,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #ahig ers*i555 ,bu*ausgabe s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und alt]tmli*e ,s*reibweis51 s[ie regionale ,ausdrcke1 insbesond]e 9 ,zitat5 aus ,dr]s ,zeit1 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,zitate wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,abbildung5 wurd5 zwis*5 die ,abstze v]s*ob5 und zum ,teil s9ngem gruppi]t1 um d5 ,textfluss ni*t zu bee9tr*tig54 ,das ,orig9al wurde 9 ,frakturs*rift gesetzt2 hi]von abwei*5de und besond]e ,s*rifts*nitte wurd5 9 d] vorlieg5d5 ,fassung mit d5 na*folg5d5 ,sond]zei*5 gek5nzei*net3 fett3 ,glei*heitszei*5 unt]/ri*53 ,unt]/ri*e gesp]rt3 ,pluszei*5 ,antiqua3 ,tild5 ,liebhab]-,ausgab5 ,illu/ration ,kn/l]-,monographi5 ,9 ,v]b9dung mit ,&]n h]ausgegeb5 von ,h4 ,knackfu ,v ,dr] ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahig ,dr] ,von ,h4 ,knackfu ,mit #acd ,abbildung5 von ,gemld51 ,holzs*nitt51 ,kupf]/i*5 und ,zei*nung5 ,fnfte ,auflage ,illu/ration ,bielefeld und ,leipzig ,v]lag von ,velhag5 ,klas+ #ahig ,von diesem ,w]ke i/ fr ,liebhab] und ,freunde besond]s luxuris ausge/attet] ,b*] auer d] vorlieg5d5 ,ausgabe e9e num]i]te ,ausgabe v]an/altet1 von d] nur #ajj ,exempl>e auf ,extra-,kun/druckpapi] h]ge/ellt s9d4 ,j$es ,exempl> i/ 9 d] ,presse sorgfltig num]i]t 7von #a-ajj7 und 9 e95 rei*5 ,ganzl$]b& gebund54 ,d] ,preis e9es sol*5 ,exempl>s betrgt #bj ,m4 ,e9 ,na*druck dies] ,ausgabe1 auf wel*e j$e ,bu*h&lung ,be/ellung5 annimmt1 wird ni*t v]an/altet4 ,die ,v]lag%&lung4 ,druck von ,fis*] ,wittig 9 ,leipzig4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,die ,kreuztragung4 ,skizze ,dr]s zu e9em ,fries1 im ,briti% ,museum zu ,london4 ,albre*t ,dr]4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,bu*/abe aus e9em ,albre*t ,dr] zuges*rieb55 ,holzs*nitt-,alphabet4 ,aus d] s*n5 ,knospe1 die im ,,xv4 ,jahrhund]t h]anwu*s1 entfaltete si* j5e pr*tige ,blte1 wel*e d] deuts*5 ,kun/ des ,,xvi4 ,jahrhund]ts e95 d] ehr5voll/5 ,pltze 9 d] gesamt5 ,kun/ges*i*te si*]t4 ,vor d5 &]5 ,kn/5 f& die ,mal]ei ihre groen ,mei/] 9 ,deuts*l&4 ,die ,kraft des grt5 deuts*5 ,kn/l]s erwu*s auf dem ,bod5 d] gew]bfleiig5 ,rei*s/adt ,nrnb]g1 9 d]5 ,mal]w]k/tt5 alte ,h&w]ksb]lief]ung5 mit ,gewiss5haftigkeit und ,emsigkeit gepflegt wurd54 ,albre*t ,dr] w>d zu ,nrnb]g am #ba4 ,mai #adga gebor54 ,se9 ,vat] w> e9 aus ,ung>n e+ew&]t] ,golds*mi$2 d]selbe w> 9 se9] ,jug5d lange 9 d5 ,ni$]l&5 bei d5 groen ,kn/l]n8 gewes51 w> dann im ,jahre #adee na* ,nrnb]g gekomm5 und hatte 9 d] ,w]k/att des ,golds*mi$s ,hi]onymus ,holp] ,/ellung gefund52 #adfg hatte er dess5 er/ fnfzehnjhrige ,to*t] ,b>b>a geheiratet und w> im folg5d5 ,jahre ,mei/] und ,brg] von ,nrnb]g geword54 ,d] junge ,albre*t1 bei dess5 ,taufe d] b]hmte ,druck] und ,bu*hndl] ,anton ,koburg] ,gevatt] /&1 wurde fr das vt]li*e ,gew]be be/immt4 ,na*dem er die ,s*ule besu*t hatte1 l]nte er beim ,vat] das ,golds*mi$eh&w]k4 ,ab] se9e ,lu/ trug ihn mehr zu d] ,mal]ei d5n zu dem ,golds*mi$eh&w]k2 und als er dies dem ,vat] vor/ellte1 gab dies] na*1 obs*on es ihm leid t um die mit d] ,golds*mi$elehre v]gebli* v]bra*te ,zeit4 -- ,es s9d ,dr]s eig5e ,aufzei*nung51 d55 wir diese ,na*ri*t5 v]dank54 ,von ,albre*t ,dr]s frh entwickelt] auergewhnli*] ,begabung s9d uns zwei ,prob5 bewahrt geblieb54 ,die unt] dem ,nam5 ,alb]t9a bekannte ,sammlung von ,kupf]/i*5 und ,h&zei*nung5 im ,pala/ des ,erzh]zogs ,albre*t zu ,wi5 besitzt e9 mit dem ,silb]/ift gezei*netes ,selb/bildnis des ,golds*mi$elehrl+s mit d] spt] eig5hndig h9zugefgt5 ,beis*rift3 ,das hab i* aus e9em ,spiegel na* mir selb/ kont]feit im #adhd4 ,jahr1 da i* no* e9 ,k9d w>4 ,albre*t ,dr]8 7,abb4 #c74 ,das &]e ,blatt1 wel*es mit ,h9si*t auf die ,jug5d se9es ,urheb]s e9e ni*t m9d] er/aunli*e ,lei/ung i/ als j5es1 und das zuglei* bekundet1 da au* 9 d] ,golds*mi$ew]k/att e9 g$ieg5] ,zei*5unt]ri*t erteilt wurde1 bef9det si* im ,kupf]/i*kab9ett des ,b]l9] ,museums2 es i/ e9e ,f$]zei*nung vom ,jahre #adhe und /ellt e9e ?ron5de ,mutt] ,gottes zwis*5 zwei ,engeln d>4 ,da seh5 wir ,figur51 die1 wie es ni*t &]s zu erw>t51 e9e nur unvollkomm5e ,k5ntnis des m5s*li*5 ,krp]s v]rat51 und ,gewnd]1 die 9 angel]nt] ,=m5gebung die eckige ,s*>fbr*igkeit des ,falt5wurfs zeig51 wel*e d] sptgotis*5 ,kun/ ,ob]deuts*l&s eig5 w> und die ni*t nur mit d] ,vorliebe d] ,zeit fr lei*te ,sammetgewebe zusamm5h+1 sond]n au* mit d] tonangeb5d5 ,/ellung d] ,holzs*nitz]ei 9 d] bild5d5 ,kun/4 ,zuglei* ab] zeigt si* 9 dem ,aufbau d] ,komposition neb5 e9] lieb5swrdig5 k9dli*5 ,s*li*!it e9 fe9] ,s9n fr ,raumausfllung und abgewog5e ,v]teilung d] ,mass51 und vor allem erfreut d5 ,bes*au] e9e ,h]zli*keit und ,innigkeit d] ,empf9dung1 die vollkomm5 kn/l]is* i/4 ,und die z>t5 und do* s*on s si*]5 ,/ri*e1 mit d55 d] ,knabe gezei*net hat1 lass5 die m>kige ,fe/igkeit d] ,h& des ,mannes vorausahn5 7,abb4 #d74 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,dr]s ,selb/bildnis vom ,jahre #adhd4 ,silb]/iftzei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,d] ,v]m]k von ,dr]s ,h& 9 d] ob]5 re*t5 ,ecke des ,bildes lautet3 ,das hab i* aus e9em ,spiegel na* mir selb/ kont]feit im #adhd4 ,jahr1 da i* no* e9 ,k9d w>4 ,albre*t ,dr]48 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,am #cj4 ,novemb] #adhf kam ,albre*t ,dr] zu ,mi*ael ,wolgemut 9 die ,lehre2 auf drei ,jahre w>d die ,zeit bemess51 die er hi] di558 sollte4 -- ,aus dies] ,lehrzeit ,dr]s /ammt e9 ,bildnis se9es ,vat]s1 das 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z bewahrt wird 7,abb4 #e74 ,s*on 9 diesem frh5 ,w]k gibt si* d] junge ,kn/l] als e9 ,mei/] d] ,bildnismal]ei zu erk5n54 ,die ern/51 klug5 ,zge des ,mannes auf dess5 fromm5 ,s9n d] ,ros5kranz 9 se95 ,hnd5 h9wei/1 s9d mit groer ,leb5digkeit und ,fe9heit aufgefat2 man sieht1 das ,bild mu spre*5d hnli* gewes5 se94 ,d5 liebevoll5 ,flei1 d5 d] junge ,mal] auf die ,ausfhrung dieses er/5 ,bildnisses v]w5det hat1 kann man 9 dem jetzig5 ,zu/&e des ,gemldes nur no* ahn54 ,d5n dasselbe w> sehr s*le*t erhalt5 und i/ desweg5 e9] b]>beitung unt]worf5 word52 dabei hat alles e9 d]b]es ,ausseh5 bekomm51 als es no* vor w5ig5 ,jahr5 -- vor d] b]>beitung -- d] ,fall w>2 nam5tli* ers*e9t das ,gesi*t dur* die ,v]grb]ung d] ,zge jetzt lt]1 als 9 dem frh]5 ,zu/&4 ,auf diesem ,bilde ers*e9t zum er/5mal das bekannte ,monogramm ,albre*t ,dr]s1 wel*es er zeitleb5s beibehalt5 hat4 ,auf die ,rckseite d] ,holztafel hat ,dr] e9 ,wapp5 gemalt4 ,no* /rk] dur* die ,unbild5 d] ,zeit ges*digt1 als die ,vord]seite1 zeigt diese er/e ,probe von ,dr]s h]aldis*em ,ges*mack 9 ihrem jetzig5 b]malt5 ,zu/& kaum no* e95 ,/ri* von se9] ,h&4 ,do* bleibt dieselbe sa*li* int]essant4 ,es i/ e9 ,ehewapp54 ,von d5 beid5 unt] e9em ,helm v]e9igt5 ,s*ild5 mu demna* d] l9ke -- mit e9em spr+5d5 ,widd] -- d]j5ige d] mtt]li*5 ,vorfahr5 ,dr]s se92 d] re*te ,s*ild1 d]j5ige d] ,familie ,dr]1 zeigt als sog5anntes r$5des1 das heit aus dem ,nam5 h]geleitetes ,wapp5 e9e geffnete ,?re 7,abb4 #f74 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,m>i5bild4 ,f$]zei*nung von #adhe im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l94 ,als ,albre*t ausg$i5t hatte1 s*ickte ihn se9 ,vat] auf die ,w&]s*aft4 ,na* ,o/]n #adij zog er aus und sah si* vi] ,jahre lang 9 d] ,welt um4 ,9 ,kolm> und 9 ,basel w>d er von d5 ,brd]n des krzli* v]/orb55 ,m>t9 ,s*ongau] freundli* aufg5omm54 ,von dort aus s*e9t er die ,alp5 dur*w&]t zu hab5 und bis na* ,v5$ig gekomm5 zu se94 ,unt]wegs hielt er man*es ,l&s*aftsbild fe/1 und zw> bisweil5 9 sorgfltig/] ,ausfhrung mit ,wass]f>b54 ,dr] w> viellei*t d] er/e ,mal]1 wel*] die selb/ndige ,b$eutung d] ,l&s*aft und die ,poesie d] l&s*aftli*5 ,/immung erfate4 ,dabei wute er die ,=m5 und die ,f>b5 d] ,natur mit unb$+t] ,treue wi$]zugeb54 ,man*e se9] frh]5 und spt]5 ,/udi5bltt] aus d] ,fremde und aus d] ,heimat s9d ,l&s*aftsbild] im all]mod]n/5 und all]reali/is*/5 ,s9ne 7,abb4 #g74 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,dr]s ,vat]4 ,gemlde von #adij 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi 9 ,flor5z47 ,neb5 viel]lei ,/udi5 und ,entwrf5 hat si* aus ,dr]s ,w&]zeit au* e9 sorgfltig 9 l gemaltes ,selb/bildnis vom ,jahre #adic erhalt5 79 d] ,sammlung ,felix zu ,leipzig74 ,goe! hat dasselbe bes*rieb5 mit d5 ,wort53 ,uns*tzb> hielt i* ,albre*t ,dr]s ,portrt1 von ihm selb/ gemalt mit d] ,jahrzahl #adic1 also 9 se9em zweiundzwanzig/5 ,jahre1 halbe ,leb5sgre1 ,bru//ck1 zwei ,hnde1 die ,ell5bog5 abge/utzt1 purpurrotes ,mtz*5 mit kurz5 s*mal5 ,ne/eln1 ,hals bis unt] die ,s*lsselbe9e blo1 am ,hemde ge/ickt] ,ob]saum1 die ,falt5 d] rmel mit pfirsi*rot5 ,bnd]n unt]bund51 blaugrau] mit gelb5 ,s*nr5 v]brmt] b]wurf1 wie si* e9 fe9] ,jngl+ g> zi]li* h]ausgeputzt htte1 9 d] ,h& b$eutsam e9 blaublh5des ,eryngium1 im ,deuts*5 ,manne/reue g5annt1 e9 ern/es ,jngl+sgesi*t1 keim5de ,b>?a>e um ,mund und ,k9n1 das ,ganze h]rli* gezei*net1 rei* und uns*uldig1 h>monis* 9 se95 ,teil51 von d] h*/5 ,ausfhrung1 vollkomm5 ,dr]s wrdig1 obglei* mit sehr dnn] ,f>be gemalt48 ,me9 ,sa* die geht1 wie es ob5 /eht81 i/ mit zi]li*5 ,lett]n 9 d5 ,h9t]grund ges*rieb5 7,abb4 #h74 ,als ,dr] na* ,pf+/5 des ,jahres #adid heimkam1 hatte ihm se9 ,vat] b]eits die ,braut geworb54 ,es w> ,agnes ,frey1 die ,to*t] e9es kun/rei*5 ,mannes1 d] 9 all5 ,d+5 erfahr58 w>1 aus angeseh5em ,ges*le*t4 ,s*on am #ad4 ,juli desselb5 ,jahres f& die ,ho*zeit /att4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,ehewapp5 von ,dr]s ,elt]n4 ,auf die ,rckseite des 9 ,abb4 #e wi$]gegeb55 ,bildes gemalt4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi 9 ,flor5z47 ,man m*te d5k51 da ,dr] si* beeilt htte1 die ,zge se9] jung5 ,gatt91 die als s*n galt1 9 e9em ,bilde fe/zuleg54 ,erhalt5 hat si* ab] aus d] er/5 ,zeit d] ,ehe nur e9e ganz fl*tige ,f$]zei*nung 79 d] ,alb]t9a71 die ni*t als ,bildnis1 sond]n mehr als ,s*]z aufgefat1 die junge ,frau 9 halb] ,figur zeigt1 wie sie1 mit auf d5 ,tis* ge/tztem ,arm1 das ,k9n auf die ,h& gelehnt1 eb5 im ,begriff i/ e9zunick54 ,me9 ,agnes8 hat ,dr] dabei ges*rieb54 ,wie ,frau ,agnes1 die hi] 9 d] ,hauss*rze und mit unb$ecktem1 ni*t ganz 9 ,ordnung gehalt5em ,ha> ers*e9t1 9 ihr5 gut5 ,kleid]n aussah1 mag man wohl b]e*tigt se91 aus drei eb5falls 9 d] ,alb]t9a bef9dli*5 ,tra*t5bild*5 zu entnehm51 aqu>elli]t5 ,f$]zei*nung51 die ,dr] im ,jahre #aejj ausfhrte und mit d5 ,beis*rift5 v]sah3 ,also geht man 9 ,hus]n 7zu7 ,nrnb]g81 ,also geht man 9 ,nrnb]g 9 die ,kir*58 und ,also geh5 die ,nrnb]g] ,frau5 zum ,tanz48 ,e9 wirkli*es ,bildnis d] ,albre*t ,dr]98 hat ,dr] im ,jahre #aejd mit dem ,silb]/ift gezei*net4 ,dasselbe bef9det si*1 leid] sehr v]wis*t1 9 e9] ,privatsammlung zu ,brauns*weig4 ,da seh5 wir unt] d] groen ,haube e9 ni*t mit ungewhnli*5 ,reiz5 ausge/attetes1 ab] (f5es und v]/ndiges ,gesi*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,die ,drahtziehmhle4 ,naturaufnahme 9 ,wass]f>b54 ,im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l94 ,dr]s ,ehe blieb k9d]los4 ,d5no* hatte er bald fr d5 ,unt]halt e9] grer5 ,familie zu sorg54 ,im ,jahre #aejb bes*lo ,dr]s ,vat] se9 ,leb52 er hatte dasselbe mit groer ,mhe und s*w]]1 h>t] ,arbeit zugebra*t84 ,mit s*li*t51 h]zli*5 ,wort5 hat ,dr] 9 se95 ,aufzei*nung5 das ,&5k5 des ,mannes geehrt1 d] ihn von frhe/] ,k9dheit an zu ,frmmigkeit und ,re*ts*aff5heit erzog5 hatte4 ,na* des ,vat]s ,tode nun lag dem jung5 ,mei/] ni*t nur fr die zrtli* geliebte ,mutt]1 die er zu si* nahm1 sond]n au* fr e9e ,s*> von jng]5 ,ges*wi/]n die ,sorge ob4 ,dem ,ans*e9 na* w>5 se9e ,v]mg5sv]hltnisse e9e ,zeitlang ke9eswegs glnz5d2 dur* se9e un]mdli*e ,arbeitskraft ab] und dur* se9e ra/lose ,?tigkeit bra*te er es na* und na* zu e9] ganz ansehnli*5 ,wohlhab5heit4 ,bald na* d] ,v]heiratung erffnete ,dr] e9e selb/ndige ,w]k/att4 ,dazu b$urfte es w$] e9es ,mei/]/ckes no* son/ig] ,frmli*keit54 ,d5n 9 ,nrnb]g galt1 im ,geg5satz zu d5 brig5 ,/dt5 ,deuts*l&s1 die ,mal]ei als e9e freie ,kun/1 die ke95 znftig5 ,ordnung5 unt]worf5 w>4 ,das kam au* d] ,/ellung e9es ,mal]s1 d] 9 ,wahrheit e9 ,kn/l] w>1 zu gute3 ,albre*t ,dr] i/ niemals als ,h&w]ksmei/] betra*tet word54 ,die er/5 grer5 ,auftrge freili*1 die dem jung5 ,kn/l] zu teil wurd51 ,alt>w]ke und ,g$*tni/afeln1 mut5 9 d] bli*5 ,weise mit ,hilfe von ,gesell5 h]ge/ellt w]d54 ,do* au* 9 dies5 ,arbeit5 (f5b>te si* deutli* die s*pf]is*e ,kraft des ,mei/]s und se9e si*]e ,beh]rs*ung d] ,=m1 und unv]k5nb> prgte er man*em d] ,bild] die ,zge d] eig55 ,kn/l]h& auf4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,dr]s ,selb/bildnis vom ,jahre #adic4 lgemlde 9 d] ,sammlung ,felix zu ,leipzig4 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,m>i5bild 7,madonna mit d] ,me]katze874 ,e9] d] frhe/5 ,kupf]/i*e ,dr]s4 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,d] v]lor5e ,sohn4 ,e9] d] frhe/5 ,kupf]/i*e ,dr]s4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,mutmali*es ,bildnis ,fri$ri*s des ,weis51 ,kurfr/5 von ,sa*s52 mit ,wass]f>b5 gemalt4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,9 ,dr]s kn/l]is*em ,wes5 tret5 zwei ,grundzge h]vor1 d] wiss5s*aftli*e und d] phanta/is*e4 ,dr] erklrte d5 ,wiss5/rieb fr die e9zige unt] d5 begehr5d5 und wirk5d5 ,krft5 des ,gemts1 wel*e niemals befri$igt und b]sttigt w]d5 knnte4 ,s trat er au* se9] ,kun/ als ,=s*] entgeg54 ,er wollte erk5n51 um si* imm] mehr v]vollkommn5 zu knn54 ,das ,su*5 na* dem ,wes5 d] ,s*nheit fhrte ihn zw> zu dem e*t kn/l]is*5 ,bek5ntnis3 ,die ,s*nheit1 0 das i/1 das wei i* ni*t48 ,ab] von se9] ,jug5d an bis ins ,alt] lie er ni*t ab1 mit ,zirkel und ,ma/ab die ,ge/alt des ,m5s*5 und des n*/s*n5 ,ges*pfes1 des ,pf]des1 zu unt]su*51 um1 w5n si* au* die ,s*nheit mit ,ma und ,zahl ni*t fass5 lie1 s do* die ,gesetzmigkeit1 auf d] die ,h>monie d] ,ers*e9ung b]uh5 mute1 zu ergrnd54 ,zum ,ausglei* w> ihm neb5 dem grbelnd5 ,v]/& e9e khn umh]s*weif5de ,phantasie gegeb54 ,whr5d j5] das ,gesetzmige su*te1 liebte diese das ,ungewhnli*e und ,seltsame2 sie reizte ihn1 ,ers*e9ung51 wel*e die ,trume ihm vortus*t51 9 ,=m zu kleid54 ,=s*ung/rieb und ,e9bildungskraft1 beide lieen ihn als be/e ,lehrmei/]9 d] ,kun/ die ,natur entdeck54 ,das w> d] groe ,s*ritt1 d] ,dr]s ,kun/ von d]j5ig5 se9] ,vorgng] s*eidet4 ,dr] umf+ die ,natur mit ,liebe4 ,er wute das ,wirkli*e mit d] d5kb> grt5 ,unmittelb>keit aufzufass54 ,ab] bei d] uer/5 ,naturtreue opf]te er au* ni*t das g]+/e von se95 kn/l]is*5 ,absi*t5 auf4 ,se9e eig55 ,worte k5nzei*n5 am be/5 die ganze ,hoheit se9] ,kun/ans*auung3 ,wahrhaftig /eckt die ,kun/ 9 d] ,natur2 w] sie h]aus kann reien1 d] hat sie48 ,niem& solle glaub51 fhrt ,dr] d5 ,g$ank5 weit] aus1 da er etwas bess] ma*5 knne1 als wie es ,gott ges*aff5 habe4 ,nimm]mehr knne e9 ,m5s* aus eig55 ,s9n5 e9 s*nes ,bild ma*52 w5n ab] e9] dur* vieles ,na*bild5 d] ,natur se9 ,gemt voll gefat habe1 s besame si* die ,kun/ und erwa*se und br+e ihres ,ges*le*tes ,fr*te h]vor3 d>aus wird d] v]sammelte heimli*e ,s*atz des ,h]z5s (f5b> dur* das ,w]k und die neue ,kreatur1 die e9] 9 se9em ,h]z5 s*afft1 9 d] ,ge/alt e9es ,d+es48 -- ,s*on 9 se95 ,jug5d>beit5 hat ,dr] gezeigt1 e95 wie rei*5 ,s*atz er 9 se9em ,h]z5 v]sammelt hatte4 -- ,das lte/e erhalt5e ,alt>w]k aus ,dr]s ,w]k/att bef9det si* 9 d] ,dresd5] ,gemldegal]ie4 ,dasselbe be/eht aus drei mit ,temp]af>b5 auf ,le9w& gemalt5 ,bild]n und zeigt uns 9 d] ,mitte die ,mutt] ,gottes1 auf d5 ,flgeln die ,heilig5 ,antonius und ,seba/ian4 ,dr]s eig5hndige ,arbeit blickt hi] b]all dur*1 und se9 erf9d5d] ,gei/ waltet si*tb> 9 d] kle9/5 ,e9zelheit4 ,die drei ,bild] br+5 s*on 9 d] ,auffassung ganz ,neues1 s9d unabhngig von j$] frh]5 ,art und ,weise1 die hi] gegeb55 ,geg5/nde zu beh&eln4 ,auf dem ,mittelbild seh5 wir die ,jungfrau ,m>ia1 9 w5ig] als halb] ,figur1 h9t] e9] ,br/ung1 auf wel*] das ,jesusk9d s*laf5d auf e9em ,kiss5 ruht4 ,sie hat 9 e9em ,gebetbu* geles51 wel*es aufges*lag5 auf e9em kle95 ,pult an dem e95 ,ende d] ,br/ung liegt1 und w5det si* jetzt na* dem ,k9de h91 an das sie mit gefaltet5 ,hnd5 die ,=tsetzung ihres ,gebetes ri*tet4 b] ihr s*web5 kle9e ,engle9 und s*w+5 ,weihrau*fss]1 d]5 auf/eig5d] ,dampf na* alt] kir*li*] ,symbolik das ,gott wohlgefllige ,gebet b$eutet4 ,zwei &]e ,engle9 halt5 b] dem ,kopf d] ,jungfrau e9e pr*tige ,krone4 ,wi$] &]e d] kle95 ,engelk9d] s9d h]abge/ieg5 auf d5 ,bod5 des ,gema*es1 dess5 ,raum d5 ,h9t]grund bildet1 und ma*5 si* hi] und 9 d] 9 e9em ,dur*blick si*tb>5 ,w]k/att ,josephs dur* husli*e ,v]ri*tung5 ntzli*4 ,e9es d] kle95 ,wes5 weht mit e9em ,w$el die ,flieg5 vom ,antlitz des s*lumm]nd5 ,jesus4 ,das i/ alles b]aus lieb5swrdig empfund51 und e9 un5dli*] ,flei d] ,ausfhrung er/reckt si* von dem erk5nb>5 ,bild]s*muck des ,gebetbu*s im ,vord]grund bis zu d5 w9zig5 ,figur51 die man ganz f]n auf d] dur* das ,f5/] des ,gema*es si*tb>5 ,/rae gewahrt4 ,kn/l]is* ab] no* b$eut5d] als das ,mittelbild s9d die s*mal5 ,flgelgemlde1 wel*e die beid5 ,heilig5 eb5falls als ,halbfigur5 h9t] ,br/ung5 zeig5 mit kle95 ,engeln1 die ihre ,hupt] ums*web5 7,abb4 #ab74 ,d] heilige ,e9si$l] ,antonius i/ e9 ruhig] ,greis2 er hlt die trock551 kno*ig5 ,hnde auf das ,betra*tungsbu* gelegt und lt si* ni*t mehr ng/ig5 dur* die unhold5 ,teufelsfratz51 die se95 ,kopf ums*wirr5 und um d]5 ,v]s*eu*ung die kle95 ,engel si* bemh54 ,bei dem heilig5 ,seba/ian i/ die ,jug5dli*keit eb5so vollkomm5 dur*gefhrt1 wie bei dem ,e9si$l] die ,altehrwrdigkeit2 sie spri*t aus d5 wei*5 ,=m5 des ,kopfes1 dem lockig5 ,g]+el d] ,ha>e und d5 kraftgefllt5 ,muskeln des entblt5 ,krp]s1 wie aus dem lebhaft5 ,ausdruck des ,bet5d5 und selb/ se9] ,art und ,weise1 die ,hnde zu falt54 ,von d5 munt] flatt]nd5 ,engle9 s9d e9ige damit bes*ftigt1 e9 ,purpurgew& um die nackt5 ,s*ult]n des ,glaub5szeug5 zu leg51 zwei &]e1 von d55 e9es e9 ,bndel ,pfeile als ,zeugnis von dess5 ,m>t]tod unt] dem ,arm trgt1 halt5 e95 gold55 ,reif1 die ,krone d] ,heiligkeit1 fr ihn 9 ,b]eits*aft4 ,au* bei dem heilig5 ,antonius trgt e9] d] ,engel e9 sol*es s*males ,diadem h]bei4 ,dur* diese ,reif5 und die entspre*5de ,knigskrone im ,mittelbilde hat ,dr] die son/ gebru*li*5 ,heilig5s*e9e ersetzt1 d]5 ,anbr+ung ihm wohl ni*t re*t v]e9b> ers*i5 mit d] aufri*tig5 ,naturwahrheit1 mit d] er se9e ,ge/alt5 dur*bildete4 ,das ,/reb5 na* mgli*/ vollkomm5] ,naturwahrheit -- na* inn]] im ,*>akt] und ,ausdruck d] ,p]son51 und na* uer] 9 d] ,=m1 spri*t si* 9 dies5 ,bild]n s*on sehr deutli* aus4 ,unv]hllte ,krp]=m5 von s dur*ge>beitet] s*n] ,naturtreue wie d] ,ob]krp] dieses ,seba/ian w>5 bis dah9 9 ,deuts*l& no* ni*t gemalt word54 -- ,das ,dresd5] ,alt>w]k /ammt aus d] ,s*lokir*e zu ,witt5b]g4 ,es unt]liegt wohl ke9em ,zweifel1 da dasselbe zufolge e9] ,be/ellung des ,kurfr/5 ,fri$ri* von ,sa*s5 ausgefhrt word5 i/1 d] si* zwis*5 #adid und #aeja wi$]holt 9 ,nrnb]g aufhielt und fr d5 ,dr] mehrfa* ?tig w>4 -- ,mehr]e um diese ,zeit od] w5ig spt] unt] ,dr]s ,leitung und na* se95 ,entwrf5 angef]tigte ,alt>gemlde und ,e9zeltafeln lass5 die ,h& von ,gehilf5 re*t deutli* erk5n54 ,aus &]5 h9wi$]um spri*t mit voll] ,kraft des ,mei/]s begnadete ,eig5>t und se9e pack5de1 b] j$5 ,we*sel des ,zeitges*macks triumphi]5de ,wahrhaftigkeit d] ,d>/ellungsweise4 ,vor allem gilt dies von e9em 9 d] ,alt5 ,p9ako!k zu ,mn*5 bef9dli*51 wi$]um aus e9em ,mittelbild mit zwei ,flgeln be/eh5d5 ,alt>w]k1 wel*es1 weil es im ,auftrage von ,mitgli$]n d] ,nrnb]g] ,familie ,paumgrtn] gemalt word5 i/1 als d] ,paumgrtn]s*e ,alt> bezei*net zu w]d5 pflegt 7,abb4 #be-bg74 ,die ,mitteltafel dieses ,w]kes zeigt die ,geburt ,*ri/i4 ,wir blick5 9 das ,inn]e e9] mal]is*5 ,ru9e1 d]5 ,sul5 und ,bog5 dem romanis*5 ,/il angehr52 das i/ sehr bezei*n5d fr die ,r5aissance1 die das ,alte aufsu*te und na*bildete1 whr5d si* die mittelalt]li*e ,kun/ bei d] ,d>/ellung von ,ar*itektur5 /ets aufs g5aue/e na* dem j$esmalig5 ,bau/il d] ,zeit ri*tete2 ,w]ke des ,alt]tums hatte ,dr] ja no* ni*t k5n5 gel]nt1 und s uerte d] ,zug d] ,zeit si* bei ihm d>91 da er an/att des ,antik5 das ,alt]tmli*/e1 0 ihm zugngli* w>1 also ,romanis*es1 zur ,d>/ellung bra*te4 ,die ,ru9e di5t als ,/all4 ,dem ,seit5raum1 wel*] ,o*s und ,esel beh]b]gt1 i/ e9 ,brett]da* vorgebaut1 und unt] diesem liegt das neugebor5e ,knble91 von k9dli* si* freu5d5 ,engeln umgeb54 ,m>ia betra*tet knie5d ihr ,k9d 9 freudig] ,erregung4 ,joseph kniet ergriff5 und bewegt an d] &]5 ,seite des ,k9des1 auerhalb des ,s*utzda*es ni$]4 ,von drauen h]e9 komm5 s*on e9ige ,hirt51 d55 d] ,engel1 d5 man no* 9 d5 ,lft5 s*web5 sieht1 die ,bots*aft v]kndet hat 7,abb4 #be74 ,das ,s*n/e ab] an dem ,paumgrtn]s*5 ,alt> s9d die beid5 ,flgelbild]2 auf j$em d]selb5 erblick5 wir die leb5svolle ,pra*tge/alt e9es geh>nis*t5 ,krieg]s1 d] 9 wild] ,l&s*aft neb5 se9em ,rosse /eht 7,abb4 #bf u4 #bg74 ,v]mutli* fhr5 uns diese ,mnn] mit ihr5 s*>f ausgeprgt5 bildnismig5 ,gesi*t]n die ,/ift] des ,alt>w]ks vor4 ,man pflegt d5 vom ,mittelbild re*ts /eh5d5 als ,lukas ,paumgrtn]1 d5 &]5 als dess5 ,brud] ,/ephan zu bezei*n54 ,es w> ja ni*t ungebru*li*1 da die ,/ift] e9es ,alt>s ihre ,bildnisse auf demselb5 anbr+5 lieen4 ,und si* 9 ,kriegskleidung d>/ell5 zu lass51 dazu knnt5 die ,paumgrtn] ja irg5d e9e besond]e ,v]anlassung gehabt hab54 ,ab] es wid]spri*t d] kir*li*5 ,gepflog5heit und dem natrli*5 ,gefhl1 da 9 ,/ift]bildniss5 als sol*5 die irdis*5 ,p]snli*keit5 &]s als 9 d] dur* die ,zusamm5/ellung mit dem ,gttli*5 gebot55 ,haltung d] ,v]ehrung und ,anbetung abgebildet word5 wr54 ,desweg5 mu man annehm51 da die beid5 ,geh>nis*t51 au* w5n sie die ,zge d] ,paumgrtn] trag51 zuglei* zwei ritt]li*e ,heilige -- etwa ,georgius und ,eu/a*ius -- vor/ell54 ,das ,fehl5 des ,heilig5s*e9s i/ ke9 ,geg5grund geg5 diese ,annahme4 ,d5n ,dr] hat dieses h]kmmli*e ,zei*5 d] ,heiligkeit 9 se95 ausgefhrt5 ,gemld5 imm] weggelass54 ,mit d] vollkrftig5 ,wirkli*keit/reue1 9 d] er se9e ,ge/alt5 und d]5 ,umgebung malte1 v]trug si* selb/ d] lei*te gold5e ,/rahl5s*e9 ni*t1 d5 die van ,eycks*e ,s*ule an ,/elle des mittelalt]li*5 ,nimbus e+efhrt hatte4 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,d] heil4 ,antonius d] ,e9si$l] und d] heil4 ,seba/ian4 ,flgelgemlde des ,alt>w]kes 9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,die ,frleg]94 ,wahrs*e9li* als ,/udie zu e9em ,m>i5bild gemaltes ,bildnis aus dem ,jahre #adig4 ,9 d] ,gemldegal]ie zu ,augsburg4 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,dr]s ,vat]4 ,kohl5zei*nung im ,briti% ,museum zu ,london4 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,dr]s ,selb/bildnis von #adih4 ,9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 ,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi 9 ,flor5z4 ,zwei e9zelne ,alt>tafeln1 die zw> b]wieg5d von ,s*l]h& ausgefhrt1 ab] als ,komposition5 b$eutsame ,w]ke des ,mei/]s s9d1 die e9e mit d] ,jahreszahl #aejj bezei*net1 die &]e aug5s*e9li* zu d]selb5 ,zeit ent/&51 /ell5 die ,bewe9ung des ,lei*nams ,*ri/i d>4 ,das e9e dies] beid5 ,bild]1 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9dli*1 fhrt uns an d5 ,fu des ,kreuzes4 ,d] 9 e9 ,le9tu* gebettete heilige ,lei*nam i/ eb5 auf d5 ,bod5 gelegt word52 ,joseph von ,arima?ia hlt d5 ,kopf und ,ob]krp] desselb5 emporg]i*tet1 whr5d ,nikodemus1 mit e9em groen ,gef ,spez]ei5 im ,arm1 das ,le9tu* am ,fuende gefat hat4 ,neb5 ,nikodemus /eht e9e d] ,m>i51 tief e+ehllt 9 e95 dunkl5 ,mantel1 mit e9em zweit5 ,salb5gef4 ,die brig5 ,frau5 hab5 si* neb5 dem ,tot5 auf d5 ,bod5 ni$]gelass52 zwis*5 zwei wehklag5d5 ,matron5 r+t die ,mutt] ,m>ia 9 lautlosem ,s*m]z die ,hnde2 ,m>ia ,magdal5a hlt liebkos5d die s*laffe ,re*te des ,lei*nams gefat4 ,d] ,jng] ,johannes i/ ehr]bietig h9t] die ,frau5 zurckgetret52 er blickt mit gefaltet5 ,hnd5 zur ,seite1 ins ,le]e4 ,9 d] ,f]ne sieht man 9 hellem ,ab5dli*t unt] e9] dunkl5 ,wolke die ,/adt und ,burg von ,j]usalem mit d>b] empor/eig5dem felsig5 ,gebirge4 ,das ,bild als ,ganzes fesselt glei* beim er/5 ,anblick d5 ,bes*au] dur* die wund]b>e ,freiheit und ,natrli*keit d] do* s sorgfltig abgewog55 ,komposition1 und je lng] man dasselbe e+eh5d betra*tet1 um s ergreif5d] spri*t aus demselb5 die tiefempfund5e ,klage 7,abb4 #bd74 ,das &]e ,gemlde i/ diesem 9 d] ,/immung sehr hnli*4 ,es wurde im ,auftrage d] ,familie ,holzs*uh] gemalt und bef9det si* jetzt im ,g]manis*5 ,museum zu ,nrnb]g4 ,d] ,s*auplatz des ,vorgangs i/ hi] vor die ffnung d] ,grabe%hle v]legt2 es i/ d] ,aug5blick e9] kurz5 letzt5 ,ra/ auf dem ,wege von ,golga?a1 das man 9 d] ,f]ne sieht1 zur ,gruft4 ,die ,/ift]familie i/ na* e9em d] lt]5 ,kun/ sehr gelufig51 bei ,dr] son/ ni*t mehr vorkomm5d5 ,gebrau* am unt]5 ,r&e des ,bildes 9 ganz kle95 ,figur51 wel*e im ,gebete knie51 abgebildet4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,die heimli*e ,(f5b>ung ,johannis8 7#adih73 ,johannes vor dem ,angesi*t ,gottes 7,apok4 #a1 #ab-ag74 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,die heimli*e ,(f5b>ung ,johannis8 7#adih73 ,die vi] ,reit] 7,apok4 #f1 #b-h74 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,die heimli*e ,(f5b>ung ,johannis8 7#adih73 ,das ,blas5 d] se*/5 ,posaune 7,apok4 #i1 #ac-ai74 ,die ,aufgabe d] ,mal]ei begr5zt ,dr] im ,s9ne se9] ,zeit folg5d]maen3 ,die ,kun/ des ,mal5s wird gebrau*t im ,di5/ d] ,kir*e444 behlt au* die ,ge/alt d] ,m5s*5 na* ihrem ,ab/]b548 ,die ,gemlde soll5 also entw$] ,&a*tsbild] od] ,bildnisse se94 ,do* hat er si* im ,jahre #aejj au* e9mal auf dem d] ,kun/ des ,nord5s bi%] fa/ vllig fremd5 ,gebiete d] ,my?ologie v]su*t1 mit e9] ,d>/ellung des ,h]kules1 d] die /ymphalis*5 ,vgel ttet 7im ,g]manis*5 ,museum zu ,nrnb]g74 ,dieses mit dnn5 ,f>b5 auf ,le9w& gemalte ,bild i/ sehr bea*t5sw]t als e9 ,zeugnis von d] e+eh5d5 ,gewiss5haftigkeit1 mit d] ,dr] d5 m5s*li*5 ,krp] k5n5 zu l]n5 si* bemhte4 ,9 ,bezug auf diese ,k5ntnis /eht ,dr] un5dli* ho* b] all se95 ,vorgng]n 9 ,deuts*l&4 ,das beweis5 s*on die ,*ri/uskrp] auf d5 beid5 vor]whnt5 ,gemld54 ,hi] ab] hat er si* die ,aufgabe ge/ellt1 das ,spiel d] ,muskeln 9 e9] lebhaft5 ,bewegung zu erfass5 und wi$]zugeb54 ,bem]k5sw]t i/ au* die s*ne ,l&s*aft mit d5 groen ,l9i5 von ,b]g und ,see2 hnli*e ,=m5 mag ,dr] wohl auf se9] ,w&]s*aft am ,sdfu d] ,alp5 geseh5 hab5 7,abb4 #bc74 ,viel b$eut5d] ab] als dieses ,bild1 das brig5s dur* s*le*te ,beh&lung sehr gelitt5 hat1 s9d die ,bildnisse1 wel*e ,dr] neb5 se95 ,alt>w]k5 9 j5] ,zeit malte4 ,e9 9 das ,b]l9] ,museum gelangtes ,bild e9es ,mannes 9 rei*] ,kleidung1 mit ,temp]af>b5 gemalt1 wird mit groer ,wahrs*e9li*keit als das ,portrt des ,kurfr/5 ,fri$ri* 7des ,weis57 von ,sa*s5 angeseh54 ,w5n diese ,annahme zutrifft1 s wrde es wohl glei*zeitig mit dem ,dresd5] ,alt>w]k ent/&5 se91 und dies] fr/li*e ,gnn] wre viellei*t d] er/e gewes51 d] bei ,dr] e9 ,bildnis be/ellte 7,abb4 #aa74 ,das ,bild e9es bet5d5 ,md*5s mit pr*tigem aufgel/5 ,goldha>1 b] dem auf ,/irn und ,s*eitel e9 ganz dnn]1 dur*si*tig] ,s*lei] liegt1 9 d] ,gemldegal]ie zu ,augsburg1 gilt fr das ,portrt e9] ,to*t] d] ,nrnb]g] ,familie ,frleg]4 ,dieses holdselige ,md*5bild1 das wie e9e ,natur/udie zu e9] ,madonna aussieht1 zeigt uns1 da ,dr]s s*>f] ,blick fr das ,*>akt]i/is*e au* d5 ,zaub] weibli*] ,anmut und z>t] ,jungfruli*keit im inn]/5 ,wes5 zu erfass5 wute 7,abb4 #ac74 ,e9 aus dem nmli*5 ,jahre #adig1 dem die ,frleg]98 angehrt1 /amm5des ,bildnis von ,dr]s ,vat] bef9det si* im ,besitze des ,h]zogs von ,nor?umb]l&2 viellei*t i/ die s*ne ,kohl5zei*nung1 wel*e das ,britis*e ,museum bewahrt1 als die ,vorzei*nung zu demselb5 anzuseh5 7,abb4 #ad74 ,9 ,ermangelung von ,bildnisauftrg5 sa si* ,dr]1 na*dem er d5 ,vat] gemalt hatte1 wi$] selb/ ,modell4 ,die dunkelblond5 ,lock5 wallt5 ihm jetzt 9 rei*] ,flle auf die ,s*ult]n h]ab1 9 se95 ,zg5 lag e9 b] se9e ,jahre h9ausgeh5d] ,ern/4 ,s zeigte er si* 9 dem im ,pradomuseum zu ,madrid bef9dli*5 ,gemlde1 9 s*w>z und weier ,kleidung von ausgesu*tem modis*5 ,s*nitt1 mit e9em fa/ s*w]mtig zu n5n5d5 ,ausdruck um ,mund und ,aug54 ,das ,bild i/ mit d] ,jahreszahl #adih und d5 ,wort53 ,das malt ,i* na* me9] ge/alt ,i* w> sex und zwanzig ,j> alt ,albre*t ,dr]8 und d>unt] no* mit dem ,monogramm bezei*net4 ,e9e ,wi$]holung desselb51 9 wel*] d] ,ausdruck des ,kopfes etwas abges*w*t und die ,zge ruhig] und heit]] gehalt5 s9d1 bef9det si* 9 d] ,sammlung von ,mal]bildniss5 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z 7,abb4 #ae74 ,das folg5de ,jahr bra*te ,be/ellung5 aus d5 ,kreis5 d] ,nrnb]g] ,brg]s*aft4 ,drei ,bildnisse aus d] ,familie ,tu*] trag5 die ,jahreszahl #adii4 ,es s9d ,bru/bild] 9 halb] ,leb5sgre4 ,zwei d]selb51 ,hans ,tu*] und se9e ,ehefrau ,felicitas 7,abb4 #bj und #ba7 bef9d5 si* im ,museum zu ,weim>1 das dritte1 ,frau ,elsbe? ,tu*]91 ,gatt9 von ,niklas ,tu*] -- dess5 ,bild zweifellos au* vorh&5 gewes5 i/ --1 9 d] ,gemldegal]ie zu ,kassel4 ,alle drei ,bild] s9d 9 ganz glei*] ,weise ausgefhrt4 ,die ,gesi*t] s9d mit e9] h>t5 ,be/imm!it gezei*net1 zweifellos 9 s*rf/] hnli*keit4 ,die ,h9t]grnde be/eh5 aus ,dama/teppi*5 und ,ausblick5 9 das ,freie1 wo ,bum*5 und ,wolk5 9 e9] eig5tmli* k9dli*5 ,weise angegeb5 s9d4 ,fa/ m*te man glaub51 ,dr] wre bei d] ,aufgabe1 ,p]son5 aus e9em s vornehm5 ,ges*le*t zu mal51 e9ig]maen befang5 gewes53 die ,mal]ei i/ glatt und saub]1 ab] ohne leb5dig5 ,f>b5reiz4 ,unglei* mal]is*] i/ das 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k bef9dli*e pr*tig leb5swahre ,bildnis des ,oswald ,krell aus dem nmli*5 ,jahre4 ,s*w>z] ,sammt1 braun] ,pelz1 e9e rote ,/(fw& und das ,blau und ,grn e9es reizvoll5 l&s*aftli*5 ,ausblickes umgeb5 d5 von hellbraun5 ,lock5 umwallt5 ,kopf des jung5 ,mannes mit e9em krftig5 ,f>b5klang 7,abb4 #ai74 ,im ,jahre #aejj malte ,dr] dann das bekannte/e und s*n/e se9] ,selb/bildnisse1 das si* 79 leid] ni*t ganz unv]sehrtem ,zu/&e7 9 d] ,p9ako!k zu ,mn*5 bef9det3 9 g]ad] ,vord]ansi*t1 das edle ,antlitz von e9] no* /rk] geword55 ,flle wohlgepflegt] ,lock5 umrahmt1 mit ruhigem ,ausdruck und mit kl> beoba*t5dem ,blick aus d5 glnz5d51 (f55 ,aug5 7,abb4 #bb74 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,bildnis des ,oswald ,krell4 lgemlde von #adii 9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,hans ,tu*]4 lgemlde von #adii1 im ,groh]zogl4 ,museum zu ,weim>4 ,aus dem er/5 ,jahre%eft d] ,kun/hi/oris*5 ,gesells*aft fr photographis*e ,publikation54 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,felicitas ,tu*]91 ,gatt9 von ,hans ,tu*]4 lgemlde von #adii1 im ,groh]zogl4 ,museum zu ,weim>4 ,aus dem er/5 ,jahre%eft d] ,kun/hi/oris*5 ,gesells*aft fr photographis*e ,publikation54 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,dr]s ,selb/bildnis vom ,jahre #aejj4 lgemlde 9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,die ,ins*rift des ,bildes lautet3 ,alb]tus ,dur]us ,noricus ipsum me propriis hic eff+ebam coloribus aetatis anno ,,xxviii8 7,albre*t ,dr] aus ,nrnb]g habe mi* selb/ hi] mit naturgetreu5 ,f>b5 abgemalt im #bh4 ,leb5sjahr74 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,h]kules bekmpft die /ymphalis*5 ,vgel4 ,mit ,wass]f>b5 ausgefhrtes ,gemlde von #aejj1 im ,g]manis*5 ,museum zu ,nrnb]g4 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,die ,kreuzabnahme4 lgemlde von #aejj 9 d] knigli*5 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,dasj5ige ab]1 wodur* ,albre*t ,dr] s*on 9 jung5 ,jahr5 zu e9em weltbekannt5 ,manne wurde1 w>5 w$] se9e ,kir*5gemlde no* se9e ,bildnisse1 sond]n e9 ,holzs*nittw]k4 ,gemlde haftet5 an ihr5 ,pltz5 auf d5 ,altr5 d] ,kir*5 od] 9 d5 ,wohnung5 d] ,be/ell]4 ,es w> imm] nur e9 mehr od] w5ig] eng begr5zt] ,kreis von ,m5s*51 d] dieselb5 zu ,gesi*t bekam4 ,holzs*nitte ab]1 die dank d] ,billigkeit ihr] ,druckh]/ellung zu e9em uer/ ni$rig5 ,preise v]trieb5 w]d5 konnt51 g+5 als flieg5de ,bltt]8 9 alle ,welt h9aus4 ,dur* diese wurde 9 j5] ,zeit mehr no* als dur* das g$ruckte ,wort ,taus5d5 und ab] ,taus5d5 e9e begi]ig aufg5omm5e gei/ige ,nahrung zugefhrt4 ,im ,jahre #adih gab ,dr] die ,geheime ,(f5b>ung des ,evangeli/5 ,johannes mit late9is*em und deuts*em ,text und fnfzehn ,holzs*nitt5 von sehr groem ,=mat 7#bh zu #ci ,c5timet]7 h]aus4 ,er kam mit d] ,wahl dieses ,/(fes d] ,/immung d] ,zeit entgeg54 ,die erregt5 ,gemt] des no* unkl> na* ,neuem r+5d51 mit si* selb/ im ,zwiespalt lieg5d5 ,zeitalt]s v]tieft5 si* mit besond]] ,vorliebe 9 die geheimnisvoll5 und s v]s*i$5>tig ausgelegt5 ,weissagung5 d] ,apokalypse4 ,ihm ab]1 dem von ,s*aff5sdrang erfllt5 ,kn/l]1 bot si* hi] das rei*/e ,feld fr se9e un]s*pfli*e ,e9bildungskraft4 ,d] ,zei*n] wute d5 phanta/is*5 ,ges*i*t5 des ,v]fass]s mit glei* khnem ,fluge d] ,phantasie zu folg54 ,s s*uf er e9e ,v]bildli*ung d] dunkl5 ,seh]worte des ,evangeli/51 wie sie s kn/l]is* und gehaltrei* die ,welt no* ni*t geseh5 und ni*t geahnt hatte4 ,se9 ,w]k w> etwas ganz ,neues1 e9e ,(f5b>ung d] ,kun/4 ,au* heute no* knn5 diese urw*sig51 kraft- und gei/voll5 ,bild] ihre ,wirkung niemals v]fehl54 ,d]j5ige mte wahrli* e9 ganz] ,b>b> se91 d] bei dies5 ,mei/]w]k5 groartig] ,erf9dung ,ung5auigkeit5 und ,hrt5 d] ,zei*nung kle9li* bemngeln wollte1 an/att si* h9reien zu lass5 von d] ,wu*t d] urgewaltig5 ,komposition54 ,gewi fehlt es ni*t an ,hrt5 und an ,v]/en geg5 die uerli*e sog5annte ,ri*tigkeit1 und ob]fl*li*e ,s*nheit d] ,ge/alt5 w> niemals e9 ,endziel von ,dr]s kn/l]is*5 ,be/rebung54 ,dr] b$i5te si*1 um auszuspre*51 0 er zu sag5 hatte1 d] ,=m5spra*e1 die er erl]nt hatte1 d] ,=m5spra*e se9] ,zeit4 ,diese ,=m5spra*e b]hrt d5 heutig5 ,m5s*51 d] an e9e &]e kn/l]is*e ,ausdrucksweise gewhnt i/1 anfangs befremdli*1 eb5so wie die ,s*riftspra*e j5] ,zeit4 ,sie befremdet 9 d5 ,holzs*nittzei*nung5 9 /rk]em ,mae1 da ,dr] hi] fr die groe ,m5ge deutli* v]/ndli* se9 wollte1 und da er1 damit das ,*>akt]i/is*e ni*t unt] dem ,mess] des ,holzs*neid]s v]wis*t w]de1 die krftig/e1 hrte/e ,k5nzei*nung an/reb5 mute1 whr5d 9 se95 ,gemld5 das ,/udium des ,naturwirkli*5 se9] kn/l]is*5 ,spra*e ,w5dung5 v]leiht1 die sie d] heutig51 wi$] auf die ,natur zurckkehr5d5 ,ausdrucksweise nh] br+t4 ,ab] j$]mann1 d] si* die ,mhe gibt1 kann ,dr]s ,=m5spra*e erl]n54 ,nam5tli* fr uns ,deuts*e i/ es ni*t s s*w]1 wie es viellei*t anfangs man*em s*e9t2 d5n j$] ,/ri*1 d5 ,dr] gezei*net hat1 i/ deuts*4 ,w] si* 9 die ,bltt] d] ,apokalypse1 die1 w5n au* 9 ,orig9aldruck5 ni*t mehr allzu hufig1 s do* 9 v]s*i$551 dur* die te*nis*5 ,mittel d] ,geg5w>t mit vollkomm5] ,treue wi$]gegeb55 ,na*bildung5 b]all zugngli* s9d1 ern/li* v]tieft1 d] wird bei j$] ,betra*tung neue kn/l]is*e ,s*nheit5 entdeck5 und neu5 ,g5u aus d5selb5 zieh54 b]all seh5 wir hi] die tief/5 ,g$ank5 mit pack5d] ,kraft zum ,ausdruck gebra*t1 mag nun die ,d>/ellung nur aus w5ig5 ,figur5 be/eh5 od] mg5 zahllose ,figur5 die ,bildfl*e fll52 mag d] ,jubel d] ,selig5 ges*ild]t se9 od] graus] ,s*reck54 -- ,das er/e ,blatt d] ,folge di5t als ,e9leitung und bes*ftigt si* mit d] ,p]son des ,v]fass]s d] geheim5 ,(f5b>ung3 es zeigt d5 ,evangeli/5 ,johannes1 wie er1 na* d] ,erzhlung e9] ,leg5de1 unt] dem ,kais] ,domitian mit si$5dem l gepe9igt wird1 ohne ,s*ad5 zu nehm54 ,dann beg9nt die ,reihe d] apokalyptis*5 ,bild] mit d] ,ers*e9ung ,gottes vor dem ,evangeli/5 7,abb4 #af74 ,wie groartig i/ hi] alle9 s*on die ,entrckung aus all] ,erd5nhe ang$eutet dur* e95 ,wolk5raum1 d] die ,vor/ellung des ,unbegr5zt5 erweckt6 ,9 dem ,wolk5me]e ?ront d] ,h]r1 von sieb5 gold55 ,leu*t]n umgeb51 und ,johannes i/ bei se9em ,anblick ihm zu ,fen ni$]gefall5 und v]nimmt mit gefaltet5 ,hnd5 se9e ,worte4 ,die ,ers*e9ung ,gottes i/ im eng/5 ,ans*lu an die ,worte des ,textes d>ge/ellt3 ,sonn5/rahl5 umgeb5 se9 ,haupt1 ,feu]flamm5 loh5 aus d5 ,aug51 e9 ,s*w]t geht von se9em ,munde aus4 ,das alles wirkt s gewaltig1 da das ,befremdli*e h9t] dem ,groartig5 des ,e9drucks v]s*w9det4 ,dr]s kn/l]is*e ,kraft hat au* das fr die bildli*e ,wi$]gabe s*e9b> ganz ,unmgli*e bewltigt3 wie ma*tvoll blick5 die ,aug5 zwis*5 d5 na* auen lod]nd5 ,flamm5 h]aus1 und wel*e erhab5e ,gre liegt 9 d] ausge/reckt5 ,re*t51 an d] sieb5 flimm]nde ,/]ne haft54 -- ,im folg5d5 ,bilde seh5 wir b] d] ,erde1 die dur* e9e =m5rei*e ,l&s*aft ang$eutet wird1 das geffnete ,himmel/hor4 ,im ,wolk5r+e1 aus dem ,blitzesflamm5 h]vorbre*51 zwis*5 d55 blas5de ,kpfe die ,/imm5 des ,donn]s v]bildli*51 sitz5 die vi]undzwanzig lte/5 mit ,kron5 und ,h>f54 ,inn]halb des von ihn5 gebildet5 ,kreises ers*e9t 9 d] ,hhe d] ,h]r auf dem vom ,reg5bog5 umzog55 ,?ron1 umgeb5 von d5 sieb5 ,lamp5 und d5 vi] leb5d5 ,wes54 ,e9 ,engel fliegt vor se95 ,fen h]ab1 um zu frag51 w] das ,bu* mit sieb5 ,siegeln1 das auf dem ,s*oe ,gottes liegt1 zu ffn5 wrdig sei2 und ,johannes1 d] an d] tief/5 ,/elle des ,wolk5r+es kniet1 erhlt von dem ihm zun*/ bef9dli*5 lte/5 die ,antwort auf diese ,frage3 s*on hebt das ,lamm ,gottes si* auf d] ,/ufe des ,?rones empor1 um das ,bu* zu ffn54 -- ,das n*/e ,blatt1 das zu all5 ,zeit5 am mei/5 bewund]te d] ganz5 ,folge1 v]bildli*t1 0 bei d] ,erffnung d] vi] er/5 ,siegel si* dem ,seh] zeigt 7,abb4 #ag74 ,9 /urmbewegt51 von ,feu]/rahl5 dur*zuckt5 ,wolk5mass5 /rm5 die v]d]b5br+5d5 ,reit] e9h]4 ,d] gekrnte ,reit] mit dem ,bog51 d] mit dem ,s*w]te und d] mit d] ,wage ers*e95 wie sieggewohnte ,krieg] auf wild51 m*tig5 ,ross51 unt] d]5 ,huf5 die ,m5s*5 zu ,hauf5 /rz54 ,als e9e unheimli*e gesp5/is*e ,ers*e9ung galoppi]t d] vi]te auf mag]em ,klepp] 9 ihr] ,reihe1 d] ,tod4 ,und das ,tot5rei* folgte ihm na*82 das i/ ang$eutet dur* d5 geffnet5 ,hll5ra*51 d] eb5 e95 ,gewaltig5 d] ,erde v]s*l+t4 ,das ,grau5 des ,unabw5db>5 i/ 9 dies] ,komposition mit e9] ,wu*t zum ,ausdruck gebra*t1 d] si* kaum etwas hnli*es 9 d] bild5d5 ,kun/ all] ,zeit5 zur ,seite /ell5 lt4 -- ,es folgt die ffnung des fnft5 und se*/5 ,siegels4 ,ob5 9 d] ,wolk5hhe w]d5 an e9em ,alt> die ,blutzeug5 dur* ,engel mit weien ,gewnd]n bekleidet4 ,d>unt] sieht man ,sonne und ,mond1 na* mittelalt]li*] ,weise mit ,gesi*t]n2 diese ,d>/ellungsweise entspri*t son/ dem ,wes5 ,dr]s ni*t1 ab] hi] hat sie ihre ,b$eutung3 die ,himmelsli*t] blick5 mit ,grau5 und ,entsetz5 auf die ,erde h9ab4 ,d] die ,erde b]hr5de ,himmelssaum rollt si* zusamm51 da die ,wolk5rnd] wie e9 ,vorhang na* beid5 ,seit5 ause9&] geh54 ,9 dem ,zwis*5rume fall5 die ,/]ne flamm5d h]ab auf die ,m5s*54 ,v]zweifelt s*rei5 ,mnn] und ,weib]2 gekrnte ,hupt] und ,gei/li*e j$5 ,ranges1 vom ,pap/ bis zum ,mn*1 drng5 si* 9 hilflosem ,klump5 zusamm54 ,alle irdis*e ,ma*t und ,kraft hrt auf4 ,die ,s*lu*t5 d] ,erde biet5 ke95 ,s*utz3 man sieht1 wie die ,fels5 s*wank54 -- ,wi$] e9e ,komposition von auerord5tli*] ,gre i/ das folg5de ,bild4 ,9 d] ,hhe fliegt e9 ,engel1 d] e9 ,kreuz1 das ,zei*5 des leb5dig5 ,gottes8 trgt1 und gibt d5 vi] ,engeln ,befehl1 die b] die ,w9de ,gewalt hab54 ,diese vi] ,engel1 />kkno*ige ,mnn]ge/alt5 mit m*tig5 ,s*w]t]n1 v]nehm5 das ,gebot2 sie wehr5 d5 ,w9d51 die als blas5de ,kpfe von wildem ,ausseh5 9 d5 ,wolk5 umh]braus54 ,e9e ,gruppe s*lank]1 fru*tbelad5] ,bume ragt unbewegt 9 die /urmdur*tobte ,luft4 ,wie ,fri$5 und ,sonn5s*e9 liegt es seitwrts b] d] ,l&s*aft1 wo e9 liebli*] ,engel e9h]s*reitet1 d] mit e9em ,s*reibrohr das ,zei*5 des ,kreuzes an die ,/irn5 d] 9 di*t] ,s*> am ,bod5 knie5d5 ,aus]whlt5 malt4 -- ,d>auf kommt die ,erffnung des sieb5t5 ,siegels4 ,die sieb5 ,engel hab5 von ,gott ihre sieb5 ,posaun5 empfang51 und b] die ,erde bre*5 die ,s*reck5 h]e91 die das ,blas5 d] vi] er/5 ,posaun5 begleitet4 ,hi] i/ es wi$] /aun5swrdig1 wie d] ,zei*n] es v]/&5 hat1 die v]he]5d5 ,ereignisse1 wel*e d] ,text s*ild]t1 9 e9] ganz unbefang551 ab] spre*5d deutli*5 ,ausdrucksweise zur ,ans*auung zu br+54 -- ,es folgt die ,d>/ellung des se*/5 ,posaun5/oes und se9] ,wirkung4 ,von d5 vi] ,eck5 des gold55 ,alt>s1 d] vor dem ,angesi*t ,gottes /eht1 ertnt die ,/imme1 und die vi] ,engel vom ,euphrat1 h>te1 grimmige ,ge/alt51 walt5 s*onungslos ihres ,amtes1 d5 dritt5 ,teil d] ,m5s*heit zu tt52 ihr5 wu*tig5 ,s*w]?ieb5 erlieg5 die ,m*tig/5 wie die ,g]+51 d] gewappnete ,krieg] wie das junge ,weib4 b] ihn5 sau/ 9 d5 ,wolk5 das ,reit]he] h]an -- wi$]um 9 wortgetreu] ,v]bildli*ung des ,textes --1 das mit ,feu]1 ,rau* und ,s*wefel die ,m5s*5 ttet 7,abb4 #ah74 -- ,dann kommt e9 ,bild1 das an unbefang5] ,khnheit d] ,d>/ellung das uer/e bietet4 ,d] ,engel1 d] mit ,wolk5 bekleidet i/1 dess5 ,gesi*t1 vom ,reg5bog5 umkrnt1 d] ,sonne glei*t1 und dess5 ,fe feurige ,sul5 s9d1 /eht mit dem e95 ,fu auf dem ,me]1 mit dem &]5 auf d] ,erde und rei*t1 whr5d er die ,re*te zum ,s*wur b] die ,wolk5 emporhebt1 mit d] ,l9k5 dem ,johannes das (f5e ,bu*1 das dies] auf ,gehei e9es ,himmelsbot5 v]s*l+t4 ,s befremdli* diese ,d>/ellung ers*e9t1 die seltsame ,ries5ge/alt des ,engels i/ mit sol*em ,ern/ aufgefat1 da au* hi] ,groartigkeit des ,e9drucks erzielt wird4 -- ,das folg5de ,blatt zeigt d5 ,himmel 9 freudig] ,/immung4 ,d5n d] ,sohn des ,weibes1 das1 mit d] ,sonne bekleidet und mit ,/]n5 bekrnt1 auf dem ,monde /eht1 wird von kle95 ,engeln zu ,gott emporgetrag54 ,die ,/]ne1 wie e9 ,blum5s*muck b] d5 ,himmel ausgebreitet1 /rahl5 und funkeln 9 fe/li*] ,pra*t4 ,dem ,weibe geg5b]1 dem ,adl]flgel gegeb5 s9d zum ,entflieh51 krie*t aus d] ,tiefe d] ,erde h]vor d] sieb5kpfige ,dra*e1 d] mit dem ,s*weif 9 die ,/]ne s*lgt und e95 ,wass]/rom ausspeit geg5 das ,weib4 ,au* 9 d] ,ge/alt dieses ,dra*5s (f5b>t si* ,dr]s m]kwrdige s*pf]is*e ,kraft3 das greuli*e ,ungeheu] ers*e9t 9 e9]1 man m*te sag5 glaubhaft51 leb5svoll5 ,bildung4 -- ,hi]an s*liet si* die ,d>/ellung1 wie ,mi*ael und se9e ,engel mit unwid]/ehli*] ,kraft d5 ,satan und se9e ,g5oss5 -- grau5voll phanta/is* ge/altete ,wes5 -- h9abw]f5 auf die ,erde1 d]5 ,gefilde ahnungslos 9 sonnigem ,fri$5 dalieg54 ,dann ers*e9t das sieb5kpfige ,ti] auf d] ,erde1 das die ,m5s*5 anbet51 und se9 ,gehilfe1 das ,ti] mit d5 ,lamme%rn]n1 das ,feu] vom ,himmel fall5 ma*t4 ,ab] d>b] ers*e9t im ,li*tglanz zwis*5 d5 ,wolk51 von ,engeln umgeb51 d] ,h]r mit d] ,si*el4 -- ,im ,geg5satz zu d] dem ,bs5 d>gebra*t5 ,huldigung zeigt das folg5de ,bild die endlose ,m5ge d] ,aus]whlt51 die dem im ,/rahl5glanz zwis*5 d5 vi] leb5d5 ,wes5 ers*e95d5 ,lamm lobs+54 -- ,d>auf seh5 wir die groe ,babel1 die als ges*mcktes ,weib auf dem sieb5kpfig5 ,ti] sitzt und ,fr/5 und ,vlk]n d5 ,be*] d] ,v]fhrung entgeg5hlt1 und zuglei* das ,h]e9bre*5 des ,/rafg]i*ts3 neb5 dem m*tig5 ,engel1 d] d5 ,mhl/e9 ins ,me] zu w]f5 si* ans*ickt1 /rm5 himmlis*e ,krieg]s*>5 aus d5 ,wolk51 und 9 d] ,f]ne geht die ,/adt ,babel 9 ,rau* und ,flamm5 auf4 -- ,das ,s*lubild zeigt d5 ,engel1 d] d5 gefesselt5 ,teufel 9 d5 ,abgrund h9abzu/eig5 zw+t1 zu dess5 ,?r er d5 ,s*lssel hlt4 ,diese beid5 groen ,figur5 nehm5 d5 ,vord]grund des pr*tig5 ,blattes e94 ,weit] zurck /eht auf waldbekrntem ,b]gesgipfel ,johannes1 und e9 ,engel zeigt ihm das neue ,j]usalem1 das si* rei* und pr*tig an e9em baumrei*5 ,b]ge%ang ausdehnt4 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,die ,geburt ,*ri/i4 ,mitteltafel des ,paumgrtn]s*5 ,alt>s 9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,flgelbild vom ,paumgrtn]s*5 ,alt> 7mutmali*es ,bildnis des ,lukas ,paumgrtn]7 9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,flgelbild vom ,paumgrtn]s*5 ,alt> 7mutmali*es ,bildnis des ,/ephan ,paumgrtn]7 9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,die drei ,bau]n4 ,kupf]/i*4 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,l&skne*t mit d] ,fahne ,kais] ,maximilians4 ,kupf]/i*4 ,es i/ ni*t alle9 die vorh] nie dagewes5e und na*h] nie b]tr(f5e ,gre und ,khnheit d] ,erf9dung1 0 ,dr]s ,zei*nung5 zur ,apokalypse ihre groe ,b$eutung gibt4 ,zu dem kn/l]is*5 ,w]t dies] ,bltt] kommt die besond]e kun/ges*i*tli*e ,/ellung1 die sie e9nehm54 ,sie bezei*n5 d5 wi*tig/5 ,w5depunkt 9 d] ,ges*i*te des ,holzs*nittes4 ,bi%] mut5 die ,holzs*nitte bemalt w]d51 um fr f]tige ,bild] gelt5 zu knn54 ,dr] ma*te se9e fr d5 ,s*nitt be/immt5 ,zei*nung5 s1 da es ke9] d]>tig5 ,ergnzung b$urfte2 er w> d] er/e1 d] dur* ,anbr+5 ges*loss5] ,/ri*lag5 ,geg5stze von ,hell und ,dunkel1 ,li*t und ,s*att5 9 die ,holzzei*nung5 bra*te und dur* dieses bis zu e9em gewiss5 ,grade f>bige8 ,zei*n5 e9e mal]is*e ,wirkung errei*te1 wel*e die ,zuhilf5ahme von ,f>b5 b]flssig ma*te4 ,die ,an=d]ung5 an die ausfhr5d5 ,=ms*neid]1 wel*e mit dem ,mess] se95 ,/ri*5 folg5 mut51 s da die ,/ri*e erhab5 b] dem v]tieft5 ,grund d] ,platte /eh5 blieb51 wurd5 dadur* all]d+s gewaltig ge/eig]t4 ,ab] dur* das gewhlte sehr groe ,=mat und dur* die ausdrucksvolle ,be/imm!it se9es ,/ri*es half ,dr] d5 ,=ms*neid]n die ,s*wi]igkeit5 d] ,aufgabe1 die er ihn5 /ellte1 b]w9d54 ,zweifellos hat er die ,s*nittausfhrung p]snli* sehr aufm]ksam b]wa*t4 ,im allgeme95 mu man sag51 da die ,bild] zur ,apokalypse dafr1 da die ,=ms*neid] niemals zuvor ,geleg5heit gehabt hatt51 s hoh5 kn/l]is*5 ,anspr*5 geg5b] ihre ,ges*ickli*keit zu erprob51 re*t gut ges*nitt5 s9d2 9 d5 fe9]5 ,teil51 besond]s ,gesi*t]n und ,hnd51 hat das ,s*neidemess] freili* no* (t g5ug d5 ,/ri* des ,mei/]s v]un/altet4 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,die ,kreuzigung4 ,mit ,wei gehhte ,zei*nung auf getntem ,papi]1 vom ,jahre #aejb4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,das ,wapp5 des ,todes4 ,kupf]/i* vom ,jahre #aejc4 ,die glei*e ,aufm]ksamkeit wie dem ,holzs*nitt w&te ,dr] dem ,kupf]/i* zu4 ,wann er angefang5 hat1 si* mit diesem ,kun/v]fahr5 zu bes*ftig51 wiss5 wir ni*t4 ,viellei*t hatte er dazu s*on bei se9em ,vat] die ,anregung empfang52 9 ,golds*mi$ew]k/tt5 w> ja die ,kupf]/e*]kun/ gebor5 word54 ,die b]lief]ung1 da er au* hi]9 von ,wolgemut unt]ri*tet word5 sei1 leidet an ,unwahrs*e9li*keit1 da e9e kupf]/e*]is*e ,?tigkeit ,wolgemuts ni*t erwies5 i/4 ,es gibt unt] ,dr]s frhe/51 no* mit s**t]n] ,h& ausgefhrt5 ,kupf]/i*5 e9ige1 wel*e mehr od] w5ig] g5au mit ,/i*5 e9] gebt]5 ,h&1 die mit e9em ,w gezei*net s9d1 b]e9/imm54 ,das ,w i/ auf ,wolgemut g$eutet word51 und man hat geglaubt1 ,dr] habe1 als er se9e er/5 ,v]su*e 9 d] ,grab/i*el>beit ma*te1 zu se9] bung ,w]ke des lt]5 ,mei/]s na*ge/o*54 ,ab] die ,annahme1 da das ,w ,wolgemut b$eute1 i/ mit d5 gewi*tig/5 ,grnd5 zurckgewies5 word52 und fr d5 unbefang55 ,bes*au] spri*t aus d5 fragli*5 ,bltt]n s deutli* ,dr]s ,gei/1 da man ihn fr d5 ,erf9d] und j55 ,mei/] ,w1 w] es au* se9 mag1 fr d5 ,na*/e*] halt5 mu4 ,zu dies5 ,/i*5 gehrt das 9 ,abbildung #i wi$]gegeb5e ,m>i5bild1 das weg5 des d>auf bef9dli*5 ,aff5 -- e9] mig5 ,beigabe1 wie sie die ,kn/l] j5] ,zeit g]n anbra*t51 um die ,vielseitigkeit ihr] ,ges*ickli*keit zu zeig51 -- die ,bezei*nung ,madonna mit d] ,me]katze8 fhrt4 ,die ,ungeb!it im te*nis*5 ,v]fahr5 v]rt si* hi] an man*5 ,/ell54 ,ab] b] dem ,ganz5 liegt e9e ,/immung von e*t ,dr]s*] ,poesie4 ,wir empf9d5 9 dies] ,l&s*aft die ,luft e9es khl5 deuts*5 ,somm]ab5ds2 ,wolk5 /eig5 geballt empor1 ab] d] ,w9d1 d] die ,kpfe d] alt5 ,weid5 beugt1 v]treibt sie wi$]4 ,es geht e9 fr/elnd] ,s*au] dur* die ,natur1 und 9 leis] ,s*w]mut s*weif5 die ,g$ank54 ,mit /illem1 ahnungsvoll5 ,leid betra*tet die junge ,mutt] ihr ,k9d1 das sorglos mit e9em ,vogel spielt4 ,zu d] ,l&s*aft1 die diesem ,blatte die ,/immung1 9 d] se9 kn/l]is*] ,w]t liegt1 gibt1 hat ,dr] e9e no* vorh&5e ,naturaufnahme aus d] ,umgeg5d von ,nrnb]g b5utzt4 ,dieselbe bef9det si* im ,britis*5 ,museum zu ,london und trgt von ,dr]s ,h& die ,aufs*rift ,wei]-,haus84 ,es i/ e9] j5] mit ,wass]f>b5 gemalt5 ,auss*nitte aus d] l&s*aftli*5 ,wirkli*keit4 -- ,9 d] reali/is*5 ,umgebung liegt au* d] besond]e1 uns heute wi$] s unmittelb> anspre*5de ,reiz des glei*falls zu ,dr]s frh5 ,kupf]/i*5 gehrig5 ,blattes3 ,d] v]lor5e ,sohn84 ,unregelmige1 teilweise v]wahrlo/e ,bau]nhus] und ,/allung51 feu*t] ,erdbod51 e9 ,mi/hauf51 9 dem e9 ,hahn h]umpickt3 das i/ d] ,s*auplatz1 9 dess5 ,poesielosigkeit g]ade die ergreif5de ,poesie d] ,d>/ellung liegt4 ,9 dem ,s*mutze dieses ,h(es i/ bei d5 ,s*we95 und ,f]keln1 die si* um d5 ,futt]trog drng51 e9 v]komm5] ,m5s* ni$]gekniet und pret 9 heiem ,gebet die ,f+] ine9&]1 zu reuig] ,umkehr ents*loss54 ,gewi bleibt d] ,blick man*5 ,bes*au]s zu]/ an d] unges*ickt5 ,zei*nung des s*urz>tig umgebund55 ,kittels hng51 unt] dess5 ,falt5 d] ,zusamm5hang zwis*5 ,rumpf und ,be95 d] ,figur v]lor5 geht2 ab] man sehe si* /att dess5 d5 ,kopf und die ,hnde an1 mit wel*] ,z]knirs*ung und wel*] ,inbrun/ dies] ,m5s* betet6 7,abb4 #aj74 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,adam und ,eva4 ,tus*zei*nung aus dem ,jahre #aejd4 ,9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,adam und ,eva4 ,kupf]/i* von #aejd4 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,die ,anbetung d] heilig5 drei ,knige4 lgemlde vom ,jahre #aejd1 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi 9 ,flor5z47 ,e9 gut] ,mal]18 s*rieb ,dr] e9mal1 i/ inw5dig voll] ,figur51 und w5n's mgli* wre1 da er ewigli* lebte1 s htte er aus d5 inn]5 ,ide5 allzeit etwas ,neues dur* die ,w]ke auszugieen48 ,holzs*nitt und ,kupf]/i* gab5 ihm ,geleg5heit1 aus d] ,flle d] ,ide5 mehr auszugieen1 als 9 dur*gefhrt5 ,gemld5 mgli* gewes5 wre4 ,mehr no* als d] ,holzs*nitt1 bei dem imm]h9 9 d] ,rcksi*tnahme auf die ,volk/mli*keit d] ,d>/ellung e9e ,bes*rnkung lag1 ge/attete ihm d] ,kupf]/i*1 se95 kn/l]is*5 ,e9fll5 zu folg5 und ,geg5/nde zu be>beit51 die ihm ni*t gewi*tig g5ug ers*i55 als ,vorwrfe fr ,bild]1 od] die ihr] ,natur na* die imm] mit e9] gewiss5 ,/(fli*keit behaftete ,ausfhrung 9 ,mal]ei ni*t zulieen1 od] die si* na* d5 allgeme95 ,ans*auung5 d] ,zeit ni*t zu ,gemld5 eignet54 ,d5selb5 ,mei/]1 d] 9 d5 apokalyptis*5 ,bild]n das ,erhab5/e und b]natrli*/e s e9dr+li* zu s*ild]n wute1 seh5 wir geleg5tli* 9 das volle ,m5s*5leb5 h9e+reif5 und die alltgli*/5 ,d+e kn/l]is* wi$]geb54 ,dr] hat e9e ,anzahl e*t] ,g5rebild] und g5rehaft] ,grupp5 od] ,e9zelfigur5 v]ff5tli*t1 voll von s*lag5d] ,leb5swahrheit1 bisweil5 von k/li*em ,humor 7,abb4 #bh und #bi74 ,au* ,/i*e my?ologis*51 s9nbildli*5 und phanta/is*5 ,inhalts gab er neb5 se95 zahlrei*5 religis5 ,bltt]n h]aus4 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,johannes d] ,tuf]4 ,flgelbild e9es unvoll5det geblieb55 ,alt>w]kes1 von #aejd4 ,9 d] ,kun/halle zu ,brem54 ,wie d5 ,holzs*nitt1 s bra*te ,dr] au* d5 ,kupf]/i* zu mal]is*] ,wirkung1 und zw>1 da hi] die ,ausfhrung e9e eig5hndige w>1 9 viel weit] geh5dem ,mae4 ,9 se95 frh5 ,/i*5 g+ die ,helldunkelwirkung ni*t wes5tli* b] dasj5ige h9aus1 0 die zur ,h]au%ebung d] ,=m5 er=d]li*e ,s*atti]ung von selb/ mit si* bra*te4 ,das w> die ,art und ,weise1 wie damals allgeme9 9 ,kupf] ge/o*5 wurde4 ,dr] ab] /ellte 9 dem ,mae1 wie se9e ,ges*ickli*keit mit d] bung zunahm1 imm] grere ,an=d]ung5 an si* selb/ 9 d] ,h&habung des ,grab/i*els1 und bald beh]rs*te er dieses ,w]kzeug s1 da er damit die krftig/5 wie die z>te/5 ,tne h]vorruf5 konnte4 ,whr5d er dur* se9e krftig5 ,holzs*nittzei*nung5 se95 ,nam5 d5 breite/5 ,volksmass5 bekannt ma*te1 wurde er dur* se9e fe95 ,kupf]/i*e zum ,liebhab] d] ,kun/freunde und ,samml]4 -- ,das ,mei/]w]k von ,dr]s ,grab/i*el>beit aus dies] ,zeit se9es ,h]anreif5s -- e9e d] voll5det/5 te*nis*5 ,lei/ung5 d] ,kupf]/e*]kun/ b]haupt -- i/ das ,wapp5 des ,todes8 von #aejc1 zuglei* e9 ,mu/] h]aldis*] ,=m5gebung und 9 se9] d/]5 ,/immung e9 ,erzeugnis e*te/] kn/l]is*] ,empf9dung 7,abb4 #ca74 -- ,d] er/e 9 hell5 und dunkl5 ,mass5 zu voll] mal]is*5 ,bildwirkung dur*gefhrte ,kupf]/i* ers*i5 im ,jahre #aejd1 e9e ,d>/ellung von ,adam und ,eva4 ,e9e s*ne ,vorzei*nung zu diesem ,/i*1 die si* 9 d] ,alb]t9a zu ,wi5 bef9det1 zeigt die beid5 ,figur5 auf ganz s*w>zem ,h9t]grunde 7,abb4 #cb74 ,9 dem ausgefhrt5 ,/i* ab] hat ,dr] e9e rei*]e und natrli*]e ,wirkung erzielt dur* die dunkel5 ,mass5 d] s*attig5 ,p>adiesesl&s*aft 7,abb4 #cc74 ,no* 9 &]] ,beziehung i/ dieses ,blatt e9 ,m>k/e9 9 d] ,ges*i*te d] deuts*5 ,kun/4 ,dr] hat si* ehrli* bemht1 die natrli*e ,s*nheit d] ,m5s*5ge/alt zur ,geltung zu br+51 und man d>f ni*t v]k5n51 wie viel er hi] als er/]1 d] si* auf ke95 ,vorgng] /tz5 konnte1 da man vor ihm d5 nackt5 ,m5s*5 als etwas ,uns*nes d>zu/ell5 pflegte1 9 dies] ,h9si*t errei*t hat4 ,9 wohlb]e*tigtem ,selb/gefhl bra*te er auf dem ,/i* /att des bloen ,monogramms e9 ,ins*rifttfel*5 an1 dur* das er 9 d] damalig5 ,weltspra*e d] ,gelehrt51 auf late9is*1 mitteilte1 da ,albre*t ,dr] aus ,nrnb]g diese ,arbeit gema*t habe4 ,man mu freili* annehm51 da bei d] ,bildung d] ,ge/alt5 von ,adam und ,eva dem ,mei/] die ,ans*auung itali5is*] ,w]ke anreg5d und behilfli* gewes5 i/4 ,eb5 die ,kupf]/e*]kun/ w> es1 wel*e dur* ihre lei*tbewegli*5 ,erzeugnisse die ,k5ntnis von d] itali5is*5 ,kun/ au* diesseits d] ,alp5 v]breitete4 ,besond]s w>5 es die ,/i*e des ,mantuan]s ,mantegna1 die auf ,dr] groen ,e9druck ma*t51 s da sie ihn geleg5tli* sog> zur ,na*bildung reizt54 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,die ,kreuzabnahme4 ,f$]zei*nung4 ,entwurf zu d] ,d>/ellung des nmli*5 ,geg5/&es 9 d] ,grn5 ,passion84 ,9 d] ,sammlung d] ,uffizi5 zu ,flor5z4 ,die ,?tigkeit ,dr]s als ,mal] wurde inzwis*5 wi$] dur* d5 ,kurfr/5 von ,sa*s5 9 ,anspru* g5omm54 ,die ,jahreszahl #aejb auf e9] im ,museum zu ,basel bef9dli*5 ,zei*nung1 wel*e die ,kreuzigung ,*ri/i 9 e9] an ,figur5 b]rei*5 ,komposition d>/ellt 7,abb4 #cj71 be/immt die ,ent/ehungszeit e9es fr dies5 ,fr/5 angef]tigt5 ,alt>w]kes1 wel*es si* jetzt im ,s*lo des ,fr/-,erzbis*(s von ,wi5 zu ,/4 ,veit bei ,wi5 bef9det4 ,die ,mitteltafel dieses ,w]kes zeigt die ,kreuzigung 9 fa/ ganz g5au] b]e9/immung mit d] ,basel] ,zei*nung4 ,die ,flgel1 wel*e infolge des ,ho*=mates des dur* sie zu v]s*lieend5 ,mittelbildes sehr s*mal s9d1 en?alt5 die ,kreuztragung und die ,ers*e9ung des ,auf]/&55 vor ,m>ia ,magdal5a2 dabei i/ hi] dur* die s*ne baumrei*e ,l&s*aft1 dort dur* das ,/adt?or und die v]krzt geseh5e ,/adtmau] das unbequeme ,=mat sehr glckli* ausg5utzt4 ,auen en?alt5 die ,flgel die groen ,ge/alt5 des heilig5 ,seba/ian und des heilig5 ,ro*us4 ,die ,ausfhrung dieses ,alt>gemldes hat ,dr] d5 ,hnd5 von ,gehilf5 b]lass54 ,dageg5 malte er im ,jahre #aejd e9e vom ,kurfr/5 von ,sa*s5 fr die ,s*lokir*e zu ,witt5b]g be/ellte ,alt>tafel1 die ,anbetung d] heilig5 drei ,knige d>/ell5d1 ganz mit eig5] ,h&4 ,dieses wund]b>e ,gemlde1 das jetzt 9 dem ,kranze aus]les5] ,mei/]w]ke prangt1 d5 die sog5annte ,tribuna d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z ums*liet1 lt bei dem vorzgli*5 ,zu/& se9] ,erhaltung d5 ganz5 ursprngli*5 ,reiz d] ,f>b5gebung und die bis auf die kle9/5 ,e9zelheit5 si* er/reck5de liebevolle ,sorgfalt d] ,mei/]h& erk5n5 und bewund]n4 ,w] deuts* empf9det1 d5 wird es von all d5 h]rli*5 ,s*pfung5 d] ,antike und d] itali5is*5 ,r5aissance1 die hi] 9 e9em ,raume v]e9igt s9d1 imm] wi$] h9zieh5 zu dem wund]liebli*5 ,bilde dies] deuts*5 ,madonna1 die 9 unbefang5] ,wrde und voll /ill5 ,mutt]glckes zusieht1 wie dem nackt5 ,knble9 aus ihrem ,s*o von fremd5 ,fr/5 ehr]bietige ,huldigung5 d>gebra*t w]d5 7,abb4 #cd74 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,die ,kreuzigung4 ,zei*nung von #aejd 7aus d] ,grn5 ,passion871 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,die ,grablegung4 ,zei*nung von #aejd 7aus d] ,grn5 ,passion871 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,aus dem nmli*5 ,jahre #aejd /amm5 zwei ni*t ganz f]tig geword5e ,alt>flgel 9 d] ,kun/halle zu ,brem51 wel*e d5 ,e9si$l] ,onuphrius und ,johannes d5 ,tuf] 7,abb4 #ce7 9 treffli* mit d5 ,figur5 zusamm5komponi]t5 ,l&s*aft5 zeig54 ,zuglei* arbeitete ,dr] 9 dies] ,zeit wi$] an zwei groen ,holzs*nittw]k51 von d55 das e9e die ,leid5sges*i*te ,*ri/i1 das &]e das ,leb5 d] ,jungfrau ,m>ia beh&elte4 ,mit glei* hoh] ,mei/]s*aft s*ild]te ,dr] 9 dies5 ,w]k51 die unt] d5 ,nam5 ,groe ,passion8 und ,m>i5leb58 bekannt s9d1 die ergreif5d/5 tragis*5 ,vorgnge und die reizvoll behagli*/5 ,famili5bild]4 ,beide ,w]ke kam5 indess5 er/ spt] zum ,abs*lu und zur ,v]ff5tli*ung4 ,das ,bild]w]k b] die ,leid5sges*i*te1 dem er e9 hnli* groes ,=mat gab1 wie d] ,apokalypse1 hat er wahrs*e9li* s*on bald na* d] ,voll5dung j5es er/5 ,holzs*nittw]kes 9 ,angriff g5omm54 ,sieb5 von d5 ,bltt]n /imm5 9 d] ,art und ,weise d] ,zei*nung ganz mit d5 ,bild]n d] ,apokalypse b]e94 ,9 tief ergreif5d] ,auffassung i/ da ges*ild]t1 wie d] ,heil& im ,gebet am lb]g kniet und die ,hnde wie 9 e9] unwillkrli*5 ,bewegung d] ,abwehr geg5 d5 ,leid5skel* vor/reckt1 whr5d im ,vord]grunde die ,jng] s*laf5 und 9 d] ,f]ne s*on d] ,v]rt] die ,g>t5p=te dur*s*reitet2 wie er zur ,geielung an e9e ,sule gebund51 d] ,grausamkeit d] wild5 ,pe9ig] und dem ,hohn d] ni*t m9d] roh5 ,zus*au] preisgegeb5 i/2 dann wie er1 e9e bejamm]nsw]te1 gebeugte ,ge/alt1 9 ,mantel und ,dorn5krone von ,pilatus dem erb>mungslos5 ,volke gezeigt wird4 ,das groartig erda*te n*/e ,blatt zeigt d5 ,erls]1 unt] d] ,la/ des ,kreuzes auf die ,kniee ni$]gesunk51 d5 ,kopf d] ,v]onika zugew5det1 die si* ans*ickt1 das blutb]/rmte1 s*m]zdur*zuckte ,antlitz abzutrockn52 d] rauhe ,kriegskne*t1 d] d5 ,duld] an e9em um d5 ,grtel gebund55 ,/rick fhrt1 hlt 9 diesem ,aug5blick mit ,z]r5 inne1 ab] e9] d] d5 ,zug begleit5d5 ,beamt5 /t d5 ,zusamm5gebro*55 unb>mh]zig mit se9em ,/ab 9 d5 ,nack54 ,dann folgt die ,kreuzigung 9 g$rngt] ,komposition3 auf d] e95 ,seite des ,kreuzes die ,mutt] ,m>ia ohnm*tig 9 d5 ,arm5 e9] d] &]5 ,m>i5 und des ,johannes1 auf d] &]5 ,seite d] ,hauptmann mit e9em ,begleit] zu ,pf]de2 ,engel fang5 das ,blut aus d5 ,wund5 des ,erls]s auf1 und ,sonne und ,mond ers*e95 hi] wi$] mit s*m]zli* teilnehm5d5 ,gesi*t]n -- wie d5n b]haupt dieses ,blatt si* am w5ig/5 von d] b]lief]t5 ,d>/ellungsweise entf]nt4 ,das n*/e ,bild s*ild]t die ,klage um d5 vor dem ,e+ang des ,grabes unt] e9em drr5 ,baum ni$]gelegt5 heilig5 ,lei*nam2 und d>an s*liet si* die ,d>/ellung1 wie d] ,krp] des ,heil&es1 von e9em inzwis*5 grer geword55 ,gefolge begleitet1 9 die ,gruft getrag5 wird1 whr5d ,m>ia kraftlos 9 d] ,unt]/tzung des ,johannes lieg5 bleibt4 ,bewund]ungswrdig i/ 9 dies5 beid5 ,bild]n1 wie au* 9 &]51 die ,l&s*aft1 d]5 ,l9i5 und ,mass5 wes5tli* mit zur ,komposition gehr54 -- ,leid] i/ die ,s*nittausfhrung d] ,passionsbild] w5ig] gut gelung5 als diej5ige d] ,zei*nung5 zur ,apokalypse2 bei e9zeln5 hat das ,s*neidemess] d5 ,/ri* des ,mei/]s si*tli* 9 g> grob] ,weise ent/ellt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,uns] ,frau5 ,leb58 7,das ,m>i5leb573 ,die ,v]mhlung von ,joseph und ,m>ia 7#aejd74 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,das ,m>i5leb583 ,ra/ d] heilig5 ,familie 9 gypt5 7#aejd-aeje74 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,das ,m>i5leb583 ,*ri/i ,abs*i$ von se9] ,mutt] 7#aejd-aeje74 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,das ,ros5kranzfe/4 lgemlde von #aejf1 im ,prmon/rat5s]/ift ,/rah[ zu ,prag4 7,na* e9] ,aufnahme na* dem bes*digt5 und /ell5weise b]malt5 ,orig9al47 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,alte ,kopie von ,dr]s ,ros5kranzfe/1 9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 ,es i/ ni*t unwahrs*e9li*1 da ,dr] dur* die ,e9bue1 wel*e se9e ,s*pfung5 unt] d] ,h& d] ,holzs*neid] erlitt51 bewog5 wurde1 die ,leid5sges*i*te ,*ri/i glei* no* e9mal 9 frei5 ,zei*nung51 bei d55 ke9e ,rcksi*t auf das1 0 dem ,=ms*neid] mgli* und 0 ihm ni*t mgli* wre1 ihn be5gte1 zu beh&eln4 ,im ,jahre #aejd zei*nete er die h]rli*e ,folge von zwlf ,bltt]n1 die na* d] ,f>be des ,papi]s die ,grne ,passion8 g5annt wird 79 d] ,alb]t9a zu ,wi574 ,die ,geg5/nde d] ,folge s9d d] ,judasku1 ,*ri/us vor ,h]odes1 ,*ri/us vor ,kaiphas1 die ,geielung1 die ,dorn5krnung1 die ,vor/ellung vor dem ,volk1 die ,kreuzs*leppung1 die ,anheftung an das ,kreuz1 d] ,kreuze/od1 die ,kreuzabnahme1 die ,grablegung und die ,auf]/ehung4 ,dr] ma*te diese ,zei*nung5 ni*t zum ,zwecke d] ,v]ff5tli*ung1 sond]n fr si*2 do* als etwas 9 se9] ,art ,f]tiges1 dess5 ,ausfhrung dur* ,entwrfe vorb]eitet wurde 7,abb4 #cf74 ,man m*te glaub51 da er si* selb/ e9e ,ents*digung geb5 wollte fr die ,ni*tbefri$igung1 die ihm die ,holzs*nittkomposition5 v]ursa*t54 ,se9e kn/l]is*e ,freiheit i/ hi] sehr viel grer als dort4 ,er hat si* mit voll] ,kn/l]lu/ 9 die ,aufgabe v]s5kt1 si* die ges*i*tli*5 ,begeb5heit5 s natrli* wie mgli* vorzu/ell54 ,d>um bleibt au* alles ,unnatrli*e1 von d] lt]5 ,kun/ 9 s9nbildli*] ,b$eutung ,angew5dete1 wie die ,/rahl5s*e9e und die ,v]krp]ung von ,sonne und ,mond1 weg4 ,die ,naturwahrheit 9 d] ,s*ild]ung d] ,vorgnge1 die mit e9] /aun5swrdig5 ,s*li*!it und ,e9fa*heit ans*auli* gema*t w]d51 hat d5 ,kn/l] sozusag5 von selb/ au* zu e9] re9]5 ,natrli*keit d] ,=m gefhrt4 ,unv]k5nb> i/ ,dr] bei d] ,anf]tigung dies] ,bltt] au* von dem ,v]lang5 na* e9] weit]geh5d5 und fe9]5 mal]is*5 ,wirkung1 als sie ihm dur* die d]b5 (f55 ,/ri*e d] ,holzzei*nung errei*b> w>1 geleitet word54 ,es i/ b]ras*5d1 wieviel ,f>bigkeit des ,e9druckes er mit ganz g]+em ,aufw& von ,mitteln1 9 ,s*w>z und ,wei mit dem ,p9sel auf dem getnt5 ,papi] zei*n5d1 errei*t hat4 ,d] sehr glckli* gewhlte grnli*e ,ton des ,papi]s spri*t selb/ mit1 indem er wes5tli* beitrgt zu d] eig551 wehmtig5 ,/immung d] ,bild] 7,abb4 #cg und #ch74 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,*ri/us am ,kreuz4 lgemlde von #aejf1 9 d] knigl4 ,gemldegal]ie zu ,dresd54 7,mit ,g5ehmigung d] ,photographis*5 ,gesells*aft 9 ,b]l947 ,von d5 ,holzs*nittbild]n1 9 d55 ,dr] das ,leb5 d] ,jungfrau ,m>ia na* d] ,leg5de und d5 ,evangeli5 s*ild]te1 s*e9t d] grte ,teil 9 d5 ,jahr5 #aejc bis #aeje f]tig geword5 zu se94 ,diese lieb5swrdig5 ,bltt] s9d auf e95 ganz &]5 ,ton ge/immt als die ,apokalypse und die ,passion4 ,mit ri*tigem ,gefhl hat ,dr] hi]1 wo die ,d>/ellung5 ni*t s[ohl dur* ,groartigkeit1 als vielmehr dur* innige ,poesie wirk5 woll51 e95 kle9]5 ,ma/ab gewhlt1 und dem entspri*t die z>t]e ,zei*nung4 ,trotz dies] besond]5 ,s*wi]igkeit5 fr d5 ,=ms*neid] i/ die ,mehrzahl d] ,bltt] wi$] ganz gut ges*nitt54 ,dr] mu entw$] ges*ickt]e und bess] gebte ,hnde fr diese ,arbeit gefund5 od] ab] si* mehr ,zeit g5omm5 hab51 die ,s*nittausfhrung p]snli* zu beaufsi*tig54 ,die ,bild]di*tung beg9nt im ,ans*lu an die alte ,leg5de von d5 ,elt]n ,m>ias1 mit d] ,d>/ellung1 wie das ,opf]1 wel*es ,joa*im im ,tempel d>br+5 w1 vom ,hoh5prie/] zurckgewies5 wird1 weil die ,unfru*tb>keit se9] zwanzigjhrig5 ,ehe mit ,anna als e9 ,zei*5 gilt1 da ,gottes ,flu* auf dem ,ehepa> la/e4 ,dann ers*e9t dem ,joa*im1 d] si* im ,kumm] b] diese ,s*&e von se9] ,frau getr5nt und 9 die ,e9de zu d5 ,hirt5 zurckgezog5 hat1 e9 ,engel1 d] ihm die ,geburt e9] ,to*t] vorh]v]kndet4 ,ganz pr*tig i/ 9 diesem ,bilde die ,l&s*aft3 die langge/reckte ,halde1 auf d] die ,s*afe weid51 am ,saum e9es wild5 ,waldes1 mit ,ausblick auf das f]n 9 d] ,tiefe lieg5de ,me] mit gebirgig] ,k/e4 ,d] empfang55 ,v]heiung zufolge 9 die ,/adt zurckgekehrt1 trifft ,joa*im unt] d] ,gold55 ,p=te des ,tempels1 die als rei*] sptgotis*] ,rahm5 das ,bild e9s*liet1 mit ,anna wi$] zusamm52 whr5d die beid5 si* 9 h]zli*] ,um>mung begren1 ma*5 die 9 e9ig] ,entf]nung /eh5d5 ,na*b>n -- e9e pr*tige ,gruppe -- ihre ,bem]kung5 b] die ,begegnung1 und e9 ,bettl] eilt mit ,ha/ h]bei1 um die freudig bewegte ,/immung des ,ehepa>es fr si* auszuntz54 ,dann blick5 wir 9 e9em k/li*5 ,bild 9 die ,wo*5/ube1 wo das neugebor5e ,k9dle9 gebadet wird1 whr5d e9e ,di5]9 d] ,mutt] ,anna die ,suppe an das ,bett br+t1 an dess5 ,seite die alte ,wrt]9 e+es*laf5 i/1 und ,gevatt]9n5 und ,bas5 mit ,bi] und ,ku*5 das ,ereignis fei]n4 ,das i/ re*t und s*le*t e9 ,nrnb]g] ,sitt5bild aus ,dr]s ,zeit4 ,nur die s*ne ,ge/alt e9es ,engels1 d] 9 e9] ,wolke ob5 im ,gema* s*webt und knie5d dem ,k9dle9 aus d] ,hhe h]ab huldigt1 belehrt uns1 da dieses ,k9d1 ,m>ia1 e9 auergewhnli*es ,wes5 i/4 ,das folg5de ,blatt fhrt uns 9 die ,vorhalle des ,tempels1 wo die ,we*sl] ni*t fehl51 die das ,be?aus entweih54 ,das h]anwa*s5de ,k9d s*reitet aus d] ,s*> d] anteilnehm5d5 ,v]w&t5 h]aus und betritt die zum ,heiligtum fhr5d5 ,/uf51 um si* ob51 wo es von d5 ,prie/]n erw>tet wird1 dem ,di5/e ,gottes zu weih54 ,9 d] ,ar*itektur des ,tempels und se9es ,vorh(es hat ,dr] si* bemht1 etwas ,antikis*es8 -- s nannte man damals dasj5ige1 0 wir heute als ,r5aissance bezei*n5 -- zu s*aff54 ,mehr gotis* als antikis* i/ die ,kir*5>*itektur auf dem s e9fa*5 und s s*n5 ,bilde1 wel*es die ,trauung d] zur ,jungfrau h]angewa*s55 ,m>ia mit ,joseph vor dem ,hoh5prie/] d>/ellt 7,abb4 #ci74 ,das n*/e ,blatt zeigt ,m>ia1 wie sie1 9 e9em weitrumig5 ,gema*1 dess5 ,decke auf /attli*5 ,bog5/ellung5 ruht1 am ,betpult sitz5d1 die ,bots*aft des ,engels demtig entgeg5nimmt4 ,dann folgt wi$] e9 ganzes ,mei/]w]k3 die ,begrung von ,m>ia und ,elisabe? vor d] ,?re von ,elisabe?s ,wohnung1 auf d]5 ,s*welle ,za*>ias1 d5 ,besu* hfli* grend1 ers*e9t4 ,m>ia i/ b] das ,gebirge h]abgekomm51 und man sieht 9 d] ,f]ne1 h9t] dem s*attig5 ,tann5- und ,laubwald des ,mittelgrundes1 die ,b]gmasse1 die si* 9 mannigfaltig5 ,=m5 imm] hh] emportrmt1 hell beleu*tet 9 dur*si*tig] ,luft2 vom entleg5/5 und h*/5 ,gipfel hat e9 weier ,wolk5ball5 si* losgel/1 d] 9 dem tief5 ,ton des somm]li*5 ,himmels langsam z]fliet4 ,man wei ni*t1 0 man hi] mehr bewund]n soll1 die pra*tvolle l&s*aftli*e ,/immung od] die fe9fhlige ,beoba*tung d] ,frau5seele1 die 9 d5 ,figur5 si* uert4 ,dann seh5 wir ,m>ia 9 e9em z]fall55 ,/allgebude vor dem ,knble9 knie51 dem sie das ,dase9 gegeb5 hat2 kle9e ,engel betra*t5 mit k9dli*] ,freude und ,neugi] d5 ,neugebor551 und &]e ,engle9 lobs+5 ihm 9 d] ,luft2 von d] e95 ,seite kommt ,joseph mit eilig5 ,s*ritt5 mit e9] h]beigeholt5 ,lat]ne h]e9 -- man sieht1 da er whr5d des ,geheimnisses d] ,geburt ni*t zugeg5 w> --1 und dur* die &]e ,?re nah5 s*on die ,hirt5 mit ,s*almei und ,dudelsack1 um das ,k9d zu gren4 ,auf dem folg5d5 ,bild wohn5 ,m>ia und ,joseph d] dur* die ,prie/] 9 e9] ,art von ,kapelle vorg5omm55 ,bes*neidung des ,jesusk9dle9s bei4 ,d>auf nehm5 sie 9 e9em als ,/all di55d5 z]fall55 ,burggemu] die ,huldigung5 entgeg51 wel*e die mit reisigem ,gefolge h]beigekomm55 drei knigli*5 ,weis5 dem ,k9de d>br+54 ,weit]h9 br+t ,m>ia das ,re9igungsopf] 9 d] fremd>tig1 ab] gro erda*t51 9 d] ,tiefe von dmm]igem ,dunkel erfllt5 ,sul5halle des ,tempels4 ,dann fhrt ,joseph die mit dem ,k9de auf dem ges*irrt5 ,esel sitz5de ,m>ia b] e95 ,/eg 9 endlos ausg$ehntem ,wald1 dem e9e naturgetreu gezei*nete ,dattelpalme e9 morg5lndis*es ,geprge gibt2 e9e li*te ,wolke1 mit kle95 ,*]ubim angefllt1 gleitet b] d5 ,fl*tl+5 dur* die ,wipfel d] ,bume4 ,d>auf folgt e9 k/li* erfund5es ,blatt1 wel*es d5 unge/rt5 fri$li*5 ,auf5?alt d] heilig5 ,familie 9 gypt5 v]bildli*t4 ,9 e9] ,orts*aft1 d] man die ,welt5tleg5heit ansieht1 wo erhalt5e und v]fall5e ,gebuli*keit5 ane9&] lehn51 hab5 die ,fl*tl+e ,unt]kunft gefund54 ,da lieg5 sie im ,frei5 ihr5 tgli*5 ,arbeit5 ob1 unweit d] ,treppe e9es halbz]/rt5 v]lass55 ,hauses1 neb5 d] e9 ,laufbrunn5 plts*]t4 ,joseph haut mit d] ,axt e9 ,balk5ge/ell zure*t2 ,m>ia sitzt 9 selig]1 /ill] ,mutt]freude neb5 d] ,wiege und sp9nt4 ,drei groe und e9 kle9] ,engel umgeb5 das ,kopf5de d] ,wiege2 e9e ,s*> von kle95 ,engeln tummelt si* mit k9dli*] ,ges*ftigkeit1 um die von ,josephs ,arbeit abfall5d5 ,spne aufzuheb5 und =tzus*aff52 &]e br+51 selb] spiel5d1 ,spielzeug h]bei1 um das jetzt s*laf5de ,jesusk9d na* se9em ,erwa*5 zu unt]halt54 ,ho* vom ,himmel blick5 ,gott ,vat] und d] heilige ,gei/ h]ab auf das ,idyll1 das e9es j$5 ,bes*au]s ,h]z erfreut 7,abb4 #dj74 ,d>auf folgt glei* die ,d>/ellung d] ,begeb5heit1 die zu]/ bekundet1 da d] ,sohn ,m>ias d5 ,kreis des eng5 ,famili5leb5s v]lass5 mu1 um se95 ,b]uf zu erfll53 ,m>ia und ,joseph f9d5 d5 zwlfjhrig5 ,jesus im ,tempel zwis*5 d5 ,s*riftgelehrt54 ,0 alles die ,mutt] an nam5los5 ,s*m]z5 erduld5 mu whr5d des ,leid5s ihres ,sohnes1 das hat ,dr] nur ang$eutet 9 e9em e9zig5 ,blatt von ers*tt]nd] ,ma*t des ,ausdrucks3 ,jesus s*ickt si* an1 d5 ,weg zu betret51 d] ihn zu ,leid5 und ,tod fhrt4 ,er hat ,abs*i$ g5omm5 und w5det si* no* e9mal um und segnet se9e ,mutt]1 die1 auf die ,kniee ni$]gesunk5 und nur dur* die besorgte ,unt]/tzung e9] ,freund9 am ,umfall5 v]h9d]t1 9 ahnungsvoll] ,seel5qual die ,hnde r+t1 whr5d ihre ,blicke si* fe/zusaug5 s*e95 an die ,aug5 des ,sohnes 7,abb4 #da74 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,/udi5kopf zu dem ,bilde3 ,d] zwlfjhrige ,jesus unt] d5 ,s*riftgelehrt54 ,h&zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,d] zwlfjhrige ,jesus unt] d5 ,s*riftgelehrt54 ,gemlde von #aejf1 9 d] ,gemldesammlung des ,pala/es ,b>b]9i zu ,rom4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,bildnis e9es unbekannt5 ,mannes1 von #aejg4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,bildnis e9es jung5 ,mannes4 ,9 d] ,gemldesammlung des ,s*losses ,hamptonc\rt bei ,london4 7,aus dem er/5 ,jahre%eft d] ,kun/hi/oris*5 ,gesells*aft fr photographis*e ,publikation547 ,na* d] ,f]tig/ellung dies] se*zehn ,bltt] fehlte nur no* w5iges an d] ,voll5dung d] ,bild]folge des ,m>i5leb5s4 ,die ,ereignisse ab] bra*t5 es mit si*1 da dieses ,w5ige er/ na* e9] ,reihe von ,jahr5 zur ,ausfhrung kam4 ,d] ,um/&1 da ,dr]s ,holzs*nitte 9 ,v5$ig unbefugt]weise na*ge/o*5 wurd5 und da d] deuts*e ,mei/] de%alb d5 ,s*utz se9es ,urheb]re*tes bei d] v5ezianis*5 ,regi]ung htte na*su*5 woll51 soll die er/e ,v]anlassung zu e9] lng]5 ,reise na* ,v5$ig gewes5 se91 die ,dr] im ,jahre #aeje antrat4 ,haupts*li* bes*ftigte ihn ab] 9 ,v5$ig die ,ausfhrung e9] ,alt>tafel1 die er im ,auftrage d] dort ansssig5 deuts*5 ,kaufleute fr d]5 ,kir*e ,san ,b>tolomeo malte4 ,es i/ das jetzt im ,prmon/rat5s]/ift ,/rah[ zu ,prag bef9dli*e ,ros5kranzfe/48 ,d>auf s9d 9 e9] ,komposition von rei*]1 fe/li*] ,pra*t die ,jungfrau ,m>ia und das ,jesusk9d als ,sp5d] des ,ros5kranzes d>ge/ellt3 sie s*mck5 die ,hupt] des ,kais]s ,maximilian ,i und des ,pap/es ,julius ,,ii mit ,krnz5 von natrli*5 ,ros52 zu beid5 ,seit5 w]d5 e9e ,anzahl &]] ,p]son5 dur* d5 heilig5 ,dom9ikus und e9e ,s*> von ,engeln 9 glei*] ,weise gekrnt4 ,im ,h9t]grunde erblickt man d5 ,mal] selb/ neb/ se9em lieb/5 und treue/5 ,freunde1 dem b]hmt5 ,humani/5 ,wilibald ,pirkheim]2 er hlt e9 ,blatt 9 d] ,h&1 worauf zu les5 i/1 da 9 e9em ,zeitraum von fnf ,monat5 d] ,deuts*e ,albre*t ,dr] das ,w]k im ,jahre #aejf ausgefhrt habe 7,abb4 #db74 ,leid] hat das vielbewund]te ,gemlde1 das no* vor se9] ,voll5dung d5 ,dog5 und d5 ,patri>*5 von ,v5$ig v]anlate1 d5 deuts*5 ,mal] 9 se9] ,w]k/att aufzusu*51 das na*mals dur* ,kais] ,rudolf ,,ii fr e9e sehr hohe ,summe angekauft und mit unglaubli*5 ,vorsi*tsmaregeln na* ,prag gebra*t wurde1 9 spt]51 rcksi*tslos]5 ,zeit5 dur* />ke ,bes*digung5 und mehr no* dur* s*aud]haft gefhllose1 mod]nisi]5de b]malung d] ,kpfe von ,m>ia und dem ,jesusk9d1 s[ie d] ,luft und &]] ,teile s*w] gelitt54 ,die ,s*nheit d] ,ge/alt5 und d] ,komposition1 bei d] ,mehrzahl d] ,figur5 au* d5 ,*>akt] und d5 ,ausdruck d] ,kpfe und ,hnde knn5 wir no* bewund]n2 ab] d] e9/ aufs h*/e gepries5e ,reiz d] ,f>be und d] mei/]li*5 ,ausfhrung kommt nur no* /ell5weise zur ,geltung und lt uns die ,z]/rung doppelt beklag54 ,e9e bess]e ,vor/ellung von d] ursprngli*5 ,kl>heit des ,gemldes und besond]s von dem ,kopf d] ,m>ia erhalt5 wir dur* e9e alte ,kopie desselb5 im ,h(museum zu ,wi51 obglei* diese ,kopie d] ,fe9heit ,dr]s1 besond]s 9 d5 ,kpf51 bei weitem ni*t g]e*t wird 7,abb4 #dc74 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,adam4 lgemlde von #aejg1 im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,eva4 lgemlde von #aejg1 im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,neb5h] malte ,dr] 9 ,v5$ig e9e ,anzahl von ,bildniss5 und mehr]e kle9]e ,gemlde4 ,das s*n/e von dies5 besitzt die ,dresd5] ,gal]ie 9 d] ergreif5d5 und mal]is* wirkungsvoll5 ,d>/ellung des ,gekreuzigt51 die ungea*tet des m9iatur>tig5 ,ma/abes e9 wahrhaft groartiges ,w]k i/4 ,f9/]nis s5kt si* b] die ,erde h]ab2 nur am ,horizont glht e9 gelbli*] ,li*t/reif5 b] dem ,me]e4 ,d] ,w9d ma*t die ,ha>e und das ,l5d5tu* des ,gekreuzigt5 flatt]n1 dess5 hellbeleu*tete ,ge/alt als das ,li*t 9 d] ,f9/]nis ers*e9t4 ,ke9 ,zuck5 9 dies] ,ge/alt wei/ auf die ,qual d] ,s*m]z5 h93 ,ruhe i/ b] d5 ,duld] gekomm51 er hebt das edle ,anlitz mit dem ,ausdruck ungebeugt5 ,v]trau5s empor1 und wir v]nehm5 die ,worte3 ,vat]1 9 de9e ,hnde befehle i* me95 ,gei/8 7,abb4 #dd74 -- ,9 d] ,b>b]9is*5 ,sammlung zu ,rom bef9det si* e9 laut ,ins*rift 9 fnf ,tag5 gemaltes ,bild1 wel*es d5 zwlfjhrig5 ,jesus im ,gespr*e mit d5 ,s*riftgelehrt5 d>/ellt4 ,es i/ die s*nelle1 w5n au* dur* ,/udi5 7,abb4 #de7 vorb]eitete ,ni$]s*rift e9es ,g$ank5s1 zu dem ,dr] dur* d5 ,anblick von ,leon>do da ,v9cis ,*>akt]kpf5 ang]egt word5 se9 mo*te4 ,das ,ganze be/eht eig5tli* nur aus ,kpf5 und ,hnd52 ab] diese s9d alle glei* ausdrucksvoll 7,abb4 #df74 -- ,zu d5 9 ,v5$ig ent/&55 ,portrts gehrt viellei*t das mit d] ,jahreszahl #aejg bezei*nete ,bildnis e9es blondha>ig5 jung5 ,mannes im kun/hi/oris*5 ,h(museum zu ,wi51 wel*es bekundet1 da ,dr] im ,anblick d] itali5is*5 ,kun/w]ke gel]nt hatte1 alle ihm eig5e s*>fe ,be/imm!it d] ,k5nzei*nung 9 e9 ,gesi*t zu leg51 ohne dabei die ,zge s h>t zu mal51 wie er es 9 se95 frh]5 ,bildniss5 ge?an hatte 7,abb4 #dg74 ,dieses ,bild hat e9e besond]e ,m]kwrdigkeit4 ,auf die ,rckseite d] ,holztafel1 die vorn d5 s ang5ehm ausseh5d5 jung5 ,mann zeigt1 hat ,dr] die ,av>itia1 d5 ,geiz1 gemalt 9 d] ,ge/alt e9es hli*51 abgemag]t5 alt5 ,weibes1 das e95 ,sack mit ,gold/ck5 hlt und d5 ,bes*au] hhnis* anla*t4 ,gewi hat d] junge ,mann se9 ,portrt bei ,dr] be/ellt gehabt1 dann ab] ni*t bezahl5 woll51 und d] ,kn/l] hat se9em rg] hi]b] ,luft gema*t dur* die ,allegorie1 die er breit und mit krftig5 ,f>b5 auf die ,rckseite des nun 9 se9em ,besitz v]bleib5d5 ,bildes h9/ri*4 -- ,9 dieselbe ,zeit mag wohl au* d] im ,s*lo ,hamptonc\rt bef9dli*e treffli*e ,bildniskopf e9es &]5 jung5 ,mannes mit wollig h]abhng5dem blond5 ,ha> fall51 auf das als e9 bi%] unbea*tet geblieb5es und dur* tadellose ,erhaltung ausgezei*netes ,w]k ,dr]s er/ krzli* die ,aufm]ksamkeit gel5kt word5 i/ 7,abb4 #dh74 ,von ,v5$ig aus ma*te ,dr] e9e ,reise na* ,bologna und ,f]r>a4 ,e9e begonn5e ,reise na* ,mantua gab er wi$] auf1 weil d] ,zweck d]selb51 die p]snli*e ,bekannts*aft des von ihm s ho*v]ehrt5 ,mantegna zu ma*51 dur* dess5 ,tod v]eitelt wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,die ,m>t] d] zehntaus5d p]sis*5 ,*ri/54 ,gemlde von #aejh4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,von ,dr]s ,leb5 9 ,v5$ig gibt e9e ,reihe von no* vorh&55 ,brief5 ,kunde1 die d] ,mei/] an se95 ,freund ,pirkheim] ges*rieb5 hat4 ,da erfahr5 wir1 da d] deuts*e ,mal] fr die e9heimis*5 ,kn/l] e9 ,geg5/& d] ,neugi]de und des ,neides w>2 da zw> viele ,edelleute1 ab] w5ig ,mal] ihm wohl wollt52 da unt] dies5 w5ig5 ab] d] a*tzigjhrige ,altmei/] ,giovan ,bell9i w>4 ,wir seh5 das allmhli*e ,ent/eh5 d] ,alt>tafel2 wir hr5 ,dr]s ,klage1 da diese allzu zeitraub5de ,arbeit ihn zw+e1 e9e ,m5ge lohn5d]] ,auftrge auszus*lag51 und nehm5 teil an se9] ,freude b] das endli*e ,gel+5 des ,w]kes und b] d5 ,beifall1 d5 dasselbe f9det4 ,wir seh5 ihn die ,gass5 d] ,lagun5/adt dur*/reif51 um fr d5 ,freund all]lei ,besorgung5 zu ma*54 ,wir v]nehm51 wie er si*'s wohl se9 lt 9 d] ,fremde1 ab] dabei fr die ,se95 9 d] ,heimat zrtli* besorgt i/ und als e9 vorsi*tig] ,hausvat] se9e ,erw]bsv]hltnisse b]s*lgt4 ,mit lu/igem b]mut beantwortet er des ,freundes d]be ,spe1 und bei dem ,g$ank5 an die ,heimkehr kann er die ,worte ni*t unt]drck53 ,wie wird mi* na* d] ,sonn5 fri]548 ,er/ zu ,anfang des ,jahres #aejg kehrte ,dr] na* ,nrnb]g zurck4 ,d] ,auf5?alt 9 ,v5$ig w> fr se9e kn/l]is*e ,bildung von groer ,b$eutung gewes54 ,die ,b]hrung mit d] itali5is*5 ,kun/ hatte ihn 9 se9] eig55 ,kun/ weit]gebra*t1 ohne da er d5 ,gew9n mit dem g]+/5 ,opf] von se9em ,selb/ bezahlt htte4 ,se9e ,ans*auungsweise w> grer geword51 se9 ,=mgefhl hatte si* v]fe9]t2 ab] wie se9 ,empf9d51 s blieb se9e kn/l]is*e ,ausdrucksweise dur* und dur* deuts*4 ,es gehrt mit zu d5 h*/5 ,ruhme/iteln ,albre*t ,dr]s1 da das mnnli*e ,bewutse9 se9] ,kn/l]s*aft und das freudig /olze ,gefhl se9es ,deuts*tums ihm j$5 ,v]su* v]wehrte1 d5 eig55 fe/5 ,halt aufzugeb5 und si* an die fremdlndis*e ,kun/ anzulehn54 ,die ,na*ahmung d] ,itali5] hat na* ihm die deuts*e ,kun/ zu ,grunde g]i*tet4 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,/udie zu d5 ,hnd5 e9es bet5d5 ,apo/els im ,hell]s*5 ,alt>bild 7#aejh74 ,p9selzei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,na* d] ,rckkehr s*uf ,dr] 9 ras*] ,folge mehr]e grere ,gemlde4 ,das er/e w> e9e ,d>/ellung von ,adam und ,eva auf zwei ,tafeln 9 leb5sgroen ,figur54 ,9 ,itali5 hatte ,dr] geseh51 mit wel* hoh] kn/l]is*5 ,s*nheit die nackte ,m5s*5ge/alt bekleidet w]d5 kann4 ,9 dies5 beid5 ,ge/alt5 des ,mannes und des ,weibes1 die e9e ,vollkomm5heit d] ,=m5 zeig51 wie sie d] ,kun/ des ,nord5s bis dah9 un]rei*b> gewes5 w>1 legte er glei*sam ff5tli* ,zeugnis ab von dem1 0 si* ihm fr se9e ,kun/ans*auung ,neues 9 dem ,l&e d] alt5 ,kun/ (f5b>t hatte4 ,ab] man wrde ,dr] groes ,unre*t ?un1 w5n man die beid5 ,figur5 blo auf die ,=m h91 d] d5n do* no* nordis*e ,mngel anhaft51 betra*t5 wollte4 ,das ,be/e d>an i/ vielmehr die ,fe9heit des ,gefhls1 mit d] die ,empf9dung d] beid5 erda*t und ausgespro*5 i/4 ,d] ,ausdruck liegt ni*t blo 9 d5 ,kpf54 ,hi] das mit weibli*] ,zurckhaltung gemis*te s*mei*elnde ,v]lock51 dort s*eues ,zag5 im ,v]e9 mit d] ,unfhigkeit1 zu wid]/eh53 das i/ 9 d5 ganz5 ,ge/alt51 bis 9 die ,fe und die ,f+]spitz5 h9e9 mit e9] ,mei/]s*aft1 die 9 dies] ,beziehung kaum ihresglei*5 hat1 zur ,ans*auung gebra*t 7,abb4 #di und #ej74 ,man kann si* vor/ell51 wel*es ungeheure ,aufseh5 diese beid5 ,tafeln bei ihrem er/5 ,ers*e95 erregt54 ,dieselb5 s9d s*on frh kopi]t word54 ,um d5 ,besitz d] ,orig9ale /reit5 si* die ,sammlung des ,pittipala/es zu ,flor5z und das ,pradomuseum zu ,madrid4 ,d] ,/reit i/ wohl b]flssig4 ,man mu unb$+t annehm51 da d] ,mei/] selb/ si* zu e9] ,wi$]holung dieses ,w]kes1 9 dem er etwas nie ,dagewes5es errei*t hatte1 ents*loss5 hat4 ,die ,ausfhrung dur* se9e eig5e ,h& i/ bei dem ,madrid] ,exempl> unanfe*tb>2 ab] au* bei dem ,flor5t9] ,exempl>1 das leid] w5ig] gut erhalt5 i/1 kann wohl ni*t an d] ,eig5hndigkeit d] ,arbeit gezweifelt w]d54 ,die ,figur5 /imm5 hi] und dort ganz g5au mite9&] b]e94 ,im brig5 unt]s*eid5 si* die beid5 ,ausfhrung5 9 hnli*] ,weise1 wie die ,zei*nung und d] ,kupf]/i* von #aejd4 ,9 ,flor5z tret5 die ,figur51 wie es dem ,inhalt d] ,d>/ellung entspri*t1 aus e9em l&s*aftli*5 ,h9t]grund1 d5 ,ti]e beleb51 h]vor4 ,9 ,madrid heb5 sie si*1 um ganz unbee9tr*tigt fr si* selb/ zu wirk51 von s*li*tem s*w>z5 ,grunde ab2 au* d] ,baum/amm mit d] ,s*lange an d] ,seite ,evas i/ hi] ni*t 9 mal]is*] ,ausfhrung1 sond]n mehr als bloe ,&eutung gemalt4 ,an dem unt]5 ,zweig des ,baumes hngt bei d] ,eva 9 ,madrid e9 ,tfel*51 worauf zu les5 i/1 da d] ,deuts*e ,albre*t ,dr] das ,bild gema*t habe4 7,alb]tus ,dur] alemanus faciebat po/ virg9is p>tum #aejg847 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,/udie zum ,kopf e9es emporblick5d5 ,apo/els im ,hell]s*5 ,alt>bild4 ,wei gehhte ,tus*zei*nung im ,kupf]/i*kab9ett des ,b]l9] ,museums4 ,mehr ,arbeit als die beid5 leb5sgroen ,e9zelge/alt5 ma*te dem ,mei/] e9 ,gemlde mit zahllos5 kle95 ,figur51 wel*es ,kurfr/ ,fri$ri* d] ,weise bei ihm be/ellte3 ,die ,m>t] d] ,zehntaus5d8 7,h9ri*tung d] p]sis*5 ,*ri/5 unt] ,knig ,sapor74 ,dr] v]w5dete d5 ganz5 groen ,flei1 d5 er besa1 auf dieses ,bild1 an dem er b] e9 ,jahr arbeitete und das er im ,somm] #aejh voll5dete 7,abb4 #ea74 ,dasselbe bef9det si* jetzt 9 d] ,gemldesammlung des kun/hi/oris*5 ,h(museums zu ,wi54 ,vor allem mss5 wir hi] ,dr]s ,mei/]s*aft 9 d] mal]is*5 ,bewltigung d] groen ,figur5mass51 wobei er d] 9 khn5 ,l9i5 aufgebaut5 ,l&s*aft e9e wes5tli*e ,rolle zugewies5 hat1 und 9 d] ,erf9dung mannigfaltig] ,e9zelheit51 dur* die er d5 grausig5 ,geg5/& anzieh5d zu ma*5 gewut hat1 bewund]n4 ,die ursprngli*e ,f>b5h>monie des unglaubli* fe9 ausgefhrt5 ,bildes i/ leid] dadur* ge/rt1 da das rei*li* angew5dete ,lasur/e9blau im ,laufe d] ,zeit dur* die ,f>b51 mit d55 es gemis*t w>1 dur*gewa*s5 und an die ,ob]fl*e getret5 i/1 s da es jetzt sehr viel /rk] spri*t1 als es na* d] ,absi*t des ,mei/]s sollte4 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,gew&/udie zu e9em ,apo/el des ,hell]s*5 ,alt>bildes4 ,wei gehhte ,tus*zei*nung im ,kupf]/i*kab9ett des ,b]l9] ,museums4 ,mit d] glei*5 ,sorgfalt malte ,dr] dann die ,mitteltafel e9es umfangrei*5 ,alt>w]ks1 mit dess5 ,ausfhrung ihn d] rei*e ,frankfurt] ,kaufh]r ,jakob ,hell] glei*falls s*on im ,jahre #aejg beauftragt hatte4 ,er selb/ s*rieb an d5 ,be/ell]1 da er all se9e ,tage ke9e ,arbeit angefang5 habe1 die ihm bess] gefiele1 und no* na* d] ,ablief]ung im ,augu/ #aeji w> er um die vorsi*tige ,beh&lung des ,bildes besorgt4 ,von se9] fleiig5 und gewiss5haft5 ,vorb]eitung auf dieses ,w]k legt e9e ,anzahl von ,natur/udi5 ,zeugnis ab1 die 9 fe9] ,p9selzei*nung ausgefhrt s9d 7,abb4 #eb1 #ec1 #ed74 ,geg5/& des ,gemldes w> die ,himmelfahrt ,m>ias4 ,unt5 um/eh5 die ,apo/el das le]e ,grab1 und ob5 9 d5 ,wolk51 9 d55 si* ,s*>5 kle9] ,engel umh]tummeln1 wird die ,jungfrau von ,gott ,vat] und ,*ri/us mit d] ,krone d] ,himmelsknig9 ges*mckt4 ,die wund]b>e ,s*nheit dies] von dem ,mei/] selb/ fr se9 be/es ,w]k gehalt55 ,s*pfung1 9 d] si* mit d] liebevoll/5 ,aus>beitung d] ,e9zelheit5 e9e groartige ,e9heitli*keit d] mal]is*5 ,wirkung v]b&1 knn5 wir nur no* ahn5 im ,anblick e9] alt5 ,kopie1 wel*e mit se*s d] von ,gehilf5 ausgefhrt5 ,flgelbild] im ,hi/oris*5 ,museum zu ,frankfurt aufbewahrt wird4 ,das ,orig9al1 fr wel*es ,kais] ,rudolf ,,ii d5 ,frankfurt] ,dom9ikan]n1 9 d]5 ,kir*e das ,alt>w]k aufge/ellt w>1 v]gebli* #ajjjj ,guld5 bot1 und das dann spt] von ,h]zog ,maximilian von ,bay]n erworb5 wurde1 i/ im ,jahre #afgd bei dem ,br&e d] ,mn*5] ,resid5z e9 ,raub d] ,flamm5 geword54 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,aus d] ,kupf]/i*passion3 ,das ,gebet am lb]g 7#aejh74 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,aus d] ,kupf]/i*passion3 ,d] ,judasku 7#aejh74 ,e9 gn/ig]es ,ges*ick hat b] dem n*/5 groen ,gemlde gewaltet1 wel*es ,dr] s*uf4 ,es i/ das ,all]heilig5bild1 au* ,dreifaltigkeitsbild g5annt1 das er fr die ,kapelle des sog5annt5 ,l&au]klo/]s od] ,zwlfbrd]hauses 9 ,nrnb]g1 e9] wohl?tig5 ,/iftung zwei] dortig5 ,brg]1 malte und im ,jahre #aeaa voll5dete4 ,als die ,kapelle geweiht wurde1 erhielt sie ihr5 ,nam5 zu ,ehr5 all] ,heilig52 dadur* w> die ,wahl des ,geg5/&es fr das ,alt>gemlde be/immt3 die 9 d] ,anbetung des dreifaltig5 ,gottes v]e9te ,gesam!it d] ,heilig5 7,abb4 #ff74 ,wohl]halt5 und unv]sehrt s*mckt diese ,tafel die kais]li*e ,gemldegal]ie zu ,wi54 ,nur die ,f>b5wirkung hat au* hi] dur* das ,dur*wa*s5 des ,blau1 s[ie f]n] dur* das ,v]blass5 d] ,s*att5tne 9 d5 grn5 ,gewnd]n ihr5 ,e9klang e9ig]maen e+ebt4 ,ab] die hohe ,vollkomm5heit d] ,zei*nung und d] ,ausfhrung knn5 wir bei diesem unv]glei*li*5 ,mei/]w]k 9 ihr] ganz5 ursprngli*5 ,h]rli*keit bewund]n4 ,wohl 9 ke9em &]5 ,erzeugnis d] deuts*5 ,mal]ei i/ s viel ,groartigkeit mit s viel ,poesie v]e9igt4 ,man d>f unb$5kli* behaupt51 da diese ,mei/]s*pfung ,dr]s das erhab5/e ,w]k d] kir*li*5 ,kun/ diesseits d] ,alp5 i/4 ,es entrckt d5 ,gei/ des glubig5 ,bes*au]s 9 die ,sphr5 d] ,selig54 ,von ,engel*r5 ums*webt1 d]5 ,reig5 si* 9 ungemess5] ,f]ne v]li]t1 ers*e9t 9 li*tdur*/rahltem ,gewlk die heilige ,dreifaltigkeit3 ,gott ,vat] 9 ,krone und ,knigsmantel auf dem doppelt5 ,reg5bog5 ?ron5d1 hlt mit d5 ,hnd5 das ,kreuz1 an dem ,gott ,sohn si* d] ,m5s*heit opf]t1 und b] se9em ,haupte s*webt d] heilige ,gei/ 9 ,ge/alt d] ,taube4 ,zu beid5 ,seit5 knie5 die ,aus]whlt5 des alt5 ,bundes und die ,heilig5 d] ,*ri/5heit1 mit d] ,jungfrau ,m>ia und ,johannes dem ,tuf] an d] ,spitze4 ,ihn5 reiht si* auf e9em ni$rig]5 ,wolk5kranze die ungezhlte ,s*> d] nam5los5 ,selig5 all] ,/nde an1 von ,kais] und ,pap/ bis zu ,bau] und ,bettelfrau4 ,tief unt5 liegt die ,erde 9 weit]1 vom ,himmelsli*t rosig b]/rahlt] ,l&s*aft4 -- ,zwis*5 d5 ,selig5 i/ 9 e9] demtig5 ,ge/alt -- l9ks am ,bildr&e1 neb5 dem mit e9] ,gebrde d] ,ermutigung si* umw5d5d5 ,k>d9al -- d] ,/ift] des ,gemldes1 ,mat?u ,l&au]1 abgebildet4 ,unt5 auf d] ,erde ab] /eht ,albre*t ,dr]1 bes*eid5 9 die ,f]ne g]ckt d5 ,himmlis*5 geg5b]1 do* mit g]e*tem ,selb/bewutse9 h9ausblick5d zu dem /]bli*5 ,bes*au]1 dem er si* als d5 ,urheb] des ,gemldes n5nt4 ,au* auf dem ,bilde d] zehntaus5d ,mrtyr] und auf d] ,hell]s*5 ,alt>tafel hatte er1 wie er es beim ,ros5kranzfe/ zu]/ ge?an1 si* selb/ 9 d5 ,h9t]grund gemalt und dabei voll ,vat]l&sgefhl se9em ,nam5 d5 ,zusatz e9 ,deuts*]8 beigefgt4 ,auf d] ,ins*rifttafel des ,all]heilig5bildes n5nt er si* mit ,heimats/olz als e95 ,sohn d] ,/adt1 wel*e das ,bild bewahr5 soll4 -- ,das ,all]heilig5bild1 dess5 ,ma/ab im ,v]hltnis zu se9em groen ,inhalt sehr kle9 i/1 wurde 9 e9em pr*tig ges*nitzt5 ,holzrahm51 fr d5 ,dr] selb/ d5 ,entwurf gezei*net hatte1 an se9em ,be/immungsort aufge/ellt4 ,9 e9] ,zeit1 wo die ,nrnb]g] ihr5 ,dr] ni*t mehr gebhr5d zu s*tz5 wut51 gelang es dem eifrig5 ,dr]samml] ,kais] ,rudolf ,,ii1 das ,gemlde zu erw]b54 ,d] le]e ,rahm5 blieb 9 ,nrnb]g zurck und bef9det si*1 leid] dur* grau5 ,an/ri* ent/ellt1 jetzt im ,g]manis*5 ,museum4 ,es i/ e9 ,aufbau1 d] si* aus e9em s*muckrei*5 ,sockel1 v]zi]t5 ,sul5 an d5 ,seit5wnd51 e9em von dies5 getrag55 ,geblk und d>b] e9em halbkreisfrmig5 ,aufsatz zusamm5fgt4 ,9 dem ,bog5feld des ,aufsatzes und 9 dem ,fries des ,geblkes i/ das ,jng/e ,g]i*t 9 ges*nitzt5 ,figur5 d>ge/ellt2 an d5 ,seit5 des ,aufsatzes bef9d5 si* als frei/eh5de ,figur5 ,engel mit ,posaun5 und auf dem ,s*eitel desselb5 e9 ,engel mit dem ,kreuz4 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,m>i5bild4 ,mit ,wass]f>b5 angetus*te ,f$]zei*nung vom ,jahre #aeji4 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,d] ,s*m]z5smann4 ,titelbild zur ,kupf]/i*passion4 7#aeji74 ,9 d] ,erf9dung dies] rei*5 ar*itektonis*5 ,e9fassung se9es ,gemldes hat ,dr] si* als e95 e*t5 ,r5aissancekn/l] zu erk5n5 gegeb5 9 dem ,s9ne1 da er an die ,/elle sptgotis*] ,gebilde die wi$]beseelt5 ,=m5 des klassis*5 ,alt]tums setzte4 ,9 ,v5$ig hatte er ,kun/w]ke geseh51 9 d55 die ,=m5welt d] antik5 ,bau- und ,zi]kun/ si* wi$]spiegelte1 und er huldigte dem tonangeb5d5 ,ges*mack se9] ,zeit1 indem er v]su*te1 9 se95 eig55 ,s*pfung5 d]>tige ,=m5 anzubr+54 ,s*on vor d] v5ezianis*5 ,reise hatte er ja bisweil5 -- besond]s im ,m>i5leb5 -- si* bemht1 aus unkl>5 ,vor/ellung5 h]aus ,gebude1 die d] ,antike glei*5 sollt51 zu ers9n54 ,jetzt besa er1 w5n au* ke9 wirkli*es ,v]/ndnis1 s do* imm]h9 e9ige1 dur* die ,ans*auung von ,erzeugniss5 d] ob]itali5is*5 ,r5aissance gewonn5e ,k5ntnis von d] ,baukun/ des ,alt]tums4 ,wohl das hbs*e/e ,beispiel von se95 ,v]su*51 dasj5ige1 0 er si* 9 dies] ,beziehung angeeignet hatte1 selb/ndig zu v]w]t51 f9d5 wir 9 e9] ,zei*nung vom ,jahre #aeji1 die im ,basel] ,museum aufbewahrt wird4 ,es i/ e9e mit ,wass]f>b5 lei*t bemalte ,f$]zei*nung1 die 9 e9] ,komposition voll ,reiz und ,anmut die heilige ,jungfrau mit dem ,jesusk9de zeigt1 die dem ,spiel kle9] ,engelsk9d] laus*51 whr5d h9t] ihn5 d] ,nhrvat] ,joseph arbeitsmde am ,tis* e+es*laf5 i/2 b] d] wund]liebli*5 ,gruppe wlbt si* e9e (f5e ,halle1 d]5 rei*e ,=m5 d5 grt5 ,teil des ,bildes e9nehm54 ,hi] hat ,dr] mit si*tli*] ,lu/ und mit fe9em ,s*nheitsgefhl e9e ,ar*itektur na* antik] ,art1 mit kor9?is*5 ,sul5 und kassetti]tem ,tonn5gewlbe1 entworf5 7,abb4 #eg74 ,im ,jahre d] ,voll5dung des ,dreifaltigkeitsbildes gab ,dr] se9e drei groen ,b*]8 als e9 zusamm5hng5des ,w]k h]aus3 nmli* die inzwis*5 f]tig geword55 ,folg5 des ,m>i5leb5s und d] ,passion und e9e neue1 um e9 ,titelbild v]mehrte ,auflage d] ,apokalypse4 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,titelbild zu dem ,holzs*nittw]k ,das ,m>i5leb58 7#aeaj74 ,illu/ration3 ,abb4 #fj4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,das ,m>i5leb583 ,m>ias ,tod 7#aeaj74 ,illu/ration3 ,abb4 #fa4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,das ,m>i5leb583 ,die ,aufnahme ,m>ias 9 d5 ,himmel 7#aeaj74 ,an d] ,spitze dieses groen ,holzs*nittw]kes /eht das neugezei*nete ,titelbild zum ,m>i5leb54 ,9 diesem reizvoll5 ,bild1 das1 um ,platz fr d5 ,titel zu lass51 nur e95 ,teil d] ,blattseite ausfllt1 seh5 wir die ,jungfrau ,m>ia mit dem ,k9de an d] ,bru/ zuglei* als das ,weib d] ,apokalypse d>ge/ellt3 mit dem ,mond unt] d5 ,fen1 von d] ,sonne umgeb5 und mit e9] ,krone von zwlf ,/]n5 b] dem ,haupt4 ,es i/ wund]b>1 wie ,dr] es v]/&5 hat1 mit s*w>z5 ,/ri*5 d5 ,e9druck von /rahl5dem ,li*t h]vorzubr+5 7,abb4 #ei74 ,dem ,titel folg5 die vorh] g5annt5 se*zehn ,bild]4 ,an diese reih5 si* zwei h]rli*e1 im ,jahre #aeaj h9zugefgte ,bltt]1 aus d55 man1 w5n man sie mit d5 frh]5 v]glei*t1 deutli* sieht1 wie ,dr] si* 9 d] ,zwis*5zeit v]vollkommnet hatte4 ,das er/e d] beid5 fhrt uns 9 das ,/]begema* ,m>ias4 ,man fhlt die fei]li*e ,/ille1 das ,dmpf5 d] ,s*ritte und d] ,/imm5 im ,kreise d] ,apo/el1 die das ,bett umgeb51 auf dem die ,mutt] ,*ri/i mit dem ,ausdruck selig5 ,fri$5s auf dem vom ,tod v]s*nt5 ,antlitz eb5 d5 letzt5 ,atemzug ge?an hat 7,abb4 #fj74 ,dann kommt die ,aufnahme ,m>ias 9 d5 ,himmel 9 e9] ,d>/ellung1 wel*e im allgeme95 d] ,anordnung dem ,hell]s*5 ,alt>bild hnli*1 9 all5 ,e9zelheit5 ab] wi$] 9 neu] ,weise erda*t i/4 ,unt5 s9d um d5 ,/e9s>g1 d] d5 ,krp] ,m>ias b]g5 sollte1 die ,apo/el v]sammelt und blick5 voll ,/aun5 b] das ,unbegreifli*e zum ,himmel empor4 ,dort ob5 kniet im /rahl5dur*flutet5 ,li*traum b] ,wolk5 und ,reg5bog5 die dem ,grab ,entrckte 9 v]klrt] und v]jngt] ,ge/alt und empfngt von dem dreifaltig5 ,gott die ,himmelskrone 7,abb4 #fa74 ,d>auf folgt no* e9 b]aus lieb5swrdiges ,s*lublatt1 das d] ,art se9] ,zei*nung na* b]eits vor d] v5ezianis*5 ,reise ent/&5 se9 mu und glei*sam e9 ,na*wort zu d] ,erzhlung von ,uns]] ,lieb5 ,frau5 ,leb58 bildet4 ,da sitzt ,m>ia als ,himmelsknig91 mit dem ,jesusk9d auf dem ,s*o1 von ,engeln und ,heilig5 v]ehrt2 ab] sie sitzt ni*t auf e9em ,himmel/hron1 sond]n 9 e9em trauli*5 irdis*5 ,gema*1 d5 ,/]bli*5 zugngli* als holde ,frbitt]94 ,illu/ration3 ,abb4 #fb4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,die kle9e ,passion83 ,*ri/us als ,grtn] 7#aeji-aeaj74 ,auf dem ,titelblatt1 wel*es ,dr] zur ,passion zei*nete1 na*dem er si* zur ,v]ff5tli*ung dieses s lange zur ,seite ges*ob55 ,w]kes ents*loss5 hatte1 ers*e9t ,*ri/us als ,s*m]z5smann18 das heit 9 e9] 9 d] ,sptzeit des ,mittelalt]s aufgekomm55 ,d>/ellung1 wel*e das ganze ,leid5 des ,heil&es zusamm5fass5d zeigt3 entblt1 gegeielt1 mit ,dorn5 gekrnt1 v]spottet1 an ,hnd5 und ,fen mit ,ngeln dur*bohrt1 dem ,grabe v]fall51 s heftet d] ,heil& e95 ,blick voll tief5 ,s*m]zes auf d5 ,bes*au] 7,abb4 #fc74 ,9 d] ,passion i/ d] ,unt]s*i$ zwis*5 d5 lt]5 ,komposition5 und d5 mit d] ,jahreszahl #aeaj bezei*net5 vi] neu51 bei d55 au* die ,s*nittausfhrung gut gelung5 i/1 sehr gro4 ,e9es dies] ,bltt] bildet d5 ,anfang d] ,bild]folge3 das letzte ,ab5dmahl4 ,das ,wort3 ,e9] unt] eu* wird mi* v]rat58 v]setzt die ,apo/el 9 ,aufregung2 ,judas krie*t 9 si* zusamm51 v]/eckt se95 ,geldbeutel und ?ut1 als ob ihn dieses ,wort am w5ig/5 b]hre4 ,das n*/e d] ,bltt] von #aeaj fhrt 9 e9em ,bilde voll leid5s*aftli* bewegt5 ,leb5s die ,gefang5nahme ,jesu vor4 ,no* haft5 ,h& und ,lipp5 des ,v]rt]s am ,haupte des ,v]rat551 und s*on i/ dies] mit ,/rick5 gefesselt1 und die wilde1 lrm5de ,rotte s*ickt si* an1 das ,opf] =tzuz]r51 das 9 diesem s*reckli*5 ,aug5blick1 wo die ,erfllung des ,leid5sges*ickes zur ,?atsa*e wird1 e95 hilfefleh5d5 ,blick m5s*li*5 ,entsetz5s zum ,himmel s5det4 ,s begreifli* wie nutzlos ers*e9t d] grimme ,zorn des ,petrus1 d] das ,s*w]t b] dem mit ,unge/m zu ,bod5 ges*leud]t5 ,kne*t ,mal*us s*w+t 7,abb4 #fd74 ,die beid5 &]5 neu5 ,komposition5 bild5 d5 ,s*lu d] ,passion3 ,*ri/i ,h9abfahrt zur ,hlle und ,auf]/ehung4 ,mit gewaltig] ,di*t]kraft fhrt uns d] ,zei*n] 9 die ,vorhlle1 wo ,*ri/us unt] dem ohnm*tig5 ,tob5 greuli*] ,teufelsge/alt5 die ,seel5 d] ,vt] aus e9em tief5 ,v]lie h]vorholt2 h9t] d5 ,befreit5 sieht man das (f5e ,?or d] ,hlle1 das dem ,blick ni*ts weit] en?llt als e9 gr5z5loses s*wel5des ,flamm5me]1 dess5 aus/rahl5de ,glut die ,siegesfahne des ,erls]s emporweh5 ma*t4 ,ni*t m9d] groartig i/ das ,auf]/ehungsbild4 ,e9e />ke ,wa*e von ,bewaffnet5 umgibt das ,grab4 ,e9ige von ihn5 s*laf51 e9 alt] ,kriegsmann s*ttelt unsanft e95 d] ,pfli*tv]gess552 e9] erwa*t eb5 und ffnet ghn5d die ,aug51 er sieht1 ohne no* zu begreif52 &]e ab] erk5n5 das ,wund]1 das si* vollzieht4 b] dem ges*loss55 ,/e9deckel d] ,gruft1 an d] man das von d] ,obrigkeit angelegte ,siegel unv]letzt sieht1 s*webt d] ,heil& empor1 von e9] ,wolke aufg5omm5 und von ,*]ubims*>5 begrt4 ,er hebt das von dem dreiteilig5 ,li*ts*e9 d] ,got!it um/rahlte ,antlitz zum ,himmel empor1 9 d] ,l9k5 hlt er die ,siegesfahne1 mit d] ,re*t5 segnet er die dur* das vollbra*te ,leid5sw]k erl/e ,welt 7,abb4 #fe74 ,illu/ration3 ,abb4 #fc4 ,d] ,s*m]z5smann4 ,titelbild zu dem ,holzs*nittw]k ,die groe ,passion84 ,illu/ration3 ,abb4 #fd4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,das ,leid5 ,jesu ,*ri/i 7,groe ,passion783 ,die ,gefang5nahme ,*ri/i 7#aeaj74 ,illu/ration3 ,abb4 #fe4 ,aus dem ,holzs*nittw]k ,die groe ,passion83 ,die ,auf]/ehung 7#aeaj74 ,die ,zei*nung1 wel*e ,dr] d] ,apokalypse als ,titelbild h9zufgte1 /ellt d5 ,evangeli/5 ,johannes d>1 dem die ,mutt] ,gottes als das mit d] ,sonne bekleidete ,weib d] ,(f5b>ung ers*e9t4 ,es i/ bem]k5sw]t1 da ,dr] fr d5 ,druck des ,textes zum ,m>i5leb5 und zur ,passion -- es w>5 late9is*e ,v]se1 wel*e d] ihm befreundete ,b5$ikt9] ,*elidonius v]fat hatte -- die neu aufgekomm55 ,s*riftzei*5 d] ,r5aissance1 die von d5 itali5is*5 ,druck]n d] alt5 rmis*5 ,s*rift na*gebildet5 sog5annt5 late9is*5 ,bu*/ab51 v]w5dete4 ,fr d5 ,text zur ,apokalypse behielt er die sptgotis*5 ,lett]n d] er/5 ,ausgabe bei4 ,9 dem nmli*5 ,jahre #aeaa gab ,dr] e9 kle9es ,bu* h]aus1 wel*es e9e bildli*e ,s*ild]ung des ,leid5s ,*ri/i 9 wi$] &]] ,auffassung1 von ,g$i*t5 des ,*elidonius begleitet1 en?lt4 ,au* dieses ,bu* trgt d5 ,titel ,passion 7,passio ,*ri/i871 und es i/ von jeh] gebru*li*1 se9e ,bild]folge und diej5ige des groen ,bu*es dur* die ,bezei*nung5 die ,kle9e ,passion8 und die ,groe ,passion8 zu unt]s*eid54 ,die ,kle9e ,passion be/eht aus sieb5unddreiig ,holzs*nitt53 e9] ,titelzei*nung1 wel*e ,*ri/us als ,s*m]z5smann auf e9em ,/e9 sitz5d d>/ellt1 und se*sunddreiig ,bltt]n 9 dem kle95 ,=mat von ungefhr #i zu #ab ,c5timet]n1 wel*e 9 ,komposition5 von mei/5s nur w5ig5 ,figur5 das ,erlsungsw]k mit ,ausfhrli*keit und 9 e9] mehr volk/mli*5 ,weise erzhl54 ,die smtli*5 ,bild*51 von d55 e9ige mit d] ,jahreszahl #aeji1 &]e mit #aeaj bezei*net s9d1 s*e95 s*nell h9t]e9&] gezei*net zu se94 ,die ,erzhlung beg9nt mit dem ,snd5fall und d] ,v]treibung aus dem ,p>adies1 als d] ,vorb$+ung d] ,erlsung4 ,na*dem die ,m5s*w]dung des ,erls]s dur* die ,v]kndigung und die ,geburt v]bildli*t word5 i/1 bildet d] ,abs*i$ ,jesu von se9] ,mutt] die ,e9leitung zu d5 ,ereigniss5 d] mit dem ,e9zug 9 ,j]usalem beg9n5d5 ,leid5swo*e4 ,vor und na* dem letzt5 ,ab5dmahl s9d die ,v]treibung d] ,we*sl] aus dem ,tempel und die ,fuwas*ung e+efgt4 ,das ,gebet am lb]g1 wo ,*ri/us im ,seel5kampf die vor die ,/irn gehob55 ,hnde zusamm5pret1 b]bietet an ,gre und ergreif5d] ,tiefe d] ,auffassung das entspre*5de ,bild d] ,groen ,passion4 ,die ,begeb5heit5 zwis*5 d] ,gefang5nahme und d] ,v]urteilung w]d5 9 all5 ,e9zelheit5 ges*ild]t1 von d] ,vorfhrung vor ,annas bis zur ,hndewas*ung des ,pilatus4 ,auf die ,kreuztragung folgt ,v]onika1 die mit dem ,abdruck von ,*ri/i ,antlitz auf dem ,s*weitu* zwis*5 ,petrus und ,paulus da/eht1 als besond]es ,bild4 ,wir seh51 wie ,*ri/us an das ,kreuz ang5agelt wird1 und wie er am ,kreuze die letzt5 ,worte spri*t2 dann wie er 9 die ,unt]welt h9ab/eigt2 wie se9 ,lei*nam vom ,kreuze abg5omm51 dann am ,fue des ,kreuzes bewe9t und d>auf 9 das ,grab gelegt wird4 ,auf die ,auf]/ehung folgt die ,ers*e9ung des ,auf]/&55 vor se9] ,mutt]1 vor ,m>ia ,magdal5a -- e9 ,bild von ho*poetis*] ,/immung 7,abb4 #fb7 --1 vor d5 ,jng]n zu ,emmaus und vor ,?omas4 ,d>auf folgt die ,himmelfahrt1 bei d] das ,ents*w9d5 ,*ri/i 9 befremdli*]1 ab] wirksam] ,weise dadur* v]ans*auli*t i/1 da man nur no* se9e ,fe sieht4 ,die ,h]abkunft des heilig5 ,gei/es und die ,wi$]kehr ,*ri/i am ,jng/5 ,tage bild5 d5 ,s*lu4 ,ni*ts spri*t mehr fr die ,un]s*pfli*keit von ,dr]s ,ge/altungsv]mg51 als die ,?atsa*e1 da er si* zu d]selb5 ,zeit mit d] ,aus>beitung e9] ,folge von ,kupf]/i*5 bes*ftigte1 wel*e glei*falls das ,leid5 des ,heil&es1 9 ab]mals &]s ersonn55 ,d>/ellung51 beh&elte4 ,neb5 d5 vi] ,b*]n bra*te ,dr] e9e ganze ,anzahl von e9zeln5 ,holzs*nittbltt]n auf d5 ,m>kt4 ,im ,jahre #aeaj v]ff5tli*te er au* e9ige ,holzs*nitte mit lng]em ,text 9 ,reim51 d5 er selb/ v]fat hatte und dur* ,h9zufgung des ,monogramms als se9 gei/iges ,eig5tum k5nzei*nete2 er gab d>9 ,leb5sregeln1 ,ermahnung5 zur ,vorb]eitung auf d5 ,tod und ,betra*tung5 b] das ,leid5 ,*ri/i4 ,die ,jahreszahl #aeaa f9det si* auf mehr]5 ,e9zelholzs*nitt5 von besond]] ,s*nheit4 ,da i/ vor allem das groe ,blatt die heilige ,dreifaltigkeit8 -- e9e ,neb5fru*t des ,l&au]s*5 ,alt>gemldes --1 e9 erhab5es ,bild von wund]b> b]irdis*] ,/immung4 ,s sehr hat ,gott die ,welt geliebt1 da er se95 e+ebor55 ,sohn dah+ab81 i/ d] ,inhalt d] ,d>/ellung4 b] d5 ,wolk51 9 d55 die ,w9de na* d5 vi] ,ri*tung5 blas51 ?ront ,gott ,vat] im endlos5 ,raum1 d5 die von d] ,got!it ausgeh5d5 ,li*t/rahl5 erfll54 ,er hlt d5 ,sohn 9 d] ,ge/alt des gem>t]t5 und gettet5 ,duld]s auf dem ,s*oe1 und e9 ,beb5 des ,s*m]zes geht dur* die ,engels*>51 9 d55 die ,zei*5 von ,*ri/i ,m>t] und ,tod getrag5 w]d5 7,abb4 #fg74 -- ,das ,blatt i/ e9 ,mei/]w]k d] ,=ms*neidekun/1 es br+t j$5 ,/ri* des ,zei*n]s kl> zur ,geltung4 ,dr] hatte die ,krfte1 d]5 er si* zum ,s*nitt se9] ,holzzei*nung5 b$i5te1 jetzt s ges*ult1 da er ihn5 ,aufgab5 anv]trau5 konnte1 die1 wie dieses ,blatt1 die volle ,wirkung und die ,l9i5fe9heit e9es ,kupf]/i*es errei*t54 ,illu/ration3 ,abb4 #ff4 ,die ,anbetung d] heilig5 ,dreifaltigkeit dur* alle ,heilig54 ,alt>gemlde von #aeaa4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,e9 &]] groer ,holzs*nitt aus demselb5 ,jahre1 die ,messe des heilig5 ,gregor81 gehrt eb5falls zu d5 groartig/5 ,erzeugniss5 von ,dr]s di*t]is*] ,ge/altungskraft4 ,da seh5 wir1 wie vor d5 ,aug5 des messeles5d5 ,pap/es ,gregor d] ,alt>aufsatz zum ,s>ge wird1 aus dem d] ,s*m]z5smann empor/eigt1 umgeb5 von d5 ,m>t]w]kzeug5 und d5 brig5 bekannt5 ,wahrzei*5 se9es ,leid5s2 wehklag5de ,engel v]neig5 si* vor d] rhr5d5 ,ge/alt1 die mit e9em ,blick unsgli*] ,bekmm]nis d5 ,zweifl] ans*aut4 ,dah9t] v]s*wimmt alles 9 dunklem ,nebel1 d] si* wie e9 ,s*lei] vor die m9i/ri]5d5 ,bis*fe legt1 si* zu di*t5 ,wolk5mass5 ballt und mit dem ,weihrau*dampf zusamm5fliet4 ,es i/ wund]b>1 mit wel*] ,vollkomm5heit hi] das ,traumhafte e9] ,ers*e9ung zur ,ans*auung gebra*t i/3 mit greifb>] ,krp]li*keit /eht das ,gesi*t vor dem ,s*au5d5 da1 ab] im n*/5 ,aug5blick wird es v]s*w9d51 d] ,nebel wird z]r9n51 und d] ,begnadete und ,bekehrte wird ni*ts &]es erblick51 als se9e unbeteiligte reale ,umgebung 7,abb4 #fh74 ,illu/ration3 ,abb4 #fg4 ,die heilige ,dreifaltigkeit4 ,holzs*nitt von #aeaa4 ,illu/ration3 ,abb4 #fh4 ,die wund]b>e ,messe des heilig5 ,gregor4 ,holzs*nitt aus dem ,jahre #aeaa4 ,e9e innige ,poesie heilig5 ,erd5dase9s erfllt das ,blatt1 wel*es die heilige ,familie umgeb5 von ihr5 ,v]w&t51 die sog5annte heilige ,sippe8 d>/ellt4 ,j$e dies] ,p]snli*keit5 i/ e9 ,*>akt]1 und e9 pa> ,baum/mme und d] ,rck5 e9es ,hgels zaub]n d5 ,e9druck e9] reizvoll behagli*5 ,l&s*afts/immung h]vor 7,abb4 #fi74 ,illu/ration3 ,abb4 #fi4 ,die heilige ,sippe4 ,holzs*nitt von #aeaa4 ,die ,gemlde1 wel*e ,dr] zun*/ na* d] ,l&au]s*5 ,alt>tafel ausfhrte1 er=d]t5 ke9 s ungeheures ,ma von ,arbeitskraft1 wie d] ,mei/] sie bei se9] fe95 und gewiss5haft5 ,art d] ,ausfhrung auf die ,alt>bild] d] letzt5 ,jahre v]w5det hatte4 ,es s9d ,w]ke von groem ,ma/ab bei erhebli* g]+]em ,umfang4 ,die ,gemldesammlung im ,wi5] ,h(museum besitzt e9 lieb5swrdiges kle9es ,m>i5bild vom ,jahre #aeab1 das na* e9] anges*nitt55 ,birne1 wel*e das auf d5 ,hnd5 ,m>ias lieg5de nackte ,jesusk9d im ,hnd*5 hlt1 b5annt zu w]d5 pflegt 7,abb4 #gj74 ,dr]s itali5is*e ,zeitg5oss5 hab5 9 ihr5 ,madonn5 e9 ,ma von s9nli*] ,s*nheit1 9 d]5 ,vollkomm5heit sie1 glei* wie die ,kn/l] des klassis*5 ,alt]tums1 das ,ausdrucksmittel fr gei/ige ,vollkomm5heit sah51 zur ,ans*auung gebra*t1 das b] dasj5ige1 0 d] deuts*e ,mei/] 9 dies] ,h9si*t zu s*aff5 v]mo*te1 sehr weit h9ausgeht4 ,ab] ke9] von ihn5 rei*t an dies5 h]an 9 ,bezug auf die ,v]bildli*ung heilig/] ,jungfruli*keit4 ,ke9e ,=m5s*nheit v]m*te s na*haltig auf d5 ,bes*au] zu wirk51 wie d] unfab>e ,zaub] vollkomm5] ,h]z5sre9heit1 d] b] dem sen ,md*5gesi*t dies] ,dr]s*5 ,madonna s*webt4 ,illu/ration3 ,abb4 #gj4 ,madonna mit d] anges*nitt55 ,birne4 lgemlde von #aeab1 9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,f]n] malte ,dr] im ,jahre #aeab im ,auftrage se9] ,vat]/adt1 die ihn #aeji dur* ,ern5nung zum ,ratsmitgli$e geehrt hatte1 zwei leb5sgroe ,kais]bild] zum ,s*mucke d] ,heiltumskamm]81 e9es zur ,aufbewahrung d] ,rei*skle9odi5 be/immt5 ,gema*es4 ,die d>zu/ell5d5 ,kais] w>5 ,k>l d] ,groe als d] ,grnd] des ,kais]tums und ,sigismund als d]j5ige1 wel*] d] getreu5 ,/adt ,nrnb]g das ,heiltum8 anv]traut hatte4 ,fr dies5 b5utzte ,dr] e9 lt]es ,bildnis2 9 se9em ,k>l dem ,groen s*uf er das ,idealbild des gewaltig5 ,h]rs*]s1 das seitdem 9 d] ,vor/ellung des deuts*5 ,volkes lebt 7,abb4 #ga74 ,ziemli* />k b]malt1 bef9d5 si* diese ,gemlde1 von d55 si* die ,/adt niemals getr5nt hat1 jetzt im ,g]manis*5 ,museum4 ,dana* lie ,dr] mehr]e ,jahre h9dur* das lmal5 fa/ voll/ndig ruh54 ,9 wie v]hltnismig kurz] ,zeit er au* die aufs sorgfltig/e vorb]eitet5 und bis ins kle9/e dur*ge>beitet5 ,gemlde ent/eh5 lie1 ihm selb/ g+ das fleiige ,klubeln81 wie er s*on #aeji 9 e9em ,briefe an ,hell] klagte1 ni*t ras* g5ug von /att52 er wollte lieb] se9es ,/e*5s w>t584 ,illu/ration3 ,abb4 #ga4 ,k>l d] ,groe4 lgemlde von #aeab1 im ,g]manis*5 ,museum zu ,nrnb]g4 ,die ,kupf]/i*e1 die ihm zumei/ am ,h]z5 lag51 als er j5e ,worte s*rieb1 w>5 die s*on erwhnt5 ,passionsbild]4 ,e95 ,teil dieses ,w]kes hatte er s*on whr5d d] ,arbeit an dem ,hell]s*5 ,alt>gemlde ausgefhrt1 wie die ,jahreszahl5 #aejh und #aeji auf mehr]5 ,bltt]n beweis54 ,die ,mehrzahl d] dazu gehrig5 ,/i*e voll5dete ,dr] im ,jahre #aeab1 und im folg5d5 ,jahre gab er die aus siebzehn kle95 ,bltt]n be/eh5de abges*loss5e ,folge an die ff5tli*keit4 ,die ,kupf]/i*passion beg9nt mit e9em ,titelbild1 wel*es d5 an d] ,m>t]sule /eh5d5 ,s*m]z5smann zeigt1 aus dess5 ,seit5wunde ,/rahl5 des erls5d5 ,blutes si* auf die ,hupt] von ,m>ia und ,johannes -- die als ,v]tret] d] ganz5 erl/5 ,m5s*heit hi] /eh5 -- si* ergieen 7,abb4 #eh71 und erzhlt dann die ,ges*i*te von ,*ri/i ,leid5 und ,tod und ,sieg b] d5 ,tod 9 fe9 ausgefhrt5 ,bild*51 d]5 besond]] ,*>akt]1 entspre*5d d] h+eb5d51 liebevoll5 ,arbeit des ,kupf]/e*]s1 e9 inniges ,v]s5k5 9 das ,d>ge/ellte i/4 ,w5n man die ,kle9e ,holzs*nittpassion e9e volk/mli*e ,erzhlung n5n5 kann1 s d>f man die ,kupf]/i*passion mit e9] ,reihe /immungsvoll] ,g$i*te v]glei*5 7,abb4 #ee1 #ef1 #gc1 #gd und #ge74 ,w] diese ,bltt*5 mit e9] ,h+abe betra*tet1 die d]j5ig5 hnli* i/1 mit d] sie ges*aff5 s9d1 d] wird e9e ,quelle nie v]sieg5d5 ,g5usses 9 ihn5 f9d54 ,illu/ration3 ,abb4 #gb4 ,d] heilige ,hi]onymus mit dem ,weid5baum4 ,kupf]/i* von #aeab4 ,die im ,jahre #aeab1 wo ,dr] si* dies] ,arbeit mit rei*li*]] ,mue h+eb5 konnte1 ent/&55 ,bltt] d] ,kupf]/i*passion b]biet5 die frh] ge/o*55 ganz erhebli* an ,fe9heit4 b]haupt ma*te ,dr] 9 dies] ,zeit die s*nell/5 und b$eut5d/5 ,=ts*ritte 9 d] ,h&habung des ,grab/i*els4 ,das ,kupf]/e*5 w> jetzt 9 ausgespro*5] ,weise se9e ,liebl+sbes*ftigung1 und die /ete bung und das ra/lose ,bemh51 imm] mehr zu errei*51 fhrt5 ihn zu auerord5tli*5 ,erfolg54 ,bltt]1 wie die im ,jahre #aeac ge/o*5e h]rli*e ,komposition d] zwei klag5d5 ,engel1 die d] ,welt das ,bild des dorn5gekrnt5 ,erls]s vor ,aug5 halt5 7,abb4 #gf71 s9d au* 9 te*nis*] ,beziehung s s*n1 da man e9e weit]e ,v]vollkommnung dies] ,art von ,kupf]/i* kaum fr mgli* halt5 sollte4 ,und do* gelangte ,dr]1 d] im ,kupf]/i* das ,mittel su*te1 se95 inn]/5 ,empf9dung5 gelufig5 ,ausdruck 9 voll5det] ,=m zu geb51 no* weit]4 ,9 d5 ,jahr5 #aeac und #aead s*uf er die drei ,bltt]1 die d5 ,hhepunkt d] deuts*5 ,kupf]/e*]kun/ bezei*n5 und die zuglei* 9 re9 kn/l]is*] ,beziehung1 als ,mitteilung5 aus dem tief/5 ,inn]5 d] ,kn/l]seele1 9 d55 ,g$ank5 und ,=m e9s s9d1 zu ,dr]s voll5det/5 ,w]k5 gehr54 ,es s9d die drei ,bltt]1 die zu all5 ,zeit5 nur ungeteilte ,bewund]ung gefund5 hab53 ,ritt]1 ,tod und ,teufel81 ,melan*olie8 und ,/4 ,hi]onymus im ,gehuse 79 d] ,/ube784 ,illu/ration3 ,abb4 #gc4 ,aus d] ,kupf]/i*passion3 ,*ri/us vor ,kaiphas 7#aeab74 ,illu/ration3 ,abb4 #gd4 ,aus d] ,kupf]/i*passion3 ,*ri/us 9 d] ,vorhlle 7#aeab74 ,zur ,erklrung des ,blattes ,ritt]1 ,tod und ,teufel8 wei e9e alte ,na*ri*t zu sag51 da dasselbe si* auf e9e ,ges*i*te beziehe1 die zu ,dr]s ,zeit von e9em ,ritt] ,nam5s ,philipp ,r9k erzhlt wurde4 ,ab] das ,bild b$>f ke9] ,erklrung1 die d] unmittelb> pack5d5 ,wirkung se9] di*t]is*5 ,kraft und ,s*nheit nur ,abbru* ?un wrde4 ,9 e9em wild5 ,hohlweg reitet auf s*lpfrigem ,bod5 e9 ,ritt]1 d5 ,spe] auf d] ,s*ult]4 ,es i/ ,ab5d2 man fhlt d5 kl>5 ,ton1 d] na* ,sonn5unt]gang die ,luft erfllt1 9 dem wolk5los5 ,/ck*5 ,himmel1 das b] dem ,r& d] ,s*lu*t1 von ,ge/rpp 9 s*r(f5 ,l9i5 dur*s*nitt51 si*tb> i/2 man fhlt das s*w9d5de ,li*t1 das die f]n auf e9] ,b]ge%he lieg5de ,burg mit e9em wei*5 ,ton b]zieht4 ,9 d] s*aurig5 ,s*lu*t ab] i/ es khl und d/]4 ,e9 v]glimm5d] ,ab5d/rahl1 d] auf e9] ,kante des ,abhanges ruht1 wei*t d] h]aufrck5d5 ,dunkelheit4 ,9 unheimli*e ,f9/]nis fhrt d] si* v]5g5de ,weg zwis*5 hh] /eig5d5 ,wnd52 -- fhrt er ins ,v]d]b58 ,neb5 dem ,ritt] reitet als blei*es ,gesp5/ d] ,tod1 und h9t] ihm s*lei*t e9 grau5haft] ,teufel1 d] mit s*au]li* gi]igem ,blick aus glh5d5 ,aug5 die ,krall5h& na* ihm hebt4 ,des ,ritt]s ,ro und ,hund ahn5 etwas ,beng/ig5des4 ,er ab] k5nt ke9e ,fur*t2 ohne re*ts no* l9ks zu seh51 9 un]s*tt]li*] ,haltung1 reitet er vorwrts4 ,j$] ,deuts*e wird dies5 ,ritt]smann v]/eh51 d] trotz ,tod und ,teufel auf dem e+es*lag55 ,wege bleibt 7,abb4 #gg74 ,sol* e95 ,mann d] ents*loss55 ,t qul5 die grbelnd5 ,zweifel ni*t1 auf die das trum]is*e ,bild d] ,melan*olie8 h9wei/4 ,da sitzt e9e ,ge/alt1 wel*e die ,ma*t des ,m5s*5gei/es v]krp]t1 mit dem ,lorbe] des ,ruhmes gekrnt1 von all]lei ,zei*5 m5s*li*5 ,wiss5s und ,knn5s1 wie ,h&w]ksg]t und ma!matis*5 ,krp]n1 umgeb54 ,wohl mag dieses m*tige ,wes5 si* wei?9 trag5 lass5 von se95 />k5 ,s*w+52 d5no* s9kt es s*lieli* 9 si* zusamm5 im ,gefhl se9] ,unvollkomm5heit4 ,es glei*t dem ,k9de1 das auf dem ,mhl/e9 sitzt und auf e9em ,tfel*5 ,s*reib- und ,re*5bung5 ma*t4 ,es m*te das ,ti] b5eid5 knn51 dem ke9 ,=s*5sdrang d5 ,s*laf raubt4 ,d] ,s*melztiegel des ,al*imi/51 dur* d5 die letzt5 ,grundbe/&teile d] ,d+e si* do* ni*t ermitteln lass51 die ,kugel1 d]5 ,inhalt si* ni*t 9 ,zahl5 ausdrck5 lt1 s9d ,zei*5 d] ,bes*rnkung des m5s*li*5 ,gei/es1 ,geg5/cke zu d] an d5 ,turm gelehnt5 ,leit]1 dem ,spottbild auf die w9zige ,kle9heit d] dem ,m5s*5 errei*b>5 ,erhebung b] die ,erde4 ,raum und ,zeit setz5 dem ,m5s*5gei/ ,s*rank54 ,die ,s&uhr und das ,glckle9 an d] ,turmw&1 wo e9 ,zahl5quadrat von zwecklos] ,spiel]ei des m5s*li*5 ,s*>fs9ns erzhlt1 v]knd5 die ,fl*tigkeit und das ,gemess5se9 d] ,zeit4 ,und b] dem v]s*w9d5d5 ,horizont des ,oceans dur*leu*tet die ,rtsel]s*e9ung e9es ,komet5 d5 endlos5 ,himmelsraum1 an dem das unfab>e ,gebilde des ,reg5bog5s prangt4 ,se9] ,ni*tigkeit dem ,all geg5b] si* bewut1 />rt d] ,g5ius mit ges5kt5 ,fitti*5 voll ,ni$]ges*lag5heit vor si* h91 und mig ruht se9e ,h& auf dem ,bu*1 9 dem das ,unbegreifli*e do* ni*t gesagt1 und an dem ,zirkel1 mit dem das ,un]rei*b>e ni*t gemess5 w]d5 kann 7,abb4 #gi74 ,d] ,bes*au] mag viellei*t f9d51 das ,bild sei mit ausgeklgelt5 und s*w] v]/ndli*5 ,beziehung5 b]lad54 ,ab] d]5 ,ausdeutung im e9zeln5 i/ au* g> ke9e un]lli*e ,vorb$+ung fr d5 ,g5u des ,bildes3 das ,ganze spri*t mit voll] ,v]/ndli*keit zu uns dur* se9e ,/immung4 ,das i/ das ,e9seh51 da wir ni*ts wiss5 knn584 ,au* ,dr] hat e9mal das ,bek5ntnis ni$]ges*rieb53 ,die ,lge i/ 9 uns]] ,erk5ntnis1 und die ,f9/]nis /eckt s h>t 9 uns1 da au* uns] ,na*tapp5 fehlt48 ,d5 g]ad5 ,geg5satz hi]zu bildet j5] 9 se9] ,arbeit volles ,g5g5 f9d5de ,=s*]1 d] im heilig5 ,hi]onymus v]krp]t i/4 ,ganz 9 se9 ,w]k v]sunk51 sitzt d] groe ,kir*5vat] 9 se9] gemtli*5 ,gelehrt5/ube2 man fhlt die behagli*e ,wrme1 die das ,sonn5li*t1 dur* die ,butz5s*eib5 g$mpft1 9 das ,gema* h9e9trgt2 9 fri$li*em ,s*lumm] ruht d] ,lwe des ,heilig5 neb5 e9em ,hnd*5 7,abb4 #ha74 ,au* 9 dies5 beid5 ,bltt]n i/ ,dr] wi$] s k]ndeuts*4 ,man brau*t ke9 sog5anntes ,kun/v]/ndnis zu besitz51 sond]n nur e9 deuts*es ,h]z zu hab51 um diese ,/immung5 mitfhl5 zu knn54 ,illu/ration3 ,abb4 #ge4 ,aus d] ,kupf]/i*passion3 ,die ,grablegung 7#aeab74 ,die ,jahre1 9 d55 ,dr] aus d] inn]/5 ,s*atzkamm] se9es ,h]z5s sol* k/li*e ,juwel5 d] voll5det/5 ,/immungsmal]ei h]vorholte1 bra*t5 ihm d5 grt5 ,s*m]z se9es ,leb5s1 die ,krankheit und d5 ,tod se9] ,mutt]4 ,9 e9] besond]5 ,aufzei*nung hat er hi]b] ergreif5d und ausfhrli* b]i*tet4 ,die fromme1 sanftmtige und wohl?tige ,frau />b na* mehr als jahrlangem ,sie*tum am #ag4 ,mai #aead4 ,w5ige ,wo*5 vor ihrem ,tode1 am ,okulisonntag1 hatte ,dr] sie 9 e9] leb5sgroen ,kohl5zei*nung abgebildet4 ,das ,b]l9] ,kupf]/i*kab9ett bewahrt dieses rhr5de ,bildnis3 e9 abgemag]tes1 vieldur*fur*tes ,antlitz mit gott]geb5] ,duld]mi5e1 die d5 ,tod 9 d] ,nhe sieht 7,abb4 #gh74 ,si*] i/ ,dr] an ke9] ,arbeit mehr mit dem ganz5 ,h]z5 dabei gewes51 als an dies] si*tli* 9 kurz] ,zeit h+es*rieb55 ,zei*nung1 9 d] er das ,bild se9] ,mutt]1 die 9 d] ra/los5 ,?tigkeit d] s*aff5d51 sorg5d5 ,hausfrau frh] viellei*t niemals e9e ,/unde erbrigt hatte1 um dem ,sohn zu sitz51 jetzt 9 d] unfreiwillig5 ,mue d] ,krankheit1 9 letzt] ,/unde1 als e9 ,jamm]bild fe/hielt4 ,es mag ihm e9e ,pe9 gewes5 se91 die ,ent/ellung51 die die ,todesnhe 9 das geliebte ,antlitz gegrab51 ,zug um ,zug zu v]folg54 ,ab] er s*5kte si* ni*ts von dem ,s*reckli*53 ni*t die ,ers*laffung d] ,aug5muskeln1 wel*e die beid5 ,aug5/]ne ause9&] wei*5 lt1 ni*t das ,zusamm5s9k5 d] ,nas5knorpel1 no* die entsetzli*e ,abmag]ung1 wel*e die ,kno*5 und die e9zeln5 ,muskel/rnge des ,halses mit fr*t]li*] ,deutli*keit unt] d] v]welkt5 ,haut h]vortret5 lt4 ,das i/ die ,liebe und ,ehrfur*t1 die ,dr] vor d] ,natur hegte4 ,w5n er etwas 9 d] ,wirkli*keit ,vorh&5es na*bildete als das1 0 es w>1 s bildete er es s na*1 wie es w>4 ,se9e ,treue und ,ehrli*keit w> dann s b$+ungslos vollkomm51 da dies] ,realismus von ke9em uns]] mod]n5 ,mal] au* nur um e9 ,hr*5 b]bot5 w]d5 knnte4 ,dr]s ,/udi5bltt] biet5 zahlrei*e ,belege4 ,e9 besond]s spre*5des ,beispiel i/ au* das 9 ,abbildung #hj wi$]gegeb5e1 mit s*nell5 ,f$]/ri*5 gezei*nete ,bildnis e9] weibli*5 ,p]snli*keit1 d]5 gutmtiges1 dur* e9e ,ans*wellung des re*t5 ,aug5lides v]unzi]tes ,gesi*t au* son/ unt] ,dr]s ,zei*nung5 vorkommt1 -- wahrs*e9li* e9] ,v]w&t5 des ,hauses4 ,illu/ration3 ,abb4 #gf4 ,zwei ,engel mit dem ,s*weitu*e d] ,v]onika4 ,kupf]/i* von #aeac4 ,von ,gemld5 wei/ das ,jahr #aead nur e95 ,*ri/uskopf von zu bezweifelnd] ,e*!it auf1 d] si* 9 d] ,kun/halle zu ,brem5 bef9det4 ,dem ,jahre #aeae gehrt e9e ,m>ia als ,s*m]z5smutt]1 unt] dem ,kreuze /eh5d g$a*t1 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k1 an4 ,beides s9d ,w]ke von unt]geordnet] ,b$eutung4 ,das mei/e von ,dr]s ,zeit wurde jetzt dur* ,aufgab5 9 ,anspru* g5omm51 die d] ,kais] ihm /ellte4 ,kais] ,maximilian1 d] si* an d] ,h]vorhebung se9] eig55 ,p]snli*keit erfreute1 ohne desweg5 eitel zu se9 -- e9 ,zug1 d] im ,gei/e j5] ,zeit begrndet w> und d] ja au* bei ,dr] 9 d5 viel5 ,selb/bildniss5 zu ,tage tritt --1 hatte die ,idee zu e9] groartig5 bildli*5 ,v]h]rli*ung se9es ,leb5s selb/ entworf54 ,das ,ganze sollte e95 ,triumph vor/ell5 und aus zwei ,teil51 dem ,triumphbog5 od] d] ,ehr5p=te und dem ,triumphzuge1 be/eh54 ,des ,kais]s ,freund und treu] ,begleit]1 d] ,ges*i*ts*reib]1 ,di*t] und ,ma!matik] ,johannes ,/abius1 b]nahm die ,anordnung und v]fate die ,ins*rift54 ,ehr5p=te und ,triumphzug sollt5 j$es 9 e9em riesig5 ,holzs*nittblatt ers*e951 und ,dr] w> beauftragt1 zun*/ die ,zei*nung d] ,ehr5p=te anzuf]tig54 ,im ,jahre #aeae w> er mit d] gewaltig5 ,bild]masse1 aus d] si* dieses seltsame ,gebilde zusamm5fgte1 f]tig4 ,seit drei ,jahr5 hatte er d>an ge>beitet4 #ib ,holz/cke1 d]5 ,s*nitt d] ,nrnb]g] ,=ms*neid] ,hi]onymus ,&re ausfhrte1 w>5 zur ,h]/ellung des ,blattes er=d]li*1 das 9 se9] voll/ndig5 ,zusamm5setzung b] drei ,met] ho* und w5ig unt] drei ,met] breit i/4 ,das ,ganze /ellt e9 ,gebude von sehr entf]nt] hnli*keit mit e9em rmis*5 ,triumphbog5 d>1 b] und b] mit ,bild]n aus dem ,leb5 des ,kais]s 7,abb4 #hb-he71 mit ges*i*tli*5 und s9nbildli*5 ,figur51 mit ,wapp51 mannigfaltigem ,zi]w]k und mit ,ins*rift5 b$eckt4 ,an ,/elle se9es gewhnli*5 ,monogramms hat ,dr] hi] se9 ,famili5wapp51 d5 ,s*ild mit d] (f55 ,?r1 angebra*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #gg4 ,ritt]1 ,tod und ,teufel4 ,kupf]/i* vom ,jahre #aeac4 ,illu/ration3 ,abb4 #gh4 ,dr]s ,mutt]4 ,kohl5zei*nung aus dem ,jahre #aead1 im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l94 ,die ,beis*rift von ,dr]s ,h& 9 d] re*t5 ob]5 ,ecke lautet3 #aead an oculy4 ,dz i/ albre*t dr]s mut] dy 0 alt #fc ,jor48 ,na* ihrem ,tode fgte er mit ,t9te h9zu3 ,und i/ v]s*id5 ,im #aead4 ,jor am er*tag 7,di5/ag7 vor d] crewtzwo*51 um zwey g5a*t 79 d] ,na*t478 ,illu/ration3 ,abb4 #gi4 ,die ,melan*olie4 ,kupf]/i* aus dem ,jahre #aead4 ,illu/ration3 ,abb4 #hj4 ,f$]zei*nung na* dem ,leb51 v]mutli* ,dr]s ,s*wg]9 ,ka?>9a ,frey d>/ell5d1 von #aead4 ,9 e9] englis*5 ,privatsammlung4 ,anzieh5d] als dies] ,ries5holzs*nitt1 bei dem man nur an/aun5 kann1 wie leb5dig si* ,dr]s ,ge/altungskraft au* unt] dem ,drucke g5au] b9d5d5 ,vors*rift5 no* zu beweg5 v]mo*te und wie er 9 die zahlrei*5 ,d>/ellung5 von ,s*la*t5 und ,belag]ung5 imm] wi$] ,abwe*selung zu br+5 wute1 i/ e9e &]e ,arbeit1 die er im ,jahre #aeae fr d5 ,kais] ausfhrte und 9 d] er na* ,h]z5slu/ d5 ,e+ebung5 se9] von e9] ,welt von ,ge/alt5 erfllt5 ,phantasie na*geh5 konnte4 ,maximilian hatte fr se95 p]snli*5 ,gebrau* e9 ,gebetbu* druck5 lass54 ,9 e9em ,exempl>e dieses ,gebetbu*es1 das si* jetzt 9 d] ,knigli*5 ,biblio!k zu ,mn*5 bef9det1 s*mckte ,dr] #de ,bltt] mit ,r&v]zi]ung5 9 ,f$]zei*nung4 ,d] ,rei*tum an kn/l]is*em ,erf9dungsv]mg51 d] hi] entfaltet i/1 entzieht si* j$] ,bes*reibung4 ,bald unmittelb> auf die ,gebete ,bezug nehm5d1 bald 9 d] ,v]folgung e9es dur* e95 ,satz od] e9 ,wort ang]egt5 ,g$ank5s abs*weif5d1 bald au* s*e9b> willkrli*5 ,e9fll5 folg5d1 hat d] ,mei/] auf die breit5 ,rnd] d] ,p]gam5tbltt] die erhab5/5 himmlis*5 ,ge/alt51 s[ie ern/e und s*]zhafte ,figur5 aus dem ,leb5 gezei*net2 ,fabelwes5 und all]lei ,ti]e1 natrli*e wie erdi*tete1 mis*5 si* h9e92 daneb5 spriet und sprot b]all das k/li*/e ,zi]w]k von wund]voll5 ,pflanz5gew9d5 h]vor1 khne ,f$]zge fg5 si* zu seltsam5 ,fratz5 od] ,ti]figur5 zusamm51 v]fle*t5 si* zu regelmig5 ,ornam5t5 od] lauf5 9 weitges*wung5e ,s*nrkel aus4 ,bald eng1 bald lose s*mieg5 si* die ,r&zei*nung51 wie inhaltli* an das ,wort1 s als ,s*muckgebilde an das ,vi]eck des g$ruckt5 ,textes an2 hi] umrahm5 sie d5selb5 voll/ndig1 dort bild5 sie e95 ,zi]/reif5 nur an e9] ,seite1 da s*lieen sie ihn von beid5 ,seit5 e9 od] umrank5 e9e ,ecke2 nur 9 e9zeln5 ,fll5 bes*rnk5 sie si* am ,s*lu e9es ,abs*nittes auf e9e ,vignette am ,fu d] ,seite4 ,ihr ,reiz i/ un]s*pfli*1 und j$es ,blatt hat se9e eig5e e9heitli*e ,/immung4 ,das er/e d] von ,dr] ges*mckt5 ,bltt] zeigt als ,begleitung e9es ,gebetes1 wel*es die v]trau5svolle ,empfehlung 9 d5 gttli*5 ,s*utz en?lt1 e9 freudig heit]es ,ornam5t von ,ros5rank51 9 dem si* ,ti]e tummeln1 whr5d ob5 im ,g]anke e9 ,mann sitzt1 d] auf d] ,s*almei bl/ und dess5 ,haltung und ,ausdruck e9e ,/immung vollkomm55 ,seel5fri$5s ausspre*54 ,dann s9d neb5 ,gebet51 9 d55 d] heilig5 ,b>b>a1 des heilig5 ,seba/ian und des heilig5 ,georg g$a*t wird1 die ,ge/alt5 dies] ,heilig5 angebra*t3 ,b>b>a als e9e liebli*e fr/li*e ,jungfrau1 auf e9] ,blume /eh5d2 ,seba/ian1 von ,pfeil5 dur*bohrt1 an e95 ,baum gebund51 unt] dess5 ,wurzeln d] bse ,dra*e ohnm*tig fau*t und mit dem ,s*weife ,r+e s*lgt2 ,georg1 als e9 pr*tig] geh>nis*t] ,ritt]1 d] mit dem aufg]i*tet5 ,spe] 9 d] ,re*t5 9 eis]n] ,ruhe da/eht und mit d] l9k5 ,fau/ d5 besiegt5 ,l9dwurm wie e9 erlegtes ,wild am ,halse 9 die ,hhe gezog5 hlt4 ,weit]h9 ers*e9t bei e9em ,gebet1 das von d] m5s*li*5 ,gebre*li*keit h&elt1 im ,zi]w]k die s*]zhaft aufgefate ,figur e9es ,arztes1 d] mit wi*tig] ,mi5e dur* se9e ,brille d5 im ,glase bef9dli*5 ,krankheits/(f se9es ,pati5t5 betra*tet2 unt] ihm sitzt e9 ,hs*51 und b] ihm hngt e9e ,drossel 9 d] ,s*l+e4 ,zu e9em ,gebet1 das von d] ,v]w&lung von ,brot und ,we9 9 ,*ri/i ,fleis* und ,blut spri*t1 hat ,dr] d5 ,heil& als blut5d5 ,s*m]z5smann gezei*net4 ,bei e9em 9 ,todesnot zu spre*5d5 ,gebet hat er e9 sog5anntes ,tot5tanzbild angebra*t3 d] ,tod -- hi] ni*t wie auf dem ,kupf]/i* von #aejc als wild] ,mann1 au* ni*t wie auf dem b]hmt5 ,/i* von #aeac als e9e seltsam gesp5/is*e ,ers*e9ung1 sond]n als e9 fa/ zum ,g]ippe zusamm5ges*rumpft] ,lei*nam gebildet -- tritt mit dem ,/und5glas e9em prunkhaft aufgeputzt5 ,kriegsmann entgeg51 d] geg5 ihn umson/ das ,s*w]t zu zieh5 su*t2 d>b] sieht man e9e ,wett]wolke und e95 vom ,falk5 ge/oen5 ,reih]4 ,das ,gebet fr die ,wohl?t] hat d5 ,mei/] zur ,v]bildli*ung d] ,wohl?tigkeit ang]egt dur* e9e ,d>/ellung des ,pelikans1 d] si* die ,bru/ aufreit1 um se9e ,jung5 zu ftt]n1 und dur* e95 wohlgekleidet5 ,mann1 d] e9em halbnackt5 ,bettl] e9e ,gabe sp5det4 ,bei dem ,gebet fr die ,v]/orb55 zeigt er e95 ,engel1 d] e9e ,seele aus d5 ,flamm5 des ,fegefeu]s zur ,h]rli*keit ,gottes emportrgt1 whr5d kle9e ,engel d551 die no* weit] ben mss51 ,khlung zublas52 als ,geg5bild i/ dabei au* d] ,bse1 d] die ,seel5 e9fngt fr die ,qual1 ang$eutet3 unt5 s*iet aus d5 ,flamm5 e9 ,l9i5gebilde h]vor1 das si* zur ,ge/alt e9es ,dra*5 entwickelt1 d] mit lang] ,zunge e95 umh]flatt]nd5 ,s*mett]l+ e9fngt4 ,d>auf folgt im ,text d] #abi4 7#acj47 ,psalm1 und hi] kniet ,knig ,david mit d] ,h>fe vor dem himmlis*5 ,vat] 9 d] ,hhe4 ,auf d5 ,psalm folgt d] ,anfang des ,johannesevangeliums4 ,dabei i/ d] ,evangeli/ d>ge/ellt1 d] mit se9em ,s*reibg]t 9 d] ,e9samkeit sitzt und zu d] /rahl5d5 ,ers*e9ung d] ,himmelsknig9 mit dem ,*ri/usk9d empors*aut4 ,na*dem dann d] #ej4 7#ea47 ,psalm mit b]wieg5d ornam5tal5 ,gebild5 begleitet word5 i/1 kommt zu e9] ,anrufung d] heilig5 ,dreifaltigkeit e9 ,bild des dreie9ig5 ,gottes2 ob5 s*webt e9e ,s*> von ,*]ubim1 und unt5 v]w&elt si* d] ,kreuzes/amm1 an dem ,gott ,sohn si* zeigt1 9 e95 ,we9/ock mit ,reb54 ,bei d5 nun folg5d5 ,betra*tung5 b] v]s*i$5e ,heilige seh5 wir d5 heil4 ,georg als ,ritt] zu ,ro 9 voll] ,r/ung1 d] d5 ,s*aft se9es ,spe]es1 an dem das ,bann] mit dem ,kreuzeszei*5 weht1 auf d5 ,l9dwurm auf/ellt1 d] b]wund5 unt] d5 ,huf5 des ,pf]des liegt2 dann die heil4 ,apollonia1 die ,apo/el ,mat?ias und ,&reas und d5 heil4 ,maximilian1 diese alle mit ,h9zufgung von &]51 s*mck5d] ,raumausfllung di55d5 ,bild*51 d]5 e9ige sehr bem]k5sw]te ,ti]d>/ellung5 en?alt54 ,dann folgt e9e pr*tige ,komposition zum #ef4 7#eg47 ,psalm1 d] mit d5 ,wort5 ,geg5 die ,m*tig58 b]s*rieb5 i/4 ,9 d5 ,wolk5 /eht ,*ri/us mit d] ,weltkugel 9 d] ,l9k51 die ,re*te zum ,seg5 erhob52 er s5det vom ,himmel und errettet mi*83 das i/ d>ge/ellt dur* d5 h]ab/rm5d5 ,erz5gel ,mi*ael1 d] d5 ,satan ni$]wirft2 und b]gibt d] ,s*ma* me9e ,unt]drck]83 da seh5 wir e95 ,knig auf e9em ,triumphwag51 gezog5 von e9em ,bock1 d5 e9 ,knabe auf e9em ,/eck5pf]de am ,b>te fhrt4 ,hi]bei fehlt au* e9e politis*e ,anspielung ni*t1 die d5 ,unt]drck] nh] k5nzei*net3 dies] ,knig hat auf se9em ,rei*sapfel an/att des ,kreuzes d5 ,halbmond4 ,bei zwei d>auffolg5d5 ,psalm51 wel*e die geme9s*aftli*e b]s*rift fhr53 ,zu spre*51 w5n man e95 ,krieg beg9n5 mu81 -- es s9d d] #ij4 7#ia47 und d] #cd4 7#ce47 ,psalm --1 i/ unt5 j$esmal e9 wildes ,kampfgetmmel d>ge/ellt1 und d>b]1 am ,seit5r&e1 s*webt bet5d e9 ,engel 9 himmlis*] ,ruhe4 ,auf d] n*/5 von ,dr] ges*mckt5 ,seite kommt d] ,satz vor3 ,wie die ,jud5 ers*reckt zu ,bod5 fiel548 ,dazu illu/ri]t d] ,kn/l] d5 ,v]s des ,johannesevangeliums3 ,als nun ,jesus zu ihn5 spra*3 ,i* b9 es1 da wi*5 sie zurck und fiel5 zu ,bod548 ,und da ihm bei d] ,d>/ellung d] ,gefang5nahme glei* das ganze ,leid5 ,*ri/i 9 die ,vor/ellung tritt1 zei*net er dazu an d5 ,seit5r& ,m>ia als ,s*m]z5smutt]4 ,weit]h9 gibt dem ,zei*n] das im ,gebet vorkomm5de ,wort ,v]su*ung8 das ,!ma zu d] ,e9fassung d] betreff5d5 ,seite3 e9 im kraus5 ,rank5ges*l+e e9h]w&elnd] ,kriegsmann laus*t1 halb argwhnis*1 halb begehrli*1 auf das ,g]aune e9es seltsam5 ,vogels2 und d] ,fu*s d] ,fabel lockt die ,hhn] mit ,flt5spiel4 ,bei d5 ,gebet5 zu ,ehr5 d] ,mutt]gottes i/ die ,d>/ellung d] ,v]kndigung auf zwei geg5b]/eh5de ,seit5 v]teilt2 dabei i/ hi] d] ,zorn des ,teufels1 d] mit ,ges*rei und ,grimass5 fl*tet1 und dort die ,freude d] ,engel1 die e95 ,baum pflanz51 ges*ild]t4 ,dann seh5 wir bei e9em ,kir*5li$e e95 im ,galopp dah]spr5g5d5 ,ritt]1 d5 d] ,tod mit d] ,s5se v]folgt und d5 e9 aus d5 ,rank5 si* h]ablass5d] ,teufel b$roht4 ,bei dem #h4 ,psalm musizi]5 die ,hirt51 und die ,vgel jubeln 9 blumig5 ,zweig5 zu d5 ,wort53 ,h]r1 uns] ,h]r1 wie wund]b> i/ de9 ,"n82 und e9 ,lwe1 d] unt] d5 ,aug5 e9es ,eremit5 se9e ganze ,aufm]ksamkeit e9em s*wirr5d5 ,insekt zuw5det1 deutet die ,unt]w]fung d] ,ti]e unt] die ,fe des ,m5s*5 an4 ,0 ab] mag d5 ,zei*n] ang]egt hab51 beim #ah4 7#ai47 ,psalm d5 ,h]cules an d5 ,r& zu zei*n51 d] die /ymphalis*5 ,vgel bekmpft8 ,viellei*t nur das ,wort3 ,frohlocket wie e9 ,riese8 --8 ,deutli*] erk5nb> s9d die ,anregung5 bei d5 n*/5 ,psalm5bild]n3 beim #bc4 7#bd47 ,psalm e9 indianis*] ,krieg]1 9 des ,kn/l]s ,vor/ellung getret5 aus d5 ,wort53 ,d] ,erdkreis und alle1 die ihn bewohn581 die ihn an die bis vor kurzem no* unbekannt5 ,lnd] j5seits des ,oceans d5k5 lieen2 beim #dd4 7#de47 ,psalm e9 ,morg5lnd] mit e9em ,kamel1 wohl aus dem ,g$ank5 an die ,rei*5 des ,volkes mit ,ges*5k58 h]vorgegang54 ,e9e ,sule1 e9 ,engelknabe mit ,fr*t51 e9 spiel5d] ,hund1 ,vgle9 9 d5 ,zweig51 e9 behagli* s*laf5d] ,mann3 das webt si* zusamm5 zu e9em ,/immungsbild si*]] ,ruhe1 das die ,worte des #de4 7#df47 ,psalms e9rahmt3 ,d>um fr*t5 wir uns ni*t1 w5n au* die ,erde ers*tt]t wird48 ,na* e9em blo mit ,phantasiespiel5 ges*mckt5 ,blatt folg5 zwei ,bild]1 wel*e1 ohne da man be/immte ,anknpfungspunkte 9 d5 von ihn5 e+es*loss55 ,psalm5text5 f9d5 knnte1 d5 ,geg5satz zwis*5 ,/rke und ,s*w*e v]bildli*53 hi] ,h]cules und e9 am ,bod5 lieg5d] ,trunk5bold2 dort e9 g]/et] ,kriegsmann und e9e bei d] ,arbeit e+es*laf5e alte ,frau4 ,k/li* i/ das ,bild zum #ig4 7#ih47 ,psalm3 ,s+et dem ,h]rn e9 neues ,li$48 ,da hat si* e9e ganze ,kapelle zu fei]li*] ,musik auf d] ,wiese vor d] ,/adt v]sammelt2 und e9e freudig bewegte ,/immung kl+t 9 d5 ,s*w+ung5 des empor/eig5d5 ,rank5w]kes na*1 das si* aus d5 ,baum/mm*51 die auf d] ,wiese /eh51 entwickelt4 ,im ,text folg5 nun wi$] v]s*i$5e ,gebete4 ,bei e9] ,erwhnung d] ,jungfrau ,m>ia hat ,dr] diese als e9e no* ganz jug5dli*e ,ge/alt1 die zu k9dli* frommem ,gebet die ,hnde faltet1 an d5 ,r& gezei*net2 b] ihrem ,haupt hlt e9 ,engel die ,himmelskrone1 und vor ihr5 ,fen s+t e9 entzck5d] kle9] ,engelknabe zur ,laute4 ,im ,geg5satz zu dies] ,v]bildli*ung d] re9/5 ,gottseligkeit ers*e9t auf dem n*/5 ,blatt die ,?orheit d] ,welt unt] dem ,bilde e9] mit ,m>kte9kuf5 belad55 ,frau1 die mit beid5 ,fen 9 e9 ,gef mit ,ei]n tritt1 und auf d]5 ,kopf e9e ,gans mit d5 ,flgeln klats*t4 ,9 dem folg5d5 ,bild i/ e9e hnli*e ,geg5satzwirkung erzielt dur* die ,zusamm5/ellung e9es unt] ,reb5 ze*5d5 ,sil51 dem e9 ,faun auf d] ,pansflte aufspielt1 und e9es 9 d5 ,wolk5 bet5d5 ,engels4 ,dann folgt wi$] e9 ,blatt1 das nur ,zi]w]k en?lt 7,abb4 #hf74 ,d>auf kommt e9 wund]s*nes ,bild zum ,beg9n des ,hymnus3 ,h]r ,gott1 di* lob5 wir48 ,seitwrts /eht d] heil4 ,ambrosius1 e9e fei]li*e ,bis*(sge/alt1 als d] ,v]fass] dieses ,lobgesanges2 und unt5 reitet das ,*ri/k9d1 dem e9 ,engel die ,wege b]eitet1 b] die ,erde4 ,das n*/e ,bild zeigt e95 ,engel1 d] mit ,inbrun/ das ,gebet3 ,h]r1 eile mir zu ,hilfe8 fr e95 geh>nis*t5 ,ritt] spri*t1 d] auf e95 si* ihm mit d] ,helleb>de entgeg5/ell5d5 w/5 ,krieg] e9spr5gt4 ,bei diesem ,ritt] d5kt man unwillkrli* an ,kais] ,maximilian selb/1 auf dess5 p]snli*] ,anordnung si*] die ganze ,zusamm5/ellung d] ,gebete b]uht4 ,die folg5de ,seite1 auf d] wi$] ,psalm5 beg9n51 br+t e95 h]rli*5 ,*ri/uskopf auf dem ,s*weitu* d] ,v]onika4 ,auf d] n*/5 ,seite s*lieen ,dr]s ,r&zei*nung5 mit e9em ,bild voll heit]] ,frhli*keit 9 j$] ,l9ie1 mit zum ,klange e9] ,s*almei tanz5d5 ,pa>51 das die ,anfangsworte des #ii4 7#ajj47 ,psalms 9 ,=m5 b]setzt3 ,jubelt ,gott1 alle ,l&e6 di5et dem ,h]rn mit ,freud568 -- ,wie 9 d] ,e+ebung des ,aug5blickes h+es*rieb5e ,improvisation5 voll ,gei/1 ,gemt und ,ges*mack tret5 all diese mannigfaltig5 ,d>/ellung5 vor das ,auge des ,bes*au]s4 ,aus dem lei*t5 ,spiel d] ,kn/l]h& i/ ,blatt um ,blatt e9 ,mei/]w]k h]vorgegang54 ,w5n man mit ,re*t ,dr]s ,all]heilig5bild neb5 ,raffaels ,disputa /ellt1 s i/ man 9 glei*] ,weise b]e*tigt1 die ,r&zei*nung5 9 des ,kais]s ,gebetbu* das deuts*e ,geg5/ck zu d5 vatikanis*5 ,loggi5 zu n5n54 ,9 ihr5 figrli*5 ,d>/ellung5 i/ e9e un]s*pfli*e ,flle kn/l]is*] ,s*nheit en?alt54 ,ihre ,ornam5tik i/ ganz frei und selb/ndig1 von d] sptgotis*5 ,zi]kun/ eb5so unabhngig wie von d]j5ig5 d] damalig5 itali5is*5 ,r5aissance4 ,die ,re9heit d] fe95 ges*wung55 ,l9i5zge (f5b>t e9e ,lei*tigkeit und ,si*]heit d] ,h&1 die an das ,unbegreifli*e gr5zt4 ,man wird an die alte ,erzhlung von ,apelles er9n]t1 d] ke95 ,tag vorb]geh5 lie1 ohne si* im ,zei*n5 von ,l9i5 zu b54 ,dr] soll die ,f]tigkeit besess5 hab51 mit ha>s*>fem ,/ri* e95 ,kreis zu zieh5 ohne die g]+/e ,abwei*ung von d] ma!matis*5 ,g5auigkeit4 ,w] die ,r&zei*nung5 9 ,kais] ,maximilians ,gebetbu* geseh5 hat1 hat ke95 ,grund mehr1 e9e sol*e ,?atsa*e zu bezweifeln4 ,illu/ration3 ,abb4 #ha4 ,/4 ,hi]onymus im ,gehuse4 ,kupf]/i* aus dem ,jahre #aead4 ,illu/ration3 ,abb4 #hb4 ,e9zelbild aus dem groen ,holzs*nittblatt ,die ,ehr5p=te83 ,kais] ,maximilian und se9e ,braut ,m>ia von ,burgund4 ,illu/ration3 ,abb4 #hc4 ,e9zelbild aus dem ,holzs*nittblatt ,die ,ehr5p=te83 ,e9zug 9 e9e er/rmte ,/adt4 ,illu/ration3 ,abb4 #hd4 ,e9zelbild aus dem ,holzs*nittblatt ,die ,ehr5p=te83 ,kais] ,maximilian nimmt die b]gabe e9es belag]t5 franzsis*5 ,platzes entgeg54 ,illu/ration3 ,abb4 #he4 ,e9zelbild aus dem ,holzs*nittblatt ,die ,ehr5p=te83 ,die ,belehnung des ,h]zogs von ,mail& dur* ,kais] ,maximilian4 ,im ,jahre #aeaf fhrte ,dr] wi$] e9ige ,gemlde aus4 ,dieselb5 s9d smtli* von g]+em ,umfang1 teils ,bildnisse1 teils ,heilig5bild]4 ,e9es d] ,bildnisse i/ dasj5ige von ,dr]s ,lehr] ,wolgemut4 ,da tritt uns d] ehr5w]te ,mei/]1 d] fr se9 hohes ,greis5alt] no* re*t r/ig aussieht und dess5 kluge ,aug5 si* e9e jug5dli*e ,lebhaftigkeit bewahrt hab51 mit e9] ,leb5digkeit entgeg51 die uns die ganze ,p]snli*keit v]geg5wrtigt 7,abb4 #hi74 ,wolgemut w> nie e9 groer ,kn/l] gewes51 ab] e9 a*tb>] ,mal]1 d] rei*f>bige ,alt>bild] 9 bi$]] ,komposition und fleiig] ,ausfhrung angef]tigt hatte4 ,dr] hatte von ihm e9e g$ieg5e ,unt]weisung 9 dem ,h&w]kli*5 se9] ,kun/ empfang5 und bewahrte ihm e9e dankb>e ,v]ehrung4 ,illu/ration3 ,abb4 #hf4 ,e9e ,seite aus ,kais] ,maximilians ,gebetbu* mit ,dr]s ,r&zei*nung5 7#aeae74 ,9 d] knigl4 ,biblio!k zu ,mn*54 ,whr5d hi] ,dr]s reali/is*e ,kun/ voll 9 die ,ers*e9ung tritt1 zeigt e9 9 d] ,gemldegal]ie zu ,augsburg bef9dli*es kle9es ,m>i5bild -- ,madonna mit d] ,nelke8 g5annt --1 das aus w5ig mehr als d5 ,kpf5 d] ,jungfrau und des ,jesusk9des be/eht1 d5 bei ,dr] selt55 ,v]su*1 zu idealisi]54 ,es mag se91 da besond]e ,wns*e des ,be/ell]s ihn zu e9] ,annh]ung an das ,h]komm5 d] lt]5 ,kun/weise v]anlat hab52 er hat hi] au*1 ganz geg5 se9e ,gewohnheit1 ,li*ts*e9e um die beid5 ,kpfe gemalt4 ,ab] befremdli* b]hr5 e95 9 e9em ,dr]s*5 ,w]k diese unnatrli*e ,v]s*ml]ung d] ,nase1 diese ,v]kle9]ung des ,mundes4 ,im seelis*5 ,ausdruck j$o*1 9 d] un5dli*5 ,lieb5swrdigkeit dies] jungfruli*5 ,mutt] i/ das ,bild ganz des groen ,mei/]s wrdig4 ,illu/ration3 ,abb4 #hg4 ,d] ,apo/el ,philippus4 ,gemlde 9 ,wass]f>b51 vom ,jahre #aeaf4 ,9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi 9 ,flor5z47 ,illu/ration3 ,abb4 #hh4 ,d] ,apo/el ,jacobus d] lt]e4 ,gemlde 9 ,wass]f>b51 vom ,jahre #aeaf4 ,9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi 9 ,flor5z47 ,als ,idealkpfe kann man wohl au* die beid5 ,apo/elbild] bezei*n51 die si* 9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z bef9d54 ,ab] das ,ideale i/ 9 dies5 pr*tig5 ,greis5kpf51 wel*e die ,glaub5sbot5 ,philippus und ,jacobus1 d5 weitgew&]t51 vor/ell51 ni*t 9 e9] v]me9tli*5 ,v]$elung d] ,=m gesu*t1 sond]n es i/ aus dem ,inn]5 d] ,p]snli*keit5 h]aus entwickelt2 ,*>akt]bild] zu s*aff51 w> die ,aufgabe1 die ,dr] si* hi] ge/ellt hatte 7,abb4 #hg und #hh74 ,illu/ration3 ,abb4 #hi4 ,bildnis des ,mi*ael ,wolgemut4 lgemlde von #aeaf1 9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 ,die ,ins*rift 9 d] re*t5 ob]5 ,ecke des ,bildes lautet3 ,das hat albre*t dr] abcont]feyt na* si5em lehrmei/] mi*el wolgemut jm ,j> #aeaf und er 0 #hb jor und hat gelebt pis das man zelet #aeai ,jor1 d i/ er f]s*i$5 an sant endres dag fr er by sun auffgyng4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,im ,jahre #aeag s*e9t ,dr] die ,mal]ei wi$] ganz beiseite gelass5 zu hab54 ,w5ig/5s f9det si* diese ,jahreszahl auf ke9em se9] ,gemlde4 ,im folg5d5 ,jahre v]su*te er si* no* e9mal an d] ,aufgabe1 e9e leb5sgroe unbekleidete ,figur zu mal54 ,d5 ,vorwurf hi]zu nahm er1 auf e95 zehn ,jahre frh] gezei*net5 ,entwurf zurckgreif5d1 aus d] rmis*5 ,ges*i*te1 mit d] si* 9 d] ,r5aissancezeit ja j$] ,gebildete bes*ftigte4 ,er malte die ,lucretia1 die1 an ihr ,bett si* anlehn5d1 im ,begriff /eht1 si* mit dem ,dol* zu dur*bohr5 7,abb4 #ia74 ,dieses ,bild i/ b$eutsam als e9 ,beweis von ,dr]s unausgesetztem ,arbeit5 an se9] eig55 ,ausbildung4 ,d5n es i/ kaum anzunehm51 da er zum ,mal5 dieses ,bildes e95 &]5 ,grund gehabt habe1 als die ,absi*t1 si* zu b5 dur* die ,bewltigung d] ,s*wi]igkeit51 die 9 d] mal]is*5 ,wi$]gabe d] nackt5 ,m5s*5ge/alt lieg54 ,die ,bewltigung dies] ,s*wi]igkeit5 i/ ihm indess5 hi] lange ni*t s gut gelung5 wie bei d5 frh]5 ,bild]n von ,adam und ,eva1 d55 die ,lucretia 9 ,bezug auf ,mal]ei und ,f>be eb5s[5ig eb5brtig i/1 wie 9 ,bezug auf d5 ,ausdruck4 ,do* bleibt die dur*gebildete ,modelli]ung d] ,=m51 die dem ,krp] volle ,rundung v]leiht1 s[ie au* die ,s*nheit dies] ,=m5 imm] sehr bea*t5sw]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #ij4 ,entwurf zu e9em ,grabmal 7fr ,pet] ,vis*] gezei*net74 ,f$]zei*nung von #aeag4 ,9 d] ,uffizi5sammlung zu ,flor5z4 ,illu/ration3 ,abb4 #ia4 ,lucretia4 lgemlde von #aeah1 9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,au* 9 se9] ,liebl+skun/1 dem ,kupf]/e*51 s*affte und /rebte ,dr] imm] weit]4 ,vollkomm5]es zu errei*51 als ihm 9 d5 ,mei/]w]k5 von #aeac und #aead gelung5 w>1 das w> inn]halb d] angew&t5 ,h]/ellungs>t d] ,kupf]/i*e all]d+s ni*t mehr mgli*4 ,ab] nun sann er auf e9 neues te*nis*es ,v]fahr51 das ihm die ,mgli*keit v]s*aff5 sollte1 se9e ,g$ank5 9 no* lei*t]] und fris*]] ,weise1 als es die ,arbeit mit dem ,grab/i*el ge/attete1 auf die v]vielfltig5de ,platte zu br+54 ,s*on frh]1 etwa seit dem ,jahre #aeaj1 ange/ellte ,v]su*e mit d] sog5annt5 kalt5 ,nadel81 e9em spitzig51 ganz fe9e ,l9i5 9 das ,kupf] e9reiend5 ,in/rum5t1 hatt5 zu ke9em befri$ig5d5 ,ergebnis gefhrt4 ,das ,hauptblatt dies] ,gattung i/ d] heilige ,hi]onymus mit dem ,weid5baum81 von #aeab4 ,nur sehr w5ige all]]/e ,abdrcke geb5 e95 ,begriff davon1 wel*5 auerord5tli*5 mal]is*5 ,reiz ,dr] hi]1 mit d] s*>f5 ,nadel wie mit e9] un5dli* fe95 ,f$] zei*n5d1 er/rebt und errei*t hat4 ,9 dies5 er/5 ,abdrck5 kommt die wund]volle ,/immung ganz zur ,geltung1 die ,/immung d] tief/5 ,e9samkeit1 d] ,abges*loss5heit von d] ,auenwelt1 von d] groen ,/adt1 die e9 ,blick dur* die s*male ,fels5spalte 9 weit] ,f]ne ahn5 lt1 des ,alle9se9s mit ,gott1 dem d] ,kir*5vat] si* h+ibt 9 diesem v]borg55 ,w9kel d5 ,ge/e9s1 wo nur sprli*es ,gras und e9 v]krppelt] ,weid5baum drftige ,nahrung f9d5 7,abb4 #gb74 ,die spt]5 ,abdrcke wurd5 s matt1 da sie von dies] ,/immung und von d] ,leb5digkeit d] ,zei*nung g> ke9e ,vor/ellung mehr gewhr54 ,na* d5 ung5g5d5 ,erfolg5 mit d] kalt5 ,nadel kam ,dr] auf die ,radi]ung1 als d]5 ,erf9d] -- w5ig/5s im ,s9ne kn/l]is*] ,anw5dung des ,v]fahr5s -- er wohl angeseh5 w]d5 mu4 ,/att die ,zei*nung mit dem ,/i*el 9 die poli]te ,metallplatte e9zugrab51 ritzte er sie mit d] ,nadel 9 e9e auf die ,platte aufgetrag5e ,grundi]ung und tzte sie dann mit ,sur51 wel*e von dem ,/(f d] ,grundi]ung ni*t dur*gelass5 wurd5 und dah] das ,metall nur da angriff51 wo es dur* die ,/ri*e und ,punkte d] ,zei*nung blogelegt w>1 9 die ,platte h9e94 ,da das ,kupf] dem tzv]fahr5 ,dr]s ,s*wi]igkeit5 entgeg5/ellte1 b$i5te er si* dazu eis]n] ,platt54 ,dr]s ,radi]ung5 fall51 wie es s*e9t1 smtli* 9 die ,jahre #aead bis #aeah4 ,spt] kehrte er zum ,grab/i*el1 d] ihm do* e9e vollkomm5]e ,befri$igung gewhrte1 zurck4 ,das b]hmte/e ,blatt unt] ,dr]s ,radi]ung5 i/ die groe ,kanone81 die ,d>/ellung e9es ,nrnb]g] ,ges*tzes1 das unt] d] ,aufsi*t e9es ,/ckmei/]s und unt] d] ,wa*e /ramm] ,l&skne*te auf e9em die weite ,l&s*aft beh]rs*5d5 ,hgel aufgefahr5 /eht und von e9] ,gruppe ,trk5 mit sehr b$5kli*5 ,mi55 betra*tet wird4 ,das ,blatt w> geg5 die h]rs*5de ,trk5fur*t g]i*tet 7,abb4 #ib74 ,e9e reizvolle ,grab/i*el>beit aus dem nmli*5 ,jahre #aeah1 dem die ,radi]ung d] groen ,kanone angehrt1 i/ das lieb5swrdige ,m>i5bild1 9 wel*em zwei s*web5de ,engel e9e rei*e ,krone b] dem ,haupt d] ,jungfrau halt51 die 9 /illem mtt]li*5 ,behag5 dasitzt und d5 ,blick von dem ,k9de h9weg mit ern/em ,ausdruck dem ,bes*au] zuw5det4 ,9 dem l&s*aftli*5 ,h9t]grund i/ hi] e9 b]aus anspru*sloses ,motiv v]w]tet1 e9 e9fa*] ,zaun2 ab] mit wel*] fe95 ,s*nheit kl+5 die ,l9i5 dies] ,l&s*aft1 d]5 ,f]ne zwis*5 d5 ,zaun/eck5 dur*blickt1 mit dem ,ganz5 zusamm56 7,abb4 #ic47 ,lose ,holzs*nittbltt] /reute ,dr] =twhr5d 9 die ,welt1 9 d55 er viel ,s*nes bot4 ,0 fr e95 bezaub]nd k9dli*51 h]z9nig5 ,ton hat er 9 dem entzck5d5 ,m>i5g$i*t gefund51 das er im ,jahre #aeah auf ,holz zei*nete6 7,abb4 #id47 ,illu/ration3 ,abb4 #ib4 ,die groe ,kanone4 ,radi]ung vom ,jahre #aeah4 ,illu/ration3 ,abb4 #ic4 ,madonna mit zwei ,engeln4 ,kupf]/i* von #aeah4 ,illu/ration3 ,abb4 #id4 ,m>ia mit dem ,jesusk9d1 von ,engeln umgeb54 ,holzs*nitt von #aeah4 ,gemlde1 ,radi]ung51 flieg5de ,holzs*nitte1 das w>5 alles nur ,neb5>beit5 9 diesem ,jahre4 ,das mei/e von ,dr]s ,zeit und ,arbeitskraft w> dur* die vom ,kais] ge/ellte ,aufgabe mit ,bes*lag belegt4 ,zw> w>5 mit d5 ,zei*nung5 zu dem ,ries5holzs*nitt ,kais]s ,triumphzug81 d] no* umfngli*] g$a*t w> als die ,ehr5p=te und dah] e9e no* grere ,anzahl von ,holz/ck5 er=d]te1 auer ,dr] no* v]s*i$5e &]e ,mal] bes*ftigt4 ,ab] se9e ,aufgabe w> s*on umfangrei* g5ug4 ,ihm w> die ,anf]tigung d] b$eutsam/5 ,abs*nitte d] lang5 ,bild]reihe aufgetrag51 die si* aus man*]lei ,grupp5 zu ,fu1 zu ,ro und zu ,wag5 zusamm5setz5 sollte und fr die d] ,kais] selb/ die g5aue/5 ,angab5 gema*t hatte4 ,unt] &]em fhrte ,dr] diej5ige ,abteilung aus1 wel*e die ,kriege ,maximilians v]bildli*te2 na* d] ursprngli*5 ,vors*rift des ,kais]s sollt5 hi] ,l&skne*te im ,zuge e9h]s*reit51 wel*e auf ,tafeln die betreff5d5 ,kriegsbild] trg52 dies ers*i5 dem ,mei/] zu e9tnig1 und er gefiel si* dafr 9 d] ,erf9dung s*n ges*mckt] kn/li*] ,=tbewegungsmas*951 auf d55 die ,abbildung5 d] ,s*la*t51 ,fe/ung5 etc4 bald als ,gemlde1 bald als pla/is*e ,bildw]ke g$a*t1 vorgefhrt w]d54 ,e9 besond]s pr*tiges ,blatt s*uf er 9 dem ,wag51 d>auf die ,v]mhlung ,maximilians mit ,m>ia von ,burgund zur ,d>/ellung kam4 ,d5 ,mittelpunkt des lang5 ,zuges sollte d] groe ,triumphwag5 bild51 auf dem man d5 ,kais] mit se9] ganz5 ,familie erblickte4 ,d] er/e ,entwurf1 d5 ,dr] zu diesem ,wag5 vorlegte1 hat si* 9 e9] 9 d] ,alb]t9a zu ,wi5 aufbewahrt5 ,f$]zei*nung erhalt5 7,abb4 #ie74 ,ab] ,dr]s ,freund ,wilibald ,pirkheim]1 d] bei d] inhaltli*5 ,aus>beitung des ,triumphzuges mitzuwirk5 si* b]uf5 fhlte1 f& dies5 ,entwurf ung5g5d2 d5n er wollte1 da alle ,tug5d5 des ,kais]s 9 v]krp]t] ,ge/alt auf und neb5 dem ,wag5 zu seh5 se9 sollt54 ,e95 hi]na* angef]tigt5 neu5 ausfhrli*5 ,entwurf s*ickte ,pirkheim] im ,mrz #aeah an d5 ,kais]4 ,ehe indess5 dieses ,haupt/ck ges*nitt5 wurde1 f& das ganze ,unt]nehm5 e95 pltzli*5 ,abs*lu1 da ,maximilian am #ab4 ,janu> #aeai />b4 -- ,vorh] w> es ,dr] no* v]gnnt1 d5 ihm s wohlges9nt5 kais]li*5 ,h]rn na* dem ,leb5 abzubild54 ,zu dem ,rei*/ag1 d5 ,maximilian im ,jahre #aeah na* ,augsburg b]ief1 begab si* au* ,dr] mit d5 ,v]tret]n d] ,/adt ,nrnb]g4 ,am #bh4 ,juni sa ihm d] ,kais] ho* ob5 auf d] ,pfalz 9 se9em kle95 ,/ble84 ,hi] ent/& 9 si*tli* sehr kurz] ,zeit j5e 9 d] ,alb]t9a aufbewahrte gei/rei*e ,kohl5zei*nung1 wel*e d] ,na*welt e9 s spre*5des ,bild des letzt5 ,ritt]s8 b]lief]t hat 7,abb4 #if74 ,illu/ration3 ,abb4 #ie4 ,entwurf zu dem ,kais]wag5 des ,holzs*nittbildes ,triumphzug ,maximilians84 ,f$]zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #if4 ,kais] ,maximilian4 ,kohl5zei*nung na* dem ,leb54 ,9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,beis*rift3 ,das i/ ,kais] ,maximilian d5 hab i* ,albre*t ,dr] zu ,augspurg ho* ob5 auff d] pfalz 9 se9em kle95 /ble kunt]feit d man zalt #aeah am montag na* ,johannes tauff]48 ,illu/ration3 ,abb4 #ig4 ,holzs*nittbildnis ,kais] ,maximilians vom ,jahre #aeai4 ,na* dies] ,zei*nung v]ff5tli*te ,dr] das ,bildnis des ,kais]s 9 dem nmli*5 ,ma/ab1 etwas unt] ,leb5sgre1 9 zwei groen ,holzs*nitt54 ,das e9e ,blatt gibt das ,bru/bild ohne weit]e ,zu?at1 nur mit e9em ,s*riftzettel1 d>auf ,nam5 und ,titel des ,kais]s ges*rieb5 s9d4 ,das &]e1 das na* des ,kais]s ,tode ers*i51 zeigt dasselbe 9 e9] rei*5 ,umrahmung1 von v]zi]t5 ,sul5 e+efat1 auf d55 ,greif5 als ,halt] des ,kais]wapp5s und d] ,abzei*5 des ,gold55 ,vliees /eh5 7,abb4 #ig74 ,dieselbe ,zei*nung legte ,dr] dann au* zwei ,gemld5 zu ,grunde4 ,von dies5 bef9det si* das e9e1 das mit ,wass]f>b5 auf ,le9w& gemalt und dur* die ,zeit sehr getrbt i/1 im ,g]manis*5 ,museum zu ,nrnb]g1 das &]e1 das 9 lf>b5 ausgefhrt i/1 9 d] ,wi5] ,gal]ie4 ,auf er/]em i/ d] ,kais] im ,mantel mit weiem ,pelz1 mit d] ,kette des ,gold55 ,vliees1 auf dem &]5 9 s*li*t] ,kleidung d>ge/ellt 7,abb4 #ih74 ,beidemal hlt er e95 ,granatapfel 9 d] ,h&1 wodur* auf e9e s9nbildli*e ,b$eutung1 die d] ,kais] dies] ,fru*t beilegte1 h+ewies5 wird4 ,aus d5 ,ins*rift51 wel*e ,dr] d5 ,bildniss5 des ,kais]s beifgte1 fhlt man h]aus1 wie s*m]zli* ihn dess5 ,h9s*eid5 ergriff5 hatte4 ,illu/ration3 ,abb4 #ih4 ,kais] ,maximilian4 lgemlde von #aeai1 9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,auf dem ,augsburg] ,rei*/ag portrti]te ,dr] au* d5 ,k>d9al ,albre*t von ,br&5burg1 ,primas und ,kurfr/ des ,rei*s1 ,erzbis*( von ,ma9z und ,magdeburg4 ,das mit ,kohle gezei*nete ,orig9albildnis des er/ #bh;jhrig5 ,kir*5fr/5 besitzt eb5falls die ,alb]t9a4 ,im folg5d5 ,jahre fhrte ,dr] das ,portrt 9 ,kupf]/i* aus4 ,d5n d] ,k>d9al w> e9e bekannte und beliebte ,p]snli*keit1 d]5 ,bild man*] g]n besitz5 mo*te4 ,mit diesem pr*tig5 ,blatt erffnete ,dr] die h]rli*e ,reihe se9] ,kupf]/i*bildnisse4 ,die ,bildnisd>/ellung bes*ftigte ihn b]haupt von nun an am mei/54 ,es i/1 als ob d] ,mei/] die ganze gesammelte ,kraft se9] reif/5 ,jahre auf das e9e ,ziel g]i*tet htte1 das m5s*li*e ,antlitz als d5 ,spiegel des ,*>akt]s zu ergrnd54 -- ,von &]weitig5 ,arbeit51 die aus se9] nimm] ra/5d5 ,h& h]vorg+51 zei*net si* unt] d5 ,w]k5 des ,jahres #aeai no* d] kle9e fe9e ,kupf]/i* aus1 d] e9e reizvoll ausgefhrte ,ansi*t e9] ,fe/e1 wel*e an die ,burg von ,nrnb]g er9n]t1 und davor im ,vord]grund d5 heilig5 ,e9si$l] ,antonius zeigt2 das ,/adtbild1 das si* 9 vielgli$]igem ,umri von dem wolk5los5 ,himmel abhebt1 und das ,bild des tief/5 ,v]sunk5se9s 9 dem ,e9si$l]1 d] d5 ,kreuz/ab neb5 si* 9 d5 ,bod5 gepflanzt hat1 kl+5 zu e9] eig5tmli* trum]is*5 ,/immung zusamm5 7,abb4 #ii74 ,illu/ration3 ,abb4 #ii4 ,/4 ,antonius4 ,kupf]/i* aus dem ,jahre #aeai4 ,im ,somm] #aebj trat ,dr] e9e ,reise na* d5 ,ni$]l&5 an1 die si* b] ,jahr und ,tag ausdehnte4 ,d5 ,an/o zu diesem ,unt]nehm5 gab ihm zweifellos d] ,wuns*1 mit ,kais] ,maximilians ,na*folg] ,k>l ,v1 dess5 ,l&ung 9 ,antw]p5 bevor/&1 zusamm5zutreff54 ,d5n dur* d5 ,tod ,maximilians w> d] ,=tbezug e9] ,leibr5te von #ajj ,guld5 jhrli*1 die dies] ihm gewhrt hatte1 9 ,frage ge/ellt4 ,die ,auszahlung e9es ,betrages von #bjj ,guld51 d5 d] ,kais] ihm auf die ,nrnb]g] ,/adt/eu] angewies5 hatte1 v]weig]te d] ,rat von ,nrnb]g trotz d] s*on ausge/ellt5 kais]li*5 ,quittung und trotz all] ,bemhung5 ,dr]s4 ,9 dies5 ,angeleg5heit5 erh(fte er von dem neu5 ,kais] ,hilfe1 w5n es ihm gelnge1 demselb5 p]snli* nahe zu komm5 und se9 ,wohlwoll5 zu erw]b54 ,daneb5 trieb ihn si*]li* das ,v]lang51 die ni$]lndis*e ,kun/ dur* eig5e ,ans*auung k5n5 zu l]n54 ,am #ab4 ,juli bra* ,dr] auf1 von se9] ,frau und e9] ,magd begleitet4 ,am #b4 ,augu/ traf er 9 ,antw]p5 e94 ,geg5 ,ende des ,monats begab er si* na* ,brssel1 um si* d] ,/at?alt]9 d] ,ni$]l&e1 ,kais] ,maximilians ,to*t] ,m>g>eta1 vor/ell5 zu lass51 damit diese si* bei dem jung5 ,kais]1 ihrem ,neff51 zu se95 ,gun/5 v]w5de4 ,na* ,antw]p5 zurckgekehrt1 wohnte er dem glnz5d5 ,e9zug ,k>ls ,v bei4 ,er folgte dann1 um e9e ,geleg5heit zum b]rei*5 se9] ,bitts*rift an d5 ,kais] zu f9d51 dem ,zuge desselb5 zur ,krnung na* ,aa*5 und weit] na* ,kln4 ,hi] erlangte er am #ab4 ,novemb] die kais]li*e ,be/tigungsurkunde fr d5 ,=tbezug se9es ,jahrgehaltes4 ,auf die ,auszahlung desj5ig5 ,betrages von ,kais] ,maximilians ,s*uld1 die dies] auf die ,nrnb]g] ,/adt/eu] angewies5 hatte1 mute er indess5 v]zi*t54 b] ,nymweg5 und ,h]zog5bus* kehrte er na* ,antw]p5 zurck4 ,von hi] ma*te er im ,dezemb] e95 ,ausflug na* ,seel&2 im ,frhjahr #aeba besu*te er ,brgge und ,g5t und im ,juni ,me*eln4 ,im ,juli trat er d>auf die ,heimfahrt an4 -- ,9 e9em kle95 ,skizz5bu*1 aus dem no* man*e ,bltt] 9 v]s*i$55 ,sammlung5 bewahrt w]d51 und 9 e9em ausfhrli*5 ,tagebu* hat d] ,mei/] die ,e9drcke dies] ,reise fe/gehalt54 ,dr]s ,reisetagebu* i/ e9 uns*tzb>es ,v]m*tnis1 ni*t nur 9 ,h9si*t auf die ,p]snli*keit des ,kn/l]s1 sond]n au* auf die ,kulturges*i*te se9] ,zeit4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajj4 ,aus ,dr]s ,reiseskizz5bu*3 ,bildnis des kais]li*5 ,hauptmanns ,felix ,hung]sp]g4 ,9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,das i/ haubtman felix d] k/li* laut5s*lah]4 -- ,zu antorff 7,antw]p57 gema*t4 -- #aebj48 ,illu/ration3 ,abb4 #aja4 ,tra*t5zei*nung aus dem ni$]lndis*5 ,skizz5bu*4 7,beis*rift3 ,e9 brg947 ,9 d] ,ambrosianis*5 ,biblio!k zu ,mail&4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #ajb4 ,/udi5kpfe von ,seelnd]9n51 auf d] ni$]lndis*5 ,reise gezei*net4 ,9 d] ,sammlung des ,h]zogs von ,aumale4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajc4 ,die ,kreuztragung4 ,zei*nung aus dem ,jahre #aebj4 ,9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajd4 ,die ,grablegung4 ,zei*nung von #aeba4 ,9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 ,illu/ration3 ,abb4 #aje4 ,/udi5kopf e9es alt5 ,mannes4 ,p9selzei*nung auf dunklem ,papi]1 mit ,wei gehht4 ,von d] ni$]lndis*5 ,reise #aeba4 ,9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 ,die ,beis*rift ,dr]s ob5 am ,r&e d] ,zei*nung lautet3 ,d] ,mann w> alt #ic ,j> und no* gesund und f]mgli* krftig zu ,antorff8 7,antw]p574 ,d] ,mei/] fhrte e95 groen ,vorrat von ,kun/w>e1 das i/ von ,holzs*nitt5 und ,kupf]/i*51 bei si*4 ,wir erfahr5 aus se95 ,aufzei*nung51 wie er glei* na* ,antritt se9] ,reise si* das ,wohlwoll5 des ,bis*(s von ,bamb]g dur* das ,ges*5k e9es gemalt5 ,m>i5bildes1 zwei] se9] groen ,holzs*nittw]ke und mehr]] ,kupf]/i*e erwirbt2 wie d] ,bis*( ihn d>auf 9 d] ,h]b]ge als se95 ,ga/ beh&eln lt und ihm drei ,empfehlungsbriefe und e95 ,zollbrief1 d] si* bei d] ,weit]reise als sehr ntzli* erweis5 sollte1 mitgibt4 ,9 ,frankfurt bekommt er von ,jakob ,hell] ,we9 9 die ,h]b]ge ges*ickt4 ,au* an viel5 &]5 ,ort5 f9det er ,bekannte und ,bewund]]1 die es si* angeleg5 se9 lass51 ihm ,freundli*keit5 zu bezeig54 ,von ,frankfurt an wird die ,reise zu ,s*iff =tgesetzt4 ,auf dem ,rhe9s*iff fhrt ,frau ,agnes eig5e ,k*e4 ,dr]s ,"n i/ b]all s bekannt1 da ihn 9 ,bopp>d sog> d] ,zlln] frei passi]5 lt1 obglei* d] ,freibrief des ,bis*(s von ,bamb]g hi] ni*t mehr galt4 ,von ,kln geht die ,reise im ,wag5 auf d] krze/5 ,/rae na* ,antw]p54 ,9 ,antw]p5 wird ,dr] glei* am ,ab5d se9] ,ankunft von dem ,v]tret] des ,augsburg] ,hauses ,fugg] zu e9em k/li*5 ,mahl gelad54 ,am d>auf folg5d5 ,sonntag geb5 ihm die ,antw]p5] ,mal] e9 glnz5des ,fe/1 bei dem er wie e9 ,fr/ geehrt wird und zu dem ihm au* d] ,rat von ,antw]p5 d5 ,willkomm/runk s5det4 ,er besu*t glei* 9 d5 er/5 ,tag5 d5 ,mal] ,qu5t9 ,massys2 dann au* d5 gelehrt5 ,erasmus von ,rott]dam4 ,9 all5 ,kreis5 erfhrt er die grte ,lieb5swrdigkeit1 besond]s nehm5 si* mehr]e rei*e ,kaufleute v]s*i$5] ,nationalitt se9] an4 ,er besi*tigt die /olz5 ,bauw]ke ,antw]p5s und bewund]t die groartig5 ,vorb]eitung51 die fr d5 ,e9ritt des neu5 ,kais]s getr(f5 w]d54 ,e9 ,s*auspiel1 das ihn entzckt1 i/ die groe ,prozession am ,sonntag na* ,m>i ,himmelfahrt mit ihr5 prunkvoll5 ,aufzg5 von ,wag5 und ,s*iff5 mit leb5d5 ,bild]n1 mit ,reit]n und mannigfaltig5 ,grupp51 d]5 ,bes*reibung ,dr] s*lieli* mit d5 ,wort5 abbri*t1 da er alles das 9 e9 ganzes ,bu* nimm] s*reib5 knnte4 -- ,9 ,brssel1 wo er von d] ,/at?alt]9 mit d] grt5 ,leutseligkeit empfang5 wird1 /aunt er die ko/b>5 ,wund]d+e an1 die aus dem neu5 ,goldl&e j5seits des ,oceans fr d5 ,kais] ges*ickt word5 s9d1 und se9 ,h]z erfreut si* dabei b] die subtil5 ,+5ia d] ,m5s*5 9 fremd5 ,l&584 ,er bewund]t das h]rli*e alte ,ra?aus und die ,w]ke d] groen ,mal] des v]gang55 ,jahrhund]ts4 ,mit se95 leb5d5 ,kun/g5oss5 tritt er au* hi] 9 freundli*5 ,v]kehr4 ,d] ,mal] ,b]nh>d van ,orley gibt ihm und e9ig5 vornehm5 ,h]r5 vom ,h(e e9 ,ess51 dess5 ,aufw& d5 deuts*5 ,mei/] 9 ,/aun5 v]setzt4 -- ,beim ,e9zuge ,k>ls ,v 9 ,antw]p5 weidet si* das ,auge des ,mal]s d>an1 wie d] ,kais] mit ,s*auspiel51 groer ,freudigkeit und s*n5 ,jungfrau5bild]n8 empfang5 wird4 ,bei d] ,kais]krnung zu ,aa*5 i/ er zugeg5 und bewund]t all die k/li*5 ,h]rli*keit51 d]glei*5 ke9 ,leb5d] etwas ,pr*tig]es geseh5 hat84 ,auf d] ,fahrt von ,aa*5 na* ,kln i/ er d] ,ga/ d] ,nrnb]g] ,ges&ts*aft1 wel*e die ,krnungs9signi5 na* ,aa*5 gebra*t hat4 ,9 ,kln wohnt er dem glnz5d5 ,fe/ bei1 wel*es die ,/adt zu ,ehr5 ,k>ls ,v v]an/altet1 und sieht d5 jung5 ,kais] auf dem ,grz5i* tanz54 ,dr] v]git ab] au* ni*t zu v]m]k51 da es ihm groe ,mhe und ,arbeit8 gema*t habe1 die ,bewilligung se9es ,bittgesu*es zu erlang54 ,von d5 ,seh5swrdigkeit5 ,klns erwhnt er das ,dombild von ,mei/] ,/ephan besond]s1 fr dess5 ,aufs*lieen er zwei ,weipf5nige entri*tete4 -- ,die ,w9t]reise na* ,seel& unt]nahm ,dr] l$igli*1 um e95 ge/r&et5 ,walfis* zu seh52 do* v]sumte er au* hi] das ,aufsu*5 d] ,kun/w]ke ni*t4 ,bei dies] ,reise kam er e9mal 9 ,leb5sgefahr4 ,er erzhlt 9 sehr ans*auli*] ,weise diese ,begeb5heit1 wie 9 ,arnemuid5 das ,boot1 9 wel*em er gekomm51 dur* e9 groes ,s*iff vom ,anlegeplatz losg]iss5 wird 9 dem ,aug5blick1 wo die ,manns*aft und die ,mehrzahl d] ,passagi]e dasselbe s*on v]lass5 hab51 whr5d er si* mit no* e9em ,reis5d51 zwei alt5 ,frau51 e9em kle95 ,jung5 und dem ,s*iff%]rn no* an ,bord bef9det2 wie nun das ,boot bei />kem ,w9d 9 die (f5e ,see h9au/reibt und e9e allgeme9e ,ang/ ent/eht2 wie er dann dem ,s*iff%]rn zur$et1 die ,h(fnung auf ,gott ni*t zu v]li]51 und wie sie v]e9t mit ungebt5 ,hnd5 e9 ,segel s weit ho* br+51 da d] ,s*iff%]r dadur* die ,l5kung des ,boots wi$] e9ig]maen 9 die ,h& bekommt1 s da es mit ,hilfe h]beirud]nd] ,s*iff] wi$] gel+t1 das ,l& zu errei*54 -- ,whr5d des nun folg5d5 mehrmonatli*5 ruhig5 ,auf5?alts 9 ,antw]p5 fhrt ,dr] e9 geselliges1 ab] au* ?tiges ,leb54 ,9 d] ,fa/na*tszeit wohnt er mit se9] ,frau mehr]5 ,lu/b>keit5 bei1 und ,anfang ,mai nimmt er an d] ,ho*zeitsfei] des gut5 ,l&s*aftsmal]s8 ,joa*im de ,pat5i] teil1 bei wel*] zwei ,s*auspiele -- das er/e sehr &*tig und gei/li*8 -- aufgefhrt w]d54 -- ,die ,reise na* ,brgge und ,g5t di5t auss*lieli* dem ,zwecke des ,kun/g5usses2 die ,gemlde von van ,eyck1 ,rog] van d] ,weid51 ,hugo van d] ,goes und ,hans ,meml+ f9d5 gebhr5de ,wrdigung1 besond]s die b]k/li*e1 ho*v]/ndige ,mal]ei8 des ,g5t] ,alt>s2 au* das m>morne ,m>i5bild von ,mi*elangelo wird besi*tigt4 ,9 beid5 ,/dt5 v]an/altet die ,kn/l]s*aft ,fe/bankette zu ,ehr5 ,dr]s4 ,eb5so wird er spt] 9 ,me*eln gefei]t1 woh9 er si* haupts*li* zu dem ,zweck1 die ,erzh]zog9 ,m>g>eta no* e9mal zu spre*51 begeb5 hat2 er wird von d] ,fr/9 sehr freundli* aufg5omm51 f9det ab] mit e9em ,bild des ,kais]s1 das er fr sie gezei*net hat1 ni*t ihr5 ,beifall4 ,na* d] ,rckkehr na* ,antw]p5 ma*t er die ihn sehr int]essi]5de ,bekannts*aft des als ,kupf]/e*] mit ihm wetteif]nd5 hollndis*5 ,mal]s ,lucas van ,leyd54 -- ,am ,ende se9es ,antw]p5] ,auf5?alts wid]fuhr ihm no* e9e groe ,ehre4 ,knig ,*ri/ian ,,ii von ,dnem>k1 ,s*w$5 und ,norweg51 d]1 aus se9em ,rei* v]trieb51 bei dem ,kais]1 se9em ,s*wag]1 ,hilfe su*te1 s*ickte na* ,dr]1 um si* von ihm portrti]5 zu lass54 ,dr] bem]kt1 da d] ,knig als e9 s*n] und mutig] ,mann e9 ,geg5/& d] ,bewund]ung fr die ,antw]p5] i/4 ,er zei*net das ,bildnis desselb5 9 ,kohle1 spei/ mit dem hoh5 ,h]rn und begleitet d5selb5 na* ,brssel1 wo d] ,kais] und die ,/at?alt]9 d5 ,knig fe/li* empfang54 ,d>auf gibt ,knig ,*ri/ian dem ,kais] und d] ,/at?alt]9 se9]seits e9 ,bankett1 und ,dr] i/ gelad5] ,ga/ 9 dies] hoh5 ,gesells*aft4 ,zwis*5 d5 ,fe/li*keit5 malt er das ,bildnis des ,knigs 9 l mit gelieh55 ,f>b54 ,illu/ration3 ,abb4 #ajf4 ,dr]s ,frau1 #aeba auf d] ni$]lndis*5 ,reise gezei*net4 ,das hat albre*t dr] na* se9] hausfrau5 cont]fei zu antorff 9 d] ni$]l5dis*5 kleidung im ,jor #aeba ,d sy ane9&] zu d] e gehabt hett5 ,,xxvii ,jor48 ,im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #ajg4 ,/udi5zei*nung aus ,antw]p5 7#aeba73 ,die ,mohr9 des portugiesis*5 ,konsuls ,br&an4 ,9 d] ,uffizi5sammlung zu ,flor5z4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajh4 ,bildnis1 mutmali* des ,nrnb]g] ,patrizi]s ,hans ,imh( des lt]54 lgemlde aus dem ,jahre #aeba4 ,im ,pradomuseum zu ,madrid4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #aji4 ,kais] ,maximilian auf dem ,triumphwag5 bekrnzt von d5 ,figur5 d] ,tug5d54 ,bru*/ck 79 />k v]kle9]t] ,na*bildung7 aus dem groen ,holzs*nitt ,triumphwag5 ,maximilians8 7#aebb74 ,e95 groen ,raum nimmt 9 dem ,tagebu* die ,aufzhlung d] ,ges*5ke von ,kun/w]k5 e91 wel*e ,dr] na* all5 ,seit5 h9 v]teilt1 bald als ,geg5gabe fr etwas ,empfang5es1 bald au*1 bei ,hh]/eh5d51 zu dem ,zwecke1 si* d]5 ,wohlwoll5 zu gew9n54 ,ni*t ohne ,bitt]keit i/ 9 d5 ,aufzei*nung5 v]m]kt1 da ,frau ,m>g>e?81 die ,/at?alt]91 fr das viele1 das sie von ihm bekomm51 g> ni*ts wi$]ges*5kt habe4 ,son/ w]d5 die mannigfaltig/51 zum ,teil ko/b>5 ,ges*5ke als von ihm empfang5 aufgezhlt2 au* se9] ,frau1 die si* 9 ,antw]p5 ganz husli* e+]i*tet hat1 flieen bisweil5 ,ges*5ke zu4 ,dr] erwei/ si* als e9 leid5s*aftli*] ,samml] von ,m]kwrdigkeit54 ,die ,erzeugnisse e9] fremd>tig5 ,natur1 die ihm die ,kaufleute1 wel*e mit b]seeis*5 ,lnd]n 9 ,v]kehr /eh51 d>br+51 s9d ihm willkomm5e ,gab52 au* b5utzt er man*e ,geleg5heit1 d]>tige ,d+e kufli* zu erw]b54 ,ab] au* ,kun/w]ke s*afft er si* an4 ,s taus*t er mit ,lucas van ,leyd5 e9e groe ,anzahl se9] ,bltt] geg5 dess5 ganzes ,kupf]/i*w]k aus4 ,wls*e ,kun/81 das heit itali5is*e ,kupf]/i*e1 kauft er g]n1 und na*dem er die ,bekannts*aft e9es ,s*l]s von ,raffael1 ,v9cidor von ,bologna1 d] ihn aufsu*te1 gema*t1 b]gibt er demselb5 se9 gesamtes ,w]k an ,holzs*nitt5 und ,kupf]/i*5 mit dem ,auftrag1 ihm dafr das ,w]k ,raffaels81 nmli* die ,/i*e des ,m>cantonio1 aus ,itali5 komm5 zu lass54 ,bei e9em ,besu* 9 d] ,w]k/att des b]hmt5 ,antw]p5] ,illum9i/5 ,g]h>d ,horeb\t erwirbt er e9e von dess5 ,to*t] gemalte ,m9iatur und bem]kt dazu3 ,es i/ e9 gro ,wund]1 da e9 ,frau5zimm] s viel ma*5 kann48 -- ,se9e ,kun/w>e8 fhrt er brig5s ni*t blo zum ,v]s*5k5 und ,v]taus*5 mit si*1 sond]n er treibt au* e95 lebhaft5 ,h&el damit2 und ni*t nur mit d] eig551 sond]n er hat au* d5 ,v]trieb von ,bltt]n se9] ,freunde1 unt] d55 er d5 ,grnhans8 -- ,hans ,baldung ,gri5 -- besond]s n5nt1 b]nomm54 ,wir erfahr5 aus dem ,tagebu*1 zu wel* ni$rig5 ,preis5 die jetzt s ko/b>5 ,/i*e ,dr]s damals v]kauft wurd54 ,d5n b] alle ,e9nahm5 und ,ausgab5 -- unt] d5 letzt]5 e9e wahre ,unm5ge von ,tr9kgeld]n -- i/ sorgfltig ,bu* gefhrt2 dabei s9d e9ige kle9e ,v]lu/e im ,spiel eb5s[5ig v]gess51 wie d] ,v]lu/1 d] dadur* ent/&1 da ,frau ,agnes e9mal d] ,geldbeutel abges*nitt5 wurde4 -- ,au* b] ,dr]s kn/l]is*e ,?tigkeit i/ ,bu* gefhrt4 ,von ,malg]t hat er nur ,wass]f>b51 mit d55 er s[ohl auf ,papi]1 als au* auf ,t*le98 malte1 mitg5omm54 ,ab] s*on bald na* dem er/5 ,e9treff5 9 ,antw]p5 sieht er si* g5tigt1 si* von ,joa*im de ,pat5i] lf>b5 und e95 ,gesell5 zu leih54 ,se9e ,kun/f]tigkeit wird na* all5 ,seit5 h9 9 ,anspru* g5omm52 ni*t nur dur* das ,zei*n5 und ,mal5 von ,bildniss51 sond]n au* dur* man*]lei &]es3 s mu er dem ,leib>zt d] ,erzh]zog9 ,m>g>eta d5 ,plan zu e9em ,haus anf]tig51 d5 ,golds*mi$5 9 ,antw]p5 ma*t er ,vorlag5 fr ,s*mucksa*5 und e9] ,kaufmannsgilde e9e ,vorzei*nung fr e9e 9 ,/ick]ei auszufhr5de ,heilig5figur1 er zei*net ,wapp5 fr vornehme ,h]r5 und entwirft ,mask5ko/me zu dem ,fa/na*tsmumm5s*anz4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaj4 ,tanz5de ,aff51 mit d] ,f$] auf die ,rckseite e9es ,briefes gezei*net #aebc 7am ,tag7 na* ,&re zu ,nrnb]g84 ,im ,museum zu ,basel4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #aaa4 ,kupf]/i*bildnis des ,k>d9als ,albre*t von ,br&5burg 7d] groe ,k>d9al874 #aebc4 ,s sah er aus1 das s9d se9e ,aug5 und ,wang5 und ,lipp54 ,9 se9em #cd4 ,leb5sjahre4 ,albre*t1 dur* ,gottes ,b>mh]zigkeit d] ho*heilig5 rmis*5 ,kir*e ,k>d9alprie/] mit dem ,titel von ,/4 ,*rysogonus1 ,erzbis*( von ,ma9z und ,magdeburg1 ,kurfr/1 ,primas des ,rei*es1 ,adm9i/rator von ,halb]/adt1 ,m>kgraf von ,br&5burg48 ,illu/ration3 ,abb4 #aab4 ,kupf]/i*bildnis ,kurfr/ ,fri$ri*s des ,weis54 ,unt]s*rift3 ,*ri/o geweiht4 -- ,dies] hat ,gottes ,wort mit d] grt5 ,ergebung gefrd]t2 ,ewig5 ,na*ruhms i/ wrdig d>um er frwahr4 -- ,fr ,h]rn ,fri$ri*1 ,h]zog von ,sa*s51 des h4 rmis*5 ,rei*s ,erzm>s*all1 ,kurfr/1 gema*t von ,albre*t ,dr] aus ,nrnb]g4 -- ,b,m,f,v,v 7unv]/ndli*7 -- #aebd48 ,illu/ration3 ,abb4 #aac4 ,wilibald ,pirkheim]s ,bildnis aus dem #ec4 ,jahre se9es ,leb5s1 ,kupf]/i* von #aeba4 ,man lebt dur* se95 ,gei/1 das brige gehrt dem ,tode48 ,dr]s ,aufzei*nung5 s9d im allgeme95 ganz knapp und kurz gehalt51 und do* i/ bisweil5 9 d5 w5ig5 ,wort5 e9 leb5diges ,bild von e9] ,p]son od] e9em ,vorgang gegeb54 ,zu ausfhrli*]em ,b]i*t reiz5 ihn man*mal die ,fe/li*keit52 s s*ild]t er nam5tli* das er/e groe ,fe/1 das die ,antw]p5] ,kn/l]s*aft ihm gab1 mit vielem ,behag54 b]all blickt 9 dem ,tagebu* d] beoba*t5de ,mal] dur*1 dess5 ,aug5 imm] bes*ftigt s9d4 ,bald i/ es die ,ansi*t e9] ,/adt1 bald die ,aussi*t von e9em ,turm1 hi] e9e ,g>t5anlage1 da e9 ,gebude1 0 die ,aufm]ksamkeit des ,mei/]s fesselt2 hi] hlt er e9 hbs*es ,gesi*t und dort die zu ,m>kte gebra*t5 /attli*5 ,h5g/e d] ,er9n]ung fr w]t4 ,als e*t] ,r5aissancekn/l] bem]kt er im ,aa*5] ,mn/] soglei*1 da die dort e+eflickt58 antik5 ,sul5 kun/re*t na* des ,vitruvius ,vors*rift gema*t sei54 ,au* die weltges*i*tli*5 ,ereignisse1 die damals ,deuts*l& bewegt51 nehm5 se9e ,aufm]ksamkeit 9 ,anspru*4 ,dur* die ,na*ri*t von ,lu!rs ,gefang5nahme wird er tief ers*tt]t4 ,an dem ,tage1 wo er hi]von gehrt hat1 fli*t er e9 langes inbrn/iges ,gebet 9 se9e ,aufzei*nung5 e94 ,er lt erk5n51 da er mit d] ganz5 ,aufri*tigkeit und tief5 ,frmmigkeit se9es ,h]z5s dem ,unt]nehm5 d] ,re=mation zuge?an i/1 do* ohne zu ahn51 da e9e ,kir*5tr5nung d>aus h]vorgeh5 wrde4 ,illu/ration3 ,abb4 #aad4 ,die ,anbetung d] heilig5 drei ,knige4 ,f$]zei*nung von #aebd4 ,9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,w5n wir les51 wie unglaubli* viel ,albre*t ,dr] whr5d se9es ,auf5?altes 9 d5 ,ni$]l&51 zwis*5 all d5 ,fe/li*keit51 d5 ,besu*5 bei ho* und ni$rig1 dem ,betra*t5 d] ,seh5swrdigkeit51 dem ,h9- und ,h]reis5 zu ,wag51 zu ,ro und zu ,s*iff1 imm] und b]all fr &]e zei*nete und malte1 s ers*e9t es uns kaum begreifli*1 da er imm] no* ,zeit f&1 an se9 eig5es ,/udium zu d5k54 ,und do* hat er auer dem mit zum ,teil h*/ sorgfltig5 ,zei*nung5 wohlgefllt5 ,skizz5bu* au* e9e ,anzahl mit allem ,fleie ausgefhrt] grer] ,/udi5bltt] mit heimgebra*t4 ,treffli*e ,prob5 von ,dr]s ,?tigkeit auf d] ,reise geb5 die 9 d5 ,abbildung5 #ajj1 #ajb1 #ajg vorgefhrt5 ,bltt]3 die s*nelle und s*>fe ,f$]zei*nung1 dur* die ,dr] si* die ,zge e9es ,mannes aufbewahrte1 dess5 ,laut5spiel er bewund]t hatte und mit dem er1 wie e9e spt]e no*malige ,ausfhrung von dess5 ,bildnis bewei/1 nh] bekannt wurde2 die mit breitem ,metall/ift 9 groem ,ma/abe krftig ausgefhrt5 ,kpfe e9] alt5 und e9] jung5 ,seelnd]92 die fe9e ,/iftzei*nung1 9 d] er die selt5e ,geleg5heit1 e9e ,neg]9 zu zei*n51 mit e+eh5d] ,beoba*tung ausg5utzt hat4 ,die ,krone von ,dr]s auf d] ,reise gesammelt5 ,/udi5 i/ d] 9 s*w>z und wei1 mit dem ,tus*p9sel und d] ,s*nepf5f$] auf grau getntes ,papi] gezei*nete leb5sgroe ,kopf e9es dreiundneunzigjhrig5 ,alt5 7,abb4 #aje71 d] ihm zu ,antw]p5 mehrmals ,modell gesess5 hat4 ,es i/ bezei*n5d fr des ,mei/]s un]mdli*5 ,arbeit/rieb1 da er1 w5n si* ihm g]ade ni*ts &]es d>bot1 zu dem ,n*/lieg5d5 gegriff5 und se9e ,frau portrti]t hat3 e9e groe1 mit dem ,metall/ift auf dunkel grundi]tem ,papi] ausgefhrte ,zei*nung im ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l9 zeigt uns ,frau ,agnes 9 dem ni$]lndis*5 ,kopftu*1 das d] ,gatte ihr von d] ,reise na* ,seel& mitgebra*t hatte 7,abb4 #ajf74 ,ab] ni*t blo ,kpfe w>5 es1 die er se95 ,/udi5mapp5 e9v]leibte1 sond]n au* man*]lei &]e ,d+e zei*nete er auf1 wie ,ansi*t5 des ,haf5s und d] ,ka!drale von ,antw]p5 od] auffall5de ,l&e/ra*t5 7,abb4 #aja7 od] e95 ,lw51 d5 er im ,zw+] zu ,g5t beoba*tete4 ,selb/ auf d] ,fahrt blieb er ni*t mig4 ,e9 ,skizz5bu*blatt 7im ,b]l9] ,kupf]/i*kab9ett7 zeigt e9e vom ,rhe9s*iff aus gezei*nete ,ansi*t d] ,uf]hh5 bei ,&]na* und davor das ,bru/bild e9es ,reisegefhrt52 e9 &]es1 bei ,bopp>d gezei*net 79 d] kais]li*5 ,h(biblio!k zu ,wi571 zeigt wi$]um ,frau ,agnes1 dieses ,mal 9 di*te ,kopft*] e+emummt4 -- ,von d5 ,gemld51 wel*e ,dr] 9 d5 ,ni$]l&5 anf]tigte1 hab5 si* das ,wass]f>b5bildnis e9es alt5 ,h]rn mit rot] ,kappe 7im ,l\vre7 und das mit lf>b5 gemalte ,portrt des ,mal]s ,b]nh>d van ,orley 79 d] ,dresd5] ,gemldegal]ie7 erhalt54 ,illu/ration3 ,abb4 #aae4 ,bildnis des ,nrnb]g] ,rat%]rn ,jakob ,muffel4 lgemlde von #aebf4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #aaf4 ,bildnis des ,johannes ,kleeb]g] aus ,nrnb]g1 9 se9em #dj4 ,leb5sjahre4 lgemlde von #aebf4 ,9 d] kais]l4 ,gemldegal]ie zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,j4 ,lwy 9 ,wi547 ,illu/ration3 ,abb4 #aag4 ,philipp ,melan*?on4 ,kupf]/i*bildnis aus dem ,jahre #aebf4 ,leb5sgetreu konnte ,dr] ,philippus' ,zge abbild51 ,se95 ,v]/& konnte ni*t mal5 die kundige ,h&48 ,als ,dr] im ,somm] #aeba1 wohlv]seh5 mit ,ges*5k5 fr se9e ,freunde1 heimgekehrt w>1 wurde ihm alsbald e9 ,auftrag von seit5 se9] ,vat]/adt zu teil4 ,d] ,rat b]trug ihm die ,anf]tigung d] ,entwrfe zur ,ausmalung des ,ra?aussaales4 ,die dreifa*e ,be/immung des ,saales1 zu ,rei*/ag51 ,g]i*tssitzung5 und ,fe/li*keit51 w> mageb5d fr die ,wahl d] ,geg5/nde4 ,die kais]li*e ,maje/t w>d v]h]rli*t dur* j5e fr ,maximilian angef]tigte ,komposition des ,groen ,triumphwag5s81 die ,dr] jetzt dah9 v]nd]te1 da d] ,kais] alle91 ohne se9e ,familie1 9 d] allegoris*5 ,umgebung ers*i54 ,9 dies] ,ge/alt gab er d5 ,triumphwag58 im ,jahre #aebb au* 9 ,holzs*nitt h]aus 7d>aus ,abb4 #aji74 ,fr die n*/grte ,fl*e d] zu bemal5d5 ,saalw& entw>f d] ,mei/] als ,w>nung vor vors*nellem ,ri*t]spru* e9e ,allegorie d] ,v]leumdung1 na* e9] vielgeles55 ,bes*reibung e9es ,gemldes des ,apelles4 ,dies] ,entwurf1 e9e ausgefhrte ,f$]zei*nung von #aebb1 wird 9 d] ,alb]t9a aufbewahrt4 ,fr das kle9]e ,mittelfeld zwis*5 d5 beid5 groen ,bild]n w>d e9e lu/ige ,d>/ellung be/immt1 die unt] d5 ,nam5 d] ,pfeif]/uhl8 bekannte ,gruppe von sieb5 ,/adtmusikant5 und sieb5 &]5 volk/mli*5 ,figur54 -- ,dr] lief]te blo die ,visi]ung58 zu dies5 ,gemld51 die ,ausfhrung ges*ah dur* &]e ,hnde4 ,die ,w&gemlde s9d no* vorh&51 ab] roh b]malt und sehr s*le*t erhalt54 ,illu/ration3 ,abb4 #aah4 ,bildnis des ,nrnb]g] ,rat%]rn ,hi]onymus ,holzs*ub]4 lgemlde von #aebf4 ,im knigl4 ,museum zu ,b]l94 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #aai4 ,m>i5bild4 7,madonna mit dem ,apfel874 lgemlde von #aebf4 ,9 d] ,uffizi5gal]ie zu ,flor5z4 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,giacomo ,brogi 9 ,flor5z47 ,dr]s ,hauptw]ke ab] 9 dies] ,zeit und 9 d5 n*/folg5d5 ,jahr5 w>5 ,bildnisse4 ,mit d] ,jahreszahl #aeba bezei*net i/ e9 auf unbekanntem ,wege 9 d5 ,besitz des ,knigs ,philipp ,,iv von ,spani5 gelangtes ,bru/bild e9es lt]5 ,h]rn 9 ,pelzrock und breitem s*w>z5 ,hut 7,abb4 #ajh74 ,dieses ,pra*tbildnis1 9 dem man ,hans ,imh( d5 lt]5 aus ,nrnb]g zu erk5n5 glaubt1 hngt im ,pradomuseum zu ,madrid an bevorzugt] ,/elle zwis*5 d5 aus]les5/5 ,mei/]w]k5 d] v]s*i$55 ,nation5 und ,jahrhund]te1 zusamm5 mit dem ,selb/bildnis von #adih4 ,mit wel*] ,kraft ,dr] se9 ,leb5 lang an se9] kn/l]is*5 ,v]vollkommnung ge>beitet hat1 das wird e9em nirg5dwo s deutli* wie hi]1 wo man die beid5 ,bildnisse1 von d55 das e9e dem er/51 das &]e dem letzt5 ,jahrzehnt von des ,mei/]s ,?tigkeit angehrt1 bei e9&] sieht4 ,das jug5dli*e ,selb/bildnis ers*e9t 9 dies] ,umgebung dem v]whnt5 ,auge des ,bes*au]s sehr h>t4 ,das ,bildnis von #aeba ab] hlt j$e ,na*b>s*aft aus4 ,es i/ etwas b$+ungslos ,vollkomm5es4 ,es besitzt mal]is*e ,eig5s*aft51 dur* die es sog> d5 h*/gefei]t5 ,bildniss51 wel*e ,dr] e9ige ,jahre spt] malte1 b]leg5 i/4 -- #aebb v]ff5tli*te ,dr] das groe pr*tige ,holzs*nittbildnis des kais]li*5 ,rates und ,protonot>s beim ,rei*skamm]g]i*t1 ,ulri* ,v>nbl]1 e9es dem ,mei/] eng befreundet5 ,mannes4 ,spt] folgte das kle9e ,holzs*nittportrt des ,humani/5 ,eobanus ,hessus4 ,wahrs*e9li* bei ,geleg5heit des ,nrnb]g] ,rei*/ages von #aebb bis #aebc portrti]te ,dr] zum zweit5mal d5 ,k>d9al ,albre*t von ,br&5burg und dann au* se95 lte/5 fr/li*5 ,gnn]1 ,fri$ri* d5 ,weis5 von ,sa*s54 ,beide ,bildnisse /a* er 9 ,kupf]1 das er/]e 7zum ,unt]s*i$ von dem kle95 ,portrt von #aeai d] ,groe ,k>d9al8 g5annt1 ,abb4 #aaa7 im ,jahre #aebc1 das letzt]e #aebd 7,abb4 #aab74 ,wrdig s*lo si* dies5 h]rli*5 ,kupf]/i*bildniss5 dasj5ige des allzeit getreu5 ,freundes ,wilibald ,pirkheim] an 7glei*falls #aebd1 ,abb4 #aac71 d] ni*t nur als ,gelehrt]1 sond]n au* als ,/aatsmann und ,trupp5fhr] se95 ,nam5 b]hmt gema*t hatte4 ,im ,jahre #aebf ent/&5 dann die ,kupf]/i*portrts des ,erasmus von ,rott]dam1 d5 ,dr] 9 d5 ,ni$]l&5 zweimal na* dem ,leb5 gezei*net hatte1 und des ,melan*?on 7,abb4 #aag71 d] si* damals wi$]holt 9 ,nrnb]g aufhielt1 um die ,e9ri*tung des neugegrndet5 ,gymnasiums zu leit51 und d5 mit ,dr] e9 ,b& geg5seitig] ,bewund]ung und ,zuneigung v]knpfte4 -- ,das w>5 des ,mei/]s letzte ,kupf]/i*e4 ,9 das ,jahr #aebf fllt au* die ,ent/ehung d] letzt5 gemalt5 ,bildnisse ,dr]s4 ,d>unt] i/ dasj5ige des ,johann ,kleeb]g]1 des ,s*wieg]sohnes des ,wilibald ,pirkheim]1 das si* 9 d] kais]li*5 ,gemldegal]ie zu ,wi5 bef9det1 befremdli* weg5 d] vom ,be/ell] aus gelehrt] ,liebhab]ei fr das klassis*e ,alt]tum gewns*t5 ,d>/ellungsweise4 ,kleeb]g]s ,bildnis i/1 9 ,anlehnung an altrmis*e ,d>/ellung51 als ,b/e g$a*t1 die 9 e95 ,/e9rahm5 e+esetzt i/1 und man sieht1 da ,dr] mit d] ,lsung des ,wid]spru*s1 da er e9 naturgetreues ,portrt e9es leb5dig5 ,mannes mal5 und da dieses ,portrt zuglei* d5 ,e9druck e9es bemalt5 ,/e9bildw]ks ma*5 sollte1 ni*t re*t f]tig geword5 i/ 7,abb4 #aaf74 ,um s dankb>] w> fr d5 ,mei/] die ,aufgabe1 die *>akt]voll5 ,kpfe zwei] lt]5 ,h]r5 zu mal51 die 9 d5 h*/5 mt]n d] ,/adt ,nrnb]g /&5 und die beide mit ihm befreundet w>54 ,das s9d die jetzt im knigli*5 ,museum zu ,b]l9 bef9dli*5 h]rli*5 ,bildnisse des ,jakob ,muffel1 e9es ern/51 b$*tig51 s*on etwas leb5smde ausseh5d5 ,mannes mit glattrasi]tem ,gesi*t 7,abb4 #aae71 und des ,hi]onymus ,holzs*uh]1 aus dess5 gesundf>bigem1 von ,silb]lock5 und weiem ,b>t umrahmt5 ,gesi*t die ,aug5 mit ,jngl+sfeu] h]ausblitz5 7,abb4 #aah74 ,beide ,bildnisse s9d groartige ,mei/]w]ke2 ab] die ,ers*e9ung des alt5 ,holzs*uh] hat fr d5 ,mal] do* e95 besond]5 ,reiz gehabt1 s da er 9 diesem im voll/5 ,s9ne leb5sprh5d5 ,bilde e9es se9] all]vorzgli*/5 ,w]ke s*uf4 ,illu/ration3 ,abb4 #abj4 ,die ,apo/el ,johannes und ,petrus4 lgemlde von #aebf4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,illu/ration3 ,abb4 #aba4 ,d] ,evangeli/ ,m>cus und d] ,apo/el ,paulus4 lgemlde von #aebf4 ,9 d] knigl4 ,p9ako!k zu ,mn*54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,franz ,hanf/ngl 9 ,mn*547 ,s*on whr5d des ,auf5?alts 9 d5 ,ni$]l&5 hatte ,dr] d5 ,plan gefat1 no* e9mal -- zum fnft5mal -- das ,leid5 ,*ri/i 9 zusamm5hng5d] ,folge zu s*ild]n4 ,das zur ,ausfhrung 9 ,holzs*nitt be/immte ,w]k kam als sol*es ni*t zu/&e2 au* von d5 ,entwrf5 wurde nur e9 kle9] ,teil f]tig4 ,ab] diese ,entwrfe1 ,f$]zei*nung5 9 breitem ,=mat1 s9d wi$] ko/b>e ,s*pfung54 ,wie alle frh]5 ,passionsw]ke s9d sie dur* e9e e9heitli*e di*t]is*e ,/immung mite9&] v]bund54 ,die mehrfa*e ,wi$]holung e9es und desselb5 ,geg5/&es wei/ d>auf h91 da ,dr] si* bei dies5 ,komposition5 ni*t lei*t ents*lieen konnte1 e9e fr befri$ig5d zu erklr52 und desweg5 hat er wohl1 9 dem ,gefhl1 da es ihm unmgli* sei1 9 diesem ,w]k si* selb/ vllig ,g5ge zu ?un1 das ,ganze aufgegeb54 ,die frhe/5 d] ,bltt] s9d zwei ,d>/ellung5 d] ,kreuztragung1 beide im ,jahre #aebj1 also no* 9 ,antw]p51 gezei*net und beide jetzt 9 ,flor5z bef9dli*4 ,die e9e zeigt e95 figur5rei*5 ,zug1 d] eb5 das ,/adt?or v]lt2 das gaff5de ,volk drngt si* von beid5 ,seit52 die ,roheit d] ,kriegskne*te1 die dem ,zuge ,bahn ma*51 und die b] die ,/ockung1 die das ,ni$]s9k5 des ,*ri/us v]ursa*t1 9 ,zorn g]at51 i/ mit unb>mh]zig] ,wahrheit ges*ild]t4 ,man sieht hi] deutli* die ,e9wirkung ni$]lndis*] ,kun/weise4 ,au* das &]e ,blatt zeigt e9e di*te ,m5s*5m5ge1 von s natrli*] ,anordnung1 da man die ,masse leb5 und si* beweg5 sieht2 ab] j5e ,s*r(fheit5 s9d v]mi$54 ,*ri/us i/ ni*t im ,aug5blick des ,ni$]s9k5s d>ge/ellt1 sond]n wie er mhsam unt] d] ,la/ des s*w]5 ,kreuzes s*reitet1 -- und das wirkt fa/ no* rhr5d] 7,abb4 #ajc74 ,von #aeba s9d drei ,zei*nung5 d] ,grablegung 7e9e 9 ,flor5z1 e9e 9 ,frankfurt1 e9e im ,g]manis*5 ,museum zu ,nrnb]g71 die1 bei son/ig] groer ,v]s*i$5heit unt]e9&]1 das von d] bli*5 ,d>/ellungsweise ,abwei*5de geme9sam hab51 da e9 frmli*] ,lei*5zug an uns vorb]zieht4 ,auf dem ,flor5t9] ,blatt s*reitet ,joseph von ,arima?ia mit &]5 ,p]son51 wel*e ,spez]ei5 und ,t*] trag51 dem heilig5 ,lei*nam voraus2 an die kle9e ,s*> d] ,angehrig5 und ,getreu51 wel*e folgt und aus d] nur ,magdal5a laut jamm]nd an die ,seite des ,tot5 h]ausgetret5 i/1 hat si*1 aus dem ,/adt?or komm5d1 e9 ,gefolge von ,m5s*5 anges*loss51 die1 eb5so wie e9ige d5 ,zug betra*t5de ,mnn]1 ni*t s[ohl dur* ,v]ehrung fr d5 zu ,grabe ,getrag551 als vielmehr dur* ,neugi]de h]beigefhrt word5 s9d 7,abb4 #ajd74 ,also au* hi] ,betonung e9es naturgetreu5 ,volksleb5s4 ,im ,jahre #aebc zei*nete ,dr] e95 ,entwurf zum letzt5 ,ab5dmahl 79 d] ,alb]t9a71 d] eb5falls von d] bli*5 ,d>/ellungsweise 9 d] ,anordnung abwei*t3 ,*ri/us sitzt ni*t 9 d] ,mitte1 sond]n am ,kopf5de d] lang5 ,tafel4 ,9 e9] auf ,holz b]trag55 ,zei*nung aus demselb5 ,jahre ab] hat ,dr] die ,komposition 9 e9] ,weise angeordnet1 die d]j5ig5 von ,leon>do da ,v9cis ,freskogemlde hnli* i/4 ,dem ,=mat und d] ,art d] ,zei*nung na* gehrt zu dies] ,folge von ,bild]n aus dem ,leb5 des ,erls]s au* das s*ne ,blatt 9 d] ,alb]t9a1 wel*es die ,anbetung d] heilig5 drei ,knige 9 e9] s s*li*t und h]zli* empfund55 und zuglei* s groartig5 ,komposition zeigt 7,abb4 #aad74 ,zur ,ausfhrung 9 ,holzs*nitt kam von all$em nur die erwhnte e9e ,d>/ellung des letzt5 ,ab5dmahls4 ,illu/ration3 ,abb4 #abb4 ,d] groe ,*ri/uskopf4 ,na* ,dr]s ,tod ausgefhrt] ,holzs*nitt 9 ,helldunkeldruck4 ,d] letzte ,holzs*nitt religis5 ,inhalts1 d5 ,dr] h]ausgab -- im ,jahre #aebf --1 w> e9e heilige ,familie3 e9 kle9es1 fe9 gezei*netes liebli*es ,bild1 von eig5>tig poetis*] ,wirkung dadur*1 da die ,glori5s*e9e1 wel*e die ,hupt] d] ,mutt] und des ,k9des umleu*t51 mit ihr5 ,/rahl5 die ganze ,luft erfll54 ,d] kir*li*5 ,mal]ei w>5 j5e ,jahre1 9 d55 die ,re=mation 9 ,nrnb]g e+efhrt wurde und die beunruhigt5 ,gemt] h9 und h] s*wankt51 ni*t gn/ig4 ,im ,jahre #aebc wurde 9 ,dr]s ,w]k/att e9 kle9es ,alt>w]k f]tig4 ,die z]/reut5 ,bru*/cke dieses ,w]kes1 das als d] ,jaba*s*e ,alt> bezei*net zu w]d5 pflegt1 weil es whr5d d] lng/5 ,zeit se9es ,be/eh5s die ,hauskapelle d] ,familie ,jaba* 9 ,kln s*mckte1 bef9d5 si* 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k1 im /dtis*5 ,museum zu ,kln und im ,/dels*5 ,in/itut zu ,frankfurt4 ,dr] selb/ hat d>an wohl ke95 ,/ri* gemalt4 ,viellei*t w> die ,be/ellung eb5 dieses ,alt>s die ,v]anlassung1 da er b]haupt wi$] ,gehilf5 annahm1 d]5 er si* son/1 wie es s*e9t1 seit dem ,jahre #aeji ni*t mehr bei d] ,ausfhrung se9] ,arbeit5 b$i5t hatte4 ,im ,jahre #aebf malte ,dr] no* e9 kle9es ,&a*tsbild3 die ,jungfrau ,m>ia -- etwas mehr als ,bru/bild1 w5ig unt] ,leb5sgre --1 mit dem ,jesusk9d auf dem ,arm1 fr das sie e95 ,apfel b]eit hlt4 ,das ,k9d1 das e9e ,kornblume im ,hnd*5 hlt1 i/ 9 ganz unbefang5] ,k9dli*keit d>ge/ellt4 ,die ,jungfrau i/ sehr liebli* 9 ihrem sanft5 und bes*eid55 ,ausdruck2 ab] d] ,v]su*1 die ,=m zu idealisi]51 d] 9 dies] spt5 ,zeit des ,mei/]s doppelt befremdli* wirkt1 i/ ni*t ganz glckli* ausgefall54 ,e9 eig5tmli* s*w]mtig] ,ton liegt b] dem ,bilde 7,abb4 #aai74 ,illu/ration3 ,abb4 #abc4 ,das ,lw5wapp5 mit dem ,hahn4 ,kupf]/i*4 ,illu/ration3 ,abb4 #abd4 ,9 dem nmli*5 ,jahre voll5dete ,dr] das letzte groe ,w]k se9] ,mal]ei3 die beid5 ,tafeln mit d5 ,apo/eln ,johannes und ,petrus e9]seits und ,paulus und ,m>cus &]]seits1 die1 bekannt unt] dem ,nam5 die vi] ,apo/el8 od] die vi] ,temp]am5te8 jetzt 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k prang54 ,s*on seit ,jahr5 hatte er si* damit bes*ftigt1 die ,apo/el 9 ,*>akt]ge/alt5 zu v]bildli*54 ,fnf ,apo/elfigur5 fhrte er 9 ,kupf]/i* aus 9 d5 ,jahr5 #aead bis #aebf2 ab] er fhrte die ,reihe ni*t zu ,ende4 ,es drngte ihn1 glei*sam e9 groes ,s*luwort se9] ,kun/ 9 d5 gemalt5 ,apo/elbild]n auszuspre*51 zu d55 die ,/udi5 bis 9 das ,jahr #aebc h9aufrei*54 ,seit dem ,dezemb] #aebj1 wo er auf d] ,reise na* ,seel& zum er/5mal von e9em heftig5 ,unwohlse9 ergriff5 wurde1 krnkelte ,dr]4 ,jetzt fhlte er1 da die ,tage se9] ,s*aff5skraft gezhlt sei54 ,vor se9em ,ende wollte er se9] geliebt5 ,vat]/adt e9 kn/l]is*es ,v]m*tnis b]geb51 und dazu whlte er die ,apo/elbild]4 ,aus e9] tief]n/5 ,/immung h]aus1 ab] mit jug5dli*] ,kraft s*uf er diese m*tig5 leb5sgroen ,ge/alt51 9 d55 se9e s*pf]is*e ,fhigkeit1 ,*>akt]bild] ins ,dase9 zu ruf51 auf ihr] grt5 ,hhe ers*e9t4 ,die ganze ,liebe1 die er auf e9e sorgfltige ,ausfhrung zu v]w5d5 v]mo*te1 hat er diesem ,w]ke gewidmet1 ab] alles ,kle9li*e hat er v]mi$54 ,er hat hi] j5e erhab5e ,e9fa*heit errei*t1 die er1 wie er e9/ ,melan*?on voll ,s*m]z b] se9e ,unvollkomm5heit ge/&1 zw> als d5 h*/5 ,s*muck d] ,kun/ erkannt1 ab] niemals erlang5 zu knn5 geglaubt hatte4 ,9 m*tig] ,gre tret5 die ,ge/alt5 aus e9em le]5 s*w>z5 ,h9t]grund h]aus4 ,die ganze ,aufm]ksamkeit des ,bes*au]s wird auf die vi] ,kpfe gel5kt4 ,die beid5 ,gewnd]1 wel*e d5 grt5 ,raum d] ,bildfl*5 e9nehm51 d] weie ,mantel des ,paulus und d] rote des ,johannes1 s9d mit e9] e9fa*5 ,groartigkeit angeordnet1 die mit d] ,groartigkeit d] ,kpfe 9 vollem ,e9klang /eht 7,abb4 #abj und #aba74 ,die groe ,v]s*i$5heit d] ,kpfe hat s*on zu ,dr]s ,lebzeit5 die ,ansi*t aufkomm5 lass51 da hi] zuglei* die vi] ,temp]am5te d>ge/ellt sei54 ,bei d] groen ,b$eutung1 wel*e die damalige ,wiss5s*aft d5 sog5annt5 ,temp]am5t5 od] ,flssigkeitsmis*ung5 im m5s*li*5 ,krp]1 d] feurig51 luftig51 wss]ig5 od] irdis*5 ,natur8 beilegte1 i/ es g> ni*t unwahrs*e9li*1 da ,dr] selb/ au* an diese ,unt]s*eidung5 g$a*t habe4 ,0 d] ern/ s9n5de ,johannes1 d] ruhige ,petrus1 d] lebhafte ,m>cus und d] feurige ,paulus dem ,bes*au] sag5 woll51 das hat d] ,mal] dur* die ,unt]s*rift5 erlut]t1 wel*e er d5 ,bild]n h9zufgte3 ,alle weltli*5 ,reg5t5 9 dies5 gefahrvoll5 ,zeit5 soll5 billig a*t hab51 da sie ni*t fr das gttli*e ,wort m5s*li*e ,v]fhrung annehm51 d5n ,gott w ni*ts zu se9em ,wort ge?an1 no* davon g5omm5 hab54 ,d>um hrt diese treffli*5 vi] ,mnn] ,petrum1 ,johannem1 ,paulum und ,m>cum48 ,als ihre ,w>nung8 w]d5 nun die ,/ell5 aus dem zweit5 ,brief des ,petrus1 aus dem er/5 ,brief des ,johannes1 aus dem zweit5 ,brief des ,paulus an ,timo!us und aus dem zwlft5 ,kapitel des ,m>cusevangeliums angefhrt1 wel*e vor fals*5 ,prophet5 und ,sekti]]n1 vor ,leugn]n d] ,got!it ,*ri/i1 vor ,la/]haft5 und vor h(frtig5 ,s*riftgelehrt5 w>n54 ,mit dies5 mahn5d5 ,unt]s*rift5 v]seh5 v]ehrte ,dr] die beid5 ,tafeln im ,h]b/ #aebf se9] ,vat]/adt zu se9em ,&5k54 ,rhr5d i/ die ,bes*eid5heit des ,begleits*reib5s1 mit dem er dieselb5 an d5 ,rat b]s&te3 ,dieweil i* vorlng/ g5eigt gewes5 wre1 ,eure ,wei%eit mit e9em kle9wrdig5 ,gemlde zu e9em ,g$*tnis zu v]ehr51 habe i* do* sol*es aus ,mangelhaftigkeit me9] g]+s*tzig5 ,w]ke unt]lass5 mss54 ,na*dem i* ab] diese v]gang5e ,zeit e9e ,tafel gemalt und d>auf mehr ,flei d5n auf &]e ,gemlde gelegt habe1 a*te i* niem& wrdig]1 dieses zu e9] ,g$*tnis zu behalt51 als ,eure ,wei%eit1 de%alb i* au* dieselbe hi]mit ,eur] ,wei%eit v]ehre1 unt]?nig]weise bitt5d1 dieselb5 woll5 dieses kle9e ,ges*5k gefllig und gtig annehm5 und me9e gn/ig5 gndig5 ,h]rn1 wie i* bi%] anbei gefund5 habe1 se9 und v]bleib548 ,e9 ,jahrhund]t lang h+5 die beid5 ,gemlde 9 d] ,sitzungs/ube d] er/5 ,wrd5trg] von ,nrnb]g4 ,dann erw>b sie ,kurfr/ ,maximilian von ,bay]n4 ,dies] lie auf die ,vor/ellung5 des ,rats von ,nrnb]g die b$5kli* ers*e95d5 ,unt]s*rift5 von d5 ,tafeln absg5 und an die ,kopi5 ansetz51 wel*e die ,nrnb]g] an/att d] ,orig9ale behielt54 ,mit dem an ,mei/]w]k5 s rei*5 ,jahre #aebf w> ,dr]s kn/l]is*e ,?tigkeit im wes5tli*5 abges*loss54 ,illu/ration3 ,abb4 #abe4 ,b*]zei*5 ,pirkheim]s1 ,holzs*nitt4 ,mit dem ,pirkheim]s*5 und ,riet]s*5 ,wapp51 demna* vor dem ,tode von ,pirkheim]s ,gatt9 ,cresc5tia ,riet] 7#aejd7 gezei*net4 ,fr si* und se9e ,freunde aufge/ellt1 ,bu* des ,wilibald ,pirkheim]48 ,illu/ration3 ,abb4 #abf4 ,b*]zei*5 des ,prop/es von ,/4 ,lor5z 9 ,nrnb]g1 ,hektor ,pom]1 ,holzs*nitt4 ,unt]s*rift 9 drei ,spra*53 ,dem ,re95 i/ alles re948 ,sehr vieles und un5dli* groes hatte er ges*aff5 als ,mal]1 ,kupf]/e*] und ,zei*n] fr d5 ,holzs*nitt4 ,fr die erhab5/5 ,figur5 d] *ri/li*5 ,kun/ hatte er e9e ,ge/altung gefund51 wel*e sei!r mageb5d geblieb5 i/4 ,d] von ihm ges*aff5e ,*ri/uskopf1 nam5tli* d] dorn5gekrnte1 au* im ,leid5 maje/tis*e 7s4 ,abb4 #gf71 wird niemals b]bot5 w]d5 knn52 ni*t mit ,unre*t i/ e9 er/ na* ,dr]s ,tode ers*i55]1 ab] zweifellos auf se9] ,vorzei*nung b]uh5d] ,holzs*nitt1 d] 9 e9em ,haupt ,*ri/i von doppelt] ,leb5sgre das qualvoll/e ,leid5 und zuglei* die b]w9dung des ,leid5s v]ans*auli*t1 das ,leid5 als gewollte ,t d>/ellt1 als das *ri/li*e ,geg5/ck des olympis*5 ,zeus gepries5 word5 7,abb4 #abb74 ,daneb5 hatte er es ni*t v]s*mht1 die ,gre se9es ,knn5s au* s*e9b> kle95 ,d+5 zuzuw5d54 ,er zei*nete pr*tige ,wapp5 und gab damit das ,s*n/e1 0 die ,r5aissance auf h]aldis*em ,gebiet h]vorgebra*t hat 7,abb4 #abc74 ,er erf& ,titelv]zi]ung5 fr ,b*] 7,abb4 #abd7 und entw>f ges*mackvolle ,bu*zei*5 7,ex-libris87 fr die ,biblio!k5 se9] ,freunde 7,abb4 #abe und #abf74 ,er kon/rui]te ,alphabete und trug dur* se9e mu/]gltig5 late9is*5 ,bu*/ab5 7v]gl4 ,abb4 #b7 mit bei zur ,r5aissance d] ,s*rift -- e9e ,r5aissance1 die freili* 9 ,deuts*l& unvoll/ndig blieb1 da wir ja heute no* an d] aug5v]d]b5d5 sptgotis*5 ,s*rift mit ihr5 kantig5 kle95 und ihr5 wund]li* v]s*rob55 groen ,bu*/ab5 mit sond]b>] ,h>tnckigkeit fe/halt54 ,er bildete ,naturm]kwrdigkeit5 ab zur ,befri$igung d] ff5tli*5 ,neugi]de1 und er f]tigte ,entwrfe ar*itektonis*] und kun/gew]bli*] ,art an1 s[ohl zum ,zwecke allgeme9] ,belehrung1 als au* zu besond]5 ,zweck5 fr se9e ,bekannt54 ,mal] und ,bildn] v]dankt5 se9] ,lieb5swrdigkeit ,vorbild] fr ihre ,w]ke4 ,s gibt es von se9] ,h& e9e ,skizze zu e9em von ,hans von ,kulmba* ausgefhrt5 ,gemlde und e9e sol*e zu e9em von ,pet] ,vis*] gegoss55 ,grabmal 7,abb4 #ij74 ,se9e ,geflligkeit kam j$em an ihn g]i*tet5 ,wuns* entgeg52 e9 m]kwrdiges ,beispiel gibt die ,zei*nung e9es ,aff5tanzes1 die er 9 e9em 7im ,museum zu ,basel bewahrt57 ,brief an d5 ,magi/] ,felix ,frey 9 ,zri* s*ickte1 mit d] ,ents*uldigung1 da er die ,zei*nung ni*t bess] habe ma*5 knn51 weil er lange ke95 leb5d5 ,aff5 geseh5 htte 7,abb4 #aaj74 ,g]n /ellte ,dr]1 d] emsige ,=s*]1 se9e ,h&f]tigkeit 9 d5 ,di5/ d] ,wiss5s*aft1 ni*t nur w5n es si* um die bildli*e ,ergnzung d] von ihm selb/ v]fat5 ,fa*s*rift5 h&elte2 er hat au* fr se95 ,freund ,/abius ,erd- und ,himmelsk>t5 ausgefhrt4 ,au* 0 er als ,knabe 9 d] ,golds*mi$ew]k/att se9es ,vat]s gel]nt hatte1 v]w]tete ,dr] geleg5tli*4 ,s gravi]te er zum ,s*mucke e9es ,s*w]tgriffs fr d5 ,kais] ,maximilian e9 ,goldpltt*5 mit d] ,kreuzigungsgruppe2 das ,pltt*5 selb/ i/ v]s*wund51 nur e9ige ,abdrcke desselb51 bekannt unt] dem ,nam5 d] ,deg5knopf81 s9d no* vorh&5 7,abb4 #acd74 ,fr e9 ,k/*51 das e9em ,frule9 ,imh( ges*5kt wurde und wel*es si* heute no* zu ,nrnb]g im ,besitz dies] ,familie bef9det1 lief]te er e9 9 ,silb] gegoss5es ,relief1 das e9e anmutige weibli*e ,ge/alt zeigt4 ,illu/ration3 ,abb4 #abg4 ,engel/udie4 ,weigehhte ,kreidezei*nung4 ,9 e9] englis*5 ,privatsammlung4 ,um ,dr] ganz k5n5 und wrdig5 zu l]n51 mu man si* mit d] ,betra*tung se9] ,h&zei*nung5 bes*ftig54 ,es hab5 si* d]5 sehr viele aus all5 ,zeit5 se9] ,?tigkeit erhalt54 ,sie s9d freili* weit ause9&] 9 ff5tli*5 und privat5 ,sammlung5 v]/reut1 ab] zum groen ,teil s9d sie dur* treffli*e ,v]vielfltigung51 nam5tli* dur* die ,brauns*5 ,photographi51 d] ff5tli*keit b]geb54 ,des ,mei/]s un]mdli*] ,flei1 die ,gewiss5haftigkeit se9es ,/udiums und d] ,rei*tum se9] ,phantasie tret5 glei*]maen 9 dies5 9 all5 nur erd5kli*5 ,art5 d] ,te*nik bald fl*tig h+eworf551 bald liebevoll dur*ge>beitet5 ,/udi5 und ,skizz5 zu ,tage4 ,an er/] ,/elle /eh5 hi] die ,kpfe4 ,9 dies5 ,abs*rift5 d] ,wirkli*keit1 mg5 sie 9 groem od] 9 kle9em ,ma/abe1 mit dem ,p9sel1 d] ,f$]1 dem ,/ift od] d] ,kohle gezei*net se91 lebt e9e ,naturfris*e1 die si* s ganz und voll nur selt5 9 d5 ausgefhrt5 ,gemld5 bewahr5 lie4 ,wieviel man*mal dur* die b]tragung 9 die ,mal]ei v]lor5 g+1 zeig5 besond]s au* die ,k9d]kpf*51 die 9 d5 ,gemld5 mei/5s an e9] gewiss5 ,hrte leid51 whr5d sie 9 d5 ,/udi5zei*nung5 entzck5d s9d 7,abb4 #abg74 ,d5 zu be/immt5 ,w]k5 gema*t5 ,/udi51 d5 ,modellkpf5 und d5 ,bildniss5 b5annt] ,p]snli*keit5 reiht si* e9e groe ,m5ge von ,bildniss5 ,unbekannt] an1 die nur dur* die ,zei*nung51 9 d55 sie uns mit greifb>] ,leb5digkeit vorgefhrt w]d51 =tleb5 7,abb4 #abh e9 um das ,jahr #aebj gezei*netes ,bildnis74 ,ganz besond]s fesseln diej5ig5 ,bltt]1 auf d55 die abgebildete ,p]snli*keit ni*t portrtmig zure*tgesetzt1 sond]n mit e9em1 man m*te sag5 ho*mod]n5 ,realismus 9 s*e9b> zufllig] -- ab] b]zeug5d *>akt]i/is*] -- ,/ellung fe/gehalt5 ers*e9t 7,abb4 #abi74 -- ,wahre ,wund]w]ke sorgfltig/] ,naturna*bildung s9d mehr]e 9 ,wass]f>b5 gemalte ,bltt]1 ,pflanz5- und ,ti]/udi51 die ,dr] aug5s*e9li* aus ke9em &]5 ,grunde gema*t hat1 als weil es ihn freute1 si* mit liebevollem ,e+eh5 9 die ,natur zu v]s5k52 s e9e tote ,m&elkrhe und e9 ,flgel von demselb5 ,vogel 9 d] ,alb]t9a1 auf geglttetes ,p]gam5t gemalt1 mit e9] unv]glei*li*5 ,wi$]gabe des ,s*ill]glanzes d] ,f$]n1 und e9 ,hase1 bei dem sozusag5 j$es e9zelne ,ha> ausgefhrt i/1 9 d]selb5 ,sammlung4 -- ,e95 ni*t g]+]5 ,g5u gewhrt die ,betra*tung d] ,kompositions5twrfe1 die mei/5s mit d] ,f$] glei* 9 e9em gewiss5 ,grad von ,voll5dung gezei*net s9d 7,abb4 #cf1 #ajc1 #ajd1 #aad1 #acj71 bisweil5 ab] au* si* auf e9e fl*tige ,angabe bes*rnk5 7,abb4 #a und #aca7 od] nur mit w5ig5 lei*t5 ,l9i5 die ,grundzge e9es ,bildes fe//ell5 7,abb4 #acb74 ,au* hi] besitzt die er/e ,ni$]s*rift d] kn/l]is*5 ,g$ank5 e9e ,fris*e und ,h]zli*keit des ,ausdrucks1 d]5 ,reiz 9 e9] zeitraub5d5 ,ausfhrung -- selb/ w5n die ,ausfhrung 9 dem ,dr]s ,h& am mei/5 zusag5d5 ,kupf]/i* ges*ah -- ni*t mehr mit sol*] ,unmittelb>keit zur ,geltung komm5 konnte4 ,e9e groe ,zahl von ,dr]s erhalt55 ,kompositionszei*nung5 i/ au* ganz ohne e9e be/immte ,absi*t spt]] ,ausfhrung1 blo um dem ,s*aff5sdrange des ,aug5blicks zu g5g51 ent/&54 ,au* bef9d5 si* ,bltt] d>unt]1 die s*on ,ausfhrung5 s9d und fr si* selb/ als abges*loss5e ,kun/w]ke betra*tet se9 woll54 ,das vorzgli*/e 9 dies] ,art s9d neb5 d] ,grn5 ,passion8 zwei zusamm5gehrige ,bild*5 79 d] ,alb]t9a und im ,b]l9] ,kupf]/i*kab9ett71 die ,auf]/ehung ,*ri/i und ,simson im ,kampf mit d5 ,phili/]n d>/ell5d1 die mit d] d5kb> uer/5 ,fe9heit und ,voll5dung 9 s*w>z und wei auf dunkel grundi]tem ,papi] gezei*net s9d und die von ,dr] selb/ fr w]t gehalt5 wurd51 mit se9] voll5 ,nam5sunt]s*rift bezei*net zu w]d54 -- ,e9e eig5e ,klasse von ,zei*nung5 bild5 diej5ig51 die wiss5s*aftli*5 ,unt]su*ung5 di551 indem sie die ,gr5z5 d] mgli*5 ,v]s*i$5heit5 9 d] m5s*li*5 ,gesi*tsbildung fe//ell5 woll5 7,abb4 #acc7 od] auf die ,ermittelung d] ,gesetze h>monis*] ,v]hltnisse ausgeh5 dur* ,e9zei*nung von ,maen und ,zirkels*lg5 9 ,figur5 von ,m5s*5 und ,pf]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #abh4 ,bildnis e9es unbekannt5 ,mannes4 ,kohl5zei*nung 9 d] ,alb]t9a zu ,wi54 7,na* e9] ,orig9alphotographie von ,braun1 ,clm5t ,cie4 9 ,dorna* i4 ,e4 und ,p>is47 ,illu/ration3 ,abb4 #abi4 ,bildnis e9es unbekannt5 ,mannes4 ,silb]/iftzei*nung im knigl4 ,kupf]/i*kab9ett zu ,b]l94 ,vom ,jahre #aebf an w> ,dr] fa/ nur no* s*rift/ell]is* ?tig4 ,s*on #aebe hatte er e9 ,bu* b] die ,mekun/8 7,p]spektive7 mit erlut]nd5 ,holzs*nitt5 h]ausgegeb54 #aebg widmete d] vielseitig gebildete ,kn/l]1 d] au* b] ,gymna/ik und b] ,musik ,abh&lung5 ges*rieb5 hatte1 die er indess5 ni*t h]ausgab1 dem ,knig ,f]d9& e9 mit zahlrei*5 ,illu/ration5 und mit e9em s*n5 h]aldis*5 ,titelbilde ges*mcktes ,w]k1 dur* das er dem von d5 ,trk5 b$roht5 ,vat]l&e ntz5 wollte1 und das fr die ,folgezeit ni*t ohne praktis*e ,b$eutung geblieb5 i/3 ,unt]ri*t zur ,befe/igung d] ,/dte1 ,s*lss] und ,fleck548 ,e9 mit diesem ,w]ke 9 inn]em ,zusamm5hang /eh5d] groer ,holzs*nitt1 die ,belag]ung e9] ,/adt d>/ell5d1 w> die letzte l$igli* kn/l]is*e ,arbeit1 wel*e ,dr] d] ff5tli*keit b]gab4 -- ,es drngte d5 ,mei/] no*1 die von ihm auf dem ,gebiete d] ,kun/ gema*t5 ,erfahrung5 komm5d5 ,kn/l]ges*le*t]n mitzuteil54 ,se9e eig5e ,kun/ s*tzte d] grte ,kn/l] ganz kle92 ab] er glaubte1 mit d] ,zeit wrd5 die deuts*5 ,mal] ke9] &]5 ,nation d5 ,preis vor ihn5 lass584 ,zur ,erlangung dieses ,zieles wollte er na* ,krft5 beitrag51 indem er auf die ,notw5digkeit wiss5s*aftli*] ,/udi5 fr d5 ,kn/l] h9wies4 ,ihn dau]te die ,unwiss5heit viel] se9] ,b]ufsg5oss51 die1 nur h&w]ksmig gebildet1 ihre ,w]ke zw> mit ges*ickt] ,h&1 ab] ohne ,vorb$a*t8 malt54 ,die ,mekun/8 sollte nur e9 ,teil se9] von ihm s*on lange vorb]eitet5 umfass5d5 ,unt]weisung fr junge ,kun/befliss5e se94 ,d5 ,hauptbe/&teil dieses ,w]kes sollte e9e ,proportionslehre8 9 vi] ,b*]n bild52 ,abh&lung5 b] ,mal]ei und &]es sollt5 si* ans*lieen4 ,do* nur das er/e ,bu* d] ,proportionslehre81 die na*mals von se95 ,freund5 9 ihrem ganz5 ,umfange druckf]tig gema*t und h]ausgegeb5 und die spt] 9 viele ,spra*5 b]setzt wurde1 v]mo*te er selb/ endgltig f]tig zu /ell54 ,illu/ration3 ,abb4 #acj4 ,d] heilige ,*ri/ophorus4 ,f$]zei*nung4 ,9 e9] ,privatsammlung 9 ,p>is4 ,illu/ration3 ,abb4 #aca4 ,m>tyrium d] heilig5 ,ka?>9a4 ,entwurf zu e9em ,fries1 ,f$]zei*nung im ,briti% ,museum4 ,illu/ration3 ,abb4 #acb4 ,madonna mit ,heilig54 ,f$]skizze1 ans*e95d aus d] er/5 ,zeit na* d] v5ezianis*5 ,reise4 ,im ,museum des ,l\vre zu ,p>is4 ,die ,heilig5 d] ob]5 ,reihe s9d dur* ,beis*rift5 von ,dr]s ,h& als ,jakob1 ,joseph1 ,joa*im und ,za*>ias1 ,johannes1 ,david1 ,elisabe? und ,anna bezei*net4 ,pltzli* und frh]1 als man erw>tete1 />b ,dr] vor ,voll5dung se9es #eg4 ,leb5sjahres e9es sanft5 ,todes4 ,er w>d auf dem ,johanneskir*h( zu ,nrnb]g 9 dem ,erbbegrbnis d] ,familie ,frey be/attet4 ,dem ,g$*tnis ,albre*t ,dr]s4 ,0 von ,albre*t ,dr] /]bli* w>1 wird von diesem ,hgel geborg54 ,er i/ dah+egang5 am #f4 ,april #aebh48 ,s lautet 9 klassis*] ,krze die von ,pirkheim] v]fate late9is*e ,ins*rift d] ,erzplatte1 wel*e die ,gruft b$eckt4 ,zahlrei*e ,auslassung5 geb5 uns ,kunde von dem ,s*m]z1 mit dem die ,todesna*ri*t die grt5 ,mnn] d] ,zeit erfllte4 ,s ho* au* ,dr]1 d5 se9e gelehrt5 ,freunde d5 deuts*5 ,apelles nannt51 um se9] ,kun/ will5 geehrt word5 w>1 fa/ no* hh] hatte man ihn um se9] m5s*li*5 ,tug5d5 will5 ges*tzt und bewund]t4 ,e9e s*ne ,s*ild]ung se9] ,p]snli*keit hat uns ,joa*im ,cam]>ius1 d] er/e ,leit] des von ,melan*?on zu ,nrnb]g gegrndet5 ,gymnasiums1 9 d] ,vorr$e zur late9is*5 ,ausgabe von ,dr]s ,proportionslehre h9t]lass54 ,die ,natur hatte ihm18 heit es d>91 e95 9 ,bau und ,wu*s ansehnli*5 ,krp] gegeb51 pass5d zu d] s*n5 ,seele1 die er e9s*lo4 ,se9 ,kopf w> s*>f geprgt1 die ,aug5 leu*t5d1 die ,nase wohlge=mt und krftig ges*nitt51 d] ,hals e9 w5ig zu lang1 die ,bru/ breit1 d] ,leib s*lank1 die ,s*5kel muskuls1 die ,unt]be9e fe/4 ,ab] se9e ,f+] -- etwas ,s*n]es me9te man g> ni*t seh5 zu knn54 ,9 se9] ,r$e lag e9 sol*] ,wohllaut und e9 sol*] ,reiz1 da d5 ,zuhr]n ni*ts unang5ehm] w>1 als w5n er aufhrte zu spre*54 ,se9e ,seele w> von glh5dem ,v]lang5 na* voll5det] ,s*nheit d] ,sitt5 und d] ,leb5sfhrung erfllt1 und er zei*nete si* d>9 s aus1 da er mit ,re*t fr e95 vollkomm55 ,mann gehalt5 wurde4 ,ab] d>um w> er ke9eswegs von trbselig] ,/r5ge od] von unang5ehmem ,ern/2 im ,geg5teil1 alles1 0 als ,beitrag zur ,v]s*n]ung und zur ,erheit]ung des ,leb5s gilt1 ohne von ,ehrb>keit und ,re*t abzuwei*51 das hat er ni*t nur se9 ,leb5 lang ni*t auer a*t gelass51 sond]n au* als ,greis no* gut geheien1 wie se9e na*gelass55 ,s*rift5 b] ,gymna/ik und ,musik d>?un4 ,vor allem ab] hatte die ,natur ihn zur ,mal]ei ges*aff51 und d>um hat er si* dem ,/udium dies] ,kun/ mit all5 ,krft5 h+egeb5 und si* eifrig bemht1 die ,w]ke b]hmt] ,mal] all] ,nation5 und d5 tief]5 ,grund ihr] ,art und ,weise k5n5 zu l]n51 und 0 er davon fr ri*tig hielt1 si* anzueign54 ,mit dem h*/5 ,re*t bewund]n wir ,albre*t als d5 eifrig/5 ,ht] d] ,sittli*keit und ,z*tigkeit und als e95 ,mann1 d] dur* die ,groartigkeit se9] ,mal]ei5 das ,bewutse9 se9] ,kraft kund gab1 und bei dem do* au* von d5 kle9]5 ,w]k5 ni*ts g]+ ges*tzt w]d5 d>f4 ,man f9det 9 se95 ,arbeit5 ke95 unb]legt od] v]kehrt gezei*net5 ,/ri*1 ke95 b]flssig5 ,punkt4 ,0 soll i* von d] ,f]tigkeit und ,si*]heit se9] ,h& sag58 ,man m*te s*wr51 mit ,l9eal und ,zirkel sei gezog51 0 er ohne &]es ,mittel als ,p9sel1 ,/ift od] ,f$] zum ,v]blff5 d] ,zus*au] h9zei*nete4 ,0 soll i* davon spre*51 mit wel*] b]e9/immung von ,h& und s*aff5dem ,gei/ er (tmals die ,v]bildli*ung5 irg5d wel*] ,d+e auf das ,papi] w>f od]1 wie die ,kn/l] sag51 h9setzte8 ,spt]5 ,les]n wird es gewi unglaubli* ers*e951 da er bisweil5 e9e ,zei*nung an weit ause9&] lieg5d5 ,/ell5 ni*t nur e9] ganz5 ,d>/ellung1 sond]n au* e9zeln] ,figur5 anf+1 die dann1 w5n er die ,v]b9dung h]ge/ellt hatte1 s zusamm5kam51 da g> ke9 bess]] ,zusamm5hang d5kb> gewes5 wre4 ,mit dem ,p9sel fhrte er au* die fe9/5 ,sa*5 auf ,le9w& od] ,holztafel ohne vorh]ige ,aufzei*nung aus1 und zw> s1 da ni*ts d>an zu tadeln w>1 da vielmehr alles das h*/e ,lob f&4 ,das hab5 besond]s die gefei]t/5 ,mal] bewund]t1 die als die ,sa*v]/ndig/5 die ,s*wi]igkeit kannt54 -- ,wie sehr ho* ,albre*t au* /&1 s /rebte er do* 9 se9em groen und erhab55 ,gei/ imm] no* weit]4 ,w5n b]haupt etwas an diesem ,manne w>1 das e9em ,fehl] hnli* s*i51 s w> es se9 unbegr5zt] ,flei mit d] (tmals bis zur ,ung]e*tigkeit getrieb55 s*>f5 ,selb/beurteilung4 -- ,ni*ts ,unre9es1 ni*ts ,unwrdiges kommt 9 se95 ,w]k5 vor1 da von all5 d]>tig5 ,d+5 die ,g$ank5 se9] keus*5 ,seele zurckfloh54 ,wie wrdig w> d] ,kn/l] se9es groen ,erfolgs68 ,illu/ration3 ,abb4 #acc4 ,/udie b] die ,unt]s*i$e d] ,gesi*tsbildung4 ,9 e9] ,privatsammlung 9 ,p>is4 ,dr]s ,kn/l]ruhm w> s*on bei se95 ,lebzeit5 ni*t nur 9 ,deuts*l& und d5 ,ni$]l&51 sond]n au* 9 ,itali5 unbe/ritt54 ,9 ,v5$ig s[ohl wie 9 ,antw]p5 wurd5 ihm ,jahresgehalte angebot51 um ihn dau]nd zu fesseln2 und nur se9 vat]lndis*] ,s9n wid]/& d5 h9rei*5d v]lock5d5 ,an]bietung54 ,als er von ,v5$ig aus na* ,bologna rei/e1 wurde er von d] dortig5 ,kn/l]s*aft mit b]s*w5gli*em ,jubel begrt1 9 ,f]r>a wurde er dur* ,g$i*te gefei]t4 ,raffael ,santi taus*te ,arbeit5 mit dem deuts*5 ,mei/] aus1 um ihm se9e ,h& zu weis584 ,von ,raffaels ,ges*5ks5dung an ,dr]1 e9] ,anzahl von ,zei*nung51 hat si* e9 ,blatt mit ,akt/udi51 dur* e95 ,v]m]k von ,dr]s ,h& beglaubigt1 erhalt5 79 d] ,alb]t9a72 das mit ,wass]f>b5 auf e9 ,t*le9 gemalte ,selb/bildnis1 wel*es ,dr] als ,geg5gabe s*ickte1 und dess5 ,ausfhrung ,raffael 9 ,/aun5 v]setzte1 i/ v]s*wund54 ,d] groe ,urb9ate hat ke9 ,b$5k5 getrag51 e9em se9] b]hmte/5 ,gemlde1 d] unt] dem ,nam5 ,lo ,spasimo di ,sicilia8 bekannt5 ,kreuzs*leppung1 das betreff5de ,blatt aus ,dr]s ,groer ,passion8 zu ,grunde zu leg54 ,au* &]e itali5is*e ,mei/] hab5 von ,dr]1 dem sie unumwund5 d5 ,vorrang 9 ,bezug auf die ,erf9dungsgabe zuge/&51 ,entlehnung5 gema*t4 ,d] un]s*pfli*e ,s*atz se9es ,ide5rei*tums wurde ihn5 haupts*li* dur* die 9 ,orig9alabdrck5 und 9 itali5is*5 ,kupf]/i*na*bildung5 v]breitet5 ,holzs*nitte v]mittelt4 ,die allgeme9e ,belieb!it d] ,dr]s*5 ,arbeit5 wurde au* 9 d] ,heimat dur* ,na*druck] und ,fls*] ausgebeutet4 ,wi$]holt mute d] ,rat von ,nrnb]g s[ohl bei ,dr]s ,lebzeit51 als au* na*mals1 da das ,v]lagsre*t an se9e ,witwe1 die d5 ,gatt5 um elf ,jahre b]lebte1 b]gegang5 w>1 zum ,s*utze von ,dr]s gei/igem ,eig5tum e9s*reit54 ,spt] wurde die ,fls*ung ganz im groen getrieb54 ,sog> ,w]ke1 d]glei*5 ,dr] wohl niemals gema*t hat1 kle9e ,reliefs 9 ,kelheim] ,/e9 und ,portrtm$aill51 wurd5 mit se9em ,monogramm bezei*net und als ,arbeit5 ,dr]s 9 d5 ,h&el gebra*t4 ,se9e grer5 ,gemlde wurd5 dur* d5 ,eif] fr/li*] ,samml]1 unt] d55 ,kais] ,rudolf ,,ii ob5an /&1 fa/ alle von ihr5 ursprngli*5 ,be/immungsort5 entf]nt4 ,er/ als 9 d] zweit5 ,hlfte des ,,xvii4 ,jahrhund]ts d] franzsis*e ,kun/ges*mack 9 ,deuts*l& h]rs*5d wurde1 lie die ,bewund]ung des groen1 s e*t und ganz deuts*5 ,mei/]s na*4 ,d] er/e1 d] dess5 ,b$eutung dann wi$] erkannte und wrdigte1 w> d] junge ,goe!4 ,d] zog des mnnli*5 ,mei/]s holzges*nitzte/e ,ge/alt8 d] glatt5 ,modemal]ei se9] ,tage vor und spra* zu e9] ,zeit1 wo ,kn/l] und ,kun/v]/ndige no* dur*aus &]5 ,ans*auung5 huldigt51 das ,wort aus1 da ,dr] -- w5n man ihn re*t im ,inn]/5 erkannt hat -- an ,wahrheit1 ,erhab5heit und selb/ an ,grazie nur die er/5 ,itali5] zu se9esglei*5 hat84 ,illu/ration3 ,abb4 #acd4 ,die ,kreuzigung4 ,abdruck e9] ,gravi]ung 9 ,gold 7d] sog4 ,deg5knopf74