,transcrib]'s ,notes ,! orig9al 0 pr9t$ ) ! ,lat9 on v]so & ,engli% on recto pages ) sections align$4 ,to pres]ve z mu* z possible ( ?is effect1 ,lat9 sections are foll[$ imm$iately by ! correspond+ translation4 ,obvi\s typographical errors h be5 sil5tly correct$4 ,v>iations 9 hyph5ation spell+ & punctuation rema9 un*ang$4 ,italics are repres5t$ ?us italic1 except 9 ! ma9 ,lat9 text :i* is almo/ entirely pr9t$ 9 italic script4 ,"h ! italics are unm>k$ & pla9 text is indict$ ?us pla94 ,s4 ,augu/9us 7or ,augu/9i7 9 ! ,lat9 text is translat$ z ,s4 ,au/9 9 ! ,engli%4 99 99 99 99 99 ,,demoniality ,,or ,,incubi ,,& ,,succubi ,a ,,treatise :]e9 is %[n t !re are 9 exi/5ce on e>? rational creatures besides man1 end[$ l him ) a body & a s\l1 t are born & die l him1 r$eem$ by our ,"l ,jesus-,*ri/1 & capable ( receiv+ salvation or damnation1 ,,by ,,! ,,rev4 ,,fa!r ,,s9i/r>i ,,( ,,am5o 7#ag? c5tury7 ,publi%$ f ! orig9al ,lat9 manuscript discov]$ 9 ,london 9 ! ye> #ahgb1 & translat$ into ,fr5* by ,,isidore ,,liseux ,n[ fir/ translat$ into ,engli% ,) ! ,lat9 ,text4 ,illu/ration3 ,colophon ,,p>is ,isidore ,,liseux1 #b1 ,rue ,bonap>te4 #ahgi ,illu/ration3 ,decoration ,,preface ,,to ,,! ,,fir/ ,,edition 7,p>is1 #ahge1 9-#h7 ,i 0 9 ,london 9 ! ye> #ahgb1 & ,i hunt$ aft] old books3 ,c> que faire l bas1 mo9s qu'on ne b\qu9e8#a ,!y caus$ me to live 9 pa/ ages1 happy to escape f ! pres5t1 & to ex*ange ! petty passions ( ! day = ! peaceable intimacy ( ,aldus1 ,dolet or ,e/i5ne4 #a ,:at c "o d ov] !re1 unless he hunts up old books8 ,"o ( my fav\rite booksell]s 0 ,mr ,all51 a v5]able old g5tleman1 ^: place ( bus9ess 0 9 ! ,eu/on road1 close to ! gate ( ,reg5t's p>k4 ,n t 8 %op 0 p>ticul>ly ri* 9 du/y old books2 q ! rev]se3 x 0 small1 & yet nev] fill$4 ,sc>cely f\r or five hundr$ volumes at a "t1 c>efully du/$1 bright1 array$ ) symmetry on %elves )9 rea* ( "o's h&2 ! upp] %elves rema9$ unoccupi$4 ,on ! "r1 ,!ology2 on ! left1 ! ,greek & ,lat9 ,classics 9 a majority1 ) "s ,fr5* & ,italian books2 = su* 7 ,mr ,all5's specialties2 x seem$ z if he absolutely ignor$ ,%akespe>e & ,byron1 & z if1 9 8 m9d1 ! lit]ature ( 8 c\ntry did n g beyond ! s]mons ( ,blair or ,maccullo*4 ,:at1 at fir/ sight1 /ruck "o mo/ 9 ^? books1 0 ! mod]at5ess ( _! price1 comp>$ ) _! excell5t /ate ( pres]vation4 ,!y _h evid5tly n be5 b\ght 9 a lot1 at s mu* a cubic y>d1 l ! rubbi% ( an auction1 & yet ! h&some/1 ! mo/ anci5t1 ! mo/ v5]able f _! size1 folios or qu>tos1 7 n m>k$ high] ?an #b or #c %ill+s2 an octavo 0 sold #a %ill+1 ! duodecimo six p5ce3 ea* accord+ to its size4 ,?us rul$ ,mr ,all51 a me?odical man1 if ev] !re 0 "o2 & he 0 all ! bett] = x1 s9ce1 fai?fully patroniz$ by cl]gym51 s*ol>s & collectors1 he r5ew$ 8 /ock at a rate :i* m assum+ speculators might h envi$4 ,b h[ did he get ^? well b\nd & well pres]v$ volumes1 = :i*1 ev]y:]e else1 five or six times m w\ld h be5 *>g$8 ,"h also ,mr ,all5 _h 8 me?od1 sure & regul>4 ,no "o att5d$ m assidu\sly ! auctions :i* take place e day 9 ,london3 8 /& 0 m>k$ at ! foot ( ! auctione]'s desk4 ,! r>e/1 *oice/ books pass$ be=e 8 eyes1 cont5d$ = at (t5 fabul\s prices by ,qu>it*1 ,so!ran1 ,pick]+1 ,toovey1 & o!r bibliopoli/s ( ! ,briti% metropolis2 ,mr ,all5 smil$ at su* extravagance2 :5 once a bid _h be5 made by ano!r1 he w\ld n add a p5ny1 _h an unkn[n ,gut5b]g or ,vald>f]'s ,boccaccio be5 at /ake4 ,b if occasionally1 ?r\gh inatt5tion or we>9ess1 competition slack5$ 7hab5t sua fata libelli71 ,mr ,all5 came =w>d3 six p5ce61 he :isp]$1 & sometimes ! article 0 left him2 sometimes ev51 two consecutive numb]s1 jo9$ toge!r = want ( hav+ sep>ately met ) a buy]1 7 knock$ d[n to him1 /ill = ! m9imum ( six p5ce :i* 0 8 maximum4 ,_m ( ^? slight$ ones d\btless des]v$ _! fate2 b among !m might slip "s t 7 n unwor?y ( ! hon\rs ( ! catalogue1 & :i*1 at any o!r "t1 buy]s m att5tive1 or less :imsical might p]haps h cov]$ ) gold4 ,?is1 h[ev]1 did n at all ent] into ,mr ,all5's calculation3 ! size 0 ! only rule ( 8 e/imate4 ,n[1 "o day :51 aft] a consid]able auction1 he _h exhibit$ 9 8 %op pur*ases m num]\s ?an usual1 ,i especially notic$ "s manuscripts 9 ! ,lat9 language1 ! pap]1 ! writ+ & ! b9d+ ( :i* d5ot$ an ,italian orig91 & :i* might well be two hundr$ ye>s old4 ,! title ( "o 01 ,i believe3 ,de ,v55is2 ( ano!r3 ,de ,vip]is2 ( a ?ird 7! pres5t "w73 ,de ,dmonialitate1 et ,incubis1 et ,succubis4 ,all ?ree1 moreov]1 by diff]5t au?ors1 & indep5d5t ( ea* o!r4 ,poisons1 add]s1 demons1 :at a collection ( horrors6 yet1 7 x b = civility's sake1 ,i 0 b\nd to buy some?+2 aft] "s hesitation1 ,i *ose ! la/ "o3 ,demons1 true1 b ,incubi1 ,succubi3 ! subject is n vulg>1 & /ill less s ! way 9 :i* x seem$ to me to h be5 h&l$4 ,9 %ort1 ,i _h ! volume = six-p5ce1 a boon price = a qu>to3 ,mr ,all5 d\btless deem$ su* a scrawl b5ea? ! rate ( type4 ,t manuscript1 on /rong pap] ( ! #ag? c5tury1 b\nd 9 ,italian p>*m5t1 & beautifully pres]v$1 has #hf pages ( text4 ,! title & fir/ page are 9 ! au?or's h&1 t ( an old man2 ! rema9d] is v di/9ctly writt5 by ano!r1 b "u 8 direction1 z is te/ifi$ by autographic side notes & rectifications di/ribut$ all ?r\gh ! "w4 ,x is !re=e ! g5u9e orig9al manuscript1 to all appe>ances unique & in$it$4 ,our deal] 9 old books _h pur*as$ x a few days be=e at ,so!by's ,h\se1 :]e _h tak5 place 7f ! #f? to ! #af? ( ,decemb] #ahga7 ! sale ( ! books ( b>on ,seym\r ,kirkup1 an ,engli% collector1 deceas$ 9 ,flor5ce4 ,! manuscript 0 inscrib$ z foll[s on ! sale catalogue3 ,n #ade4 ,,am5o 7,r4 ,p4 ,ludovicus ,m>ia ,cotta de74 ,de ,dmonialitate1 et ,incubis1 et ,succubis1 ,manuscript4 ,sc4 ,,xvii-,,xviii4 ,:o is t writ]8 ,has he left pr9t$ works8 ,t is a "q ,i leave to bibliograph]s2 =1 not)/&+ num]\s inve/igations 9 special diction>ies1 ,i h be5 unable to asc]ta9 any ?+ on t score4 ,brunet 7,manuel du libraire1 art4 ,,cotta d',am5o7 vaguely surmises 8 exi/5ce1 b confuses him ) 8 namesake1 mo/ likely also 8 fell[-t[nsman1 ,laz>o ,ago/9o ,cotta ( ,am5o1 a b>ri/] & lit]>y man ( ,nov>a4 8,! au?or10 says he1 8^: real ,*ri/ian names w\ld seem to be ,ludovico-,m>ia1 has writt5 _m s]i\s works44440 ,! mi/ake is obvi\s4 ,"o ?+ is sure3 our au?or 0 liv+ 9 ! la/ ye>s ( ! #ag? c5tury1 z appe>s f 8 own te/imony1 & _h be5 a pr(essor ( ,!ology 9 ,pavia4 ,be t z x may1 8 book has seem$ to me mo/ int]e/+ 9 div]s respects1 & ,i confid5tly submit x to t select public = :om ! invisible _w is n a *im]a4 ,i %\ld be mu* surpris$ if1 aft] op5+ x at r&om1 ! read] 0 n tempt$ to retrace 8 /eps & g on to ! end4 ,! philosoph]1 ! confessor1 ! m$ical man w f9d !re91 9 conjunction ) ! robu/ fai? ( ! middle ages1 novel & +5i\s views2 ! lit]>y man1 ! curioso1 w appreciate ! solidity ( reason+1 ! cle>ness ( /yle1 ! livel9ess ( recitals 7= !re are /ories1 & delicately told74 ,all !ologians h devot$ m or less pages to ! "q ( mat]ial int]c\rse betwe5 man & ! demon2 ?ick volumes h be5 writt5 ab\t wit*craft1 & ! m]its ( ?is "w 7 b sl5d] if x m]ely develop$ ! ord9>y !sis2 b su* is n its *>act]i/ic4 ,! gr\nd-matt]1 f :i* x d]ives a truly orig9al & philosophical /amp1 is an entirely novel demon/ration ( ! exi/5ce ( ,incubi & ,succubi1 z rational animals1 bo? corporeal & spiritual l ourselves1 liv+ 9 our mid/1 be+ born & dy+ l u1 & la/ly r$eem$1 z we are1 ?r\gh ! m]its ( ,jesus-,*ri/1 & capable ( receiv+ salvation or damnation4 ,9 ! ,fa!r ( ,am5o's op9ion1 ^? be+s end[$ ) s5ses & reason1 ?or\ghly di/9ct f ,angels & ,demons1 pure spirits1 are none o!r b ! ,fauns1 ,sylvans & ,satyrs ( paganism1 cont9u$ by our ,sylphs1 ,elfs & ,gobl9s2 & ?us is connect$ anew ! l9k ( belief4 ,on ?is score alone1 n to m5tion ! int]e/ ( details1 ?is book has a claim to ! att5tion ( e>ne/ read]s3 ,i feel conv9c$ t att5tion w n be f\nd want+4 ,i4 ,l4 ,may #ahge4 99 99 99 99 99 ,! =ego+ adv]tisem5t 0 compos$ at ! pr9t]'s1 & ready = ! press1 :51 /roll+ on ! quays#b1 ,i met by *ance ) a copy ( ! ,index librorum prohibitorum4 ,i me*anically op5$ x1 & ! fir/ ?+ t /ruck my eyes 0 ! foll[+ article3 ,de ,am5o ,ludovicus ,m>ia4 ,vide ,s9i/r>i4 #b ,p>is ,embankm5t4 ,my he>t ?robb$ fa/1 ,i mu/ confess4 ,0 ,i at la/ on ! trace ( my au?or8 ,0 x ,demoniality t ,i 0 ab\t to see nail$ to ! pillory ( ! ,index8 ,i flew to ! la/ pages ( ! =midable volume1 & read3 ,,s9i/r>i 7,ludovicus ,m>ia7 de ,am5o1 ,de ,delictis et ,pnis ,tractatus absolutissimus4 ,donec corrigatur4 ,decret4 #d ,m>tii #agji4 ,correctus autem juxta editionem ,romanam anni #agec p]mittitur4 ,x 0 inde$ he4 ,! real "n ( ! ,fa!r ( ,am5o 0 ,s9i/r>i1 & ,i 0 9 possession ( ! title ( "o at lea/ ( ^? 8s]i\s works0 :i* ,brunet ! bibliograph] allud$ to4 ,! v title1 ,de ,delictis et ,pnis1 0 n unconnect$ ) t ( my manuscript1 & ,i _h reason to presume t ,demoniality 0 "o ( ! (f5ses inquir$ into1 & decid$ ^u1 by ,fa!r ,s9i/r>i2 9 o!r words1 t manuscript1 to all appe>ances in$it$1 0 p]haps publi%$ 9 ! ext5sive "w reveal$ to me2 p]haps ev5 0 x to t monography ( ,demoniality t ! ,tractatus de ,delictis et ,pnis ow$ its condemnation by ! ,congregation ( ! ,index4 ,all ^? po9ts requir$ look+ into4 ,b x is necess>y to h attempt$ inve/igations ( t k9d 9 ord] to appreciate ! difficulties !re(4 ,i consult$ ! catalogues ( anci5t books t came 9 my way2 ,i se>*$ ! back-%ops ( ! deal]s 9 old books1 ! antiqu>ies1 z !y say 9 ,g]many1 address+ especially to ! two or ?ree firms :o 9 ,p>is apply !mselves to old ,!ology2 ,i wrote to ! pr9cipal booksell]s 9 ,london1 ,milan1 ,flor5ce1 ,rome1 ,naples3 all to no purpose2 ! v "n ( ,fa!r ,s9i/r>i ( ,am5o seem$ to be unkn[n4 ,i %\ld p]haps h begun by enquir+ at our ,national ,libr>y2 ,i 0 oblig$ to resort to x1 & !re at lea/ ,i obta9$ an incipi5t gratification4 ,i 0 %[n two works by my au?or3 a qu>to ( #agjd1 ,de incorrigibilium expulsione ab ,ord9ibus ,regul>ibus1 & ! fir/ tome ( a set ( 8 complete works3 ,r4 ,p4 ,ludovici ,m>i ,s9i/r>i de ,am5o ,op]a omnia 7,rom1 9 domo ,c>oli ,giann9i1 #agec-aged1 #c vol4 9-folio74 ,un=tunately t fir/ tome conta9$ b ! ,practica ,crim9alis ,m9orum illu/rata2 ,de ,delictis et ,pnis 0 ! subject matt] ( ! ?ird tome1 :i*1 z well z ! second1 0 miss+ at ! ,libr>y4 ,yet1 ,i _h a positive indication1 & ,i pursu$ my inve/igations4 ,i might be m =tunate at ! ,libr>y ( ,/ ,sulpice ,sem9>y4 ,true1 x is n op5 to ! public2 b !n1 ! ,sulpician ,fa!rs are hospitable3 did !y n ( yore af=d a refuge to rep5tant ,des ,grieux1 & did n ,manon ,lescaut h]self tread ! flags ( _! p>l\r8 ,i !re=e v5tur$ into ! holy ,h\se2 x 0 half pa/ twelve1 d9n] 0 ne>ly ov]2 ,i ask$ = ! libr>ian1 & aft] a few m9utes1 ,i saw com+ to me a %ort old man1 unexceptionably civil1 :o1 lead+ me ?r\gh ! common p>l\r1 introduc$ me into ano!r mu* n>r[]1 a m]e cell1 look+ into a gall]y & glaz$ full bread?1 be+ ?us expos$ to e eye4 ,an +5i\s provision ( :i* ,des ,grieux's escape _h fully %[n ! urg5cy4 ,i _h no small tr\ble 9 expla9+ ! object ( my visit to ! good ,fa!r1 :o 0 deaf & ne> sight$4 ,he left me to g to ! libr>y1 & soon return$1 b empty h&$3 !re also1 9 t sanctu>y ( ,ca?olic ,!ology1 ,fa!r ,s9i/r>i ( ,am5o 0 entirely unkn[n4 ,b "o m exp$i5t c\ld ,i try3 namely1 to g to 8 bro!rs 9 ,/ ,francis1 ! ,capu*9 ,fa!rs1 9 _! conv5t ( rue de la ,sant6 ,a cruel extremity1 x w be grant$1 = ,i _h b little *ance ( meet+ !re1 z "h1 ! lovely %ad[ ( ,manon4 ,at la/ a lett] f ,milan put an end to my p]plexity4 ,! unf9dable book 0 f\nd2 ,i receiv$ at ! same "t ! fir/ edition ( ,de ,delictis et ,pnis 7,v5etiis1 apud ,hi]onymum ,albricium1 #agjj71 & ! edition ( ,rome1 #aged4 ,x 0 a complete treatise1 tractatus absolutissimus1 ^u all imag9able crimes1 (f5ses & s9s2 b1 let u ha/5 to say1 9 bo? ^? volum9\s folios1 ,demoniality occupies sc>cely five pages1 )\t any diff]5ce 9 ! text betwe5 ! two editions4 ,& ^? five pages are n ev5 a summ>y ( ! manuscript "w :i* ,i n[ give =?2 !y only conta9 ! proposition & conclusion 7,nrs #a to #bg & #aab to #aae74 ,z = t :]e9 lies ! orig9ality ( ! book1 to wit ! !ory ( rational animals1 ,incubi & ,succubi1 end[$ l ourselves ) a body & s\l1 & capable ( receiv+ salvation & damnation1 x 7 va9 to look = x4 ,?us1 aft] s _m endeav\rs1 ,i _h settl$ all ! po9ts :i* ,i _h int5d$ to elucidate3 ,i _h discov]$ ! id5tity ( ! ,fa!r ( ,am5o#c2 f ! comp>ison ( ! two editions ( ,de ,delictis et ,pnis1 ! fir/ condemn$1 ! second all[$ by ! ,congregation ( ! ,index1 ,i _h ga!r$ t ! pr9t$ fragm5ts ( ,demoniality _h no?+ to d ) ! condemnation ( ! book1 s9ce !y _h n be5 submitt$ to any correction2 la/ly1 ,i _h become conv9c$ t1 save a few pages1 my manuscript 0 absolutely in$it$4 ,a happy ev5t ( a bibliographical ,odyssey :i* ,i %all be excus$ = relat+ at l5g?1 = ! 8jollification0 ( bibliophiles 8& none o!r04 #c ,vide biographical notice at ! end ( ?is volume4 ,,isidore ,,liseux4 ,augu/ #ahge4 ,,demoniality ,,or ,,incubi ,,& ,,succubi ,illu/ration3 ,decoration ,d,,monialitas ,vocabulum ,dmonialitatis primo inv5tum rep]io a ,jo4 ,c>amuele 9 sua ,!ologia fundam5tali1 nec ante illum inv5i ,auctorem1 qui de hoc crim9e tanquam di/9cto a ,be/ialitate locutus sit4 ,omnes enim ,!ologi ,morales1 secuti ,d4 ,?omam1 #b4b41 q4 #aed4 9 corp41 sub specie ,be/ialitatis rec5s5t omnem concubitum cum re non ejusdem speciei1 ut ibi loquitur ,d4 ,?omas2 et pro9de ,cajetanus1 9 ,comm5t>io illius qu/ionis et articuli1 #b4b41 q4 #aed41 ad #c4 dub41 coitum cum ,dmone ponit 9 specie ,be/ialitatis2 et ,cajetanum sequitur ,silve/]1 v ,luxuria1 ,bonac9a1 de ,matrim41 q4 #d41 et alii4 ,! fir/ au?or :o1 to my k1 inv5t$ ! ^w ,demoniality is ,john ,c>amuel1 9 8 ,fundam5tal ,!ology1 & be=e him ,i f9d no "o :o di/+ui%$ t crime f ,be/iality4 ,inde$1 all ,!ological ,morali/s1 foll[+ 9 ! tra9 ( ,s4 ,?omas 7#b1 #b1 "q #aed71 include1 "u ! specific title ( ,be/iality1 8e k9d ( c>nal int]c\rse ) any ?+ :atev] ( a diff]5t species03 su* are ! v words us$ by ,s4 ,?omas4 ,cajetanus1 = in/ance1 9 8 comm5t>y on t "q1 classes int]c\rse ) ! ,demon "u ! description ( ,be/iality2 s does ,sylve/]1 de ,luxuria1 ,bonac9a1 de ,matrimonio1 "q #d1 & o!rs4 #b4 ,s$ rev]a ,d4 ,?omas 9 illo loco consid]ationem non habuit ad coitum cum ,dmone3 ut enim infra probabimus1 hic coitus non pote/ 9 specie specialissima ,be/ialitatis compreh5di2 et ut v]itati cohreat s5t5tia ,s4 ,doctoris1 dic5dum e/1 quod 9 citato loco1 qu&o ait1 quod peccatum contra naturam1 alio modo si fiat p] concubitum ad rem non ejusdem speciei1 vocatur ,be/ialitas3 sub nom9e rei non ejusdem speciei intellex]it animal viv5s1 non ejusdem speciei cum hom9e3 non enim usurp>e potuit ibi nom5 rei pro re1 puta1 ente communi ad animatum et inanimatum3 si enim quis coiret cum cadav]e humano1 concubitum hab]et ad rem non ejusdem speciei cum hom9e 7maxime apud ,?omi/as1 qui =mam corporeitatis human negant 9 cadav]e71 quod etiam esset si cadav]i be/iali copul>etur2 et tam5 talis coitus non esset be/ialitas1 s$ mollities4 ,voluit igitur ibi ,d4 ,?omas prcise intellig]e concubitum cum re viv5te non ejusdem speciei cum hom9e1 hoc e/ cum bruto1 nullo autem modo compreh5d]e voluit coitum cum ,dmone4 #b4 ,h[ev] x is cle> t 9 ! above passage ,s4 ,?omas did n at all allude to int]c\rse ) ! ,demon4 ,z %all be demon/rat$ fur!r on1 t int]c\rse _c be includ$ 9 ! v p>ticul> species ( ,be/iality2 &1 9 ord] to make t s5t5ce ( ! holy ,doctor tally ) tru?1 x mu/ be admitt$ t :5 say+ ( ! unnatural s91 8t committ$ ?r\gh int]c\rse ) a ?+ ( diff]5t species1 x takes ! "n ( ,be/iality01 ,s4 ,?omas1 by a ?+ ( diff]5t species1 means a liv+ animal1 ( ano!r species ?an man3 = he c\ld n "h use ! ^w ?+ 9 its mo/ g5]al s5se1 to mean indiscrim9ately an animate or inanimate be+4 ,9 fact1 if a man %\ld =nicate cum cadav]e humano1 he w\ld h to d ) a ?+ ( a species q diff]5t f 8 own 7especially accord+ to ! ,?omi/s1 :o d5y ! =m ( human corporeity 9 a corpse72 simil>ly si cadav]i be/iali copul>etur3 & yet1 talis coitus w\ld n be be/iality1 b pollution4 ,:at !re=e ,s4 ,?omas int5d$ "h to specify ) precis5ess1 is c>nal int]c\rse ) a liv+ ?+ ( a species diff]5t f man1 t is to say1 ) a bea/1 & he nev] 9 ! lea/ ?\ght ( int]c\rse ) ! ,demon4 #c4 ,coitus igitur cum ,dmone1 sive ,incubo1 sive ,succubo 7qui proprie e/ ,dmonialitas71 specie diff]t a ,be/ialitate1 nec cum ea facit unam speciem specialissimam1 ut op9atus e/ ,cajetanus3 peccata enim contra naturam specie int] se di/+ui contra op9ionem nonnullorum ,antiquorum1 et ,c>amuelis1 ,summ41 ,armill41 v4 ,luxur41 n4 #e41 ,jabi541 eo4 v4 n4 #f41 ,a/54 lib4 #b4 tit4 #df4 art4 #g41 ,c>am4 ,!ol4 fundam4 po/ ,filliucium1 et ,cresp9um a ,borgia1 e/ op9io communis2 et contr>ia e/ damnata 9 proposit4 #bd4 ex damnatis ab ,alex&ro ,,vii42 tum quia s+ula cont95t peculi>em1 et di/9ctam turpitud9em repugnantem ca/itati1 et human g5]ationi2 tum quia quodlibet ex iis privat bono aliquo secundum naturam1 et in/itutionem actus v5]ei1 ord9ati ad f9em g5]ationis human2 tum quia quodlibet ipsorum habet div]sum motivum1 p] se suffici5s ad priv&um eodem bono div]simode1 ut optime philosophatur ,filliuc41 tom4 #b4 c4 #h4 tract4 #cj4 q4 #c4 n #adb2 ,cresp41 q4 mor4 sel4 contro42 ,c>amuel41 q4 #e4 p] tot4 #c4 ,!re=e1 int]c\rse ) ! ,demon1 :e!r ,incubus or ,succubus 7:i* is1 prop]ly speak+1 ,demoniality71 diff]s 9 k9d f ,be/iality1 & does n 9 connexion ) x =m "o v p>ticul> species1 z ,cajetanus wrongly gives x2 =1 :atev] may h said to ! contr>y "s ,anci5ts1 & lat] ,c>amuel 9 8 ,fundam5tal ,!ology1 unnatural s9s diff] f ea* o!r mo/ di/9ctly4 ,su* at lea/ is ! g5]al doctr9e1 & ! contr>y op9ion has be5 condemn$ by ,alex&] ,,vii3 fir/1 because ea* ( ^? s9s c>ries ) itself its peculi> & di/9ct disgrace1 repugnant to *a/ity & to human g5]ation2 secondly1 because ! commission !re( entails ea* "t ! sacrifice ( "s good by its nature atta*$ to ! in/itution ( ! v5]eal act1 ! normal end ( :i* is human g5]ation2 la/ly1 because !y ea* h a diff]5t motive :i* 9 itself is suffici5t to br+ ab\t1 9 div]s ways1 ! deprivation ( ! same good1 z has be5 cle>ly %[n by ,fillucius1 ,cresp9us & ,c>amuel4 #d4 ,ex 8 autem inf]tur1 quod etiam ,dmonialitas specie diff]t a ,be/ialitate3 s+ula enim ips>um peculi>em et di/9ctam turpitud9em1 ca/itati ac human g5]ationi repugnantem1 involvit2 siquidem ,be/ialitas e/ copula cum bruto viv5te1 ac s5sibus et motu proprio prdito3 ,dmonialitas autem e/ commixtio cum cadav]e 7/&o 9 s5t5tia communi1 quam infra exam9abimus71 nec s5sum1 nec motum vitalem hab5te2 et p] accid5s e/1 quod a ,dmone moveatur4 ,quod si immunditia commissa cum brutali cadav]e1 vel humano1 diff]t specie a ,sodomia et ,be/ialitate1 ab i/a diff]t p>it] specie etiam ,dmonialitas1 9 qua1 juxta communem s5t5tiam1 homo cum cadav]e concumbit accid5talit] moto4 #d4 ,x foll[s t ,demoniality diff]s 9 k9d f ,be/iality1 = ea* has its peculi> & di/9ct disgrace1 repugnant to *a/ity & human g5]ation4 ,be/iality is connexion ) a liv+ bea/1 end[$ ) its own peculi> s5ses & impulses2 ,demoniality1 on ! contr>y1 is copulation ) a corpse 7accord+ at lea/ to ! g5]al doctr9e :i* %all be consid]$ h]eaft]71 a s5seless & motionless corpse :i* is b accid5tally mov$ ?r\gh ! p[] ( ! ,demon4 ,n[1 if =nication ) ! corpse ( a man1 a woman1 or a bea/ diff]s 9 k9d f ,sodomy & ,be/iality1 !re is ! same diff]5ce ) reg>d to ,demoniality1 :i*1 accord+ to g5]al op9ion1 is ! int]c\rse ( man ) a corpse accid5tally set 9 motion4 #e4 ,et confirmatur3 quia 9 peccatis contra naturam1 sem9atio innaturalis 7hoc e/1 ea ad quam regul>it] non pote/ sequi g5]atio7 habet rationem g5]is2 subjectum v]o talis sem9ationis e/ diff]5tia con/itu5s species sub tali g5]e3 unde si sem9atio fiat 9 t]ram1 aut corpus inanime1 e/ mollities2 si fiat cum hom9e 9 vase prpo/]o1 e/ ,sodomia2 si fiat cum bruto1 e/ be/ialitas3 qu absque controv]sia int] se specie diff]unt1 eo quod t]ra1 seu cadav]1 homo1 et brutum1 qu sunt subjecta talis sem9ationis1 specie diff]unt int] se4 ,s$ ,dmon a bruto non solum diff]t specie1 s$ plusquam specie3 diff]unt enim p] corporeum1 et incorporeum1 qu sunt diff]5ti g5]ic4 ,sequitur ergo quod sem9ationes fact cum aliis diff]unt int] se specie1 quod e/ int5tum4 #e4 ,ano!r pro(3 9 s9s aga9/ nature1 ! unnatural sem9ation 7:i* _c be regul>ly foll[$ by g5]ation7 is a g5us2 b ! object ( su* sem9ation is ! diff]5ce :i* m>ks ! species "u ! g5us4 ,?us1 :e!r sem9ation takes place on ! gr\nd1 or on an inanimate body1 x is pollution2 if cum hom9e 9 vase prpo/]o1 x is ,sodomy2 ) a bea/1 be/iality3 crimes :i* unque/ionably all diff] f ea* o!r 9 species1 j z ! gr\nd1 ! corpse1 ! man & ! bea/1 passive objects talis sem9ationis1 diff] 9 species f ea* o!r4 ,b ! diff]5ce betwe5 ! ,demon & ! bea/ is n only specific1 x is m ?an specific3 ! nature ( ! "o is corporeal1 ( ! o!r incorporeal1 :i* makes a g5]ic diff]5ce4 ,:5ce x foll[s t sem9ationes practis$ on diff]5t objects diff] 9 species f ea* o!r3 & t is sub/antiat$4 #f4 ,p>it]1 trita e/ doctr9a ,morali/>um fundata 9 ,trid5t9o1 sess4 #ad1 c4 #e4 ,d4 ,?4 9 #d4 di/4 #af4 q4 #c4 art4 #b41 ,vasquez1 q4 #ia4 art4 #a4 dub4 #b4 n4 #f41 ,reg9ald4 ,val5z4 ,m$94 ,z]ola4 ,pesant4 ,sajir4 ,sott4 ,pitig4 ,h5riquez apud ,bonac4 de ,sac4 disp4 #e4 q4 #e4 sect1 #b4 punct4 #b4 #c4 diffic4 #c4 n4 #e41 et tradita p] ,!ologos1 quod 9 confessione manife/& s9t tantum circum/anti qu mutant speciem peccatorum4 ,si igitur ,dmonialitas et ,be/ialitas sunt ejusdem speciei specialissim1 sufficit 9 confessione dic]e3 ,be/ialitatis peccatum commisi1 quantumvis confit5s cum ,dmone concubu]it4 ,hoc autem falsum e/3 igitur non sunt ejusdem speciei specialissim4 #f4 ,x is also a trite doctr9e ) ,morali/s1 e/abli%$ by ! ,c\ncil ( ,tr5t1 session #ad1 & admitt$ by ,!ologians1 t 9 confession x suffices to /ate ! circum/ances :i* alt] ! species ( s9s4 ,if !re=e ,demoniality & ,be/iality belong$ to ! same v p>ticul> species1 x w\ld be en\gh t1 ea* "t he has =nicat$ ) ! ,demon1 ! p5it5t %\ld say to 8 confessor3 ,i h be5 guilty ( ! s9 ( ,be/iality4 ,b t is n s3 !re=e ^? two s9s d n bo? belong to ! same v p>ticul> species4 #g4 ,quod si dicatur1 ap]i5dum esse 9 confessione circum/antiam concubitus cum ,dmone ratione peccati contra ,religionem3 peccatum contra ,religionem committitur1 aut ex cultu1 aut ex rev]5tia1 aut ex deprecatione1 aut ex pacto1 aut ex societate cum ,dmone 7,d4 ,?omas1 #b4 #b4 q4 #ij4 art4 #b4 et q4 #ie4 art4 #d4 9 corp472 s$1 ut infra dicemus1 dantur ,succubi1 et ,incubi1 quibus nullum prdictorum exhibetur1 et tam5 copula sequitur3 igitur respectu i/orum nulla int]v5it irreligiositas1 et commixtio cum i/is nullam habebit rationem ult]iorem1 quam puri et simplicis coitus1 qui1 si e/ ejusdem speciei cum ,be/ialitate1 suffici5t] exprimetur dic5do3 ,be/ialitatem commisi2 quod tam5 falsum e/4 #g4 ,x may be urg$ t if ! circum/ances ( a s5sual int]c\rse ) ! ,demon %\ld be reveal$ to ! ,confessor1 x is on acc\nt ( its (f5se aga9/ ,religion1 an (f5se :i* comes ei!r f ! wor%ip r5d]$ to ! ,demon1 or f ! homage or pray]s (f]$ up to him1 or f ! compact ( fell[%ip ent]$ into ) him 7,s4 ,?omas1 que/4 #ij74 ,b1 z w be se5 h]eaft]1 !re are ,incubi & ,succubi to :om none ( ! =ego+ applies1 & yet copula sequitur4 ,!re is consequ5tly1 9 t special case1 no elem5t ( irreligion1 no o!r "* quam puri et simplicis coitus2 &1 if ( ! same species z ,be/iality1 x w\ld be adequately /at$ by say+3 ,i h be5 guilty ( ! s9 ( ,be/iality2 :i* is n s4 #h4 ,ult]ius 9 confesso e/ apud omnes ,!ologos ,morales1 quod longe gravior e/ copula cum ,dmone1 quam cum quolibet bruto2 9 eadem autem specie specialissima peccati1 non datur unum peccatum gravius alt]o1 s$ omnia que gravia sunt2 p]9de enim e/ coire cum cane1 aut as9a1 aut equa2 sequitur ergo1 quod si ,dmonialitas e/ gravior ,be/ialitate1 non s9t ambo ejusdem speciei4 ,nec dic5dum gravitatem majorem 9 ,dmonialitate pet5dam esse ab irreligiositate1 seu sup]/itione ex societate cum ,dmone1 ut scribit ,cajetanus ad #b4 #b4 q4 #aed41 ar4 #aa4 ad #c4 9 f9e1 quia hoc fallit 9 aliquibus ,succubis et ,incubis1 ut supra dictum e/2 tum quia gravitas major /atuitur 9 ,dmonialitate pr ,be/ialitate1 9 g5]e vitii contra naturam3 major autem gravitas 9 illa supra i/am ratione irreligiositatis exorbitat ex illo g5]e1 pro9de non facit 9 illo g5]e1 et ex se graviorem4 #h4 ,besides1 x is ackn[l$g$ by all ,!ological ,morali/s t copula cum ,dmone is mu* m griev\s ?an ! same act committ$ ) any bea/ soev]4 ,n[1 9 ! same v p>ticul> species ( s9s1 "o s9 is n m griev\s ?an ano!r2 all are equally s3 x comes to ! same :e!r connection is _h ) a bit*1 an ass1 or a m>e2 :5ce x foll[s t if ,demoniality is m griev\s ?an ,be/iality1 ^? two acts are n ( ! same species4 ,& let x n be argu$1 ) ,cajetanus1 t ,demoniality is m griev\s on acc\nt ( ! (f5se to religion f ! wor%ip r5d]$ to ! ,demon or ! compact ( fell[%ip ent]$ into ) him3 z has be5 %[n above1 t is n always met ) 9 ! connection ( man ) ,incubi & ,succubi2 moreov]1 if 9 ! g5us ( unnatural s9 ,demoniality is m griev\s ?an ,be/iality1 ! (f5se to ,religion is q =eign to t aggravation1 s9ce x is =eign to t g5us itself4 #i4 ,/atuta igitur diff]5tia specifica ,dmonialitatis a ,be/ialitate1 ut gravitas illius p]cipiatur 9 ord9e ad pnam de qua pr9cipalit] nobis tract&um e/1 e/ necess>ium inquir]e quotuplicit] ,dmonialitas accidat4 ,non desunt qui sibi nimis scioli negant quod gravissimi ,auctores scrips]e1 et quod quotidiana con/at exp]i5tia1 ,dmonem scilicet tum ,incubum1 tum ,succubum1 non solum hom9ibus1 s$ etiam brutis c>nalit] conjungi4 ,aiunt pro9de esse hom9um imag9ationem1 phantasmatibus a ,dmone p]turbatis lsam1 seu dmoniaca esse pr/igia3 sicuti etiam ,sag1 seu ,/riges1 sola imag9atione p]turbata a ,dmone1 sibi vid5tur assi/]e ludis1 *oreis1 conviviis1 et conv5tibus nocturnis1 et c>nalit] ,dmoni commisc]i2 nullo v]o reali modo def]untur corpore ad ejusmodi loca et actiones1 pr\t textualit] dicitur 9 quodam ,capitulo1 ac duobus ,conciliis4 ,cap4 ,episcop4 #bf4 q4 #e41 ,con*4 ,ancyr4 c4 #bd41 ,conc4 ,rom4 #d4 sub ,damaso1 c4 #e4 apud ,laur4 ,epitom4 v ,saga4 #i4 ,n[1 hav+ laid d[n ! specific diff]5ce betwe5 ,demoniality & ,be/iality1 s t ! gravity !re( may be duly appreciat$ 9 view ( ! p5alty to be inflict$ 7& t is our mo/ ess5tial object71 we mu/ inquire 9 h[ _m diff]5t ways ! s9 ( ,demoniality may be committ$4 ,!re is no lack ( p :o1 infatuat$ ) _! small baggage ( k1 v5ture to d5y :at has be5 writt5 by ! grave/ au?ors & is te/ifi$ by e day exp]i5ce3 namely1 t ! ,demon1 :e!r ,incubus or ,succubus1 unites c>nally n only ) m5 & wom51 b also ) bea/s4 ,!y allege t x all comes f ! human imag9ation tr\bl$ by ! craft ( ! ,demon1 & t !re is no?+ 9 x b phantasmagoria & diabolical spells4 ,! l happ5s1 !y say1 to ,wit*es or ,sagas1 :o1 "u ! influ5ce ( an illusion br\ght on by ! ,demon1 fancy t !y att5d ! nightly sports1 dances1 revels & vigils1 & h c>nal int]c\rse ) ! ,demon1 ?\gh 9 reality !y are n bodily transf]r$ to ^? places nor tak+ "p 9 ^? de$s1 z has be5 def9$ v]batim by a ,capitule & two ,c\ncils4 #aj4 ,s$ non negatur1 qu9 aliqu&o muli]cul1 illus a ,dmonibus1 videantur nocturnis ,sag>um ludis corporalit] int]esse1 dum tam5 sola imag9>ia visione ipsis hoc accidit3 sicut etiam 9 somnis videtur nonnullis cum fm9a aliqua concumb]e1 et sem5 v]e exc]nitur1 non tam5 concubitus ille realis e/1 s$ tantum phanta/icus1 p>atus non r>o p] illusionem diabolicam2 et 9 hoc v]issimum e/ quod hab5t citatum ,capitulum et ,concilia4 ,s$ hoc non semp] e/2 s$ ut 9 pluribus1 corpore def]untur ,sag ad ludos nocturnos1 et v]e c>nalit] corpore conjunguntur ,dmoni1 et ,malefici non m9us ,dmoni succubo misc5tur1 et hc e/ s5t5tia ,!ologorum1 et jure consultorum ,ca?olicorum1 quos abunde citat ,frat] ,franciscus ,m>ia ,guaccius 9 suo libro intitulato ,comp5dium ,malefic>um2 ,grill&4 ,remig4 ,petr4 ,damian4 ,sylve/4 ,alphon4 a ,ca/4 ,abul4 ,cajet4 ,s5on4 ,crespet4 ,sp9e4 ,anan4 apud ,guaccium1 ,comp4 ,malef41 c4 #ae4 ,alt]a1 quam v]issimam 444 n4 #fi4 lib4 p42 qu s5t5tia confirmatur decem et octo exemplis1 ibidem allatis et relatis p] viros doctos et v]idicos de quorum fide ambig5dum non e/1 quibus probatur ,maleficos et ,sagas corporalit] ad ludos conv5ire1 et cum ,dmonibus succubis et incubis corporalit] turpissime commisc]i4 ,et pro omnibus suffic]e debet auctoritas ,divi ,augu/9i1 qui loqu5s de concubitu hom9um cum ,dmonibus1 sic ait lib4 #ae4 de ,civitate ,dei1 c4 #bc43 8,et quoniam creb]rima fama e/1 multique se exp]tos1 vel ab eis qui exp]ti ess5t1 de quorum fide dubit&um non e/1 audivisse confirmant1 ,sylvanos et ,faunos1 quos vulgo ,incubos vocant1 improbos spe extitisse muli]ibus1 et e>um appetiisse et p]egisse concubitum4 ,et quosdam ,dmones1 quos ,dusios ,galli nuncupant1 hanc assidue immunditiam et t5t>e et effic]e1 plures talesque assev]ant1 ut hoc neg>e impud5tia videatur40 ,hc ,augu/9us4 #aj4 ,( c\rse1 x is n conte/$ t sometimes "y wom51 deceiv$ by ! ,demon1 fancy tak+ "p1 9 _! fle% & blood1 9 ! nightly vigils ( ,wit*es1 )\t its be+ any ?+ b an imag9>y vision4 ,?us1 9 a dream1 "o sometimes fancies cum fm9a aliqua concumb]e1 et sem5 v]e exc]nitur1 non tam5 concubitus ille realis e/1 b m]ely fanta/ic1 & (t5 br\ght ab\t by a diabolical illusion3 & "h ! above m5tion$ ,capitule & ,c\ncils are p]fectly "r4 ,b ?is is n always ! case2 on ! contr>y1 x m (t5 happ5s t ,wit*es are bodily pres5t at nightly vigils & h ) ! ,demon a g5u9e c>nal & corporeal connection1 & t likewise ,wiz>ds copulate ) ! ,succuba or female ,demon4 ,su* is ! op9ion ( ,!ologians z well z ( juri/s1 ^: names w be f\nd at l5g? 9 ! ,comp5dium ,malefic>um1 or ,*ronicle ( ,wit*es1 by ,bro!r ,francis ,m>ie ,guaccius4 ,?is doctr9e is !re9 confirm$ by eighte5 in/ances adduc$ f ! recitals ( le>n$ & tru?ful m5 ^: te/imony is beyond suspicion1 & :i* prove t ,wiz>ds & ,wit*es are inde$ bodily pres5t at vigils & mo/ %amefully copulate ) ,demons1 ,incubi or ,succubi4 ,&1 aft] all1 to settle ! "q1 we h ! au?ority ( ,s4 ,augu/9e1 :o1 speak+ ( c>nal int]c\rse betwe5 m5 & ! ,demon1 expresses himself z foll[s1 book #ae?1 *apt4 #bc;d ( ! ,city ( ,god3 8,x is widely cr$it$1 & su* belief is confirm$ by ! direct or indirect te/imony ( ?or\ghly tru/wor?y p1 t ,sylvans & ,fauns1 commonly call$ ,incubi1 h frequ5tly mole/$ wom51 s\ght & obta9$ f !m coition4 ,!re are ev5 ,demons1 :om ! ,gauls call ,duses or ,elfs1 :o v regul>ly indulge 9 ^? unclean practices3 ! fact is te/ifi$ by s _m & su* weighty au?orities1 t x 7 impud5t to d\bt x40 ,su* are ! v words ( ,s4 ,augu/9e4 #aa4 ,pr\t autem apud div]sos ,auctores legitur1 et pluribus exp]im5tis comprobatur1 duplici modo ,dmon hom9ibus c>nalit] copulatur3 uno modo quo ,maleficis et ,sagis jungitur1 alio modo quo aliis hom9ibus m9ime maleficis miscetur4 #aa4 ,n[1 sev]al au?ors pr(ess1 & x is confirm$ by num]\s exp]im5ts1 t ! ,demon has two ways ( copulat+ c>nally ) m5 or wom53 ! "o :i* x uses ) ,wit*es or ,wiz>ds1 ! o!r ) m5 or wom5 entirely =eign to wit*craft4 #ab4 ,quantum ad primum modum1 non copulatur ,dmon ,sagis1 seu ,maleficis1 nisi prmissa solemni pr(essione1 qua iniquissimi hom9es ,dmoni addicuntur2 qu pr(essio1 ut ex v>iis ,auctoribus ref]5tibus confessiones ,sag>um judiciales 9 torm5tis factas1 quas collegit ,franciscus ,m>ia ,guaccius1 ,comp4 ,malef41 c4 #g41 lib4 #a41 consi/it 9 undecim c]emoniis4 #ab4 ,9 ! fir/ case1 ! ,demon does n copulate ) ,wit*es or ,wiz>ds until aft] a solemn pr(ession1 9 virtue ( :i* su* wret*$ human be+s yield !mselves up to him4 ,accord+ to sev]al au?ors :o h relat$ ! judicial admissions ( ,wit*es :5 on ! rack1 & ^: recitals h be5 collect$ by ,francis-,m>ie ,guaccius1 ,comp5d4 ,malef41 book #a1 *apt4 #g1 t pr(ession consi/s ( elev5 c]emonials3 #ac4 ,primo1 ineunt pactum expressum cum ,dmone1 aut alio ,mago seu ,malefico vicem ,dmonis g]5te1 et te/ibus prs5tibus1 de s]vitio diabolico suscipi5do3 ,dmon v]o vice v]sa honores1 divitias1 et c>nales delectationes illis pollicetur4 ,guacc4 loc4 cit4 fol4 #cd4 #ac4 ,fir/ly1 ! ,novices h to conclude ) ! ,demon1 or "s o!r ,wiz>d or ,magician act+ 9 ! ,demon's place1 an express compact by :i*1 9 ! pres5ce ( witnesses1 !y enli/ 9 ! ,demon's s]vice1 he giv+ !m 9 ex*ange 8 pl$ge = hon\rs1 ri*es & c>nal pleasures4 #ad4 ,secundo1 abnegant ca?olicam fidem1 subducunt se ob$i5ti ,dei1 r5untiant ,*ri/o1 et protectioni ,beatissim ,virg9is ,m>i1 ac ,ecclesi omnibus sacram5tis4 ,guacc41 loc4 cit4 #ad4 ,secondly1 !y abjure ! ca?olic fai?1 )draw f ! ob$i5ce to ,god1 r5\nce ,*ri/ & ! protection ( ! mo/ bless$ ,virg9 ,m>y1 & all ! ,sacram5ts ( ! ,*ur*4 #ae4 ,t]tio1 projiciunt a se ,coronam1 seu ,ros>ium ,b4 ,v4 ,m41 ,*ordam ,s4 ,p4 ,francisci1 aut ,corrigiam ,s4 ,augu/9i1 aut ,scapul>e ,c>melit>um1 si quod hab5t1 ,crucem1 ,m$aleas1 ,agnos ,dei1 et quidquid sacri aut b5$icti ge/abant1 et p$ibus ea proculcant4 ,guacc4 loc4 cit4 fol4 #ce4 ,grill&4 #ae4 ,?irdly1 !y ca/ away ! ,cr[n1 or ,ros>y ( ! mo/ bless$ ,virg9 ,m>y1 ! girdle ( ,s4 ,francis1 or ! /rap ( ,s4 ,au/91 or ! scapul> ( ! ,c>melites1 %\ld !y belong to "o ( ^? ,ord]s1 ! ,cross1 ! ,m$als1 ! ,agnus ,dei1 :atev] o!r holy or consecrat$ object may h be5 ab\t _! p]son1 & trample !m all "u foot4 #af4 ,qu>to1 vov5t 9 manibus ,diaboli ob$i5tiam1 et subjectionem1 eique pr/ant homagium et vassallagium1 tang5do quoddam volum5 nig]rimum4 ,spond5t1 quod nunquam r$ibunt ad fidem ,*ri/i1 nec ,dei prcepta s]vabunt1 nec ulla bona op]a faci5t1 s$ ad sola m&ata ,dmonis att5d5t1 et ad conv5tus nocturnos dilig5t] acc$5t4 ,guacc4 loc4 cit4 fol4 #cf4 #af4 ,f\r?ly1 9 ! h&s ( ! ,devil !y v[ ob$i5ce & subjection2 !y pay him homage & vassalage1 lay+ _! f+]s on "s v black book4 ,!y b9d !mselves nev] to return to ! fai? ( ,*ri/1 to obs]ve none ( ! div9e precepts1 to d no good "w1 b to obey ! ,demon alone &1 to att5d dilig5tly ! nightly conv5ticles4 #ag4 ,qu9to1 spond5t se enixe curaturos1 et omni /udio ac s$ulitate procuraturos adduc]e alios m>es et fm9as ad suam sectam1 et cultum ,dmonis4 ,guacc4 loc4 cit4 #ag4 ,fif?ly1 !y promise to /rive ) all _! p[]1 & to give _! utmo/ zeal & c>e = ! enli/m5t ( o!r males & females 9 ! s]vice ( ! ,demon4 #ah4 ,sexto1 baptizantur a ,diabolo sacrilego quodam baptismo1 et abnegatis ,patr9is et ,matr9is baptismi ,*ri/i1 et ,confirmationis1 et nom9e1 quod sibi fuit primo impositum1 a ,diabolo sibi assignantur ,patr9us et ,matr9a novi1 qui ipsos in/ruant 9 arte maleficiorum1 et imponitur nom5 novum1 quod pl]umque scurrile e/4 ,guacc4 loc4 cit4 #ah4 ,six?ly1 ! ,devil adm9i/]s to !m a k9d ( sacrilegi\s baptism1 & aft] abjur+ _! ,godfa!rs & ,godmo!rs ( ! ,baptism ( ,*ri/ & ,confirmation1 !y h assign$ to !m a new ,godfa!r & a new ,godmo!r1 :o are to in/ruct !m 9 ! arts ( wit*craft2 !y drop _! =m] "n & ex*ange x = ano!r1 m frequ5tly a scurril\s nickname4 #ai4 ,septimo1 absc9dunt p>tem propriorum indum5torum1 et illam (f]unt ,diabolo 9 signum homagii1 et ,diabolus illam asportat1 et s]vat4 ,guacc4 loc4 cit4 fol4 #ch4 #ai4 ,sev5?ly1 !y cut (f a "p ( _! own g>m5ts1 & t5d] x z a tok5 ( homage to ! ,devil1 :o takes x away & keeps x4 #bj4 ,octavo1 =mat ,diabolus circulum sup] t]ram1 et 9 eo /antes ,novitii ,malefici et ,sag firmant juram5to omnia1 qu ut dictum e/ promis]unt4 ,guacc4 loc4 cit4 #bj4 ,eigh?ly1 ! ,devil draws on ! gr\nd a circle :]e9 /& ! ,novices1 ,wit*es & ,wiz>ds1 & !re !y confirm by oa? all _! a=esaid promises4 #ba4 ,nono1 petunt a ,diabolo del]i a libro ,*ri/i1 et describi 9 libro suo1 et pr(]tur lib] nig]rimus1 quem tetig]unt pr/&o homagium1 ut dictum e/ supra1 et ungue ,diaboli 9 eo ex>antur4 ,guacc4 loc4 cit4 #ba4 ,n9?ly1 !y reque/ ! ,devil to /rike !m out ( ! book ( ,*ri/1 & to inscribe !m 9 8 own4 ,!n comes =? t v black book on :i*1 z has be5 said be=e1 !y laid h&s :5 do+ homage1 & !y are inscrib$ !re9 ) ! ,devil's claw4 #bb4 ,decimo1 promittunt ,diabolo /atis temporibus sacrificia1 et oblationes2 s+ulis qu9decim diebus1 vel s+ulo m5se saltem1 necem alicujus infantis1 aut mortale v5eficium1 et s+ulis hebdomadis alia mala 9 damnum humani g5]is1 ut gr&9es1 tempe/ates1 inc5dia1 mortem animalium1 etc4 ,guacc4 loc4 cit4 fol4 #dj4 #bb4 ,t5?ly1 !y promise ! ,devil sacrifices & (f]+s at /at$ times3 once a =tnight or at lea/ ea* mon?1 ! murd] ( "s *ild1 or an homicidal act ( sorc]y1 & o!r weekly misde$s to ! prejudice ( mank9d1 su* z hail/orms1 tempe/s1 fires1 cattle plagues1 etc4 #bc4 ,undecimo1 sigillantur a ,dmone aliquo *>act]e1 maxime ii1 de quorum con/antia dubitat4 ,"* v]o non e/ semp] ejusdem =m1 aut figur3 aliqu&o enim e/ simile lepori1 aliqu&o p$i bufonis1 aliqu&o arane1 vel catello1 vel gliri2 imprimitur autem 9 locis corporeis magis occultis3 viris quidem aliqu&o sub palpebris1 aliqu&o sub axillis1 aut labiis1 aut hum]is1 aut s$e ima1 aut alibi2 muli]ibus autem pl]umque 9 mammis1 aut locis muliebribus4 ,porro sigillum1 quo talia signa imprimuntur1 e/ unguis ,diaboli4 ,quibus p]actis ad in/ructionem ,magi/rorum qui ,novitios initi>unt1 hi promittunt d5uo1 se nunquam ,eu*>i/iam adoraturos2 injuriosos ,sanctis omnibus1 et maxime ,b4 ,v4 ,m4 futuros2 conculcaturos ac conspurcaturos ,sacras ,imag9es1 ,crucem1 ac ,sanctorum ,reliquias2 nunquam usuros ,sacram5tis1 aut sacram5talibus1 nisi ad maleficia2 integram confessionem sacram5talem sac]doti nunquam facturos1 et suum cum ,dmone comm]cium semp] celaturos4 ,et ,diabolus vicissim pollicetur1 se illis semp] pr/o futurum2 se 9 hoc mundo votis eorum satisfacturum1 et po/ mortem illos esse beaturum4 ,sic p]acta pr(essione solemni1 assignatur s+ulis eorum ,diabolus1 qui appellatur ,magi/ellus1 cum quo 9 p>tes sec$unt1 et c>nalit] commisc5tur3 ille quidem 9 specie fm91 si initiatus e/ vir2 9 =ma autem viri1 et aliqu&o satyri1 aliqu&o hirci1 si fm9a e/ saga pr(essa4 ,guacc4 loc4 cit4 fol4 #db et #dc4 #bc4 ,elev5?ly1 ! ,demon impr9ts on !m "s m>k1 especially on ^? ^: con/ancy he suspects4 ,t m>k1 moreov]1 is n always ( ! same %ape or figure3 sometimes x is ! image ( a h>e1 sometimes a toad's leg1 sometimes a spid]1 a puppy1 a dorm\se4 ,x is impr9t$ on ! mo/ hidd5 p>ts ( ! body3 ) m51 "u ! eye-lids1 or ! armpits1 or ! lips1 on ! %\ld]1 ! fundam5t1 or some:]e else2 ) wom51 x is usually on ! brea/s or ! privy p>ts4 ,n[1 ! /amp :i* impr9ts ^? m>ks is none o!r b ! ,devil's claw4 ,?is hav+ be5 all p]=m$ 9 accordance ) ! in/ructions ( ! ,tea*]s :o h initiat$ ! ,novices1 ^! promise la/ly nev] to wor%ip ! ,eu*>i/2 to insult all ,sa9ts & especially ! mo/ bless$ ,virg9 ,m>y2 to trample "u foot & vilify ! holy images1 ! ,cross & ! relics ( ,sa9ts2 nev] to use ! sacram5ts or sacram5tal c]emonials2 nev] to make a full confession to ! prie/1 b to keep always hidd5 f him _! int]c\rse ) ! ,demon4 ,! ,demon1 9 ex*ange1 engages to give !m always prompt assi/ance2 to fulfil _! desires 9 ?is _w & to make !m happy aft] _! dea?4 ,! solemn pr(ession be+ ?us p]=m$1 ea* has assign$ to himself a ,devil1 call$ ,magi/ellus or ,assi/ant ,ma/]1 ) :om he retires 9 private = c>nal satisfaction2 ! said ,devil be+1 ( c\rse1 9 ! %ape ( a woman if ! initiat$ p]son is a man1 9 ! %ape ( a man1 sometimes ( a satyr1 sometimes ( a buck-goat1 if x is a woman :o has be5 receiv$ a wit*4 #bd4 ,quod si quratur ab ,auctoribus1 quomodo possit ,dmon1 qui corpus non habet1 corporalem commixtionem hab]e cum hom9e3 respond5t communit]1 quod ,dmon aut assumit alt]ius m>is aut fm91 juxta exig5tiam1 cadav]1 aut ex mixtione ali>um mat]i>um eff+it sibi corpus1 quod movet1 et m$iante quo hom9i unitur4 ,et subdunt1 quod qu&o fm9 gaud5t imprgn>i a ,dmone 7quod non fit1 nisi 9 gratiam fm9>um hoc optantium71 ,dmon se trans=mat 9 succubam1 et juncta hom9i sem5 ab eo recipit2 aut p] illusionem nocturnam 9 somnis procurat ab hom9e pollutionem1 et sem5 prolectum 9 suo nativo calore et cum vitali spiritu cons]vat1 et incub&o fm9 inf]t 9 ipsius matricem1 ex quo sequitur conceptio4 ,ita multis citatis docet ,guaccius1 l4 i4 c4 #ab41 p] totum1 qui prdicta multis exemplis desumptis a v>iis ,doctoribus confirmat4 #bd4 ,if ! au?ors be ask$ h[ x comes to pass t ! ,demon1 :o has no body1 yet has c>nal int]c\rse ) man or woman1 !y unanim\sly answ] t ! ,demon assumes ! corpse ( ano!r human be+1 male or female z ! case may be1 or t1 f ! mixture ( o!r mat]ials1 he %apes = himself a body end[$ ) motion1 & by means ( :i* he is unit$ ) ! human be+2 & !y add t :5 wom5 are desir\s ( becom+ pregnant by ! ,demon 7:i* only occurs by ! cons5t & express wi% ( ! said wom571 ! ,demon is trans=m$ into a ,succuba1 et juncta hom9i sem5 ab eo recipit2 or else he procures pollution f a man dur+ 8 sleep1 et sem5 prolectum 9 suo nativo calore1 et cum vitali spiritu cons]vat1 et incub&o fm9 inf]t 9 ipsius matricem1 :5ce foll[s impregnation4 ,su* is ! tea*+ ( ,guaccius1 book #a1 *apt4 #ab1 :o supports x on a numb] ( quotations & in/ances tak5 f v>i\s ,doctors4 #be4 ,alio modo jungitur ,dmon tum ,incubus1 tum ,succubus1 hom9ibus1 fm9is aut m>ibus1 a quibus nec honorem1 nec sacrificia1 oblationes1 maleficia1 qu a ,sagis et ,maleficis1 ut supra dictum e/1 prt5dit1 recipit2 s$ o/5d5s dep]dite amorem1 nil aliud appetit1 quam c>nalit] commisc]i cum iis quos amat4 ,multa sunt de hoc exempla1 qu ab ,auctoribus ref]untur1 ut ,m5ippi ,lycii1 qui fuit sollicitatus a quadam fm9a ad sibi nub5dum1 po/quam cum ea multoties coivit2 et detecta fm9a qunam esset a quodam ,philosopho1 qui convivio nuptiali int]]at1 et ,m5ippo dixit illam esse ,compusam1 puta ,dmonem succubam1 /atim ejulans evanuit1 ut n>rat ,clius ,rhodig9us1 ,antiq41 lib4 #bi4 c4 #e4 ,p>it] adolesc5s quidam ,scotus a ,dmone succuba omnium gratissima1 quas vidisset1 =ma1 qu occlusis cubiculi =ibus ad se v5titabat1 bl&itiis1 osculis1 amplexibus p] multos m5ses fuit sollicitatus1 ut secum coiret1 ut scribit ,hector ,boe?ius1 ,hi/4 ,scotor4 lib4 #h41 quod tam5 a ca/o juv5e obt9]e non potuit4 #be4 ,at o!r times also ! ,demon1 :e!r ,incubus or ,succubus1 copulates ) m5 or wom5 f :om he receives none ( ! sacrifices1 homage or (f]+s :i* he is wont to exact f ,wiz>ds or ,wit*es1 z a=esaid4 ,he is !n b a passionate lov]1 hav+ only "o desire3 ! c>nal possession ( ! lov$ ones4 ,( ?is !re are num]\s in/ances to be f\nd 9 ! au?ors1 among/ :i* ! case ( ,m5ippus ,lycius1 :o1 aft] frequ5t coition ) a woman1 0 by h] entreat$ to m>ry h]2 b a c]ta9 philosoph]1 :o p>took ( ! w$d+ ent]ta9m5t1 hav+ guess$ :at t woman 01 told ,m5ippus t he _h to deal ) a ,compusa1 t is a ,succuba ,demon2 :]eupon ! bride vani%$ bewail+3 su* is ! n>rative giv5 by ,clius ,rhodig9us1 ,antiq41 book #bi1 *apt4 #e4 ,hector ,boe?ius 7,hi/4 ,scot47 also relates ! case ( a "y ,scot1 :o1 dur+ _m mon?s1 ) clos$ doors & w9d[s1 0 visit$ 9 8 b$-room by a ,succuba ,demon ( ! mo/ bewit*+ beauty2 c>esses1 kisses1 embraces1 entreaties1 %e resort$ to e bl&i%m5t ut secum coiret3 b %e c\ld n prevail on ! *a/e "y man4 #bf4 ,similit]1 multas fm9as legimus ab ,incubo ,dmone expetitas ad coitum1 ipsisque repugnantibus fac9us admitt]e1 precibus1 fletibus1 bl&itiis1 non secus ac p]ditissimus amasius1 procurasse animum ips>um demulc]e1 et ad congressum incl9>e2 et quamvis aliquoties hoc ev5iat ob maleficium1 ut nempe ,dmon missus a maleficis hoc procuret3 tam5 non r>o ,dmon ex se hoc agit1 ut scribit ,guaccius1 ,comp4 ,mal4 lib4 #c4 c4 #h41 et non solum hoc ev5it cum muli]ibus1 s$ etiam cum equabus1 cum quibus commiscetur2 qu si lib5t] coitum admittunt1 ab eo curantur optime1 ac ips>um jub v>ie artificiosis et inextricabilibus nodis texuntur2 si autem illum adv]s5tur1 eas male tractat1 p]cutit1 macras r$dit1 et t&em necat1 ut quotidiana con/at exp]i5tia4 #bf4 ,we read likewise ( num]\s wom5 incit$ to coition by ! ,incubus ,demon1 & :o1 ?\gh reluctant at fir/ ( yield+ to him1 are soon mov$ by 8 entreaties1 te>s & ende>m5ts2 he is a desp]ate lov] & mu/ n be d5i$4 ,& al?\gh ?is comes sometimes ( ! craft ( "s ,wiz>d :o avails himself ( ! ag5cy ( ! ,demon1 yet ! ,demon n infrequ5tly acts on 8 own acc\nt2 & x happ5s n m]ely ) wom51 b also ) m>es2 if !y readily comply ) 8 desire1 he pets !m1 & plaits _! mane 9 elaborate & inextricable tresses2 b if !y resi/1 he ill-treats & /rikes !m1 smites !m ) ! gl&]s1 & f9ally puts !m to dea?1 z is %[n by daily exp]i5ce4 #bg4 ,et quod mirum e/1 et p5e incapabile1 tales ,incubi1 qui ,italice vocantur ,folletti1 ,hispanice ,du5des1 ,gallice ,follets1 nec ,exorci/is ob$iunt1 nec exorcismos pav5t1 nec res sacras rev]5tur ad e>um approximationem timorem o/5d5do1 sicuti faciunt ,dmones1 qui obsessos vexant2 quantumvis enim maligni ,spiritus s9t ob/9ati1 nec p>]e vel9t ,exorci/ prcipi5ti1 ut exeant a corporibus qu obsid5t1 tam5 ad prolationem ,sanctissimi ,nom9is ,jesu1 aut ,m>i1 aut aliquorum v]suum ,sacr ,scriptur1 impositionem ,reliqui>um1 maxime ,ligni ,sanct ,crucis1 approximationem ,sacr>um ,imag9um1 ad os obsessi rugiunt1 /rid5t1 fr5d5t1 concutiuntur1 et timorem ac horrorem o/5dunt4 ,folletti v]o nihil horum1 ut dictum e/1 o/5dunt1 nec a divexatione1 nisi po/ longum tempus1 cessant4 ,hujus rei te/is sum oculatus1 et hi/oriam recito qu reipsa humanam fidem sup]at3 s$ te/is mihi sit ,deus quod puram v]itatem multorum te/imonio comprobatam describo4 #bg4 ,a mo/ m>vell\s & well nigh incompreh5sible fact3 ! ,incubi :om ! ,italians call ,folletti1 ! ,spani>ds ,du5des1 ! ,fr5* ,follets1 d n obey ! ,exorci/s1 h no dread ( exorcisms1 no rev]5ce = holy ?+s1 at ! approa* ( :i* !y are n 9 ! lea/ ov]aw$2 v diff]5t 9 t respect f ! ,demons :o vex ^? :om !y possess2 =1 h[ev] ob/9ate ^? evil ,spirits may be1 h[ev] re/ive to ! injunctions ( ! ,exorci/ :o bids !m leave ! body !y possess1 yet1 at ! m]e utt]ance ( ! mo/ holy "n ( ,jesus or ,m>y1 or ( "s v]ses ( ,holy ,writ1 at ! m]e imposition ( relics1 especially ( a piece ( ! wood ( ! ,holy ,cross1 or ! sight ( ! holy images1 !y ro> at ! m\? ( ! possess$ p]son1 !y gna%1 %ake1 quiv]1 & display fright & awe4 ,b ! ,folletti %[ none ( ^? signs1 & leave (f _! vexations b aft] a long space ( "t4 ,( ?is ,i 0 an eye-witness1 & %all relate a /ory :i* v]ily passes human belief3 b ,i take ,god to witness t ,i tell ! precise tru?1 corroborat$ by ! te/imony ( num]\s p]sons4 #bh4 ,vig9ti qu9que abh9c annis1 plus m9usve1 dum essem ,lector ,sacr ,!ologi 9 ,conv5tu ,sanct ,crucis ,papi1 rep]iebatur 9 illa civitate hone/a qudam fm9a m>itata optim consci5ti1 et bonum hab5s ab omnibus eam agnosc5tibus1 maxime ,religiosis1 te/imonium1 qu vocabatur ,hi]onyma2 et habitabat 9 p>o*ia ,sancti ,mi*aelis4 ,hc quadam die domi su panem p9s]at1 et p] furn>ium mis]at ad illum decoqu5dum4 ,reportat panes coctos furn>ius1 et cum illis gr&em quamdam plac5tam curiose elaboratam1 conditam butyro1 et pa/ulis ,v5etis1 ut 9 ea civitate sol5t fi]i plac5t hujusmodi4 ,r5uit illa plac5tam recip]e1 dic5s se talem nullam fecisse4 ,replicat furn>ius1 se illa die alium panem coqu5dum non habuisse1 nisi illum quem ab ea habu]at2 oport]e pro9de1 etiam plac5tam a se fuisse factam1 licet m9ime de illa record>etur4 ,acquievit fm9a1 et plac5tam cum viro suo1 filia quam habebat tri5nem1 et famula com$it4 ,sequ5ti nocte dum cub>et muli] cum viro suo1 et ambo dormir5t1 exp]gefacta e/ a quadam t5uissima voce1 velut acutissimi sibili ad ipsius aures susurrante1 v]bis tam5 di/9ctis3 int]rogavit autem fm9am1 num plac5ta illi placuisset8 ,pav5s fm9a cpit se munire signo ,crucis1 et invoc>e spius nom9a ,jesu et ,m>i4 ,replicabat vox1 ne pav]et1 se nolle illi noc]e1 immo qucumque illi plac]5t p>atum exsequi1 esse filo captum pul*ritud9is su1 et nil amplius desid]>e1 quam ejus amplexu frui4 ,tum fm9a s5sit aliquem suaviantem ipsius g5as1 s$ tactus ita levis1 ac mollis1 ac si esset gossipium subtilissime c>m9atum id a quo tacta fuit4 ,respuit illa invitantem1 nec ullum responsum illi d$it3 s$ jugit] nom5 ,jesu et ,m>i repetebat1 et se ,crucis signo muniebat2 et sic p] spatium quasi hor dimidi t5tata fuit1 et po/ea abscessit t5tator4 ,sequ5ti mane fuit muli] ad confess>ium virum prud5tem ac doctum1 a quo fuit 9 fide confirmata et exhortata1 ut virilit]1 sicut fec]at1 resi/]et1 et sacris ,reliquiis se muniret4 ,sequ5tibus noctibus p> priori fuit t5tatio1 et v]bis1 et osculis1 et p> etiam 9 muli]e con/antia4 ,hc p]tsa talem ac tantam mole/iam1 ad ,confess>ii consultationem1 et aliorum gravium virorum1 p] ,exorci/as p]itos fecit se exorciz>e ad sci5dum num esset obsessa2 et cum inv5iss5t a nullo malo spiritu possid]i1 b5$ix]unt domui1 cubiculo1 lecto1 et prceptum ,incubo fec]unt1 ne aud]et mole/iam amplius muli]i inf]re4 ,s$ omnia incassum3 siquidem t5tationem inceptam prosequebatur1 ac si pr amore langu]et1 ploratus et ejulatus emittebat ad muli]em demulc5dam1 qu tam5 gratia ,die adjuta semp] virilit] re/itit4 ,r5ovavit ,incubus t5tationem1 ipsi app>5s int]diu 9 =ma pusionis1 seu p>vi homunculi pul*]rimi1 cs>iem hab5s rutilam et crispam1 b>bamque fulvam ac spl5d5tem velut aurum1 glaucosque oculos1 ut flos l9i1 inc$ebatque indutus habitu ,hispanico4 ,app>ebat autem illi quamvis cum ea alii mor>5tur2 et que/us1 pr\t faciunt amantes1 ex]c5s1 et jact&o basia1 solitasque preces repet5do t5tabat muli]em1 ut ad illius amplexus admitt]etur4 ,videbatque1 et audiebat illa sola prs5tem ac loqu5tem1 m9ime autem ct]i ad/antes4 ,p]sev]abat 9 illa con/antia muli]1 donec contra eam iratus ,incubus1 po/ aliquos m5ses bl&iti>um novum p]secutionis g5us adortus e/4 ,primo ab/ulit ab ea crucem arg5team pl5am ,reliquiis ,sanctorum1 et c]am b5$ictam1 sive ,agnum papalem ,b4 ,pontificis ,pii ,v1 qu secum semp] portabat2 mox etiam annulos et alia jocalia aura et arg5tea ipsius1 intactis s]is sub quibus cu/odiebantur1 9 arca suffuratus e/4 ,ex9de cpit illam acrit] p]cut]e1 et app>ebant po/ v]b]a contusiones1 et livores 9 facie1 bra*iis1 aliisque corporis p>tibus1 qu p] diem unum vel alt]um p]durabant1 mox 9 mom5to disp>ebant contra ord9em contusionis naturalis1 qu s5sim paulatimque decrescit4 ,aliquoties ipsius infantulam lact5tem cunis eripiebat1 et illam1 nunc sup] tecta 9 lim9e prcipitii locabat1 nunc occultabat1 nihil tam5 mali 9 illa app>uit4 ,aliquoties totam domus supellectilem ev]tebat2 aliquoties ollas1 p>opsides1 et alia vasa te/ea m9utatim frangebat1 sub9de fracta re/ituebat integra4 ,semel dum ipsa cum viro cub>et1 app>5s ,incubus 9 =ma solita enixe deprecabatur ab ea concubitum1 et dum ipsa de m con/ans resi/]et1 9 furorem actus ,incubus abscessit1 et infra breve temporis spatium rev]sus e/1 secum f]5s magnam copiam lam9>um saxe>um1 quibus ,g5u5ses 9 civitate sua et univ]sa ,liguria domos tegunt1 et ex ipsis fabricavit murum circa lectum tant altitud9is1 ut ejus conopeum adqu>et1 unde necesse fuit scalis uti1 si debu]unt de cubili surg]e4 ,murus autem fuit absque calce1 et ipso de/ructo1 saxa 9 angulo seposita1 qu ibi p] duos dies remans]unt visa a multis1 qui ad spectaculum conv5]ant2 et po/ biduum disp>u]unt4 ,invitav]at m>itus ejus 9 die ,s4 ,/ephani quosdam amicos viros milit>es ad pr&ium1 et pro hospitum dignitate dapes p>av]at2 dum de m lavantur manus ante accubitum1 disp>et 9 mom5to m5sa p>ata 9 tricl9io2 disp>5t obsonia cuncta1 olla1 cald>ia1 pat91 ac omnia vasa 9 coqu9a2 disp>5t amphor1 can?>i1 calices p>ati ad potum4 ,attoniti ad hoc /up5t comm5sales1 qui erant octo1 int] quos ,dux p$itum ,hispanus ad alios conv]sus ait3 8,ne paveatis1 i/a e/ illusio1 s$ pro c]to m5sa 9 loco 9 quo erat1 adhuc e/1 et modo modo eam tactu p]cipiam40 ,hisque dictis circuibat cnaculum manibus ext5tis1 t5tans m5sam depreh5d]e1 s$ cum po/ multos circuitus incassum laborasset1 et nil prt] a]em tang]et1 irrisus fuit a ct]is2 cumque jam gr&is esset pr&ii hora1 pallium proprium eorum unusquisque sumpsit propriam domum petiturus4 ,jam erant omnes prope januam domus 9 proc9ctu eundi1 associati a m>ito vexat muli]is1 urbanitatis causa1 cum gr&em qu5dam /repitum 9 cnaculo audiunt4 ,subsi/unt p>ump] ad cognosc5dum causam /repitus1 et accurr5s famula nuntiat 9 coqu9a vasa nova obsoniis pl5a app>uisse1 m5samque 9 cnaculo jam p>atam esse re/itutam4 ,rev]tuntur 9 cnaculum1 et /up5t m5sam mappis et manut]giis insolitis1 sal9o1 et lancibus insolitis arg5teis1 salsam5tis1 ac obsoniis1 qu domi p>ata non fu]ant1 in/ructam4 ,a lat]e magna erecta erat cr$5tia1 supra quam optimo ord9e /abant calices cry/all9is1 arg5t9i et aurei1 cum v>iis amphoris1 lag5is1 can?>is pl5is v9is ext]is1 puta ,cret5si1 ,campano1 ,can>i5si1 ,rh5ano1 etc4 ,9 coqu9a p>it] 9 ollis1 et vasis itidem 9 ea domo nunquam visis1 v>ia obsonia4 ,dubit>unt prius nonnulli ex iis eas dapes gu/>e1 s$ confirmati ab aliis accubu]unt1 et exquisitissime omnia condita rep]]unt2 ac imm$iate a pr&io1 dum omnes pro usu illius tempores ad ignem s$5t1 omnia u/5silia cum reliquiis ciborum disp>u]e1 et rep]t sunt antiqu domus supellectiles simul cum dapibus1 qu prius p>at fu]ant2 et quod mirum e/1 conviv omnes saturati sunt1 ita ut nullus eorum cnam sumps]it pr pr&ii lautitia4 ,quo conv9citur cibos appositos reales fuisse1 et non ex pr/igio reprs5tatos4 ,int]ea efflux]ant multi m5ses1 ex quos cp]at hujusmodi p]secutio3 et muli] votum fecit ,b4 ,b]n>d9o ,feltr5si1 cujus sacrum corpus v5]atur 9 ,ecclesia ,s4 ,jacobi prope murum illius urbis1 inc$5di p] annum integrum indutam panno griseo1 et *ordulato1 quo utuntur ,fratres ,m9ores1 de quorum ord9e fuit ,b4 ,b]n>d9us1 ut p] ipsius patroc9ium a tanta ,incubi vexatione lib]>etur4 ,et de facto die #bh ,septembris1 qui e/ p]vigilium ,d$icationis ,s4 ,mi*aelis ,ar*angeli1 et fe/um ,b4 ,b]n>d9i1 ipsa ve/e votiva induta e/4 ,mane sequ5ti1 quod e/ fe/um ,s4 ,mi*aelis1 ibat vexata ad ecclesiam ,s4 ,mi*aelis1 qu ut diximus erat p>o*ialis ipsius1 circa m$ium mane1 dum frequ5s populus ad illam confluebat2 et cum p]v5isset ad m$ium plate ecclesi1 omnia ipsius indum5ta et ornam5ta cecid]unt 9 t]ram et rapta v5to /atim disp>u]unt1 ipsa relicta nuda4 ,adfu]unt sorte int] alios duo equites viri longvi1 qui factum vid5tes1 dejectis ab hum]o propriis palliis muli]is nuditatem1 ut potu]unt1 vel>unt1 et rh$ impositam ad propriam domum dux]unt4 ,ve/es et jocalia qu rapu]at ,incubus1 non re/ituit nisi po/ sex m5ses4 ,multa alia1 et quidem /up5da op]atus e/ contra eam ,incubus1 qu tdet exscrib]e1 et p] multos annos 9 ea t5tatione p]mansit2 t&emque ,incubus vid5s op]am 9 ea p]d]e1 de/itit a tam importuna et insolita vexatione4 #bh4 ,ab\t tw5ty five ye>s ago1 :5 ,i 0 a lectur] on ,sacr$ ,!ology 9 ! conv5t ( ! ,holy ,cross1 9 ,pavia1 !re 0 liv+ 9 t city a m>ri$ woman ( unimpea*able morality1 & :o 0 mo/ highly spok5 ( by all su* z knew h]1 especially by ! ,fri>s2 h] "n 0 ,hi]onyma1 & %e liv$ 9 ! p>i% ( ,s4 ,mi*ael4 ,"o day1 ?is woman _h knead$ bread at home & giv5 x out to bake4 ,! ov5-man br\ght h] back h] loaves :5 bak$1 & ) !m a l>ge cake ( a peculi> %ape1 & made ( butt] & ,v5etian pa/e1 z is usual 9 t city4 ,%e decl9$ to take x 91 say+ %e _h n made any ?+ ( ! k9d4--8,b01 said ! ov5-man1 8,i _h no o!r bread b y\rs to bake to-day1 !re=e ?is cake also mu/ h come f y\r h\se2 y\r memory is at fault04 ,! good lady all[$ h]self to be p]suad$1 & p>took ( ! cake ) h] husb&1 h] little girl ?ree ye>s old1 & ! h\se s]vant4 ,! next night1 :il/ 9 b$ ) h] husb&1 & bo? asleep1 %e sudd5ly woke up at ! s\nd ( a v sl5d] voice1 some?+ l a %rill hiss+1 :isp]+ 9 h] e>s1 yet ) great di/9ctness1 & inquir+ :e!r 8! cake _h be5 to h] ta/e80 ,! good lady1 fright5$1 set ab\t gu>d+ h]self ) a sign ( ! cross & repeat$ly call+ ! names ( ,jesus & ,m>y4 8,be n afraid10 said ! voice1 8,i mean y no h>m2 q1 ! rev]se3 ,i am prep>$ to d any ?+ to please y2 ,i am captivat$ by y\r beauty1 & desire no?+ m ?an to enjoy y\r embraces04 ,& %e felt somebody kiss+ h] *eeks1 s lightly1 s s(tly1 t %e might h fanci$ be+ graz$ by ! f9e/ d[n4 ,%e resi/$ )\t giv+ any answ]1 m]ely repeat+ ov] & ov] aga9 ! names ( ,jesus & ,m>y1 & cross+ h]self2 ! tempt] kept on ?us = ne>ly half an h\r1 :5 he )drew4 ,! next morn+ ! dame call$ on h] ,confessor1 a discreet & le>n$ man1 :o confirm$ h] 9 h] fai?1 exhort$ h] to ma9ta9 h] en]getic resi/ance & to provide h]self ) "s holy relics4 ,on ! ensu+ nights1 l temptation ) ! same language & kisses1 l con/ancy also on ! "p ( ! woman4 ,we>y h[ev] ( su* pa9ful & p]si/5t mole/ation1 tak+ ! advice ( h] ,confessor & o!r grave m51 %e _h h]self exorcis$ by exp]i5c$ ,exorci/s1 9 ord] to asc]ta9 :e!r p]*ance %e 0 n possess$4 ,hav+ f\nd 9 h] no trace ( ! evil ,_s1 !y bless$ ! h\se1 ! b$-room1 ! b$1 & enjo9$ on ! ,incubus to discont9ue 8 mole/ations4 ,all to no purpose3 he kept on worse ?an ev]1 pret5d+ to be love-sick1 weep+ & moan+ 9 ord] to melt ! he>t ( ! lady1 :o h[ev]1 by ! grace ( ,god1 rema9$ unconqu]$4 ,! ,incubus !n w5t ano!r way to "w3 he appe>$ 9 ! %ape ( a lad or little man ( great beauty1 ) gold5 locks1 a flax5 be>d t %one l gold1 sea-gre5 eyes call+ to m9d ! flax-fl[]1 & array$ 9 a fancy ,spani% dress4 ,besides he appe>$ to h] ev5 :5 9 company1 :imp]+1 aft] ! fa%ion ( lov]s1 kiss+ 8 h& to h]1 & endeav\r+ by e means to obta9 h] embraces4 ,%e alone saw & he>d him3 = e body else1 he 0 n to be se54 ,! good lady kept p]sev]+ 9 h] admirable con/ancy till1 at la/1 aft] "s mon?s ( c\rt+1 ! ,incubus1 inc5s$ at h] disda91 _h rec\rse to a new k9d ( p]secution4 ,fir/1 he took away f h] a silv] cross fill$ ) holy relics1 & a holy wax or papal lamb ( ! bless$ ,pontiff ,pius ,v1 :i* %e always c>ri$ on h] p]son2 !n1 leav+ ! locks unt\*$1 he purlo9$ h] r+s & o!r gold & silv] jewelry f ! casket :]e9 !y 7 put away4 ,next1 he began to /rike h] cruelly1 & aft] ea* beat+ bruises & m>ks 7 to be se5 on h] face1 h] arms or o!r p>ts ( h] body1 :i* la/$ a day or two1 !n sudd5ly disappe>$1 ! rev]se ( natural bruises :i* decrease sl[ly & by degrees4 ,sometimes1 :ile %e 0 nurs+ h] little girl1 he w\ld snat* ! *ild away f on h] brea/ & lay x ^u ! ro(1 on ! edge ( ! gutt]1 or hide x1 b )\t ev] h>m+ x4 ,sometimes he w\ld upset all ! furniture1 or sma% to pieces saucepans1 plates & o!r e>!nw>e :i*1 9 ! tw9kl+ ( an eye1 he re/or$ to _! =m] /ate4 ,"o night t %e 0 ly+ ) h] husb&1 ! ,incubus1 appe>+ 9 8 cu/om>y %ape1 vehem5tly urg$ 8 dem& :i* %e resi/$ z usual4 ,! ,incubus )drew 9 a rage1 & %ortly came back ) a l>ge load ( ^? flag /ones :i* ! ,g5oese1 & ! inhabitants ( ,liguria 9 g5]al1 use = ro(+ _! h\ses4 ,) ^? /ones he built ar\nd ! b$ a wall s high t x rea*$ ! te/]1 & t ! c\ple c\ld n leave _! b$ )\t us+ a ladd]4 ,?is wall h[ev] 0 built up )\t lime2 :5 pull$ d[n1 ! flags 7 laid by 9 a corn] :]e1 dur+ two days1 !y 7 se5 by _m :o came to look at !m2 !y !n disappe>$4 ,on ,s4 ,/eph5's day1 ! husb& _h ask$ "s milit>y fri5ds to d9n]1 &1 to d hon\r to 8 gue/s1 _h provid$ a sub/antial repa/4 ,:il/ !y 71 z cu/om>y1 wa%+ _! h&s be=e tak+ _! seats1 sudd5ly vani%$ ! table dress$ 9 ! d9+-room2 all ! di%es1 saucepans1 kettles1 plates & crock]y 9 ! kit*5 vani%$ likewise1 z well z ! jugs1 bottles & glasses4 ,y may imag9e ! surprise1 ! /upor ( ! gue/s1 eight 9 numb]2 among/ !m 0 a ,spani% ,capta9 ( infantry1 :o1 address+ ! company1 said to !m3 8,d n be fright5$1 x is b a trick3 ! table is c]ta9ly /ill :]e x /ood1 & ,i %all soon f9d x by feel+ = x04 ,hav+ ?us spok51 he pac$ r\nd ! room ) out/ret*$ arms1 endeav\r+ to lay hold ( ! table2 b :51 aft] _m circuit\s p]ambulations1 x 0 app>5t t he lab\r$ 9 va9 & grasp$ at n\ght b ?9 air1 he 0 laugh$ at by 8 fri5ds2 & x be+ already high "t = hav+ d9n]1 ea* gue/ took up 8 cloak & set ab\t to return home4 ,!y _h already rea*$ ! /reet-door ) ! husb&1 :o1 out ( polit5ess1 0 att5d+ !m1 :5 !y he>d a great noise 9 ! d9+-room3 !y /ood to asc]ta9 ! cause !re(1 & pres5tly ! s]vant came up to ann\nce t ! kit*5 0 /ock$ ) new vessels fill$ ) food1 & t ! table 0 /&+ aga9 9 its =m] place4 ,hav+ gone back to ! d9+-room1 !y 7 /upefi$ to see ! table 0 laid1 ) clo?s1 napk9s1 salt-cell>s1 & trays t did n belong to ! h\se1 & ) food :i* _h n be5 cook$ !re4 ,on a l>ge sidebo>d all 7 array$ 9 p]fect ord] cry/al1 silv] & gold *alices1 ) all k9d ( amphoras1 decant]s & cups fill$ ) =eign w9es1 f ! ,isle ( ,crete1 ,campania1 ! ,can>ies1 ! ,rh9e1 etc4 ,9 ! kit*5 !re 0 also an abundant v>iety ( meats 9 saucepans & di%es t _h nev] be5 se5 !re be=e4 ,at fir/1 "s ( ! gue/s hesitat$ :e!r !y %\ld ta/e ( t food2 h[ev]1 enc\rag$ by o!rs1 !y sat d[n1 & soon p>took ( ! meal1 :i* 0 f\nd exquisite4 ,imm$iately aft]w>ds1 z !y 7 sitt+ be=e a seasonable fire1 e ?+ vani%$ at once1 ! di%es & ! leav+s1 & 9 _! /ead reappe>$ ! clo? ( ! h\se & ! victual :i* _h be5 previ\sly cook$2 b1 = a wond]1 all ! gue/s 7 satisfi$1 s t no "o ?\ght ( supp] aft] su* a magnific5t d9n]4 ,a cle> pro( t ! sub/itut$ vi&s 7 real & n[ise fictiti\s4 ,?is k9d ( p]secution _h be5 go+ on "s mon?s1 :5 ! lady betook h]self to ! bless$ ,b]n>d9e ( ,feltri1 ^: body is wor%ipp$ 9 ! *ur* ( ,/ ,james1 a %ort di/ance f ! walls ( ! city4 ,%e made a v[ to him t %e w\ld we>1 dur+ a :ole twelve-mon?1 a grey frock1 ti$ r\nd h] wai/ ) a piece ( cord1 & su* z is worn by ! ,m9or ,bre?r51 ! ord] to :i* _h belong$ ! bless$ ,b]n>d9e2 ?is %e v[$1 9 ! hope ( be+1 ?r\gh 8 int]cession1 at la/ rid ( ! p]secution ( ! ,incubus4 ,& accord+ly1 on ! #bh? ( ,septemb]1 ! vigil ( ! ,d$ication ( ! ,ar*angel ,s4 ,mi*ael1 & ! fe/ival ( ! bless$ ,b]n>d9e1 %e assum$ ! votive robe4 ,! next morn+1 :i* 0 ,s4 ,mi*ael's fe/ival1 ! afflict$ woman proce$$ to ! *ur* ( ,/ ,mi*ael1 h] own p>i%1 already m5tion$2 x 0 ab\t t5 o'clock1 a "t :5 a cr[d ( p 7 go+ to mass4 ,%e _h no soon] set foot on ! ?re%old ( ! *ur*1 ?an h] clo!s & ornam5ts fell (f to ! gr\nd1 & disappe>$ 9 a gu/ ( w9d1 leav+ h] />k nak$4 ,!re happ5$ =tunately to be among ! cr[d two cavali]s ( mature age1 :o1 see+ :at _h tak5 place1 ha/5$ to dive/ !mselves ( _! cloaks ) :i* !y conceal$1 z well z !y c\ld1 ! woman's nudity1 & hav+ put h] into a vehicle1 accompani$ h] home4 ,! clo!s & tr9kets tak5 by ! ,incubus 7 n re/or$ by him be=e six mon?s _h elaps$4 ,i might relate _m o!r mo/ surpris+ tricks :i* t ,incubus play$ on h]1 7 x n we>isome4 ,suffice x to say t1 = a numb] ( ye>s he p]sev]$ 9 8 temptation ( h]1 b t f9d+ at la/ t he 0 los+ 8 pa9s1 he desi/$ f 8 vexati\s importunities4 #bi4 ,9 hoc casu1 et similibus qui passim audiuntur et leguntur1 ,incubus ad nullum actum contra ,religionem t5tat1 s$ solum contra ca/itatem4 ,h9c fit quod ipsi cons5ti5s non peccat irreligiositate1 s$ incont95tia4 #bi4 ,9 ! above case1 z well z 9 o!rs t may be he>d or read ( occasionally1 ! ,incubus attempts no act aga9/ ,religion2 he m]ely assails *a/ity4 ,9 consequ5ce1 cons5t is n a s9 ?r\gh ungodl9ess1 b ?r\gh incont95ce4 #cj4 ,9 confesso autem e/ apud ,!ologos et ,philosophos1 quod ex commixtione hom9is cum ,dmone aliquoties nascuntur hom9es1 et tali modo nasciturum esse ,anti*ri/um op9antur nonnulli ,doctores3 ,bell>m4 lib4 #a1 de ,rom4 ,pont41 cap4 #ab2 ,su>ez1 tom4 #b1 disp4 #ed1 sec4 #a42 ,malu5d41 de ,anti*r41 l4 #b41 c4 #h4 ,immo obs]vant1 quod1 qui gignuntur ab hujusmodi ,incubis1 naturali causa etiam ev5it1 ut nascantur gr&es1 robu/issimi1 f]ocissimi1 sup]bissimi1 ac nequissimi1 ut scripsit ,malu5da1 loc4 cit41 ,ad illud2 et hujus rationem recitat ex ,vallesio ,ar*ia4 ,reggio4 ,sac4 ,philosoph41 c4 #h41 dic5te quod ,incubi summittant 9 ut]os non qualecumque1 neque quantumcumque sem51 s$ plurimum1 crassissimum1 calidissimum1 spiritibus afflu5s et s]i exp]s4 ,id v]o e/ eis facile conquir]e1 delig5do hom9es calidos1 robu/os1 et abondantes multo sem9e1 quibus succumbant1 de9de et muli]es tales1 quibus incumbant1 atque utrisque voluptatem solito majorem aff]5do1 tanto enim abundantius emittitur sem51 quanto cum majori voluptate exc]nitur4 ,hc ,vallesius4 ,confirmat v]o ,malu5da supradicta1 prob&o1 ex v>iis et classicis ,auctoribus1 ex hujusmodi concubitu natos3 ,romulum ac ,remum1 ,liv4 decad4 #a2 ,plut>*41 9 ,vit4 ,romul4 et ,p>allel42 ,s]vium ,tullium1 sextum regem ,romanorum1 ,dionys4 ,halic>41 lib4 #d1 ,pl941 lib4 #cf41 c4 #bg2 ,platonem ,philosophum1 ,la]4 l4 #i4 de ,vit4 ,philos42 ,d4 ,hy]on41 l4 #a4 ,controv]s4 ,jov9ian42 ,alex&rum ,magnum1 ,plut>*41 9 ,vit4 ,alex4 ,m42 ,qu9t4 ,curt41 l4 #d1 de ,ge/4 ,alex4 ,m42 ,seleucum1 regem ,syri1 ,j41 ,hi/41 l4 #ae2 ,appian41 9 ,syriac42 ,scipionem ,africanum ,majorem1 ,liv41 decad4 #c1 lib4 #f2 ,cs>em ,augu/um ,imp]atorem1 ,sueton41 9 ,octa41 c4 #id2 ,ari/om5em ,mess5ium1 /r5uissimum ducem ,grcorum1 ,/rabo1 de ,sit4 ,orb41 lib4 #h2 ,pausan41 de ,rebus ,grcor41 lib4 #c2 et ,m]l9um1 seu ,mel*9um ,anglicum ex ,incubo et ,filia ,c>oli ,magni ,moniali1 ,haull]1 volum4 #b1 ,g5]at4 #g1 quod etiam de ,m>t9o ,lu!ro1 p]ditissimo ,h]esi>*a scribit ,co*lu apud ,malu5dam1 de ,anti*41 lib4 #b1 c4 #f1 ,ct]um4 #cj4 ,n[1 x is und\bt$ by ,!ologians & philosoph]s t c>nal int]c\rse betwe5 mank9d & ! ,demon sometimes gives bir? to human be+s2 t is h[ is to be born ! ,anti*ri/1 accord+ to "s ,doctors1 su* z ,bell>m91 ,su>ez1 ,malu5da1 etc4 ,!y fur!r obs]ve t1 f a natural cause1 ! *ildr5 ?us begott5 by ,incubi are tall1 v h>dy & bold1 v pr\d & wick$4 ,?us writes ,malu5da2 z = ! cause1 he gives x f ,vallesius1 ,ar*physician 9 ,reggio3 8,:at ,incubi introduce 9 ut]os1 is n qualecumque neque quantumcumque sem51 b abundant1 v ?ick1 v w>m1 ri* 9 spirits & free f s]osity4 ,?is moreov] is an easy ?+ = !m1 s9ce !y h b to *oose ard5t1 robu/ m51 et abundantes multo sem9e1 quibus succumbant1 & !n wom5 ( a l con/itution1 quibus incumbant1 tak+ c>e t bo? %all enjoy voluptatem solito majorem1 tanto enim abundantius emittitur sem51 quanto cum majori voluptate exc]nitur40 ,^? are ! words ( ,vallesius1 confirm$ by ,malu5da :o %[s1 f ! te/imony ( v>i\s ,au?ors1 mo/ly classical1 t su* associations gave bir? to3 ,romulus & ,remus1 accord+ to ,livy & ,plut>*2 ,s]vius-,tullius1 ! six? k+ ( ,rome1 accord+ to ,dyonisius ( ,halic>nassus & ,pl9y ! ,eld]2 ,plato ! ,philosoph]1 accord+ to ,diog5es ,la]tius & ,sa9t ,hi]onymus2 ,alex&] ! ,great1 accord+ to ,plut>* & ,qu9tus-,curtius2 ,seleucus1 k+ ( ,syria1 accord+ to ,ju/9us & ,appianus2 ,scipio ,africanus ! ,eld]1 accord+ to ,livy2 ! emp]or ,cs> ,augu/us1 accord+ to ,suetonius2 ,ari/om5es ! ,mess5ian1 an illu/ri\s ,greek comm&]1 accord+ to ,/rabo & ,pausanias2 z also ,m]l9 or ,mel*9 ! ,engli%man1 born f an ,incubus & a nun1 ! daught] ( ,*>lemagne2 &1 la/ly1 z %[n by ! writ+s ( ,co*lu quot$ by ,malu5da1 t damn$ ,h]esi>* yclep$ ,m>t9 ,lu!r4 #ca4 ,salva tam5 tot1 et tantorum ,doctorum1 qui 9 ea op9ione conv5iunt1 rev]5tia1 non video1 quomodo ipsorum s5t5tia possit subsi/]e2 tum quia1 ut optime op9atur ,p]]ius1 tom4 #b1 9 ,g5es41 cap4 #f1 disp4 #e1 tota vis et efficacia humani sem9is consi/it 9 spiritibus1 qui difflantur1 et evanescunt /atim ac sunt extra g5italia vasa1 a quibus fov5tur et cons]vantur1 ut scribunt ,m$ici4 ,nequit pro9de ,dmon sem5 acceptum cons]v>e1 ita ut aptum sit g5]ationi1 quia vas1 quodcumque sit illud1 9 quo sem5 cons]v>e t5t>et1 oport]et quod cal]et calore assimetro a nativo organorum human g5]ationis2 simil>em enim a nullo alio prt]quam ab organis ipsis hab]e pote/ g5]atio4 ,tum quia g5]atio actus vitalis e/1 p] quem homo g5]ans de propria sub/antia sem5 def]t p] organa naturalia ad locum g5]ationi congru5tem4 ,9 casu autem delatio sem9is non pote/ esse actus vitalis hom9is g5]antis1 quia ab eo non inf]tur 9 matricem2 pro9de nec dici pote/1 quod homo eujus e/ sem51 g5]et ftum1 qui ex eo nascitur4 ,neque ,incubus ipsius pat] dici pote/2 quia de ipsius sub/antia sem5 non e/4 ,h9c fiet1 quod nascetur homo1 cujus nemo pat] sit1 quod e/ incongruum4 ,tum quia 9 patre naturalit] g5]ante duplex causalitas concurrit1 nempe mat]ialis1 quia sem51 quod mat]ia g5]ationis1 m9i/rat1 et effici5s1 quia ag5s pr9cipale e/ 9 g5]atione1 ut communit] /atuunt ,philosophi4 ,9 casu autem no/ro homo m9i/r&o solum sem51 puram mat]iam exhib]et absque ulla actione 9 ord9e ad g5]ationem2 pro9de non posset dici pat] filii qui nasc]etur3 et hoc e/ contra id1 quod homo g5itus ab ,incubo non e/ illius filius1 s$ e/ filius ejus viri1 a quo ,incubus sem5 sumpsit4 #ca4 ,h[ev]1 ) due def]5ce to s _m & su* le>n$ ,doctors1 ,i h>dly see h[ _! op9ion c be> exam9ation4 ,=1 z ,p]]ius truly obs]ves 9 8 ,comm5t>y on ! ,g5esis1 *apt4 #f1 ! :ole /r5g? & effici5cy ( ! human sp]m reside 9 ! spirits :i* evaporate & vani% z soon z issu$ f ! g5ital vessels :]e9 !y 7 w>mly /or$3 all m$ical m5 agree on t po9t4 ,x is consequ5tly n possible t ! ,demon %\ld pres]ve 9 a fit /ate = g5]ation ! sp]m he has receiv$2 = x 7 necess>y t :atev] vessel he endeav\r$ to keep x 9 %\ld be equally w>m ) ! human g5ital organs1 ! w>m? ( :i* is n[h]e to be met ) b 9 ^? organs !mselves4 ,n[1 9 a vessel :]e t w>m? is n intr9sical b extrane\s1 ! spirits get alt]$1 & no g5]ation c take place4 ,!re is ?is o!r objection1 t g5]ation is a vital act by :i* man1 begett+ f 8 own sub/ance1 c>ries ! sp]m ?r\gh natural organs to ! spot :i* is appropriate to g5]ation4 ,on ! contr>y1 9 ?is p>ticul> case1 ! introduction ( sp]m _c be a vital act ( ! man :o begets1 s9ce x is n c>ri$ into ! womb by 8 ag5cy2 &1 = ! same cause1 x _c be said t ! man1 ^: sp]m x 01 has begott5 ! fetus :i* proce$s f x4 ,nor c ! ,incubus be deem$ its fa!r1 s9ce ! sp]m does n issue f 8 own sub/ance4 ,consequ5tially1 a *ild w\ld be born )\t a fa!r1 :i* is absurd4 ,?ird objection3 :5 ! fa!r begets 9 ! c\rse ( nature1 !re is a concurr5ce ( two causalities3 ! "o1 mat]ial1 = he provides ! sp]m :i* is ! matt] ( g5]ation2 ! o!r1 effici5t1 = he is ! pr9cipal ag5t ( g5]ation1 z ,philosoph]s agree 9 decl>+4 ,b1 9 ?is case1 ! man :o only provid$ ! sp]m w\ld contribute b a m]e mat]ial1 )\t any action t5d+ to g5]ation2 he c\ld !re=e n be reg>d$ z ! fa!r ( ! *ild begott5 "u ^? circum/ances2 & ?is is oppos$ to ! notion t ! *ild begott5 by an ,incubus is n 8 son1 b ! son ( ! man ^: sp]m ! ,incubus has tak54 #cb4 ,prt]ea omni probabilitate c>et quod scribit ,vallesius1 et ex eo recitavimus supra n #cj2 mirorque a doctissimi viri calamo talia excidisse4 ,notissimum enim e/ apud ,physicos1 quod magnitudo ftus non e/ a quantitate molis1 s$ e/ a quantitate virtutis1 hoc e/ spirituum 9 sem9e3 ab ea enim tota g5]ationis ratio dep5det1 ut optime te/atur ,mi*ael ,ettmull]us1 ,in/it4 ,m$ic4 ,physiolog41 c>4 #bb1 !s4 #a1 fol4 m41 #ci1 scrib5s3 ,tota g5]ationis ratio dep5det a spiritu g5itali sub crassioris mat]i involucro excreto2 i/a mat]ia sem9is crassa nullo modo1 vel 9 ut]o subsi/5te1 vel seu mat]ia ftum con/itu5te3 s$ solus spiritus g5italis m>is unitus cum spiritu g5itali muli]is 9 poros ut]i1 seu1 quod r>ius fit1 9 tubos ut]i se ins9uat1 indeque ut]um fecundum r$dit4 ,quid ergo fac]e pote/ magna quantitas sem9is ad ftus magnitud9em8 ,prt]ea nec semp] v]um e/1 quod tales g5iti ab ,incubis magnitud9e molis corpore insignes s9t3 ,alex&] enim ,magnus1 qui1 ut diximus1 natus talit] scribitur1 /atura pusillus erat2 unde c>m51 ,magnus ,alex&] corpore p>vus erat4 ,item quamvis talit] concepti supra ct]os hom9es excellant1 non tam5 hoc semp] e/ 9 vitiis1 s$ aliqu&o 9 virtutibus etiam 9 moralibus1 ut patet 9 ,scipione ,africano1 ,cs>e ,augu/o1 et ,platone ,philosopho1 de quibus ,livius1 ,suetonius et ,la]tius respective scribunt1 quod optimi 9 moribus fu]e2 ut pro9de argu]e possimus1 quod si alii eodem modo g5iti pessimi fu]e1 hoc non fu]it ex hoc1 quod fu]9t ab ,incubo g5iti1 s$ quia tales ex proprio arbitrio ex/it]e4 ,p>it] ex textu ,sacr ,scriptur1 ,g541 c4 #f1 v4 #d1 habemus quod gigantes nati sunt ex concubitu filiorum ,dei cum filiabus hom9um1 et hoc ad litt]am sacri textus4 ,gigantes autem hom9es erant /atura magna1 ut eos vocat ,b>u*1 c4 #c1 v4 #bf1 et exc$5te communem hom9um proc]itatem4 ,mon/ruosa /atura1 robore1 latroc9iis1 et tyrannide insignes3 unde ,gigantes p] sua scel]a fu]unt maxima1 et potissima causa ,diluvii1 ait ,cornelius a ,lapid4 9 ,g541 c4 #f1 v4 #d1 ,burg5sis4 ,non quadrat autem quorumdam expositio1 quod nom9e filiorum ,dei v5iant filii ,se?1 et vocabulo fili>um hom9um fili ,ca91 eo quod illi erant pietati1 ,religioni1 et ct]is virtutibus addicti1 desc5d5tes autem a ,ca9 vice v]sa3 nam salva op9antium1 ,*ryso/41 ,cyrill41 ,!odor4 ,rup]t4 ,ab4 et ,hil>4 9 ,psalm4 #acb1 apud ,cornel41 a ,lap41 c4 #f2 ,g41 v4 #b1 ,v]um dies1 rev]5tia1 talis expositio non cohret s5sui pat5ti litt]2 ait enim ,scriptura1 quod ex conjunctione talium nati sunt hom9es mon/ruos proc]itatis corpore3 ante illam ergo tales gigantes non extit]unt3 quod si ex ea orti sunt1 hoc non potuit esse ex eo1 quod filii ,se? coiviss5t cum filiabus ,ca91 quia illi erant /atur ord9>i1 pr\t etiam fili ,ca91 unde oriri ex 8 naturalit] non potu]unt nisi filii /atur ord9>i3 si ergo mon/ruosa /atura filii nati sunt ex tali conjunctione1 hoc fuit1 quia non fu]unt prognati ex ord9>ia conjunctione viri cum muli]e1 s$ ex ,incubis dmonibus qui ratione natur ipsorum optime possunt voc>i filii ,dei1 et 9 hac s5t5tia sunt ,philosophi ,platonici1 et ,franciscus ,georgius ,v5etus1 tom4 #a1 problem4 #gd3 nec diss5tiunt ab eadem ,joseph4 ,hebru1 ,philo ,judu1 ,s4 ,ju/9us ,m>tyr1 ,clem5s ,alex&r9us1 et ,t]tullianus1 ,joseph4 ,hebru1 ,antiq41 l4 #a42 ,philo1 l4 de ,gigant42 ,s4 ,ju/9us ,m41 ,apolog4 #a42 ,clem5s ,alex41 lib4 #c2 ,t]tull41 lib4 de ,habit4 ,mul41 apud ,cornel41 loc4 cit42 ,hugo de ,s4 ,victor41 ,annot4 9 ,g541 c4 #f1 qui op9antur illos fuisse ,angelos quosnam corporeos qui 9 luxuriam cum muli]ibus delapsi sunt3 ut enim infra o/5demus1 i/ du s5t5ti 9 unam et eamdem conv5iunt4 #cb4 ,besides1 !re is n a %ad[ ( probability 9 :at writt5 by ,vallesius & quot$ f him by u 7,vide supra n #cj72 & ,i wond] t any ?+ s extravagant %\ld h fall5 f ! p5 ( su* a le>n$ man4 ,m$ical m5 are well aw>e t ! size ( ! fetus dep5ds1 n inde$ on ! quantity ( matt]1 b on ! quantity ( virtue1 t is to say ( spirits held by ! sp]m2 !re lies ! :ole secret ( g5]ation1 z is well obs]v$ by ,mi*ael ,ettmull]1 ,in/itut4 ,m$ic4 ,physiolog43 8,g5]ation01 says he1 8entirely dep5ds ^u ! g5ital _s conta9$ )9 an envelope ( ?ick] matt]2 t sp]matic matt] does n rema9 9 ! ut]us1 & has no %>e 9 ! =mation ( ! fetus2 x is b ! g5ital _s ( ! male1 comb9$ ) ! g5ital _s ( ! female1 t p]meates ! pores1 or1 less frequ5tly1 ! tubes ( ! ut]us1 :i* x fecundates by t means40 ,( :at mom5t c !re=e ! quantity ( sp]m be = ! size ( ! fetus8 ,besides1 x is n always a fact t m5 ?us begott5 by ,incubi are rem>kable = ! huge proportions ( _! body3 ,alex&] ! ,great1 = in/ance1 :o is said to h be5 ?us born1 z we h m5tion$1 0 v %ort2 z ! poet said ( him3 ,magnus ,alex&] corpore p>vus erat4 ,besides1 al?\gh x is g5]ally a fact t ^? :o are ?us begott5 excel o!r m51 yet su* sup]iority is n always %[n by _! vices1 b sometimes by _! virtues & ev5 _! morals2 ,scipio ,africanus1 = in/ance1 ,cs> ,augu/us & ,plato ! ,philosoph]1 z is record$ ( ea* ( !m respectively by ,livy1 ,suetonius & ,diog5es ,la]tius1 _h excell5t morals4 ,:5ce may be inf]r$ t1 if o!r individuals begott5 9 ! same way h be5 d[nright villa9s1 x 0 n ow+ to _! be+ born ( an ,incubus1 b to _! hav+1 ( _! own free w1 *os5 to be su*4 ,we also read 9 ! ,te/am5t1 ,g5esis1 *ap4 #f1 v]se #d1 t giants 7 born :5 ! sons ( ,god came 9 unto ! daught]s ( m53 t is ! v lett] ( ! sacr$ text4 ,n[1 ^? giants 7 m5 ( great /ature1 says ,b>u*1 *ap4 #c1 v]se #bf1 & f> sup]ior to o!r m54 ,n only 7 !y di/+ui%$ by _! huge size1 b also by _! physical p[]1 _! plund]+ habits & _! tyranny4 ,?r\gh _! crim9al excesses ! ,giants 7 ! prim>y & pr9cipal cause ( ! ,flood1 accord+ to ,cornelius a ,lapide1 9 8 ,comm5t>y on ,g5esis4 ,"s cont5d t by ,sons ( ,god are meant ! sons ( ,se?1 & by ,daught]s ( m5 ! daught]s ( ,ca91 because ! =m] practic$ piety1 religion & e o!r virtue1 :il/ ! desc5dants ( ,ca9 7 q ! rev]se2 b1 ) all due def]5ce to ,*ryso/om1 ,cyrillus1 ,hil>ius & o!rs :o are ( t op9ion1 x mu/ be conc$$ t x cla%es ) ! obvi\s mean+ ( ! text4 ,scripture says1 9 fact1 t ( ! conjunction ( ! above m5tion$ 7 born m5 ( huge bodily size3 consequ5tly1 ^? giants 7 n previ\sly 9 exi/5ce1 & if _! bir? 0 ! result ( t conjunction1 x _c be ascrib$ to ! int]c\rse ( ! sons ( ,se? ) ! daught]s ( ,ca91 :o be+ !mselves ( ord9>y /ature1 c\ld b procreate *ildr5 ( ord9>y /ature4 ,!re=e1 if ! int]c\rse 9 "q gave bir? to be+s ( huge /ature1 ! reason is t x 0 n ! common connection betwe5 man & woman1 b ! p]=mance ( ,incubi ,demons :o1 f _! nature1 may v well be /yl$ sons ( ,god4 ,su* is ! op9ion ( ! ,platoni/ ,philosoph]s & ( ,francis ,georges ! ,v5etian2 nor is x discrepant f t ( ,josephus ! ,hi/orian1 ,philo ! ,jew1 ,s4 ,ju/9us ! ,m>tyr1 ,clem5t ( ,alex&ria1 & ,t]tullian1 :o look ^u ,incubi z corporeal ,angels :o h all[$ !mselves to fall into ! s9 ( lewdness ) wom54 ,inde$1 z %all be %[n h]eaft]1 ?\gh seem+ly di/9ct1 ^? two op9ions are b "o & ! same4 #cc4 ,si ergo ,incubi tales1 ut f]t communis s5t5tia1 ,gigantes g5u]unt1 accepto sem9e ab hom9e1 juxta id1 quod supra dictum e/1 non potu]unt ex illo sem9e nasci nisi hom9es ejusdem /atur plus m9usve1 cum eo a quo sem5 acceptum e/3 nec enim facit ad altiorem corporis /aturam major sem9is quantitas1 ita ut attracta insolite a ,dmone1 dum ,succubus fit hom9i1 augeat ultra illius /aturam enormit] corpus ab eo g5iti2 quia1 ut supra diximus1 hoc residet 9 spiritu1 et non 9 mole sem9is3 ut pro9de necesse sit conclud]e1 quod ab alio sem9e1 quam humano1 hujusmodi gigantes nati s9t1 et pro9de ,dmon ,incubus non humano1 s$ alio sem9e utatur ad g5]ationem4 ,quid igitur dic5dum8 #cc4 ,if !re=e ^! ,incubi1 9 con=mity ) g5]al belief1 h begott5 ,giants by means ( sp]m tak5 f man1 x is impossible1 z a=esaid1 t ( t sp]m %\ld h be5 born any b m5 ( approximately ! same size z he f :om x came2 = x w\ld be 9 va9 = ! ,demon1 :5 act+ ! "p ( a ,succubus1 to draw f man an unwont$ quantity ( prolific liquor 9 ord] to procreate !refrom *ildr5 ( high] /ature2 quantity has no?+ to d "h1 s9ce all dep5ds1 z we h said1 ^u ! vitality ( t liquor1 n its quantity4 ,we are !re=e b\nd to inf] t ,giants are born ( ano!r sp]m ?an man's1 & t1 consequ5tly1 ! ,incubus ,demon1 = ! purpose ( g5]ation1 uses a sp]m :i* is n man's4 ,b !n1 :at is to be said8 #cd4 ,quantum ad hoc1 sub correctione ,sanct ,matris ,ecclesi1 et m]e op9ative dico1 ,incubum ,dmonem1 dum muli]ibus commiscetur1 ex proprio ipsius sem9e hom9em g5]>e4 #cd4 ,subject to correction by our ,holy ,"m ,*ur*1 & z a m]e expression ( op9ion1 ,i say t ! ,incubus ,demon1 :5 hav+ int]c\rse ) wom51 begets ! human fetus f 8 own sp]m4 #ce4 ,p>adoxa 9 fide1 et p>um sana nonnullis videbitur hc op9io2 s$ lectorem meum deprecor1 ut judicium non prcipitet de ea3 ut enim incivile e/ nondum tota lege p]specta judic>e1 ut ,celsus1 lib4 #bd4 ff4 de legib4 et ,s4 ,c41 ait1 ita neque damn&a e/ op9io1 nisi prius exam9atis1 ac solutis argum5tis1 quibus innititur4 ,ad prob&am igitur supradatam conclusionem1 nonnulla sunt necess>io prmitt5da4 #ce4 ,to _m t proposition w seem het]odox & h>dly s5sible2 b ,i beg ( my read] n to condemn x precipitately2 = if1 z ,celsus says1 x is improp] to deliv] judgm5t )\t hav+ ?or\ghly inquir$ into ! law1 no less unfair is ! rejection ( an op9ion1 be=e ! argum5ts ^u :i* x re/s h be5 weigh$ & confut$4 ,i h !re=e to prove ! above conclusion1 & mu/ necess>ily premise ) "s /atem5ts4 #cf4 ,prmitt5dum primo de fide e/1 quod d5tur ,creatur pure spirituales nullo modo de mat]ia corporea p>ticipantes1 pr\t habetur ex ,concilio ,lat]an5si1 sub ,innoc5tio ,t]tio1 c4 ,firm4 de ,sum4 ,tr94 et ,fid4 ,ca?4 ,conc4 ,eph4 9 ,epi/4 ,cyrill4 ad ,reggia1 et alibi4 ,hujusmodi autem sunt ,angeli beati1 et ,dmones damnati ad ignem p]petuum4 ,quamvis v]o nonnulli ,doctores1 ,bann4 p>4 #a4 q4 #e4 ar4 #a4 ,c4 de ,loc4 ,!ol4 l4 #e4 c4 #e4 ,sixt4 seu ,bibliot4 ,san4 l4 #e4 annot4 #h41 ,mir&4 ,sum4 ,concil4 v4 ,angelus1 ,mol9a1 p4 #a4 q4 #ej41 a4 #a41 ,c>ranz41 ,annot4 ad ,synod4 #g41 etiam po/ ,concilium illud docu]9t spiritualitatem ,angelorum et ,dmonum non esse de fide1 ita ut nonnulli alii1 ,bonav4 9 lib4 #b4 s5t4 di/4 #c4 q4 #a41 ,scot4 de ,anim4 q4 #ae41 ,cajet4 9 ,g54 c4 #d41 ,franc4 ,georg4 ,problem4 l4 #b4 c4 #eg41 ,augu/4 ,hyph41 de ,dmon41 l4 #c4 c4 #c41 scrips]9t illos esse corporeos1 et pro9de ,angelos ,dmonesque corpore et spiritu con/>e non esse propositionem hreticam1 neque erroneam1 probet ,bonav5tura ,b>o1 ,scot4 ,def5s4 tom4 #i4 apolog4 #b41 act4 #a41 p4 #g43 tam5 quia ,concilium ipsum /atuit de fide t55dum1 ,deum esse ,creatorem omnium visibilium et invisibilium1 spiritualium et corporalium1 qui utramque de nihilo condidit creaturam spiritualem et corporalem ,angelicam1 videlicet ut mundanam3 ideo dico de fide esse quasdam creaturas d>i m]e spirituales1 et tales esse ,angelos1 non quidem omnes1 s$ quosdam4 #cf4 ,fir/ly1 ,i premise1 z an article ( belief1 t !re are purely spiritual creatures1 n 9 any way p>tak+ ( corporeal matt]1 z 0 rul$ by ! ,c\ncil ( ,lat]an1 "u ! pontificate ( ,innoc5t ,,iii4 ,su* are ! bless$ ,angels1 & ! ,demons condemn$ to ev]-la/+ fire4 ,"s ,doctors1 x is true1 h pr(ess$1 subsequ5tly ev5 to ?is ,c\ncil1 t ! spirituality ( ,angels & ,demons is n an article ( belief2 o!rs ev5 h ass]t$ t !y are corporeal1 :5ce ,bonav5ture ,b>on has drawn ! conclusion t x is nei!r h]etical nor errone\s to ascribe to ,angels & ,demons a tw(old sub/ance1 corporeal & spiritual4 ,yet1 ! ,c\ncil hav+ =mally decl>$ x to be an article ( belief t ,god is ! mak] ( all ?+s visible & invisible1 spiritual & corporeal1 :o has rais$ f no?+ e creature spiritual or corporeal4 ,angelic or t]re/rial1 ,i cont5d x is an article ( belief t !re are c]ta9 m]ely spiritual creatures1 & t su* are ,angels2 n all ( !m1 b a c]ta9 numb]4 #cg4 ,inaudita =san erit s5t5tia hc1 s$ non de/ituta erit probabilitate4 ,si enim a ,!ologis tanta int] ,angelos div]sitas specifica1 et pro9de ess5tialis /atuitur1 ut 9 via ,d4 ,?om1 p4 p4 #ej1 ar4 #d1 plures ,angeli nequeant esse 9 eadem specie1 s$ quilibet ,angelus propriam speciem con/ituat1 pr(ecto nulla inv5itur repugnantia1 quod ,angelorum nonnulli s9t purissimi spiritus1 et pro9de excell5tissim natur1 alii autem corporei1 et m9us excell5tes1 et eorum diff]5tia petatur p] corporeum et incorporeum4 ,acc$it quod hac s5t5tia facile solvitur alias insolubilis contradictio int] duo ,concilia cum5ica1 nempe ,septimam ,synodum g5]alem1 et dictum ,concilium ,lat]an5se3 siquidem 9 illa ,synodo1 qu e/ secunda ,nicna1 actione qu9ta1 productus e/ lib] ,joannis ,!ssalonic5sis scriptus contra quemdam ,philosophum g5tilem1 9 quo ita habetur3 ,de ,angelis et ,ar*angelis1 atque eorum ,pote/atibus1 quibus no/ras ,animas adjungo1 ipsa ,ca?olica ,ecclesia sic s5tit1 esse quidem intelligibiles1 s$ non omn9o corporis exp]tes1 et ins5sibiles1 ut vos ,g5tiles dicitis1 v]um t5ui corpore prditos1 et a]eo1 sive igneo1 sicut scriptum e/3 qui facit ,angelos suos spiritus1 et m9i/ros suos ignem ur5tem4 ,et infra3 ,quamquam autem non s9t ut nos1 corporei1 utpote ex quatuor elem5tis1 nemo tam5 vel ,angelos1 vel ,dmones1 vel ,animas dix]it incorporeas3 multoties enim 9 proprio corpore visi sunt ab illis1 quibus ,dom9us oculos ap]uit4 ,et cum omnia lecta fuiss5t coram ,patribus synodalit] congregatis1 ,?>asius1 ,patri>*a ,con/ant9opolitanus1 poposcit adprobationem ,sanct ,synodi 8 v]bis3 ,o/5dit ,pat]1 quod ,angelos p+i oporteat1 quoniam circumscribi possunt1 et ut hom9es app>u]unt4 ,synodus autem uno ore respondit3 ,etiam1 ,dom9e4 #cg4 ,x may seem /range1 yet x mu/ be admitt$ n to be unlikely4 ,if1 9 fact1 ,!ologians concur 9 e/abli%+ among/ ,angels a specific1 & !re=e ess5tial1 div]sity s consid]able t1 accord+ to ,/4 ,?omas1 !re are n two ,angels ( ! same species1 b t ea* ( !m is a species by himself1 :y %\ld n c]ta9 ,angels be mo/ pure spirits1 ( a consequ5tly v sup]ior nature1 & o!rs corporeal1 !re=e ( a less p]fect nature1 diff]+ ?us f ea* o!r 9 _! corporeal or incorporeal sub/ance8 ,?is doctr9e has ! advantage ( solv+ ! o!rwise insoluble contradiction betwe5 two cum5ical ,c\ncils1 namely ! ,sev5? ,g5]al ,synod & ! above-m5tion$ ,c\ncil ( ,lat]an4 ,=1 dur+ ! fif? sitt+ ( t ,synod1 ! second ( ,nicea1 a book 0 introduc$ writt5 by ,john ( ,!ssalonica aga9/ a pagan ,philosoph]1 :]e9 occur ! foll[+ propositions3 8,respect+ ,angels1 ,ar*angels & _! ,p[]s1 to :i* ,i adjo9 our own ,s\ls1 ! ,ca?olic ,*ur* is really ( op9ion t !y are intellig5ces1 b n entirely bodyless & s5seless1 z y ,g5tiles av]2 %e on ! contr>y ascribes to !m a subtile body1 a]ial or igne\s1 accord+ to :at is writt53 ,he makes ! spirits ,8 ,angels1 & ! burn+ fire ,8 ,m9i/]04 ,& fur!r on3 8,al?\gh n corporeal 9 ! same way z ourselves1 made ( ! f\r elem5ts1 yet x is impossible to say t ,angels1 ,demons & ,s\ls are incorporeal2 = !y h be5 se5 _m a "t1 inve/$ ) _! own body1 by ^? ^: eyes ! ,"l _h op5$04 ,& aft] t book _h be5 read ?r\gh be=e all ! ,fa!rs 9 ,c\ncil assembl$1 ,?>asius1 ! ,patri>* ( ,con/ant9ople1 submitt$ x to ! approval ( ! ,c\ncil1 ) ^! words3 8,! ,fa!r %[e? t ,angels %\ld be pictur$1 s9ce _! =m c be def9$1 & !y h be5 se5 9 ! %ape ( m504 ,)\t a diss5ti5t1 ! ,synod answ]$3 8,yes1 my ,"l04 #ch4 ,hanc autem ,concili>em adprobationem de mat]ia ad longum p]tractata a ,d4 ,joanne 9 libro coram ,patribus lecto1 /atu]e articulum fidei circa corporeitatem ,angelorum1 p]spicuum e/3 unde ad toll5dam contradictionem hujus1 cum allata def9itione ,concilii ,lat]an5sis1 multum desudant ,!ologi4 ,unus enim1 ,su>ez1 de ,angelis1 ait1 quod ,patres non contradix]unt tali ass]to de corporeitate ,angelorum1 quia non de illa re agebatur4 ,alius1 ,bann41 9 p4 p4 q4 #aj1 ait1 quod ,synodus adprobavit conclusionem1 nempe ,angelos p+i posse1 non tam5 adprobavit rationem1 quia corporei sunt4 ,alius1 ,mol941 9 p4 p41 q4 #ej4 a4 #a1 ait1 quod def9itiones ,concili>es 9 illa ,synodo fact sunt solum actione septima1 pro9de ea qu hab5tur 9 actionibus prc$5tibus non esse def9itiones de fide4 ,alii1 ,jov]c4 et ,mir&41 ,sum4 ,conc41 scribunt nec ,nicnum1 nec ,lat]an5se ,concilium int5disse def9]e de fide qu/ionem2 et ,nicnum quidem locutum fuisse juxta op9ionem ,platonicorum1 qu ponit ,angelos corporeos1 et tunc prvalebat2 ,lat]an5se autem locutum esse juxta m5tem ,ari/otelis1 qui1 l4 #ab4 ,metaphys41 tex4 #di1 ponit intellig5tias incorporeas1 qu s5t5tia contra ,platonicos apud pl]osque ,doctores invaluit expo/4 #ch4 ,t ?is approbation by a ,c\ncil ( ! doctr9e set =? at l5g? 9 ! book ( ,john e/abli%es an article ( belief ) reg>d to ! corporeity ( ,angels1 !re is n a %ad[ ( d\bt3 s ,!ologians toil & moil 9 ord] to remove ! contradiction app>5t betwe5 t decision & ! def9ition1 above quot$1 by ! ,c\ncil ( ,lat]an4 ,"o ( !m1 ,su>ez1 says t if ! ,fa!rs did n disprove su* an ass]tion ( ! corporeity ( ,angels1 x is because t 0 n ! "q4 ,ano!r cont5ds t ! ,synod did approve ! conclusion1 namely t ,angels might be pictur$1 b n ! motive giv51 _! corporeity4 ,a ?ird1 ,mol9a1 obs]ves t ! def9itions issu$ 9 ,c\ncil by ! ,synod 7 ?us issu$ only at ! sev5? sitt+1 :5ce he argues t ^? ( ! previ\s sitt+s are n def9itions ( belief4 ,o!rs1 la/ly1 write t nei!r ! ,c\ncil ( ,nicea nor t ( ,lat]an int5d$ def9+ a "q ( belief1 ! ,c\ncil ( ,nicea hav+ spok5 accord+ to ! op9ion ( ! ,platoni/s1 :i* describes ,angels z corporeal be+s & 0 !n prevail+1 :il/ t ( ,lat]an w5t ) ,ari/oteles1 :o1 9 8 #ab?4 book ( ,metaphysics1 lays d[n ! exi/5ce ( incorporeal intellig5ces1 a doctr9e :i* has s9ce c>ri$ ! day ) mo/ ,doctors ov] ! ,platoni/s4 #ci4 ,s$ quam frigid s9t i/ responsiones nemo non videt1 ac eas m9ime satisfac]e oppositioni palm>it] demon/rat ,bonav5tura ,b>o1 ,scot4 ,def5s41 tom4 #i1 apolog4 #b1 actio #a1 #b p] totum4 ,pro9de ad toll5dam contradictionem ,conciliorum dic5dum e/1 ,nicnum locutum esse de una1 ,lat]an5se autem de alia specie ,angelorum1 et illam quidem corpoream1 hanc v]o p5itus incorpoream2 et sic conciliantur alit] irreconciliabilia ,concilia4 #ci4 ,b any "o c disc]n ! invalidity ( ^? answ]s1 & ,bonav5ture ,b>o 7,scot4 ,def5s41 tome #i7 proves to evid5ce t !y d n be>4 ,9 consequ5ce1 9 ord] to agree ! two ,c\ncils1 we mu/ say t ! ,c\ncil ( ,nicea meant "o species ( ,angels1 & t ( ,lat]an ano!r3 ! =m]1 corporeal1 ! latt] on ! contr>y absolutely incorporeal2 & ?us are reconcil$ two o!rwise irreconcilable ,c\ncils4 #dj4 ,prmitt5dum #b1 nom5 ,angeli esse nom5 (ficii1 non natur1 ut concordit] scribunt ,s4 ,s4 ,patres3 ,ambros4 9 c4 #a epi/4 ad ,hebr41 ,hil>is1 l4 #e de ,tr941 ,augu/9us1 lib4 #ae de ,civit4 ,dei c4 #bc1 ,gregorius1 ,hom4 #cd 9 ,evang41 ,isidorus1 l4 de ,sum4 ,bonit41 c4 #ab2 unde prcl>e ait ,d4 ,ambrosius3 ,angelus non ex eo quod e/ spiritus1 ex eo quod agit1 ,angelus1 quia ,angelus ,grce1 ,lat9e ,nuntius dicitur2 sequitur igitur ex hoc1 quod illi1 qui ad aliquod m9i/]ium a ,deo mittuntur1 sive spiritus s9t1 sive hom9es1 ,angeli voc>i possunt2 et de facto ita vocantur 9 ,scripturis ,sacris3 nam de ,sac]dotibus1 ,concionatoribus ac ,doctoribus1 qui tanquam ,nuntii ,dei explicant hom9ibus div9am voluntatem1 dicitur1 ,mala*4 c4 #b4 v4 #g3 ,labia ,sac]dotis cu/odi5t sci5tiam1 et legem requir5t ex ore ejus1 quia ,angelus ,dom9i ex]cituum e/4 ,d4 ,joannes ,bapti/a ab eodem ,propheta1 c4 #c v4 #a1 vocatur ,angelus1 dum ait3 ,ecce ego mitto ,angelum meum1 et prp>abit viam ante faciem meam4 ,et hanc prophetiam esse ad litt]am de ,s4 ,joanne ,bapti/a te/atur ,*ri/us ,dom9us 9 ,evangelio ,mat?i1 #aa1 v4 #aj4 ,immo et ipse ,deus1 quia fuit missus a ,patre 9 mundum ad evangeliz&um legem grati1 vocatur ,angelus4 ,ita 9 prophetia ,isai1 c4 #i v4 #f1 juxta v]sionem ,septuag9ta3 ,vocabitur nom5 ejus magni consilii ,angelus1 et cl>ius 9 ,mala*i c4 #c v4 #a3 ,v5iet ad templum sanctum suum ,dom9ator quem vos quritis1 et ,angelus te/am5ti quem vos vultis4 ,qu prophetia ad litt]am e/ de ,*ri/o ,dom9o4 ,sequitur igitur nullum absurdum sequi ex hoc1 quod dicimus ,angelos quosdam esse corporeos1 nam et hom9es1 qui corpore con/ant1 ,angeli vocabulo eff]untur4 #dj4 ,secondly1 ,i premise t ! ^w ,angel applies1 n inde$ to ! k9d1 b to ! (fice3 ! ,holy ,fa!rs are agre$ !reupon 7,/4 ,ambrose1 on ! ,epi/le to ! ,hebrews2 ,/4 ,au/91 ,city ( ,god2 ,/4 ,gregory1 ,homily #cd on ,scripture2 ,/4 ,isidorus1 ,supreme ,goodness74 ,an ,angel1 v truly says ,/4 ,ambrose1 is ?us /yl$1 n because he is a _s1 b on acc\nt ( 8 (fice2 9 ,greek1 ,nuntius 9 ,lat91 t is to say ,mess5g]2 x foll[s t :oev] is entru/$ by ,god ) a mission1 be he _s or man1 may be call$ an ,angel1 & is ?us call$ 9 ! ,holy ,scriptures1 :]e ! foll[+ words are appli$ to ,prie/s1 ,prea*]s & ,doctors1 :o1 z ,mess5g]s ( ,god1 expla9 to m5 ! div9e w 7,mala*i1 *apt4 #b1 v4 #g74 8,! prie/'s lips %\ld keep k1 & !y %\ld seek ! law at 8 m\?1 = he is ! ,angel ( ! ,"l ( ,ho/s40 ,! same prophet1 *apt4 #c1 v4 #a1 be/[s ! "n ( ,angel on ,/4 ,john ! ,bapti/1 :5 say+3 8,behold1 ,i w s5d my ,angel & he %all prep>e ! way be=e me40 ,t ?is prophecy lit]ally applies to ,/4 ,john ! ,bapti/ is te/ifi$ by our ,"l ,jesus-,*ri/1 9 ! ,gospel1 accord+ to ,/4 ,mat!w1 *apt4 #aa1 v4 #aj4 ,/ill m3 ,god himself is call$ an ,angel1 because he has be5 s5t by ,8 ,fa!r to h]ald ! law ( m]cy4 ,to witness1 ! prophecy ( ,isaiah1 *apt4 #i1 v4 #f1 accord+ to ,septuag9t3 8,he %all be call$ an ,angel ( ,wond]ful ,c\nsel40 ,& m pla9ly /ill 9 ,mala*i1 *apt4 #c1 v4 #a2 8,! ,"l :om ye seek %all sudd5ly come to 8 temple1 ev5 ! ,angel ( ! cov5ant :om ye delight 901 a prophecy :i* lit]ally applies to our ,"l ,jesus-,*ri/4 ,!re is consequ5tly no?+ absurd 9 ! cont5tion t "s ,angels are corporeal1 s9ce m51 :o assur$ly h a body1 are call$ ,angels4 #da4 ,prmitt5dum #c1 nondum r]um naturalium1 qu sunt 9 mundo1 satis p]spectam esse exi/5tiam1 aut naturam1 ut pro9de aliquid neg&um sit ex eo1 quod de illo nunquam alias dictum1 aut scriptum fu]it4 ,patet enim tractu temporis detectas esse novas t]ras1 quas ,antiqui no/ri ignor>unt1 novaque animalia1 h]bas1 plantas1 fructus1 sem9a nunquam alias visa2 et si p]via esset ,t]ra ,au/ralis incognita1 cujus indagatio1 et lu/ratio a multis hucusque incassum t5tata e/1 adhuc nova nobis alia p&]5tur4 ,patet adhuc1 quod p] inv5tionem microscopii1 et alias ma*9as1 et organa ,philosophi exp]im5talis mod]n1 sicut etiam p] exactiorem indag9em ,anatomi/>um1 mult>um r]um naturalium exi/5tiam1 vires1 naturamque tum innotuisse1 tum dietim innotesc]e1 qu prc$5tes ,philosophi ignor>unt1 ut patet 9 auro fulm9ante1 phosphoro1 et c5tum aliis *ymicis exp]im5tis1 circulatione sangu9is1 v5is lacteis1 vasis lymphaticis1 et aliis hujusmodi qu nup] ,anatomi/ ad9v5]unt4 ,pro9de ineptum erit aliquod exsibill>e ex hoc quod de eo nullus ,antiquorum scrips]it1 att5to maxime ,logicorum axiomate1 quod locus ab auctoritate negativa non t5et4 #da4 ,?irdly1 ,i premise t nei!r ! exi/5ce nor ! nature ( ! natural ?+s 9 ?is _w has be5 suffici5tly inve/igat$ to all[ ( d5y+ a fact1 m]ely because x has nev] be5 previ\sly spok5 ( or writt5 ab\t4 ,9 ! c\rse ( "t h n new l&s be5 discov]$ :i* ! ,anci5ts knew n (8 ,new animals1 h]bs1 plants1 fruits & se$s1 nev] se5 else:]e8 ,& if t my/]i\s ,au/ral l& came at la/ to be explor$1 z has be5 to ?is day va9ly tri$ by s _m travell]s1 :at un=ese5 disclosures w\ld be ! result6 ,?r\gh ! inv5tion ( ! microscope & o!r in/rum5ts us$ by mod]n exp]im5tal ,philosophy1 comb9$ ) ! m exact me?ods ( inve/igation ( ,anatomi/s1 h !re n be51 & are !re n1 e day1 br\ght to light ! exi/5ce1 qualities & *>act]i/ics ( a numb] ( natural ?+s unkn[n to anci5t ,philosoph]s1 su* z fulm9at+ gold1 phosphorus1 & a hundr$ o!r *emical comp\nds1 ! circulation ( ! blood1 ! lacteal vessels1 ! lymph-ducts & o!r rec5t anatomical discov]ies8 ,to d]ide a doctr9e because x does n happ5 to be m5tion$ 9 any anci5t au?or w\ld !re=e be absurd1 especially be>+ 9 m9d ?is axiom ( ,logic3 locus ab auctoritate negativa non t5et4 #db4 ,prmitt5dum #d1 quod 9 ,sacra ,scriptura1 et ,ecclesia/icis traditionibus non traditur nisi id1 quod ad anim salutem necess>ium e/1 quoad cr$5dum1 sp]&um et am&um2 unde inf]re non licet ex eo1 quod nec ex ,scriptura1 nec ex traditione aliquod habetur1 pro9de neg&um sit1 quod illud tale exi/at3 aut nos quidem ,fides docet1 ,deum p] ,v]bum suum omnia creasse visibilia1 et invisibilia2 p>it]que ex ,jesu ,*ri/i ,dom9i no/ri m]itis tum gratiam1 tum gloriam omni1 et cuivis rationali creatur conf]ri4 ,num autem alius ,mundus a no/ro1 quem incolimus1 sit1 et 9 eo alii hom9es non ab ,adam prognati1 s$ alio modo a ,deo creati exi/ant 7sicut ponunt illi qui lun>em globum habitatum op9antur72 p>it]que num 9 hoc ,mundo1 quem incolimus1 ali exi/ant creatur rationales ultra hom9es1 et ,spiritus ,angelicos1 qu regul>it] hom9ibus s9t invisibiles1 et p] accid5s1 et e>um executiva pot5tia fiant visibiles3 hoc nullo modo spectat ad fidem1 et hoc scire1 aut ignor>e non e/ ad salutem hom9is necess>ium1 sicut nec scire r]um omnium physic>um num]um aut naturam4 #db4 ,f\r?ly1 ,i premise t ,holy ,scripture & ecclesia/ical tradition d n tea* u any ?+ beyond :at is requisite = ! salvation ( ! s\l1 namely ,fai?1 ,hope & ,*>ity4 ,consequ5tly1 f a ?+ n be+ /at$ ei!r by ,scripture or tradition x mu/ n be inf]r$ t t ?+ is n 9 exi/5ce4 ,= in/ance1 ,fai? tea*es u t ,god1 by ,8 ,^w1 made ?+s visible1 & invisible1 & also t1 ?r\gh ! m]its ( our ,"l ,jesus-,*ri/1 grace & glory are conf]r$ on e rational creature4 ,n[1 t !re be ano!r ,_w ?an ! "o we live 91 & t x be peopl$ by m5 n born ( ,adam b made by ,god1 9 "s o!r way1 z is impli$ by ^? :o believe ! lun> globe to be inhabit$2 or fur!r1 t 9 ! v ,_w we dwell 91 !re be o!r rational creatures besides man & ! ,angelic ,spirits1 creatures g5]ally invisible to u & ^: be+ is disclos$ b accid5tally1 ?r\gh ! in/rum5tality ( _! own p[]2 all t has no?+ to d ) ,fai?1 & ! k or ignorance !re( is no m necess>y to ! salvation ( man ?an kn[+ ! numb] or nature ( all physical ?+s4 #dc4 ,prmitt5dum #e1 nullam inv5iri repugnantiam1 nec 9 ,philosophia1 nec 9 ,!ologia2 quod d>i poss9t creatur rationales con/antes spiritu et corpore1 ali ab hom9e1 quia si esset repugnantia1 hoc esset vel ex p>te ,dei 7et hoc non quia ipse omnipot5s e/71 vel ex p>te rei creabilis2 et neque hoc1 quia sicut creatura m]e spiritualis1 ut ,angeli1 creata e/1 et m]e mat]ialis1 ut ,mundus1 et p>tim spiritualis1 p>tim corporea1 corporeitate t]re/ri1 et crassa1 ut homo1 ita creabilis e/ creatura con/ans spiritu rationali1 et corporeitate m9us crassa1 s$ subtiliore1 quam sit homo4 ,et pr(ecto po/ ,resurrectionem anima ,beatorum erit unita corpori glorioso dote subtilitatis donato3 ut pro9de concludi posset1 potuisse ,deum cre>e creaturam rationalem corpoream1 cui naturalit] indita sit corporis subtilitas1 sicut p] gratiam corpori glorioso conf]tur4 #dc4 ,fif?ly1 ,i premise t nei!r ,philosophy nor ,!ology is repugnant to ! possible exi/5ce ( rational creatures hav+ _s & body & di/9ct f man4 ,su* repugnance c\ld be support$ only on ,god1 & t is inadmissible1 s9ce he is all-mighty1 or on ! ?+ to be made1 & t likewise _c be support$2 =1 z !re are purely spiritual creatures1 su* z ,angels1 or m]ely mat]ial1 su* z ! ,_w1 or la/ly semi-spiritual & semi-corporeal1 ( an e>?ly & gross corporeity1 su* z man1 s !re may well be 9 exi/5ce a creature end[$ ) a rational _s & a corporeity less gross1 m subtile ?an man's4 ,no d\bt1 moreov]1 b t aft] ,resurrection1 ! s\ls ( ! bless$ w be unit$ ) a glori\s & subtile body2 f :i* may be inf]r$ t ,god may well h made a rational & corporeal creature ^: body naturally enjoys ! subtilty :i* w be conf]r$ by ! grace on ! glori\s body4 #dd4 ,a/ruitur autem magis talium creatur>um possibilitas ex solutione argum5torum1 qu contra positam conclusionem fi]i possunt1 p>it]que ex responsione ad int]rogationes1 qu possunt circa eam =m>i4 #dd4 ,b1 ! possible exi/5ce ( su* creatures w be /ill bett] set =? by solv+ ! argum5ts :i* c be adduc$ aga9/ our conclusion1 & reply+ to ! que/ions x may raise4 #de4 ,prima int]rogatio e/1 an tales creatur dic5d ess5t animalia rationalia8 ,quod si sic1 quomodo diff]5t ab hom9e1 cum quo communem hab]5t def9itionem8 #de4 ,fir/ "q3 %\ld su* creatures be /yl$ rational animals8 ,& if s1 9 :at d !y diff] f man1 ) :om !y w\ld h t def9ition 9 common8 #df4 ,respondeo quod ess5t animalia rationalia s5sibus et organis corporis prdita1 sicut homo3 diff]r5t autem ab hom9e non solum ratione corporis t5uioris1 s$ etiam mat]i4 ,homo siquidem ex crassiore elem5torum omnium p>te1 puta ex luto1 nempe aqua et t]ra crassa =matus e/1 ut con/at ex ,scriptura1 ,g54 #b4 v4 #g42 i/a v]o =mata ess5t ex subtiliore p>te omnium1 aut unius1 seu alt]ius elem5torum2 ut pro9de alia ess5t t]rea1 alia aquea1 alia a]ea1 et alia ignea2 et ut eorum def9itio cum hom9is def9itione non conv5iret1 add5dum esset def9itioni hom9is crassa mat]ialitas sui corporis1 p] quam a dictis animalibus diff]ret4 #df4 ,i reply3 ,yes1 !y w\ld be rational animals1 provid$ ) s5ses & organs ev5 z man2 !y w\ld1 h[ev]1 diff] f man n only 9 ! m subtile nature1 b also 9 ! matt] ( _! body4 ,9 fact1 z is %[n by ,scripture1 man has be5 made f ! grosse/ ( all elem5ts1 namely clay1 a gross mixture ( wat] & e>?3 b ^? creatures w\ld be made f ! mo/ subtile "p ( all elem5ts1 or ( "o or o!r ( !m2 ?us1 "s w\ld proce$ f e>?1 o!rs f wat]1 or air1 or fire2 &1 9 ord] t !y %\ld n be def9$ 9 ! same t]ms z man1 to ! def9ition ( ! latt] %\ld be add$ ! m5tion ( ! gross mat]iality ( 8 body1 :]e9 he w\ld diff] f said animals4 #dg4 ,secunda int]rogatio e/1 qu&onam hujus modi animalia fuiss5t condita1 et num cum brutis producta a t]ra1 aut ab aqua1 ut quadrup$ia1 et aves respective2 an v]o a ,dom9o ,deo =mata1 ut fuit homo8 #dg4 ,second "q3 ,at :at p]iod w\ld ^? animals h be5 orig9at$1 & :]efrom8 ,f e>?1 l ! bea/s1 or f wat]1 l quadrup$s1 birds1 etc48 ,or1 on ! contr>y1 w\ld !y h be5 made1 l man1 by our ,"l ,god8 #dh4 ,respondeo quod de fide e/1 quod posito1 quod exi/ant de facto1 creata s9t a pr9cipio ,mundi3 sic enim def9itur a ,concilio ,lat]an5si 7,firm4 de sum4 ,tr9it4 et fide ca?ol472 nempe quod ,deus sua omnipot5ti virtute simul ab initio temporis utramque de nihilo condidit creaturam1 spiritualem et corporalem4 ,sub illa et5im ,creatur>um g5]alitate etiam illa animalia ess5t compreh5sa4 ,quo v]o ad eorum =mationem1 decuisse ipsorum corpus a ,deo m9i/]io ,angelorum =matum fuisse1 sicut a ,deo =matum legimus corpus hom9is1 quia ipsi copul&us erat spiritus immortalis1 qu&oquidem spiritus incorporeus et pro9de nobilissimus corpori p>it] orig9alit] nobiliori ct]is brutis jung5dus erat4 #dh4 ,i reply3 ,x is an article ( belief1 expressly laid d[n by ! ,c\ncil ( ,lat]an1 t :atev] is 9 fact & at pres5t1 0 made 9 ! orig9 ( ! _w4 ,by ,8 all-mighty virtue1 ,god1 f ! beg9n+ ( "t1 rais$ toge!r f no?+ bo? ord]s ( creatures1 spiritual & corporeal4 ,n[1 ^? animals also w\ld be includ$ 9 ! g5]ality ( creatures4 ,z to _! =mation1 x might be said t ,god ,himself1 ?r\gh ! m$ium ( ,angels1 made _! body z he did man's1 to :i* an immortal _s 0 to be unit$4 ,t body be+ ( a nobl] nature ?an t ( o!r animals1 x 0 meet t x %\ld be unit$ to an incorporeal & highly noble _s4 #di4 ,t]tia int]rogatio1 an talia animalia habuiss5t orig9em ab uno solo1 velut omnes hom9es ab ,adam1 an v]o plura simul =mata ess5t sicut fuit de ct]is animantibus a t]ra et aqua productis1 9 quibus fu]unt m>es et fm9 qu speciem p] g5]ationem cons]vant8 ,et si hoc oport]et int] talia animalia esse di/9ctionem sexus2 ipsa nasci1 et int]ire2 passionibus s5sus affici1 nutriri1 cresc]e2 et tunc quo alim5to vesc]5tur1 esset qur5dum2 prt]ea an vitam socialem duc]5t1 ut hom9es2 qua politica reg]5tur2 num urbes ad habit&um /ruxiss5t2 num artes1 /udia1 possessiones1 et bella int] ea ess5t1 sicut e/ 9 hom9ibus4 #di4 ,?ird "q3 ,w\ld ^? animals desc5d f "o individual1 z all m5 desc5d f ,adam1 or1 on ! contr>y1 w\ld _m h be5 made at ! same "t1 z 0 ! case = ! o!r liv+ ?+s issu$ f e>? & wat]1 :]e9 7 males & females = ! pres]vation ( ! k9d by g5]ation8 ,w\ld !re be among/ !m a di/9ction betwe5 ! sexes8 ,w\ld !y be subject to bir? & dea?1 to s5ses1 passions1 want ( food1 p[] ( gr[?8 ,if s1 :at _! nutrition8 ,w\ld !y lead a social life1 z m5 d8 ,by :at laws rul$8 ,w\ld !y build up cities = _! dwell+s1 cultivate ! arts & sci5ces1 hold prop]ty1 & wage w> betwe5 !mselves1 z m5 are wont to8 #ej4 ,respondeo3 potuit esse quod omnia ab uno1 velut hom9es ab ,adam1 s9t prog5ita2 potuit p>it] esse1 quod ex iis multi m>es1 et plures fm9 fuiss5t =mat1 a quibus p] g5]ationem eorum species ess5t propagat4 ,ultro admitt]emus talia animalia oriri et mori2 m>es alios1 alias fm9as int] ea esse2 passionibus1 s5sibus agit>i velut hom9es2 nutriri et cresc]e secundum molem sui corporis2 cibum autem ipsorum non crassum qualem requirit crassities corporis humani1 s$ sub/antiam t5uem et vaporosam emanantem p] effluvia spirituosa a rebus physicis poll5tibus corpusculis maxime volatilibus1 ut nidor c>nium maxime assat>um1 vapor v9i1 fructuum1 florum1 aromatum1 a quibus copiosa hujusmodi effluvia usque ad totalem p>tium subtiliorum ac volatilium evaporationem scaturiunt4 ,talia autem animalia civilem vitam duc]e posse1 et int] ea di/9ctos esse gradus dom9antium ac s]vi5tium pro conditione natur ipsorum1 artesque1 sci5tias1 m9i/]ia1 ex]citia1 loca1 mansiones1 ac alia necess>ia ad eorum cons]vationem1 nullam p5itus importat repugnantiam4 #ej4 ,i reply3 ,x may be t all desc5d f "o individual1 z m5 desc5d f ,adam2 x may be also t a numb] ( males & females 7 made initially1 :o pres]v$ _! k9d by g5]ation4 ,we w fur!r admit t !y are born & die2 t !y are divid$ into males & females1 & are mov$ by s5ses & passions1 z m5 are2 t !y fe$ & gr[ accord+ to ! size ( _! body2 _! food1 h[ev]1 in/ead ( be+ gross l t requir$ by ! human body1 mu/ be delicate & vap\ry1 emanat+ ?r\gh spiritu\s effluvia f :atev] 9 ! physical _w ab\nds ) highly volatile corpuscles1 su* z ! flav\r ( meats1 especially ( roa/s1 ! fume ( w9e1 ! fragrancy ( fruit1 fl[]s1 aromatics1 :i* evolve an abundance ( ^? effluvia until all _! subtile & volatile p>ts h completely evaporat$4 ,to _! be+ able to lead a social life1 ) di/9ctions ( rank & prec$5ce2 to _! cultivat+ ! arts & sci5ces1 ex]cis+ functions1 ma9ta9+ armies1 build+ up cities1 do+ 9 %ort :atev] is requisite = _! pres]vation1 ,i h 9 ! ma9 no objection4 #ea4 ,qu>ta int]rogatio e/1 qualis esset eorum corporis figuratio1 an humanam1 an aliam =mam1 et qualem hab]5t1 et an p>tes corporis ipsorum hab]5t ord9em ess5tialem int] se1 ut corpora ct]orum animalium1 an v]o accid5talem tantum1 ut corpora fluid>um sub/anti>um1 ut olei1 aqu1 nubis1 fumi1 etc42 et num sub/anti su>um p>tium organic>um div]simode con/>5t1 ut organa hom9um1 9 quibus sunt ali p>tes crassissim1 ut ossa1 ali m9us crass1 ut c>tilag9es1 ali t5ues1 ut membran4 #ea4 ,f\r? "q3 ,:at w\ld _! figure be1 human or o!rwise8 ,w\ld ! ord]+ ( ! div]s p>ts ( _! body be ess5tial1 z ) o!r animals1 or m]ely accid5tal1 z ) fluid sub/ances1 su* z oil1 wat]1 cl\ds1 smoke1 etc48 ,w\ld ^? organic p>ts consi/ ( v>i\s sub/ances1 z is ! case ) ! organs ( ! human body1 :]e9 are to be f\nd v gross p>ts1 su* z ! bones1 o!rs less gross1 su* z ! c>tilages1 & o!rs sl5d]1 su* z ! membranes8 #eb4 ,respondeo1 quod quantum ad figuram corpoream nihil c]ti affirm>e debemus1 aut possumus1 cum talis figura non sit exacte nobis s5sibilis1 nec quoad visum1 nec quoad tactum1 pr sui corporis t5uitate1 ac p]spicacitate2 qualis pro9de v]e sit1 nov]5t ipsi1 aliique1 qui sub/antias immat]iales intuitive cognosc]e possunt4 ,quoad congru5tiam et probabilitatem dico1 illa ref]re speciem corporis humani1 cum aliquo di/9ctivo a corpore humano1 nisi =te ad hoc sufficiat sua ipsorum t5uitas4 ,ducor1 quia corpus humanum plasmatum a ,deo p]fectissimum e/1 int] animalia quque1 et cum ct]a bruta 9 t]ram s9t prona1 eo quia anima eorum mortalis e/1 ,deus1 ut ait poeta ,ovid41 ,metamorphos43 ,os hom9i sublime d$it1 clumque tu]i ,jussit1 et erectos ad sid]a toll]e vultus2 quia anima hom9is immortalis ord9ata e/ ad cle/em mansionem4 ,cum igitur animalia1 de quibus loquimur1 spiritum hab]5t immat]ialem1 rationalem1 ac immortalem1 et pro9de capacem beatitud9is ac damnationis1 congruum e/1 quod corpus1 cui talis spiritus copulatur1 simile sit omnium animalium nobilissimo1 corpori humano4 ,ex hac positione sequitur1 quod ejus corporis p>tes ord9em int] se ess5tialem hab]e deb]5t2 nec enim pes capiti1 aut v5tri manus conjungi deb]et3 s$ congrua membrorum ess5tiali dispositione ord9ata1 ut ess5t idonea m9i/]iis propriis p]fici5dis4 ,quo autem ad p>tes compon5tes ips>um organa1 dico quod necess>ium esset1 ut nonnull ips>um ess5t solidiores1 ali m9us solid1 ali t5ues1 ali t5uissim pro necessitate op]ationis organic4 ,nec contra hanc positionem facile pote/ ass]i t5uitas ipsorum corporum3 quippe soliditas aut crassities organic>um p>tium1 de qua dicimus1 non esset talis simplicit]1 s$ comp>ative ad alias p>tes t5uiores4 ,et hoc pat]e pote/ 9 omnibus corporibus fluidis naturalibus1 ut v9o1 oleo1 lacte1 etc42 quantumvis enim omnes p>tes 9 ipsis videantur homog5e ac simil>es1 non tam5 ita e/3 nam 9 ipsis e/ p>s t]rea1 p>s aquea1 sal fixum1 sal volatile1 et p>s sulfurea1 qu omnia manipulatione sp>girica oculis subjici possunt4 ,ita esset 9 casu no/ro3 posito enim quod talium animalium corpora subtilia et t5uia1 ut corpora naturalia fluida1 velut aqua et a]1 ess5t1 non tam5 toll]etur1 qu9 9 ipsorum p>tibus div]s int] se ess5t qualitates1 et aliqu ips>um comp>ative ad alias ess5t solid1 et ali t5uiores1 quamvis totum corpus ex ipsis compositum t5ue dici posset4 #eb4 ,i reply3 ,z reg>ds _! figure1 we nei!r c nor %\ld be affirmative1 s9ce x escapes our s5ses1 be+ too delicate = our sight or our t\*4 ,t we mu/ leave to !mselves1 & to su* z h ! privilege ( intuitive acqua9tance ) immat]ial sub/ances4 ,b1 s f> z probability goes1 ,i say t _! figure tallies ) ! human body1 save "s di/9ctive peculi>ity1 %\ld ! v t5uity ( _! body n be deem$ suffici5t4 ,i am l$ to t by ! consid]ation t ( all ! works ( ,god ! human frame is ! mo/ p]fect1 & t :il/ all o!r animals /oop to ! gr\nd1 because _! s\l is mortal1 ,god1 z ,ovid1 ! poet1 says1 9 8 ,metamorphoses1 ,gave man an erect figure1 bidd+ him behold ! heav5s ,& raise 8 face t[>ds ! />s1 man's s\l hav+ be5 made immortal = ! heav5ly abode4 ,consid]+ t ! animals we are speak+ ( w\ld be gift$ ) a _s immat]ial1 rational & immortal1 capable !re=e ( beatitude & damnation1 x is prop] to admit t ! body to :i* t _s is unit$ may be l unto ! mo/ noble animal frame1 t is to say to ! human frame4 ,:5ce x foll[s t 9 ! div]s p>ts ( t body !re mu/ be an ess5tial ord]2 t ! foot1 = in/ance1 _c be an app5dage to ! head1 nor ! h& to ! belly1 b t ea* organ is 9 its "r place1 accord+ to ! functions x has to p]=m4 ,z to ! con/itutive p>ts ( ^? organs1 x is1 9 my op9ion1 necess>y t !re %\ld be "s m or less /rong1 o!rs m or less sl5d]1 9 ord] to meet ! requirem5ts ( ! organic work+4 ,nor c ?is be fairly object$ to on ! gr\nd ( ! sl5d]ness ( ! bodies !mselves2 = ! /r5g? or ?ickness ( ! organic p>ts allud$ to w\ld n be absolute1 b m]ely 9 comp>ison ) ! m sl5d] ones4 ,t1 moreov]1 may be obs]v$ 9 all natural fluids1 su* z w9e1 oil1 milk1 etc42 h[ev] homog5e\s & simil> to ea* o!r _! compon5t p>ts may look1 yet !y are n s3 = "s are clayi%1 o!rs aque\s2 !re are fix$ salts1 volatile salts1 brim/one1 all ( :i* are made obvi\s by a *emical analysis4 ,s x w\ld be 9 our case3 =1 suppos+ ! bodies ( ^? animals to be z subtile & sl5d] z ! natural fluids1 air1 wat]1 etc41 !re w\ld nev]!less be discrepancies 9 ! quality ( _! con/itutive p>ts1 "s ( :i* w\ld be /rong :5 comp>$ ) o!rs m sl5d]1 al?\gh ! :ole body :i* !y compose might be call$ sl5d]4 #ec4 ,quod si dicatur1 quod hc repugnant positioni supra firmat1 circa p>tium ess5tialem ord9ationem int] se3 qu&oquidem videmus1 quod 9 corporibus fluidis ac t5uibus una p>s non s]vat ord9em ess5tialem ad aliam1 s$ accid5talem tantum1 ita ut hc p>s v9i1 qu modo alt]i p>ti contigua e/1 mox inv]so vase1 aut moto v9o1 alt]i p>ti unitur1 et sic omnes p>tes div]sam positionem hab5t quantumvis semp] idem v9um sit1 et ex hoc sequ]etur1 quod talium animalium corpora figurata /abilit] non ess5t1 et consequ5t]1 nec organica4 #ec4 ,x may be object$ t ?is is repugnant to :at 0 said above conc]n+ ! ess5tial ord]+ ( ! p>ts among !mselves2 t x is se5 t1 9 fluid & subtile bodies1 "o "p is n ess5tially b only accid5tally connect$ ) ano!r2 t a "p ( w9e1 = in/ance1 j n[ contigu\s ) "s o!r1 soon comes 9 contact ) a ?ird1 if ! vessel be turn$ upside d[n or ! w9e %ak51 & t all ! p>ts toge!r ex*ange positions at ! same "t1 ?\gh x be /ill ! same w9e4 ,:5ce x %\ld be inf]r$ t1 ! bodies ( ^? animals w\ld h no p]man5t figure1 & w\ld consequ5tly n be organic4 #ed4 ,respondeo neg&o assumptum2 et5im 9 corporibus fluidis1 quamvis non app>eat1 manet tam5 ess5tialis p>tium ord9atio1 qua /ante /at 9 suo esse compositum1 et hoc patet manife/e 9 v9o3 expressum enim ab uvis videtur liquor totalit] homog5eus1 non tam5 ita e/2 9 eo enim sunt p>tes crass1 qu tractu temporis subsid5t 9 doliis3 sunt etiam p>tes t5ues1 qu evaporant3 sunt p>tes fix1 ut t>t>us1 sunt p>tes volatiles1 ut sulphur1 sive spiritus ard5s2 sunt p>tes m$i int] volatile ac fixum1 ut phlegma4 ,p>tes i/ ord9em ess5tialem int] se mutant2 nam /atim ac expressum e/ ab uvis1 et mu/um dicitur sulphur1 sive spiritus volatilis1 ita implicatum manet p>ticulis t>t>i1 qui fixus e/1 ut nullo modo avol>e valeat4 #ed4 ,i reply t ,i d5y ! assumption4 ,9 fact1 if 9 fluid bodies ! ess5tial ord]+ ( ! p>ts is n app>5t1 x subsi/s none ! less1 & causes a comp\nd to pres]ve its own /ate4 ,w9e1 = in/ance1 :5 express$ f ! grapes1 seems a ?or\ghly homog5e\s liquor1 & yet is n s2 = !re are gross p>ts :i*1 9 ! long run1 subside 9 ! casks2 !re are also sl5d] p>ts :i* evaporate2 fix$ p>ts1 su* z t>t>2 volatile p>ts1 su* z brim/one & alcohol2 o!rs aga91 half volatile & half fix$1 su* z phlegm4 ,^? div]s p>ts d n respectively ma9ta9 an ess5tial ord]2 = no soon] has ! mu/ be5 express$ f ! grapes1 & be5 /yl$ brim/one or volatile spirits1 ?an x cont9ues s closely involv$ ) ! p>ticles ( t>t>1 :i* is fix$1 z n to be 9 any way able to escape4 #ee4 ,h9c e/1 quod a mu/o rec5t] ab uvis expresso nullo modo pote/ di/ill>i spiritus sulphureus1 qui communit] vocatur aqua vit3 s$ po/ quadrag9ta dies f]m5tationis p>ticul v9i ord9em mutant1 ita ut spiritus1 qui alligati erant p>ticulis t>t>eis1 et propria volatilitate eas susp5sas t5ebant1 et vicissim ab eis ne poss5t avol>e det9ebantur1 ac t>t>eis p>ticulis sep>antur1 et divulsi ac confusi reman5t cum p>tibus phlegmaticis1 a quibus p] actionem ignis facilit] sep>antur1 et avolant2 sicque p] di/illationem fit aqua vit1 qu aliud non e/ quam sulphur v9i volatile cum t5uiore p>te phlegmatis simul cum dicto sulphure vi ignis elevata4 ,po/ quadrag9ta dies1 alia incipit v9i f]m5tatio1 qu longiori1 aut m9us longo tempore p]ficitur1 pro v9i p]fectiori aut imp]fectiori maturitate1 et alio atque alio modo t]m9atur1 pro m9ore aut majore spiritus sulphurei abundantia4 ,si enim abundat 9 v9o sulphur1 acescit f]m5tatione1 et evadit acetum2 si autem p>um sulphuris cont9et1 l5tescit v9um1 et ,italice dicitur v9o molle1 aut v9o gua/o4 ,quod si v9um maturum sit1 ut ct]is p>ibus e/1 v9um dulce breviori tempore1 aut acescit1 aut l5tescit1 ut quotidiana con/at exp]i5tia4 ,9 dicta autem f]m5tatione ordo ess5tialis p>tium v9i mutatur2 non enim ipsius quantitas1 aut mat]ia imm9uitur1 aut mutatur3 videmus enim lag5am v9o pl5am tractu temporis evad]e pl5am aceto1 nullat5us mutatam circa quantitatem mat]i1 qu prius ibi extabat1 s$ tantum mutato p>tium ess5tiali ord9e3 nam sulphur1 quod1 ut diximus1 erat phlegmati unitum1 ac a t>t>o sep>atum1 it]um t>t>o implicatur1 et cum eo fixatur1 et pro9de si di/illetur acetum1 primo prodit phlegma insipidum1 et po/ spiritus aceti1 qui e/ sulphur v9i illaqueatum p>ticulis t>t>i m9us fixi4 ,mutatio autem ess5tialis p>tium supradict>um v>iat sub/antiam liquoris expressi ab uva1 quod manife/e patet ex v>iis et contr>iis effectibus1 quos causant mu/um1 v9um1 et acetum1 et v9um l5tum1 quod vocatur corruptum1 ut pro9de duo prima apta mat]ia s9t ad consecrationem1 secus alia duo4 ,hanc porro v9i economiam hausimus ab erudito op]e ,nicolai ,lem]ii1 ,regis ,galli>um aromat>ii1 ,curs4 de ,*imi41 p4 #b4 c4 #i4 #ee4 ,t is ! reason :y mu/ rec5tly express$ f ! grapes is ( no use = ! di/illation ( ! sulfur\s spirits1 commonly call$ br&y2 b1 aft] =ty days f]m5tation1 ! p>ticles ( ! w9e *ange places3 ! spirits1 no long] b\nd ) ! t>t>ic p>ticles :i* !y kept 9 susp5sion ?r\gh _! own volatility1 :il/ !y 71 9 return1 kept d[n by !m & prev5t$ f escap+1 sev] f ^? p>ticles1 & cont9ue confus$ ) ! phlegmatic p>ts f :i* !y become easily releas$ by ! op]ation ( fire1 & evaporate3 ?us1 by means ( di/illation1 br&y is made1 :i* is no?+ b ! brim/one ( w9e volatiliz$ by heat ) ! mo/ sl5d] "p ( phlegm4 ,at ! end ( =ty days ano!r f]m5tation beg9s1 :i* ext5ds m or less1 accord+ z ! maturity ( ! w9e is m or less p]fect1 & ! t]m9ation ( :i* is dep5d5t on ! great] or less] abundance ( sulphur\s spirits4 ,if ab\nd+ ) brim/one1 ! w9e s\rs & turns to v9eg>2 if1 on ! contr>y1 x holds b little brim/one1 x ropes1 & becomes :at ! ,italians call v9o molle or v9o gua/o4 ,if ! w9e is at once ripe1 z happ5s 9 o!r cases1 x s\rs or ropes 9 less "t1 z is %[n by e day exp]i5ce4 ,n[1 9 said f]m5tation ! ess5tial ord] ( ! p>ts ( w9e is alt]$1 b n s its quantity nor its matt]1 :i* nei!r *anges nor decreases3 a bottle t _h be5 fill$ ) w9e is1 aft] a c]ta9 "t1 f\nd to be fill$ ) v9eg>1 )\t any alt]ation 9 its quantity ( matt]2 ! ess5tial ord] ( its p>ts has alone be5 modifi$3 ! brim/one1 :i*1 z we h said1 0 unit$ to ! phlegm & sep>at$ f ! t>t>1 becomes aga9 involv$ & fix$ ) ! t>t>2 s t1 on di/ill+ ! v9eg>1 !re issues f x fir/ an insipid phlegm1 & !n spirits ( v9eg>1 :i* are ! brim/one ( w9e int]mix$ ) p>ticles ( t>t> t is less fix$4 ,n[1 ! ess5tial %ift+ ( ! a=esaid p>ts alt]s ! sub/ance ( ! juice ( ! grapes1 z is cle>ly %[n by ! v>i$ & contr>y effects ( mu/1 w9e1 v9eg>1 & ropy or spoil$ w9e2 = :i* cause ! two fir/ are fit1 b ! two la/ unfit mat]ials = consecration4 ,we h borr[$ ! above exposition ( ! economy ( w9e f ! able "w ( ,ni*olas ,lem]y1 p]fum] to ! ,k+ ( ,france1 ,c\rse ( ,*emi/ry1 p4 #b4 c4 q4 #ef4 ,datam ergo naturalem doctr9am applic&o consequ5t] dico1 quod data dictorum animalium corporeitate subtili et t5ui1 sicut corpora liquidorum1 et data p>it] eorumdem organizatione et figuratione1 qu p>tium ess5tialem ord9ationem exigunt1 non sequ]5tur inconv5i5tia ex adv]so illata3 nam sicut 7quemadmodum dicebamus7 ex confusione p>tium v9i1 et div]sa ips>um accid5tali positione non v>iatur ord9atio e>umdem ess5tialis1 ita esset 9 corpore t5ui dictorum animalium4 #ef4 ,if n[ we apply t natural doctr9e to our subject1 ,i say t1 be+ giv5 ! corporeity ( ! animals 9 "q1 subtile & sl5d] l ! sub/ance ( liquids2 be+ giv5 also _! organisation & figure1 :i* dem& an ess5tial ord] ( ! v>i\s p>ts1 an adv]se supposition c\ld raise no argum5t contr>y to _! exi/5ce2 =1 j z ! jumbl+ toge!r ( ! p>ts ( w9e & ! div]sity ( _! accid5tal dispositions d n alt] _! ess5tial ord]1 ev5 s x w\ld be ) ! sl5d] frame ( our animals4 #eg4 ,qu9ta int]rogatio e/1 an talia obnoxia ess5t gritud9ibus1 ac aliis imp]fectionibus1 quibus hom9es laborant1 ut ignorantia1 metu1 segnitie1 s5suum imp$im5tis1 etc48 ,an labor&o lass>5tur1 et ad virium rep>ationem eg]5t somno1 cibo1 ac potu1 et quo8 et consequ5t] an int]ir5t1 et sub9de1 an a ct]is animalibus casu1 aut ru9a poss5t occidi8 #eg4 ,fif? "q3 ,w\ld ^? animals be subject to diseases & o!r infirmities "u :i* mank9d lies1 su* z ignorance1 fe>1 idl5ess1 s5sual p>alysis1 etc8 ,w\ld !y be we>i$ ?r\gh lab\r1 & require1 = recruit+ _! /r5g?1 sleep1 food1 dr9k8 ,& :at food1 :at dr9k8 ,w\ld !y be fat$ to die1 & might !y be kill$ casually1 or by ! in/rum5tality ( o!r animals8 #eh4 ,respondeo1 quod ex quo corpora ipsorum1 quamvis t5uia1 ess5t mat]iata1 ess5t quidem corruptioni obnoxia2 et ex consequ5ti poss5t pati ab ag5tibus contr>iis1 et ita grot>e1 puta1 aut simplicit]1 aut nisi gre1 p]v]se1 aut vitiose pr/>e non posse mun]a1 ad qu eorum organa ess5t ord9ata2 9 hoc siquidem consi/it animalium quorumdam gritudo quvis3 ut resolutive docet pr/antissimus ,mi*ael ,ettmull]us1 ,physiol4 c4 #e41 !s4 #a4 ,v]um e/1 quod ex eo1 quod tantam mat]i crassitatem non hab]5t1 et =te ex tot elem5torum mixtione eorum corpus non con/>et1 et m9us compositum esset quam humanum1 non tam facile pat]5tur a contr>iis1 et consequ5t] non tot gritud9ibus velut hom9es ess5t obnoxia1 et longiorem1 etiam hom9e1 vitam duc]5t3 quo enim p]fectius e/ animal1 a tota specie1 etiam ct]is diutius vivit1 ut patet de specie humana1 cujus vita longior ct]is animalibus e/4 ,nec enim admitto scul>em vitam cornicum1 c]vorum1 corvorum et similium1 de quibus m suo fabulatur ,pl9ius1 et ejus somnia s9e prvia discussione secuti sunt ct]i3 qu&oquidem nullus e/1 qui talium animalium natale et int]itum fidelit] adnotav]it1 ut p>i modo de eo scrips]it2 s$ insolitam diu fabulam quisque secutus e/2 sicut etiam illud1 quod de phnice dicitur1 quod ut quid fabulosum1 circa ejus vit spatium rec5set ,tacitus1 l4 #f4 ,annal4 ,inf]5dum sub9de esset quod illorum animalium vita etiam humana deb]et esse diuturnior3 ut enim infra dicemus1 illa ess5t hom9e nobiliora2 consequ5t] dic5dum esset1 quod ess5t obnoxia ct]is corporeis pa!matis1 et quiete1 et cibo indig]5t1 quale diximus supra1 n #ej4 ,quia v]o rationalia1 et pro9de discipl9abilia ess5t1 ex consequ5ti etiam capacia ignoranti1 si eorum +5ia non ess5t exculta /udiis1 et discipl9a1 et int] ea pro intellectus eorum majori1 et m9ori acum9e ess5t aliqua magis1 aliqua m9us 9 sci5tiis excell5tia3 univ]salit] v]o1 et a tota specie ess5t hom9e doctiora1 non ob eorum corpoream subtilitatem1 tum =te1 ob majorem spirituum activitatem1 tum ob diuturniorem vit durationem1 9 qua plura1 quam hom9es disc]e poss5t1 quas causas assignat ,d4 ,augu/9us1 lib4 de ,div94 ,dm4 c4 #c4 init4 tom4 #c41 et lib4 de ,spir4 et ,anima1 c4 #cg41 pro futurorum prnotione 9 ,dmonibus4 ,ab ag5tibus autem naturalibus pati quidem poss5t1 ac difficult] occidi ratione velocitatis1 qua possunt se subtrah]e a noc5tibus2 quapropt]1 nec a brutis1 nec ab hom9e armis naturalibus1 seu artificialibus nisi maxima difficultate poss5t occidi1 aut mutil>i1 et maxima eorumdem velocitate 9 decl9&o contr>ium impetum4 ,poss5t v]o 9 somno aut 9 non adv]t5tia occidi1 et mutil>i a corpore solido1 ut ense vibrato ab hom9e1 aut lapide delapso p] ru9am1 quia eorum corpus licet t5ue1 tam5 et quantum1 et divisibile esset1 velut a] qui f]ro1 fu/e1 aut alio corpore solido dividitur quamvis t5uis sit4 ,eorum autem spiritus imp>tibilis esset1 et ceu anima hom9is totus 9 toto1 et totus 9 quavis corporis p>te4 ,h9c fi]et quod diviso corpore ipsorum1 ut prf]tur1 p] aliud corpus1 sequi posset mutilatio1 et pro9de etiam mors3 non enim fi]i posset ut diviso corpore idem spiritus utramque p>tem in=m>et1 cum ipse indivisibilis esset4 ,v]um e/ quod sicut p>tes a]is divis1 p] int]m$ium corpus1 hoc sublato it]um uniuntur1 et evadit idem a]1 poss5t p>it] p>tes corporis divis1 ut supra ponitur1 reuniri1 et ab eodem spiritu revivific>i4 ,s$ hoc modo nequir5t talia animalia ab ag5tibus naturalibus aut artificialibus occidi3 s$ rationabilior esset prima positio2 ex hoc enim1 quod communic>5t cum ct]is 9 mat]ia1 quum e/1 ut a ct]is etiam usque ad eorum int]itum pati poss5t1 ut fit cum ct]is4 #eh4 ,i reply3 ,_! bodies1 ?\gh subtile1 be+ mat]ial1 !y w\ld ( c\rse be liable to decay3 !y might !re=e suff] f adv]se ag5cies1 & consequ5tly be diseas$2 t is1 _! organs might n p]=m1 or pa9fully & imp]fectly p]=m ! (fice assign$ to !m1 = !re9 consi/ all diseases :atev] ) c]ta9 animals1 z has be5 di/9ctly expla9$ by ! mo/ illu/ri\s ,mi*ael ,ettmull]1 ,physiology1 c4 v4 !sis #a4 ,9 soo?1 _! body be+ less gross ?an ! human frame1 compris+ less elem5ts mix$ toge!r1 & be+ !re=e less composite1 !y w\ld n s easily suff] f adv]se influ5ces1 & w\ld !re=e be less liable to disease ?an man2 _! life w\ld also exce$ 82 =1 ! m p]fect an animal1 z a species1 ! long] its days2 ?us mank9d1 ^: exi/5ce ext5ds beyond t ( o!r animals4 ,= ,i d n believe 9 ! c5t5>y exi/5ce ( cr[s1 /ags1 rav5s & ! l1 ( :i* ,pl9y tells 8 cu/om>y /ories2 & al?\gh 8 dreams h be5 ree*o$ by o!rs )\t previ\s inquiry1 x is no less cle> t be=e writ+ ?us1 n "o has fai?fully not$ ! bir? nor ! dea? ( ^? animals3 !y h be5 cont5t ) tak+ up ! /range fable1 z has be5 ! case ) ! ,ph5ix1 ^: longevity is disc>d$ z a /ory by ,tacitus1 ,annals1 b4 #f4 ,x 7 !re=e to be inf]r$ t ! animals we are speak+ ( w\ld live long] /ill ?an man2 =1 z %all be said bel[1 !y w\ld be m noble ?an he2 consequ5tly also1 !y w\ld be subject to ! o!r bodily affections1 & require re/ & food1 z m5tion$1 numb] #ej4 ,n[1 z rational be+s am5able to discipl9e1 !y might also cont9ue ignorant1 if _! m9ds did n receive ! culture ( /udy & in/ruction1 & "s among/ !m w\ld be m or less v]s$ 9 sci5ce1 m or less clev]1 accord+ z _! intellig5ce _h be5 m or less tra9$4 ,h[ev]1 g5]ally speak+1 & consid]+ ! :ole ( ! species1 !y w\ld be m le>n$ ?an m51 n f ! subtilty ( _! body1 b p]haps because ( ! great] activity ( _! m9d or ! long] space ( _! life1 :i* w\ld enable !m to le>n m ?+s ?an m53 su* are inde$ ! motives assign$ by ,s4 ,au/9 7,div94 ,demon4 *4 #c4 & ,_s & ,s\l1 *4 #cg71 to ! presci5ce ( ! future 9 ,demons4 ,!y might inde$ suff] f natural ag5cies2 b !y c\ld h>dly be kill$1 on acc\nt ( ! spe$ ) :i* !y c\ld escape f dang]2 x is !re=e mo/ unlikely t !y c\ld1 )\t ! greate/ difficulty1 be put to dea? or mutilat$ by bea/ or by man1 ) natural or artificial weapons1 s quick w\ld !y be at avoid+ ! imp5d+ bl[4 ,yet1 !y might be kill$ or mutilat$ 9 _! sleep1 or 9 a mom5t ( inadv]t5ce1 by means ( a solid body1 su* z a sword br&i%$ by a man1 or ! fall ( a heavy /one2 =1 al?\gh subtile1 _! body w\ld be divisible1 j l air :i*1 ?\gh vapor\s1 is yet divid$ by a sword1 a club1 or any o!r solid body4 ,_! _s1 h[ev]1 w\ld be indivisible1 & l ! human s\l1 entire 9 ! :ole & 9 ea* & e "p ( ! body4 ,consequ5tly1 ! division ( _! body by ano!r body1 z a=esaid1 might occasion mutilation & ev5 dea?1 = ! _s1 itself indivisible1 c\ld n animate bo? p>ts ( a divid$ body4 ,true1 j z ! p>ts ( air1 sep>at$ by ! ag5cy ( a body1 unite aga9 z soon z t body is )drawn1 & con/itute ! same air z be=e1 ev5 s ! p>ts ( ! body divid$1 z above-m5tion$1 might unite & be reviv$ by ! same _s4 ,b !n1 x mu/ be inf]r$ t ^? animals c\ld n be sla9 by natural or artificial ag5cies3 & x 7 m rational to keep to our fir/ position2 =1 if %>+ matt] ) o!r creatures1 x is natural t !y %\ld be liable to suff] ?r\gh ^? creatures1 accord+ to ! common rule1 & ev5 unto dea?4 #ei4 ,sexta int]rogatio e/1 an ipsorum corpora poss5t alia corpora p5etr>e1 ut p>ietes1 ligna1 metalla1 vitrum1 etc41 et an multa ipsorum poss5t 9 eodem loco mat]iali consi/]e1 et ad quantum spatium ext5d]etur1 seu re/r+]etur eorum corpus8 #ei4 ,six? "q3 ,c\ld _! bodies p5etrate o!r bodies1 su* z walls1 wood1 metals1 glass1 etc8 ,c\ld _m ( !m abide toge!r on ! same mat]ial spot1 & to :at space w\ld _! body ext5d or be re/ra9$8 #fj4 ,respondeo1 quod cum 9 omnibus corporibus quantumvis compactis d5tur pori1 ut ad s5sum patet 9 metallis1 de quibus major esset ratio1 quod 9 ipsis non d>5tur pori3 microscopio p]fecte elaborato disc]nuntur pori metallorum1 cum suis div]sis figuris1 utique poss5t p] poros ins9u>i quibusvis corporibus1 et hoc modo i/a p5etr>e1 quantumvis tales pori p5etr>i non poss5t ab alio liquore1 aut spiritu mat]iali1 aut v9i1 salis ammoniaci1 aut similium1 quia longe t5uiora ess5t i/is liquoribus illorum corpora4 ,quamvis autem plures ,angeli poss9t esse 9 eodem loco mat]iali1 et etiam re/r+i ad locum m9orem m9ore non tam5 9 inf9itum1 ut probat ,scotus 9 #b4 di/4 #b4 q4 #f4 ,ad proposi4 et qu/4 #h41 p] totum1 hoc tam5 conc$5dum non esset de corporibus talium animalium2 tum quia corpora ipsa ess5t quanta1 et eorum dim5sio non esset reciproce p5etrabilis2 tum quia si duo corpora gloriosa non possunt esse 9 eodem loco1 quamvis poss5t simul esse gloriosum1 et non gloriosum1 ut voluit ,got(r$us de ,fontibus1 quodlibet #f4 q4 #e41 a quo non discordat ,scotus 9 #b4 di/9ct4 #b4 q4 #h4 9 f9e2 multo m9us poss5t simul esse i/orum corpora1 qu1 licet subtilia1 non tam5 qu>5t subtilitatem corporis gloriosi4 ,quo autem ad ext5sionem et re/rictionem dic5dum esset1 quod sicut ex r>efactione1 et cond5satione1 majus aut m9us spatium occupatur ab a]e1 qui etiam arte pote/ con/r+i1 ut 9 m9ori loco cont9eatur1 quam sit su quantitati naturalit] debitus1 ut patet 9 magnis pilis lusoriis1 qu p] fi/ulam seu tubum inflatorium inflantur3 9 8 siquidem a] viol5t] immittitur1 et con/r+itur1 et ejus major ibi cont9etur quantitas1 quam naturalis pil capacitas exigat2 ita p>i=mit] talia corpora ex ipsorum naturali virtute poss5t ad majus spatium1 non tam5 exc$5s eorum quantitatem1 ext5di3 ut p>it] etiam re/r+i1 non tam5 circa det]m9atum locum su quantitati debitum4 ,et quia ipsorum nonnulla1 pr\t etiam 9 hom9ibus e/1 ess5t magna1 et nonnulla p>va1 congruum esset1 ut magna poss5t plus ext5di1 quam p>va1 et hc ad m9orem locum re/r+i1 quam magna4 #fj4 ,i reply3 ,9 all bodies1 h[ev] compact1 !re are pores1 z is app>5t 9 metals :]e1 m ?an 9 o!r bodies1 x w\ld seem !re %\ld be none2 ?r\gh a p]fect microscope ! pores ( metals are disc]n$1 ) _! diff]5t %apes4 ,n[1 ^? animals might1 ?r\gh ! pores1 creep into1 & ?us p5etrate any o!r bodies1 al?\gh su* pores 7 imp]vi\s to o!r liquors or mat]ial spirits1 ( w9e1 ammoniacal salt1 or ! l1 because _! bodies w\ld be mu* m subtle ?an ^? liquors4 ,h[ev]1 not)/&+ _m ,angels may abide toge!r on ! same mat]ial spot1 & ev5 conf9e !mselves 9 a less] & less] space1 ?\gh n inf9itely1 z is %[n by ,scott1 yet x 7 ra% to ascribe ! same p[] to ^? animals2 =1 _! bodies are det]m9$ 9 sub/ance & imp]vi\s to ea* o!r2 & if two glori\s bodies _c abide toge!r on ! same spot1 ?\gh a glori\s & a non glori\s "o may d s1 accord+ to "s ,doctors1 mu* less w\ld x be possible = ! bodies ( ^? animals1 :i* are inde$ subtile1 yet d n atta9 to ! subtility ( ! glori\s body4 ,z reg>ds _! p[] ( ext5sion or compression1 we may in/ance ! case ( air1 :i*1 r>efi$ & cond5s$1 occupies m or less room1 & may ev51 by artificial means1 be compress$ into a n>r[] space ?an w\ld be naturally due to its volume2 z is se5 ) ^? l>ge balls :i*1 = amusem5t1 "o inflates by means ( a bl[-pipe or tube3 air1 be+ =c$ into !m & compress$1 is held 9 l>g] quantity ?an is w>rant$ by ! capacity ( ! ball4 ,simil>ly ! bodies ( ! animals we are speak+ ( might1 by _! natural virtue1 ext5d to a l>g] space1 n exce$+ h[ev] _! own sub/ance2 !y might also contract1 b n beyond ! det]m9$ space due to t same sub/ance4 ,&1 consid]+ t ( _! numb]1 z ) m51 "s w\ld be tall & "s %ort1 x 7 prop] t ! tall %\ld be able to ext5d m ?an ! %ort1 & ! %ort to contract m ?an ! tall4 #fa4 ,septima int]rogatio e/1 an hujusmodi animalia 9 peccato orig9ali nasc]5tur1 et a ,*ri/o ,dom9o fuiss5t r$empta2 an ipsis conf]retur gratia1 et p] qu sacram5ta2 sub qua lege viv]5t1 et an beatitud9is et damnationis ess5t capacia8 #fa4 ,sev5? "q3 ,w\ld ^? animals be born 9 orig9al s91 & h be5 r$eem$ by ! ,"l ,*ri/8 ,w\ld ! grace h be5 conf]r$ ^u !m & ?r\gh :at sacram5ts8 ,"u :at law w\ld !y live1 & w\ld !y be capable ( beatitude & damnation8 #fb4 ,respondeo1 quod articulus ,fidei e/1 quod ,*ri/us ,dom9us pro univ]sa creatura rationali gratiam et gloriam m]uit4 ,p>it] articulus ,fidei e/1 quod ,creatur rationali gloria non conf]tur nisi prc$at 9 ea gratia1 qu e/ dispositio ad gloriam4 ,similis articulus e/ quod gloria non conf]tur nisi p] m]ita4 ,hc v]o fundantur 9 obs]vantia p]fecta m&atorum ,dei adimpleta p] gratiam4 ,ex 8 satis fit positis int]rogationibus4 ,inc]tum e/ an tales ,creatur orig9alit] peccaviss5t1 necne4 ,c]tum tam5 e/1 quod si ips>um ,pro?op>5s peccasset1 sicut peccavit ,adam1 ipsius desc5d5tes 9 peccato orig9ali nasc]5tur1 quemadmodum nascuntur hom9es4 ,et quia ,deus nunquam reliquit ,creaturam rationalem s9e rem$io1 dum ipsa e/ 9 via2 si hujusmodi creatur 9 peccato orig9ali1 aut actuali infic]5tur1 ,deus providisset illis de rem$io1 s$ quale sit1 an fecisset1 nov]it ,deus1 nov]9t ips4 ,hoc c]tum e/1 si int] ipsas ess5t eadem1 aut alia sacram5ta1 ac sunt 9 ,ecclesia humana militanti1 ipsa habuiss5t1 et in/itutionem1 et efficaciam a m]itis ,jesu ,*ri/i1 qui omnium creatur>um rationalium ,r$emptor et ,satisfactor univ]salis e/4 ,conv5i5tissimum p>it]1 immo necess>ium esset quod sub aliqua lege a ,deo sibi data viv]5t1 ut p] ipsius obs]vantiam poss5t sibi beatitud9em m]]i2 qunam autem lex fuisset1 an naturalis tantum1 aut scripta1 ,mosaica1 aut ,evangelica1 aut alia ab 8 omnibus diff]5s1 pr\t ,deo placuisset1 hoc nobis incognitum4 ,quoquomodo autem fuisset1 nulla result>et repugnantia possibilitatem talium creatur>um exclud5s4 #fb4 ,i reply3 ,x is an article ( belief t ,*ri/ has m]it$ grace & glory = all rational creatures )\t exception4 ,x is also an article ( belief t glory is n conf]r$ on a rational creature until su* creature has be5 previ\sly end[$ ) grace1 :i* is ! disposition to glory4 ,accord+ to a l article1 glory is conf]r$ b by m]its4 ,n[1 ^? m]its are gr\nd$ on ! p]fect obs]vance ( ! comm&s ( ,god1 :i* is accompli%$ ?r\gh grace4 ,! above que/ions are ?us solv$4 ,:e!r ^? creatures did or did n s9 orig9ally is unc]ta94 ,x is cle>1 h[ev]1 t if _! fir/ ,p>5t _h s9n$ z ,adam s9n$1 8 desc5t w\ld be born 9 orig9al s91 z m5 are born4 ,&1 z ,god nev] leaves a rational creature )\t a rem$y1 s long z x treads ! way1 if ^? creatures 7 infect$ ) orig9al or ) actual s91 ,god w\ld h provid$ !m ) a rem$y2 b :e!r x is ! case1 & ( :at k9d is ! rem$y1 is a secret betwe5 ,god & !m4 ,surely1 if !y _h sacram5ts id5tical ) or diff]5t f ^? 9 use 9 ! human ,*ur* militant1 = ! in/itution & efficacy !re( !y w\ld be indebt$ to ! m]its ( ,jesus-,*ri/1 ! ,r$eem] & univ]sal ,aton] ( all rational creatures4 ,x w\ld likewise be highly prop]1 nay necess>y1 t !y %\ld live "u "s law giv5 !m by ,god1 & ?r\gh ! obs]vance ( :i* !y might m]it beatitude2 b :at w\ld be t law1 :e!r m]ely natural or writt51 ,mosaic or ,evangelical1 or diff]5t f all ^! & specially in/itut$ by ,god1 t we are ignorant (4 ,:atev] x might be ?\gh1 !re w\ld foll[ no objection exclusive ( ! possible exi/5ce ( su* creatures4 #fc4 ,unicum porro argum5tum1 et quidem satis debile po/ longam m$itationem mihi subit contra talium creatur>um possibilitatem3 et e/ quod si tales creatur 9 ,mundo exi/]5t1 de ipsis notitia aliqua tradita fuisset a ,philosophis1 ,sacra ,scriptura1 ,traditione ,ecclesia/ica1 aut ,sanctis ,patribus2 quod cum non fu]it1 tales creaturas m9ime possibiles esse conclud5dum e/4 #fc4 ,! only argum5t1 & t a r lame "o1 :i* long m$itations has sugge/$ to me aga9/ ! possibility ( su* creatures1 is t1 if !y really exi/$ 9 ! ,_w1 we %\ld f9d !m m5tion$ some:]e by ,philosoph]s1 ,holy ,scripture1 ,ecclesia/ical ,tradition1 or ! ,holy ,fa!rs2 su* n be+ ! case1 _! utt] impossibility %\ld be inf]r$4 #fd4 ,s$ hoc argum5tum1 quod rev]a magis pulsat exi/5tiam1 quam possibilitatem ill>um1 facili negotio solvitur ex iis qu prmissimus supra n #da4 et #db4 ,argum5tum enim ab auctoritate negativa non t5et4 ,prt]quam quod falsum e/1 quod de illis notitiam non tradid]9t tum ,philosophi1 tum ,scriptura1 tum ,patres4 ,plato siquidem1 ut ref]t ,apuleius de ,deo ,socratis et ,plut>*us de ,isid4 apud ,b>onem1 ,scot4 ,def5s41 tom4 #i4 ,app>at4 p4 #a4 fol4 #b41 voluit ,dmones esse animalia g5]e1 animo passiva1 m5te rationalia1 corpore a]ea1 tempore t]na3 creaturasque i/as nom9e ,dmonum intitulavit2 quod tam5 nom5 non male sonat ex se3 importat enim pl5um sapi5tia2 unde cum ,diabolum 7,angelum nempe malum7 volunt auctores exprim]e1 non simplicit] ,dmonem s$ ,cacodmonem vocant3 sicut ,eudmonem1 qu&o bonum ,angelum volunt intelligi4 ,similit] 9 ,scriptura ,sacra et ,patribus1 de dictis creaturis habetur m5tio1 et de hoc infra dicemus4 #fd4 ,b t argum5t :i*1 9 fact1 calls 9 "q _! exi/5ce r ?an _! possibility1 is easily dispos$ ( by our premises1 ,nrs #da & #db2 = no argum5t c /& 9 virtue ( a negative au?ority4 ,besides1 x is n correct to ass]t t nei!r ! ,philosoph]s1 nor ! ,scriptures1 nor ! ,fa!rs h h&$ d[n any notion ( !m4 ,plato1 z is report$ by ,apuleius 7,! ,demon ( ,socrates7 & ,plut>* 7,isis & ,osiris71 decl>$ t ,demons 7 be+s ( ! animal k9d1 passive s\ls1 rational intellig5ces1 a]ial bodies1 ev]la/+2 & he gave !m ! "n ( ,demons1 :i* ( itself is n[ise (f5sive1 s9ce x means replete ) wisdom2 s t1 :5 au?ors allude to ! ,devil 7or ,evil ,angel71 !y d n m]ely call him ,demon1 b ,cacodemon1 & say likewise ,eudemon1 :5 speak+ ( a good ,angel4 ,^? creatures are also m5tion$ 9 ,scripture & by ! ,fa!rs1 z %all be said h]eaft]4 #fe4 ,/abilita huc usque talium creatur>um possibilitate1 ad e>umdem exi/5tiam prob&am desc5damus4 ,supposita tot hi/ori>um v]itate de coitu hujusmodi ,incuborum et ,succuborum cum hom9ibus et brutis1 ita ut hoc neg>e impud5tia videatur1 ut ait ,d4 ,augu/9us quem d$imus supra n #aj41 ita arguo3 ,ubi rep]itur propria passio s5sus1 ibidem necess>io rep]itur s5sus ipse1 cum juxta pr9cipia philosophica propria passio fluat a natura1 sive ubi rep]iuntur actiones1 seu op]ationes s5sus1 ibidem rep]itur s5sus ipse1 cum op]ationes et actiones s9t a =ma4 ,atqui 9 hujusmodi ,incubis aut ,succubis1 sunt actiones1 op]ationes1 ac propri passiones1 qu sunt a s5sibus2 ergo 9 iisdem rep]itur s5sus3 s$ s5sus rep]iri nequit nisi ads9t organa composita1 nempe ex pot5tia anim et det]m9ata p>te corporis3 ergo 9 iisdem rep]iuntur corpus et anima2 erunt igitur animalia3 s$ etiam 9 ipsis et ab ipsis sunt actiones1 et op]ationes anim rationalis3 ergo eorum anima erit rationalis3 et ita de primo ad ultimum tales ,incubi sunt animalia rationalia4 #fe4 ,n[ t we h prov$ t ^? creatures are possible1 let u g a /ep fur!r1 & %[ t !y exi/4 ,tak+ = grant$ ! tru? ( ! recitals conc]n+ ! int]c\rse ( ,incubi & ,succubi ) m5 & bea/s1 recitals s num]\s t x w\ld look l impud5ce to d5y ! fact1 z is said by ,/ ,au/91 ^: te/imony is giv5 above 7,nr #aj71 ,i argue3 ,:]e ! peculi> passion ( ! s5se is f\nd1 !re also1 ( necessity1 is ! s5se itself2 =1 accord+ to ! pr9ciples ( philosophy1 ! peculi> passion fl[s f nature1 t is to say2 t1 :]e ! acts & op]ations ( ! s5se are f\nd1 !re also is ! s5se1 ! op]ations & acts be+ b its ext]nal =m4 ,n[1 ^? ,incubi & ,succubi pres5t acts1 op]ations1 peculi> passions1 :i* spr+ f ! s5ses2 !y are !re=e end[$ ) s5ses4 ,b s5ses _c exi/ )\t concomitant composite organs1 )\t a comb9ation ( s\l & body4 ,incubi & ,succubi h !re=e body & s\l1 &1 consequ5tially1 are animals2 b _! acts & op]ations are also ^? ( a rational s\l2 _! s\l is !re=e rational2 & ?us1 f fir/ to la/1 !y are rational animals4 #ff4 ,m9or probatur quoad s+ulas ejus p>tes4 ,passio siquidem appetitiva coitus e/ passio s5sus2 mror1 ac tri/itia1 ac iracundia et furor ex coitu d5egato passiones s5sus sunt1 ut patet 9 quibusvis animalibus2 g5]atio p] coitum e/ op]atio s5sus1 ut notum e/4 ,hc porro omnia 9 ,incubis sunt3 ut enim probavimus supra a n #be4 et seq41 ipsi coitum muliebrem1 et qu&oque virilem appetunt1 tri/antur1 et furunt1 ut amantes1 am5tes1 si ipsis d5egetur2 coeunt p]fecte et qu&oque g5]ant4 ,conclud5dum ergo quod polleant s5su1 et pro9de corpore2 unde inf]5dum etiam p]fecta animalia esse4 ,p>it] clausis o/iis ac f5e/ris intrant ubivis locorum3 igitur ipsorum corpus t5ue e/2 item futura prnoscunt1 annuntiant1 componunt1 ac dividunt2 qu op]ationes sunt propri anim rationalis3 ergo anima rationali poll5t2 et ita sunt v]a animalia rationalia4 ,respond5t communit] ,doctores1 quod malus ,dmon e/ ille qui tales impudicitias op]atur1 quod passiones1 nempe amorem1 tri/itiamque simulat ex coitu d5egato1 ut animas ad pecc&um alliciat1 et eas p]dat2 et si coit1 et g5]at1 hoc e/ ex sem9e1 et 9 corpore ali5o1 ut dictum fuit supra n #bd4 #ff4 ,our m9or is easy ( demon/ration 9 ea* ( its p>ts4 ,& inde$1 ! appetitive passion ( coition is a s5sual passion2 ! grief1 sadness1 wra?1 rage1 occasion$ by ! d5ial ( coition1 are s5sual passions1 z is se5 ) all animals2 g5]ation ?r\gh coition is evid5tly a s5sual op]ation4 ,n[1 all t happ5s ) ,incubi1 z has be5 %[n above3 !y incite wom51 sometimes ev5 m52 if d5i$1 !y sadd5 & /orm1 l lov]s3 amantes1 am5tes2 !y p]fectly practice coition1 & sometimes beget4 ,x mu/ !re=e be inf]r$ t !y h s5ses1 & consequ5tly a body2 consequ5tly also1 t !y are p]fect animals4 ,m ?an t3 ) clos$ doors & w9d[s !y ent] :]ev] !y please3 _! body is !re=e sl5d]2 !y =ekn[ & =etell ! future1 compose & divide1 all :i* op]ations are prop] to a rational s\l2 !y !re=e possess a rational s\l & are1 9 soo?1 rational animals4 ,doctors g5]ally retort t x is ! ,evil ,_s t p]petrates ^? impure acts1 simulates passions1 love1 grief at ! d5ial ( coition1 9 ord] to entice s\ls to s9 & to undo !m2 & t1 if he copulates & begets1 x is ) assum$ sp]m & body1 z a=esaid 7,nr #bd74 #fg4 ,s$ contra ,incubi nonnulli rem hab5t cum equis1 equabus1 aliisque etiam brutis1 qu si coitum adv]s5tur1 male ab ipsis tractantur1 ut quotidiana con/at exp]i5tia2 s$ 9 i/is cessat ratio adducta1 nempe quod f+at appetitum coitus1 ut animas p]dat1 cum anima brutorum damnationis t]n sit incapax4 ,prt]ea amoris et ir passiones 9 ipso contr>ios effectus reales producunt4 ,si enim aut muli] aut brutum amatum illis morem g]ant1 optime ab ,incubis tractantur2 vicev]sa pessime hab5tur1 si ex d5egato coitu irascantur et furant2 et hoc firmatur quotidiana exp]i5tia2 ergo 9 ipsis sunt v] passiones s5sus4 ,insup] mali ,dmones1 ac incorporei1 qui rem hab5t cum ,sagis et ,maleficis1 ipsas cogunt ad eorum adorationem1 ad d5eg&am ,fidem ,or?odoxam1 ad maleficia et scel]a enormia p]petr&a tanquam p5sum infamis coitus1 ut supra n #aa4 dictum fuit3 nihil horum prt5dunt ,incubi1 ergo mali ,dmones non sunt4 ,ult]ius malus ,dmon1 ut ex ,peltano et ,?yreo scribit ,guaccius1 ,comp5d4 ,malef4 lib4 #a4 c4 #ai4 fol4 #abh41 ad prolationem nom9is ,jesu aut ,m>i1 ad =mationem signi ,crucis1 ad approximationem sacr>um ,reliqui>um1 sive r]um b5$ict>um1 et ad exorcismos1 adjurationes1 aut prcepta sac]dotum1 aut fugit aut pavet1 concutiturque1 et /ridet1 ut conspicitur quotidie 9 en]gum5is1 et con/at ex tot hi/oriis1 quas recitat ,guaccius1 ex quibus habetur1 quod 9 nocturnis ludis ,sag>um facto ab aliquo assi/5tium signo ,crucis1 aut pronuntiato nom9e ,jesu1 ,diaboli et secum ,sag omnes disp>u]unt4 ,s$ ,incubi ad supradicta nec fugiunt1 nec pav5t1 qu&oque ca*9nis exorcismos excipiunt1 et qu&oque ipsos ,exorci/as cdunt1 et sacras ve/es disc]punt4 ,quod si mali ,dmones1 utpote a ,d4 ,n4 ,j4 ,c4 domiti1 ad ipsius nom51 ,crucem1 et res sacras pav5t3 boni autem ,angeli eisdem rebus gaud5t1 non tam5 hom9es ad peccata et ,dei (f5sam sollicitant3 ,incubi v]o sacra non tim5t1 et ad peccata provocant1 conv9citur ipsos nec malos ,dmones1 nec bonos ,angelos esse2 s$ patet1 quod nec hom9es sunt1 cum tam5 ratione utantur4 ,quid ergo erunt8 ,si 9 t]m9o sunt1 et simplices spiritus sunt1 erunt aut damnati aut beati3 non enim 9 bona ,!ologia dantur puri spiritus viatores4 ,si damnati1 nom5 et ,crucem ,*ri/i rev]]5tur2 si beati1 hom9es ad pecc&um non provoc>5t2 ergo aliud erunt a puris spiritus2 et sic erunt corporati1 et viatores4 #fg4 ,b !n1 !re are ,incubi t h to d ) horses1 m>es & o!r bea/s1 &1 z %[n by e day exp]i5ce1 ill-treat !m if rebel to coition2 yet1 9 ^? cases1 x c no long] be adduc$ t ! ,demon simulates ! appetite = coition 9 ord] to br+ ab\t ! ru9 ( s\ls1 s9ce ^? ( bea/s are n capable ( ev]la/+ damnation4 ,besides1 love & wra? ) !m are productive ( q opposite effects4 ,=1 if ! lov$ woman or bea/ hum\rs !m1 ^? ,incubi behave v well2 on ! contr>y1 !y use !m mo/ savagely :5 irritat$ & enrag$ by a d5ial ( coition3 ?is is amply prov$ by daily exp]i5ce3 ^? ,incubi !re=e h truly sexual passions4 ,besides1 ! ,evil ,spirits1 ! incorporeal ,demons :i* h to d ) ,sorc]esses & ,wit*es1 con/ra9 !m to ,demon-,wor%ip1 to ! abjuration ( ! ,or?odox ,fai?1 to ! commission ( en*antm5ts & f\l crimes1 z prelim9>y conditions to ! infam\s int]c\rse1 z has be5 above-/at$ 7,nr #aa72 n[1 ,incubi pret5d to no?+ ( ! k9d3 !y are !re=e no ,evil ,spirits4 ,la/ly1 z writt5 by ,guaccius1 at ! m]e utt]ance ( ! "n ( ,jesus or ,m>y1 at ! sign ( ! ,cross1 ! approa* ( ,holy ,relics or consecrat$ objects1 at exorcisms1 adjurations or prie/ly injunctions1 ! ,evil ,demon ei!r %udd]s & takes to flight1 or is agitat$ & h[ls1 z is daily se5 ) en]gum5s & is %[n by num]\s n>ratives ( ,guaccius conc]n+ ! nightly revels ( ,wit*es1 :]e1 at a sign ( ! ,cross or ! "n ( ,jesus said by "o ( ! assi/ants1 ,devils & ,wit*es all vani% toge!r4 ,incubi1 on ! contr>y1 /& all ^? ordeals )\t tak+ to flight or %[+ ! lea/ fe>2 sometimes ev5 !y laugh at exorcisms1 /rike ! ,exorci/s !mselves1 & r5d ! sacr$ ve/m5ts4 ,n[1 if ! evil ,demons1 subdu$ by our ,"l ,jesus-,*ri/1 are /rick5 ) fe> by 8 "n1 ! ,cross & ! holy ?+s2 if1 on ! o!r h&1 ! good ,angels rejoice at ^? same ?+s1 )\t h[ev] incit+ m5 to s9 nor to give (f5se to ,god1 :il/ ! ,incubi1 )\t hav+ any dread ( ! holy ?+s1 provoke to s91 x is cle> t !y are nei!r evil ,demons nor good ,angels2 b x is cle> also t !y are n m51 ?\gh end[$ ) reason4 ,:at !n %\ld !y be8 ,suppos+ !m to h rea*$ ! goal1 & to be pure spirits1 !y w\ld be damn$ or bless$1 = correct ,!ology does n admit ( pure spirits on ! way to salvation4 ,if damn$1 !y w\ld rev]e ! "n & ! ,cross ( ,*ri/2 if bless$1 !y w\ld n incite m5 to s92 !y w\ld !re=e be diff]5t f pure spirits1 & ?us1 h a body & be on ! way to salvation4 #fh4 ,prt]ea ag5s mat]iale non pote/ ag]e nisi 9 passum similit] mat]iale2 tritum siquidem e/ axioma philosophorum1 quod ag5s et pati5s deb5t communic>e 9 subjecto2 nec id quod mat]iatum e/1 pote/ ag]e 9 rem pure spiritualem4 ,dantur autem ag5tia naturalia1 qu agunt contra hujusmodi ,dmones ,incubos1 sequitur igitur quod i/i mat]iati1 seu corporei sunt4 ,m9or probatur ex iis qu scribunt ,dioscorides1 l4 #b4 c4 #afh4 et l4 #a4 c4 #ajj41 ,pl9ius1 lib4 #ae4 c4 #d41 ,ari/oteles1 ,probl4 #cd41 et ,apuleius1 l4 ,de ,virtute ,h]b>um1 apud ,guaccium1 ,comp4 ,malef41 l4 #c4 c4 #ac4 fol4 #caf41 et confirmatur exp]i5tia1 nempe de pluribus h]bis1 lapidibus ac animalibus1 qu ,dmones depellunt1 ut ruta1 hyp]icon1 v]b5a1 scordium1 palma ,*ri/i1 c5taureum1 adamas1 corallium1 gagates1 jaspis1 pellis capitis lupi aut as9i1 m5/ruum muliebre1 et c5tum alia2 unde habetur #bf1 q4 #g4 cap4 f9al43 ,dmonium su/95ti liceat petras1 vel h]bas hab]e s9e incantatione4 ,ex quo habetur1 petras aut h]bas posse sua vi naturali ,dmonis vires compesc]e1 alit] ,canon hoc non p]mitt]et1 s$ ut sup]/itiosum vet>et4 ,et de hoc lucul5tum exemplum habemus 9 ,sacra ,scriptura1 ubi ,angelus ,raphael dixit ,tobi1 c4 #f1 v4 #h43 ,cordis ejus 7nempe piscis1 quem a ,tigri attrax]at7 p>ticulam1 si sup] c>bones ponas1 fumus ejus extricat omne g5us ,dmoniorum4 ,et ejus virtutem exp]i5tia comprobavit3 nam inc5so jecore piscis1 fugatus e/ ,incubus1 qui ,s>am dep]iebat4 #fh4 ,besides1 a mat]ial ag5t _c act b on an equally mat]ial passive4 ,x is inde$ a trite philosophical axiom1 t ag5t & pati5t mu/ h a common subject3 pure matt] _c act on any purely spiritual ?+4 ,n[1 !re are natural ag5ts :i* act on ^? ,incubi ,demons3 ^! are !re=e mat]ial or corporeal4 ,our m9or is prov$ by ! te/imony ( ,dioscorides1 ,pl9y1 ,ari/oteles & ,apuleius1 quot$ by ,guaccius1 ,comp4 ,malef4 b4 #c1 *4 #ac1 fol4 #caf2 x is confirm$ by our k ( num]\s h]bs1 /ones & animal sub/ances :i* h ! virtue ( driv+ away ,demons1 su* z rue1 ,/-,john's wort1 v]b5a1 g]m&]1 palma ,*ri/i1 c5taury1 diamonds1 coral1 jet1 jasp]1 ! sk9 ( ! head ( a wolf or an ass1 wom5's catam5ia1 & a hundr$ o!rs3 :]e=e x is writt53 ,= su* z are assault$ by ! ,demon x is lawful to h /ones or h]bs1 b )\t rec\rse to incantations4 ,x foll[s t1 by _! own native virtue1 /ones or h]bs c bridle ! ,demon3 else ! above m5tion$ ,canon w\ld n p]mit _! use1 b w\ld on ! contr>y =bid x z sup]/iti\s4 ,we h a /rik+ in/ance !re( 9 ,holy ,scripture1 :]e ! ,angel ,raphael says to ,tobit1 *4 #f1 v4 #h1 speak+ ( ! fi% :i* he _h drawn f ! ,tigris3 8,if ?\ putte/ on coals a p>ticle ( its liv]1 ! smoke !re( w drive away all k9ds ( ,demons40 ,exp]i5ce demon/rat$ ! tru? ( ^? words2 =1 no soon] 0 ! liv] ( ! fi% set on fire1 ?an ! ,incubus :o 0 9 love ) ,s>ah 0 put to flight4 #fi4 ,respond5t ad hc communit] ,!ologi1 quod talia ag5tia naturalia in*oative tantum fugant ,dmonem1 completive autem vis sup]naturalis ,dei aut ,angeli1 ita ut virtus sup]naturalis sit causa prim>ia1 directa1 et pr9cipalis1 naturalis autem second>ia1 indirecta1 et m9us pr9cipalis4 ,unde ad probationem1 qu supra adducta e/ de ,dmone fugato a fumo jecoris piscis inc5si a ,tobia1 respondet ,vallesius1 ,de ,sac4 ,philosoph41 c4 #bh41 quod tali fumo indita fuit a ,deo vis sup]naturalis fug&i ,incubum1 sicut igni mat]iali ,inf]ni data e/ virtus torqu5di ,dmones et animas ,damnatorum4 ,ad eamdem autem probationem respondet ,lyranus1 et ,cornelius ad c4 #f4 ,tob4 v4 #h41 ,abul5tis 9 #a4 ,reg4 c4 #af4 q4 #df41 ,p]]ius 9 ,daniel41 pag4 #bgb41 apud ,cornel4 loc4 cit41 fumum cordis piscis expulisse ,dmonem in*oate vi naturali1 s$ complete vi angelica et cle/i3 naturali autem imp$i5do actionem ,dmonis p] dispositionem contr>iam1 quia hic agit p] naturales causas et humores1 quorum qualitates expugnantur a qualitatibus contr>iis r]um naturalium1 qu dicuntur ,dmones fug>e2 et 9 eadem s5t5tia sunt omnes loqu5tes de arte exorci/a4 #fi4 ,to ?is ,!ologians usually retort t su* natural ag5ts m]ely initiate ! ejection ( ! ,demon1 & t ! completive effect is due to ! sup]natural =ce ( ,god or ( ! ,angel2 s t ! sup]natural =ce is ! prim>y1 direct & pr9cipal cause1 ! natural =ce be+ b second>y1 indirect & subord9ate4 ,?us1 9 ord] to expla9 h[ ! liv] ( ! fi% burnt by ,tobit drove away ! ,demon1 ,vallesius ass]ts t ! smoke !re( _h be5 end[$ by ,god ) ! sup]natural p[] ( expell+ ! ,incubus1 9 ! same mann] z ! mat]ial fire ( ,hell has ! virtue ( torm5t+ ,demons & ! s\ls ( ! ,damn$4 ,o!rs1 su* z ,lyranus & ,cornelius1 pr(ess t ! smoke ( ! he>t ( ! fi% initiat$ ! ejection ( ! ,demon by native virtue1 b complet$ x by angelical & heav5ly virtue3 by native virtue1 insomu* t x oppos$ a contr>y action to t ( ! ,demon2 = ! ,evil ,_s applies native causes & hum\rs1 ! native qualities ( :i* are combat$ by ! contr>y qualities ( natural ?+s kn[n to be capable ( driv+ away ,demons2 t op9ion is %>$ by all ^? :o treat ( ! art ( exorcisms4 #gj4 ,s$ hc responsio1 que tam5 validas habet in/antias1 ad plus quadr>e pote/ contra malos ,dmones obsid5tes corpora1 aut p] maleficia inf]5tes ipsis gritud9es1 aut alia incommoda1 s$ nullo modo facit ad propositum de ,incubis3 siquidem i/i nec corpora obsid5t1 nec ipsis (ficiunt p] gritud9es habituales1 s$ ad plus ictibus et p]cussionibus torqu5t4 ,quod si equas coitum adv]santes macras r$dunt1 hoc faciunt subduc5do illis cibum1 et hoc modo macresc]e1 et t&em int]ire eas faciunt4 ,ad hc autem patr&a non eget ,incubus alicujus rei naturalis applicatione 7qua tam5 eget malus ,dmon inf]5s agritud9em habitualem71 ea enim pote/ ex sua vi organica naturali4 ,p>it] ,dmon malus pl]umque obsidet corpora1 et inf]t gritud9es ad signa cum ipso conv5ta et posita a ,saga aut ,malefico1 qu signa multoties res naturales sunt prdit vi nativa noc5di1 quibus naturalit] resi/unt alia p>it] naturalia contr>i virtutis4 ,incubus v]o non sic2 quia ex se1 et nulla concurr5te aut ,saga1 aut ,malefico1 suas vexationes inf]t4 ,prt]ea res naturales fugantes ,incubos suam virtutem ex]c5t1 ac effectum sortiuntur absque int]v5tu alicujus exorcismi aut sacr b5$ictionis2 ut pro9de dici non possit1 quod fuga ,incubi in*oative sit a virtute naturali1 completive autem a vi div9a1 quia ibi nulla p>ticul>is int]v5it div9i nom9is invocatio1 s$ e/ purus effectus rei naturalis1 ad quem non concurrit ,deus1 nisi concursu univ]sali1 tanquam auctor natur1 et causa univ]salis1 et prima 9 ord9e effici5tium4 #gj4 ,b t explanation1 h[ev] plausible ! facts ^u :i* x re/s1 c at mo/ be receiv$ z reg>ds ! ,evil ,spirits :i* possess bodies or1 ?r\gh malefice1 infect !m ) diseases or o!r infirmities2 x does n at all meet ! case ( ,incubi4 ,=1 ^! nei!r possess bodies nor infect !m ) diseases2 !y1 at mo/1 mole/ !m by bl[s & ill-treatm5t4 ,if !y cause ! m>es to gr[ lean because ( _! n yield+ to coition1 x is m]ely by tak+ away _! prov5d]1 9 consequ5ce ( :i* !y fall (f & f9ally die4 ,to t purpose ! ,incubus ne$ n use a natural ag5t1 z ! ,evil ,_s does :5 imp>t+ a disease3 x is en\gh t x %\ld ex]t its own native organic =ce4 ,likewise1 :5 ! ,evil ,_s possesses bodies & infects !m ) diseases1 x is mo/ frequ5tly ?r\gh signs agre$ ^u ) himself1 & arrang$ by a wit* or a wiz>d1 :i* signs are usually natural objects1 indu$ ) _! own noxi\s virtue1 & ( c\rse oppos$ by o!r equally natural objects end[$ ) a contr>y virtue4 ,b n s ! ,incubus3 x is ( 8 own accord1 & )\t ! coop]ation ( ei!r wit* or wiz>d1 t he inflicts 8 mole/ations4 ,besides1 ! natural ?+s :i* put ! ,incubi to flight ex]t _! virtue & br+ ab\t a result )\t ! int]v5tion ( any exorcism or bless+2 x _c !re=e be said t ! ejection ( ! ,incubus is initiat$ by natural1 & complet$ by div9e virtue1 s9ce !re is 9 ?is case no p>ticul> invocation ( ! div9e "n1 b ! m]e effect ( a natural object1 9 :i* ,god coop]ates only z ! univ]sal ag5t1 ! au?or ( nature1 ! fir/ ( effici5t causes4 #ga4 ,duas circa hoc hi/orias d1 qu>um primam habui a ,confess>io ,monialium1 viro gravi1 ac fide dignissimo4 ,alt]ius v]o sum te/is oculatus4 ,9 quodam ,sanctimonalium mona/]io degebat ad educationem ,virgo qudam nobilis t5tata ab ,incubo1 qui diu noctuque ipsi app>ebat1 ipsam ad coitum sollicit&o eniximis precibus1 tamquam amasius pr amore dem5tatus2 ipsa tam5 semp] re/itit t5tanti gratia ,dei1 ac sacram5torum frequ5tia roborata4 ,incassum abi]e plures devotiones1 jejunia et vota facta a puella vexata1 exorcismi1 b5$ictiones1 et precepta ab exorci/is facta ,incubo1 ut desi/]et a mole/ia illa2 nec quidquam pr(iciebatur multitudo reliqui>um1 ali>umque r]um b5$ict>um disposita 9 cam]a virg9is t5tat1 nec b5$ict c&el noctu ibidem ard5tes imp$iebant1 quom9us juxta consuetum app>]et ad t5t&um 9 =ma speciosissimi juv5is4 ,consultus int] alios viros doctos fuit quidam ,!ologus magn eruditionis3 i/e adv]t5s virg9em t5tatam esse temp]am5ti phlegmatici a toto1 conjectavit ,incubum esse dmonem aqueum 7dantur enim ut scribit ,guaccius1 ,comp4 ,malefic4 l4 #a4 c4 #ai4 fol4 #abi41 ,dmones ignei1 a]ei1 phlegmatici1 t]rei1 subt]ranei1 et lucifugi71 et consului1 quod 9 cam]a virg9is t5tat cont9ue fi]et suffim5tum vaporosum sequ5s4 ,requirunt ollam novam figul9am vitreatam2 9 hac ponitur calami aromatici1 cubeb>um sem9is1 ari/olo*i utriusque radicum1 c>damomi majoris et m9oris1 g+ib]is1 pip]is longi1 c>yophyllorum1 c9namomi1 canell c>yophyllat1 macis1 nucum myri/ic>um1 /yracis calamit1 b5zo9i1 ligni ac radicis rodi1 ligni aloes1 triasantalorum una uncia1 semiaqu vit libr tres2 ponitur olla supra c9]es calidas ut vapor suffim5ti asc5dat1 et cella clausa t5etur4 ,facto suffim5to adv5it d5uo ,incubus1 s$ +r$i cellam nunquam ausus e/3 s$ si t5tata extra eam ibat1 et p] virid>ium ac clau/ra spatiabatur1 aliis invisibilis sibi visus app>ebat ,incubus1 et puell collo injectis bra*iis viol5t]1 ac quasi furtive oscula rapiebat3 quod mole/issimum hone/ virg9i erat4 ,consultus d5uo ,!ologus ille ord9avit puell1 ut def]ret pixidulas ungu5t>ias exquisitorum odorum1 ut mos*i1 ambr1 zibetti1 balsami ,p]uviani1 ac aliorum compositorum2 quod cum fecisset1 deambulanti p] virid>ium puell app>uit ,incubus faci m9aci1 ac fur5ti2 non tam5 ad illam approximavit1 s$ digitum sibi momordit tanquam m$itans v9dictam2 t&em disp>uit1 nec amplius ab ea visus fuit4 #ga4 ,to illu/rate ?is subject1 ,i give two /ories1 ! fir/ ( :i* ,i h f a ,confessor ( ,nuns1 a man ( weight1 & mo/ wor?y ( cr$it2 ! second ,i 0 eye-witness to4 ,9 a c]ta9 mona/]y ( holy ,nuns !re liv$1 z a bo>d]1 a "y maid5 ( noble bir?1 :o 0 tempt$ by an ,incubus t appe>$ to h] by day & by night1 & ) ! mo/ e>ne/ entreaties1 ! mann]s ( a mo/ passionate lov]1 incessantly incit$ h] to s92 b %e1 support$ by ! grace ( ,god & ! frequ5t use ( ! sacram5ts1 /\tly resi/$ ! temptation4 ,b1 all h] devotions1 fa/s & v[s not)/&+1 despite ! exorcisms1 ! bless+s1 ! injunctions %[]$ by exorci/s on ! ,incubus t he %\ld desi/ f mole/+ h]2 9 spite ( ! cr[d ( relics & o!r holy objects collect$ 9 ! maid5's room1 ( ! light$ c&les kept burn+ !re all night1 ! ,incubus none ! less p]si/$ 9 appe>+ to h] z usual1 9 ! %ape ( a v h&some "y man4 ,at la/1 among o!r le>n$ m51 ^: advice _h be5 tak5 on ! subject1 0 a v erudite ,!ologian :o1 obs]v+ t ! maid5 0 ( a ?or\ghly phlegmatic temp]am5t1 surmis$ t t ,incubus 0 an aque\s ,demon 7!re are 9 fact1 z is te/ifi$ by ,guaccius1 igne\s1 a]ial1 phlegmatic1 e>?ly1 subt]ranean demons :o avoid ! light ( day71 & prescrib$ an un9t]rupt$ fumigation 9 ! room4 ,a new vessel1 made ( glass-l e>?1 0 accord+ly br\ght 91 & fill$ ) sweet cane1 cubeb se$1 roots ( bo? ari/olo*ies1 great & small c>damon1 g+]1 long-pepp]1 c>yophylle1 c9namon1 cloves1 mace1 nutmegs1 calamite /orax1 b5zo91 aloes-wood & roots1 "o ounce ( trias&alis1 & ?ree p\nds ( half br&y & wat]2 ! vessel 0 !n set on hot a%es 9 ord] to =ce up ! fumigat+ vap\r1 & ! cell 0 kept clos$4 ,z soon z ! fumigation 0 done1 ! ,incubus came1 b nev] d>$ ent] ! cell2 only1 if ! maid5 left x = a walk 9 ! g>d5 or ! cloi/]1 he appe>$ to h]1 ?\gh invisible to o!rs & ?r[+ 8 arms r\nd h] neck1 /ole or r snat*$ kisses f h]1 to h] int5se disgu/4 ,at la/1 aft] a new consultation1 ! ,!ologian prescrib$ t %e %\ld c>ry ab\t h] p]son pills made ( ! mo/ exquisite p]fumes1 su* z musk1 amb]1 *ive1 ,p]uvian balsam1 & o!rs4 ,?us provid$1 %e w5t = a walk 9 ! g>d51 :]e ! ,incubus sudd5ly appe>$ to h] ) a ?reat5+ face1 & 9 a rage4 ,he did n approa* h]1 h[ev]1 b1 aft] bit+ 8 f+] z if m$itat+ rev5ge1 disappe>$ & 0 nev] m se5 by h]4 #gb4 ,alia hi/oria e/1 quod 9 ,conv5tu ,magn ,c>tusi ,tic95sis1 fuit quidam ,diaconus1 nom9e dictus ,augu/9us1 maximas1 ac inauditas1 et p5e incr$ibiles su/95s a quodam ,dmone vexationes2 qu tolli nullo rem$io spirituali 7quamvis plura juxta plures exorci/as1 qui lib]ationem1 s$ incassum t5t>unt1 fuiss5t adhibita7 potu]unt4 ,me consuluit illius ,conv5tus vic>ius1 qui curam divexati1 utpote ,cl]ici1 ex (ficio habebat4 ,ego vid5s fru/ranea fuisse consueta exorcismorum rem$ia1 exemplo hi/ori supr>ec5sit consului suffim5tum simile sup]iori1 utque divexatus pixidulas odoram5torum supradictas def]ret2 et quia tabac*i usum habebat1 et aqua vit delectabatur1 suasi ut et tabac*o et aqua vit mos*ata ut]etur4 ,dmon illi app>ebat diu noctuque ultra alias species1 puta s*eleti1 suis1 as9i1 ,angeli1 avis1 modo 9 =ma unius1 modo alt]ius ex suis ,religiosis1 et semel 9 =ma sui ,prlati1 nempe ,prioris1 qui hortatus e/ vexatum ad puritatem consci5ti1 ad confid5tiam 9 ,deum1 et ad frequ5tiam confessionis2 suasit ut sibi sacram5talem confessionem fac]et1 quod etiam fecit2 et expo/ ,psalmos ,exsurgat ,deus et ,qui habitat1 et mox ,evangelium ,s4 ,joannis simul cum vexato recitavit1 et ad ea v]ba ,v]bum c>o factum e/ g5uflexit1 et accepta /ola1 qu 9 cella erat1 et asp]gillo aqu b5$ict b5$ixit cell1 ac lecto vexati1 et ac si rev]a fuisset ipsius ,prior prceptum fecit ,dmoni1 ne aud]et illum suum subditum amplius divex>e1 et po/ hc disp>uit1 sicque prodidit quisnam esset3 alit] vexatus illum suum ,prlatum esse reputav]at4 ,po/quam igitur suffim5tum1 ac odores1 ut supra dictum e/1 consulu]am1 non de/itit ,dmon juxta solitum app>]e2 imo assumpta figura vexati fuit ad cam]am ,vic>ii1 et ab eo petiit aquam vit1 ac tabaccum mos*atum1 dic5s sibi talia valde plac]e4 ,vic>ius utrumque illi d$it3 quibus acceptis disp>uit 9 mom5to1 quo facto cognovit ,vic>ius se fuisse illusum a ,dmone tali pacto3 quod magis confirmavit ass]tum vexati1 qui cum juram5to affirmavit1 se illa die nullo modo fuisse 9 cella ,vic>ii4 ,i/e mihi totum retulit1 et ex tali facto conjeci ,dmonem illum non fuisse aqueum1 ut erat ,incubus1 qui virg9em ad coitum sollicitabat1 ut dictum supra e/1 s$ igneum1 vel ad m9us a]eum1 ex quo gaudebat vaporibus1 ac odoribus1 tabacco1 et aqua vit1 qu calida sunt4 ,et conjectur vim addidit temp]am5tum divexati1 quod erat col]icum quo ad prdom9ium cum subdom9io1 tam5 sangu9eo4 ,dmones enim tales non acc$unt nisi ad eos1 qui secum 9 temp]am5to symbolizant2 ex quo validatur op9io mea de illorum corporeitate4 ,unde suasi ,vic>io1 ut accip]et h]bas natura frigidas1 ut nympham1 hepaticam1 portulacam1 m&ragoram1 semp]vivam1 plantag9em1 hyoscyamum1 et alias similes1 et ex iis compositum fasciculum f5e/r1 alium o/io cell susp5d]et2 similibusque h]bis1 tum cam]am1 tum lectum divexati /]n]et4 ,mirum dictu6 comp>uit d5uo ,dmon1 man5s tam5 extra cam]am1 nec +r$i voluit1 et cum divexatus illum int]rogasset1 qu>e de m intr>e non aud]et1 multis v]bis injuriosis jactatis contra me1 qui talia consulu]am1 disp>uit1 nec amplius rev]sus e/4 #gb4 ,"h is ! o!r /ory4 ,9 ! great ,c>?usian ,fri>y ( ,pavia !re liv$ a ,deacon1 ,au/9 by "n1 :o 0 subject$ by a c]ta9 ,demon to excessive1 unhe>d ( & sc>cely cr$ible vexations2 al?\gh _m exorci/s _h made repeat$ endeav\rs to secure 8 riddance1 all spiritual rem$ies _h prov$ unavail+4 ,i 0 consult$ by ! ,vic> ( ! conv5t1 :o _h ! cure ( ! poor cl]k4 ,see+ ! inefficacy ( all cu/om>y exorcisms1 & rememb]+ ! above-relat$ in/ance1 ,i advis$ a fumigation l unto ! "o t has be5 detail$1 & prescrib$ t ! ,deacon %\ld c>ry ab\t 8 p]son fragrant pills ( ! same k9d2 moreov]1 z he 0 9 ! habit ( us+ tobacco1 & 0 v fond ( br&y1 ,i advis$ tobacco & br&y p]fum$ ) musk4 ,! ,demon appe>$ to him by day & by night1 "u v>i\s %apes1 z a skeleton1 a pig1 an ass1 an ,angel1 a bird2 ) ! figure ( "o or o!r ( ! ,fri>s1 once ev5 ) t ( 8 own ,abbot or ,prior1 exhort+ him to keep 8 consci5ce clean1 to tru/ 9 ,god1 to confess frequ5tly2 he p]suad$ him to let him he> 8 sacram5tal confession1 recit$ ) him ! psalms ,exsurgat ,deus & ,qui habitat1 & ! ,gospel accord+ to ,/ ,john3 & :5 !y came to ! words ,v]bum c>o factum e/1 he b5t 8 knee1 & tak+ hold ( a /ole :i* 0 9 ! cell1 & ( ! ,holy-wat] spr9kle1 he bless$ ! cell & ! b$1 &1 z if he _h really be5 ! ,prior1 enjo9$ on ! ,demon n to v5ture 9 future to mole/ 8 subord9ate2 he !n disappe>$1 ?us betray+ :at he 01 = o!rwise ! "y deacon _h tak5 him = 8 ,prior4 ,n[1 not)/&+ ! fumigations & p]fumes ,i _h prescrib$1 ! ,demon did n desi/ f 8 wont$ app>itions2 m ?an t1 assum+ ! features ( 8 victim1 he w5t to ! ,vic>'s room1 & ask$ = "s tobacco & br&y p]fum$ ) musk1 ( :i*1 said he1 he 0 extremely fond4 ,hav+ receiv$ bo?1 he disappe>$ 9 ! tw9kl+ ( an eye1 ?us %[+ ! ,vic> t he _h be5 play$ ) by ! ,demon2 & ?is 0 amply confirm$ by ! ,deacon1 :o affirm$ ^u 8 oa? t he _h n gone t day to ! ,vic>'s cell4 ,all t hav+ be5 relat$ to me1 ,i inf]r$ t1 f> f be+ aque\s l ! ,incubus :o 0 9 love ) ! maid5 above spok5 (1 ?is ,demon 0 igne\s1 or1 at ! v lea/1 a]ial1 s9ce he delight$ 9 hot sub/ances su* z vap\rs1 p]fumes1 tobacco & br&y4 ,=ce 0 add$ to my surmises by ! temp]am5t ( ! "y deacon1 :i* 0 *ol]ic & sangu9e1 *ol] pr$om9at+ h[ev]2 =1 ^? ,demons nev] approa* b ^? ^: temp]am5t tallies ) _! own3 ano!r confirmation ( my s5tim5t reg>d+ _! corporeity4 ,i !re=e advis$ ! ,vic> to let 8 p5it5t take h]bs t are cold by nature1 su* z wat]-lily1 liv]-wort1 spurge1 m&rake1 h\se-leek1 planta91 h5bane1 & o!rs simil>1 make two little bundles ( !m & hang !m up1 "o at 8 w9d[1 ! o!r at ! door ( 8 cell1 tak+ c>e to /r[ "s also on ! floor & on ! b$4 ,m>vell\s to say6 ,! ,demon appe>$ aga91 b rema9$ outside ! room1 :i* he w\ld n ent]2 &1 on ! ,deacon inquir+ ( him 8 motives = su* unwont$ res]ve1 he bur/ out into invectives aga9/ me = giv+ su* advice1 disappe>$1 & nev] came aga94 #gc4 ,ex 8 duabus hi/oriis app>et tales odores1 et h]bas respective sua naturali virtute1 nullaque int]v5i5te vi sup]naturali ,dmones propulisse2 unde conv9citur quod ,incubi patiuntur a qualitatibus mat]ialibus1 ut pro9de concludi debeat1 quod communicant 9 mat]ia cum iis rebus naturalibus1 a quibus fugantur1 et ex consequ5ti corpore s9t prditi1 quod e/ int5tum4 #gc4 ,! two /ories ,i h relat$ make x cle> t1 by _! native virtue alone1 p]fumes & h]bs drove away ,demons )\t ! int]v5tion ( any sup]natural =ce2 ,incubi are !re=e subject to mat]ial conditions1 & x mu/ be inf]r$ t !y p>ticipate ( ! matt] ( ! natural objects :i* h ! p[] ( putt+ !m to flight1 & consequ5tly !y h a body2 t is :at 0 to be %[n4 #gd4 ,et magis conclusio firmatur1 si impugnetur s5t5tia ,doctorum supracitatorum1 dic5tium1 ,incubum abactum a ,s>a fuisse vi ,angeli ,raphaelis1 non v]o jecoris piscis callionymi1 qualis fuit piscis a ,tobia appreh5sus ad ripam ,tigris1 ut cum ,vallesio1 ,sacr4 ,philos41 c4 #db41 scribit ,cornelius a ,lap4 9 ,tob4 c4 #f4 v4 #b41 ,qu>to ergo3 salva enim tantorum ,doctorum rev]5tia1 talis expositio manife/e adv]satur s5sui pat5ti ,textus1 a quo nullo modo rec$5dum e/ dummodo non sequantur absurda4 ,en v]ba ,angeli ad ,tobiam3 8,cordis ejus p>ticulam1 si sup] c>bones ponas1 fumus ejus extricat omne g5us ,dmoniorum1 sive a viro1 sive a muli]e1 ita ut ultra non acc$ant ad eos1 et fel valet ad ungu5dos oculos1 9 quibus fu]it albugo1 et sanabuntur40 7,tob41 c4 #f4 v4 #h4 et #i47 ,notetur1 qus1 ass]tio ,angeli absoluta1 et univ]salis de virtute cordis1 seu jecoris1 et fellis illius piscis3 non enim dicit3 ,si pones p>ticulas cordis ejus sup] c>bones1 fugabis omne g5us ,dmoniorum1 et si felle unges oculos1 9 quibus fu]it albugo1 sanabuntur3 si enim ita dixisset1 congrua esset expositio1 quod nempe ,raphael sup]naturali sua virtute illos effectus patrasset1 ad quos p]fici5dos inepta esset applicatio fumi1 et fellis3 s$ non ita loquitur1 s$ ait talem esse virtutem fumi1 et fellis absolute4 #gd4 ,b1 ! bett] to e/abli% our conclusion1 x behoves to impugn ! mi/ake into :i* h fall5 ! ,doctors above-quot$1 su* z ,vallesius & ,cornelius a ,lapide1 :5 !y say t ,s>ah 0 rid f ! ,incubus by ! virtue ( ! ,angel ,raphael1 & n by t ( ! callionym\s fi% caught by ,tobit on ! banks ( ! ,tigris4 ,inde$1 sav+ ! rev]5ce due to su* great doctors1 su* a con/ruction manife/ly cla%es ) ! cle> mean+ ( ! ,text1 f :i* x is nev] ju/ifiable to deviate1 s long z x does n lead to absurd consequ5ces4 ,"h are ! words spok5 by ! ,angel to ,tobias3 8,if ?\ putte/ on coals a p>ticle ( its he>t1 ! smoke !re( w expel all k9ds ( ,demons1 :e!r f man or woman1 s t !y %all nev] return1 & its gall is good = ano9t+ eyes t h :it5ess1 & heal+ !m40 7,tobit1 c4 #f1 v4 #h & #i74 ,pray notice t ! ,angel's ass]tion respect+ ! virtue ( ! he>t or liv] & gall ( t fi% is absolute1 univ]sal2 =1 he does n say3 8,if ?\ putte/ on coals p>ticles ( its he>t1 ?\ wilt put to flight all k9ds ( ,demons1 & if ?\ ano9te/ ) its gall eyes t h a :it5ess1 !y %all be heal$40 ,if he _h ?us spok51 ,i c\ld agree ) ! con/ruction t ,raphael _h br\ght ab\t1 by 8 own sup]natural virtue1 ! effects :i* ! m]e application ( ! smoke & ! gall might n h suffic$ to produce3 b he does n speak ?us1 &1 on ! contr>y1 says absolutely1 t su* is ! virtue ( ! smoke & ! gall4 #ge4 ,quro modo1 an ,angelus v]itatem puram dix]it de virtute r]um1 an m5tiri potu]it2 p>it] an albugo ab oculis ,tobi s5ioris ablata sit vi naturali fellis piscis1 aut virtute sup]naturali ,angeli ,raphaelis8 ,angelum m5tiri potuisse blasphemia hreticalis e/2 sequitur igitur puram v]itatem fuisse ab eo ass]tam2 talis autem non esset1 si omne g5us ,dmoniorum non extric>etur a fumo jecoris piscis nisi addita vi sup]naturali ,angeli1 maxime1 si hc esset causa pr9cipalis talis effectus1 quemadmodum scribunt de hoc casu ,doctores4 ,m5tiretur absque dubio m$icus qui dic]et3 talis h]ba curat talit] pleuritidem1 sive epilepsiam1 ut amplius non rev]tatur3 si h]ba illa non cur>et illas gritud9es nisi in*oate1 et p]fecta ill>um sanatio esset ab alia h]ba conjuncta priori2 sic p>i modo m5titus fuisset ,raphael1 ass]5s fumum jecoris extric>e omne g5us ,dmoniorum ita ut ultra non acc$ant1 si talis effectus esset a fumo solum in*oate1 pr9cipalit] v]o1 et p]fecte a virtute ,angeli4 ,prt]ea talis fuga ,dmonis1 vel secutura erat univ]salit]1 et semp] posito jecore piscis sup] c>bones a quoquam1 vel debebat sequi 9 illo solummodo casu p>ticul>i1 jecore incusso a juniore ,tobia4 ,si primum1 ergo oportet1 quod cuicumque talem fumum p] acc5sionem jecoris p>anti1 assi/at ,angelus qui sup]naturali virtute ,dmonem miraculose abigat regul>it]2 et hoc e/ absurdum2 ad positionem enim rei naturalis deb]et regul>it] sequi miraculum1 quod e/ incongruum1 et si absque ,angeli op]atione fuga ,dmonis non sequ]etur1 m5titus fuisset ,raphael ass]5s eam esse virtutem jecoris4 ,si autem effectus ille sequi non debeat1 nisi 9 illo casu p>ticul>i1 m5titus fuisset ,angelus enuncians univ]salit] virtutem piscis1 9 fug&o omni ,dmoniorum g5]e1 quod non e/ dic5dum4 #ge4 ,x may be ask$ :e!r ! ,angel spoke ! precise tru? reg>d+ ! virtue ( ^? ?+s1 or :e!r he might h li$2 & likewise1 :e!r ! :it5ess 0 )drawn f ! eyes ( ! eld] ,tobit by ! native =ce ( ! gall ( ! fi%1 or by ! sup]natural virtue ( ! ,angel ,raphael8 ,to say t ! ,angel c\ld h li$ w\ld be an h]etical blasphemy2 he !re=e spoke ! precise tru?2 b x w\ld no long] be s if all k9ds ( ,demons 7 n expell$ by ! smoke ( ! liv] ( ! fi%1 unless aid$ by ! sup]natural =ce ( ! ,angel1 & especially1 if su* aid 0 ! pr9cipal cause ( ! effect produc$1 z ! ,doctors ass]t 9 ! pres5t case4 ,x w\ld d\btless be a lie if a physician %\ld say3 su* an h]b radically cures pleurisy or epilepsy1 & if x %\ld only beg9 ! cure1 ! completion ( :i* requir$ ! addition ( ano!r h]b to ! "o fir/ us$2 9 ! same mann]1 ,raphael w\ld h li$ :5 av]r+ t ! smoke ( ! liv] expell$ all k9ds ( demons1 s t !y %\ld n return1 if t result _h be5 only begun by ! smoke1 & its completion _h be5 pr9cipally due to ! virtue ( ! ,angel4 ,besides1 t flight ( ! demon 0 ei!r to take place univ]sally & by any "o :omsoev] putt+ ! liv] ( ! fi% on ! coals1 or else x 0 only to occur 9 t p>ticul> case1 ! y\ng] ,tobit putt+ ! liv] on4 ,9 ! fir/ hypo!sis1 any p]son mak+ t smoke by burn+ ! liv] %\ld be assi/$ by an ,angel1 :o1 ?r\gh 8 sup]natural virtue %\ld expel ! ,demons miracul\sly & regul>ly at ! same "t2 :i* is absurd2 =1 ei!r words h no mean+1 or a natural fact _c be regul>ly foll[$ by a miracle2 &1 if ! ,demon 0 n put to flight )\t ! assi/ance ( ! ,angel1 ,raphael w\ld h li$ :5 ascrib+ t virtue to ! liv]4 ,if1 on ! contr>y1 t effect 0 only to be br\ght ab\t 9 t p>ticul> case1 ,raphael w\ld aga9 h li$ :5 assign+ to t fi%1 univ]sally & absolutely1 ! virtue ( expell+ ! ,demon3 n[1 to say t ! ,angel li$ is n possible4 #gf4 ,ult]ius albugo oculorum detracta e/ ab oculis ,tobi s5ioris1 et ipsius ccitas sanata e/ a virtute naturali fellis piscis illius1 ut ,doctores affirmant 7,liran4 ,dyonisius2 et ,s]aci4 apud ,cornel4 9 ,tobi41 c4 #f4 v4 #i74 ,piscis enim ,callionymus1 qui vocatur ,italice bocca 9 capo1 et quo usus e/ ,tobias1 fel habet pro celeb]rimo rem$io ad deteg5das albug9es oculorum1 ut scribunt concordit] ,dioscorides1 l4 #a4 c4 #if41 ,gal5us1 ,de ,simpl4 ,m$icam41 ,pl9ius1 l4 #cb4 c4 #g41 ,aclanius1 ,de ,v]4 ,hi/or41 l4 #ac4 c4 #ad41 et ,vallesius1 ,de ,sacr4 ,philos41 c4 #dg4 ,textus ,grcus ,tobi1 c4 #aa4 v4 #ac41 habet3 8,insp]sit fel sup] oculos patris sui1 dic5s3 ,confide1 ,pat]2 ut autem erosi sunt1 detrivit oculos suos1 et disquamat sunt ab angulis oculorum albug9es40 ,cum igitur eodem contextu ,angelus ap]u]it ,tobi virtutem jecoris1 et fellis piscis1 et hoc sua naturali virtute ccitatem ,tobi s5ioris curav]it1 conclud5dum e/1 quod etiam fumus jecoris sua naturali vi ,incubum fugav]it3 quod conclud5t] confirmatur a ,textu ,grco1 qui ad ,tobi c4 #h4 v4 #b41 ubi ,vulgata habet3 8,p>tem jecoris posuit sup] c>bones vivos01 sic habet3 8,accepit c9]em1 sive prunam ?imiamatum1 et imposuit cor piscis1 et hep>1 fumumque fecit1 et qu&o odoratus e/ ,dmon odores1 fugit40 ,et ,textus ,hebraicus ita cantat3 8,p]cepit ,asmodeus odorem1 et fugit40 ,ex quibus textibus app>et1 quod ,dmon fugit ad p]ceptionem fumi1 sibi contr>ii1 ac noc5tis1 non autem a virtute ,angeli sup]naturali4 ,quod si 9 tali lib]atione ,s> ab impetitione ,incubi ,asmodei1 ultra fumum jecoris int]v5it op]atio ,raphaelis1 hoc fuit 9 alligatione ,dmonis 9 des]to sup]ioris gypti1 ut dicitur c4 #h4 v4 #c4 ,tobi2 fumus quippe jecoris nequibat 9 tanta di/antia ag]e 9 ,dmonem1 aut illum allig>e4 ,quod ins]vire pote/ pro concordia supracitatorum ,doctorum 7qui volu]unt ,s>am p]fecte lib]atam a ,dmone virtute ,raphaelis7 cum s5t5tia1 quam tuemur3 dico enim1 quod ipsi s5s]9t quod p]fecta curatio ,s> a ,dmone fu]it 9 alligatione ejus 9 des]to1 qu fuit ab ,angelo1 quod et nos conc$imus2 s$ extricatio1 sive fugatio ejusdem a cubiculo ,s> fu]it a vi innativa jecoris piscis1 quod nos tuemur4 #gf4 ,! :it5ess 0 )drawn f ! eyes ( ! eld] ,tobit1 & 8 bl9dness heal$1 ?r\gh ! native virtue ( ! gall ( t same fi%1 z ,doctors av]4 ,9 fact1 t ! gall ( ! callionym\s fi%1 :i* ! ,italians call bocca 9 capo1 & ( :i* ,tobias made use1 is a highly r5[n$ rem$y = remov+ ! :it5ess f ! eyes1 all are agre$1 ,dioscorides1 ,gal51 ,pl9y1 ,aclanius1 ,vallesius1 etc4 ,! ,greek ,text ( ,tobit1 c4 #aa1 v4 #ac1 says3 8,he p\r$ ! gall on 8 fa!r's eyes1 say+3 ,h confid5ce1 fa!r2 b1 !re be+ erosion1 ! old man rubb$ 8 eyes1 & ! scales ( ! :it5ess came out at ! corn]s40 ,n[1 s9ce1 accord+ to ! same text1 ! ,angel _h disclos$ to ,tobias ! virtue ( ! liv] & gall ( ! fi%1 & s9ce1 ?r\gh its native virtue1 ! gall cur$ ! eld] ,tobit's bl9dness1 x mu/ be inf]r$ t x 0 likewise ?r\gh its native =ce t ! smoke ( ! liv] put ! ,incubus to flight2 :i* inf]5ce is conclusively confirm$ by ! ,greek text1 :i*1 ,tobit1 c4 #h1 v4 #b1 in/ead ( ! read+ 9 ! ,vulgate3 8,he laid a "p ( ! liv] on burn+ coals01 says explicitly3 8,he took ! a%es ( ! p]fumes1 & put ! he>t & ! liv] ( ! fi% !reupon1 & made a smoke !re)2 ! :i* smell :5 ! evil _s _h smell$1 he fl$40 ,! ,hebrew text says3 8,asmodeus smell$ ! smell1 & fl$40 ,f all ^? texts x appe>s t ! ,demon took to flight on smell+ a smoke :i* 0 prejudicial & hurtful to himself1 & n[ise f ! sup]natural virtue ( ! ,angel4 ,if1 9 ridd+ ,s>ah f ! assaults ( ! ,incubus ,asmodeus1 ! op]ation ( ! smoke ( ! liv] 0 foll[$ by ! int]v5tion ( ,raphael1 x 0 9 ord] to b9d ! ,demon 9 ! wild]ness ( ,high-,egypt1 z relat$1 ,tobit1 c4 #h1 v4 #c2 =1 at su* a di/ance1 ! smoke ( ! liv] c\ld nei!r op]ate on ! ,demon1 nor b9d him4 ,& "h we h ! means ( reconcil+ our op9ion ) t ( ! above-m5tion$ ,doctors1 :o ascribe to ,raphael's p[] ,s>ah's complete riddance f ! ,demon3 =1 ,i say ) !m1 t ! cure ( ,s>ah 0 complet$ by ! b9d+ ( ! ,demon 9 ! wild]ness1 ! de$ ( ! ,angel2 :i* ,i conc$e2 b ,i ma9ta9 t ! deliv]ance prop]ly call$1 t is to say1 ! ejection f ,s>ah's b$-room1 0 ! direct effect ( ! virtue ( ! liv] ( ! fi%4 #gg4 ,probatur t]tio pr9cipalit] no/ra conclusio de exi/5tia talium animalium1 seu de ,incuborum corporeitate1 ex auctoritate ,d4 ,hi]onymi1 9 vita ,s4 ,pauli primi ,eremit4 ,ref]t is ,d4 ,antonium it] p] des]tum arripuisse1 ut ad vis5dum ,d4 ,paulum p]v5iret1 et po/ nonnullas ditas it9]is ,c5taurum rep]iisse1 a quo cum fuisset p]contatus mansionem ,d4 ,pauli1 et ille b>b>um quid infr5d5s potius1 quam proloqu5s1 dextr prot5sione manus it] ,d4 ,antonio demon/rasset1 9 sylvam se abdidit cursu concitatissimo4 ,prosecutus it] ,s4 ,abbas 9 quadam valle inv5it haud gr&em quemdam homunculum1 aduncis manibus1 fronte cornibus asp]ata1 cujus extrema p>s corporis 9 capr>um p$es des9ebat4 ,ad ejus aspectum sub/itit ,antonius1 et tim5s ,diaboli artes signo ,sanct ,crucis se munivit4 ,ad tale signum nec fugit1 nec metuit homuncio ille1 immo ad sanctum s5em actu humili approp9quans1 palm>um fructus ad viaticum quasi pacis obsides illi (f]ebat4 ,tum ,b4 ,antonius quisnam esset int]rogans1 hoc ab eo responsum accepit3 8,mortalis ego sum1 et unus ex accolis ,eremi1 quos v>io errore delusa ,g5tilitas ,faunos1 ,satyros1 et ,incubos vocans colit2 legatione fungor gregis mei2 precamur1 ut pro nobis communem ,deum deprec]is1 quem pro salute mundi v5isse cognovimus1 et univ]sam t]ram exiit sonus ejus40 ,ad qu gaud5s ,d4 ,antonius de gloria ,*ri/i1 conv]sus ad ,alex&riam1 et baculo t]ram p]cuti5s1 ait3 8,veh tibi1 ,civitas m]etrix1 qu pro diis animalia v5]>is60 ,hc ,d4 ,hi]onymus1 qui late prosequitur hoc factum1 ipsius virtutem longo comprobans s]mone4 #gg4 ,a ?ird pr9cipal pro( ( our conclusion reg>d+ ! exi/5ce ( ^? animals1 9 o!r words1 respect+ ! corporeity ( ,incubi1 is adduc$ by ! te/imony ( ,/ ,hi]onymus1 9 8 ,life ( ,/ ,paul1 ! fir/ ,h]mit4 ,/ ,an?ony1 says he1 set on a j\rney to visit ,/ ,paul4 ,aft] travell+ sev]al days1 he met a ,c5taur1 ( :om he inquir$ ! h]mit's abode2 :]eupon ! ,c5taur1 gr[l+ "s unc\? & sc>cely intelligible answ]1 %ew ! way ) 8 out-/ret*$ h&1 & fl$ ) ! utmo/ spe$ into a wood4 ,! ,holy ,abbot kept on 8 way1 &1 9 a dale1 met a little man1 almo/ a dw>f1 ) crook$ h&s1 horn$ br[1 & 8 l[] extremities end+ ) goat's feet4 ,at ! sight ( him1 ,/ ,an?ony /ood /ill1 & fe>+ ! arts ( ! ,devil1 com=t$ himself ) a sign ( ! ,cross4 ,b1 f> f runn+ away1 or ev5 seem+ fright5$ at x1 ! little fell[ respectfully approa*$ ! old man1 & t5d]$ him1 z a peace (f]+1 dates = 8 j\rney4 ,! bless$ ,/ ,an?ony hav+ !n inquir$ :o he 03 8,i am a mortal10 repli$ he1 8& "o ( ! inhabitants ( ! ,wild]ness1 :om ,g5tility1 "u its v>i$ delusions1 wor%ips "u ! names ( ,fauns1 ,satyrs & ,incubi2 ,i am on a mission f my flock3 we reque/ !e to pray = u unto ! common ,god1 :om we "k to h come = ! salvation ( ! _w1 & ^: praises are s\nd$ all ov] ! e>?40 ,rejoic+ at ! glory ( ,*ri/1 ,/ ,an?ony1 turn+ 8 face t[>ds ,alex&ria1 & /rik+ ! gr\nd ) 8 /aff1 cri$ out3 8,woe be unto !e1 ?\ h>lot ,city1 :o wor%ipe/ animals z ,gods60 ,su* is ! n>rative ( ,/ ,hi]onymus1 :o expatiates at l5g? on ! fact1 expla9+ its import 9 a long disc\rse4 #gh4 ,de hujus hi/ori v]itate dubit>e tem]>ium e/1 cum eam con/ant] ref]at ,,ss4 ,ecclesi ,doctorum maximus ,d4 ,hi]onymus1 de cujus auctoritate nullus ,ca?olicus dubitabit4 ,addit fol4 #ba4 #be4 ,not& pro9de v5iunt illius circum/anti1 qu s5t5tiam no/ram evid5tissime confirmant4 #gh4 ,x 7 inde$ ra% to d\bt ! tru? ( ! above recital1 con/antly ref]r$ to by ! greate/ ( ! ,doctors ( ! ,holy ,*ur*1 ,/ ,hi]onymus1 ^: au?ority no ,ca?olic w ev] d5y4 ,let u !re=e inve/igate ! circum/ances !re( :i* mo/ cle>ly confirm our op9ion4 #gi4 ,primo not&um e/1 quod si ullus ,sanctorum artibus ,dmonis impetitus fuit2 si ullus div]sas ejus artes noc5di calluit2 si ullus victorias1 ac illu/ria de eodem trophea reportavit1 is fuit ,d4 ,antonius1 ut con/at ex ejus vita a ,d4 ,a?anasio descripta4 ,dum igitur ,d4 ,antonius homunculum illum non tanquam ,diabolum agnovit1 s$ animal intitulavit1 dic5s3 ,veh tibi1 ,civitas m]etrix1 qu pro ,diis animalia v5]>is6 conv9citur1 quod ille nullo modo fuit ,diabolus1 seu purus spiritus de clo dejectus1 ac damnatus1 s$ aliquod aliud animal4 ,et confirmatur1 quia ,d4 ,antonius erudi5s suos mona*os1 eosque animans ad metu5das ,dmonis viol5tias1 aiebat1 pr\t habetur 9 lectionibus ,brevi>ii ,romani 9 fe/o ,s4 ,antonii ,abb4 l4 #a41 qu recitantur 9 fe/o ipsius3 8,mihi cr$ite1 ,fratres1 p]timescit ,satanas piorum vigilias1 orationes1 jejunia1 volunt>iam paup]tatem1 mis]icordiam1 et humilitatem2 maxime v]o ard5tem amorem 9 ,*ri/um ,dom9um1 cujus unico ,sanctissim ,crucis signo debilitatus fugit40 ,dum igitur homunculus ille1 contra quem ,d4 ,antonius ,crucis signo se munivit1 ad ejus aspectum nec pavit1 nec fugit1 immo confid5t]1 humilit] que accessit ad eum dactalos illi (f]5s1 signum e/1 illum nullo modo ,diabolum fuisse4 #gi4 ,fir/ly1 we mu/ obs]ve t if ev] a ,sa9t 0 assail$ by ! arts ( ! ,demon1 saw ?r\gh 8 inf]nal devices1 & c>ri$ (f victories & trophies f ! conte/1 t ,sa9t 0 ,/ ,an?ony1 z is %[n by 8 life writt5 by ,/ ,a?anasius4 ,n[1 s9ce 9 t little man ,/ ,an?ony did n recognize a devil b an animal1 say+3 8,woe be unto !e1 ?\ h>lot ,city1 :o wor%ipe/ animals z ,gods601 x is cle> t x 0 no devil or pure _s eject$ f heav5 & damn$1 b "s k9d ( animal4 ,/ill m3 ,/ ,an?ony1 :5 in/ruct+ 8 fri>s & caution+ !m aga9/ ! assaults ( ! ,demon1 said to !m1 z relat$ 9 ! ,roman ,brevi>y 7,fe/ival ( ,/ ,an?ony1 ,abbot1 b4 ,i73 8,believe me1 my bre?r51 ,satan dreads ! vigils ( pi\s m51 _! pray]s1 fa/s1 volunt>y pov]ty1 compassion & humility2 b1 above all1 he dreads _! burn+ love ( our ,"l ,*ri/1 at ! m]e sign ( ^: mo/ ,holy ,cross he flies disabl$40 ,z ! little man1 aga9/ :om ,/ ,an?ony gu>d$ himself ) a sign ( ! ,cross1 nei!r took fright nor fl$1 b approa*$ ! ,sa9t confid5tly & humbly1 (f]+ him "s dates1 x is a sure sign t he 0 no ,devil4 #hj4 ,secundo not&um1 quod homunculus ille dixit3 ,mortalis et ego sum2 ex quibus v]bis docemur1 quod ille erat animal morti obnoxium1 et pro9de1 quod p] g5]ationem esse accepit3 spiritus enim immat]ialis immortalis e/1 quia simplex1 et ideo non accipit esse p] g5]ationem ex prjac5te mat]ia1 s$ p] creationem2 unde nec amittit esse p] corruptionem1 qu dicitur mors1 s$ p] annihilationem tantum pote/ des9]e esse4 ,quod si ille se mortalem esse dixit1 pr(essus e/ se esse animal4 #hj4 ,secondly1 we mu/ obs]ve t ! little man said3 8,i also am a mortal01 :5ce x foll[s t he 0 an animal subject to dea?1 & consequ5tly call$ into be+ ?r\gh g5]ation2 =1 an immat]ial _s is immortal1 because simple1 & consequ5tly is n call$ into be+ ?r\gh g5]ation f preexi/5t matt]1 b ?r\gh creation1 &1 consequ5tly also1 _c lose x ?r\gh ! corruption call$ dea?2 its exi/5ce c only come to an end ?r\gh annihilation4 ,!re=e1 :5 say+ he 0 mortal1 he pr(ess$ himself an animal4 #ha4 ,t]tio not&um1 quod ait se cognovisse communem ,deum 9 c>ne humana fuisse passum4 ,ex 8 v]bis conv9citur illud fuisse animal rationale3 siquidem bruta nihil agnoscunt1 nisi s5sibile et prs5s1 unde ab ipsis ,deus nullo modo cognosci pote/4 ,quod si homunculus ille ait1 se cum aliis suis cognovisse ,deum 9 c>ne humana passum1 hoc probat1 quod aliquo revelante habuit notitiam de ,deo1 sicut etiam nos habemus de illo fidem revelatam2 p>it] que ,deum c>nem humanam assumpsisse1 et 9 ea passum3 qu duo sunt articuli no/r ,fidei pr9cipales1 nempe ,dei unius1 et tr9i exi/5tia1 et ipsius ,inc>natio1 ,passio1 et ,resurrectio2 ex quibus omnibus habetur1 ut dicebam1 illud fuisse animal rationale capax div9 cognitionis1 p] revelationem1 ut nos1 et pro9de poll5s anima rationali1 et ex consequ5ti immortali4 #ha4 ,?irdly1 we mu/ obs]ve t he said he knew t ! common ,god _h suff]$ 9 human fle%4 ,^? words %[ him to h be5 a rational animal1 = brutes "k no?+ b :at is s5sible & pres5t1 & c !re=e h no k ( ,god4 ,if t little man said t he & 8 fell[s 7 aw>e ( ,god hav+ suff]$ 9 human fle%1 x %[s t1 by means ( "s revelation1 he _h acquir$ ! notion ( ,god1 z we h ourselves ! reveal$ fai?4 ,t ,god assum$ human fle% & suff]$ 9 x1 is ! ess5ce ( ! two pr9cipal articles ( our ,fai?3 ! exi/5ce ( ,god "o & ?reefold1 ,8 ,inc>nation1 ,passion & ,resurrection4 ,all t %[s1 z ,i said1 t x 0 a rational animal1 capable ( ! k ( ,god ?r\gh revelation1 l ourselves1 & end[$ ) a rational1 & consequ5tly1 immortal s\l4 #hb4 ,qu>to not&um1 quod orav]it nom9e omnium gregis sui1 cujus legatione fungi se pr(itebatur1 ,d4 ,antonium1 ut communem ,deum pro illis deprec>etur4 ,ex 8 d$ucitur1 quod homunculus ille capax erat beatitud9is1 et damnationis1 et quod non erat 9 t]m9o1 s$ 9 via3 ex hoc enim1 quod1 ut supra probatum e/1 se prodidit rationalem1 et anima immortali consequ5t] donatum1 consequ5s e/1 quod et beatitud9is1 et damnationis capax sit3 hc enim propria passio e/ ,creatur rationalis1 ut con/at ex natura angelica1 et humana4 ,item d$ucitur1 quod ipse erat 9 via1 et pro9de capax m]iti1 et dem]iti3 si enim fuisset 9 t]m9o1 fuisset vel beatus1 vel damnatus2 neutrum autem potuit esse1 quia orationes ,d4 ,antonii1 quibus se comm5dabat1 ipsi nullo modo prodesse potuiss5t1 si fuisset f9alit] damnatus2 et si beatus fuisset1 illis non eguisset4 ,quod ipsi se comm5davit1 signum e/ eas sibi prodesse potuisse1 et pro9de ipsum fuisse 9 /atu vi1 et m]iti4 #hb4 ,f\r?ly1 we mu/ obs]ve t1 9 ! "n ( 8 :ole flock ^: delegate he pr(ess$ to be1 he bes\ght ,/ ,an?ony to pray = !m to ! common ,god4 ,:]efrom ,i inf] t t little man 0 capable ( beatitude & damnation1 & t he 0 n 9 t]m9o b 9 via2 =1 f 8 be+1 z has be5 %[n above1 rational & consequ5tly end[$ ) an immortal s\l1 x fl[s t he 0 capable ( beatitude & damnation1 ! prop] %>e ( e rational ,creature1 ,angel or man4 ,i likewise inf] t he 0 on ! way1 9 via1 t is1 capable ( m]it & dem]it2 =1 if he _h be5 at ! goal1 9 t]m9o1 he w\ld h be5 ei!r bless$ or damn$4 ,n[1 he c\ld be nei!r ! "o nor ! o!r2 =1 ,/ ,an?ony's pray]s1 to :i* he comm5d$ himself1 c\ld h be5 ( no assi/ance to him1 if f9ally damn$1 &1 if bless$1 he /ood 9 no ne$ ( !m4 ,s9ce he comm5d$ himself to ^? pray]s1 x %[s !y c\ld be ( avail to him1 &1 consequ5tly1 t he 0 on ! way to salvation1 9 /atu vi et m]iti4 #hc4 ,qu9to not&um1 quod homunculus ille pr(essus e/1 se esse legatum aliorum su speciei1 dum dixit legatione fungor gregis mei1 ex quibus v]bis plura d$ucuntur4 ,unum e/1 quod homunculus ille non solus erat1 unde potuisset cr$i mon/rum r>o cont+5s1 s$ quod plures erant ejusdem speciei2 tum quia simul congregati gregem faciebant2 tum quia nom9e omnium v5iebat3 quod esse non posset si multorum voluntates 9 illum non conv5iss5t4 ,aliud e/1 quod i/i pr(it5tur vitam socialem3 ex quo nom9e multorum unus ex ipsis missus e/4 ,aliud e/1 quod quamvis dicantur habit>e 9 ,eremo1 non tam5 9 eo fixa e/ eorum p]man5tia3 siquidem cum ,d4 ,antonius 9 illa eremo alias non fuisset 7di/abat enim illa p] multas dietas ab eremo ,d4 ,antonii71 scire non potu]unt quisnam ille esset cujusve sanctitatis2 necess>ium igitur fuit1 quod alibi eum cognov]9t1 et ex consequ5ti extra des]tum illum vagav]9t4 #hc4 ,fif?ly1 we mu/ obs]ve t ! little man pr(ess$ to be delegat$ by o!rs ( 8 k9d1 :5 say+3 8,i am on a mission f my flock01 words f :i* _m inf]5ces may be d$uc$4 ,"o is1 t ! little man 0 n alone ( 8 k9d1 an exceptional & solit>y mon/]1 b t !re 7 _m ( ! same species1 s9ce congregat+ !y made up a flock1 & t he came 9 ! "n ( all2 :i* c\ld n h be51 _h n ! w ( _m c5tr$ 9 him4 ,ano!r is1 t ^? animals lead a social life1 s9ce "o ( !m 0 s5t 9 ! "n ( _m4 ,ano!r aga9 is1 t1 al?\gh liv+ 9 ! ,wild]ness1 x is n assign$ to !m z a p]man5t abode2 = ,/ ,an?ony hav+ nev] previ\sly be5 9 t des]t1 :i* 0 f> di/ant f 8 h]mitage1 !y c\ld n h kn[n :o he 0 nor :at 8 degree ( sanctity2 x 0 !re=e necess>y t !y %\ld h become acqua9t$ ) him else:]e1 &1 consequ5tly1 t !y %\ld h travell$ beyond t wild]ness4 #hd4 ,ultimo not&um1 quod homunculus ille ait esse ex iis1 quos cco errore delusa ,g5tilitas ,faunos1 ,satyros et ,incubos appellant2 et ex 8 v]bis conv9citur no/rum int5tum pr9cipale1 ,incubos nempe esse animalia rationalia beatitatis1 et damnationis capacia4 #hd4 ,la/ly1 we mu/ obs]ve t ! little man said he 0 "o ( ^? :om ! ,g5tiles1 bl9d$ by error1 call ,fauns1 ,satyrs & ,incubi3 & by ^! words is %[n ! tru? ( our pr9cipal proposition3 t ,incubi are rational animals1 capable ( beatitude & damnation4 #he4 ,talium homuncionum frequ5s e/ app>itio 9 metallorum fod9is1 ut scribit ,gregorius ,agricola1 lib4 ,de ,animal4 subt]ran41 prope f9em4 ,i/i nempe coram fossoribus m9]>um comp>5t induti habitu1 qualem hab5t fossores ipsi1 et jocantur int] se1 tripudiantque1 ac rid5t et ca*9nantur1 p>vosque lapides joco mittunt 9 metall>ios1 et tunc signum e/1 ait ,auctor prdictus1 optimi prov5tus1 ac inv5tionis alicujus rami1 aut trunci pr9cipalis arboris m9]alis4 #he4 ,! app>ition ( su* little m5 is ( frequ5t occurr5ce 9 metallic m9es1 z is writt5 by ,gregorius ,agricola 9 8 book ,de ,animal4 subt]ran4 ,!y appe> to ! m9]s1 clo!d l !mselves1 play & cap] toge!r1 laugh & titt]1 & ?r[ little /ones at !m = ! sake ( amusem5t3 a sign1 says ! above-nam$ ,au?or1 ( excell5t success1 & ( ! f9d+ ( "s bran* or body ( a m9]al tree4 #hf4 ,tales homunculos subt]raneos negat ,petrus ,?yru ,novesianus1 lib4 ,de ,t]rificatio4 ,noctur41 c4 #b41 p] totum1 nixus argum5tis sane pu]ilibus1 qu sunt hc3 si d>5tur hujusmodi homunciones1 ub9am degunt1 et qunam1 et ubi hab5t sua domicilia1 qua ratione g5us suum cons]vant1 si p] g5]ationem1 aut quomodo8 si oriantur1 et int]eant1 quo cibo vitam suam su/5t5t2 si beatitud9is1 et damnationis capaces s9t1 et quibus m$iis propriam salutem consequantur8 ,hc sunt argum5ta ,?yri1 quibus p]motus negat talem exi/5tiam4 #hf4 ,pet] ,?yru1 ( ,neuss1 9 8 book ,de ,t]rification4 nocturn41 d5ies ! exi/5ce ( su* little m51 & supports 8 d5ial ^u ! foll[+ truly pu]ile argum5ts3 giv5 su* little m51 says he1 :]e d !y live1 h[ & :]e d !y dwell8 ,h[ d !y keep up _! k9d1 ?r\gh g5]ation or o!rwise8 ,are !y born1 d !y die1 ) :at food d !y su/a9 !mselves8 ,are !y capable ( beatitude & damnation1 & by :at means d !y procure _! salvation8 ,su* are ! argum5ts ^u :i* ,?yru relies = d5y+ t exi/5ce4 #hg4 ,s$ viri p>um cordati e/ neg>e id1 quod graves ,auctores1 fideque digni scribunt1 quodque quotidiana con/at exp]i5tia4 ,argum5ta ,?yri nec m9imum cogunt1 ac ea solvimus supra a n #de4 et seq4 ,remanet solum satisfac]e qu/ioni ub9am locorum habit5t hujusmodi homunculi1 seu ,incubi8 ,ad quod dico1 quod ut supra d$imus n #ga4 ex ,guaccio1 i/orum alii sunt t]rei1 alii aquei1 alii a]ei1 alii ignei1 quorum nempe corpora1 aut con/ant ex talium elem5torum subtiliori p>te1 sive licet ex pluribus con/5t elem5tis1 prvalet tam5 9 iis1 aut aqua1 aut a] pro ipsorum natura4 ,mansiones igitur1 et domicilia eorum erunt 9 elem5to illo cujus natura 9 eorum corporibus prvalet3 ignei enim nisi viol5t]1 et =te nullomodo 9 aquis aut locis palu/ribus morabuntur1 cum hc s9t sibi contr>ia1 nec aquei ad sup]iorem !ris p>tem asc5d]e pot]unt ob sibi repugnantem regionis illius subtilitatem1 quod etiam videmus accid]e hom9ibus1 qui ad quorumdam ,alpium summa juga p]v5ire nequeunt pr summa a]is subtilitate1 qu hom9es crassiori a]i assuetos nutrire nequit4 #hg4 ,b x really %[s little judgm5t 9 a man1 to d5y t :i* has be5 writt5 by grave & cr$ible ,au?ors1 & confirm$ by e day exp]i5ce4 ,?yru's argum5ts are wor?less & h be5 already refut$1 ,nrs #de & foll[+4 ,! only "q :i* rema9s to be answ]$ is ?is3 :]e d ^? little m51 or ,incubi1 dwell8 ,to t ,i reply3 z has be5 %[n above 7,nr #ga71 accord+ to ,guaccius1 "s are e>?ly1 "s aque\s1 "s a]ial1 "s igne\s1 t is to say1 t _! bodies are made ( ! mo/ subtle "p ( "o ( ! elem5ts1 or1 if ( ! comb9ation ( _m elem5ts1 t yet !re is "o :i* pr$om9ates1 ei!r wat] or air1 accord+ to _! nature4 ,_! dwell+s w consequ5tly be f\nd 9 t elem5t :i* is preval5t 9 _! bodies3 igne\s ,incubi1 = in/ance1 w only /ay =cibly1 may be w n /ay at all1 9 wat] or m>%es1 :i* are adv]se to !m2 & aque\s ,incubi w n be able to rise into ! upp] "p ( e!r1 ! subtlety ( :i* region is repugnant to !m4 ,we see ! l happ5 to m5 :o1 accu/om$ to ?ick] air1 _c rea* c]ta9 l(ty ridges ( ! ,alps :]e ! air is too subtle = _! lungs4 #hh4 ,pluribus sanctorum ,patrum auctoritatibus1 quas cong]it ,mol9a 9 p4 p4 ,d4 ,?om41 q4 #ej41 ar4 #a4 circa m$41 prob>e possemus ,dmonum corporeitatem2 qu tam5 /ante det]m9atione ,concilii ,lat]an5sis de incorporeitate ,angelorum1 ut dictum fuit supra n #cg41 exponi deb5t de ,dmonibus i/is ,incubis1 ac viatoribus adhuc1 non autem de ,damnatis4 ,tam5 ne nimis longus sim1 solius ,d4 ,augu/9i1 summi ,ecclesi ,doctoris1 auctoritates damus1 quibus evid5t] conv9citur illum fuisse 9 s5t5tia1 quam nos docemus4 #hh4 ,_m te/imonies ( ,holy ,fa!rs1 ga!r$ by ,mol9a1 9 8 ,comm5t>y ( ,/ ,?omas1 w\ld g to prove ! corporeity ( ,demons2 b1 tak+ into acc\nt ! above-quot$ decision ( ! ,c\ncil ( ,lat]an 7,nr #cg71 conc]n+ ! incorporeity ( ,angels1 we mu/ und]/& t ! ,holy ,fa!rs _h 9 view ^? ,incubi ,demons :i* are /ill on ! way to salvation1 & n ^? t are damn$4 ,h[ev]1 to make matt]s %ort1 we m]ely give ! au?ority ( ,/ ,au/91 t em95t ,doctor ( ! ,*ur*1 & x w be cle>ly se5 h[ ?or\ghly 8 doctr9e h>monizes ) ours4 #hi4 ,d4 ,augu/9us igitur1 lib4 #b4 sup] ,g5esim ad litt]am c4 #ag4 de ,dmonibus1 sic habet3 8,qudam v]a nosse1 p>tim quia subtiliore s5sus acum9e1 p>tim quia subtilioribus corporibus vig5t10 et lib4 #c4 c4 #a41 8etsi ,dmones a]ea sunt animalia1 quoniam corporum a]eorum natura vig5t40 ,et ,epi/ola #aae4 ad ,hebridium affirmat1 eos esse 8animantia a]ea1 seu !rea ac]rimi s5sus40 ,et de ,civit4 ,dei lib4 #aa4 c4 #bc41 affirmat 8,dmonem pessimum hab]e corpus a]eum40 ,et lib4 #ba4 c4 #aj4 scripsit3 8,sunt sua qudam etiam ,dmonibus corpora1 sicut doctis hom9ibus visum e/1 ex i/o a]e crasso et humido40 ,et lib4 #ag4 c4 #bc4 ait 8se non aud]e def9ire1 an ,angeli corpore a]eo1 ita corporati poss9t etiam hanc pati libid9em1 ut quomodo poss9t1 s5ti5tibus fm9is misceantur40 ,et 9 ,en>rat4 9 ,psal4 #he4 ait 8corpora beatorum futura po/ resurrectionem1 qualia sunt corpora ,angelorum20 et 9 ,en>rat4 9 ,psal4 #de4 ait 8corpus ,angelicum inf]ius esse anima40 ,et lib4 ,de ,div9it4 ,dmonum1 passim p] totum1 maxime c4 #bc41 docet 8,dmones subtilia hab]e corpora40 #hi4 ,/ ,au/91 !n1 9 8 ,comm5t>y on ,g5esis1 book #b1 *4 #ag1 writes z foll[s conc]n+ ,demons3 8,!y h ! k ( "s tru?s1 p>tly ?r\gh ! m subtle acum5 ( _! s5ses1 p>tly ?r\gh ! great] subtilty ( _! bodies01 &1 book #c1 *4 #a3 8,demons are a]ial animals1 because !y p>take ( ! nature ( a]ial bodies40 ,9 8 ,epi/le #aae to ,hebridius1 he affirms t !y are 8a]ial or e!real animals1 end[$ ) v %>p s5ses40 ,9 ! ,city ( ,god1 book #aa1 *4 #ac1 he says t 8! wor/ ,demon has an a]ial body04 ,book #ba1 *4 #aj1 he writes3 8,! bodies ( c]ta9 ,demons1 z has be5 believ$ by "s le>n$ m51 are ev5 made ( ! ?ick & damp air :i* we brea!40 ,book #ae1 *4 #bc3 8,he d>es n def9e :e!r ,angels1 ) an a]ial body1 c\ld feel ! lu/ :i* w\ld incite !m to communicate ) wom540 ,9 8 comm5t>y on ,psalm #he1 he says t 8! bodies ( ! bless$ w1 aft] resurrection1 be l unto ! bodies ( ,angels20 ,psalm #ad1 he obs]ves t 8! body ( ,angels is inf]ior to ! s\l40 ,&1 9 8 book ,de ,div9it4 ,dmonum1 he e-:]e1 & especially *4 #bc1 tea*es t 8,demons h subtle bodies04 #ij4 ,pote/ etiam s5t5tia no/ra auctoritatibus ,sacr ,scriptur comprob>i1 qu licet ab ,expositoribus alit] decl>5tur1 non incongrue tam5 ad no/rum int5tum possunt apt>i4 ,prima e/ ,psalmi #gg41 v4 #bd4 et #be41 ubi habetur3 panem ,angelorum m&ucavit homo1 panem cli d$it eis4 ,hic loquitur ,david de ,manna1 qua cibatus fuit ,populus ,israel toto tempore quo p]egr9us fuit 9 des]to4 ,qur5dum ergo v5it1 quo s5su ,manna dici possit panis ,angelorum4 ,scio quidem pl]osque ,doctores expon]e hunc passum 9 s5su my/ico1 ai5tes 9 ,manna figuratam esse ,sacram ,eu*>i/iam1 qu vocatur panis ,angelorum1 quia ,angeli fruuntur visione ,dei1 qui p] concomitantiam 9 ,eu*>i/ia rep]itur4 #ij4 ,our doctr9e c also be confirm$ by ! te/imony ( ! ,holy ,scriptures1 :i*1 h[ev] div]sely con/ru$ by comm5tators1 are yet capable ( adaptation to our proposition4 ,fir/1 ,psalm #gg1 v4 #bd & #be1 x is said3 8,! ,"l _h giv5 !m ( ! bread ( heav52 man did eat angels' food40 ,david "h alludes to ,manna1 :i* f$ ! ,p ( ,israel dur+ ! :ole "t t !y w&]$ 9 ! wild]ness4 ,x w be ask$ 9 :at s5se x c be said ( ,manna t x is ! ,bread ( ,angels4 ,i am aw>e t mo/ ,doctors con/rue ?is passage 9 a my/ical s5se1 say+ t ,manna figures ! ,holy ,eu*>i/1 :i* is /yl$ ! bread ( ,angels1 because ,angels enjoy ! sight ( ,god :o1 by concomitance1 is f\nd 9 ! ,eu*>i/4 #ia4 ,s$ hc expositio aptissima e/ quidem1 et quam amplectitur ,ecclesia 9 (ficio ,sanctissimi ,corporis ,*ri/i1 s$ 9 s5su spirituali e/4 ,ego autem quro s5sum litt]alem3 neque enim 9 illo ,psalmo ,david loquitur prophetice de futuris1 sicut facit 9 aliis locis1 ut pro9de facile non sit s5sum litt]alem hab]e2 s$ loquitur hi/orice de prt]itis4 ,ille enim ,psalmus1 ut patet leg5ti1 e/ pura anacephale/is1 seu comp5dium omnium b5eficiorum1 qu contulit ,deus ,populo ,hebro ab egressu ipsius de gypto1 usque ad tempus ,davidis1 et 9 eo v]su loquitur de ,manna ,des]ti1 ut pro9de quratur quomodo1 et quo s5su ,manna vocetur ,panis ,angelorum4 #ia4 ,a mo/ prop] con/ruction assur$ly1 & :i* is adopt$ by ! ,*ur* 9 ! (fice ( ! ,mo/ ,holy ,body ( ,jesus-,*ri/2 b x is 9 a spiritual s5se4 ,n[1 :at ,i want1 is ! lit]al s5se2 =1 9 t ,psalm1 ,david does n speak1 z a prophet1 ( ?+s to be1 z he does 9 o!r places :]e a lit]al s5se is n easily to be ga!r$2 he speaks "h z a hi/orian1 ( ?+s gone by4 ,t ,psalm1 z is evid5t to :oev] reads x1 is a pure anacephalosis1 or summ+ up ( all ! b5efits conf]r$ by ,god on ! ,hebrew ,p f ! exodus f ,egypt to ! days ( ,david1 & ! ,manna ( ! ,wild]ness is spok5 ( 9 x2 h[1 & 9 :at s5se is x /yl$ ! ,bread ( ,angels8 t is ! "q4 #ib4 ,scio alios1 ,lyran41 ,eu?im41 ,bell>m41 ,titelman41 ,g5ebr>d41 9 ,psal4 #gg4 v4 #bd4 et #be41 int]pret>i ,panem ,angelorum ,panem ab ,angelis p>atum1 seu ,angelorum m9i/]io a ,clo demissum2 ,hugonem autem ,c>d9alem ,panem ,angelorum expon]e3 quia ille cibus hoc efficiebat 9 ,judis1 quod 9 ,angelis efficit cibus illorum1 pro p>te3 ,angeli enim non incurrunt infirmitatem4 ,volu]unt enim expositores ,hebri1 ut etiam assev]at ,josephus1 quod ,judi 9 ,des]to vesc5tes manna1 nec s5esc]5t1 nec grot>5t1 nec lass>5tur2 pro9de illa esset tanquam panis1 quo vescuntur ,angeli1 qui nec s5io1 nec gritud9e1 nec lassitud9e unquam laborant4 #ib4 ,i am aw>e t o!rs look ^u ! ,bread ( ,angels z bread prep>$ by ,angels1 or s5t d[n f ,heav5 by ! m9i/ry ( ,angels4 ,b ,c>d9al ,hugo expla9s t qualification by say+ t t food p>tly produc$ ! same effect ^u ! ,jews1 :i* ! food ( ,angels produces ^u ! latt]4 ,angels1 9 fact1 are n liable to any infirmity2 on ! o!r h& ,hebrew comm5tators1 & ,josephus himself1 ass]t t :il/ 9 ! ,wild]ness1 liv+ ^u ,manna1 ! ,jews nei!r grew old1 nor sick5$1 nor tir$2 s t ,manna 0 l unto ! bread t ,angels fe$ ^u1 :o "k nei!r old age1 nor sickness1 nor fatigue4 #ic4 ,i/as quidem expositiones recip]e quum e/1 utpote tantorum ,doctorum auc?oritate suffultas4 ,facessit tam5 difficultatem1 quod m9i/]io ,angelorum ,hebris non m9us p>ata fu]e columna nubis1 et ignis1 coturnices1 et aqua de petra1 quam manna2 nec tam5 i/a dicta fu]e columna1 aqua1 aut potus ,angelorum4 ,cur ergo potius voc>i deb]et manna1 quia p>ata m9i/]io ,angelorum1 ,panis ,angelorum1 quam ,potus ,angelorum aqua eorumdem m9i/]io saxo educta8 ,insup] 9 sacra ,scriptura panis dum dicitur panis alicujus1 dicitur panis ejus qui illo vescitur1 non ejus qui illum p>at1 aut fabricat1 et de hoc inf9ita habemus exempla 9 sacra ,scriptura3 ut ,exod4 c4 #bc4 v4 #be4 ,b5$icam panibus tuis1 et aquis2 lib4 #b4 ,reg4 c4 #ab4 v4 #c4 ,de pane illius com$5s2 ,tob4 c4 #d1 v4 #ag4 ,panem tuum cum eg5is com$e2 et v4 #ah4 ,panem tuum sup] sepulturam ,ju/i con/itue2 ,ecclesia/4 c4 #aa4 v4 #a4 ,mitte panem tuum sup] transeuntes aquas2 ,isai4 c4 #eh4 v4 #g4 ,frange esuri5ti panem tuum2 ,j]em4 c4 #aa4 v4 #ai4 ,mittamus lignum 9 panem ejus2 ,mat?4 c4 #ae4 v4 #bf4 ,non e/ bonum sum]e panem filiorum2 ,luc4 c4 #aa4 v4 #c4 ,panem no/rum quotidianum4 ,ex quibus locis pat5t] habetur1 quod panis dicitur ejus qui eo vescitur1 non v]o1 qui ipsum conficit1 aff]t1 aut p>at4 ,commode igitur 9 loco citato ,psalmi accipi pote/ ,panis ,angelorum1 cibus quo vescuntur ,angeli non quidem incorporei 7i/i enim mat]iali cibo non eg5t71 s$ corporei1 i/a nempe rationalia animalia1 de quibus hucusque diss]uimus1 deg5tia 9 a]e1 et qu ratione t5uitatis suorum corporum1 ac rationalis natur1 quam maxime ad ,angelos immat]iales acc$unt1 ut pro9de nuncup5tur4 #ic4 ,^! int]pretations %\ld inde$ be receiv$ ) ! respect due to ! au?ority ( su* em95t ,doctors4 ,!re is h[ev] "o difficulty 9 ?is3 t1 by ! m9i/ry ( ,angels1 ! pill>s ( ! cl\d & fire1 ! quails1 & ! wat] f ! rock 7 provid$ = ! ,hebrews1 no less ?an ! ,manna2 & yet !y 7 n /yl$ ! pill>1 ! wat] or ! bev]age ( ,angels4 ,:y !re=e %\ld ,manna be call$ ,bread ( ,angels1 because provid$ by _! m9i/ry1 :5 ! qualification ,bev]age ( ,angels is n giv5 to ! wat] drawn f ! rock likewise by _! m9i/ry8 ,besides1 9 ,holy ,scripture1 :5 x is said ( bread t x is ! bread ( somebody1 x is always ! bread ( him :o fe$s on x1 n ( him :o provides or makes x4 ,( ?is !re are numb]less in/ances3 ?us1 ,exodus1 *4 #bc1 v4 #be3 8,t ,i may bless ?y bread & ?y wat]20 ,k+s1 book #b1 *4 #ab1 v4 #c3 8,eat+ ( 8 bread20 ,tobit1 *4 #d1 v4 #ag3 8,give ( ?y bread to ! hungry10 & v4 #ah3 8,p\r out ?y bread on ! burial ( ! ,j20 ,ecclesia/icus1 *4 #aa1 v4 #a3 8,scatt] ?y bread ov] ! fl[+ wat]s20 ,isaiah1 *4 #eh1 v4 #g3 8,deal ?y bread to ! hungry20 ,j]emiah1 *4 #aa1 v4 #ai3 8,let u put wood into 8 bread20 ,mat!w1 *4 #ae1 v4 #bf3 8,x is n meet to take ! *ildr5's bread20 ,luke1 *4 #aa1 v4 #c3 8,our daily bread40 ,all ^? passages cle>ly %[ t1 9 ,scripture1 ! bread ( somebody is ! bread ( him :o fe$s ^u x1 n ( him :o makes1 br+s or provides x4 ,9 ! passage ( ! ,psalm we h quot$1 ,bread ( ,angels may !re=e easily be tak5 to mean ! food ( ,angels1 n incorporeal inde$1 s9ce ^! require no mat]ial food1 b corporeal1 t is to say ( ^? rational animals we h disc\rs$ (1 :o live 9 ! air1 &1 f ! subtlety ( _! bodies & _! rationality1 approximate s closely to immat]ial ,angels z to fall "u ! same d5om9ation4 #id4 ,ducor1 quia cum animalia s9t1 et ideo g5]abilia et corruptibilia1 eg5t cibo1 ut re/auretur sub/antia corporea1 qu p] effluvia dep]ditur2 vita enim s5ti5tis non consi/it nisi 9 motu p>tium corpore>um qu fluunt1 ac refluunt1 acquiruntur1 ac dep]duntur1 ac it]um rep>antur2 qu rep>atio fit p] sub/antias spirituosas1 mat]iales tam51 attractas a viv5te1 tum p] a]is inspirationem1 tum p] f]m5tationem cibi1 p] quam sub/antia illius spiritualizatur1 ut rationatur doctissimus ,ettmull]us1 ,in/it4 ,m$ic4 ,physiolog41 c4 #b4 #id4 ,i d$uce t1 be+ animals1 consequ5tly reproducible ?r\gh g5]ation & liable to corruption1 !y require food = ! re/oration ( _! corporeal sub/ance wa/$ by effluvia3 = ! life ( e s5sible be+ consi/s 9 no?+ else b ! motion ( ! corporeal elem5ts :i* fl[ & ebb1 are acquir$1 lo/ & recruit$ by means ( sub/ances spiritu\s1 yet mat]ial1 assimilat$ by ! liv+ ?+1 ei!r ?r\gh ! inhalation ( air1 or by ! f]m5tation ( food :i* spiritualizes its sub/ance1 z %[n by ! mo/ le>n$ ,ettmull] 7,in/it4 ,m$ic4 ,physiolog41 *4 #b74 #ie4 ,quia autem eorum corpus t5ue e/1 t5ui p>it]1 et subtili eget alim5to4 ,h9c e/ quod sicut odoribus aliisque sub/antiis vaporosis1 ac volatilibus su natur contr>iis lduntur ac fugantur1 ut con/at ex hi/oriis recitatis supra1 n #ga4 et #gb41 ita p>ibus rebus sibi conv5i5tibus delectantur1 et aluntur4 ,porro 8manna non e/ aliud1 quam halitus aqu1 t]rque1 solis calore exacte att5uatus et coctus1 a frigore secut noctis 9 unum coactus1 d5satusque10 ut scribit ,cornelius2 manna dico1 quam demissam de clo com$]unt ,hebri1 qu toto clo diff]t a manna no/rate1 qu 9 m$ic9is adhibetur2 nam hc1 ut scribit ,ettmull]us ,s*rod]4 ,dilucid4 ,physiolog41 c4 #a4 de ,manna1 fol4 m4 #aed41 8nihil aliud e/1 quam succus qu>umdam arborum t5uis1 vel e>um transsudatio1 qu nocturno tempore p]mixta cum rore1 matut9o tempore sup]v5tu caloris solis coagulatur1 et inspissatur40 ,manna autem ,hebrorum div]sis orta pr9cipii calore solis non coagulabatur1 s$ vice v]sa liquefiebat1 ut patet ex ,scriptura1 ,exod4 c4 #af4 v4 #bb4 ,manna ergo ,hebrorum utpote con/ans ex halitibus t5uibus t]r et aqu1 pr(ecto t5uissim erat sub/anti1 utpote1 qu a sole solvebatur1 et disp>ebat2 optime ergo potuit esse talium animalium cibus1 ita ut dic]etur a ,david ,panis ,angelorum4 #ie4 ,b1 _! body be+ subtile1 equally subtile & delicate mu/ be its food4 ,&1 j z p]fumes & o!r vapor\s & volatile sub/ances1 :5 adv]se to _! nature1 (f5d & put !m to flight1 z te/ifi$ by :at we relat$ above 7,nrs #ga & #gb71 9 ! l mann]1 :5 agreeable1 !y delight 9 & fe$ ^u !m4 ,n[1 z is writt5 by ,cornelius1 8,manna is no?+ b an emanation ( wat] & e>?1 ref9$ & bak$ by ! heat ( ! sun1 & !n coagulat$ & cond5s$ by ! cold ( ! foll[+ night20 ( c\rse1 ,i am speak+ ( ! ,manna s5t d[n f ,heav5 = ! n\ri%m5t ( ! ,hebrews1 & :i* diff]s all 9 all f no/rate or m$ic9al manna2 ! latt]1 9 fact1 accord+ to ,ettmull] 7,dilucid4 ,physiol41 *4 #a71 8is m]ely ! juice or transudation ( c]ta9 trees :i*1 dur+ ! night1 gets mix$ up ) dew1 &1 ! next morn+1 coagulates & ?ick5s 9 ! heat ( ! sun40 ,! manna ( ! ,hebrews1 on ! contr>y1 d]iv$ f o!r pr9ciples1 f> f coagulat+1 liquefi$ 9 ! heat ( ! sun1 z is %[n by ,scripture1 ,exodus1 *4 #af1 v4 #bb4 ,! manna ( ! ,hebrews 0 !re=e und\bt$ly ( a mo/ subtile sub/ance1 consi/+ z x did ( emanations ( e>? & wat]1 & be+ dissolv$ by ! sun & made to disappe>3 consequ5tly1 x may v well h be5 ! food ( ! animals we are speak+ (1 & ?us h be5 truly call$ by ,david ,bread ( ,angels4 #if4 ,alia auctoritas habetur 9 ,evangelio ,joannis1 9 quo1 ,johannes1 c4 #aj4 v4 #af41 ita dicitur3 ,alias oves habeo1 qu non sunt ex hoc ovili1 et illas oportet me adduc]e1 et vocem meam audi5t1 et fiet unum ovile1 et unus ,pa/or4 ,si quramus qunam s9t oves1 qu non sunt ex hoc ovili1 et qual5am sit ovile de quo loquitur ,*ri/us ,dom9us1 respond5t communit] ,expositores unum ovile ,*ri/i esse ,ecclesiam1 ad quam p]duc5di erant p] prdicationem ,evangelii ,g5tiles1 qui erant oves alt]ius ovilis1 ab ovili ,hebrorum3 op9antur enim ,synagogam esse ,*ri/i ovile1 quia dicebat ,david1 ,psal4 #id4 v4 #i3 ,nos populus ejus et oves pascu ejus2 et quia ,messias promissus fu]at ,abraham et ,david oriturus ex eorum sem9e1 et a populo ,hebro expectatus1 et a ,prophetis qui ,hebri erant vatic9atus1 et ejus adv5tus1 conv]satio1 passio1 mors et resurrectio 9 sacrificiis1 cultu1 et c]emoniis ,hebrorum legis erant prfigurata4 #if4 ,we h ano!r au?ority 9 ! ,gospel accord+ to ,/ ,john1 *4 #aj1 v4 #af1 :]e x is said2 8,& o!r %eep ,i h1 :i* are n ( ?is fold3 !m also ,i mu/ br+1 & !y %all he> my voice1 & !re %all be "o fold & "o %eph]d40 ,if we inquire :at are ^? %eep :i* are n ( t fold1 & :at ! fold ( :i* ! ,"l ,*ri/ speake?1 we are answ]$ by all ,comm5tators t ! only fold ( ,*ri/ is ! ,*ur* to :i* ! prea*+ ( ! ,gospel 0 to br+ ! ,g5tiles1 %eep ( ano!r fold ?an t ( ! ,hebrews4 ,!y are1 9 fact1 ( op9ion t ! fold ( ,*ri/ 0 ! ,synagogue1 because ,david _h said1 ,psalm #ie1 v4 #g3 8,we are ! p ( 8 pa/ure1 & ! %eep ( 8 h&01 & also because ,abraham & ,david _h be5 promis$ t ! ,messiah %\ld be born ( _! race1 because he 0 expect$ by ! ,hebrew p1 =etold by ! ,prophets :o 7 ,hebrews1 & t 8 adv5t1 8 acts1 8 passion1 dea? & resurrection 7 prefigur$ 9 ! sacrifices1 wor%ip & c]emonials ( ! ,hebrew law4 #ig4 ,s$ salva semp] ,sanctorum ,patrum1 ac aliorum ,doctorum rev]5tia1 non videtur talis expositio ad pl5um satisfac]e4 ,habemus enim quod de fide e/ a pr9cipio mundi ,ecclesiam ,fidelium extitisse unam1 usque ad f9em sculi duraturam4 ,cujus ,ecclesi caput e/ m$iator ,dei et hom9um ,*ri/us ,jesus1 cujus contemplatione creata sunt univ]sa1 et omnia p] ipsum facta4 ,fides enim unius ,dei ,tr9i 7quamvis non ita explicite71 et ,v]bi ,inc>natio revelata fuit primo hom9i1 et ab ipso edocti ejus filii1 et ab iis desc5d5tes4 ,h9c e/ quod quamvis pl]ique hom9es ad idolatriam deflex]9t1 ac v]am fidem des]u]9t1 multi tam5 v]am fidem a patribus sibi traditam ret9u]unt1 et legem natur s]vantes 9 v]a ,ecclesia ,fidelium p]mans]unt1 ut obs]vat ,c>d9alis ,toletus 9 ,job1 c4 #aj4 v4 #af41 et app>et 9 ,job1 qui int] ,g5tiles ,idolatras sanctus fuit4 ,quamvis autem ,deus populo ,hebro speciales favores contul]it1 peculi>emque legem1 ac c]emonias illi prscrips]it1 ac a ,g5tilibus segregav]it1 non tam5 ad eam legem ,g5tes t5ebantur1 nec fideles ,hebri aliam ,ecclesiam con/ituebant ab ,ecclesia ,g5tilium1 qui fidem unius ,dei et ,messi v5turi pr(itebantur4 #ig4 ,b1 sav+ always ! rev]5ce due to ! ,holy ,fa!rs & o!r ,doctors1 t explanation does n seem q satisfactory4 ,= x is an article ( belief t ! ,*ur* ( ! ,fai?ful has be5 ! only "o 9 exi/5ce f ! beg9n+ ( ! _w1 & w ?us endure to ! end ( "t4 ,! head ( t ,*ur* is ,jesus-,*ri/1 ! m$iator betwe5 ,god & m51 by ^: contemplation all ?+s 7 made & creat$4 ,inde$1 ! fai? 9 ! div9e ,tr9ity1 ?\gh less explicitly1 & ! ,inc>nation ( ! ,^w 7 reveal$ to ! fir/ man1 & by him taught 8 *ildr51 :o1 9 _! turn1 taught !m _! desc5dants4 ,& ?us1 al?\gh mo/ m5 _h /ray$ into idolatry & des]t$ ! true fai?1 _m kept ! fai? !y _h receiv$ f _! fa!rs1 & obs]v+ ! law ( nature1 /ay$ 9 ! true ,*ur* ( ! ,fai?ful1 z is notic$ by ,c>d9al ,tolet 9 ref]5ce to ,job1 :o 0 a sa9t among idolatr\s ,g5tiles4 ,&1 al?\gh ,god _h conf]r$ especial fav\rs ^u ! ,hebrew p1 prescrib$ = !m peculi> laws & c]emonials1 & sep>at$ !m f ! ,g5tiles1 yet ^? laws 7 n obligatory on ! ,g5tiles1 & ! fai?ful ,hebrews did n con/itute a ,*ur* diff]5t f t ( ! ,g5tiles :o pr(ess$ _! fai? 9 "o ,god & ! com+ ( ! ,messiah4 #ih4 ,h9c e/1 quod etiam ex ,g5tilibus fu]e1 qui ,*ri/i adv5tum1 et alia ,*ri/ian fidei dogmata prophet>unt1 ut patet de ,balaam1 ,m]curio ,trismegi/o1 ,hydaspe1 ac ,sibyllis1 de quibus loquitur ,lactantius1 lib4 #a4 c4 #f41 ut scribit ,c>d9alis ,b>onius 9 ,app>atu ,annal4 n #ah4 ,et quod ,messias erat a ,g5tilibus expectatus habet ,isaias 9 pluribus locis1 et lucul5tum te/imonium de hoc e/ prophetia ,patri>* ,jacob de ,messia1 qu sic ait1 ,g54 c4 #di4 v4 #aj3 ,non auf]etur sceptrum de ,juda1 et dux de femore ejus1 donec v5iat qui mitt5dus e/1 et ipse erit expectatio ,g5tium4 ,item ,prophetia ,aggi1 c4 #b4 v4 #h3 ,movebo omnes ,g5tes1 et v5iet desid]atus cunctis g5tibus1 quem locum explicans ,cornelius a ,lap4 9 ,agg4 c4 #b4 v4 #h4 ,d5ique g5tes1 ait3 8,g5tes ante ,*ri/um cr$5tes 9 ,deum lege natur1 que ac ,judi expectabant ac desid]abant ,*ri/um40 ,p>it] ,*ri/us ita se prodidit1 et manife/avit ,g5tibus1 sicut ,judis3 si enim 9 ipsius nativitate p] ,angelum ejus notitia data fuit ,pa/oribus1 p] /ellam miraculosam ad sui adorationem vocavit ,magos1 qui cum ess5t ,g5tiles fu]unt primiti ,g5tium 9 ,*ri/o agnosc5do1 et ador&o1 ut ait ,s4 ,fulg5tius1 ,s]mon4 #f4 de ,epiph41 sicut ,pa/ores fu]unt primiti ,judorum4 ,itidem manife/atio adv5tus ,*ri/i p] prdicationem 7non quidem ,apo/olorum7 prius facta e/ ,g5tilibus1 quam ,judis2 siquidem ut scribit ,v54 ,mat] ,soror ,m>ia de ,agr$a1 9 ,vita ,j4 ,c4 et ,b4 ,m4 ,v41 p4 #a4 l4 #d4 c4 #bf4 n4 #ffd3 8,qu&o ,b4 ,m4 ,virgo cum ,s4 ,joseph portavit ,pu]um ,jesum 9 gyptum1 fugi5do ,h]odis p]secutionem1 mansit ibi p] sept5nium3 quo tempore ipsa ,beatissima ,virgo prdicavit gyptiis v]i ,dei fidem1 et ,filii ,dei 9 c>ne humana adv5tum40 ,ult]ius 9 ,*ri/i nativitate multa fu]e prodigia non solum 9 ,juda1 s$ 9 gypto1 ubi corru]unt idola1 ac oracula conticu]e2 ,rom1 ubi fons olei scaturiit2 visus globus aurei coloris de clo 9 t]ram desc5d]e2 app>u]e tres soles2 ac contra naturam circulus v>iegatus ad modum iridis solis discum circumscripsit2 9 ,grcia1 ubi oraculum ,delphicum obmutuit1 et int]rogatus ,apollo ab ,augu/o ipsi sacrificante 9 proprio palatio1 ubi eidem aram extrux]at1 de causa sil5tii sui1 respondit1 ut ref]unt ,nicephorus1 l4 #a c4 #ag41 ,suidas1 v]bo ,augu/us1 et ,c$r5us1 ,comp5d4 ,hi/or43 ,me pu] ,hebru1 ,divos ,deus ipse gub]nans1 ,c$]e s$e jubet1 tri/emque r$ire sub orcum2 ,aris ergo deh9c tacitis absc$ito no/ris4 ,et multa alia accid]unt prodigia1 quibus prnunciabatur ,g5tilibus ,filii ,dei adv5tus1 qu ex v>iis ,auc?oribus recitat ,b>onius1 ,app>at4 ,annal4 ,eccles4 n #bd4 et seq41 et ,cornelius 9 ,agg4 c4 #b4 v4 #h4 #ih4 ,& ?us x came to pass t ev5 among ! ,g5tiles !re 7 "s :o prophesi$ ! adv5t ( ,*ri/ & ! o!r dogmas ( ! ,*ri/ian fai?1 to wit ,balaam1 ,m]curius ,trismegi/us1 ,hydaspes1 & ! ,sibyls m5tion$ by ,lactantius1 book #a1 *4 #f1 z writt5 by ,b>onius1 ,app>at4 ,annal41 n #ah4 ,t ! ,messiah 0 expect$ by ! ,g5tiles is %[n by _m passages ( ,isaiah1 & pla9ly te/ifi$ by ! prophecy ( ,jacob1 ! ,patri>*1 ?us word$1 ,g5esis1 *4 #di1 v4 #aj3 8,! sceptre %all n dep>t f ,judah1 nor a law-giv] f betwe5 8 feet1 until ,%iloh 7he :o is to be s5t7 come1 & unto him %all ! ga!r+ ( ! p be40--,likewise 9 ! prophecy ( ,haggai1 *4 #b1 v4 #h3 8,i w %ake all ,nations1 & ! desire ( all ,nations %all come02 :i* passage is ?us comm5t$ by ,cornelius a ,lapide3 8,! ,g5tiles be=e ! adv5t ( ,*ri/1 :o believ$ 9 ,god & obs]v$ ! law ( nature1 expect$ & desir$ ,*ri/ equally ) ! ,jews40 ,*ri/ himself disclos$ & manife/$ himself to ! ,g5tiles z well z to ! ,jews2 =1 at ! same "t z ! ,angel appriz$ ! %eph]ds ( 8 nativity1 by means ( ! miracul\s /> he call$ ! ,magi to wor%ip him1 :o1 be+ ,g5tiles1 7 ! fir/ among ! ,nations1 z ! %eph]ds among ! ,jews1 to ackn[l$ge & wor%ip ,*ri/ 7,vide ,/ ,fulg5tius1 ,s]mon #f1 ^u ,epiphany74 ,9 l mann]1 ! adv5t ( ,*ri/ 0 made kn[n by prea*+ 7,i am n speak+ ( ! ,apo/les7 to ! ,g5tiles be=e x 0 to ! ,jews4 ,z is writt5 by ! ,v5]able ,"m1 ,si/] ,m>ia ( ,agr$a1 9 h] ,life ( ,jesus-,*ri/ & ! ,bless$ ,virg9 ,m>y3 8,:5 ! ,bless$ ,virg9 ,m>y1 flee+ ) ,/ ,joseph1 f ! p]secution ( ,h]od1 c>ri$ ! ,infant ,jesus into ,egypt1 %e t>ri$ !re sev5 ye>s2 &1 dur+ t "t1 ! ,bless$ ,virg9 h]self prea*$ to ! ,egyptians ! fai? ( ! true ,god & ! adv5t ( ! ,son ( ,god 9 human fle%40 ,besides1 ! nativity ( ,*ri/ 0 att5d$ by num]\s prodigies1 n only 9 ,juda1 b also 9 ,egypt1 :]e ! idols tumbl$ & ! oracles 7 hu%$2 9 ,rome1 :]e a spr+ ( oil gu%$ out1 a gold-col\r$ globe 0 se5 to desc5d f ! skies on e>?1 ?ree suns appe>$1 & an extraord9>y r+1 v>iegat$ l a ra9b[1 encircl$ ! disc ( ! sun2 9 ,greece1 :]e ! oracle ( ,delphi 0 /ruck dumb1 & ,apollo1 ask$ ! reason ( 8 sil5ce by ,augu/us1 :o 0 (f]+ up a sacrifice 9 8 own palace :]e he _h rais$ an alt> to him1 answ]$3 8,a ,hebrew *ild1 :o sways ! ,gods1 & himself a ,god1 ,bids me quit my seat & return to ! inf]nal regions2 ,dep>t !re=e f our alt>s1 h5ce=w>d mute40 ,!re 7 _m m prodigies w>n+ ! ,g5tiles ( ! adv5t ( ! ,son ( ,god3 !y h be5 collect$ f v>i\s ,au?ors1 by ,b>onius1 & are to be f\nd 9 8 ,app>at4 ,annal4 ,eccles41 & ,cornelius1 ,comm5t>y ^u ,haggai4 #ii4 ,ex i/is patet1 quod etiam ,g5tiles p]t9ebant ad ovile ,*ri/i idem1 ad quod spectabant ,judi1 puta ad ,ecclesiam eamdem fidelem2 igitur non pote/ recte dici1 quod illa v]ba ,*ri/i3 ,alias oves habeo1 qu non sunt ex hoc ovili1 accipi5da s9t de ,g5tilibus1 qui communem cum ,hebris habu]unt de ,deo fidem1 de ,messia spem1 prophetiam1 expectationem1 et signa1 et prdicationem4 #ii4 ,f all ?is x is cle> t ! ,g5tiles also belong$1 l ! ,jews1 to ! fold ( ,*ri/1 t is1 to ! same ,*ur* ( ! ,fai?ful2 x _c !re=e be correctly said t ! words ( ,*ri/3 8,o!r %eep ,i h1 :i* are n ( ?is fold01 are applicable to ! ,g5tiles1 :o _h1 9 common ) ! ,hebrews1 ! fai? 9 ,god1 ! hope1 prophecy1 expectation1 prodigies & prea*+ ( ! ,messiah4 #ajj4 ,dico igitur quod nom9e ali>um ovium commode possunt intelligi ,creatur i/ rationales1 sive animalia1 de quibus hucusque diss]uimus4 ,cum enim1 ut diximus1 capaces s9t beatitud9is1 et damnationis1 et ,*ri/us ,jesus sit m$iator ,dei1 et hom9um1 immo totius rationalis creatur 7creatur enim rationales1 qu beatitud9em consequuntur1 hanc obt95t intuitu m]itorum ,*ri/i p] ab eo sibi collatam gratiam1 s9e qua nequit beatitudo obt9]i71 debuit omnis rationalis creatura de eo v5turo spem hab]e1 sicut de uno ,deo fidem1 et de ipsius 9 c>ne nativitate1 et de prceptis legis grati manife/ationem4 ,i/ igitur erant oves1 qu non erant ex hoc ovili humano1 et quas adduc]e ,*ri/um oportebat1 et qu ejus vocem nempe notitiam de ipsius adv5tu1 et de evangelica doctr9a1 quantum p] se1 tum p] ,apo/olos ,*ri/us erat manife/aturus1 audire debebant1 et ex iis ac hom9ibus 9 clo beatificatis fi]i unum ovile1 et unus ,pa/or4 #ajj4 ,i !re=e say t by ! words o!r %eep may v well be und]/ood ^? rational ,creatures or animals ( :om we h be5 treat+ hi!rto4 ,!y be+1 z we h said1 capable ( beatitude & damnation1 & ,jesus-,*ri/ be+ ! m$iator betwe5 ,god & man1 z also e rational ,creature 7= rational creatures atta9 to beatitude 9 consid]ation ( ! m]its ( ,*ri/1 ?r\gh ! grace he conf]s ^u !m1 )\t :i* beatitude is impossible ( atta9m5t71 e rational creature mu/ h *]i%$1 at ! same "t z ! fai? 9 "o ,god1 ! hope ( ! adv5t ( ,*ri/1 & h _h ! revelation ( 8 nativity 9 ! fle% & ( ! pr9ciples ( ! law ( grace4 ,^? 7 !re=e ! %eep :i* 7 n ( t human fold1 & :i* ,*ri/ _h to br+2 ! %eep :i* 7 to he> ,8 voice1 t is1 ! ann\ncem5t ( ,8 adv5t & ( ! evangelical doctr9e1 ei!r directly ?r\gh ,himself1 or ?r\gh ! ,apo/les2 ! %eep :i*1 p>tak+ ) m5 ( heav5ly beatitude1 7 to realize "o fold & "o %eph]d4 #aja4 ,huic expositioni quam incongruam non puto1 vim addit id quod supra n #gg4 ex ,d4 ,hi]onymo retulimus de homunculo illo qui rogavit ,d4 ,antonium1 ut communem ,deum1 quem 9 c>ne humana esse passum cognov]at1 pro se et suis deprec>etur4 ,innuitur enim ex 81 quod illi notitiam habu]unt de adv5tu et morte ,*ri/i1 quem tamquam ,deum optabant sibi propitium1 ut pro9de ad hoc int]cessionem ,d4 ,antonii expo/ul>5t4 #aja4 ,to ?is int]pretation1 :i* ,i hold to be 9 no way improp]1 =ce is add$ by :at we relat$1 accord+ to ,/ ,hi]onymus1 ( t little man :o reque/$ ,/ ,an?ony to pray1 = him & 8 fell[s1 unto ! common ,god1 :om he knew to h suff]$ 9 human fle%4 ,=1 x implies t !y 7 aw>e ( ! adv5t & ( ! dea? ( ,*ri/1 :om1 z ,god1 !y 7 anxi\s to propitiate1 s9ce !y s\ght1 to t effect1 ! int]cession ( ,/ ,an?ony4 #ajb4 ,facit ad idem id1 quod ex ,eusebio de ,prp>at4 ,evang4 l4 #e4 c4 #i41 et ,plut>*o l4 de ,defectu ,oracul41 ref]t ,c>d9alis ,b>onius1 ,app>4 ,annal4 n #abi41 et rec5set int] prodigia1 qu tempore mortis ,*ri/i ev5]e4 ,recitat igitur ex citatis ,auc?oribus quod ,tib]ii ,imp]atoris1 sub quo passus e/ ,*ri/us1 tempore1 navigantibus nonnullis a ,grcia 9 ,italiam1 circa ,insulas ,e*9ades1 cessatis v5tis1 noctu navigium appulit prope t]ram4 ,audita fuit ab omnibus vox magna qu vocavit ,tramnum4 ,erat is ,naucl]us navigii1 quo respond5te ,adsum1 replicavit vox3 8,qu&o p]v5]is prope qu&am paludem1 annunciabis ,,magnum ,,pana ,,mortuum ,,esse03 quod cum ,tramnus fecisset1 auditi sunt rep5te multorum1 imo multitud9is prope inf9it gemitus1 et ululatus4 ,pr(ecto i/i fu]unt ,dmones1 seu ,angeli corporei1 seu animalia rationalia prope paludem deg5tia1 utpote aquea1 qu audita morte ,*ri/i1 qui nom9e magni ,pan eff]ebatur1 9 lacrymas et lam5ta effusa sunt2 pr\t etiam ,hebri nonnulli visa ,*ri/i morte p]cuti5tes pectora sua rev]tebantur 7,luc4 c4 #bc4 v4 #dh474 ,ex hucusque igitur d$uctis patet1 quod dantur hujusmodi ,dmones1 succubi et incubi1 con/antes s5su1 et ipsius passionibus obnoxii1 ut probatum e/2 qui g5]antur1 corrumpuntur1 et capaces sunt beatitud9is1 et damnationis1 et ratione corporis subtilioris1 nobiliores hom9e sunt1 et qui si cum hom9ibus1 m>ibus aut fm9is1 c>nalit] commisc5tur1 peccant1 et eo peccato1 quo peccat homo jung5do se cum bruto1 quod e/ hom9e ignobilius2 pro9de non r>o hi ,dmones consuetud9em hab5tes cum hom9e1 aut equabus1 po/ longam habitam communicationem eos int]ficiunt4 ,causa porro hujus e/1 quod si int] tales datur peccatum1 cum s9t 9 via1 d>i etiam debet pnit5tia2 sicut ergo hom9i peccanti consuetud9alit] cum bruto1 ad toll5dam occasionem recidiv&i1 ,confess>ius injungit1 ut brutum tollat de m$io1 ita tali ,dmoni consuetud9>io 9 peccato1 et t&em pnit5ti accidit1 ut animal cum quo peccavit1 sive homo1 sive brutum fu]it1 occidat2 nec enim tali ,dmoni mors data hom9i peccatum erit1 sicut mors data bruto non imputatur tamquam peccatum hom9i3 ratione enim ess5tialis diff]5ti int] ,dmonem hujusmodi1 et hom9em1 idem erit homo ,dmoni1 quod e/ hom9i brutum4 #ajb4 ,!reto t5ds also ! fact m5tion$ by ,c>d9al ,b>onius 7,app>4 ,annal4 n #abi71 aft] ,eusebius & ,plut>*1 z be+ "o ( ! prodigies :i* took place at ! "t ( ! dea? ( ,*ri/4 ,he relates t 9 ! reign ( ! ,emp]or ,tib]ius1 :5 ,*ri/ suff]$1 :il/ m>9]s b\nd f ,greece to ,italy1 7 by night1 & dur+ a calm1 9 ! vic9ity ( ! ,e*9ade ,isles1 _! %ip 0 br\ght close to l&4 ,all ! crew he>d a l\d voice call+ ,tramnus1 ! ma/] ( ! %ip4 ,he hav+ answ]$ to 8 "n1 ! voice repli$3 8,:5 ne> su* a m>%1 ann\nce t ! great ,pan is dead40 ,:i* ,tramnus hav+ done1 !re arose sudd5ly1 z f a numb]less multitude1 groans & %rieks4 ,d\btless1 !y 7 ,demons1 or corporeal ,angels1 or rational animals liv+ ne> ! m>% on acc\nt ( _! aque\s nature1 & :o1 he>+ ( ! dea? ( ,*ri/1 describ$ by ! "n ( ,great ,pan1 bur/ into te>s & bewail+1 l "s ( ! ,jews :o1 aft] witness+ ! dea? ( ,*ri/1 w5t home smit+ _! brea/s 7,luke1 *4 #bc1 v4 #dh74 ,f all t has be5 d$uc$ above1 x is !re=e cle> t !re are su* ,demons1 succubi & incubi1 end[$ ) s5ses & subject to ! passions !re(1 z has be5 %[n2 :o are born ?r\gh g5]ation & die ?r\gh corruption1 are capable ( beatitude & damnation1 m noble ?an man1 by reason ( ! great] subtilty ( _! bodies1 & :o1 :5 hav+ int]c\rse ) man1 male or female1 fall into ! same s9 z man :5 copulat+ ) a bea/1 :i* is inf]ior to him4 ,also1 x n unfrequ5tly occurs t ^? ,demons slay ! m51 wom5 or m>es ) :om !y h _h protract$ int]c\rse2 & ! reason is t1 be+ liable to s9 :il/ on ! way to salvation1 9 via1 !y mu/ likewise be op5 to rep5tance2 &1 9 ! same mann] z a man1 :o habitually s9s ) a bea/1 is enjo9$ by 8 confessor to de/roy t bea/1 ) a view to suppress+ ! occasion ( relaps+1 x may likewise happ5 t ! p5it5t demon %\ld slay ! animal ) :i* x s9n$1 :e!r man or bea/2 nor w dea? ?us occasion$ to a man be reckon$ a s9 to ! ,demon1 any m ?an dea? inflict$ on a bea/ is imput$ z a s9 to man2 =1 consid]+ ! ess5tial diff]5ce betwe5 a ,demon ( t k9d & man1 ! man w be ! same ?+ to ! ,demon z ! bea/ is to man4 #ajc4 ,scio multos1 et =te pl]osque1 qui hc leg]5t1 dicturos de me1 quod ,epicurei et ,/oici ,philosophi nonnulli dix]unt de ,divo ,paulo1 ,actor4 c4 #ag4 v4 #ah43 ,novorum ,dmoniorum videtur annunciator1 et datam doctr9am exsibillabunt4 ,s$ i/i t5ebuntur solv]e argum5ta supra posita1 et dic]e qu9am s9t ,dmones i/i ,incubi1 vulgo ,folletti1 qui exorcismos1 res sacras1 et ,*ri/i ,crucem non pav5t1 ac alios effectus i/orum1 ac phnom5a salv>e1 qu nos ex data doctr9a o/5dimus4 #ajc4 ,i am aw>e t _m1 p]haps mo/ ( my read]s1 w say ( me :at ! ,epicureans & "s ,/oic ,philosoph]s said ( ,/ ,paul 7,acts ( ! ,apo/les1 *4 #ag1 v4 #ah74 8,he seeme? to be a sett] =? ( /range gods01 & w d]ide my doctr9e4 ,b !y w none ! less h to answ] ! =ego+ argum5ts1 to %[ :at are ^? ,incubi ,demons1 commonly call$ ,gobl9s1 :o dread nei!r exorcisms1 nor ! holy ?+s1 nor ! ,cross ( ,*ri/1 & to expla9 ! v>i\s effects & ph5om5a relat$ :5 prop\nd+ t doctr9e4 #ajd4 ,solvitur ergo ex 81 qu hucusque d$ucta sunt1 qu/io1 quam proposuimus supra n #cj et n #cd3 resolutive innuimus1 quomodo muli] pote/ +ravid>i a dmone ,incubo4 ,non enim hoc pr/>e pote/ ex sem9e sumpto ab hom9e1 ut f]t communis op9io1 quam confutavimus n #ca et #cb3 sequitur ergo1 quod ipsa imprgnatur a sem9e ,incubi1 cum enim animal sit1 et g5]et1 proprio pollet sem9e3 et hoc modo optime salvatur g5]atio ,gigantum secuta ex commixtione ,filiorum ,dei cum ,filiabus hom9um2 nati siquidem sunt ex tali concubitu ,gigantes1 qui licet hom9i ess5t similes1 corpore tam5 erant majores3 et quamvis a ,dmonibus g5iti1 viribus pro9de poll]5t1 non tam5 ,dmonum vires et pot5tiam quabant1 ut sequitur 9 mulis1 h9nis et burdonibus1 qui m$ii quodammodo sunt int] eas species animalium1 a quibus promiscue g5]antur1 et sup]ant quidem imp]fectiorem1 non att+unt autem p]fectiorem speciem g5]antium3 mulus enim sup]at as9um1 s$ non quat p]fectionem equ1 a quibus g5]atur4 #ajd4 ,:at we h hi!rto d$uc$ accord+ly solves ! "q laid d[n ,nrs #cj & #cd1 to wit3 h[ a woman c be got ) *ild by an ,incubus ,demon8 ,9 fact1 x _c be br\ght ab\t by sp]m assum$ f a man1 agreeably to ! common op9ion :i* we confut$1 ,nrs #ca & #cb2 x foll[s1 !re=e1 t %e is directly impregnat$ by ! sp]m ( ! ,incubus1 :i*1 be+ an animal & capable ( bre$+1 has sp]m ( its own4 ,& ?us is fully expla9$ ! begett+ ( ,giants f ! int]c\rse ( ! ,sons ( ,god ) ! ,daught]s ( m53 = t int]c\rse gave bir? to ,giants :o1 al?\gh l unto m51 7 ( high] /ature1 &1 ?\gh begott5 by ,demons1 & consequ5tly ( great /r5g?1 yet equall$ !m nei!r 9 might nor 9 p[]4 ,x is ! same ) mules1 :i* are int]m$iate1 z x 71 betwe5 ! k9ds ( animals f ^: promiscu\sness !y are sprung1 & :i* excel inde$ ! mo/ imp]fect1 b nev] equal ! mo/ p]fect3 ?us1 ! mule excels ! ass1 b does n atta9 ! p]fection ( ! m>e1 :i* h begott5 x4 #aje4 ,confirmat autem hanc s5t5tiam consid]atio1 quod animalia g5ita ex commixtione div]s>um speci]um non g5]ant2 s$ sunt /]ilia1 ut patet 9 mulis4 ,gigantes autem non leguntur ,gigantes g5]asse1 s$ natos a ,filiis ,dei1 puta ,incubis1 et ,filiabus hom9um3 cum enim concepti fu]9t ex sem9e ,dmoniaco mixto cum humano1 non potu]unt1 tamquam m$i speciei int] ,dmonem et hom9em1 g5]>e4 #aje4 ,9 confirmation ( ! above inf]5ce1 we obs]ve t animals sprung f ! mix+ ( diff]5t k9ds d n bre$1 b are b>r51 z is se5 ) mules4 ,n[ we d n read ( ,giants hav+ be5 begott5 by o!r ,giants1 b ( _! hav+ be5 born ( ! ,sons ( ,god1 t is ,incubi1 & ! ,daught]s ( m53 be+ ?us begott5 ( ! ,demoniac sp]m mix$ ) ! human sp]m1 & be+1 z x 71 an int]m$iate species betwe5 ! ,demon & man1 !y _h no g5]ative p[]4 #ajf4 ,dicetur =tasse contra hoc1 non posse1 ex sem9e ,dmonum1 quod pro sui natura opportet esse t5uissimum1 fi]i mixturam cum sem9e humano1 quod crassum e/2 unde nec g5]atio sequi possit4 #ajf4 ,x may be object$ t ! sp]m ( ,demons1 :i* mu/1 by nature1 be mo/ fluid1 c\ld n mix ) ! human sp]m1 :i* is ?ick1 & t1 consequ5tly1 no g5]ation w\ld ensue4 #ajg4 ,respondeo quod1 ut dictum fuit supra n #cb3 virtus g5]&i consi/it 9 spiritu1 qui simul cum mat]ia spumosa et viscida deciditur a g5]ante2 sequitur ex hoc1 quod sem5 ,dmonis quantumvis t5uissimum1 quia tam5 mat]iale1 optime pote/ commisc]i cum spiritu mat]iali sem9is humani1 ac fi]i g5]atio4 #ajg4 ,i reply t1 z has be5 said above1 ,nr #cb1 ! g5]ative p[] lies 9 ! _s t comes f ! g5]ator at ! same "t z ! spumy & visc\s matt]2 x foll[s t1 al?\gh mo/ liquid1 ! sp]m ( ! ,demon1 be+ nev]!less mat]ial1 c v well mix ) ! mat]ial _s ( ! human sp]m1 & br+ ab\t g5]ation4 #ajh4 ,replicabitur adhuc contra conclusionem1 quod si v]e fuisset ,gigantum g5]atio ex sem9e ,incuborum et ,muli]um1 nunc quoque ,gigantes nasc]5tur3 non desunt enim muli]es coeuntes cum ,incubis1 ut patet ex ge/is ,,ss4 ,b]n>di et ,petri de ,alcant>a1 et ali>um hi/ori>um1 qu passim ab auctoribus recitantur4 #ajh4 ,x w be retort$ t1 if ! g5]ation ( ,giants _h really come f ! comb9$ sp]ms ( ,incubi & ,wom51 ,giants w\ld /ill be born 9 our "t1 s9ce !re is no lack ( wom5 :o h int]c\rse ) ,incubi1 z is %[n by ! ,acts ( ,/ ,b]n>d & ,pet] ( ,alcant>a1 & o!r /ories relat$ by v>i\s au?ors4 #aji4 ,respondeo1 quod pr\t ex ,guaccio dictum fuit supra n #ha3 alii sunt hujusmodi ,dmones t]rei1 alii aquei1 a]ei alii1 et alii ignei1 qui respective 9 propriis eorum elem5tis habitant4 ,videmus autem animalia eo majora esse quo majus e/ elem5tum 9 quo degunt1 ut patet 9 piscibus1 int] quos licet multi s9t m9uti1 ut etiam sunt plura animalia t]re/ria m9utissima1 et tam5 quia elem5tum aqu majus e/ elem5to t]r 7utpote cont95s majus semp] e/ cont5to71 ideo pisces a tota specie sup]ant 9 magnitud9e molis animalia t]re/ria1 ut patet 9 bal5is1 orcynis1 pi/is seu pi/ricibus1 ?ynnis1 ac aliis piscibus cetaceis1 seu vivip>is1 qui quodvis animal t]re/re longe sup]ant4 ,porro cum ,dmones hujusmodi animalia s9t1 ut hucusque probatum e/1 eo erunt majores 9 magnitud9e quo elem5tum majus pro sui natura inhabitabunt4 ,et cum a] exc$at aquam1 et ignis a]e major sit1 sequitur1 quod ,dmones !rei ac ignei longe sup]abunt t]re/res et aqueos1 tum 9 mole corporis1 tum 9 virtute4 ,nec contra hoc facit in/antia de avibus1 qui licet incolant a]em1 qui major e/ aqua1 tam5 corpore m9ores sunt a tota specie piscibus et quadrup$ibus1 quia aves1 licet p] a]em volatu spati5tur1 rev]a tam5 p]t95t ad elem5tum t]r1 9 qua quiescunt2 alit] enim pisces nonnulli qui volant1 ut hirundo m>9a1 et alii1 dici deb]5t animalia a]ea1 quod falsum e/4 #aji4 ,i reply t1 z has be5 said above1 ,nr #ha1 f ,guaccius1 "s ( ^? ,demons are e>?ly1 "s aque\s1 "s a]ial1 "s igne\s1 & !y all dwell 9 _! respective elem5t4 ,n[1 x is well kn[n t animals are ( l>g] size1 accord+ to ! elem5t !y live 92 ?us ) fi%es1 _m ( :i* are dim9utive1 x is true1 z happ5s ) animals t live on l&2 b1 ! elem5t wat] be+ l>g] ?an ! elem5t e>?1 s9ce ! conta9] is always l>g] ?an ! cont5ts1 fi%es z a species1 surpass 9 size ! animals t dwell on l&1 z %[n by :ales1 tunnies1 ca*alots1 & o!r cetace\s & vivip>\s fi% :i* surpass by f> all animals t live on l&4 ,consequ5tly1 ^! ,demons be+ animals1 z has be5 %[n1 _! size w be proportionate to ! ext5t ( ! elem5t !y dwell 91 accord+ to _! nature4 ,&1 air be+ m ext5sive ?an wat]1 & fire ?an air1 x foll[s t e!real & igne\s ,demons w by f> surpass _! e>?ly & aque\s fell[s1 bo? 9 /ature & might4 ,x w\ld be to no purpose to in/ance1 z an objection1 birds :i*1 al?\gh inhabitants ( ! air1 a m ext5sive elem5t ?an wat]1 are small]1 z a species1 ?an fi%es & quadrup$s2 =1 if birds d inde$ travel ?r\gh ! air by means ( _! w+s1 !y no less belong to ! elem5t e>?1 :]e !y re/2 o!rwise1 "s fi%es t fly1 su* z ! sea swall[1 w\ld h to be class$ among a]ial animals1 :i* is n4 #aaj4 ,adv]t5dum autem1 quod po/ diluvium a] i/e t]raqueo globo citissimus magis incrassatus e/ ex humiditate aqu>um1 quam fu]it ante diluvium1 et h9c =te e/1 quod ex tali humido1 quod e/ pr9cipium corruptionis1 fiat1 quod hom9es non tatem ita producant1 ut faciebant ante diluvium4 ,ex i/a autem a]is crassitie fit1 quod ,dmones !rei1 ac ignei1 ct]is corpul5tiores1 nequeunt diutius man]e 9 hoc a]e crasso1 et si desc5dunt aliqu&o hoc fit viol5t]1 et eo modo quo ur9atores ad ima m>is desc5dunt4 #aaj4 ,n[1 x mu/ be obs]v$ t1 aft] ! flood1 ! air :i* surr\nds our e>?y & aque\s globe1 became1 f ! damp ( ! wat]s1 ?ick] ?an x _h be5 be=e2 &1 damp be+ ! pr9ciple ( corruption1 t may be ! reason :y m5 d n live z long z !y did be=e ! flood4 ,x is also on acc\nt ( t ?ickness ( ! air t e!real & igne\s ,demons1 m corpul5t ?an ! o!rs1 c no long] dwell 9 t ?ick atmosph]e1 & if !y d desc5d into x occasionally1 d s only by =ce1 mu* z div]s desc5d into ! dep?s ( ! sea4 #aaa4 ,ante diluvium autem1 cum adhuc a] non ita crassus erat1 v5iebant ,dmones1 et cum muli]ibus miscebantur1 et gigantes procreabant1 qui magnitud9em corpoream ,dmonum g5]antium mulabantur4 ,nunc v]o ita non e/3 ,dmones enim ,incubi1 qui fm9as incessunt1 sunt aquei quorum corporis moles magna non e/3 et pro9de 9 =ma homuncionum app>5t1 et quia aquei etiam salacissimi sunt2 luxuria enim 9 humido e/3 ut pro9de ,v5]em e m>i natam ,poet f9x]9t1 quod ,my?ologi explicant de libid9e1 qu oritur ab humiditate4 ,cum ergo ,dmones1 qui corpore p>vi sunt 8 temporibus muli]es imprgn5t1 non gigantes1 s$ /atur ord9>i filii nascuntur4 ,sci5dum porro quod si misc5tur corporalit] cum muli]ibus ,dmones 9 sua ipsorum corpul5tia naturali1 nulla facta immutatione aut artificio1 muli]es illos non vid5t1 nisi tanquam umbram pne inc]tam1 ac quasi ins5sibilem1 ut patet 9 muli]e illa1 de qua diximus supra n #bh41 qu osculabatur ab incubo1 cujus tactus vix ab ea s5tiebatur4 ,qu&o v]o volunt se visibiles amasiis r$d]e1 atque ipsis delectationem 9 congressu c>nali aff]re1 sibi indum5tum visibile assumunt1 et corpus crassum r$dunt4 ,qua v]o hoc arte fiat1 ipsi norunt4 ,nobis curta no/ra ,philosophia hoc non p&it4 ,unum scire possumus1 et e/1 quod tale indum5tum seu corpus ex solo a]e concreto con/>e nequiret1 hoc enim esse deb]et p] cond5sationem1 et pro9de p] frigus2 unde oport]et1 quod corpus illud ad tactum esset veluti glacies1 et ita 9 coitu muli]es non delect>et1 s$ torqu]et1 cum tam5 contr>ium ev5iat4 #aaa4 ,be=e ! flood1 :5 ! air 0 n yet s ?ick1 ,demons came ^u e>? & _h int]c\rse ) wom51 ?us procreat+ ,giants ^: /ature 0 ne>ly equal to t ( ! ,demons1 _! fa!rs4 ,b n[ x is n s2 ! ,incubi ,demons :o approa* wom5 are aque\s & ( small /ature2 t is :y !y appe> 9 ! %ape ( little m51 &1 be+ aque\s1 !y are mo/ le*]\s4 ,lu/ & damp g toge!r3 ,poets h depict$ ,v5us z born ( ! sea1 9 ord] to %[1 z expla9$ by ,my?ologi/s1 t lu/ takes its s\rce 9 damp4 ,:51 !re=e1 ,demons ( %ort /ature impregnate wom5 n[adays1 ! *ildr5 t are born are n giants1 b m5 ( ord9>y size4 ,x %\ld1 moreov]1 be kn[n t :5 ,demons h c>nal int]c\rse ) wom5 9 _! own natural body1 )\t hav+ rec\rse to any disguise or artifice1 ! wom5 d n see !m1 or if !y d1 see b an almo/ d\btful1 b>ely s5sible %ad[1 z 0 ! case ) ! female we spoke (1 ,nr #bh1 :o1 :5 embrac$ by an ,incubus1 sc>cely felt 8 t\*4 ,b1 :5 !y want to be se5 by _! mi/resses1 atque ipsis delectationem 9 congressu c>nali aff]re1 !y assume a visible disguise & a palpable body4 ,by :at means ?is is effect$1 is _! secret1 :i* our %ort-sight$ ,philosophy is unable to discov]4 ,! only ?+ we "k is t su* disguise or body c\ld n consi/ m]ely 9 concrete air1 s9ce ?is mu/ take place ?r\gh cond5sation1 & !re=e by ! influ5ce ( cold2 a body ?us =m$ w\ld feel l ice1 et ita 9 coitu muli]es non delect>et1 b w\ld give !m pa92 & x is ! rev]se t takes place4 #aab4 ,visa igitur diff]5tia ,dmonum spiritualium1 qui cum sagis coeunt1 et ,incuborum1 qui cum fm9is m9ime sagis rem hab5t1 p]p5d5da e/ gravitas hujus crim9is 9 utroque casu4 #aab4 ,be+ admitt$ ! di/9ction betwe5 spiritual ,demons1 :i* h int]c\rse ) wit*es1 & ,incubi1 :o h to d ) wom5 t are n[ise wit*es1 we h to weigh ! griev\sness ( ! crime 9 bo? cases4 #aac4 ,9 coitu sag>um cum ,dmonibus1 eo quia non fit nisi cum apo/asia a ,fide1 et ,diaboli cultu1 et tot aliis impietatibus quas rec5suimus supra a n #ab4 ad #bd41 e/ maximum quorumque peccatorum1 qu ab hom9ibus fi]i possunt3 et ratione tant enormitatis contra ,religionem1 qu prsupponitur coitu cum ,diabolo1 pr(ecto ,dmonialitas maximum e/ crim9um c>nalium4 ,s$ spectato delicto c>nis ut sic1 et ut ab/racto a peccatis contra ,religionem1 ,dmonialitas r$ig5da e/ ad simplicem pollutionem4 ,ratio1 et quidem conv9c5tissima1 e/ quia ,diabolus1 qui rem habet cum sagis1 purus spiritus e/1 et e/ 9 t]m9o ac damnatus ut dictum supra fuit2 pro9de si cum sagis coit1 hoc facit 9 corpore assumpto1 aut a se =mato1 ut s5tiunt communit] ,!ologi4 ,porro corpus illud quamvis moveatur1 non tam5 viv5s e/2 sequitur ergo quod coi5s cum tali corpore1 sive mas sive fm9a fu]it1 idem delictum committit1 ac si cum corpore inanimato aut cadav]e coiret1 quod esset simplex mollities1 ut alias demon/ravimus4 ,v]um e/1 quod1 ut obs]vavit etiam ,cajetanus1 talis coitus effective pote/ hab]e de=mitates aliorum crim9um juxta corpus a ,diabolo assumptum1 et vas3 si enim assum]et corpus virg9is consangu9e1 aut sacr1 effective esset tale crim5 ince/us aut sacrilegium1 et si 9 figura bruti coiret1 aut 9 vase prpo/]o1 evad]et ,be/ialitas aut ,sodomia4 #aac4 ,! int]c\rse ( wit*es ) ,demons1 f its accompany+ circum/ances1 apo/asy f ! ,fai?1 wor%ipp+ ( ! ,devil1 & s _m o!r ungodly ?+s relat$ above1 ,nrs #ab to #bd1 is ! greate/ ( all s9s :i* c be committ$ by man2 &1 consid]+ ! enormity aga9/ ,religion :i* is presuppos$ by coition ) ! ,devil1 ,demoniality is assur$ly ! mo/ he9\s ( all c>nal crimes4 ,b1 tak+ ! s9 ( ! fle% z su*1 exclusive ( ! s9s aga9/ ,religion1 ,demoniality %\ld be r$uc$ to simple pollution4 ,! reason is1 & a mo/ conv9c+ "o1 t ! ,devil :o has to d ) wit*es is a pure _s1 has rea*$ ! goal & is damn$1 z has be5 said above2 if1 !re=e1 he copulates ) wit*es1 x is 9 a body assum$ or made by himself1 accord+ to ! common op9ion ( ,!ologians4 ,?\gh set 9 motion1 t body is n a liv+ "o2 & x foll[s t ! human be+1 male or female1 coi5s cum tali corpore1 is guilty ( ! same (f5ce z if copulat+ ) an inanimate body or a corpse1 :i* w\ld be simple pollution1 z we h %[n else:]e4 ,x has1 moreov]1 be5 truly obs]v$ by ,cajetanus1 t su* int]c\rse c v well c>ry ) x ! disgraceful *>act]i/ics ( o!r crimes1 accord+ to ! body assum$ by ! ,devil1 & ! "p us$3 ?us1 if he %\ld assume ! body ( a k9swoman or ( a nun1 su* a crime w\ld be ince/ or sacrilege2 if coition took place 9 ! %ape ( a bea/1 or 9 vase prpo/]o1 x w\ld be ,be/iality or ,sodomy4 #aad4 ,9 coitu autem cum ,incubo1 9 quo nulla habetur qualitas1 vel m9ima1 crim9is contra ,religionem1 difficile e/ rationem inv5ire1 p] quam tale delictum ,be/ialitate et ,sodomia gravior esset4 ,siquidem gravitas ,be/ialitatis pr ,sodomia1 pr\t supra diximus1 consi/it 9 hoc1 quod homo vilificat dignitatem su speciei jung5do se cum bruto quod e/ speciei longe inf]ioris sua4 ,9 coitu autem cum ,incubo div]sa e/ ratio3 nam ,incubus ratione spiritus rationalis1 ac immortalis1 qualis e/ hom9i2 ratione v]o corporis nobilioris1 nempe subtilioris1 e/ p]fectior1 et dignior hom9e2 et hoc modo homo jung5s se ,incubo non vilificat1 immo dignificat suam naturam1 et ita1 juxta hanc consid]ationem1 ,dmonialitas nequit esse gravior ,be/ialitate4 #aad4 ,z = int]c\rse ) an ,incubus1 :]e9 is to be f\nd no elem5t1 n ev5 ! lea/1 ( an (f5ce aga9/ ,religion1 x is h>d to discov] a reason :y x %\ld be m griev\s ?an ,be/iality & ,sodomy4 ,=1 z we h said above1 if ,be/iality is m griev\s ?an ,sodomy1 x is because man degrades ! dignity ( 8 k9d by mix+ ) a bea/1 ( a k9d mu* inf]ior to 8 own4 ,b1 :5 copulat+ ) an ,incubus1 x is q ! rev]se3 = ! ,incubus1 by reason ( 8 rational & immortal _s1 is equal to man2 &1 by reason ( 8 body1 m noble because m subtile1 he is m p]fect & m dignifi$ ?an man4 ,consequ5tly1 :5 hav+ int]c\rse ) an ,incubus1 man does n degrade1 b r dignifies 8 nature2 &1 tak+ t into consid]ation1 ,demoniality _c be m griev\s ?an ,be/iality4 #aae4 ,tam5 gravior communit] c5setur1 et ratio1 meo vid]i1 pote/ esse3 quia peccatum contra ,religionem e/1 quvis communicatio cum ,diabolo1 sive ex pacto1 sive non2 puta hab5do cum eo consuetud9em aut famili>itatem1 seu ab eo pet5do auxilium1 consilium1 favorem1 aut ab ipso qur5do revelationem futurorum1 relationem prt]itorum1 abs5tium aut alias occultorum4 ,hujusmodi autem hom9es1 seu muli]es1 concumb5do cum ,incubis1 quos nesciunt animalia esse1 s$ putant esse diabolos1 contra consci5tiam erroneam del9quunt2 et hoc modo ex consci5tia erronea ita peccant cum ,incubis se jung5do1 ac si cum diabolis coir5t3 unde et gravitatem ejusdem crim9is incurrunt4 #aae4 ,x is1 h[ev]1 commonly held to be m griev\s1 & ! reason ,i take to be ?is3 t x is a s9 aga9/ ,religion to hold any communication ) ! ,devil1 ei!r ) or )\t compact1 = in/ance by be+ habitually or famili>ly connect$ ) him1 by ask+ 8 assi/ance1 c\nsel or favor1 or by seek+ f him ! revelation ( ?+s to be1 ! k ( ?+s gone by1 abs5t1 or o!rwise hidd54 ,?us1 m5 & wom51 by mix+ ) ,incubi1 :om !y d n "k to be animals b believe to be devils1 s9 ?r\gh int5tion1 ex consci5tia erronea1 & _! s9 is int5tionally ! same1 :5 hav+ int]c\rse ) ,incubi1 z if su* int]c\rse took place ) devils2 9 consequ5ce1 ! griev\sness ( _! crime is exactly ! same4 ,,f9is ,illu/ration3 ,decoration ,,app5dix ,! manuscript ( ,demoniality breaks (f ) ! conclusion j giv54 ,9 a purely philosophical & !oretical acception1 ! "w is complete3 = x 0 en\gh t ! au?or %\ld def9e1 9 g5]al t]ms1 ! griev\sness ( ! crime1 )\t conc]n+ himself ) ! proce$+s :i* 7 to make out ! pro(1 nor ) ! p5alty to be inflict$4 ,bo? ^? que/ions1 on ! contr>y1 _h1 z a matt] ( c\rse1 a place assign$ to !m 9 ! great "w ,de ,delictis et ,pnis1 :i* is a v]itable ,code = ! ,inquisitor2 & ,fa!r ,s9i/r>i ( ,am5o c\ld n fail to treat !m !re ) all ! c>e & consci5ti\sness he has s amply %[n 9 ! =ego+ pages4 ,! read] w be happy to f9d "h t practical conclusion to ,demoniality4 7,note by ! ,editor47 ,illu/ration3 ,decoration ,,probatio ,d,,monialitatis ,,summ>ium #a4 ,de probatione crim9is ,dmonialitatis1 di/+u5dum e/4 #b4 ,indicia probantia coitum ,sag cum ,diabolo4 #c4 ,requiritur confessio ipsius malefici ad pl5am probationem4 #d4 ,hi/oria de ,moniali hab5te consuetud9em cum ,incubo4 #e4 ,si ads9t indicia visa 9 recitata hi/oria1 pote/ ad torturam dev5iri4 ,,pro( ,,( ,,demoniality ,,summ>y #a4 ,di/9ctions to be made 9 ! pro( ( ! crime ( ,demoniality4 #b4 ,signs prov+ ! int]c\rse ( a ,wit* ) ! ,devil4 #c4 ,! confession ( ! ,sorc]] himself is requisite = a full eviction4 #d4 ,tale ( a ,nun :o _h an intimacy ) an ,incubus4 #e4 ,if ! indictm5t is support$ by ! recitals ( eye-witnesses1 torture may be resort$ to4 #a4 ,quantum ad probationem hujus crim9is att9et1 di/+u5dum e/ de ,dmonialitate1 puta1 vel ejus1 qu a ,sagis seu ,maleficis fit cum ,diabolis2 sive de ea1 qu ab aliis fit cum ,incubis4 #a4 ,z reg>ds ! pro( ( t crime1 a di/9ction mu/ be made ( ! k9d ( ,demoniality1 to wit3 :e!r x is t :i* is practic$ by ,wit*es or ,wiz>ds ) ! ,devil1 or t :i* o!r p]sons p]petrate ) ,incubi4 #b4 ,quoad primam1 probato crim9e pacti facti cum ,diabolo1 probata remanet ,dmonialitas ex consequ5tia necess>ia2 nam scopus tum ,sag>um1 tum ,maleficorum 9 ludis nocturnis1 ultra convivia1 et *oreas1 e/ hujusmodi infamis congressus3 alit]1 illius crim9is nullus pote/ esse te/is1 quia ,diabolus1 qui ,sag visibilis e/1 aliorum oculos effugit4 ,v]um e/1 quod aliquoties vis sunt muli]es 9 sylvis1 agris1 et nemoribus1 sup9 jac5tes1 ad umbilicum t5us d5udat1 et juxta dispositionem actus v5]ei1 div>icatis et adductis cruribus1 clunes agit>e1 pr\t scribit ,guacc41 lib4 #a1 cap4 #ab1 v4 ,sci5dum e/ spius1 fol4 #fe4 ,tali casu em]g]et suspicio vehem5s talis crim9is1 dummodo esset aliunde adm9iculata1 et cr$]em talem actum p] te/es suffici5t] probatum1 suffic]e ,judici ad indag&am torm5tis v]itatem2 et hoc maxime1 si po/ aliqualem moram 9 illo actu1 visus fuisset a muli]e elev>i quasi fumus nig]1 et tunc muli]em surg]e1 pr\t ibidem scribit ,guaccius2 talis enim fumus1 aut umbra1 ,dmonem fuisse concumb5tem cum fm9a inf]re pote/4 ,sicut etiam1 si muli] visa fuisset concumb]e cum hom9e1 qui po/ actum de rep5te evanuit1 ut non semel accidisse idem auctor ibidem n>rat4 #b4 ,9 ! fir/ case1 ! compact ent]$ into ) ! ,devil be+ prov$1 ! evid5ce ( ,demoniality foll[s z a necess>y consequ5ce2 =1 ! purpose1 bo? ( ,wit*es & ,wiz>ds1 9 ! nightly revels t take place aft] fea/+ & danc+1 is none o!r b t infam\s int]c\rse2 o!rwise !re c be no witness ( t crime1 s9ce ! ,devil1 visible to ! ,wit*1 escapes ! sight ( o!rs4 ,sometimes1 x is true1 wom5 h be5 se5 9 ! woods1 9 ! fields1 9 ! groves1 ly+ on _! backs1 ad umbilicum t5us nudat1 et juxta dispositionem actus v5]ei1 _! legs div>icatis et adductis1 clunes agit>e1 z is writt5 by ,guaccius1 book ,i1 *ap4 #ab1 v4 ,sci5dum e/ spius1 fol4 #fe4 ,9 su* a case !re w\ld be a v /rong suspicion ( su* a crime1 if support$ by o!r signs2 & ,i am incl9$ to believe t su* action1 suffici5tly prov$ by witnesses1 w\ld ju/ify ! ,judge 9 resort+ to torture 9 ord] to asc]ta9 ! tru?2 especially if1 %ortly aft] t action1 a sort ( black smoke _h be5 se5 to issue f ! woman1 & %e _h be5 notic$ to rise1 z is also writt5 by ,guaccius2 = x might be inf]r$ t t smoke or %ad[ _h be5 ! ,devil himself1 concumb5s cum fm9a4 ,likewise if1 z has m ?an once happ5$1 accord+ to ! same au?or1 a woman _h be5 se5 concumb]e cum hom9e1 :o1 ! action ov]1 sudd5ly disappe>$4 #c4 ,ct]um ad prob&um conclud5t] aliquem esse ,maleficum1 seu ,maleficam1 requiritur propria confessio2 nullus enim hab]i pote/ de hoc te/is1 nisi =te s9t alii ,malefici1 qui 9 judicio deponunt de complicibus2 s$ quia socii crim9is sunt1 eorum dictum non concludit1 nec etiam ad torturam sufficit1 nisi alia exi/5t indicia1 puta1 sigillum ,diaboli impressum 9 eorum corpore1 pr\t diximus supra num4 #bc42 et 9 eorum domibus1 facta p]quisitione1 inv5iant signa1 ac in/rum5ta artis diabolic1 ut ossa mortuorum1 prs]tim calv>iam2 cr9es artificiose contextos2 nodos plum>um intricatos2 alas1 aut p$es1 aut ossicula vesp]tilionum1 aut bufonum1 aut s]p5tium2 ignotas sem9um species2 figuras c]eas2 vasculos pl5os incognito pulv]e1 aut oleo1 aut ungu5tis m9ime notis1 etc41 ut ord9>ie cont+it rep]iri a ,judicibus1 qui1 accepta accusatione de hujusmodi ,sagis1 ad capturam1 et domus visitationem dev5iunt1 ut scribit ,delb5e1 de ,(f4 ,s4 ,inquis41 p>4 #b4 dub4 #bjf1 num4 #g4 #c4 ,moreov]1 9 ord] to prove conclusively t a p]son is a ,wiz>d or a ,wit*1 ! own confession ( su* p]son is requisite3 = !re c be no witnesses to ! fact1 unless p]haps o!r ,sorc]]s giv+ evid5ce at ! trial aga9/ _! accomplices2 f _! be+ conf$]ates 9 ! crime1 _! /atem5t is n conclusive & does n ju/ify ! rec\rse to torture1 %\ld n o!r indications be =?com+1 su* z ! seal ( ! ,devil /amp$ on _! body1 z a=esaid1 ,nr #bc1 or ! f9d+ 9 _! dwell+1 aft] a se>*1 ( signs & in/rum5ts ( ! diabolic art3 = in/ance1 bones &1 especially1 a skull1 hair artfully plait$1 intricate knots ( fea!rs1 w+s1 feet or bones ( bats1 toads or s]p5ts1 unfamili> se$s1 wax figures1 vessels fill$ ) unkn[n p[d]1 oil or o9tm5ts1 etc41 z are usually detect$ by ,judges :o1 ^u a *>ge be+ br\ght aga9/ ,sorc]]s1 proce$ to _! appreh5sion & ! se>* ( _! h\ses4 #d4 ,quantum v]o ad probationem congressus cum ,incubo1 p> e/ difficultas2 non m9us enim ,incubus1 ac alii ,diaboli effugiunt1 qu&o volunt1 visum aliorum1 ut vid]i se faciunt a sola amasia4 ,tam5 non r>o accidit1 quod etiam visi s9t ,incubi modo sub una1 modo sub alia specie 9 actu c>nali cum muli]ibus4 ,9 quodam ,mona/]io 7nom5 ejus et urbis taceo1 ne vet]em ignom9iam memori refricem7 qudam fuit ,monialis1 qu cum alia ,moniali1 qu cellam habebat su contiguam1 simultatem ex levibus causis1 ut assolet int] muli]es1 maxime ,religiosas1 habebat4 ,hc sagax 9 obs]v&o quascumque actiones ,monialis sibi adv]s1 p] plures dies vidit1 quod i/a 9 diebus /ivis1 /atim a pr&io non spatiabatur p] virid>ium cum aliis1 s$ ab iis seque/ra1 se retrahebat 9 cellam1 quam s]a obs]abat4 ,obs]vatrix igitur mula curiositate inve/igans1 quid tali tempore illa fac]e posset1 etiam ipsa 9 propriam cellam se recipiebat2 cpit autem audire submissam quasi duorum insimul colloqu5tium vocem 7quod facile erat1 nam cella p>vo simplicis1 scilicet lat]is unius1 di/]m9io dividebatur71 mox sonitum poppysmatum#d1 concussionis lecti1 gannitus1 ac anhelitus1 quasi duorum concub5tium2 unde aucta 9 mula curiositate /etit 9 obs]vatione1 ut sciret1 qu9am 9 illa cella ess5t4 ,po/quam autem p] tres vices vidit1 nullam aliam ,monialem egressam e cella illa1 prt] mulam1 dom9am cell1 suspicata e/ ,monialem 9 cam]a absconditum aliquem virum1 clanculum introductum1 ret9]e2 unde et rem detulit ad ,abbatissam1 qu consilio habito cum discretis1 voluit audire sonitus1 et obs]v>e indicia relata ab accusatrice1 ne prcipitant] et inconsid]ate ag]et4 ,abbatissa igitur cum discretis se recep]unt 9 cellam obs]vatricis1 et audi]unt /repitus1 et voces1 quas accusatrix detul]at4 ,facta igitur inquisitione1 an ulla ,monialium potuisset secum 9 illa cella clausa esse1 et rep]to quod non1 ,abbatissa cum discretis fuit ad o/ium cell claus2 et pulsato fru/ra pluries o/io1 cum ,monialis nec respond]e1 nec ap]ire vellet1 ,abbatissa m9ata e/1 se velle o/ium pro/]ni fac]e1 et vecte aggr$i opus fecit a quadam conv]sa4 ,tunc ap]uit o/ium ,monialis1 et facta p]quisitione1 nullus inv5tus e/ 9 cam]a4 ,int]rogata ,monialis cum quonam loqu]etur1 et de causa concussionis lecti1 anhelituum1 etc41 omnia negavit4 ,cum v]o res p]sev]>et1 accuratior1 ac curiosior r$dita ,monialis mula p]=avit tabulas lacun>is1 ut posset cellam introspic]e2 et vidit elegantem quemdam juv5em cum ,moniali concumb5tem1 quem etiam eodem modo ab aliis ,monialibus vid5dum curavit4 ,delata mox accusatione ad ,episcopum1 ipsaque ,moniali omnia negante1 t&em metu torm5torum comm9atorum adacta1 confessa e/ se cum ,incubo consuetud9em habuisse4 #d4 ,! pro( ( intimacy ) an ,incubus (f]s ! same difficulty2 =1 no less ?an o!r ,demons1 ! ,incubus is1 at w1 invisible to all b 8 mi/ress4 ,yet1 x has n seldom happ5$ t ,incubi h all[$ !mselves to be surpris$ 9 ! act ( c>nal int]c\rse ) wom51 n[ 9 "o %ape1 n[ 9 ano!r4 ,9 a ,mona/]y 7,i m5tion nei!r its "n nor t ( ! t[n :]e x lies1 s z n to recall to memory a pa/ sc&al71 !re 0 a ,nun1 :o1 ab\t trifles1 z is usual ) wom5 & especially ) nuns1 _h qu>rell$ ) "o ( h] mates :o occupi$ a cell adjo9+ to h]s4 ,quick at obs]v+ all ! do+s ( h] enemy1 ?is neighb\r notic$1 sev]al days 9 succession1 t in/ead ( walk+ ) h] companions 9 ! g>d5 aft] d9n] %e retir$ to h] cell1 :]e %e lock$ h]self 94 ,anxi\s to "k :at %e c\ld be do+ !re all t "t1 ! inquisitive ,nun betook h]self also to h] cell4 ,soon %e he>d a s\nd1 z ( two voices conv]s+ 9 subdu$ tones1 :i* %e c\ld easily d1 s9ce ! two cells 7 divid$ b by a slight p>tition71 !n a peculi> friction#d1 ! crack+ ( a b$1 groans & sighs1 quasi duorum concumb5tium2 h] curiosity 0 rais$ to ! highe/ pit*1 & %e r$\bl$ h] att5tion 9 ord] to asc]ta9 :o 0 9 ! cell4 ,b hav+1 ?ree times runn+1 se5 no o!r nun come out b h] rival1 %e suspect$ t a man _h be5 secretly introduc$ & 0 kept hidd5 !re4 ,%e w5t & report$ ! ?+ to ! ,abbess1 :o1 aft] hold+ c\nsel ) discreet p]sons1 resolv$ ^u he>+ ! s\nds & obs]v+ ! indications t _h be5 d5\nc$ h]1 s z to avoid any precipitate or inconsid]ate act4 ,9 consequ5ce1 ! ,abbess & h] confid5ts repair$ to ! cell ( ! spy1 & he>d ! voices & o!r noises t _h be5 describ$4 ,an inquiry 0 set on foot to make sure :e!r any ( ! ,nuns c\ld be %ut 9 ) ! o!r "o2 & ! result be+ 9 ! negative1 ! ,abbess & h] att5dants w5t to ! door ( ! clos$ cell1 & knock$ repeat$ly1 b to no purpose3 ! ,nun nei!r answ]$1 nor op5$4 ,! ,abbess ?reat5$ to h ! door brok5 91 & ev5 ord]$ a conv]t to =ce x ) a cr[-b>4 ,! ,nun !n op5$ h] door3 a se>* 0 made & no "o f\nd4 ,be+ ask$ ) :om %e _h be5 talk+1 & ! :y & :]e=e ( ! b$ crack+1 ( ! sighs1 etc41 %e d5i$ e ?+4 ,b1 matt]s go+ on j ! same z be=e1 ! rival ,nun1 become m att5tive & m inquisitive ?an ev]1 contriv$ to bore a hole ?r\gh ! p>tition1 s z to be able to see :at 0 go+ on inside ! cell2 & :at %\ld %e see b an elegant y\? ly+ ) ! ,nun1 & ! sight ( :om %e took c>e to let ! o!rs enjoy by ! same means4 ,! *>ge 0 soon br\ght be=e ! bi%op3 ! guilty ,nun endeav\r$ /ill to d5y all2 b1 ?reat5$ ) ! torture1 %e confess$ hav+ _h an intimacy ) an ,incubus4 #d ,poppysmatum4--,t ^w be+ b little us$1 x may be useful to record "h ! def9ition giv5 ( x by ! ,gloss>ium eroticum l+u lat9 7auctore ,p4 ,p41 ,p>is1 #ahbf73 ,,poppysma4--,oris pressi sonus1 similis illi quo p]mulc5tur equi et canes4 ,obsc5e v]o de susurro cunni labiorum1 quum frictu madescunt4 ,fa!r ,s9i/r>i1 well v]s$ 9 classical lit]ature1 _h turn$ to acc\nt ! foll[+ epigram ( ,m>tial 7book ,,vii1 #ah73 ,,9 ,,gallam ,quum tibi sit facies1 de qua nec fm9a possit ,dic]e1 quum corpus nulla litura notet2 ,cur te tam r>us cupiat1 repetatque fututor1 ,mir>is8 ,vitium e/ non leve1 ,galla1 tibi4 ,accessi quoties ad opus1 mixtisque movemur ,+u9ibus1 cunnus non tacet1 ipsa taces4 ,di fac]5t1 ut tu loqu]]is1 et ipse tac]et6 ,(f5dor cunni g>rulitate tui4 ,p$]e te mallem3 namque hoc nec inutile dicit ,symma*us1 et risum res movet i/a simul4 ,quis rid]e pote/ fatui poppysmata cunni8 ,quum sonat hic1 cui non m5tula m5sque cadit ,dic aliquid saltem1 clamosoque ob/repe cunno3 ,et si adeo muta es1 disce vel inde loqui4 7,editorial ,note47 #e4 ,qu&o igitur adess5t talia indicia1 sicut 9 recitata hi/oria int]v5]unt1 posset utique 9 rigoroso exam9e rea con/itui2 s9e tam5 ejus confessione1 non c5s5dum e/ delictum pl5e probatum1 quantumvis a te/ibus visus fuisset congressus2 siquidem aliqu&o accidit1 quod ,diabolus1 ut infamiam alicui innoc5ti p>>et1 pr/igiose talem concubitum reprs5tav]it4 ,unde 9 8 casibus debet ,judex ,ecclesia/icus esse p]fecte oculatus4 #e4 ,:51 !re=e1 indications are =?com+1 su* z ^? recit$ above1 a *>ge might be br\ght aft] a se>*+ inquiry2 yet1 )\t ! confession ( ! accus$1 ! (f5ce %\ld n be reg>d$ z fully prov$1 ev5 if ! int]c\rse 7 te/ifi$ by eye-witnesses2 = x sometimes happ5s t1 9 ord] to undo an innoc5t female1 ! ,devil feigns su* int]c\rse by means ( "s delusion4 ,9 ^? cases1 ! ,ecclesia/ical ,judge mu/ consequ5tly tru/ b 8 own eyes4 ,illu/ration3 ,decoration ,p,n ,quantum ad pnas ,dmonialitatis1 nulla lex civilis1 aut canonica1 quam leg]im1 rep]itur1 qu pnam sanciat contra crim5 hujusmodi4 ,tam51 quia crim5 hoc supponit pactum1 ac societatem cum ,dmone1 ac apo/asiam a fide1 ultra v5eficia1 atque alia inf9ita propemodum damna1 qu a ,maleficis inf]untur1 regul>it]1 extra ,italiam1 susp5dio et inc5dio punitur4 ,9 ,italia autem1 r>issime traduntur hujusmodi ,malefici ab ,inquisitoribus ,curi scul>i4 ,,p5alties ,z reg>ds ! p5alties applicable to ,demoniality1 !re is no law t ,i "k (1 ei!r civil or canonical1 :i* inflicts a puni%m5t = a crime ( t k9d4 ,s9ce1 h[ev]1 su* a crime implies a compact & fell[%ip ) ! ,demon1 & apo/asy ( ! fai?1 n to speak ( ! malefices & o!r almo/ numb]less outrages p]petrat$ by ,sorc]]s1 z a rule x is puni%$1 out ( ,italy1 by ! gall[s & ! /ake4 ,b1 9 ,italy1 x is b v seldom t (f5d]s ( t k9d are deliv]$ up by ! ,inquisitors to ! secul> p[]4 ,illu/ration3 ,decoration ,illu/ration3 ,decoration ,,biographical ,,notice#e #e ,?is ,notice is an extract f tome #a ( ! complete works ( ,fa!r ,s9i/r>i1 ,rom1 #agec4 ,fa!r ,ludovico ,m>ia ,s9i/r>i1 ( ! ,ord] ( ,re=m$ ,m9ors ( ! /rict ,obs]vance ( ,/4 ,francis1 0 born 9 ,am5o1 a small t[n ( ! di/rict ( ,/4 ,julius1 9 ! diocese ( ,nov>a1 on ! #bf? ( ,febru>y #afbb4 ,he receiv$ a lib]al education & w5t ?r\gh a c\rse ( humanities 9 ,pavia1 :]e1 9 ! ye> #afdg1 he ent]$ ! ,ord] ( ,franciscans4 ,devot+ himself h5ce=w>d to tuition1 he 0 fir/ a pr(essor ( ,philosophy2 he !n1 dur+ fifte5 successive ye>s1 taught ,!ology 9 ! same t[n1 amid/ a num]\s conc\rse ( /ud5ts attract$ f all p>ts ( ,europe by 8 high repute4 ,8 s]mons prea*$ 9 ! pr9cipal cities ( ,italy1 at ! same "t z !y caus$ 8 eloqu5ce to be admir$1 7 productive ( ! mo/ happy results = piety4 ,equally ende>$ to ! ,_w & to ,religion1 he _h be5 fav\r$ by nature ) ! mo/ brilliant gifts3 squ>e frame1 high /ature1 op5 c\nt5ance1 broad =ehead1 sp>kl+ eyes1 high-col\r$ complexion1 pleasant conv]sation replete ) sallies ( wit#f2 m valuable /ill1 he 0 9 possession ( ! gifts ( grace1 ?r\gh :i* he 0 enabl$ to su/a91 ) unconqu]able resignation1 ! assaults ( an ar?ritical disease he 0 subject to2 he 01 moreov]1 rem>kable = 8 meekness1 c&\r & absolute submission to ! rules ( 8 ,ord]4 ,a man ( all sci5ces#g1 he _h le>nt =eign languages )\t any ma/]1 & (t51 9 ! g5]al ,meet+s ( 8 ,ord]1 held 9 ,rome1 he support$1 9 public1 !ses de omni scibili4 ,he1 h[ev]1 addict$ himself m p>ticul>ly to ! /udy ( ,civil & ,canon laws4 ,9 ,rome he fill$ ! appo9tm5t ( ,consult] to ! supreme ,tribunal ( ! ,holy-,inquisition2 0 "s "t ,vic> g5]al ( ! ,ar*bi%op ( ,avignon1 & !n ,!ologian atta*$ to ! ,ar*bi%op ( ,milan4 ,9 ! ye> #afhh1 *>g$ by ! g5]al ,meet+ ( ,franciscans ) ! compilation ( ! /atutes ( ! ,ord]1 he p]=m$ ?is task 9 8 treatise entitl$ ,practica crim9alis ,m9orum illu/rata4 ,he di$ 9 ! ye> ( our ,"l #agja1 on ! #f? ( ,m>*1 at ! age ( sev5ty-n9e#h4 #f ,quadrato corpore1 /atura proc]a1 facie lib]ali1 fronte spatiosa1 oculis rutilantibus1 colore vivido1 jucund conv]sationis1 ac lepidorum salium4 #g ,omnium sci5ti>um vir4 #h ,! complete works ( ,p4 ,s9i/r>i 7,rome1 ,giann9i1 #agec-aged1 #c vol4 9-folio7 include ! foll[+ books3 ,practica crim9alis ,m9orum illu/rata1--,=mul>ium crim9ale1--,de incorrigibilium expulsione ab ,ord9ibus ,regul>ibus1--,de ,delictis et ,pnis1 to :i* %\ld be add$ ! pres5t "w3 ,de ,dmonialitate1 publi%$ = ! fir/ "t 9 ! ye> #ahge4 ,illu/ration3 ,decoration ,illu/ration3 ,decoration ,,index ,pages ,preface4 v ,demoniality3 orig9 ( ! ^w4--,:]e9 t crime diff]s f ^? ( ,be/iality & ,sodomy4--,op9ion ( ,/ ,?omas4 ,nrs #a to #h4 #a ,mat]ial int]c\rse ) ,incubi & ,succubi is n a ?+ ( imag9ation2 te/imony ( ,/ ,au/94 ,nrs #i & #aj4 #ae ,wiz>ds & ,wit*es2 _! relations ) ! ,devil2 c]emonials ( _! pr(ession4 ,nrs #aa to #bc4 #ba ,artifices resort$ to by ! ,devil = ! assumption ( a body4 ,nr #bd4 #ca ,incubi d n assail b wom54 ,nr #bf4 #ce ,gobl9s h no dread ( exorcisms4 ,nr #bg4 #cg ,humor\s /ory ( signora ,hi]onyma3 ! en*ant$ repa/4 ,nr #bh4 #cg ,m5 begott5 by ,incubi3 ,romulus & ,remus1 ,plato1 ,alex&] ! ,great1 ,cs>-,augu/us2 ,m]l9 ! ,en*ant]1 ,m>t9 ,lu!r4--,! ,ante*ri/ to be born ( an ,incubus4 ,nr #cj4 #ec ,incubi are n pure spirits3 !y beget1 & !re=e h a body ( _! own4--,rem>k conc]n+ ,giants4 ,nrs #ca to #cc4 #eg ,angels are n all pure spirits3 decision to t effect ( ! second ,c\ncil ( ,nicea ,nr #cg4 #ga ,exi/5ce ( rational creatures or animals o!r ?an man1 & end[$1 l him1 ) a body & a s\l4 ,nrs #ch to #dc4 #he ,:]e9 d ^? animals diff] f man8 ,:at _! orig98 ,d !y all desc5d f "o individual1 z m5 desc5d f ,adam8 ,is !re betwe5 !m a di/9ction ( ! sexes8 ,:at are _! mann]s1 laws1 social cu/oms8 ,nrs #dd to #ej4 #hg ,:at are ! %ape & organisation ( _! body8 ,a comp>ison drawn f ! composition ( w9e4 ,nrs #ea to #ef4 #ie ,are ^? animals subject to diseases1 to physical & moral infirmities1 to dea?8 ,nrs #eg & #eh4 #ajg ,are !y born 9 ! orig9al s98 ,h !y be5 r$eem$ by ,jesus-,*ri/1 & are !y capable ( beatitude & damnation8 ,nrs #fa & #fb4 #aai ,pro(s ( _! exi/5ce4 ,nrs #fe to #gj4 #abc ,/ory ( an ,incubus & ( a "y ,nun4 ,nr #ga4 #aci ,/ory ( a "y deacon4 ,nr #gb4 #ade ,incubi are affect$ by mat]ial sub/ances3 !y !re=e p>ticipate ( ! matt] ( ^? sub/ances4 ,nr #gc4 #adi ,in/ance drawn f ! hi/ory ( ,tobit2 ejection ( ! ,incubus :i* vex$ ,s>ah2 cure ( old ,tobias4 ,nrs #gd to #gf4 #aea ,/ ,an?ony falls 9 ) a ,faun 9 ! wild]ness3 _! conv]sation4 ,nr #gg to #hd4 #afa ,o!r pro(s ( ! corporeity ( ,incubi1 especially ! ,manna ( ! ,hebrews or ,bread ( ,angels4 ,nrs #ij to #ie4 #agi ,9 :at s5se are to be und]/ood ! words ( ,*ri/3 8,o!r %eep ,i h :i* are n ( ?is fold80 ,apollo's address to ! ,emp]or ,augu/us3 ! end ( ! ,gods4 ,nrs #if to #aja4 #aia 8,,! ,,great ,,pan ,,is ,,dead01 or ! dea? ( ,*ri/ ann\nc$ to ,fauns1 ,sylvans & ,satyrs3 _! bewail+4 ,nr #ajb4 #bjc ,solv+ ( ! problem3 ,h[ c a woman be impregnat$ by an ,incubus8--,comp>ison ( ,giants ) mules4 ,nrs #ajd & #aje4 #bjg ,:]e9 lies ! g5]at+ virtue2 :y no m ,giants are born4 ,luxuria 9 humido4 ,nrs #ajf to #aaa4 #baa ,appreciation ( ! crime ( ,demoniality3 #a committ$ ) ! ,devil2 #b committ$ ) an ,incubus4 ,nrs #aab to #aad4 #bai ,is ,demoniality m griev\s ?an ,be/iality8--,conclusion4 ,nr #aae4 #bbc ,,app5dix #bbg ,,biographical ,,notice #bde ,illu/ration3 ,decoration ,,lett] ,,( ,,! ,,rev4 ,,fa!r ,,prov9cial ,,( ,,capu*9s ,,= ,,! ,,prov9ce ,,( ,p4444 ,p4441 ,friday 7#h ,octob] #ahge74 ,pax ,,mons4 ,,isidore ,,liseux1 ,p>is4 ,i h gone ?r\gh ! "w y s5t me ye/]day1 & h1 inde$1 be5 satisfi$ ) ! edition2 ! "t has n yet arriv$ = me to give my op9ion on ! value ( ! "w itself4 ,"h y w\ld h met ) no o!r works ( ! ,rev4 ,fa!r ,s9i/r>i ( ,am5o ?an 8 book3 ,practica crim9alis ,m9orum2 ,de ,delictis et ,pnis is to be f\nd1 ,i believe1 9 ano!r ( our conv5ts2 b y w\ld h be5 giv5 a mo/ welcome reception4 ,i believe t ,des ,grieux c h>dly h resid$ 9 ! pres5t ,/-,sulpice1 :i* dates b f ! ye> #ahaf4444 ,s f> z a sup]ficial glance has enabl$ me to asc]ta91 !re are "s o!r mi/akes2 b1 altoge!r1 ! "w is a good "o1 & y may accept ( ! congratulations ( ,y\r v little s]vant1 ,fr4 ,a444 o4m4c4 m4p4 ,conv5t ( ,capu*9s1 rue 4444 ,p>is1 imprim]ie ,d4 ,,j\au/1 rue ,sa9t-,honor1 #cch4 ,,isidore ,,liseux1 ,,libraire-,,diteur ,rue ,bonap>te1 n #b1 ,,p>is ,,catalogue ,,complet ,,au #a;er ,,avril #ahgi ,,petite ,,collection ,,elzeviri5ne ,ouvrages curieux1 r>es ou 9dits1 tirs petit nombre sur papi] de ,holl&e4 ,?ologie ,,hi/oire ,,eccl,,sia/ique1 ,,prote/antisme ,,s9i/r>i 7,le ,r4 ,p474 ,de la ,dmonialit et des animaux ,incubes et ,succubes1 publi p\r la premire fois1 d'aprs le manuscrit orig9al dc\v]t ,londres en #ahgb1 et traduit du ,lat9 p> ,isidore ,liseux2 avec le texte en reg>d4 #e fr4 ,,valla 7,laur5t74 ,la ,donation de ,con/ant91 premi] titre du p\voir temporel des ,papes1 o il e/ pr\v que cette ,donation n'a jamais exi/1 et que l',acte attribu ,con/ant9 e/ l'uvre d'un faussaire4 ,traduit en ,franais p\r la premire fois et prcd d'une tude hi/orique p> ,alcide ,bonneau1 avec le texte ,lat94 #aj fr4 ,,les ,,eccl,,sia/iques de ,france1 leur nombre1 celuy des religieux et des religieuses1 ce dont ils subsi/5t et quoy ils s]v5t 7,,xviie sicle74 #b fr4 ,,hutt5 7,ulri* de74 ,julius1 dialogue entre ,sa9t ,pi]re et le ,pape ,jules ,,ii la porte du ,p>adis2 traduction n\velle p> ,edmond ,?ion1 texte ,lat9 en reg>d4 #c fr4 #ej ,,lu!r4 ,la ,confr5ce entre ,lu!r et le ,diable au sujet de la ,messe4 #d fr4 ,,?,,odore ,,de ,b,,ze4 ,eptre de matre ,b5ot ,passavant2 traduit p\r la premire fois du ,lat9 mac>onique de ,?odore de ,bze1 p> ,isidore ,liseux1 avec le texte en reg>d4 #c fr4 #ej ,,passev5t ,,p>isi5 respondant ,pasqu9 ,roma93 ,de la vie de ceux qui sont allez dem\r] ,g5ve2 fait en =me de ,dialogue 7#aeef74 #c fr4 #ej ,philosophie ,m,,urs ,,et ,,usages1 ,,hi/oire ,,la ,,mo! ,,le ,,vay]4 ,soliloques sceptiques4 #b fr4 #ej ,,pogge4 ,un vieill>d doit-il se m>i]8 traduit p> ,alcide ,bonneau4 #c fr4 ,,pogge4 ,les ,ba9s de ,bade au ,,xve sicle1 scne de murs de l'ge d'or2 traduit en ,franais p\r la premire fois p> ,antony ,mray4 #b fr4 ,,rasme4 ,la ,civilit purile1 traduction n\velle1 texte ,lat9 en reg>d1 p> ,alcide ,bonneau4 #d fr4 ,,h5ri ,,e/i5ne4 ,la ,foire de ,franc=t 7,exposition univ]selle et p]man5te au ,,xvie sicle72 traduit p\r la premire fois p> ,isidore ,liseux1 texte ,lat9 en reg>d4 #d fr4 ,,gesn] 7,j4-,m474 ,socrate et l',am\r ,grec 7,socrates sanctus 72 traduit en ,franais p\r la premire fois1 texte ,lat9 en reg>d1 p> ,alcide ,bonneau4 #c fr4 #ej ,,tacite4 ,la ,g]manie1 traduction entirem5t n\velle1 texte ,lat9 en reg>d1 p> ,e4-,p4 ,dubois-,gu*an4 #c fr4 #ej ,,ulri* ,,de ,,hutt54 ,arm9ius1 dialogue1 traduit p\r la premire fois p> ,edmond ,?ion1 texte ,lat9 en reg>d4 #b fr4 ,,remon/rance ,,aux ,,fran,,ois1 p\r les induire vivre en paix l'adv5ir 7#aegf74 #a fr4 ,posie ,,du ,,bellay 7,joa*im74 ,div]s jeux ru/iques4 #c fr4 #ej ,,du ,,bellay 7,joa*im74 ,les ,regrets4 #c fr4 #ej ,,bonnefons 7,jean74 ,pan*>is4 #d;fr4 ,,b\lmi] 7,joseph74 ,villanelles1 avec eau-=te de ,lalauze4 #e fr4 ,contes et ,n\velles ,,ari/5et4 ,les pi/res am\reuses d',ari/5et1 t\rnes de ,grec en ,franois p> ,cyre ,f\cault1 sieur de la ,c\drire 7#aeig72 avec notice p> ,a4-,p4 ,malassis4 #e fr4 ,,boccace4 ,dcamron1 traduit p> ,anto9e ,le ,maon1 #f vol4 #cj fr4 ,,pogge4 ,facties1 #b vol4 7publi #bj fr47 puis4 ,l',,abb ,,favre4 ,hi/oire de ,jean-l'ont-pris1 conte ,langu$oci5 du ,,xviiie sicle1 traduit et prcd d'une notice p> ,jules ,tr\bat4 #c fr4 ,,vivant ,,d5on4 ,po9t de ,l5dema91 conte ddi la ,re9e1 avec fleurons dess9s p> ,m>illi]2 notice p> ,a4 ,p4-,malassis 7publi #d fr474 puis4 ,,ca/i4 ,la ,papesse4 #aj fr4 ,philologie1 ,hi/oire littraire ,,gabriel ,,naud1 ,p>isi54 ,advis p\r dress] une ,biblio?que4 #d fr4 ,,la ,,mo! ,,le ,,vay]4 ,hexamron ru/ique 7publi #c fr4 #ej74 puis4 ,,grim>e/4 ,la ,vie de ,mr ,molire2 notice p> ,a4 ,p4-,malassis 7publi #e fr474 puis4 ,,les ,,intrigues ,,de ,,moli,,re et celles de sa femme1 avec notes p> ,*4-,l4 ,livet 7publi #f fr474 puis4 ,,moli,,re ,,jug p> ses contempora9s2 notice p> ,a4 ,p4-,malassis4 #d fr4 ,,elomire ,,hypocondre1 comdie 7contre ,molire71 avec une note sur les ,ennemis de ,molire1 p> ,*4-,l4 ,livet4 #aj fr4 ,,collection ,,9-#h ,,e/i5ne 7,h5ri74 ,apologie p\r ,hrodote1 avec ,introduction et ,notes p> ,p4 ,ri/elhub]1 #b vol4 #be fr4 ,,s9i/r>i 7,le ,r4 ,p474 ,de la ,dmonialit et des animaux ,incubes et ,succubes1 premire dition 7publie #aj fr474 puis4 ,,loiseleur4 ,les ,po9ts obscurs de la vie de ,molire 7publi #ab fr474 puis4 ,,les ,,intrigues ,,de ,,moli,,re et de sa femme1 avec ,prface et ,notes p> ,*4-,l4 ,livet4 #ab fr4 ,,=mat ,,gr& ,,9-#ah ,,sa9t-,,pi]re 7,b]n>d9 de74 ,paul et ,virg9ie1 avec huit eaux-=tes de ,lalauze4 #be fr4 -- ,les huit eaux-=tes tires "p1 sur papi] de ,*9e ou de ,holl&e4 #aj fr4 ,,pogge4 ,facties1 deuxime dition complte1 avec le texte ,lat91 #b vol4 #ae fr4 ,,pi$agnel4 ,avril1 posies1 avec un frontispice de ,giacomelli1 grav l'eau-=te p> ,lalauze4 #e fr4 ,,b\lmi] 7,joseph74 ,villanelles1 premire dition 7avec eau-=te de ,lalauze74 #e fr4 ,,b\tmy 7,eugne74 ,dictionnaire de la ,langue v]te typographique4 #c fr4 ,,s9i/r>i4 ,demoniality1 or ,incubi & ,succubi1 n[ fir/ translat$ into ,engli%1 ) ! ,lat9 text4 ,,poggio4 ,! 8,faceti01 or ,jocose ,tales1 n[ fir/ translat$ into ,engli%1 ) ! ,lat9 text4 ,,tr\bat 7,jules74 ,plume et ,p9ceau1 tudes de littrature et d'art4 #c fr4 ,,desm>ets4 ,l'anci5ne ,jonction de l',anglet]re la ,france1 ou le ,dtroit de ,calais1 avec deux c>tes topographiques4 #c fr4 ,,envoi ,,franco ,,recomm& ,contre le prix en ,m&at de ,po/e4 ,p>is4--,imp4 ,mott]oz1 rue du ,dragon1 #ca4