,,run\soppi ,kirj4 ,ari/oteles ,kreikan kiele/ kntnyt ja selittvisill mui/utuksilla sek ti$esana9 luetteloilla v>u/anut ,t3ri ,j4 ,w4 ,calamnius ,hels+iss1 ,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seuran kirjapa9ossa1 #ahga4 ,nytetty3 ,l4 ,heimbrg]4 ,alkulause4 #a4 ,johdanto4 ,ol5 ottanut suom5taaks5i ,ari/otele5 ,run\s-op91 arvell5 ett'ei tm yritys olisi ni9kn turha1 vaikka kyll s5 kytll95 m]kitys ei voi olla suuri4 ,paljas kytllisyys ei olekkaan pantava kirjallisuus-tuotteid5 korkeimmaksi mrjksi1 eip edes meidnkn1 vhitell5 kehkivss1 suom5kielisess kirjallisuudessa4 ,meidnk9 kansallis-kirjallisuud5 on1 ku9ka vhiseksi se muuto9 vhisess kansassa supi/uneek91 n\dattam95 muid5 kansa9 kirjallisuuksi5 esim]kki4 ,ahk]alla tyll koettavat sivi/yneet kansat hyvks5s kytt ja omaks5sa tehd vanhan ajan klassillisia teoksia1 hyv9 tunti5 ja tunnu/a5 nid5 voimalli/a vaikutu/a4 ,enemm9 ku9 milln muulla kirjallisuudella on1 net1 vanhalla klassillisella yl5tvin5 ja puhdi/ava voima s5 jalon h5g5 kautta1 joka s5 teoksissa ilme/yy4 ,s5p thd5 onk9 a9a1 kun jonkun kansan kirjallisuus on kntynyt riutumise5 p94 vanha klassill95 kirjallisuus ollut se puhdas lhde1 jo/a elhyttv uudi/us on tullut1 ja semmois5a se va/ak9 a9a on oleva4 ,kotima95 suom5kiel95 kirjallisuutemme onneksi tos9 ei ole riutumallaan2 se on sihe5 liiaksi nuori1 jonka thd5 se viel pysyyk9 tuore5a ja viren4 ,mutta vanhan ajan klassillisilla teoksilla on yl5tvin5k9 voima suuri5 aatteitt5sa ja ylevi5 ajatu/5sa rikkaud5 vuoksi4 ,klassilli/5 teo/5 omi/amisella lav5taa itsekuk9 kansa nky-alaansa ja rika/uttaa aate- ja kieli-v>a/oaan1 puhumattakaan niid5 yleise/i tunnu/etu/a n4k4 muodo/avaise/a m]kitykse/4 ,tlt kuullulta ol5 katsonut ttk9 teo/a1 arvell5 vaivani palkituksi1 jos ol5 vo9ut kotimaiselle kirjallisuudellemme tuoda vh9tkn hyty ja edi/ymis5 aihetta4 ,siih5k9 katso5 ku9ka kyh meidn suom5kiel95 kirjallisuutemme on klassillis5 ajan teoksi/a1 arvel9 arvoisaksi lisykseksi ,ari/otele/a saami/a kirjallisuutemme omaksi1 jos pi55k9 teoks5 kautta4 ,se v]raton vaikutus1 m9k ,ari/oteles on melke9 kaikissa tieteid5 eri ha>oissa tehnyt1 ja se ma9e1 joka on ki9tynyt hn5 nime5s1 on1 arvel91 suom5kieliselle knnkselle mi/ hn5 kirjase/ansa hyvns antava pysyvn arvon4 ,kaiki/a ,ari/otele5 kirjoi/a kuuluisimpia on hn5 ,run\sopp9sa1 jolla onk9 kaunotiete5 ja eritt9 runotiete5 hi/oriassa ollut suuri m]kitys1 jopa m]killisyysk94 ,se on s5 ohessa ,ari/otele5 kansantajuisimpia kirjoituksia ja t>joo semmois5a runsa/a nauttimis5 a9etta kaikille sivi/yneille4 ,ilmoittaessaan er/ uutta1 ,ueb]weg'9 tekem1 knn/ t/ kirja/a sanoo saksala95 arvo/elija muun muassa3 ,es i/ e9 ,b$rfniss 9 uns]] ,zeit1 wo man die ,errung5s*aft5 d] ,wiss5s*aft zum ,geme+ute des ,volkes erheb5 und dadur* die ,bildung und ,gesittuug imm] mehr zu v]allgeme95 /rebt1 e9e ,s*rift wie die vorlieg5de1 dur* ,ueb]setzung und ,erklrung mgli*/ weit5 ,kreis5 v]/ndli* zu ma*5 7ks4 ,heidelb]g] ,jahrb4 d4 ,lit4 ,juni-,heft4 #ahgj74 ,mit selvempi on1 ett mailman hi/oriassa ,kreikkalaiset ovat olleet se kansa1 jonka helmoissa kauneudeutunne on kauniimmassa muodossaan ilme/ynyt ja kauniimmalla tavalla muodo/unut taite5 eri ha>oissa1 sit trkempi on tieteelle saada selville ne aatteet ja mritykset1 jotka teoriallise/i p]u/ivat tt kaunotaite5 h>joitu/a4 ,samassa mrss trkemmksi tuli siit syy/ ,ari/oteles1 joka oli tmn kanneutta h>ra/avan taiteilija-kansan etev9 ajattelija ja filos(i1 ja joka s5 lisksi eli juuri siih5 aikaan1 jollo9 kreikkala95 taide oli pssyt korkeimpaan kukoi/ukse54 ,e/hetikan hi/oriassa onk9 ,ari/oteles nimi1 jota ei tieteell95 kauneus-op9 tutkija koskaan voi jtt huomaamatta4 ,s5p thd5 onk9 ,ari/otele5 ,run\soppi -- ,ari/otele5 koko kauneusop9 plhde -- a9a ollut tutk9non ala95 kirja4 ,semmois5a se on paljon meluak9 saanut toime54 ,tunnettu1 net1 on kuiuka franskala95 n4k4 klassill95 k\lu ilman mitn syyt otti p]u/eeksi muka ,ari/otele5 ,run\sop91 kun tahtoi puolu/aa omaa keksim oppiansa n4k4 kolme/a draamallise/a yhteyde/4 ,tutkimus on kyll todeksi nyttnyt1 ett ,ari/oteles on thn oppi9 syytn4 ,mutta ,run\sopissa oli sitt5k9 jlell kyllksi aivan trkeit a9eita1 jotka h\kuttelivat e/heetikkoja ja filos(eja yh uudi/ettuih9 tutkimuksi94 ,eritt9 ahk]ia ovat tss1 ni9ku9 muillak9 aloilla1 ,saksalaiset olleet4 ,vuosi vondelta ilme/yy viel eri tutkimuksia t/ kirja/a1 to95 toi/a laveampi4 ,n9 on ,ari/otele5 ,run\soppi synnyttnyt v>s9 suur5 kirjallisuud5 -- ehk suuremman ku9 mikn muu ,ari/otele5 teos1 ja kaikissa tapauksissa laveamman ku9 kaikki ne kirjat yhte51 joita ,ari/oteles itse on ik9ns kirjoittanut4 ,kirjan yksityisi/k9 paikoi/a on rettmn paljon kirjoitettu ja muutamat eri kohdat1 ni9ku9 esm4 oppi murh5ytelmn pnhdi/avaise/a voima/a1 ovat1 kut5 ers ma9io meiklin5 kirjailija sanoo1 saaneet lkki-virtoja vuotamaan4 ,mutta sitt5k9 lytyy valitettava/i viel muutamia ei ni9kn h>voja kohtia1 joita hmryys viel peitt4 ,tt hmryytt lisvn syyn on kirjan suuri vaill9aisuusk94 ,p9tapuolis9k9 katsaus on1 net1 kylliksi vakuuttamaan lukijata1 ettei kirja ole alkup]isess muodossa1 vaan a9oa/aan thte9 meille silynyt4 ,syyksi thn vaill9aisuute5 k]rotti9 enn5 er/ juttua1 jonka mukaan mrk ja ko/eus muka olivat ,ari/otele5 kirjoja pilanneet4 ,ari/otele5 kuoltua olivat ksikirjoitukset muka j\tnneet ,!(ra/on ja ,neleyn ksi91 joitt5ka elo/a erottua ,neleyn p]illiset panivat ne silytettviksi ko/ean maan-alaise5 kell>i91 jossa saivat maata liki #bjj vuotta 7muutamat sanovat #aij1 toiset #acj vuotta71 m9k ajan p]/ ers ,apellikoni ne sielt lysi ja uude/aan kirjoitutti1 s5 v]ran ku9 niit sillo9 viel tahdotti9 lukea4 ,tmn ,apollikon9 kirja/o tuli sittemm9 sullan kautta ,romaan1 jossa grammaatikko ,tyrannioni oli ksikirjoituks5 jrje/nyt1 korjannut ja tydellis5tnyt4 ,t>kempi tutk9to ei ole ottanut uskoaks5sa tmn jutun tod5p]isyytt4 ,mutta koska kieltmtnt on1 ett kirja nykyisess muodossaan on typi/etty1 oli thn tod5nkin5 syy keksittv4 ,moitittua vaill9aisuutta on koetettu selitt monella eri tavalla4 #b4 ,selitykset ,run\soppi-kirjan nykyise/ muodo/a4 ,vaikeus lyt uskottavia syit sai ensiksi matkaan kieltmis53 koko kirja ei olekkaan ,ari/otele5 omaa tekem1 arvelivat tutkijat4 ,vaan koska kirja mu9aisuudessa yleise5 katsotti9 ,ari/otele5 omaksi1 eik voitu kielt1 ett se kuit5k9 on ,ari/otele5 muka951 oli se s5tn jolla9 tavalla asetettava yhteyte5 ,ari/otele5 kanssa4 ,nx seikkoja sovittaaks5sa arveli s5thd5 muutamat1 ett joku p]ipatetis5 k\lun oppilas olisi1 kauan ,ari/otele5 jlke5 mutta kuit5k9 enn5 kolmatta vuosisataa j4,kr41 kirjan kokoonpannut sill tavo91 ett hn ,ari/otele5 tekem/ saman-a9eise/a kirja/a otti ja kirjoitti ulos mit hn katsoi sopivaksi ja ti$on-arvoiseksi jopa itsekk9 siih5 uutta lissi4 ,s5 teki oppilas muka siit syy/1 ett hn katsoi ,ari/otele5 kirjan kokonais5aan sopimattomaksi ja hydyttmksi aikalaisill5sa1 kun1 net1 kirja toiselta puol5 sislsi liian paljon1 toiselta puol5 liian vhn4 ,n9 es94 ,ritt]4 -- ,toiset taas arvelevat1 ett joku ,ari/otele5 omi/a oppilaisi/a muka on opettajan suullise/i tehdyi/ esittelyi/ itsell5s mui/oksi piirtnyt mit hnelle kuului hupaiselta taikka muuto9 ti$on-arvoiselta4 ,nx mui/oonpanoja oppilaan ei muka ollut aikomus julkai/a4 ,mutta kun sittemm9 ,ari/otele5 kirjoja ruvetti9 ahneemma/i kysymn1 olivat nm muitt5 ,ari/otele5 kirjoitu/5 seassa j\tuneet ,alex&rian kirja/oon ja sit5 tulleet tutuiksi4 ,n9 ,/ahr4 ,nill arveluilla ei kuit5kaan ole tukevaa p]u/u/a4 ,kaikkea tod5nkisyyttk9 va/aan on jo se seikka1 ett ni9 tuo keksitty ulosn\kkija eli exc]ptori ku9 mys tuo luultu mui/oon-kirjoittaja olisivat olleet ni9 lyhytmielisi ja yks9k]taisia1 ett olisivat silyttneet semmoisia ,ari/otele5 omasanaisia lauseita ku9 esm4 kom$ia/a tahdomme sittemm9 puhua 7,v1 #ab -- vaikk'ei mitn puhetta siit sittemm9 seuraa72 ni/ olkoon nyt n9 paljon sanottu1 sill paljon olisi tyt kutak9 t>ko9 seurata 7,,iv1 #bb72 kom$ia on1 ni9ku9 sanoimme 7,v1 #a72 mutta ni/ on kyll9 lausuttu enn5 ulosannetuissa kirjoissamme 7,,xv1 #ae472 ja muita samankaltaisia lauselmia1 jotka eivt ens9kn sovi toiselle eik toiselle4 ,tavalli/a enemmn typ]yytt ja ymmrtmttmyytt osoittaisi sek91 ett exc]ptori taikka mui/oonpanija olisivat kokonaan jttneet pois ni9 hupaisia ja pa9avia oppeja ku9 esm4 kom$ia/a ja intohimoj5 puhdi/ukse/a1 vaikka ,ari/oteles itse nih9 viittaa toisissa kirjoissaan -- kom$iaan esm4 ,rhet4 ,i1 #aa4 sek ,,ii1 #ah4 ja intohimoj5 puhdi/ukse5 ,polit4 ,,viii1 #g4 --1 ma9itsematta viel sitk91 ett dityrambi- eli lyyrill95 run\s on tykknn pois jtetty4 ,ni/ poiket5 ovat muut opp9eet ,run\soppi-kirjan nykyis5 vaill9ais5 muodon suhte5 jakauneet kahte5 eri mielipitees51 kumpasetk9 tunnu/a5 s5 ,ari/otele5 omaksi -- jota oman-p]isyytt tusk9 enn sopiikaan milln tieteellisell p]u/uksella kielt1 koska uudempi kielitutk9to on todeksi nyttnyt1 ett ,run\soppi-kirjassa viljelty kieli pit yht ,ari/otele5 muissa kirjoissa viljellyn kiel5 kanssa 7ks4 ,teiohmll] ,ari/otelis*e ,=s*4 ,i4 ,beitrge zur ,erklrung d] ,poetik des ,ari/41 ,vorr$e s4 ,,ix74 ,to95 ma9itui/a mieli-pitei/ -- jota esm4 ,h]mann puolu/aa -- on se1 ett nyky95 ,run\soppi-kirja on ,ari/otele5 ensimiu5 suunnitelma eli alkupiirros1 jota hn va/a sopivassa tilaisuudessa aikoi tyd5t ja t>kemm9 korjata1 joka aikomus sittcmm\1 syy/ tai toise/a1 ji tyttmtt4 ,toiset katsovat kirjaa katkelman tapaiseksi jnnkseksi er/ laveamma/a ja tydellisemm/ kirja/a4 ,edelli/ mielipidett va/aan sotii useat lauseet itse teoksessa1 ni9ku9 esm4 ,niss kohd5 sanon nyt taiteid5 toisi/aan erivn niid5 ke9oj5 suhte51 jolla saavat kuvailuks5 aikaan 7,i1 #ad72 ,trag$ia/a ja toim9nan kautta kuvailemise/a olkoon kyllksi1 mit on puhuttu1 7,,xxii1 #bj72 ,itse trag$ia/a ja epopea/a1 ni9ku9 mysk9 niid5 lajei/a ja osi/a1 ku9ka monta nx on1 j4n4e4 -- -- olkoon siis tm lausuttuna4 7,,xxvii1 #af7 y4m4 -- mitk lauseet kaikki viittaavat johonkuhun tydellise5 ja ptettyyn teokse51 eik suunnitelmaan4 ,paitsi sit viittaak9 ,ari/oteles itse thn ,run\soppi-kirjaansa ni9ku9 johonkuhun tydellisi selityksi sisltvn teokse5 7ks4 ma94 p4 ,polit4 ,,viii1 #g ja ,rhet4 ,i1 #aa ja ,,ii1 #ah74 ,tod5mukaisempi ja nhtv/i oikea on s5thd5 se mielipide1 joka pit ,run\soppi-kirjaa jonakuna jnnks5 suuremma/a teokse/a4 ,tmn arvelun kanssa sopivat kaikki ma9itut lauseet hyv9 yhte54 ,selity/ vaatii a9oa/aan se kysymys1 ku9ka kirja on j\tunut n9 katkonaiseksi4 ,huomattavaa tss kohd5 on kuit5k9 se1 ettei tm kirja ole a9oa ,ari/otele5 teoksi/a1 joka on vaill9a954 ,uudempi kritiikki on1 net1 ni9 ikn vaill9aisiksi huomannut esm4 ,e?ica ,nicoma*ica1 ,politica ja ,metaphysica teokset1 vaikka kyll ei samaan mrn 7ks4 ,tei*m4 m4 t4 ,vorr474 ,ja eip n9 ole a9oa/aan ,ari/otele5 kirja9 laita2 turmeltumis5 kohtalo on1 valitettava/i1 tullut ni9 monelle muullekk9 klassillis5 ajan teokselle osaksi4 ,mui/am95 onk9 ku9ka helpo/i vanhan ajan kirjat saattoivat tll tapaa j\tua vaill9aisiksi4 -- ,sit va/o9 puolu/aa tt arvelua se seikka1 ett laveampi teos run\sopi/a1 joka teos oli kahte5 osaan jaettu1 on ollut vanhan ajan ti$ossa1 ja ett ,ari/oteles itse siih5 viittaa nimill 1 7ks4 mm4 pp4 mys ,rhet4 ,,iii1 #a4 #b4 #ah y4m474 ,itse vaill9aisuusk9 nkyy todi/avan tt arvelua4 ,kun esm4 ,ari/oteles1 ,luku ,v4 #ab1 sanoo3 ,kom$ia/a tahdomme sittemm9 puhua1 ni9 on mys luonnolli/a1 ett hn todella t/ va/a puhuik94 ,turhaan haemme kuit5k9 jotaan paikkaa1 jossa hn olisi ottanut asian puheeksi4 ,mutta laim9lymiseksi ,ari/otele5 puolelta sit ei voi selitt1 semm9k9 kun hn itse ,rhetorikassa thn viittaa1 sano5 tss kylliksi osoittane5sa ku9ka monta lajia naurettava on4 ,ku9ka olisi hn vo9ut ni9 lyhyell selityksell1 ku9 mik lytyy ,poet4 ,luku ,v1 suorittaa ni9 aivan trken op91 ku9 oppi kom$ia/a1 jo/a hn ei tee tydelli/ mrity/kn1 vaikka hn kyll1 ,luk4 ,,xxii1 sanoo kylliksi puhune5sa draamallise/a run\de/a s4o4 sek trag$ia/a ett kom$ia/a4 ,vaill9a95 on ni9 ikn intohimoj5 puhdi/uks5 oppi4 ,eip myskn oppi run\d5 kolmanne/a eli lyyrillise/ laji/a saisi jd semmoise/a kirja/a1 joka ottaa v>ta-va/5 pulmaks5sa run\sopi/a4 ,ja kuit5kaan t/ ei puhuta paljon mitn4 ,mih9 jivt ni9 ikn kaikki lupaukset1 joita tekij kirjan alussa lausuu8 ,kaikki nm tekevt tod5nkiseksi1 ett kirja on jnnks5 ,ari/otele5 laveamma/a kirja/a4 #c4 ,run\soppi-kirjan sislt4 ,ari/otele5 poetika jakaupi luonnonmukaise/i kolmeeu eri jaksoon4 ,ensimaise5 jaksoon kuuluvat ,luvut ,i-,v1 joissa ,ari/oteles puhuu taitee/a yleise5 ja s5 jakaumise/a eri taiteis91 ja erittink9 runotaite5 eri lajei/a3 ,i4 ,taiteid5 erilaisuude/a kuvailuske9on1 kuvattavan es9e5 ja kuvailusmuodon mukaan1 a7 ,kuvailuske9ot4 ,,ii4 b7 ,kuvattavat es9eet4 ,,iii4 c7 ,kuvailusmuoto4 ,,iv4 ,kuvailuks5 synnyttmt syyt ja mit5 run\s jakaupi eri laljeih94 ,v4 ,kom$ia/a sek k]tom>unon ja murh5ytelmn erilaisuude/a4 ,toisesssa jaksossa1 ,luvut ,,vi-,,xxii1 puhutaan murh5ytelm/3 ,,vi4 ,murh5ytelm/ ja s5 kuude/a osa/a3 kantat>u1 luonne1 lauseke9o1 miel5p>si1 nytelmll95 laiton ja laulanto4 ,,vii4 ,tapauksi5 kokoonpanemise/a ja m9la95 se oleman pit4 ,,viii4 ,itse kantat>u/a4 ,,ix4 ,runoilijan tehtvi/ ja mik hn5 eroittaa hi/orioitsija/a4 ,x4 ,kantat>uj5 eri lajei/a4 ,,xi4 ,va/aiskntei/ ja tuntemisvaihtei/a4 ,,xii4 ,nytelmn ulkonaisi/a osi/a4 ,,xiii4 ,mit murh5ytelmn kokoonpanem isessa on va>i9 otettava h5kilid5 suhte54 ,,xiv4 ,mit5k peloittavia ja slittvi on hankkim954 ,,xv4 ,mit luonteis9 tulee4 ,,xvi4 ,tuntemisvaihte5 lajei/a4 ,,xvii4 ,mit murh5ytelmn itse kokoonpanemisessa on va>i9 otettavaa1 sek runoilijan omaisuuksi/a4 ,,xviii4 ,murh5ytelmn solmiskelemise/a ja kehittelemise/4 ,,xix4 ,miel5laadu/a ja s5 lajei/a4 ,,xx4 ,lauseke9o/a ja s5 osi/a4 ,,xxi4 ,nimisana/a ja s5 lajei/a4 ,,xxii4 ,lauseke9on kelvollisuude/a4 ,kolmannessa jaksossa1 johon kuuluu ,luvut ,,xxiii-,,xxvii1 puhutaan eritt9 k]tom>unollisuude/a4 ,,xxiii4 ,k]tom>uno/a ja s5 er9kaltaisuude/a hi/oriallis5 k]tomuks5 suhte54 ,,xxiv4 ,k]tom>unon yhteisyyde/ murh5ytelmn kanssa sek s5 er9kaltaisuude/a s5 suhte54 ,,xxv4 ,mit5 run\s p>ait5 voi kytt p]ttmi4 ,,xxvi4 ,moittei/a run\tta va/aan sek mit5 nii/ on psem954 ,,xxviii4 ,mit5 k]tom>uno eroaapi nytelm/ sek mik nii/ on arvoisampi4 #d4 ,ari/otele5 kauneus-oppi yleise54 ,ari/otele5 run\soppia ei voi ksitt eriks5s hn5 mui/a teoksi/aan4 ,run\soppi on yhteydess koko hn5 viisau/iete5s kanssa ja on erittink9 osana hn5 kauneusopi/aan4 ,mahdollisuutta myd5 lyhy9 silmilys ,ari/otele5 kauneusoppi9 yleise5 li5ee tss t>pe51 saadaksemme oikean ksityks5 nii/ hajallisi/a kauneusop9 thtei/1 jotka kohtaavat meit ,poetika kirjassa4 ,vaikka ,run\soppi on ,ari/otele5 kauneusop9 plhde1 ni9 se ei kuit5kaan ole a9oa lhde1 eik s5 ohessa myskn milln muotoa tydell954 ,ari/oteles ei ole kirjoittanut mitn tydelli/ kauneusoppia4 ,e/hetika eri tiete5 on nuori eik ollut viel ,ari/otele5 aikana olemassa4 ,ne trket eik su9kaan aivan niukat tutkimukset1 joita ,ari/oteles ni9ku9 ,platonik9 teki kauneude/a ja taitee/a1 ovat s5thd5 haettavat ja kokoon pantavat heidn moni/a eri teoksi/aan4 ,run\sop9 jlke5 trke9 lhde on ,ari/otele5 kirja kaunopuhetaitee/a1 ,retorika1 s5 jlke5 kirjat ,politika ja ,e?ika1 jonka ohessa mysk9 ,problemit ja ,metafysika antavat tietoja asia/a4 ,itse kauneude/a ,ari/oteles ei ole tehnyt mitn tieteelli/ mrity/4 ,kauneud5 luonno/a antaa hn kuit5k9 jokse5k9 selvi viittauksia4 ,itse kauniilla pit oleman suuruutta ja rajoitu/a1 se ei saa olla yl5 suuri1 ni9 ettei sit voisi helpo/i k]rallaan silmt1 eik myskn yl5 pi5i4 ,kaksi kohtaa pit lytymn kaikessa kauniissa3 jrje/y/ 77 ja tasasuhtaisuutta 774 ,kaikki kauni9 osat pit mys oleman ni9 jrje/etty91 ettei to95 osa tule a9oa/aan tois5 p]/1 ni9ku9 ajassa a9ak91 vaan ni9 ett kaikki osat orat toisi9sa ni9 ol5nollise/i p]u/etut ja ki9itetyt1 ett1 jos yksi nii/ jtetn pois taikka pannaan toise5 paikkaan1 koko yhteys hajoaa4 ,itse kauni9 on siis olem95 yht5 ja kokonais5a1 eik kuolle5a yhteyt51 vaan elvn1 elimellis5 7organis5a7 yhteyt51 jotta se1 samalla tapaa ku9 el91 jossa on kaikki organillise/i jrje/etty1 tekisi omituis5 vaikutuks5sa4 ,kauni9 ilme/ym95 taideteoksissa p]u/uu ihmi%5g5 omaan luontoon4 ,ihmi%5gelle omitui/a on1 net1 kuvailemis5 halu ynn iloitsem95 kuvailuksi/a1 mitk molemmat h5g5 omaisuudet saavat taide-toim5 matkaan4 ,vaikka iloitsem95 kuvailuksi/a on ihmiselle luonnonp]i/1 tulee s5 lisksi viel to95k9 syy3 oppimis5 halu4 ,siit syy/1 net1 iloitsevat ihmiset kuvailuksi/a1 ett he ni/ oppivat4 ,nhdessn kuvia j\tuu1 net1 ihm95 miettimn1 mit mik9 on1 ja sill tapaa hn oppii4 ,nm ovat ne yleiset syyt1 jotka p]u/avat taide-to9ta1 ja jotka semmois9a lytyvt kaikissa ihmisiss4 ,mutta koska kaikki ihmiset eivt s5tn ole taid5iekkoja1 ni9 t>vitsevat he taiteilijaksi p/ks5s viel muita erityisi omaisuuksia4 ,nx on kaksi3 runo- eli taidevimma 77 sek taidokkaisuus eli talangi 774 ,kaikki taid5iekat ovat siis joko run\svimmaan taipuvaisia taikka taidokkaita ja saavat semmois9a taideteoksia toime51 sill ni/ j\tuvat edelliset1 run\svimman alaiset1 helpo/i haltioih91 jlkimiset taas taipuvat helpo/i eri muotoih94 ,kaunotaide ja s5 toimi on itse luonnoltaan mukailu/a 774 ,kun taid5iekka kuvailee1 ni9 hn oikea/aan mukailee4 ,tm mukailem95 ei kuit5kaan ole palja/a jlittelemi/4 ,taiteilija ei mukaile a9oa/aan ulkonai/a luontoa ja s5 mon5kaltaisia ilme/yksi1 vaan mysk9 oman kuvituks5sa sislli/ mailmata4 ,ja nx mukaellessaan hn ei orjallise/i jlittele1 vaan kuvailee vapaa/i4 ,kolme/a kuvailus-laadu/a tytyy1 net1 taiteilijan a9a valita yksi3 hn5 tytyy kuvaeltaviansa kuvaella joko semmoisiksi ku9 no todellak9 ovat tai olivat1 taikka semmoisiksi ku9 niit sanotaan elikk arvellaan1 taikkapa semmoisiksi ku9 niid5 oleman pitisi4 ,hyvn taid5iekan tulee n\dattaa hyvi5 maalaaji5 esim]kki4 ,kun1 net1 nm tekevt jonkun kuvan1 ni9 tekevt he s5 kyll samannkiseksi1 mutta jalo/uttavat eli idealise]aavat sit s5 ohessa4 ,taideteoks5 korkeimpana mrjn on siis p]ikuva eli ideali4 ,eri taiteilija9 eri h5g5-taipumuks5 johdo/a syntyy n9 muodo9 kolme eri kuvailus-laatua3 taiteilija tekee kuvaelmiansa joko samankaltaisiksi taikka p>emmiksi taikkapa huonommiksi ku9 ne todellisuudessa ovat4 ,nm kuvailus-laadut ilme/yvt joka taiteessa4 ,niid5 eri a9eid5 mukaan1 joilla taiteilija kuvailee kuvailtaviansa jakaupi kaunotaide erityis-taiteis94 ,nx kuvailemis-a9eita on kuusi3 muoto 771 vri 771 pol5to 771 ni 771 sana 77 ja so9tu eli svel 774 ,t/ syntyy yht monta erityis-taidetta3 #a4 ,kuvanvei/otaide1 joka kuvailee muodoilla2 #b4 ,maalau/aide1 joka kuvailee vrill2 #c4 ,tanssitaide1 joka kuvailee pol5nolla 7ja muodoilla72 #d4 ,nyttelijtaide1 joka kuvailee nell 7ja muodoilla72 #e4 ,sveltaide eli ,musiikki1 joka kuvailee sveleell eli so9nulla ja #f4 ,run\/aide1 joka kuvailee sanalla4 ,a9oa/aan nm kuusi taidetta ovat kaunotaiteita1 joid5ka yhte95 luonto elikk ol5to on mukailus4 ,sit va/o9 esm4 ,rak5nu/aide ei ole kaunotaide1 sill se ei mukaile mitn4 ,se ei myskn voi saadaa ilmi niit es9eit1 jotka ovat kaikki5 kaunotaiteid5 v>s9aiset es9eet1 nim4 toim9toja 7e71 luonteita 77 ja himoja 71 krs9nt74 ,ni9 ei myskn ,kaunopuhetaide1 jolla on v>s9a95 t>koituks5sa kaunotaite5 ulkopuolella1 eik mys ,voimi/elutaide4 ,mit kaunotaite5 t>koitukse5 tulee1 ni9 on se kahd5la954 ,koska taite5 alku on luonnonmukaise/i p]u/ettu ihmi%5ke51 jolla h5gell on halu kuvaolla1 halu iloita kuvaelmi/a ja halu kuvaolma9 kautta oppia1 ni9 on taite5 syv9 t>koitus tyydytt juuri tt ihmi%5g5 t>vtta4 ,taiteilija ei siis kuvaile jota9 muuta ulkonai/a t>koitu/a v>t51 hn kuvailee itse kuvailemis5 vuoksi1 ja taite5 korke9 t>koitus on siis itse taide4 ,tm on taite51 ni9 sanoaksemme1 absolut95 t>koitus4 -- ,mutta taide voi tmn pt>koituks5sa ohessa mysk9 tyydytt muita sivu-t>koituksia4 ,taite5 vaikutus ihmisiss on1 net1 ylipns kolme lajia4 ,se vaikuttaa sek huvia 77 ja siveydelli/ liikutu/a 77 ett puhdi/u/a 771 ja voipi tt5 sek yksityis5 ihmis5 elmss ett valtiossak9 ajaa mys kytnnllisik9 t>koituksia4 ,puhdi/u/a vaikuttavana sopii taide lavea/i kytettvksi ja voipi matkaan saada paljon hyv4 ,semmois5a voi sit kytt lkitys-ke9onak94 ,tunnettu1 net1 on1 mit5 t>un mukaan mu9aisuudessa moni synkkmielisyyte5 ja hurmoksi9 j\tunut tuli p>annetuksi musiik9 kautta4 ,taide h]tt mys siveydellisi tunteita ja miel5liikutuksia ja voipi s5 kautta paljon vaikuttaa v>s9k9 nuorison kasvatuksessa4 ,huvia vaikuttavana taide taas sulo/uttaa inhimilli/ elmt1 ja voipi olla ke9ona korkeimman maallis5 autuud5 eli onnellisuud5 77 saavuttamiseksi1 jopa mys kohtana eli mom5tt9a4 ,tmmi/5 vaikutu/5 ja nii/ seuraavan hydyn matkaan saattam95 on taite5 kytnnll95 ja sivu-t>koitus4 ,nmt ovat pkohdat ,ari/otele5 ,e/hetikassa1 jonka oppi5 totuutta ,less+ on v]taillut ,euklide5 elem5tti5 pitvisyyte54 ,tydellis9 on ,ari/otele5 oppi runotaitee/a -- tmn kirjan a9e4 ,lyhykisi selityksi itseku/ak9 s5 pkohda/a annetaan asian-omaisessa paikassa4 #e4 ,knnks5 p]u/eet4 ,se alkutek/i1 jonka ol5 pannut knnks5 p]u/ukseksi1 on ,didot'n suuri kollektioni-pa9os kreikkalaisi/a me/>iteoksi/a3 ,scriptorum ,graecorum ,biblio!ca4 ,p>isiis1 ,editore ,ambrosio ,pirm9 ,didot1 ,in/ituti ,franciae ,typographo1 jonka kauni9 ja kalli9 k]elm-pa9oks5 nelj ensimi/ nio/a sislt ,ari/otele5 op]a omnia1 ja tuli ulos1 ensimin5 nios #ahdh1 to95 #ahej1 kolmas #ahed ja neljs #aheg4 ,tm tek/i1 jota kehumisella ma9itaan useimmissa opp9eissa aikakauskirjoissa 7ks4 nykyn esm4 ,revue ,critique #ahgj ,n3o #aj71 n\dattaa ni9 t>kkaan ku9 mahdolli/a ksikirjoituksia1 turmeltuneissa paikoissa nx p>anta5 p>haitt5 lhteitt5 p]u/uksella4 ,yhtpitvisyyd5 puole/a lhe/yy tek/i ,bokk]9 ma9iota imp]iali-pa9o/a1 jota se paikoitta9 korjaa4 ,mit knnkse5 tulee1 ol5 koettanut ni9 uskollise/i ku9 mahdolli/a seurata alkutek/91 ei a9oa/aan sanoja ja lauseita1 vaan laus]ak5nu/ak94 ,tll luul5 voittane5i s51 ett knns p>hait5 kuva/elee alkup]is5 omitui/a luontoa1 joka use9 ilmaupi mrttyn vli/p melke9 k>keanak9 lyhyyt5 ja teesk5telemttmn suoruut5a4 ,p]u/ukseksi pantua tek/i ol5 ylipns n\dattanut4 ,a9oa/aan semmoisissa paikoissa1 joissa se joko ei anna mitn taikka m9un miele/ni vr ksity/1 ol5 kntnyt muid5 lukulaji5 mukaan1 joita lukulajeja itsekussak9 paikassa a9a ma9its54 ,koska s5 ohessa ol5 t>koittanut antaa jonkunlai/a ylei/ ksity/ lukulaji5 mon5kaltaisi/a erilaisuuksi/a1 ol5 trkeimmiss paikoissa ma99nut toisi/aan enimmit5 eroavaisia lukulajeja4 ,eritt9 ol5 a9a ma99nut ,bekk]9 ja ,h]mann9 lukulajeja1 koska nm voivat olla esim]kke9 suurimma/a v>ovaisuude/a ja suurimma/a rohkeude/a alkutek/9 muuttamis5 suhte54 ,knnkse5 sovitetut mui/utukset ovat p>haa/a p/ asia9-selityksi1 jotka t>koittavat selvksi tehd run\sop9 ja s5 kanssa yhteydess oleva9 asia9 eri kohtia1 jotta mysk9 ne1 jotka eivt ole mu9aisuute5 eritt9 tutu/uneet1 voisivat hydyks5s lukea ,ari/otele5 run\soppia4 ,knns tehti9 jo moniaita vuosia sitt54 ,vaikka muutetut tieteelliset h>ra/ukset ovat e/neet m9ua v>s9aise/i seuraama/a thn kuuluvaa kirjallisusutta1 on tm viivytys kuit5k9 ollut sille suureksi hydyksi1 koska teos nyt ilme/yy melkoisessa mrss uudi/une5a4 ,yliopi/on kirja/on hoitajan suosiollis5 avun kautta ol5 ollut tilaisuudessa saamaan hyvks5i kytt ern nykyisimmn ,ari/otele5-tutkijan1 ,g4 ,tei*mll]'91 erityis-tutkiutoja t/ kirja/a4 ,nm v>s9 arvokkaat tutk9not ovat vakuuttaneet m9ua siit1 ett viime-aikuiset ahk]at tutkimukset1 ku9ka paljon uutta ne muuto9 ovatk9 ilmi saaneet1 eivt kuit5kaan p-asian suhte5 ole saaneet mitn muuto/a toime5 ,ari/otele5 run\sop9 ksittmisess4 #f4 ,suom5noks5 kieless n\datetut ohjeet4 ,kreikkalais-nimi51 nom9a propria'91 kirjoittamisessa ol5 n\dattanut sit1 jo melke9 yleiseksi tullutta1 kirjoitu/apaa1 jonka likempi p]u/eita selvitetn ,grub5 k]tomu/5 esipuheessa4 ,kreikkalais5 nim5 kirjoitan siis ,platoni 7g5et4 -971 nim5 ,neley 7g54 -eyn71 ' ,aias 7g54 -aan71 ,zeyxis 7g54 -i971 ,priamo 7g54 -on71 ,miv ,m9os4 7g54 -oon7 j4n4e4 ,muid5 kreikkalais-sana9 kieleemme sovittamisessa ol5 koettanut mahdollisuutta myd5 silytt alkup]i/ muotoa1 sek v>talon ett ptte5 puole/a1 miss vaan nm soveltuvat kieleemme4 ,mutta s5 ohessa ol5 mysk9 t>koittanut sujnvaisuutta1 k>ttamalla raskaita ptteit sek va>i9ottamalla mit kielemme jo on kytnnn kautta itse5s sulattanut4 ,luonnollis5a seurauks5a t/ on1 ett5 ole vo9ut n\dattaa jyrkk johdonmukaisuutta4 ,mutta t/ on miele/ni kielellemme vhemm9 haittaa1 ku9 slimttm/ johdonmukaise/a kmpelyyde/4 ,tmmisiss ei mikn kieli voikkaan olla yhtmuka954 ,ol5 siis es94 kirjoittanut p>odia1 h>monia1 trag$ia 7eik3 tragodia71 elegia 7eik3 elegeia71 trokhaio1 mutta dityrambi 7eik3 dityrambo71 lyyrill95 7eik3 lyrill95 eik lyrall9571 mutta draamall95 7eik3 dramill951 dramall9574 ,ni9 ikn ol5 kirjoittanut e/hetika 7eik ai/hetika1 eik myskn e/hetiikki71 ma!matika 7eik ma!matiikki71 fysika 7eik fysiikki71 mutta kyll musiikki1 joka jo on kiele5 p]ehtynyt j4n4e4 ,mit ,ti$esanoj5 7t]m9i te*nici7 kyttmise5 tulee1 ol5 niit ositta9 kntnyt suomeksi1 miss tm on haitatta vo9ut tapahtua1 ositta9 kyttnyt niit semmois9a ku9 ne vi]aissa kieliss ilmaantuvat1 ositta9 kyttnyt suom5- ja vi]as-kielisi nimityksi r9natu/54 ,jos toiselta puol5 suom5k9 kiel5 on viljelem95 yleisi muid5 kielt5 kyttmi viljely-sanoja1 joilla on hi/oriall95 m]kityks5s1 ni9 toiselta puol5 taas niid5 kntm95k91 jos se nimitt9 on onni/unut1 on suureksi hydyksi et5k9 kansantajuisissa kirjoissa4 ,ol5 siis r9natu/5 viljellyt esm4 sanoja trag$ia ja murh5ytelm1 draama ja nytelm1 epopea ja k]tom>unoclma j4n4e4 ,nm p]us-aattect tulevat nkyvi9 niiss luetteloissa1 jotka ol5 kirjaan liittnyt ja joi/a to95 on kreikkalais-saksalais-suomala951 to95 ruotsalais-suomala954 ,edell95 sislt ,ari/otele5 tss kirjassa viljelemt ti$esanat4 ,jlkimin5 sislt sek nx ett mui/utuksissa ja tss esipuheessa kytetyit e/hetillisi ti$esanoja ni9ku9 mys muutamia muitak91 jotka kirjoittaessani ovat j\tuneet miele5i4 ,m9un ei t>vitse ma9ita ettei se pyyd olla milln muotoa tydell954 ,ja vaikka kyll tmmiset luettelot a9a ovat epsuosiollis5 kritiik9 kiitollisimpia es9eit1 ol5 kuit5k9 tahtonut tmn luettelon kirjaani liitt1 arvell5 s5 jossa9 mrss voivan -- joko sitt5 enemmn positivisell taikka enemmn negativisell tavalla -- vakauttaa viel vakaumattomia kaunotieteellisi ti$esanoja4 ,pikais9k9 silmys luettelossa tavattavi9 sanoih9 osoittaa1 ett sanat suurimmaksi osaksi ovat kaikille nyky-ajan sivi/yneille kielille yhteisi1 joita ruots9kielik9 on la9annut4 ,suom5kieli on kyll ruots9kielt rikkaampi ja muuto9k9 paljon viljeltvmpi1 ni9 ett helpomm9 voi itselle5 muodo/aa uusia sanoja4 ,mutta vi]askieli/5 ti$esana9 a9a95 kntm95 on m9u/a1 kut5 sanottu1 yht turha ku9 niid5 a9a95 viljelem954 ,kohtuus p>as4 ,hyvn ai/91 kiele5 soveltumis5 ja kytnnn tulee olla kohtuud5 mrj94 99 99 99 99 99 ,en ole vo9ut olla tuntematta niit e/eit1 joita tm1 e/hetikan alalla ensimin5 tieteell951 yritys suom5 kielell1 on tuottanut v>s9k9 ti$esanoj5 suhte54 ,paljon on ollut uusia aatteita1 joille oli va/aavia sanoja ositta9 keksim95 ositta9 mrm954 ,mit5 ol5 onni/unut ei tule m9un arvo/ella4 ,mutta siit hyv/1 mik tss kirjassa saattanee olla1 tulee m9un suurimmaksi osaksi kiitt niit y/vi1 jotka suosiollise/i ovat auttaneet m9ua kirjan valmi/amisessa4 ,eritt9 on m9un tss kohd5 lausum95 syv kiitollisuuttani ,saksankiel5 lehtoria1 mai/]i ,b4,f4 ,god5hjelm'ia sek ni9 ikn ,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seuran sihte]i1 mai/]i ,f4,w4 ,ro?/5'ia kohtaan4 ,hels9ki ,m>raskuussa #ahgj4 ,tekij4 ,i ,luku4 ,teoks5 t>koitus4 ,taiteid5 eri esityske9ot4 ,run\/aitee/a itse/ ja s5 lajei/a1 mik niid5 itsekunk9 luonto on1 ja ku9ka kantat>ut#a ovat yhte5 sovitettavat1 jos runoelmaa hyvksi mielitn1 vielp ku9ka monta ja millaisia osia si9 on1 ni9ku9 mys mui/a1 mit thn tutk9toon kuuluu1 tahdomme puhua1 alka5 ens9 siit1 mik luonnon mukaan ensimi/ on4 #b4 ,k]tom>uno siis ja murh5ytelm1 vielp kom$ia ja dityrambirun\s1 ni9ku9 mys en9 osa huilun- ja kit>ansoitto-taitei/a ovat kaikki ylipt kuvailuksia4#b #c4 ,mutta ne erivt toisi/aan kolmessa kohd53 si91 net1 ett kuvailevat joko erilaatuisilla ke9oilla1 taikka erilaisia es9eit1 taikkupa er9kaltaise/i eik samalla tavalla4 #d4 ,sill samat5 ku9 muutamat1 kuvia muodo/ell51 kuvailevat paljon vreill ja muodoilla1 -- mik taite5 avulla1 mik tottumukse/a -- toiset taas nell1#c samat5 ma9itutk9 taiteet kaikki suorittavat tmn kuvailemis5 pol5nolla1 sanalla ja so9nulla1 joko itsekullak9 erikse5 tai niit yhdi/94 #e4 ,ni9 kyttvt esim]kiksi a9oa/aan so9tua ja pol5toa huilun- ja kit>an-soittotaiteet1 ja muut1 joilla sattuu sama luonto olemaan1 esim]kiksi syr+9soitto-taide4#d #f4 ,pol5nolla yks9n ilman so9nutta kuvailevat tanssijat2#e sill pol5nonmukaisilla ruumi9sa liik5teill kuvailevat tanssijat luonteita1 miel5liikuntoja ja toim9toja4#f #g4 ,k]tom>un\s kytt a9oa/aan joko suorasanai/a kielt tahi runomittoja1 ja viime ma9ittuja joko seo9 millo9 mitk9 tahi kytten tuota nih9 aikoih9 saakka a9oata4#g #h4 ,sill emme saattaisi milln muotoa sanoa ,s(ron9 ynn ,x5>khon miimej ja ,sokrate5 kanssapuheita yhtlisiksi1#h #i4 vaikkapa joku toimittaisi tuon kuvailuks5 kolmimittaisella1 tahi elegiallisella1 tahi jollak9 muulla runomitalla2 #aj4 vaan ihmiset yhdi/vt runoilemis5 runomittaan ja sanovat muutamia elegian- toisia epopean-runoilijoiksi1 nimitt9 heit n9 runoilijoiksi1 ei kuvailuks51 vaan yhteise/i runomitan mukaan4 #aa4 ,tmn nim5 ovat he tottuneet heille antamaan1 vaikka he tuovatk9 esi9 jota9 lke- tahi svel-ti$ett koskevaa1#i kun se vaan on runomittaan puettuna4 ,eik kuit5kaan ole ,hom]olla ja ,emp$okleella mitn yhtei/1 paitsi runomitta2#aj jonka thd5 to95 onk9 nimitettv todelliseksi runoilijaksi1 to95 pikemm9 fysiologiksi ku9 runoilijaksi4 #ab4 ,samat5 jos joku tekisi kuvailuks5 sekoitta5 kaikki runomitat yhte51 ni9ku9 ,khairemoni sepitti ,k5tauros rapsodiansa seo9 kytten kaikki runomitat1 on tmmin5k9 runoilijaksi sanottava4#aa ,n9 nx toisi/aan eroitettakoon4 #ac4 ,lytyy mys muutamia1 jotka kyttvt kaikkia ma9itulta ke9oja1 nimitt9 pol5toa1 svelt ja runomittaa1 esim]kiksi dityrambi- ja nomi-run\s1 ni9ku9 mysk9 trag$ia ja kom$ia2 mutta ne ovat kuit5k9 si9 kohd5 erilaiset1 ett muutamat kyttvt kaikkia nx yht'aikaa1 toiset a9oa/aan ositta94 #ad4 ,kiss kohd5 sanon nyt taiteid5 toisi/aan erivn niid5 ke9oj5 suhte51 joilla saavat kuvailuks5 aikaan4 ,,ii ,luku4 ,mimmoisia on kuvailem954 ,mutta koska kuvailijat kuvaelevat toimivaisia1 ja nid5 tytyy olla joko arvoisia tahi halpoja 7luonteet jakauvat1 net1 melke5 a9a nih9 yksi/n2 sill luonte5sa puole/a erivt kaikki pahe5 ja hyve5 kautta71 ni9 tytyy heidn kuvailla joko p>empia tahi huonompia taikka samankaltaisia ku9 me1 ni9ku9 esim]kiksi maalaajat tekevt2 #b4 sill ,polygnoto kuvaili p>empia1 ,pausoni huonompia1 ,dionyso samankaltaisia ku9 me4#ab #c4 ,selv on1 ett ma9ituilla kuvailuksilla#ac jokaisella mysk9 on nm samat eroitukset1 ja ett joka95 nii/ muuttuu tois5laiseksi sit myd5 ku9 se ma9itulla tavalla kuvaelee erilaatuisia es9eit4 #d4 ,sill mysk9 tansissa ja huilun- sek kit>an-soitossa saattavat nm er9kaltaisuudet ilmaantua1 #e4 ni9ku9 mys suorasanaisissa teoksissa ja soitannottomissa sank>irunoissa4#ad ,ni9 esim]kiksi ,hom]o toi esi9 p>empia1 ,kle(oni#ae samanlaatuisia1 vaan ,hegemoni ,?asola951#af joka oli ensimmin5 ivamukau/5 tekij1 sek ,nikokh>es1#ag joka on sepittnyt ,delias-runoelman1 huonompia ku9 tavalliset ihmiset4 #f4 ,samalla tavalla sopii mys kuvaella dityrambeissa ja nomeissa1 ni9ku9 ,timo!o ja ,filoxono ovat tehneet runoelmissaan ,p]sialaiset ja ,kyklopit4#ah #g4 ,sama eroitus on mys trag$ialla ja kom$ialla2 jlkimin51 net1 tahtoo kuvaella huonompia1 edell95 p>empia ku9 mit todellisuudessa on olemassa4 ,,iii ,luku4 ,mill tavalla on kuvaelem954 ,kolmas eroitus nid5 vlill on viel tapa1 jolla nx kaikkia kuvaellaan4 #b4 ,sill ke9oj5 yhd5lais9a ollessa voipi kuvaella samoja es9eit joko sill tavalla1 ett itse joko k]toelee tahi muuksi muuttaupi1 ni9ku9 ,hom]o tekee2 taikka ett pysyy its5n11 eik muuttau2 taikkapa sit5 ett kuvaa kaikki toimimis5 ja toimittamis5 kautta4#ai #c4 ,nm kolme eroitu/a lytyvt1 ni9ku9 jo alussa sanoimme1 kaikessa kuvailuksessa1 nimitt93 mill1 mit ja mit5 kuvaillaan4#bj #d4 ,n9 saattaa siis ,s(okles toiselta puol5 olla yhd5la95 kuvailija ku9 ,hom]o1 si9 kohd51 net1 ett he molemmat kuvaelevat arvoisia1 vaan toiselta puol5 yhd5la95 ku9 ,ari/(anes1 koska he molemmat kuvaelevat toimivia ja toimittavaisia4#ba ,s5thd5 sanovatk9 muutamat nytelmi nimitettvn toim9t>unoelmiksi 7draama71 syy/ ett ne kuvaelevat toimivaisia 774 #e4 ,t/p syy/ omi/avatk9 ,dorilaiset itselle5 sek trag$ian ett kom$ian2 kom$ian1 net1 ,meg>alaiset1 sek tll asuvaiset koska se muka kansavallan kukoi/aessa olisi heidn luonansa syntynyt --1 ett ,sikeliassa asuvaiset -- tlt#bb oli1 net1 kotois9 ,epikh>mo runoilija1 joka oli ,khionide/a ja ,magne/a paljoa aikaisempi --2 trag$ian taas muutamat ,peloponnesossa1#bc jotka todi/eeksi tuovat esi9 nimitykset4 #f4 ,nm1 net1 sanovat kutsuvansa ymprill olevia kyli koomiksi 771 joita ,a!nalaiset nimittvt demoiksi 771 ja vakuuttavat1 ett'ei nimi tule sana/a 1 vaan siit ett he1 kaupungissa yl5katsottu9a1 ki]telivt pitk9 kyli2#bd ni9 mys on toimittam95 heidn puhe5p>ressaan 1 mutta ,a!nalaiset sanovat 4 #g4 ,ja tm nyt olkoon sanottu kuvailuks5 eroituksi/a1 ku9ka monta ja mitk ne ovat4 ,,iv ,luku4 ,runoilun alku4 ,mit5 run\s jakaupi eri laji94 ,kaksi syyt nkyy yle5s synnyttne5 run\d51 ja molemmat ovat ne luontop]isi4 #b4 ,sill kuvailem95 on ihmisiss lapsuude/a saakka syntyp]i/1 7ja juuri s5 suhte5 eroaa ihm95 mui/a elvi/ ett hn on kuvailevais9 ja saapi ensimiset tietonsa kuvailuks5 kautta7 ni9ku9 mysk9 se1 ett kaikki iloitsevat kuvaelmi/a4 #c4 ,todi/uks5a siih5 on se1 mik tmmi/5 teo/5 johdo/a tapahtuu2 sill1 joita semmois9aan va/5mielise/i nemme1 niid5 kuvaelmia katselemme mieluise/i1 jos ne ovat hyv/i tehdyt1 ni9ku9 esim]kiksi yl5katsottuj5 elint5 ja kuolleitt5 muotoja4 #d4 ,syyn thn on taas se1#be ett oppim95 on mit hupais9ta ei a9oa/aan filos(eille1 vaan mys muill5k91 vaikka oppimis5 halu niss viime ma9ituissa ke/ lyhyemmn ajan4 #e4 ,s5thd51 net1 iloitsevat ihmiset kuvia nhdessn1 ett heidn sopii1 katsellessaan1 oppia ja mietti mik mik9 on1 esim]kiksi ett tm on se tahi se2 #f4 sill jos ei ole kuvailtua enn5 sattunut nkemn1 ni9 ei itse kuvailusmr tuota huvitu/a1#bf vaan tydellisyys tahi vri taikka joku muu s5kalta95 seikka4 #g4 ,ja kun luontoomme kuuluu kuvailem951 so9tu ja pol5to1 7-- ett runomitat ovat osia pol5no/a on selv --7 ni9 ovat vanha/aan ne ihmiset1 jotka luontonsa puole/a thn ovat olleet p>ahit5 sopivia1 synnyttneet run\d51 suorapisi/ kokei/aan1 nx vhitell5 kehitten4#bg #h4 ,jaknantuipa sitt5 run\s runoilija9 omitui/5 luonteid5 mukaan2 sill totisemmat kuvailivat kelvollisia tx ja kelvolli/5 ihmi/5 toim9toja1 mutta kevytmieliset halpoj51 tehd5 ensiksi soimausrunoja1 samat5 ku9 toiset yli/ys- ja kiitos-runoelmia4 #i4 ,hom]oa aikaisemmi/a emme tunne ketn1 joka olisi tmmi/ runoelmaa runoellut1 vaikka kyll on luultava1 ett niit on useitak9 ollut2 #aj4 mutta ,hom]o/a alka5 niit lytyy1 ni9ku9 esim]kiksi tmn ,m>gites#bh ja s5kaltaiset kappaleet1 joissa mys1 kut5 niille sopik91#bi jamb95 runomitta ilmaantui4 ,s5thd5 sanotaank9 tt nyt jambiseksi1 ett he tll runomitalla soimasivat toisiansa 774 #aa4 ,ja n9 tuli vanhoi/a muutamat sank>irunoelma9 muutamat jambe9 runoilijoiksi4 #ab4 ,ni9ku9 ,hom]o nytti olevan p>as runoilija arvoisan runolaadun alalla 7sill yks9n on hn si91 ettei hn tehnyt kuvailuksiansa a9oa/aan hyv91 vaan mys draamallisiksi71#cj ni9 oli hn mys ensimin51 joka toi esi9 kom$iank9 muodot nytelmn tapaan esitten1 ei soimauksia1 vaan naurattavia2 sill mit ,iliadi ja ,odysseia ovat trag$ian suhte51 samaa on ,m>gites kom$ian suhte54 #ac4 ,mutta kun trag$ia ja kom$ia olivat ilmaantuneet1 ni9 muuttuivat mys ne1 jotka omituis5 luontonsa mukaan antausivat jommallekummalle run\slajilie1 mitk jambe9 tekij9 sija/a kom$ian runoilijoiksi1 mitk taas epopeantekij9 sija/a trag$ian h>joittajiksi1 syy/ ett nid5#ca muodot ovat edellisi suuremmat ja arvoisemmat4 #ad4 ,vaan tutkimus siit1 onko trag$ia nyt jo laatuj5sa puole/a t>pe5muka95 vai eik1 t>ka/eltakoon sit its5s puole/a taikka teat]i9 katso51 se on eri asia4#cb #ae4 ,alu/a ne siis olivat kkimietteisi1 ni9 trag$ia ku9 kom$iak92 edell95 syntyi dityrambi51 jlkimin5 falloslauluj5 alottelija9 kautta1 mitk viimema9itut laulut viel nytk9 useissa kaupungeissa pysyvt arvossa1#cc ja ne laaj5tuivat aikaa voitta5 sill tavo91 ett yh tuoti9 esi9 mit selv/i huomatti9 niih9 kuuluvaksi2 #af4 ,ja mon5 muutoks5 alaiseksi j\duttuaan seisahtui trag$ia1 kun oli omituis5 luonte5sa saanut4 #ag4 ,ja ,aiskhylo oli ensimin51 joka saattoi nyttelij9 lukumrn yhde/ h5kil/ kahdeksi1 ja joka vh5si laulaji/on lauluja sek antoi puhe5vaihtelolle ensimis5 sijan2 vaan kolme nyttelij ja nytelmpaikan maalaamis5 toimitti ens9 ,s(okles4 #ah4 ,mit s5 suuruute5 tulee1 ni9 kohosi se va/a myhn arvoonsa noi/a pi5i/ jumalaissadui/a ja naurattava/a lausetava/aan1 se kun1 net1 oli saanut alkunsa ilkkurun\de/a2 ja runomitta muuttui nelimittaise/a jambiseksi4#cd #ai4 ,ensiksi kytetti91 net1 nelimittai/a1 syy/ ett run\s oli ilkku-a9e95 ja tanssi9 enemm9 sovitettu2 mutta kun haa/elo ilmausi1 keksi luonto itse soveliaan runomitan1 sill kaiki/a runomitoi/a on jamb95 puhe5vaihteloon sopiv94 #bj4 ,todi/us siih5 on se1 ett me jokapivisess puheessa kesk5mme p>haa/a p/ puhumme jambeja2 mutta kuusmittaisia h>vo9 ja a9oa/aan poikettuamme tavallis5 puhe5 so9nu/a4 #ba4 ,sitt5 keksi luonto mys j\kon vlik]tomuksia ja muuta semmoi/a1 kut5 kaikki5 nid5 kori/eid5 k]rotaan vhitt9 jrje/yne54#ce #bb4 ,ni/ olkoon nyt n9 paljon sanottu1 sill paljon olisi tyt kutak9 t>ko9 seurata4 ,v luku4 ,ilv5ytelm4 ,k]toma- ja murh5ytelm-run\d5 eroitus4 ,kom$ia on1 ni9ku9 sanoimme1 halvempa9 kuvailus1 ei ni9 ymmrrettyn1 ett kaikki pahe olisi s5 a9e5a1 vaan ni9 ett naurettava on osa ruma/a4#cf #b4 ,naurettava on1 net1 hairaus ja rumuus1 joka on kivuton eik turmioll954 ,ni9 on esim]kiksi nauruttava naam>i suora/ansa jotaan rumaa ja vnnelty ilman kivutta4#cg #c4 ,trag$ian muutokset ja k55 kautta ne tapahtuivat1 se tos9 ei ole tietmttmyyte5 j\tunut1 mutta kom$ian ovat j\tuneet1 syy/ ettei tt alu/a alka9 h>ra/ettu2 sill va/a myhn v>u/i arkhontti ilvelaulukunnan1 vaan enn5 sit toimittivat sit vapaa-ehtoiset4#ch #d4 ,va/a kun se oli jonkunmoisia muotoja saanut1 ma9itaan s5 runoilijoita4 ,mutta k5 naam>it toimitti tahi puheet1 tahi suuremman nyttelij-luvun ja muut semmoiset1 sit ei tunneta2 #e4 mutta ,epikh>mo ja ,=mis alkoivat sepitt yht5isi kantat>uja4 ,alu/a tuli tm siis ,sikelia/a4#ci #f4 ,vaan ,a!nalaisi/a oli ,krates ensimin51 joka1 jambis5 laj9 heitettyns1 alkoi sepit yleisi puhe5vaihteloita ja runot>uja4 #g4 ,paitsi paljaan runomitan ynn puheella toimitetun kuvailuks5 suhte5 n\dattaa k]tom>un\s trag$iaa si91 ett se on kuvailus arvoisi/a2 mutta ne eroovat toisi/aan sill tavo91 ett epopealla on yks9k]ta95 runomitta ja ett se on k]tomu/a4#dj ,s4 ,lisksi eroo se pituut5sak9 puole/a2 sill trag$ia pyrkii1 jos mahdolli/a1 pttymn yhte5 vuorokaute5 tahi a9oa/aan vhn siit poikkeamaan1 mutta epopea on aikansa puole/a mrmtn2 tssk9 kohd5 se siis eroopi4#da #i4 ,alussa tehti9 kuit5k9 tmn suhte5 samo9 trag$ioissa ku9 k]tom>unoelmissak94 #aj4 ,osat taas ovat joko yhtliset taikka trag$ialle omituiset4 #aa4 ,joka siis ymmrt trag$ian arvon tai halpuud51 se ymmrt mys epopean4 ,sill mit k]tom>unoelmalla on1 se on mys murh5ytelmll1 mutta k]tom>un\dessa ei lydy kaikkia mit murh5ytelmrun\dessa on4 #ab4 ,vaan kuvailemise/a kuusjalkaisella runomitalla1 ni9ku9 mys kom$ia/a tahdomme sittemm9 puhua4 ,,vi ,luku4 ,murh5ytelm ja s5 osat4 ,nyt tahdomme trag$ia/a puhua1 kun olemme esi9 tuoneet s51 edellise/ johtuvan1 luonnon-mrityks54 #b4 ,trag$ia on siis arvoisan ja tydellis5 sek t>peeksi suur5 toim9nan kuvailus1 joka on suoritettu miellyttvll1 kaikissa kohd9 kutak9 osaa myd5 sovitetulla kielell1 ja1 toimiva9 eik k]tomuks5 avulla1 pelvon ja sl9 kautta vaikuttaa puhdi/u/a niss mieli-aloissa4#db #c4 ,miellyttvksi sanon sit kielt1 jolla on pol5toa1 so9tua ja svelt2#dc #d4 eri osia myd5 sovittamiseksi sit1 ett muutamia osia toimitetaan a9oa/aan runomitoilla1 toisia taas laululla4 #e4 ,ja koska kuvailu/a suoritetaan toimimalla1 ni9 tytyy ensiksik9 yksi kohta trag$ia/a olla itse nytelmll95 laitos2 sitt5 laulanto ja lausetapa2 sill nid5 kautta suoritetaan kuvailus4 #f4 ,lausetavalla ymmrrn itse runomitalli/5 skeid5 sepittmis52#dd ja mit sveltmise5 tulee1 ni9 on koko s5 voima tunnettu4#de ,vaan koska toim9taa kuvaellaan ja tt toimitetaan toimivai/on kautta1 mitk vlttmttm/i luonte5sa ja miel5s puole/a ovat jonkunlaisia 7sill nid5 kautta sanomme mys toim9toj5k9 jonkunlaisiksi tulevan71 ni9 tulee lytymn kaksi toim9ta9 p]u/etta3 mieli ja luonne1#df ja nx myd5 kullak9 on m5e/ys taikka ei4 #h4 ,mutta kantat>u on toim9nan kuvailu/a1 sill kantat>uksi sanon tapauksi5 yhte5sovittamis52 ja luonne se1 m9k nojalla sanomme toimivai/5 olevan tuon tahi tmn laatuisia2 mieli taas se1 jonka kautta he puhuessaan osoittavat jota9 taikka ilmoittavat ajatuksiansa4 #i4 ,kaik5 trag$ian p]uskohta9 tytyy siis olla kuusi1 joitt5ka mukaan trag$ia on millo9 m9k9 kalta954 ,nm p]uskohdat ovat3 kantat>u1 luonne1 lausetapa1 miel5p>si1 nytelmll95 laitos ja svellys4 #aj4 ,kaksi ni/ p]uskohdi/a ovat ne ke9ot1 joilla kuvaillaan2#dg yksi muoto1 mit5 kuvailus tapahtuu2#dh ja kolme ne es9eet1 joita kuvataan2#di eik sill paitsi nx ole mitn p]uskohtaa4 #aa4 ,nx1 ni9 sanoaks5i1 muotoja ovat useat runoilijat kyttneet2 sill jokaisella murh5ytelmll on nytelmll95 laitos1 luonne1 kantat>u1 lausetapa1 svellys ni9ku9 mysk9 miel5p>si4#ej #ab4 ,mutta etev9 ni/ on tapau/5 yhte5sovittam952 sill trag$ia ei ole kuvailus ihmisi/1 vaan toim9na/a1 elm/ ja onne/a 7onnettomuusk9 on toim9nassa72 ja trag$ian t>koitus on toim9ta1 eik laatu4#ea ,luonteitt5 puole/a ovat1 net1 ihmiset er9kaltaisia1#eb mutta toim9ta9 puole/a onnellisia taikka p9 va/o94 #ac4 ,s5p thd5 he eivt toimi kuvaellaks5sa luonteita1 vaan toim9nat ksittvt mysk9 luonteet4 ,ni9 ovat siis tapaukset ja kantat>u trag$ian pt>koitukset2 ja pt>koitu%an onk9 kaiki/a pa9av94 #ad4 ,thn tulee viel ettei trag$iaa voi saada aikaan ilman toim9natta1 vaan kyll ilman luonteitta2 #ae4 sill useimpa9 viime-aikui/5 runoilija9 trag$iat ovat luonteettomia1 ja ylipns ovat useat runoilijat samanlaatuisia1 ni9ku9 esim]kiksi mys maal>ei/a ,zeuxis on tmn laatu95 ,polygnoton r9nalla2 sill ,polygnoto on hyv luonte5kuvaaja1 mutta ,zeuxi9 maalauksessa ei ilmaannu luonetta oll5kaan4#ec #af4 ,ja jos paitsi tt joku laatisi p]ty/5 hyv9 sepittyj1 luonteita kuvaavia puheita1 lausetapoja ja miel5p>sia1 ni9 hn kyll tekee sit1#ed mik trag$ian asiana sanotti9 olevan2 mutta paljoa enemm9 tekee tt kumm9k9 se trag$ia1 joka vhemm9 kytt nx1 mutta jolla on kantat>u ja yhte5sovitettuja tapauksia4 #ag4 ,tmn jlke5 etev9 niit ke9oja1 joitt5ka kautta trag$ia vaikuttaa miele51 on osa kantat>u/a1 nimitt9 va/aisknne 7p]ipeteia7 ja tuntemisvaihde 7anagnorisis74 #ah4 ,todi/uks5a thn onk9 se1 ett niilt1 jotka runoilemise5 ryhtyvt1 enn5 onni/uu lausetavan ja luonteid5 t>kka suorittam951 ku9 tapau/5 yhte5sovittam952 ni9 esim]kiksi melke9 kaikki alkaavaiset runoilijat4 #ai4 ,alku siis ja ikn ku9 koko trag$ian h5ki on kantat>u1 vaan s5 jlke5 tulee luonteet4 #bj4 ,samo9 tapahtuu mysk9 maalauksessa2 sill jos joku maalaisi kauniimilla vreill sik9 sok91 ni9 hn ei ilahuttaisi samassa mrss1 ku9 jos hn liidulla piiru/aisi kuvan4#ee #ba4 ,sill trag$ia on kuvailus toim9na/a ja s5 kautta p>haa/a p/ mys toimivi/a4 #bb4 ,kolmas on miel5p>si4 ,thn kuuluu taito puhua mit mahdolli/a ja sopivaa on2 mik seikka puheitt5 pitmisess eritt9 on valtio- ja puhetaite5 asiana4 #bc4 ,sill vanhat panivat toimivaiset puhumaan valtiolliselta kannalta1 mutta nykyiset puhetaiteelliselta4#ef #bd4 ,luonne on se1 joka ilmoittaa mimmoiset aikeet jollakulla on2#eg jo/a syy/ ei luonnetta olekkaan semmoisissa puheissa1 joissa ei lais9kaan lydy mitn1 jota puhuja haluaisi tahi vlttisi4 #be4 ,mieli taas on se1 jonka kautta osoitetaan mit5k joku asia on1 tahi mit5k se ei ole1 elikk jolla yleise5 jota9 nytetn4 #bf4 ,neljs on sanoj5 lausetapa4 ,lausetavalla ymmrrn1 kut5 jo enn5 on sanottu1 sanoilla selittmis51 jolla ni9 runomittaisessa ku9 suorasanaisessak9 muodossa on sama voima4 #bg4 ,jlell olevi/a on viides1 laulanto1 etev9 huvituske9oi/a4 #bh4 ,ja nytelmll95 laitos taas on kyll mielt viehttv1 mutta taiteettom91 ja run\/aiteelle vhimm9 omitu954 ,sill trag$ian voima pysyy mys ilman nyttelemtt ja nyttelijitt4 ,paitsi sit on nyttlaitoks5 valmi/elemisessa kone5kyttjn taito pa9avampi ku9 runoilijan4 ,,vii ,luku4 ,mimmo95 tapauksi5 yhte5sovittam95 pit oleman4 ,nm nyt mritettymme1 tahdomme tmn jlke5 sanoa m9lais5 tapau/5 kokoonpanon pit oleman1 koska tm on ensimin5 ja etev9 asia trag$iaasa4 #b4 ,se on meille tiettyn1 ett trag$ia on kuvailus tydellise/ ja kokonaise/a toim9na/a1 jolla on jommo95k9 suuruus2 sill kokonai/a voipi olla ilman suuruuttak94 #c4 ,kokona95 on1 net1 se1 mill on alku1 keski ja loppu4 #d4 ,alku on se1 joka itse luonnoltaan ei ole tytymykse/ tois5 jless1 vaan jonka p]/ joku muu joko on tahi syntyy4 #e4 ,loppu sit va/aan se1 joka itse luonnoltaan on tois5 jless joko tytymykse/ taikka useimmit51 mutta jonka p]ss ei mitn muuta ole4 #f4 ,keski taas se1 joka itse luonnoltaan on tois5 p]ss1 ja jonka p]ss viel jotakuta muuta on4#eh #g4 ,kantat>uj5 pit siis oleman hyv/i sepitty91 ei alkaman mi/ vaan sattuu1 eik myskn loppuman mih9 tahansa1 vaan n\dattaman edell-ma9ituita aatteita4 #h4 ,koska s5 lisksi kaunis1 olkoon se elv ol5to tahi mik kappale tahansa1 on yhdi/etty joi/akui/a osi/a1 ni9 si9 ei a9oa/aan tydy olla nm osat jrje/etty91 vaan sill tytyy mysk9 olla suuruus1 joka ei ole sattuna952 sill kauneus on suuruudessa ja jrje/yksess1 #i4 jonka thd5 ei voikkaan yl5 pi5i elv olla kaunis 7sill katselus hmm5tyy tapahtuessaan melke9 havaitsemattoman ajan kuluessa7 eik myskn yl5 suuri1 sill katselus ei saata sillo9 tapahtua yht haavaa1 vaan yhteys ja kokonaisuus katoopi katselukse/a katselijoilta1 ni9ku9 jos esim]kiksi joku elv olisi kymm55 tuhatta /adiota4 #aj4 ,samat5 ku9 kappaleilla ja elvill siis tytyy olla suuruus1 jota helpo/i voi k]rallaan silmt1 ni9 tytyy mys kantat>uillak9 olla pituus1 jota helpo/i voi mui/aa4 #aa4 ,pituud5 rajoitus nyttelemis5 ja ai/9nan suhte5 ei kuulu taitees52 sill jos t>vittaisi9 nytt sata trag$iaa1 ni9 nytettisi9 ne v>maan vesi-uur9 mukaan ni9ku9 se joskus muualla tapahtuuk94#ei #ab4 ,mit asian luonnonmukaise5 rajoitukse5 tulee1 ni9 on pituud5 puole/a suurempi a9a kauniimpi1 ni9 kauan ku9 sit vaan voi k]rallaan silmt2 ja asiata yks9k]taise/i mrtksemme saatamme sanoa1 ett suuruud5 oikea mr on se1 jonka sisll tod5nkise/i tahi vlttmttm/i jossak9 jrje/yksess tapahtuvat asiat ennttvt knty onnettomuude/a onne51 tahi onne/a onnettomuute54 ,,viii ,luku4 ,kantat>u4 ,kantat>u on yksi1 ei ni9ku9 muutamat arvelevat sillo9 ku9 se koskee yht a9oata h5ke2 sill paljon ja rettmn mon5laatui/a#fj voipi tapahtua1 mutta muutami/a ni/ ei tule mitn yhteytt4 ,samat5 on mys yhd5 h5kiln toim9nat monilukuiset1 mutta ni/ oi tule mitn toim9nan yhteytt4 #b4 ,s5thd5 ovat kaikki ne runoilijat erehtyneet1 jotka ovat tehneet ,h]akleis ja ,!seis nimisi runoelmia1#fa tahi muita s5kaltaisia2 sill he arvelevat1 ett1 koska ,h]akles oli yksi1 ni9 tytyi muka kantat>unk9 yhdeksi tuleman4 #c4 ,thn katso5 nkyy ,hom]o1 ni9ku9 hn muunk9 puole/a eroopi1 oike9 huomanne5 asiata1 joko taite5 tahi luontonsa kautta2 ,odysseiaa tehd5 hn1 net1 ei k]tonut1 kaikkia mit tlle#fb tapahtui1 ni9ku9 esim]kiksi ei haavoittami/a ,p>nassolla1#fc eik hn5 teesk5nelty miel5puolisuuttansa sotaj\kkoj5 k]ytess1#fd mitk asiat eivt tytymykse/ eivtk tod5nkise/i to95 toise/a riippuneet2 vaan hn jrje/i ,odysseian yhd5 toim9nan ympri1 s5kaltais5 ku9 sanoneet olemme2 ja ni9 ikn mys ,iliad94 #d4 ,ni9ku9 siis kuvailus muissak9 kuvailevaisissa taiteissa on sek yksi ett yhde/1 ni9 tytyy mys kantat>un1 koska se on toim9nan kuvailus1 ksitt yksi a9oa ja kokona95 toim9ta1 ja tapaukse9 osa9 olla sill tavalla kokoonpantu9a1 ett1 jos joku osa muutetaan tahi pois-otetaan1 kokonaisuus hajoo ja turmeltuu4 ,sill mik lisksi pantuna tahi pois otettuna ei vaikuta mitn huomattavaa1 se ei olekkaan mikn osa kokonaise/a4 ,,ix ,luku4 ,runoilijan tehtv ja mik eroittaa runoilijan hi/orioitsija/a4 ,enn5 ma9itu/a on selv1 ettei runoilijan asia ole k]toella tapahtumia1 vaan sit1 mik tapahtuva olisi1 ja mit tapahtua saattaa tod5nkisyyd5 taikka tytymyks5 mukaan4#fe ,sill hi/orioitsija ja runoilija eivt eroa runomitallis5 tahi runomitattoman lausetavan kyttmisell2 saattaisi1 net1 panna ,h]odoton teokset runomittoih91 eivtk nm n9 runomittaisessa puvussa olisi vhemm9 hi/oriaa ku9 ilman runomitatta2 vaan si9 he eroavat1 ett to95 k]too mit tapahtunut on1 to95 mit tapahtua voisi4 #c4 ,s5thd5 onk9 run\/aide filos(iallisempi ja ylevmpi hi/oriata1 sill run\s k]toelee enemm9 yleisi1 mutta hi/oria erityisi4 #d4 ,yleise5 kuuluu mit kunk9 sopii puhua tahi tehd tod5nkisyyd5 tahi tytymyks5 mukaan1 johon pyrkiik9 run\/aide antaessaan h5kilille nimi2 mutta erityise5 mit ,alkibiades teki tahi mit hn krsi4 #e4 ,tm onk9 jo tullut ilmi kom$iassa2 sill kun kantat>ua sepitsevt tod5nkisyyd5 mukan1 panevat he mys h5kilille satunnaisia nimi1 eivtk huoli erityisi/1 ni9ku9 jambe9 kirjoittajat tekevt4 #f4 ,mutta trag$iassa kyttvt he todellisia nimi4#ff ,syyn thn on se1 ett mahdoll95 mys on luultavaa4 ,mik siis ei ole tapahtunut1 sit emme uskokkaan mahdolliseksi1 mutta mik tapahtunut on1 se on nhtv/i mys mahdolli/a1 sill eihn se olisikaan tapahtunut1 jos se olisi mahdotonta ollut4 #g4 ,kuit5k9 on trag$iassak9 asian laita ni91 ett muutamissa a9oa/aan yksi tahi kaksi nime on tunnetuita1 mutta muut tehtyj2 muutamissa taas ei yhtn tunnettua1 ni9ku9 ,aga?on9 ,an?os nimisess trag$iassa2 sill tss trag$iassa ovat ni9 tapaukset ku9 nimetk9 tehtyj1 eik se s5thd5 vhemm9 huvita4 #h4 ,ei siis su9kaan a9a t>vitsekkaan pyrki ki9ipitmn a9oa/aan entis-aikoj5 jumalais-sadui/a1 joitt5ka ympri trag$iat liikkuvat4 ,tmmin5 pyr9t olisi naurettavaak91 koska tunnettuk9 on a9oa/aan h>voille tunnettu1 mutta kuit5k9 kaikkia ilahuttaa4 #i4 ,t/ on siis selv1 ett runoilijan sit enemm9 pit oleman kantat>uj5 ku9 runomitta9 tekijn mit enemm9 hn on runoilijana juuri kuvailuks5 kautta ja kuvailus koskee toim9taa4 #aj4 ,ja jos hn sattuu k]tomaan todellisia tapauksia1 ni9 hn s5thd5 ei ole vhemm9 runoilija1 sill ei mikn e/ muutamia tapauksia olema/a semmoisia1 ku9 niid5 tod5nkisyyd5 ja mahdollisuud5 mukaan olisi pitnyt oleman2 ja tmnp thd5 hn saattaa tmmisik9 runollise/i kytt4#fg ,yks9k]taisi/a kantat>ui/a ja toim9noi/a kehnoimmat ovat ne1 joilla on paljon vlik]tomuksia4 ,vlik]tomuksia paljon on sill kantat>ulla1 miss vlik]tomukset eivt seuraa tod5nkisyyd5 eik tytymyrks5 mukaan to95 toise/aan4 #ab4 ,tnlaisia tekevt huonot runoilijat its5s thd51 mutta hyvt runoilijat nyttelij9 thd51#fh sill kilvoitelmi9 ruvet5 ja kantat>ua#fi yl5mr9 v5ytten1 ovat he use9 pakoitetut jrje/y/ rikkomaan4 #ac4 ,mutta kun kuvailus ei kuvaele a9oa/aan tydelli/ toim9taa1 vaan mys pelttvi ja slittvi toim9toja1 ja tmmiset p>haa/a p/ syntyvt tois5sa kautta1 v>s9k9 kun jota9 tapahtuu va/5 luuloa2#gj tt5 saadaan1 net1 helpomm9 ihmeellisi aikaan1 ku9 jos se tapahtuisi itse/n ja sattumukse/a1 koska mysk9 sattumuks5 tuomi/a tapauksi/a se nytt ihmeellisimmlt1 joka nkyy tapahtune5 ikn ku9 t>koitukse/a2 ni9ku9 esim]kiksi kun ,mityyn kuvapatsas ,argos kaupungissa1 kaatu5 katselijan plle1 li kuoliaaksi s5 mieh51 joka oli syyp ,mityyn kuolemaan2 #ae4 sill tm ei ny tapahtune5 a9oa/aan sattumukse/a2#ga ni9 tmnkaltaiset kantat>ut siis vlttmttm/i ovat kauniimmat4 ,x ,luku4 ,kantat>ujcn erilaisuus4 ,kantatami/a ovat muutamat yks9k]taiset1 toiset mutkalliset2 sill mys toim9nat1 joitt5ka kuvailuksia kantat>ut ovat1 saattavat olla samankaltaisia4 #b4 ,yks9k]taiseksi sanon sit -- itse luonnoltaan1 ni9ku9 jo mritetty on1 keskeymtnt ja yht -- toim9taa1 jonka kuluessa muutos tapahtuu ilman va/aisknnett ja tuntemisvaihdetta4#gb #c4 ,mutkall95 taas on se1 jossa muutos tapahtuu tuntemis5 tahi va/aisknte5 tahi kumpais5k9 kautta4 #d4 ,nid5 tytyy kuit5k9 synty kantat>un itse kokoonpano/a1 ni9 ett johtuvat enn5 tapahtunei/a asioi/a joko tytymyks5 taikka tod5nkisyyd5 mukaan4 ,sill eroitus on suuri1 jos se tahi se tapahtuu s5 tahi s5 kautta taikka vaan s5 tahi s5 jlke54 ,,xi ,luku4 ,va/aisknne ja tuntemisvaibde4 ,va/aisknne on1 ni9ku9 jo on sanottu1 tapau/5 muuttum95 pinva/aisiksi2 muuttum951 net1 kut5 sanomme1 tod5nkisyyd5 tahi tytymyks5 mukaan4#gc #b4 ,ni9 esim]kiksi ,oidipo nimisess kappaleessa se1 joka tuli ,oidipoa ilahuttamaan ja hne/ poi/amaan pelvon hn5 it9s suhte51 vaikutti p9 va/o91 ilmoitettuaan k5 hn oli4#gd #c4 ,ja ,lynkey nimisess trag$iassa1 kun tt mie/ vieti9 kuolemaan ja ,danao seurasi hnt muka surmatakse51 sattui edelli/5 tapau/5 johdo/a1 ett tm1 ,danao1 surmatti91 mutta to951 ,lynkey1 pela/etti94#ge #d4 ,tuntemisvaihde taas on1 ni9ku9 jo nimik9 ilmoittaa1 onnettomuute5 mrttyj5 j\tum95 tuntemattomuude/a tuntemise51 tulkoonpa siit y/vyytt tahi vihollisuutta4#gf #e4 ,kauni9 on tuntemisvaihde kun se sattuu va/aisknte5 kanssa yhte51 ni9ku9 asian laita on ,oidipossa4 #f4 ,on niit toisiak9 tuntemisvaihteita2 sill mysk9 h5gettmi5 ja sattunai/5 kappalt5 suhte5 saattaa se tapahtua1 ni9ku9 onk9 jo sanottu2 ja si9k9 voi tuntem95 tapahtua1 jos joku on jota9 tehnyt tahi ollut tekemtt4 #g4 ,mutta kantat>ulle ja toim9nalle on yll ma9ittu laji enit5 sopiva4 ,sill tnkalta95 tuntemisvaihde ja va/aisknne tuottaa sli ja pelkoa1 ja juuri tnlai/5han toim9ta9 kuvailus trag$ia onk94 ,paitsi sit tapahtuu tmmi/5 kautta mys onni ja onnettomuus4 #h4 ,mutta koska tuntem95 on joid5kuid5 tuntem951 ni9 lytyy semmoisia tuntemisvaihteita1 ett vaan jompikumpi tulee toi/a tuntemaan1 kun on tullut ilmi1 k5 tm to95 on1 tois9aan taas on t>peelli/a1 ett molemmat tulevat toisiansa tuntemaan4 ,n9 esim]kiksi tuntee ,ore/es kirje5 lhettmise/ ,ifig5eian2#gg mutta ,ore/e5 tutuksi-tulem95 ,lfig5eialle vaatii tois5lai/a tuntemisvaihdetta4#gh ,kaksi kohtaa on siis tss katsannossa kantat>ussa1 nimitt9 va/aisknne ja tuntemisvaihde4 ,kolmas on krs9t4 ,ni/ on jo va/aiskntee/ ja tuntcmisvaihtee/a puhuttu4 ,krs9t on turmioll95 tahi tuskall95 toim9ta1 ni9ku9 esim]kiksi silm9 nhtvt murhat1 suuret surut1 haavoittamiset ja s5kaltaiset4#gi ,,xii ,luku4 ,murh5ytelmn ulkonaiset osat4 ,ne trag$ian osat1 joita on kyttm95 iknku9 eri muotoja1 olemme enn5 ma99neet4#hj ,ulkomuotoon katso5 ovat ne eri osat1 joih9 se jakauu1 nm3 alkajaispuhe1 vlik]tomus1 ptnt1 laulanto4 #b4 ,laulannon osat ovat p>odos 7sisntulo-laulu7 ja /asimon 7pitkittyv laulu74 #c4 ,nm ovat kaikille yhteiset1 mutta yks9isi ovat nkym-laulut ja kommot4 #d4 ,alkajaispuhe on koko se trag$ian osa1 joka on enn5 laulaji/on sisntulo-laulua4 #e4 ,vlik]tomus on koko se trag$ian osa1 joka on kahd5 kokonais5 krilaulun vlill4 #f4 ,ptnt koko se trag$ian osa1 jonka jlke5 ei enn tule krilaulua4 #g4 ,laulanno/a on p>odos koko laulaji/on ensimin5 esitelm4#ha ,/asimon on laulaji/on laulu ilman anapae/oitta ja trokhaioitta2#hb ja kommos laulaji/on ja nkymll olija9 yhte95 valituslaulu4#hc ,nii/ trag$ian osi/a1 jotka ovat kytettvt1 olemme enn5 puhuneet1 mutta ulkopuole5 katso5 ovat ne eri osat1 joih9 se jakaantuu1 nm4#hd ,,xiii ,luku4 ,mit kantat>uj5 sepitsemisess on silmll pitm95 ja mit vlttm951 ja mimmois5 murh5ytelmn a9e5 tulee olla4 ,mih9 kantat>uj5 sepitsemisess on pyrkim95 ja mit vlttm95 ni9ku9 mysk9 mi/ trag$ian a9e on otettava1 siit olisi vuoro puhua va/a sanotun lisksi4 #b4 ,koska siis kauniimman trag$ian kokoonpanoltaan ei pid oleman yks9k]tais51 vaan mutkallis51 ja kuvaeleman jota9 pelttv ja slittv 7sill tm on tnlaiselle kuvailukselle omitui/a71 ni9 on ensiksik9 selv1 ettei sovi esitell hurskaid5 ihmi/5 j\tuvan onne/a onnettomuute5 7sill tm ei ole peloittavaa eik slittv1 vaan inhoittavaa72#he #c4 eik myskn ilkiid5 onnettomuude/a onne5 7sill tm on kaike/a vhimm9 tragilli/a2 tss1 net1 ei ole mitn siit1 mit si9 oleman pitisi2 sill se ei koske ihmisrakkauttamme1 eik vaikuta sli eik pelkoa72 #d4 eik myskn tydellis5 pahantekijn j\tuvan onne/a onnettomuute54 ,tmmin5 sepitys1 net1 liikuttaisi kyll inhimilli/ tunnettamme1 vaan ei synnyt sli eik pelkoa2 sill edell95 koskee syyttm/i krsiv1 jlkimin5 v]tai/amme2#hf sli1 net1 syytnt1 pelko v]tai/amme1#hg jot5 tm siis ei h]ttisi sli eik pelkoa4 #e4 ,nitt5 keskivlill oleva jpi siis yks9 jlelle4 ,tm on nyt semmo95 ihm951 joka ei ole eritt9 huomattava hyve5 ja hurskaud5 puole/a1 eik myskn pahe5 ja ilkeyd51 vaan jonkun hairauks5 kautta j\tuu onnettomuute51 v>s9k9 jos tm mies on niit1 jotka elvt suuressa arvossa ja onnessa1 ni9ku9 esim]kiksi ,oidipo ja ,?ye/es ja muut s5kaltai/5 sukuj5 silmi9 a/uvat miehet4 #f4 ,hyv/i sepityn kantat>un on mys olem95 pikemm9 yks9k]ta95 ku9 kahd5k]ta951 ni9ku9 muutamat arvelevat1#hh ja kntym951 ei onnettomuude/a onne51 vaan p9 va/o9 onne/a onnettomuute51 ei ilkeyd5 vaan suur5 hairahduks5 kautta1 jonka on tehnyt semmo95 mies1 ku9 sanotti91 tahi p>empi ennemm9 ku9 huonompi4#hi #g4 ,todi/uks5a thn on kokemusk92 sill enn5 mu9o9 k]toivat runoilijat mit jumalaissatuja vaan sattui1 mutta nyt sepitetn kauniimmat trag$iat muutami/a p]hei/1 ni9ku9 esim]kiksi ,alkmaioni/a1 ,oidipo/a1 ,ore/ee/a1 ,meleagro/a1 ,?ye/ee/1 ,telefo/a ja mui/a semmoisi/a1 jotka ovat sattuneet hirmuisia krsimn tahi tekemn4 #h4 ,taite5 puole/a kauni9 trag$ia syntyy siis tnkaltaise/a sepitykse/4 #i4 ,s5thd5 erehtyvt ne1 jotka moittivat ,euripide/ siit1 ett hn n9 m5ettelee trag$ioissaan1 ja ett useat hn5 tekemns murh5ytelmt pttyvt onnettomuute54 ,sill ni9ku9 sanottu tm juuri oike9 onk94 #aj4 ,ja trke9pn todi/uks5a siih5 on se1 ett tnkaltaiset trag$iat a9a nkymill ja kilvoitelluissa nyttvt tragillisimmilta1 jos ne muuto9 ovat oike9 sepitetyt2 ja jos ei ,euripides muun puole/a asioita hyv/i asetakkaan1 ni9 nkyy hn kuit5k9 olevan tragillis9 runoilijoi/a4 #aa4 ,arvon puole/a to951 jonka muutamat toki ensimis5 pitvt1 on se sepitys1 jolla on kaks9a95 kehys1 ni9ku9 ,odysseialla1 ja joka pttyy tuod5 va/akohtais5 lopun hyville ja pahoille4 #ab4 ,ensimmiselt se nytt teat]i-yleisn heikk\d5 thd54 ,sill runoilijat mieli/yttvt katselijoita n\datta5 heidn tahtoansa4 #ac4 ,mutta tm huvi ei ole trag$ia/a tavattava1 vaan pikemm9 se on kom$ialle omitu954 ,sill nek91 jotka t>ussa ovat v]ivihollis9a1 ni9ku9 ,ore/es ja ,aigi/ho1 saattavat tss lopulla muuttua y/viksi1 eik to95 huolekkaan tois5 kautta4 ,,xiv ,luku4 ,mit5 tulee h]tt pelkoa ja sli4 ,pelkoa ja sli voipi h]tt nytelmllis5 laitoks51 mutta mysk9 itse tapauksi5 sepityks5 kautta1 mik viime95 onk9 p>empi ja todi/aa p>empata runoilijata4 #b4 ,sill kantat>u on sill tavalla kokoonpantava1 ett1 joka kuulee mit5 asiat tapahtuvat1 mys nkemttk9 tuntee kauhi/u/a ja sli tapahtuva9 johdo/a1 ni9ku9 jokais5 kypi ,oidipo-t>ua kuullessa4 #c4 ,tmn vaikutuks5 aikaan-saam95 nytelmllis5 laitoks5 kautta on taiteettomampi ja vaatii suurimaksuisia hankkeita4 #d4 ,mutta jotka nytelmllis5 laitoks5 kautta eivt hanki pelttvi vaan kumma/uttavia1 niill ei ole trag$ian kanssa mitn yhteytt2 sill kaik5lai/a huvia ei ole trag$ia/a etsim951 vaan a9oa/aan mit sille omitui/a on4 #e4 ,ja koska runoilijan pit kuvailuks5 kautta hankkiman huvia pelvo/a ja sli/1 ni9 on selv1 ett tm on pantava itse tapauksi94 #f4 ,s5thd5 tahdomme nyt t>ka/ella1 mit tapahtumissa nytt kauhealta taikka surkuteltavalta4 ,niid51 jotka tmnkaltaisia toimittavat1 tytyy olla kesk5ns joko y/vt tahi viholliset1 taikkapa ei kumpaakaan4 #g4 ,jos nyt viholl95 vihollis5sa surmaa1 ni9 hn ei teossaan eik aikeissaan osoita mitn slittv1 paitsi mit itse intohimoon tulee4#ij ,samat5 on mys laita niid5k91 jotka eivt ole y/vi eik vihollisia4 #i4 ,mutta kun intohimot j\tuvat y/vllisi9 oloih91 ni9ku9 esim]kiksi jos veli velj5s surmaa elikk on surmaamis5 aikomuksessa1 tahi poika isns1 tahi iti poikansa1 tahi poika it9s1 taikkapa jota9 muuta semmoi/a tekee -- tmmisi on etsim954 #aj4 ,vanhoj5 jttmi jumalaissatuja ei pid hajoittaman1 t>koitan1 net1 mit5 esim]kiksi ,ore/es surmasi ,klytaimne/ran1 ja ,alkmaioni ,erifyl52 #aa4 mutta runoilijan tulee itse tmmisi keksi ja mu9ais-ajan t>uja hyv9 kytt4 ,mit sanalla hyv9 ymmrrmme1 tahdomme t>kemm9 selvitt4 #ab4 ,toim9ta voipi1 net1 tapahtua sit51 ett toimivaiset toisi/aan tietvt ja toisiansa tuntevat1 kuton entiset runoilijat runoelmissaan tekivt ja ni9ku9 mys ,euripides kuvaili laps5sa surmaavaa ,m$eiaa2 #ac4 mutta sillk9 tavalla voi se tapahtua1 ett h5kilt tietmtt tekevt hirmuis5 tekonsa1 ja va/a sittemm9 tulevat y/vyyttns tuntemaan1 ni9ku9 ,s(okle5 ,oidipo4 ,ja n9 saattavat tehd joko ulkopuolella draamaa1 tahi itse trag$iassa ni9ku9 ,a/ydamaan ,alkmaioni tahi ,telegono haavoitetussa ,odysseyss4#ia #ad4 ,paitsi nx saattaa viel kolmanneksi tapahtua1 ett se1 joka tietmttmyyde/ juuri on aikeissa tehd jota9 p>antamatonta1 enn5 tekemi/ns tulee toi/a tuntemaan4 ,eik muulla tavalla voi tapahtua ku9 n94 #ae4 ,tytyy1 net1 toimia taikka olla toimimatta1 ja sit tietvn taikka tietmtt4 #af4 ,kehno9 ni/ on se1 kun joku on tietvis5 jota9 tekemisilln1 eik kuit5kaan tee2 sill tm on inhoittavaa1 eik tragilli/a2 puuttuu1 net1 krs9t4#ib ,s5thd5 ei k5kn n9 tee1 pait hyv9 h>vo91 ni9ku9 esim]kiksi ,antigonessa ,haimoni ,kreonia va/aan4#ic #ag4 ,s5 jlke5 tulee aike5 tyttm954 #ah4 ,mutta p>empi on1 kun joku tuntematta tmmi/ tekee ja va/a tehtyns tois5 tuntee1 sill mitn inhoittavaa tss ei ole1 mutta tuntem95 on kauhea4 #ai4 ,p>a/a on kuit5k9 viimeksi ma9ittu4 ,t>koitan sit kun esim]kiksi ,kresfonteessa ,m]ope aikoo poikansa surmata1 mutta ei surmaa1 vaan hn5 tuntee2#id ja ,ifig5eiassa sis> velj5s2 ja kun ,helless#ie poika1 it9s juuri ulosantamaisillaan1 hn5 tuntee4 #bj4 ,t/ syy/ eivt trag$iat1 ni9ku9 jo on sanottu1 ksit monta sukua4 ,hakiessaan osasivat net runoilijat1 ei taitee/a mutta sattumukse/a1 sovittaa tnlaisia kohtia kantat>uih9sa1 ja s5p thd5 niid5 tytyik9 knty semmoisi9 p]heis91 joissa on ollut tnkaltaisia intohimoja4 #ba4 ,tapau/5 sepitsemise/ siis1 ni9ku9 mys m9laiset kantat>uj5 pit oleman1 on t>peeksi puhuttu4#if ,,xv luku4 ,mit luonteid5 suhte5 tulee va>i9ottaa4 ,luonteis9 katso5 lytyy nelj asiata1 joita on va>i9ottam954 #b4 ,yksi ja ensimin5 o1 ett ne ovat hyvi4#ig ,luonnetta on jollakulla sillo91 kun1 kut5 sanottu1 hn5 puhe5sa tahi toim9tansa ilmoittaa joitakuita aikeita1 pahoja1 net1 jos hn luonteeltansa on paha1 hyvi1 jos hn on hyv4 #c4 ,tm koskee jokaise5 ihmisluokkaan1 sill mys na95 on hyv1 vielp orjak91 jos to95 ni/ ehk li5eek9 huononlaisempi1 to95 p]ti kehno4 #d4 ,toiseksi pit luonteid5 oleman sopivaisia4 ,luonne saattaa esim]kiksi olla miehev2 mutta nais5 ei sovi olla miehevn taikka peloittavana4 #e4 ,kolmanneksi s5 pit oleman todell952 sill tm ei ole samaa ku9 luonte5 saattam95 hyvksi ja sopivaksi1 jo/a puhuimme4#ih ,neljnneksi pit s5 oleman yhtmuka954#ii #f4 ,sill jos kuvaeltava onk9 epmuka95 ja tmmis5 luonte5 ala951 ni9 tytyy hnt kuvaella yhtmukaiseksi epmukaisuudessansa4 #g4 ,esim]kk9 huono/a luontee/a ilman tytymyksett on ,m5elao ,ore/eessa2#ajj #h4 sdyttm/ ja sopimattoma/a ,odysseyn valitus ,skyllassa#aja ja ,melanipp5 lause2#ajb #i4 epmukaise/a ,ifig5eia ,auliissa1 sill rukoillessaan hn on aivan tois5la95 ku9 sittemm94 #aj4 ,samat5 ku9 tapau/5 sepittmisess on luonteissak9 joko tytymy/ tahi tod5nkisyytt n\dattam951 ni9 ett s5 kalta95 sit tahi sit puhuu taikka tekee tytymyks5 tahi tod5nkisyyd5 mukaan ja to95 tapaus tois5sa jlke5 seuraa tytymyks5 tahi tod5nkisyyd5 mukaan4 #aa4 ,selv on mys1 ett runot>uj5 kehitelmi5k9 tytyy tapahtua itse t>un johdo/a1 eik ni9ku9 ,m$eiassa#ajc mielivaltais5 ke9on avulla1 eik myskn ni9ku9 ,iliadissa poispurjehtim954#ajd #ab4 ,semmoi/a mielivaltai/a ke9oa saattaa kytt nytelmn ulkopuolella tapahtuvissa1 joko jo enn5 tapahtuneissa1 jota ihm95 ei voi tiet1 taikka jle/ p9 tapahtuvissa1 joka t>vitsee ennu/ami/a ja ilmoittami/a2 sill ,jumaloilla tunnu/amme olevan voiman kaikkia nhd4 #ac4 ,mitn ymmrtmtnt ei saa olla tapauksissa2 mutta jos s5kaltai/a lytyy1 ni9 on se asetettava trag$ian ulkopuolelle1 kut5 ,s(okle5 ,oidipossa4#aje #ad4 ,ja koska trag$ia on jaloimpa9 kuvailus1 ni9 on meidn hyvi kuvan-maalaajia jlittelem952 sill kun nm kuvaavat jota9 kuvaa1 ni9 tekevt he s5 kyll samannkiseksi1 mutta kauni/avat sit kuit5k94 ,samat5 pit mys runoilijan1 kun hn kuvailee joko rajuluontoisia ihmisi tahi suopeoita taikka muita luonte5sa puole/a yhd5kaltaisia1 tekemn nm tmmiset hyviksi2 ni9ku9 esim]kiksi ,aga?oni ja ,hom]o ovat tehneet ,akhilleyn ank>uud5 esikuvaksi4#ajf #ae4 ,tt pit siis va>i9ottaman ja paitsi sit mys niitk9 ai/9toja1 mitk eivt tytymykse/ ole runotaite5 kanssa yhteydess2#ajg sill nih9k9 katso5 voipi use9 erehty4 ,mutta ni/ on kyll9 lausuttu enn5 ulosannetuissa kirjoissamme4 ,,xvi luku4 ,tuntemisvaihte5 lajit4 ,mit tuntemisvaihde on1 on jo edell sanottu4 ,tuntemis5 lajit ovat3 ensiksi taiteettom9 kaiki/a1 jota kuit5k9 useimmat neuvottomuude/a kyttvt1 nimitt9 tuntem95 m]kki5 kautta4 #b4 ,ni/ ovat muutamat syntyp]isi1 ni9ku9 esim]kiksi keihs1 jonka kantavat maankasvattamat1#ajh tahi thdet1 joita ,k>k9o ,?ye/ees5 asettaa2#aji #c4 toiset taas saatuja1 ja muutamat ni/ itse ruumiissa olevia1 esim]kiksi na>mat1 toiset ulkopuolella1 esim]kiksi kaulaisia1 ja1 ni9ku9 ,tyrossa1 v5ee/ tulleita4#aaj #d4 ,nx saattaa kytt p>emmalla tai huonommalla tavalla2 ni9 esm4 tunsi amma na>ma/a ,odysseyn toisella tavalla1 toisella tavalla sikopaim5et2 #e4 sill taiteettomammat ovat nm uskon h]ttmiseksi aiotut1 ja samat5 mys kaikki s5kaltaiset2 mutta p>emmat ne1 jotka va/aisknte5 kanssa yhte5 sattuvat1 ni9ku9 ,niptroissa4#aaa #f4 ,to95 laji tuntemise/a on ruoilijan omat keksimt1 jonka thd5 tmmiset tuntemisvaihteet ovatk9 taiteettomia1 esim]kiksi kun ,ifig5eiassa ,ore/es tunnetti9 ,ore/eeksi2 sis> tunnetti91 net1 kirje5 kautta1 mutta ,ore/es itse puhuu mit runoilija tahtoo1 mutta ei mit t>u4#aab #g4 ,s5p thd5 onk9 tm lhell ma9ittua virhett1 sill hn olisi vo9ut kantaa muutamia tuntom]kkik94#aac ,samat5 on mys vrtt9n n5 laita ,s(okle5 ,t]eyss4#aad #h4 ,kolmas laji tapahtuu mui/on kautta1 ai/imis5 avulla1 kun jota9 nkee1 ni9ku9 ,dikaiog5e5 ,kyprioissa2#aae kuvaa nhdessn hn1 net1 hyrhti itkemn4 ,samat5 mys ,alk9oo-k]tomuksessa2#aaf sill kit>asoittoa kuullessansa ja mui/ellessaan hn itki2 jo/a he tunnetti94#aag #i4 ,neljs laji syntyy ptelmn kautta1 ni9ku9 ,khoe=eissa siit1 ett ers samannkin5 oli tullut2 kun1 net1 ei k5kn muu ku9 ,ore/es ollut samannkin51 ni9 ptetti9 hn5 juuri tulle54 ,ni9 mys s(i/a ,polyeidon tekem tuntemisvaihde ,ifig5eian suhte52#aah sill tod5nki/ oli1 ett ,ore/es pttisi sis>5sa olevan uhratun ja itsell5sk9 siis yhtlis5 kohtalon olevan t>jona4 ,vielp ,!odekte5 ,tydeyss#aai se ptelm1 ett1 koska hn oli tullut muka lytkse5 poikansa1 hn itsek9 siis hukkuisi4 ,ni9 mysk9 ,f9eidaissa4 ,nhdessn1 net1 paikan mih9 tulleet olivat1 pttivt he s5 kohtalon edessns olevan1 ett sallimus oli mrnnyt heidnk9 thn kuolemaan1 sill juuri thn paikkaan oli heidt ulospantuk94 #aj4 ,viel on yksi laji syntynynn teat]i-yleisn#abj vr/ ptelm/1 ni9ku9 ,odyssey valelhettiln nimisess kappaleessa4 ,to951 net1 sanoi tuntevansa j\ts51 jota hn ei ollut nhnyt1 to95 taas1 luull5 ,odysseyn t/ jo hn5 tunt5e51 teki tt5 vrn ptelmn4 #aa4 ,p>as tuntemisvaihde kaiki/a tulee kuit5k9 itse tapauksi/a1 kun kkihmm/ys n\see tod5nkisi/ asioi/a1 ni9ku9 ,s(okle5 ,oidipossa ja ,ifig5eiassa1 sill v>s9 tod5nki/ on1 ett tm tahtoo kirje5 antaa4 ,ja a9oa/aan tnkaltaiset tuntemiset voivat tapahtua ilman m]kitt ja kaulaisitta4 #ab4 ,nid5 jlke5 tulevat tuntemiset ptelmn kautta4 ,,xvii ,luku4 ,mit runoilijan tulee runot>uj5 sepitsemisess va>9ottaa4 ,runot>ut on runoilijan ni9 sepitsem95 ja lauseke9olla ni9 valmi/elem951 ett hn niit mit selvimmit5 itse on nkev9n2 sill n9 ikn ku9 lsnoll5 itse tapauksissa1 huomaa1 net1 tekij p>hait5 mit millo9k9 sopii1 ja va/akohtak9 j hnelt tt5 vhimm9 huomaamatta4 #b4 ,todi/uks5a siih5 on se1 jo/a ,k>k9oa moititaan2 ,amfi>ao oli1 net1 temppeli/ palannut1 mik seikka pysyi salassa nkijilt1 jotka tt eivt saaneet nhd2 ja s5thd5 kappale nytettiss m5ik9 kumoon1 se kun ei katsojia miellyttnyt4 #c4 ,ni9 paljon ku9 mahdolli/a tytyy runoilijan siis s5 ohessa miele5s kuvata ulkonaisetk9 muodot4#aba ,sill intohimoj5 alaiset ovat itse luonnoltaan uskottavimpia1 ja vimmattu rajuaak9 ja viha/unut raivoo luonnollisimmalla tavalla4#abb #d4 ,s5thd5 vaatii run\/aide taidoka/a tahi vimmassa olevaa h5ke1 sill ni/ taipuvat toiset helpo/i eri muotoih91 toiset ovat haltiokkaita4#abc #e4 ,a9eet1 olkootpa jo enn5 tehtyj tahi runoilijan keksimi1 pit runoilijan its5 yleise/i jrje/mn ja sitt5 vlik]tomuksilla v>u/aman4 #f4 ,ni9 on m9u/a sana yleise/i ymmrrettv1 ku9 esim]kiksi ,ifig5eiassa3 ,ers neito oli uhrattavana1 katosi nkymttmll tavalla uhraavai/5 silmi/1 asetetti9 toise5 paikkaan1 jossa oli tapana uhrata vi]aat jumalatt>elle1 sai tt5 tmn pappisviran4 ,vhn aikaa s5 jlke5 sattui naispap9 veli s9ne tulemaan4 ,mutta se seikka1 ett jumala oli ennu/anut hn5 tuloansa s9ne jo/aku/a syy/1 se ei kuulu yleise52 ja mill t>koituksella1 se sattuu kantat>un ulkopuolelle4#abd ,ja kun hn1 tnne tultuaan1 ki9i otetti9 ja juuri oli uhrattavana1 tunsi hn sis>5sa1 joko sill tavo9 ku9 ,euripides tahi ni9 ku9 ,polyeido antaa s5 tapahtua1 ett hn1 net1 tod5nkisyyd5 mukaan lausuu1 ei a9oa/aan sis>5sa vaan its5sk9 olevan uhrattavana2 ja t/ pela/us4 #g4 ,tmn jlke5 on sitt51 kun nimet ens9 ovat pantut1 vlik]tomuksia asettam951 #h4 mutta sit on va>i9ottam951 ett vlik]tomukset ovat sopivia1 ni9ku9 ,ore/eessa vimma1 joka hn5 valloitti1 ja pela/us puhdi/uks5 kautta4 #i4 ,draamoissa ovat vlik]tomukset lyhyemmt1 mutta epopeaa saatetaan niill pid5t4 #aj4 ,sill ,odysseian a9e on pitk3 monta vuotta poissa oltuaan1 ,poseidon9 turvassa1 yks9ns1 vielp koti-asia9 sill kannalla ollessa1 ett kosijat tuhlasivat hn5 omaisuuttansa ja vijyivt hn5 poikaansa1 tuli hn myrskyj5 ajamana koti91 tunsi muutamia1 hyksi kosija9 plle1 pela/i its5s1 mutta tappoi kaikki viholliset4 #aa4 ,tm on itse a9e1 kaikki muu on vlik]tomu/a4 ,,xviii luku4 ,nytelmn solmiskelma ja kehitelm4 ,koko trag$ia on osaksi solmiskelmaa1 osaksi kehitelm4 ,mit ulkopuolella on1 ja use9 mys muutamat s5 sispuolisi/a kohdi/a1 on solmiskelmaa2 kaikki muu kehitelm4 #b4 ,solmiskelmaksi sanon kaikki1 mik ulottuu alu/a siih5 paikkaan a/i1 joka on viime951 jo/a muutos tapahtuu onnettomuute5 tahi#abe onne5 p92 kehitelm se1 mik muutoks5 alu/a ulottuu loppuun a/i4 #c4 ,ni9 on esim]kiksi ,!odekte5 ,lynkeyss#abf solmiskelma se1 mik on enn5 tapahtunut1 ja laps5 ry/m952 kehitelm se1 mik murhasyytks5 p]/ tapahtuu loppuun a/i4 #d4 ,trag$ian lajeja on nelj2 yht monta sanotti9 mys s5 osa9 olevan4#abg ,ensimin5 laji on mutkall951 jolla ymmrretn semmo95 trag$ia1 jonka kokonaisuus on va/aisknne ja tuntemisvaihde4 #f4 ,to95 laji on intohimo952 esim]kiksi ,aiaat ja ,ixionit4 #g4 ,kolmas laji on luonte5-oma952 esim]kiksi ,ftiotiit ja ,peley4 #h4 ,neljs on semmo95 ku9 ,=kiit ja ,prome!y ja ne1 jotka ,hade/a kuvaavat4#abh #i4 ,p>haa/a p/ tulee koettaa kaikkia lajeja kytt2 mutta jos ei sit taideta1 ni9 etevimpi ja useimpia1 semm9k9 koska nvky-aikana runoilijoita moititaan2 kun1 net1 joka lajissa jo on hyvi runoilijoita ilme/ynyt1 ni9 vaaditaan1 ett jokais5 runoilijan pitisi nm kaikki voittaman juuri niiss lajeissa1 miss mik9 ni/ on etev4 #aj4 ,oike9 on mysk9#abi kutsua trag$ioja erilaisiksi tahi yhd5kaltaisiksi1 ei juuri runot>un puole/a1 vaan siih5 katso51 onko niiss samankalta95 solmiskelma ja kehitelm4 #aa4 ,useat runoilijat solmeavat hyv91 mutta kehittvt huono/i2 mutta kumpai/ak9 on a9a huolella sepittm954 #ab4 ,mui/aman pit mit jo use9 on sanottu1 ettei trag$iaa sovi sepit epopean tapaan4 ,epopean-tapaiseksi sanon m9 monit>ui/a sepity/1 ni9ku9 jos joku esim]kiksi kyttisi koko ,iliad9 runot>ua4 #ac4 ,tll saavat1 net1 runoelman pituud5 thd51 osat sopivais5 suuruud52 mutta nytelmiss j\tuu paljon enemmn ku9 arvaisikaan hukkaan4 #ad4 ,todi/uks5a thn on se1 ett jotka ovat a9eeksi ottaneet ,hion koko hvityks51 eik a9oa/aan ositta9 ni9ku9 ,euripides ,niobe nimisess nytelmssn1 eik ni9ku9 ,aiskhylo1 kaikki ovat joko j\tuneet hvin1 tahi huono/i kilpaillet2#acj sill t/ a9oa/a syy/ mys ,aga?onik9 j\tui hvin4 #ae4 ,va/aisknteiss taas ja yks9k]taisissa tapauksissa saavuttavat he ihmeellise/i mit t>koittavat2 sill tm on tragilli/a ja h]tt inhimillisi tunteita4 #af4 ,tm tapahtuu kun viisas mutta pahanilk951 ni9ku9 ,sisyfo1 petetn2 ja urholl95 mutta ephurskas voitetaan4 #ag4 ,tm onk9 tod5nki/1 ni9ku9 ,aga?oni sanoo2 tod5nki/ on1 net1 ett paljon mys tapahtuu tod5nkisyytt va/aan4 #ah4 ,ja laulaji/o on pidettv yht5 nytteliji/ ja osana kokonaise/a1 ja itse toim9taan kuuluvana1 ei ni9ku9 ,euripide5 tykn1 vaan ni9ku9 ,s(okleella4 #ai4 ,muitt5 tykn laulut eivt kuulu kantat>uun p>emm9 ku9 toise5kaan trag$iaan2#aca jo/a syy/ he laulavatk9 sisnsovitettuja lauluja 771 kun ,aga?oni ensiksi oli alkanut n9 tehd4 ,ja kuit5k91 mik eroitus si9 on1 jos laulaa sisnsovitettuja lauluja tahi sovittaa lausejakson taikkapa kokonais5 vlik]tomuks5 toise/a kappalee/a toise58 ,,xix ,luku4 ,miel5p>si ja s5 osat4 ,mui/a on siis jo puhuttu2 jlell on puhum95 lausetava/a ja miel5p>re/a4#acb #b4 ,mit miel5p>te5 tulee1 olkoon siit lausuttuna niiss kirjoissa1 jotka puhe5taidetta koskevat2 sill tmn tieto-alan omaa se pikemm9 on4 #c4 ,miel5-p>te5 kuuluu1 net1 se1 mik on puhe5 kautta vaikutettava4 #d4 ,tmn osat ovat3 osoittam951 kehittm95 sek mieliliikuntoj5 synnyttm951 esim]kiksi sl91 tahi pelvon1 tahi vihan ja muid5 s5kaltai/5 liikuntoj52 jopa mysk9 suur5tam95 ja pi55tm954 #e4 ,selv on1 ett itse tapauksissak9 tytyy nx samoja muotoja#acc kytt1 kun on t>vis saada aikaan jota9 slittv1 tahi peloittavaa1 tahi suurta1 tahi tod5nki/4 #f4 ,s5 v]ran ne kuit5k9 kesk5n eroavat1 ett toisissa#acd tmn tytyy ilmaantua mysk9 ilman nytelmlli/ esity/1 kun se toisissa#ace on puhujan vaikutettavana ja puhe5 kautta h]tettvn4 ,sill mik olisi puhujan tehtv1 jos asiat itse/n nyttisivt hupaisilta1 eik va/a puhe5 kautta8 #g4 ,mit lausetapaan tulee1 ni9 on yksi tieteilemis5 laji1 nimitt9 lauseke9on muodot1 joid5ka tuntem95 kuuluu nyttelij-taitees51 ni9ku9 s5k9 tehtvn1 joka tnkaltai/a virkaa toimittaa1 esim]kiksi mik on ksky1 mik on ruk\/a1 mik k]tomu/a1 uhkau/a1 kysymy/1 va/au/a1 ja muuta semmoi/a4 #h4 ,sill nid5 tuntemise/a taikka tuntemattomuude/a ei tule run\/aiteelle mitn moitetta1 jolla olisi jota9 arvoa4 ,sill m9k hairauks5 arvelisikaan tapahtune5 si91 mit ,protagoras nuhtelee1 ett runoilija muka1 luull5 rukoilevansa1 kskee sanoessaan3 ,vihaa1 jumalat>1 laula4#acf ,sill kehoitus jota9 tekemn tahi tekemtt olemaan on ksky1 sanoo hn4 #i4 ,s5thd5 lykttkn tm t>ka/us syrjlle1 koska se kuuluu toise5 taitees51 vaan ei run\te54 ,,xx ,luku4 ,lauseke9o ja s5 osat4 ,kaikke5 lauseke9oon kuuluu seuraavat osat3 kirja91 tavu1 sidesana1 nimisana1 tehdikk1 v>ake1 taivutus1 lause4#acg #b4 ,kirja9 on jakaamaton ni2 mutta ei joka95 ni1 vaan semmo951 jo/a ymmrrettv sana voi tulla2 sill mysk9 elint5 net ovat jakaamattomia1 mutta ni/ en sano yhtn kirjaimeksi4 #c4 ,tm on joko ntvin5 tahi puoli-ntvin5 taikka netn4 ntvin5 on se1 jolla ilman tois5 avutta on kuuluva n5s1 esim]kiksi ,a ja ,o4 ,puoli-ntvin51 jolla jonkun lisyks5 avulla on kuuluva ni1 esim]kiksi ,s ja ,e4 netn 7k]ake7 se1 joka itse luonnoltaan ei lisyks5kn avulla saa kuuluvaa nt1 mutta joka va/a ntvi/5 avulla tulee kuuluvaksi1 esm4 ,g ja ,d4 #d4 ,nm eroavat suun as5non ja asemansa1 vahvemman ja kevemmn h5ghdyks51 sek pituut5sa ja lyhyyt5s puole/a2 vielp korkean1 syvn ja keskivlis5 nnhdyks5 suhte52 joid5ka itsekunk9 tutkim95 kuuluu runomitta-oppi94 #e4 ,tavu on k]akkee/a ja nellise/ yhdi/etty ni ilman m]kity/2 sill ,,gr ilman ,a3tta on tavu1 ni9 ikn ,a3n kanssa1 ni9ku9 ,,gra4#ach ,mutta nitt5k9 eroituksia tulee runomitta-op9 tutkia4 #f4 ,sidesana on m]kitsemtn ni1 joka ei e/ eik tee yhtkn1 usei/a ni/ syntyv1 jota9 m]kitsev sanaa1 ja jota voipi panna sek loppuun ett keske51 jos ei sovi sit panna yks9n lause5 alkuun2 ni9ku9 esim]kiksi sanat 1 1 4 ,taikka m]kitsemtn ni1 joka useammi/a ku9 yhde/ jota9 m]kitsevi/ ni/ voipi tehd yhd5 jota9 m]kitsevn sanan4 #g4 ,mri on m]kitsemtn ni1 joka osoittaa lause5 alkua tahi loppua taikka eroitu/a1 esim]kiksi 1 ja muut semmoiset4 ,taikka m]kitsemtn ni1 joka ei e/ eik tee yhtkn1 usei/a ni/ kokoonpantua nt1 ja jota sopii panna sek lause5 phn ett keske54#aci #h4 ,nimisana on yhdi/etty ni1#adj jolla on m]kityks5s1 vaan ei aikaa koskeva1 ja jonka osat yks9n eivt mitn m]kitse2 sill yhdyssanoja emme ni9 kyt1 ett itsekuk9 nii/ erikse5 jota9 m]kitsisi2 esim]kiksi nimisanassa ,!odoro ei ole doro sanalla mitn m]kity/4 #i4 ,tehdikk on yhdi/etty ni ajallisella m]kityksell1 jonka eri osat eivt itse/n mitn m]kitse1 samat5 ku9 nimisanoj5k9 on laita2 sill sana ihm9on tahi valkea ei m]kitse aikaa2 mutta kvelee taikka on kvellyt tt kyll osoittavat1 to951 net1 nykyi/ to95 m5nytt aikaa4 #aj4 ,taivutus koskee nimisanaa taikka tehdikk1 ja m]kitsee joko k55 taikka k5elle ja muuta semmoi/a1 taikka osoittaa yht tahi monta1 esim]kiksi ihm95 tai ihmiset1 taikkapa sitk9 mit esittelymuotoon kuuluu1 esim]kiksi kysymy/ ja ksky4 ,sill m5i tahi m5e ovat tehdikn tmnlaatuisia taivutuksia4 #aa4 ,lause on yhdi/etty m]kitsevin5 ni1 jossa muutamat osat jo itse/n jota9 m]kitsevt4 #ab4 ,sill ei joka95 lause riipu tehdiki/ ja nimisanoi/a1 esim]kiksi lause ihmis5 mritys2 vaan lause saattaa mysk9 ilman tehdikitt synty4 ,vaan sill pit kuit5k9 a9a oleman joku m]kitsevin5 osa1 ni9ku9 esim]kiksi lauseessa ,kleoni kvelee sana ,kleoni4 #ac4 ,yht5 on lause kahdella tapaa3 jos se yht m]kitsee1 tahi jos se monta yhdi/1 esim]kiksi ,ilia on yhdi/mis5 kautta yksi lause1 vaan ihmis5 mritys yksi yht m]kitsemll4#ada ,,xxi ,luku4 ,nimisana ja s5 lajit4 ,nimisanan lajit ovat3 yks9k]ta95 7yks9k]taiseksi sanon sit1 mik ei ole tehty m]kitsevisi/ osi/a1 esim]kiksi 7 ja kaks9k]ta954 #b4 ,viimema9ittu on tehty joko m]kitsevise/ ja m]kitsemttm/1 tahi m]kitsevisi/ osi/a4 #c4 ,saattaa mys lyty kolm5- ja nel9k]taisia1 vielp mon9k]taisiak9 nimisanoja1 ni9ku9 esim]kiksi useimmat suur5pyhkei/ sanoi/a1 ni9ku9 'k4#adb #d4 ,joka95 nimisana on joko tavall951 tahi murretta1 tahi kuvantoa 7meta=a71 tahi kori/e1 tahi tehty1 tahi v5ytetty1 tahi supi/ettu1 tahi tois9nettu4 #e4 ,tavalliseksi sanon sit1 mit kaikki kyttvt2 murteeksi1 jota muutamat4 #f4 ,nkyy siis1 ett sama sana voipi olla sek murretta ett tavall951 vaan ei samoille2 sill sana on ,kyprialaisilla tavall951 mutta meill murretta4 #g4 ,kuvanto eli meta=a on vi]aan nimisanan siirtm95 joko suvu/a laji91 tahi laji/a sukuun1 tahi laji/a laji91 tahi suhtaisuud5 mukaan4 #h4 ,suvu/a laji91 esim]kiksi3 ,tll mun laivani seisoo2#adc sill ankkurissa olo on seisomi/a sek94 #i4 ,laji/a sukuun3 ,tuhans9 teki jaloja tx nyt oiva ,odyssey2#add sill tuhann5 m]kitsee tll yht ku9 paljon ja on tss paikassa paljon sijassa kytetty4 #aj4 ,laji/a laji91 esim]kiksi3 ,h5g5 hn vaskella vei ,ja ,kovalla vaskella li hn2#ade sill tss on vi$ sama ku9 lyd 7kuoliaksi71 ja lyd sama ku9 vi$2 molemmat m]kitsevt1 net1 surmaami/a4 #aa4 ,suhtaiseksi sanon sit1 ett to95 on samassa suhteessa ensimaise5 ku9 neljs kolmante54 ,sill tois5 sijaan saatetaan panna neljs1 ja neljnn5 sijaan to954 #ab4 ,tois9aan pannaan mys se1 jota kuvannollise/i kytetn jonkun sijassa1 alkup]is5 kanssa yhte54 ,ni9 esim]kiksi on malja samassa suhteessa ,dionysoon1 ku9 kilpi ,arees52 jonka thd5 saattaak9 maljaa kutsua ,dionyson kilveksi1 ja kilpe ,are5 maljaksi4 #ac4 ,taikka ilta samassa suhteessa pivn ku9 vanha ik elmn2 jo/a syy/ saattaak9 sanoa iltaa pivn vanhaksi iksi1 ja vanhuud5 ik elmn illaksi1 tahikka1 ni9ku9 ,emp$okles1 elmn pivnlaskuksi4 #ad4 ,muutamissa sananp>sissa ei ldykkn suhtaisuute5 va/aavaa sanaa1 mutta niit kytetn yht hyv92 ni9 kutsutaan esim]kiksi siem5t5 sirottami/a kylvmiseksi1 mutta aur+on tul5-lhettmisell ei ole nime4 ,tm on kumm9k9 aur9koon samassa suhteessa ku9 kylvm95 siem5i94 ,s5thd5 sanotaan3 ,jnmal-luotua kylven tulta4 #ae4 ,tt meta=an lajia taidetaan kytt toisellak9 tavalla1 jos1 net1 kuvau/a kytettiss1 joku tmn omaisuuksi/a kielletn2 ni9ku9 jos esim]kiksi kilpe kutsuttaisi9 maljaksi1 ei ,are51 vaan vi9ittmksi maljaksi4#adf #af4 #ag4 ,tehty on se sana1 jota ei kukaan yleise/i kyt1 vaan jonka runoilija itse keksii2 muutamia tnlaisia nkyy1 net1 lytyvn1 esim]kiksi 1 sanan sija/a1 ja 1 sanan sija/a4 #ah4 ,v5ytetty on sana tahi supi/ettu1 v5ytetty jos on kytetty ntit1 joka on tavalli/a pitempi1 taikkapa vli9 pantua tavuak92 supi/ettu jos on jota9 pois otettu4 #ai4 ,v5ytetty on esim]kiksi 1 muodo/a1 ja 1 muodo/a 4 ,supi/ettu on esim]kiksi ja ja 4 #bj4 ,tois9nettu on sana1 kun jtt osan kytety/ sana/a muuttamatta ja tekee tois5 osan1 esim]kiksi 1 sanan sija/a4 #ba4 ,nimisanoi/a ovat muuto9 muutamat urossukuisia1 muutamat naissukuisia1 muutamat taas niid5 vlill4 #bb4 ,urossukuisia ovat ne1 jotka pttyvt ,n1 ja kirjaimi9 sek niih91 jotka ovat ni/ yhdi/etyt 7nx on kaksi3 ja 72 #bc4 ,naissukuisia ne1 jotka pttyvt a9a pitki9 ntiih91 esim]kiksi ,h ja 1 ni9ku9 mys pitkn 3han2 #bd4 ni9 ett tt5 urossukui/5 ja naissukui/5 ptteit on yht monta1 sill 1 ja ovat yht4 #be4 ,ei mikn sana pty k]akkees51 eik myskn lyhye5 ntin4#adg #bf4 ,kirjaime5 pttyy a9oa/aan kolme sanaa3 1 1 ja 4 ,viisi kirjaime5 3 1 1 1 1 4 ,vlill olevat sanat pttyvt nih9 ni9ku9 mysk9 kirjaimi9 ,n ja #adh ,,xxii ,luku4 ,lauseke9on kelvollisuus4 ,lauseke9on kuntona on olla selv eik alha954 #b4 ,selv9t on kyll se kieli1 joka kytt tavallisia sanoja1 mutta s5 ohessa alhai/a2 todi/uks5a on ,kle(on9 run\s ja ,/h5elon4#adi #c4 ,ylhi/ ja joka pivise/ puhe5p>re/a eroavaa on se kieli1 joka kytt outoja sanoja4 ,oudoiksi sanon murte51 meta=an1 v5ytyks5 ja kaikki1 mit tavallise/a poikkee4 #d4 ,mutta jos joku kaikkia nx kytt1 ni9 syntyy arvoitus tahi b>b>ilaisuus3 arvoitus meta=i/a1 b>b>ilaisuus murtei/a4 #e4 ,arvoituks5 muoto1 net1 on mahdottomi5 latelem95 tod5p]i/ puhuessa4 ,sana9#aej yhte5liittmisell ei sovi tt tehd1 mutta meta=an kautta sopii2 esm4 ,n9 m9 tois5 toiseh5 liittvn tulella vask51#aea ja s5kaltaiset4 #f4 ,murtei/a taas syntyy b>b>ilaisuus4 ,tytyy siis tait5 nx kytt4 #g4 ,sill jokapivise/ eroavaiseksi eik alhaiseksi tekee lauseke9on murre1 ja meta=a1 ja kori/e1 ja muut edellnimitetyt lajit2 mutta selvksi tekee s5 tavall95 lausetapa4 #h4 ,mutta lausetavan selvyytt1 jokapiviseksi muuttumatta1 eivt su9kaan vhimm9 auta sana9 v5ytykset1 supi/ukset ja muutokset2 s5 kautta1 net1 ett nm poikkeevat tavallise/a1 tekee ne1 juuri koska ne ovat tavallisuutta va/aan1 lausetavan jokapivise/ eroavaiseksi2 mutta yhteydellns tavallis5 kanssa selvksi4 #i4 ,s5thd5 ne eivt nuhtele syy/1 jotka moittivat tt lausetapaa1 ja pilkkaavat runoilijaa2 ni9ku9 esim]kiksi tuo vanha ,eukleides1 joka1 ikn ku9 olisi muka helppo runoella1 jos on lupa v5ytt#aeb ni9 paljon ku9 vaan tahtoo1 ivaelee tt1 n\datta5 samaa lausetapaa1 esim]kiksi 1#aec ja o v 4#aed #aj4 ,ilmeise/i mit5 hyvns#aee kytt tt lausetapaa on naurettavaa2 mutta kohtuus on p>as kaikissa kohd54 #aa4 ,sill meta=a9 ja murteid5 ja muid5 laji5 sopimattomalla kyttmisell matkaan saatetaan samaa1 ku9 jos niit tahalla naurettaviksi esitettisi94 #ab4 ,mutta m9k eroituks5 sopivaisuus si9 tekee1 se havaittakoon epillisess run\dessa1#aef kun sanoja sovitellaan runomittaan4 #ac4 ,ja jos joku murteissa1 meta=issa ja muissa lajeissa asettaa takais9 tavalliset sanat1 ni9 huomaa1 ett totta puhumme4 ,kun esim]kiksi ,aiskhylo ja ,euripides ovat tehneet yhd5lais5 jambi-runoelman ja yksi a9oa sana muutetaan1 ni9 ett esm4 murte5-oma95 pannaan tavallise/i kytetyn sijaan1 tuntuu to95 kauniilta1 to95 vhptiselt4 ,aiskhylo1 net1 runoelee ,filokteteess3 ,tuo rutto1 joka lihat jala/ani sypi2 mutta ,euripides panee sypi sanan sijaan ahmaa4 ,ni9 mys3 ,nyt mua mittn mies ja voimaton1 kelvoton raukka2#aeg jos joku1 vaihta5 nm sanat tavallisi91 sanoisi3 ,nyt mua piskun51 heikko ja huonon nkn5 raukka4 ,ja3 ,i/um5 arvottoman pann5 ja pydnk9 kehnon2#aeh ,i/um5 r5ttuis5 pann5 ja pydnk9 pi554 ,ja3 ,nyt kaikuvat rannat2#aei ,nyt k>juvat rannat4 #ad4 ,vielp siitk9 pilkkaa ,areifrades murh5ytelmn-tekijx1 ett kyttvt semmoisia lausetapoja1 joita ei kukaan tavallisessa puheessa kyt1 esim]kiksi 1 sijassa1 ja 1 ja 1 ja ' 1 eik 1 ja muita s5tapaisia4 #ae4 ,sill s5thd5 ettei nm lydy tavallisessa kieless1 poi/avat ne lauseke9o/a jokapivisyyd52 mutta sit ei tuo moittija tietnyt4 #af4 ,itsekunk9 yllma9itun laj9 sopiva/i kyttm95 on suuri asia2 mutta kaikke9 suur9ta on meta=9 taitava kytnt4 #ag4 ,sill a9oa/aan tt ei voi toiselta saada1 ja se on luonnollis5 taidollisuud5 m]kki2 #ah4 ,sill kuvi5 taitava kytnt on yhd5laisuud5 havaitsemi/a4#afj ,itse sanoi/a sopii yhdyssanat p>ait5 dityrambeih92 murteelliset sank>it>9oih92 meta=at jambeih94 #ai4 ,muut5 sopivat sank>irunoih9 mys kaikki ma9itut lajit2 ja jambeih91 syy/ ett nm enimmit5 tavoittavat tavalli/a puhetta1 ne lausetavat1 joita puhekieless kytetn4 ,tmmisi ovat3 tavall95 puhe5p>si1 meta=a ja kori/e4 #bj4 ,trag$ia/a ja toim9nan kautta kuvailemise/a olkoon kyllksi1 mit on puhuttu4 ,,xxiii ,luku4 ,k]tom>un\s4 ,mit k]toma- ja runomittaise5#afa run\te5 tulee1 on selv1 ett si9k9 samat5 ku9 murh5ytelmiss1 tytyy tehd kantat>ut draamallisiksi ja yht a9oata kokonai/a ja tydelli/ toim9taa ksittviksi1 jolla on alku1 keski ja loppu1 jotta se ku9 yksi tydell95 elv ol5to vaikuttaisi omitui/a huviansa2 #b4 ni9 mysk91 ettei niid5 pid oleman yhd5laisia tavalli/5#afb hi/oria9 kanssa1 joissa ei tule nkyvi9 asettaa yht toim9taa1 vaan yksi aikakausi1 mit s5 kuluessa yhdelle tai useammille on tapahtunut1 mit5 nm tapaukset sattuvat to95 toise5sa koskemaan4#afc #c4 ,sill samat5 ku9 ,salami9 m]itappelu ja ,k>kh$onilai/5 tappelu ,sikeliassa sattuivat yhte5 aikaan1 ehk'ei niill ollut sama t>koituks5 p]2 ni9 mysk9 ajan jrje/yks5 puole/a vli/ sattuu to95 tapaus tois5 kanssa yhte5 ilman yhteise5 t>koitusp]n viemtt4#afd #d4 ,kuit5k9 tekevt tt useimmat runoilijat4#afe #e4 ,s5thd5 nytt1 ni9ku9 jo sanoimme1 ,hom]o tssk9 suhteessa jumalalliselta muid5 r9nalla1 koska hn ei yrittnyt laulelemaan koko ,troian sotaa1 vaikka tll kyll oli alkunsa ni9 hyv9 ku9 loppunsak92 sill se olisi tullut liian suureksi1 eik helpo/i silmiltvksi2 eik myskn semmoi/a1 joka1 ehk suuruut5sa puole/a kyll kohtuullis5a1 kuit5k9 olisi mon9aisuute5 kiet\ne5a4 ,s5 sijaan otti hn yhd5 osan1 sovitti thn monta vlik]tomu/a1 esim]kiksi laiva/on luettelon ja muita vlik]tomuksia1 joih9 hn jakaa teoks5sa4 #f4 ,vaan muut tekevt runojansa yhde/ miehe/ ja yhde/ aja/a sek yhde/ moni-osaise/a toim9na/a1#aff ni9ku9 ,kypria9 tekij1 ja pi5emmn ,iliad94 #g4 ,s5thd5 saattaa ,iliadi/a ja ,odysseia/a tehd yhd5 a9oan trag$ian kumpaise/ak91#afg taikka korke9taan kaksi1 mutta ,kyprioi/a1 ja pi5e/ ,iliadi/a useampia ku9 kahdeksan2 esim]kiksi ,aseitt5 t>ka/elu1 ,filoktetes1 ,neoptolemo1 ,eurypylo1 ,k]jm951 ,lak$aimon9 naiset1 ,ilion kuki/us ja ,poispurjehtim95 ja ,s9oni sek ,troiatt>et4#afh ,,xxiv luku4 ,k]toma- ja nytelmrun\d5 eroitus4 ,k]tom>un\della pit mysk9 oleman samat lajit ku9 trag$ialla2 s5 tytyy1 net1 olla yks9k]ta951 tahi mutkall951 tahi luonte5-oma95 7e?ill9571 taikka intohimo954#afi #b4 ,s5 osatk9 ovat1 paitsi laulanto ja nytelmll95 laitos1 samat2 sill va/aisknteit1 ni9ku9 mys tuntemisvaihteita ja krs9tj tytyy si9k9 lyty4 ,samat5 tytyy miel5-p>si5 ja lauseke9on olla hyv9 tehtyj4 #c4 ,kaikkia nx kytt ,hom]o sek ensimmis5 ett tydellise/i4 ,sill molemmi/a teoksi/aan on hn tehnyt tois5 yks9k]taiseksi ja intohimoiseksi1 nimitt9 ,iliad91 tois5 mutkalliseksi -- sill tuntemisvaihde si9 tuiki vallitsee -- ja e?illiseksi1 nimitt9 ,odysseian4 ,lisksi hn on lauseke9ossa ja miel5p>ressa voittanut kaikkia4 #d4 ,mutta sepityks5 pituud5 ja runomitan kautta eri k]tom>uno4#agj #e4 ,pituud5 sopiv9 rajoitus on tuo jo ma9ittu2#aga sill sek alku ett loppu pit oleman k]rallaan silmiltv4 ,tm tapahtuisi1 jos sepitykset olisivat vanhoja lyhyemmt1 ja va/aisivat1 yhdeksi kuulemis-erksi aiottu91 trag$ia9 tavalli/a lukumr4 #f4 ,mit laaj5tumise5 pituud5 puole/a tulee1 on k]tom>unolla moni omituisuus2 sill trag$iassa ei sovi kuvaella monilukuisia kohtia1#agb jotka yht aikaa tapahtuvat1 vaan a9oa/aan se osa nii/1 mik nkymn ja nyttelij9 osaksi tulee4 ,mutta epopeassa saattaa1 syy/ ett se on k]tomu/a1 panna monta seikkaa yht aikaa tapahtumaan1 joid5ka kautta1 jos ne muut5 siih5 kuuluvat1 ru\d5 jal\s lisypi4 #g4 ,loi/avuud5 puole/a on sill siis se etu1 ett se kuulijalle suopi vaihetu/a ja sepitykse5 tuottaapi mon5laisia vlik]tomuksia2 sill yhd5laisuus pian kyll/ytt ja tekee1 ett trag$iat enn5 pitk m5evt kumoon4 #h4 ,kokemuks5 mukaan on sank>it>u95 runomitta ollut sopiv94 ,jos1 net1 joku on tehnyt k]tom>unollis5 kuvailuks5 toise5 mittaan taikka moni9 mittoih91 ni9 on se sopimattomaksi havaittu2 #i4 ,sill sank>it>uisella runomitalla on kaikke9 suur9 vakavuus ja jal\s1 jo/a syy/ se raka/aak9 enimm9 murteita ja meta=ia2 k]tom>unoll95 kuvailus on1 net1 muita runsaampi4 #aj4 ,mutta jamb95 ja nelimitta95 runomitta ovat liikkuvaisia1 to95 tanssi9 to95 toim9toih9 sopiva4 #aa4 ,viel mielettmmpi olisi1 jos joku ne sekoittaisi1 ni9ku9 ,khairemoni4#agc ,s5thd5 ei olekkaan kukaan tehnyt pitk sepity/ muulla mitalla ku9 sank>it>ullisella1 vaan1 kut5 sanoneet olemme1 opettaa itse luonto eroittamaan1 mik sille sopivaa on4#agd ,,xxv ,luku4 ,mit5 tulee k]toa p]ttmi4 ,hom]o ansaitsee kiito/a yht hyv9 monessa muussa kohdassa1 ku9 mysk9 si91 ett hn yks9 runoilijoi/a tuntee1 mit hn5 tulee tehd4 #b4 ,vhimm9 pit1 net1 itse runoilijan lausuman2 sill ei hn s5 puole/a ole kiivailija4 ,muut ne kaikki joka paikassa itse tunkeuvat nkyvi91 ja kuvailevat vhn ja h>vo92 mutta hn tuopi heti1 lyhy5 alkulause5 p]/1 esi9 mieh5 taikka vaimon taikka muun siveydellis5 kohdan1#age eik koskaan mitn luonteetonta1 vaan semmoisia joissa luonnetta on4 #c4 ,murh5ytelmi9 tulee panna ihmeellisi2 mutta k]tom>un\te5 sopii jrjettmt4 ,siit syntyy net p>ait5 ihmeellisyys1 kun emme ne toimivaa4 #d4 ,sill jos ,hektor9 va9oomi/a kuvattaisi9 nkymll1 ni9 se nyttisi naurettavalta1 kun1 net1 toiset seisoisivat eivtk va9oisi1 to95 taas heit kieltisi ptns nyykytt92#agf mutta k]tomuksissa tm ei tule nkyvi94 #e4 ,ihmeelliset taas ovat hupaisia1 jota todi/aa sek91 ett kaikki k]toessaan panevat lis miellyttks5s muka4 #f4 ,p>ait5 on ,hom]o mys muita opettanut p]ttmik9 sopivalla tavalla k]tomaan4 ,tm tapahtuu vrn ptelmn kautta4#agg ,sill ihmiset luulevat1 ett1 jos tuon olemise/a tahi tapahtumise/a seuraa tmn olem95 tahi tapahtum951 mys jlkimis5 olemise/a seuraa edellis5k9 olem95 tahi tapahtum952 mutta tm on vr94 ,s5p thd51 jos edell95 on vr1 mutta to95 totta1 tytyy s5k9 olla tahi tapahtua tahi lisksi tulla2 sill kun ti$mme s5 totta olevan1 ni9 tekee mielemme vrn ptelmn1 ett edell95k9 muka on totta4#agh ,esim]kkej thn saamme ,niptroi/a4#agi #g4 ,valitseman pit mys mahdottomia tod5nkisi p>emm9 ku9 mahdollisia uskomattomia4 #h4 ,itse p]u/elmat eivt saa olla sepitetyt p]ttmi/ osi/a1 vaan p>emm9 olla mitn p]tnt sisltmtt2 mutta jos ei tmmisi sattuisi saamaan1 pantakoon se ulkopuolelle itse t>usepitelm1 ni9ku9 esim]kiksi se seikka1 ett'ei ,oidipo tunt5ut mit5 ,laio kuoli1 mutta ei itse nytelmn1 ni9ku9 ,elektrassa ne1 jotka ,py?ian juhla/a k]tovat#ahj tahikka ,mysoissa#aha tuo1 joka mykkn tulee ,tegea/a ,mysiaan4 #i4 ,naurettavaa on sanoa ett kantat>u tt5 hajoisi2 sill alu/a alka5 ei ole oll5kaan tmmisi sepittm952 vaan jos se k]ran sepitetty on1 ja jokse5k9 jrjelliselt nytt1 ni9 tytyy mys jrjettmyyttk9 suvaita4 #aj4 ,mit jrjettmi tavataan ,odysseian sepityksess nyttisivt nek9 suora/aan krsimttmilt1 jos kehno runoilija ne olisi tehnyt4#ahb ,vaan nyt runoilija ne peitt saatta5 muilla hyvill jrjettmtk9 mieluisiksi4 #aa4 ,lauseke9o on huolella viljeltv rauhallisissa paikoissa1 joissa ei luonnetta eik mielt kuvata2 toiselta puol51 net1 peitt mysk9 liian loi/ava lausetapa luonteet ja miel5p>ret4#ahc ,,xxvi ,luku4 ,moitteet ja niid5 poi/um954 ,mit moitteis9 tulee ja nii/ psemise51 ku9ka monta lajia ne ovat ja mitk1 tulee tt5 tutkijalle selvksi4 #b4 ,koska runoilija1 yht hyv9 ku9 maalaaja taikka mik kuvantekij tahansa1 on kuvailija1 ni9 tytyy hn5 kolme/a a9a kuvaella yht3 joko mit oli taikka on1 tahi miksi sanotaan ja luullaan1 taikka m9 oleman pitisi4 #c4 ,nid5 k]tom95 aikaansaadaan lauseke9olla1 murteilla ja meta=illa4 ,monta muutak9 intolausetta lytyy runollisessa lausetavassa1 sill tmmisi me sallimme runoilijoille4#ahd #d4 ,paitsi sit ei olekkaan sama oikeud5 ohje valtio-tieteell ja runotaiteella1 eik myskn milln muulla taiteella ja runotaiteella4#ahe #e4 ,itse runotaiteessa voi tapahtua kahd5la95 virhe3 to95 itse luontoon to95 sivukohti9 koskeva4#ahf #f4 ,jos1 net1 joku ottaisi kuvaellakse5 jota9 mahdottomuutta1#ahg ni9 se on virhe taite5 itse luontoa va/aan2 mutta jos yritys on oikea1#ahh vaan hevo/a esitetn molemmat oikean puol5 jalat yht aikaa oj5tavaksi1 tahi jota9 muuta1 mik missk9 taiteessa virhe5 on1 esim]kiksi lke-tieteess tahi muussa1 ni9 tm1 vaikka ku9ka mahdottomia laadittaisi91 ei ole virhe itse luontoa va/aan4 #g4 ,s5thd5 on mit niss asioissa on nuhdeltu1 tlt kannalta t>ka/a5 poi/ettava4 ,ensiksik9 on virhe tehty1 jos semmoi/a sepitsee1 joka itse taiteelle on mahdotonta4 #h4 ,mutta oike9 se on1 jos se saavuttaa taite5 oman t>koituks54 ,tm t>koitus on jo ma9ittu3 jos se1 net1 tt5 tekee itse pt>koituks5 tahi jonkun muun osan vaikuttavammaksi4 ,esim]kiksi ,hektor9 va9oom954 #i4 ,mutta jos t>koitus olisi voitu p>emm9 tahi kehnomm9 saavuttaa1 ja virhe olisi nih9 nhd5 tehty itse taidetta va/aan1 ni9 se tos9 ei ole oike92 sill1 jos vaan mahdolli/a on1 ei saa ylimalkaan misskn kohd5 virhett tehd4 #aj4 ,tuleepa sek9 kysymykse51 mit va/aan virhe on tehty1 itse taidetta vaiko jota9 muuta sivukohtaa va/aan4 ,vhptisempi on1 net1 se jos joku ei ti$1 ettei na>a%irvell ole s>via1 ku9 jos hn s5 kehno/i maalaisi4 #aa4 ,jos taas5 sit moititaan1 ettei kuvattu ole totta1 ni9 siih5 sopii va/ata3 s5lai/a kuit5k91 m9lais5a s5 oleman pitisi2 sanoihan esim]kiksi ,s(okles esittvns ihmiset s5kaltaisiksi1 ku9 niid5 pitisi oleman1 mutta ,euripide5 s5kaltaisiksi ku9 ovat2 tll tavalla t/ moittee/a on psem954 #ab4 ,jos ei nx kumpaisiakaan sovi esi9 tuoda1 ni9 sanottakoon1 ett ihmiset sit siksi sanovat1 ni9ku9 esim]kiksi kaikki1 mit jumali9 koskee4 #ac4 ,saattaa kyll tapahtua1 ettei n9 sanotut ole p>empia1#ahi eik tosiakaan2 mutta1 ni9ku9 ,x5(anes sanoopi1 ni/ ei satu olemaan tietoa4 #ad4 ,saattaapa ne kehnompiak9 olla1 mutta kuit5k9 tod5p]isi1 esim]kiksi mit asei/a sanotaan3 ,py/yss keiht1 ,maassa v>si5 pt4#aij ,sill semmo95 oli tapa sillo91 ni9ku9 viel nytk9 ,illyrialaisilla4 #ae4 ,jos taas tulee puheeksi1 onko joku jota9 hyv9 vai huono/i puhunut tai toimittanut1 ei tm ole t>ka/ettava a9oa/aan itse tehtyyn tahi sanottuun katso51 onko se arvoisaa vai huonoa1 vaan mysk9 toimittajan tahi puhujan suhte51 k5elt1 millo91 k5elle ja mi/ syy/ se on tehty1 esim]kiksi suuremman hyvn saavuttamiseksi tahi suuremman pahan e/miseksi4 #af4 ,mit lauseke9oon tulee1 ni9 on se t>ka/amalla selitettv1 esim]kiksi murteellisuudella3 1 sill luultava/i hn ei t>koita muuleja1 vaan v>tijoita4#aia ,ja ,doloni/a 1#aib jossa hn ei t>koita epsuhtai/a ruumi/a1 vaan rumaa kasvoj5 muotoa1 sill kasvoj5 puole/a kauni/a kutsuvat ,kretalaiset kaunomuotoiseksi 774 ,ja d #aic ei m]kitse v$ell sekoittamatonta vi9i1 ni9ku9 sit juom>eilla on1 vaan j\tuisamma/i4 #ag4 ,muutamia on taas meta=issa lausuttu1 esim]kiksi3 ,toiset jumalat kaikki ja miehet ,nukkuivat koko yn2#aid mysk9 sanoo hn3 ,mutta kun silmilln nyt hn t>ka/i ,troialais-maata1#aie -- -- -- -- -- -- ,huilun ja syr+9 ni yhdess -- --4#aif ill knvannollise/i sanotaan kaikki mon5 sija/a1 koska kaikki on jota9 monilukui/a4 ,ja ,osatonna hn a9oa#aig on myys meta=a1 sill yks9 on tutu94 #ah4 ,vielp prosodian kautta1 ni9ku9 ,hippias ,?asola95 selvitti tuota 4#aih ,ja3 4#aii #ai4 ,muita taas eroittamis5 kautta1 esim]kiksi ,emp$okle5 muuttui kuolevaks nyt mi kuolematont' oli ollut2 ,saa/ui mi enn5 ol' puhdas4#bjj #bj4 ,muita viel kaksmielisyyd5 kautta3 4#bja ,sill sana on kaksimiel954 #ba4 ,muita vielk9 lausep>r5 tavallisuud5 kautta1 ni9ku9 esim]kiksi muutamia sekoitettuja juomia kutsutaan vi9iksi4 ,t/ syy/ k]rotaan runossa ,ganym$e5 ,kaatavan vi9i ,zeylle1#bjb vaikka jumalat eivt vi9i juo4 ,ja vaskisepiksi1 mitk rautaa valmi/avat4 ,jo/a on runossa syntynyt ,sri-v>u va/a-taotu/a t9a/a4#bjc ,tmk9 olisi meta=aksi kutsuttava4 #bb4 ,kun joku sana nkyy m]kitsevn jota9 va/akohtai/a1 pit mys katsoman ku9ka monella tapaa s5 m]kitys voipi lauseessa ilmaantua2 esim]kiksi4 ' 1#bjd joka tss m]kitsee1 ett se keihs siih5 pyshtyi4 #bc4 ,ku9ka monella tapaa1 sopii k5ties p>haimmit5 sanoa sillo9 kun se pannaan va/akohtaise5 m]kitykse51 taikka ni9ku9 ,glaukoni sanoo1 #bd4 ett1 net1 muutamat edelt ks9 tekevt ptks5s jrjettmll tavalla1 ja1 kun asia heiss itsissn jo on ptetty1 siih5 liittvt muka syit1 ja nyt1 ikn ku9 olisivat he ajatuks5sa lausuneet ni9ku9 sopii1 moittivat he mit vaan on heidn arveluansa va/aan4#bje #be4 ,n9 kvi mys ,ik>ion4 ,hnt arvelti91 net1 ,lakonilaiseksi2 mieletnt olisi siis ollut1 ettei ,telemakho olisi hn5 luonansa kynyt1 kun hn ,lak$aimoni9 tuli4 ,tm seikka on luultava/i ni91 ku9 s5 ,kefall5it k]tovat4 ,nm1 net1 ma9itsevat ,odysseyn hei/ na9e51 ja nim5 olle5 ,ikadio1 eik ,ik>io4 ,tod5nkise/i on siis koko selkkaus tullut erehdykse/4 #bf4 ,yle5s ovat mahdottomat vietvt joko run\te5 tahi idealise]aamise5 tahi luuloon4 #bg4 ,mit run\te5 tulee1 ni9 on luultava mahdottomuus arveltava valittavammaksi1 ku9 epluultava mahdollisuus2 ja yle5s pit ni9 oleman1 ku9 ,zeuxis maalasi4 #bh4 ,mutta mysk9 on idealise]aam952 sill ideal9 pit hallitseman sit mielettmyytt1 jota puhutaan4#bjf #bi4 ,ni9p tapahtuu vli/1 ettei se olekkaan ni9 jrjetnt1 sill se on tod5nki/ ett jota9 tapahtuu tod5nkisyytt va/aank94 #cj4 ,mit va/akohtai/a sanoissa lytyy on samalla tavalla t>ka/ettava1 ku9 riita-a9eet vxksiss1 nimitt9 onko se samaa t>koittavaa sek samalla tapaa2 ni9 ett siis on katsom95 itse runoilijaank91 miss t>koituksessa hn itse sit lausuu tahi mit ymmrry/ jrjell95 ihm95 siih5 panee4#bjg #ca4 ,mutta oikea on moite jrjettmyyde/ ja huon\de/a sillo91 kun ilman tytymyksett kytetn jrjettmyytt1 ni9ku9 ,euripides ,aigeyss1 tahi huon\tta1 ni9ku9 ,m5elaon ,ore/eess4#bjh #cb4 ,moitteet saattaa siis jakaa viite5 laji92 ne1 net1 t>koittavat joko mahdotonta1 tahi jrjetnt1 tahi epsiveydelli/1 tahi va/akohtai/a1 tahi virhett itse taidetta va/aan4#bji ,moitteid5 poi/amiset tapahtuvat sanottuj5 mr9 johdo/a4 ,niit on kaksitoi/a4#baj ,,xxvii ,luku4 ,murh5ytelm k]tom>unoa etevmpi4 ,joku ehk epillee1 li5eek k]ront>unoll95 vaiko murh5ytelmll95 kuvailus p>empi4 #b4 ,sill jos vhemm9 rasittava on p>empi1 ja tm on semmo951 joka sopii p>emmille katsojille1 ni9 on selv1 ett se1 joka kaikkia kuvaelee1 on rasittava4 #c4 ,aivan ni9ku9 eivt katsojat muka ymmrtisi1 jollei kaikkia tuoda heidn silmins ete51 tekevt nyttelijt suur5moisia liik5teit1 samo9 ku9 kehnot huilunsoittajat1#baa jotka itsens vntelevt1 kun tahtovat diskoa kuvaella1 ja laahaavat laulun-johtajaansa1 jos he ,skyllaa huilullaan kuvaavat4 #d4 ,trag$ia olisi siis muka samassa tilassa ku9 mih9 vanhemmat nyttelijt asettivat itsins nuoremmat nyttelijt2 ,mynisko kutsui1 net1 ,kallipide/a ap9aksi1 syy/ ett hn yl5mr9 liiotteli4 ,yhd5la95 oli ajatus mysk9 ,p9d>o/a4#bab ,samassa suhteessa ku9 nm toisi9sa ovat1 on mys koko taide epopeaan4 #e4 ,tm sanotaan olevan ymmrtvisi katsojia v>t51 he kun eivt t>vitse nyttelij9 kytksi2 mutta trag$ian halvoille4 ,rasittava olisi ni9 muodo9 selv/i kehnompi4 #f4 ,vaan ensiksik9 tm moite ei koske run\/aidetta1 vaan esittelytaidetta1 koska mys k]tom>unonk9 esittelyss voipi ke9oj5 suhte5 liiotella1 jota tekik9 ,sosi/rato1 jopa mysk9 laulamisessa1 kut5 ,mnasi!o ,opuntila95 teki4#bac #g4 ,lisksi ei su9kaan kaikki liik5teet ole hyljttvi1 kosk'ei tanssiakaan hyljt1 vaan a9oa/aan kehnoj5 liik5teet1 ni9ku9 tmmisi nuhteita tuoti9k9 esi9 ,kallipide/a1 ja muitak9 va/aan1 ett he1 net1 jlittelivt epvapaita naisia4 #h4 ,vielp trag$ia ni9ku9 epopeak9 saavuttaa t>koituks5sa mysk9 ilman liik5teitt2#bad sill paljaan lukemis5k9 kautta tulee selvksi1 m9la95 se on4 ,jos se siis on muissa suhteissa p>empi1 ni9 eivt nmkn ole sille vlttmttmi4 #i4 ,onpa sill viel kaikki mit epopeallak9 on2 sill runomittaak9 saapi se kytt4 #aj4 ,niill on mysk9 suurella osalla musiikkia ja nytelmlli/ laito/a1 jonka kautta huvi ilmeisimm/i syntyypi4 #aa4 ,lisksi on sill selvyytt1 jos sit luetaan tahi nytetn4 #ab4 ,paitsi sit se saavuttaa kuvailemis5 t>koituks5 lyhyemmss ajassa1 sill supi/uneempi on hupaisempi ku9 pitkn aikaan v5ytetty2 esim]kiksi jos joku panisi ,s(okle5 ,oidipon yht mone5 runoon ku9 ,iliadi4 #ac4 ,k]tom>unollisessa kuvailuksessa ei ole sitt5kn viel samassa mrss yhteytt4 ,todi/us thn on1 ett jokaise/a tnlaise/a kuvailukse/a tulee useampi trag$ia4 ,ni9 ett1 jos sepitetn yksi a9oa kantat>u1 tmn1 jos se on lyhye/i esitelty1 tytyy nytt typi/etylt1#bae taikka1 jos se runomitan pituutta n\dattaa1 vetellt4 ,vaan jos monta kantat>ua kytetn1 s44 jos se on kokoonpantu mone/a toim9na/a1 ei si9 ole yhteytt2 #ad4 ni9ku9 esim]kiksi ,iliadissa on monta tnkaltai/a osaa1 jotka jo itsessn ovat pitki kyll1 samat5 ku9 ,odysseiassak92 ja kuit5k9 ovat nm runoteokset mit p>aimmit5 kokoonpantuja ja kuvailus mit5 mahdolli/a yht a9oata toim9taa4 #ae4 ,jos se siis kaik5 tmn puole/a on etevmpi1#baf ja viel plliseksi taiteellis5 nyttmis5 kautta 7satunnai/a huvia s51 net1 ei ole h]ttm951 vaan jo ma9ittua71 ni9 on silm9 nhtv1 ett se on p>empi1 koska se p>emm9 ku9 epopea saavuttaa t>koituks5sa4#bag #af4 ,itse trag$ia/a ja epopea/a1 ni9ku9 mysk9 niid5 lajei/a ja osi/a1 ku9ka monta nx on1 ja mit5 ne toisi/ansa eroavat1 mitk niid5 kelvollisuud5 ja huon\d5 p]u/eet ovat1 ni9 mys moittei/a ja mit5 nii/ voi p/1 olkoon siis tm lausuttuna4 ,kreikkalais-saksalais-suomala95 luettelo ,ari/otele5 ,run\sop9 ti$esanoi/a4 ' 7,,vi1 #bh4 ,,vii1 #aa4 ,,xiii1 #aj71 die ,auffhrung e9es ,/ckes3 nytnt1 nyttelem954 7,,vii1 #aa4 ,,xviii1 #ag71 e9 ,/ck auffhr53 nytt1 nytell4 7,,vi1 #ae4 ,,xxv1 #b71 *>akt]los3 luonteeton4 7,,xxvii1 #ab71 g$rngt1 conc5trirt3 supi/unut4 7,,xxii1 #d4 #e71 ,r?sel1 unv]/ndli*] ,ausdruck3 arvoitus1 umpipuhe1 -- lause4 7,,vii1 #aa4 ,,xv1 #ae71 ,empf9bung1 ,wahrnehmung dur* die ,s9ne3 ai/im951 ai/9ta4 7,v1 #b71 hssli*keit3 rumuus4 7,v1 #a71 das ae/hetis* hssli*e3 ruma4 7,,vi1 #ag4 ,x1 #c4 ,,xi1 #d4 #e-i4 ,,xiv1 #ah4 ,,xvi4 ,,xviii1 #e4 ,,xxiv1 #b4 #c71 das ,wi$]]k5n53 tuntem951 spec4 tuntemisvaihde4 7,x1 #b71 ks4 edelli/4 7,,xxi1 #g4 ,,ii4 #ad71 v]hltnismssig3 suhta952 ro 1 ex analogia3 suhtaisuud5 mukaan4 7,,xii1 #h71 ,anap/3 anape/i4 7,,xv1 #f4 #i71 inconsequ5t3 epmuka954 7,,xiv1 #aj71 h4 l4 s*m]zlos1 l$5s*aftslos1 ohne 3 krs9t vailla1 krs9t puuttuva4 7,,xii1 #c4 #i71 4 41 von d] ,sc5e gesung5e ,gesnge3 nkymlt esitetyt puheet l4 laulut4 7,,ii1 #a4 ,,xiii1 #e71 ,tug5d3 hyve4 7,,xx1 #a4 #g71 ,artikel3 v>ake1 mri4 7,i1 #d-f4 ,,iv1 #g4 #bj4 ,,vi1 #c71 ,h>monie3 so9tu1 h>monia4 7,,vi1 #bh4 ,,xiv1 #c4 ,,xvi1 #a4 #e4 #f71 kun/los1 unkn/li*3 taiteeton4 7,,xiii1 #c71 untragis*3 eptragill954 7,i1 #b4 #e7 scil4 1 ,flot5spiel]kun/3 huilunsoitto-taide4 7,,iv1 #g71 ,improvisation53 suorapiset l4 kkimietteiset tuotteet1 kkimietelmt4 7,,iv1 #e71 improvisirt3 suorapin51 kkimiette954 7,,xx1 #c4 #e4 ,,xxi1 #be74 ,consonant3 k]ake1 netn4 7,,xxii1 #d4 #f71 ,b>b>ismus3 muukulaisuus1 b>b>ilaisuus4 7,,xxvi1 #cb71 unsittli*3 siveytn1 epsiveydell954 7,,iv1 #ab4 #ag4 ,v1 #a4 #b71 l*]li*1 ,la*5 erreg5d3 naurettava1 nauruttava4 7,,xxi1 #d-f4 ,,xxii1 #c4 #f4 #g4 #aa4 #ac4 ,,xxvi1 #c4 #af71 fremd>tig] ,wort1 ,dialect3 kielimurre1 murre1 murteellisuus4 7,,ii1 #b4 ,,vi1 #ae71 ,mal]3 maalaaja4 7,,vi1 #ae71 ,mal]ei3 maalaus4 7,,vi1 #bj7 scil4 1 ,mal]kun/3 maalau/aide1 maalaus4 7,,xviii1 #i-aa71 ,v]knipfung ob] ,v]wickelung 9 d] ,tragdie3 solmiskelma4 7,,iv1 #bj71 h4 l4 das alltgli*e ,gespr*3 jokapivin5 puhe1 puhekieli4 7,,xxv1 #aa71 h4 l4 ,ges9nung1 en?alt5d3 mielt kuvaava4 7,,vi1 #g-i4 #aa4 #af4 #bb4 #be4 ,,xix1 #a-c4 ,,xxiv1 #b4 #c4 ,,xxv1 #aa71 ,ges9nung3 mieli1 miel5p>si4 7,,xix1 #f71 die uss]e ,d>/ellung e9es ,/ckes3 nytelmll95 esitys4 7,i1 #b71 ,di?yramb5di*tung3 dityrambirun\s4 7,,ii1 #f4 ,,iv1 #ae4 ,,xxii1 #ah71 ,di?yramb3 dityrambi4 7,,xxiii1 #a4 ,,xxiv1 #h4 #i71 erzhl5d3 k]tova1 k]toma 7,,xix1 #g4 ,,xxiv1 #f71 ,erzhlung3 k]tomus1 k]ronta4 7,,iii1 #d4 ,,xiv1 #ac4 ,,xvii1 #i4 ,,xviii1 #ab4 #af4 ,,xxv1 #h71 ,drama3 draama1 nytelm4 7,,iv1 #ab4 ,,xxiii1 #a71 dramati*3 draamall951 nytelmll954 7,,iv1 #ab71 dramatisir53 nytelmn tapaan esitt4 7,,iii4 #d4f4 ,,vi1 #b71 ha9deln 79 ae/hetis*em ,s9ne73 toimia1 toimittaa4 ' 7,,iv1 #h71 ,lobli$3 kiitosrunoelma4 7,i1 #a4 ,,iv1 #ad4 ,,vi1 #b4 #d4 #aa4 ,,xii1 #a4 ,,xix1 #e4 ,,xx1 #aj4 ,,xxvi1 #cb71 ,art3 laji1 muoto4 7,,xv1 #ad71 ,mal]3 kuvanmaalaaja4 7,,xxvi1 #b71 ,bild] v]f]tig5d3 kuvantekij4 7,,vi1 #bj71 ,bild3 kuva4 7,,xvii1 #d71 ek/atis*3 haltiokas4 7,i1 #i71 ,elegie3 elegia1 huolivirsi4 7,i1 #aj71 ,elegi5di*t]3 elegianrunoilija4 7,,ix1 #ac4 ,,xiii1 #b4 #c4 #d4 ,,xiv1 #a4 #g4 ,,xix1 #e71 mitleidsw]?1 ,mittleid erreg5b3 slittv1 sli vaikuttava4 ' 7,,vi1 #b4 ,,xiii1 #d4 ,,xiv1 #e4 ,,xix1 #d71 ,mitleid3 sli4 a 7,,xviii1 #ai71 e+es*ob5e ,gesnge3 sisn-sovitettuja lauluja4 7,,vi1 #bf4 ,,ix1 #b71 metrts*3 runomitall954 7,,iv1 #bj4 ,v1 #ab4 ,,xxiii1 #a71 ,hexamet]3 kuusjalka95 runomitta4 7,,xii1 #a4 #f71 ,abs*luss d] ,tragdie3 ptnt4 7,,iv1 #ba4 ,,ix1 #aa4 ,,xii1 #a1 #e4 ,,xvii1 #h4 #i4 #aa4 ,,xviii1 #bb4 ,,xxiii1 #e4 ,,xxiv1 #g71 ,episode3 vlik]tomus4 7,,xvii1 #e4 #g4 ,,xxiv1 #g71 ,episod5 anbr+53 v>u/aa vlik]tomuksilla1 asettaa l4 kytt vlik]tomuksia4 7,,ix1 #aa71 an ,episod5 rei*3 jolla on paljon vlik]tomuksia1 vlik]tomuksi/a rikas4 7,,xxii1 #c4 #h4 #ab71 ,ausdehnung3 v5ytys4 plur4 7,,iv1 #ac4 ,v1 #i4 #aa4 ,,xxv1 #d71 ,epos1 ,held5g$i*t3 epos1 epopea1 k]tom>uno4 7,i1 #b4 #g4 ,v1 #g4 #h4 #aj4 #aa4 ,,xvii1 #i4 ,,xxiv1 #a4 #f4 ,,xxv1 #c4 ,,xxvii1 #d4 #h4 #i4 #ae71 ,epos3 epopea1 epos1 k]tom>unoelma4 7,,xxvii1 #a71 epis*3 epopeall951 epill951 k]tom>unoll954 7,,xviii1 #ae71 ks4 edell4 7,i1 #aj4 ,,xxvii1 #ac71 ,epif]3 epill95 l4 k]tom>unon runoilija1 eepikko4 7,,xxvi1 #aa4 #ae71 h4 l4 die ,auffhrung e9es ,/ckes3 nyttm954 7,,xxvi1 #af71 s*onge/altet3 kaunomuoto954 7,,vii1 #aj71 lei*t im ,g$*tnis zu behalt5 7als ae/hetis*e ,be/immung fr das ,s*ne73 helpo/i mui/ettava4 7,,xvii1 #d71 an v]s*i$5e ,=m5 und ,/uation5 si* lei*t s*mieg5d3 eri muotoih9 taipuva954 7,,vii1 #aj71 lei*t b]sehb> 7ae/hetis*e ,be/immung fr das ,s*ne73 helpo/i k]rallaan silmttv4 7,,xvii1 #d71 tal5tvoll3 taidokas4 7,,xxii1 #ag71 glckli*es ,tal5t3 taidollisuus1 taidokkaisuus4 7,,xxvi1 #b71 ,mal]3 maalaaja4 ' 7,,xiii1 #ac4 ,,xiv1 #d4 #e71 ,v]gng53 huvi1 mielihyv4 7,,vi1 #aj4 ,,xviii1 #d4 ,,xxiv1 #a4 #c4 ,,xxv1 #aa71 #a4 e?li*1 #b4 *>akt]ic/is*3 #a4 siveydell951 #b4 luonte5oma954 7,,vi1 #ae7 ,*>akt]mal]3 luonte5 kuvaaja4 7,i1 #f4 ,,ii4 #a4 ,,vi1 #g-i4 #aa-ac4 #ae4 #bj4 #bd4 ,,xv4 ,,xxv1 #b4 #aa71 ,*>akt]3 luonne4 7,,xx1 #c71 ,halbton5d1 ,halblaut]3 puolintvin54 7,,iv1 #aa4 ,,xxii1 #ah4 ,,xxiv1 #h4 #i71 h]ois*1 sub/ant4 ,held5g$i*t3 sank>ill951 sank>i-1 sub/4 sank>irunoelma4 o 7,,xxiv1 #ab7 ks4 4 7,,iv1 #ad4 ,,xiii1 #ab71 ,!at]3 teat]i4 7,,xii1 #i71 ,klageli$3 valituslaulu4 'ov 7,,iv1 #aj1 #ah-bj4 ,,xxii1 #ah71 scil4 1 jambi%es ,metrum3 jamb95 runomitta4 7,,xxiv1 #aj71 jambis*3 jamb954 iv 7,,iv1 #aj71 s*mh53 soimata4 7,,iv1 #aa4 #ac71 ,jambus3 jambi4 7,,ix1 #e71 ,jamb5di*t]3 jambirunoilija4 7,,xxii1 #i71 v]hhn53 ivaella4 7,v1 #f4 ,,vii4 #g4 ,,xix1 #e71 ,art3 laji4 7,,xxii1 #c4 #g4 #h4 #ae71 alltgli*es ,gespr*3 jokapivin5 puhe4 7,,vi1 #b71 ,re9igung3 puhdi/us4 7,,ii1 #a4 ,v1 #a4 ,,xiii1 #e71 ,uebel1 ,unsittli*keit 7oppos4 '73 pahe4 7,,vii1 #h4 #i4 #ab71 das ae/hetis* ,s*ne3 kaunis1 sub/antivit]3 kauneus4 7,,ii1 #d71 das ,si!rspiel53 kit>ansoitto4 7,i1 #b4 #e7 scil4 1 ,si!rspiel]kun/3 kit>ansoittotaide4 7,,xii1 #c4 #i71 das ,kommos-,li$1 ,klagli$3 ,kommos-laulu4 7,,vi1 #e4 ,,xxi1 #d4 ,,xxii1 #g4 #ai71 rhetoris*e ,zi]3 kori/e4 7,,xxi1 #d-f4 ,,xxii1 #c4 #e4 #g4 #h4 #ac4 #af4 #ai71 gewhnli*es1 allgeme9 gebru*li*es ,wort3 tavall95 sana4 7,i1 #ac4 ,,ii1 #g4 ,,iii1 #e4 ,,iv1 #ab4 #ac4 #ae4 ,v1 #a4 #c4 #d4 #ab4 ,,ix1 #e4 ,,xiii1 #ac7 ,komdie3 kom$ia1 ilv5ytelm4 7,,iv1 #ac71 ,komodi5di*t]3 kom$ianrunoilija4 7,v1 #c71 ,komodie-,sng]3 kom$ianlaulaja1 ilvelaulaja4 7,,iv1 #ah4 ,,vi4 #f1 #i-aa1 #af4 #ah4 #bf4 ,,ii1 #g4 ,,xix1 #a1 #g4 ,,xx #a4 ,,xxii4 ,,xxiv4 #b1 #c4 ,,xxv1 #aa4 ,,xxvi1 #c4 #af71 ,r$e1 ,gespr*1 ,dialog1 ,diktion3 puhe1 kanssapuhe1 puhe5vaihtelo1 haa/elo1 lausetapa1 lauseke9o4 7als ,d>/ellungsmittel d] ,di*tung ,i1 #d2 als ungebund5e1 ,di*tungs>t ,i1 #g4 ,,ii4 #e4 ,,vi1 #bf2 als ,gespr*1 zusamm5hng5de ,r$e ,,iv1 #ag1 ,v1 #d4 #f4 #g4 ,,xxii1 #ai2 als ,spra*e ,,vi1 #b2 als ,r$e ,,vi1 #bb4 ,,xv4 #b4 ,,xix1 #c4 #f4 ,,xxvi1 #cj2 als mit synonym ,,xvii1 #e2 als ,satz ,,xxii1 #aa74 ,wort1 ,lag51 ,dialog1 ,gespr*1 ,r$e1 ,fabel1 ,satz3 sana1 suorasana95 teos1 kanssapuhe1 puhe5vaihtelo1 puhe1 kieli1 a9e1 lause4 7,,xviii1 #a-c4 #aj71 die ,lsung e9es ,/ckes 7oppos4 73 kehitelm 7oppos4 solmiskelma74 7,,xvii1 #d71 9 ,wahns9n v]setzt1 zum ,wahns9ne g5eigt3 vimmassa oleva1 vimmaan taipuva4 7,,vi1 #e4 #f4 #i4 #bg1 ,,xxiv1 #b71 das ,v]v]tig5 von ,li$]n und das ,tonsetz5 7als ,!il d] ,tragdie73 laulanto1 sveltm954 7,i1 #ac4 ,,vi1 #d4 #aa4 ,,xii1 #h71 ,li$1 x4 ,melodie3 laulu1 laulanto1 svel1 svellys4 7,,xxi1 #d4 #g4 ,,xxii1 #c4 #e4 #g4 #aa4 #ac4 #ah4 #ai4 ,,xxvi1 #c4 #ag7 ,metaph]3 kuvanto1 meta=a4 7,,xx1 #d4 #e7 scil4 die ,metrik3 runomitta-oppi4 7,i1 #g4 #aj-ac4 ,,iv1 #g #aj4 #ah4 #ai4 ,v1 #g4 ,,vi1 #c4 #d4 ,,ix1 #b4 #i4 ,,xxii1 #aj4 #ab4 ,,xxiv1 #d4 #h4 #i4 ,,xxvii1 #aj71 ,metrum1 ,v]smass3 runomitta4 7,,xiii1 #b4 ,,xiv1 #af4 #ah71 widrig3 inhoittava4 7,i1 #c4 #d4 #f4 ,,ii1 #a4 #f4 #g4 ,,iii1 #a4 #b4 #d4 ,,iv1 #b4 #g4 #h4 ,,ix1 #i4 ,,xv1 #ad4 ,,xxii1 #ai4 ,,xxv1 #b4 ,,xxvi1 #b4 #f4 ,,xxvii1 #b4 #g71 na*ahm51 mimetis* d>/ell53 mukailla1 kuvailla4 7,i1 #b4 #d4 #i4 #aj4 #ad4 ,,ii1 #c4 ,,iii1 #c4 #g4 ,,iv1 #a4 #ab4 ,v1 #a4 #g4 ,,vi1 #b4 #e4 #g4 #h4 #ab4 #ba4 ,,vii1 #a4 #b4 ,,viii1 #d4 ,,ix1 #i4 #aa4 ,x1 #a4 ,,xi1 #g4 ,,xiii1 #b4 ,,xiv1 #e4 ,,xv1 #aa4 ,,xii1 #bj4 ,,xxiv1 #h4 #i4 ,,xxvii1 #a4 #ab4 #ac71 ,na*ahmung1 ,mimesie3 kuvailus1 kuvailem954 7,,iii1 #d4 ,,xxv1 #b4 ,,xxvi1 #b71 ,na*ahm]1 ,kn/l]1 spec4 ,di*t]3 kuvailija1 taid5iekka1 taiteilija1 v>s4 runoilija4 7,,vi1 #ab4 ,,viii1 #d4 ,,xxiii1 #c71 mimetis*3 kuvailukse5 kuuluva1 kuvaileva951 kuvailus --4 7,i1 #h71 die ,mim53 miimit4 7,,xxvi1 #aj71 ,musik3 musiikki1 sveltaide4 7,,xxv1 #h71 das ,erzhlte3 t>u-sepitelm4 7,i1 ,i4 ,,iv1 #h4 ,v1 #e4 #f4 ,,vi1 #h4 #i4 #aa4 #ac4 #af4 #ag4 #ai4 ,,vii1 #g4 #aj4 ,,viii1 #a4 #c4 #d4 ,,ix1 #e4 #h4 #i4 #ae4 ,,iii1 #f4 #g4 ,,xiv1 #b4 #aj4 #bj4 #b64 ,,xv1 #aa4 ,,xvi1 #g4 ,,xvii1 #a4 #f4 ,,xviii1 #aj4 #ae4 #bb4 ,,xxv1 #i4 ,,xxvii1 #ac71 ,my!1 die my?is*e ,erzhlung die ,fabula e9es ,/ckes3 jumalais-satu tai -t>u1 jumalais-sadull95 runot>u1 kantat>u4 7,i1 #ac4 ,,ii1 #f71 die ,nom53 nomit2 3 nomirun\s4 7,,xxii1 #c71 fremd1 ungewhnli*3 outo1 vi]as4 ',oyxos 7,,xxiv1 #f71 ,erhab5heit 7des ,/yls73 jal\s4 7,,xxiv1 #i71 erhab53 jalo4 7,,xv1 #f4 ,,xviii1 #e71 consequ5t3 yhtmuka954 7,,xv #e71 h4 l4 mit d] ,wirkli*keit b]e9/imm5d 7vom ,*>akt]73 todell954 7,v1 #aa4 #ab71 ,def9ition3 mritys4 7,,ii1 #d4 ,,xxvii1 #f71 ,tanz3 tanssi4 7,i1 #f71 ,tntz]3 tanssija4 7,,iv1 #ai4 ,x,x,iv1 #aj7 zum tantz gefgt1 g5eigt3 tanssi9 sovitettu l4 sopiva3 4 ,tantzkun/3 tanssitaide4 7,,vi1 #e4 #i4 #aa4 #bh4 ,,xiv1 #c4 #d4 ,,xxiv1 #b4 ,,xxvii1 #aj71 die sc5is*e ,ausr/ung3 nytelmll95 laitos4 7,,vi1 #b4 ,,xxiv1 #b71 ,leid5s*aft1 ,leid3 mieliala1 krs9t1 krsimm54 7,,viii1 #f4 ,,xxiv1 #a4 #c7 pa!tis*3 intohimo951 pa!t954 7,i1 #f4 ,,xi1 #i4 #aj4 ,,xiv1 #d4 #g4 #i4 #bj4 ,,xvii1 #c4 ,,xxvi1 #c71 ,gem?sbewegung1 ,pa?os1 s*m]zvolles ,leid1 x4 affektvoll] ,ausdruck3 miel5liikutus1 intohimo1 krs9t2 intolause4 7,,xxvi1 #bh71 h4 l4 ,ideal3 ideali 7ihanne1 p]ikuva74 7,,xii1 #b4 #d4 #g71 d] er/e ,gesang des gesammt5 ,*ors3 laulaji/on ensimin5 laulu1 kr9 tulo-laulu1 p>odos4 7,,ii1 #e71 ,p>odie3 ivamukaus1 p>odia4 7,x1 #a4 #e4 ,,xiii1 #b4 ,,xviii1 #e4 ,,xxiv1 #a4 #c71 v]wickelt 7von ,my!n und ,tragdi573 mutkall954 7,,vi1 #ag4 ,x1 #b4 #c4 ,,xi1 #a4 #e4 #g4 #i4 ,,xvi1 #e4 ,,xviii1 #e4 #ah4 ,,xxiv1 #b71 ,p]ipetie3 va/aisknne4 7,,xviii1 #aj7 i4 q4 s3 solmiskelma4 7,,iv1 #i71 ,g$i*t3 runoelma4 71 #ac4 ,,iv1 #g4 #h4 #ac4 #ai71 ,di*tung3 run\s4 scil4 7,i1 #a4 ,,iv1 #a4 ,,vi1 #bh4 ,,xxvi1 #d71 ,di*tkun/3 run\/aide1 run\s4 7,,xviii4 #ab71 viele ,my!n en?alt5d3 monit>u954 7,,vi1 #h4 #ab4 #ac4 #ag4 #bj4 ,,vii1 #a4 #ab4 ,,ix1 #g4 ,,xiv1 #a4 #b4 #e4 #ba4 ,,xv1 #aj4 #aa4 ,,xviii1 #ac4 #ah4 ,,xix1 #e71 das ,ges*5e1 ,um/&3 tapaus1 seikka4 7,,vi1 #b4 #g4 #h4 #ab-ad4 #ba4 ,,vii1 #b4 ,,viii1 #a4 #c4 #d4 ,,ix1 #i4 #ac4 ,x1 #a-c4 ,,xxiii1 #a4 #b4 #f4 ,,xxvii1 #ac71 ,h&lung3 toim9ta4 7,,ii1 #a4 ,,iii1 #b4 #d4 #f4 ,,vi1 #e4 #g4 #ac4 ,,ix1 #d4 ,,xiv1 #ac4 #ae-ag4 ,,xv1 #aj4 ,,xvii #a4 ,,xxii1 #bj4 ,,xxiv1 #f71 h&eln 7ae/hetis*73 toimia1 toimittaa4 7,,xii1 #b4 #d4 #g71 ,prolog3 alkajaispuhe4 7,,xxvi1 #ah71 ,prosodie3 prosodia4 7,v1 #b4 #d71 ,maske3 naam>i4 7,,xx1 l4 #aj71 ,biegung3 taivutus4 7,,xxvii1 #f71 ,rhapsodi5 vortrag53 esitell k]tom>unoa4 7,i1 #ab71 ,rhapsodie3 rapsodia4 7,,xx1 #a4 #i4 #aj4 #ab71 ,v]bum3 tehdikk4 scil4 7,,vi1 #bb71 ,rhetorik3 puhetaide1 retorika4 7,,vi1 #bc71 rhetoris*3 puhetaiteellise/i4 s 7,i1 #d4 #e4 #f4 #ac4 ,,iv1 #g4 ,,vi1 #c71 ,rhytmus3 pol5to4 7,,iv1 #ah4 #ai71 satyris*1 zum ,satyrspiel gehrig3 ilkkum951 ilkku- l4 satyri-4 7,,vi1 #bh71 ,mas*95mei/]3 kone5kyttj4 7,,xii1 #c4 1 #aj4 ,,xvii1 #b4 ,,xxiv1 #f71 ,sc5e3 nyttm1 nyttpaikka1 nkym4 7,,iv1 #ag71 ,!at]mal]ei3 nytelmpaikan maalaam954 7,,xii1 #b4 #h71 ,*orgesang ohne anap/is*e und tro*is*e ,sy/eme3 /asimon4 7,,xx1 #a4 #b71 ,bu*/ab3 kirja94 7,,xx1 #a4 #e71 ,silbe3 tavu4 7,i1 #e71 ,flot5spiel]kun/3 huilun- l4 syr+9soittotaide4 7,i1 #d4 ,,iv1 #ab4 #ac4 ,v1 #d4 ,,xvii1 #c4 ,,xix1 #g4 ,,xx1 #d4 ,,xxvii1 #e71 ,=m1 ,ge/alt3 muoto1 as5to1 kyts 7,,xxvii1 #e3 nyttelij9 kytksi74 7,,vii1 #h71 ,ordnung3 jrje/ys4 7,,vi1 #ab4 #ac4 ,,xxvii1 #ab71 ,zweck3 t>koitus4 7,,iv1 #ah4 #ai4 ,,xxiv1 #aj71 ,tetramet]3 nelimitta954 7,i1 #d4 #e4 ,,vii1 #aa4 ,,viii1 #c4 ,,xiii1 #h4 ,,xiv1 #bj4 ,,xvi1 #f4 #g4 #i4 #aj4 #cb4 ,,xxvii1 #d4 #ae71 ,kun/3 taide4 7,,xiii1 #aj4 ,,xiv1 #af4 ,,xviii1 #ah4 ,,xxvii1 #a4 #e71 tragis*3 tragill951 murh5ytelmll954 7,i1 #b4 #ac4 ,,ii4 #g4 ,,iii4 #e4 ,,iv1 #ab4 #ad4 #af4 ,v1 #c4 #g-aa4 ,,vi1 #a4 #b4 #e4 #i4 #ab4 #ac4 #af4 #ag4 #ai4 #ba4 #bh4 ,,vii1 #a4 #b4 #aa4 ,,ix1 #f-h4 ,,xi1 #g4 ,,xii1 #a4 #d-f4 ,,xiii1 #a4 #g-i4 #ac4 ,,xiv1 #d4 #ac4 #bj4 ,,xv1 #aa4 #ac4 ,,xviii1 #d4 #aj4 #ae4 #bb4 ,,xxii1 #bj4 ,,xxiii1 #a4 ,,xxiv4 #a4 #e4 #f4 ,,xxv1 #c4 ,,xxvii1 #d4 #h4 #ac71 ,tragdie3 trag$ia1 murh5ytelm4 7,,iv1 #ac71 ,tragdi5di*t]3 trag$ian h>joittaja4 7,i1 #i71 ,trimet]3 kolmimitta954 7,,xii1 #h71 ,tro*u3 trokhaio4 ' 7,,iv1 #h71 ,lobli$3 yli/ysruno4 7,,iv1 #ag4 ,v1 #d4 ,,vi1 #bh4 ,,xviii1 #ba4 ,,xxiv1 #f4 ,,xxvii1 #d71 ,s*auspiel]3 nyttelij4 7,,xxvii1 #f7 scil4 1 die ,kun/ des ,vortrages3 esittelytaide4 7,,iv1 #ae71 ,phallos-,gesnge3 fallos-laulut4 7,,ix1 #ac4 ,,xiii1 #b-d4 ,,xiv1 #a4 #d71 fr*t]li*1 ,fur*t erreg5d3 pelttv1 pelkoa h]ttv4 7,,vi1 #b4 ,,xiii1 #d4 ,,xiv1 #e4 ,,xix1 #d71 ,fur*t3 pelko4 7,,xx1 #c71 ,vokal3 nti1 ntvin54 7,,xii1 ,i4 #e4 #g71 ,*orgesang3 laulaji/on laulu1 krilaulu4 7,,iv1 #ag4 ,v1 #c42 ,,xii1 #d4 #g-i4 ,,xviii1 #ba71 ,*or3 laulukunta1 laulaji/o1 kri4 7,i1 #d71 ,f>be3 vri4 7,,ii1 #e71 ungebund5e ,poesi3 suorasana95 runoelma4 ,liite4 ,ruotsalais-suomala95 kaunotieteelli/5 ti$esana9 luettelo4 ,absolut ahsolut951 ehdoton affekt miel5vaikutus1 miel5liikutus1 -kiihoitus ag]a 7utfra7 nytt1 nytell1 esitell1 suorittaa1 toimittaa akt nyts aktion 7utfr&e7 nytnt nyts3 akt2 nyttely3 exposition1 toimittam951 esitys1 esittely1 suoritus aktr nyttelij allegori allegoria liknelse3 v]taus allegorisk allegoriall95 arkitekt rak5nu/aiteilija1 arkitekti arkitektur rak5nu/aide arkitektonisk rak5nu/aiteell954 ,behag sulo ,behag5s gud9nor1 ,grac]na3 sulott>et1 ihatt>et behagfull suloisa1 sulokas1 mieluisa behaglig sulo951 mielu95 bild kuva1 kuvaelma bildrik kuvakas1 kuvall95 bildhugg>e kuvanvei/j1 vei/otaiteilija bildhugg]i kuvanvei/o1 vei/otaide bildhugg]ikon/ kuvanvei/otaide4 ,danskon/ tanssitaide deklamation lausunto1 deklamationi deklamator lausuja1 deklamatori deklam]a lausua1 deklame]ata dialog puhe5vaihtelo1 haa/elo dikt runoelma1 run\s dikta runoella1 7fig47 sepit diktion lauseke9o di?yramb dityrambi di?yrambisk dityramb95 dram draama1 nytelm dramatik nytelmtaide1 dramatika dramatik] dramaatikko dramatis]a draamatise]ata1 nytelmn tapaan esitt dramatisk draamall951 nytelmll954 ,elegi elegia1 huoliruno elegik] eleegikko1 elegian runoilija elegisk elegiall951 huoli- entusiasm into inspiration3 inno/us entusiasm]a innoittaa entusia/ intoilija1 inno/elija entusia/isk innoll951 intoisa1 innokas epos epos 7-ks571 epopea1 k]tom>uno epik] eepikko1 epoks5 l4 epopean l4 k]tom>unon runoilija episk epilliu51 epopeall951 k]tom>unoll95 epilog pttjispuhe1 jlkipuhe1 epilogi episod vlik]tomus1 -kohtaus1 episodi erotik lempirun\s erotik] lempirunoilija erotisk lemmell951 lempi- e/hetik kaunoti$e1 ihanneti$e1 e/hetika e/hetik] kaunotieteilij1 e/heetikko e/hetisk kaunotieteell951 ihannetieteeell951 e/hetill95 e?ik siveysoppi1 e?ika e?isk siveysopill951 siveydell951 e?ill95 extas haltioissa olo extatisk haltiokas1 haltioissa oleva4 ,fabel elinsatu1 satu2 7se intrig7 fabelaktig satuma95 fabulos satup]in51 sadunoma95 fantasi miel5kuvitus1 kuvausvoima1 fantasia fljtspel>ekon/ huilunsoittotaide =m muoto ful ruma1 oppos4 kaunis2 det fula rumuus1 ruma fulhet rumuus fr$rag 7ett /yckes utfr&e7 esitys1 esittely1 suoritus fr$raga 7utfra7 esitt1 esitell1 suorittaa frnimmelse 7d5 s9nliga7 ai/9ta1 ai/im954 ,g5i n]o g5remln+ laatukuva ge/ liik5ne1 kytkset 7plurale7 grace1 ,grac]na ks4 ,behag gracis suloisa1 sulokas grotesk kuvaton1 eriskumma952 sub/4 groteski grupp ryhm grupp]a ryhmitt grupp]+ ryhmitys gta arvoitus1 umpipuhe1 -lause4 ,h&la 7i e/hetisk bemrkelse7 toimia1 toimittaa h&l+ 7e/hetisk7 toim9ta h>moni so9tu1 h>monia h>monisk so9tuisa1 so9null951 h>moniall95 h]oisk sank>ill951 sank>i- hjelt$ikt sank>irunoelma humor humori humori/isk humorill95 hnfrelse into4 ,id idea1 aate ideal p]ikuva1 ihanne1 ideali idealisk ihanteell951 ideal95 idyll idylli idyllisk idyll951 idyll9tapa95 improvisation kkimiette95 tuote1 kkimiettielm improvis]ad kkimiette951 suorapin5 inkonseqv5t epmuka95 intrig p]usjuoni1 juoni1 kantat>u intrigant juonikas inspiration inno/us inspir]a inno/uttaa ironi ironia1 sala-iva1 -pilkka satir ilkku2 k>ikatyr irvikuva2 p>odi ivamukaus ironisk ironiall951 sala-ivaiu54 ,k>akt] luonne k>akt]i/isk luonte5-oma951 luonnetta kuvaileva1 kuvaileva95 k>ikatyr irvikuva1 k>ikatyri se ironi k>ik]a k>ike]ata1 tehd irvikuvan 7jo/aku/a71 irvikuvassa esitt klagodikt valitusrunoelma1 valituslaulu kom$i kom$ia1 ilveilys1 ilv5ytelm komik] koomikko1 kom$iantekij1 -nyttelij komisk koomill95 7ks4 ljlig71 ilve-1 ilveell95 konc5tr]ad supi/unut konflikt ri/ikohta1 -kohtaisuus motsgelse ri/iriita1 -riitaisuus2 kontra/ va/akohta konseqv5t johdonmuka951 yhtmuka95 kon/ taide kon/nr taiteilija kon/nrlig taiteell95 kontra/ va/akohta 7se konflikt7 kontrr va/akohta95 kontur riviiva1 ritelm kr kri1 laulukunta1 laulaji/o4 ,l(sng yli/yslaulu logik logika1 ajatu/i$e logik] loogikko logisk logill951 ajatu/ieteell95 lu/spel huvi-nytelm lyrik laulurun\s1 lyriikki1 lyyrill95 run\s lyrik] lyyrikko1 laulurunoilija lyrisk lyyrill951 laulurunoll95 ljlig1 lje frtj5&e naurettava2 lje uppvck&e naurattava lsn+ 7ett /yckes71 lat4 solutio kehitelm oppos4 solmiskelma4 ,mask naam>i1 maski melodi svel1 nuotti melodisk sveliks1 suloso9tu951 -n95 meta= meta=a1 v]tauslause meta=isk meta=all951 v]tauslauseell95 met] runomitta metrik runomitan oppi metrisk runomitta951 runomitall95 mim miimi mimik mimiikki mimik] miimikko mimisk miimill95 monolog yks9puhe1 monologi motiv vaikuttava syy1 motiivi1 aihe musik musiikki1 sveltaide musik] muusikko1 sveltaiteilija1 svelniekka my? t>u1 jumalai/>u my?isk t>uma951 t>up]in51 jumalai/>ull95 ml>e maalaaja ml]i1 ml>ekon/ maalaus1 maalau/aide mln+ maalaus1 kuvaelma4 ,naiv naivi naivitet naiviteetti novell novelli1 uutelo ntt siev4 ,objektiv ohjektiv951 ulkokohta95 okon/nrlig taiteeton1 eptaiteell95 ologisk eplogill95 os$lig epsiveydell951 siveytn os$lighet epsiveys1 siveyttmyys otragisk eptragill954 ,p>odi ivamukaus1 p>odia 7se ironi7 passion intohimo1 himo1 kiihko passion]ad intohimo951 himokas1 kiihko95 pa!tisk intohimo951 intomiel951 pa!t95 pa?os intohimo1 intomieli1 pa?os 7-ks57 p]son h5kil pittoresk ihailtava pla/ik kuvau/aide pla/isk kuvau/aiteell951 pla/ill95 poem runoelma poesi run\s poet runoilija poetik run\soppi poetisk runoll95 portrtt muotokuva praktisk kytll951 kyttpuol95 prolog alkajaispuhe1 prologi4 ,rhapsodi rapsodia rhetor puhetaiteilija rhetorik puhetaide1 retorika rhetorik] puhetaiteilija1 retoorikko rhetorisk puhetaiteell951 retorill95 rim loppuso9tu1 riimi roll rolli1 osa roman romaani romantisk romantill95 ry?m pol5to ry?misk pol5noll954 ,samtal kanssapuhe2 7dialog7 puhe5vaihtelo1 haa/elo satir ilkku1 ilkkuruno1 ilkkukirjoitus 7se ironi7 satirisk ilkku95 sc5 nyttm1 nkym2 kohtaus sc5isk nytelmll951 nkymll95 s5tim5tal hempe-1 h5to-tuntoiu5 s9ne ai/i s9lig ai/ill95 s9nesfrfattn+ 7,ges9nung7 mieli1 miel5p>si situation asema1 tila skald runoilija skaldekon/ run\/aide skalde/ycke runoelma skizz eskissi1 suunnitelma skulpt]a vei/ skulptur vei/otaide skulpturbild vei/okuva1 vei/m skulptr kuvanvei/j1 vei/otaiteilija skdespel nytelm skdespel>e nyttelij skdespel>ekon/ nyttelijtaide skn kaunis1 oppos4 ruma vack] korea1 fag] sorea1 tck soma2 siev ntt1 ihana frtjus&e1 pulska prydlig2 det skna kauneus1 kaunis sknhet kauneus spela 7utfra7 nytt1 nytell1 suorittaa1 toimittaa /ans skei/ /r( se subjektiv subjektiv951 itsekohta95 sublim ylev symmetri tasasuhtaisuus symmetrisk tasasuhta954 ,talang taidollisuus1 taidonlahja1 talangi talangfull taidokas1 taidoll95 talangfullhet taidokkaisuus teat] teat]i teoretisk tietopuol951 teoriall95 tillknytn+ 7ett /yckes71 lat4 implicatio solmiskelma 7oppos4 kehitelm7 trag$i trag$ia1 murh5ytelm tragik] traagikko1 trag$iantekij1 -nyttelij tragisk tragill951 murh5ytelmll95 tck soma 7se skn74 ,upprnn+ alkuluonnos 7se utka/7 utfra toimittaa1 suorittaa 7se ag]a1 spela7 utfr&e toimittam951 suoritus 7se aktion7 utka/ suunnitelma1 kehys4 ,vack] korea 7se skn7 vltal>e kaunopuhelija 7se rhetor7 vltalig kaunopuhe95 7se rhetorisk7 vltalighet kaunopuheisuus 7se rhetorik74 ,viiteselitykset3 #a ,tek/iss on 1 jumalai/>u1 -satu4 ,koska1 net1 enimmt sek k]tom>unolliset ett mnrh5ytelmlliset a9eet olivat vanhimp9a aiko9a otetut jumalaissadui/a1 tuli sana mys m]kitsemn kanta- eli runo-t>ua1 runon alkut>ua1 fabula2 eik a9oa/aan semmoisissa kappaleissa1 joissa a9e todella olik9 jumalaissadull951 vaan mys miss n9 ei ollut laita4 #b ,knvailus1 1 oikea/aan jlittelem951 mukailem951 on ,ari/otele51 ni9ku9 jo ,platon91 ja heidn jlke5 koko mu9aisuud5 kaunotieteilij9 mukaan kaunotaite5 v>s9a95 ol5to1 ja kaikki ihanne-taiteet1 esm4 musiikki1 ovat kuvailuksia1 jlittelemisi4 ,kun s5thd5 ,ari/oteles tss sanoo1 ett huilun- ja kit>an-soittotaitee/a -- s4t4s4 siit musiik9 osa/a1 jota esitetti9 huilulla ja kit>alla -- a9oa/aan en9 osa on kuvailu/a1 ni9 kuuluu tm ri/iriitaiselta4 ,ri/iriitaisuus hvi kuit5k91 kun ti$etn1 ett mimesis-sanalla on kaks9a95 m]kitys3 ahtaampi ja laveampi4 ,kuvailus ahtaammassa m]kityksess ksitt luonnon tod5p]i/5 oloj5 huolelli/a jlittelemi/ ja mukailtava9 t>kkaa mukailemi/a1 ni9ku9 esm4 nyttelijt mukailevat esikuvaansa4 ,tt nyttelij9 kuvailemi/a tahtook9 ,h]mann yks9omaise/i vi$ kuvailuks5 ahtaampaan m]kitykse51 ks4 ,h]m4 ,comm5t1 s4 #hd3 angu/ior significatio haec e/11 qua imit>i dicitur is1 qui aliam 9 se p]sonam suscipit4 ,laveampi m]kitys taas ksitt taite5 oikean vapaan kuvailemis51 kuvituks51 fantasian1 ja ihante51 ideal91 mukaan3 fictio rei alicujus ad similitud9em v]itatis1 kut5 ,h]mann sanoo4 ,esim]kk9 nih9 m]kityksi9 ma9ittakoon ,polit4 ,,viii #e1 ,bekk4 #acdj2 ,probl4 ,,xix #ae1 ,bekk4 #iah ja ,,xix #bg1 ,bekk4 #iai4 ,ks4 ni/ muuto9 ,h]m4 s4 #hd ss4 ja ,e4 ,mll]3 ,ges*i*te d] ,!orie d] ,kun/ bei d5 ,alt51 ,,ii ,osa1 ss4 #cee ja #cef ss4 -- ,huomattavaa on muuto91 ettei tss 3ss ma9ittu9 taidelaji5 luettelem95 su9kaan ole pidettv m9kn v>s9ais5a selityks5 siih51 mit ,ari/4 sanoo ,i3ss 3ss1 sill muodo9 ett ,ari/4 muka tss nyt eritt9 ja tydellise/i luettelisi niit run\/aite5 lajeja1 joi/a hn va/a aikoo puhua4 ,sill hn puhuu tss yleiselt kannalta ja luettelee a9oa/aan summassa niit kaunotiete5 lajeja1 jotka ovat ahtaammassak9 m]kityksess kuvailuksia4 #c ,bekk]'91 ,reiz'9 ja muitt5 kanssa luemme tss 1 eik 4 ,koska ,ari/4 tss luettelee ne ke9ot1 joilla taide kuvailee1 ni9 on tmn paikan kanssa pantava yhteyte5 ,rhet4 ,,iii ,luk4 #a1 ,bekk4 #adjc1 jossa ,ari/4 ni9 ikn ma9itsee nt kuvailuks5 ke9ona4 ,tss ei kuit5kaan t>vitse ajatella elvi5 kuvailemi/a1 esm4 l9tuj5 vis]ry/1 hevo/5 hirnumi/a1 koiri5 haukuntaa j4n4e4 -- ni9ku9 sit ,h]mann selitt1 jonka thd5 hn1 syy/ katso5 tt sopimattomaksi1 ehdotteleek9 luettavaksi 1 jo/a syntyisi se ksitys1 ett muutamat kuvailevat taite5 voima/a1 muutamat tottumukse/a1 muutamat taas luontonsa voima/a4 ,s5 sijaan sopii tss ajatella laulua ja lausuntoa1 deklamatioma1 joitt5ka kyttj9 ilmaantuvat et5k9 nyttelijt4 ,ks4 ,h]m4 s4 #ij2 ,e4 ,mll]1 ,ges*4 d4 ,?41 ,,ii1 s4 #cdf4 -- ,ni9ku9 nhdn1 alkaa ,ari/4 heti selvittmn niit eroavaisuuksia1 jotka syntyvt esityske9oj5 erilaatuisuude/a4 ,,ii3ssa luvussa puhuu hn eri es9ei/1 ,,iii3ssa eri tavoi/a4 ,ett'ei ,ari/4 kuit5kaan muuhun ku9 esityske9oj5 erilaatuisuute5 p]u/anut taite5 jakaumi/a eri taiteis91 ol5 koettanut osoittaa akademiallisessa vxskirjassani ,frsk tili fram/lln+ af ,ari/oteles' lra om det ,skna o* ,kon/51 ,h3=s #ahfe s4 #ff ss4 #d ,syr9ki1 1 oli moni-1 tavallise/i seitsemn-putk95 paim5pilli1 jonka putket eli pillit olivat jrje/ns to95 toi/a lyhyempi4 #e ,h]mann lukee tanssitaide4 ,he9sius ehdottelee3 1 jota p>annu/a kuit5k9 ,tei*mll] katsoo t>peettomaksi1 arvell51 ett sanoih9 on ajateltava sana 4 #f '1 ja ovat ,ari/oteleella ei a9oa/aan tanssitaite5 vaan koko kaunotaite5 es9eit4 ,sana m]kitsee sek luonteita1 "*1 ett mysk9 ylimalkaan siveydelli/1 e?illi/ miel5liikutu/a1 affectus4 m]kitsee sek miel5liikutu/a 7ank>ampaa ku9 71 e/hetilli/ ti$esanaa pa?os 7himo1 intohimo71 ett itse krsimy/1 krs9t4 ksitt ,ari/oteleella ei a9oa/aan toim9taa 7,h&lung e/hetillisess m]kityksess71 vaan mysk9 kaik5 s51 mit me laveammassa ja ahtaammassa ymmrteess kutsumme situationiksi 7asema1 tila74 ,ks4 ,biese1 ,die ,philos4 des ,ari/4 ,,ii1 s4 #fid4 #g ,tt paikkaa on monella eri tavalla koetettu selitt4 ,me ksitmme sit n93 ,tavallis5 ksityks5 mukaan sanotaan epopealliseksi run\deksi a9oa/aan sit k]tom>un\tta1 joka on runomitalle pantu4 ,ja ni9ku9 ihmiset ovat tottuneet runomittoj5 mukaan nimittmn runoilijoita1 muutamia elegian-1 muutamia jambe9-runoilijoiksi j4n4e4 7 #aj71 ni9 on kuusimitta95 runomitta nih9 saakka katsottu epopean v>s9aiseksi runomitaksi -- ni9ku9 se todella onk91 a9ak9 pidemmiss k]tom>unoelmissa4 ,sill jos joku on koettanut muuhun mittaan sovittaa pidemmn epillis5 kappale51 ni9 on se huomattu sopimattomaksi 7,luku ,,xxiv1 #ab71 mutta pi5empi sopii muuhunk9 mittaan sovittaa4 ,vaan ei tm mitta kumm9kaan tee k]tom>un\tta4 ,sill k]tom>un\s voi olla suorasana95k9 ja voi kytt mit mittoja hyvns1 vaikk'ei a9a eritt9 hyvll m5e/yksell kut5 ,khairemon9 esim]kki todi/aa 7 #ab74 ,se mik tekee k]tom>un\d51 samat5 ku9 muunk9 run\d51 on kuvailus1 mimesis4 ,yht vhn ku9 siis voi ,emp$okle/a sanoa runoilijaksi1 vaikka hn on runomitalla puhunut luonno/a 7 #aa71 yht vhn sopii mysk9 sanoa kaikkia suorasanaisia teoksia k]tom>unoelmiksi4 ,ni9 esm4 ei milln muotoa sovi si9 kohd5 r9natu/5 asettaa ,s(ron9 ja ,x5>khon miimej ja ,sokrate5 kanssapuheita4 ,edelliset ovat k]tom>un\tta1 ,sokrate5 kanssapuheet ei4 #h ,miimit1 1 olivat pi5i1 kanssapuhe5 muotoon sepittyj draamallisia kuvauksia tavoi/a1 miel5liikutuksi/a ja elmn-oloi/a4 ,ehk suorasanais9a olivat nm kuvaukset kuit5k9 kirjoitetut pol5nonmukaisella kielell1 tavallise/i ,dorilai/5 murteella4 ,tmn runolaj9 ensimmin5 kyttj oli ,s(roni ,syrakusa/a1 ,s(okle5 ja ,euripide5 aikala954 ,x5>kho oli tmn poika ja viljeli samaa run\slajia4 -- ,p]u/aut5 ers5 paikkaan ,a!naon tykn1 joka ma9itsee ,alexam5oa ensimis5 ,sokrati/5 kanssapuheitt5 tekijn1 ovat selittjt nih9 a/i arvelleet ,ari/otele5 tss asettavan ,sokrate5 kanssapuheet samalle kannalle ku9 ,s(ron9 ja ,x5>khon miimit ja siis sanovan niitk9 k]tom>unoelmiksi4 ,syy/ huomauttaa kuit5k9 ,tei*mll]1 ku9ka uskomattomalta se tuntuu1 ettei tuo t>kka ,ari/oteles olisi tehnyt s5 t>kempaa eroitu/a prosan ja run\d5 vlill4 ,sill mit me tunnemme ni/ kanssapuhei/a todi/aa niiss olle5 filos(ialli/a ja dialektilli/ sislt1 eik mitn kuvailu/a 7mimesis74 ,muutamat ovat arvelleet1 ett tss muka olisi ,platonia ajattelem951 joka hnk9 teki ,sokratisia kanssapuheita1 jota ,tei*mll] kuit5k9 katsoo sopimattomaksi4 ,ks4 ,tei*m4 m4 t4 ,i s4 #a ss4 #i ,muutamissa pa9oksissa luetaan -- luonnonti$ett koskevaa1 eik 4 #aj ,emp$okles ,agrig5to/a eleli #dej e4,kr4 ja kirjoitti kolm5 kirjan pituis5 filos(iallis5 oppirunon luonno/a 7 74 #aa ,sek ,h]mann ett ,bekk]'k9 lukee tss i 4 ,koska ,ari/4 kuit5k9 juuri1 #g1 sanoo1 ett k]tom>unoilija saapi seo9k9 kytt runomittoja1 millo9 mitk91 ni9 nkyy meidn lukulaji antavan oikeamman ymmrryks51 koska ,k5tauros nkyy olle5 joku epopea4 ,khairemoni eli ,euripide5 aikana taikka vhn myhemm94 ,ti$ot hne/ ovat kuit5k9 epvakaiset4 ,muutamat1 ni9ku9 ,a!no1 sanovat hnt tragiseksi1 toiset1 ni9ku9 ,suidas ja ,eudocia koomilliseksi kirjailijaksi4 ,t/ paika/a ptt9 nkyy hn olle5 epill95 runoilija4 #ab ,polygnoto1 kotos9 ,?asoo/a1 eleskeli #hj ,olympiad9 paikoilla4 ,hn kuvaili jaloja ja hyvi luonteita1 joita hn valitsi enimmit5 sank>i-ajan hi/oria/a4 ,pausoni sit va/aan kuvaili mielelln huonoja ja siveydellisess suhteessa hijyj luonteita4 ,hn oli ,a!na/a syntyis91 ,polygnotoa vhn myhempi4 ,dionyso1 ,kol(oni/a kotos91 koetti kuvailuksissaan jlitell ,polygnotoa1 mutta kun hnelt p]ti puuttui ihanteellisuutta1 j\tui hn todellisuud5 t>kaksi jlittelijksi4 ,ks4 ni/ ,less+1 ,laokoon4 -- ,hakaisi9 suljetut sanat1 joita ajatus vaatii1 lytyvt ,h]mann9 pa9oksessa3 4 #ac ,joita on lueteltu ,i3s5 ,luvun #b 3ss1 ja ylimalkaan kaikki ne taiteet1 joitt5ka esityske9oja ,ari/4 ma9itsee1 ,i ,luku #b4 ,ihannetaiteet ovat1 ks4 ,alkulause #d41 ,ari/otele5 mukaan seuraavat3 vei/otaide1 maalaus1 tanssitaide1 nyttelijtaide1 musiikki ja run\s4 #ad ,sanalla nkyy ,ari/4 ymmrtne5 ,i ,luvussa ma9ittuja ,s(ron9 ja ,x5>khon miimej1 jotka olivat kirjoitetut suorasanaise5 muotoon4 7paljas-mitta7 taas nkyy tss m]kitsevn k]tom>unollisia teoksia ilman tanssitta ja musiikitta4 #ae ,kle(oni ma9itaan sepittne5 kymm55 murh5ytelm4 ,kun hn tss paikassa nkyy j\tune5 ,ari/3e5 miele5 k]tom>unoilijana1 ni9 sopii tss ehk p>emm9 ajatella hn5 teo/aan 1 jota ,ari/4 ma9itsee ,sophi/4 ,el5*4 ,,xv1 #ad4 #af ,hegemoni eli ,peloponneson sodan aikana ja oli ivamukau/5sa 7p>odia97 kautta j\tunut yleisn erityise5 suosioon4 ,a!n4 ,,ix s4 #djg1 ,a4 k]too1 ett kun hn5 teo/ansa ,gigantomakhia nytetti9 ,a!nan teat]issa1 h]tti se ni9 va/u/amatonta naurua1 etteivt kuulijat vo9eet itsins pidtt1 vaikka teat]i9 va/'ikn oli saatettu se surunsanoma1 ett ,a!nalai/5 kaunis laiva/o oli ,sikelian edu/alla voitettu ja hajoitettu4 #ag ,nikokh>es oli ,ari/(ane5 aikala954 ,delias-teoksessaan pilkkasi hn ,deliolai/5 yltkylli/ ja h5toa elmntapaa4 #ah ,paikka on sang5 turmeltunut4 ,muutamat1 net1 lukevat '1 eik 1 toiset 1 toiset 4 41 toiset 4 4 j44e4 ,meidn1 ni9ku9 ,bekk]9k9 lukulaji on 4 ,jlke95 nimi on monikkoon pantava1 koska sek ,timo!o ett ,filox5o ovat s5 nimi/ kappaletta kirjoittaneet2 edell95 nimi on jo itsessn monikko4 ,timo!o1 syntynyt ,miletossa #ddf e4,kr41 oli kuuluisa nome9tekij ja sveltaiteilla4 ,p]sialaiset oli nomi1 jossa hn lauleli ,kreikkalai/5 voittoa ,p]sialaisi/a4 ,hn5 teoks5sa oli dityrambi4 ,filox5o1 syntynyt #dei e4,kr4 ,ky!rassa1 oleskeli vanhemman ,dionyson hovissa ,sikeliassa1 mutta ajetti9 pois y/vllis5 olonsa thd5 tyrann9 hetairan ,galatean suhte54 ,hn teki sillo9 dityramb9sa ,kyklopi1 jossa hn mukaeli ,dionyson kyklopiksi1 its5s ,odysseyksi ja lempijttr5s ,galatea-nymfaksi4 #ai ,se eri tapa1 mill runoilija es9eitns kuvaelee1 synnytt siis kolme eri runolajia3 #a7 ,jos runoilija itse k]toelee tapauksia1 omilla sanoillaan1 taikka antaa muid5 niit k]toella1 ni9 syntyy k]tom>unoll95 eli epill95 run\s2 #b7 jos runoilija itse yh vaan puhuu1 itse/n runoell51 ni9 t/ syntyy dityramb95 7meidn lyyrill957 run\s2 ja #c7 kun kuvailus tehdn toimivai/5 h5kil9 kautta1 ni9 siit syntyy draamall95 run\s4 ,samalla tavo9 jakaa ,platonik9 run\tta1 ks4 hn5 ,polit4 ,,iii1 #cid4 -- ,h]mann lukee 1 eik 4 4 4 4 ,muutamat1 ni9ku9 ,tyr:itt1 ,buhle ja ,susemihl1 ovat ,ari/3n sanoi/a tahtoneet saada a9oa/aan kaksi runolajia3 k]tom>unolli/a ja nytelmlli/4 #bj ,ke9ot1 mill2 es9eet1 mit2 ja tapa1 mit54 ,ks4,luku ,i1 #c4 #ba ,h]mann lukee 3 toimimalla ja toimittamalla4 #bb 3 ,sikelia/a1 eik ,meg>an kaupungi/a ,sikeliassa4 ,epikh>mo oli1 net1 ,koossa syntynyt #fj ja #fb ,olympiade9 vlill1 mutta tuli nuor5a ,sikeliaan4 ,magnes1 ,a!na/a1 ma9itaan nuoruudessaan tavanne5 ,epikh>moa4 ,walz arvelee1 ett n9 mys on vo9ut ,khionide5 laita olla1 ja ett tm jo nuoruudessaan oli tullut tutuksi1 koska ,epikh>mon kukoi/us-aika ,suidaan mukaan olisi ollut no9 kuusi vuotta enn5 ,p]sialais-sotia1 ja ,khionides jo kahdeksan vuotta enn5 nx ma9itaan kom$ian tekijn4 #bc ,trag$ian itsille5 omi/avan ma9itaan seuraavat paikat3 ,kor9?o1 ,epidauro1 ,aig9a1 ,flio ja etupss ,sikyoni4 #bd ,sana johdetaan tavallise/i suh/antivi/a 7kemut1 juhlapidot1 riemu-tilaisuus1 seura7 ja m]kitsee kemuj5 pitmi/1 riemutilaisuud5 viettmi/ juhlasaatolla1 iloleikill1 musiikilla1 tanssilla y4m4 ,t/ nyt1 arvelevat ,peloponnesolaiset1 sanat 7kom$ia7 ja 7riemulaulaja1 kom$ian tekij7 eivt johdu1 vaan sana/a 1 kyl1 syy/ ett kom$ian ensimiset h>joittajat ki]telivt pitk9 kyli4 #be ,paljon on riidelty1 onko tss lukem95 ' 1 kut5 ,bekk]91 ,didot'u pa9oks5 y4m4 mukaan1 vai 1 kut5 toiset tahtovat4 ,edell95 lukulaji antaa s5 ymmrte51 ett run\d5 7ni9ku9 kaik5 taite57 syntymise5 lytyy kaksi syyt1 nimitt9 kuvailu%alu ja ihmis5 luonnoll95 taipumus kuvaelmi/a iloitsemaan4 ,syyn taas thn iloitsemise5 on se1 ett ihm95 kuvaelma9 katselemise/a oppii1 mik oppim95 kaikille on hupai/a4 -- ,jlkimin5 lukulaji taas antaa seuraavan ajatuks53 ,run\te51 ni9ku9 taitees5 ylimalkaan1 on kaksi syyt1 kuvailu%alu ja kuvaelmi/a iloitsem954 ,nm ovat yleiset syyt1 joih9 viel jonakuna kolmant5a1 joka samalla edellisi p]u/aa1 tulee oppimis5 halu4 -- ,kumpan5k9 lukulaji pit paikkansa4 #bf ,se ei ole kuvailusmr s4t4s4 kuvailem95 semmois5aan elikk mukailemis5 suurempi tahi vhempi t>kkuus1 joka taideteoksissa tuottaa meille huvitu/a1 vaan taiteell95 tydellisyys1 vri taikka muu s5kalta95 syy s4t4s4 itse taiteell95 puku4 ,ksikirjoituksissa on 2 ,bekk] taas lukee 4 ,v]rattava on thn mit ,ari/4 puhuu ,rhet4 ,i4 #aa1 #c4 #bg ,paikka on turmeltu ja lukulajit eroavaiset4 ,p>haimman ksityks5 antaa ,aldus'en lukulaji1 jota ,bekk] ja ,didot'n pa9os n\dattavat4 ,useimmissa ksikirjoituksissa luetaan3 4 ,h]mann lukee a 7suom43 kehitten nx jo alu/a syntyp]isi ja kavallukse5 sopivia a9eita74 #bh ,m>gites nimi/ teo/a ma9itsee ,ari/4 ,hom]on tekemksi4 ,myhemmn ajan t>ka/elijat ovat tahtoneet ,pigre/a ,m>gite5 tekijksi4 #bi ,bekk] ja ,h]mann lukevat 1 eik 4 kut5 ,didot'n pa9os4 #cj ,ari/oteles huomauttaa ,l4 ,,xiii ja ss4 siit1 ett k]tom>unoll95 ja nytelmll95 run\slaji ovat toi/5sa kanssa aivan likei/ sukua4 ,s5thd5 pit mys epilli/5 kuvailu/5 oleman draamallisia4 #ca ,jlkimi/5 run\slaji51 kom$ian ja trag$ian1 muodot ovat edellisi1 jamb9- ja epopean-lajeja1 arvoisempia4 #cb ,bekk] ja ,h]mann lukevat eik 4 ,koko tmn lause5 asettaa muuto9 ,h]mann luvun loppuun4 #cc ,falloslaulut olivat lauluja1 joita lauletti9 fallon juhlasaatossa 774 ,ne olivat raa'at ja riettaat1 jonka thd5 ne eivt kaikissa paiko9 pysyneet4 ,dityrambit yli/ivt jumali51 eritt9 ,dionyson1 tx4 #cd ,jamb95 runomitta tuli tavalliseksi4 ,kuit5k9 kytetti9 mys nelimittaisia trokaioja4 ,n9 teki vli/ ,s(okles1 ,aiskhylo ja ,euripides4 #ce ,thn on ajateltava jo #ai3/ 3/a 7,h]mann71 taikka #ah3/a 3/a 7,walz74 ,lause5 lopussa lukee ,h]mann eik 1 vitten mahdottomaksi1 ett ,ari/4 olisi vo9ut p]u/aa n9 pa9avia asioita a9oa/aan kulkupuheis94 ,walz mui/uttaa kuit5k9 syy/1 ett ,ari/4 sanalla 1 joih9 likimmit5 kuuluu1 nkyy t>koittane5 vhptisempi muutoksia1 joitt5ka alkup]/ eri juttuja voi olla4 #cf ,ettei ,ari/4 nill sanoilla ole aikonut antaa mitn mrity/ kom$ia/a1 s5 helpo/i huomaa lause5 vaill9aisuude/a ja lyhyyde/1 jos sit v]taa esm4 trag$ian mritykse5 seuraavassa luvussa4 ,hn vaan yleisill viittauksilla huomauttaa kom$ian omituise/a luontee/a4 ,,ii3s5 luvun lopussa sanoo ,ari/41 ett kom$ia kuvaelee huonompia ja halvempia ihmisi1 trag$ia taas p>empia ja arvoisia4 ,tm1 sanoo ,ari/41 ei nyt kumm9kaan ole ni9 ymmrrettv1 ett kom$ia muka kuvailisi a9oa/aan siveydellise/i huonoja ihmisi1 ehk sill kyll on se omituisuus1 ett se mielelln valitsee vhn>voisempia ihmisi1 samat5 ku9 trag$ia pinva/o9 oman luonte5sa mukaan valitsee ylhisi ja suuremman arvoisia4 ,vaan asian laita on ni91 ett kom$ian aihe5a on naurettava1 ja naurettava on osa ruma/a4 ,sill naurettava on 7 #b7 hairaus1 poikkeus oikea/a ja kaunii/a1 sek rumuus1 jossa ei ole kipua eik tuskaa4 -- ,tm on koko se selitys1 m9k ,ari/4 antaa kom$ia/a ja naurettava/a4 ,ku9ka vaill9a95 se on1 s5 huomaa helpo/i4 ,rhetorikassaan1 ,,iii1 #ah 7,bekk4 #adai71 viittaa hn1 puhuessaan naurettava/a1 thn paikkaan1 sano5 tll selittne5s1 ku9ka monta lajia naurettava on4 ,koska tlt paikalta kuit5k9 kokonaan puuttuu tmmi/ selity/1 todi/avat ,ari/3n sanat ,run\sop9 nyt ei enn olevan alkup]isess kokonaisuudessaan4 -- ,lukulajit muuto9 eroovat si91 ett muutamilla on1 kut5 meidn pa9oksessa3 1 muutamilla taas 7,h]mann73 1 4 4 41 mik knnettyn kuit5k9 antaa saman ajatuks53 ,kom$ia on halvempa9 kuvailus1 ei ni9 ymmrrettyn1 ett kaikki pahe olisi s5 a9e5a1 vaan ni91 ett se on kuvailus ruma/a1 jo/a naurettava onk9 osa4 #cg ,vanhoilla oli kaksi luonne-naam>ia eli -maskia 771 nimitt9 koomill95 naam>i1 jota kytetti9 ilv5ytelmiss1 ja tragill95 naam>i1 jota kytetti9 murh5ytelmiss4 #ch ,kun arkhontti otti ku/antaakse5 jonkun nytelm-kappale51 ensiksik9 s5 h>joituttami/a ja sitt5 s5 nyttelemi/ -- mik todellak9 vaati ei su9kaan vhisi kulunkeja -- ni9 sanotti9 hne/ 1 ja runoilija/a 4 ,kun kom$ia pidetti9 halvemmassa arvossa1 ni9 tmmin5 ku/antam95 va/a myhn tapahtui1 jonka thd5 vapaa-ehtoi/5 tytyi tmmi/ laulua toimittaa4 #ci ,epikh>mo oli ,dorilais siirtokunna/a ,meg>a/a1 ,=mis ,syrakusa/a4 ,nih9 saakka eivt kom$ian kantat>ut olleet yht5isi ja kokonaisia4 #dj ,lukulajit eroovat toisi/aan4 ,ksikirjoituksissa on3 4 ,kun teki vaikeutta ehdotteli ,aldus luettavaksi 1 jota ,bekk] hyvksyy2 n9 mys ,didot'n pa9os4 ,h]mann ehdottaa 4 ,reiz ja ,tyr:itt jttvt sanan kokonaan pois1 piten sit int]polation9a4 ,sanalla t>koitetaan tss samaa ku9 1 k]tomus1 n>ratio4 #da ,nytelmrun\d5 hi/oriassa on tm paikka tullut kuuluisaksi1 koska se on a9oa1 jo/a on voitu hakea jota91 jos kyll horjuvaa1 p]u/u/a tuohon oppi9 ajan yhteyde/4 ,tunnettu1 net1 on ett franskalais-klassill95 k\lu1 ,corneille etun5ss1 levitti ja puolu/i ni9 kutsuttua kolm5 draamallis5 yhteyd5 oppia1 paikan1 ajan ja toim9nan4 ,tmn op9 mukaan ei saa nytelmiss muuttaa tapahtuma-paikkaa1 vaan nkymn pit a9a oleman sama2 ni9 ikn ajan sek toim9nan4 ,opp9sa tueksi he ma9itsivat ,ari/otele/a1 joka thn kuit5k9 on melke9 syytn4 ,paikan yhteyde/ ensiksik9 ,ari/4 ei virka yhtn sanaakaan4 ,mit ajan yhteyte5 tulee1 ni9 ,ari/41 kut5 t/ nkyy1 ei mr mitn1 vaan ma9itsee a9oa/aan1 ett trag$ian tapaukset tavallise/i pttyvt yhd5 vuorokaud5 kuluessa4 ,tss on siis kysymys ajan pituude/a eik yhteyde/4 ,mutta ei t/kn ole mih9kn1 koska ,ari/4 heti s5 p]/ moittimatta ma9ii1 ettei sit vanhoissa trag$ioissa n\datettu4 ,a9oa/aan toim9nan yhteytt hn vaatii1 ks4 ,luku ,,viii4 #db ,tm on epilemtt koko ,ari/otele5 ,run\sop9 ma9io9 paikka1 joka yksi/ns on selitykseksi synnyttnyt suuremman kirjallisuud5 ku9 mon5 ma9ion mieh5 kaikki teokset yhte54 ,ensi katsannolta nkyy kuit5k9 ajatus olevan ni9 selv1 ett se va/a sillo9 j\tuu epselville1 kun lukee paikan mon5kaltaisia selityksi4 ,mih9 eri suunti9 nm selitykset ovat kntyneet1 ma9ittakoon lyhyelt4 ,ens9k9 tulkitti9 ,ari/otele5 sanat ni91 ett pelkoa piti puhdi/ettaman yhdess trag$iassa1 sli muka toisessa4 ,tm sotii selv/i ,ari/3n sanoja va/aan1 koska hn1 net1 juuri selitt nx molempia mielialoja to95 tois5sa kautta1 ,rhet4 ,,ii ,l4 #e1 #ab 7,bekk4 #achc71 opetta5 sl9 va/a sillo9 tulevan oike9 elvksi ja todelliseksi1 kun pelko siih5 yhdi/yy1 pelko1 net1 siit1 ett sama paha voi kohdata meitk9 tahi omaisiamme1 ks4 ,poet4 ,,xiii ja ,rhet4 ,,ii1 ,,ll #h ja 4 ,sitt5 panti9 sanoih9 se ymmrre1 ett trag$ia pelvon ja sl9 kautta vaikuttaisi puhdi/u/a kaikissa mielialoissa1 vaikka ,ari/4 selvn sanoo 3 tmnkaltaisissa mielialoissa s4t4s4 pelvossa ja sliss ja niid5 kanssa yhd5laisissa4 ,uusi selity/apa tahtoi osoittaa1 ett trag$ia muka vaikuttaisi ni9 p]9pohjais5 puhdi/uks5 pelvo/a ja sli/1 ettei ni/ j vhkn jlelle4 ,yht vr94 ,sill ,ari/4 opettaa nim5omaan1 ett semmo95 miel5laatu1 miss ei lais9kaan ole pelkoa eik sli1 ei soveltuisi hyve5 kanssa yhte51 koska1 net1 pelvoton ihm95 on tyly ja julkea1 slitn taas kova ja tunnoton1 jota va/aan todell95 hyve on oikea keskisuunta liiallisuuksi5 vlill 7,e?ic41 ,rhet41 ,polit474 ,to95 selitys on viel se1 ettei puhdi/us t>koittaisi katselijoita -- kut5 ,ari/3n sanat kuit5k9 suoraan ilmoittavat -- vaan itse toimivia h5kilx4 ,mutta kun pelko ja sli eivt ole ne intohimot1 joita tavallise/i kytetn vaikuttim9a toimivai/5 tih9 ja toim9toih91 vaan miel5liikutuksia1 joita toimivi5 tyt ja kohtalot h]ttvt katselijoissa1 ni9 on vaikea ymmrt1 mit5k ne katselijoi/a vaikuttaisivat takais9 toimivaisi94 ,ihan va/o9 nx tavoteltuja selityksi nkyy ,ari/3n suora oppi olevan1 ett murh5ytelm pelvon ja sl9 kautta saa aikaan puhdi/u/a pelvossa ja sliss ja samanlaisissa mielialoissa4 ,tm puhdi/us tapahtuu sit51 ett pelko ja sli vapautetaan liiallisuude/aan ja yl5mrisyyde/n1 ett nii/ eroitellaan se1 joka on yksityi/ ja subjektivi/1 ja jtetn se1 mik on ylei/1 kaikille yhtei/1 ideali/a4 ,kun1 net1 ihm95 nkee1 ett ihmiskunnan jalot sank>it yht hyv9 ku9 muutk9 ovat krsimy/5 ja onn5vaiheid5 alaisia1 ni9 huomaa hn siit1 ett korkeampi laki johtaa kaikkia1 ja hn5 itseluottamuks5sa ja ynseyt5s kuki/uu1 mieli nyri/yy jumali5 tahdon suhte51 pelko ja sli puhdi/uvat4 ,n9 puhdi/ettu9a muuttuvat kysymyks5 alaiset mielialat mielihyvksi1 1 joka mielihyv ,ari/3n mukaan on ni9 murh5ytelmn ku9 kaik5 muunk9 taite5 t>koitus4 ,laveamm9 ol5 koettanut tt selitt vxksessni ,frs4 t4 fram/lln+ af ,ari/4 lra om det ,skna o4 ,kon/5 ss4 #ci-fd4 ,tek/9 sanat kaikissa kohd9 kutak9 osaa myd5 sovitetulla kielell 7t>kemm9 alkup]is5 mukaan3 kaikissa osissa itsekuhunk9 laji9 j4n4e47 tiet1 ett kiel5 pit oleman erilai/a esm4 kriss1 erilai/a dialogissa j4n4e4 ,tek/9 selitykse5 kuuluva/a kirjallisuude/a ks4 ,less+1 ,hamb4 ,dramat4 ,/ck #gd-gi 7,ed4 ,la*m4 #g3s nios72 ,e4 ,mll]1 ,ges*4 d4 ,?4 d4 ,k4 ,,ii s4 #cgh ss42 ,h]d]1 ,w]ke fr ,litt4 u4 ,kun/4 #ag n4 s4 #baa j4m4 #dc ,p>empana pidmme ,reiz'91 ,h]mann9 y4 m4 lukulaj9 1 ku9 ,bekk]91 ,didot'n pa9oks5 y4 m4 1 syy/ ett ,ari/4 katsoo svel5 7lauluu7 kuuluvaksi tuohon kutak9 osaa myd5 sovitettuun kiele54 ,ks4 #d4 #dd ,h]mann lukee cviv1 eik 4 #de ,taikka ,h]mann9 mukaan1 joka lukee 1 eik 3 on s5 voima kaikille tuttu4 #df ,mit luonne1 1 on ks4 ,l4 ,i4 ,mui/4 #f4 -- ,mieli1 1 on tmn suhte5 ajatus1 miete1 miel5p>si1 joka p>aa/a p/ osoittaa its5s ihmis5 puheissa1 tuumailuissa ja sanap>sissa4 ,ari/4 eroitti nm molemmat1 mutta meill on suljettu luontees51 3e51 ja on luonte5 oikea lhde4 ,d] ,zweck 7johon draaman h5kilt pyrkivt7 wird 9 ,drama1 wie vor dem eig55 ,bewus/se91 s vor dem ,freunde1 vor dem ,gegn] g]e*tf]iigt1 es wird mit ,grund5 gekmpft1 bleib5de ,wahrheit51 ,s5t5z51 breit]e ,ausfhrung5 geh5 h]b] und h9b] und /ell5 d5 ,kampf d] ,krfte 9 e9 ,tagesli*t1 das ihn na* all5 ,seit5 beleu*tet und ihm d5 ,/empel e9es ,kampfes von lde5 aufprgt4 ,dieses ,elem5t i/ es1 0 ,ari/oteles 7,poet4 ,c4 #f7 die n5nt1 die ,re*tf]tigung des ,/reb5s dur* ,g$ank5-,ausdruck1 und 0 wir als das ,gnomis*e bezei*n54 ,vis*]1 ,ae/li4 ,,iii4 #b1 #d4 s4 #achb4 #dg ,nimitt9 lausetapa ja laulanto4 #dh ,nim4 nytelmll95 laitos4 #di ,nim4 runotoimi eli kantat>u1 luonne eli k>akt]i1 ja miel5p>si eli ajatus4 #ej ,h]mann lukee tt paikkaa n93 ov 1 1 4 ' j4n4e4 #ea ,lukulajit eroovat4 ,bekk] lukee3 -- -- 7,h]mann lis3 7 4 4 4 #eb ,nim4 hyvi taikka pahoja4 #ec ,v]taile thn mit ,ari/41 ,poet4 ,,xxvi1 sanoo ,zeuxii/a4 ,zeuxi9 malauksilla ei ole si9 ymmrteess1 ett hn niiss eritt9 viljelisi sit taikka tt laatua1 niit taikka nx omituisuuksia1 sill hnell on ideali ylimpn p]ikuvana4 #ed ,toisilla lukulajeilla on ov 3 ni9 hn ei tee j4n4e4 ,n9 ,bekk] ja ,h]mann4 ,didot'n pa9oks5 lukulaji on silm9nhtv/i p>empi1 kosk'ei ,ari/4 kiell luonteid5kaan kuuluvan murh5ytelmn1 ehk kyll itse kantat>u ja toim9ta ovat luonnetta trkemmt4 #ee ,h]mann asettaa tmn 3n #af3n 3n jlke54 #ef ,muutamat ovat ymmrtneet tt koskevaksi puhujia eik runoniekkoja1 mik kuit5k9 on sopimatonta1 koska ,ari/4 sanoo 4 #eg ,h]mann lis 3 haluaako hn jota9 tai vltt4 ,ni9 ikn panee hn sana9 edelle sana9 3 muutamissa nii/ puhei/a j4n4e4 -- ,luontee/a puhuu ,ari/4 laveamm9 ,,xv3ss ,l3ssa4 #eh ,didot'n pa9oksessa luetaan ' 1 jota lausetta ,bekk]1 ,h]mann y4m4 tyd5tvt lukemalla o ' 4 4 ,ajatus on sama4 #ei ,sanoj5 selittmise/ pitvt komm5tatorit eri mielt1 ja ,h]mann1 jok'ei niid5 kanssa ens9kn tule toime51 jtt ne t/ paika/a pois ja asettaa ne ,,viii3n5 ,luvun alkulause5 loppuun4 ,vaikeud5 tekee se1 kun ei ole ti$ossa1 ett nytelmi olisi missn nytetty vesi-uur9 mukaan4 ,sanat nkyvt siis t>koittavan jota9 muuta1 nimitt9 oikeud5 kynn9 m5oja1 puhujia ja asian-ajajia1 joilla1 kut5 tietty1 oli mrtty aika1 m9k saivat puhua4 ,n9 tulisi1 arvelee ,ari/oteles1 kymn nytelmink91 jos niit tytyisi nytell suurempi lukumr4 -- ,tois5 selityks5 tuottaa vhin5 sanoj5 muutos1 jonka ,reiz on ehdotellut1 ' 3 jos ni9 monta kappaletta nyteltisi9 p]ty/51 ni9 tapahtuisi samaa ku9 juttuja k]toessa1 jollo9 uud5 jutun alkaessa on tapana sanoa tois5 k]ran ja tois5 k]ran taas4 #fj ,sana laatui/a1 1 ei ole katsottu hyv9 sopivaksi yhte5 ja sanoj5 kanssa1 jonka thd5 ,victorius esitti luettavaksi 4 ' 3 paljon ja rettmi voipi tapahtua yhdelle4 ,n9 ,h]mannk91 joka s5 lisksi jtt 2 pois1 ja thn asettaa sanat 1 ks4 ,luku ,,vii1 #aa4 ,tek/9p>annukset ovat tss t>peettomat1 koska luonnollise/i kuuluu sanaan3 laadultansa rettmn erila/a4 #fa ,h]akleis-runoelman tekijn ma9itaan ,peis&ro1 ,rhodo sa>e/a 7n4 #fdh e4,kr47 ja ,panyasis ,halik>nasso/a2 ,!seis-runoelman ,py?o/rato eli ,niko/rato ja ,deifilo4 #fb ,odysseylle4 #fc ,koska ,hom]o kuit5k9 k]too t/ asia/a1 ,odyss4 ,,xix v4 #cic ss41 ja ,ari/4 nhtv/i tmn tunsi 7ks4 ,rhet4 ,,iii4 #af1 #aj71 ni9 on tm paikka ehk ni9 ymmrrettv1 ett ,hom]o ei k]ro kaikkia1 mit kullekk9 on tapahtunut1 si9 ajan jrje/yksess ku9 se todellak9 on tapahtunut 7kut5 esm4 ,peis&ro1 ,panyasis j4m471 vaan si9 jrje/yksess1 miss se ptoim9nalle on sopiv9ta1 ja kut5 runoll95 kauneus vaatii4 -- ,p>nasso oli ,apollonille pyhitetty vuori ,foki9 maakunnassa4 #fd ,odyssey/ k]rotaan1 ett hn alussa ei mielelln lht5ytkn ,troian sotaan4 ,t/ kokonaan p/ks5s sanotaan hn5 teesk5nelle5 mielipuoleksi4 ,hn valja/i hrn ja aas9 auransa ete51 otti sitt5 suoloja kyprns ja pudi/eli niit si91 ni9ku9 hn5 olisi ollut aikomus niit kylv4 ,mutta kun ,palam$es nyt1 hnt koettaaks5sa1 pani hn5 poikalaps5sa1 ,telemakhon1 auran ete51 ja ,odyssey no/i auran pojan ylitse1 ni9 ettei se lapse5 oll5kaan kosk5ut1 tuli hn5 teesk5telemis5s ilmi4 #fe ,runoilijan1 sanoo ,ari/41 ei ole pakko k]toa a9oa/aan semmoi/a1 mik todellak9 on olemassa1 ja joka eritt9 on hi/oriassa elikk todellisuudessa tapahtunut1 vaan semmoi/a1 joka mrtyill oloilla ja ehdoilla tapahtuisi1 tahi yle5s kaikkia1 mit missk9 tod5nkisyyd5 tahi tytymyks5 mukaan tapahtuisi4 ,alempana sanoo hn taas1 ett'ei runoilijan su9kaan t>vitse k>ttaakaan todellisuutta ja olevaisia oloja1 sill ja pit oleman hn5 ylimpn ohje5aan1 eik mikn e/kn todellisuudessa tapahtuvaa olema/a tod5nki/ ja mahdolli/a 7 #aj74 -- ,tt paikkaa t>ka/elee likemm9 ,lesss+1 ma94 teos ,/4 #gi4 #ff ,trag$ia kytt hi/oriassa1 sadussa tahi todellisuudessa olevia nimi esm4 ,h]akles1 ,oidipo1 ,prome!y1 ,agamemnoni j4m4s41 jota kom$ia ei tee4 ,sill tm1 enimmit5 kuvaell5 vhptisi1 ajateltuja1 p]ttmi tapauksia1 raka/aa mys itse nimi9k9 panna h5kilid5 luonnetta4 ,ni9 esm4 pannaan sotureille use9 nimi ,?raso 7rohkea7 tahi ,polemoni 7sota9572 kauniille nuorukaisille nimi ,pamfilo 7kaikille rakas7 tahi ,kh>9o 7lemmittv72 kuokkavi]aille ,gna?o 7phposki7 tahi ,artotrogo 7kakunkalvaja7 j4n4e4 #fg ,seuraavaa kaksi pjdil1 #aa ja #ab1 on ,h]mann1 kut5 nkyy hyvill syill1 asettanut ,x3n5 ,luvun #b3s5 pykln jlke51 johonka ne sisltns puole/a kuuluvat4 ,koko loppupuoli t/ ,,ix3/ luvu/a nkyy olevan turmeltunut4 #fh ,h]mann lukee 7tuom>eitt5 thd57 eik1 kute5 muut1 zovg 4 ,nhtv/i onk9 ,h]mann9 esittm lukulaji todell95 p>annus4 ,sill vaikea on ymmrt1 mit5 nyttelijt pakoittaisivat hyvt runoilijat heidn runoelmissaan kyttmn paljon vlik]tomuksia1 kosk'ei niss eritt9 ilman mitn loi/amis5 tilaisuutta nyttelijille4 ,tuom>i5 thd5 saattoivat sit va/aan runoilijat hyv9k9 tulla h\kutelluksi vlik]tomuksia kyttmn4 ,tuom>it olivat1 net1 yleisn valitsemia ja yleis niih9 vaikutti1 ni9 ett he kyll tois9aan yleisn suosiota myt5 ratkaisivat kilvoittelemisia4 ,kun nyt vlik]tomukset antoivat hyv tilaisuutta kyttmn loi/avaa lausetapaa ja ylevi kuvauksia1 ni9 helpo/i voi ymmrt1 mit5k hyvtk9 runoilijat tuom>i5 thd5 rupesivat vlik]tomu/5 liiallise5 kytntn4 7,v]t4 ,,xiii4 #ab47 #fi ,h]mann jtt sanan pois4 #gj ,paikka on turmeltu1 lukulajit eroovat1 jlkilausetta ei ole oll5kaan4 ,h]mann esittelee luettavaksi3 ai 1 1 1 ' -- -- --4 #ga ,tt tapau/a k]too ,plut>kho ,de s]a num9is v9dicta1 #h #a4 #gb ,ks4 seuraav4 ,luk4 ,,xi4 #gc ,mih9 viittaa1 ei ole selv1 kosk'ei ,ari/4 missn ole selvittnyt1 mit sanalla ymmrretn4 ,komm5tatorit ovat osoittaneet ,l4 ,,vii #ab ja1 ehk p>emmalla syyll1 ,l4 ,,ix4 #ac 7#aa74 ,n9 ,h]mann4 ,mutta edellise5 paikkaan1 ,,vii4 #ab1 se ei ens9kn sovi1 sill ei su9kaan ole yht ku9 tahi 4 ,joka95 on kyll 1 mutta joka95 ei ole 4 ,p]ipeteia1 va/aisknne1 on1 net1 asian kk9in5 ja arvaamaton kntym95 pinva/aiseksi s5 suhte51 m9 se enn5 oli ja miksi se arvatti9 muuttuvan4 ,tapaus siis1 jok'ei vi5yt siih51 mih9 se luulti9 vievn1 vaan pinva/o92 tapau/5 juonne kntyy1 mutta ei siih5 suuntaan1 johon se luulti9 kntyvn1 vaan pinva/aise54 ,ks4 ,e4 ,mll] m4 t4 ,,ii4 s4 #adc4 -- ,mill tod5nkisyydell sit sopii arvata jlkimise5 paikkaan1 luk4 ,,ix4 #ac 7,h]m4 ,,ix4 #aa7 kuuluvaksi1 on vaikea sanoa1 koska tek/i si9 paikassa nhtv/i ei ole a9oa/aan turmeltunut1 vaan mysk9 vaill9a954 #gd ,tulija oli ,kor9?olai/5 lhettils1 joka tuli ,oidipolle t>joamaan kun+asvallan kaupungissa1 kuolle5 ,polybo kun9kaan jlke54 ,kun nyt ,oidipo1 pelt5 er/ ,delfon orakel9 ennu/u/a -- joka ilmoitti1 ett hn tulisi murhaamaan oman isns ja oman it9s kanssa synnyttmn lapsia -- ei uskaltanut va/aan-ottaa t>jottua kun+asvaltaa1 eik siis1 k>ttaakse5 ennu/elman toteumi/a1 luvannutkaan tulla1 ni9 ilmoitti lhettils nyt1 ettei ,oidipo ollutkaan ,polybon oikea lapsi1 vaan hn5 ottolaps5sa1 ja johdatti tt5 ,oidipon tutk9not oikealle1 jo/a sitt5 toivotun ilon sijaan n\si hirmuis9 murhe4 ,s(okles1 ,oid4 ,kol4 #ibd-aahe4 #ge ,lynkey oli nhtv/i1 ks4 ,,xviii4 #c1 ,!odekte51 ,ari/otele5 aikalais51 tekem trag$ia1 jonka a9e5a oli t>u ,danaon #ej3/ tyttre/1 jotka mieh5s tappoivat4 ,tm ,danao oli tavallis5 t>un mukaan ,egyptilin51 joka #ej tyttr5s kanssa lksi pakoon velj5s ,aigypton #ej poikaa1 jotka olivat hnt va/aan kap9ata no/aneet4 ,danao tuli ,argos kaupunki9 ja tehti9 siell kun9kaaksi4 ,mutta ,aigypton #ej poikaa tuli hn5 p]/n ,argos'i9 ja kosivat ,danaon #ej tytrt4 ,danao kihlasi ne heille1 mutta kski tyttri5s surmata itsekuk9 sulhonsa itse h-yn4 ,kaikki n9 tekivtk9 paitsi yksi a9oa1 nimelt ,hyp]mne/ra1 joka s/i mieh5s nimelt ,lynkey4 ,kun nyt ,danao1 joka oli tmn hirmutyn aikaan-saattanut1 mys tahtoi ,lynkeynk9 surmauttaa1 j\tui hn itse surman suuhun ja ,lynkey pela/etti94 ,muutamat k]tovat1 ett ,lynkey itse hn5 murhasi1 toiset ett ,danao kuoli itse/n1 jonka p]/ ,lynkey j\tui ,argos'9 kun9kaaksi4 #gf '1 tuntemisvaihde1 on semmo95 vaihde toimivai/5 h5kilid5 elmnvaiheissa1 ett to95 tulee toi/a tuntemaan1 heidn oltuansa siih5 a/i toisill5sa tuntemattomia4 ,tuntemisvaihde voi muuto9 7ks4 alempana7 olla joko ykspuol951 ni9 ett a9oa/aan to95 tuntee tois51 taikka voi se tapahtua molemm9 puol91 ni9 ett kumpik9 tulee toi/a tuntemaan4 ,vrt4 alempana ja ,luk4 ,,xvi4 -- ,h]mann lukee j4n4e4 1 eik j4n4e4 4 ,muutos antaa tmn ymmrte53 tuntemisvaihde on vaihtum95 tietmttmyyde/ tietoon nii/ tuntom]kei/1 jotka ovat aiotut onneksi taikka onnettomuudeksi4 #gg s ei t>kkaan sovi ,euripide5 ,ifig4 ,taur4 #gei-gib -- jota paikka t>koittaa -- koska ,ifig5eia1 pelt5 haaksirikkoa m]ell1 suullise/i k]toili s5 kirje5 sislln1 jonka hn antoi ,ore/eelle ,kreikanmaahan vietvksi4 ,syy/ on kuit5k9 mui/utettu1 ett'ei tmmise/ pi5e/ ept>kkuude/a t>vitse mitn lukua pit4 #gh ,ore/es sai ,ifig5eian hn5 tuntemaan kun k]toi eri kohtia heidn kodi/ansa4 ,ks4 ,eur4 ,ifig4 ,taur4 #hji-hbf4 #gi ,kolmas vaikuttava asia on 1 sanoo ,ari/4 tss ymmrteess ksitt ihmiskunnan suuret1 ank>at krsimiset1 jotka liikuttavat sisimmi/ sielua taikka hvitten vaikuttavat ihmis5 luonnollise5 oloon 7,biese7 ja ilmauvat tuhotiss1 ni9ku9 haavoittamisissa1 murhaamisessa j4n4e4 ,kun trag$iassa v>s9aise/i kuvataan tmmisi ank>ia 1 ni9 syntyy eri laji1 jota ,ari/4 sanoo pa!tiseksi4 ,pa?os ei kuit5kaan a9a ilmau n9 ank>assa muodossa4 ,tavallisessa ymmrteess on pa?os se inno/us1 joka on ihmis5 tekoj5 sisimmin5 vaikut91 ja joka semmois5a lytyy jokaisessa nytelmss1 jokaisessa draamallisessa h5kilss4 ,ni9 on esm4 ,antigonessa sis>5 rakkaus se pa?os1 joka tytt hn5 miel5s ja vaikuttaa hn5 txns4 ,pa?o/a tss yleisess e/hetillisess ymmrteess sanomme intohimoksi4 -- ,ari/otele5 mukaan lytyy nelj eri trag$ian lajia1 nimitt93 yks9k]ta95 7 #a4 yhd5muka9571 mutkall95 771 luonte5-oma95 7luonnetrag$ia1 7 ja intohimo95 7pa!t951 74 ,ks4 ,,xviii1 ,,xxiv j4m4 #hj ,ks4 ,,vi1 #aa4 #ha ,p>odos-laulua sanoo ,ari/4 esitelmksi1 1 syy/ ett se vli/ keskeytetti9 anapee/isilla vrsyill1 joita laulaji/on johtaja yks9 esitteli lausumalla4 ,n9 ei ollut ,/asimon-laulun laita1 joka lauletti9 alu/a loppuun a/i yht mittaa1 keskeymtt1 jo/a s5 nimi onk9 tullut4 ,/asimon1 net1 m]kitsee seisovaa1 keskeymtt pitkittyv yhtmittai/a laulua4 #hb ,tm on ni9 ymmrrettv1 ett'ei ,/asimon-lauluissa kytetty kokonaisia anapae/on- ja trokhaion-p]isi vrsy-jrje/elmi 7sy/emej71 joita a9a oli tapa lausua eik laulaa4 ,sit va/aan voi kyll laulannossa lyty anapae/o- ja trokhaio-vrsyj1 ni9ku9 niit on ,s(okleellak94 #hc ,nyttmn laulut1 1 syntyivt jonkunlaise/a lyyrillise/ inno/ukse/a taikka toimiva9 h5kilid5 tunteitt5 yltymise/ ja innon kohoamise/a puhe5vaihtelossa4 ,jos nm olivat surulli/a laatua ja laulaji/ok9 yhtyi laulamaan toimivai/5 kanssa1 ni9 syntyivt n4k4 valituslaulut eli kommot4 #hd ,tm lause ei lydy ,h]mann9 editionissa4 #he ,inhoittavaa1 1 se l\kkaisi siveydelli/ tunnettamme4 #hf ,tt paikkaa on ,less+ tutk9ut1 ks4 m4 t4 ,hamb4 ,dramat41 jossa hn mys selitt mit on4 #hg ,nx sanoja arvellaan jonkun int]polator9 tekemksi4 #hh ,kun #b sanotti91 ett runot>un p>hait5 tulee olla mutkall951 ja tss taas sanotaan1 ett s5 pit oleman yks9k]ta951 ni9 nytt tm ri/iriitaiselta4 ,ni9 ei kuiteukaan ole4 ,edellisess paikassa1 #b1 vaaditaan1 ett kant>un pit oleman mutkallis5 si9 ymmrteess1 ett muutos tapahtuu va/aisknte5 ja tuntemisvaihte5 kautta1 mutta tss1 #f1 ett s5 pit oleman yks9k]tais5 si9 ymmrteess1 ett kantat>u on yksi ja yhde/1 ni9 ett se k]too yhd5 sank>9 elmt1 tx ja kohtaloita1 eik ni9ku9 ,odysseiassa kaks9a954 ,tss1 net1 seikat tapahtuvat ja edi/yvt kahdella eri taholla yht aikaa1 nim4 ,i?akassa ,p5elopeian ymprill ja ,odysseyn ympri hn5 h>hamatkoillansa4 ,vrt4 #aa4 #hi ,t/ havaitaan1 ett'ei vanhan ajan tragilliset h5kilt ole ni9 p]ti ilman syytt1 ku9 niit tois9aan esitelln1 ehk he kyll ovat syyllisi toisessa ymmrteess ku9 nyky-ajan draamalliset k>akt]it4 #ij ,sanalle sopii tss molemmat s5 m]kitykset1 nimitt9 sek sisll95 -- intohimo1 ett ulkona95 -- 1 krsim951 joka on edellis5 tuoma4 #ia ,khairemoni ma9itaan 7,a!n4 ,,xiii1 s4 #efb ,f47 kirjoittane5 ,haavoitettu ,odyssey nimis5 murh5ytelmn1 joka kuvaelee ,odysseyn1 ,kirk5 kanssa synnytetty1 poikaa ,telegonoa4 ,tmn pojan lhetti1 net1 iti is hakemaan4 ,myrsky ajoi hn5 ,i?akaan1 jossa hn j\tui asuka/5 kanssa riitaan1 ja haavoitti tietmtt isns ,odysseyt4 #ib on tss paikassa nhtv/i kytetty samassa ymmrteess ku9 ,,xi1 #aj4 #ic ,useat komm5tatorit arvelevat nx sanoja epp]isiksi eik ,ari/3n kirjoittamiksi4 ,oli mit5 oli ni9 moite ,s(okle/a va/aan on p]tn1 koska ,s(okleella oli tysi syy1 m9k thd5 hn ei vo9ut antaa ,kreon9 kuolla poikansa kde/1 enn5ku9 ,kreoni oli saanut nhd huone5sa p]ikadon4 #id ,tm nytt ensi silmyksell ri/iriitaiselta ja onk9 siksi juli/ettu4 ,less+ oli ensimin51 joka koetti osoittaa lausuttuj5 mietteid5 tod5p]isytt4 ,huomattava on1 ett ,ari/4 tss puhuu a9oa/aan tuntemisvaihte51 vaan ei murh5ytelmn hyvyyde/1 ni9ku9 mysk9 ettei p>as tuntemisvaihde su9kaan vlttmttm/i kuulu yhte5 p>ahimman murh5ytelmn kanssa1 ikn ku9 ei myskn p>as luonne ole sovelia9 p>ahimmalle trag$ialle4 ,p>ahimpaan murh5ytelmn soveltuu p9 va/o9 a9oa/aan p>a/a lh9 tuntemisvaihde4 ,ks4 ,tei*m4 ,ari/otel4 ,=soh4 ,i4 s4 #gh ss4 -- ,kresfontes on ,euripide5 tekem nytelm1 jo/a ,less+1 ,hamb4 ,dram4 #cg ja #dj1 lavea/i puhuu4 #ie ,h]mann lukee ,valck5a]'9 p>annuks5 mukaan ' eik '',ell1 ni9ku9 ksikirjoituksissa on4 ,antiope on ,euripide5 tekem4 ,helle nimise/ kappalee/a ei muuto9 ti$et mitn4 ,helle oli kun+as ,a?amaan ja hn5 puolisonsa ,nefel5 tytr ja synnytti ,poseidaon9 kanssa ,almops nimis5 gigant94 #if ,walz mui/uttaa1 ett tm pykl1 samat5 ku9 koko ,luku ,,xv1 nhtv/i on sattunut saamaan vrn paikan1 se kun keskeytt puhe5 kantat>ui/a4 ,niid5 oikeana sijana sopisi olla ,lukuj5 ,,xviii ja ,,xix vlill4 #ig ,ari/otele5 ensimi/ vaatimu/a luonteid5 suhte51 ett1 net1 heidn pit oleman hyvi1 ovat eri selittjt ksittneet eri lailla4 ,mitk arvelevat1 ett vaaditun hyvyyd5 pit koskeman h5kiln siveydelli/ luontoa1 ni9 ett'ei trag$iassa kuvata pahantekijx ja kelvottomia ihmisi2 mitk taas1 ett luonne on oleva hyv taiteelliselta ja e/hetilliselt kannalta s4t4s4 taitava/i ajateltu ja sepitty4 ,kummallak9 selity/avalla on p]u/e5sa4 ,jos pidetn sit mielt1 ett ,ari/4 tss puhuu a9oa/aan murh5ytelmss kuvaeltavi/a luontei/a1 ni9 sopii siveydell95 selitys p>emm91 koska ,ari/4 opettaa1 ett trag$ia1 va/o9 kom$ian tapaa1 kuvaelee arvoisia ja jaloja ihmisi4 ,tt ei sillo9 va/u/a mikn muu1 ku9 sanat s #ad3ss 3ssa1 mik ei aivan hyv9 sovi siveydellise5 hyvyyte54 ,s5thd5 ovatk9 tmn selity/avan puolu/ajat sanan sijaan ehdotelleet 1 p]u/ukseksi tuod5 esi9 ,rhet4 ,lib4 ,i4 #i4 ,jos taas arvellaan1 ett ,ari/oteleella1 ni/ puhuessa1 on laveampi nkyala1 ni9 on taiteell95 ja e/hetill95 ymmrre sopivampi4 ,tt selity/ puolu/aa #g1 miss ,ari/4 moittii ,m5elaon luonte5 huon\tta1 kosk'ei voi siveydellisess katsannossa sanoa ,m5elaoa syylliseksi1 kun a9oa/aan heikk\s on hn5 vikansa4 ,tt puolu/aa ni9 ikn ma9ittu #ad 4 ,tmn selity/avan puole5 taipuu1 paitsi muita1 ,less+1 ,s*ick ja ,h]mann -- viime95 kyll pannessaan va/alause5 ,ari/3/a va/aan -- edellis5 puole5 ,e4 ,mll]1 ,tw9+ ja muut4 ,ks4 ,e4 ,mll] s4 #afb mui/4 #af4 ,koska muutk9 ,ari/3n vaatimukset luonteid5 puole/a ovat yleisi eik a9oa/aan murh5ytelmlle omituisia1 ja useat muutk9 hn5 tss kirjassa tehdyi/ mrityksi/n soveltuvat taitees5 ylimalkaan1 katson tssk9 yleisemmn e/hetillis5 selityks5 sopivammaksi4 #ih ,todell951 1 oikea1 s4t4s4 ett se on semmo951 ku9 se hi/oriassa tahi sadussa ilmauupi1 taikka ylimalkaan todellisuud5 mukaan tehty1 eik vri/elty4 #ii ,yhtmuka951 1 konseqv5ti1 its5s kanssa yhtpitv1 eik ri/iriita954 #ajj ,syyksi thn ,m5elaon moitittuun luonte5 kehn\te5 on tahdottu huomata ,a!nalai/5 kansalais-vihaa ,sp>talaisia va/aan4 ,kut5 sanottu1 tm kehn\s ei kuit5kaan ole muussa1 ku9 hn5 miel5s heikk\dessa ja pttmttmyydess4 #aja ,skylla oli nhtv/i ,euripide5 tekem ,satyridraama4 #ajb ,melanippe oli ers ,euripide5 trag$ia4 ,melanippe oli ,neptunolle synnyttnyt kaksi poikaa1 ,boioto ja ,aiolo4 ,kun is aikoi laps5sa surmata1 pani iti ,melanippe ne navettaan ja vitti ,neptunolle1 ett lapset olivat lehmn synnyttmi1 mutta ei sitt5kn luod5 kannetuita4 ,t/ s(i/illise/a vittely/ ma9itaan ,melanippelle tulle5 liikanimi 4 #ajc ,euripide5 ,m$eiassa saadaan loppukehitelm toime5 a9oa/aan sill ke9o91 ett ,m$eia yhtkki vi$n pois kon/illisella teat]i-koneella1 joka oli kuvaelev9aan krmevaunuja 7,deus ex ma*9a74 -- ,tmn paikan 7 #aa1 #ab ja #ac7 asettaa ,h]mann ,,xviii3e5 lukuun #aa3n5 3n jlke54 #ajd ,kun ei ,ari/4 missn muualla moiti ,hom]oa1 jota hn p9 va/o9 a9a yli/1 ni9 ovat muutamat komm5tatorit arvelleet1 ett tll ,iliadilla k5ties t>koitettanee jotakuta trag$iaa1 jonka tekijt he eivt kuit5kaan ole tietneet t>kkaan mrt4 ,huomattavaa on kuit5k91 ett ,ari/4 tss puhuu nytelmi5 kehitelmi/ eik k]tom>un\d54 ,se1 mik nytelmrun\delle on sopimatonta1 voi aivan hyv9 sopia k]tom>un\delle1 ja p9 va/o94 ,al5tamatta ,hom]on arvoa voipi siis ,ari/41 esim]kkej ma9itesaan1 sanoa1 ettei kehitelm nytelmiss saa tapahtua samalla tavalla ku9 esm4 poispurjehtim95 on kuvattu ,iliadissa4 ,paikka1 jota tss t>koitettanee1 on arvattava/i ,iliad4 ,,ii4 #aee ss4 ,kun1 net1 ,agamemnoni1 tutkiaks5sa sotalaumoj5 mielt1 oli esittelev9n palausmatkaa takais9 ,hellaas51 ni9 olisi syyll saanut odottaa1 ett ,odyssey ja muut ruht9aat olisivat itse/n olleet ni9 rohkeamieliset ja uskaliaat1 ett olisivat va/u/aneet tt ,agamemnon9 esittely4 ,kuit5k9 t>vitaan ,iliadissa ,h]an lhettm ,pallas jumalat> ,odysseyn mielt yllyttmn4 ,tt ehk katsoo ,ari/oteles joksik9 t>peettomaksi ,deus ex ma*9a-ke9oksi1 jota ei sovi nytelmiss kytt4 #aje ,ymmrtmttmi5 j\kkoon on ehk esm4 sek9 luettava1 mit5 ,oidipo oli vo9ut olla ni9 monta vuotta tietoa saamatta ,laion surma/a4 #ajf ,tek/i ni9ku9 s5 selitysk9 ovat riidan alaiset4 ,ensiksik9 lukee ,h]mann eik 1 jok'ei kuit5kaan tee eroitu/a4 ,trkempi on eroitus pykle5 loppupuolessa4 ,p>haimmissa ksikirjoituksissa luetaan paikka n93 ' 4 4 41 joka ,didot'n pa9oksessa on seuraavalla tavalla vlim]keill jaettu3 4 '4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 ,bekk] ja ,h]mann lukevat1 jtten pois sanat 3 4 '4 4 4 1 ' 4 4 41 jo/a syntyy se y9mrre1 ett runoilijan1 kuvatkoon hn joko tuimia taikka mietoja taikkapa millaisia luonteita hyvns1 a9a on niit kuvaam95 sill tavalla1 ett ne tulevat esikuviksi joko hyvyydess taikka ank>uudessa4 ,p-asiallise/i ajavat kuit5k9 selitykset yhte53 1 esikuva1 m]kitsee tss samaa ku9 p]ikuva1 ideali4 ,jos nyt runoilija1 sanoo ,ari/41 kuvailee tuiman taikka mi$on mieh51 tytyy hn5 tt kuvata ni9 ku9 todell95 ideali vaatii1 olkoonpa sitt5 hyvyys1 suopeus1 taikka ank>uus1 jykkyys1 hn5 luonte5sa4 ,n9 ovat esm4 ,hom]o ja ,aga?oni -- viimema9ittu ,telefo nimisess nytelmssn -- kuvaelleet ,akhilleyt1 joka kaik5 tuimuut5sa ohessa kuit5k9 a9a vet puole5sa myttuntoisuuttamme4 ,he9sius ehdottelee1 ett sanan jlke5 ajateltaisi9 4 ,ehk tm antaisi hyvn ymmrte5 kyll1 on se kuit5k9 t>peeton4 #ajg ,h]mann1 joka lukee eik 4 4 4 7tytymyks5 ulkopuolella1 r9nalla1 ,bekk]1 ,didot71 viittaa tanssi- ja sveltaiteis94 #ajh ,sanat ovat jonkun runoilijan kyttmi1 jota todi/aa sek v>akke5 pois jttm95 -sanan edelt1 ett mysk9 itse tm laatusana1 joka runollise/i on kytetty sanan sija/a1 ,h]m4 ,t>koitetaan1 net1 ,!balaisia1 joita sanotti9 kylvetyiksi 771 syy/ ett ,kadmo t>un mukaan kylvi tappamansa l\hikrme5 hampaita1 joi/a sitt5 n\si aseellisia miehi1 joilla oli keihn m]kki ruumiissa4 #aji ,pelopsille antoivat t>un mukaan jumalat elf5luis5 olkapn1 ja s5 mui/oksi syntyivt kaikki hn5 jlkeis5sk9 valkoisella loi/avalla pilkulla olkapss4 ,nx oli mys ,?ye/es4 ,k>k9o sanoo runollise/i pilkkua thdeksi4 #aaj ,tyro oli ,s(okle5 tekem kappale4 ,tyro oli ,salmoneyn ja ,alkidik5 tytr1 ja hne/ ma9itaan1 ett1 kun hn oli ,enipey jumalaan lemmi/ynyt1 ja ,poseidaoni tmn jokijumalan muodossa tuli neidon luoksi ja hn5 kanssa synnytti pojat ,pelias ja ,neley1 hn1 ,tyro1 pani pojat v5ees51 jonka hn lykksi la9ehille m5emn4 ,ers hevospaim5 kuit5k9 havaitsi lapset ja otti ne kasvattaakse54 #aaa ,niptroiksi1 1 kutsutaan ,,xix3s runo ,odysseiassa1 jossa amma ,eurykleia ,odysseylle valmi/aa jalkavett1 ja pesiessn tuntee hn5 er/ na>ma/a4 ,niptrat ma9itaan mys ,,xxv4 #f4 ,niptra oli muuto9 mys to95 nimi ,s(okle5 tekemll nimisell kappaleella1 jot'ei kuit5kaan tll t>koitettane4 #aab ,lukulajit eroovat1 ,did(rn pa9oks5 lukulaji on ksikirjoituksia lhimpn4 ,bekk] ja ,h]mann lukevat3 o ' ' 1 ' 7,h]mann lis '7' yap 1 1 1 ' ' 4 #aac ,h]mann lukee eik 3 hn olisi saanut a9ak9 vhn tutkia 7enn5ku9 hn sis>5sa tunsi74 #aad ,vrtt9n nell1 1 t>koitetaan nhtv/i sit1 kudotun kankaan avulla toimitettua sanomaa1 jonka kautta mu9aisuudessa kuuluisa ,filomela ilmoitti onnettomuut5sa sis>elle5 ,proknelle4 ,vrtt9 siis tss effici5s pro effectu4 ,?rakian kun+as ,t]ey1 kurja/i pilattuaan klyns ,filomelan1 leikkasi tmn kiel5 poikki1 jott'ei hn siit voisi mitn k]toa ja sulki hn5 vankiute54 ,filomela kutoi nyt kankaan1 johon hn taitava/i teki kuvauks5 krsimyksi/n1 ja toimitti s5 sis>5sa ,prokn5 ksi94 ,prokne s5 heti ymmrsi ja yhdess ko/ivat nyt sis>et ,t]eylle hn5 ilkityns4 #aae ,tm ,dikaiog5e5 tekem kappale1 1 ei ole t>kemm9 tunnettu4 #aaf ,alk9oo-k]tonmkseksi1 1 sanotaan koko sit ,odysseian osaa1 jossa ,odyssey ,alk9oolle k]too elmns vaiheet1 ,od4 ,,vii-,,xi4 ,oikea/aan t>koittaa tm paikka runoa ,,viii v4 #eba ss4 #aag ,nim4 ,odyssey ja ,kyprioi-runoelman sank>i 7jonka ,ari/4 jtt nimittmtt7 -- s5 sokeak9 nkee1 sanoo ,h]mann4 ,buhle selvitt3 ,odyssey ja hn5 tov]9sa 7jotka olivat m]e5 hukkuneet674 #aah ,polyeido ma9itaan kuuluisana dityramh9 runoilijana #ic3n ,olympiad9 aiko9a4 ,s(i/a-nim5s arvellaan hn5 saane5 mon5puolise/a taido/aan ja ti$o/aan4 ,hn tunsi hyv9 maalau/a ja musiikkia4 #aai ,!odekte5 ,tydey/ ei ole t>kkoja tietoja4 ,yht vhn ,f9eidai/a4 #abj ,h]mann lukee 7jommankumman vr/ ptelm/7 eik 4 1 ja puolu/aa lukulajiansa sill1 ett'ei tss ole puhe katselijoi/a1 vaan nytelmss toimivaisi/a h5kili/4 #aba ,alkutek/9 seitsemn sanaa pitk lause ei tuota knnks5 suhte5 aivan vh vaikeutta4 ,mit osoittaa tss m]kityksiltn laaja sana 8 ,saksala95 kntj1 tai ,walz1 kytt sanan ,bewegung1 joka on s5 puole/a mukava1 ett sit voi sovittaa sek runoilijan omaan sisllise5 liikutukse5 eli intoon ett ulkonaisi9k9 ruumi9 liik5teis9 eli kytksi9 7joko sitt5 runoilijan taikka nyttelijn71 mutta sopimaton s5 puole/a1 ett'ei se asiata ratkaise vaan ki]t4 ,lat9aiset kntjt kyttvt habitus corporis1 ja ymmrtvt sill siis a9oa/aan ruumi9 liik5teet eli kytkset 7joko runoilijan taikka nyttelijn74 ,molempia ol5 katsonut sopimattomiksi1 edellis51 net1 liian laveaksi1 jlkimis5 liian ahtaaksi4 -- ,ari/3n ajatus nkyy olevan seuraava3 ,kun runoilija runoelmansa sepitt1 tytyy hn5 ni9 tyyni ajatella kuvaeltaviansa1 ett hn itse on tapauksissa lsn1 itse ikn ku9 nkee sek tapaukset ett ne h5kilt1 jotka tapaukset toimittavat4 ,s5thd5 tytyy hn5 mys elv/i ajatella1 selv/i mielessn kuvitella sek tapauksi5 ett h5kilid5 ulkonaisetk9 muodot4 ,tapauksi51 net1 jotta hn vlttisi semmoisia virheit ku9 esm4 ,k>k9o teki ,amfi>aossaan2 h5kilid5 taas1 jotta hn osaisi oike9 kuvaella mit5 m9k9 intohimon ala95 h5kil its5s kytt1 mit5 hn puhuu1 mit tekee4 ,tt5 soveltuu sana sek edellisi9 ett seuraavi94 -- ,tei*mll] arvelee sanan tss ksittvn a9oa/aan lausetavau 77 muotoja3 runoilijan pit ni9 paljon ku9 mahdolli/a hyvks5s kyttmn mysk9 kuvanto- ja intolauseita1 puhe5 kori/eita j4n4e4 #abb ,n9 tm paikka miele/mme p>ait5 knnetn4 ,ajatus on se1 ett ne runoilijat1 jotka itse ovat ikn ku9 intohimoissa1 mysk9 p>ait5 tietvt kuvaella intohimoi/5 lauseita ja kytksi4 ,ni9 puhuu esm4 vimman ala95 luonnollisimmalla tavalla vimmatun kielt sek kuvailee p>ait5 tmmis5 tilaa1 ja vihan ala95 p>ait5 viha/une54 ,luonnolli/a on1 ett'ei asia ole ni9 ahtaa/i sanoj5 mukaan ajateltava1 ett muka runoilijan on tod5 p]/ hurjaan vimmaan j\tum951 enn5ku9 hn voi vimman alai/a kuvaella1 ni9ku9 muutamat ovat selittneet4 ,asia on aatteellise/i ymmrrettv4 ,nm lauseet ovat pantavat yhte5 s5 kanssa1 mit ,ari/4 ylempn puhuu 7ks4 ,mui/4 #abj71 ett1 net1 runoilijan pit kuvaeltaviansa ni9 ajatella1 ett hn niiss on ikn ku9 itse lsn1 ja miele5s kuvata ulkonaisetk9 kohdat4 ,jos runoilijan tulee kuvaella esm4 isnmaanrakkaude/a elhytetty h5kil1 on hn5 ajattelem95 its5s ni9 syvlle tmmis5 luontees5 ja tekoih91 ett hn ikn ku9 om9 silm9 nkee hn5 intohimonsa ja siit syntyvt kytkset ja om9 korv9 kuulee hn5 sanansa ja sill tavalla itse on ikn ku9 saman intohimon ala954 ,tei*mll] koettaa osoittaa1 ett nmk9 lauseet ovat ymmrrettvt a9oa/aan lausetapaa t>koittaviksi3 joka p>hait5 osaa kytt ja kuvata vimmatun kielt1 se muka vaikuttaa mys meiss todellis9ta vimmaa1 ja se runoilija1 joka p>hait5 tuntee viha/une5 kielt1 h]tt meissk9 todellis9ta vihaa4 ,ks4 ,tei*m4 m4 t4 s4 #ajj ss4 ,ehk tm selitys on yks9k]ta95 kyll1 ni9 s5 kielitieteell95 p]u/us ei ole miele/mme tyydyttv 7vrt4 ,mll]1 ,h]mann1 y4m474 ,huomattava on muuto91 ettei ,ari/4 katsonut kaikkia intohimoja sopiviksi vaikutus-a9eiksi nytelmi91 ks4 ,luku ,,vi4 -- ,h]mann lukee meidn miele/mme sopivamm9 ' a 3 itse luonnoltaan1 eik 1 jot5 se ksikirjoituksissa on1 ja jota ,tei*mll]'k9 tahtoo puolu/aa ja knt3 saman luonnon thd54 ,tei*mll] selitt3 intohimon alaisia uskomme siit syy/1 ett heill on sama luonto ku9 meill2 vaikuttim5a heidn puheissaan on sympa?iall95 tunne1 joka meit heidn kanssansa yhdi/4 ,tei*m4 m4 t4 s4 #aai4 #abc ,tt1 ,ari/otele5 koko kauneus-opille ni9 trket1 paikkaa1 jossa ,ari/4 ma9itsee niit omaisuuksia1 jotka synnyttvt run\tta ja taidetta yleise51 vaikeuttaa valitettava/i paitsi er9oma95 lyhyys ja selity/5 niukkuus 7-- nimitt9 ,ari/otele51 vaan ei su9kaan komm5tatori5 puolelta --7 viel lisksi tek/9 ept>kkuus4 ,useimmat ksikirjoitukset kuuluvat3 -- 1 jolla viimeisell sanalla ei pse mih9kn4 ,s5 m]kitys3 valmis eli kyk5ev arvo/elemaan eli tuomitsemaan1 ei sovi epi!tiksi sanalle1 viel vhemm9 sanalle4 ,edell95 m]kitsee1 net1 hyvill lahjoilla v>u/ettua1 taidoka/a1 talangika/a1 jlkimin5 haltioka/a1 runovimman alai/a1 runovimmaan taipuvai/a mie/4 ,mutta jos se on jommallekummalle epi!t9 annettava1 ni9 tytyy se selitt edelli/1 taidoka/a1 t>koittavaksi4 ,sillo9 jpi mryssanaksi haltiokkaalle -- joka taas on mahdotonta kosk'ei haltioka/a voi milln muotoa sanoa eri muotoih9 helpo/i taipuvaksi4 ,paitsi sit osoittaa jo sanoj5 jrje/ysk91 ett pit kuuluman sanaan ja sanaan 4 ,kun n9 ei sovi1 ni9 on arveltu ett tm sana ehk onk9 joku erehdys ksikirjoituksissa1 ja ett se k5ties olisi luettava kut5 se lytyyk9 kirjoitettuna yhdess ksikirjoituksessa4 ,n9 ,h]mann1 jonka lukulajia me tss hyvksymme4 ,run\/aide ja kaikki taide vaatii siis ,ari/3n mukaan joko taidoka/a 7talangilla v>u/ettua7 tahi vimmassa olevaa mie/4 ,nm ovat kumpik9 run\te5 kyk5evi4 ,ei asia kuit5kaan ole ni9 ymmrrettv1 ett nid5 molempa9 omaisuuksi5 a9a pitisi lytymn erilln toisi/aan1 vaan pikemm9 ni91 ett joku mr toi/a a9a on olemassa si91 miss to95 p-asiallise/i hallitsee4 ,kokonaan vr9 arvelee ,tyr:itt1 ett sanan jlke5 olisi ajateltava sana 1 jonka kautta taidokkaisuudelle1 1 mynnettisi9 etevmpi sija taite5 synnyttmisess ku9 runovimmalle1 4 ,sill jos jompikumpi ni/ on arveltava etevmmksi1 ni9 tek/i aivan selvn antaa etu-oikeud5 'lle4 ,s5 huomaa mysk9 ,ari/3n va/a lausutui/a sanoi/a -- - -- 4 4 4 ,t>kemm9 ol5 koettanut tt todeksi nytt ,ari/4 ,lra om d4 ,skna o4 ,kon/1 s4 #ca ss4 ,ks4 muuto9 t/ paika/a ,mll] m4 t4 ,,ii4 s4 #cfc mui/4 #i4 #abd ,paikka on turmeltu ja mon5kaltaisia lukulajia lytyy1 joi/a ma9ittakoon enn5 vanhaan tavall953 ' ' 2 ' 1 1 1 ' 4 ,h]mann lukee3 4 4 4 7 1 1 1 7 ' 7 ' 1 74 #abe ,hakaisi9 suljetut sanat ovat ,h]mann91 joka lukee3 4 ,nmt pyklt1 #a1 #b ja #c1 asettaa muuto9 ,heim4 #h3n5 pykln jlke5 7 #i1 #aj1 #aa74 #abf ,lynkey/ ks4 ,,xi4 #c4 #abg ,ks4 ,,xi4 #i-aj4 #abh ,h]mann ja muut lukevat3 3 neljs laji on yhd5muka951 jota viimei/ sanaa ,bekk]1 ,didot'n pa9os y4m4 jttvt pois4 ,sana m]kitsee tss samaa lajia ku9 ,,xi3ss luvussa sana 4 #abi ,h]mannilla on3 4 4 4 7trag$iaa sopii nimitt7 eik 4 #acj ,niid5 j\kossa1 jotka ovat a9eeksi ottaneet ,ilion hvityks51 ma9itaan ,kle(oni1 ,i(oni1 ,nikomakho y4m4 -- ,pykln seuraavat sanat kuuluvat ksikirjoituksissa3 1 '4 ,vaikeutta tekee sana ,niobe1 koskei s5 nimi/ ,euripide5 tekem nytelm tunneta2 puhumatta siit1 ettei ,niob5-t>u ens9kn koske ,troian hvitykse54 ,paikka on siis epilemtt turmeltu4 ,tyr:itt ehdottelee ja hnt seuraa ,h]mann y4m4 4 1 '4 ,p>haana pidmme ,reiz9 em5dation91 joka jtt ja lukee3 41 '4 #aca ,ksikirjoitu/5 lukulajissa3 ' 1 ei ole mitn jrjelli/ mielt1 jonka thd5 ol5 kntnyt paikan ,h]mann9 lukulaj9 mukaan3 4 4 4 4 ,tei*mll] ehdottelee3 4 #acb ,h]mann lukee 1 eik 1 mik viimema9ittu nhtv/i on vr91 koska ja eivt ole yht4 #acc ,h]mannilla on -- nx samoja lajeja4 #acd ,nim4 tapauksissa eli toim9noissa 7 iv74 #ace ,mm4 puheessa 7 71 runoilijan ja nyttelijn4 #acf ,iliad9 alkusanat4 -- ,protagoras1 joka tieteellise/i selvitti runoilija9 teoksia1 nkyy arvelle51 ett imp]ativia kytetn a9oa/aan kskyiss4 #acg ,ni9ku9 hn5 jlempn seuraavi/a mrityksi/n huomataan1 kytt ,ari/4 nx kolmea viimei/ sanaa toisessa ymmrteess ku9 me niit kytmme4 #ach ,h]mann p>antaa3 1 4 #aci ,tm mon9 puol9 turmeltu ja mon5laisilla eri lukulajilla v>u/ettu paikka1 #f ja #g1 on1 kirjan itse a9ees5 katso51 kaikeksi onneksi aivan vhn arvo951 jonka thd5 voimmek9 jtt eri lukulaji5 luettelemis54 ,otollisimman lukulaj9 nytt mei/ ,h]mann esittne51 vaikka se kyll paljon poikkee ksikirjoituksi/a4 ,ks4 ,h]m4 ,comm5t s4 #afd4 #adj ,h]mann arvelee1 ett ,ari/4 sanalla 1 korkom]kki viimeisell tavulla1 ymmrsi vlipuheella eli sov9nolla asetettua1 mi/ ihmiset pitvt yht mielt1 sov9nai/a 7konv5tionel71 mutta sanalla 1 korkom]kki ensi tavulla1 liitetty1 yhdi/etty1 kokoon pantua4 #ada ' sanoj5 lisksi on ymmrrettv4 #adb ,knnmme ,h]mann9 mukaan1 joka lukee e ' 7,bekk] ja ,didot'n pa9os 74 ,h]mokaikoxan?oksi nimitti ers pyhke runoilija ,megale-sa>ta1 syy/1 kut5 arvataan1 ett joet ,h]mo1 ,kaiko ja ,xan?o s5 ti5oilla juoksivat m]e54 #adc ,odyss4 ,i4 #ahe4 ,,xxiv4 #cjg4 #add ,iliadi ,,ii4 #bgb4 #ade ,nm esim]kit nyttvt olevan ,hom]o/a otettuja1 mutta eivt enn si9 lydy4 #adf ,bekk] lukee eik oivov4 ,neljnne/ laji/a1 1 ei tss puhuta mitn4 ,t/ puhuu ,ari/4 ,rhet4 ,,iii4 #g4 #adg ,nim4 semmoisi9 lyhykisi9 ntiih91 jotka a9a ovat lyhyit3 ja o4 #adh ,h]rmann3 ,a ja ,n ja ja 4 #adi ,kle(oni1 ks4 ,,ii4 #e4 -- ,/h5elo oli tragill95 runoilija ,ari/(ane5 aikana1 joka hnt pilkkasi4 #aej ,h]mannilla on 3 tavalli/5 sana9 avulla4 #aea ,arvoitus t>koittaa mit5k rokonpano-rauta 77 polttaa ihmi/ rokkoa pantaessa1 sanoo ,ari/4 ,rhet4 ,,iii4 #b1 jossa tm arvoitus ma9itaan4 #aeb ,h]mannilla on 3 v5ytt taikka muuttaa4 #aec ,thn lytyy monta lukulajia3 7,h]mann71 ' ' 7,grf5han71 ' 7,ritt]74 ,v5yty/ tapahtuu sanassa 1 jossa ensimin5 tavu vr9 v5ytetn4 #aed ,thnk9 paikkaan lytyy eri lukulajeja3 7,h]mann72 7,grf5han72 ' j44e4 #aee ,h]mannilla on eik 3 kaikissa paiko9 nky4 #aef ,h]mann lukee3 1 eik 4 #aeg ,odyss4 ,,ix4 #eae4 #aeh ,odyss4 ,,xx4 #bei1 jossa tavallise/i sanan sija/a luetaan e4 #aei ,,ii4 ,,xvii4 #bfe4 #afj ,yhd5laisuud5 havaitsem95 kyky huomaamaan kahd5 kappale5 yhtlisyytt4 ' luonnoll95 taidollisuus1 talangikas luonto4 #afa ,h]mann lukee3 eik 4 #afb ,h]mannilla on3 1 eik 4 #afc ,tm ,ari/3n oppi k]tom>unon1 ni9ku9 trag$iank91 yhde/ toim9na/a ja rajoitetu/a runon-a9ee/a1 jolle ,ari/4 vaatii tydellisyytt ja t>ka/i mrtty loppua1 no/i aikanansa ank>aa va/u/u/a muutama9 saksalai/5 opp9eitt5 puolelta1 jotka tmn op9 johdo/a kielsivt ,ari/oteleella olevan tunnetta vanhalle luonto- ja kans>un\delle 7,f4,a4 ,wolff1 ,fri$r4 ,s*legel1 ,w4 ,mll] y4m474 ,samat5 ku9 nykyisempi aika yh enemm9 on tunnu/anut ,ari/3n luonnontieteelli/ arvoa1 on se tssk9 asiassa jlle5 kunniaan asettanut ma9ion filos(imme4 ,vrt4 ,zimm]mann1 ,ges*4 d4 ,ae/h4 als philos4 ,wiss5s*4 s4 #he4 #afd ,kut5 tietty ma9itsee ,h]odoto ,salami9 ja ,him]an tappelu9 tapahtune5 samana pivnk94 -- ,h]mannilla on3 4 #afe ,nimitt9 sovittavat yhte5 semmoisia tapauksia1 joilla1 ehk ne ovat samaan aikaan tapahtuneet1 ei kuit5kaan ole mitn yhteytt4 #aff ,v]taile ,,viii1 alussa4 #afg ,a9e5a thn ,iliad9 yhte5 trag$iaan olisi si9 tapauksessa nhtv/i sov9to ,akhilleyn ja ,agamemnon9 vlill ja edellis5 uude/aan ryhtym95 sotaan1 joka pttyy ,hektor9 kuolemalla4 ,odysseian trag$ian a9e5a taas olisi arvattava/i ,odysseyn koti9 palaam95 ja ,p5elopeian vapautus1 joka pttyy kosija9 kuolemaan4 #afh ,sanat useampia ku9 ja ,s9oni sek ,troiatt>et arvellaan myhemmn int]polator9 tekemiksi1 koska se kuuluu oudolta1 ett ,ari/4 ens9 sanoisi useampia ku9 kahdeksan kun hn heti lukee kymm55 nx trag$ioja4 ,nytelm9 tekijx1 ni9ku9 mysk9 niid5 teo/5 a9eita kokee ,h]mann selville saada4 ,comm5t1 s4 #agj4 #afi ,yks9k]ta95 laji1 jolla ,l4 ,,xviii on nimi 1 ma9itaan tss nimell 4 ,epopealla on samat lajit ku9 trag$iallak91 sanoo ,ari/4 ,samat5 ku9 siis mutkall95 epopea on semmo95 k]tom>uno1 joka tapahtuu va/aisknte5 ja tuntemisvaihte5 kautta1 on se laji yks9k]ta951 jossa nx ei ole4 ,kolmatta lajia1 1 joka trag$iassa p>haa/a p/ on luonte5-oma95 s4t4s4 luonteita kuvaava1 sopii epopeassa p>emm9 sanoa siveydelliseksi1 e?iseksi1 si9 ymmrteess ett se kuvaelee kohtia siveyd5 alalta -- kotoa1 p]heelli/ elmt ja hallitu/a1 kotitapoja ja kotitx j4n4e4 -- jota mys ,ari/3n ma9itsema esim]kki todi/aa4 ,sill tunnetu on1 ett ,odysseia juuri tmn puole/a on siveydell95 elikk e?ill954 ,kielt ei kuit5kaan voi1 ett me muuto9 ,odysseiassa -- esm4 semmoisissa paikoissa ku9 ne1 miss siko- ja k>japaim5et ke/itsevt ,odysseyt1 taikka miss uskoll95 talonkoira kuvataan1 sek monessa muussa omituisessa koti-elmn kohdassa -- tunnemme1 ni9ku9 ,vis*] 7,ae/h4 ,,iii s4 #abja7 sanoo e9 er/es ,auftau*5 d] *>akt]i/is*51 wiewohl natrli* no* fe/ am ,b&e des pla/is*5 ,s*wunges gehalt54 ,luonte5-oma95 laji ei siis ole k]tom>unolle vi]as1 vaikka siveydell95 on yleisempi4 ,intohimo95 eli pa!till95 laji on taas se1 miss ja kuvataan1 ni9ku9 esm4 ,iliadissa ,akliilleyn viha ja raivo1 ,patroklon kuolema1 ,hektor9 surma y4m4 #agj ,kolmas1 suur91 eroavaisuus syntyy k]tom>unon muodo/umis5 kautta 7ks4 ,v4 #g1 #h sek ,,xxv1 ,,xxvi ja ,,xxvii74 ,tmn suhte5 on epopea1 diegemat95 s4t4s4 k]tova95 ja mynnytt tmmis5 kaik5laisia omituisuuksia1 joita nytelmruno ei salli4 #aga ,ks4 ,,vii4 #ab4 #agb ,sanan jtt ,h]mann pois4 #agc ,khairemoni/a ks4 ,i4 #ab4 #agd ,bekk] panee ,luvut ,,xxiv ja ,,xxv yhte5 jaksoon1 jo/a syy/ hnell yhte5s onk9 a9oa/aan ,,xxvi lukua4 #age ,sanalla 1 jonka muuto9 ,h]mann jtt pois1 on tss lave9 m]kityks5s3 e?ill951 siveydell95 kohta1 ks4 ,l4 ,i1 mui/4 #f4 #agf ,hektor9 va9oomi/a ma9itaan mys ,,xxvi4 #h4 ' t>koittaa ,kreikkalaisia1 o ,akhilleyt4 ,uskomattomalta1 jopa naurettavaltak9 nyttisi1 jos ,kreikkalaiset p>haassa sodan vimmassa kki olisivat la'anneet keihxns viskaama/a a9oa/aan ,akliilleyn pnnyykhykse/1 kosk'ei tm kumm9kaan vo9ut nky ni9 suurelle j\kolle1 ku9 ,troian edu/alle levitetty ,kreikan armeija4 #agg ,nm sanat kuuluvat yhte5 7sopivalla tavalla7 sana9 kanssa1 eik sana9 kanssa4 ,oikealla tavalla puhutaan p]ttmi1 jos to95 tmn kautta j\tuu tekemn vrn ptks54 #agh ,tmn1 tek/9 turmeluks5k9 kautta viel enemm9 hmrtyne51 paikan ymmrrn n93 ,hom]o opettaa mit5 p]ttmi voi run\dessa kytt4 ,p]ttmi5 kyttmis5 tekee mahdolliseksi ne vrt ptelmt1 joita ihmiset a9a ovat ni9 valmiit tekemn4 ,ihmiset arvelevat1 net1 tavallise/i n93 jos tuon olemise/a1 tahi tapahtumise/a seuraa tmn olem95 tahi tapahtum951 ni9 seuraa mys tmn olemise/a tahi tapahtumise/a tuon olem95 tahi tapahtum954 ,mutta tm on ihan vr94 ,jos1 net1 esm4 ensimin5 olisi vr to95 totta1 ni9 pitisi ihmi/5 arvelun mukaan ensimis5k9 muka oleman totta 7tahi tapahtuman taikka lisksi tuleman s4o4 ajateltaman todeksi74 ,p-asiallise/i sama ajatus syntyy ,h]mann9 lukulaji/a1 vaikka se eri sek sana9 ett vlim]kki5 kautta4 ,se kuuluu n93 ' 4 4 4 4 4 4 ' 1 4 ,knnettyn3 ihmiset1 net1 luulevat1 ett1 jos tuon olemise/a tahi tapahtumise/a seuraa tmn olem95 tahi tapahtum951 mys jlkimis5 olemise/a tahi tapahtumise/a seuraa edellis5k9 olem95 tahi tapahtum954 ,tm to95 on nyt vr4 ,s5pthd5 pitisi muka mysk9 ensimis5 oleman vr4 ,mutta jos tm to95 olisik9 totta1 ni9 ei sitt5kn ensimis5 t>vitsisi tytymykse/ olla totta tahi lisksi tulla4 -- ,sanoja pit siis ,h]mann polv5a tuossa ihmi/5 tekemss vrss ptelmss1 kun ne sit va/aan ,didot'n pa9oksessa ovat ,ari/otele5 ajatuks5a sama/a ihmi/5 vr/ ptelm/4 #agi ,s4t4s4 ,,xix3/ ,odysseian runo/a1 jota nimitetti9 ,niptroiksi4 ,ari/4 t>koittaa niit ,odysseyn valhe-juttuja1 joitt5 kautta hn ,p5elopeiaa pettelee4 ,ks4 ,l4 ,,xvi4 #e4 #ahj ,s(okle5 ,klektra v4 #fhj ss4 -- ,py?ian juhlat eivt ,ore/e5 aikana viel olleetkaan olemassa1 vaikka ,s(okles antaa ,ore/e5 niiss kamppailla4 #aha ,mysoi oli ers ,aiskhylon tekem kappale4 ,mykk arvellaan olle5 ers ,telefo4 #ahb ,esm4 ,odyss4 ,,xiii4 #aai4 #ahc ,miss ei v>s9a95 luonne ole kuvailuks5 t>koituks5a taikka miss ei er9oma95 miel5p>si ole kuvattavana1 semmoisissa paikoissa pit eritt9 huolellise/i viljelemn lauseke9oa ja kielt4 ,mutta p9 va/aisissa paikoissa katsottakoon toiselta puol51 sanoo ,ari/oteles1 ett'ei kov9 loi/ava lauseke9o ja sulat kori/uspuheet vie yd9t pois4 #ahd ,runoilijalle mynnmme1 sanoo ,ari/41 kytt semmoisia lauseita ja sanoja1 joita emme kyt tavallisessa ja jokapivisess puheessa4 #ahe ,h]mann1 joka arvelee kummalliseksi1 ett ,ari/4 muka olisi sanonut valtioviisaudella ja run\/aiteella ei olevan samat ohjeet1 jota ei kukaan jrjell95 ihm95 vxkkn1 ehdottelee luettavaksi run\/aiteella ja esittelys- elikk nyttelij-taiteella4 #ahf ,virhe on siis kahd5la953 ol5noll951 joka l\kkaa taite5 itse ol5toa ja luontoa1 ja satunna951 joka l\kkaa sivukohtia ja satunnaisia seikkoja4 #ahg ,h]mannilla on3 ' 1 joka p-asiassa on yht3 jota91 mih9 taide ei kyk5e4 #ahh ,ksikirjoitu/5 kyttm on ,h]mann muuttanut sanaksi1 joka mei/ onk9 oikeampi4 #ahi ,nim4 ku9 olevaisuns1 todellisuus4 ,mit me mi/k9 puhumme1 esm4 jumaloi/a1 saattaa kyll olla huonompaa1 ku9 mit se tod5 p]/ on1 jopa saattaa valhettak9 olla1 mutta kuit5k9 sopii semmoisia puolu/aa tuolla ,x5(ane5 kyttmll lauseella3 eip sit ti$4 -- ,tmn paikan ol5 kntnyt ,h]mann9 p>annuks5 mukaan3 ' 1 1 1 kosk'ei sanat ' u a anna mitn ymmrry/4 #aij ,,ii4 4 #aeb4 ,syyksi m9k thd5 keih/5 alapuole5k9 panti9 krki ma9itaan 7,eu/a?io7 sit1 ett k]ran yksi keihs1 yll kaatu5 kumoon1 oli kanssansa vetnyt maahan koko ljn1 jo/a kauhea meteli sitt5 n\si4 #aia ,iliad4 ,i4 #ej4 ,kreikkala95 sana y m]kitsee1 net1 kumpai/ak94 #aib ,iliad4 ,x4 #ca4f4 #aic ,iliad4 ,,ix4 #bjb4 #aid ,iliad4 ,,il #a4 ,kaikki meta=allise/i mon5 sija/a1 ks4 alempana4 #aie ,iliad4 4 #aa4 #aif ,iliad4 4 #ac4 ,hom]o antaa ,agamemnon91 maatessaan teltassansa ,troian edu/alla1 katsella ,troian maata sek kuulla huiluj5 ja syr+i5 yhte5-soivia ni -- mik luonnollisi/a syi/ oli mahdotonta4 ,se on siis knvannollise/i sanottu4 #aig ,iliad4 ,,xviii4 #dhi2 -- ,osatonna hn yks9 olisi tavalli/a4 ,kreikan kieless kuuluvat sanat 7a9oa7 ja 7yks974 #aih ,iliad4 ,,xxi4 #big4 #aii ,iliad4 ,,xxiii4 #cbh4 #bjj ,eroitus syntyy tss siit1 jos sana toisessa vrsyss vi$n sanoih9 tahi 4 ,ks4 ,h]m4 ,comm41 s4 #ahc4 -- ,paikka on muuto9 turmeltunut4 ,ol5 kntnyt ,h]mann9 lukulaj9 mukaan3 -- -- -- ' 1 4 ,didot'n pa9oksella on 4 #bja ,iliad4 ,,xi4 #beb4 #bjb ,iliad4 ,,xx4 #bcd4 #bjc ,paikka on suure/i turmeltunut sek lauseid5 jrje/yks5 ett itse sana9k9 puole/a4 ,p>as lukulaji on miele/mme seuraava1 jonka mukaan olemmek9 knnks5 tehneet3 4 1 4 1 4 ,citati on otettu ,iliad4 ,,xxi4 #eib4 ,h]mann arvelee1 ettei kaksimielisyys tss ole sanassa 1 ni9ku9 sit luulisi1 vaan sanassa 1 joka muka olisi pro alio a]is g5]e positum1 eodem modo1 qvo voc>etur fab] f]r>ius4 ,ks4 ,comm4 s4 #ahe4 #bjd ,iliad4 ,,xx4 #bgb4 #bje ,h]mann lukee 1 eik ' v2 ni9 ikn eik 4 #bjf ,h]mann on koettanut tt paikkaa p>antaa n93 1 o ' ' 1 4 ,tll lukulajilla on se etu1 ett ,zeyxis esim]kk9 tulee p>empaan paikkaan1 ja ett kolmas #bf3ssa 3ssa luetui/a kategorioi/a 7nim4 luulo ma9e -- jota ihmiset puhuvat ja arvelevat7 mysk9 tulee eritt9 puheeksi4 #bjg ,h]mannilla on3 1 4 4 4 ,knnetty3 ni9 ett siis mys on katsom951 miss suhteessa se itse5s on taikka siih51 mit hn itse sanoo j4n4e4 #bjh ,m5elaon huon\tta moittii ,ari/4 mysk9 ,l4 ,,xv4 #g4 7ks4 mui/4 ,i ja #d74 -- ,aigey nimis5 kappale5 on ,euripides kyll kirjoittanut4 ,sopivampaa ehk kuit5k9 ollee tss paikassa ajatella ,aigey nimi/ h5kil ,m$eiassa v4 #ffc-geh1 mik h5kil si9 on p]ti t>peeton4 #bji ,edellisess lueteltuansa kaikki ne syyt1 joi/a moitteet syntyvt1 asettaa ,ari/4 nm nyt yleisi9 kategorioih94 ,ensiksi ma9itsee hn kaksi virhett1 joi/a to95 on ol5noll951 to95 satunna95 7 #e-aj74 ,sitt5 hn sanoo moitteid5 syntyvn1 kun kuvataan jota9 p]tnt1 ehk kyll semmoi/a ku9 s5 oleman pitisi 7 #aa72 taikka kun kuvataan jota9 p]tnt eik kuit5kaan semmoi/a1 ku9 s5 oleman pitisi 7 #ab1 #ac72 vielp kun kuvataan jota9 huonoa ja epsiveydelli/ 7 #ae74 ,mysk9 syntyy moitte5-alaisuus lauseke9ossa murte5 kautta 7 #af71 meta=an kautta 7 #ag71 prosodian kautta 7 #ah71 eroittamis5 kautta 7 #ai71 kaksmielisyyd5 kautta 7 #bj71 tavallisuud5 kautta 7 #ba71 sanoj5 eri m]kity/5 ja va/akohtaisuud5 kautta 7 #bb1 #bc7 sek kirjoitu/avan vryyd5 kautta 7 #bd1 #be74 ,nm kaikki asettaa ,ari/4 nyt viite5 yleise5 kategoriaan1 jotka ovat3 mahdottomat1 jrjettmt1 epsiveydelliset1 va/akohtaiset1 ja v>s9aiset virheet itse taidetta va/aan4 #baj ,moitteis9 sopii va/ata kahdella-toi/a eri tavalla4 ,jos1 net1 moititaan #a3ksi mahdottomuutta 771 ni9 sopii siih5 va/ata1 ett kuvatut kuit5k9 ovat a7 semmoiset ku9 niid5 oleman pitisi 7 1 #aa71 b7 ett ne ovat uskottavia 7 1 #bg72 -- jos #b3ksi moititaan jrjettmyytt 771 ni9 sopii va/ata3 a7 ni9 sit sanotaan 7 s1 #ab1 #ac1 #bi71 b7 ei ni9kn jrjetnt 7 o #bi72 -- jos #c3ksi siveyttmyytt 77 moititaan1 ni9 va/attakoon3 a7 asia on tod5p]in5 7 1 #ad71 b7 asia on katsottava toimittajan tahi puhujan suhte5 7 1 #ae72 -- jos #d3ksi moititaan kuvattuj5 va/akohtaisuutta -- 771 ni9 siih5 va/attakoon3 a7 ett'ei se ole samaa eik samaa t>koittava eik samalla tapaa 7 a1 o 1 1 #cj71 b7 ett asia on itse puole/aan oikea sek siih5k9 katso51 miss t>koituksessa runoilija sit lausuu ja mit jrjell95 ihm95 siit arvelee 7 1 1 1 #cj72 -- ja jos #e3ksi moititaan kuvattuja virheeksi itse taidetta va/aan 7 71 ni9 sopii vihdo9 siih5k9 va/ata3 a7 ett se saavuttaa taite5 t>koituks5 7 1 #h71 b7 ett se vaan on virhe sivukohtaa va/aan 7 1 #aj74 ,n9 saadaan kymm55 va/au/a1 kaksi va/au/a joka moittees54 ,jlell olevat kaksi va/au/a koskevat lauseke9oa1 ja ovat yhteiset kaikille viidelle lajille4 ,moitteis9 nid5 suhte5 sopii va/ata3 a7 ett kuvatut ovat selitettvt1 1 joko murte5 7'71 kuvannon 771 lausunnan 771 eroituks5 771 kaksimielisyyd5 771 tavallisuud5 771 tahi sanoj5 eri m]kity/5 kautta 7 v #af-bc71 taikka b7 ett kuvattu on selitettv erehdyks5 kautta 7 #be74 ,yhte5s siis kaksitoi/a1 ks4 ,h]m4 ,comm4 s4 #ahi4 -- ,tei*mll]1 joka thn lukuun panee laveamman erityis-tutk9non1 jakaa nm kaksitoi/a kolme5 moite-laji9 773 a7 moitteet virhee/ itse taidetta va/aan1 b7 moitteet virhee/ kuvattava9 es9eid5 suhte51 ja c7 moitteet virhee/ kuvailuske9oj5 suhte54 ,ensimise5 moite-laji9 on kaksi 1 selity/3 #a7 se saavuttaa taite5 t>koituks5 7 71 #b7 se on virhe sivukohtia va/aan 7 74 ,toise5 moite-laji9 lytyy nelj selity/3 #a7 kuvatut ovat ni9ku9 niid5 oleman pitisi 7 71 #b7 kuvatut ovat semmoiset ku9 niid5 sanotaan olevan 7 v71 #c7 kuvatut ovat tod5p]isi 7 71 ja #d7 kuvatut ovat p>emmat t>koituks5 puole/a 7 ov 74 ,kolmante5 moitelaji9 on taas kuusi selity/1 nim4 #a7 murre1 #b7 meta=a1 #c7 prosodia1 #d7 eroitus1 #e7 kaksmielisyys ja #f7 tavallisuus4 ,ne t>koittavat siis kaikki lauseke9oa1 4 ,ks4 ,tei*m4 m4 t4 s4 #aee ss4 #baa ,huilunsoittajilla1 1 ymmrt ,ari/4 tss tanssijoita1 joitt5ka taid5ytkset tavallise/i tapahtuivat huilunsoiton mukaan4 #bab ,h]mann ehdottelee luettavaksi3 ,tynd>ey4 #bac ,moite nytelmrun\d5 tylisyytt ja rasittavaisuutta va/aan ei koske itse run\tta1 vaan esittelytaidetta s4t4s4 nyttelijx1 arvelee ,ari/4 ,mutta k]tom>unok9 voi tulla saman moitte5 alaiseksi1 koska rapsodit1 esm4 ,sosi/rato1 ja laulajat1 esm4 ,mnasi!o1 hek9 saattavat liiotella4 #bad ,ks4 ,,vi4 #bh #bae ,h]mann lukee 1 eik 4 #baf non significat hic diff]t1 s$ em9et1 sanoo ,h]mann4 #bag ,nytelmruno on1 sanoo ,ari/41 p>empi ku9 k]tom>uno1 kun sill on kaikki ne edut1 mitk tllk9 ovat1 mutta tll ei kaikki1 joita edellisell on4 ,nx nytelmrunon v>s9aisia etuja on et5k9 kaksi3 ens9k91 net1 se saavuttaa t>koituks5sa pikemm9 ja lyhyemmss ajassa ku9 k]tom>uno -- ja onhan supi/uneempi ja yhdi/yneempi a9a hupaisempi ku9 v5ytetty -- ja toiseksi sill on enemm9 yhteytt ku9 k]tom>unolla1 jota huomataan siit1 ett joka k]tom>uno/a tulee useampia nytelmi4