus sal1 que la plup>t des traits qui se tr\v5t dans la ,?ologie portative8 ,y a-t-il ri5 de plus vigoreux1 de plus pr(ondm5t raisonn1 d'crit avec une loqu5ce plus audacieuse et plus t]rible1 que le ,militaire philosophe1 ouvrage qui c\rt t\te l',europe8 by ,naigeon & ,holba* ,lisez la ,?ologie portative1 et v\s ne p\rrez v\s emp*] de rire1 en condammant la c\pable h>diesse de l'auteur4 ,lisez l',impo/ure sac]dotale--v\s y v]rez le /yle de ,dmo/hne4 ,ces livres malheuresem5t inond5t l',europe2 mais quelle e/ la cause de cette inondation8 ,il n'y en a po9t d'autre que les qu]elles ?ologiques qui ont rvolt les laques4 ,il s'e/ fait une rvolution dans l'esprit huma9 que ri5 ne peut plus arrt]3 les p]scutions ne p\rrai5t qu'irrit] le mal4 ,footnote3 ! italics are m9e4 ,x is to be not$ h[ev] t ,voltaire's s5tim5ts v>i$ accord+ to ! po9t ( view ( ! p]son to :om he 0 writ+4 ,9 a lett] to d',alemb]t1 ,may #bd1 #agfi 7,vol4 ,,lxv1 p4 #dec71 he calls ! ,?ologie portative un ouvrage mon gr1 trs plaisant1 auquel je n'ai assurm5t nulle "p1 ouvrage que je s]ais trs f* d'avoir fait1 et que je v\drais bi5 avoir t capable de faire4 ,b 9 a lett] to ! ,bi%op ( ,annecy ,june1 #agfi1 he writes 7,vol4 ,,xxviii1 p4 #gc73 ,v\s lui ,m4 de ,sa9t ,flor5t9 imputez1 ce que je vois p> vos lettres1 des livres misrables1 et jusqu' la ,!ologie portative1 ouvrage fait app>emm5t dans quelque cab>et2 v\s n'tes pas oblig d'avoir du gt1 mais v\s tes oblig d'tre ju/e 7,vol4 ,,xxviii1 p4 #gc74 ,did]ot ev5 said ( ! book3 ,c'e/ un assez bon nombre de bonnes plaisant]ies noyes dans un beauc\p plus gr& nombre de mauvaises & ?is criticism is j4 ,a few examples ( ! bett] jokes w suffice3 ,adam3 ,c'e/ le premi] homme1 ,dieu en fait un gr& nigaud1 qui p\r complaire sa femme eut la btise de mordre dans une pomme que ses desc5dans n'ont po9t encore pu digr]4 ,ides ,innes3 ,notions inspires des ,prtres de si bonne heure1 si s\v5t rptes1 que dev5u gr& l'on crot les avoir eu t\j\rs ou les avoir reu ds le v5tre de sa mre4 ,jonas3 ,la bale9e fut la f9 oblige de le vomir tant un ,prophte e/ un morceau difficile digr]4 ,magie3 ,il y en a de deux sortes1 la blan*e et la noire4 ,la premire e/ trs sa9te et se pratique j\rnellem5t dans l'glise4 ,prote/ants3 ,*rti5s amphibies4 ,vi]ge3 ,c'e/ la mre du fils de ,dieu et belle-mre de l'glise4 ,visions3 ,lant]nes magiques que de t\t temps le ,pre ,et]nel s'e/ amus montr] aux ,sa9tes et aux ,prophtes4 #c4 ,holba* furni%$ ! la/ *apt] ( ,naigeon's book ,le ,militaire philosophe1 ou ,difficulties sur la religion1 ,londres 7,am/]dam71 #agfh4 ,voltaire ascrib$ ! "w to ,/4 ,hyac9!4 ,grimm recogniz$ t ! la/ *apt] 0 by ano!r h& & consid]$ x ! weake/ "p ( ! book4 ,x attempts to demon/rate t all sup]natural religions h be5 h>mful to society & t ! only useful religion is natural religion or morals4 ,! book 0 refut$ by ,guidi1 9 a ,lettre a ,m4 le ,*evali] de444 ,b>! entran dans l'irreligion p> un libelle intitul ,le ,militaire philosophe 7#aggj1 #abmo74 #d4 ,holba*'s next book 0 ,la ,contagion sacre ou l',hi/oire naturelle de la ,sup]/ition1 ,londres 7,am/]dam71 #agfh4 ,9 8 preface ,holba* attribut$ ! alleg$ ,engli% orig9al ( ?is "w to ,john ,tr5*>d b t 0 only a ruse to avoid p]secution4 ,! book is by ,holba*4 ,x has gone ?r\gh _m editions & be5 translat$ into ,engli% & ,spani%4 ,! fir/ edition _h an introduction by ,naigeon4 ,accord+ to him manuscripts ( ?is book became q r>e at "o "t & 7 suppos$ to h be5 lo/4 ,lat] !y became m common & ?is edition 0 correct$ by collation ) six o!rs4 ,,pg transcrib]'s note3 at ?is po9t !re appe>s to be a break 9 ! orig9al text4 ,a s5t5ce introduc+ ! fif? book 9 ?is li/1 ,lett]s to ,eug5ie1 has evid5tly be5 lo/4 ,! lett]s 7 writt5 9 #agfd1 accord+ to ,lequ9io 7,feuilles po/humes71 :o _h 8 in=mation f ,naigeon1 to ,m>gu]ite1 ,m>*ioness de ,v]m&ois 9 answ] to a v t\*+ & pitiful lett] f t lady :o 0 9 great tr\ble ov] religion4 ,h] "y husb& 0 a great fri5d ( ! ,holba*s1 b hav+ _h a /rict ,ca?olic br++ up %e 0 %ock$ at _! infidelity & w>n$ by h] confessor to keep away f !m4 ,yet 9 _! home %e saw all ! dome/ic virtues exemplifi$ & beheld t sweet & un*angeable affection = :i* ! d',holba*s 7 em95tly di/+ui%$ among _! acqua9tances & :i* 0 rem>kable = its /rik+ contra/ ) ! c\rtly & ,*ri/ian habits ( ! day4 ,h] natural good s5se & love = h] fri5ds /ruggl$ ) h] mona/ic education & rev]5ce = ! prie/s4 ,! conflict r5d]$ h] mis]able & %e return$ to h] c\ntry seat to brood ov] x4 ,9 ?is /ate ( m9d %e at l5g? wrote to ! ,b>on & laid op5 h] situation reque/+ him to com=t1 console1 & enlight5 h]4 #dg3g ,8 lett]s accompli%$ ! desir$ effect & he lat] publi%$ !m 9 ! hope t !y w\ld d z mu* = o!rs4 ,!y 7 c>efully revis$ be=e !y 7 s5t to ! press4 ,all ! purely p]sonal passages 7 omitt$ & o!rs add$ to hide ! id5tity ( ! p]sons conc]n$4 ,lett]s ( ! sort to religi\s ladies 7 common at ?is "t4 ,frret's 7 prev5tive1 ,holba*'s curative1 b appe> to be r /rong dose = a dvote4 ,o!r examples are ,voltaire's ,eptre ,uranie & ,did]ot's ,entreti5 d'un ,philosophe avec la ,m>*ale de4444 #f4 ,9 #agfi ,holba* publi%$ two %ort treatises on ! doctr9e ( et]nal puni%m5t :i* claim$ to be translations f ,engli%1 b ! orig9als are n to be f\nd4 ,! titles are ,de l'intolrance conva9cue de crime et de folie z x is sometimes giv51 &-- #g4 ,l',enf] dtruit ou ,exam5 raisonn du ,dogme de l',et]nit des ,pe9es4 ,londres1 ,am/]dam1 #agfi4 ,?is lett] 0 translat$ into ,engli% "u ! title ,hell ,de/roy$6 ,n[ fir/ translat$ f ! ,fr5* ( d',alemb]t )\t any mutilations1 ,london #ahbc1 :i* l$ ,mr4 ,j4 ,hibb]t to say1 ,i "k n :y ,engli% publi%]s attribute ?is awfully s\nd+ "w to ! cauti\s1 n to say timid d',alemb]t4 ,x 0 foll[$ by ,:itefoot's ',torm5ts ( ,hell1' n[ fir/ translat$ f ! ,fr5*4 #dg3h ,( ,holba*'s rema9+ works on religion two1 ,hi/oire critique de ,jsus ,*ri/ & ,tableau des ,sa9ts1 date f #aggj :5 he began to publi% 8 m philosophical works4 #h4 ,! ,hi/oire critique de ,jsus ,*ri/ ou ,analyse raisonne des ,evangiles 0 publi%$ )\t "n ( place or date4 ,x 0 prec$$ by ,voltaire's ,eptre ,uranie4 ,x is an extremely c>eful b unsympa!tic analysis ( ! ,gospel acc\nts1 emphasiz+ all ! inconsi/5cies & int]pret+ !m ) a lit]alness t !y c ill su/a94 ,f ?is rationali/ic view-po9t ,holba* f\nd ! ,gospels a tissue ( absurdities & contradictions4 ,8 me?od1 h[ev]1 w\ld n be foll[$ by ! critique ( today4 #i4 ,! ,tableau des ,sa9ts is a /ill m sev]e criticism ( ! h]oes ( ,*ri/5dom4 ,holba*'s proposition is ,la raison ne connat qu'une mesure p\r jug] et les hommes et les *oses1 c'e/ l'utilit relle et p]man5te1 qui en rsulte p\r notre espce1 7p4 #aaa74 ,judg$ by ?is /&>d1 ! sa9ts ) _! eyes fix$ on ano!r _w h fall5 f> %ort4 ,ils se flattr5t de mrit] le ciel en se r5dant p>faitem5t inutile la t]re 7p4 xviii74 ,holba* mu* pref]s ! h]oes ( classical antiquity4 ,! book is viol5t b le>n$ ?r\gh\t1 & deals n only ) ! ,jewi% patri>*s f ,moses on b ) ! *ur* fa!rs & ,*ri/ian ,pr9ces d[n to ! contempor>y def5d]s ( ! fai?4 ,aft] a r "o-sid$ acc\nt ( ! mo/ dre>y *>act]s & ev5ts 9 ,*ri/ian hi/ory1 ,holba* concludes3 ,tel fut1 tel e/1 et tel s]a t\j\rs l'esprit du ,*ri/ianisme3 il e/ ais de s5tir qu'il e/ incompatible avec les pr9cipes les plus vid5s de la morale et de la sa9e politique 7p4 #bjh74 #aj4 ,9 ,recueil philosophique1 ,londres 7,am/]dam71 #aggj1 edit$ by ,naigeon4 ,rflexions sur les cra9tes de la ,mort4 ,problme important--,la ,religion e/-elle ncessaire la morale et utile la ,politique4 ,p> ,m4 ,mirabaud4 #aa4 ,essai sur les prjugs1 ou ,de l'influ5ce des op9ions sur les moeurs et sur le bonheur des ,hommes4 ,londres 7,am/]dam71 #aggj1 "u "n ( ,dum>sais4 ,! book pret5d$ to be an elaboration ( ,dum>sais' essay on ! ,philosophe publi%$ 9 ! ,n\velles lib]ts de p5s]1 #agej4 ,! special int]e/ connect$ ) x 0 ! refutation ,fr$]ick ! ,great publi%$ "u ! title ,exam5 de l',essai sur les prjugs1 ,londres1 ,n\rse1 #aggj 7#af mo74 ,! ,k+ ( ,prussia writ+ f ! po9t ( view ( a practical1 enlight5$ despot1 took special exception to ,holba*'s rem>ks on gov]nm5t4 ,il l'outrage avec autant de grossiret que d'indc5ce1 il =ce le g\v]nem5t de pr5dre fait et cause avec l'glise p\r s'oppos] l'ennemi commun4 ,mais1 qu& avec un a*>nem5t viol5t et les traits de la plus cre satire1 il calomnie son ,roi et le g\v]nem5t de son pays1 on le pr5d p\r un frntique e*app de ses *anes1 et livr aux transports les plus viol5s de sa rage4 ,quoi1 ,monsieur le philosophe1 protecteur des moeurs et de la v]tu1 ignorez v\s qu'un bon citoy5 doit respect] la =me de g\v]nem5t s\s laquelle il vit1 ignorez v\s qu'il ne convi5t po9t un p>ticuli] d'insult] les ,puissances444 7p4 #bh74 ,non cont5t d'insult] t\tes les ttes c\ronns de l',europe1 notre philosophe s'amuse1 en passant1 rp&re du ridicule sur les ouvrages de ,hugo ,grotius4 ,j'os]ais croire qu'il n'en s]a pas cru sur sa p>ole1 et que le ,droit de la gu]re et de la paix ira plus lo9 la po/rit que l',essai sur les prjugs 7p4 #ci74 ,holba* 9 8 anti-milit>i/ic en?usiasm _h us$ ! words b\rreaux m]c5aires2 epi?te lgante1 cont9ues ,fr$]ick1 dont il honore les gu]ri]s4 ,mais s\ffrions n\s qu'un c]veau brl insulte au plus noble emploi de la ,societ8 7p4#di74 ,he goes on to def5d w> 9 good old-fa%ion$ t]ms4 ,v\s dclamez contre la gu]re1 elle e/ fune/e en elle-mme2 mais c'e/ un mal comme ces autres flaux du ciel qu'il faut suppos] ncessaires dans l'arrangem5t de cet univ]s p>ce qu'ils arriv5t priodiquem5t et qu'aucun sicle n'a pu jusqu' prs5t d'en avoir t exempt4 ,j'ai pr\v que de t\t temps l'erreur a dom9 dans ce monde2 et comme une *ose aussi con/ante peut tre envisage comme une loi gnral de la nature1 j'en conclus que ce qui a t t\j\rs s]a t\j\rs le mme 7p4 #ai74 ,fr$]ick s5t 8 little refutation to ,voltaire = 8 complim5ts :i* 7 =?com+4 ,a few days aft] ,voltaire wrote to d',alemb]t3 ,le roi de ,prusse v\s a envoy1 sans d\te1 son petit crit contre un livre imprim cette anne1 intitul ,essai sur les prjugs1 ce roi a aussi les si5s1 qu'il faut lui p>donn]2 on n'e/ pas roi p\r ri54 ,mais je v\drais savoir quel e/ l'auteur de cet ,essai contre lequel sa maje/ prussi5ne s'amuse crire un peu durem5t4 ,s]ait-il de ,did]ot8 s]ait-il de ,damilaville8 s]ait-il d',helvetius8 peut-tre ne le connaissez-v\s po9t1 je le crois imprim en ,holl&e 7,vol4 ,,lxvi1 p4 #cjd74 ,d',alemb]t answ]$3 ,oui1 le roi de ,prusse m'a envoy son crit contre l',essai sur les prjugs4 ,je ne suis po9t tonn que ce pr9ce n'ait pas gt l'ouvrage2 je l'ai lu depuis cette rfutation et il m'a p>u bi5 long1 bi5 monotone et trop am]4 ,il me semble que ce qu'il y de bon dans ce livre aurait pu et d tre noy dans mo9s de pages et je vois que v\s en avez port peu prs le mme jugem5t 7,vol4 ,,lxvi1 p4 #cbd74 ,9 spite ( ^! unfavorable judgm5ts ! ,essai 0 repr9t$ z late z #ahhf by ! ,biblio!que ,nationale 9 its ,collection des meilleurs auteurs anci5s et mod]nes1 /ill attribut$ to ,dum>sais ) ! acc\nt ( 8 life by le citoy5 ,daube :i* grac$ ! edition ( ! ye> ,i4 7#agib7 #ab4 ,e>ly 9 #aggj appe>$ ,holba*'s mo/ fam\s book1 ! ,sy/me de la ,nature1 ! only book t is connect$ ) 8 "n 9 ! m9ds ( mo/ hi/orians & philosoph]s4 ,x seems wis]1 h[ev]1 to deal ) ?is "w 9 a *apt] ap>t & cont9ue ! acc\nt ( 8 lat] publications4 #ac4 ,! next ( :i* 0 ,le bon-s5s1 ou ides naturelles opposes aux ides surnaturelles4 ,p> l',auteur du ,sy/me de la ,nature1 ,londres 7,am/]dam71 #aggb4 ,?is "w has gone ?r\gh tw5ty-five editions or m & has be5 translat$ into ,engli%1 ,g]man1 ,italian & ,spani%4 ,z e>ly z #agia x began to be publi%$ "u ! "n ( ! cur ,jean ,mesli] d',etrpigny1 made s fam\s by ,voltaire's publication ( :at 0 suppos$ to be 8 la/ w & te/am5t 9 :i* on 8 dea? b$ he abjur$ & curs$ ,*ri/ianity4 ,"s editions conta9 9 ! preface ,lett]s by ,voltaire & 8 sket* ( ,jean ,mesli]4 ,! la/ repr9t 0 by ,de ,laur5ce1 ,scott ,co41 ,*icago1 #aiaj4 ,! book is no?+ m or less ?an ! ,sy/me de la ,nature1 9 a greatly r$uc$ & m readable =m4 ,voltaire1 to :om x 0 attribut$ by "s1 said to d',alemb]t1 ,il y a plus que du bon s5s dans ce livre1 il e/ t]rible4 ,s'il sort de la b\tique du ,sy/me de la ,nature1 l'auteur s'e/ bi5 p]fectionn4 ,d',alemb]t answ]$3 ,je p5se comme v\s sur le ,bon-s5s qui me p>at un bi5 plus t]rible livre que le ,sy/me de la ,nature4 ,^! rem>ks 7 inscrib$ by ,?omas ,jeff]son on ! title page ( 8 copy ( ,bon-s5s4 ,! book has gone ?r\gh sev]al editions 9 ! ,unit$ ,/ates & 0 sold at a popul> price4 ,! ,g]man translation 0 publi%$ 9 ,baltimore on ! basis ( a copy f\nd 9 a second-h& book /ore 9 ,new ,orleans4 ,! mo/ s]i\s "w writt5 aga9/ x is a long & c>efully writt5 treatise aga9/ mat]ialism by an ,italian monk1 ,g>d9i1 entitl$ ,l'anima umana e sue propriet d$otte da soli pr9cipi de ragione1 dal ,p4 lettore ,d4 ,antonm>ia ,g>d9i1 monaco camaldalese1 contro i mat]iali/i e specialm5te contro l'op]a intitulata1 le ,bon-,s5s1 ou ,ides ,naturelles opposes aux ides ,surnaturelles4 ,9 ,padova ,,mdcclxxxi ,nella /amp]ia del ,sem9>io4 ,appresso ,giovanni ,manfr1 ,con ,lic5za de ,sup]iori e ,privilegio 7#hvo1 p4 xx #bhd74 #ad4 ,9 #aggc ,holba* publi%$ 8 ,re*]*es sur les ,miracles1 a mu* m sob] "w ?an 8 previ\s writ+s on religion4 ,9 ?is book he raises ! well kn[n difficulties ) belief 9 miracles & br+s a great deal ( real le>n+ & logic to be> on ! "q4 ,! entire "w is 9 a reasonable & philosophic _s4 ,8 conclusion is t une vraie religion doit avoir au dfaut de bonnes raisons1 des preuves s5sibles1 capables de faire impression sur t\t ceux qui la *]*5t de bonne foi4 ,ce ne sont pas les miracles4 ,! same ye> he publi%$ two s]i\s b some:at tiresome works on politics4 #ae4 ,la politique naturelle4 #af4 ,sy/me social 9 :i* he attempts to r$uce gov]nm5t to ! naturali/ic pr9ciples :i* 7 ! basis ( 8 entire philosophy4 ,! fir/ is also attribut$ to ,male%]bes4 ,!re is a long & ke5 criticism ( ! ,sy/me ,social by ,mme4 d',ep9ay 9 a lett] to ,abb ,galiani ,jan4 #ab1 #aggc 7,gal4 ,corresp41 ,vol4 ,,ii1 p4 #afg74 ,b ! mo/ int]e/+ reaction ^u x 0 t ( ! ,abb ,ri*>d :o criticiz$ x f po9t ( view ( ! div9e "r ( k+s 9 8 long & tiresome "w entitl$ ,la ,df5se de la religion1 de la morale1 de la v]tu1 de la politique et de la socit1 dans la rfutation des ouvrages qui ont p\r titre1 l'un ,sy/me ,social etc4 ,vautre ,la ,politique ,naturelle p> le ,r4 ,p4 ,*4 ,l4 ,ri*>d1 ,pr(esseur de ,?ologie1 etc41 ,p>is1 ,m\l>d1 #agge4 ,9 a preface ( =ty-sev5 pages ! fe>s ( ! cons]vative old ,abb are well express$4 ,! aim ( ^! mod]n philosoph]s :o are poison+ public op9ion by _! writ+s is to dmolir avec l'antique difice de la religion *rti5ne1 celui des moeurs1 de la v]tu1 de la sa9e politique etc4 rompre t\s les canaux de communication entre la t]re et le ciel1 bannir1 ext]m9] du monde le ,dieu qui le tira du nant1 y introduire l'impit la plus complte1 la lic5ce la plus consomne1 l'an>*ie la plus entire1 la confusion la plus horrible4 #ag4 ,holba*'s next "w1 ,e?ocratie ou ,g\v]nem5t fond sur la ,morale1 ,am/]dam1 ,rey1 #aggf1 is int]e/+ ma9ly = its un=tunate d$ication & p]oration1 inscrib$ to ,l\is ,,xvi1 :o 0 hail$ !re9 z a long expect$ ,messiah4 #ah4 ,holba*'s la/ works dealt exclusively ) morals4 ,!y are ,la morale univ]selle ou les devoirs de l'homme fonds sur la nature1 ,am/]dam1 #agga1 & #ai4 ,a po/hum\s "w1 ,elem5ts de la ,morale univ]selle1 ou cate*isme de la nature1 ,p>is1 #agij4 ,?is is a beautiful little book4 ,x is simple & cle> to ! la/ degree4 ,!re h be5 sev]al translations 9 ,spani% = ! purposes ( elem5t>y education 9 morals 9 ! public s*ools4 ,x 0 compos$ 9 #agfe4 ,holba*'s attitude t[>ds morals is indicat$ by 8 ,av]tissem5t--,la morale e/ une sci5ce dont les pr9cipes sont susceptibles d'une dmon/ration aussi claire et aussi rig\reuse que ceux du calcul et de la gometrie4 ,,*apt] ,,iii4 ,,! ,,sy/,,me ,,de ,,la ,,nature4 ,e>ly 9 #aggj appe>$ ! fam\s ,sy/me de la ,nature1 ou ,des ,loix du ,monde ,physique et du ,monde ,morale1 ,p> ,m4 ,mirabaud1 ,secrtaire ,p]ptuel et l'un des ,qu>ante de l',acadmie ,franaise1 ,londres 7,am/]dam71 #aggj4 ,?is "w has gone ?r\gh ov] ?irty editions 9 ,france1 ,spa91 ,g]many1 ,engl& & ! ,unit$ ,/ates4 ,no book ( a philosophic or sci5tific "* has ev] caus$ su* a s5sation at ! "t ( its publication1 except+ p]haps ,d>w9's ,orig9 ( ,species1 ! !sis ( :i* is m ?an h9t$ at by ,holba*4 ,!re 7 sev]al editions 9 #aggj4 ,a v few copies conta9 a ,disc\rs prlim9aire de l',auteur ( sixte5 pages :i* ,naigeon _h pr9t$ sep>ately 9 ,london4 ,! ,abrg du ,code de la ,nature1 :i* ends ! book 0 also publi%$ sep>ately & is sometimes attribut$ to ,did]ot1 #hvo1 #af pp4 #ed3a ,!re is also a book entitl$ ,le vrai s5s du ,sy/me de la ,nature1 #aggd1 attribut$ to ,helvetius1 a v cle>1 concise epitome l>gely 9 ,holba*'s own %ort & tell+ s5t5ces1 & mu* m effective ?an ! orig9al because ( its brevity4 ,holba* himself reproduc$ ! ,sy/me de la ,nature 9 a %ort5$ =m 9 ,bon-s5s1 #aggb1 & ,payr>d plagi>iz$ x freely 9 ,de la ,nature et de ses ,lois1 ,p>is1 #aggc4 ,! book has be5 attribut$ to ,did]ot1 ,helvetius1 ,rob9et1 ,damilaville & o!rs4 ,naigeon is c]ta9 t x is entirely by ,holba*1 al?\gh x is g5]ally held t ,did]ot _h a h& 9 x4 ,x 0 publi%$ "u ! "n ( ,mirabaud to obviate p]secution4 ,! manuscript1 x 0 alleg$1 _h be5 f\nd among 8 pap]s z a sort ( te/am5t or philosophical legacy to po/]ity4 ,?is "w may be call$ ! bible ( sci5tific mat]ialism & dogmatic a!ism4 ,no?+ be=e or s9ce has ev] approa*$ x 9 its op5 & unequivocal insi/5ce on po9ts ( view commonly held1 if at all1 ) reluctance & res]ve4 ,x is impossible 9 a /udy ( ?is l5g? to deal fully ) ! attacks & refutations t 7 publi%$ imm$iately4 ,we may m5tion fir/ ! condemnation ( ! book by ! ,p>lem5t de ,p>is1 ,augu/ #ah1 #aggj1 to be burn$ by ! public hangman along ) ,voltaire's ,dieu et les ,hommes1 & ,holba*'s ,disc\rs sur les ,miracles1 ,la ,contagion sacre & le ,*ri/ianisme dvoil1 :i* _h already be5 condemn$ on ,septemb] #bd1 #agfi4 #ee3b ,! ,rquisitoire ( ,segui]1 avocat gnral1 on ! occasion ( ! condemnation ( ! ,sy/me de la ,nature 0 s weak & ridicul\s t ! ,p>lem5t de ,p>is refus$ to sanction its publication1 & x 0 pr9t$ by ! express ord] ( ! ,k+4 ,z ,grimm obs]v$1 x seem$ design$ solely to acqua9t ! ignorant ) ?is dang]\s "w1 )\t oppos+ any ( its propositions4 ,"o w\ld look 9 va9 = a bett] example ( ! cons]vatism ( ! legal pr(ession4 #ee3c ,le poison des n\veauts pr(anes ne peut corrompre la sa9te gravit des moeurs qui c>actrise les vrais ,magi/rats3 t\t peut *ang] aut\r d'eux1 ils re/5t immuables avec la loi 7page #dif74 ,n'e/-ce pas ce fatal abus de la lib]t de p5s]1 qui a enfant cette multitude de sectes1 d'op9ions1 de p>tis1 et cet esprit d'indp5dance dont d'autres nations ont pr\v les s9/res rvolutions4 ,le mme abus produira en ,france des effets peut-tre plus fune/es4 ,la lib]t indf9ie tr\v]oit1 dans la c>actre de la nation1 dans son activit1 dans son am\r p\r la n\veaut1 un moy5 de plus p\r prp>] les plus affreuses rvolutions 7p4 #dih74 ,! mo/ int]e/+ private attacks on ! ,sy/me de la ,nature came f two some:at unexpect$ qu>t]s1 f ,f]ney & ,sans ,s\ci4 ,voltaire1 z usual1 0 n :olly consi/5t 9 8 op9ions ( x1 z is reveal$ 9 8 c\ntless lett]s on ! subject4 ,grimm attribut$ 8 ho/ility to jeal\sy1 & ! fe> t ! ,sy/me de la ,nature might r5v]se le rituel de ,f]ney et que le patri>cat ne s'en aille au diable avec lui4 #ef3d ,george ,l]oy w5t s f> z to write a book entitl$ ,rflexions sur la jal\sie1 p\r s]vir de comm5taire aux d]ni]s ouvrages de ,m4 de ,voltaire1 #aggb4 ,fr$]ick ,,ii naturally felt b\nd to def5d ! k+s :o1 z ,voltaire said1 7 no bett] treat$ ?an ,god 9 ! ,sy/me de la ,nature4 #ef3e ,voltaire's correspond5ce dur+ ?is p]iod is s int]e/+ t x seems wor? :ile to quote at l5g?1 especially f 8 lett]s to ,fr$rick ! ,great4 ,9 ,may #aggj1 %ortly aft] ! publication ( ! ,sy/me de la ,nature ,voltaire wrote to ,m4 ,v]nes3 #ef3f ,on a tant dit de sottises sur la nature que je ne lis plus aucun de ces livres l4 ,b by ,july he _h read x & wrote to ,grimm3 #ef3g ,si l'ouvrage eut t plus s]r il aurait fait un effet t]rible1 mais tel qu'il e/ il en a fait beauc\p4 ,il e/ bi5 plus loqu5t que ,sp9oza444 ,j'ai une gr&e curiosit de savoir ce qu'on en p5se ,p>is4 ,9 writ+ to d',alemb]t ab\t ?is "t he seem$ to h a fairly favorable impression ( ! book4 ,il m'a p>u qu'il y avait des longueurs1 des rptitions et quelques inconsqu5ces1 mais il y a trop de bon p\r qu'on n'clate avec fureur contre ce livre4 ,si on g>de le sil5ce1 ce s]a une preuve du prodigieux progrs que la tolrance fait t\s les j\rs4 #eg3h ,b !re 0 little likelihood t philosoph]s or !ologians w\ld keep sil5t ab\t ?is sc&al\s book4 ,be=e ! end ( ! mon? ,voltaire 0 writ+ to d',alemb]t ab\t 8 own & ! k+ ( ,prussia's refutations ( x1 & ! same day wrote to ,fr$]ick3 ,il me semble que vos rem>ques doiv5t tre imprimes2 ce sont des leons p\r le g5re huma94 ,v\s s\t5ez d'un bras la cause de ,dieu et v\s crasez de l'autre la sup]/ition4 #eg3i ,lat] ,voltaire confess$ to ,fr$]ick t he also _h und]tak5 to rebuke ! au?or ( ! ,sy/me de la ,nature4 ,a9si ,dieu a p\r lui les deux hommes les mo9s sup]/itieux de l',europe1 ce que devrait lui plaire beauc\p 7p4 #cij74 ,fr$]ick1 h[ev]1 hesitat$ to make 8 refutation public1 & wrote to ,voltaire3 ,lorsque j'eus a*ev mon ouvrage contre l'a?isme1 je crus ma rfutation trs or?odoxe1 je la relus1 et je la tr\vai bi5 loigne de l'tre4 ,il y a des endroits qui ne saurait p>atre sans eff>\*] les timides et sc&alis] les dvots4 ,un petit mot qui m'e/ *app sur l't]nit du monde me f]ait lapid] dans votre patrie1 si j'y tais n p>ticuli]1 et que je l'eusse fait imprim]4 ,je s5s que je n'ai po9t du t\t ni l'me ni le /yle ?ologique4 #eg3aj ,voltaire1 9 8 petite drl]ie en faveur de la ,div9it 7z he call$ 8 "w7 & 9 8 lett]s1 c\ld n f9d t]ms h>% en\gh 9 :i* to condemn ! ,sy/me de la ,nature4 ,he call$ x un *aos1 un gr& mal moral1 un ouvrage de tnbres1 un p* contre la nature1 un sy/me de la folie et de l'ignorance1 & wrote to ,delisle de ,sales3 ,je ne vois pas que ri5 ait plus avili notre sicle que cette norme sottise4 #eh3aa ,voltaire seem$ to gr[ m bitt] ab\t ,holba*'s book z "t w5t on4 ,8 lett]s & v>i\s works ab\nd 9 ref]5ces to x1 & x is difficult to det]m9e 8 motives4 ,he 0 accus$1 z has be5 sugge/$1 by ,holba*'s circle de c>ess] les g5s en place1 et d'ab&onn] ceux qui n'y sont plus4 #eh3ab ,m4 ,av5el believ$ t he suspect$ ,holba* himself ( mak+ ^! accusations4 ,voltaire's lett] to ! ,duc de ,ri*elieu1 ,nov4 #a1 #aggj1 #eh3ac seems to give !m f\ndation4 ,a v diff]5t reaction 0 t ( ,goe! & 8 univ]sity circle at ,/rasburg to :om ! ,sy/me de la ,nature appe>$ a h>mless & un9t]e/+ book1 grau1 cimm]is*1 tot5haft1 die e*te ,qu9tess5z d] ,greis5heit4 ,to ^! f]v5t "y m5 9 ! y\?ful flu% ( romanticism1 its sad1 a!i/ic twilight seem$ to ca/ a veil ov] ! beauty ( ! e>? & rob ! heav5 ( />s2 & !y ligh!>d$ly discr$it$ bo? ,holba* & ,voltaire 9 favor ( ,%akespe>e & ! ,engli% romantic s*ool4 ,"o w\ld look f> = a bett] in/ance ( ! romantic reaction :i* set 9 s soon & s obscur$ ! cl>ity ( ! issues at /ake 9 ! eighte5? c5tury ?\ght4 #eh3ad ,! lead+ refutations direct$ explicitly aga9/ ! ,sy/me de la ,nature are3 #a4 #aggj1 ,rive1 ,abb ,j4 ,j41 ,lettres philosophiques contre le ,sy/me de la ,nature4 7,portefeuille hebdomadaire de ,bruxelles47 #b4 ,fr$]ick ,,ii1 ,exam5 critique du livre intitul1 ,sy/me de la ,nature4 7,political ,miscellanies1 p4 #age47 #c4 ,voltaire1 ,dieu1 ,rponse de ,m4 de ,voltaire au ,sy/me de la ,nature4 ,au *teau de ,f]ney1 #aggj1 #h vo1 pp4 #cd4 #d4 #agga1 ,b]gi]1 ,abb ,n4 ,f41 ,exam5 du matrialisme1 ou ,rfutation du ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 ,humbolt1 #agga1 #b vols41 #abmo4 #e4 ,camuset1 ,abb ,j4 ,n41 ,pr9cipes contre l'incrdulit1 a l'occasion du ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 ,pillot1 #agga1 #abmo1 pp4 viii #cce4 #f4 ,ca/illon1 ,j4 de 7,salv]n9i di ,ca/iglione71 ,obs]vations sur le livre intitul1 ,sy/me de la ,nature4 ,b]l91 ,deck]1 #agga1 #hvo4 7#dj sols bro*47 #g4 ,ro*=d1 ,dubois de1 ,p5ses div]ses contre le sy/me des matriali/es1 l'occasion d'un crit intitul2 ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 ,lamb]t1 #agga1 #abmo4 #h4 #aggc1 ,l',impie dmasqu1 ou remontrance aux criva9s incrdules4 ,londres1 ,heyd+]1 #aggc #i4 ,holl&1 ,j4 ,h41 ,rflexions philosophiques sur le ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 #aggc1 #b vols41 #hvo4 #aj4 #aggf1 ,buzonnire1 ,n\el de1 ,obs]vations sur un ouvrage intitul le ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 ,debure1 pre1 #aggf1 #hvo1 pp4 #abf4 7,prix #a livre1 #af sols bro*47 #aa4 #aghj1 ,fang\se1 ,abb1 ,la religion pr\ve aux incrdules1 avec une lettre l'auteur du ,sy/me de la ,nature p> un homme du monde4 ,p>is1 ,debure l'an1 #abmo1 p4 #aej4 ,same "u title ,rflexions importantes sur la religion1 etc41 #aghe4 #ab4 #aghh1 ,paulian1 ,a4 ,j41 ,le vritable sy/me de la nature1 etc41 ,avignon1 ,niel1 #b vols41 #abmo4 #ac4 #ahjc1 ,mangold1 ,f4 ,x4 von1 ,unum/ossli*e ,wid]legung des ,mat]ialismus geg5 d5 ,v]fass] des ,sy/ems d] ,natur4 ,augsburg1 #ahjc4 ,( ^! & o!r refutations ( mat]ialism su* z ,sa9t-,m>t9's ,des erreurs et de la vrit1 ,dupont de ,nem\rs' ,philosophie de l'univ]s1 ,delisles de ,sales' ,philosophie de la nature1 etc41 :i* are n direct$ explicitly aga9/ ! ,sy/me de la ,nature1 ! works ( ,voltaire & ,fr$]ick ! ,great are ! mo/ int]e/+ b by no means ! mo/ s]i\s or conv9c+4 ,morley f9ds ,voltaire v weak & mu* beside ! po9t1 especially 9 8 discussion ( ord] & disord] 9 nature :i* ,holba* _h d5i$4 ,voltaire's argum5t is t !re mu/ be an intellig5t motor or cause beh9d nature 7p4 #g74 ,?is is ,god 7p4 #h74 ,he admits at ! outset t all sy/ems are m]e dreams b he cont9ues to insi/ ) a dogmatism equal to ,holba*'s on ! validity ( 8 dream4 ,he repeat$ly ass]ts )\t f\ndation t ,holba*'s sy/em is bas$ on ! false exp]im5t ( ,ne$ham 7pp4 #e1 #f71 & ev5 goes s f> z to ridicule ! evolution>y hypo!sis altoge!r 7p4 #f74 ,he speaks ( ! necessity ( a belief 9 ,god1 by a k9d ( natural logic4 ,god & matt] exi/ 9 ! nature ( ?+s1 ,t\t n\s ann\nce un tre suprme1 ri5 ne n\s dit ce qu'il e/4 ,god himself seems to be a k9d ( fatali/ic necessity4 ,c'e/ ce que v\s appell]ez ,nature et c'e/ ce que j'appelle ,dieu4 ,at ! end he %ifts ! argum5t f ! base ( necessity to t ( utility4 ,:i* is ! m consol+ doctr9e8 ,if ! idea ( ,god has prev5t$ t5 crimes ,i hold t ! entire _w %\ld embrace x 7p4 #bg74 ,z ,morley has said1 su* argum5ts c\ld sc>cely h conv9c$ ,voltaire himself4 ,fr$]ick 0 surpris$ t ,voltaire & ,d',alemb]t _h f\nd any?+ good 9 ! book4 ,8 refutation 0 m me?odical ?an t ( ,voltaire1 :o call$ x a homage to ! ,div9ity b wrote to ,d',alemb]t t x 0 writt5 9 ! /yle ( a not>y4 ,two o!r refutations emanat+ f ! ,academy ( ,b]l9 7 ^? ( ,ca/illon & ,holl&4 ,! fir/ ( ^! is a v heavy & le>n$ "w1 =midable & =bidd+ 9 its logic4 ,ca/illon r$uces ,holba*'s propositions to ?ree4 ,! self-exi/5ce ( matt]1 ! ess5tial relation ( movem5t to x1 & ! possibility ( d]iv+ ev]y?+ f x or "s mode ( x4 ,ca/illon concludes aft] five hundr$ pages ( reason+ t matt] is cont+5t1 movem5t n inh]5t 9 x1 & t purely spiritual be+s exi/ 9 indep5d5ce ( x4 ,h5ce ! ,sy/me de la ,nature is a long & wick$ error4 ,holl&'s is a /ill m s]i\s "w1 :i* ! ,sorbonne recomm5d$ /rongly z an antidote aga9/ ,holba*'s ,sy/me :i* x qualifi$ z une malheureuse production que notre sicle doit r\gir d'avoir enfante4 ,b :5 x 0 discov]$ t ,holl& 0 a ,prote/ant 8 "w 0 condemn$ =?)1 ,jan4 #ag1 #aggc4 ,b]gi]'s refutation is int]e/+ z an attack f a *ur*man ( extraord9>y ke5ness & insight into ! progress ( ! new philosophy4 ,9 ! ,sy/me de la ,nature he recogniz$ ! h& ( ! au?or ( ,la ,contagion sacre & ! ,essai sur les prjugs & dealt ) x z he did ! ,*ri/ianisme dvoil4 ,buzonni]e1 ,ro*=t & ,fang\se are mild] & m naive 9 _! demon/rations & _! works are ( no weight or int]e/4 ,l',impie dmasqu is a brutal "w :i* qualifies ,holba* z a vile apo/le ( vice & crime1 & ! ,sy/me de la ,nature z ! mo/ impud5t treatise on a!ism t has yet di%onor$ ! globe--"o :i* cov]s ! c5tury ) %ame & w be ! sc&al ( future g5]ations4 ,! "w ( ,paulian is ( a diff]5t sort4 ,com+ comp>atively late1 x attempt$ to review ! ho/ile op9ions ( _m ye>s & !n mass !m 9 an ov]:elm+ f9al attack on ! ,sy/me de la ,nature4 ,to ?is end ,paulian rewrites ! entire book *apt] by *apt]1 giv+ ! true v]sion4 ,he !n reviews ,holl&'s outl9e & ,b]gi]'s comm5ts1 toge!r ) sev5 articles direct$ explicitly aga9/ ! ,sy/me de la ,nature 9 su* works z ! ,lettres ,helvi5nes1 ( ,abb ,b>ruel1 ,dict4 des ,philosophes1 ,dict4 anti-philosophe1 8 own ,dict4 ?ologique1 etc41 besides _m o!r writ+s aga9/ ! new philosophy 9 g5]al4 ,he !n reviews articles by memb]s ( ! philosophic s*ool aga9/ mat]ialism & !n goes back to ,holba*'s s\rces1 ,did]ot1 ,bayle1 ,sp9oza1 ,lucretius1 ,epicurus1 etc4 ,! "w is n s*ol>ly b compreh5sive & evid5tly disc\rag$ fur!r =mal refutations4 ,! ,sy/me de la ,nature _h _m critics 9 ! /ormy days t foll[$ #aghi4 ,delisle de ,sales f\nd x a mon/rosity--a fratras2 ,la ,h>pe call$ x an infam\s book1 un amas de btises qu'on ose appel] philosophie1 inconcevables inepties1 un imm5se *afaudage de m5songe et d'invective2 ,m4 ,villema9 is mu* m calm & fair2 ,"l ,br\gham1 l ,damiron1 ,buzonnire1 & _m o!rs1 f\nd x s$uctive b full ( false reason+2 ,l]m9i] 0 s sev]e t ,/4-,beuve 0 mov$ to def5d ,holba* aga9/ him4 ,samuel ,wilk9son1 ! ,engli% translator ( #ahbj1 is "o ( ! few ^: criticism is at all favorable4 ,holba* has always appeal$ to a c]ta9 type ( radical m9d & 8 translators & editors h g5]ally be5 m5 :o 7 (t5 ov]-en?usia/ic4 ,= example1 ,mr4 ,wilk9son says ( ! ,sy/me de la ,nature1 #fd3ae ,no "w1 anci5t or mod]n1 has surpass$ x 9 ! eloqu5ce & sublimity ( its language or 9 ! facility ) :i* x treats ! mo/ ab/ruse & difficult subjects4 ,x is )\t exception ! bolde/ ef=t ! human m9d has yet produc$ 9 ! inve/igation ( ,morals & ,!ology4 ,! republic ( lett]s has nev] produc$ ano!r au?or ^: p5 0 s well calculat$ to emancipate mank9d f all ^? trammels ) :i* ! nurse1 ! s*ool ma/]1 & ! prie/ h successively lock$ up _! noble/ faculties1 be=e !y 7 capable ( reason+ & judg+ = !mselves4 ,x seems unnecess>y to analyze ! ,sy/me de la ,nature4 ,?is has be5 done by ,damiron1 ,s\ry1 ,fabre1 ,lange1 ,morley1 ! hi/orians ( philosophy1 & encyclopa$i/s2 & ! book itself is easily available 9 ! l>g] libr>ies4 ,! sub/ance ( ,holba*'s philosophy is susceptible ( cle>] treatm5t ap>t f x or any "o ( 8 books1 al?\gh x p]meates all ( !m4 ,m4 ,jules ,s\ry has said1 9 describ+ a c]ta9 type ( m9d3 ,il e/ d'heureux esprits1 des mes =tes et sa9es1 que n'effraie po9t le sil5ce t]nel des espaces inf9is o s'anantissait la raison de ,pascal4 ,naves et robu/es natures1 mles et vig\reux p5seurs1 qui g>d5t t\te la vie quelque *ose des dons *>mants de la jeunesse et de l'enfance mme1 une foi vive dans le tmo9age immdiat de nos s5s et de notre consci5ce1 une humeur al]te1 t\te de joyeuse ardeur1 et comme une intrpidit d'esprit que ri5 n'arrte4 ,p\r eux t\t e/ clair et uni2 ou peu prs1 et l o ils s\ponn5t quelque bas-bond insondable1 ils se dt\rn5t et p\rsuiv5t firem5t leur *em94 ,comme cet ,epicuri5 dont p>le ,cicron au comm5cem5t du ,de natura deorum1 ils ont t\j\rs l'air de sortir de l'assemble des dieux et de desc5dre des int]mondes d',epicure4 ,su* 0 ,holba*4 ,8 philosophy is bas$ on ! *ild-l assumption t ?+s are z !y seem1 provid$ !y are obs]v$ ) suffici5t c>e by a suffici5t numb] ( p4 ,?is br+s u at once to ! v he>t ( ,holba*'s me?od :i* 0 exp]im5tal & inductive to ! la/ degree4 ,holba* 0 n\ri%$ on :at might be call$ sci5tific r ?an philosophical traditions4 ,z ,m4 ,t\rneux has po9t$ out1 he _h be5 a s]i\s /ud5t ( ! natural sci5ces1 especially ^? connect$ ) ! con/itution ( ! e>?4 ,^! /udies l$ him to see ! disp>ity betwe5 c]ta9 accept$ & traditional cosmologies & a sci5tific int]pretation ( ! t]re/rial globe & ! =ms ( life :i* fl\ri% ^u x4 ,f9d+ ! suppos$ sacr$ & infallible records untru/wor?y 9 "o reg>d1 he began to "q _! v]acity at o!r po9ts4 ,be+ ( a critical frame ( m9d1 he took ! records r m lit]ally ?an a sympa!tic1 allegorical apologi/ w\ld h done1 al?\gh x _c be said t he us$ mu* hi/orical insight4 ,aft] hav+ /udi$ ! sacr$ texts = purposes ( writ+ or hav+ translat$ o!r m5's /udies on ,moses1 ,david1 ! ,prophets1 ,jesus1 ,paul1 ! ,*ri/ian !ologians & sa9ts1 miracles1 etc41 he conclud$ t ^! acc\nts 7 untru/wor?y & m5daci\s4 ,he knew anci5t & mod]n philosophy & f\nd 9 ! great] "p ( x an unw>rant$ romantic or !ological tr5d :i* 8 sci5tific tra9+ _h caus$ him to suspect4 ,x mu/ be admitt$ t h[ev] false or illogical ,holba*'s conclusions may be consid]$1 he 0 by no means ignorant ( ! subjects he *ose to treat1 z "s ( 8 detractors w\ld h "o believe4 ,8 !ory ( k 0 t ( ,locke & ,condillac1 & on ?is f\ndation he built up 8 sy/em ( sci5tific naturalism & dogmatic a!ism4 ,8 initial assumption is1 z has be5 sugge/$1 t exp]i5ce 7application rxre des s5s7 & reason are tru/wor?y guides to k4 ,by !m we become consci\s ( an ext]nal objective _w1 ( :i* s5ti5t be+s !mselves are a "p1 f :i* !y receive impressions ?r\gh _! s5se organs4 ,^! myriad impressions :5 comp>$ & reflect$ ^u =m reason$ k or tru?1 provid$ !y are sub/antiat$ by repeat$ exp]i5ces c>efully made4 ,t is1 an idea is said to be true :5 x con=ms p]fectly ) ! actual ext]nal object4 ,?is is possible unless "o's s5ses are defective1 or "o's judgm5t vitiat$ by emotion & passion4 ,holba*'s cont5tion is t if "o applies exp]i5ce & reason to ! ext]nal univ]se1 or nature1 ce va/e assemblage de t\t ce qui exi/e2 x reveals a s+le objective reality1 i4 e41 matt]1 :i* is 9 itself ess5tially active or 9 a /ate ( motion4 ,f matt] 9 motion are d]iv$ all ! ph5om5a t /rike our s5ses4 ,all is matt] or a function ( x4 ,matt]1 !n1 is n an effect1 b a cause4 ,x is n caus$2 x is f et]nity & ( necessity4 ,! c>d9al po9t 9 ,holba*'s philosophy is an inexorable mat]iali/ic necessity4 ,no?+1 !n1 is exempt f ! laws ( physics & *emi/ry4 ,inorganic sub/ance & organic life fall into ! same category4 ,man himself ) all 8 diff]5tiat$ faculties is b a function ( matt] & motion 9 extraord9>y complex & involv$ relations4 ,man's imputation to himself ( free w & un5d+ consci\sness ap>t f 8 ma*9e is an idle tale built on 8 desires1 n on 8 exp]i5ces nor 8 k ( nature4 ,?is imputation ( a w or s\l to nature1 indep5d5t ( x or 9 any s5se above x1 is a /ill m idle "o d]iv$ f 8 r5unciation ( ! witness ( 8 s5ses & 8 foll[+ aft] ! phantoms ( 8 imag9ation4 ,x is ignorance or disreg>d ( nature !n t has giv5 rise to sup]natural ideas t h no correspond5ce ) true sight1 or1 z ,holba* express$ x1 h no c\nt]p>t 9 ! ext]nal object4 ,9 o!r words1 !ology1 or poetry ab\t ,god1 z ,petr>* said1 is ignorance ( natural causes r$uc$ to a sy/em4 ,man is a purely natural or physical be+1 l a tree or a /one4 ,8 s-call$ spiritual nature 7l'homme moral7 is m]ely a phase ( 8 physical nature consid]$ "u a special aspect4 ,he is all matt] 9 motion1 & :5 t ceases to function 9 a p>ticul> way1 call$ life1 he ceases to be z a consci\s entity4 ,he is s organiz$1 h[ev] t 8 *ief desires are to survive & r5d] 8 exi/5ce happy4 ,by happ9ess ,holba* means ! pres5ce ( pleasure & ! abs5ce ( pa94 ,9 all 8 activity1 !n1 man w seek pleasure & avoid pa94 ,! *ief cause ( man's mis]y or lack ( well be+ is 8 ignorance ( ! p[]s & possibilities ( 8 own nature & ! ,univ]sal ,nature4 ,all he ne$s is to asc]ta9 8 place 9 nature & adju/ himself to x4 ,f ! beg9n+ ( 8 c>e] he has be5 ! dupe ( false ideas1 especially ^? connect$ ) sup]natural p[]s1 on :om he suppos$ he 0 dep5d5t4 ,b1 if ignorance ( nature gave bir? to ! ,gods1 k ( nature is calculat$ to de/roy !m & ! evils result+ f !m1 ! introduction ( !i/ic ideas into politics & morals4 ,9 a ^w1 ! tru?1 t is1 correct ideas ( nature is ! "o ?+ ne$ful to ! happ9ess & well-be+ ( man4 ,! application ( ^! pr9ciples to ! giv5 situation 9 ,france 9 #aggj w\ld obvi\sly h produc$ unwelcome results4 ,holba*'s !ory 0 t religion 0 worse ?an useless 9 t x _h inculcat$ false & p]nici\s ideas 9 politics & morals4 ,he w\ld d away completely ) x 9 ! int]e/ ( putt+ ^! sci5ces on a natural basis4 ,?is basis is self-int]e/1 or man's inevitable incl9ation t[>d survival & ! highe/ degree ( well-be+1 ,l'objet de la morale e/ de faire connatre aux hommes que leur plus gr& intrt exige qu'ils pratiqu5t la v]tu2 le b du g\v]nem5t doit tre de la leur faire pratiqu]4 ,gov]nm5t !n assumes ! functions ( moral re/ra9t =mally delegat$ to religion2 & puni%m5ts r5d] virtue attractive & vice repugnant4 ,holba*'s !ory ( social organization is practically t ( ,ari/otle4 ,m5 comb9e 9 ord] to increase ! /ore ( individual well-be+1 to live ! good life4 ,if ^? to :om society has delegat$ sov]eignty abuse _! p[]1 society has ! "r to take x f !m4 ,sov]eignty is m]ely an ag5t = ! diffusion ( tru? & ! ma9t5ance ( virtue1 :i* are ! pr]equisites ( social & individual well-be+4 ,! te*nique ( progress is enlight5m5t & good laws4 ,no?+ c\ld be cle>] or simpl] ?an ,holba*'s sy/em4 ,z ,did]ot s truly said1 he w n be quot$ on bo? sides ( any "q4 ,8 uncompromis+ a!ism is ! v he>t & core ( 8 sy/em & cl>ifies ! :ole situation4 ,all sup]natural ideas are to be ab&on$4 ,exp]i5ce & reason are once = all made supreme1 & h5ce=? refuse to %>e _! ?rone or abdicate 9 favor ( fai?4 ,holba*'s aim 0 z he said to br+ man back to nature & r5d] reason de> to him4 ,il e/ tempts que cette raison inju/em5t dgrade quitte un ton pusillam9e qui la r5dront complice du m5songe et du dlire4 ,if reason is to rule1 ! usurp]1 religion1 mu/ be eject$2 h5ce a!ism 0 fundam5tal to 8 entire sy/em4 ,he did n suppose by any means t x w\ld become a popul> fai?1 because x presuppos$ too mu* le>n+ & reflection1 b x seem$ to him ! necess>y weapon ( a re=m+ p>ty at t "t4 ,he def9es an a!i/ z foll[s3 ,c'e/ un homme1 qui dtruit des *imres nuisibles au g5re huma91 p\r ram5] les hommes la nature1 l'expri5ce1 la raison4 ,c'e/ un p5seur qui1 ayant mdit la matire1 ses proprits et ses faons d'agir1 n'a pas beso91 p\r expliqu] les phnomnes de l'univ]s et les oprations de la nature1 d'imag9] des puissances idales1 des intellig5ces imag9aires1 des tres de raison2 qui lo9 de faire mieux connatre cette nature1 ne font que la r5dre capricieuse1 inexplicable1 et mconnaissable1 inutile au bonheur des hommes4 ,,app5dix ,,holba*',s ,,correspond5ce ,! foll[+ lett]s ( ,holba* are extant3 ,holba* to ,hume1 ,aug4 #bc1 #agfc4 ,holba* to ,hume1 ,m>4 #af1 #agff4 ,holba* to ,hume1 ,july #g1 #agff4 ,holba* to ,hume1 ,aug4 #ah1 #agff4 ,holba* to ,hume1 ,sept4 #g1 #agff4 ,^! 7 pr9t$ 9 ,hume's ,private ,correspond5ce1 ,london1 #ahbj1 pp4 #beb-bfc1 & deal l>gely ) ,hume's qu>rel ) ,r\sseau4 ,holba* to ,g>rick1 ,june #af1 #agfe4 ,holba* to ,g>rick1 ,feb4 #i1 #agff4 ,^! two lett]s are 9 manuscript 9 ,lansd[ne ,h\se1 ,coll4 ,=/]1 & 7 publi%$ by ,f4 ,a4 ,h$gcock1 ,david ,g>rick et ses amis franais4 ,p>is1 #aiaa1 pp4 #bea-bec4 ,holba* to ,wilkes1 ,aug41 #agdf1 #i 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhfg1 p4 #ad74 ,holba* to ,wilkes1 ,dec4 #aj1 #agdf 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhfg1 p4 #ah74 ,holba* to ,wilkes1 ,may #bb1 #agff 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhfi1 p4 #ci7 ,holba* to ,wilkes1 ,nov4 #i1 #agff 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhfi1 p4 #ha74 ,holba* to ,wilkes1 ,dec4 #aj1 #agfg 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhfi1 p4 #agc74 ,holba* to ,wilkes1 ,july #ag1 #agfh 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhgj1 p4 #ei74 ,holba* to ,wilkes1 ,m>4 #ai1 #aggj 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhga1 p4 #af74 ,holba* to ,wilkes1 ,april #bg1 #agge1 #i 7,wilkes1 ,correspond5ce1 ,london1 #ahjd1 ,vol4 ,,iv1 p4 #agf74 ,! fir/ sev5 ( ^! lett]s are publi%$ = ! fir/ "t 9 ! pres5t volume1 pp4 #f-aa & pp4 #ge-hj4 ,holba* to ,galiani1 ,aug4 #aa1 #agfi 7,critica1 ,vol4 ,i1 pp4 #dhh sq474 ,galiani to ,holba*1 ,april #g1 #aggj 7,galiani1 ,correspond5ce1 ,p>is1 #ahij1 ,vol4 ,i1 p4 #ib74 ,galiani to ,holba*1 ,july #ba1 #aggj 7,galiani1 ,correspond5ce1 ,p>is1 #ahij1 ,vol4 ,i1 p4 #aii74 ,holba* to ,galiani1 ,aug4 #be1 #aggj 7,critica1 ,vol4 ,i1 p4 #dhi74 ,!re are ref]5ces to o!r lett]s 9 ,critica :i* ,i h n be5 able to f9d4 ,holba* to ,becc>ia1 ,m>4 #ae1 #agfg1 publi%$ by ,m4 ,l&ry ,becc>ia1 ,scritte e lettre in$iti1 #aiaj1 p4 #adf4 ,holba* to ,male%]bes1 ,april #f1 #agfa 7hi!rto unpubli%$74 ,see pres5t volume1 p4 #cj4 ,,holba* ,,to ,,hume 7,hume1 ,private ,correspond5ce1 ,london1 #ahbj1 pp4 #beb-bfc7 ,,p>is1 ! #bcrd4 ( ,augu/1 #agfc ,sir1-- ,i h receiv$ ) ! deepe/ s5se ( gratitude y\r v k9d & oblig+ lett] ( ! #h?4 in/3 favors ( great m5 ought to give pride to ^? t h at lea/ ! m]it ( sett+ ! value t is due ^u !m4 ,?is is my case ) y1 sir2 ! read+ ( y\r valuable works has n only inspir$ me ) ! /ronge/ admiration = y\r g5ius & amiable p>ts1 b gave me ! highe/ idea ( y\r p]son & ! /ronge/ desire ( gett+ acqua9t$ ) "o ( ! greate/ philosoph]s ( my age1 & ( ! be/ fri5d to mank9d4 ,^! s5tim5ts h embold5$ me to s5d =mally1 ?\gh unkn[n to y1 ! "w y are m5tion+ to me4 ,i ?\ght y 7 ! be/ to judge ( su* a p]=mance1 & ,i took only ! lib]ty ( giv+ a h9t ( my desires1 9 case x %\ld meet ) y\r approbation1 nor 0 ,i surpriz$1 or presum$ to be displeas$1 at see+ my wi%es disappo9t$4 ,! reasons appe>$ v obvi\s to me2 n )/&+ ! ,briti% lib]ty1 ,i conceiv$ !re 7 limits ev5 to x4 ,h[ev]1 my late fri5d's book has appe>$ s9ce & !re is ev5 an edition ( x lately done 9 ,engl&3 ,i believe x w be reli%$ by ! fri5ds ( tru?1 :o l to see vulg> errors /ruck at ! root4 ,?is has be5 y\r cont9u$ task1 sir2 & y des]ve = x ! praises ( all s9c]e wellwi%]s ( humanity3 give me leave to rank myself among !m1 & express to y1 by ?is opportunity y h be5 s k9d z to give me1 ! f]v5t desire we h to see y 9 ?is c\ntry4 ,messrs4 ,/u>t1 ,demp/]1 ,=dyce1 :o are s good z to favor me ) _! company1 h giv5 me "s hopes ( see+ y 9 ?is metropolis1 :]e y h s _m admir]s z read]s1 & z _m s9c]e fri5ds z !re are disciples ( philosophy4 ,i don't d\bt b my good fri5d ,m4 ,helvtius w jo9 9 our wi%es1 & prevail ^u y to come ov]4 ,i assure y1 sir1 y won't p]ceive mu* ! *ange ( ! c\ntry1 = all c\ntries are alike = p t h ! same m9ds4 ,i am1 ) ! greate/ v5]ation & e/eem1 sir1 y\r mo/ ob$i5t & mo/ humble s]vant4 ,d',,holba*4 ,rue ,royale1 butte ,/4 ,ro*1 ,p>is4 ,,holba* ,to ,,g>rick 7,coll4 ,=/]1 ,vol4 ,,xxi2 pub41 ,h$gcock1 p4 #bec7 ,,p>is1 ,feb ye #i?1 #agff4 ,i receiv$1 my v ,de> ,sir1 ) a great deal ( pleasure1 y\r agreeable lett] ( ye #bd? ( ,janu>y1 b 0 v sorry to he> t y are inli/$ 9 ! num]\s tr\p ( g\ty p4 ,?o' ,i h myself ! hon\r ( be+ ( t tribe ,i dont desire my fri5ds %\ld ent] into ! same corporation4 ,i am p>ticul>ly griev'd to see y among ! invalids = y h1 m ?an any o!r1 occasion = ! free use ( y\r limbs4 ,h[ev]1 don't be cross & peevi% = t w\ld be only increas+ y di/emp]2 & ,i *>ge y especially ( n scold+ t admirable lady ,mrs ,g>rick1 ^: sweetness ( temp] & c>e mu/ be a great com=t 9 y\r circum/ances4 ,i beg leave to pres5t h] ) my respects & ye complim5ts ( my wife1 t has enjoy$ b an indiff]5t /ate ( heal?1 ow+ to ! sev]ity ( ! w9t]4 ,mr & ,made ,helvetius desire y bo? _! be/ wi%es & s d all y\r fri5ds1 = :om ,i c answ] t e "o ( !m keeps a k9d remembrance ( y\r valuable p]sons4 ,dr4 ,gem ?9ks y'll d v well to g to ,ba?1 b 8 op9ion is t a ?9 diet w\ld be m s]viceable to y ?an any?+ else2 believe he is 9 ! "r4 ,abb ,morellet pays _m ?anks = ! answ]s to 8 qu]ies1 b compla9s ( _! %ortness & laconism2 h[ev] x is n y\r fault4 ,he is glad to he> y h receiv'd 8 translation ( ,becc>ia's book1 ,des dlits et des pe9es & ! complim5ts ( our fri5d ,dr ,gatti to :om ,i gave y\r direction be=e he w5t to ,london4 ,our fri5d ,su>d has ent]$ 8 neck into ! matrimonial halt]2 we are all ( u v sorry = x = we "k t no?+ comb9'd ) love1 w at la/ make no?+ at all4 ,i 0 n mu* surpris'd at ! p>ticul>s y are pleas'd to m5tion ab\t ,r\sseau4 ,accord+ to ! ?or\gh k ,i h _h ( him ,i look on t man z a m]e philosophical quack1 full ( affectation1 ( pride1 ( oddities & ev5 villa9ies2 ! "w he is go+ to publi% ju/ifies ! la/ imputation4 ,is 8 memory s %ort z to =get t ,mr ,grimm1 = ^? #i ye>s pa/1 has tak5 c>e ( ! "m ( 8 w5* or g\v]nante :om he left to />ve "h aft] hav+ debau*'d h] daught] & hav+ got h] #c or #d times ) *ild4 ,t great philosoph] %\ld rememb] t ,mr4 ,grimm has 9 8 h&s lett]s "u 8 own h&-writ+ t prove him ! mo/ ungrateful dogg 9 ! _w4 ,dur+ 8 la/ /ay 9 ,p>is he made "s attempts to see ,mr ,did]ot1 & be+ refus$ t favor1 he pret5d$ t ,did]ot endeav\r$ to see him1 b t himself _h refus$ p]emptorily to comply ) 8 reque/4 ,i hope ^! p>ticul>s w suffice to let y "k :at y are to ?9k ( t illu/ri\s man4 ,i s5d y "h a copy ( a lett] suppos$ to come f ! ,k+ ( ,prussia1 b done by ,mr ,horace ,walpole1 :]eby y'll see t g5tleman has f\nd out 8 true "*4 ,b en\gh ( t rascal :o des]ves n to be 9 ,mr ,hume's company b r among ! be>s1 if !re are any 9 ! m\nta9s ( ,wales4 ,i am surpriz$ y h n receiv'd yet ! ,encyclopdie1 = a great numb] ( copies h be5 s5t ov] already to ,engl& unless y h left y\r subscription "h1 :]e hi!rto n "o copy has be5 deliv]$ = prud5t reasons4 ,we h _h 9 ! ,fr5* ,com$y a new play call$ ,le ,philosophie sans le savoir done & act$ 9 a new /ile1 q natural & mov+3 x has a prodigi\s success & des]ves x extremely well4 ,m>montel w give u v soon ^u ! ,italian /age 8 comical op]a ( ,la ,b]gre des ,alpes4 ,i hope x w prove v agreeable to ! ,publick1 hav+ be5 v mu* delight$ by ! rehe>sal ( x2 ! music 0 done by ,mr ,cohaut :o tea*es my wife to play on ! lu?4 ,we expect a trag$y ( ! ,dut* ,b>nvelt4 ,mr ,wilkes is /ill 9 ?is t[n1 :]e he int5ds to /ay until y give him leave to return to 8 native c\ntry4 ,we h _h ! pleasure ( see+ ,mr ,*anquion1 y\r fri5d1 :o seems to be a v disc]n+ g5tleman & to :om 9 favor ( y\r fri5d%ip ,i h %[n all ! polit5ess ,i c\ld4 ,i he> t ,sr ,james ,macdonald has be5 ill at ,p>ma1 b is n[ recov]$ & 9 ,rome4 ,abb ,galliani is /ill at ,naples & /&s a fair *ance ( be+ employ'd 9 ! m9i/ry !re4 ,adieu1 v de> ,sir & rememb] y\r affectionate fri5d ,d',,holba* ,,holba* ,,to ,,wilkes 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhfi1 p4 #ci7 ,,p>is ! #bb;d ,( ,may 7#agff7 ,my de> ,sir ,i am extremely glad to "k y\r lucky passage & happy arrival 9 y\r native c\ntry4 ,i hope y "k too well ! s9c]e dispositions ( my he>t z to d\bt ( ! fri5d%ip ,i h v[$ to y = life2 x has be5 ( too long a duration to be %ak5 by any circum/ances1 & especially by ^? t d honor to y4 ,i %all be v happy if y\r affairs 7t seem to be 9 a fair way7 p]mit y to drop ov] v soon to sp5d "s "t 9 ?is place along ) ,miss ,wilkes to :om ,made ,d',holba* & ,i pay our be/ complim5ts4 ,i c easily pa9t to my imag9ation ! pleasure y bo? felt at y\r fir/ meet+2 ev]ybody t has any s5sibility mu/ be acqua9t$ ) ! grateful pangs 9 ^? mov+ circum/ances4 ,y\r case ) ! hawk] at y\r entry 9 ,london is v odd & :imsical y did extremely well to hum\r ! man 9 8 op9ion ab\t ,mr4 ,wilkes4 ,i d>e say if y _h done o!rwise 8 fi/ w\ld h conv9c'd y ( ! goodness ( y\r cause1 & !n x w\ld h be5 impossible = y to pass = a dead man any long]2 :i* h[ev]1 ,i ?9k 0 v necess>y = y 9 ! beg9n+4 ,i expect ) great eag]ness ! settlem5t ( y\r affairs ) ! m9i/ry to y\r own satisfaction2 be p]suad$1 ,de> ,sir1 t nobody int]e/s himself 9 y\r happ9ess ?an myself1 & no?+ w conduce m to x ?an y\r /eady atta*m5t to ! pr9ciples ( honor & patriotism4 ,if y don't f9d a way ( dispos+ ( ! little packet1 y ne$ n take mu* tr\ble ab\t x1 & y may br+ x back along ) y1 :5 y come to ?is place1 z to ! k9d (f]s y are s good z to make me ab\t commissions1 exp]i5ce has taught me t x is unsafe to tru/ y ) !m1 s ,i beg leave ) gratitude to decl9e y\r proposals z t po9t4 ,all our common fri5ds & acqua9tances desire _! be/ complim5ts to y1 & believe me1 my de> ,sir4 ,y\r affectionate oblig'd humble s]vant ,d',,holba* ,,holba* ,,to ,,wilkes 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,,vol #cjhfi1 p4 #ha7 ,,p>is #i;b] #aj? #agff ,my v ,de> ,sir ,i receiv'd ) ! greate/ pleasure ! news ( y\r lucky arrival 9 ,engell&4 ,y "k ! s5tim5ts ( my he>t1 & are und\bt$ly conv9c'd h[ mu* ,i wi% = ! good success ( all y\r ent]prises ?o ,i am to be a great loos] by x4 ,i rejoice v he>tily at ! f9e prospect y h n[ 9 view & don't d\bt b ! p]sons y m5tion w succe$ if !y are 9 good e>ne/3 :i* is allways a little d\btful 9 p ( t ,kidney4 ,we h _h ! pleasure ( see+ ,miss ,wilkes ?ree or f\r times s9ce y\r dep>ture1 %e is extreamly well & longs = ! return ( h] fri5d ,mlle ,helvetius ! #bj? ( ?is mon?4 ,r\sseau w v likely hate ! ,engli% v cordially = mak+ him pay s de> = 8 books1 x is h[ev] a sign t he told u a lye :5 he pret5d$ 9 8 writ+s to h no books at all1 z to 8 guit> he %\ld buy a new "o to tune 8 he>t a little bett] ?an he did be=e4 ,we h no news "h1 except ! ,election ( ,mr ,?omas z a memb] ( ! fr5* academy4 ,m>quis ,becc>ia is go+ to leave u v soon be+ oblig$ to return to ,milan3 ,c\nt ,v]i w at ! same "t set out = ,engl&4 ,i'll be oblig'd to y = a copy or two ( ! book pr9t$ 9 holl& y m5tion$ 9 y\r lett] y may s5d x by "s private opportunity to ,miss ,wilkes1 )1 prop] directions4 ,a g5tleman ( our ,society %\ld be glad to get #b copies ( ,bask]villes' virgil 9 octavo4 ,?o ,mr ,dav5port & ,r\sseau seem to be pleas$ v mu* ) "o ano!r1 ,i suppose !y may v soon be tir$ ( _! squabbl+1 & ! latt] l ! apo/les w %ake ( aga9/ ! b>b>\s ,britons ! du/ ( 8 feet4 ,receive ! he>ty complim5ts ( my wife & all our fri5ds4 ,y "k ! true s5tim5ts ( my he>t = y1 ,de> ,sir4 ,i am ) great s9c]ity y\r mo/ ob$i5t humble ,s]vant ,d',,holba* ,,holba* ,,to ,,wilkes 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhfi1 p4 #agc7 ,de> ,sir ,i receiv'd ) a great deal ( pleasure y\r fri5dly lett] f ,o/5de ( ! #bf?4 nov4 ,i 0 extreamly glad to he> y\r happy arrival at t place1 & d n d\bt b y met ) a lucky passage to ,dov] ! foll[+ day1 we are n[ enjoy+ ! conv]sation ( y\r ,briti% fri5ds ab\t elections2 t w n be t$i\s = y if1 accord+ to y\r hopes1 y %\ld succe$ 9 y\r projects4 ,i see by y\r lett] t in/ead ( com+ back directly by ,calais y int5d to travel ) ,miss ,wilkes ?r\gh ,antw]p & ! ,l[ c\ntries1 :i* ,i %\ld ?9k n v advisable 9 ?is rigor\s season ( ! ye>1 = g5]ally at t "t ! wat]s are lock'd up by ! fro/ & travell+ is bad et t$i\s & may be w\ld prove hurtful to y\r t5d] fell[ travel] to :om my wife & ,i desire our be/ complim5ts4 ,su* a s*eme w be m advantagi\s = y bo? & m con=mable to ! wi%es ( y\r fri5ds 9 ?is place4 ,i hope y\r arrival 9 ,london w contribute to reconcile abb ,galliani to t place1 :]e he compla9s ( hav+ n he>d ( ! sun s9ce he set 8 foot on ,briti% %ore1 h[ev] he may com=t himself = we h _h v little ( x 9 ?is c\ntry4 ,! ,abb mu/ be ov]joy'd at ! news ( ! ,jesuits be+ expell'd f 8 ,native c\ntry = n[ he may say ,g5s inimica mihi ,tyrrh5um navigat aquor4 ,we h no mat]ial news 9 ?is c\ntry1 except t ! que5 cont9ues to be 9 a v bad /ate ( heal?4 ,if !re is "s good new romance ,i'll be oblig'd to br+ x ov] along ) y z1 well z a c\ple ( fr5* books call'd ,militaire philosophe & ,?ologie portative 9 case y may easily f9d !m 9 ,london1 = we _c get !m "h4 ,i am told ! works ( "o ,morgan h be5 e/eem'd 9 y\r c\ntry b ,i don't "k ! titles ( !m1 if y %\ld "k !m & meet ) !m ) facility1 ,i %\ld be v mu* oblig'd to y provid$ y make me pay a little m ?an y h done hi!rto = y\r commissions4 ,all our common fri5ds beg _! complim5ts & ,i wi% = y\r spe$y return1 & ,i am ,s9c]ely ,de> ,sir ,y\r fai?ful affectionate humble s]vant ,d',,holba* ,,p>is ! #aj? ( decemb4 #agfg ,,holba* ,,to ,,wilkes 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhgj1 p4 #ei7 ,,gr&val1 #ag? ( ,july #agfh ,de> ,sir ,i receiv'd ) a great deal ( pleasure y\r v agreeable lett] ( ! #bh? ( la/ mon?4 ,i am extreamly glad t y\r g5]\s s\l is v f> f s9k+ "u ! weight ( ^! ,mis=tunes1 & to see t y don't give up ! hopes ( c>ry+ triumphantly y\r po9t not)/&+ ! disc\ragem5ts y h met ) lately4 ,i ne$ n tell y h[ mu* y\r fri5ds 9 ,p>is & ,i 9 p>ticul> int]e/ ourselves 9 all ! ev5ts t may befall y4 ,our old fri5d%ip ought to be a sure pl$ge ( my s9c]e s5tim5ts = y1 & ( my be/ wi%es = y\r good success 9 all y\r und]tak+s4 ,i believe y c d no bett] b to keep /rictly to ! rules y h laid d[n = y\r conduct1 & ,i don't d\bt b y'll f9d x w answ] ! be/ to y\r purpose4 ,i am v mu* oblig'd to y1 ,de> ,sir1 = ! k9d (f]s y make 9 y\r fri5dly lett]4 ,i h desir'd already ,mr ,su>d to br+ ov] a few books lately publi%$ 9 y\r metropolis4 ,i am v glad to he> t ,g5tleman is pleas'd ) 8 j\rney4 ,!re's no possibility ( gett+ = y a compleat sett ( ,callots engrav+s4 ,su* a collection mu/ be ! bus9ess ( _m ye>s2 x is to be f\nd only aft] ! decease ( "s curi\s m5 :o h tak5 a great deal ( tr\ble to collect !m4 ,i f\nd inde$ 9 two %ops #h or #aj ( !m1 b ! pro(s 7les preuves7 7 v indiff]5t & !y want$ to sell !m excessively de>2 9 g5]al #bjj gu9eas w\ld procure a collection v f> f be+ compleat4 ,my wife & all our common acqua9t5ce desire _! be/ complim5ts to y & to ,miss ,wilkes & y "k ! s5tim5ts :]e) ,i am = ev] ,de> ,sir y\r affectionate fri5d & v humble s]vant ,d',,holba* ,,holba* ,,to ,,wilkes 7,brit4 ,mus4 ,mss41 ,vol4 #cjhga1 p4 #af7 ,,p>is ! #ai? ( ,m>* #aggj ,de> ,sir ,i receiv'd ) a due s5se ( gratitude ! fav\r ( y\r la/ lett]1 & 0 ov]joy'd to he> f y\rself t y\r long conf9em5t has n be5 able hi!rto to ob/ruct ! lively fl[ ( y\r spirits4 ,a little m pati5ce & y'll rea* ! end ( all y\r mis=tunes1 t h be5 fai?fully p>tak5 by y\r fri5ds 9 ,engl& & abroad1 = my own "p ,i wi% mo/ s9c]ely t ev]y?+ = ! future may turn to y\r pr(it & welf>e1 )\t hurt+ t ( y\r c\ntry1 to :om1 z a lov] ( mank9d1 ,i am a well wi%]4 ,my wife desires h] be/ complim5ts to y & y\r belov$ ,daught]1 :om we bo? expect to see aga9 ) a great deal ( pleasure 9 ?is c\ntry next mon?4 ,not)/&+ our bad circum/ances we are mak+ v great prep>ations = ! ,w$d+ ( ! ,dauph91 & our metropolis beg9s already to be fill$ ) =eign]s t flock hi!r f all p>ts ( ! _w4 ,our fri5d ,mr ,d',ala9ville is to set out at ! end ( ,april to fet* ! ,ar*dut*ess at ,/rasb\rg & br+ mask 7ed7 787 h] diff]5t /ages on ! road to ,v]sailles4 ,we h no news 9 ! lit]>y _w except t ,voltaire is become lately le pre temporal1 t is to say ! b5efactor ( ! ,capuc9s du pays de ,gex :]e he lives1 a title ( :i* all 8 pranks seemd to exclude him1 b grace y "k1 is omnipot5t1 & monks are n ov] nice :5 !re is some?+ to be got by _! condesc5sion4 ,if ! hurry ( affairs :\ld leave y any mom5ts to read curi\s books ,i w\ld advise y to p]use two v /range works lately publi%'d viz ,re*]*es philosophiques sur les amrica9s1 le ,sy/me de la ,nature p> ,mirabaud4 ,i suppose y'll f9d !m *eap] & m easily 9 ,london t at ,p>is4 ,all y\r late acqua9tances 9 ?is ,t[n desire me to pres5t y ) _! s9c]e complim5ts & be/ wi%es2 z to m9e y "k t !y h no o!r object b y\r ,welf>e4 ,i am1 ,de> ,sir1 = ev] y\r mo/ affectionate fri5d & humble s]vant ,d',,holba* ,p4 ,s4 ,i'll be v mu* oblig'd to y = s5d+ ov] to me 9 #b vol4 small octavo4 ,,holba* ,,to ,,wilkes 7,wilkes1 ,correspond5ce1 ,london1 #ahje1 ,vol4 #d1 p4 #agf7 ,,p>is1 ,april #bg2 #agge ,my ,"l1 ,i receiv$ ) ! utmo/ gratitude y\r lord%ip's fri5dly lett] ( ! #bh? ( ,m>*4 7#agge87 ,i %\ld h done myself ! honor ( answ]+ soon] to y\r k9d propositions1 if ,i _h n be5 prev5t$ by "s g\ty infirmities t h assail$ 9 ! beg9n+ ( ?is spr+4 ,i e/eem myself v happy to f9d t ! hurry ( bus9ess1 & y\r exhaltation to ! rank ( *ief-magi/rate1 c\ld n make y =get y\r fri5d%ip to me2 ?\gh my pres5t circum/ances d n p]mit me to make use ( y\r fri5dly invitation1 be p]suad$ my v de> "l t ,madame ,d',holba* & myself %all =ev] keep ^! signs ( y\r k9dness1 9 v grateful remembrance4 ,we bo? desire our be/ complim5ts to y\r v amiable lady-mayoress3 :o act$ s well h] "p lately 9 ! ,egyptian hall1 to ! satisfaction ( t prodigi\s cr[d y h be5 ent]ta9+ !re4 ,all memb]s ( our society t h _h ! happ9ess ( be+ acqua9t$ ) y1 desire to be k9dly rememb]$2 & a cont9uation ( y\r valuable fri5d%ip %all = ev] be ! utmo/ ambition my "l ( y\r mo/ s9c]ely devot$ ,d',,holba* ,,galiani ,to ,,holba* 7,galiani1 ,corresp41 ,vol4 ,i1 p4 #aii7 ,,naples1 le #ba juillet1 #aggj ,bonj\r1 mon *] ,b>on1 ,j'ai vu le ,sy/me de la ,nature4 ,c'e/ la ligne o f9it la tri/esse de la morne et s*e vrit1 au-del comm5ce la gaiet du roman4 ,il n'y a ri5 de mieux que de se p]suad] que les ds sont pips3 cette ide en enfante milles autres1 et un n\veau monde se rgnre4 ,le ,m4 ,mirabaud e/ un vrai abb ,t]ray de la mtaphysique4 ,il fait des rductions1 des susp5sions1 et cause la banqu]\te du savoir1 du plaisir et de l'esprit huma94 ,mais v\s allez me dire qu'aussi il y avait trop de nonvaleurs3 on tait trop endett1 il c\rait trop de papi]s non rels sur la place4 ,c'e/ vrai aussi1 et voil p\rquoi la crise e/ arrive4 ,adieu1 mon *] b>on4 ,ecrivez-moi de longues lettres1 p\r que le plaisir en soit plus gr&4 ,embrassez moi longuem5t la b>onne1 et soyez longue dans t\t que v\s faites1 dans t\t ce que v\s pati5tez1 dans t\t ce que v\s espr]4 ,la longanimit e/ une belle v]tu2 c'e/ elle qui me fait espr] de revoir ,p>is4 ,adieu4 ,,holba* ,to ,,galiani 7,critica1 ,vol4 ,i1 #aijc1 p4 #dhi7 ,,gr&val1 le #be d'aot #aggj ,bonj\r1 mon trs dlicieux abb1 ,j'ai bi5 reu votre trs-prcieuse lettre du #ba de juillet qui m'accuse la rception de celle que je v\s avais crite le #c de ju94 ,je vois que celle-ci a t longtemps en r\te1 att5du que ,m4 ,torcia qui ,m4 ,did]ot s'tait *>g de la remettre1 a encore tranass quelque temps ,p>is1 suivant la l\able c\tume des voyageurs qui n\s quitt5t t\j\rs avec pe9e4 ,je suis bi5 aise que v\s ayez lu le livre de ,mirabaud qui fait un bruit affreux dans ce pays4 ,l'abb ,b]gi] l'a dj rfut trs-longuem5t et sa rponse p>atra cet hiv]4 ,la ,sorbonne e/1 dit-on1 occupe dtruire ce maudit ,sy/me qui lui p>at au mo9s hrtique4 ,voltaire lui-mme se prp>e le pulvris]2 en att5dant nos seigneurs du ,p>lem5t y vi5n5t d'y rpondre p> des fagots1 a9si qu' quelque autres ouvrages de mme trempe4 ,ce qu'il y a de f*eux c'e/ que l'ouvrage de ,v4 qui a p\r titre ,dieu et les hommes a t envelopp dans la mme condamnation1 ce qui doit dplaire s\v]a9em5t l'auteur4 ,je me rappelle cette occasion ce que ,m4 ,hume dit d'un ca?olique que ,h5ri ,,viii fit conduire au b*] avec quelques hrtiques1 et dont le seul *agr9 tait d'tre brl en si mauvaise compagnie4 ,nonob/ant t\tes ces rfutations1 il p>ait t\s les j\rs quelques n\veaux ouvrages impies1 au po9t que je suis trs surpris que la rcolte ait t si bonne dans le royaume4 ,en d]ni] lieu on vi5t de publi] un ouvrage s\s le titre de ,droit des s\v]a9s sur les bi5s du cl]g1 qui1 sans cont5ir des impits n'en e/ pas mo9s dplaisant p\r cela3 ,il va droit la cuis9e1 et veut que p\r liquid] la dette nationale on v5de t\s les bi5s ecclsia/iques et que l'on met nos pontifes la p5sion4 ,v\s s5tez qu'une proposition si mal sonnante n'a pu manqu] de mettre le ciel en c\rr\x2 sa colre s'e/ d*>g sur c9q ou six libraires et colporteurs qui ont t mis en prison4 ,,endnotes #a3a ,did]ot1 ,oeuvres1 ed4 ,asszat et ,t\rneaux1 ,vol4 ,,xx1 p4 #bh4 #b3b ,grimm1 ,corr4 ,lit41 ,vol4 ,,xv1 p4 #dba4 #c3c ,did]ot1 ,oeuvres1 ,vol4 ,,xx1 p4 #ie4 #c3d ,among ! mo/ important are ,damiron ,j4 ,p41 ,mmoires p\r s]vir l'hi/oire de la philosophie au dix-huitime sicle 7,p>is1 #aheh1 #c vols41 #hvo72 ,lange1 ,ges*i*te des ,mat]ialismus 7,eng4 tr41 ,bo/on1 #ahgg72 ,morley1 ,did]ot & ! ,encyclop$i/s 7,n4 ,y41 #ahia1 #b vols41 #abmo72 ,plekhan[1 ,g41 ,beitrge zur ,ges*i*te des ,mat]ialismus 7,/uttg>t1 #ahif72 ,hancock1 ,a4 ,e41 ,! ,fr5* ,revolution & ! ,engli% ,poets 7,n4 ,y41 #ahii72 ,tall5tyre1 ,! ,fri5ds ( ,voltaire 7,london1 #aijf72 ,fabre1 ,les ,pres de la ,rvolution 7,p>is1 #aiaj71 etc4 #e3e ,confessions1 ,oeuvres1 ,vol4 ,,xxiv1 p4 #cch4 #e3f ,bib4 ,nat4 mss4 ,pices orig9ales1 #aebi1 d',holba*1 #cd1 #hfa4 #f3g ,c>lyle1 ,rev4 ,dr4 ,a41 ,autobiography1 ed4 ,burton1 ,bo/on1 #ahfa1 p4 #acg sq4 = ,holba*'s ,engli% fri5ds m5tion$ 9 8 lett]s to ,wilkes4 #ab3i ,see ,*ap4 ,,ii & ,bibliography1 ,pt4 ,i1 = ^! & 8 o!r works4 #ab3aj ,grimm ,cor4 ,lit41 ,vol4 ,,ii1 p4 #bhc4 #ab3aa ,gazette de ,france1 ,aug4 #aj1 #aged4 #ab3ab ,jal1 ,dict4 ,critique1 p4 #fhe4 #ac3ac ,8 c>e] is some:at d\btful4 ,he travell$ 9 ,italy 9 #aggi & ,abb ,galiani1 an old fri5d ( ,holba*'s1 got a v agreeable impression ( him4 ,john ,wilkes1 9 a lett] to 8 daught] 9 #agha1 seems to imply t he _h n turn$ out v well1 & hopes t ! b>on's second son w make good ! defici5cies ( ! fir/4 ,9 #ahjf he publi%$ a translation ( ,weil&'s ,ob]on or ,huon de ,bordeaux :i* w5t ?ru ano!r edition 9 #ahbe1 b ^? are ! only details t h come to light4 #ac3ad ,did]ot1 9 writ+ to ,mlle ,voll& ,sep4 #ag1 #agfj says3 ,on n\rrit1 ,*5vires1 les deux filles de ,madame d',holba*4 ,l'ane e/ belle comme un *rub92 c'e/ un visage rond1 de gr&s yeux bleus1 des levres f9es1 une b\*e riante1 la peau la plus blan*e et la plus anime1 des *eveux *ta9s qui ceign5t un trs joli front4 ,la cadette e/ un peloton d'embonpo9t o l'on ne di/+ue encore que du blanc et du v]millon4 #ac3ae ,gazette de ,france1 ,june #a1 #agha4 #ad3af ,holba*'s int5dant 0 a ,jew1 ,b]lise4 ,aft] 8 dea? sev]al ( 8 old s]vants ,v9c5t1 ,david1 & ,plocque1 conte/$ ,holba*'s w1 9 :i* !y ?\ght !y 7 legatees4 ,! case 0 9 ! c\rts = sev]al ye>s & 0 f9ally decid$ aga9/ !m4 ,d\>*e1 ,les tribunaux civil de ,p>is p5dant la rvolution1 ,p>is1 #aije1 ,vol4 ,i41 pp4 #ada1 #bfa1 #cbe1 #fhi4 #ad3ag ,avzac-,lavigne1 ,did]ot1 p4 #e4 #ae3ah ,critica1 ,vol4 ,i1 p4 #dh1 note4 #ae3ai ,he met ,voltaire 9 ,p>is 9 #aggh1 h[ev]1 & ,naigeon relates t ,voltaire greet$ him v cordially & said t he _h long desir$ to make 8 acqua9tance4 #ae3bj ,collignon1 ,did]ot1 p4 #a4 #af3ba ,avzac-,lavigne1 ,did]ot1 p4 #ge1 note4 #af3bb ,romilly1 ,memoirs1 ,vol4 ,i1 p4 #agi4 #af3bc ,did]ot1 ,oeuvres1 ,vol4 ,i1 p4 lxvi1 note4 #ag3bd ,j\rnal de ,p>is1 ,dec4 #b1 #aghi4 #ag3be ,see app5dix1 p4 #gc1 p4 #gg4 #ah3bf ,see app5dix1 p4 #ga4 #ai3bg ,see app5dix1 p4 #gb4 #ai3bh ,see p4 #f sq4 & app5dix pp4 #ge sq4 #ci3b ,b>bi]1 ,dict41 ,vol4 ,i1 p4 #age sq4 #dj3c ,b>bi]1 ,vol4 ,i1 p4 xxxiii1 note4 #dj3d ,oeuvres1 ,vol4 ,,xviii1 p4 #bfe4 #dd3e ,oeuvres1 ,vol4 ,,xiv1 p4 #ceb4 #dg3g ,middleton's translation1 preface4 #dg3h ,cf4 p4 #id4 ,bibliography ,"p ,i #ed3a ,morley1 ,did]ot1 ,vol4 ,,ii1 p4 #aee4 #ee3b ,lat] ,bon-s5s & ,?ologie portative 7 doom$ to ! flames by ! condemnations ( ,jan4 #aj1 #aggd1 & ,febru>y #af1 #aggf4 #ee3c ,sy/me de la ,nature1 ed4 #agga1 ,vol4 ,,ii1 p4 #dif4 #ef3d ,grimm1 ,cor4 ,lit41 ,vol4 ,,ix1 p4 #afg4 #ef3e ,voltaire1 ,oeuvres1 ed4 ,beu*ot1 ,vol4 ,,lxvi1 p4 #djd4 ,subsequ5t ref]5ces to ,voltaire are f ?is edition4 #ef3f ,vol4 ,,lxvii1 p4 #bfe4 #ef3g ,grimm1 ,cor4 ,lit41 ,vol4 ,,ix1 p4 #ij4 #eg3h ,vol4 ,,lxvi1 p4 #dcb4 #eg3i ,vol4 ,,lxvi1 p4 #efc4 #eg3aj ,vol4 ,,lxvi1 p4 #chf4 #eh3aa ,vol4 ,,lxvi1 p4 #cid4 #eh3ab ,vol4 ,,xxviii1 p4 #dic4 #eh3ac ,vol4 ,,lxvi1 p4 #dfi4 #eh3ad ,goe!1 ,wahrheit und ,di*tung1 #aa? ,book1 ,goe!'s ,w]ke1 ,/uttg>t1 ,vol4 #ai1 p4 #ee4 ,auf philosophis*e ,weise erleu*tet und gefd]t zu w]d51 hatt5 wir ke95 ,trieb no* ,hang3 b] religise ,geg5/nde glaubt5 wir uns selb/ aufgeklrt zu hab51 und s w> d] heftige ,/reit franzsis*] ,philosoph5 mit dem ,pfafftum uns ziemli* glei*gltig4 ,v]bot5e1 zurn ,feu] v]dam9te ,b*]1 wel*e damals gross5 ,lrm5 ma*t51 bt5 ke9e ,wirkung auf uns4 ,i* g$5ke /att all] des ,sy/me de la ,nature1 das wir aus ,neugi] 9 die ,h& nahm54 ,wir begriff5 ni*t1 wie e9 sol*es ,bu* gefhrli* se9 knnte4 ,es kam uns s grau1 s cimm]is*1 s tot5haft vor1 das wir ,mhe hatt51 se9e ,geg5w>t auszuhalt51 dass wir davor wie vor e9]n ,gesp5/e s*aud]t54 ,d] ,v]fass] glaubt se9 ,bu* ganz eig5s zu empfehl51 w5n er 9 d] ,vorr$e v]si*]t1 dass er1 als e9 abgelebt] ,greis1 soeb5 9 die ,grube /ieg5d1 d] ,mit- und ,na*welt die ,wahrheit v]knd5 wolle4 ,wir la*t5 ihn aus3 d5n wir glaubt5 bem]kt zu hab51 dass von alt5 ,leut5 eig5tli* an d] ,welt ni*ts ges*tzt w]de1 0 lieb5swrdig und gut an ihr i/4 ,alte ,kir*5 hab5 dunkle ,gls] ,wie ,kirs*5 und ,be]5 s*meck51 muss mann ,k9d] und ,sp]l+e frag5--dies w>5 uns]e ,lu/ und ,leibworte3 und s s*i5 uns j5es ,bu*1 als die re*te ,qu9tess5z d] ,greis5heit1 uns*ma*haft1 ja abges*mackt ,alles sollte notw5dig se9 und desweg5 ke9 ,gott4 ,knnte es d5n ab] ni*t au* notw5dig e95 ,gott geb58 fragt5 wir4 ,dabei ge/&5 wir freili*1 das wir uns d5 ,notw5digkeit5 d] ,tage und ,n*te1 d] ,jahrszeit51 d] klirnatis*5 ,e9flusse1 d] physi*5 und animalis*5 ,zu/nde ni*t wohl entzieh5 knnt53 do* fhlt5 wir etwas 9 uns1 das als vollkomm5e ,willkr ers*i51 und wi$] etwas1 das si* mit dies] ,willkr ins ,glei*gewi*t zu setz5 su*te4 ,die ,h(fnung1 imm] v]nnftig] zu w]d51 uns von d5 auss]n ,d+51 ja von uns selb/ imm] unabhngig] zu ma*51 konnt5 wir ni*t aufgeb54 ,das ,wort ,freiheit kl+t s s*on1 dass mann es ni*t entbehr5 knnte und w5n es e95 ,irrtum bezei*nete4 ,ke9] von uns hatte das ,bu* h9ausgeles52 d5n wir f&5 uns 9 d] ,erw>tung getus*t1 9 d] wir es auf ges*lag5 hatt54 ,sy/em d] ,natur w>d angekndigt und wir h(ft5 also wirkli* etwas von d] ,natur1 uns]e ,abgtt51 zu erfahr54 ,physik und ,*emie1 ,himmels- und ,erdbes*riebung1 ,naturges*i*te und ,anatomie und s man*es &]e hatte nun zeit ,jahr5 und bis auf d5 letzt5 ,tag uns imm] auf die ges*m*te grosse ,welt h+eweis51 und wir hatt5 g]n von ,sonn5 und ,/]n51 von ,planet5 und ,mond51 von ,b]g51 ,?l]n1 ,flss5 und ,me]5 und von allem1 0 dann lebt und webt1 das ,n"h s[ie das ,allgeme9]e erfahr54 ,das hi]bei wohl man*es vorkomm5 ms/e1 0 dem geme95 ,m5s*5 als s*dli*1 d] ,gei/li*keit als gefhrli*1 dem ,/aat als unzulssig ers*i55 m*te1 d>an hatt5 wir ke95 ,zweifel1 und wir h(ft51 dieses ,b*le9 sollte ni*t unwrdig die ,feu]probe be/aud5 hab54 ,alle9 wie hohl und le] w>d uns 9 deis] tri/5 ,a!i/is*5 ,halbna*t zu ,mute1 9 wel*] die ,erde mit all5 ihr5 ,gebild51 d] ,himmel mit all5 se95 ,ge/irn5 v]s*w&6 ,e9e ,mat]ie sollte se9 von ,ewigkeit und von ,ewigkeit h] bewegt1 und sollte nun mit dies] ,bewegung re*ts und l9ks und na* all5 ,seit5 ohne weit]es die un5dli*5 ,phnom5e des ,dase9s h]vorbr+54 ,dies alles wr5 wir sog> zufri$5 gewes51 w5n d] ,v]fass] wirkli* aus se9] bewegt5 ,mat]ie die ,welt vor uns]n ,aug5 aufgebaut htte4 ,ab] er mo*te von d] ,natur s w5ig wiss5 als wir2 d5n indem er e9ige allgeme9e ,begriffe h+epfahlt1 v]ls/ er sie soglei*1 um dasj5ige1 0 hh] als die ,natur od] als h"h ,natur 9 d] ,natur ers*i5t1 zur mat]iell5 s*w]51 zw> bewegt51 ab] do* ri*tungs- und ge/altlos5 ,natur zu v]w&eln1 und glaubt dadur* re*t viel gewonn5 zu hab54 ,w5n uns j$o* dieses ,bu* e9ig5 ,s*ad5 gebra*t hat1 s w> es d]1 das wir all5 ,philosophie1 besond]]s ab] d] ,metaphysick re*t h]zli* gram wurd51 und bleib51 dageg5 ab] auf leb5dige ,wiss51 ,erfahr51 ,?un und ,di*t5 uns nur de/o lebhaft] und leid5s*aftli*] h9w>f54 #fd3ae ,vol4 ,,ii1 p4 #bfa1 ed4 #ahbj4 ,,bibliography--,,"p ,i4 ,,editions ,,( ,,holba*',s ,,works ,,9 ,,*ronological ,,ord]4 ,z ! works ( ,holba* are n yet catalog$ 9 ! ,biblio?que ,nationale1 ! foll[+ li/ is d\btless incomplete4 ,! numb]s giv5 are ^? ( ! ,biblio?que ,nationale & ! ,briti% ,museum :]e ! books 7 us$1 except 9 cases :]e !y 7 available 9 ,bo/on1 ,new ,york or ,wa%+ton4 ,,abbreviations ,b4 ,n41 ,biblio?que ,nationale4 ,b4 ,m41 ,briti% ,museum4 ,l4 ,c41 ,libr>y ( ,congress4 ,c4 ,u41 ,columbia ,univ]sity4 ,h4 ,u41 ,h>v>d ,univ]sity4 ,u4 ,t4 ,s41 ,union ,!ological ,sem9>y4 ,g4 ,t4 ,s41 ,g5]al ,!ological ,sem9>y4 ,a4 ,t4 ,s41 ,&ov] ,!ological ,sem9>y4 ,n4 ,y41 ,new ,york ,public ,libr>y4 ,b4 ,p41 ,bo/on ,public ,libr>y4 ,( ab\t #abj editions consult$1 ,c4 ,u4 _h #ac2 ,u4 ,t4 ,s4 #g2 ,n4 ,y4 #g2 ,h4 ,u4 #f2 ,b4 ,p4 #e2 ,l4 ,c4 #d2 ,a4 ,t4 ,s4 #c2 ,g4 ,t4 ,s4 ,i4 ,!re are #bj or m editions 9 exi/5ce t 7 n to be f\nd 9 ! libr>y catalogs consult$4 #ageb4 ,lettre une dame d'un c]ta9 ge sur l'tat prs5t de l',opra4 ,en ,arcadie aux dp5s de l',acadmie ,royale de ,musique1 7,p>is1 #hvo1 pp4 #aa47 ,b4 ,m4 #aajc b #ba 7#b74 #ageb4 ,arrt r5du l'amphi?tre de l',opra1 sur la pla9te du milieu du p>t]re int]v5ant dans la qu]elle des deux co9s4 7,p>is1 #ageb1 #hvo1 pp4 #af47 ,b4 ,n4 ,yf #ggbf 7attribut$ to ,did]ot74 #ageb4 ,art de la ,v]r]ie1 ,de ,n]i1 ,m]ret et ,kunckel2 auquel on a aj\t ,le ,sol ,s9e ,ve/e ,d',ors*all2 ,l',helioscopium vid5di s9e ve/e solem ,*ymicum2 ,le ,sol ,non ,s9e ,ve/e3 ,le ,*apitre ,,xi du ,flora ,saturnizans de ,h5ckel1 ,sur la ,vitrification des ,vgtaux2 ,un ,mmoire sur la manire de faire le ,saffre2 ,le ,secret des vraies ,porcela9es de la ,*9e et de ,saxe2 ,ouvrages o l'on tr\v]a la manire de faire le ,v]re et le ,cry/al1 d'y port] des ,c\leurs1 d'imit] les ,pi]res ,prcieuses1 de prp>] et color] les ,emaux1 de faire la ,potasse1 de pe9dre sur le ,v]re1 de prp>] des ,v]nis1 de compos] de ,c\v]tes p\r des ,fayances et ,pot]ies1 d'extraire la ,c\leur ,p\rpre de l',or1 de contrefaire les ,rubis1 de faire le ,s(fre1 de faire et pe9dre les ,porcela9es1 etc4 ,traduits de l',allem& ,p> ,m4 ,d444 ,a ,p>is ,dur&1 rue ,/4 ,jacques1 au ,griffon4 ,pissot1 ,quai des ,augu/9s1 la ,sagesse4 ,avec ,approbation et ,privilge du ,roi 79 qu>to74 ,b4 ,n4 ,v4 #aajbh4 ,c4 ,u4 ,a4 n ,h #ce 7,av]y ,libr>y74 #agec4 ,m9ralogie1 ou description gnrale des sub/ances du rgne m9ral4 ,p> ,mr4 ,jean ,got%alk ,wall]ius1 ,pr(esseur ,royale de ,*ymie1 de ,mtallurgie et de ,ph>macie dans l',univ]sit d',upsal1 de l',acadmie ,impriale des ,curieux de la ,nature4 ,ouvrage traduit de l',allem&1 ,a ,p>is1 ,*ez ,dur&1 rue ,s4 ,jacques1 au ,griffon4 ,pissot1 ,quai de ,conti1 la ,croix d',or1 ,,mdcclii4 ,avec ,approbation et ,privilge du ,roi 7#b vols41 #hvo1 pp4 xlvii #efi #bhd74 ,foll[$ by 7second title page7 ,hydrologie1 ou description du rgne aquatique1 diviss p> classes1 g5dres1 espces et v>its1 avec la manire de faire l'essai des eaux 7#bef p474 ,b4 ,n41 ,s4 #aiib 7#b74 ,b4 ,m4 #ihg h4 #i-aj4 --,ibid4 7,p>is1 ,h]issant1 ,dur&1 #agei1 #b vols41 #hvo47 ,n4 ,y41 ,p4 ,w4 ,d4 ,h4 ,u4 ,geol4 #gbeg-ei4 ,b4 ,m4 #igj h4l4 #agef4 ,introduction la ,m9ralogie2 ou connoissance des eaux1 des sucs t]re/res1 des sels1 des t]res1 des pi]res1 des m9raux1 et des mtaux3 avec une description abrge des oprations de mtallurgie4 ,ouvrage po/hume de ,m4 ,j4 ,f4 ,h5ckel1 publi s\s le titre de ,h5ckelius 9 ,m9]alogi r$ivivus et traduit de l',allem&4 ,a ,p>is1 ,*ez ,guillaume ,caveli]1 ,libraire1 rue ,s4 ,jacques1 au ,lys d',or4 ,,mdcclvi4 ,avec ,approbation et ,privilge du ,roi4 7#b vols41 #abvo1 pp4 lxxi #bjd #cga47 ,b4 ,n4 #aiicj 7#a74 #ageh4 ,*imie mtallurgique1 ,dans laquelle on tr\v]a la ,?orie et la ,pratique de cet ,art4 ,avec des ,exp]i5ces sur la ,d5sit des ,alliages des ,mtaux1 et des demi-,mtaux2 et un ,abrg de ,docima/ique4 ,avec ,figures4 ,p> ,m4 ,c4 ,e4 ,gell]t1 ,conseill] des ,m9es de ,saxe et de l',acadmie ,imp]iale de ,pet]sb\rg4 ,ouvrages traduits de l',allem&4 ,a ,p>is1 ,*ez ,briasson1 rue ,sa9t ,jacques2 ,avec ,approbation et ,privelge4 7#b vols41 #abmo1 pp4 xii #bif xvii #cea47 ,b4 ,n41 ,r4 #cgjcb 7#c74 #agei4 ,traits de physique1 d'hi/oire naturelle1 de m9ralogie et de mtallurgie4 7,p>is1 #agei1 #c vols41 #abmo47 7,g5]al title47 ,tome ,i4 ,l',art des ,m9es1 ou ,introduction aux connoissances ncessaires p\r l'exploitation des m9es mtalliques avec un trait des exhalaisons m9rales ou m\fettes1 et plusieurs mmoires sur diff]5s sujets d',hi/oire ,naturelle-,avec figures4 ,p> ,m4 ,jean ,gotlob ,lehmann1 ,docteur en ,mdec9e1 ,conseill] des ,m9es de ,sa ,maje/ ,prussi5ne1 de l',acadmie ,royale des ,sci5ces de ,b]l9 et de celle des ,sci5ces utiles de ,may5ce4 ,traduit de l',allem&4 ,a ,p>is1 ,*ez ,jean ,?omas ,h]risant ,,mdcclix4 ,avec ,approbation et ,privilge du ,roi4 ,tome ,,ii4 ,trait de la =mation des mtaux et de leurs matrices ou m9ires1 ouvrage fond sur les pr9cipes de la physique et de la m9ralogie et confirm p> des expri5ces *ymiques4 ,p> ,m4 ,j4 ,g4 ,lehmann1 etc4 ,traduit de l',allem&4 ,tome ,,iii4 ,essai d'une ,hi/oire ,naturelle des c\*es de la t]re4 ,dans lequel on traite de leur =mation1 de leur situation1 des m9raux1 des mtaux et des fossiles qu'elles conti5n5t4 ,avec des consid]ations physiques sur les causes des ,tremblem5ts de ,t]re et de leur propagation4 ,ouvrages traduits de l',allem&1 et augm5ts de ,notes du ,traducteur etc4 ,h4 ,u41 ,m1 ,z4 ,b4 ,m4 #iij c4 #af-ah4 #agei4 ,les plaisirs de l'imag9ation1 pome en trois *ants1 p> ,m4 ,ak5side4 ,traduit de l'anglais4 ,a ,am/]dam1 ,ark/e et ,m]kus1 et se tr\ve ,p>is *ez ,pissot1 ,quai de ,conti ,,mdcclix 7#hvo74 ,b4 ,n4 #b ex4 ,yk #bcfb et #bdih4 ,b4 ,m4 #aafb f #bj4 --,ibid4 ,les plaisirs de l'imag9ation1 pome en trois *ants1 ,p> ,ak5side1 traduit de l',anglais p> le b>on d',holba*1 augm5t de ,notes hi/oriques et littraires1 de la vie de l'auteur et du ,traducteur1 p> ,pissot4 ,p>is1 ,hub]t ,,mdcccvi 7#ahjf-ahvo74 ,b4 ,n4 ,yk #bcfc4 ,b4 ,m4 #ajfe b #bj 7#b74 #agfj4 ,pyritologie1 ou ,hi/oire ,naturelle de la ,pyrite1 ouvrage dans lequel on exam9e l'orig9e1 la nature1 les proprits et les usages de ce ,m9ral important1 et de la plup>t des autres ,sub/ances du mme ,rgne3 on y a jo9t le ,flora ,saturnisans o ,l',auteur dmontre l',alliance qui se tr\ve entre les ,vgtaux et les ,m9raux2 et les ,orpuscules ,m9ralogiques1 ,qui compr5n5t un ,trait de l',appropriation1 un ,trait de ,l',orig9e des ,pi]res1 plusieurs ,mmoires sur la ,*ymie et l',hi/oire ,naturelle1 avec un ,trait des ,maladies des ,m9eurs et des ,fondeurs4 ,p> ,m4 ,jean-,fr$]ic ,h5kel1 ,docteur en ,mdic9e1 ,conseill] des ,m9es du ,roi de ,pologne1 ,electeur de ,saxe2 de l',acadmie ,imp]iale des ,curieux de la ,nature et de celle de ,b]l94 ,ouvrages ,traduit de l',allem& by ,b>on d',holba* & ,m41 ,*>as ,p>is1 ,*ez jean ,?omas ,hrissant1 ,libraire1 ,rue ,s4 ,jacques1 ,s4 ,paul et ,s4 ,hilaire4 ,,mdcclx4 ,avec ,approbation et ,privilge du ,roi4 7,p>is1 #agfj1 qu>to1 pp4 xvi #ebd47 ,b4 ,n4 #ecbd4 ,b4 ,m4 #cd c #ae4 #agfj4 ,oeuvres ,mtallurgiques de ,m4 ,jean-,*ri/ian ,ors*all1 ,inspecteur des ,m9es de ,s4 ,a4 ,s4 le ,l&-grave de ,hesse-,cassel4 ,cont5ant ,i4 ,l',art de la ,fond]ie2 ,,ii4 ,un ,trait de la ,siquation2 ,,iii4 ,le ,trait de la ,macration des ,m9es2 ,,iv4 ,le ,trait des ,trois ,m]veilles2 7,traduit de l',allem&7 ,le prix e/ de #ej sols bro* et de #c liv4 reli4 ,a ,p>is1 ,*ez ,h>dy1 ,libraire1 rue ,s4 ,jacques au dessus de celle de la ,p>*em9]ie la ,colonne d',or4 ,,mdcclx4 ,avec ,approbation et ,privilge du ,roi4 7#abmo1 pp4 #cid47 ,b4 ,n41 ,s #ai1iib4 #agfd4 ,recueil des mmoires les plus intressants de *ymie1 et d'hi/oire naturelle1 cont5us dans les actes de l',acadmie d',upsal1 et dans les ,mmoires de l',acadmie ,royale des ,sci5ces de ,/ockholm2 ,publis depuis #agbj jusqu'en #agfj4 ,traduits du ,lat9 et de l',allem&4 ,a ,p>is1 ,*ez ,pi]re-,fr4 ,didot1 le jeune1 ,quai des ,augu/9s1 ,s4 ,augu/94 ,,mdcclxiv4 ,avec ,approbation et ,privilge du ,roi4 7#b vols41 #abmo1 pp4 viii #fhg47 ,b4 ,n4 ,r #aedhc 7#d74 #agfe4 ,hi/oire du rgne de la ,re9e ,anne d',anglet]re1 cont5ant ,les ,ngociations de la paix d',utre*t1 et les dmls qu'elle occasionna en ,anglet]re4 ,ouvrage po/hume du ,docteur ,jona?an ,swift4 ,doy5 de ,s4 ,patrice en ,irel&e3 ,publi sur un ,manuscrit corrig de la propre ma9 de l',auteur1 et traduit de l',anglais p> ,m444 d',holba* & ,eid\s4 ,a ,am/]dam1 ,*ez ,m>c-,mi*el ,rey1 et ,ark/e et ,m]kus4 ,,mdcclxv4 7#abmo1 pp4 xxiv #daf47 ,b4 ,n4 #hvo ,nc #agah4 #agff4 ,trait du ,s\fre1 ou ,rem>ques sur la dispute qui s'e/ leve entre les *ymi/es1 au sujet du ,s\fre1 tant commun1 combu/ible ou volatil1 que fixe1 etc4 ,traduit de l',allem& de ,/ahl4 ,a ,p>is1 ,*ez ,pi]re-,francois ,didot1 le jeune4 ,quai de ,augu/9s ,sa9t-,augu/94 ,,mdcclxvi4 ,avec ,approbation et ,privilge du ,roi4 7#abmo1 pp4 #cib47 ,b4 ,n41 ,r #eagji4 ,b4 ,m4 #bcc b #ae4 #agff4 ,l',antiquit dvoile p> ses usages1 ou ,exam5 critique des pr9cipales ,op9ions1 ,crmonies et ,in/itutions rligieuses et politiques des diffr5s ,peuples de la ,t]re4 ,p> feu ,m41 ,b\lang]4 ,homo1 quod rationis e/ p>ticeps1 consequ5tiam c]nit causas r]um videt1 e>umque progressus et quasi antecessiones non ignorat1 similitud9es comp>e1 rebus praes5tibus adjungit at anectit futuras4 --,cic]o1 ,de ,(fic4 ,lib4 ,i4 ,c4 #d4 ,a ,am/]dam1 ,*ez ,m>c-,mi*el ,rey1 ,,mdcclxvi4 7,qu>to pp4 viii #dab47 ,b4 ,n41 ,e #fij4 ,c4 ,u41 ,a ,p4 ,b #ff 7,av]y ,libr>y74 --,ibid4 7#agff1 #c vols41 #abmo47 ,b4 ,n4 99,e #bddf-bddh4 --,ibid4 7#aggb1 #c ,vols41 7#abmo47 ,b4 ,n4 99,e #bdde 7,,viii74 ,b4 ,m4 #dejf a #a4 --,ibid4 7,am/]dam1 #aggg1 #c vols41 #abmo1 pp4 lx #cee #cia #cif47 ,b4 ,m4 #fif b #ce4 --,ibid4 ,9 ,oeuvres de ,b\lang] ,t4 ,i-,,iv ,en ,suisse4 ,de l',imprim]ie ,philosophique ,,mdccxci4 7#d vols41 7#abmo47 ,b4 ,n41 ,z #bdcaf-bdcai4 --,ibid4 ,9 ,oeuvres de ,b\lang] ,t4 ,i-,,ii ,am/]dam4 7,p>is1 #b vols41 #hvo47 7,qur>d47 #agfg4 ,le ,*ri/ianisme dvoil1 ou ,exam5 des pr9cipes et des effets de la religion ,*rti5ne4 ,p> feu ,m4 ,b\lang]4 ,sup]/itio error infanus e/1 am&os timet1 quos colit violat2 quid enim int]e/1 utrum ,deos neges1 an infames8 ,s5ec4 ,ep4 #ab4 ,a ,londres1 ,,mdcclvi 7,nancy1 ,lecl]c1 #agfa1 #hvo1 pp4 xxviii #bie74 ,b4 ,n41 ,d#b #ecje4 ,b4 ,m4 #djaf bb #f4 ,b4 ,m41 ,c #bhfc 7ano!r copy ) ,,ms4 notes by ,voltaire74 --,ibid4 7,londres1 #agfg1 #hvo1 pp4 xx #bcf47 ,pr9t$ at ,john ,wilkes' private press 9 ,george ,/4 ,we/m9/]1 accord+ to ,,ms4 note 9 title page4 ,b4 ,m4 #djag de4 #ac4 --,ibid4 7,londres1 #agfg1 #hvo1 pp4 #bdd47 ,a4 ,t4 ,s4 #f #aa4 --,ibid4 7,a ,p>is1 ,*ez les ,libraires ,associs1 #agfg1 #hvo1 pp4 xvii #bah47 ,b4 ,n41 ,d#b #hcfd4 --,ibid4 7,londres ,am/]dam1 #agfg1 #abmo47 ,b4 ,m4 #fif b #cd --,ibid4 ,oeuvres de ,b\lang] ,t4 ,,vii4 7,en ,suisse de l',imprim]ie philosophique1 #agia1 #abmo47 ,b4 ,n41 ,z #bcdba4 --,ibid4 ,oeuvres de ,b\lang] ,t4 ,v1 #agic4 --,*ri/ianity ,unveil$2 be+ an exam9ation ( ! pr9ciples & effects ( ! ,*ri/ian ,religion1 f ! ,fr5* ( ,b\lang]1 ,au?or ( ,rese>*es into ! ,orig9 ( ,ori5tal ,despotism1 by ,w4 ,m4 ,johnson4 ,new ,york1 #agie1 pr9t$ at ! ,columbian ,press by ,rob]tson & ,g[an = ! editor & sold by ! pr9cipal book sell]s 9 ! ,unit$ ,/ates4 7#abmo1 pp4 ix #bch47 ,b4 ,m4 #djag de #d4 ,b4 ,m4 #ijj i4 #a1 7#g7 ano!r copy ) ,,ms4 ,notes4 ,b4 ,p4444 #gdij a #bb4 --,ibid4 ,london1 pr9t$ & publi%$ by ,r4 ,c>lile1 #ee ,fleet ,/4 #ahai 7#hvo1 pp4 #ih47 ,b4 ,m4 #djaf d4 #ac4 --,ibid4 ,! ,dei/1 etc4 ,vol4 ,,ii1 publi%$ by ,r4 ,c>lile1 #ahai4 7#hvo1 pp4 vii #abe47 ,b4 ,m4 #djae f #aa4 --,el ,cri/ianismo a descurbi]to1 exam5 de los pr9cipios y efectos de la religion cri/iana4 ,escrito en ,francs por ,b\lang] y traducido al ca/ellano por ,s4 ,d4 ,v4444 ,londres en la empr5ta de ,davidson1 #ahba4 7#abmo1 pp4 xxvi #bdf47 ,b4 ,m4 #djaf df #f4 #agfg4 ,l',esprit du cl]g1 ou ,le ,*ri/ianisme primitif v5g des entreprises et des excs de nos ,prtres mod]nes4 ,traduit de l',anglois ,londres 7,am/]dam7 ,,mdcclxvii 7#b vols4 #hvo1 pp4 #b #aj #bdj74 ,b4 ,m4 pp4 #ed4 #agfg4 ,de l'impo/ure sac]dotale1 ou ,recueil de ,pices sur le ,cl]g4 ,traduites de l',anglois4 ,londres 7,am/]dam7 ,,mdcclxvii4 7#abmo1 pp4 #add47 ,b4 ,n41 ,d#b #hcfh 7#g74 ,conta9s1 ,tableau fidle des papes4 ,traduit d'une ,bro*ure ,anglaise de ,m4 ,davisson1 ,publie s\s le titre de a true picture ( ,pop]y1 pp4 #a-ce4 ,de l'insol5ce pontificale1 ou des ,prt5tions ridicules du ,pape et des ,flatteurs de la ,c\r de ,rome4 ,extrait de la ,pr(ession de ,foi du clbre ,giannone1 p>4 ,m4 ,davisson1 pp4 #cf-ed4 ,s]mon4 ,sur les f\rb]ies et les impo/ures du ,cl]g ,roma91 ,traduit de l',anglois sur une ,bro*ure publie ,londres en #agce p> ,m4 ,b\rn ,birm+ham1 ,s\s le titre de ,pop]y a ,craft1 pp4 #ee-hd4 ,le ,prtrianisme oppos au ,*ri/ianisme4 ,ou la ,religion des ,prtres comp>e celle de ,jsus-,*ri/1 ou exam5 de la diffr5ce qui se tr\ve entre les ,aptres et les ,membres du ,cl]g mod]ne4 ,publi en ,anglois en #agbj s\s le titre de ,prie/anity4 ,or a ,view ( ! disp>ity betwe5 ! ,apo/les & ! ,mod]n ,cl]gy1 pp4 #he-ajh4 ,des ,dang]s de l',eglise1 ,traduit de ,anglois sur une ,bro*ure ,publie eu #agai4 ,p> ,m41 ,?omas ,gordon1 ,s\s le titre d',apology = ! dang] ( ! ,*ur*1 etc41 pp4 #aji-abh4 ,le ,simbole d'un ,laque1 ou ,pr(ession de ,foi d'un homme ds9tress4 ,traduit de l',anglois de ,m4 ,gordon1 ,sur une bro*ure publie en #agbj4 ,s\s le titre de ! cre$ ( an indep5d5t ,:ig1 pp4 #abi-add4 --,ibid4 ,publi%$ "u title ,de ,la ,mon/ruosit pontificale1 ou ,tableau fidle des ,papes4 ,traduit de l',anglois ,londres ,,mdcclxxii4 7#afvo1 pp4 #ee47 ,b4 ,n41 ,h4 #aihei4 #agfh4 ,exam5 des ,prophties qui s]v5t de fondem5t la religion *rti5ne1 avec un ,essai de critique sur les ,prophtes et les ,prophties en gnral4 ,ouvrages traduits de l',anglois4 ,londres ,,mdcclxviii4 7#hvo1 pp4 #bcd47 ,b4 ,n41 ,d#b #eaij4 ,b4 ,m4 #djag de #ah4 ,conta9s1 ,disc\rs sur les fondem5ts de la religion *rti5ne1 pp4 #a-aaa4 ,extrait ,de l',ouvrage qui a p\r titre3 ,exam5 du ,septme de ceux qui prt5d5t que les ,prophties se sont accomplies la lettre4 ,! ,s*eme ( lit]al ,prophecy consid]$1 etc41 #agbg4 7#hvo1 pp4 #aah-bcd47 #agfh4 ,david1 ou l',hi/oire de l'homme selon le coeur de ,dieu1 ouvrage traduit de l',anglois4 ,sal1 et ,david1 tragdie en #e actes d'aprs l',anglois4444 7,londres1 #agfh1 #hvo47 ,b4 ,n4 #c ex4 ,,ld#b #eaid1 ,hz #aedb1 et ,rs ,z4 ,beu*ot #gih 7#b74 ,b4 ,m4 #djad a #fg 7#a74 #agfh4 ,les ,prtres dmasqus1 ou des iniquits du cl]g *rti54 ,ouvrage traduit de l',anglois4 ,londres4 ,,mdcclxviii4 7#afvo1 pp4 #ahj47 ,b4 ,n41 ,d#b #dfci4 ,b4 ,m4 #djag de #bi4 #agfh4 ,lettres philosophiques1 sur l'orig9e des ,prjugs1 du ,dogme de l',immortalit de l',ame1 de l',idoltrie et de la ,sup]/ition2 sur le ,sy/me de ,sp9oza et sur l'orig9e du m\vem5t dans la matire4 ,traduites de l',anglois de ,j4 ,tol&4 ,op9ionum comm5ta delet dies1 naturae judicia confirmat4 ,cic]o1 de ,nat4 ,deor4 lib4 ,,ii4 ,a ,londres 7,am/]dam74 #agfh4 ,,mdcclxviii4 7#hvo1 pp4 #bfg47 ,b4 ,n41 ,d#b #ebjc4 ,b4 ,m4 #djae de #dh4 ,conta9+1 ,prface ou ,lettre un ami1 en lui envoyant les ,diss]tations suivantes1 dans laquelle l',auteur r5d compte des motifs qui les ont fait crire4 7pp4 #ab-bf47 ,premire ,lettre4 ,de ,l'orig9e et de la ,=ce de ces ,prjugs4 7pp4 #bg-dd47 ,seconde ,lettre4 ,hi/oire du dogme de l',immortalit de l',ame ,*ez les ,pay5s4 7pp4 #de-ic47 ,troisime ,lettre4 ,sur l'orig9e de l',idoltrie et sur les fondem5ts de la ,religion ,pay5ne4 7pp4 #id-aeb47 ,qu>trime ,lettre4 ,a un ,g5tilhomme ,holl&ois p\r lui pr\v] que le sy/me de ,sp9oza e/ dp\rvu de fondem5ts et p*e dans ses pr9cipes4 7pp4 #aed-ahf47 ,c9quime ,lettre4 ,dans laquelle on pr\ve que le m\vem5t e/ ess5tiel la ,matire2 en rponse quelques rem>ques qui ont t faites l',auteur au sujet de sa rfutation du ,sy/me de ,sp9oza4 ,nunc quae mobilitas fit r$dita ,mat]ia ,corporibus paucis licet h9c cognosc]e1 ,memmi4 ,lucret41 lib4 ,,ii1 v]s #adb4 7pp4 #ahg-bfg47 #agfh4 ,?ologie portative1 ou ,dictionnaire ,abrg de la ,religion ,*rti5ne4 ,p> ,mr4 l',abb ,b]ni]1 ,lic5ci en ,?ologie4 ,audite hoc ,sac]dotes1 et att5dite ,domus ,isral1 et ,domus ,regis auscultate2 quia vobis ,judicium e/1 quoniam ,laqu5s facti e/is ,speculationi et rete expansum sup] ,?abor4 ,ose1 ,*ap4 ,v1 ,v]s4 ,i4 ,londres 7,am/]dam71 ,,mdcclxviii 7#agfg71 7#abmo1 pp4 #bdc74 ,b4 ,n41 ,d#b #adccd4 ,b4 ,m4 #gjc a #be4 --,ibid4 ,londres 7,suisse71 #agfh4 --,ibid4 ,a ,rome1 ,,mdcclxxv 7#hvo1 pp4 #bac74 ,b4 ,n41 ,d#b #hcgj4 --,ibid4 ,augm5te d'un ,volume4 ,a ,rome1 avec p]mission et privilge du ,conclave4 7#b vols41 #abmo 7#aggf747 ,b4 ,n41 ,d#b #hcga4 --,ibid4 ,"u title4 ,manuel ,?ologique1 en =m de ,dictionnaire4 ,ouvrage trs utile aux p]sonnes des deux sexes p\r le salut de leurs mes1 p> l'abb ,b]ni] etc4 ,rome1 #aghe ,au ,vatican de l',imprim]ie du ,conclave4 7#b vols41 #hvo47 --,ibid4 #ahjb4 #agfh4 ,le ,militaire philosophe1 ou ,difficults sur la ,religion1 proposes au ,r4 ,p4 ,malebran*e1 ,prtre de l',oratoire4 ,p> un anci5 ,(fici]4 ,londres 7,am/]dam7 ,,mdcclxviii4 7#hvo1 pp4 #aic47 ,c4 ,u4 #bja ,n #ad4 --,ibid4 #aggj 7#hvo74 ,b4 ,m4 #djae bb #cb4 --,ibid4 #aggf 7#hvo74 ,b4 ,m4 #djae de #cd4 7,la/ *apt] by d',holba*47 #agfh4 ,la ,contagion sacre1 ou ,hi/oire ,naturelle de la ,sup]/ition4 ,ouvrage traduit de l',anglois4 ,prima mali labes4 ,londres 7,am/]dam71 ,,mdcclxvii4 7#b vols4 9 #a1 #hvo47 ,b4 ,n41 ,d#b #eaie4 ,c4 ,u4 #aid ,h #fi ,p4 --,ibid4 ,avec des notes relatives aux ,circon/ances4 ,n\velle ,edition4 ,a ,p>is1 de l',imprim]ie de ,lemaire1 rue d',enf] no4 #ada1 ,an #e de la ,republique 7#agig74 7#b vols4 9 #a1 #hvo1 pp4 #agi-aij47 ,u4 ,t4 ,s4 #dda ,b4 ,h4 #gbc ,c4 --,el ,contagion sagrado1 ,hi/oria natural de la sup]/icion4 ,p>is1 ,rodriguez1 #ahbb4 7#b vols41 #hvo47 7,qur>d47 #agfh4 ,lettres ,eugnia1 ou ,prs]vatif contre les prjugs444 arctis ,relligionum animos nodis exsolv]e p]go4--,lucret4 de r]4 nat41 ,lib4 #d1 v4 #f-g4 ,a ,londres1 ,,mdcclxviii4 7#b vols41 #hvo1 pp4 xii #ahh #afg7 --,ibid4 ,oeuvres de ,nicolas ,frret1 ,t4 ,i1 pp4 #a-cei4 ,p>is1 #agib4 7#hvo47 ,h4 ,u4 #ai-cj1 vol4 ,i4 --,c>tas ,eug5ia1 por ,mr4 ,fr]et4 ,p>is4 ,impr5ta de ,f4 ,didot1 #ahaj 7#hvo1 pp4 viii #ceh74 ,b4 ,m4 #djae de #bc4 --,lett]s to ,eug5ia on ! absurd1 contradictory & demoraliz+ ,dogmas & ,my/]ies ( ! ,*ri/ian ,religion4 ,n[ fir/ translat$ f ! ,fr5* ( ,frret1 b suppos$ to be writt5 by ,b>on ,holba*1 au?or ( ! ,sy/em ( ,nature1 ,*ri/ianity ,unveil$1 ,common ,s5se1 ,univ]sal ,morality1 ,natural ,morality4 ,r4 ,c>lile1 ,! ,dei/1 etc41 ,vol4 ,,ii1 #ahai1 etc4 7#hvo1 pp4 #ahe47 ,b4 ,m4 #djae f4 #aa4 --,c>tas ,eug5ia4 ,madrid1 #ahbc1 por ,don ,b5ito ,cano4 #bv4 ,n4 ,y41 ,z ,f ,f4 --,lett]s to ,eug5ia on ! absurd1 contradictory & demoraliz+ ,dogmas & ,my/]ies ( ! ,*ri/ian ,religion1 by ,b>on d',holba*1 ,new ,york1 publi%$ by ,h4 ,m4 ,dubecquet1 ,no4 #aij ,william ,/reet1 #ahcc4 7#abvo1 pp4 #bcf47 ,u4 ,t4 ,s4 #cbf ,b4 --,lett]s to ,eug5ia etc41 translat$ by ,an?ony ,c4 ,middleton1 ,m4,d4 ,bo/on1 ,josiah ,p4 ,m5dum1 #aheg4 ,b4 ,p4 #edhd #b4 #agfi4 ,de la ,cruaut religieuse4 ,a ,londres1 ,,mdcclxix4 7#afvo1 pp4 #bbh47 ,b4 ,n41 ,d#b #hcfe4 ,b4 ,m4 #djag aa #be4 ,u4 ,t4 ,s4 ,h #gbc4 --,ibid4 ,am/]dam1 #agge1 #abvo4 #agfi4 ,le la ,tolrance dans la ,religion1 ou de la ,lib]t de consci5ce p> ,crellius4 ,l',intolrance conva9cue de crime et de folie4 ,ouvrage traduit de l',anglois1 ,londres1 ,,mdcclxix4 7#abvo1 pp4 #agd47 ,conta9s ,de la ,tolrance dans la religion1 ou de la lib]t de consci5ce 7,crellius74 ,de l',intolrance dans la ,religion 7d',holba*71 p4 #hh4 ,enf] dtruit ou ,exam5 ,raisonn du ,dogme de l',et]nit des pe9es4 ,ouvrages1 tr4 de ,l',anglois ,londres1 ,,mdcclxix1 p4 #a4 ,diss]tation critique sur les t\rm5s de l'enf]4 ,traduit de ,l',anglois1 p4 #if 7by ,:itefoot74 ,b4 ,n41 ,d#b #eaed4 --,ibid4 ,hell de/roy$6 ,n[ fir/ translat$ f ! ,fr5* ( d',alemb]t )\t any mutilations4 ,london4 ,pr9t$ & publi%$ by ,j4 ,w4 ,tru/1 #abf ,newgate ,/41 #ahbc4 7#hvo1 pp4 #dg47 7,foll[$ by ,:itefoot's ,torm5ts ( ,hell1 n[ fir/ translat$ f ! ,fr5*1 to p4 #hc47 #aggj4 ,l',esprit du judasme1 ou ,exam5 raisonn de la ,loi de ,moyse1 et de son influ5ce sur la ,religion ,*rti5ne4 ,atque ut9am nunquam ,judaea sub acta fuisset ,pompeii bellis1 imp]ioque ,titi4 ,latius excisae pe/es contagie s]punt1 ,victoresques suos natio victa premit4 ,rutilius1 ,it9]>4 ,lia ,i1 vs4 #cid1 ,londres1 ,,mdcclxx4 7#abmo1 pp4 xxii #bja47 ,b4 ,n41 ,d#b #eaia4 ,b4 ,m4 #djcd bb #ch4 #aggj4 ,exam5 critique de la vie et des ouvrages de sa9t ,paul1 ,avec une diss]tation sur sa9t ,pi]re p> feu ,m4 ,b\lang]4 ,londres1 #aggj 7#hvo71 7by ,pet] ,annet74 ,b4 ,n4 #c;ex4 ,d#b #ecdi 7#b7 #hcfg et ,h4 #geea4 ,b4 ,m4 #dho#h aa #g4 --,ibid4 ,n\velle ,edition1 ,londres1 #agij4 7#hvo47 ,b4 ,n4 ,h #acjcb4 --,critical ,exam9ation ( ! ,life ( ,/4 ,paul4 ,translat$ f ! ,fr5* ( ,b\lang]4 ,paul1 ?\ art beside ?yself1 mu* le>n+ do? make !e mad4 ,acts1 *ap1 #bf1 v #bd4 ,london4 ,pr9t$ & publi%$ by ,r4 ,c>lile1 #e ,wat] ,lane1 ,fleet ,/41 #ahbc4 7#hvo1 pp4 #gb47 ,b4 ,m4 #dcgb h g 7#d74 #aggj4 ,hi/oire critique de ,jsus-,*ri/1 ou ,analyse raisonne des ,evangiles4 ,ecce ,homo4 ,pudet me humani g5]is1 cuius m5tis et aures talia f]re potu]unt4 ,s4 ,augu/94 7,no date ,am/]dam1 #aggj81 #afmo1 pp4 viii xxxii #bih47 ,b4 ,n1 #g1edi4 ,b4 ,m4 #djag a4 #de4 ,u4 ,t4 ,s4 #dfe ,h #gbc4 --,ecce ,homo6 or a critical enquiry into ! hi/ory ( ,jesus ,*ri/1 be+ a ,rational ,analysis ( ! ,gospels4 ,ed9burg1 #agii4 --,ecce ,homo6 or a critical enquiry into ! hi/ory ( ,jesus ,*ri/1 be+ a ,rational ,analysis ( ! ,gospels4 7#b;d ed47 ,london1 #ahac4 ,pr9t$1 publi%$ & sold by ,d4 ,i4 ,ea/on4 ,g4 ,t4 ,s4 #bcb ,g4 ,h4 #fi4 --,hi/oria critica de ,jesus ,*ri/o1 o anilisis razonado le los evangelios4 ,traducida del ,frances1 por el ,p4 ,f4 de ,t1 ex-jesuita4 ,ecce ,homo4 ,vel4 aqui el hombre4 ,s4 ,juan1 cap4 #ai1 v4 #e4 ,londres1 en la impr5ta de ,davidson1 #ahbb4 7#b vols41 #abmo1 pp4 xiii #bjj #bhj47 ,conta9s ,adv]t5cia del ,traductor4 #aggj4 ,tableau des ,sa9ts1 ou exam5 de l'esprit1 de la conduite1 des maximes1 et du mrite des p]sonnages que le ,*ri/ianisme rvre et propose p\r modles4 ,hoc admon]e simplices etiam pote/1 ,op9ione alt]ius ne quid pond]5t2 ,ambitio namque diffid5s mortalium ,aut gratiae subscribunt1 aut odio suo2 ,erit ille nottis1 quem p] te cognov]is4 ,pha$41 ,lib4 ,,iii1 ,fab4 #aj4 ,a ,londres1 ,,mdcclxx4 7#b ,vols41 #abmo1 pp4 xxviii #bhj #bhf47 ,b4 ,n41 ,h #g1eeb4 ,b4 ,m4 #d1hbd a a a a #bg4 #aggj4 ,recueil philosophique1 ou ,mlange de ,pices sur la ,religion et la ,morale4 ,p> diffr5ts ,auteurs 7ed4 ,naigeon74 ,ov&o enim i/a obs]vans quieto et lib]o animo esse pot]is1 ut ad vem g]5dam non ,sup]/ionem habeas1 s$ ,rationem ducem4 --,cic]o1 de ,div9at41 ,lib4 #b4 ,londres1 ,,mdcclxx4 7#b vols41 #abmo47 ,b4 ,n41 ,d#b #ecji4 ,vol4 ,i1 p4 #abi 7,,vi71 ,rflexions sur les ,cra9tes de la ,mort4 ,vol4 ,,ii1 p4 #cd 7,,ix71 ,diss]tation sur l',immortalit de l'me4 ,traduite de l',anglais4 ,vol4 ,,ii1 p4 #ej 7,x71 ,diss]tation sur le suicide4 ,traduit de l',anglais4 ,vol4 ,,ii1 p4 #gj 7,,xi74 ,problme important4 ,la ,religion e/ elle ncessaire la ,morale et utile la ,politique8 ,p> ,m4 ,mirabaud4 ,vol4 ,,ii1 p4 #abe 7,,xiii74 ,extrait d'un ,ecrit ,anglais qui a p\r titre le *ri/ianisme aussi anci5 que le monde4 #aggj4 ,essai sur les prjugs1 ou1 ,de l'influ5ce des op9ions sur les moeurs et sur le bonheur des hommes4 ,ouvrage cont5ant l'apologie de la philosophie p> ,mr4 ,d4 ,m4 ,assiduite quotidiana et consuetud9e oculorum assuescunt animi1 neque admirantur1 neque requ]unt rationes e>um r]um quas vid5t4 --,cic]o de ,nat4 ,deorum1 ,lib4 ,,ii4 ,londres1 ,,mdcclxx4 7#hvo1 pp4 #cid47 ,b4 ,n41 ,r #bj #eec4 ,b4 ,m4 #hdfc b b b #af4 ,h4 ,u4 ,phil4 #bfdhdj4 --,ibid4 ,p>is ,desray an #a 7#agib74 7#b vols41 #hvo1 ,cort9a47 --,ibid4 ,oeuvres de ,dum>sais4 ,p>is1 ,p\g91 #agig4 ,t4 ,,vi #hvo1 pp4 #dc-ceb4 ,b4 ,n41 ,z #bcgff-gb4 ,h4 ,u4 #iegh #ac ,,vi4 --,ibid4 ,p>is1 ,niogret1 #ahbb4 ,c4 ,u4 #cjde ,d #hi4 --,essayo sobre las preocupaciones del influjo de las op9iones en las co/umbres y felicidad de las hombres4 ,por ,dum>sais4 ,en ,p>is4 ,hallase en la casa de ,rosa1 ,libr]o4 ,gran pacio del ,palacio ,real4 #ahbc4 7#hvo1 pp4 #cia47 ,b4 ,n41 ,r #cd1cff4 --7,biblio?que ,nationale4 ,collection des meilleurs auteurs anci5s et mod]nes47 ,dum>sais4 ,essai sur les ,prjugs4 ,prcd d'un ,disc\rs prlim9aire et d'un ,prcis hi/orique de la vie de ,dum>sais p> le citoy5 ,daube4 ,p>is4 ,librairie de la ,biblio?que ,nationale4 ,rue de ,ri*elieu #h1 ,prs le ,?tre ,francais4 ,ci-devant rue de ,valois #ahhf4 ,t\s droits resrvs 7#be c5times74 ,b4 ,n4 #hvo ,r4 #aeieb4 #aggj4 ,sy/me de la ,nature1 ou ,des ,loix du ,monde ,physique et du ,monde ,moral4 ,p> ,m4 ,mirabaud1 ,secrtaire ,p]ptuel et l'un des ,qu>ante de l',acadmie ,franaise4 ,natura r]um vis atque maje/as 9 omnibus mom5tis fide c>et1 si quis mod p>tes ejus1 ac non totam complectatur animo4--,pl94 ,hi/41 ,lib4 ,,vii4 ,londres1 ,,mdcclxx4 7#b vols41 #hvo1 pp4 #cgj #dab47 ,b4 ,m4 #djag f #cb ,u4 ,t4 ,s4 #cba ,h #gbce4 --,ibid1 ,londres1 ,,mdcclxx4 7,second edition1 #b ,vols41 9 #hvo1 pp4 #cff #djh47 ,b4 ,m41 ,d#b #eaff-eafg4 ,conta9s ,disc\rs prlim9aire de l',auteur 7pp4 #af74 ,avis de l',editeur4 ,prface de l',auteur1 etc4 --,abrg du ,code de la ,nature1 p> ,m41 ,mirabaud1 ,secrtaire ,p]ptuel et l'un des ,qu>ante de l',acadme ,franaise4 ,londres4 ,,mdcclxx4 7#hvo1 #af p47 --,ibid4 ,n\velle dition augm5te p> l'auteur laquelle on a jo9t plusieurs pices des meilleurs ,auteurs relatives aux mmes objets1 etc4 7,ed4 ,naigeon47 ,londres1 ,,mdcclxxi4 7#b vols4 9 #hvo1 pp4 #cig-ejj47 ,conta9s ,vol4 ,,ii1 p4 #dee1 ,rquisitoire1 sur lequel e/ int]v5u l',arrt du ,p>lem5t du #ah ,aot #aggj qui condamne tre brls1 diff]5s ,livres ou ,bro*ures1 intituls4 #a4 ,la ,contagion sacre444 #b4 ,dieu et les hommes4 #c4 ,disc\rs sur les ,miracles4 #d4 ,exam5 des ,apologi/es4 #e4 ,exam5 imp>tial des pr9cipales religions du ,monde4 #f4 ,*ri/ianisme dvoil4 #g4 ,sy/me de la ,nature4 ,imprim p> ordre exprs du ,roi4 ,b4 ,m41 ,d#b #eafh4 ,repr9t$ 9 #aggd1 #agge-aggg4 --,ibid4 ,n\velle dition4 ,londres1 #aghj1 #hvo1 pp4 xii #cga #dfd4 ,conta9s ,s5tim5ts de ,voltaire sur le ,sy/me de la ,nature4 ,sgui]'s ,rquisitoire & ,holba*'s ,rplique4 ,b4 ,m4 #ebh #a4 #bebf4 --,ibid4 ,n\velle dition4 ,londres1 #agha4 7#b vols4 9 #hvo1 pp4 #caf #che47 ,b4 ,n41 ,d#b #eaf;g4 --,ibid4 ,g]man ,translation1 ,s*reit]4 ,leipzig & ,frank=t1 #aghc4 --,ibid4 ,p>is1 ,an4 ,,iii 7#agie74 7#c vols4 9 #hvo47 --,! ,sy/em ( ,nature4 ,translat$ f ! ,fr5* ( ,m4 ,mirabeau4 ,london1 #agig4 ,pr9t$ = ,g4 ,ke>sley4 ,l4 ( ,c4 ,b #bjec-,s ,g ,e-#ab #aa-aeiei4 --,ibid4 ,philadelphia1 #ahjh4 ,pub4 by ,r4 ,b5son4 ,l4 ( ,c41 ,b #bjec-,s ,g #c ,e #ac-aa-aeie ,g4 --,nature & ,h] ,laws1 z ,applicable to ! ,happ9ess ( ,man ,liv+ 9 ,society1 ,contra/$ ) ,sup]/itions & ,imag9>y ,sy/ems4 ,done f ! ,fr5* ( ,m4 ,mirabaud4 ,london 9 #ahaf4 ,w4 ,hodgson4 ,c4 ,u4 #aid ,h #fi ,s4 ,l4 ( ,c41 ,b #bjec ,s g #c ,e #ad-aa4aeifj --,sy/me de la ,nature1444 ,avec notes de ,did]ot4 ,n\velle dition4 ,ed4 ,lemonni]1 ,p>is1 #ahbj4 ,b4 ,roque=t4 7#b vols4 9 #hvo47 --,! ,sy/em ( ,nature1 or ! ,laws ( ! ,moral & ,physical ,_w4 ,translat$ by ,samuel ,wilk9son f ! orig9al ,fr5* ( ,m4 ,mirabaud4 ,pr9t$ & publi%$ by ,?omas ,davison4 7,vols4 #b1 #c1 ,r4 ,held]1 #ahba47 ,london1 #ahbj4 #c vols 9 #hvo1 pp4 xi #cdh-caa-bgc47 ,conta9s ,life ( ,mirabaud1 ,vol4 #c1 pp4 #bfc-bgc4 ,b4 ,m4 #hjd4 de #bj8 ,u4 ,s4 #cba4 ,h #gbc4 --,sy/me de la ,nature444 p> le ,b>on d',holba*4 ,n\velle ,edition avec des notes et des corrections p> ,did]ot4 ,p>is1 ,eti5ne ,l$\x1 #ahba4 7#b vols4 9 #hvo1 pp4 xvi #ejg #ejb47 ,b4 ,n41 ,d#b #eagj4 ,b4 ,m4 #abd #i i4 #bf4 ,c4 ,u1 #aid ,h #fi4 ,r4 ,n4 ,y41 ,y ,c ,o4 ,conta9s extract ( ,grimm's ,lit]>y ,correspond5ce1 ,aug4 #aj1 #aghi4 --,sy/me de la ,nature1 ou des lois du monde physique et du monde morale1 p> le ,b>on d',holba*4 ,n\velle dition avec des notes et des corrections p> ,did]ot etc4 ,p>is1 ,domre1 #ahbb4 7#d vols4 9 #abmo47 ,conta9s ,avis de ,naigion4 ,av]tissem5t du n\vel diteur1 pp4 #aa-bi4 ,pices div]ses1 pp4 #cj-df4 --,si/ema de la ,naturaleza1 con notas y correcciones por ,did]ot2 trad1 al ca/ell4 por ,f4 ,a4 ,f4444 ,p>is1 ,masson hijo1 #ahbb1 #d vols4 9 #ahmo4 ,b4 ,n41 ,d#b #eagb4 --,selections f ,mirabaud's ,sy/em ( ,nature 9 ! ,law ( ,reason1 etc4 ,london1 #ahca4 7#afmo1 pp4 #bca47 ,selections f ,bon-,s5s1 pp4 #ci-ha1 #hb-aab4 ,b4 ,m4 #achg4 b4 #c4 --,nature & h] ,laws1 z ,applicable to ! ,happ9ess ( ,man ,liv+ 9 ,society1 ,contra/$ ) ,sup]/itions & ,imag9>y ,sy/ems4 ,f ! ,fr5* ( ,m4 de ,mirabaud4 ,james ,watson4 ,london1 #ahcd4 7#b vols4 9 #abmo1 pp4 xxiv #bhg #cbj47 ,sold = #g s4 #f d4 ,b4 ,m4 #aacc b #bi4 ,conta9s #a4 ,publi%]'s ,preface 7by ,james ,watson74 #b4 ,preface4 #c4 ,a %ort acc\nt ( ! life & writ+s ( ! ,b>on d',holba* 7by ,julian ,hibb]t74 --,sy/em ( ,nature1 new & improv$ edition ) notes by ,did]ot4 ,translat$ by ,h4 ,d4 ,rob9son4 ,new ,york1 #ahce1 publi%$ by ,matsell4 ,n4 ,y41 ,y ,b ,x4 --,sy/em ( ,nature1 or ! laws ( ! moral & physical _w1 f ! ,fr5* ( ,m4 ,mirabaud4 7,new edition1 pp4 #h #ebj47 ,london1 #ahdj4 ,c4 ,u4 #aid ,h #fi4 ,r #a4 --,sy/em d] ,natur von ,mirabaud4 ,deuts* be>beitet und mit ,anm]kung5 v]seh5 von ,bi$]mann4 ,leipzig1 #ahda4 7#hvo1 pp4 #fjd47 ,georg4 ,wig&s ,v]lag4 ,t4 ,s4 7,&ov] #bc74 --,sy/em d] ,natur4444 ,translat$ by ,s*reit]1 #ahdc4 --,sy/em ( ,nature1 new & improv$ edition ) notes by ,did]ot1 translat$ by ,h4 ,d4 ,rob9son4 ,/]eotype edition1 ,bo/on1 #ahdh1 9 #hvo4 ,publi%$ by ,j4 ,p4 ,m5dum4 ,b4 ,p4 #jj4hj-faje4e4 --,sy/em d] ,natur4441 tr4 ,allhus51 #ahea4 --,sy/em ( ,nature4441 tr4 ,rob9son1 ,bo/on4 #ahec4 ,publi%$ by ,j4 ,p4 ,m5dum4 ,b4 ,p4 #cfjj4dh4 ,n4 ,y41 ,y ,c ,o #aa-aeieg_/ ,l4 ( ,c41 ,b4 #bjec4 ,s g #c ,e #f4 --,! ,sy/em ( ,nature2 or1 ,! ,laws ( ! ,moral & ,physical ,_w1 by ! b>on d',holba*1 orig9ally attribut$ to ,m4 de ,mirabaud ) memoir by ,*>les ,bradlaugh4 ,repr9t$ v]batim f ! be/ edition4 ,london4 ,publi%$ by ,e4 ,truelove1 #bef ,high ,holborn1 #ahhd4 ,9 #hvo1 pp4 xi #ebj4 ,b4 ,m4 #hdfg a a #cc4 #aggb4 ,le ,bon-s5s ou ides naturelles opposes aux ides surnaturelles4 ,detexit quo doloso vatic9&i furore ,sac]dotes my/]ia1 illis saepe ignota1 audact] publicant4 --,petronii ,satyricon4 ,londres 7,am/]dam7 #aggb1 #hvo1 pp4 xii - #eae4 ,u4 ,t4 ,s4 #cba ,h4 #gbcf4 --,ibid4 ,le ,bon-s5s du cur ,j4 ,mesli] d',etrpigny4 ,rome 7,p>is71 #agia1 #hvo4 --,ibid4 ,ano!r edition1 #aggb1 #hvo1 pp4 x-#bej4 --,ibid4 ,londres 7,am/]dam71 #aggd1 #afmo1 pp4 xii-#cjb4 ,u4 ,t4 ,s4 #cba ,h4 #gbcf4 --,ibid4 ,le ,bon-s5s du cur ,mesli] d',etrpigny4 ,rome 7,p>is71 #agia1 #hvo4 --,ibid4 ,n\velle dition1 suivi du ,te/am5t du cur ,mesli]4 ,p>is1 ,b\queton1 l'an ,i de la ,rpublique4 7#agib1 #b vols41 #abmo47 --,ibid4 ,le ,bon-s5s du cur ,j4 ,mesli] suivi de son ,te/am5t4 ,p>is1 #ahjb1 #hvo1 pp4 #chj4 ,c4 ,u4 #hdc ,m #ef ,d #a4 --,ibid4 ,p>is1 ,palais des ,!rmes de ,juli51 #ahjb 7#ahbb71 #abmo4 --,ibid4 ,p>is1 ,guillaum91 #ahcj1 #abmo4 --,ibid4 ,p>is1 ,guillaum91 #ahca1 #abmo4 --,common ,s5se1 ,h4 ,d4 ,rob9son1 ,new ,york1 circa #ahcc4 --,le ,bon-s5s du cur ,j4 ,mesli]1 etc4 ,p>is1 ,bacqu5ois1 #ahcc1 #abmo4 --,ibid4 ,p>is1 ,guillaum91 #ahcd1 #abmo4 --,ibid4 ,nancy1 ,ha5]1 #ahcd1 #abmo4 --,d] gesunde ,m5s*5v]/&4 ,baltimore1 #aheg4 --,ibid4 ,baltimore1 #ahei 7second edition71 ,h4 ,u4 --,ibid4 ,tr4 into ,g]man by ,miss ,anna ,knoop4 circa #ahgh4 --,ibid41 "u title1 ,sup]/ition 9 all ages2 by ,jean ,mesli]444 :o left to ! _w ! foll[+ pages entitl$ ,common ,s5se4 ,translat$ f ! ,fr5* orig9al by ,miss ,anna ,knoop1 ,new ,york1 #ahgh4 ,c4 ,u4 ,l4 #baa ,m4 --,ibid4 ,new ,york1 ,pet] ,eckl]1 #ahij1 pp4 vi-#cci4 ,u4 ,t4 ,s4 --,le ,bon-s5s du cur ,j4 ,mesli]1 ,p>is1 ,palais des ,!rmes de ,juli51 #ahjb4 7,g>ni] ,frres1 #aije47 ,h4 ,u4 --,sup]/ition 9 all ages1 etc4 ,translat$ f ! ,fr5* orig9al by ,miss ,anna ,knoop2 arrang$ = publication 9 its pres5t =m & mann] ) new title-page & preface by ,dr4 ,l4 ,w4 de,laurence4 ,same to n[ s]ve z text-book numb] five = ! congress ( anci5t1 div9e1 m5tal & ,*ri/ian ma/]s1 ,*icago1 ,ill41 ,de,laurence1 ,scott ,co41 #aiaj1 pp4 xx-#ag-cci4 ,l4 ( ,c4 #aiaj1 ,a #bfhhj4 ,l4 ,w4 de ,laur5ce4 #aggb4 ,de la nature huma9e1 ou ,exposition des facults1 des actions et des passions de l'me1 et de leurs causes1 dduites d'aprs des pr9cipes philosophiques qui ne sont communm5t ni reu ni connus4 ,p> ,?omas ,hobbes2 ,ouvrage traduit de l',anglois4 ,londres 7,am/]dam71 ,,mdcclxxii4 7#hvo1 pp4 iv #aga47 ,b4 ,m4 #hdjc c c #ae4 7,bookm>k ( ,ri*>d ,*ase ,sidney47 --,ibid4 ,oeuvres philosophiques et politiques de ,?omas ,hobbes4 #aghg4 7#b vols41 #hvo47 7,tr4 by ,sorbire & ,holba*47 ,b4 ,m4 #ebh #bbbc4 #aggc4 ,re*]*es sur les ,miracles4 ,p> l'auteur de l',exam5 des ,apologi/es de la ,religion ,*rti5ne4 ,a ,g5us attonitum4 ,ovid4 ,metam4 ,londres1 ,,mdcclxxiii4 7#hvo4 pp4 #agb47 ,b4 ,m4 #djae de #dd4 #aggc4 ,la politique naturelle1 ou1 ,disc\rs sur les vrais pr9cipes du ,gov]nem5t4 ,p> un anci5 ,magi/rat4 ,vis consili exp]s mole ruit su4 --,horat41 ,ode ,,iv1 lib4 ,,iii1 v]s4 #fe ,londres 7,am/]dam71 ,,mdcclxxiii4 7#b vols4 9 #hvo4 pp4 vii #bcb #bhj47 ,b4 ,m4 #eba h4 #h4 ,u4 ,s4 #bfi ,e4 ,h4 #gbc 7ex libris ,b>on ,c>l de ,v9ck1 ,m9i/re de ,belgique74 ,c4 ,u4 #cbj ,h4 #fia4 7,ascrib$ also to ,c4 ,g4 ,lamoignon de ,male%]bes47 --,ibid4 ,londres1 #aggd4 7#b vols1 9 #hvo47 --,la ,politica ,naturale3 discorsi sui v]i pr9cipi di gov]no4 ,traduzione di ,luigi ,salvadori4 ,mantova1 ,balbiani e ,donelli1 '#gh-hj4 7#b vols41 #af 7,l4 #e747 #aggc4 ,sy/me ,social1 ou pr9cipes naturels de la moral et de la politique1 avec un exam5 de l'influ5ce du gov]nem5t sur les moeurs4 ,disc5da virtus e/1 ars e/ bonum fi]i2 erras si exi/imas vitia nobiscum nasci2 sup]v5]unt 9 ge/a sunt4 --,s5eca1 ,epis4 #abd4 ,londres1 ,,mdcclxxiii4 7#hvo1 pp4 #bah #agd #aff1 9 ?ree p>ts47 ,b4 ,n41 ,r #bjbge4gf ,e #aiai4 ,c4 ,u4 #cbj4 ,h4 #fi4 ,n4 ,y4 ,,sc4 --,ibid4 ,p> l'auteur du ,sy/me de la ,nature1 ,londres1 #aggd4 7#c vols41 #hvo1 pp4 #bjh #agd #afg47 ,b4 ,m4 #hdjc4 h #bc4 --,ibid4 ,a ,p>is1 ,s]vire1 #agie4 7#b vols41 #hvo1 pp4 #dgb #djc47 ,b4 ,m4 #hdjd dc4 #be 7ex libris ,j4 ,gomez de la ,cort9a et amicorum4 ,fallitur hora leg5do74 --,ibid4444p> le b>on d',holba*4 ,p>is1 ,niogret1 #ahhb4 7#b vols1 #hvo47 ,c4 ,u4 #cbj4 ,h4 #fij4 #aggd4 ,agriculture rduit ses vrais pr9cipes p> ,jean ,gotts*alk ,wall]ius1 ,p>is1 ,lacombe1 #aggd4 7#abmo47 #aggf4 ,e?ocratie ou le g\v]nem5t fond sur la morale4 ,con/ituit bonos mores civitati pr9cips4 --,s5eca1 de ,clem5tia1 ,lib4 ,i4 ,a ,am/]dam4 ,*ez ,m>c ,mi*el ,rey4 ,,mdcclxxvi4 7#hvo1 pp4 #aj #bic #b47 ,c4 ,u4 #cbj4 #a ,h #fi4 #aggf4 ,morale univ]selle1 ou ,les devoirs de l'homme fonds sur la nature4 ,natur duce ut5dum e/3 hanc ratio obs]ve1 hanc consulit1 idem e/ ergo beat viv]e et secundum naturam4 --,s5eca de ,vita beata1 ,cap4 ,,viii init4 ,a ,am/]dam4 ,*ez ,m>c-,mi*el ,rey1 ,,mdcclxxvi4 7#c vols41 #hvo1 pp4 #daf #ccd #cfd47 ,b4 ,n41 ,r #aheif-g-h44 ,b4 ,m4 #bca h-#c --,ibid4 ,a ,t\rs1 ,*ez ,let\rmy le jeune et compagnie1 ,a ,ang]s1 ,de l',imprim]ie de ,jahy] et ,gesl94 ,imprimeurs-,libr>ies1 rue ,milton1 #agib4 7#hvo47 ,b4 ,m4 #ebg4 ,k4 #a-c;,h4 ,u4 ,phil4 #bfdh4ej4 --,ibid4 ,p>is1 ,smi? 7,rey et ,gravi]71 an #f1 #agih4 7#c vols41 #hvo47 --,ibid4 ,p> le b>on d',holba*4 ,p>is1 ,masson et fils4 ,libraires1 ,rue de ,t\rnon1 ,no4 #f1 #ahbj4 7#c vols41 #hvo1 pp4 xxxii #cad #bff #cjj47 ,c4 ,u4 #agj ,h #b4 ,b4 ,m4 #hdaa k #g4 --,moral univ]sal deb]es del hombre1 fundatos en su naturaleza4 ,obra escrita en francs por el b>on de ,holba* y traducida al ca/ellano por ,d4 ,manuel ,diaz ,mor5o ,z>agoza1 #ahch1 imp4 de ,m4 ,h]as4 7#c vols41 #hvo47 --,la moral univ]sel por el b>on de ,holba*4 ,madrid1 #ahdj1 imp4 y lib4 del ,e/ablecimi5to ,c5tral4 7#b vols4 9 #dto47 --,ibid4 ,translat$ into ,g]man by ,johann ,umm+]4 ,leipzig1 #ahih4 #agij4 ,elem5ts de la morale univ]selle1 ou cate*isme de la nature4 ,p> feu ,m41 le ,b>on d',holba* des acadmies de ,pt]sb\rg de ,manheim et de ,b]l94 ,numquam aliud natura aliud sapi5tia dicit4--,juv5al4 ,a ,p>is4 ,*ez ,g4 de ,bure4 ,rue ,s]p5te1 ,no4 #f1 ,,mdccxc4 7#bdvo1 pp4 vi #bjh47 ,b4 ,m4 #ebh4 a4 #bg4 ,b4 ,p41 ,g4 #cecg4ad4 --,elem5tos de la moral univ]sel1 catecismo de la naturaleza1 por el b>on de ,holba*4 ,madrid1 #ahbj1 imp4 que fu de ,fu5t5ebro1 lib de ,san*ez en #hvo pa/4 --,pr9cipios de moral1 manuel de los deb]es del hombre fundados en la naturaleza4 ,obra p/uma de b>on de ,holba*4 ,traducida al espanol por ,d4 ,l4 ,m4 ,g4 adoptada en su mayor p>te de la escuelas de prim]a educacion p>a in/ruccion de los n9os4 ,madrid1 #ahcg1 imp4 de ,f]r] y compania lib de ,j ,sanz4 7,9 #afmo47 ,,bibliography ,,"p ,,ii4 ,,g5]al ,,bibliography4 ,allgeme9e ,deuts*e ,biographie4 ,avzac-,lavigne1 ,did]ot et la socit du ,b>on d',holba*4 ,p>is1 #ahge4 ,ba*aumont1 ,mmoires secrtes4 ,p>is1 #ahei4 ,b>bi]1 ,dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes4 ,p>is1 #ahbb4 ,b>ni1 ,hi/oire des ides morales et politiques en ,france au dix-huitime sicle4 ,p>is1 #ahfe4 ,b>ruel1 ,mmoire p\r s]vir l'hi/oire de ,jacob9isme4 ,hamburg1 #agih4 ,lettres helvi5nes4 ,hamburg1 #agih-agii4 ,b>?olmess1 ,hi/oire philosophique de l',acadmie de ,prusse4 ,p>is1 #ahea4 ,b]gi]1 ,apologie de la ,religion ,*rti5ne contre l'auteur du ,*ri/ianisme dvoil4 ,p>is1 #agfi4 ,exam5 du matrialisme1 ou ,rfutation du ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 #agga4 ,biblio?que ,nationale1 ,pices orig9ales4 #aebi d',holba*4 ,manuscrits ,franais1 #aebbd1 #bbadi 7,col4 ,anisson74 ,boiteau1 ,mmoires de ,mme4 d',ep9ay4 ,p>is4 ,briti% ,museum ,manuscript ,index1 #ahgf-ahha4 ,mss4 ,folios #cjhfg-fi1 #gj1 #ga4 ,br\gham1 ,a ,disc\rse ( ,natural ,!ology4 ,london1 #ahce4 ,brunel1 ,les philosophes et l',acadmie ,franaise4 ,p>is4 ,brunet1 ,manuel du ,librairie4 ,p>is1 #ahfe4 ,bu*]b]g]1 ,kir*e-,lexikon4 ,burton1 ,life & ,correspond5ce ( ,david ,hume4 ,ed9burgh1 #ahdf4 ,lett]s ( ,prom95t ,p]sons address$ to ,david ,hume4 ,ed9burgh & ,london1 #ahdi4 ,buzonnire1 ,obs]vations sur un ouvrage intitul le ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 #aggf4 ,camuset1 ,pr9cipes contre l'incrdulit1 l'occasion du ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 #agga4 ,c>lile1 ,! ,dei/4 ,london1 #ahai4 ,c>lyle1 ,rev4 ,dr4 ,alex&]1 ,autobiography1 ,ed4 ,burton4 ,london1 #ahfa4 ,ca/illon1 ,obs]vations sur un livre intitul1 ,sy/me de la ,nature4 ,b]l91 #agga4 ,catalogue des manuscrits franais dans les biblio?ques dp>tem5tales4 ,*audon1 ,dictionnaire anti-philosophique etc4 ,avignon1 #agfg4 ,claudon1 ,le ,b>on d',holba*4 ,p>is1 #ahce4 ,collignon1 ,did]ot4 ,p>is1 #aijg4 ,critica1 #aijc-aijd ,damiron1 ,mmoires p\r s]vir l'hi/oire de la philosophie au #ahme sicle4 ,p>is1 #aheh4 ,etudes sur la philosophie de d',holba*4 ,mmoires de l',acadmie des sci5ces morales et politiques1 ,vol4 ,,iv du ,compte r5du des ,sances4 ,debure1 ,catalogue des livres de la biblio?que du feu ,m4 le b>on d',holba*4 ,p>is1 #aghi4 ,delisle de ,sales1 ,philosophie de la ,nature4 ,p>is1 #aggj4 ,mmoire en faveur de ,dieu4 ,p>is1 #ahjb4 ,delvaille1 ,essai sur l'hi/oire de l'ide de progrs4 ,p>is1 #aiaj4 ,did]ot1 ,oeuvres1 ed ,brire4 ,p>is1 #ahbb4 ,mmoires1 correspondance1 et ouvrages 9dits de ,did]ot4 ,p>is1 #ahcj4 ,oeuvres compltes de ,did]ot1 ed4 ,asszat et ,t\rneux4 ,p>is1 #ahgg4 ,d\>*e1 ,les tribunaux civils de ,p>is p5dant la ,rvolution4 ,p>is1 #aije-aijg4 ,dupont de ,nem\rs1 ,philosophie de l'univ]s4 ,p>is1 l',an ,,iv 7#agif74 ,duprat1 ,les ,encyclopdi/s4 ,p>is1 #ahfe4 ,duvois91 ,l',autorit des livres du ,n\veau ,te/am5t contre les incrdules4 ,p>is1 #agge4 ,l',autorit des livres de ,mose1 etc4 ,p>is1 #aggh4 ,eclaircissem5ts relatifs la publication des ,confessions de ,r\sseau1 avec des rflexions sur les apologies de ,,mm4 ,c]utti et d',holba* etc4 ,p>is1 #aghi4 ,encyclopdie des sci5ces religieuses4 ,ep9ay1 ,mme4 d' ,mmoires et correspondance4 ,p>is1 #ahah4 ,fabre1 ,les ,pres de la ,rvolution4 ,de ,bayle ,condorcet4 ,p>is1 #aiaj4 ,fabry d',autrey1 ,antiquit ju/ifie etc4 ,p>is1 #agff4 ,fang\se1 ,la religion pr\ve aux incrdules1 etc4 ,p>is1 #aghj4 ,f]raz1 ,hi/oire de la philosophie p5dant la ,rvolution4 ,p>is1 #ahhi4 ,hi/oire de la philosophie en ,france au #aime siecle4 ,p>is1 #ahhb4 ,fitzmaurice1 ,life ( ,william1 ,e>l ( ,%elburne4 ,london1 #ahge4 ,=tnightly ,review1 ,vol4 ,,xxviii1 #ahgg4 ,fr$]ick ,,ii1 ,k+ ( ,prussia1 ,exam5 critique du livre intitul ,sy/me de la ,nature4 ,b]l91 #aggj4 ,frret1 ,lettre de ,?rasybule ,leucippe4 ,funck1 ,les sophi/es franais et la rvolution europenne4 ,p>is1 #aije4 ,galiani1 ,lettres1 ed4 ,e4 ,asse4 ,p>is4 ,correspondance1 ed4 ,p]ey et ,maugras4 ,p>is1 #aiaj4 ,g>rick4 ,private ,correspond5ce4 ,london1 #ahcc4 ,ga/1 ,did]ot et le cur de ,mont*auvet1 etc4 ,p>is1 #ahih4 ,g>at1 ,mmoires hi/oriques sur le #ahme sicle4 ,p>is1 #ahba4 ,gazette de ,france1 ,aug4 #aj1 #aged4 ,june #a1 #agha4 ,g5lis1 ,mme de1 ,les dn]s du ,b>on d',holba*1 etc4 ,p>is1 #ahbb4 ,gibbon1 ,autobiography1 ed4 ,murray4 ,london1 #ahig4 ,private ,lett]s1 #agec-agid1 ed ,pro!ro4 ,london1 #ahig4 ,gr&e ,encyclopdie4 ,grimm1 ,correspondance littraire et critique4 ,p>is1 #ahgh4 ,n\veaux mmoires secrets et 9dits1 etc4 ,p>is1 #ahcd4 ,hamm>d1 ,mme4 de ,g5lis4 ,new ,york1 #aiac4 ,hancock1 ,! ,fr5* ,revolution & ! ,engli% ,poets4 ,new ,york1 #ahii4 ,h$gcock1 ,david ,g>rick et ses amis franais4 ,p>is1 #aiaa4 ,helvetius1 ,le vrai s5s du ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 #aggd4 ,h]zog1 ,real-,encyklop$ie4 ,hibb]t1 ,a ,%ort ,sket* ( ! ,life & ! ,writ+s ( ,b>on d',holba*4 ,london1 #ahcd4 ,holl&1 ,rflexions philosophiques sur la ,sy/me de la ,nature4 ,p>is1 #ahbb4 ,hume1 ,private ,correspond5ce1 etc4 ,london1 #ahbj4 ,l',impie dmasqu1 etc4 ,london1 #aggc4 ,indep5d5t ,:ig4 ,london1 #agbj4 ,jal1 ,dictionnaire critique de biographie et d'hi/oire4 ,p>is1 #ahfg4 ,j\rnal de lecture1 ,vol4 ,i1 #agge4 ,j\rnal de ,p>is1 #aghi4 ,lah>pe1 ,c\rs de littrature4 ,p>is1 #ahba4 ,philosophie du #ahme sicle4 ,p>is1 #ahah4 ,lagrange1 ,oeuvres compltes de ,s5que4 ,p>is1 #aggh4 ,l&ry1 ,becc>ia1 ,scritte e lettre in$iti4 #aiaj4 ,lange1 ,hi/ory ( ,mat]ialism4 ,bo/on1 #ahgg4 ,lanson1 ,manuel bibliographique de la littrature franaise mod]ne #aejj-aijj4 ,p>is1 #aiaa4 ,l5el1 ,un homme de lettres au #ahme sicle1 ,m>montel4 ,p>is1 #aijb4 ,l]m9i]1 ,de l'influ5ce de la philosophie au #ah sicle4 ,p>is1 #ahcc4 ,lvy-,bruhle1 ,hi/ory ( ,mod]n ,philosophy 9 ,france4 ,*icago1 #ahii4 ,l[ell1 ,! ,eve ( ! ,fr5* ,revolution4 ,bo/on1 #ahib4 ,magas9 encyclopdique4 ,mai1 #ahje4 ,mangold1 von1 ,unum/ossli*e ,wid]legung des ,mat]ialismus geg5 d5 ,v]fass] des ,sy/ms d] ,natur4 ,augsburg1 #ahjc4 ,m>*al1 ,dictionnaire des a?es 7,p>is74 ,an4 ,,viii 7#ahjj74 ,m>montel1 ,mmoires1 ed4 ,t\rneur4 ,p>is1 #ahia4 ,m>t91 ,hi/oire de ,france1 #agdh-aghi4 #d? ,ed4 ,mi*aud1 ,biographie univ]selle4 ,morellet1 ,mmoires4 ,p>is1 #ahba4 ,lettres ,"l ,%elburne4 ,p>is1 #ahih4 ,mornet1 ,les sci5ces de la nature au #ahme sicle4 ,p>is1 #aiaa4 ,my]s1 ,konv]sations-,lexikon4 ,naigeon1 ,mmoires hi/oriques et philosophiques sur la vie et les ouvrages de ,d5is ,did]ot4 ,p>is1 #ahba4 ,n\velle ,revue1 ,june1 ,july1 #aiab4 ,paulian1 ,la religion pr\ve aux incrdules1 etc4 ,p>is1 #aghj4 ,paulian1 ,le vritable sy/me de la nature4 ,p>is1 #aghh4 ,payr>d1 ,de la nature et de ses lois4 ,p>is1 #aggc4 ,p]ey et ,maugras1 ,d]nires annes de ,mme4 d',ep9ay4 ,p>is1 #ahhc4 ,picavet1 ,les ,idologues4 ,p>is1 #ahia4 ,ple*an[1 ,beitrge zur ,ges*i*te des ,mat]ialismus4 ,/uttg>t1 #ahif4 ,qur>d1 ,la ,france littraire4 ,p>is1 #ahcc4 ,sup]*ries littraires dvoiles4 ,p>is1 #ahgj4 ,littrature franaise contempora9e 7,cont9uation74 ,rabbe1 ,biographie4 ,rp]toire de la ,gazette de ,france4 ,revue ,bleue1 ,june1 #aiab4 ,revue de l'hi/oire littraire de la ,france1 ,jan4-,june1 #aiab4 ,revue de syn?se hi/orique1 #aijc1 ,vol4 ,i4 ,revue des ,c\rs et ,confr5ces1 #aijh-aiaj4 ,revue des deux mondes1 ,apr41 #ahhf2 ,june1 #aiab4 ,revue encyclopdique1 ,vol4 ,,xvi4 ,rey1 ,r\sseau4 ,p>is1 #aiji4 ,riet/ap1 ,armorial gnral4 ,gonda1 #ahhd4 ,rob9et1 ,le p]sonnel municipale de ,p>is p5dant la ,rvolution4 ,p>is1 #ahij4 ,ro*=t1 ,l',esprit rvolutionnaire avant la ,rvolution4 ,p>is1 #ahgh4 ,romilly1 ,sir ,s41 ,memoirs4 ,london1 #ahdj4 ,ros5krantz1 ,did]ot's ,leb5 und ,w]ke4 ,leipzig1 #ahfd4 ,r\sseau1 ,oeuvres compltes4 ,p>is1 #agic4 ,r\/an1 ,les philosophes et la socit franaise au #ahme sicle4 ,p>is1 #aijf4 ,/4-,beuve1 ,portraits littraires4 ,p>is1 #ahgh4 ,caus]ies de lundi4 ,p>is1 #ahhb4 ,/4-,m>t91 ,des erreurs et de la vrit4 ,ed9burgh1 #agge4 ,s\ry1 ,brviaire de l'hi/oire de matrialisme4 ,p>is1 #ahha4 ,/upuy1 ,*ez ,did]ot1 comdie en deux actes1 en v]s4 ,p>is1 #ahfh4 ,tall5tyre1 ,! ,fri5ds ( ,voltaire4 ,london1 #aijf4 ,villema91 ,c\rs de littrature franaise4 ,p>is1 #ahei4 ,voltaire1 ,oeuvres compltes1 ed4 ,beu*ot4 ,p>is1 #ahbi-dj4 ,oeuvres compltes1 ed4 ,g>ni]4 ,p>is1 #ahhj4 ,walpole1 ,h41 ,lett]s1 ed1 ,toynbee4 ,london1 #aiab4 ,weil&1 ,ob]on1 tr4 ,holba* fils4 ,p>is1 #ahbe4 ,wetz] ,welte1 ,kir*5-lexikon4 ,wilkes1 ,correspond5ce ) 8 ,fri5ds4 ,london1 #ahje4 ,lett]s f ! ye> #aggd to #agif1 address$ to 8 daught]4 ,london1 #ahje4 ,wright1 ,a ,hi/ory ( ,fr5* ,lit]ature4 ,london1 #aiab4 ,,vita ,max ,pe>son ,cu%+1 born 9 ,bangor1 ,ma9e1 ,octob] #bg1 #ahhf2 ,bangor ,high ,s*ool1 #aije2 ,a4,b4 ,b[d[n ,college1 #aiji4 ,in/ructor 9 ,engli%1 ,rob]t ,college1 ,con/ant9ople1 #aiji-aiaa2 ,graduate ,/ud5t 9 ,hi/ory1 ,columbia ,univ]sity1 #aiaa-aiac2 ,a4,m4 ,columbia1 #aiab1 ,in/ructor 9 ,hi/ory1 ,re$ ,college1 ,portl&1 ,oregon1 #aiac4