,anm]kung5 zur ,transkription ,das ,orig9al i/ 9 ,fraktur gesetzt4 ,im ,orig9al gesp]rt] ,text i/ s ausgezei*net4 ,im ,orig9al 9 ,antiqua gesetzt] ,text i/ s m>ki]t4 ,im ,orig9al fett] od] 9 grer] ,s*rift d>ge/ellt] ,text i/ s ausgezei*net4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription f9d5 si* am ,ende des ,bu*es4 ,e4 ,w4 ,br$t ,belgi5s ,volks*>akt] ,belgi5s ,kun/ ,mit #ed ,abbildung5 ,illu/ration ,hugo ,s*midt ,v]lag ,mn*5 ,copyright #aiae by ,hugo ,s*midt1 ,muni* ,alle ,re*te vorbehalt51 insbesond]e das d] b]setzung ,hugo ,s*midt ,e4 ,w4 ,br$t ,inhaltsv]zei*nis ,seite ,belgi5s ,volks*>akt] -- ,belgi5s ,kun/ #i ,von ,belgis*] ,kn/l] groer ,lu/ und ,gabe1 ,grausamkeit5 pack5d zu s*ild]n #ai ,von d] s9nli*-b]s9nli*5 ,phanta/ik belgis*] ,mal] #de ,vom belgis*5 ,heimat-,realismus #ei ,von d] unv]siegb>5 ,leb5sbejahung d] ,kn/l] und des ,volkes d] ,belgi] #gc ,anm]kung5 zu d5 ,abbildung5 #ig ,diese ,s*rift w ,v]/ndnis weck5 fr das uns v]w&te flmis*e ,volk1 das e9e fur*tb> traurige ,v]gang5heit jhzornig1 das ,engl&s neidis*-v]rt]is*e ,politik v]bohrt geg5 uns gema*t hat1 das si* ab] im ,vollbewutse9 se9] un/]bli*5 ,rasse s frei und />k und zw+5d 9 d5 ,w]k5 se9] g5ial5 ,kn/l] *>akt]isi]t hat1 wie kaum e9 &]es ,volk d] ,welt4 ,mit ihr5 ,bild]n m*te diese erlebte ,s*rift w>n5d wirk5 vor belgis*] ,wut s lange das ,volk uns wie ,fe9de betra*tet4 ,dann ab] mge sie au* fhr5 zu e9em ,volke1 dem des ,leb5s ganze ungebund5e ,lu/ ,leb5sb$+ung1 dess5 ,kun/ des ,leb5s ,qual und all] ,m5s*5 ,leid5s*aft5 mal]is* v]klrt hat4 ,e4 ,w4 ,br$t ,illu/ration3 ,d] ,groe ,platz 9 ,brssel4 ,holzs*nitt von ,paill>d4 ,belgi5s ,volks*>akt] -- ,belgi5s ,kun/ ,bei ,ltti* und ,namur1 9 ,*>l]oi und ,lw51 bei ,me*eln und ,antw]p5 und b]all son/ auf belgis*em ,bod5 hab5 uns]e un]s*rock551 unv]glei*li* tapf] und (f5 vorgeh5d5 ,krieg] erlebt1 wie unsagb> ras5d und wild1 wie teuflis*-grausam die belgis*5 ,mass51 wie fur*tb> fanatis* und erf9d]is* si* d] e9zelne gezeigt 9 all5 unausd5kb>5 ,s*li*5 d] ,h9t]li/4 -- ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,a4 ,copp5s1 ,d] ,groe ,platz 9 ,brssel na* d] ,z]/rung dur* die ,franzos5 i4 ,j4 #afie4 ,man kann si* g> ni*ts ,s*reckli*]es vor/ell5 als die ,/raenkmpfe 9 ,*>l]oi und 9 und vor &]5 ,/dt5 des heutig5 ,belgi5s4 ,das ,s*ieen erbrmli*/] ,s*ufte aus ,f5/]ritz5 und ,kell]luk51 aus ,d*]n und ,ko?auf5 ma*t5 die ,/raen zur ,hlle1 9 d] das ,blut deuts*] ,held5 und belgis*] ,feigl+e tats*li* 9 ,/rm5 flo1 -- d5 ,tapf]5 zum un/]bli*5 ,ruhm1 -- zur s*w] zu shn5d5 ,s*&e d] ,na*komm5 j5]1 die ,tacitus vor lang]1 lang] ,zeit die tapf]/5 von all5 g]manis*5 ,/mm5 g5annt hat4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,hoog5b]g1 ,d] ,br& des ,ra?auses 9 ,antw]p5 i4 ,j4 #aegf4 ,freili*1 w] nur e9ig]maen dieses ,volkes1 dieses ,l&es ,ges*i*te k5nt -- w> ni*t b]ras*t b] diese fur*tb> wilde ,ras]ei1 die wir lieb] dem ,pbel als e9em ,volke zus*reib5 m*t54 ,wurde do* ,belgi5 9 all5 ,jahrhund]t5 zum ,s*auplatz grli*/] ,kmpfe4 ,bald w> es franzsis*1 bald deuts*1 bald spanis*1 bald hollndis*4 ,e9 ,l& ab]1 das dur* ,kriege und ,freiheitskmpfe politis*]1 religis] und wirts*aftli*] ,art s dur*whlt und v]ni*tet und na* ,zeit5 blh5d51 aufbau5d5 ,rei*tums wi$] z]/rt wurde1 (t g5ug von ,teil5 des eig55 ,volkes1 das mute dur* diese ,kette fur*tb>] ,erlebnisse1 die no* 9 d5 flmis*5 ,leg5d51 ,li$]n und ,bild]n weit]leb51 e9e ,ho*s*ule j5es unsi*]5 und b$5kli*51 weil allzu unb$5kli*5 ,patriotismus w]d51 d] die e9zeln5 mehr zur bewaffnet5 ,selb/hilfe erzieht als zum e9heitli*1 />k und (f5 vorgeh5d5 ,he]e4 ,diese ,er9n]ung5 s9d un]lli* zur ,erklrung j5] ,wutausbr*e des belgis*5 ,volkes1 wie d] glei*zeitig e*t volksgemen und do* dur* und dur* unabhngig5 groen1 />k5 und unv]glei*li*5 flmis*5 ,kun/1 die zu all5 ,zeit5 aus tief/51 blut5d5 ,wund5 des ,volkes zu neu] ,gre si* erhob4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,d4 ,v9ckboons1 ,d] alle ereil5de ,tod4 ,0 de ,co/] 9 se9em un/]bli*5 ,ul5spiegel von ,todesng/5 und ,todesqual5 erzhlt -- 9 ,hoog5b]gs dickem ,atlas ges*i*tli*] ,begeb5heit5 7,abb4 #b7 9 unzhlig5 &]5 ,/i*51 9 ,copp5s ,gallis*] ,grausamkeit traurigem ,zeugnis 7,abb4 #a7 bleib5 g5ug ,erklrung5 leb5dig1 fr die imm] und imm] no* zum ,auflod]n glimm5de ,glut des ,volkes geg5 v]me9tli*e ,angreif]4 ,ab] wie das vlk]v]bl5d5de ,engl& mit j55 ,bild]n und ,er9n]ung5 fur*tb>/] fe9dli*] ,z]/rungswut das belgis*e ,volk geg5 uns hetzte1 als das grausam/e von all5 --1 s zeig5 wir nun mit eb5 dies5 ,bild]n1 die au* de ,co/]s ,bibel des flmis*5 ,volkes illu/ri]51 wie ganz &]s deuts*e ,he]esmass5 siegrei* vorrck5 als j5e ,z]/r] ,antw]p5s1 als die franzsis*5 ,mordbr5n] ,brssels und d] h]rli*5 ,pfalz am ,rhe94 -- -- ,do* g5ug von sol*5 ,er9n]ung54 99 99 99 99 99 ,d5 letzt51 wie all5 frh]5 s*aud]]weck5d5 ,kata/roph5 des belgis*5 ,volkes wid]spre*5 9 d5kb> s*r(f/] ,weise uns]e l&lufig5 ,vor/ellung5 von alt] ni$]lndis*-belgis*] ,kun/4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,adria5 ,br\w]1 ,s+5d] ,bau]4 ,man brau*t do* nur das ,wort ni$]lndis*e ,mal]ei auszuspre*5 und j$] ,museumsbesu*]1 zumal d]1 d] das ,br\w]-,kab9ett d] ,mn*5] ,p9ako!k k5nt1 la*t auf und sieht vor si* e9e lu/ige b]mtige ,gesells*aft von ,bau]n1 die fi$eln und s+5 9 ihr5 dunkeln ,kneip51 die auf d5 ,mrkt5 tanz5 und s*rei54 -- ,uns]e ,museumsbumml] ma*5 freili* ke95 ,unt]s*i$ zwis*5 ,franz ,hals1 dem ,hollnd]1 od] ,t5i]s1 dem ,antw]p5] od] ,o/ade1 od] ,jan ,/e5 od] ,adria5 ,br\w]1 d] von ,ha>lem na* ,antw]p5 zog4 ,wozu au* glei*8 ,j$5falls1 die groe ,reihe bunt] ,bild]1 die das ausma*51 0 wir kurzweg ni$]lndis* n5n51 die /ellt uns das belgis*e ,volk s leb5slu/ig und behagli* g5ieend vor wie nur irg5d mgli*4 ,wir sag5 uns1 wir seh5's 9 ,br\w]s und ,t5i]s s g]n reproduzi]t51 9 d5 ,gal]i5 mei/betra*tet5 ,bild]n1 da si* die belgis*5 ,kn/l] gut aufs ,la*5 v]/&5 hab5 und da es re*t lu/ig zug+ dazumal 9 ,antw]p5 und ,brssel und all]ort5 an d] ,s*elde und 9 ,fl&]n und ,brabant bei ,braunbi] und spanis*em ,we9 und ,burgund] -- und da sie si* son/ ke9e ,sorg5 gema*t und ,seel5qual54 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,adria5 ,br\w]1 ,das ,gehr4 ,k4 ,p9ako!k 9 ,mn*54 ,also g+5 belgis*e ,kn/l] ganz &]e ,wege als das von s*w]5 ,s*icksal5 heimgesu*te belgis*e ,volk8 ,od] i/ die lu/ige1 v]weg5e ,bau]nmal]ei do* viellei*t nur hollndis*] ,kun/import8 ,od] s9d belgis*] ,volks*>akt] und belgis*e ,kun/ ,d+e1 die si* kaum b]hr58 -- ,viellei*t -- und das liegt sehr nahe -- hab5 die belgis*5 ,kn/l]1 aus laut] b]dru an d5 qualvoll blutig5 ,ereigniss5 des ,l&es1 nur imm] 9 ideal5 ,welt5 gelebt1 ni*t 9 d] d] tats*li*5 ,ereignisse8 ,w> die ,kun/ nur frhli*1 ab] ,volk und ,zeit traurig8 ,ne96 ,ne96 ,die belgis*e ,kun/1 d4 h4 das1 0 die grt5 belgis*-flmis*5 ,kn/l] vorzugsweise ges*aff51 und die ,bild]1 die das belgis*e ,volk vor &]5 geliebt hat1 s9d w$] das e9e alle9 no* das &]e4 ,die ,hhepunkte flmis*] ,kun/ -- und j5e ,kun/w]ke1 die 9 ,belgi5 9 ,auftrag gegeb5 und ges*aff5 wurd51 zeig5 e95 ,gei/1 d] glei*zeitig humorvoll und voll] ,satire1 grausam und melan*olis*1 s9nli* und b]s9nli*1 ang/voll und leb5sfreudig1 phanta/is* und arbeitsam i/4 ,das sag5 die ,kun/w]ke1 das sag5 die ,di*t] ,belgi5s1 das sagt do* au* des ,l&es ,ges*i*te4 ,trotz all] fur*tb>5 vlkis*5 ,kata/roph51 ja aus ihn5 h]aus nhr5 und erheb5 si* die ,g5ies d] flmis*5 ,rasse zu h]rli*5 ,s*pfung54 ,und kaum 9 irg5d e9em &]5 ,l&e geb5 ,kun/ und ,kun/ges*mack treff5d] als &]es wi$] d5 ,volks*>akt]4 ,die belgis*e ,kun/1 das i/ das ,be/e des belgis*5 ,volkes4 ,9 s kl>] und s*>f] und imm] kn/l]is* auto*?on] ,weise (f5b>t si* dieses ,volkes ,k]n1 da wir ihn s*le*t]d+s als etwas ,fe/es1 ,unw&elb>es und -- i* kann ni*t &]s -- als etwas ,ho*g5iales anspre*5 mss54 ,d5n des ,pbels ,v]halt5 gibt b]all nur e9 ,z]rbild vorh&5] ,s*w*54 ,imm] wi$] setzte si* des flmis*-ni$]deuts*5 ,volkes ,s9nes>t kn/l]is* 9 e9] ,=m dur*1 die nur das ,k5nzei*5 tief/5 ,erfass5s und ,leid5s und /rk/] ,lu/ und ,ge/altungskraft se9 kann4 ,mg5 die ppig-h]rli*5 ,ra?us] und die fe/5 ,belfri$e mehr ,zeug5 von glckli*] ,wirts*aft und politis*] ,wa*samkeit se9 -- die ,w]ke des ,b\ts und des ,bos*1 des ,breughel und ,br\w]1 d] ,rub5s1 ,jorda5s und ,t5i]s1 und dann do* au* d] ,wi]tz1 ,lambeaux1 ,khnopff1 ,ensor und ni*t zum w5ig/5 des ,rops1 sie s9d alle und alle vom selb5 m]kwrdig zh und />k si* erhalt5d5 ,gei/e dieses ,volkes4 ,ni*ts tr5nt hi] ,kun/gei/ und ,volks*>akt]4 ,d5n w5n au* ,kn/l] wie ,meuni]1 d] brig5s nur s*w] 9 se9] ,heimat ,anklang f9d5 konnte1 wohl nur wie e9] von d5 viel5 ,armeleutmal]n all] ,lnd] ers*e9t1 s ge/altete do* au* er ,hn5 und ,reck5 des ,volkes wie ,rub5s4 ,und w5n ,f]n& ,khnopff alles my/is* ers*aut1 wie e9/ ,bos*1 w5n er die ,dame von heute ers*aut wie e9e blei*e1 krank5de1 unheimli*e1 ,s9nli*keit aus/rahl5de ,sph9x1 w5n ,antw]p5s letzte groe ,hi/ori5mal] ganz gewi au* de%alb s />k5 ,wid]hall im ,volk gefund51 weil sie die gekpft5 ,lei*5 des ,egmont und ,horn entseelt] als &]e gemalt1 s s9d eb5 do* alle die ,neu]5 bis auf ,la]mans und ,m9ne nur ,=tsetz]1 ,neus*ild]] d] e*t flmis*5 alt5 ,!m5 von fur*tb>5 ,h9ri*tung5 und ,greueln1 von des ,leb5s tief/5 ,melan*oli5 und h*/]1 unbndig] ,lu/ am ,dase94 ,satirik] und ,bek5n]4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,con/4 ,meuni]1 ,la/trg] 9 ,antw]p54 ,die belgis*5 ,kn/l] s9d und w>5 ,reali/51 d55 ni*ts grli*1 ni*ts hli* i/4 -- ,das i/ ihr ,ruhm4 ,nie -- von e9] kurz5 ,zeit d] ,v]irrung abgeseh5 -- hab5 sie fremdem hohl5 ,=malismus gehuldigt -- die ganze ,welt /eht ihn5 (f5 und ihre ,phantasi5 ma*t5 alle ,trume1 ma*t5 das ,j5seits selb/ zu neu5 wahrhaftig5 ,welt54 ,von diesem />k51 kn/l]is* s*pf]is*em ,k]ne d] e*t5 ,flam5 gilt de ,co/]s h]rli*e b]zeugung3 ,begrbt man ,ul5spiegel1 d5 ,gei/1 und ,nele1 das ,h]z d] ,mutt] ,fl&]n8 -- ,au* sie kann s*laf51 ab] /]b51 ne96 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,rub5s1 ,/urz d] ,v]dammt54 ,na* e9em ,li*tdruck von ,k>l ,kuhns ,kun/an/alt1 ,mn*54 ,von ,belgis*] ,kn/l] groer ,lu/ und ,gabe1 ,grausamkeit5 pack5d zu s*ild]n ,die belgis*e ,kun/ -- das i/ das belgis*e ,volk4 ,i/ d] ,satz ri*tig1 dann mte do* 9 d5 ,w]k5 grt] belgis*] ,kn/l] e9 ,zug von ,grausamkeit zu f9d5 se91 d] /rk] vortritt als 9 d] ,kun/ &]] ,vlk]4 ,d5n ,g5]ation5 uns]es ,volkes w]d5 ni*t v]gess51 wie mrd]is* belgis*] ,pbel geg5 uns]e ,trupp5 ni*t etwa vorg+1 ne91 si* feig h]ans*li*1 um be/ialis* zu m>t]n und zu mord54 ,w] k5nt von d] ,seite belgis*e ,kun/8 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,rub5s1 ,d] h4 ,ju/us4 ,komm5 9 d] be/5 belgis*5 ,mal]ei -- also ni*t nur 9 d5 m9d]5 ,illu/ration5 int]national] ,s*au]romane -- mehr grausame ,s*ild]ung5 vor als etwa 9 d] deuts*5 od] itali5is*5 ,kun/8 ,belgis*e ,kn/l] hab5 nie ihre ,neigung v]leugnet1 grausame ,h&lung5 mit heidnis*em ,behag5 zu g5ieen und zu s*ild]n4 ,die fr*t]li*/5 ,m>t]n ,g]e*t] und ,ung]e*t] hab5 sie mit s b]leg55 mal]is*5 ,mitteln d>ge/ellt1 da ,fur*t und ,abs*eu vor d5 ,h5k]n1 ,mitleid mit d5 ,opf]n wie vor e9em ,erlebnis erregt wird4 ,und die ,mal] ,belgi5s malt5 mehr ,fur*tb>es als &]e1 weil hi] e9 ,volk von ,be/ell]n lebte1 das sol*es wollte -- gewi (t g5ug als dra/is*es ,mittel zu religis] ,erziehung na* e9] ganz be/immt5 ,ri*tung4 ,ke9 &]] ,mal] d] ,welt hat grausam/e ,h9ri*tung5 s fe/li*1 hat das letzte ,weltg]i*t s h9reiend ges*ild]t wie ,pet] ,paul ,rub5s4 ,&re hab5 viellei*t no* mehr ,h9ri*tung5 d>ge/ellt1 ab] sie s9d d5 ,aufgab5 kn/l]is* unt]leg54 ,rub5s s*welgt kn/l]is* au* 9 d5 grli*/5 ,vorgng54 ,9 d] ,brssel] ,gal]ie hngt e9 groes ,bild1 das si* j$em fe/ 9 die ,er9n]ung prgt dur* d5 krass5 ,geg5/&1 die un]s*rock5 wahrhaftige ,mal]ei4 ,es i/ das d] ,mrtyr]tod des h4 ,liv9us 7,abb4 #aj74 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,di]ick ,b\ts1 ,m>t]tod des h4 ,hippolytus4 ,/>ke ,k]le hab5 d5 alt5 ,bis*( auf d5 ,rck5 geworf51 e9] hlt ihn halb aufre*t am ,b>te4 ,d] ,h5k] ab] hat dem ,heilig5 b]eits mit e9] ,zange die ,zunge aus dem ,s*lunde g]iss5 und wirft das blut5de ,fleis* e9em ,hunde zu4 -- ,die rote ,zunge glht zwis*5 d5 sie fass5d5 ,zang5 wie e9 wund]volles ,ges*meide von ,korall5 od] ,rub954 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,rub5s1 ,d] ,m>t]tod des h4 ,liv9us4 ,das ganze ,gemlde wirkt all]d+s dur* die ,v]h]rli*ung des ,todes1 dur* die ,ge/alt5 des ,himmels1 dur* die wie von ,leid5s*aft5 z]riss5e ,komposition1 dur* die ,glut au* 9 ,f>b5 eh] wie e9 pr*tiges ,fe/4 ,es soll ja au* e9 kir*li*es ,triumphbild se91 wie s man*e ,s*la*t voll ,blut und ,lei*5 e9 ,bild des ,sieges4 -- ,ab] all diese re9kn/l]is*5 ,/eig]ung5 des groen ,flam5 lass5 ni*t d5 ,glaub5 zu1 er habe d5 eig5tli*5 grausam5 ,vorgang l9d]n woll54 -- ,das tat ,rub5s all5falls bei se95 ,bild]n des ,leid5s ,*ri/i und bei dem frh]5 ,gemlde d] ,tod des ,argus4 ,da i/ alles ,blutige v]deckt4 ,ab] son/ hat ,rub5s ganz unleugb> das ,grli*/e mit d]selb5 ,s*aulu/ und ,f>b5freude gemalt wie irg5dwel*e ,fe/e d] ,pra*t1 des ,fleis*es und des ,g5usses4 ,wie huft do* ,rub5s die ,frau5lei*5 auf beim ,tod d] h4 ,ursula 79 ,brssel71 wie e*t geseh5 i/ die ,brutalitt d] ,h5k]1 die d5 h4 ,lor5z zurck/oen auf d5 glh5d5 ,ro/ b] des ,feu]s ,glut4 7,mn*574 -- ,wie grausli*1 wie no* wahrhaftig leb5dig wirkt ,rub5s h4 ,ju/us1 d]1 no* /eh5d1 se9 eig5es abges*lag5es ,haupt 9 ,hnd5 hlt4 7,abb4 #h47 ,und all die &]n ,s*reck5ssz55 des ,todes d] ,mrtyr] ,&reas1 ,petrus1 ,?omas zeig5 ,rub5s' ,gei/ frei von j$] ,z>!it d] ,empf9dung4 ,rub5s i/ brutal wie se9e ,l&sleute1 die sol*e ,!m5 9 ,auftrag gab5 und g]ade mit dies5 ,gemld5 sehr zufri$5 w>54 ,rub5s w>1 0 fr e95 ,zeitg5oss5 fur*tb>/] ,ketz]v]folgung5 ni*t befremdli* se9 kann1 geg5 die ,s*aud] von raff9i]t5 ,h9ri*tungssz55 und ,folt]n kalt wie nur irg5d e9 mittelalt]li*] ,zus*au]4 ,ab] g]ade die ,pra*t und ,h]rli*keit sol*] ,rub5ss*] ,sz55 fe/igt uns] ,urteil b] dies5 brutal5 ,betra*t]4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,p4 ,breughel d4 41 ,d] be?lehemitis*e ,k9d]mord4 ,hi] tritt b]dies do* ,rub5s 9 d] re9 kn/l]is*5 ,bew]tung bald h9t] fr"h1 bald h9t] ,zeitg5oss5 zurck4 ,rub5s brau*t zur ,wirkung !atralis*es ,pa?os4 ,wie ganz &]s konnte ,rembr&t s*aff54 ,weil d] j$em ,!at] f]n/eht1 weil er tief]1 inn]li*] i/1 wirkt er bei hnli*em no* viel /rk] als ,rub5s4 ,w] von ,rembr&t kommt1 empf9det das ,pa?os des ,rub5s als s*wl/ig1 als zu viel4 ,es bleibt nur die brutale ,lu/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,p4 ,p4 ,rub5s1 ,d] be?lehemitis*e ,k9d]mord4 ,ab] au* e9 ,vorluf] des ,rub5s1 d] &]e g5iale ,belgi] ,piet] ,breughel d] lt]e1 d] no* vor ,rub5s ,geburt 9 ,brssel />b1 hat glei* grausame ,bild] gemalt und er packt uns (t g5ug g]ade dur* ganz geg5teilige ,mittel als ,rub5s4 ,d] ,k9d]mord des ,breughel 7,abb4 #aa7 i/ viel ruhig]1 viel sa*li*] gehalt5 als d] des ,spt]5 7,abb4 #ab74 ,die beid5 ,bild] v]glei*5 heit zwei v]s*i$5e ,belgi] *>akt]isi]54 ,9 ,rub5s' ,mn*5] ,bild i/ alles h*/e ,ek/ase1 lautes ,s*rei51 alles leid5s*aftli*/e ,bewegung4 ,bei ,breughel geht das ,fur*tb>e vor si* 9 beng/ig5d] ,/ille4 ,die sa*li*e ,ges*ftigkeit und ,un]bittli*keit d] hoh5 ,polizei4 ,die graue ,luft b] dem v]s*neit5 flmis*5 ,dorf wirkt s*wl und drck5d4 ,die ,ruhe d] ,befehl%ab] zu ,pf]de i/ un]bittli*4 ,und er/>r5d krampft si* das ,h]z d] ,mtt]4 ,ohnm*tig s9k5 die ,mtt] h94 ,ke9 ,laut dur*zitt]t die ,luft1 whr5d bei ,rub5s alles s*reit4 ,rub5s malt d5 ,vorgang fa/ unruhig wie e9e ,s*la*t4 ,die ,mtt] z]fleis*5 die ,h5k]4 ,rub5s i/ hi] e9 s*le*t] ,s*auspiel]4 ,w5n die e9fa*]e ,ge/altung die kn/l]is* h"h i/1 /eht hi] si*tli* ,breughel b] ,rub5s4 ,ab] beide ,mal] s9d ,flam5 dur* und dur*4 ,beide mal5 das ,graus5 mit d]selb5 natrli*5 unv]hohl55 ,lu/ wie irg5d etwas &]es4 -- ,nur zwei ,zeitalt] tr5n5 sie4 ,d] e9e i/ b>ock] als ,%akespe>e4 ,d] &]e n*t]n wie se9 ,zeitg5osse ,rabelais4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,p4 ,breughel d4 41 ,g]e*tigkeit4 ,d5 alt5 ,breughel n5n5 mit vollem ,re*te die ,belgi] selb/ d5 e*t51 volk/mli*5 flmis*5 ,kn/l]4 ,er i/ wie ,rub5s ,reali/ und ,phanta/ -- ab] ,rub5s i/ nie ,humori/1 nie d] milde1 v]/eh5de ,sptt] wie d] gei/ig fe/]e ,breughel4 ,von d5 viel5 grausam5 ,s*ild]ei5 ,breughels i/ e9 ,/i* na* ihm 7,abb4 #ac7 bezei*n5d fr die fur*tb>e ,zeit1 bezei*n5d fr das ,seh5 dieses bahnbre*5d5 ,belgi]s4 ,9 dem ,/i*e ,g]e*tigkeit w]d5 s ziemli* alle ,art5 d] ,folt]ung5 und ,h9ri*tungsweis5 j5] ,zeit5 s ges*ild]t1 da zweifellos viele ,h5k] man* neue od] zeitweise v]gess5e ,folt]ei si* davon abgeseh5 hab5 w]d54 ,ab] ,h9ri*tungs>t5 hab5 s*on vor ,breughel au* ,deuts*e d>ge/ellt4 ,und d] spt]e ,lo?r+] ,callot hat ja au* unbewut e9 illu/ri]tes ,lexikon fr ,folt]] ges*aff54 ,ab] ,breughels ,d>/ellung hat tief]5 ,s9n4 ,es i/ e9e ,drohung des alt5 ,kn/l]s geg5 das ,jo* d] spanis*5 ,tyrannei4 ,zurck zu ,rub5s4 ,rub5s als ,s*ild]] des ,jng/5 ,g]i*ts6 ,da /eht er ohneglei*54 ,mi*elangelo hat ihm die ,anregung gegeb5 wie s viel5 &]5 9 all5 ,jahrhund]t5 und aus all5 ,vlk]n4 ,ab] ke9 ,s*l] hat s d5 ,mei/] b]tr(f54 ,nur e9 ,flame1 nur e9 ,vollblutmal] konnte das1 nur e9 ,belgi] voll un]s*pfli*] ,lu/1 konnte ,qual5 nackt] ,leib] 9 unb]sehb>5 ,maen1 unzhlb>5 ,v>iation5 s*ild]n4 ,s sehr son/ g]ade fr ,belgi5s ,kun/ die ,lu/ d] ,be/ell] und das ,v]mg5 d] ,mal] e9s i/ -- ,rub5s' v]s*i$5e ,d>/ellung5 des ,jng/5 ,g]i*ts s*eid5 si* deutli* 9 zwei ,grupp54 ,die s*w*]5 ,bild] dieses ,!mas1 das s9d die be/ellt54 ,da hat er se9e grausam s*pf]is*e ,phantasie bezhm5 mss51 und unt] diesem ,zwang lie er die ,bild] lieb] von &]5 ausfhr54 ,ab] von ganz]1 voll]1 sprudelnd]1 erf9d]is*] ,lu/ s9d die mit eig5] ,h&1 wie 9 e9em ,zuge des ,raus*es gemalt5 kle9]5 ,bild]4 ,die kle9e ,auf]/ehung d] ,g]e*t51 das kle9e ,jng/e ,g]i*t und d] ,hll5/urz d] ,v]dammt5 9 ,mn*5 7,abb4 #g74 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,hans ,meml+1 ,die ,hlle4 ,d] ,hll5/urz d] ,v]dammt51 das i/ belgis*e ,mal]ei1 belgis*e ,komposition1 belgis*] ,gei/4 ,mi*elangelo htte d>an wohl ke9e ,freude gehabt1 weil hi] j$] ,=malismus v]sagt4 ,ab] unv]/ndli* bleibt1 wie d] ,belgi] ,rooses dies ,bild tadeln konnte1 weil es e9 phanta/is*] ,traum sei1 zu unruhig und v]splitt]t1 um uns beim er/5 ,anblick zu pack51 zu d]b von ,mal]ei1 und zu un$el von ,=m1 um uns bei nh]] ,unt]su*ung zu befri$ig54 ,die ,unruhe i/ imm] 9 ,rub5s und die episod5hafte ,reihung1 diese un5dli*e ,v]knotung d] ,e9zelbild] i/ e*t nordis*1 i/ vom ,gei/e ,bos*s und ,breughels und ,lambeaux' und ,rops'4 ,und wo &]s als hi] wre diese rassige1 g]manis*-flmis*e ,komposition kn/l]is* angebra*t]1 gei/rei*]8 ,dies] ,hll5/urz1 fr dess5 ,komposition au* d] hollndis*e ,komponi/ d] ,na*twa*e all5 ,s9n gehabt hab5 mu1 i/ e9 ,signum flmis*] ,/rke4 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,bos*1 ,die ,hlle4 ,flgel e9es ,gemldes im ,eskurial4 ,wie wirbeln und b]/rz5 si* diese ,kaskad5 v]dammt] pr*tig] ,leib]4 ,wel* vielmas*iges ,netz mit unzhlig5 zappelnd5 ,ge/alt54 ,wel* unlsb>e ,v]kettung von ,ri*tung5 und ,knueln4 ,s viel ,ri*tung 9 ,rub5s' ,milli>d5 von ,s*>51 9 d] ,auf]/ehung d] ,g]e*t51 s viel unglckseliges1 *aotis*es ,h9 und ,h] hi] 9 ,li*t und ,s*att51 9 feurig5 ,glut5 und rotem ,rau*4 ,die ,panik d] ,welt5mass5 gegeb5 9 ,f>b5 und ,ri*tung54 ,und wel*es ,auge frs ,e9zelne4 ,wie ppig die rosig51 prall5 ,leib]1 wie fahl und gelb die s*wammig5 ,alt54 ,und wie die ,teufel die ,leib] pack5 und krall5 und w]f51 wrg51 z]r51 /rz51 spieen und hng54 ,itali5 konnte &]es4 ,das konnte nur e9 ,flame4 ,ni*t b]leg5 i/ italis*e ,kun/ d] nordis*54 ,rub5s und ,mi*elangelo -- j$] 9 &]] ,s*ale -- halt5 die ,wage im ,glei*gewi*t4 ,s*on lange vor ,rub5s s9d 9 ,belgi5 ,hll5bild] von groer ,vor/ellung gemalt word54 ,dur* die ,wirkli*keit nackt] ,krp] ragt h]vor ,meml+s ,jng/es ,g]i*t 7,abb4 #ad7 9 ,danzig1 das fr e95 ,flor5t9] ,kaufmann gemalt wurde4 ,das i/ bezei*n5d fr d5 ,ruhm d] damalig5 belgis*5 ,mal]ei4 ,ihre />ke ,reali/ik1 ihre ,phanta/ik mute auffall54 ,hll5mal]ei i/ und bleibt tats*li* 9 ,belgi5 fr lange e9 ganz besond]s rei* bes*5ktes ,gebiet4 ,mag imm]h9 d] hufige ,anblick grausam/] ,folt]n und ,h9ri*tung51 fur*tb>/] ,kmpfe von ,/adt zu ,/adt1 von ,haus zu ,haus auf die ,zahl dies] ,!m5 mitgewirkt hab52 fr die ,phantasie s9d ,tatsa*5 d] ,auenwelt ni*t auss*laggeb5d4 ,w>5 do* 9 j5] ,zeit b]all ff5tli*e ,h9ri*tung5 etwas ,gewhnli*es4 ,hab5 do* die ,mal] all] ,lnd]1 hab5 lng/ die kir*li*5 ,bildn] des ,mittelalt]s b]all g> zu g]n dem arm5 ,m5s*5 das ,gruseln vorm ,jng/5 ,g]i*t und d] irdis*5 ,g]e*tigkeit beizubr+5 v]su*t4 ,nur hab5 die ,mal] ,belgi5s mehr als die &]] ,lnd] s*on frh ,leib] d] ,/]b5d5 und ,tot5 als etwas d5 ,aug5 ,g5urei*es anzuseh5 gel]nt4 ,zumal ,meml+4 ,d] hat si* t*tig 9 d5 mal]is*5 ,anblick nackt] mag]] ,leib] v]tieft4 ,d5 ,gram1 die ,qual1 das ,el5d 9 er/>rt5 ,kpf5 hab5 au* ,spt]e kaum bess] wi$]gegeb54 ,se9 s*>fes ,auge ma*t ,meml+ zum ,ni$]lnd]4 ,das ,auge ents*eidet1 ni*t die ,masse des vorh&55 ,beoba*tungsmat]ials4 ,ja das ,ungewhnli*e wird son/ lieb] anges*aut1 aufm]ksam]1 es lehrt bess] seh5 als das 0 dem ,auge gewhnli*4 -- ,freili* wem htt5 die s*w]5 ,heimsu*ung5 d] flmis*5 ,l&e ni*t die ,aug5 und das ,h]z ffn5 mss5 fr die hllis*5 ,qual5 r+sum8 ,do* ho* b] ,meml+1 re9 als ,hll5mal] gew]tet1 ragt d] kaum zwanzig ,jahre jng]e ,hi]onymus ,bos*4 ,man v]glei*e nur die beid5 ,hll5bild] dies] ,mei/]4 ,dann s*w9det die ,phanta/ik des ,meml+1 se9 ,realismus tritt als das ,ents*eid5de vor4 ,beide s*pf5 wohl aus glei*5 ,quell53 dem ,bild]rei*tum an d5 ,ka!dral5 des ,mittelalt]s1 d] ,geme+ut d] nordis*5 ,vlk] und ,kultur4 -- ,meml+ ma*t nur die pla/is*5 ,bild] zu ,mal]ei4 ,ma*t die horizontal5 ,prozession5 d] ,fassad5 zu auf/eig5d5 ,s*>51 die zum ,himmel wie zu e9em ,kir*5portal pilg]n1 ma*t die ,v]dammt5 zu h]ab/rz5d5 ,mass54 ,meml+ geht also nur e95 ,s*ritt weit] als die lt]5 ,bildn]1 ma*t d5 blei*5 ,/e9 zum f>big5 ,bild1 er s*iebt die regelmig5 /ill5 ,reih5 h9 und h]1 auf und ab1 vor- und rckwrts4 ,meml+ erfat mit e9em ,s*lage1 wie die be/5 se9] ,zeitg5oss51 wes' ,gei/ die ,pla/ik1 wes' ,gei/ die ,mal]ei4 ,ab] woh] hatte ,bos* die un5dli* rei*]5 ,bild]8 ,w] erklrt das8 ,w] erklrt das &]s als aus e9em ,auge voll ,wund]n1 e9em ,gei/ voll /rk/] s*pf]is*] ,kraft8 ,hab5 dem ,meml+ ni*t e9mal die grotesk51 d]b5 ,bild] d] ,my/]i5spiele />ke ,impulse gegeb5 -- s wre e9 ,bos* von vornh]e9 als g5ial/] ,regisseur von ,bhn5 zu s*tz51 d] die raff9i]te/5 mal]is*5 und te*nis*5 ,mittel des ,!at]s ,jahrhund]te vorausnimmt4 ,wahrhaftig hat ,lafond1 ,bos*s letzt] ,biograph1 re*t3 ,bos* i/ ke9 ,primitiv]4 ,die ,ma*t des ,g$ank5s /eht im ,glei*gewi*t zur ,fhigkeit1 zu ge/alt54 ,er /eht auf d] ,hhe se9] ,zeit1 auf e9] mal]is*5 ,hhe1 die inkomm5surabel bleibt4 ,bos*s ,hll5 s9d w$] ,mal]ei geword5e ,domskulptur51 no* mal]is*e ,er9n]ung5 aus kir*li*5 ,s*auspiel54 ,s viel si* ,dollmay] abgemht1 aus d5 ,di*tung51 aus d5 ,spiel51 aus all5 mgli*5 ,d+5 d] ,wirkli*keit1 ,bos*s ,vorbild] fe/zu/ell5 -- die un]s*pfli*e ,phantasie1 das />ke mal]is*e ,knn5 dieses pessimi/is*-la*5d5 ,philosoph51 alles ma*t ihn zu e9] ge/alt5d5 ,p]snli*keit1 die ke9 ,gelehrt] von dem ,wund] kn/l]is*] ,syn!se jemals wird ents*lei]n knn54 ,eh] kann das bei j55 ,zei*nung5 d] ,fall se91 die ,bos* fr die ,arm5 j5] ang/voll apokalyptis*5 ,zeit5 entw>f -- wie uns] ,dr] das tat mit d5 ,holzs*nitt5 zur ,(f5b>ung ,johannis4 ,ganz wie ,dr] wute ,bos*1 0 fr die gei/ig rm]51 0 fr die reif]5 ,gei/] se9] ,zeit taugte4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,a4 du ,hameel na* ,bos*1 ,das ,jng/e ,g]i*t4 ,ja1 d] ,/i* ,ala>t du ,hameels na* ,bos*s ,zei*nung ,das ,jng/e ,g]i*t 7,abb4 #af7 w> fr die damalige ,m5ge zweifellos lei*t] v]/ndli* als ,dr]s apokalyptis*e ,reit]1 als ,johannes1 d] das ,bu* v]s*l+t1 als das ,bild vom ,sonn5weib und von d] ,erffnung des se*/5 ,siegels4 ,s wild grotesk uns au* die ,mon/ra alle auf diesem ,weltg]i*t ,bos*s anmut51 s v]traut w>5 sie dem ,volke von damals aus d5 ,skulptur5 und ,mumm]ei54 ,und w5n j5es ,volk sol*e neu5 ,bild] do* no* lieb] ans*aute als die v]witt]t5 ,/e9bild] -- s begegnete si* hi] die ,bewund]ung des flmis*5 ,volkes fr e95 groen ,zusamm5fass] mit dem g5ial5 ,v]/ndnis des ,kn/l]s fr das ,v]lang5 d] flmis*5 ,rasse4 ,dies] ,kn/l] wute von se9em ,volke1 da es g]n la*te4 ,und sol*e ,bild] wollt5 und sollt5 au* la*5 ma*54 ,e9 /hetizismus1 d] das v]git1 taugt ni*ts4 ,ni*t van ,eyck1 ,bos* i/ d] er/e volk/mli*e ,kn/l] ,belgi5s4 ,das ,wund]b>e d] belgis*5 ,kun/ i/1 da sie imm] volk/mli* und do* ho* kn/l]is* bleibt4 ,s viel von ,bos* als ,hll5ge/alt]4 ,vom un/]bli*5 ,bos* als ,humori/1 als ,l&s*aft]1 als ,reali/ mu spt] die ,r$e se94 ,i/ do* ,bos* eb5so e9 ,mal] d] irdis*5 ,lu/4 ,ihn nur als ,mal] von ,grausamkeit5 betra*t51 wre erbrmli*4 ,ni*t nur das ,grausli*-fur*tma*5de1 se9e ganze rei*e1 wund]b> mal]is*e1 phanta/is*e ,welt ma*5 ihn zum ,g5ie e9] ,rasse am ,ende des ,mittelalt]s1 das nie s />k an ,mitgefhl fr ,gem>t]te w> wie 9 ,bos*4 -- ,als ,mal] des ,grausam5 und se9] ,allegorie i/ ,bos* /rk] und rei*]1 e*t] zumal als ,botticelli1 d] ,dantes ,hlle do* nur illu/ri]t4 ,und alles 0 ,qual i/ -- spiel5d] s*afft es ,bos*1 lei*t] als das ,g5ie ,lion>dos4 ,wie mhte si* d] ,itali5] ab um z4 ,b4 ,wollu/ und ,s*m]z 9 e9] ,figur zu v]s9nbildli*54 ,bos* s*uf ,taus5de von ,bild]n d] ,qual und d] ,lu/4 ,viellei*t wre ,bos* au* ohne br5n5de ,/dte und ,s*eit]hauf51 ohne all die ho*notpe9li*5 ,g]i*te se9] ,zeit d] ,mal] sol*] ,phantasi5 geword54 -- ,er w> dazu b]uf54 ,se9 ,volk/um i/ se9 ,g5ie4 ,se9 ,volk w sol*e ,bild]4 -- ,d5n w5n die ,kn/l] ,belgi5s g> ni*ts ,fur*tb>es htt5 mal5 woll51 ,v]tret] des ,volk/ums hab5 sie (t g5ug dazu be/ellt4 ,nur drei int]essante ,beispiele hi]fr4 ,int]essant1 weil sie beweis51 da au* ,w]ke ni*tflmis*] ,kn/l] als unanfe*tb>e ,zeugnisse des belgis*5 ,volks*>akt]s ,geltung bekomm54 ,von ,holl& h] kam ,g]>d ,david na* ,brgge4 ,er malte t*tig -- und 0 wir son/ von ihm k5n51 s9d freundli*e1 liebli*e1 etwas khle ,bild]4 ,s wurde er 9 ,brgge angeseh54 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,g]>d ,david1 ,die ,s*9dung des ,sisamnes4 ,phot4 ,f4 ,bruckmann ,a4-,g41 ,mn*54 ,als nun die ,brgg] d5 ,g]i*tssaal d] ,s*ff5 mit e9em re*t pass5d51 e9drucksfhig5 ,bilde s*mck5 wollt51 beauftragt5 sie ,david damit4 ,die ,wahl des ,mal]s zu sol*em ,!ma w> m]kwrdig4 ,irg5de9 ,gelehrt] hatte 9 d5 ,ges*i*t5 des ,h]odot diese unglaubli*e ,erzhlung gefund53 ,kambyses lt d5 ,ri*t] ,sisamnes1 d] dur* ,be/e*ung zu e9em ung]e*t5 ,urteil si* hatte v]leit5 lass51 bei leb5digem ,leibe die ,haut abzieh54 ,die ,haut wurde dann als b]zug des ,ri*t]sessels v]w5det1 auf dem d] ,sohn des ,g]i*tet5 knftig ,urteile zu fll5 hatte4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,di]ick ,b\ts1 ,das ,m>tyrium des h4 ,erasmus4 ,die fur*tb>e ,s*9dung mute also ,david mal51 obwohl er die besond]e ,fhigkeit dafr no* ni*t gezeigt hatte4 ,do* er l/e die ,aufgabe ganz entspre*5d d5 ,wns*5 se9] belgis*5 ,auftraggeb] 7,abb4 #ag74 ,ruhig]1 erb>mungslos]1 h]zlos] htte ke9] dies unheimli*e ,!ma mal5 knn54 ,an h&greifli*] ,wirkung lt das ,bild ni*ts brig4 ,und w5n au* uns]e ,m$iz9] sag51 das sei ganz unmgli*1 e9em leb5d5 ,m5s*5 die ,haut abzuzieh5 wie e9em tot5 ,has5 -- auf die ,zeitg5oss5 und auf uns ,unbefang5e wirkt d] ,vorgang s wahrhaftig1 da wir beim ,anblick des rot5 en?utet5 ,fleis*es s*on fa/ d5 bl5 ,g]u* e9] ,anatomie zu atm5 glaub54 ,0 ,s*naase von d] volk/mli*5 ,wirkung des1 e9e ,zeitlang na* ,p>is entfhrt51 ,bildes erzhlt1 i/ fr d5 im ,bilde gewollt5 und von d5 ,be/ell]n an]kannt5 ,realismus nur e9e ,be/tigung4 ,das ,publikum umdrngte das ,bild wie e9e leibhaftige ,h9ri*tung4 ,d] ,realismus i/ au* son/ />k -- w> er's unbewut au* 9 d] ,d>/ellung d] vllig teilnahmslos5 ,ri*t] und ,zus*au] und ,h5k]8 ,i* glaube es1 abgeseh5 von d] ,gewhnung des fl&ris*5 ,volkes selb/ an sol*e ,h9ri*tung51 weil hnli*e ,bild] dies] ,zeit1 s reali/is* sie au* son/ se9 mg51 kaum e9 leises ,entsetz5 -- eh] e9 v]/ohl5es od] g> (f5es ,behag5 an dem ,anblick des ,gem>t]t5 v]rat54 ,no* e9 ,hollnd]1 9 e9] belgis*5 ,/adt leb5d1 hat si* dur* zwei ,bild] ungewhnli* grausam] ,h9ri*tung beliebt gema*t bei d5 ,belgi]n3 ,di]ik ,b\ts4 ,di]ik ,b\ts1 d] ,/adtmal] ,lw5s1 bekam diese e*t belgis*5 ,auftrge4 ,das ,m>tyrium des heil4 ,hippolit das neu]d+s dem ,mei/] von ,brabant zuges*rieb5 w>1 hngt 9 d] ,erls]kir*e zu ,brgge 7,abb4 #i74 ,das ,m>tyrium des heil4 ,erasmus 7,abb4 #ah7 i/ 9 d] ,pet]skir*e zu ,lw54 ,das ,z]reien e9es ,leb5d5 9 vi] ,teile w> hufig g5ug4 ,aus d5 belgis*5 ,sag5 brau*t hi] nur an die ,g5ovefasage und die ,h9ri*tung ,golos er9n]t zu w]d54 ,9 beid5 ,bild]n ke9e ,spur von ,entsetz54 ,nur e9] d] ,zus*au] nimmt die ,krp]z]reiung mit j5] ,spur von ,mitleid auf1 wie wir etwa e9e lei*te ,ti]qul]ei auf d] ,/rae4 ,dem ,s*]g5 l9ks ma*t die ,aufgabe ents*i$5 ,freude4 ,das i/ do* mal 0 &]es als ,h5k54 ,und d5 ,h5k]n des ,erasmus sehe i*1 entgeg5 s5tim5tal]5 ,kritik]n nur die ,mhe ihr] ,arbeit an2 ni*ts weit]4 ,beim ,brtig5 l9ks i/ das ni*t zu bezweifeln4 ,d] zusamm5gekniff5e ,mund des &]n knnte als lei*te mitleidige ,regung aufgefat w]d51 w5n nur ni*t die ,aug5 9 weite ,f]ne1 an dem ,gem>t]t5 ganz vorbei s*au5 wrd54 ,do* nun ,vorsi*t vor fals*5 ,s*lss5 auf d5 ,volks*>akt] und vor ,miv]/ndniss54 ,*>akt]i/is* fr d5 belgis*5 ,volks*>akt] s9d hi] nur die ,be/ell]3 die ,h]r5 von ,lw5 und ,brgge4 ,die ab] drf5 wir uns m9de/5s s teilnahmslos vor/ell5 bei sol*5 ,greueln1 wie das ,publikum1 das d] ,reali/ ,b\ts 9 beid5 ,bild]n gezei*net hat4 ,auf d5 ,hollnd] ,b\ts trifft trotz dies] ,bild] ni*t d] ,vorwurf besond]] ,lu/ am ,grausam54 ,und die si*tli*e ,teilnahmslosigkeit d] ,zus*au] beid] ,h9ri*tung5 i/ ni*t mehr als ,tatsa*e und i/ ni*t mehr als allgeme9e ,ers*e9ung bei all5 ,vlk]n d] ,zeit4 ,wr5 ,b\ts und ,david ni*t nur ,reali/51 sond]n />ke sitt5ri*t]li*e ,allegori/5 gewes5 -- wie ,bos* und ,breughel -- s htt5 sie w5ig/5s d5 ,ri*t]n des ,hippolit1 des ,erasmus1 des ,sisamnes ,fratz5 aufsetz5 mss5 voll von teuflis*] ,lu/ an d5 si* krampf5d51 zhneknirs*5d51 arm5 ,gem>t]t54 ,das wre die ri*tige ,anspielung auf die mehr als abgehrtet5 ,be/ell] gewes54 ,die ,glei*gltigkeit d] do* ganz ohnm*tig5 ,zus*au] i/ ni*t als kun/eig5tmli* anzuseh54 ,au* ,itali5s ,kn/l] zeig5 ,itali5s ,volk g5au s teilnahmslos4 ,nur freili*1 wie wurde dort das ,s*reckli*e v]mi$51 das ,blutige v]deckt4 ,auffall5d e*t mal5 ,b\ts und ,david selb/ diese ,h5k]4 ,fa/ b]all son/ -- zumal auf dem b]hmt5 ,johannisalt> des ,massys 9 ,antw]p5 -- wurd5 die ,h5k] k>ikatur5haft hli* d>ge/ellt und 9 ihr] ,arbeit s fanatis* wt5d wie nur d5kb>4 ,das w> ni*t d] ,wirkli*keit entspre*5d1 w> entw$] ,unfhigkeit od] nur ,konzession ans ,publikum1 billige ,deutli*ma*ung von ,reprs5tant5 des ,auswurfs d] ,m5s*heit ohne psy*ologis*e ,konsequ5z4 ,d5n d] ,auswurf bleibt regungslos beim ,grausam54 ,realismus i/ und bleibt das ,auszei*n5de dies] ,bild] und dies] ,kn/l]4 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,brgg] ,mei/]3 ,d] ,tod d] h4 ,ursula4 ,david und ,b\ts malt5 fr ihre ,zeit die ,d+e wie sie w>54 ,sie brau*t5 ke9e billige b]treibung4 ,ihre ,h5k] hab5 eb5 nur die ri*tig5 konfiszi]t5 ,gesi*t]4 ,ni*t mehr4 ,9 d] ,ges*i*te d] kn/l]is*5 ,physiognomik wird d] ,v]zi*t auf pa!tis*e b]treibung imm] e95 ,hhepunkt bezei*n54 ,ho*1 hh] j$5falls als ,b\ts /eht 9 dies] ,beziehung ,meml+4 ,se9 ,m>tyrium des h4 ,seba/ian im ,l\vre zeigt ihn als ,mei/] im ,gesi*tsausdruck4 ,hi] i/ an d] teuflis*5 ,lu/ des e95 ,bog5s*tz51 am ,mitleid des &]n ni*t zu zweifeln4 -- ,do* wie ganz &]s /ellt5 ,itali5s ,kn/l] dies5 ,heilig5 d>4 -- ,als ,geg5/ck zu ,meml+s b]hmt]em ,ursulas*re9 9 ,brgge mit d] ,ers*ieung d] elftaus5d ,jungfrau5 und d] h4 ,ursula sei hi] e9 &]] ,ursulatod aus dem ,klo/] d] s*w>z5 ,s*we/]n 9 ,brgge gezeigt4 7,abb4 #ai74 ,d] ,mal] i/ jetzt unbekannt1 er wurde damals ab] besond]s gut bezahlt von ,flor5t9]n4 ,als ,*>akt]s*ild]] ke9eswegs gro1 sagt er uns do* viel von d] ,belieb!it des ,bog5s*ieens 9 ,fl&]n4 ,j$5falls erklrt die 9 ,brgge aufbewahrte ,reliquie ni*t alle91 erklrt au* die ,volkssitte die ,wahl des glei*5 ,!mas1 er/ dur* dies5 ,mei/]1 dann zehn od] zwanzig ,jahre spt] dur* ,meml+4 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,amb4 ,franck51 ,die ,h9ri*tung d] ,heilig53 ,crisp9 und ,crisp9ian4 ,etwa hund]t ,jahre na* ,david malte ,ambrosius ,franck5 9 ,antw]p5 d5 ,mrtyr]tod d] h4 ,crisp9us und ,crisp9ianus4 7,abb4 #bj74 ,wi$] bleibt die ,wahl g]ade e9] s ausgesu*t fur*tb>5 ,h9ri*tung belgis*5 ,be/ell]n und ,mal]n vorbehalt54 ,diesmal i/ die ,ruhe d] ,gem>t]t5 auffall5d1 die ,unruhe1 das ,entsetz5 d] ,h5k] und ,zus*au] ers*e9t unmotivi]t4 ,die physiognomis*5 ,motive gibt die ,leg5de3 die ausges*nitt55 ,hautpfriem5 spr+5 wund]b>]weise auf die ,h5k] zurck4 ,sie ers*reck51 fhl5 si* gefoppt4 ,es i/ unmgli*1 die ,kette vortreffli* gemalt] belgis*] ,bild] d] ,grausamkeit zu v]folg54 ,natrli* blieb ,rub5s unge/mes1 auf /rk/e kn/l]is*e und seelis*e ,wirkung b]e*netes ,s*ild]n s viel] ,s*la*t5 und ,m>tyri5 umso mehr von ,e9flu auf die ganze folg5de ,zeit1 als ja e9 ,he] von ,/e*]n und von ,na*ahm]n d] (t umgend]t5 ,/i*e g]ade die pa!tis*/5 ,w]ke des groen ,flam5 9 alle ,welt v]breitet54 ,im letzt5 ,jahrhund]t su*te e9 groer ,s*wrm]1 ab] s*le*t] ,mal] 9 ,brssel als kong5ial] ,folg] des ,rub5s zu gelt53 ,anton ,wi]tz4 ,se9 ,museum i/1 zumal fr ,kn/l]is*e1 e9e gemalte ,folt]kamm]4 ,er w entsetz51 w dur* kaum auszud5k5de ,bild] v]blff54 ,er wollte no* mehr grau5]reg5de ,bild] s*aff5 als alle vor ihm4 ,er malt ,napoleon 9 d] ,hlle1 das ,grau5 d] ,*ol]a1 ,hlle und ,krieg1 ,wahns9n1 ,v]bre*5 und ,tod4 ,d] ,s*e9tote 7,abb4 #ba71 d] d5 ,deckel se9es ,s>ges zu heb5 su*t1 dess5 ,re*te d5 ,betra*t] des ,bildes zu errei*5 su*t1 das s9d ,bild]1 die wohl eh] 9 e9 ,panoptikum gehr5 als 9 e9e ,gal]ie1 die ab] do* unv]k5nb>e ,epigon5 s9d ,bos*'s und ,brueghels und ,rub5s'1 d] ,un]rei*b>54 ,d5n wie diese1 nur imm] zu unkn/l]is*1 absi*tli* knpft au* ,wi]tz g]n an ,ereignisse se9] ,zeit1 an ,d+e1 die er erlebt4 ,die ,ohrfeige e9] belgis*5 ,dame 7,abb4 #bb7 i/ e9 ,bild1 gebor5 aus d] ,er9n]ung an die franzsis*5 ,erob]] ,belgi5s1 die &]s vorg+5 als uns]e ,held54 ,s zei*nete e9 ,belgi] die ,belgi]9n56 -- ,und do* liegt ,wi]tz' ,s*aff5 fa/ j5seits d] ,kun/1 j$5falls j5seits gut] ,mal]ei4 ,und se9e ,kun/ i/ nur ,z]rbild flmis*5 ,gei/es1 wie j5] ,pbel ,belgi5s1 d5 uns]e ,krieg] k5n5 gel]nt4 -- ,vor all5 &]5 ,groen ,belgi5s fehlt ihm als ,mal] sehr s9nli*] ,!m5 die gesunde1 kraftvolle1 naive ,s9nli*keit1 die e9 gttli*es ,vorre*t4 ,se9e ,s9nli*keit i/ krankhaft1 alt]ss*wa*4 ,die ,belgi] knn5 ni*t /olz auf ihn se94 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,anto9e ,wi]tz1 ,das ,erwa*5 des ,s*e9tot54 ,e9 &]]1 e*t] ,belgi] aus ,namur w> ,felici5 ,rops4 ,ohne b] die s entgeg5gesetzt51 v]damm5d5 und rhm5d5 ,urteile1 die se9 ,w]k erfahr51 e9 ,wort zu v]li]51 sage i* nur3 ,er i/ ganz das1 0 ,bos* fr se9e ,zeit w>4 ,phanta/ se9] ,zeit1 ,morali/ mit d5 ,mitteln1 mit d5 ,bild]n se9] ,zeit4 ,s w5ig wie ,bos* s*reckt er vor d5 gewagte/5 ,bild]n zurck1 um das zu sag51 0 er erlebt4 ,erlebt i/ se9e ,wollu/4 ,hi] e9e ,illu/ration zu ,peladans ,vice suprme3 ,das erhab5e ,la/]4 7,abb4 #bc47 ,d] ,tod i/'s d] v]bl5det5 ,leid5s*aft4 ,v]bl5dung und ,wahn bis b] d5 ,tod4 ,wie e9 ,triumphator /eht d] vom ,tod z]fress5e ,galan1 d5 ,s*del unt]m ,arm e+eklemmt1 auf dem ,podium d] gi]ig5 ,liebe4 ,er ffnet d5 ,s>g e9] ,dirne mit fals*em ,bus51 dem ,f*] und raus*5d5 ,rck54 ,ecce homo -- ecce ,eros4 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,ant4 ,wi]tz1 ,die ,ohrfeige e9] belgis*5 ,dame4 hnli* se9 ,bild vom ,syphilitis*5 ,tod4 ,grausam zupack5d4 ,ganz wie ,bos* i/ ,rops e9 ,symboli/1 d] selb/ alle ,leid5s*aft5 erlebt hab5 mu1 e9 ,symboli/ vor allem auf d] un5dli*51 s*rank5los51 erotis*5 ,welt1 die gebi]t und v]ni*tet4 ,sol*e ,bild] des ,rops s9d flamm5de ,m5etekel an d5 ,wnd5 b]fllt] ,bordelle4 ,es s9d ,kapuz9ad5 voll s*>f]1 witzig] ,s*lag]1 die la*5 ma*5 und die ,g5ieer aufrtteln und bes*ftig51 w5n die ,dmm]ung kommt und die v]fhr]is*e ,na*t4 -- ,wie ,bos*1 se9 un/]bli*] ,ahne1 d5kt au* ,rops1 da d] ,sk&al d] ,prd5 wi*tig] i/ als die ,lge1 da es v]flu*t notw5dig1 sol*e ,d+e zu sag5 und zu zeig51 wie sie s9d4 ,zumal geg5 ,wi]tz i/ au* die kraft/rotz5de1 ppige ,erotik des ,rops gesund1 w5n au* no* s welt/dtis*1 s v]fhr]is* dur* alle aufpeits*5d5 ,mittel halbweltl]is*5 ,luxus4 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,f4 ,rops1 ,das erhab5e ,la/]4 ,wi]tz zeigt se9e ,nuditt5 dur* ,s*lssell*]4 ,rops zeigt das ,s*amlose s*amlos4 ,er hat imm] die />ke1 spiegelnde ,wahrheit -- das freie1 e*te ,kn/l]tum auf se9] ,seite4 ,und das gilt von d] belgis*5 groen ,kun/ dur*weg4 ,es i/ ke9 ,zufall1 i/ ,zei*5 d] ,selb/treue e9] ,rasse1 da ,bos* und ,breughel1 ,rub5s und ,rops si* folg5 wie die ,gli$] e9] ,kette4 ,9 d] ,wi$]holung d] ,!m5 und d] ,typ5 i/ ,*>akt]4 ,und ob die ,welt um #aijj g> s von ,grund aus -- auf dem von dies5 ,kn/l]n glei* />k geliebt5 und glei* h>t gegeielt5 ,gebiete -- &]s w>1 als die um #aejj8 ,von d] s9nli*-b]s9nli*5 ,phanta/ik belgis*] ,mal] ,i* b9 e9 melan*olis*es ,ges*pf1 dess5 ,lu/igkeit ,wahns9n od] ,uns9n i/4 ,dies ,bek5ntnis de ,co/]s1 dess5 be/] ,illu/rator ,rops w>1 htte au* ,hi]onymus ,bos* von si* ausspre*5 knn54 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,hi]on4 ,bos*1 ,d] ,heuwag54 ,beide la*5 mit dem e95 und we95 mit dem &]n ,auge4 ,die ,bild] des ,bos* s9d fa/ alle bitt]]n/ geme9t und do* fhle i*1 sie hat e9] gemalt1 d] g> h]zhaft b] eig5e und fremde ,torheit5 la*5 konnte1 la*5 hr5 und seh5 wollte4 ,wie 9 e9em ,kaleidoskop we*selt 9 ,bos*s un]klrli*5 ,bild]n das ,neb5e9&] von f>big] ,freude und d/rem ,s*m]z4 ,d] ,heuwag5 im ,eskurial 7,abb4 #bd74 ,himmel und ,erde6 ,h9t] dem ,heuwag5 unt] ,gott ,vat]s leu*t5d5 ,wolk5 e9e wund]volle e*t fl&ris*e ,l&s*aft4 ,weit und feu*t4 ,und b] das fl&ris*e ,l& fhrt d] ,m5s*heit ,wag54 ,ho* auf dem s*wank5d5 ,pol/] von ,blum5 und ,gras e9 ,jngl+ mit d] ,git>re beim ,lieb*54 ,und d] ,teufel bl/ auf se9em ,rssel die ble ,begleitung3 ,alles ,fleis* i/ wie ,heu und alle ,h]rli*keit wie die ,blume des ,feldes4 ,die ,todsnd5 -- alle un]klrli*5 ,la/] 9 un]klrli*5 ,ge/alt5 zieh5 d5 ,wag5 -- dem die ganze ,welt1 ,kais] und ,knige1 ,k>d9le1 ,pap/ und ,gei/li*e1 dem die rm/5 und ,el5de/5 voll] ,v]lang51 voll ,zuv]si*t auf h]rli*51 lei*t5 ,g5u und ,vorteil folg54 ,und sie komm5 no* alle aus laut] ,eif] unt] die ,rd]6 ,e9es d] s*n/5 und wi*tig/5 ,bild] des ,bos*4 ,e9e ,mal]ei1 ni*t etwa e9e j5] gelehrt5 ,ausklgelei51 von el5d5 ,unkn/l]is*5 zur sog5annt5 moralis*5 ,allegorie zusamm5gebaut4 ,ke9 ,kate*ismus4 ,kun/ und ,leb51 die zwei1 die imm] vom ,s*lei] des ,geheimnisses v]hllt bleib54 ,viel rtselhaft] -- ab] glei* />k als mal]is*e ,s*pfung i/ das &]e groe ,bild des ,bos* im ,eskurial 7,abb4 #be74 ,es hat die entgeg5gesetzte/5 ,nam54 ,die irdis*5 ,freud5 n5n5's die e954 ,die &]n3 ,die ,vll]ei4 ,die beides seh51 n5n5's3 ,die ,/rafe d] ,la/]1 ,die ,wollu/ und d] ,teufel4 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,hi]on4 ,bos*1 ,die ,freud5 d] ,welt4 ,do* hi] sei's betont3 wir seh5 d]>tige groteske ,hll5bild] mei/ viel zu ern/ an4 ,bos* zumal hat ,freude an uns]m ,la*54 ,w] s e95 ,la/]zirkus erfund5 hat1 d] fhlte1 die ,v]rck!it5 d] ,m5s*5 s9d unausrottb>4 ,es dreht si* alles im ,kreise4 -- ,und im e9zeln5 wie viel k/li*] ,humor1 wie viele mh5 si* ord5tli* ab1 do* endli* zu d5 ,lu/gefhl5 zu komm51 die sie si* ersehnt4 ,von sol*5 ,bild]n knn5 ,taus5de von ,phanta/51 ,symboli/5 leb54 ,die ,bild] s9d un]s*pfli*4 ,die e95 ma*5 si*1 die &]n &]n 0 vor1 aus ,v]lang51 aus ,zeitv]treib4 ,man*e spiel5 ,v]/eck -- isoli]5 si* -- um do* ,n>r5 und ,snd] zu bleib5 wie die 9 d] groen ,welt4 ,im e9zeln5 bleib5 die ,traumbild] des ,bos*1 die ihm erlebte ,wirkli*keit s9d1 un]klrli*4 -- ,die kle9e ,hlle 7,abb4 #ae71 9 d]'s zugeht wie 9 e9] belag]t51 er/rmt51 br5n5d5 ,/adt1 9 d] die ,erob]] plnd]n und die ,m5s*5 nackt wegfhr5 und folt]n 79 ,hog5b]gs ,radi]ung5 i/'s die fur*tb>e ,wirkli*keit geword57 -- im ,jng/5 ,g]i*t1 das na* ,bos* ,ala>t du ,hameel ge/o*5 hat 7,abb4 #af71 s9d ,ge/alt51 s9d ,mas*951 ,ti]e und ,m5s*5 und wi$] ,ge/alt51 die alles das 9 e9] ungeheu]li* k>nevali/is*5 ,=m s9d4 ,w] erklrt sie8 ,0 s9d's son/ als die gei/ig51 seelis*51 krp]li*5 ,qual5 d] g5>rt51 nur aus ,glcksu*t v]bre*]is*5 ,m5s*heit8 ,es fllt e9 ,s*imm] von ,sympa?ie auf d5 d/]5 ,tyrann5 d] ,ni$]l&e ,philipp ,,ii4 von ,spani51 da er an ke95 ,bild]n bis zum ,tode sol*e ,freude empf& wie an dies5 erlebt5 ,m5s*heitbild]n1 geseh5 wie im ,spiegel e9es un]grndli*5 ,mr*5sees1 um d5 die ,pessimi/5 si* sammeln und die ,trum]4 -- ,woh] hat ,bos* sol*e ,phantasi58 ,aus se9em ,g5ie1 se9em ,l&1 se9] ,zeit und allem vor ihm4 ,v]gil und ,talmud und ,indi51 ,hell5is*es und iris*e ,sag51 ,bibel und ,mask5 und ,g]te wild] ,vlk] erk5nt d] gelehrte ,lit]at und ,e?nograph da und dort im kaum v]w&elt5 ,bilde4 ,9 ,bos* lebt d] ,gei/ d] flmis*5 ,rasse1 d] ,gei/ des ,mittelalt]s1 d] /]b5d ,neues ers*aut4 ,*>akt]i/is* fr d5 ,gei/ des ,bos*1 sagt ,lafond1 i/ se9 ,v]lang5 na* leb5digem ,ausdruck4 ,er i/ d] er/e ,mal] se9es ,l&es1 d] umh]g+1 um alles zu beoba*t51 0 nur ges*ah1 d] die ,fe/e besu*te und das ,volk bei se95 ,v]gngung51 die nirg5ds s hufig und d]b wie 9 ,fl&]n und ,brabant4 ,es w> die ,zeit1 da zwei ,epo*5 mit all] ,heftigkeit aufe9&]platzt54 ,die ,hirne z]m>t]t5 si* 9 ,sorg5 und ,ab]glaub51 9 d5 ,weissagung5 d] ,apokalypse vom nah5d5 ,welt5de4 ,ab] 9 ,fl&]n und ,brabant blieb trotz allem no* d] ,gei/ b]leg5] ,gelass5heit1 d] si* lu/ig ma*t und mit e9] d]b5 ,zote ins volle ,leb5 zurckspr+t1 w5n's ni*t &]s mehr auszuhalt54 ,d] ,spott des ,g5ieers liegt 9 allem4 ,e9e k/li*e1 la*5de1 praktis* bewhrte ,philosophie des ,dur*halt5s4 ,bos* hat viel geseh54 ,daheim und 9 d] ,f]ne4 ,ob er weit g]ei/ i/8 ,e9 s ,rei*] hat das ni*t ntig4 ,er hat viel geles5 und viel geseh5 9 d5 ,b*]n von ,m&evilles indis*5 ,reis51 vom ,physiologus mit se95 ,migeburt5 und ,ausgeburt5 begabt] ,reiselgn]4 ,die erzhlt5 von ,m5s*5 ohne ,be9e1 od] von ,seeweib]n1 die fa/ ,fis*e w>51 von all5 ,unmgli*keit54 ,bos* v]tiefte se9 su*5des ,auge 9 die grotesk5 ,wass]spei] d] ,dome1 die ,teufeln1 die unt] d5 ,konsol5 d] ,heilig5 hock51 die aus d5 ,fassad5 h]auslug5 und si* krmm5 mss5 zu ,armlehn5 im ,ge/hl fr die leb5skundig5 ,*orh]r54 ,das w> alles ,art von se9] ,art an d5 ,kir*5 von ,brssel und ,lw51 9 ,br$a und im ,ra?aus von ,damme4 ,das w> imm] und imm] no* die glei*e an?ropomorphisi]te ,welt d] ,sond]l+e um ihn h]um auf d5 ,jahrmrkt5 und 9 d5 ,/ub54 -- ,er sah die ,teppi*e ,p]si5s mit ,jagd5 und ,prozession5 und rtselhaft5 ,zei*54 -- ,bos* ab] v]knpft und v]knotet und ums*l+t diese ,million5 von ,vor/ellung5 zu e9] ewig von ,frag5 erfllt51 atm5d5 ,welt4 ,e9em ,flam5 gel+t dies] ,wurf6 ,e9e leb5dige ,welt4 on5 von ,leid5 und ,freud5 f]n1 f]n von d] hell5is*5 ,welt mit ihr5 s*n5 ,m5s*5 ohne ,erlebnis4 ,bos* geht no* weit] als alle ,erf9d] und ,phanta/5 ,er bildet ,m5s*51 die s9d halb und halb ,g]te1 ,mas*951 ,mhl5 mit ,arm5 /att ,flgeln1 ,hus] mit glotz5d51 phosphoreszi]5d5 ,aug5 /att d] ,f5/]4 ,se9e ,hll5 s9d voll von ,belag]ungsmas*951 ,flug- und ,s*wimmas*951 die ,+5ieure v]rckt ma*51 bes*m5 und anreg5 knnt54 ,das alles i/ ,bos*s p]snli*/es ,eig5tum -- ges*pft aus d5 tief/5 ,quell5 d] ,m5s*heit1 aus d] ,art se9] ,rasse3 ,die ,belgi] hab51 sagt ,l4 ,maet]l9ck1 von ,anfang an /rk/e ,begabung gezeigt fr ,satire und ,phantasie4 ,und ,v4#a sagt3 ,9 ,fl&]n d>f ni*ts ab/rakt se91 dort mu d] ,/e9 leb5dig se91 9 /et] ,bewegung1 s wie ,pflanze1 ,bume1 das ,feu]1 die ,vgel1 das ,ti] und die ,m5s*51 selb/ auf die ,gefahr h91 e95 /r5g5 ,ges*mack mit dies] ,bewegungsflle zu v]letz5 7,0 z4 ,b4 von ,mi*elangelo gilt47 #a ,es wid]/eht mir1 d5 ,nam5 dieses ,s*rift/ell]s zu n5n51 d] das kn/l]is* be/e ,bu* b] ,rub5s ges*rieb5 hat4 ,v4 hat uns]e deuts*5 ,krieg] 9 e9] s unfltig5 ,weise1 die nur grausam/] ,selb/]f9dung zweifelhafte ,ehre ma*5 kann1 bes*impft1 da se9 ,"n alles ,v]gess5 v]di5t4 ,ni*t nur seit5s d] ,deuts*51 eb5so seit5s d] ,flam51 d]5 ,v]rt] und ,abtrnnig] er geword54 ,ha aus politis*5 ,grnd5 i/ v]zeihli* -- w] ab] se9e un/]bli*e ,rasse bes*impft1 v]di5t ,nam5losigkeit4 -- ,glei*zeitig bem]ke i*1 da d] hi] ft] g5annte ,l4 ,maet]l9ck ni*t mit dem uns glei*falls v]*tli* geword55 ,maurice ,m4 id5tis* i/4 ,wie ,franzselei die mod]n5 ,/dte ,belgi5s *>akt]los gema*t hat1 s i/ das ,v]halt5 ,v's4 und ,m4 ,m's4 ,mordv]su* am alle9 s*pf]is*5 ,flam5tum4 ,w] heute si* 9 die ,bild] des ,bos* v]tieft1 sieht die tolle1 bunte ,m5s*heit -- er sieht1 wie nirg5ds son/1 die ,seele ,fl&]ns4 ,das ma*t d5 ,ruhm des ,bos* bei se95 ,zeitg5oss5 kl>4 ,bos* i/ d] ,mal] d] ,zaub]ei und d] ,hex5prozesse -- d] ,ang/ vor ,folt]qual51 des ,su*5s na* ,errettung dur* ,gottes ,wort und ,ma*t4 ,se9e ,bild] von d] ,bhne des ,leb5s d] flmis*5 ,l&e w>5 alle w>mbltig5 ,leb5s voll4 ,das ,v]hltnis ,knig ,philipps ,,ii4 i/ fr die ,seel5*>akt]i/ik dieses melan*olis*5 ,tyrann5 un]lli*4 ,se9e ff5tli*5 ,h&lung5 w>5 ni*ts als kalte b]e*n5de ,pos51 er spielte vor e9em ,publikum1 das 9 /ill] ,ang/ erzitt]te4 ,und ,bos* malte dies ,volk und dies5 ,h]rs*]4 ,diese ,bild] pat5 also nirg5ds bess] als 9 d5 ,bei*t/uhl und vor das ,tot5bett des krank5 ,tyrann51 d] e9 g5iales ,volk v]biss5 und heimtckis* gema*t hat4 ,v]bohr!it i/ 9 diesem ,mal]1 9 diesem ,volke1 diesem ,h]rs*]4 -- ,v]bohr!it bis zum ,g5ial54 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,james ,ensor1 ,d] ,krieg4 7,v]lag ,ey1 ,hannov]47 ,trotzdem1 trotz ,mi*elangelo i/ ,bos* e9 vollkomm5] ,kn/l]4 ,se9e mal]is*e ,h>monie i/ eb5so />k1 se9e ,f>be eb5so w>m wie die ,rembr&ts4 ,er /eht ihm glei*4 7,lafond47 ,d] ,e9flu des ,bos* i/ un]meli*4 ,natrli* au* gefhrli* gewes51 wie d] all] ganz ,/>k5 und ,e9zeln54 ,callots ,v]su*ung des h4 ,antonius i/ ohne ,bos* kaum d5kb>4 ,e9 letzt] ,v]w&t] 9 ,belgi5 mag ,james ,ensor se9 7,abb4 #bf74 ,nur i/ ,ensor ke9 ,reif]1 ke9 ,la*5d] wie ,bos*4 ,er griffelt die ng/li*keit 9 zitt]nd5 ,l9i5 von traumhaft] ,z>!it4 -- ,droh5d] ,pbel1 ,mass5ang/1 das s9d se9e ,!m54 ,die ,reihe d] ,bild] b]s9nli*] belgis*] ,phanta/5 des ,leb5s und des ,todes s*liee i* mit e9em d] gewaltig/51 dem ,triumph des ,todes von ,piet] ,brueghel 7,abb4 #bg74 ,mu d] ,ruhm ,bos*' als ,mal] no* v]teidigt w]d51 s /eht ,brueghel als e9] d] grt5 ,mal] b] allem ,/reit4 ,au* 9 dem ,bilde i/ er ,mal] und ,l&s*aft] hoh5 ,ranges4 ,ab] die ,wu*t d] ,erf9dung fesselt fe/ das ,auge an die ,d>/ellung4 ,au* hi]1 wie bei ,bos*1 bei ,rub5s1 bei ,rembr&t e9e ,komposition voll div]gi]5d] ,ri*tung5 und s*neid5d] ,zsur54 ,es i/ ja au* e9 ,bild des ,h9 und ,h]4 ,die ,s*la*t1 die nie aufhr5 wird4 -- ,wie im ,k9d]mord hat d] ,s*reck5 etwas ,er/ick5des4 ,9 ges*loss551 di*t5 ,reih5 s*ieb5 si* h9t] ,s*ild]n wie ,s>gdeckeln die ,bataillone des ,todes vor4 ,viel kle9] -- und ganz z]riss5 die ,s*> d] ,m5s*54 ,die ,k>r5 des ,todes s9d s*on voll blei*] ,s*del4 -- ,weit] h9t5 tobt 9 ,s*lu*t5 e9e &]e ,s*la*t4 ,nirg5ds ,si*]heit vorm ,tod4 ,am ,horizont rau*5de ,/dte4 ,im ,me] unt]geh5de ,s*iffe4 ,auf d] groen ,ri*t/tte geh5 ,h5k] ihr] ,arbeit na*4 ,gugelmnn] be/att5 die ,tot54 ,alles kahl und kalt4 ,vorn ab] liegt d] ,kais] glei*gltig auf se9em ,purpur -- und no* spielt e9 ,liebhab] im ,s*oe e9] ,buhl]9 die ,laute4 ,spiel und ,graus54 ,tod und ,k>neval4 ,wahrheit und ,glei*nis4 ,9 ,pisa und ,pal]mo1 d]5 ,tode/riumphe d] ni$]deuts*5 ,kun/ nh] /eh5 als hnli*e ,bild] 9 ,itali51 s9d die ,allegori5 illu/rative ,p>aphras5 alt] eng] lit]>is*] ,!m54 ,fris* hat ,breughel erfund51 ni*ts i/ ,illu/ration4 ,breughels ,kampf i/ ohneglei*54 ,und das ,*aotis*e d] ,komposition i/ au* vom &]n ,flam5 ,rub5s bewut od] unbewut im ,/urz d] ,v]dammt5 aufgegriff54 ,w5n na* ,breughel au* ke9 ,rub5s gekomm5 wre1 ,bild] s />k] ,art be/imm5 die ,*>akt]zei*nung d] ,rasse4 ,9 ,breughel fei]t die g]manis*-flmis*e ,kun/ ,h*/es3 ,uns i/ ni*ts hli*4 ,v]hat i/ uns nur das ,leblose4 ,die tief]e ,b$eutung dies] g]manis*5 ,begabung wird 9 ,breughels ,w]k ers*loss54 ,se9 ,vorgeh5 mu au* uns ,beispiel und ,s*ild bleib54 ,d5n wieviel liegt 9 sol*em ,bek5ntnis6 ,d] ,rei*tum aus sol*] ,ans*auung erdrckt all5 /hetis*5 ,=malismus1 er ers*liet kn/l]is*e ,gebiete von nie geahntem1 nie auszus*pf5dem ,ertrgnis vom goldn5 b]flu d] ,welt4 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,piet] ,breughel1 ,d] ,triumph des ,todes4 ,li*tdruck von ,k>l ,kuhn1 ,mn*54 ,vom belgis*5 ,heimat-,realismus ,vom />k5 ,realismus belgis*] ,mal] mute s*on (t die ,r$e se94 ,er i/ das ,k5nzei*5 all] ,groen dieses ,l&es4 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,p4 ,breughel1 ,e9 brabantis*es ,dorf4 ,er i/ ,voraussetzung fr die groe ,zahl m*tig] ,bild]1 fur*tb>/] ,s*recknisse des ,todes1 d] ,s*la*t51 d] ,m>t]n1 d] ganz5 ,flle von ,bild]n mit an si* hli*5 ,ers*e9ung54 ,d5n au* ,phantasie setzt1 w5n sie als h*/e ,kun/ gew]tet se9 w1 ,natur/udium voraus4 ,au* die wilde/e ,phantasie i/ ,to*t] d] ,er9n]ung1 die die nackt5 ,tatsa*5 fe/ anges*aut4 ,do* nun e9iges von d] ,geburt1 dem ,entwicklungsgang1 d] ,ergiebigkeit des belgis*5 ,realismus1 d] 9 d5 ,kn/l]n lebt und im ,volk1 d] dieses glckli* und rei*1 j5e begehrt ma*t4 ,wie er anfngt1 frh]1 groartig]1 ents*loss5] als son/ wo1 wie er die ,kun/ ,belgi5s 9 ganz ,europa b]hmt ma*t1 b]hmt] sog> als die ,kun/ &]] ,lnd]1 wie er erob]nd vorgeht1 wie er mit dem e95 das &]e ,gebiet ers*liet1 d]5 ,b$eutung befe/igt und dur* alle ,zeit5 v]teidigt4 ,nur e9mal sank d] ,ruhm belgis*] ,kun/ dah91 als d] reali/is*e ,s9n v]a*tet wurde1 als die ,belgi]1 v]bl5det von ,itali5s ,s*ematismus =mal5 ,aufbaus1 das ,l& v]lieen und mit ihm die fe/e1 bod5/ndige ,ans*auung ihr] alt5 ,kn/l]4 ,do* die unglckli*e ,zeit des ,abfalls d] ,kn/l] d] mal]]zeug5d5 ,ni$]l&e von ihr] ,heimat1 vom />k5 flmis*5 ,naturell1 von d] ,=m d] g]manis*5 ,rasse whrte ni*t lange4 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,piet] ,breughel1 ,das ,ho*zeitsmahl d] ,bau]n4 ,zur selb5 ,zeit kam e9] aus irg5de9em ,ne/e ,brabants1 d] rttelte se9 ,volk auf1 s*ttelte voll ,zorn die ,auslnd]ei d] ,mal] ab3 ,das w> ,piet] ,breughel4 ,breughel i/ d] ,vat] d] belgis*5 ,heimatsmal]ei4 ,er ers*liet endgltig alle ,probleme und ,tat5 d] belgis*5 ,mal]ei4 ,er i/ d] urw*sige1 auss*laggeb5de ,kn/l] d] zh51 kraft- und fru*t/rotz5d5 ,opposition im belgis*5 ,realismus geg5 alle ,fremdtmelei -- unt] d] die deuts*e ,kun/ a* s (t und s*w] gelitt54 ,breughel w> jung 9 ,itali54 ,9 ,rom1 wie s viele4 ,ni*ts s*e9t ihn dort int]essi]t zu hab54 ,kaum etwas blieb von se95 rmis*5 ,/udi54 ,die hatt5 ke95 ,w]t fr ihn4 ,ab] 9 d5 ,alp5 da geht ihm das ,h]z auf1 das ,auge des ,zei*n]s1 des ,mal]s1 des ,reali/54 ,ke9] hat zu j5] ,zeit s ganz das m*tige1 groe1 un5dli*e ,auf und ,ab d] ,fels5 und ,tl]1 d] ,hnge und d] ,flsse zwis*5 d5 ,b]greih5 9 si* aufg5omm51 wie dies] ,mal] des ,tiefl&es4 ,mit und na* ihm wurd5 ,belgi] be/e ,alp5mal]4 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,p4 ,breughel1 ,das ,glei*nis von d5 ,bl9d54 ,ab] dann v]mit er die ,b]ge ni*t mehr1 d]5 feu*te ,wnde er gemalt1 wie er/ e9 ,bckl9 wi$] im letzt5 ,jahrhund]t4 ,er kon/rui]t nun ni*t etwa1 wie &]e1 unwirkli*e ,b]gbild]4 ,ne9 er sieht e9e ,welt von l9e>em ,reiz 9 -- d5 s*li*te/5 ,drf]n ,brabants4 ,er zei*net die ,htt5 se9] ,bau]n mit un]hrt] ,treue -- mit d]selb5 ,treue1 mit d] d] ri*tige ,itali5s*wrm] von damals nur ,pal/e ,itali5s gezei*net1 nur ,/atu5 und s*ne ,pos5 und vollkomm5e ,akte4 ,e9e ganze ,folge von sol*5 ,/i*5 ent/eht4 ,imm] wi$] mut5 sie v]legt w]d51 s sehr gefall5 sie im ganz5 ,l&e4 ,die ,heimatkun/ wirkte we*selseitig4 ,e9e sol*e ,liebe zu sol*5 ,bild]n d] ,htt51 die frei s9d von j$] ,art ,v]s*n]ung1 die au* no* ni*t e9mal das ,volk 9 irg5dwie fesselnd-deutli*] ,weise zeig5 w> no* ni*t da4 ,es w> etwas ganz neues4 7,abb4 #bh47 ,breughel gab dem ,volke das als d5kb> s*n1 0 die ,k5n] vorh] als m9d]w]tig und hli* v]a*tet hatt54 ,er hebt also alte ,s*tze aus vorh] ungeseh55 ,tief54 ,er gab ni*t nur &]es1 er malte au* dur*aus &]s1 als damals fr s*n galt4 ,se9e ganze ,umgebung s*wrmte nur fr ,rafael4 ,alles an dem ,mal] i/ ,opposition geg5 ,s*nheitsbegriffe d] ,zeit4 ,alles i/ ,*>akt]4 ,alles ,heimat-,realismus4 ,die von ,itali5 kam51 malt5 die ,bild] im ,ho*=mat4 ,er zieht das ,breit=mat vor1 das weitaus h]rs*5d geblieb5 9 d] e*t5 nordis*5 ,kun/4 ,0 er malte w> weit und breit geseh54 ,er malt bunt] als &]e4 ,ni*t fe9 nanci]t4 ,er setzt die ,lokalf>b51 setzt blau und gelb und rot unv]mittelt neb5e9&]4 ,er malt die ,d+e wie er sie sieht1 ni*t na* fe95 ,rezept54 ,er malt ,volk1 ni*t ,heilige1 malt ,g5re1 ni*t ,religion51 ni*t ,engel im ,himmel1 sond]n ,bau]n im ,wirt%aus -- malt ,/raen und ,s*tz51 ,trunk5heit und ,epilepsie4 ,und das bleibt das ,!ma d] belgis*5 ,kun/1 trotz van ,dyck4 ,er malt die ,hli*/5 und rm/5 und gibt sol*5 ,bild]n ohne alle irg5dwie pa!tis*5 ,mittel*5 ,wu*t und ,gre4 ,od] ni*t8 -- -- ,s9d die ,bl9d51 die ,bl9de fhr5 ni*t h]rli*]1 b$eutsam]1 pack5d] und zw> au* re9 als ,kun/w]k als all die s*on5 und v]zckt5 und entzck5d5 ,heilig5bild] dort r+sum im ,museum zu ,neapel8 7,abb4 #cj47 ,breughel s*lug no* e9mal ,bres*e fr flmis*-ni$]deuts*e ,art4 ,fr ihn w> das s*w]] als gut #ajj ,jahre frh] fr die van ,eyck4 ,d5n damals galt au* 9 ,itali5 das ,ni$]lndis*e4 ,jetzt bee9flut5 ,rafael1 ,mi*elangelo1 ,tizian d5 ,ges*mack hi] wie dort4 ,dort mit ,re*t4 ,hi] zu unre*t4 ,d5n ,breughel i/ wie ,bos*1 wie van ,eyck vom ,uradel se9es ,l&es1 wie j5e von ihrem4 ,fremde ,h]r5 ab] knn5 d5 ,adel ni*t v]leih54 ,das sei nie v]gess54 ,s s*eidet ,breughel ni*t nur endgltig ,belgi5 von ,itali5 -- er nd]t au* die ,ri*tung d] ,ans*auung im eig55 ,l&e4 ,nur e9iges von dem1 0 ihn unt]s*eidet von d5 alt5 belgis*5 ,kn/l]n2 se9e ,auftraggeb]1 von d55 des van ,eyck4 ,breughel sieht ni*t mehr die ,pra*t d] hoh5 ,h]r54 ,pomphafte ,aufzge1 wie wir sie s vielfa* 9 d5 alt5 rei*5 ,h&s*rift5 d] ,h]zge von ,burgund1 im ,tur9] ,gebetbu* 7,abb4 #ca7 mit er/aunli*/] ,treue und ,f>b5freude gemalt seh51 wie sie ,jan van ,eyck 9 dem epo*e]ffn5d5 ,g5t] ,alt> ges*ild]t -- int]essi]5 ,breughel ni*t4 ,er liebt die bunte ,masse4 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,die ,l&ung ,wilhelms von ,bay]n 9 ,holl&4 ,m9iatur aus dem #aijd v]brannt5 ,tur9] ,gebetbu*4 ,die ,l&s*aft des ,tur9] ,gebetbu*es1 die ,k/e mit dem ,turm von ,v]e1 die ,atmosphre i/ freili* hollndis*4 ,und d] d>ge/ellte ,wilhelm ,,iv4 von ,bay]n w> ,h]zog von ,holl&4 ,ab] hi] gilt uns mit ,re*t das ,bild als ,beispiel fr die ,prunkliebe d] damalig5 ,hfe1 fr das groe ,int]esse d] ,h(mal] fr pra*tvolle ,/(fe4 ,er/ allmhli* nd]te si* dies mehr und mehr ins ,brg]li*e und ,bu]li*e4 ,nur e9es blieb />k 9 beid5 ,ni$]l&51 die /(fli*e ,wahrmal]ei4 -- ,diese w> altes ,erbteil d] ,ni$]l&e4 -- ,ab] ke9] w> vor ,breughel />k dur* d5 ausgespro*5 belgis*-volk/mli*5 ,realismus4 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,jan van ,eyck1 ,adam und ,eva4 ,hund]t ,jahre vor ,dr]s ,=tuna mit dem dick5 ,unt]leib1 d] zuviel daheim hock5d5 ,hausfrau1 malt ,jan van ,eyck die er/5 ,m5s*5 um ke9 ,ha> s*n] als die er/5 be/5 s*li*t5 ,l&sleute1 die si* ausgezog5 vor d5 ,g5t] ,mal] h+e/ellt4 7,abb4 #cb47 ,0 sollte si* die ,rasse s*m58 ,0 sollte hi] antikis*e ,krp]pflege8 ,freili* 9 dem son/ s fei]li* reprs5tativem ,*>akt] des un]hrt groen ,alt>bildes wirk5 die ,figur5 ni*t pass5d im ,s9ne des ,/ils4 ,nur die ,akte s9d wie daheim4 ,alles &]e bewegt si*1 wie fr fei]li*e ,aufzge4 ,ni*ts wirkte damals aufs ,volk s />k wie diese ,akte4 ,diese gab5 dem ,alt> d5 ,nam53 ,spiegel1 ,spiegel s9d es1 ke9e ,bild] rief man aus4 ,i/ also ,jan van ,eyck teils no* dies -- nur im kle9]5 ,teile s*on d] nationale ,mal]1 s gehr5 er/ ,breughels s*>fe ,aug5 ganz alle9 d] ,heimat4 ,er w ni*ts von d] alt5 ,s*au/ellung4 ,akte hat er nie gemalt4 ,und w5n er's getan htte4 -- ,man kann sie si* lei*t bild5 aus d5 fe/5 vi]s*rtig51 gesund5 ,ge/alt5 im prall5 ,kittel4 ,er malt ,belgi5s gesunde ,rasse -- und alle ,belgi] na* ihm6 ,br\w]1 ,t5i]s1 ,rub5s1 ,lambeaux1 ,rops1 ,rass5fosse4 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,mei/] von ,flmalle1 ,madonna4 ,e9 &]es ,w]k mag uns]e b]zeugung befe/ig5 von dem g]ade 9 ,belgi5 krftig si* dur*setz5d5 ,realismus4 ,d] no* ni*t mit ,nam5 bekannte ,mei/] von ,flmalle1 d] j$5falls e9 ,s*l] des e*t ,brssel] ,mal]s ,rogi] van d] ,weyd5 gewes5 i/1 malte ni*t lang na* dem ,tode des lt]5 van ,eyck e9e ,madonna1 die bezei*n5d fr j55 keck51 d]b5 ,naturalismus1 d] ,eig5tum d] flmis*5 ,kun/ blieb bis heute4 7,abb4 #cc47 ,die1 wohl 9 ,t\rnay gemalte1 ,gottesmutt] i/ von glei*]1 gesund]1 ja kraft/rotz5d] ,art wie e9e ,madonna des ,rub5s im ,prado1 9 ,b]l9 od] im ,l\vre1 sie i/ e9e unv]k5nb>e ,ahn9 d] ,fru*tb>keit des ,jorda5s4 ,die ,auffassung i/ d]b und gro1 sagt ,fri$lnd]4 ,v]tieft im mtt]li*5 ,glck1 behbig und breit ?ront die gttli*e ,mutt] im rei*5 ,heim4 ,und w5n hi] au* vieles no* etwas g> fe9 und gezi]t1 die ,keckheit d] unsymmetris*5 ,komposition konnte nur e9] hab51 dess5 ,wille es w>1 alles re*t unmittelb> ers*e95 zu lass54 ,freili* i/ die ,kun/ dies] ,zeit1 9 d] d] burgundis*e ,h( alle &]5 an ,pra*t b]biet5 konnte1 ni*t frei vom hfis*5 ,e9s*lag4 ,um s mehr mu1 geg5 d5 ,ges*mack d] ,welt/adt ,p>is1 die d]b]e nationale ,eig5>t />k aufgefall5 se94 ,w> die ,kun/ dieses ,mei/]s no* ni*t 9 j$] ,beziehung reali/is*1 ihr ,ziel3 ,naturalismus1 ihre ,art3 das k]nige1 fl&ris*e ,naturell trat5 bahnbre*5d h]vor1 wie 9 d5 ,g5t] ,akt54 ,wie ganz &]s die franzsis*e ,mal]ei am ,h(e von ,p>is1 etwa zur glei*5 ,zeit4 ,sie fr*tete viellei*t g> d5 ni$]lndis*5 ,e9s*lag4 ,sie prote/i]te geg5 d]5 ,neu]ung51 whr5d die flmis*e imm] bewut] auftritt4 ,die ,p>is]is*5 blieb5 mild]1 au* 9 d5 ,f>b5 z>t]4 ,sie malt5 s*n]1 glatt]4 ,lack und ,gold ma*t5 viel aus4 ,wo die von ,p>is od] 9 d] ,t\ra9e au* mal keck] auftret5 wollt51 da v]greif5 sie si* eh] ins ,pikante1 ins gesells*aftli* ,s5sationelle4 ,man brau*t do* nur diese ,madonna des ,mei/]s von ,flmalle mit d] uns heute befremdli*]5 des ,jean ,f\cquet zu v]glei*51 die jetzt im ,antw]p5] ,museum hngt -- um d5 ,unt]s*i$ belgis*] und franzsis*] ,kun/ s*on 9 j5] ,zeit zu fhl54 ,f\cquets ,madonna soll die ,geliebte ,k>ls ,,vii43 ,agnes ,sorel d>/ell54 ,sie i/ ganz modis* gekleidet -- ni*t wie die des ,flemall]s etwas patri>*alis*4 ,au* sie hat e9e ,bru/ entblt4 -- ,und do* wirkt das alles ni*t fris*1 ni*t naiv4 ,alles i/ s*nheitli* b]e*n5d1 trotz ,realismus alles ar*ai/is*4 ,die ,komposition i/ ganz konv5tionell4 ,es i/ hfis*e ,kun/ -- ni*t die e*te m5s*li*e im neu5 ,fl&]n4 ,0 vom figrli*5 ,bilde gilt1 gilt au* vom ,realismus 9 d] ,l&s*aft4 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,jan van ,eyck1 ,die ,madonna des ,kanzl]s ,roll94 ,auss*nitt3 ,die sog5annte ,l&s*aft von ,ltti*4 ,um die ,b$eutung d] ,heimatlu/ e9es ,bos* und ,breughel zu erk5n51 mu man d]5 ,bild] mit d5 lt]5 v]glei*54 ,die pr*tige ,k/5l&s*aft mit ,wilhelm von ,bay]n i/ geme9sam] ,ausgangspunkt4 ,dann wirkt die groe ,l&s*aft im ,g5t] ,alt> wie e9e ,(f5b>ung4 ,ab] sie i/ zusamm5ge/ellt1 sie zeigt sog> no* die ,palm5 des ,sd5s4 ,s*on vorh] ab] hat ,jan van ,eyck auf dem ,bilde des ,kanzl]s ,roll9 7,abb4 #cd7 mgli*/ getreu se9e ,heimat gemalt3 ,felix ,ros5 w 9 d] ,l&s*aft ,ltti* und se9e ,umgebung erk5n54 -- ,j$5falls i/ das ,maatal au* l&s*aftli* d] klassis*e ,bod5 d] fl&ris*5 ,kun/4 -- ,do* gab au* ,jan van ,eyck no* ke9e ,l&s*aft d] ,heimat ganz fr si*4 ,au* ,pat9i] malt ganz wund]volle ,ideale fl&ris*] ,weit5 zu dem ,bilde des ,qu5t9 ,massys3 ,v]su*ung des h4 ,antonius 7,abb4 #cf74 ,ni*t lange na* ihm kam5 ,bos* und dann ,p4 ,breughel1 von dess5 epo*ema*5d] ,folge ,brabant] ,drf] s*on die ,r$e w>4 ,mit ihn5 beg9nt die eig5tli*e ,heimatl&s*aft d] belgis*5 ,mal]4 7,abb4 #bh47 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,d4 ,y4 ,cam]on1 ,die ,maas bei ,d9ant4 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,qu9t5 ,massys und ,j4 ,pat9i]1 ,die ,v]su*ung des h4 ,antonius4 ,phot4 ,f4 ,bruckmann1 ,mn*54 ,die ,figur5 von ,massys1 die groe ideale ,l&s*aft des ob]5 ,maa/ales und d] fl&ris*5 ,eb5e von ,pat9i]4 ,von d] unv]siegb>5 ,leb5sbejahung d] ,kn/l] und des ,volkes d] ,belgi] ,realismus und ,heimatlu/ s9d die />k5 ,pfeil] d] ni$]lndis*5 ,kun/4 ,beide hab5 die belgis*e ,mal]ei siegrei* gema*t im kn/l]is*5 ,wett/reit all] ,vlk] d] ,erde4 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,piet] ,breughel1 ,die ,bau]n tanz5 unt]m ,galg54 ,ab] d] />ke ,erfolg d] groen belgis*5 ,mal] daheim und drauen1 bei d5 s*rf/5 kritis*5 ,beurteil]n wie bei all5 ,s*aulu/ig5 b]haupt1 v]langt no* &]e ,erklrung4 -- ,und die gibt ni*ts &]es als die unv]glei*li* />ke ,leb5slu/ des flmis*5 ,volkes1 das ni*ts wei von ,s5tim5talitt und ,kopfhng]ei1 ni*ts von ,s*w*e und ,dase9sv]zi*t4 ,0 die ,reih5 d] belgis*5 ,bild] s g5urei* ma*t -- au* fr die j5seits kn/l]is*5 ,ge/alt5s1 das i/ die d]be ,freude1 die gute ,laune1 das ,g5ieeris*e4 ,weil d] belgis*e ,kn/l]1 wie das ,volk1 s*lieli* b]all mit all5 ,aug51 mit ganzem ,h]z5 fhlt3 das ,leb5 i/ do* lob5sw]t1 es i/ do* zu bejah5 -- i/ die ,kun/ dies] ,mal] s ohne ,gr5z54 ,alles1 alles i/ ihn5 b$eut5d1 g5urei*4 ,s vollzieht si* 9 ,belgi5's ,mal]ei hufig] und lei*t] als son/wo die ewig unbegreifli*e ,w&lung vom ,hli*5 ins ,s*ne1 vom ,grausig5 ins ,ers*tt]nde1 vom ,wahr5 ins ,wund]b>e1 von d] i* 9 e9em &]5 ,w]ke ausfhrli* gespro*5 habe4 ,wre wirkli* die ni$]lndis*e ,bau]nmal]ei s sieghaft gewes51 w5n ni*t aus all dies5 rmli*5 ,kneip51 aus dies5 d]b5 ,gesi*t]n arm] ,teufel e9 ,rass5bewutse9 uns entgeg5la*te1 das b]zeug5d] wirkt als alle philosophis*5 und !ologis*5 ,traktate b] das ,glck d] ,bes*eid5heit8 ,s hngt aufs eng/e zusamm51 flmis*] ,volks*>akt] und flmis*e ,kun/4 ,kraft sol*] naiv]1 volk/mli*] ,doppelbejahung s9d und bleib5 die grt5 belgis*5 ,kn/l] die /rk/5 ,reprs5tant5 des belgis*5 ,volkes4 ,rub5s i/ d] /rk/e4 ,er /eht fr uns mitt5 zwis*5 d5 ,jahrhund]t54 ,rub5s er/ hat die ,bau]n se9] ,heimat v]h]rli*t4 ,er hat sie v]gttli*t zu ,pan5 und ,satyr54 ,ke9 grer] ,unt]s*i$ als ,rub5s ,bau]n und ,watteaus ,bau]n4 ,dies] bewute ,na*folg] des ,rub5s i/ nur dur* ,geburt ,au*-,fl&r]4 ,die belgis*5 ,rassebau]n geh5 mit ihm unt]4 ,sie w]d5 v]*tli*e magots4 ,rub5s ,kirmesbild im ,l\vre 7,abb4 #ch7 i/ ,raus* an ,rassegefhl51 i/ die ,hymne belgis*] ,heimatlu/ und flmis*5 ,g5ieens4 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,p4 ,p4 ,rub5s1 ,die flmis*e ,kirmes4 ,alle ,la/]1 die ,fresu*t1 die ,trunk5heit1 die ,auss*weifung1 s9d hi] 9 e9] s donn]nd5 ,hymne gefei]t1 da man g> ni*t auf die e9zeln5 ,worte a*tet4 ,e9e ungeheu]e ,musik1 ke9e ,zurckhaltung1 ke9e ,dmpfung1 brutal bri*t sie aus wie ,zimbels*lag51 raus*5de ,ble*musik und das ,grhl5 d] breit5 ,bageig54 ,rub5s v]gtt]te se9e ,rasse1 er liebte 9 ihr die ,gutmtigkeit1 ihre ,s9nli*keit1 ihre rohe1 rote ,glut4 ,von all5 ,g5rebild]n des ,rub5s i/ dies ,kirmesbild das b]hmte/e und typis*/e4 7,v47 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,p4 van d] ,heyd51 ,/4 ,georgskirmes4 ,kupf]/i* na* ,p4 ,breughel4 ,wild und s9nli* s9d au* die ,kirmess5 des ,breughel1 des ,v9ckboons1 des ,jorda5s4 ,ab] nur ,rub5s prgt und /ilisi]t das ,bild1 das hund]t &]e gemalt1 zu e9em ,rassezei*51 zum ,signum se9es ,volkes voll kn/l]is*] ,kl>heit und ,kraft4 ,9 d] ,d>m/dt] ,gal]ie hngt e9 ,bild ,breughels1 das viellei*t am ehe/5 neb5 die ,rub5ss*e ,kirmes gehrt4 ,wie die ,bau]n sog> no* unt]m ,galg5 tanz54 7,abb4 #cg47 ,bei ,rub5s me9t man1 das mte s se94 ,bei ,breughel erlebt man er/ dies wund]volle ,und do*1 und do* d] uralt5 flmis*5 ,leb5slu/ trotz all] ,wid]wrtigkeit5 des ,dase9s4 ,rub5s ,kirmes i/ tats*li* ,signum -- ,breughels ,bild ab] i/ die ,allegorie e9es ,mal]philosoph5 sond]glei*54 ,beide ,kn/l] s9d wahr und b]zeugt vom ,w]te ihr] ,art4 ,rub5s zumal i/ selt5 s wahrhaftig1 s mitfhl5d1 s ganz d]selbe wie die1 die er malt4 ,d] ,h(mann konnte ganz ,bau] se94 ,bei d5 ,mrtyr]sz55 i/ er lieblos -- hi] wird se9e ,liebe au* ohne ,!at] ,leb56 ,ja die b]tragung ins ,/ilvolle kommt dur* ,v]zi*t auf j$5 sz5is*5 ,app>at4 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,fel4 ,rops1 ,d] ,frhl+ im ,/dt*54 ,die ,/4 ,georgskir*weih des ,piet] ,breughel 7,abb4 #ci7 w etwas &]es se94 ,e9e re*t getreue ,er9n]ung an b]mtige ,/und54 ,alle ,belu/igung51 alle sportli*5 ,v]an/altung51 alle ,auffhrung5 w]d5 gezeigt4 ,s e9 ,/i* 9 d] ,bau]n/ube an die ,w& g5agelt1 hat j$5 e*t5 ,flam5 die ,tage bis zur n*/5 ,kir*weih h]beisehn5 lass54 ,wie's da zug+1 das w> ,vorbild fr d5 n*/5 ,freud5raus*4 ,rops1 d] ,wallone1 hat e9mal d5 ,frhl+ gezei*net -- 7,abb4 #dj71 ni*t wie e9 ,ludwig ,ri*t]1 ni*t wie e9 ,s*w9d od] ,?oma4 ,ne91 ganz wie e9 e*t] alt]1 von ni$]lndis*] ,volk/mli*keit /rotz5d] ,belgi]4 ,hi] wird die ,s*ild]ung freili* witzig -- ab] im e9zeln5 und im ganz5 i/'s das alte lu/ige ,getriebe1 s9d's die alt5 fei/5 ,breughels*5 ,ge/alt51 die si* neck51 lieb51 s*lag51 dreh54 ,rops ,spott trifft nur die ,ni*tbau]n1 die ,ni*tvlkis*54 -- ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,t5i]s d4 ,j41 ,fe/ im ,h(e e9es ,wirt%auses4 ,und bei ,t5i]s /rt nur e9es1 m9d]t nur e9es die ,kraft d] ,vor/ellung3 ,die ,anwes5heit /dtis*] ,zus*au]4 ,auf die ,bildbetra*t] geht von dies5 ,zus*au]n do* imm] etwas reflekti]5des aus4 ,es tritt zwis*5 die ,bau]n und uns e9 ,/r5des4 ,das ,bild wird zur ,bhne1 die die ,welt b$eutet1 ni*t i/4 ,wir me95 sog> ,t5i]s /elle die ,bild] absi*tli* we*selvoll] zusamm54 ,fr*tet er son/ zu e9seitig zu se98 7,abb4 #da47 ,mag diese ,empf9dung unntig] arrangi]5d] ,na*hilfe b]e*tigt se9 od] ni*t -- fr die ,beurteilung des ,kn/l]s s9d die ,zus*au]1 die ,brueghel und ,br\w] ni*t k5n51 zutreff5d3 ,d] ,mal] hat ni*t si* e9s gefhlt mit se9em ,volke4 ,d] ,h(mal] ,t5i]s1 d] von se9em ,s*lo aus die ,kirmess5 sah1 i/ wohl d] ,geburt1 ab] g> ni*t dem ,h]z5 na* ,vollblutflame4 ,do* fr uns i/ ,t5i]s g]ade als ,h(mal] int]essant4 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,adria5 ,br\w]1 ,das ,gefhl4 ,die fremd5 ,h]rs*] protegi]t5 ihn4 ,d] deuts*e leid5s*aftli*e1 9 ,spani5 erzog5e1 ,don ,juan d',au/ria1 aus bay]is*em ,blut1 w>'s1 d] ihn unt]/tzte4 ,er wollte mit ihm zeig51 da er fr das flmis*e ,volk fhle4 ,er wollte es gew9n54 ,ob e9 ,h(mal] dafr g]ade d] geeignet/e w>1 lt si* bezweifeln1 zumal ,t5i]s das kn/l]is* sehr zweideutige ,ziel errei*te1 die flmis*e ,bau]nmal]ei salonfhig zu ma*54 ,da w> do* ,br\w] e9 ganz &]] ,k]l4 7,abb4 #db und #dc47 ,d] lebte ni*t auf hohem ,s*lo -- lebte nur 9 d5 ,kneip54 ,d] w> ni*t ,h(mal] und ,gal]i$irektor -- sond]n e9 ,lump und ,sumpfg5ie1 d] von d5 ,mani]5 d] gut]zog55 ,leute ni*ts wiss5 wollte4 ,rub5s ,mhe v]sagte bei ihm4 ,e9 g5ial] ,m5s* w> ,br\w] und e9 g5ial] ,kn/l]4 ,ni*t ,be/ell]1 ni*t ,vorteile1 ,*>akt] alle9 ma*te ,br\w] zum e*t5 flmis*5 ,bau]nmal]1 rei* an ,gei/ und ,witz4 ,j$] ,zoll e9 ,kn/l]1 e9 mal]is*es ,g5ie1 das neb5 d5 grt5 g5annt zu w]d5 v]di5t4 ,e9 ,adonis 9 ,lump51 e9 ,philosoph unt] d] ,n>r5kappe1 e9 ,epikurer mit zynis*5 ,=m5 sagt ,wilhelm von ,bode4 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,adr4 ,br\w]1 ,rauf5de ,k>t5spiel]4 ,se9 ,ateli] -- das w>5 die ,we9spelunk5 ,antw]p5s4 ,dort w>5 se9e ,freunde4 ,nur dort se9e ,modelle4 -- ,wo er h] kam1 wiss5 wir ni*t4 ,da er e9 ,fl&r] w> i/ gewi4 ,9 dem ,elem5t1 9 dem er alle9 leb5 konnte und wollte1 g+'s polizeiwidrig1 g+'s animalis* zu1 9 ,spiel und ,g5u4 ,das ,kn/l]is*e und das ,volkseig5e lass5 si* bei ,br\w]s ,bild]n ni*t tr5n51 ni*t mit all5 ,p9zett5 und ,goldwag5 d] ,gelehrt5tftelei4 ,ob ,mal]1 ob ,volk1 d] ,flame liebt die ,f>b5 als ,f>b51 ob ,kittel1 ob ,ha>1 ob ,we91 ob ,rau*4 ,er liebt die ,=m5 des ,leb5s1 also ni*t die h]g]i*tet51 ausgegli*551 aus ,konv5tion s*on g5annt54 ,konv5tion und ,kn/l]tum hass5 si*4 ,wie sehr 9 ,br\w]s ,kun/ au* h*/] ,volkss9n lebt1 zeigt d] fa/ beispiellose ,erfolg des ,mal]s ,niemals w> e9 ,erfolg kn/l]is* v]di5t]4 ,niemals s frei von all5 &]5 ,e9flss54 ,d5n lieb5swrdig w> ,br\w] ni*t4 ,se9e kle951 -- zun*/ sehr bunt5 -- lokalf>big5 ,bild] w]d5 bald s ho* bezahlt1 wie die groen des ,rub5s4 ,mit #bd ,jahr5 i/ ,br\w] b]hmt4 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,hemess51 ,lock]e ,gesells*aft4 ,phot4 ,f4 ,bruckmann ,a4-,g41 ,mn*54 ,do* ,besitz galt ihm ni*ts4 ,d] flo 9 die ,kehle4 ,als er mit #cc ,jahr5 /irbt1 h9t]lt er an ,ws*e nur e95 ,krag51 fnf ,mans*ett5 und -- ke9 ,hemd4 ,w] ,belgi5s ,ges*i*te und ,belgi5s ,kun/ges*i*te nur 9 d5 ,hhepunkt5 v]glei*t1 wird f9d51 da die ,kurve dies] mei/ ho* /eht1 w5n die ,hhe j5] si* s5kte od] no* kaum wi$] si* zu heb5 anf+4 ,s wird ,br\w]s ,s*icksal zur ,allegorie3 ,die ,kun/ ,belgi5s i/ hufig g5ug e9 ,phnix aus d] ,as*e4 ,man hat 9 ,br\w]s ,mal]ei viel ,hollndis*es fe/ge/ellt4 ,ab] v]glei*t d5 grt5 ,hollnd] neb5 ihm3 d5 ,franz ,hals1 d] viellei*t se9 ,lehr] w>4 -- ,das1 0 flmis* i/1 hat nur ,br\w]4 ,hals aus ,antw]p5 i/ au* ,mal] des ,la*5s und ,g5ieens4 ,ab] er i/ do* mehr1 er i/ am grt51 unv]glei*li* im fe95 ,l*eln4 ,die la*5d5 ,g5ieer des ,hollnd]s s9d zudem mei/ gesittete1 wohlgekleidete ,leute4 -- ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,joos van ,craesbeeck1 ,die ,kurtisane4 ,die ganze ,s*ule geht von ,br\w] aus4 ,von ,antw]p5 na* ,ha>lem1 ,delft1 ,am/]dam1 ,leid54 ,br\w]s t*tig/] ,s*l] w> ,joos van ,craesbeeck4 ,im brg]li*5 ,leb5 ke9 ganz saub]] ,m5s*4 -- ,au* er e9 ,kneip5mal] mit ,zank und ,rauf]ei4 ,lehr] und ,s*l] lebt5 9 d] ,kneipe und nahm5's mit dem weibli*5 ,me9 od] ,de9 ni*t g5au4 ,craesbeecks ,bild] spiel5 bezei*n5d]weise ni*t nur 9 ,kneip5 und -- 0 bei ,br\w] nie d] ,fall1 e9e zweifelhafte ,weibli*keit gibt d5 ,mittelpunkt4 7,abb4 #de47 ,er malt s*on re*t g]n ,soldat5 und ,h]r5 bei ,dirn5 9 ,freud5hus]n4 ,das ,!ma w> ke9e neue ,erf9dung4 ,es konnte 9 d] g5us*tig51 leb5slu/ig5 ,welt ,antw]p5s ni*t fehl54 ,do* er/ ,craesbeeck hatte ,erfolg4 ,a]ts5 und ,hemess51 die hund]t ,jahre frh] hnli*es malt51 f&5 fr diese ,psy*ologie no* w5ig ,v]/ndnis4 ,das i/ begreifli*4 ,beide s9d ni*t fe/4 ,ihr ,leb5 we*selt zwis*5 ,belgi5 und ,holl&1 wie ihre kn/l]is*e ,ans*auung1 die1 weil sie s*w*li*1 ni*t kurz zu *>akt]isi]5 i/4 ,9 ,a]ts5s ruhig5 ,bild]n aus ff5tli*5 ,hus]n lebt ni*t die />ke1 zugreif5de1 ras* h&elnde ,begi]de4 ,9 se95 z>t51 (t blei*5 ,ge/alt5 fhlt man das ,zitt]n v]halt55 s9nli*5 ,v]lang5s4 ,das wid]spri*t flmis*] ,rasse4 -- ,d5n all5 ,flmis*5 s9d naturalia non turpia4 ,hemess5s ,lock]e ,gesells*aft 7,abb4 #dd7 i/ nur negativ vielsag5d4 ,9 d5 ,bild]n d] wahrhaft groen ,belgi]1 i/ die />ke1 leb5sbejah5de ,physiognomie des belgis*5 ,volkes ganz &]s und ohne alle ,zweideutigkeit gezei*net4 ,s e9 ganz unv]blmt] ,s*ild]] d] rassig51 flmis*5 gutge/ellt5 ,familie i/ ,jakob ,jorda5s4 ,au* e9 e*t] ,sohn se9] ,rasse1 d] ni*t na* ,itali5 g+4 ,d] die ,gtt] ,grie*5l&s -- wie ,rub5s -- ganz s malt wie die ,k9d]1 die ,mnn] und ,frau5 se9] gesegnet5 ,heimat4 ,krftige ,krp]1 s*well5de1 mil*/rotz5de ,br/e und leu*t5de ,aug51 rotes ,ha> und rosiges ,fleis*1 runde ,gesi*t] mit feu*t5 ,lipp51 die g]n ess5 und s*lrf51 die t*tig s+5 und breit la*5 knn5 und woll54 7,abb4 #df und #dg47 ,die ,famili5 ,jorda5s' s9d imm] bei voll] ,tafel v]sammelt -- irg5de9 ,fe/ gab's imm] zu fei]n4 ,die ,bohn5fe/e1 die ,m>t9sfe/e1 d5 ,dreiknig/ag1 wie (t hat sie ,jorda5s gemalt 9 gesund5 ,f>b5 beim fa/ bl5d5d5 ,li*t4 ,s /rahlt das grelle ,fleis* fa/ h>t wie die ,pokale d] voll5 ,tafel4 ,es mu sehr laut zugegang5 se9 bei sol*5 ,fe/54 ,das hrt man aus all5 ,bild]n dieses ,mal]s familir5 ,g5usses4 ,es la*t alles4 ,alles s+t und fi$elt dur*e9&]4 ,rommelpot und ,dudelsack und ,k9d]s*rei5 und laut] ,s*ab]nack1 ,gls]klirr5 und ,ho*s ohne ,anla und ohne ,ende geb5 die dissonante ,musik dies] unv]glei*li* ausgelass55 ,famili5fe/e4 ,e9 ,bild dies] ,art hat ,jorda5s unzhlige ,male wi$]holt4 ,wie die ,alt5 sung51 s zwits*]n die ,jung54 ,alt und jung s+t lu/ige ,li$]4 ,d] ,bub auf ,grovat]s ,s*o fltet1 und das ,mutt]shn*5 tut desglei*54 ,wie die ,alt5 -- s die ,jung54 ,das ,spri*wort i/ e*t belgis*4 ,und imm] hat's d5 glei*5 ,s9n behalt51 ohne ,moralitt das ,leb5 />k bejah5d4 ,gut ess5 und gut tr9k51 zumal bei ,fe/51 i/ fl&ris*e ,tradition4 ,i/'s ,zufall1 da das ,!ma 9 d] belgis*5 ,kun/ s beliebt und da es imm] ppig s*maus5de1 s+5de1 la*5de1 lrm5de ,m5s*5 zeigt aus all5 ,alt]s/uf5 vom ,sugl+ bis zum ,greis8 ,j$5falls lt si* die mal]is*e ,ergiebigkeit aus sol*] ,ans*auung ni*t begr5z54 ,dies]1 dur* alle gut5 und s*le*t5 ,zeit51 ganz besond]s gepflegte ,s9n trug d] ,kun/ ,belgi5s reif/e ,fr*te4 ,die ,/illeb5mal]ei hat1 s*on imm] dur* die lebhafte ,freude all] ,ni$]lnd] am ,/(fli*5 g5hrt1 die ,mal] ,burgunds und ,belgi5s bess] und frh] als &]e ,mal] erzog5 zur mgli*/ treu51 mal]is*-tus*5d5 ,wi$]gabe all] ,d+e1 all] ,/(fe und ,ers*e9ung51 all] ,ti]e und ,speis54 -- ,9 d5 groen ,/illeb5 ,franz ,snyd]s uert si* des ,volkes />k] ,mat]ialismus g]adezu monum5tal4 ,au* hi]zu gab5 s*on sehr frh belgis*e ,mal] d5 ,weg4 ,piet] ,a]ts51 d] ,mal] d] ,k*9n5 und d] ,k*51 d>f ni*t v]gess5 w]d54 ,und ,rub5s selb/1 se9e ganze ,s*ule hat wi$] auf unzhlige ,mal] weit] gewirkt4 ,au* auf die ,kun/ d] ,kupf]/e*]4 ,uns]e ,abb4 #dh i/ na* dem un]rei*t s*n5 ,s*abkun/blatt ,e>loms gef]tigt1 d] das ,glnz5de und ,s*lpfrige1 das ,glatte d] ,aale und ,s*sseln1 das ,h>te d] ,krebse und ,humm]n1 das ,blanke des ,mess]s1 diese ganze wund]b>e tote ,natur1 s*w>z-wei greifb> wi$]gegeb5 hat4 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,jak4 ,jorda5s1 ,d] ,knig tr9kt4 ,wie die ,sitt5 des ,volkes s9d die ,!m5 d] ,kn/l] bezei*n5d fr ,rasse und ,art1 ,ideale und ,wirkli*keit4 ,mag die groe grie*is*e pla/is*e ,kun/ nur die ,sehnsu*t na* vollkomm5] ,m5s*heit v]bildli*5 -- die ,belgi] fhl5 si* vollkomm51 vollkomm5 9 ihr] ,art4 ,ihre ,kun/ i/ vollkomm51 wie alles ,auto*?one -- sie bleibt gro und wird />k bleib51 solange sie wie ,antu aus d] ,heimat ewig] ,erde neue ,kraft gew9nt4 ,nur d] ,tod flmis*5 ,gei/es wrde das ,ende b$eut5 belgis*] ,kun/4 ,d5 ,bahnbre*]n e*t] ,rassekun/ blieb51 mit d] erwhnt5 kurz5 ,unt]bre*ung dur* e9e l&fremde ,r5aissance1 ,belgi5s f]n]e ,kn/l] treu dur* die ,jahrhund]te4 ,und w5n au* 9 d] neu]5 belgis*5 ,kun/ -- ganz wie 9 d] deuts*5 -- man*e ,mal]ei g]ade weg5 ihr] ,heimatlosigkeit d5 e95 miliebig auffllt1 d5 &]n s*mei*elt1 -- man d5ke au* an d5 *>akt]los5 p>is]is*5 ,belgi] ,alfr$ ,/ev5s1 -- es s9d do* 9 ,belgi5 bis auf heute krftige ,/ammhalt] g5ug d] e*t5 flmis*5 ,rasse am ,w]k4 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,jak4 ,jorda5s1 ,wie die ,alt5 sung51 s piep5 die ,jung54 ,e9 sol*] ,/ammhalt] i/ ,jef ,lambeaux1 d5 wir w5ig] k5n5 als &]e1 die viel1 viel s*w*]1 ab] s5sationell]4 ,wie wund]voll v]krp]t ,lambeaux 9 se95 pr*tig51 ppiggesund51 />k5 ,gtt]n und ,m5s*5 7,abb4 #di7 alles das1 0 ,belgi5s ,kun/ gro gema*t1 alles das1 woraus ,belgi5s ,kn/l] das ,be/e ihr] ,s*pf]kraft gezog5 und g5hrt4 ,die belgis*e ,kun/ nahm1 wie ,rooses gesagt1 aus dem ,leb5 das ,frhli*e1 ,la*5de1 ,g5ieb>e4 ,sie i/ e9e m5s*li*e ,kun/4 ,lambeaux ,freude brau*t ke9e ,b55nung4 ,es i/ die />ke ,freude all] ,gesund54 ,au* hi] e9 ,v]glei* mit e9em franzsis*5 ,w]k1 das kaum lt]3 mit ,c>peaux' e*t franzsis*] ,gruppe ,d] ,tanz1 an d] ,s*auseite d] ,groen ,op] zu ,p>is4 ,ni*t d] ,taumel bac*is*] ,lu/ ma*t ,lambeaux ,gruppe zum belgis* b$eut5d5 ,w]ke4 ,au* ,c>peaux ,ge/alt5 tanz5 9 sol*em ,raus*4 ,diese ,ge/alt51 dies] ,tanz s9d e*t franzsis*4 ,ab] wie diese nur e*t franzsis*1 ges*meidig und elegant wie die ,figur5 s*on des ,primaticcio od] ,g\jon -- s s9d ,lambeaux ,gtt] und ,m5s*5 ge/altet wie die ,bau]nweib] ,breughels1 wie die ,gtt] des ,rub5s1 die ,gatt95 des ,jorda5s4 ,sie s9d s e*t flmis* -- wie e*t deuts* s9d die ,engel und ,b5gel des ,altdorf] und ,ri*t]1 wie die d]b5 ,frau5 des ,baldung1 wie ,s*ongau]s eckige1 gei/dur*whlte ,jng]1 wie ,s*w9ds*e ,mr*51 wie alle ,m5s*5 des ,ma?ias ,grnewald auf dem ,is5heim] ,alt>1 wie s viele m>kige1 ganz vom ,g$ank5 beh]rs*te1 uns*e9b>e ,ge/alt5 ,rembr&ts1 wie ,dr]s monum5tale ,apo/el1 se9e ewig-deuts*e ,melan*olie4 99 99 99 99 99 ,wie die ,alt5 -- s die ,jung5 7,abb4 #dg74 ,das w> das ,leitmotiv belgis*] ,kun/4 ,das w> ihr ,seg54 ,das sang man 9 ,fl&]n4 ,we%alb nur blieb deuts*e ,kun/ ni*t imm] deuts*e ,kun/8 ,w]de sie endli* frei vom ,wahne des alle9selig-1 alle9s*nma*5d5 antikis*-italis*5 ,=malismus4 ,d] bleibt uns]] ,rasse fremd4 ,dieses ,fremde w]de uns un]trgli*1 wie die ,lobpreisung franzsis*] ,maltradition6 ,d] ,ni$]l&e1 des ,rub5s und no* mehr ,rembr&ts un/]bli*e ,kun/ unt]/rei*t dies ,v]lang5 -- zeigt ,kn/l]n deuts*] ,rasse d5 ,weg4 ,d5n trotz s viel] groer ,mei/]1 trotz des tief]51 gemtvoll]51 trotz des nur kn/l]is* imm] gefahrvoll5 s5tim5tal5 ,gehalts deuts*] ,art -- hat die ,ges*i*te deuts*] ,kun/ bi%] ni*t die ,fe/igkeit d] ,physiognomie1 ni*t die zhe ,treue d] belgis*5 ,kun/ gezeigt4 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,ri*>d ,e>lom na* ,frans ,snyd]s3 ,fis*m>kt4 ,die belgis*5 ,mal] w>5 treu ihr] ,rasse1 treu dem ,li*te und d] ,luft ihr] ,heimat1 treu ihr5 ,f>b51 treu ihr5 ,ge/alt51 ihr5 ,m5s*51 ihrem ,allzum5s*li*54 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,jef ,lambeaux1 ,die ,freude4 ,nie und nie hab5 si* die groen ,mal] dieses ,l&es e9] no* s viel gelt5d5 rassefremd5 ,kun/=m unt]worf51 nie unt]w>f5 sie si* d] v]fhr]is*5 itali5is*5 ,s*nheit -- die au* uns gefhrli*] als irg5d e9e &]e4 ,sie lebt ni*t uns4 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,frank ,brankwyn1 ,/4 ,nikolauskir*e 9 ,dixmuid54 ,es gibt ke95 edl]5 ,realismus als d51 gebor5 aus d] ,luft1 d] ,erde1 dem ,fleis*e1 d] inn]5 und uer5 ,heimat des ,kn/l]s4 ,sol*es ,s*pf5 aus unv]nd]li*5 ,tatsa*5 erob]te d] ,kun/ d] ,ni$]l&e e95 ,?ron1 d] um ke9e ,/ufe ni$]] /eht als d] j5] &]5 ,rasse und j5] &]5 ,welt4 ,nur ,heimattreue und ,rassezhigkeit ma*t populr4 ,volk/mli*1 national w> imm] die ,kun/ d] groen ,belgi]4 ,illu/ration3 ,abb #ea4 ,d4 ,y4 ,cam]on1 ,d] ,belfri$ von ,brgge4 ,nur ,blick und ,gei/1 nur ,h]z1 9 d55 si* alles 0 l&eseig5 i/1 kri/allisi]t1 s*afft ,w]te von ,rasse1 von ,weltdau]4 ,belgi5s ,kn/l] wiss5 sehr gewi von si*3 sie bleib5 und woll5 s bleib5 und s*aff51 wie sie w>5 und s*uf54 ,die ,belgi] woll5 si* g> ni*t nd]n4 ,ni*t im ,s*le*t51 ni*t im ,gut54 ,sie knn5 ni*t &]s4 ,re*n5 wir mit dem bleib5d5 ,*>akt] des ,volkes4 -- ,l]nt1 deuts*e ,kn/l]1 von d] sieghaft5 ,treue d] belgis*5 ,kun/4 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,j]4 ,duquesnoy1 ,das ,mannek5 pis 9 ,brssel4 ,anm]kung5 zu d5 ,abbildung54 ,abb4 #a4 ,aug4 ,copp5s1 ,d] groe ,platz 9 ,brssel na* se9] fa/ voll/ndig5 ,z]/rung dur* die ,franzos5 #afie4 ,das ,blatt 7#ahbaej mm7 i/ von ,r4 van ,orley na* ,a4 ,c4 radi]t4 ,es gehrt zu dem ,w]ke3 ,p]spectives des ,ru9es de la ,ville de ,bruxelles4 ,d] ,g5]al/at?alt] ,max ,emmanuel1 ,kurfr/ von ,bay]n1 /ellte damals se9e eig55 ,mittel zur ,v]fgung1 um die ,s*nheit d] alt5 ,/adt bald wi$] er/eh5 zu lass54 ,abb4 #b4 ,franz ,hoog5b]gh1 ,d] ,br& des ,ra?auses von ,antw]p5 #aegf4 ,radi]ung 7#bjhbgf mm7 aus dem ,w]k3 ,mi*4 ,aits+]s3 ,de leone belgico ,topographia4 ,cln #aehc4 -- ,d] ,plnd]ung dur* die ,spani] fiel5 an #gjjj ,m5s*5 zum ,opf]4 ,das ,ra?aus w> nur #aj ,jahre frh] dur* ,corn4 de ,vri5dt voll5det word54 #e ,jahre spt] wurde es wi$] h]ge/ellt4 ,abb4 #c4 ,david ,v9ckboons1 ,d] alle ereil5de ,tod4 #afaj4 ,kupf]/i* von ,b4 ,a4 ,bolsw]d4 ,auss*nitt im ,orig9al #bjbcge mm4 7,le ,blanc #bg;a74 ,abb4 #d4 ,adria5 ,br\w]1 geb4 #afje_/f 9 ,fl&]n1 ge/4 #afch 9 ,antw]p51 ,das ,gehr4 ,orig9al 9 d] ,k4 lt4 ,p9ako!k zu ,mn*54 lgemlde auf ,holz4 7#bcbj cm47 ,die ,abbildung na* d] ,li?ographie mit ,tonplatte von ,r4 ,/rixn]4 -- ,die grte ,zahl 7#ah7 von ,br\w]s*5 ,gemld5 besitzt die ,mn*5] lt]e ,p9ako!k4 b] ,br\w] s*rieb das ,be/e3 ,w4 von ,bode 9 ,rembr&t und s4 ,zeitg5oss54 ,leipzig #aijg4 7,e4 ,a4 ,seemann47 ,abb4 #e4 ,con/ant9 ,meuni] 7#ahca--aijd71 ,haf5>beit]4 7,bronze-,orig9al vorm ,museum 9 ,antw]p547 ,die ,abb4 na* d] ,heliogravre 9 ,c4 ,lemonni]1 ,con/ant9 ,meuni]4 ,p>is #aijd4 ,con/ant9 ,meuni] f& viel eh] 9 ,deuts*l& als daheim ,erfolg4 ,bezei*n5d i/'s fr se9e ,kun/auffassung1 da er ni*ts vom ,rompreis wiss5 wollte4 ,abb4 #f4 ,adria5 ,br\w]1 ,d] s+5de ,bau]4 ,orig9alradi]ung4 7,w4 #c47 7#aafhh mm47 ,abb4 #g4 ,di]ick ,b\ts1 ,m>t]tod des heil4 ,hippolytus4 ,orig9algemlde 9 d] ,erls]kir*e zu ,brgge4 ,mittelbild e9es dreiteilig5 ,alt>s4 #iaij cm4 ,das ,bild gehrte ursprngli* d] ,zunft d] ,kalkbr5n]4 ,es galt frh] als e9 ,w]k des ,meml+1 wird jetzt von e9ig51 wie ,reyla5d]1 7#aiaa7 dem ,mei/] d] ,p]le von ,brabant1 also e9em ,s*l] des ,b\ts zuges*rieb54 -- ,als ,l&s*aft] folgt ,b\ts d] hollndis*5 ,ans*auung4 ,er wird 9 ,lw5 zum ,grnd] d] ,l&s*aftsmal]ei4 7,johanna de ,jongh74 -- ,b\ts w> e9 ,hollnd] 7geb4 9 ,ha>lem1 vor #adaj74 ,vor #adej lt er si* 9 ,lw5 ni$]4 ,wird dort ,/adtmal]4 ,/>b #adge4 -- ,b\ts s*e9t dur* d5 ,tod an d] ,voll5dung des ,alt>s v]h9d]t word5 zu se94 7,fri$lnd]74 ,die ,/ift] des ,alt>s s9d ,hippolyte de ,b]?oz und se9 ,weib ,elisabe? de ,kev]wyck4 -- ,na* ,detzel wurde #aeea e9e frh*ri/li*e ,/atue des ,heilig5 9 ,rom aufgefund54 ,9 d] ,kun/ se9 ,bild mei/ nur als /eh5de ,figur4 ,e9 ,m>tyriumbild 7um #abjj7 soll si* 9 ,breuweil] bef9d54 -- ,d] ,artikel ,b\ts im ,kn/l]lexikon ,?ieme-,beck] sagt3 ,b4 su*e dur* ,s*nes und ,mildes das ,gruseli*e zu p>alysi]568 ,abb4 #h4 ,p4 ,p4 ,rub5s1 ,d] ,m>t]tod des heil4 ,liv9us4 ,na* dem ,kupf]/i* des ,corn4 van ,cauk]ck5 #afeg4 7#egedce mm7 7,b4 ,s4 #ajf1 #ajh ,i7 ,gemalt um #afce4 ,jetzt im ,k4 ,museum zu ,brssel4 ,gemalt fr die ,jesuit5kir*e 9 ,g5t4 ,au* ,jak4 ,burckh>dt n5nt ,rub5s e95 d] all]grt5 ,mei/] des ,dmonis*5 im ,m5s*5leb54 ,das ,gemlde mit #d1ejc1ce m4 ,d] ,/i* zeigt das ,bild im ,geg5s9n4 ,abb4 #i4 ,p4 ,p4 ,rub5s1 ,d] en?auptete heil4 ,ju/us hlt se95 ,kopf4 ,holzs*nitt ,josef ,middele]s 9 ,jules du ,j>d9's ,l'art ,flam& ,brssel #ahig4 ,das ,bild 7#a1hia1cb71 jetzt im ,museum zu ,bordeaux1 wurde fr die ,antw]p5] ,klo/]kir*e d] ,annunziat5 gemalt1 weil dort d] ,kopf des ,heilig5 bewahrt wird4 ,von ,rub5s ,h& nur diese fur*tb> wirk5de ,figur des jung5 ,heilig54 ,e9e hnli*e ,d>/ellung auf e9em ,glasgemlde des #af4 ,jhds4 im ,*or d] ,ka!drale von ,beauvais4 ,abb4 #aj4 ,piet] ,breughel1 ,d] ,k9d]mord zu ,be?lehem4 ,orig9algemlde im ,k4 ,k4 ,h(museum 9 ,wi54 ,vom ,kn/l] signi]t4 7,holz1 #aafafj cm7 ,mehr als #aej kaum #ae cm groe ,figur54 ,aus dem ,besitz des ,kais]s ,rudolf ,,ii4 ,kopi5 9 d5 ,muse5 zu ,brssel1 ,h]mann/adt i_/,s41 ,wrzburg u4 a4 ,abb4 #aa4 ,rub5s1 ,d] ,k9d]mord zu ,be?lehem4 ,na* dem ,/i*e des ,c>4 ,dupuis von #agji4 7#caidfe mm7 ,das ,orig9al 7#a1ihc1jb m7 9 d] ,k4 lt4 ,p9ako!k 9 ,mn*51 fa/ ganz von ,rub5s ,h& 7um #afce74 ,zum ,v]glei* mit ,breughel no*3 ,b4 gibt alles 9 flmis*em ,dorf4 ,rub5s 9 groer antik] ,welt4 ,die ,engel 9 d] ,luft bei ,rub5s bezei*n5d fr e9 gewisses ,s*w*egefhl1 das ,breughel ni*t kannte4 ,v]gl4 hi]mit ,callots ,/i*1 d] das ganze 9 e9e ,kuliss5/rae v]legt4 ,d] /rk/e von all5 bleibt ,breughel4 ,abb4 #ab4 ,ph4 ,galle 787 na* ,piet] ,breughel d4 4 ,g]e*tigkeit4 ,kupf]/i* aus d] ,/i*folge d] #g ,tug5d5 7#bbebij mm74 ,wohl aus ,breughels letzt] ,zeit4 ,d5 groen kulturhi/oris*5 ,w]t des ,blattes erhrtet die ,fe//ellung ,romdahls1 da z4 ,b4 die ,folt]me?ode mit dem ,tri*t] 9 dem #aeec ers*i555 ,w]ke ,praxis ,crim9alium ,r]um des ni$]lndis*5 ,re*tsgelehrt5 ,josse van ,damh\d] als die wirksam/e und bli*/e empfohl5 wird4 ,anregung5 zu diesem ,bild f& ,breughel au* 9 d] deuts*5 ,kun/1 z4 ,b4 9 dem ,augsburg] ,lai5spiegel von #aeab u4 a4 ,do* ma*t er er/ aus e9] ,illu/ration e9e b]leg5e ,s*pfung tief]] ,b$eutung4 ,von ,b4 fhrt mehr als e9 ,weg zu ,goya4 ,abb4 #ac4 ,rub5s1 ,/urz d] ,v]dammt5 na* dem ,/i* von ,ri*>d van ,orley na* ,zei*nung ,jan van ,orleys4 7,li*tdruck von ,k>l ,kuhn 9 ,mn*5 9 ,br$t3 ,hli*e ,kun/87 ,das ,orig9al 7#b1hfb1bd7 9 d] ,k4 alt5 ,p9ako!k 9 ,mn*54 ,um #afae ganz von ,rub5s ,h& gemalt6 -- ,ursprngli* 9 ,g5t4 #afgg an d5 ,h]zog von ,ri*elieu v]kauft1 dann kurfr/l4 bay]4 ,besitz4 ,zu d] ,zeit1 als ,rub5s dies ,bild malte1 w>1 na* dem ,b]i*t des ,"l ,dudley ,c>leton1 ,antw]p5 e9e v]dete ,/adt4 ,9 d5 ,/raen wu*s vielfa* ,gras und das ganze ,l& glei*t dies] ,/adt3 e9e glnz5de ,armut1 s*n ab] el5d4 ,antw]p5 bekam dur* d5 ,fri$5 von ,mn/] d5 ,todes/o4 brig5s w> ,rub5s d] ,h(mal] des ,bezw+]s ,belgi5s1 des ,al4 ,f>nese von ,p>ma1 dann des ,/at?alt]s ,erzh]zogs ,alb]t4 ,abb4 #ad4 ,hans ,meml+1 ,auss*nitt aus d] ,hlle von ,m's ,jng/em ,g]i*t 9 d] ,m>i5kir*e zu ,danzig 7#hj cm breit74 ,d] ,be/ell] des ,alt>s w> e9 ,v]tret] d] ,m$ici 9 ,brgge6 ,bezei*n5d fr d5 ,h&elsruf d] ,/adt1 d5 ,kun/ruhm ,fl&]ns4 ,das ,s*iff mit dem ,bild wurde auf dem ,weg na* ,itali5 von e9em ,danzig] ,s*iff gekap]t4 ,das ,bild1 um #adga gemalt1 wurde #ahjg na* ,p>is entfhrt4 ,i/ seit #ahaf wi$] 9 ,danzig4 ,laf5e/re sagt von ,meml+1 d] vom ,mittelrhe9 /ammt1 9 ,fl&]n und unt] dem ,e9flu fl&ris*] ,mal] hat si* ,meml+s ,g5ie entwickelt4 b] d5 groen ,ruhm d] belgis*5 ,mal]ei j5] ,zeit und ,art1 zumal 9 ,itali51 v]gl4 ,kraus1 ,ges*4 v4 ,*r4 ,kun/ ,,ii1 #b4 ,s4 #ahi4 ,burckh>dt1 ,cic]one ,,iii1 #gaf4 ,ftis1 ,les arti/es belges l'trang] #aheg4 ,bode1 ,holl4 ,mal]ei4 ,flo]ke1 ,kun/h&el u4 a4 ,ni$]lndis*e ,gemlde an d5 ,hf5 ,itali5s damals itali5is*5 weit vorgezog54 ,grnde3 ,te*nik1 ,realismus1 ,phantasie4 ,lies dageg5 ,mi*elangelos ,gespr*e und geg5 dies5 wi$] ,s*op5hau]1 ,welt als ,wille ,i1 #c1 #dh4 -- ,das erwhnte ,brssel] ,bild ,m>t] des h4 ,seba/ian wird von &]5 dem ,meml+ jetzt abgespro*54 ,vgl4 ,frz4 ,bock1 ,meml+-,/udi51 ,dsseldorf #aijj4 ,abb4 #ae4 ,hi]onymus ,bos*1 ,die ,hlle4 ,re*t] ,flgel des dreiteilig5 ,bildes3 ,d] ,heuwag5 im ,eskurial4 ,na* #aejj gemalt4 ,orig9al #a1fb h4 -- ,na* d] ,photogravre 93 ,p4 ,lafond ,hi]onymus ,bos*4 ,bruxelles u4 ,p>is4 ,g4 van ,oe/ ,co4 ,hi]zu no* ,abb4 #bd4 ,abb4 #af4 ,ala>t du ,hameel1 ,das ,jng/e ,g]i*t na* ,hi]on4 ,bos*4 ,kupf]/i*4 ,orig9algre #bdjcej mm4 ,die ,la/] als ,ti]e i/ uralte ,allegorie4 ,9 d] deuts*5 ,kun/ d] ,zeit wirkte ke9 ,blatt au* auf d5 jung5 ,mi*elangelo mehr als ,s*ongau]s3 ,v]su*ung des h4 ,antonius4 ,flmis*e und re9 g]manis*e ,phanta/ik s9d no* ni*t getr5nt4 ,lion>dos ,wollu/ und ,s*m]z1 abgeb4 9 ,br$t1 ,sittli*e od] unsittli*e ,kun/8 ,abb4 #ag4 ,g]>d ,david1 ,die ,s*9dung des ung]e*t5 ,ri*t]s ,sisamnes4 ,orig9al im ,/dt4 ,museum 9 ,brgge4 7#ahbaei74 ,hi]b] ori5ti]t grndli*/ ,eb]h>d ,freih4 von ,bod5haus53 ,g]>d ,david u4 s4 ,s*ule4 ,mn*5 #aije4 ,f4 ,bruckmann4 ,davids ,bild *>akt]isi]t dur* se9e ,auftraggeb] d5 belgis*5 ,*>akt]4 hnli*e ,auftrge no* an ,rogi]s fr ,brssel und ,b\ts fr ,lw54 ,david kam wie fa/ alle groen 9 ,fl&]n ttig5 ,mal] aus ,holl&4 b] die ,kun/geographie d] ,ni$]l&e ori5ti]t sehr b]si*tli* ,fri$lnd] 9 ,kun/ und ,kn/l] ,,xiii1 #b4 ,heft4 ,die ,individualitt5 als ,/ammesreprs5tant5 aufzufass5 -- wie das ,heidri* ni*t g]ade ges*ickt v]su*t hat -- geht ni*t an4 ,ab] die ,auftrge unt]s*eid5 si* g> sehr da und dort4 ,david wurde #adhd ,mei/] 9 ,brgge und />b dort #aebe4 -- ,s*9dung5 malt5 au* &]e -- ab] die ,bild] des ,rib]a sog> hab5 ni*t diese fur*tb>e ,klte4 ,&]s wirkt au* ,rib]as ,radi]ung3 ,s*9dung des h4 ,b>?olomu1 dur* d5 fanatis*5 wild5 ,h5k]1 dur* die si* abw5d5d5 ,zus*au]4 ,au* dies ,bild i/ ,zeugnis franzs4 ,kun/rub]ei4 #agid na* ,p>is entfhrt1 #ahae er/ zurckgegeb54 -- ,uns]e ,abbildung na* d] ,photogr4 von ,f4 ,bruckmann ,a4 ,g4 ,mn*54 ,abb4 #ah4 ,di]ick ,b\ts1 ,m>t]tod des heil4 ,erasmus4 ,orig9algemlde 9 d] ,/4 ,pet]skir*e 9 ,lw54 ,mittelbild e9es ,flgelalt>s4 7#hbhj cm7 ,das ,bild i/ ni*t urkundli* als ,s*pfung des ,b\ts beglaubigt4 ,die ,dur*bildung all] ,e9zelheit51 nam5tli* d] ,kpfe und ,/(fe von e9] fromm5 ,gewiss5haftigkeit sond]glei*54 ,die pe9li*e und mit krass] ,deutli*keit ges*ild]te ,m>t]sz5e /eht 9 eig5tmli*em ,wid]spru* zu d] /ill5 ,wrde1 die ,b\ts b] diese1 wie b] alle ,ge/alt5 breitet4 7,fri$lnd]74 -- ,v]glei*e hi]mit d5 ,kupf]/i* des unbekannt5 ,mei/]s des ,erasmus1 d5 ,lehrs im ,katalog d] ,kupf]/i*e des ,g]man4 ,museums 7,nr4 #h7 zu]/ v]ff5tli*te4 ,die ,reliqui5 des h4 ,erasmus1 e9es d] #ad ,no!lf]1 ruh5 9 ,gaeta4 ,das ,bild1 dur* d5 ,da*/uhlbr& d] ,pet]skir*e gefhrdet1 wurde dur* deuts*es ,militr 9 das ,lw5] ,ra?aus b]trag5 und /eht no* heute unt] d] ,aufsi*t des ,brg]mei/]s von ,lw54 ,abb4 #ai4 ,brgg] ,mei/] d] ,ursulaleg5de4 ,tod d] heil4 ,ursula4 7,e9 ,bild von #h ,sz5574 ,orig9al 9 ,brgge 7#dhcj cm7 im ,klo/] d] s*w>z5 ,s*we/]n4 ,d] ,mei/] w> um #adgj--ij viel fr flor5t9is*e ,kaufleute ttig4 ,das ,bild i/ vor dem ,ursula-,s*re9 ,meml+s gemalt4 -- b] die sehr krieg]is*5 ,volksbung5 b]i*tet ,mokes3 ,moeurs et usages1 ,ftes et sol5nits des ,belges4 7,brssel47 ,abb4 #bj4 ,ambros4 ,franck51 ,m>t]tod d] heilig5 ,crisp9us und ,crisp9ianus4 -- ,orig9al im ,museum zu ,antw]p5 7#b1fib1ag74 ,ursprngli* fr d5 ,alt> d] ,s*uhma*] 7d]5 ,s*utzpatrone die ,heilig5 s9d7 9 ,antw]p5 gemalt4 ,franck5 -- ke9 groer ,mal]1 />b #afah4 ,abb4 #ba4 ,anto9e ,wi]tz1 ,das ,erwa*5 des ,s*e9tot54 ,abb4 #bb4 ,d]s41 ,die ,ohrfeige e9] belgis*5 ,dame4 ,beide ,bild] im ,wi]tz-,museum zu ,brssel4 ,wi]tz />b1 wahns9nig1 #ahfe4 ,abb4 #bc4 ,felici5 ,rops1 ,titelbild zu ,pladans ,vice suprme ,p>is #ahhd4 ,p4 s*ild]t d5 ,tod d] late9is*5 ,rasse2 ,b>bey d',aurevilly sagte b] ,peladan3 ,er trage 9 si* die ,d+e1 die von all5 am mei/5 gehat w]d51 d5 ,ari/okratismus1 die ,orig9alitt4 ,abb4 #bd4 ,hi]onymus ,bos*1 ,d] ,heuwag54 ,hauptbild des ,tripty*ons im ,eskurial4 7#a1fba1je47 ,hi]zu3 ,lafond1 ,hi]onymus ,bos*1 und ,dollmay]1 ,bos* und die ,d>/ellung d] vi] letzt5 ,d+e4 ,jahrbu* d] ,k4 ,k4 ,sammlung5 des ah4 ,kais]hauses ,,xix4 7,wi547 ,abb4 #be4 ,hi]onymus ,bos*1 ,die ,freud5 d] ,welt4 ,mittelteil e9es ,tripty*ons4 ,orig9algemlde im ,eskurial 7#b1bja1ie74 ,wohl aus ,bos*'s letzt5 ,jahr54 ,v>iant5 des ,bildes 9 d] ,sammlung ,c>don 9 ,brssel und 9 d] ,sammlung ,mor5o1 ,p>is4 ,abb4 #bf4 ,james ,ensor1 ,d] ,krieg4 ,e4 geb4 #ahjj 9 ,o/5de4 ,se9 ,vat] ,englnd]1 se9e ,mutt] e9e ,belgi]94 ,wie ,s*ongau] und ,bos*1 s9d ,ensor und ,kub9 ,rasse- und ,zeitv]w&te4 ,e4 i/ au* als ,kolori/ h*/ int]essant4 ,p4 ,bus*mann n5nt ihn 9 j$] ,h9si*t e9e d] diff]5zi]te/5 und orig9ell/5 ,p]snli*keit5 d] heutig5 belgis*5 ,s*ule4 ,die ,abb4 na* dem ,w]ke3 ,h]b]t von ,g>v5s-,g>v5sburg3 ,james ,ensor4 ,hannov] #aiac4 ,ludwig ,ey4 ,abb4 #bg4 ,p4 ,breughel d4 41 ,d] ,triumph des ,todes4 ,orig9al im ,pradomuseum1 ,madrid4 7,holz3 #aagafb cm47 ,gemalt um #aefe_/ff4 ,maet]l9ck3 attri/ p> les malheurs de la patrie il s5tait dja sa f9 pro*a9e4 ,kopi5 des ,bildes 9 d] ,gal]ie ,fr/ ,lie*t5/e9 9 ,wi5 und beim ,b>on de ,fi]lant 9 ,brssel 78 von ,v9ckboons74 ,na* ,k>l ,kuhns ,li*tdruck 7,mn*5 #aiab47 ,abb4 #bh4 ,p4 ,breughel d4 41 ,e9 ,dorf 9 ,brabant4 ,kupf]/i* im ,v]lage ,h4 ,cocks4 ,blatt #aa aus d] ,folge3 ,pra$iorum vill>um4 7,ba/ela]1 ,les e/ampes de ,b4 ,brssel #aijh4 #dd47 ,d5 fl&ris*5 ,*>akt] 9 d5 ,l&s*aft5 ,bos*s1 des ,vorluf]s ,breughels1 rhmt ,lafond4 ,abb4 #bi4 ,piet] ,breughel d4 41 ,das ,ho*zeitsmahl d] ,bau]n4 ,orig9algemlde im ,k4 ,k4 ,h(museum 9 ,wi54 7#aadafc cm47 ,mehr als #dj ,figur5 von etwa m ,gre4 ,das ,bild bef& si* s*on #afei 9 d] ,gal]ie des ,groh]zog ,leopold ,wilhelm4 ,es geht hi] bei all] ni*t gefhlt5 ,unbequemli*keit kul9>is* s ppig zu1 da die ,s*sseln glei* auf ausgehngt5 ,tr5 h]beigetrag5 w]d54 ,obwohl do* das ,d]be zu beton5 nahegeleg5 htte1 zeigt si* ,breughel g]ade hi] als e9 ,mal] frei von j$] b]treibung4 ,er i/ hi] nur ,tatsa*5s*ild]]4 ,se9e ,bau]nmal]ei -- also au* die d] ,kirmess5 -- i/ frei von j$] ,k>ikatur1 von j$] sozial5 ,t5d5z1 frei von j$] ,s5tim5talitt4 ,man d>f ni*t v]gess51 wie gro d] ,ab/& des jng]5 ,t5i]s vom lt]5 ,breughel4 ,vgl4 ,r4 van ,ba/ela] und de ,loo1 ,p4 ,bruegel d4 4 ,abb4 #cj4 ,piet] ,breughel d4 41 ,bl9de1 ,bl9de fhr5d4 ,das ,glei*nis na* ,mat?4 ,,xv1 ,v4 #ad4 ,orig9algemlde im ,nationalmuseum zu ,neapel4 ,signi]t ,bruegel ,m4 ,d4 ,,lxviii4 -- 7#hfaed cm47 ,das glei*e ,!ma malt5 s*on ,massys und ,bos* vor ,breughel4 ,ab] mit ,re*t n5nt ,ba/ela] dies ,bild das h*/e ,kun/w]k ,b4's2 ,romdahl /ellt es neb5 ,lion>dos ,ab5dmahl4 ,d] ,s9n dies] monum5tal5 ,s*pfung hat doppelte ,tiefe3 ,es i/ e9e ,allegorie auf die v]worr5e ,zeit -- es v]bildli*t d5 ewig5 ,wahn 9 uns ni*t seh5d5 ,m5s*51 die do* whn5 ,ziele zu seh5 und fhr5 zu knn54 ,abb4 #ca4 ,m9iatur aus dem ,tur9] ,gebetbu*4 7,die ,l&ung ,wilhelms ,,vi4 von ,bay]n-,/raub+-,holl&4 #adaf47 b] die ,l&s*aft am be/53 ,dr4 ,johanna de ,jongh1 ,die hollndis*e ,l&s*aftsmal]ei4 ,deuts* von ,dr4 ,jeltes bei ,b4 ,cassir]1 ,b]l9 #aije4 ,abb4 #cb4 ,jan van ,eyck1 ,adam und ,eva4 #b ,flgelbild] vom ,g5t] ,alt>4 ,die ,orig9ale im ,k4 ,museum 9 ,brssel 7#afhch cm74 ,diese ,bild] gab5 dem ganz5 ,alt> d5 volk/mli*5 ,nam54 ,das ,bild wurde von ,anfang an als ,wund]w]k ange/aunt4 ,es wurde nur hoh5 ,h]r5 en?llt od] geg5 s*w]es ,tr9kgeld gezeigt4 -- ,die ,ins*rift1 die ,hub]t grer n5nt als ,jan1 i/ ab] do* e9es d] hufig5 ,beispiele aus d] ,kun/ges*i*te1 die die ,gre d] eig5tli*51 />k5 ,neu]] selt5 voll gewrdigt f9det4 -- ,vom ,g5t] ,alt> 9 ,g5t jetzt nur die ,mittelbild] von ,hub]ts ,h&4 ,die &]5 ,orig9ale 9 ,b]l9 und ,brssel4 ,die ,bild]/rm] htt5 das ,w]k be9ahe z]/rt4 ,kais] ,josef ,,ii4 w> entr/et b] die zwei nackt5 ,ge/alt54 ,sie wurd5 nun v]s*loss5 gehalt54 ,die ,mitteltafeln wurd5 -- wie s vieles -- #agid von d5 ,p>is]n entfhrt4 #ahaf erw>b das b>b>is*e ,b]l9] ,museum die #f ,flgel re*tmig fr #dajjjj ,frcs4 von e9em ,privatmann4 -- ,das er/e ,lobg$i*t n5nt d5 ,alt> treff5d3 e9e ,himmelsgabe fr das teure ,fl&]n4 -- ,um das naturali/is*-oppositionelle fr die ,zeit zu empf9d51 v]glei*e man diese ,akte mit d55 d] ,brd] ,limburg 9 d5 ,trs ri*es heures du duc de ,b]ry4 ,au* dort wohl d] modis*e dicke weibli*e ,bau*4 ,ab] die ,bewegung5 s9d gezi]t1 die ,gli$] zi]li*4 ,alles i/ dort g]ade im ,akt auf d5 hfis*51 v]fe9]t5 ,ges*mack b]e*net4 ,abb4 #cc4 ,mei/] von ,flmalle1 ,madonna4 ,orig9al 9 d] ,sammlung de ,somze 9 ,brssel4 7#fbdi cm47 7,flmalle 9 d] ,prov9z ,ltti*47 ,d] ,mei/] w> um #adcb 9 ,arras und ,brgge ttig4 ,vgl4 ,fri$lnd]1 ,die ,aus/ellung 9 ,brgge #aijb 7,mn*5 #aiac74 -- ,e9e ,abb4 d] ,madonna ,f\cquet's 9 ,wo]mann1 ,ges*i*te d] ,kun/ ,,ii4 ,abb4 #cd4 ,auss*nitt aus dem ,alt> des ,brg]mei/] ,roll9 von ,jan van ,eyck4 ,die ,l&s*aft hnelt d] bei ,ltti* 7,f4 ,ros51 ,die ,natur 9 d] ,kun/1 ,leipzig #aijc47 ,orig9al im ,l\vre1 ,p>is4 -- ,ros5 f9det 9 d5 ,l&s*aft5 des ,b\ts 7,mn*57 die ,fels5 von ,m>*e aux ,dames an d] ,maas4 ,abb4 #ce4 ,die ,maas bei ,d9ant4 ,radi]ung von ,d4 ,y4 ,cam]on 7#aijg74 7,r4 #cij47 7,orig9algre #afecgg mm47 ,das ,maa/al i/ d] klassis*e ,bod5 d] fl&ris*5 ,kun/ 7,cr[e und ,cavalcaselle74 ,die englis*5 mod]n5 ,radi]]1 ,:i/l]1 ,cam]on1 ,brangwyn hab5 si* sehr viel ,motive aus ,belgi5 geholt4 ,von neu]5 deuts*5 und hollndis*5 ,kn/l]n s9d mir belgis*e ,l&s*aft5 9 ,er9n]ung von ,a*5]1 ,&]son1 von ,b>tels1 ,b]tl+s1 ,bey]1 ,ed]1 ,gaiss]1 ,gromann1 von ,hayek1 ,hees*1 von ,leuxd51 ,m4 ,lieb]mann1 ,lyn* von ,t[n1 ,mack[sky1 ,oppl]1 ,orlik1 ,pauls51 ,s*rag1 ,s*le91 ,s*uma*]1 ,seyl]1 ,/orm vans ,graves&e1 ,we/5dorf4 -- ,die ,mapp5 d] belgis*5 ,radi]v]e9e geb5 e9e ,flle g]ade j5] s feu*t5 ,l&s*aft5 zwis*5 ,s*elde und ,me] wi$]1 die d] ,s*auplatz uns]] ,s*la*t54 ,d] mod]ne belgis*e ,mal]-,radi]] ,ltti*s i/ ,m>*al4 ,abb4 #cf4 ,qu9t5 ,massys und ,joa*im ,pat9i]1 ,die ,v]su*ung des h4 ,antonius4 ,orig9al im ,prado1 ,madrid4 ,pat9i] i/ 9 ,d9ant gebor54 ,massys kam von ,lw5 na* ,antw]p54 -- ,photographie von ,f4 ,bruckmann ,a4-,g41 ,mn*54 -- ,e9e ,portrtl&s*aft3 ,das ,s*lo ,walz9 an d] ,lesse #g km von ,d9ant auf dem ,bild 9 d] ,lill] ,gal]ie3 ,pr$igt ,johannes des ,tuf]s von ,piet] ,coecke4 ,abb4 #cg4 ,p4 ,p4 ,rub5s1 die flmis*e ,kirmes4 ,orig9al im ,l\vre1 ,p>is4 ,um #afcf ganz von ,rub5s eig5] ,h& gemalt4 7#adibfa cm47 -- ,abb4 #ch4 ,piet] ,breughel d4 lt]e1 ,d] ,tanz unt]m ,galg54 ,orig9algemlde im ,groh]zogl4 ,museum 9 ,d>m/adt4 7#deej cm47 ,gemalt i4 ,j4 #aefh1 im ,alt] von etwa #dc ,jahr51 e9 ,jahr bevor d] ,un/]bli*e />b4 ,van ,m&] erzhlt1 d] ,kn/l] habe dies ,bild se9] ,frau v]ma*t mit dem ,h9weis auf die s*watzhafte ,el/] auf dem ,galg51 die all die bs5 ,zung5 b$eutet1 die er zum ,teufel wns*t4 -- ,die wund]volle ,l&s*aft1 ausnahmsweise ni*t s breit1 nimmt wi$] alte alp9e ,er9n]ung5 auf1 sie gab dem ,sohne d5 /rk/5 ,e9flu fr dess5 ganz &]e l&s*aftli*e ,gabe4 -- ,frei] i/ ,rub5s fl&ris*e ,l&s*aft beim ,s*losse ,/e51 zwis*5 ,me*eln und ,vilvorde1 9 d] ,nationalgal]ie ,london4 ,abb4 #ci4 ,piet] van d] ,heyd51 ,die ,/4 ,georgs-,kir*weih na* ,piet] ,breughel d4 lt]54 ,kupf]/i* 7#cdjecj mm47 ,na* dem ,orig9al 9 d] ,k4 ,graphis*5 ,sammlung1 ,mn*54 7,ba/ela] #bjg ,i47 ,sehr in/ruktiv fr die ,art d] ,kir*weihbelu/igung5 und die volk/mli*5 bung5 und ,spiele 9 ,fl&]n4 ,abgeseh5 von d5 hi] nur etwas d]b]5 ,v]gngung51 die dem ,volk b]all angehr51 s9d bezei*n5d fr flmis*e ,kirmess53 d] ,s*w]t]reig5 und das ,bog5s*ieen na* e9em auf dem aufre*t5 ,w9dmhlflgel befe/igt5 ,ziele 7auf dem ,hgel1 ganz h9t5 l9ks74 ,e9e ,erklrung ab] zu d5 grotesk51 teils mas*9ell wirk5d5 ,figur5 des ,bos* und des ,breughel1 7au* no* des ,callot71 geb5 die etwas k>nevali/is*5 ,auffhrung5 ,wie ,/4 ,georg d5 ,dra*5 ttet 9 d] ,mitte des ,bildes vor d] ,kir*e4 -- ,die primitive ,bhne1 auf ,tonn5 aufgebaut1 lt die groartige1 !atralis*-wirkli*e ,welt 9 d5 ,hll5 des ,bos*1 mit ihr5 br5n5d5 ,burg51 ihrem illusoris* pla/is*5 ,kuliss5w]k besond]s />k fhl54 ,d] ,kn/l] /eht als ,reali/ auf dem ,bod5 se9] ,zeit1 als ,phanta/ eilt er ihr weit voraus -- 9 die ,zeit des ,illusions-,!at]s1 das b]wund5 w]d5 soll4 -- ,wie ,/4 ,m>t9 se95 ,mantel teilt1 wie ,david d5 ,golia? besiegt u4 v4 a4 wurde auf d5 ,kirmess5 dra/is* gezeigt4 ,abb4 #dj4 ,felic4 ,rops1 ,frhl+4 ,li?ographie4 7,mas*a #agf7 7#dabehh mm74 ,abb4 #da4 ,david ,t5i]s d4 ,j41 ,das ,fe/ im ,h(e des ,wirt%auses4 ,orig9alradi]ung4 7#aiebcc mm74 ,abb4 #db4 ,adr4 ,br\w]1 ,das ,gefhl4 7,d] ,dorfbad]47 ,orig9al 9 d] ,k4 lt4 ,p9ako!k1 ,mn*54 7,holz #bcbj cm47 ,na* d] ,tonli?ographie des ,rep4 ,/rixn] im ,k4 bay]4 ,gemldesaal zu ,mn*5 und ,s*leiheim4 -- ,h(/e$e de ,groot1 d] ,br\w] unt] die hollndis*5 ,mal] aufg5omm51 sagt do*1 da ,holl& um #afbc e9e eig5tli*e ,bau]nmal]ei no* ni*t gekannt habe1 whr5d 9 ,fl&]n d] alte ,breughel bahnbre*5d wirkte4 ,br\w] w> 9 ,antw]p5 seit #afca4 ,abb4 #dc4 ,adria5 ,br\w]1 ,/reit5de ,bau]n beim ,k>t5spiel4 ,holzs*nitt von ,middele] na* dem ,orig9algemlde 9 d] ,k4 ,gal]ie 9 ,dresd5 7#bf1ecd1e74 -- ,die ,kir*e sagte3 ,hli* i/ das ,bse4 ,d] ,g5ius d] g]manis*-nordis*5 ,kun/ antwortet d>auf3 ,das bel all] ,kun/ fngt an mit d] ,h]rs*aft des konv5tionell ,s*n54 b] d5 be/ndig5 ,kampf d] ,kn/l] geg5 diese ,h]rs*aft habe i* ausfhrli* 9 m4 ,bu*e ,hli*e ,kun/8 b]i*tet4 ,abb4 #dd4 ,jan ,s&]s van ,hemess54 ,lock]e ,gesells*aft4 ,orig9al im ,gh4 ,museum zu ,k>lsruhe 7#haaaj74 ,hemess5 bei ,antw]p5 gebor5 7um #aejd7 zog spt] na* ,ha>lem 7 #aeff74 ,das ,lob se9] ,zeitg5oss5 als hollndis*] ,raffael trifft die ble ,zwiespltigkeit se9] ,kun/4 ,es gibt ke9 s*le*t]es ,lob fr e95 ,nordis*54 ,abb4 #de4 ,joos van ,craesbeeck 7 #afed 9 ,brssel74 ,die ,kurtisane4 ,orig9al im ,museum zu ,lille4 7,holzs*nitt von ,middele]47 ,abb4 #df4 ,jakob ,jorda5s 7 #afgh74 ,d] ,knig tr9kt4 ,na* dem ,/i* des ,p4 ,pontius ,d] ,bohn5knig4 ,abb4 #dg4 ,d]selbe3 ,wie die ,alt5 sung5 s zwits*]n die ,jung54 ,orig9al im ,museum ,antw]p5 7#abjaib74 ,abb4 #dh4 ,ri*>d ,e>lom1 ,s*abkun/blatt na* ,franz ,snyd]s' ,fis*m>kt 7,e>lom #ahbb 47 ,ke9e ,s*ule1 au* die hollndis*e ni*t1 hat das animalis*e ,leb5 s kn/l]is* v]h]rli*t1 wie die flmis*e4 ,d]5 groe ,kmpfe1 ,jagd5 und ,/illeb5 s9d unv]glei*li*e ,triumphe mal]is*] ,khnheit und ,leb5digkeit4 7,waut]s1 ,la pe9ture flam&e1 ,p>is #ahhc47 -- ,neb5 ,rub5s' ,s*la*t5 i/ die ,anghi>i-,s*la*t ruhig4 ,abb4 #di4 ,josef ,lambeaux1 ,die ,freude4 7,m>mor47 ,lambeaux geb4 #aheb 9 ,antw]p51 i/ bekannt als ,s*pf] des ,brabo-,brunn5s auf dem ,ra?ausplatz 9 ,antw]p54 ,abb4 #ej4 ,frank ,brangwyn1 ,die ,/4 ,nikolauskir*e 9 ,dixmuid54 ,radi]ung4 ,na* dem ,orig9al 9 d] ,k4 ,graphis*5 ,sammlung1 ,mn*54 ,abb4 #ea4 ,d4 ,y4 ,cam]on1 ,d] ,belfri$ von ,brgge4 7#aijg47 ,radi]ung und ,kaltnadel 7#chjacd mm47 7,n4 #cib47 ,abb4 #eb4 ,j]ome ,duquesnoy d4 4 ,das ,mannek5 pis 9 ,brssel 7#afai74 -- ,j]ome ,d4 i/ d] ,vat] des b]hmt5 ,franz ,d41 dess5 ,arbeit5 9 ,/4 ,pet] 9 ,rom1 dess5 ,putti 9 all] ,welt bekannt w>54 -- ,diese ,brunn5figur wre na* ihrem uralt5 ,motiv gewi ke9 besond]es ,*>akt]i/ikum fr irg5de9 ,volk4 ,au* die prde/e ,/adtgeme9de wrde ke95 ,an/o dran nehm51 j$e sie g]n auf/ell54 ,0 ab] do* dies ,bub]l von ,duquesnoy g]ade zu e9] ,idealfigur flmis*5 ,volks*>akt]s ma*t1 das i/ die ,art1 wie sie von all5 ,/nd5 des ,volks als ,wahrzei*5 dur* alle ,jahrhund]te 9 gut5 und bs5 ,tag5 v]ehrt und ges*mckt wurde4 ,sie i/ mit ,re*t von ,j4 ,w4 ,wolf 7,ni$]lndis*e ,sag54 #ahdc7 die populr/e ,/atue von ,europa g5annt word54 ,an ,fe/tag5 mit ,blum5 und ,krnz5 ges*mckt1 von all5 fr/li*5 ,besu*]n ,brssels mit ,kleid]n bes*5kt1 hat sie sog> ,te/ator5 gefund51 die ,summ5 zur ,erhaltung1 ,summ5 fr die ,an/ellung e9es besond]5 ,pfleg]s ge/iftet4 -- ,alle politis*5 ,w&lung5 hat das ,bub]l zur ,s*au trag5 mss54 ,ja ,kurfr/ ,maximilian s*5kte ihm #afih das ,ritt]b& se9] ,ord5 und ,ludwig ,,xv4 s*mckte es mit dem ,ord5skreuze des h4 ,ludwig4 #ahca bekam es die ,uni=m d] ,brssel] ,brg]g>de4 -- ft]s g]aubt von fremd5 ,trupp5 hat man es imm] wi$] zu f9d5 gewut4 -- ,kann e9e h>mlose ,/atue nur weg5 e9es gut5 alt5 e*t m5s*li*5 ,motivs des ,wass]sp5d5s mehr v]ehrt w]d58 ,das ,mannek5 pis i/ e9 ,*>akt]i/ikum des leb5sfroh5 belgis*5 ,volkes1 dem ke9 &]es si* v]glei*5 lt4 -- ,au* wir woll5 ihm als k/li*5 flmis*5 ,volks-,g5ius nie ,respekt v]sag54 ,abb4 #ec4 7,auf ,seite #h47 ,h4 ,paill>d1 ,d] groe ,platz 9 ,brssel4 ,holzs*nitt4 ,abb4 #ed4 7,auf dem ,ums*lag47 ,*r4 ,jegh] na* ,rub5s1 ,holzs*nitt 7#fjecfj74 ,h]kules ttet ,neid und ,zwietra*t4 7,na* dem ,deck5gemlde 9 ,:itehall 9 ,london47 ,anm]kung5 zu d5 ,abbildung53 ,dur* e9 ,v]seh5 blieb5 na* notw5digem ,um/ell5 von ,bild]n im ,text 9 d5 ,anm]kung5 fals*e ,num]i]ung5 /eh53 ,abb4 #d im ,text i/ 9 d5 ,anm]k4 ,abb4 #f #e #d #f #e #g #ac #h #i #i #g #aj #h #aa #aj #ab #aa #ac #ab #cg #ch #ch #cg ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription4 ,(f5si*tli*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,unt]s*i$li*e ,s*reibweis5 wurd5 beibehalt54 ,d] ,s*mutztitel wurde entf]nt4 ,die ,abb4 #ed 7,ums*lag7 fehlt4 ,korrektur53 ,s4 #i3 ,kapitelb]s*rift ergnzt ,belgi5s ,volks*>akt] -- ,belgi5s ,kun/ ,s4 #cf3 ,e9setz5 ,entsetz5 sie au* son/ se9 mg51 kaum e9 leises ,entsetz5